Professional Documents
Culture Documents
BH099 SampoornaPotanaBhagavatam 1to5 PDF
BH099 SampoornaPotanaBhagavatam 1to5 PDF
�� �� �� �వల �సత్రణ� �గం� ఈ �ం�ష� �థ్�ంచబ�న�. ఈ సవ్చచ్ంద సంసథ్ �వ్�� అ�న్ �వ�
అం�ంచబ��. ఇ�వం� �సత్�� �� ��నటల్�� (�క) �క��త్ �� ��య�యం�. �� �� ��య్�ధ్�
ఉ�తం� అం�� ��త్�, త�వ్� ఉనన్త ��వ�, ���య్� క��న ��య్�ధ్ల� మన ���� అం�ంచవ�చ్. ��
క�� నవ �రత ��మ్ణ �రయ్�మం� ప���ట�, �గ�వ్మయ్ం అ�ట� ఆస�త్ ఉం� సం��ంచగల�.
గమ�క: భ�త్,�ఞ్న,ధరమ్ ���రధ్ం ఉ�తం� eBook �పం� ��మల ��ప� �వ�థ్నం �� స�యం� ఇవవ్డం
జ��ం�. ఇ� ��రజ్న దృ�ట్�� ఉ�త �వ. ఈ �వ� అంత�జ్లం��(ఇంట�న్�) ���స్ / ���� అభయ్ంత�� ���
అ��నన్ �సత్�ల� ��ంచటం జ��న�. అ���ం� ఏ�� అభయ్ంతరకర�న� ఉనన్� �� ��ప మన�, ���
�ల�ంచగల� అ� మన� ���ం��న్�.
“ మన లకష్�ం: ��వ�, ���య్ల� ��న �దయ్ అ�� ఉ�తం� + �లభం� + ఆకరష్�యం� + �ణయ్త� �� అంద�� అం�ంచబ�� “
POTANA BHAGAVATAMU, with Lucid Prose
First Volume - 1, 2 & 3 Skandhas
Copies : 5,000
Published by
Dr. D.Sambasiva Rao , I.A.S.,
Executive Officer,
Tirumala Tirupati Devasthanams,
Tirupati.
D.T.P
Sri Asangananda Graphics
Sri Vyasasramam, Yerpedu.
Ph:08578-287528
Printed at
=Ú#∞fl_ç
áÈ`«# =∞ǨHõq ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ xQÆ=∞=ÚQÍ P=∂flÜ«∞=ÚQÍ Jaè=i‚Oz L<åfl_»∞–
xQÆ=∞=ÚÅ∞ "ÕÜÚ« K«kq#, ã¨∞QÆ=∞O|∞Å∞ QÍ=Ù =ÚHÎ̃ ã¨∞ÉèQí `
Æ fi« O|∞Öò
ã¨∞QÆ=∞O|∞ ÉèÏQÆ=`« =∞#∞, xQÆ=∞O|∞ ѨiîOѨ =ÚH˜Î x=ã¨#=Ú |∞^è•. ÉèÏ. „Ѩ. 140
Éèí∞=#ˆHΔ=∞OHõ~°Oɡ·#, ÉèÏQÆ=`å=∂flÜ«∞=Ú
ÉÏ^Œ~åÜ«∞}∞ñ_»∞ ^•ñQÆeÊOK≥ <Õ~˘ÊѨÊñQÆ<£. ÉèÏ.„Ѩ.136
áÈ`«# ^Œ$+≤ìÖ’ ÉèÏQÆ=`«=Ú "Õ^Œ"åV‡Ü«∞=ÚÖ’ JO`«~åƒùQÆ"Õ∞
"Õ^Œ"åV‡Ü«∞=Ú – ÉèÏQÆ=`« `«`«Îfi=Ú
"Õ^Œ=ÚÅ∞– "Õ^•OQÆ=ÚÅ∂– LѨx+¨`«∞ÎÅ∞– ѨOK«=∞"Õ^Œ"≥∞ÿ# ÉèÏ~°`«=Ú– ã¨<å`«# ÉèÏ~°fÜ«∞
™ê~°ã¨fi`«=ÚÖ’ „áêp#=ÚÅh, ÉèÏQÆ=`«=Ú J~åfip# âßYÜ«∞h Ö’Hõ=ÚÖ’ XHõ Jaè„áêÜ«∞O "åºÑ≤Oz
LOk. ã¨∂HõΔ‡^Œ$+≤ì`À J#∞je¿ãÎ ÉèÏQÆ=`« `«`«Îfi=Ú "Õ^Œ`«`«Îfi=Ú ã¨=∂#=ÚÖË. ÉèÏQÆ=`«=Ú ã¨∞ã¨Ê+¨ì=ÚQÆ
„ѨuáêkOKÕ Pã≤ÎHõ`«fiO, J=`å~°`«`«ÎfiO, ÉèíH˜ÎÜ≥∂QÆO c[„áêÜ«∞OQÍ "Õ^Œ™ê~°ã¨fi`«OÖ’ L#fl\˜ì"Õ.
ÉèÏQÆ=`«=Ú#‰õΩ JO`«~å`«‡Ü≥ÿ∞# ''ÉèíHÎ̃—— Ö’x #=q^èŒÉèíHÎ̃ =∂~åæÅ∞ ÉèÏQÆ=`«OÖ’ ǨÏ$^ŒÜ«∞OQÆ=∞OQÍ
Jaè=i‚`åÅ∞.
„â◊=}O H©~°Î#O qëÈ‚ó 㨇~°}O áê^Œ¿ã=#"£∞I
J~°Û#O =O^Œ#O ^•ã¨ºO ã¨Yº =∂`«‡x"Õ^Œ#"£∞II
ÃÑ·â’¡HÍxH˜ áÈ`«# PO„nèHõ$u
`«#∞ǨÏ$^•ƒù+¨Å ã¨Yº=Ú<£, „â◊=}=Ú<£ ^•ã¨`«fi=Ú<£ =O^Œ<å
~°Û#=ÚÖò ¿ã=Ü«Ú <å`«‡Ö’ <≥é∞HõÜ«Ú<£ ã¨OH©~°Î#Öò zO`«#O
|#∞ h `˘q∞‡k ÉèíH˜Î=∂~°æ=ÚÅ ã¨~åfi`«∞‡<£ ǨÏi<£ #q∞‡ ã¨
[˚#∞ñ_≥· Ü«ÚO_»∞@ Éèí„^Œ =∞OK«∞ñ ^ŒÅñ`«∞<£ ã¨`«ºO|∞ ^≥·`Àº`«Î=∂! ÉèÏ– 7–167
ÉèÏQÆ=`«=Ú ÉèíH˜Î "Õ^•O`« `«`«Îfi=Ú#‰õΩ Ñ¨~åHÍ+¨ª#∞ „ѨuáêkOK«∞ ™êÇ≤Ï`«º tY~°O. ÉèíH˜Î "Õ^•O`«
`«`«Îfi„Hõ=∞ Ѩi}Ï=∞ qHÍã¨O. "Õ^Œ"åV‡Ü«∞OÖ’ ã¨∂HõΔ‡^Œ$+≤ì`À J#∞jeOKÕ "åiH˜ ÉèÏQÆ=`«O ã¨∞QÆ=∞"Õ∞.
"Õ^Œ "åV‡Ü«∞=ÚÖ’ #=q^èŒ=ÚÖˇ·# ÉèíH˜ÎH˜ Pã≤ÎHͺxH˜ L^•Ç¨Ï~°}Å∞ HÀ H˘Å¡Å∞. JO^Œ∞ =HõΔº=∂}=ÚÖˇ·#
L^•Ç¨Ï~°}=ÚÅ∞ „Ѩ^è•#OQÍ Z#∞flHÀ=K«∞Û.
„â◊=}O
1. Éèí„^ŒO â’¡HõO „â◊¥Ü«∂ã¨O – – J^äŒ~°fi. 16–2
ÉèíQÆ=O`«∞x HõÖϺ} QÆ∞}ÏÖË q#QÀ~°∞K«∞<åfl#∞.
II
H©~#ΰ O
2. qëÈ‚~°∞flHõO g~åº}˜ „áÈ"ÀK«"£∞ – – |∞∞ˆQfi^Œ. 1–514–1
N=∞#‡Ç¨ q+¨μ‚=¸iΠѨ~å„Hõ=∞ QÍ^äŒÅ∞ „Ѩ=zOѨQÀ~°∞K«∞<åfl#∞.
㨇~°}O
3. =∞<å=∞¿ÇÏ Kå~°∞ ^Õâ◊º <å=∞ – – |∞∞ˆQfi^Œ. 1–24 –1
Ѩ~°=∂`«‡ "≥·Éèí"À`«¯~°¬ 㨇iOK«=Öˇ.
áê^Œã¿ =#O
4. Aëê} WO„^Œ ã¨Ñ¨Îaè~°fl PQÆÇ≤Ï – – |∞∞ˆQfi^Œ. 8–13–13
„ѨÉèí∂! h~å[ sîq`À =∂Hõ_»‰õΩ qKÕÛÜ«Ú^Œ∞=ÙQÍHõ.
J~°Û#O
5. J~åÛ K«„HÍÜ«∞ âßH˜<Õ – – |∞∞ˆQfi^Œ. 1–54–2
Ѩ~å`«Ê~°∞_≥·# WO„^Œ∞xH˜ J~°Û# ã¨=∞iÛOK« ^ŒQÆ∞.
=O^Œ#O
6. =O^•=∞¿ÇÏ `åfi – – |∞∞ˆQfi^Œ. 3–8–9
h‰õΩ Jaè"å^•Å∞.
^•ã¨ºO
7. "≥·âßfi#~°ã¨º ã¨∞=∞`Ò ™êº=∞ – – |∞∞ˆQfi. 1–98–1
=∞#=Ú qâ◊fiteÊ „áêÉèí=OÖ’ J}y Ü«ÚO_»^ŒQÆ∞.
ã¨YºO
8. =∞~°∞`«fiO`«fiO ã¨MϺܫ∞ ǨÏ"å=∞¿ÇÏ – – |∞∞ˆQfi^Œ. 1–101 –6
ã¨HõÅ^Õ=`åkè<Õ`« ã¨YºO Ji÷OK≥^Œ=Ú QÍHõ.
P`«‡x"Õ^Œ#O
9. Éèí~Àæ ^Õ=㨺 nè=∞Ç≤Ï – – |∞∞ˆQfi^Œ. 3–62–10
Ѩ~å`«Ê~°∞x `Õ[O ^蕺xO`«∞=Ú.
ѨÓ~Àfi^•Ç¨Ï$`«∞Öˇ#· "Õ^Œ "åHͺÅ#∞ |\˜ì ÉèÏQÆ=`«ÉHíè Θ "Õ^•O`« `«`fiΫ O "Õ^„Œ áÈHõÎ "≥∞#ÿ ^Õ Jx `ÕÅ∞`«∞#flk.
III
ÉèÏ~°`«=Ú – ÉèÏQÆ=`«=Ú
ÉèÏ~°`«Hõ~°Î ÉèÏQÆ=`« „Ѩ=HõÎ "Õ^Œ"åºã¨ =∞ǨÏi¬ÜÕ∞†
ÉèÏ~°`« Hõ^äŒÖ’ z=iѶ¨∞@ìO NHõ$+¨‚x~åº}O,
ÉèÏQÆ=`«=ÚÖ’ „áê~°OÉèíѶ¨∞@ìO NHõ$+¨‚x~åº}O.
ã¨∂HõΔ‡^Œ$+≤ì`À Ѩije¿ãÎ ÉèÏ~°`«O U "Õ^•O`« `«`åÎfixH˜ Éèí~°`«"åHõºO ѨeH˜O^À ÉèÏQÆ=`«O P "Õ^•O`«
`«`åÎfixˆH <åOnwuHõ PÅÑ≤Oz#@∞¡ K≥ѨÊ=K«∞Û– ÉèÏQÆ=`«OÖ’x Wu=$`åÎʼnõΩ ˆHO„^ŒO J=`å~°=¸iÎÜ≥ÿ∞#
NHõ$+¨μ‚_»∂, NHõ$+¨μ‚x ѨÓ~åfi=`å~åÅ∂. ÉèÏ~°`«OÖ’ Z<Àfl Ѷ¨∞\ÏìÅÖ’ NHõ$+¨μ‚_»∞ q+¨μ‚^Õ=Ùx J=`å~°OQÍ
„Ѩâ◊Oã≤`«∞_»∞.
ã¨ÉèÏѨ~°fiOÖ’
PkAñ_≥·# „|ǨχܫÚ^ŒÜ«∞O|∞# HÍã¨Ê^Œ"≥∞ÿ# "åñ_»∞ ! "Õ
^•k ã¨=∞ã¨Î "åV‡Ü«∞=ÚÅO^Œ∞ñ „|â◊Oã≤`«∞ñ _≥·#"åñ_»∞! Ö’
HÍk „uÖ’HõѨÓAºñ_»x P`«‡ <≥é˜Oy Ñ≤`å=∞ǨïO_»∞ ^•
"≥∂^Œ~°∞ñ *ˇÃÑÊñ |∂Aºñ_»x Ü«ÚHõÎ=∞ HÍ H˜k ÜÕ∞q∞ ^Àã¨"Õ∞! ÉèÏ. ã¨ÉèÏ–2–18
Jx ^èŒ~°‡~å [<åfl_»∞.
cè+¨μ‡ñ_»∞ ã¨ÉèÏѨ~°fiOÖ’ =∂„`«"Õ∞HÍHõ cè+¨‡Ñ¨~°fi=ÚÖ’ QÆ∂_» „Ѩã¨∞Êù@OQÍ NHõ$+¨μ‚x Ѩ~å`«Ê~°∞_çQÆ
„Ѩâ◊Oã≤Oz #@∞¡Ok.
áê~°÷™ê~°käQÍ #∞#fl NHõ$+¨μ‚_»∞ cè+¨μ‡xÃÑ·H˜ K«„HõO Ѩ\˜ì ã¨OǨÏiOKÕO^Œ∞‰õΩ ^Œ∞q∞H˜#ѨÙ_»∞ cè+¨μ‡_»∞
Ô~O_»∞™ê~°∞¡ NHõ$+¨μ‚x q+¨μ‚=Ù Ü≥ÚHõ¯ J=`å~°=¸iÎQÍ ã¨∞ÎuKÕ™êÎ_»∞ –
J>Ë¡ q+¨μ゠Ǩ Ϩ „ã¨<å=∞O ÉèÏ~°`O« Ö’ UHõ^âÕ "◊ ∞Õ . JO`ÕHÍHõ J=`å~° `«`åÎfixH˜ =¸ÅHõO^Œ"∞≥ #ÿ ÉèQí =Æ næ`«
ÉèÏ~°`«OÖ’ JO`«~åƒùQÆ"Õ∞.
ÉèÏQÆ=`«O ÉèíQÆ=næ`«‰õΩ ÉèÏ+¨º"Õ∞. JO^Œ∞KÕ`« ÉèÏ~°`« ÉèÏQÆ=`« "Õ^•O`« `«`åÎfiÅ∞ q„ѨuѨ<åflÅ∞
QÍ=Ù. Jq aè#fl™êÇ≤Ï`«º „QÆO^ä•Å∞=∂„`«"Õ∞. ÉèíH˜Î "Õ^•O`« `«`«Îfi„ѨfuÖ’ ÉèÏ~°`« ÉèÏQÆ=`åÅ∞ Ѩ~°ã¨Ê~°
"≥·~°∞^ŒúºO ÖËx ã¨=∂O`«~° ˆ~YÅ∞. ã¨∂÷Å^Œ$+≤ìH˜ Jq HõÅã≤#@∞¡ HõxÊOK«=Ù. áê~°=∂i÷Hõ ^Œ$+≤ìÖ’ L#fl`«
QÆ}˜`«=ºÑ¨^Õâ◊OÖ’ =Öˇ– Jq J#O`« `«`«ÎfiOÖ’ HõÅ∞™êÎ~Ú.
ã≤OǨ=Ö’Hõ#„áêÜ«∞OQÍ K≥Ñʨ ^Œy# =∂@, "Õ^"Œ åV‡Ü«∞O ÉèÏ~°`« "Õ^•O`«O, ÉèÏQÆ=`«``
« fiΫ O Jq<åÉèÏ=
ã¨O|O^èŒO QÆey#\˜ì"Õ† UHÍ~°÷„Ѩuáê^ŒHõ=ÚÖË.
ÉèÏQÆ=`«O J=`«~°} QÆ∂iÛ P „QÆO^äŒÑ‘iîHõÖ’<Õ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OQÆ=∞"≥∞ÿ# Hõ^äŒ LOk. "Õ^Œ`«`«Îfi"Õ`«ÎQÍ
ѨOK«=∞"Õ^Œ"≥∞ÿ# ÉèÏ~°`«=HõÎQÍ ã¨∞QÆ$Ç‘Ï`« <å=∞^èÕÜ«Ú_≥·# "åºã¨=∞ǨÏi¬ P„â◊=∂xH˜ =zÛ
IV
„"åã≤# áÈ`«# `«# HÍ=ºÑ‘iîHõÖ’ "åºã¨, "åb‡H˜ HÍo^•™êk „áêp# Hõ=Ùefl „Ѩâ◊Oã≤Oz, PO„^èŒHõq`å Q“~°=
[#=∞<ÀǨi ##flÜ«∞ã¨∂iO QÔ "· å~°O|∞ ¿ãã≤, ǨÏiǨÏ~° K«~}
° ÏqO^Œ=O^Œ <åaèÖÏ+≤O kHõ¯# =∞h+≤O Éè∂í +≤Oz,
=∞é˜Ü«Ú x`«~°Ñ¨Ó~°fiHõq [#ã¨OÉèÏ=#O|∞ QÍqOz =~°Î=∂#Hõ=ÙʼnõΩO „aÜ«∞O|∞ ѨeH˜, ''ÉèÏqHõ=ÙÅ——
|Ǩ˙HõiOz# ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«∞™ê~°fiÉè∫=Ú_»∞. ÉèÏQÆ=`«OHÀã¨"Õ∞ `≥Å∞QÆ∞ ѨÙ_»q∞Ö’ ѨÙ\˜ì# HÍ~°}[#∞‡_»∞QÍ<Õ
`«#∞fl QÆ∂iÛ áÈ`«# ã¨OÉèÏqOK«∞H˘#fl"å_»∞. áÈ`«# ÉèíH˜Î ã¨O‰õΩz`«"≥∞ÿOk HÍ^Œ∞.
KÕ`«∞ÖÏ~°OQÆ t=ѨÓ[ KÕÜ«∞=Öˇ#h, <À~°∞ <˘=fiOQÆ Ç¨ÏiH©iÎ #∞_»∞= =Öˇ#h J`«x Jaè=∞`«O.
