4p v ie 2 ) PRIMER JUZGADO DE POLICIA LOCAL DE CONCEPCION Causa ROL: 13.138-2016 Caratulado: Rodriguez con Campos. ONCEPCION, cuatro de septiembre del afio dos mil diecisiete. vistos: cep 0% Que, « fojas 1 y 2, consta que Carabineros de la Cuarta Comisaria Lomas Verdes de Concepcién, dio cuenta que el dia 07 de octubre de 2016, se presents en dicho unidad, Luis Alberto Rodriguez Roa, 60 afios, RUN: 7.767.618-K, soltero, comercionte, domiciliade en Calle £1 Golf N° 2848, depto. 13, Sector Laguna Redonda, Concepcién, y expuso: Que, el dia de ayer, a las 16:30 horas oproximademente, en circunstancias que conducia el automévil, marca Subaru, modelo Legacy, color blanco, afio 1994, placa patente LF-3328, por Avda. Laguna Redondo, @ Ia altura del N° 2320, momento en que se detuvo por la luz roja del semaforo seficlizador del lugar, y de forma repentina sinfié un impacto en la parte trasera de su mévil, siendo el avtomévil, marca Hyundai, modelo Accent, color blanco, placa patente VE-4900, conducido por el ciudadano Alejandro Campos Martinez, RUN: 12.975.393-5, quien efectué el chogue, provocande datos en la totalidad de la Parte posterior de! mévil del recurrente, posteriormente al descender ombos conductores de los vehicules, legaron a un comin acuerdo, siendo Alejandro Campos Martinez, quien responderia por los daiios reclizados, y el dia de hoy el denunciante concurrié o Ia direccién de la empresa en la que trabaja el responsable, ubicada en calle Los Carros N° 1870, comuna de Concepcién, pero Alejandro Campos Martinez, le manifesté que solamente le cancelaria la suma de 200.000.-, no respetando lo ‘acordado anteriormente. Que, « fojas 3, rola croquis del lugar del lugar del accidente y ubicacién de los méviles, elaborado por el conductor Luis Alberto Rodriguez Roa, segin su version de los hechos.Que, a fojas 4 y 4 via., rola declaracién indagatoria, del conductor Luis Alberto Rodriguez Roa, la que se da por reproducida integramente. Que, a fojas 8, rola croquis del lugar del accidente y ubicacién de los méviles, elaborado por el conductor Alejandro Daniel Campos Martinez, segin su version de los hechos. Que, « fojas 9 y 9 via., rola declaracién indagatoria, del conductor Alejandro Daniel Campos Martinez, la que se da por reproducida integramente. Que, a fojas 11 y siguientes, rola Certificado de Inscripeién y Anotaciones Vigentes, en el Registro de Vehiculos Motorizados, correspondiente al vehiculo placa patente LF-3328, de propiedad de Luis Alberto Rodriguez Roa. Que, a fojas 14 y siguientes, rola Certificado de Inscripeién y Anotaciones Vigentes, en el Registro de Vehiculos Motorizados, correspondiente al vehiculo placa patente VE-4900, de propiedad de Daniel Andrés Alfero Vasquez. Que, a fojas 19, Luis Alberto Rodriguez Roa, solicita cof del parte. Que, a fojas 20, rola Orden de Trabajo N° 74, emitide por Mecénica ‘Automotriz Mauricio Puga C., de fecha 12.10.2016, correspondiente a reparacién del vehiculo placa patente LF-3328, por la suma total de $1.184.000.- Que, a fojas 21, rola copia simple de Presupuesto N° 478, emitide por el taller de Pintura y Desabolladura Jony Rojas Chamblas, correspondiente a costos de reparacién, del vehiculo placa patente LF-3328, cvyo total neto es de $1.500.000. Que, a fojas 22 y siguientes, rola set de nueve fotografias, correspondientes al vehiculo placa patente LF-3328, las cuales dan cuenta de los dafios ocasionados, con motivo de accidente. Que, a fojas 28 y siguientes, Luis Alberto Rodriguez Roa, conductor y propietario del vehiculo placa patente LF-3328, en lo principal de su escrito, interpone querella infraccional, en contra de Alejandro Daniel Campos Marsu calidad de conductor del vehiculo VE-4900, solicitande sea condenado al méximo de las penas que las leyes ya citadas sefialan para los infracciones cometidas; en el primer otros’, deduce demanda civil de indemnizacién de perjuicios, en contra de Alejandro Daniel Campos Martinez y de Daniel Andrés Alfero Vasquez, en sus calidades de conductor y propietario, respectivamente, del vehiculo placa patente VE-4900, solicitando sean condenados a pagar las sumas de $1.780.000.- por concepto de dafio material, de $1.000.000.- por concepto de dafio moral, y de $720.000.- por concepto de desvalorizacién, sumas que ascienden a un total de $3.500.000.-, més reajustes, intereses y costas; en el segundo otrosi, solicita exhorto; en el tercer otros{, acompafia documentos; y en el cuarto otrost, confiere patrocinio y poder, a la abogada Constanza Cornejo Ortiz, y al alumno de quinto aio de derecho Pablo Gutiérrez Carrasco. Que, a fojas 39, Alejandro Daniel Campos Martinez, confiere patrocinio y poder, al abogado Carles Samur Henriquez, y a la egresada en derecho Silvana Yéiiez Osorio. Que, a fojas 45, Constanza Cornejo Ortiz, abogada, en representacién de Luis Alberto Rodriguez Roa, reasume y revoca poder, confiriendo uno nuevo al alumno de quinto afio de derecho, Jaime Guerrero Salazar. Que, a fojas 47, Jaime Guerrero Salazar, apoderado, en representacién de b Alberto Rodriguez Roa, en lo principal de su escrito, solicita copias simple de ‘expediente; en el primer otros, solicita se fije nuevo dia y hora para el comprendo; y en el segundo otros, solicita exhorto. Que, a fojas 48, el Tribunal fija la audiencia del dia 03 de julio de 2017, las 11:00 horas, para realizar el comparendo de estilo, resolucién notificada a las partes.Que, @ fojas 61, con fecha 17 de mayo de 2017, el Tribunal tiene por no presentada Ia demanda civil de indemnizacién de periuicios, interpuesta en el primer otrosi de la presentacién de fojas 28 y siguientes, en contra de Daniel Andrés Alfero Vasquez, en su calidad de propietario del vehiculo placa patente VE-4900. Que, a fojas 62, Jaime Guerrero Salazar, apoderado, en representacién de Luis Alberto Rodriguez Roa, en lo principal de su escrito, solicita se fije nuevo dia y hora para comparendo; y en el otrosi, solicita exhorto. Que, a fojas 68, el Tribunal no da lugar a la presentacién de fojas 62. Que, a fojas 70, Jaime Guerrero Salazar, apoderado, en representacién de Alberto Rodriguez Roa, acompaiia lista de testigos. Que, a fojas 72 y siguientes, Silvana Yéliex Osorio, egresada en derecho, en representacién de Alejandro Daniel Campos Martinez, contesta querella infraccional y demanda civil, solicitando se rechace en todas sus partes la querella infraccional deducida en autos. Que se rechace en todas sus parte la demanda civil, con costas, y cen subsidio de los anterior, se rebajen los montos @ indemnizar a una cantidad muy inferior a la demandada, conforme al mérito del proceso. En susi io, se rebaje el monto de la indemnizacién, a la que eventualmente se le condene, a una suma muy inferior a la demandada. Que, @ fojas 76, rola croquis del lugar del accidente y ubicacién de los méviles, elaborado por el testigo Radl Alberto Gatica Fuentes, segin su versién de los hechos. Que, a fojas 77, rola copia de Declaracién de Transferencia de Vehiculos Motorizados y Giro y Pago del Impuesto N° 7.960-K, de fecha 15.10.2016, correspondiente al vehiculo placa patente VE-4900, cuyo vendedor es Alejandro Daniel Campos Martinez, y su comprador es Daniel Andrés Alfero Vasquez.Que, a fojas 78 y 79, rola set de cinco fotografias, correspondientes al vehiculo placa patente VE-4900, las cuales dan cuenta de los dafios ocasionados, con motivo de accidente. Que, a fojas 80, rola copia simple de Presupuesto N° 247, emitido por SAI JT - SPA Servicio Automotriz, de fecha 06.10.2016, correspondiente a costos de reparacién, del vehiculo placa patente VE-4900, por la suma total de $550.000.