J>Ë¡ Hõq`åâ‹·eÖ’ QÆ∂_»,
''H˘O^Œé‰õΩ `≥Å∞QÆ∞ QÆ∞}=∞QÆ∞, H˘O^Œé‰õΩ#∞ ã¨O㨯$`«O|∞ QÆ∞}=∞QÆ∞ Ô~O_»∞O
Q˘O^Œé‰õΩ QÆ∞}=ÚÅQÆ∞ <Õ, #O^Œé "≥∞Ñ≤ÊO`«∞ Hõ$`«∞Å #Ü≥ÿ∞º Ü≥∞_»Å<£—— 1–20
Jx X_»∞¤# xez# =∞^茺=iÎ.
''ÉèÏQÆ=`«=Ú `≥eã≤ ѨÅ∞‰õΩ@ z„`«O|∞, â◊¥eÔH·# `«q∞‡K«∂eÔH·#!
q|∞^èŒ [#∞Å =Å# q#flO`« Hõ#flO`«, `≥eÜ«∞ =zÛ#O`« `Õ@ Ѩé`«∞—— 1–19
Jx KÕ`«∞Å∞ *’_çOz K≥Ñ≤Ê# q#Ü«∞=∂^èŒ∞~°º=¸iÎ áÈ`«#.
PO„^茙êÇ≤Ïf [QÆ`«∞ÎÖ’ Hõq„`«Ü«∂xfl áÈ`«# „Ѩâ◊Oã≤OzÜ«Ú<åfl_»∞. HÍ|\˜ì ÉèÏ㨯~°~å=∂Ü«∞}
Ѩ^•ºÅ‰õΩ J#∞Hõ$`«∞Å∞ `≥Å∞QÆ∞ÉèÏQÆ=`«OÖ’ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú. HÍ|\˜ì áÈ`«# "åiH˜ Ñ≤=∞‡\˜"å_Õ J~Ú
LO_®eHõ^•! Zé]# Ѩ^Œ=¸_»= â◊`åaÌ=∞^茺 L#fl"å_»∞. „H©. â◊. 1370Ö’ ÉèÏ㨯~°~å=∂Ü«∞}O ~°K«#
ѨÓiÎÜ≥ÿ∞#@∞¡ N x_»^Œ"ÀÅ∞ "≥OHõ@~å=ÙQÍi Jaè„áêÜ«∞O. JO^Œ∞KÕ áÈ`«# =∞ǨHõq rq`«HÍÅO „H©.â◊.
1378 #∞O_ç 1460 Jx "åi x~°‚Ü«∞O. ѨÅ∞=Ù~°∞ ™êÇ≤Ïf"Õ`«ÎÅ∞ áÈ`«# D HÍÅO "å_»<Õ Jaè„áêÜ«∞Ѩ_»∞
`«∞<åfl~°∞. áÈ`«# Éè’yh^ŒO_»Hõ Hõ$uÉèí~°Î „H©.â◊. 1435 „áêO`«O"å_»∞. Hõq™ê~°fiÉè∫=∞ a~°∞^•OH˜`«∞_≥·#
N<å^äŒ=∞ǨHõq áÈ`«# ã¨=∞HÍb#∞_»∞.
áÈ`«# „"åã≤# W`«~° Hõ$`«∞Å∞
1. g~°É„íè ^Œq[Ü«∞=Ú, 2. <å~åÜ«∞}â◊`H« =õ Ú, 3. Éè’yh^ŒO_»H=õ Ú 4. ÉèÏQÆ=`«=Ú# 8 㨯O^è=Œ ÚÅ∞
(1,2,3,4, =∞é˜Ü«Ú 7,8,9,10 㨯O^è•Å∞)
ÉèÏQÆ=`«~°K«#Ö’ áÈ`«# ã¨Ç¨Ï„=`«∞Å∞
QÆOQÆ# ––– ѨOK«=∞㨯O^èŒ=Ú
ã≤OQÆ# ––– +¨+¨ªã¨¯O^èŒ=Ú
<å~°Ü«∞ ––– UHÍ^Œâ◊ ^•fi^Œâ◊ 㨯O^è•Å∞.
Ô~O_»= 㨯O^èŒ=ÚÖ’ H˘O`«ÉèÏQÆO ‰õÄ_» W`«_Õ „"åã≤#@∞¡QÍ H˘O^Œé∞ ÉèÏqã¨∞Î<åfl~°∞.
`≥Å∞QÆ∞ ÉèÏQÆ=`«O QÆ^ŒºÑ¨^•ºÅ ã¨OYº ã¨∞=∂~°∞ `˘q∞‡k"ÕÅ∞.
VIII
J#flѨÙ_»∞ JO^Œ∞ â◊ÉÏÌÅOHÍ~åʼnõΩ Jf`«"∞≥ #ÿ KèO« ^Œã∞¨ û–KèO« ^Œã∞¨ û‰õΩ Jf`«"∞≥ #ÿ <å^ŒaO^Œ∞Hõà’áêã¨<å
JO`«s#¡ OQÍ Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞#ÿ ~°ã„¨ ѨfuH˜ ¿ÇÏ`«∞Éè∂í `«O HÍ=_»O "Õ`ÅΫ ‰õΩ J<å~°∂_èq» +¨Ü∞« O HÍ^Œ∞. J>Ë¡
''ǨiH˜ #O^Œ QÀ‰õΩÅqǨiH˜.......^≥·`«ºã¨OǨiH˜.............=∞<ÀǨiH˜—— J#flѨC_»∞ áÈ`«# <å^ŒaO^Œ∞
Hõà’áêѨ# J#∞„áê™êÅOHÍ~° Ѩiq∞`« "≥∞ÿOkHÍ^Œ∞. ''ѨÓiOK≥<£ ǨÏi áêOK«[#º=Ú—— Jx áÈ`«#
Ѩ^ŒºO XuÎ`Õ =HõΔº=∂} ã¨O㨯$`« ã¨=∂㨠QÍOcè~°ºO ã¨Ç¨Ï„㨠â◊OMÏ~å=™ê~° ã¨^Œ$â◊OQÍ ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«Ú_çH˜
qxÊ㨠∞ Î O k. Hõ # fl`« e ¡ à ѷ „"åã≤ # Ѩ ^ Œ º O x^Œ ~ ° ≈ #„áêÜ« ∞ O. áÈ`« # `« # `« e ¡ H ˜ , ''=∂x#∞
b_» ∞ ~å~° ∞ ......n#=∂#㨠Q Í¡ x H˜ . ......QÆ c è ~ ° ` å™ê÷ x H˜ . ....... #Ü« ∞ "åQÆ ƒ ù " åxH˜ . ......|"≥ ∞ ‡~° ˆ H `« Ü « ∞
ÅHõ¯™êxH˜<£—— Jx JO\Ï_»∞. "åKå=∞QÀK«~"° ∞≥ #ÿ , =~°<‚ åf`«"∞≥ #ÿ P Ѩq„`«=∂`«$=¸iÎ =ºH˜` Î fi« O =∂@ʼnõΩ
Jf`« "≥∞#ÿ k. U^À ~¸ ѨÙ_»q∞Hõ=fie "≥Å∞QÆ∞Å∞ ã¨O`«iOK«∞‰õΩ#fl Ѩq„`«`« áê„`«`« P ~ÚÖÏ¡e =ºH˜` Î fi« OÖ’
ylQÍx QÆ∂_»∞=Öˇ Je¡ae¡QÆ JÅ∞¡H˘x TQÆ∞`«∂, ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚŠǨÏ$^ŒÜ«∂Å∞ Lé∂]`« Å∂yOK« QÆÅ=Ù.
Jk WO„^Œ*ÏÅ =∞¿ÇÏO„^Œ*ÏÖÏÅ#∞ q∞Oz Hõq`åHõà◊ „ѨÜ≥∂yOK« QÆÅ Éèí∞=# ã¨"≥∂‡Ç¨Ï<å„ã¨ÎO. áÈ`«#
JHõΔÜ«∞ ã¨"≥∂‡Ç¨Ï<å„ã¨Î `«∂}©~°∞_»∞.
L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ "å=∞# K«i„`« Ѷ∞¨ @ìO. XHõ =∞~°∞QÆ∞A˚ =@∞=Ù „uq„Hõ=Ú_≥· =¸_»∞Ö’HÍÅ∞ Ju„Hõq∞Oz
ZkyáÈÜ«∂_»∞. U Hõq U ÉèÏ+¨Ö’ =~°‚<åf`«"≥∞ÿ# P J`«º^Œ∞ƒù`« ã¨xfl"Õâ◊O Jaè=i‚OK«QÆÅ_»∞? "å=∞#"≥∞ÿ#
ÉèÏ+¨‰õΩ „uq„Hõ=∞`«fiO KÕ‰õÄ~°ÛQÆÅ ™ê=∞~°÷ºO–Kè«O^Œã¨∞û‰õΩ, JÅOHÍ~°=ÚʼnõΩ Jf`« "≥∞ÿ# <å^ŒaO^Œ∞
Hõà’áêã¨#‰õΩ LO@∞Ok.
''WOuO`≥·! =@∞ñ _çO`«Ü≥ÿ∞ =∞é˜Ü«Úñ ^•xO`≥· ! #Éè’gkäÃÑ·
#O`≥· ! `ÀÜ«∞^Œ=∞O_»ÖÏ„QÆ=Ú# HõÅ¡O`≥· ! „ѨÉèÏ~åtÃÑ·
#O`≥· ! K«O„^Œ∞x HõO`«Ü≥ÿ∞ „^èŒ∞=ÙxÃÑ· #O`≥·! =∞ǨÏ~åfi\˜ÃÑ·
#O`≥· ! ã¨`«ºÑ¨^À#fl`«∞O _»QÆ∞K«∞ „|Ǩ‡O_®O`«ã¨O=iúÜ≥ÿ∞ !! ÉèÏQÆ=`«O–8–622
D Ѩ^ŒºO K«^Œq# ™êÇ≤Ïf „Ñ≤Ü«∞OÉèÏ=Ù‰õΩ_»∞ ã¨^ŒºóѨ~°x~°fi$u K≥Ok ''JǨ˙! =∞<À<Õ„`«x~åfi}O——
Jx ~°™ê#O^Œáê~°=â◊ºOÖ’ b# =∞=Ù`å_»∞ JO`Õ.
áÈ`«# Hõq`«‰õΩ qt+¨ì`« KÕ‰õÄ~°∞Û#k J`«x ÉèÏQÆ=`« ÉèÏëêâ‹·e. U ÉèÏ+¨Ö’<≥·# Hõq`« Ü«ÚQÆà◊Hõà◊.
™êÇ≤Ï`«ºO "åQÆ~å÷Å ã¨"Õ∞‡à◊#O. HÍo^•ã¨=∞ǨHõq Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°„áê~°÷# "åQÆ~å÷Å Jq<åÉèÏ= ã¨"Õ∞‡à◊<åxfl
ǨÏ$^ŒÜ«∞OQÆ=∞OQÍ Jaè=ºHõÎO KÕ™ÈÎOk.
"åQÆ~å÷ q= ã¨OѨ$H“Î "åQÆ~°÷„ѨuѨ`«ÎÜÕ∞ I
[QÆ`«ó Ñ≤`«~“ =O^Õ áê~°fifѨ~°"Õ∞â◊fi~“ II ~°Ñ¶¨Ú.1–1
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ‰õΔΩ^è•~°∞Î#‰õΩ J#fl~°∂ѨOÖ’<Õ ™êHΔÍ`«¯i™êÎ_»∞ J<åfl_»∞ QÍOnè=∞Ǩ`«∞‡_»∞.
[QÆ^HÕ Qõ ÍÜ«∞‰õΩ_≥#· `åºQÆ~åA ^Œ$+≤Öì ’ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ <å^ŒaO^Œ∞ HõàÏã¨fi~°∂ѨÙ_»∞. =ã¨∞^èH·≥ õ HõqÜ≥∞ÿ # HÍo^•ã¨∞
áê~°fifѨ~"° ∞Õ â◊fi~°∞Å Jq<åÉèÏ= ã¨"∞Õ ‡à◊#O, Hõq`åHõàÖ◊ ’x "åQÆ~å÷Å ™êÜ«Ú[ºO =O\˜k Jx „Ѩã∞¨ uÎ OKå_»∞.
Hõq`å ´ ÉèÏ=O { ÉèÏ+¨. J~Ú`Õ Hõq`«‰õΩ ÉèÏ+¨ â◊s~°O† ÉèÏ=O „áê}O. „áê}OÖËx â◊s~°O â◊=O.
XI
â◊s~°OÖËx „áê}O ^ŒÜ«∞ºO. „ѨѨOK«OÖ’x U ÉèÏ+¨Ö’<≥·# Hõ=ÙÅ∞ |Ǩïà◊OQÍ ÉèÏ+¨q∂^Œ<À ÉèÏ=O q∂^Œ<À
H˘O`« ''"≥ÚQÆ∞æ—— K«∂Ñ≤Oz#"å~°ÖË. J~Ú`Õ ''ã¨=∞óѨÓ~°‚ `«∞Ö˺= ™êº`ü—— J#fl@∞¡ ÉèÏ+¨–ÉèÏ==ÚʼnõΩ ã¨=∂#
„ѨuѨuÎ xzÛ# =∞ǨHõ=ÙÅ∞ qâ◊fi™êÇ≤Ïf[QÆ`«∞ÎÖ’ „"Õà◊¡ÃÑ· ÖˇHõ¯ÃÑ@ì^Œy#"åˆ~. JO^Œ∞Ö’ `≥Å∞QÆ∞ Hõq`«,
Ü«ÚQÆà◊Hõà◊Ö’ JO`«s¡#"≥∞ÿ# Ü«ÚQÆà◊Hõà◊. ÉèÏ+¨– ÉèÏ==ÚňH QÍHõ `≥Å∞QÆ∞Ö’ ÉèÏ+¨#∞ ã¨O㨯$`«Ñ¨^•Å∞QÍ
`≥Å∞QÆ∞Ѩ^•Å∞QÆ qÉèílOѨ=Åã≤ Ü«ÚO@∞Ok. `≥Å∞QÆ∞ÉèÏ+¨ J#QÍ<Õ JO^Œ∞Ö’ ã¨O㨯$`«Ñ¨^•Å∞ qkèQÍ
LO\Ï~Ú. ''JK«Û`≥Å∞QÆ∞—— <å=∞=∂„`«"≥∞ÿ#^Õ. Ü«∞^ä•~°÷=Ú#‰õΩ JK«Û`≥Å∞QÆ∞ Hõ|ƒ=Ú q∞H˜¯e Hõ$`«Hõ"≥∞ÿ#k
J<Õ q+¨Ü«∞O "Õ`«ÎʼnõΩ J<å~°∂_è» q+¨Ü«∞O HÍ^Œ∞. áÈ`«# =∞ǨHõq ã¨O㨯$`« `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^•Å‰õΩ ã¨i`«∂HõO
"Õã≤ JѨ„â◊√u ÖËx ™êÜ«Ú[ºO HõeÊOz „ѨÜ≥∂yOKå_»∞.
H˘O^Œ~°‰õΩ `≥#∞ñQÆ∞ QÆ∞}=∞QÆ∞, H˘O^Œ~°‰õΩ#∞ ã¨O㨯$`«O|∞ QÆ∞}=∞QÆ∞ Ô~O_»∞O
Q˘O^Œ~°‰õΩ QÆ∞}=ÚÅQÆ∞ <Õ, #O^Œé "≥∞Ñ≤ÊO`«∞ñ QÆ$`«∞Å #Ü≥ÿ∞ºÜ≥∞_»Å<£. 1–20
J<åfl_»∞ áÈ`«#.
áÈ`«#Hõq`«Ö’ `≥Å∞QÆ∞ #∞_çHÍ~°=Ù ™⁄OѨÙÅ∞ =OѨÙÅ∞ `å=∞~° `«OѨ~°Å∞. ã‘`å^Õqx =i‚OK«∞K«∞,
áÈ`«# „"åã≤# Ѩ^ŒºO L^•Ç¨Ï~°} „áêÜ«∞O.
ã≤QÆ∞æѨ_»∞@ QÆe¡– ã≤OQÍ~°=Ú#∞ QÆeæ, ÉèíH˜Î QÆeæ KåÅ ÉèíÜ«∞=Ú QÆeæ
#Ü«∞=Ú „Ñ≤Ü«∞=Ú QÆeæ– #~°<å^äŒ∞z`«ÎO|∞, ã‘`« `«#‰õΩ =â◊=Ú KÕã≤H˘xÜ≥∞. (ÉèÏQÆ – 9–337)
áÈ`«#, JÅu JÅu `«∞xÜ«∞Å∞QÍ HÍǨÏà◊ ã¨OkèOz#@∞¡ `Õ@ `≥Å∞QÆ∞ <å#∞_»∞Å∞ JÅ¡QÆÅ_»∞.
QÆOcè~°su ã¨∞ÉèíQÆ"≥∞ÿ# HÍ^ŒOÉsâ‹·eÖ’ „áœ_è» ã¨O㨯$`« ã¨=∂™êÅ#∂ „ѨÜ≥∂yOK« QÆÅ_»∞.
'JÅ"≥‰· Ωõ O~î° Ñ¨Ù~°O|∞Ö’ #QÆiÖ’ P=¸Å™œ^èOŒ |∞ ^•Ñ¨Å— Jx JÅu JÅu `«∞xÜ«∞Å`À P~°OaèOz–
'=∞O^•~° =<åO`«~å=∞$`«ã¨~°ó „áêO`ÕO^Œ∞ HÍO`ÀѨ֒`«ÊŠѨ~°ºOHõ~°=∂q<Àk— Jx ã¨∞n~°… ã¨O㨯$`«
ã¨=∂ã¨O qã¨~°QÆÅ_»∞ áÈ`«#. 'WO^Œ∞ QÆÅñ _»O^Œ∞ ÖË_»x— J#QÆÅ_»∞. 'HõÅñ_»∞ HõÅO_»<≥_»∞ "åñ_»∞ HõÅñ
_À ÖËñ_À— J#QÆÅ_»∞. `≥Å∞QÆ∞Ѩ^•Å‰õΩ ã¨O㨯$`«â◊ÉÏÌʼnõΩ JO^Œ~°∂ `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«∞Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. "åºHõ~°}O
"≥·iã¨=∂™êÅ#∞ x¿+kèOz D `«Å <˘Ñ≤Ê H˘O`« `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ EzOk. HÍx Wk "åºHõ~°}Ѩikèx ^•\˜#
ã¨=∞㨺. D ™ê~°ãfi¨ `«Ü∂≥ QÆ™ê^è#Œ áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«OÖ’ ã¨~fi° „`« ™êHΔÍ`«¯iã¨∞OÎ k. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ XHõ Ѩ^ºŒ O.
'áê^Œ^ŒfiO^Œfi=Ú <ÕÅ "≥∂Ñ≤, Ѩ=#∞<£ |OkèOz— ѨOKÕO„kÜ≥∂
<å‡^ŒO|∞<£ |i=∂iÛ, |∞kúÅ`«‰õΩ<£ =∂~å‰õΩ Ç¨ÏuÎOz x
¿+ö^Œ „|ǨχѨ^•=ÅO|#QÆu<£ „w_çOK«∞ Ü≥∂wO„^Œ∞ =∞
~åº^Œ<£ #„Hõ=Ú q„Hõq∞OK≥ Hõiáê^•„HÍO`« x~°fi„Hõ"≥∞ÿ—
'Hõq`« "Õ~°∞– Hõqrq`«O "Õ~°∞— – Jx "åkOKÕ"å~°∞ H˘O^Œ~°∞ L<åfl~°∞. HÍx, HõqH© HÍ"åºxH© aO|
„ѨuaO|ÉèÏ=O xã¨~Oæ° . Hõq JO`«~å`«‡ ^èiŒ OKÕ q~å\ò ã¨fi~°∂Ѩ"∞Õ HÍ=ºO. Hõq „|^Œ∞‰õΩ "Õ~Ô ,· Hõq`«fiO "Õ~Ô `
· Õ
Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞#ÿ JѨ„â◊√u U^À P =∞^躌 Ö’ qxÊã¨∞OÎ k. ã¨`º« ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞x QÍ^äŒ „"å¿ã Hõq x[rq`«OÖ’
ã¨`«ºã¨O^èŒ∞_»∞ HÍHõáÈ=K«∞Û. |∞^ŒúÉèíQÆ"å#∞x rq`«K«i„`« z„uOKÕ ~°K«~Ú`« ^ŒÜ«∂¢~°÷ ǨÏ$^ŒÜ«Ú_»∞
XII
HÍHõ áÈ=K«∞Û. J^Œ$+¨ì=âß`«∞Î HõqH©, Hõq„"åã≤# HÍ"åºxH© JÉèË^•^茺=™êÜ«∞O ã≤kú¿ãÎ ZO`« ÉÏQÆ∞O@∞Ok?
ÉèÏQÆ=`«O „"åã≤# áÈ`«# x[rq`«OÖ’ Ѩ~=° ∞ ÉèÏQÆ=`À`«=Î Ú_»∞. x~°∞¿Ñ^ŒQÍ Ñ¨~â‚° ßÅÖ’ x=ã≤Oz– Hõ$+‘=Å∞_≥#·
Hõ~‡° Ü≥∂yQÍ, á⁄Å=Ú ^Œ∞#∞flH˘x „|kH˜# ~Ô ` · ∞« a_».¤ ÉèÏQÆ=`«Hqõ QÍ `å#∞ JOkOz# ã¨O^Õâßxfl PK«iOz
Ö’HÍxH˜ K«∂Ñ≤# =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»∞ áÈ`«# Hõq=∂„`«∞_Õ QÍHõ „uHõ~°}â◊√kú QÆÅ J#∞ëêª#"Õ^•Ou. 㨄`«Ê=~°Î#
™êÇ≤Ïf „ѨuÉèí rq`«=ÚÖ’ QÆOQÍ Ü«∞=Ú#Å =Öˇ ã¨OQÆq∞OK«∞@KÕ`« J`«_»∞ PO„^èŒ"åV‡Ü«∂HÍâ◊OÃÑ·
„^èŒ∞=`å~°=Öˇ "≥Å∞Q˘O^Œ∞K«∞<åfl_»∞. áÈ`«# Ѩ^•ºÅ∞ ~°ã¨QÆ∞oHõÅ∞.
áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«OÖ’ „Ѩ*Ï#∞~°O[Hõ=ÚÖˇ#· Ѩ^•ºÅ∞ =∂„`«"∞Õ QÍHõ, QÆOcè~° "Õ^•O`« ^Œ~≈° <å`«‡Hõ=ÚÖˇ#·
QÆ^ŒºÑ¨^•ºÅ∞ Z<Àfl L<åfl~Ú. D ^Œ$+≤ì`À Ѩije¿ãÎ, ã¨O㨯$`«ÉèÏQÆ=`«=ÚHõO>ˇ QÆ∂_» `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏQÆ=`«O
H˘xflKÀ@¡ H˜¡+¨ì`«~°O Jx K≥ѨÊ=K«∞Û. UÅ#, áÈ`«# ã¨O㨯$`«ÉèÏQÆ=`åxfl =∂„`«"Õ∞ QÍHõ Ü≥∞_»<≥_» N^èŒ~°
"åºMϺ<åxfl QÆ∂_» `≥xyOKå_»∞! D Ѷ¨∞\ÏìÅ∞ ™ê^è•~°} Ѩiî`«Å‰õΩ H˘~°∞‰õΩ_»∞ Ѩ_»=Ù. JO`ÕQÍHõ
Jâı+¨„Ѩ*ÏhHõO <åÅ∞HõÅÃÑ· #iÎOKÕ Ñ¨^•ºÅ∞ =∞O^•~° =∞Hõ~°O^Œ=∂^èŒ∞~°º ^èŒ∞s}=ÚÖˇ·# "å\˜Ö’¡ ‰õÄ_»
ã¨∞ÅÉèí™ê^茺O HÍx â◊ÉÏÌÅ∞ ^˘~°Å\O Hõ^Œ∞Ì. JO^Œ∞KÕ`«, JHõΔ~åã¨∞ºÖˇ·# PO„^茄Ѩ*ÏhHÍxH˜ JO^Œ~°‰õΩ
JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_Õ@@∞¡, „áê^äŒq∞Hõ q^•ºÉèϺã¨O KÕã≤# K«^Œ∞=~°∞ʼnõΩ J~°÷=∞ÜÕ∞º@@∞¡ áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«O
Ö’x Ѩ^•ºÅ‰õΩ `å`«Ê~°ºO „ѨK«∞i¿ãÎ ÉÏQÆ∞O@∞Ok JxÑ≤OzOk. WO\˜O@ áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«O =O\˜k D
„Ѩ}ÏoHõ. Ѩ<≥flO_»∞ 㨯O^è•Å∞– `˘q∞‡k "ÕÅ QÆ^ŒºÑ¨^•ºÅ∞ `å`«Ê~°º ã¨Ç≤Ï`«OQÍ „ѨK«∞iOKÕ „Ѩ}ÏoHõ‰õΩ
ZO`«\˜ =ºÜ«∞„ѨÜ∂« ã¨Å∞, =∞Ô~O`«\˜ ™êÇ≤Ïf `«áÈnHõΔ J=ã¨~O° ? qq^èŒ ã¨¯O^è•Å‰õΩ `å`«Ê~°ºO „"åÜ«∞\ÏxH˜
q^•fiOã¨∞Å#∞ Z#∞flHÀ=@O [iyOk.
Wk „Ѩ^äŒ=∞㨯O^èŒO. D „Ѩ^äŒ=∞㨯O^èŒ `å`«Ê~°º ~°K«~Ú`«, ã¨∞„Ѩã≤^Œú Hõq=ˆ~}∞ºÅ∞ N [O^蕺Å
áêѨܫ∞ºâß„ã≤ÎQÍ~°∞. N [O^蕺ŠáêѨܫ∞ºâß„ã≤ÎQÍiH˜ áÈ`«# Hõq`«ÃÑ·QÆÅ „Ñ‘u [QÆkfik`«O. `«# Jaè=∂#
HõqÜ≥ÿ∞# áÈ`«# Ѩ^•ºÅ‰õΩ N âß„ã≤ÎQÍ~°∞ „"åã≤# `å`«Ê~°ºO ã¨~°à◊ ã¨∞O^Œ~° ã¨∞‰õΩ=∂~°OQÍ ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«∞
ǨÏ$^ŒÜ«∞OQÆ=∞OQÍ "≥e¡qiã≤Ok.
D „Ѩ^äŒ=∞㨯O^èŒ =Ú„^Œ}Ö’ „Ѩ`ÕºHõ „â◊^Œú =Ç≤ÏOz# N q[Ü«∞‰õΩ=∂~ü Ô~_ç¤ QÍiH˜– <å
ã¨∞ǨÏ$^Œaè#O^Œ#Å∞. "åi`Àáê@∞ „ÃÑã¨∞û HÍi‡‰õΩÅ∞ JOkOz# ã¨Ç¨ÏHÍ~°=Ú LQÆæ_çOѨ ^Œy#k. N=∂<£
|Ǩï[#Ѩe¡ âıëêKå~°∞ºÅ"åi Ѩi„â◊=∞ Z#fl^Œy#k. JO^Œ~°‰õΩ <å #"≥∂"åHõ=ÚÅ∞.
D „ѨK«∞~°} „Ѩ*Ï#∞~°O[HõO HÍQÆÅ^Œx =∂ Pâ◊.
u~°∞Ѩu #O_»∂i ~å=∞Hõ$+¨‚=∂Kå~°º
14–1–1962 ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞, ѨÙã¨ÎHõ „ѨK«∞~°} qÉèÏQÆ=Ú,
u.u. ^Õ=™ê÷#=ÚÅ∞
q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ
"≥Ú^Œ\˜ 㨯O^èŒ=Ú (1–149)
q+¨Ü«∞=Ú Ñ¨Ù@
Hõ$uѨu x~°‚Ü«∞=Ú ––– 5
„QÆO^äŒHõ~°Î$ =Oâ◊=~°‚#=Ú ––– 9
+¨+¨ªºO`«=ÚÅ∞ ––– 10
Hõ^ä•„áê~°OÉèí=Ú ––– 11
â∫#HÍk |∞∞+¨μÅ „Ѩâ◊fl ––– 16
ã¨∂`«∞ñ_»∞ <å~åÜ«∞}Hõ^ä• „Ѩâ◊O㨠KÕÜ«Ú@ ––– 19
ÉèíQÆ=O`«∞x ÜÕ∞HõqOâ◊`«º=`å~°=ÚÅ∞ ––– 24
"åºã¨∞ñ_»∞ "庉õΩÅ z`«∞ÎO_≥· zOuOK«∞@ ––– 32
"åºã¨∞x Hõ_»‰õΩ <å~°^Œ∞ñ_»∞ =K«∞Û@ ––– 34
<å~°^Œ∞x ѨÓ~°fi[#‡ =$`åÎO`«=Ú ––– 39
J~°∞˚#∞ñ_»∞ Ѩل`«Ñ¶¨∂uÜ«∞QÆ∞ Jâ◊fi`å÷=∞ #==∂xOK«∞@ ––– 49
„^ÒѨk Jâ◊fi`å÷=∞#∞ Ez ã¨OÉèÏ+≤OK«∞@ ––– 53
NHõ$+¨μ‚ñ_»∞ L`«Î~å QÆ~°ƒùã¨∞÷ñ_»QÆ∞ #~°ƒù‰õΩx `«# K«„Hõ=ÚKÕ ~°H˜ΔOK«∞@ ––– 57
‰õΩOf^Õq NHõ$+¨μ‚x ã¨∞ÎuOK«∞@ ––– 59
^èŒ~°‡Añ_»∞ NHõ$+¨‚ ã¨Ç≤Ï`«∞ñ_≥· â◊~°`«ÅÊ QÆ`«∞ñ_≥·# cè+¨μ‡x Hõ_» ˆHQÆ∞@ ––– 65
cè+¨μ‡ñ_»∞ NHõ$+¨μ‚x ã¨∞ÎuOK«∞@ ––– 69
NHõ$+¨μ‚ñ_»∞ ^•fi~°HÍ#QÆ~°O|∞# ˆHQÆ∞@ ––– 73
NHõ$+¨μ‚_»∞ ^•fi~°HÍ#QÆ~°O|∞ „Ѩ"ÕtOK«∞@ ––– 77
NHõ$+¨μ‚ _»O`«óѨÙ~° HÍO`«Åñ E_»ñÉ’=Ù@ ––– 82
L`«Î~°‰õΩ Ñ¨sH˜Δ`«∞Î [x‡OK«∞@ ––– 86
QÍO^è•s ^èŒ$`«~å„+¨μìÅ∞ ^ÕǨÏ`åºQÆ=Ú KÕã≤H˘#∞@ ––– 94
^èŒ~°‡~åA ^Œ∞iflq∞`«Î=ÚÅ∞ QÆx zOuOK«∞@ ––– 101
J~°∞˚#∞ñ_»∞ ^•fi~°Hõ#∞O_ç =zÛ Hõ$+¨μ‚x~åº}O|∞ñ ^≥Å∞Ê@ ––– 104
^èŒ~°‡~åA ѨsH˜Δ`«∞Î#‰õΩñ |@ì=Ú QÆ\˜ì =∞Ǩ„Ѩ™ê÷#O|∞# ˆHQÆ∞@ ––– 114
ѨsH˜Δ#‡Ç¨~åA Éèí∂^èŒ~°‡^Õ=`«Å ã¨O"å^ŒO ÉÏeOK«∞@ ––– 116
Hõe ѨÙ~°∞+¨μñ_»∞ ^èŒ~°‡^Õ=`«#∞ ^Œ#∞fl@ ––– 122
ѨsH˜Δ#‡Ç¨~åA QÆex x„QÆÇ≤ÏOz ^èŒ~°‡Ñ¨iáêÅ#=Ú KÕÜ«Ú@ ––– 127
ѨsH˜Δ`«∞ñ_»∞ "Õñ\Ï_ç â◊q∂‰õΩxÃÑ· =∞$`«ã¨~°Ê=Ú <≥uÎ "≥·K«∞@ ––– 132
â◊q∂HõѨل`«∞_»QÆ∞ â◊$Oy ѨsH˜Δ`«∞x â◊Ñ≤OK«∞@ ––– 134
ѨsH˜Δ`«∞ñ_»∞ q„ѨâßѨO ɡé˜ñy „áêÜ≥∂Ѩq+¨μìñ_»QÆ∞@ ––– 140
â◊√Hõ=∞ǨÏi¬ ѨsH˜Δ#‡Ç¨~åA <˘^ŒÌ ˆH`≥OK«∞@ ––– 145
XIV
c
O
O
áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
"≥Ú^Œ\˜ ã¨OѨÙ@=Ú
"≥Ú^Œ\˜ 㨯O^èŒ=Ú
wxy
N~å=∞K«O„^Œ Ѩ~°„|Ǩχ}Ë #=∞ó
áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
(ã¨~°à◊ QÆ^•º#∞"å^Œ ã¨Ç≤Ï`«=Ú)
"≥Ú^Œ\˜ 㨯O^èŒ=Ú
N ÔH·=ź Ѩ^ŒO|∞ñ *Ë~°∞@‰õΩ<≥· zOuOK≥^Œ<£, Ö’Hõ ~°
ÔHΔÂHÍ~°OÉèí‰õΩ, ÉèíHõÎ áêÅ# HõàÏ ã¨O~°OÉèí‰õΩ<£, ^•#"À
„^ÕHõ ã¨ÎOÉèí‰õΩñ, ˆQo Ö’Å qÅã¨^ŒÌ$QÍ˚Å ã¨OÉèí∂`« <å
<å HõO*Ï`« Éèí"åO_» ‰õΩOÉèí‰õΩ, =∞Ǩ#O^•OQÆ<å _çOÉèí‰õΩ<£. 1
ÉèÏQÆ=`åxˆH HÍ^Œ∞– `≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`«º ã¨~°ã¨fiuˆH =∞‰õΩ\ÏÜ«∞=∂#"≥∞ÿ# Ѩ^Œºq∞k. W+¨ì^Õ=`å ã¨∞Îf, =ã¨∞Î xˆ~Ìâ◊=¸ HõÅ D
=∞<À[˝=$`«ÎO =∞ǨÉèÏQÆ=`«OÖ’x Wu=$`åÎx HõO`å J^ŒÌO Ѩ_»∞`«∞Ok. D Ѩ^ŒºOÖ’ P~°∞ ^ŒàÏÅ∞ L<åfl~Ú. 1. N ÔH·=ź Ѩ^ŒO|∞
*Ë~°∞@‰õΩ<≥· zOuOK≥^Œ<£ 2. Ö’Hõ~°ÔHΔÂHÍ~°OÉèí‰õΩ<£ 3. ÉèíHõÎáêÅ# HõàÏ ã¨O~°OÉèí‰õΩ<£ 4. ^•#"À„^ÕHõ ã¨ÎOÉèí‰õΩ<£ 5. ˆHoÖ’Å qÅã¨^£ ^Œ$QÍ˚Å
ã¨OÉèí∂`« <å<å HõO*Ï`« Éèí"åO_» ‰õΩOÉèí‰õΩ<£ 6. =∞Ǩ#O^•OQÆ<å _çOÉèí‰õΩ<£ J<Õq. ÉèíQÆ=O`«∞x „Ѩ^è•# QÆ∞}ÏÖˇ·# 㨈~fiâ◊fi~°`«fiO, ^èŒ~°‡
ã¨O™ê÷ѨHõ`«fiO, t+¨ì~°HõΔ} Ѩ~åÜ«∞}`«fiO, ^Œ∞+¨ì tHõΔ} K«}`«fiO, qâ◊fiHõ~°Î$`«fiO, P#O^Œ=∞Ü«∞`«fiO– J<Õq P~°∞ „Hõ=∞OQÍ ÃÑ· P~°∞
^ŒàÏÅ Ö’#∂ „Ѩã¨∞Êùiã¨∞Î<åfl~Ú.
WHõ ''N ÔH·=ź Ѩ^ŒO|∞ *Ë~°∞@‰õΩ<≥· zOuOK≥^Œ<£—— J#fl „Ѩ^äŒ=∞ ^Œà◊OÖ’ "≥∂HõΔO HÀã¨O L`«¯Oiî`«∞_≥·# ѨsH˜Δ`«∞Î =$`åÎO`«O`À
áê@∞ "≥Ú`«ÎO ÉèÏQÆ=`«"Õ∞ ^èŒfixã¨∞Î#flk. JÖψQ „Ѩ^äŒ=∞ 㨯O^èŒOÖ’x <å~°^Œ∞_»∞, cè+¨μ‡_»∞, ‰õΩOf^Õq "≥Ú^ŒÖˇ·#"åi Hõ^äŒÅ∂† `«$fÜ«∞
㨯O^èŒOÖ’x ^Õ=Ǩ˙u =$`åÎO`«=¸, K«`«∞~°÷ 㨯O^èŒOÖ’x „^èŒ∞= K«i„`å ã¨∞Êùiã¨∂Î ÉèíQÆ=O`«∞x ''㨈~fiâ◊fi~°`åfi——xfl x~°∂Ñ≤ã¨∞Î<åfl~Ú.
ZO^Œ∞HõO>Ë ÔH·=ÖϺxfl J#∞„QÆÇ≤ÏOKÕ JkèHÍ~°O 㨈~fiâ◊fi~°∞xH˜ =∂„`«"Õ∞ LO@∞Ok.