- Que, a fojas 81, rola impresién de correo emitido por José Rail Torres Ibarra, mediante el cual adjunta presupuesto vehiculo placa patente VE-4900. Que, @ fojas 82, rola Resultado Consulta Tasacién Vehiculos Livianos, emitido Por el Servicio de Impuestos Intemnos, correspondiente al vehiculo marca Subaru, modelo Legacy, aiio 1994, cuya tasacién es de $1.260.000.- Que, @ fojas 83, rola impresién de pagina web autos.mitula.cl, en la que figura venta de vehiculos marca Subaru, modelo Legacy, afio 199.4. Que, a fojas 84 y siguientes, rola acta de comparendo de estilo. Que, a fojas 86, Silvana Yéfiez Osorio, egresada en derecho, en Fepresentacién de Alejandro Daniel Campos Martinez, acompatia pliego de ‘absolucién de posiciones. Que, a fojas 89, rolan posiciones que absvelve Luis Alberto Rodriguez Roa. Que, a fojas 90, rola acta de confesién de Luis Alberto Redriguez Roa. Se trajeron los autos para dictar sentencia. CON LO RELACIONADO Y TENIENDO ADEMAS PRESENTE: I= Que, el accidente que da cuenta la denuncia de autos, ocurrié el dia 06 de octubre de 2016, a las 16:30 horas aproximadamente, en Avda. Laguna Redonda, en direccién hacia Concepcién, a la altura del N° 2320, de esta ciudad; con la participacién del avtomévil, marca Subaru, modelo Legacy, color blanco, afio 1994, placa patente LF-3328, conducido por Luis Alberto Rodriguez Roa; y del automévil,marca Hyundai, modelo Accent, color blanco, afio 2002, placa patente VE-4900, conducido por Alejandro Daniel Campos Martinez. 2- Que, en denuncia de fojas 1 y 2, ¢ indagatoria de fojas 4 y 4 via., el conductor Luis Alberto Rodriguez Roa, declara que el dia, hora y lugar de los hechos, conducia el automévil placa patente LF-3328, por Avda. Laguna Redonda, en direccién hacia Concepcién, se detiene para enfrentor luz roja del seméforo funcionando, y de forma repentina siente un fuerte impacto por Ia parte trasera, por el vehiculo placa patente VE-4900, producto del impacto se arrastrS unos seis metros aproximadamente, provocando dafios en Ia totalidad de la parte posterior de su vehiculo. 3. Que, en denuncia de fojas 1 y 2, e indagatoria de fojas 9, el conductor andro Daniel Campos Martinez, declara que el dia, hora y lugar de los hechos, conducia el automévil placa patente VE-4900, por calle Camino Los Carros, desde Taleahuano hacia Concepcién, por la pista izquierda de circulacién, y empezd a tomar la pista derecha, porque se reduce a una via, tomé pista derecha y hay un seméforo en verde, por lo que continué su marcha, pero le antecedia el vehiculo placa patente LF-3328, el cual se detuvo; por lo que no alcanzé a reaccionar, colisionéndolo por la parte trasera. ~ Que, a fojas 84 y siguientes de autos, se celebré el comparendo de estilo, decretade para el dia 03 de julio de 2017, a las 11:00 horas, con la asistencia del apoderado Jaime Guerrero Salazar, en representacién de la parte denunciante, querellante y demandante civil Luis Alberto Rodriguez Roa; y de la egresada en derecho Silvana Yéiiez Osorio, en representacién de la parte denunciada, querellada y demandada civil Alejandro Daniel Campos Martinez.La parte denunciante, querellante y demandante civil Luis Alberto Rodriguez Roa, representada por el apoderado Jaime Guerrero Salazar, ratifica querella infraccional y demande civil, en contra de Alejandro Daniel Campos Martinez. La parte denunciada, querellada y demandada civil Alejandro Daniel Campos Martinez, representada por la egresada en derecho Silvana Y. z Osorio, contesta mediante minuta escrito, querella y demanda civil, la que se tiene como parte integrante de la presente audiencia, entregando copia a la contraria. Uamadas las partes a conciliacién, ésta no produce. 