''Ö’Hõ~°ÔHΔÂHÍ~°OÉèí‰õΩ<£—— J#fl kfifÜ«∞^Œà◊O =Å¡ Ç≤Ï~°}ϺHõΔ Ç≤Ï~°}ºHõt=Ù HõO㨠HÍÅ Ü«∞=<å^Œ∞Å#∞ (`«$fÜ«∞, ã¨Ñ¨Î=∞, ^Œâ◊=∞
㨯O^è•Å∞) ã¨OǨÏiOz "åi J`åºKå~åÅ =Å¡ Jã¨Î=ºã¨Î"≥∞ÿ# Ö’HÍxfl L^ŒúiOz# ÉèíQÆ=O`«∞x ''^èŒ~°‡ ã¨O™ê÷ѨHõ`«fiO—— ™ê÷Ñ≤OK«|_çOk.
Éèí‰õΩÎÅ#∞ áêeOK«@O XHõ Hõà◊. ZѨC_≥ѨC_»∞ P~°∞ÎÅ#∞ P^Œ∞‰õΩO^•=∂ Jx J#∞HõΔ}O `«Ç¨Ï`«Ç¨ÏÖÏ_»∞`«∞O\Ï_»∞ ™êfiq∞.
''ÉèíHõÎáêÅ# HõàÏ ã¨O~°OÉèí‰õΩ<£—— J<Õ `«$fÜ«∞ ^Œà◊O =Å¡ QÆ*ËO„^Œ∞}˜‚ HÍáê_»\ÏxH˜ =∞Ǩ q+¨μ‚=Ù "≥·‰õΩO~î°O #∞Oz Ѩ~°∞ÔQ`«∞ΉõΩ =zÛ#
=$`åÎO`«O (J+¨ì=∞ 㨯O^èŒO) ^èŒfixã¨∂Î ÉèíQÆ=O`«∞x ''t+¨ì ~°HõΔ} Ѩ~åÜ«∞}`åfixfl—— Kå@∞`«∞#flk.
''^•#"À„^ÕHõ ã¨ÎOÉèí‰õΩ<£—— J#fl K«`«∞~°÷ ^Œà◊O =Å¡ J+¨ì=∞ 㨯O^èŒOÖ’x "å=∞<å=`å~°O =ºO[Hõ"≥∞ÿOk. ÃÑ· =∞#fiO`«~°OÖ’
WO„^Œ∞_»∞ HÍ=Åã≤# |e, =~°|ÅO`À =ÚO^Œ∞QÍ<Õ ã¨fi~åæxfl P„Hõq∞Oz WO„^ŒÑ¨^ŒO HÍOH˜ΔOKå_»∞. P ^•#"ÕO„^Œ∞x L„^ÕHÍxH˜ ѨQÍæÅ∞
Ѩ\˜ì ã¨ÎOaèOѨ*ËÜ«∞@O HÀã¨O '' ^Œ∞+¨ìtHõΔ}K«}∞—— _≥·# ™êfiq∞ "å=∞#∞_≥·<å_»∞.
''ˆHoÖ’#.... ‰õΩOÉèí‰õΩ<£—— J<Õ Ñ¨OK«=∞^Œà◊O =Å¡ ÉèíQÆ=O`«∞x ''qâ◊fiHõ~°Î$Hõ`åfi—— xfl "≥Å¡_çOKÕ ã¨∂~°º=Oâ◊ K«O„^Œ=OâßÅ K«i„`«
(#==∞ã¨ÎO^èŒO) ã¨∞ÊùiOzOk. ™êfiq∞ qÖÏã¨OQÍ „u¿ÑÊ Hõà◊¡Ö’ #∞Oz „|Ǩ‡O_®Å∞ L^Œƒùq™êÎ~Ú. ã¨$+≤ì [~°∞QÆ∞`«∞Ok. x*ÏxH˜
™êfiq∞Hõà◊√¡ ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞ÖËQÍ!
''=∞Ǩ#O^•OQÆ<å _çOÉèí‰õΩ<£—— J#fl +¨+¨ª^Œà◊O Hõ$+¨‚bÖÏ ã¨~°fiã¨fi"≥∞ÿ# ^Œâ◊=∞ 㨯O^è•xH˜ „ѨfHõ. P #O^•OQÆ#‰õΩ P#O^ŒO
2 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* JHõΔ~° "≥∞ÿ# "≥∂HõΔ ã¨OѨ^Œ#∞ J¿ÑH˜ΔOz# <Õ#∞ P#O^Œ ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ S# P#O^ŒQÀѨÙx WÖÏ¡e
X_çÖ’ JÖÏ¡~°∞ =Ú^Œ∞úQÍ P_»∞‰õΩO@∞#fl JO^•Å ÉÏÅ∞}˜‚ ^蕺xã¨∞Î<åfl#∞. P Ü«∞â’^• H˜â’~°∞_»∞
™ê=∂#∞º_»∞ HÍ_»∞† U =∂„`«O U=∞~°∞áê@∞ ÖˉõΩO_® ZÅ¡Ö’HÍÅ#∂ K«Å¡QÍ áêeã¨∂Î LO\Ï_»∞.
x~°O‰õΩâ◊√Öˇ·# xâßK«~°∞Å B^Œú`åºxfl x~°∂‡eã¨∂Î LO\Ï_»∞. JO`Õ HÍ^Œ∞. Hõ#fl`«e¡ X_çÖ’ XÜ«∂º~°OQÍ
‰õÄ~°∞Û#fl P zxfl Hõ#flÜ«∞º XHõ¯=∂@∞ JÖÏ Hõ#∞flÖˇuÎ K«∂¿ãÎ KåÅ∞, Z<≥fl<Àfl „|Ǩ‡O_»ÉèÏO_®Å∞
`«O_ÀѨ`«O_®Å∞QÍ P K«∂ѨÙÖ’¡ ~°∂ѨÙÅ∞ k^Œ∞̉õΩO\ÏÜ«∞@.
L. "åe# ÉèíH˜Î „"≥ÚÔH¯^Œ #"åi`« `åO_»= ˆHoH˜<£ ^ŒÜ«∂
âßeH˜ â◊¥eH˜<£ tYi*Ï =ÚYѨ^Œ‡ =∞Ü«¸Y =∂eH˜<£
ÉÏÅ â◊âßOHõ =∞øoH˜ñ QÆáêeH˜ =∞#‡^äŒ QÆ~°fi Ѩ~°fi`À
#∂‡eH˜ <å~°^•k =Úx =ÚYº =∞#ã¨û~°ã‘~°∞ǨeH˜<£. 2
* Hõ~å# =Ú"≥Ú‡#"åÅ∂, L~å# ѨÙ#∞HõÅ ¿Ñ~°∂, t~å# <≥Å=OHÍ ^èiŒ Oz bÖÏ`åO_»=Ö’Å∞_≥#
·
Ѩ~°=∞t=ÙxH˜ t~°ã¨∞û =Oz ÉèíH˜Î ѨÙ~°ã¨û~°OQÍ „Ѩ}Ï=∞O KÕã¨∞Î<åfl#∞. Hõ~°∞}Ï™êQÆ~°∞_≥·# P ǨÏ~°∞_»∞
HõO^Œ~Ê° ^Œ~Ê° ǨÏ~°∞_»∞. Ѩ~fi° `« ~å[Ѩلu =ÚYѨ^•‡xfl „ѨÑÙ¨¶ Å¡O HÍqOKÕ „ѨÉÏè Hõ~∞° _»∞. <å~°^∞Œ _»∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ
=∞øxã¨`«Î=ÚÅ z`«Î=ÚÅ<Õ <≥`«Îq∞‡ q~°∞ÅÖ’ qǨÏiOKÕ =∞`«Î=∞^èŒ∞Hõ~°∞_»∞.
L. P`«`« ¿ã=ñ *ËÃã^Œ ã¨=∞ã¨Î K«~åK«~° Éèí∂`« ã¨$+≤ì q
*Ï˝`«‰õΩ ÉèÏ~°f ǨÏ$^ŒÜ«∞™œYº q^è•`«‰õΩ "Õ^Œ ~åt x
ˆ~‚`«‰õΩ ^Õ=`å xHõ~° <Õ`«‰õΩñ QÆŇ+¨*Ë`«‰õΩ<£ #`«
„`å`«‰õΩ ^è•`«‰õΩ<£ xdÅ `åѨ㨠֒Hõ â◊√Éèí „Ñ¨^•`«‰õΩ<£. 3
* K«~åK«~° „ѨѨOKå#flO`å K«Hõ¯QÍ ã¨$+≤ìOѨ <ÕiÛ#"å_»∂, ã¨~°ã¨fif^Õq ™êfiO`åxH˜ ã¨O`À+¨O
KÕ‰õÄiÛ#"å_»∂, "Õ^•Å #xflO\˜h ã¨=∞~°÷OQÍ ã¨=∞‰õÄiÛ#"å_»∂, <åÜ«∞‰õΩ_≥· É$O^•~°Hõ |$O^•xfl kkÌ
fiÛ#"å_»∂, Éèí‰õΩÎÅ áêáêÅ#∞ áÈHÍiÛ# "å_»∂, n# [#∞Å#∞ F^•iÛ#"å_»∂, `«áÈ^èŒ#∞ ÅO^ŒiH©
â◊√ÉèÏÅ∞ X#QÆ∂iÛ#"å_»∂ S# =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù}˜‚ „|Ǩχ ^Õ=Ù}˜‚ <Õ#∞ „â◊^•úÉèí‰õΩÎÅ`À ã¨O¿ãqã¨∞Î<åfl#∞.
=. Jx xdÅ Éèí∞=# „Ѩ^è•# ^Õ=`å =O^Œ#O|∞ ¿ãã≤. 4
* D q^èŒOQÍ ã¨HõÅÖ’Hõ K«„Hõ=~°∞ÎÖˇ·# =ÚQÆ∞æ~°∞ =¸~°∞ÎʼnõÄ KÕ`«∞ÖÁyæ #=∞™ê¯~°O KÕã≤#
J#O`«~°O–
„ѨfHÍ~°OQÍ <å QÍO_ô=O #∞O_ç "≥Å∞=_ç# =∞Ǩϟ„QÆÉÏ}ÏÅ`À "åx t~°ã¨∞û YO_çOz h‰õΩ HÍ#∞HõQÍ
fã¨∞H˘x =™êÎ#∞. P `«Å#∞ HÍe`À `«xfl# `«~°∞"å`Õ h=Ù "≥∞ÿÅ™êfl#O KÕ^Œ∞Ì=Ù QÍx.
=. Jx ~Ú\Á¡_»O|éz `«#‰õΩ q∞„`«∞ÎO_»∞#∞ ™ê~°käÜ«Ú<≥·# ǨÏi "Õ∞Å#∞K«∞O_»O QÆ=K«O|∞ ^˘_çy
QÍO_ô=O|∞ ^èŒi~ÚOz HõÑ≤^èŒfiAO_≥· QÆ∞~°∞ã¨∞`«∞x "≥O@ ~°^äŒO|∞ ^ÀeOz#. 144
* D q^èŒOQÍ „^ÒѨkH˜ #K«Û*ˇÑ≤Ê Pf‡Ü«Ú_≥·# NHõ$+¨μ‚_»∞ "Õ∞Å∞"Õ∞Åx „Ѩâ◊Oã≤OK«∞`«∞O_»QÍ,
Hõ=Kåxfl ^èŒiOz QÍO_ô"åxfl KÕ`«ñ |\˜ì, HõÑ≤^èŒfi[O`À ‰õÄ_ç# ~°^ä•xfl ™ê~°käÜ≥ÿ∞ QÀqO^Œ∞_»∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ
Hõ^ŒeOѨQÍ Jâ◊fi`å÷=∞#∞ "≥O|_çOKå_»∞ J~°∞˚#∞_»∞.
âß. `«#∞flO [OÃÑ^Œ#OK«∞ =K«∞Û q[Ü«Ú<£ ^Œi≈Oz `«„^ÒÌ}˜ Ü«∂
Ѩ#∞flO_≥· tâ◊√ǨÏO`« QÍ=Ù# x[ „áê}ËK«Ûùñ ÉÏéˇ<£ =_ç<£
=Ú<åfl „|Ǩχ =∞$QÍHõ$uO ^Œ#Ü«∞‰õΩ<£ "≥∂Ç≤ÏOz „H©_çOѨ <å
ã¨#∞flO_Ò Ç¨Ï~°∞ñ Ez áêé∞ Ѩyk<£ 㨈~fiO„kÜ«∞ „ÉèÏOu`À<£. 145
* tâ◊√ǨÏO`«Ü≥ÿ∞# Jâ◊fi`å÷=∞ `«##∞ ã¨OǨÏiOK«@O HÀã¨O ã¨#fl^Œ∞ú_≥· =ã¨∞Î#fl q[Ü«Ú}˜‚ gH˜ΔOz,
q„ÉèÏO`«∞_≥· k‰õΩ¯ `ÀK«Hõ „áê}ÏÅ∞ HÍáê_»∞ HÀ=@O HÀã¨O PÖ’zOKå_»∞. ѨÓ~°fiO Hõ#fl ‰õÄ`«∞ifl
"≥∂Ç≤ÏOz HÍ=∂`«∞~°∞_≥·# „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ Ѩ~°=∞t=Ù}˜‚ K«∂z ÖË_ç ~°∂ѨO ^•eÛ Ñ¨~°∞ÔQuÎ#@∞¡QÍ HÍeH˘nÌ
Ѩ~°∞ÔQ`åÎ_»∞.
=. W\’¡Ñ≤#O`« ^Œ∂~°O|∞ |~°∞q_ç "≥#∞Hõñ Ez ~°^äŒ`«∞~°QÆO|∞ ÅÅÜ«Ú@ñ ^≥eã≤ xez
„áê}~°HõΔ}O|∞#‰õΩ <˘O_»∞áêÜ«∞O|∞ ÖËq∞ xâ◊Û~ÚOz, [ÅO|∞Å "åiÛ, „^À}#O^Œ#∞O_»∞
ã¨=∂Ç≤Ï`« z`«∞ÎO_≥· „ѨÜ≥∂QÆO| HÍx Ü«ÚѨã¨OǨ~°O|∞ <Õ~°HõÜ«Úñ „ÉÏ} ã¨O~°HõΔ}Ï~°÷O|∞
áê~°∞÷xg∞ñ^Œ „|Ǩχ t~À <å=∞ HÍ„ã¨ÎO|∞O „|Ü≥∂yOz# #k „ѨK«O_» `Õ[O|∞# kQÆO`«~åà◊O|∞
xO_ç „áê}˜ ÉèíÜ«∞OHõ~°Oɡ· `Àñz# ǨÏiH˜ #~°∞˚#∞O _ç@¡xÜ≥∞. 146
* D „ѨHÍ~°O HÍà◊Ö¡ ’ ã¨`∞« =Î L#flO`« =~°‰Äõ Ѩ~∞° QÆ∞ Öˇ`∞« `
Î ∞« #fl Jâ◊fi`å÷=∞ XHõ¯=∂@∞ "≥#‰õΩ¯
uiy K«∂âß_»∞. áê~°∞x÷ ~°^•ä âßfiÅ∞ JÅã≤áÈ~Ú#@∞¡QÍ `≥eã≤H˘<åfl_»∞. WHõ `«# „áê}Ïefl ~°HOΔ˜ K«∞HÀ=\ÏxH˜
"Õˆ~ LáêÜ«∞O ÖË^Œ<Õ xâ◊ÛÜ«∞O`À, PK«=∞#O KÕã≤, JK«OK«Åz`«ÎO`À „ѨÜ≥∂QÆ"Õ∞ QÍx LѨã¨OǨ~°O
`≥eÜ«∞x „|Ǩχt~À<å=∞HÍ„™êÎxfl áê~°∞x÷ ÃÑ· „ѨÜ∂≥ yOKå_»∞ Jâ◊fi`å÷=∞. P „|Ǩχt~À<å=∞HÍ„ã¨OÎ „ѨKO« _»
`Õ[O`À kyÌQÆO`åÅ∞ "åºÑ≤Oz, ã¨~°fi„áê}∞ʼnõÄ ÉèíÜ«∞O Hõeyã¨∂Î, q[$OaèOK«@O K«∂z J~°∞˚#∞_»∞
Hõ$+¨μ‚x`À WÖÏ J<åfl_»∞.
ã‘. Ѩ^Œ‡Ö’K«#! Hõ$+¨‚! ÉèíHÍÎÉèíÜ«∞„Ѩ^Œ! q#∞=Ú ã¨O™ê~åyfl "ÕñQÆ∞K«∞#fl
[#∞Å ã¨O™ê~°O|∞ ã¨OǨÏiOѨñQÆ h=Ù ^ŒHõ¯ ##∞ºÅ∞ ÖË~°∞ ^ŒÅñz K«∂_»
"≥Ú^Œ\˜ 㨯O^èŒ=Ú 51
™êHΔÍ`«¯iOz# 㨈~fiâ◊fi~°∞O_»=Ù „ѨHõ$uH˜ #=fie „ѨÉèí∞ñ_» "å^Œº
ѨÙ~°∞+¨μO_»=QÆ∞ h=Ù É’^èŒ=ÚKÕ =∂Ü«∞ #_»ñ`«∞=Ù x„âı≈Ü«∞™ê`«‡Ü«∞O^Œ∞
P. =∂Ü«∞KÕ`« =Úxñy =∞#∞"å~°Å‰õΩñ QÆ$Ѩ, ¿ãã≤ ^èŒ~°‡=ÚYºzǨÏfl=∞~Ú#
â◊√Éèí=Ú¿ãÜ«Ú n=Ù ã¨∞[#∞Å #=xÖ’ñ, QÍ=ñ |∞@∞ì^Œ∞=Ù [QÆxfl"åã¨! 147
* Ѩ^Œ‡#Ü«∞<å! ÉèíHõÎ[#~°HΔÍѨ~åÜ«∞}Ï! Hõ$ëê‚! ã¨O™ê~° [fiÅ#*ÏfiÅÖ’¡ `«Ñ≤OzáÈ`«∞#fl [#∞Å
Hõëêìxfl áÈQ˘@ì@O h‰õΩ `«Ñ¨Ê =∞~˘HõiH˜ â◊HõºO HÍ^Œ∞. h=Ù ™êHΔÍ`«∂Π㨈~fiâ◊fi~°∞_»=Ù. D =ÚÖ’¡HÍʼnõΩ
J=fie"å_»=Ù! PkѨÙ~°∞+¨μ_»"≥·# „ѨÉèí∞_»=Ù! h=Ù =Ú=Ú‰õΔΩ=ÙʼnõΩ *Ï˝<åxfl „Ѩ™êkOz =∂Ü«∞#∞
=∞@∞=∂Ü«∞O KÕ™êÎ=Ù. h=Ù =∂Ü«∂*ÏÅOÖ’ =Úxy# "åiH˜ ^è~Œ ‡° ã¨=∞‡`«"∞≥ #ÿ `Õ[ã¨∞û#∞ J#∞„QÆÇÏ≤ ™êÎ=Ù.
F [QÆxfl"å™ê! t+¨ì~°HõΔ}O HÀã¨"Õ∞ h g [QÆ`«∞ÎÖ’ [x‡™êÎ=Ù.
Hõ. Wk Ü≥ÚHõ `Õ[=Ú Éèí∂q∞Ü«Úñ, [^ŒÅ∞#∞ k‰õΩ¯Å∞#∞ xO_ç ã¨~°fiOHõ+¨"≥∞ÿ
Ü≥∞^Œ∞Ô~· =K«∞ÛK«∞ #∞#flk, qk`«=ÚQÍ <≥é∞ñQÆñ *ˇÑ¨Ê"Õ ^Õ"Õâß! 148
* ^Õ"åk^Õ"å! "åã¨∞^Õ"å! W^Õ^À XHõ „ѨKO« _»"∞≥ #ÿ `Õ[ã¨∞û. Éè∂í =∂ºHÍâßÅ∂, k‰õΩ¯Å∂ "åºÑ≤Oz
Z^Œ∞~°∞QÍ =ã¨∞Î#flk. nx ã¨fi~°∂Ѩ "Õ∞q∞\’ <å‰õΩ ã¨Ê+¨ìO K≥~Úº.
=. Jx# ǨÏi ~Ú@¡xÜ≥∞. 149
* J~°∞˚#∞x =∂@Å∞ qx NHõ$+¨μ‚_»∞ WÖÏ Ñ¨eHÍ_»∞–
âß. lǨχ`«fiO|∞#ñ ÉÏé˜ „^À}Añ_»∞ ^Œ∞j≈Å∞O_»∞ „áê}ËK«Ûù"≥∞ÿ
„|Ǩ‡„ã¨ÎO |^≥ ÜÕ∞Ãㆠ=K≥Û x^≥ `«^•ƒ}Ïyfl cÉèí`«û! h
„|Ǩ‡„ã¨ÎO|∞# QÍx nx =∞~°eOѨ<£ ~å^Œ∞† ã¨OǨ~° g∞
„|Ǩ‡Ñ¨`«º "≥∞é∞OQÆñ _ÕÜ«Ú=Ú =_ç<£ „|Ǩ‡„ã¨Î=Ú<£ nxÃÑ·. 150
* ''q=fiK«∞Û_®! zK«∞ÛÅ∞ K≥~°∞QÆ∞`«∂ D =KÕÛk „|Ǩ‡„ã¨ÎO. nxfl Ñ≤Hõ¯|ÅO`À áêiáÈ`«∞#fl
‰õΩ\˜ÖÏ`«∞‡_»∂, ^è∂Œ ~°∞_Î ∂» J~Ú# Jâ◊fi`å÷=∞ „áê}~°H} Δõ O HÀã¨O „ѨÜ∂≥ yOKå_»∞. nxfl „uÑ≤Ê H˘@ì\ÏxH˜
h „|Ǩ‡„ã¨OÎ `«Ñʨ =∞~˘Hõ¯\˜ ã¨=∞~°O÷ HÍ^Œ∞. „ÉÏǨχ}Ü«Ú=‰õΩ_≥#· D Jâ◊fi`å÷=∞‰õΩ „|Ǩ‡„ã¨Î „ѨÜ∂≥ QÆO
`«Ñʨ LѨãO¨ Ǩ~°O `≥eÜ«∞<Õ `≥eÜ«∞^Œ∞. J~°∞<˚ å! PÅ㨺O KÕÜ∞« Hõ nx ÃÑ·# h „|Ǩ‡„ã¨OÎ „ѨÜ∂≥ yOK«∞.——
=. Jx# #~°∞#˚ ∞O_»∞ [ÖO|∞Å∞ "åiÛ Ç¨ÏiH˜O „|^ŒH}
Δ˜ O|∞ =zÛ, „^À}#O^Œ#∞O _Õã#≤ „|Ǩ‡„ã¨OÎ |∞
g∞ñ^Œñ ^Œ# „|Ǩ‡„ã¨ÎO|∞ñ „|Ü≥∂yOz#. 151
* "åã¨∞^Õ=Ùx =K«<åÅ∞ q#QÍ<Õ J~°∞˚#∞_»∞ PK«q∞Oz, Hõ$+¨μ‚xH˜ „Ѩ^ŒH˜Δ}O KÕã≤, Jâ◊fi`å÷=∞
„ѨÜ≥∂yOz# „|Ǩ‡„ã¨ÎO g∞^Œ `«# „|Ǩ‡„™êÎxfl „ѨÜ≥∂yOKå_»∞.
52 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
=∞. J=x "Àº=∞=ÚÅO^Œ∞ xO_ç `«=∞Ö’ <å Ô~O_»∞ „|Ǩ‡„ã¨Î=ÚÖò
~°q =Ç≤Ïfl^Œ∞ºuñ É’~°∞K«∞O „kÉèí∞=#„`åã¨O|∞ QÍqOѨñQÍ
q=â◊„ÉèÏOu Ü«ÚQÍO`«"≥∂ Ü«∞x „Ѩ[Öò gH˜ΔOѨ <å "Õà◊ =∂
^èŒ=Ù <å[˝<£ q[Ü«ÚO_»∞ ¿ãÃã qtY^ŒfiO^ÀfiѨã¨OǨ~°=Ú<£. 152
* P Ô~O_»∞ „|Ǩ‡„™êÎÅ∂ q∞#∂fl =∞#∂fl UHõO KÕã¨∂Î W^ŒÌ~°∞ ã¨∂~°∞ºÅ ÖÏQÍ, JyflǨϟ„`«∞Å
ÖÏQÍ Ñ¨~°ã¨Ê~°O Ѷ¨∞’~°OQÍ áÈ~°∞ ™êyOKå~Ú. JkK«∂z ÉèíÜ«∞O`À =ÚÖ’¡HÍÅ∂ HõOÑ≤OKå~Ú.
„Ѩà◊Ü«∞HÍÅ"Õ∞"≥∂ #x „Ѩ[ÅO`å ÉèíÜ«∞„ÉèÏO`«∞Å`À ѨiH˜OѨ™êQÍ~°∞. W^ŒO`å NHõ$+¨μ‚_»∞ K«∂Kå_»∞.
J~°∞˚#∞xH˜ J#∞[˝ WKåÛ_»∞. „|Ǩ‡„™êÎÅ∞ Ô~O_çO\˜h áê~°∞÷_»∞ LѨã¨OǨÏiOKå_»∞.
=. W@¡„ã¨Î^ŒfiÜ«∞O|∞ #∞Ѩã¨OǨÏiOz, ^èŒ#O[Ü«ÚO_»∞ „^À}#O^Œ#∞O QÆ∂_» #iy `«é˜q∞ Ѩ@∞ìH˘x,
~Àëê~°∞}˜`« Ö’K«#∞O_≥· Ü«∂l˝‰õΩO_»∞ ~°A˚=Ù#O |â◊√=Ùñ QÆ\˜ì# K«O^ŒO|∞# |OkèOz ta~°O|∞
Hõ_»‰õΩO Q˘x K«x Ç≤ÏOã≤O`«∞#x uyz#O Ez ǨÏi ~Ú@¡xÜ≥∞. 153
* D q^èŒOQÍ J„™êÎÅ∞ Ô~O_çO\˜h LѨã¨OǨÏiOz# J#O`«~°O „H©_ç Jâ◊fi`å÷=∞#∞ "≥<åfl_ç
Ѩ@∞ìH˘<åfl_»∞. HÀѨO`À Z„~°|_»¤ Hõ#∞flÅ∞ HõÅ J~°∞#˚ ∞_»∞, Ü«∂l˝‰Ωõ _»∞ Ü«∞[˝OÖ’ Ѩâ√◊ =Ù#∞ |OkèOz#@∞¡QÍ
J`«}˜‚ „`åà◊¡`À |OkèOKå_»∞. ta~åxH˜ ÖÏH˘¯x "≥o¡ D ^èŒ∂~°∞Î}˜‚, z„`«Ç≤ÏO㨠KÕ™êÎ#x D_»∞ÛH˘x
=ã¨∞Î#fl J~°∞˚#∞}˜‚, K«∂z JkèHõ"≥∞ÿ# „HÀ^èŒO`À Hõ$+¨μ‚_»∞ WÖÏ J<åfl_»∞–
L. =∂é∞Ѩ_»OQÆÖËx Ü«∞ã¨=∞~°∞÷Å ã¨∞ѨÙÎÅ #„ã¨Îq^ŒºÅO
^Õéx Ñ≤#fl áêѨŠ=kèOK≥ xj^äŒ=Ú#O^Œ∞ñ „QÆ∂~°∞ñ_≥·,
áêé∞ñ_≥ gñ_»∞ áê`«‰õΩñ_»∞, „áê}ÉèíÜ«∞O|∞# "≥K«Û #∂~°∞ÛK«∞O
ÉÏéˇ_ç gxñ QÍ=Ù=Ú Hõ$áê=∞u #~°∞˚#! áêѨ=~°˚<å! 154
* J~°∞˚<å! g_»∞ ^Œ∞~å‡~°∞æ_»∞. „áê}Ѷ¨∂`«‰õΩ_»∞. =∞Ǩáê`«‰õΩ_»∞. J~°ú~å„u ã¨=∞Ü«∞OÖ’
J„ã¨Îq^ŒºÅÖ’ Pi`Õ~°x"å~°∂, Z^Œ∞~˘¯#ÖËx Jã¨Ç¨Ü«∞ ã≤÷uÖ’ x„kã¨∞Î#fl"å~°∂ J~Ú# Ѩã≤áêѨÅ#∞
D áêáê`«∞‡_»∞ Ѩ\˜ì =kèOKå_»∞. g _≥Hõ¯_ç „ÉÏǨχ}∞_»∞? áêѨ Hõ$`«ºO KÕã≤, áê_»∞ „áê}ÏÅ∞
HÍáê_»∞HÀ=@O HÀã¨O "Õ_ç x@∂ì~°∞ÊÅ∞ xy_çã¨∂ΠѨ~°∞ÔQuÎ áÈ`«∞<åfl_»∞. S<å g}˜‚ HõxHõiOK«∞.
K«. "≥éz# "åx, ^≥·#º=Ú# "Õñ^Œ∞é∞ <˘Ok#"åx, x„^Œ "≥∞ÿ
=∞éz#"åx, ™œYº=Ú# =∞^Œº=Ú „^•q# "åx, ÉèíQÆ∞flñ_≥·
Ѩéz# "åx, ™ê^èŒ∞ [_»ÉèÏ==Ú "åxx, QÍ=Ù =∞OK«∞ "å
K«éz# "åxñ, QÍq∞#∞Åñ [OѨÙ@ ^èŒ~°‡=Ú QÍ^Œ∞ Ѷ¨Å∞æ<å! 155
* ѶŨ ∞æ<å! ÉèÜ
í ∞« Ѩ_#ç "å_çh, kQÆ∞Å∞`À =∞u„Éèqí ∞Oz# "å_çh, x„^ŒáÈ~Ú# "å_çh, =∞^Œºáê#OKÕã≤
"≥∞=ÿ ∞~°z# "å_çh, Ѩ~ål`«∞_≥· áêiáÈÜÕ∞ "å_çx, Hõ^ÅŒ Hõ "≥∞^ŒÅHõ Ѩ_ç L#fl"å_çh, ~°HOΔ˜ K«=∞x "Õ_#ç "å_çh,
P_»∞"åih K«OѨ@O ^èŒ~°‡O HÍ^Œ∞QÍ.
"≥Ú^Œ\˜ 㨯O^èŒ=Ú 53
âß. ã¨fi„áê}O|∞Å <≥=fiñ_Õxñ QÆ~°∞}Ïã¨OQÆO|∞ ™êeOz Ü«∞
#º „áê}O|∞ÅKÕ`« ~°HõΔ}=Ú ¿ãÜ«∞<£ "åñ _»^èÀÖ’Hõ ^Œ∞ó
Y„áêѨÙÎO_»QÆ∞ ~å[^ŒO_»=Ú# ã¨`«¯ÖϺ}∞ñ_Ò <≥·# h
q„ѨÙO ^ŒO_ç`«∞ñ *ËÜ«∞ <Õ\˜H˜ =∞Ǩq„ÉèÏOuKÕ #∞O_»ñQÆ<£. 156
* Z=_»∞ HõxHõ~°O ÖˉõΩO_® `«# „áê}ÏÅ∞ HÍáê_»∞HÀ=@O HÀã¨O Ѩ~°∞Å „áê}∞Å∞ f™êÎ_À
J@∞=O\˜ ^Œ∞~å‡~°∞æ_»∞ #~°Ö’HõOÖ’ <å<å^Œ∞óMÏÅ∂ J#∞Éèíq™êÎ_»∞. J~Ú`Õ ~åA "å}˜‚ tH˜Δ¿ãÎ "å_ç
áêѨO #tOz "å_çH˜ „âıÜ«∞ã¨∞û Åaèã¨∞ÎOk. HÍx ÉèíÜ«∞„ÉèÏO`«∞_≥·# D Jâ◊fi`å÷=∞#∞ Hõiî#OQÍ tH˜ΔOK«‰õΩ.
=. Jx ~Úqfi^èŒO|∞# QÆ$+¨μ‚O _®#uzÛ#O „ÉÏǨχ}∞O_»∞ Hõ$`åѨ~å^èŒ∞O_»~Úº =^èŒ∞ºO_»∞ QÍñ
_»#∞ ^èŒ~°‡O|∞ ^ŒÅOz K«OѨHõ „^Œ∞Ѩ^Œ~åAѨلuH˜O ^Œ# KÕã≤# „Ѩu[˝O ^ŒÅOz, |^Œ∞úO_≥·#
QÆ∞~°∞ #O^Œ#∞O ^À_˘¯x, Hõ$+¨μ‚O_»∞ ™ê~°^䌺O|∞ ¿ãÜ«∞ ta~°O|∞Hõ_»‰õΩ =zÛ. 157
* D q^èŒOQÍ Hõ$+¨μ‚_»∞ q=iOz<å ''JѨ~å^èŒO KÕã≤#ѨC\˜H© „ÉÏǨχ}∞}˜‚ K«OѨ‰õÄ_»^Œ∞—— J<Õ
^è~Œ å‡<Õfl áê\˜Oz J~°∞#˚ ∞_»∞ Jâ◊fi`å÷=∞#∞ ã¨OǨÏiOѨÖ^Ë ∞Œ . áêOKåÅ ~å[Ѩلu ã¨=∞HõOΔ Ö’ `å#∞ ѨeH˜#
„Ѩu[˝ „ѨHÍ~°O HÍà◊¥¡ KÕ`«∞Å∂ Hõ\˜ì"Õã≤ Jâ◊fi`å÷=∞#∞ ÖωõΩ¯x=zÛ ~°^äŒO ÃÑ·# ZuΠѨ_»"Õâß_»∞. Hõ$+¨μ‚_»∞
JâßfiÅ#∞ J^ŒeOKå_»∞. ~°^äŒO ta~°O =^ŒÌ‰õΩ KÕiOk.
Hõ. ã¨∞~°~å[ã¨∞`«∞_»∞ K«∂ÃÑ#∞, ^Œ∞~°=kè ã¨∞`«â’HõÜ«Ú`«‰õΩ „^Œ∞Ѩ^Œ∞x ã¨∞`«‰õΩO
|iK«e`åOQÆ „âı}˜O, |~°∞+¨ =∞Ǩáêâ◊ |^Œúáê}˜<£ „^Ò}˜<£. 158
* WzÛ# =∂@ <≥~°"Õ~°∞ÛH˘#fl WO„^Œ#O^Œ#∞_»∞ QÆ\˜ì „`åà◊¡`À HÍà◊¥¡ KÕ`«∞Å∂ ayOѨ|_ç yÅyÅ
H˘@∞ìH˘O@∞#fl QÆ∞~°∞#O^Œ#∞}˜‚ Ѩل`« â’HõO`À Ѩi`«Ñ≤ã¨∞Î#fl „^Œ∞Ѩ^Œ#O^Œ# =ÚO^Œ∞ `≥zÛ Ñ¨_»"Õâß_»∞.
-: „^ÒѨk Ü«∞â◊fi`å÷=∞#∞ Ez ã¨OÉèÏ+≤OK«∞@ :-
=. W@¡~°∞˚#∞O_»∞ ^≥zÛ K«∂Ñ≤# ÉÏÅ=^èŒ [x`«Å*Ï˚ Ѩ~åV√‡Y∞O_≥·# Hõ$Ñ≤ H˘_»∞‰õΩO Ez „"≥ÚH˜¯
ã¨∞ã¨fiÉèÏ=Ü«∞QÆ∞ „^ÒѨk ~Ú@¡xÜ≥∞. 159
* z#fl Ñ≤ÅÅ¡ „áê}ÏÅ∞ fã≤#O^Œ∞‰õΩ ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ #ç Jâ◊fi`å÷=∞ „^ÒѨk =ÚO^Œ∞ `«Å Z`«ÖÎ HË áõ ÈÜ«∂_»∞.
ã¨∞QÆ∞}=uÜ≥ÿ∞# „^ÒѨk Ѩ~åV√‡Y∞_≥·# QÆ∞~°∞=٠Ѩل`«∞}˜‚ K«∂z #=∞㨯iOz WÖÏ J#flk –
=∞. Ѩ~°ñQÆ<£ =∂ =∞QÆ"å~° ÅO^Œé∞#∞ =Ú<£ ÉÏ}„ѨÜ≥∂QÀѨ ã¨O
ǨÏ~°}Ï^•ºÜ«Ú^èŒq^Œº ÅxflÜ«Ú#∞ „^À}ÏKå~°∞ºKÕ #Éèíºã≤O
zi Ѩل`åÎHõ$u #∞#fl „^À}∞ñ_»=Ù, h z`«ÎO|∞Ö’ ÖËâ◊=ÚO
QÆ~°∞}Ïã¨OQÆ=Ú ÖËHõ t+¨ºã¨∞`«∞Å<£ YO_çOѨQÍ ÉÏ_çÜÕ∞? 160
* <åÜ«∞<å! g∞ <åÜ«∞#QÍÔ~·# „^À}ÏKå~°∞ºÅ"åi ã¨xflkèÖ’ =∂ =∞QÆ"å~° ÖO^Œ~°∂
„ѨÜ∂≥ QÀѨãO¨ Ǩ~åÅ`À ã¨=∞ã¨Î â◊„™ê΄ã¨Î q^ŒºÅ∂ JÉèºí ã≤OKå~°∞. Ѩل`åHÍ~°OÖ’ L#fl PKå~°º „^À}∞_»=Ùh=Ù.