4 - la parte denunciante, querellonte y demandante civil Luis Alberto Rodriguez Roa, representada por el apoderado Jaime Guerrero Salazar, rindié prueba documental, no objetada, consistente en: a) Parte denuncia reolizada ante Carabineros de la Cuarta Comisaria Lomas Verdes de Concepcién, por el conductor lwis Alberto Rodriguez Roa, a fojas 1 y 2; y b) Copia simple de Presupuesto N° 478, emitido por el taller de Pintura y Desabolladura Jony Rojas Chamblas, correspondiente a costes de reparacién, del vehiculo placa patente LF-3328, cuyo total neto es de $1.500.000.-, a fojas 21; y Prueba testimonial, del testigo Rad Alberto Gatica Fuentes, cuyo testimonio rola a fojas 84 via. y 85 de autos. 4 .- La parte denunciada, querellada y demandada civil Alejandro Dani Campos Martinez, representada por la egresada en derecho Silvana Yaiiez Osorio, rindié prueba documental, no objetada, consistente en: a) Copia de Declaracién de Transferencia de Vehiculos Motorizados y Giro y Pago del Impuesto N° 7.960-K, de fecha 15.10.2016, correspondiente al vehiculo placa patente VE-4900, cuyo vendedor es Alejandro Daniel Campos Martinez, y su comprador es Daniel Andrés Alfero Vésquez, a fojas 77; b) Set de cinco fotogratias, correspondientes al vehiculo placa patente VE-4900, las cuales dan cuenta de los dafios ocasionades, con motivo de accidente, a fojas 78 y 79; ¢) Copia simple de Presupuesto N° 247, emitido porSAI JT - SPA Servicio Automotriz, de fecha 06.10.2016, correspondiente a costos de reparacién, del vehiculo placa patente VE-4900, por la suma total de $550.000.-, a fojas 80; d) Impresién de correo emitido por José Rall Torres Ibarra, mediante el cual adjunta presupuesto vehiculo placa patente VE-4900, a fojas 81; e) Resultado Consulta Tasacién Vehiculos Livianos, emitide por el Servicio de Impuestos Internos, correspondiente al vehicvlo marca Subaru, modelo Legacy, afio 1994, cuya tasacién es de $1.260.000.., a fojas 82; y f) Impresién de pagina web autosmitula.cl, en la ave figura venta de vehiculos marca Subaru, modelo Legacy, afio 1994, a fojas 83; y prueba confesional, de Luis Alberto Rodriguez Roa, cuyo testimonio rola a fojas 90 de autos. No rindié testimonial. 5. Que, de la denuncia de fojas 1 y 2, de la querella infraccional de lo Principal del libelo de fojas 28 y siguientes, de las declaraciones indagatorias de los conductores Luis Alberto Rodriguez Roa y Alejandro Daniel Campos Martinez, y demés antecedentes de autos, conforme a las reglas de la sana critica, ha quedado establecido que el conductor Alejandro Daniel Campos Martinez, el dia de los hechos conducia el automévil, marca Hyundai, modelo Accent, color blanco, afio 2002, placa patente VE-4900, sin ir atento a las condiciones del trénsito del momento, manejo descuidado, ni llevaba una distancia razonable y prudente del automévil, marca Subaru, modelo Legacy, color blanco, afio 1994, placa patente LF-3328, conducido por Luis Alberto Rodriguez Roa, que lo antecedia, impacténdolo en la arte posterior, con su parte frontal. Conducta que infringe las normas del trénsito y especi mente lo establecido en los articulos 108 y 126, contravenciones que ademés constituyen presuncién de responsabilidad de dicho conductor, de acuerdo con lo dispuesto en el articulo 167 N° 2 y 17, de la Ley de Trénsito Decreto con Fuerza de Ley 1/2007, las que no han sido desvirtuadas en autos.6. Que, analizados los antecedentes precedentes conforme a las reglas de la sana critica, cabe concluir que el responsable y culpable del accidente investigado, recae en el