54 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
=∂‰õΩ QÆ∞~°∞`«∞Å∞º_»"≥·# h=Ù Å=ÖËâ◊O ‰õÄ_® =∞#ã¨∞ûÖ’ HõxHõ~°O ÖˉõΩO_® h t+¨º#O^Œ#∞Å t~°ã¨∞ûÅ∞
YO_çOKå"Õ. Wk ^èŒ~°‡=∞@Ü«∂º!
Hõ. Éèí∂ã¨∞~°∞ñ_»=Ù, |∞kú^ŒÜ«∂, ÉèÏã¨∞~°∞ñ_»=Ù â◊√^Œúg~°Éèí@ã¨O^ÀǨ
„ˆQã¨~°∞ñ_»=Ù, tâ◊√=∂~°}, =∂ã¨∞~°Hõ$`«ºO|∞ ^èŒ~°‡=∞QÆ∞<Õ `«O„_ô! 161
* „ÉÏǨχ}∞_»"≥· ѨÙ\Ïì"Õ! q"ÕHÍxfl, ^ŒÜ«∂^•H˜Δ}ϺÅ#∂ KÕѨ\Ïì"Õ! g~åkèg~°∞ÅÖ’ =ÚO^Œ_»∞QÆ∞
ÃÑ\Ïì"Õ! J\˜ì h=Ù ÉÏÅ∞~° „áê}ÏÅ∞ f¿ã W\˜ì ~åHõΔã¨Hõ$`åºxH˜ ZÖÏ X_çQÆ\Ïì=Ù `«O„_ô!
âß. L„^ÕHõO|∞# ~å~°∞ â◊„ã¨Î^èŒ~°∞Öˇ·, Ü«Ú^•ú=x<£ ÖË~°∞, ‰H˜O
z„^ÀÌǨÏO|∞#∞ h‰õΩñ *ËÜ«∞~°∞ |Ö’`ÕûHõO|∞`Àñ rñHõ\˜<£
Éèí„^•HÍ~°∞Åñ a#fl áêѨŠ~°}„áœ_è» „H˜Ü«∂Ç‘Ï#∞Å<£
x„^•ã¨‰õΩÎÅ ã¨OǨÏiOѨ #Hõ\Ï! h KÕ`«∞ Öˇ\Ï¡_≥<À? 162
* L„^ÕHõO`À h ÃÑ·H˜ ^Œ∂HõÖË^Õ! Ü«Ú^Œú~°OQÆOÖ’ PÜ«Ú^èŒáê}∞Öˇ· Z^Œ∞~°∞ xÅ∞=ÖË^Õ! Å=ÖËâ◊O
‰õÄ_® h‰õΩ JѨHÍ~°O KÕÜ∞« ÖË^!Õ J@∞=O\˜ z#fl"åà◊#¡ ∞, JO^•Å∞ zO^Õ Ñ≤#fl"åà◊#¡ ∞, ã¨O„QÍ=∞~°OQÆOÖ’
WOHÍ ã¨OѨÓ~°‚ ™ê=∞~°º÷ O á⁄O^Œx "åà◊#¡ ∞, x„^ŒÖ’ P^Œ=∞~°z L#fl "åà◊#¡ ∞– HÍ~°∞pHõ\Ö˜ ’ – g~å"ÕâO◊ `À–
=kèOK«\ÏxH˜ JÜ≥∂º! h‰õΩ KÕ`«∞ ÖˇÖÏ =KåÛÜ«∞Ü«∂º?
L. JHõ¯@! Ѩل`«Î â’Hõ [x`å‰õΩÅ ÉèÏ~° q+¨}‚z`«Î<≥·
á⁄‰õΩ¯K«∞ #∞#flÉèíOy x#∞ñ É’~°ñ ys\˜ x|^Œ∞Ìñ *Ëã≤ <Õ
_çHõ¯_» H©_çÛ `≥K«∞Û@ ã¨Ç≤ÏOѨx^≥· Éèí=nÜ«∞ =∂`« <Õñ
_≥Hõ¯_» x\˜ì â’Hõ=Ú# <Õ „H˜Ü«∞ <Õ_»∞ÛK«∞ñÉÁ‰õΩ¯K«∞#fl ^À! 163
* QÆ∞~°∞#O^Œ<å! Ѩل`«â’HõO`À |~°∞"≥H˜¯ "庉õΩÅ"≥∞ÿ# z`«ÎO`À WHõ¯_» <Õ#∞ U_»∞ã¨∞Î#fl>Ë¡ JHõ¯_»
h `«e¡, Hõ^Œ#~°OQÆOÖ’ HÍà◊¥¡ KÕ`«∞Å∂ Hõ\˜ì x#∞fl J~°∞˚#∞_»∞ WHõ¯_çH˜ D_»∞ÛH˘x =KåÛ_»#fl ã¨OQÆu
`≥eã≤, ^Œ∞~°ƒù~°"≥∞ÿ# ^Œ∞óYO`À ZO`«QÍ `«Å¡_çe¡ áÈ`«∞#fl^À Hõ^•!
=. Jx Hõ$ëê‚~°∞˚#∞ÅO Ez ~Ú@¡xÜ≥∞. 164
* D q^èŒOQÍ Jâ◊fi`å÷=∞`À ѨeH˜ áêOKåÅ ~å[Ѩلu Hõ$ëê‚~°∞˚#∞Å "≥·Ñ¨Ù K«∂z WÖÏ J#flk–
L. „^À}∞x`À tdO |_»Hõ „^À}‰õΩ@∞Oax Ü«Ú#fl kO@ #
H©Δ}`«#∂[ â’Hõq=jHõ$`«<≥· qÅÑ≤OK«∞ÉèíOy, h
„^Ò}˜ñ ^≥~°eÛ `≥K«∞Û@‰õΩ ^≥·#º=Ú <˘O^Œ∞K«∞ <≥O`« á⁄‰õΩ¯<À!
„áê} qÜ«Ú‰õΩÎñ_≥·# #u áêѨ=Ú† „ÉÏǨχ}Ç≤ÏO㨠=∂# ˆ~. 165
* PKå~°º „^À}∞Å`À ã¨Ç¨ÏQÆ=∞#O KÕÜ«∞‰õΩO_® PKå~°º Ѩufl WOHÍ „|uH˜ L#flk. WO\’¡
XO@i rq`«O QÆ_∞» ѨÙ`«∞#fl P ~ÚÖÏ¡Å∞ `«# UÔHH· õ Ѩل`«∞}˜‚ |OkèOz Ѩ@∞ì‰Ωõ "≥àÏ¡~x° qx Éèií OѨ~åx
"≥Ú^Œ\˜ 㨯O^èŒ=Ú 55
Ѩل`« â’HõO`À <åÖÏQÍ<Õ QÆ∞O_≥Å∞ ѨyÖË@@∞¡ ZO`« P„HÀtã¨∞#Î fl^À! g∞~°∞ D Jâ◊fi`å÷=∞#∞ Ç≤ÏOã≤OK«@O
=∂#O_ç. áêѨO! W`«_»∞ „áê}ÏÅ∞ HÀÖ’Ê`Õ =∞#‰õΩ =∞ǨáêѨO K«∞@∞ì‰õΩO@∞Ok.
Hõ. Éèí∂áêʼnõΩʼnõΩ q„ѨÙÅñ, QÀÑ≤OѨO *ËÜ«∞ñ^ŒQÆ^Œ∞† HÀÑ≤Oz# ^Œ
`À¯áê#ÅO|∞ "≥Ú^ŒeH˜, Éèí∂áêÖÏ@=ÙÅñ QÍÅ∞Û Éèí∂HõOѨ=ÚQÆ<£. 166
* „Ѩ*ÏáêʼnõΩÖˇ#· ~åAÅ∞ „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ P„QÆÇϨ O `≥ÑÊ≤ OK«‰Äõ _»^∞Œ . „‰õΩ^Œ∞Öú #·ˇ q„ѨÙÅ HÀáêyfl
*ÏfiÅʼnõΩ Ñ¨Ù_»q∞ HõOÑ≤ã¨∞ÎOk. ^èŒ~°}©Ñ¨`«∞Å =OâßÅ∞ ^èŒfiOã¨=∞ø`å~Ú.
=. Jx ~Ú@∞¡ ^èŒ~°‡ºO|∞#∞ ã¨Hõ~°∞}O|∞#∞ x~°fiºmHõO|∞#∞ ã¨=∞O[ã¨O|∞#∞ âߡѶ¨∞ºO|∞#∞ QÍñ
|Å∞‰õΩ „^ÒѨk ѨÅ∞‰õΩʼnõΩ ^èŒ~°‡#O^Œ#∞O_»∞ ã¨O`«ã≤Öˇ¡. #‰õΩÅ ã¨Ç¨Ï^Õ= ™ê`«ºH˜ ^èŒ#O[Ü«∞
Hõ$+¨μ‚Å∞ ã¨=∞‡uOzi† ã¨=∞‡uOѨHõ cè=ÚO _ç@¡xÜ≥∞. 167
* D „ѨHÍ~°O „^ÒѨk ^èŒ~°‡ã¨=∞‡`«OQÍ, ^•H˜Δ}ºã¨Ç≤Ï`«OQÍ x+¨¯Ñ¨@OQÍ, x+¨ÊHõΔáê`«OQÍ,
<åºÜ«∞OQÍ, „Ѩâ◊Oã¨hÜ«∞OQÍ Ñ¨eH˜Ok. áêOKåe JÖÏ =∂\Ï¡_ç#O^Œ∞‰õΩ ^èŒ~°‡~åA ã¨O`À+≤OKå_»∞.
#‰õΩÅ ã¨ÇϨ ^Õ=ÙÅ∂, ™ê`«ºH©, Hõ$ëê‚~∞° #˚ ∞Å∞ ã¨=∞‡uOKå~°∞. cè=∞¿ã#∞_»∞ =∂„`«O `«# Jã¨=∞‡u „ѨH\
õ 㘠∂¨ –Î
K«. H˘_»∞‰õΩÅñ |\˜ì K«OÃÑ #x HÀѨ=Ú <˘O^Œ^Œ∞ ÉÏÅѶ¨∂`«∞‰õΩ<£
q_»∞=Ù =∞@OK«∞ñ *ˇÃÑÊ_çx "≥é˜]k „^ÒѨk† g_»∞ q„ѨÙñ_Õ?
q_»∞=ñQÆ <ÕÅ? K«OѨÙñ_ç@∞ gxx g∞~°Å∞ ã¨OѨ ˆ~x <å
Ñ≤_çH˜\˜áÈ@∞#<£ t~°=Ú aè#fl=Ú ¿ãÃã^Œñ E_»∞ñ _çO^Œé∞<£. 168
* ''Hõ#flH˘_»∞‰õΩÅ ‰õΩ`«∞HÎ Åõ ∞ HÀã≤#O^Œ∞‰õΩ HÀѨO ~åQÆáÈQÍ D áêáê`«∞‡}˜,‚ D ÉÏÅѶ∂¨ `«∞‰õΩ}˜‚
q_çz ÃÑ@ì=∞O@∞O^Õq∞\˜ D "≥„iÉÏQÆ∞Å „^ÒѨk? g_»∞ ¿Ñ~°∞‰õΩ =∂„`«"Õ∞ q„ѨÙ_»∞. gx q+¨Ü«∞OÖ’
HõxHõ~°O ѨxH˜~å^Œ∞. W`«}˜‚ D H˜~å`«Ç¨ÏO`«‰õΩ}˜‚ ǨÏ`«=∂~°ÛO_ç. P Ѩx g∞ =Å¡ HÍHõáÈ`Õ g∞~°∞ JÖÏ
K«∂ã¨∂Î LO_»O_ç. XHõ¯ =Ú+≤ìѶ¨∂`«O`À D ^Œ∞+¨μì_ç t~°ã¨∞û zè<åflaè#flO KÕ™êÎ#∞.—— J<åfl_»∞.
=. Jx ѨeH˜# #â◊fi`å÷=∞‰õΩ „^ÒѨk Ü«∞_»¤O|∞ =K≥Û† cè=Úx ã¨O~°OÉèíO|∞ ã¨∂z ǨÏi
K«`«∞~°∞ƒùAO_»~Ú Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å cè=Úx "åiOz Hõ_»=∞ Ô~O@#∞ „^Œ∞Ѩ^ŒÑ¨Ù„uHõ#∞ ^ŒÅOyOz
#QÆ∞K«∞ cè=Ú#H˜@¡xÜ≥∞. 169
* cè=Ú_»∞ J#flO`« Ѩh KÕ™êÎ_»h ÉèíÜ«∞O`À áêOKåe Jâ◊fi`å÷=∞‰õΩ J_»¤O =zÛOk. cè=Úx
`˘O^Œ~°áê@∞ K«∂ã≤ NHõ$+¨μ‚_»∞ `«# K«`«∞~°∞ƒù[`«fiO ™ê~°÷HõOQÍ D „ѨHõ¯ Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å`À cè=Ú}˜‚
QÆ\˜ìQÍ Ñ¨@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. P „ѨHõ¯ Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å`À áêOKåex „ѨHõ¯‰õΩ XuÎyOK«∞`«∂ cè=Úx`À –
L. J=Ùºñ_»∞ QÍñ_»∞ gñ_»∞ tâ◊√ǨÏO`«, ^Œ∞~å`«‡‰õΩñ _®`«`å~Ú Ç¨ÏO
`«=Ùºñ_»∞ „|Ǩχ|O^èŒ∞ñ_»QÆ∞ñ ^ŒÑ¨Ê^Œ∞ xHõ¯=Ú '„ÉÏǨχ}À # ǨÏ
56 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
#Î=º— Ü«∞@OK«∞ "Õ^Œqk`«O |QÆ∞ñ QÍ=Ù# ^èŒ~°‡^Œ$+≤ìñ QÆ
~°Î=º=Ú gx QÍñK«∞@ Ü«∞^ä•ã≤÷uñE_»∞=Ú áêO_»"À`«Î=∂! 170
* ''áêO_»∞‰õΩÅ qÉèí∂+¨}Ï! áê`«‰õΩ_»∂, tâ◊√ Ѷ¨∂`«‰õΩ_»∂, H˜~å`«‰õΩ_»∂, „Éèí+¨ì*Ï`«‰õΩ_»∂ J~Ú#
D Jâ◊fi`å÷=∞ K«OѨ^Œy#"å_Õ HÍx ~°H˜ΔOѨ^Œy#"å_»∞ HÍ<ÕHÍ^Œ∞. Wk =Ú=∂‡\˜H© ã¨`«ºO. J~Ú`Õ
''„ÉÏǨχ}À # ǨÏO`«=ºó—— J<Õ "Õ^"Œ åHõºO q#=ã¨∞#Î flk. D ^è~Œ ‡° ã¨∂Hõ‡Δ O „ѨHÍ~°O D`«}‚˜ ~°HOΔ˜ K«@"Õ∞
<åºÜ«∞OQÍ `Àã¨∞Î#flk. Ü«∞^ä•~°÷O h"Õ PÖ’zOK«∞—— J<åfl_»∞.
=. Jx ã¨~°™êÖÏѨO|∞ ÖÏ_ç Ѩ=##O^Œ#∞ <˘_»O|éz Ü«∞~°∞˚#∞OEz „^ÒѨkH˜ <å‰õΩ cè=∞¿ã#∞#‰õΩ
ã¨=∞‡`«O|∞QÆ =Ú#fl h KÕã≤# „Ѩu[˝Ü«Ú ã≤kúOK«∞#@∞¡ <å ѨOѨٿãÜ«Ú=∞x, <å~åÜ«∞}∞O
_®#uzÛ# #~°∞˚#∞O_»∞#∞ <å~åÜ«∞}Ï#∞=∞`«O|∞#. 171
* D q^èŒOQÍ K«`«∞~À‰õΩÎÅ`À, cè=∞#fl#∞ K«Å¡Ñ¨~°z, NHõ$+¨μ‚_»∞ J~°∞˚#∞}˜‚ PÖ’H˜Oz ''Ѷ¨Å∞æ<å!
áêOKåeH©, <å‰õÄ, cè=Ú_çH˜ ã¨=∞‡`« =∞ÜÕ∞º@@∂¡ h „Ѩu[˝ <≥~°"Õˆ~@@∂¡ D q^èŒOQÍ K≥~Úº.—— Jx
Hõ~°Î=ºO ã¨∂zOKå_»∞.
âß. qâ◊fiã¨∞Î`«∞ºñ_»∞ â◊„Hõã¨∂#∞ñ_»∞ =∞Ǩg~°∞O_»∞ Ѷ¨∞’~åã≤KÕ
#â◊fi`å÷=∞ t~À[=ÚÖò ^Œé˜ñy K«∂_®O`«~°‡Ç¨~°`«fl=Ú<£
â◊â◊fif¯iÎ "≥Å∞OQÆñ |∞K«∞ÛH˘x áêâ◊„"å`«|O^èŒO|∞Å<£
qâßfiã¨O|∞# #∂_çÛ „`ÀK≥ ta~ÀsfiÉèÏQÆ=ÚO ÉÏã≤ áÈ<£. 172
* qâ◊fi=∞O`å H˘xÜ«∂_» ^Œy#"å_»∂, g~åkèg~°∞_»∂ J~Ú# q[Ü«Ú_»∂ NHõ$+¨μ‚x
Jaè„áêÜ«∂#∞™ê~°O Hõ~°‰õΩ Hõ~°"åÅO ÃÑiH˜ QÆ∞~°∞Ѩل`«∞x t~À*ÏÅ∞ YO_çOz ֒ѨŠ"≥∞~°∞ã¨∞Î#fl
=∞Ǩ=∞}˜x qâßÅÜ«∞â◊ã¨∞û`Àáê@∞ =â◊O KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. `«~°∞"å`« Hõ\˜ì# „`åà◊¡hfl qѨÊnã≤ ta~°OÖ’
#∞Oz "≥Å∞ѨeH˜ ÔQO\˜"Õâß_»∞.
Hõ. x|ƒ~°Ñ¨Ù ÉÏÅǨÏO`«Ü«Ú, Q˘|∞ƒ#ñ ^Õ[O|∞ =∞}˜Ü«Úñ QÀÅÊ_ç #`«∞ñ_≥·
„Ѩaƒ# =QÆKÕ q„ѨÙñ_»∞, ã≤aƒu`À <˘_»e QÆ|∞ƒ Ãã_ç =_çñ [xÜ≥∞<£. 173
* x~°ƒùÜ«∞OQÍ J~°ƒù‰õΩÅ#∞ ǨÏ`«ºKÕã≤# P „ÉÏǨχ} „|∞=Ù_»∞ ÉèíiOѨ~åx J==∂#O`À
=∞~åº^Œ#∂, =∞}˜x ‰õÄ_® HÀÖ’Ê~Ú ã≤QÆ∞æ`À `«Å=OK«∞H˘x Juâ◊~ÚOz# P"Õ^Œ#`À "≥Å"≥Å¡<≥·,
"ÕQOÆ QÍ "≥oá¡ ÈÜ«∂_»∞.
P. ^èŒ#=Ú Q˘#∞@ Ü≥ÚO_≥, ^ŒÅñ Q˘é∞QÆ∞@ Ü≥ÚO_≥, <åÅÜ«∞O|∞ "≥_»Å #_»K«∞ \ÁO_≥ñ,
QÍx K«OѨñ^Œy# Hõ~°‡O|∞ ¿ãã≤#ñ, [OѨñ^ŒQÆ^Œ∞ q„Ѩ*Ïuñ |uH˜. 174
* ^èŒ#O fã≤HÀ"åe, ÖË^• `«Å Q˘iyOKåe, Jn HÍ^• WO\’¡ #∞Oz "≥à◊¡Q˘\Ïìe. JO`Õ QÍx
K«OѨ^Œy# ^Œ∞+¨¯~°‡O KÕã≤<å P q„ѨÙ}˜‚ K«OѨ@O ~åAʼnõΩ ^èŒ~°‡O HÍ^Œ∞.
"≥Ú^Œ\˜ 㨯O^èŒ=Ú 57
=. W@¡â◊fi`å÷=∞O „ÉÏ}Ï=t+¨μìO *Ëã≤ "≥_»Å#_çz, áêO_»=ÙÅ∞ áêOKåb ã¨Ç≤Ï`«∞Öˇ· Ѩل`«∞ÎʼnõΩ â’H˜Oz
=∞$`«∞Öˇ·# ÉO^èŒ∞=ÙÅ ÔHÅ¡ ^ŒÇ¨Ï<åkHõ$`«ºO|∞Å∞ ¿ãã≤ Ü«Ú^ŒHõ „Ѩ^•#O|∞ ¿ãÜ«Ú H˘é‰õΩ „ã‘ÎÅ
=ÚO^Œ@ x_çH˘x QÀqO^Œ∞O_»∞#∞O ^•~°∞#∞O QÆOQƉõΩO [x uÖ’^ŒHõO|∞Å∞ ¿ãã≤ „Hõ=∞‡é
qÅÑ≤Oz ǨÏiáê^Œ Ѩ^Œ‡*Ï`« Ѩq„`«O|∞Å~Ú# ÉèÏw~°nä[ÅO|∞Å ™êfl`«∞Å~Ú Ü«Ú#fl Ü≥∞_»O
|∞„`«Î â’HÍ`«∞~°∞ Å~Ú# QÍO^è•s ^èŒ$`«~å„+¨μìÅ#∞, QÆ∞Of „^ÒѨ^Œ∞Å#∞ Ez =∂^èŒ=ÙO_»∞
=ÚhO„^Œ∞Å∞O ^•#∞#∞ |O^èŒ∞=∞~°}â’HÍ`«∞~°∞ Å~Ú# "å~°Å =QÆѨ٠=∂xz =∞xflOK≥
xqfi^èŒO|∞#. 175
* D =∂kiQÍ Jâ◊fi`å÷=∞#∞ „áê}ÏÅ`À ÔQO\˜"Õã≤ áêOKåb ã¨Ç≤Ï`«∞Öˇ·# áêO_»∞#O^Œ#∞Å∞
x[#O^Œ#∞Å HÀã¨O â’H˜OKå~°∞. J#O`«~°O K«xáÈ~Ú# |O^èŒ∞=Ù ÅO^ŒiH© ^ŒÇ¨Ï# ã¨O™ê¯~åÅ∞
PK«iOKå~°∞. „ã‘Î [# ѨÙ~°ã¨û~°OQÍ NHõ$+¨μ‚x`À QÆ∂_ç QÆOQÍ#kH˜ "≥o¡, á⁄Oy á⁄~°ÖË ^Œ∞óYO kQÆ „q∞Oy
=∞$`«∞ÅO^ŒiH© uÖ’^ŒHÍÅ∞ =kÖÏ~°∞, J#O`«~O° JO^Œ~∂° N=∞<åfl~åÜ«∞} K«~} ° HõO*Ï`« ã¨O*Ï`åÖˇ#·
Ѩq„`« ÉèÏw~°nä [ÖÏÅÖ’ ™êfl<åÅ∞ KÕâß~°∞. `«~∞° "å`« "åã¨∞^Õ=Ù_»∞ =Úx=ˆ~}∞ºÅ`À ‰õÄ_ç Ѩل`«â’HõO`À
"庉õΩÅ =∞#ã¨∞¯Öˇ· L#fl QÍO^è•s ^è$Œ `«~å„+¨μÅì #∂, ‰õΩOf „^ÒѨ^∞Œ Å#∂ ã¨g∞Ñ≤Oz Z<Àfl q^è•Å T~°_Oç z
^è≥·~°ºO K≥áêÊ_»∞.
âß. áêOKåb Hõ|sqHõ~°¬} =∞ǨáêѨ HõΔ`åÜ«Ú+¨μ¯ÅO
[OK«^Œæ~°∞fiÅ ^è•~°Î ~å„+¨μìÅ #xO [OÑ≤Oz QÀqO^Œ∞ñ _ç
Ñ≤ÊOK≥<£ ~å[º=Ú ^èŒ~°‡Ñ¨Ù„`«∞Î#‰õΩñ , QÆeÊOK≥<£ =∞ǨMϺuñ *Ë
~ÚOK≥<£ =¸ñ_»∞ `«∞~°OQÆ "Õ∞^èŒ=ÚÅ∞ ^Õ"ÕO„^Œ „ѨÉèÏ=O|∞#<£. 176
* D q^èOŒ QÍ #O^Œ#O^Œ#∞_≥#· QÀqO^Œ∞_»∞ xO_»∞ã¨ÉÖíè ’ „^Œ∞Ѩ^#Œ O^Œ# "Õ}˜ Ѩ\ì˜ ÖÏy# =∞ǨáêѨO
=Å¡ H©}Δ O˜ z# PÜ«Úã¨∞ûÅ∞ QÆÅ ^Œ∞~°‡^•O^è∞Œ Öˇ#· ^è$Œ `«~å„+¨#ì O^Œ#∞ ÅO^Œih ã¨=∞~åOQÆ}OÖ’ K«OÑ≤Oz,
^èŒ~°‡~åA‰õΩ ~å[ºO WÑ≤ÊOKå_»∞. q[Ü«∞ÉèËi „"≥∂~ÚOz =∞¿ÇÏO„^Œ"≥·Éèí=O`À =¸_»∞ Jâ◊fi"Õ∞^è•Å∞
KÕ~ÚOz ~åA ÅO^ŒiÖ’#∂ ^èŒ~°‡~åA‰õΩ Q˘Ñ¨Ê ¿Ñ~°∞ `≥Ñ≤ÊOKå_»∞.
-: NHõ$+¨μ‚O_»∞`«Î~å QÆ~°ƒùã¨∞÷ñ_»QÆ∞ #~°ƒù‰õΩx `«# K«„HõO|∞KÕ ~°H˜ΔOK«∞@ :-
=. JO`« "åã¨∞^Õ=ÙO_»∞ "åºã¨ „Ѩ=ÚYÉè∂í ã¨∞~° ѨÓl`«∞O_»~Ú Ü«Ú^Œ=ú ™ê`«º‰õΩÅ∞ Q˘Å∞= ^•fi~°HÍQÆ=∞#
„ѨÜ∞« `«flO|∞#O ÉÏO_»=ÙÅ g_˘¯x ~°^•ä ~ÀǨÏ}O|∞ ¿ãÜ«Ú ã¨=∞Ü«∞O|∞#O ^Œ`~Ϋ Ñ° _¨ ∞» K«∞ #∞`«~Î ° ã¨#∞^≥Oz
HõÖϺ} QÆ∞}À`«Î~°∞O_≥·# ǨÏi H˜@¡xÜ≥∞. 177
* J#O`«~O° "庙êk =∞ǨÏ~°∞Ŭ ѨÓ[ ÅO^Œ∞H˘#fl "åã¨∞^Õ=Ù_»∞ L^Œ=ú Ù}©,‚ ™ê`«ºH˜h "≥O@ɡ@∞ìH˘x
^•fi~°H‰õ Ωõ |Ü«∞Å∞ ^Õ~å_»∞. áêO_»=ÙÅO^ŒiH© K≥ÑÊ≤ ~°^OŒä Z‰õΩ¯`«∞O_»QÍ L`«~Î ° `«`~Ϋ Ñ° _¨ ∞» `«∂ Ѩ~∞° QÔ `«∞‰Î Ωõ
=zÛ Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=Úx`À WÖÏ "≥Ú~°ÃÑ@∞ìH˘Ok.
58 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
=∞. W^≥ HÍÖÏ#Å `«∞ź "≥∞ÿ# qtYO ÉË`≥OK≥ ^Õ"Õâ◊ ! <Õñ
_»∞^Œ~åO`«~°æ`« QÆ~°ƒù ^•Ç¨Ï=Ú#ÔH· Ü«Ú„QƄѨÉèí<£ =K«∞Û K«∞
#flk ^Œ∞~À¡Hõº=Ú =∂#∞Ѩ<£ â◊~°} =∞#ºO ÉËq∞Ü«Ú<£ ÖË^Œ∞ h
Ѩ^Œ Ѩ^Œ‡O|∞Öˇ HÍx Ü≥ÚO_≥é∞ñQÆ h ÉÏ}Ïyfl "åiOѨ"Õ! 178
* ''^Õ=^Õ"å! „ѨàÜ ◊ ∂« yfl *ÏfiÖÏcèÅ"≥∞#ÿ ÉÏ}O XHõ¯\˜ ZHõ¯\˜#∞OKÀ Hõà‰¡◊ Ωõ q∞~°∞q∞@∞¡ Q˘Å∞Ê`«∂
=zÛ <å Hõ_»∞ѨÙÖ’ L#fl Hõã¨∞QÆO^Œ∞#∞ HÍeÛ"ÕÜ«∂Åx K«∂ã¨∞Î#flk. D ÉèíÜ«∞OHõ~° â◊~åxfl x~ÀkèOz
##∞fl ~°HOΔ˜ KÕ"å~°∞ "Õ~Ô =~°∂ ÖË^∞Œ . hK«~}
° Hõ=∞ÖÏÅ#∞ â◊~}
° ∞*ÁKåÛ#∞. Hõ~∞° }˜Oz D â◊~åyflx x"åiOK«∞.
Hõ. ^Œ∞~°ƒù~° ÉÏ}Ï#Å=Ú#, QÆ~°ƒù=ÚÖ’ #∞#fl tâ◊√=٠Ѷ¨∞# ã¨O`åáê
q~åƒù=O|∞#∞ ÉÁO^≥_ç, x~°ƒù~°Hõ$Ѩñ QÍ=Ù=∞Ü«∞º xdÅã¨∞Î`åº! 179
* F qâ◊fiOÉèí~å! ÉèíiOѨ~åx D ÉÏ}ÏyflH˜ Hõ_»∞ѨÙÖ’ L#fl Ѩã≤QÆO^Œ∞ Hõã¨∞QÆOk áÈ`«∞<åfl_»∞.
JH©Δ} ^•H˜Δ}ºO`À ~°H˜ΔOK«∞.
Hõ. K≥Öˇ¡e HÀ_»Å, h "Õ∞, #Å∞¡ñ_»∞ â◊„`«∞=ÙÅKÕ`« ǨÏ`«∞ñ _»Ü≥∞º#∞, ã¨O
Ѷ¨ÙÖÏ¡~°qO^ŒÖ’K«#!, ÉèíÖÏ¡yfl #_»Oz tâ◊√=Ù „|uH˜OѨñQÆ^Õ! 180
* <Õ#∞ h K≥Öˇ¡e ã¨∞Éèí„^Œ=∞‡‰õΩ HÀ_»efl. h "Õ∞#Å∞¡}˜‚ â◊„`«∞=ÙÅ∞ J<åºÜ«∞OQÍ á⁄@ì#
ÃÑ@∞ìH˘<åfl~°∞. qzÛ# `å=∞~° ˆ~‰õΩÅ =O\˜ Hõ#∞flÖˇuÎ K«∂_»∞. D J=Ú‡#∞ ==Ú‡KÕã≤ <å |OQÍ~°∞
`«O„_ç „áê}ÏÅ∞ HÍáê_»∞.
P. QÆ~°ƒù=∞O^Œ∞ñ QÆ=∞Å QÆ~åƒùO_»â◊`«=ÚÅ∞, x=Ú_»∞H˘# =Ç≤ÏOK«∞ hâ◊fiˆ~â◊!
h‰õΩ <˘Hõ¯ =∂xhQÆ~°ƒù~°HõΔ}, "≥∞O`« |~°∞=Ù x~°fiÇ≤ÏO`«∞ QÍHõ! 181
* QÆ~°ƒùOÖ’ =O^ŒÅ H˘nÌ „|Ǩ‡O_®Å#∞ Éèí„^ŒOQÍ ÉèíiOKÕ h‰õΩ XHõ P_»^•x QÆ~åƒùxfl ~°HΔ̃OK«@O
U=∞O`« „|Ǩ‡O_»O! PѨ^ŒÖ’ L#fl ##∞fl P^Œ∞HÀ™êfig∞!——
=. Jx# <å„t`«=`«ûÅ∞O_»QÆ∞ #ѨÊ~°"Õ∞â◊fi~°∞O_»∞ ã¨∞Éèí„^Œ HÀ_»e n<åÖÏѨO|∞ ÖÏeOz, ~Úk
„^À}#O^Œ#∞O_»∞ Ö’Hõ =∞O`«Ü«Ú #áêO_»=O |Ü≥∞º_»∞ =∞x ÜÕ∞ã≤# k"庄ã¨ÎO|x Ü≥∞é˜OÔQ†
#O`«ñ ÉÏO_»=ÙÅ Hõaè=ÚYO|~Ú „^À}#O^Œ# k"庄ã¨Î x~°æ`« xt`« =∂~°æ}O|∞Å∞ _»QÆæé˜#
ɡQÆæ_çÅHõ "å~°∞#∞ „|`«º„ã¨ÎO|∞ JOkH˘x ÃÑ#OQÆ∞ ã¨=∞Ü«∞O|∞#. 182
* PѨ#flâ◊~°}∞º_≥·# QÀáêÅ∞_»∞ J#∞QÆ∞ K≥Öˇ¡e HÀ_»Öˇ·# L`«Î~° n<åÖÏáêÅ∞ q<åfl_»∞. Wk ''Ö’HõO
JáêO_»=O HÍ"å——Åx HÍ"åÅx Jâ◊fi`å÷=∞ „ѨÜ≥∂yOz# k"庄ã¨Î=∞x `≥Å∞ã¨∞H˘<åfl_»∞. JO`«\’¡ P
k"庄ã¨ÎOÖ’ #∞Oz "≥Å∞=_ç# Ѩ^Œ∞<≥·# ÉÏ}ÏÅ∞ áêO_»=ÙÅ#∞ K«∞@∞ì=Ú\Ïì~Ú. "å~°∞ ɡ^ŒiáȉõΩO_®
Z^Œ∞~°∞ xez â◊~°Ñ¨~°OѨ~°Å`À ã¨=∞~°O ™êyOKå~°∞.
"≥Ú^Œ\˜ 㨯O^èŒ=Ú 59
=∞. `«#¿ã"å~°uzO`« QÍx Ѩ~°zO`å ÖËâ◊=Ú<£ ÖËx ã¨
[˚#∞ÅO ÉÏO_»∞`«#∂AÅ<£ =∞#∞K«∞ "å`«ûźO|∞`À „^À} #O
^Œ#∞ „|Ǩ‡„ã¨Î=Ú #_»¤ÃÑ@ìñ |xK≥<£ ^≥·`åºi ã¨~åfii ™ê
^èŒ# x~°fi„Hõ=Ú ~°H˜Δ`ådÅ ã¨∞^è•O^èŒâ◊Û„Hõ=ÚO [„Hõ=Ú<£ . 183
* NHõ$+¨μ‚}˜‚ ¿ãqOKåÅ<Õ ÉèÏ=O `«Ñ¨Ê W`«~° ÉèÏ=O U=∂„`«=¸ Z~°∞QÆx ã¨K«Ûi„`«∞Å∞
áêO_»∞Ѩل`«∞Å∞, J@∞=O\˜ ã¨[˚#∞Å#∞ PѨ^ŒÖ’ HÍáê_®Å<Õ HÍ~°∞}ºÉèÏ=O`À, =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_≥·#
"åã¨∞^Õ=Ù_»∞ QÆ∞~°∞Ѩل`«∞x „|Ǩ‡„™êÎxfl „uÑ≤ÊH˘@ì@O HÀã¨O, â◊„`«∞=ÙÅ PÜ«Ú^è•Å‰õΩ K≥‰õΩ¯ K≥^Œ~°xn,
ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`åK«„HÍxfl Hõ#∞Ô~ѨÊÖÏ HÍáê_Õn J~Ú# ã¨∞^Œ~°≈# K«„HÍxfl „ѨÜ≥∂yOKå_»∞.
=∞. ã¨HõÅ „áê}˜Ç¨Ï$^ŒO`«~åà◊=ÚÅ ÉèÏã¨fi*’˚ºuÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_»∞ ã¨∂
HõΔ‡Hõà◊√O _»K«∞º`«∞ñ _»Ü≥∞º_»<£ q~°@*Ï QÆ~°ƒùO|∞ñ ^•ñ [„HõǨÏ
ã¨Î‰õΩñ_≥· "≥·+¨‚==∂Ü«∞ñ QÆÑ≤Ê ‰õΩ~°∞ ã¨O`å<åi÷Ü≥ÿ∞ Ü«∞_»¤"≥∞ÿ
„ѨHõ@ã¨∂ÊùiÎ #_»OK≥ „^À}`«#Ü«∞ „|Ǩ‡„ã¨Î=Ú<£ bÅ`À<£. 184
* ã¨∂HΔ͇u ã¨∂Hõ‡Δ "≥∞#ÿ ~°∂ѨO`À ã¨=∞ã¨Î „áê}∞ŠǨÏ$^ŒÜ∂« O`«~åàÏÖ’¡ *’ºu~°∂‡iÎÜ∞ÿ≥ „ѨHÍtOKÕ
"åã¨∞^Õ=Ù_»∞ áêO_»=ÙÅ =OâßO‰õΩ~åxfl ~°HOΔ˜ K«@O HÀã¨O K«„HÍxfl ^èiŒ Oz, L`«~Î å QÆ~åƒùxfl Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞`À
HõÑ≤Ê"Õã≤, J"≥∂Ѷ¨∞"≥∞ÿ# "≥·+¨‚= `Õ[ã¨∞û`À Jâ◊fi`å÷=∞ „|Ǩ‡„™êÎxfl J=bÅQÍ J}z"Õâß_»∞.