conductor Alejandro Daniel Campos Martinez, y por consiguiente ninguna responsabilidad ni culpabilidad, en la ocurrencia del accidente, le cabe al conductor Luis Alberto Rodriguez Roa. Que, se configura la relacién de causa a efecto, entre las contravenciones cometides por el conductor Alejandro Dani | Campos Martinez, y los dafios ocasionados al mévil placa patente LF-3328 en el accidente, resultantes de las infracciones ya referidas, causas directas y principales de éste. Que, Constanza Cornejo Ortiz, abogada, en representacién de Luis Alberto Rodriguez Roa, conductor y propietario del vehiculo placa patente LF-3328, deduce demanda civil de indemnizacién de perjuicios, en contra de Alejandro Daniel Campos Mar Andrés Alfero Vasquez, en sus calidades de ez y de Dar conductor y propietario, respectivamente, del vehiculo placa patente VE-4900, solicitande sean condenados a pagar las sumas de $1.780.000.- por concepto de daiio material, de $1.000.000.- por concepto de dafio moral, y de $720.000.- por concepto de desvalorizacién, sumas que ascienden a un total de $3.500.000.-, més reajustes, intereses y costas. 8.1.- Para los efectos de determinar la naturaleza y montos de los dafios cocasionados a la parte demandante civil, el Tribunal procede a ponderar los siguientes elementos probatorios: a) Denuncia de 1 y 2; b) Orden de Trabajo N° 74, emitide por Mecénica Automotriz Mauricio Puga ©, de fecha 12.10.2016, correspondiente a reparacién del vehiculo placa patente LF-3328, por la suma total de $1.184,000.-, a fojas 20; y ¢) Demanda civil de fojas 28 y siguientes. 8.2. Que, también el propietario de demandante civil Luis Alberto Rodriguez Roa, ha interpuesto accién indemnizatoria, por concepto de daiio moral, por lacantidad de $720.000.-, por las innumerables molestias y perivicios de tipo moral, a raiz del accidente de autos, dafio que valoriza en la suma, ya referida. En cuanto al dafio moral, al igual que todo dajio, sea este de naturaleza Patrimonial © extrapatrimonial, tanto en lo que atafie a su especie, como estimacién pecuniaria, debe hacerse necesariamente conforme a la prueba que conste en los autos, y no de modo discrecional, y asi es indemnizable el daiio extrapatrimonial (dofio moral) que haya sido debidamente acreditado y probade por los medios de prueba legal, situacién que no acontece en esta causa, a raiz del accidente de trénsito investigado en estos autos, y en consecuencia, debe ser desestimada la demanda civil interpuesta en el primer otrosi del libelo de fojas 28 y siguientes, en lo que respecta al dafio moral. 8.3.- En cuanto al monto demandado $1.780.000.-, por concepto de dafio material, no se accederé a la suma ya referida, ello en consideracién que el mévil del actor, tiene una tasacién fiscal ascendente a $1.260.000.-, y lo demandado excede su valor comercial, lo que en efecto constituye un enriquecimiento sin causa, por ello y conforme al presupuesto acompafiado a fojas 20, se regula el daiio material, en la cantidad de $1.184.000.-. Asimismo también, se demanda por desvalorizacién del mévil marca Subary, la cantidad de $720.000.-, correspondiente al 5% del valor del mévil, asi el valor comercial dado al mévil es de $13.600.000.-, valor que no corresponde a Ia realidad, por lo que la suma solicita por este rubro, constituye un enriquecimiento sin causa, por lo que no se accederé a la cantidad demandada. peri de lo sefialado precedentemente, es evidente que todo vehiculo, sea nuevo como usado, pierde su valor comercial a consecuencia de dafios materiales, ‘aun cuando éste sea reparado con esmero. En consecuencia en la causa se ha acreditado que el mévil, marca Subarv, placa patente LF-3328, resulté con daiios, y por ende su valor comercial ha disminvido, perjvicio que debe resarcirse, y se regulaen la suma de $252.000.-, considerando para ello su tasacién fiscal, que efectia el Servicio de Impuestos Internos, para los efectos del permiso de circulacién del afio en curso, y que asciende a la suma de $1.260.000.- 8.4.- Que, apreciados los antecedentes precedentes, conforme a las reglas de la sana critica, el Tribunal regula el monto de los dafios materiales al automévil, marca Subaru, modelo Legacy, color blanco, aio 1994, placa patente LF-3328, de propiedad de Luis Alberto Rodriguez Roa, en las sumas de $1.184.000.- por concepto de dafio material, y de $252.000.- por concepto de desvalorizacién, y que no ha lugar a lo demés pedido. Y, teniendo ademés presente, lo dispuesto en los articulos 1, 13 y 14 de la Ley 15.231; en los articulos 1, 7, 8, 9, 10, 11, 14, 17 y 18 y dems pertinentes de la Ley 18.287; en los articulos 108, 126, 165, 166, 167 N° 2 y 17, 200 N° 40, de Ia Ley de Trénsito Decreto con Fuerza de Ley 1/2007; articulos 2314, 2315 y 2616 y demas pertinentes de! Cédigo Civi SE DECLARA: 1° Que, ha lugar a la denuncia de fojas 1 y 2, y querella infraccional de lo Principal del libelo de fojas 28 y siguientes, sin costas, sélo en cuanto se condena al conductor Alejandro Daniel Campos Martinez, ya individvalizade, al pago de una multa de 1 Unidad Tributaria Mensual, en su equivalente en pesos al dia de su pago efectivo, como autor de infraccién a los articulos 108 y 126, de la Ley de Transito Decreto con Fuerza de Ley 1/2007, al conducir el automévil, marca Hyundai, modelo Accent, color blanco, aio 2002, placa patente VE-4900, en los términos relacionados fen Ia consideracién quinta, con resultado de dafios en accidente del trénsito al ‘automévil, marca Subary, modelo Legacy, color blanco, afio 1994, placa patente LF- 3328, conducido por Luis Alberto Rodriguez Roa.Si no pagare la multa dentro del plazo de cinco dias de notificada la sentencia, sufriré por via de sustitucion y apremio, reclusién nocturna de fin de semana, a razén de una noche por cada quinto de Unidad Tributaria Mensual, con un méximo de quince jornadas diarias nocturnas, las que se contardn desde que ingrese al establecimiento penal correspondiente. Offciese al Registro Nacional de Conductores. 2° Que, ha lugar a la demanda civil de indemnizacién de perjuicios, de! primer otrosi del libelo de fojas 28 y siguientes, sin costas, por no haber sido vencido totalmente, deducida por Constanza Cornejo Ortiz, abogada, en representacién de Luis Alberto Rodriguez Roa, conductor y propietario del vehiculo placa patente LF- 3328, s6lo en cuanto se regula el monto total de la indemnizacién, en las sumas de $1.184.000.- por concepto de dafio material, y de $252.000.- por concepto de desvalorizacién, ocasionado al automévil, marca Subary, modelo Legacy, color blanco, afio 1994, placa patente LF-3328, condendndose a su pago a Alejandro Daniel Campos Mai ez, en su calidad de conductor del vehiculo placa patente VE- 4900, y que no ha lugar a lo demés pedido. Las sumas antes indicadas se reajustarén en el mismo porcentaje de variacién del indice de precios al consumidor, entre la fecha en que esta sentencia quede firme y ejecutoriada y la fecha de su pago efectivo. Tales sumas osi reajustadas, devengarén intereses corrientes para operaciones reajustables, desde que el demandado se constituya en mora y hasta el dia de su pago efectivo. ANOTESE, NOTIFIQUESE Y ARCHIVESE EN SU OPORTUNIDAD. Dictada por el Sr. Juez Letrado Titular del Primer Juzgado de Policia Local ye ‘Concepcién, don Fernando Barja Espinosa. Autorizado por la Secretaria Titular el Tribunal, Sra. Claudia Durén Carrasco. Conforme con el < ek ECRETARIA