=. W@∞¡ „^À}`«#Ü«ÚO_Õã≤# „Ѩu„H˜Ü«∂~°Ç≤Ï`«O|~Ú# „|Ǩχt~°O|xÜ≥∞_ç k"庄ã¨ÎO|∞
"≥+· =‚¨ `Õ[O|∞# x~°~H÷° Oõ |Ü≥∞º† x[=∂Ü«∂ qÅã¨#=Ú# ã¨HÅõ Ö’Hõ ã¨~ãæ° u÷≤ ã¨OǨ~°O|∞ ÖÏK«iOK«∞
#\˜ì ǨÏiH˜ ^èŒ~°}©ã¨∞~° ÉÏ} x"å~°}O|∞ qz„`«O|∞ QÍ^Œ∞† `«`«û=∞Ü«∞O|∞# ã¨O`«ã≤Oz,
áêO_»= áêOKåb ã¨Ç≤Ï`«Ü≥ÿ∞ Q˘Ou, QÆ=∞<À#∞‡Y∞O_»~Ú# ǨÏiO *Ë~°=zÛ ~Ú@¡xÜ≥∞. 185
* QÆ∞~°∞Ѩل`«∞_»∞ „ѨÜ∂≥ yOz# „|Ǩ‡„ã¨OÎ u~°∞QÆ∞ÖËx^≥<· å "≥+· =‚¨ `Õ[ã¨∞û =ÚO^Œ∞ =º~°"÷ ∞≥ ÿ áÈ~ÚOk.
`«# =∂Ü«∂ „ѨÉèÏ=O`À xdÅ [QÆ`«∞Î#∂ xi‡Oz ÉèíiOz ǨÏiOKÕ Ñ¨~°=∂`«∞‡xH˜ XHõ „ÉÏǨχ}
Ü«Ú=‰õΩx ÉÏ}Ïxfl x"åiOK«@O qz„`«"∞≥ #ÿ q+¨Ü∞« "Õ∞g∞ HÍ^Œ∞. JѨC_»∞ ZO`À ã¨O`À+¨O`À ‰õΩOf^Õq
HÀ_»Öˇ·# „^ÒѨk`À#∂, H˘_»∞‰õΩÖˇ·# áêO_»=ÙÅ`À#∂ =zÛ „Ѩܫ∂}"≥∞ÿ ^•fi~°Hõ‰õΩ "≥à◊¡É’`«∞#fl NHõ$+¨μ‚}˜‚
D q^èOŒ QÍ ã¨∞u Î OzOk–
-: ‰õΩOf^Õq NHõ$+¨μ‚x ã¨∞ÎuOK«∞@ :-
Hõ. ѨÙ~°∞+¨μO _®_è»∞ºñ_»∞ „ѨHõ$uH˜ñ, |~°∞ñ_»=ºÜ«Úñ _»dÅÉèí∂`« |Ç≤Ï~°O`«~åƒù
ã¨∞~°∞ñ_»∞#∞ Ö’Hõ xÜ«∞O`«Ü«Úñ, |~°"Õ∞â◊fi~°∞ñ_≥·# h‰õΩñ „|}`«∞ÅQÆ∞ ǨÏs! 186
* 'Hõ$ëê‚! h=٠ѨÙ~å}ѨÙ~°∞+¨μ_»=Ù. ^Õ=^Õ=Ù_»=Ù. „ѨHõ$uH˜ J=fie"å_»=Ù. J#O`«∞_»=Ù. ã¨=∞ã¨Î
„áê}∞ÅÖ’ "≥Å∞ѨŠ֒ѨŠ"≥Å∞QÆ∞`«∞O_Õ "å_»=Ù. qâßÅ qâßfixfl #_ç¿Ñ Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»"#·≥ h‰õΩ #=∞™ê¯~åÅ∞.
60 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
=. =∞é˜ÜÚ« [=xHõ =∞é∞=Ù# <å@ºO|∞ ã¨Å∞=Ù #@∞x K«O^ŒO|∞# =∂Ü«∂ Ü«∞=xHÍO`«~åà◊O|∞#
xÅ∞=O|_ç h =∞Ç≤Ï=∞KÕñ |~°=∞ǨÏOã¨Å∞ q=$`«~åQÆ^Õfi+¨μÅ∞ x~°‡ÖÏ`«∞‡Å∞ #~Ú# =Ú#∞ʼnõΩ
#^Œ$â◊º=∂#∞O_»=~Ú Ñ¨izÛù#∞flO_»=Ù QÍx h=Ù =¸_è»^Œ$‰õΩ¯Å∞ QÆ∞@∞O|=O`«∞Å∞ #QÆ∞ =∂‰õΩ
<≥@∞¡ ^Œ~°≈hÜ«ÚO_» =Ü≥∞º^Œ∞? NHõ$+¨‚! "åã¨∞^Õ=! ^Õ=H©#O^Œ#! #O^ŒQÀѨ‰õΩ=∂~å! QÀqO^Œ!
ѨOHõ[<åÉèí! Ѩ^Œ‡=∂eHÍÅOHõ$`«! Ѩ^Œ‡Ö’K«#! Ѩ^Œ‡ã¨OHÍâ◊ K«~°}! ǨÏ$+‘ˆHâ◊! ÉèíH˜Î Ü≥∂QÆO|∞#O
*Ëã≤ #=∞㨯iOK≥^Œ. #=^èŒiOѨÙ=Ú. 187
* `≥~K° å@∞# =iÎOKÕ #@∞xÖÏQÍ =∂Ü«∞ J<Õ Ü«∞=xHõ =∂@∞# =iÎOKÕ h =∞Ç≤Ï=∞ JQÀK«~"° ∞≥ #ÿ k.
Ѩ~°=∞ǨÏOã¨Å∂, ~åQÆ^Õfi+¨~°Ç≤Ï`«∞Å∂, x~°‡ÅǨÏ$^ŒÜ«ÚÅ∂ J~Ú# =Úhâ◊fi~°∞Å∞ Ãã·`«O ^Œi≈OѨÖËx
ѨÓ~°‚ѨÙ~°∞+¨μ_»"≥·# x#∞fl ã¨O™ê~° x=∞QÆ∞flÅ=¸ *Ï˝#Ç‘Ï#∞Å=¸ J~Ú# =∂ =O\˜ "å~°O ZÖÏ
K«∂_»QÅÆ ∞QÆ∞`åO? NHõ$ëê‚! "åã¨∞^Õ"å! ^Õ=H©#O^Œ<å! #O^ŒQÀѨ‰Ωõ =∂~å! QÀqO^•! Ѩ^‡Œ <åÉèÏ! Ѩ^‡Œ =∂ÖÏ
qÉè∂í +¨}Ï! Ѩ^‡Œ #Ü«∞<å! Ѩ^‡Œ ã¨OHÍâ◊ K«~}
° Ï! ǨÏ$+‘Hˆ âß! ÉèHí Θ ѨÓ~°fiHõ"∞≥ #ÿ <å „Ñ¨}Ï=∂Å∞ Ѩi„QÆÇÏ≤ OK«∞!
<å q#flѨO =∞xflOK«∞.
ã‘. `«#Ü«ÚÅ`À_» <Õ ^ŒÇ¨Ïº=∂#O |QÆ∞ [`«∞QÆ$ǨÏO|O^Œ∞#∞ñ *Ï=‰õΩO_»ñ
QÆ∞~°∞~åA "≥\˜ìOK«∞ Ѷ¨∞’~°q+¨O|∞Å =∂~°∞`«Ñ¨Ù„`«∞ÎO_»∞ =∞_çÜ«∞‰õΩO_»
^è•~°Î~å„+¨μìñ_»∞ ã¨=Ú^Œúuñ r~° ÖÁÅ∞=OQÆ „^ÒѨk=∂#O|∞ ^ŒÅñQƉõΩO_»
QÍOˆQÜ«∞ ‰õΩOÉèí[ Hõ~å‚kѶ¨∞#∞ÅKÕ <åa_»¤ Åx Ö’# #ÅñQƉõΩO_»
`Õ. q~°@∞ ѨلuÎHõ Hõ_»∞ѨÙÖ’ "≥ÅÜ«Ú K«∂Å∞ñ, „^À}#O^Œ#∞ â◊~°=Ç≤Ïflñ „^Œ∞OQƉõΩO_»
=∞é˜Ü«Ú ~°H˜ΔOzuq ÃщõΩ¯=∂~°æ=ÚÅ#∞, x#∞fl <Õ=∞x =i‚O`«∞? h~°*ÏHõΔ! 188
* ÉèíQÆÉèíQÆ =∞O_»∞`«∞#fl ÅHõ¯~ÚO\’¡ <å a_»¤Å∂, <Õ#∂ HÍe Éèí㨇"≥∞ÿáȉõΩO_® HÍáê_®=Ù.
^Œ∞~Àº^èŒ#∞_»∞ ÃÑ\˜ìOz# ^Œ∞ã¨ûǨÏqëê#flO ux K«xáȉõΩO_® cè=∞ ¿ã#∞}˜‚ ~°H˜ΔOKå=Ù. ^Œ∞~°Ç¨ÏOHÍ~°O`À
„`«∞o¡Ñ_¨ ∞» `«∂ ^Œ∞âß≈ã¨#∞_»∞ „^Œ∞Ѩ^~Œ å[Ѩلu Hõ@∞ì|@ìÅ∞ XÅ∞ã¨∞#Î fl Hõ+ì¨ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ <å HÀ_»Å∞ J==∂#O
áêÅ∞ H͉õΩO_® P^Œ∞H˘<åfl=Ù. cè+μ¨ ‡_»∂, „^À}∞_»∂, Hõ~∞° _‚ ∂» "≥Ú^ŒÖ#·ˇ Ü≥∂^è•#∞Ü≥∂^è∞Œ Å =Å¡ áÈ~å@OÖ’
KÕ@∞ "å\˜Å‰¡ Ωõ O_® <å a_»Å¤ ‰õΩ J_»∞¤ Ѩ_®¤=Ù. =∞m¡ WѨC_»∞ QÆ∞~°∞Ѩل`«∞x â◊~åyfl *ÏfiÅÅÖ’ „=∞yæáȉõΩO_®
z\ì̃`«e¡ L`«Î~° Hõ_»∞ѨÙÖ’x Hõã¨∞QÆO^Œ∞#∞ HõxHõiOKå=Ù. Wxfl q^è•Å∞QÍ ##∂fl, <å a_»¤Å#∂ Hõ\ÏHΔ̃Oz#
ѨÙO_»sHÍHΔÍ! x#∞fl U q^èŒOQÍ H˘xÜ«∂_Õk!
=∞`«ÎHÀH˜Å. |e¡^Œ∞O _»QÆ∞ HõOã¨∞KÕ`«#∞ ÉÏ^èŒ <˘O^Œ∞K«∞ #∞#fl g∞
`«e¡ñ QÍz# ÉèíOyñ QÍzu ^è•~°Î~å„+¨μìÅKÕ`« <Õñ
^ŒÅ¡_»O|∞#ñ lHõ¯‰õΩO_»QÆñ ^•=H©# QÆ∞}„=[O
ÉˇÅ¡ ã¨Oã¨∞Îu ¿ãã≤ K≥ѨÊñQÆ <≥O`« ^•# [QÆ`«Êf! 189
"≥Ú^Œ\˜ 㨯O^èŒ=Ú 61
* |Å=O`«∞_≥· HõOã¨∞x ÉÏi #∞Oz g∞ `«e¡ ^Õ=H©^Õqx ~°H˜ΔOz#@∞¡QÍ H“~°=ÙÅ∞ ÃÑ\˜ì# HõëêìʼnõΩ
Ö’#∞Q͉õΩO_® ##∞fl HÍáê_®=Ù. PѨ#fl „Ѩã¨#∞fl_»"≥·# h J#O`«HÀ\˜ QÆ∞}ÏÅ∞ Jaè=i‚OK«\ÏxH˜ <Õ
<≥O`«^•xfl [QÆ<åfl^ä•!
Hõ. [##=Ú <≥·â◊fi~°ºO|∞#∞, ^èŒ#=Ú#∞ q^ŒºÜ«Ú#∞ QÆÅ =∞^ŒK«Ûù#∞fl ÅH˜O
K«# QÀK«~°∞ñ_»QÆ∞ x#∞fl<£, q#∞uOѨñQÆ ÖË~°∞ xdÅq|∞^èŒã¨∞Î`åº! 190
* Q˘Ñ¨Ê=Oâ◊OÖ’ [x‡OKå=∞h, Éè’QÆÉèÏQͺ Å∞<åflÜ«∞h, ^èŒ#O ã¨OáêkOKå=∞h, q^•º=O`«∞Å
=∞h, =∞^•O^èŒ∞Öˇ·# =∂#=ÙÅ∞– xëê¯=ÚÖˇ·# Éèí‰õΩÎʼnõΩ =∂„`«"Õ∞ QÀK«iOKÕ– x#∞fl xdÅ ^Õ=`å
ã¨Oã¨∂ÎÜ«∞ =∂#∞}˜‚ „Ѩã¨∞ÎuOѨÖË~°∞.
=. =∞é˜Ü«Ú ÉèíHõÎ^èŒ#∞O_»∞#∞, x=$`«Î^èŒ~å‡~°÷HÍ=∞ q+¨Ü«ÚO_»∞#∞, ~åQÍk~°Ç≤Ï`«∞O_»∞#∞, ÔQ·=ź^•#
ã¨=∞~°∞÷O_»∞#∞, QÍÅ~°∂Ѩ‰õΩO_»∞#∞, xÜ«∂=∞‰õΩO_»∞#∞, <å^ŒºO`«â◊¥#∞ºO_»∞#∞, qÉèí∞O_»∞#∞,
ã¨~°fiã¨=ÚO_»∞#∞, ã¨HõÅ Éèí∂`«x„QÆǨ#∞„QÆǨÏHõ~°∞O_»∞#∞ <≥·# x#∞flñ ^ŒÅOz #=∞㨯iOK≥^Œ
#=^èŒiOѨÙ=Ú. =∞#∞+¨μºÅ q_»OaOK«∞ Éèí=nÜ«∞qÅã¨#O|∞ x~°‚~ÚOѨ <≥=fiñ_»∞ ã¨=∞~°∞÷O_»∞?
h‰õΩO „aÜ«∂„Ñ≤Ü«ÚÅ∞ ÖË~°∞† [#‡Hõ~°‡â◊¥#ºO_» =~Ú# h=Ù u~°ºQÍkr=ÙÅ Ü«∞O^Œ∞ =~åǨk
~° ∂ Ѩ O |∞Å#∞, =∞#∞+¨ μ ºÅO^Œ ∞ ~å=∂k ~° ∂ Ѩ O |∞Å#∞, |∞∞+¨ μ ÅÜ« ∞ O^Œ ∞ "å=∞<åk
~°∂ѨO|∞Å#∞, [ÅK«~O° |∞ÅÜ«∞O^Œ∞ =∞`åûºk ~°∂ѨO|∞Å#∞ #=`«iOK«∞@ Ö’Hõ q_»O|<å~°O÷ |∞
QÍx, [#‡Hõ~°‡ ã¨Ç≤Ï`«∞O_» =QÆ∞@O QÍ^Œ∞. 191
* h=Ù Éèí‰õΩÎʼnõΩ H˘OQÆ∞|OQÍ~åxq. ^èŒ~å‡~°÷ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# "åº"≥∂Ǩxfl `˘ÅyOKÕ "å_çq.
P`å‡~å=Ú_çq. âßO`«=¸iÎq. "≥∂Hõ„Δ Ñ¨^•`«=Ù. HÍÅã¨fi~°∂ѨÙ_çq, [QÆxflÜ«∞O`«=Ù. P^ŒºO`åÅ∞ ÖËx"å_»=Ù.
㨈~fiâ◊fi~°∞_»=Ù. ã¨~°fiã¨=Ú_»=Ù. x„QÆǨ#∞„QÆÇ¨Ï ã¨=∞~°∞÷_»=Ù. h „ѨÉèÏ"åxfl ÉèÏqOz KÕ¿ã <å #=∞™ê¯~åÅ∞
ã‘fiHõiOK«∞. =∂#=ÉèÏ"åxfl J#∞Hõiã¨∂Î =iÎOKÕ h bÅÅ∞ QÆ∞iÎOK«@O Z=iH˜ ™ê^茺O! h‰õΩ S#"å~°∂
HÍx"å~°∂ ÖË~∞° . [#‡Hõ~‡° Å∞ ÖË=Ù. [O`«∞=ÙÅÖ’ =~åǨk~°∂áêÅ`À, [ÅK«~åÅÖ’ =∞`åûºk~°∂áêÅ`À
h=Ù J=`«iOK«@O Ö’HõO HÀã¨"Õ∞ HÍx x*ÏxH˜ h‰õΩ [<å‡^Œ∞Å∞ ÖË<Õ ÖË=Ù.
L. HÀѨ=Ú`À_» h=Ù ^Œkè‰õΩOÉèí=Ú aè#fl=Ú ¿ãÜ«ÚK«∞#flKÀ
QÀÑ≤Hõñ „^•@ñ QÆ\˜ì# q‰õΩOz`« ™êO[#ÉÏ+¨Ê`ÀÜ«∞ ^è•
~å ѨiѨÓ~°‚ =„HõÎ=Úñ QÆ~°O|∞Åñ „ÉÏ=ÚK«∞ "≥K«Û #∂~°∞ÛK«∞O
ÉÏѨñ_»"≥· #\˜OK«∞@ Hõ$áêѨ~°! <å=∞kñ *’^Œº =∞Ü≥∞º_ç<£. 192
* ^ŒÜ«∂=∞Ü«∂! z#fl`«#OÖ’ XHõ=∂@∞ h‰õΩ HÀѨO =zÛ ÃÑ~°∞QÆ∞‰õΩO_» |^ŒÌÅ∞ H˘\Ïì=Ù. g∞
J=∞‡ Ü«∞â’^Œ x#∞fl „`åà◊¡`À QÆ\˜ìQÍ Hõ\˜ì"Õã≤Ok. JѨC_»∞ h=Ù =ÚYO z#fl|∞K«∞ÛH˘x, "≥H˜¯ "≥H˜¯
U_»∞ã¨∂Î "≥K«Û#∂~°∞ã¨∂ΠѨã≤áêѨx ÖÏQÍ #\˜OKå=Ù. P h ÉÏÅbÅ <å‰õΩ ZO`À qO`«QÍ `ÀzOk.
62 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
Hõ. =∞ÅÜ«∞=Ú# [O^Œ#=Ú „H˜Ü«∞, "≥ÅÜ«∞ñQÆ ^èŒ~°‡Ax H©iÎ "≥Å~ÚOK«∞@ÔH·
~ÚÅÃÑ· #Éèí=Ùñ_»∞ ǨÏi Ü«∞^Œ∞, ‰õΩÅ=Ú# #∞^Œ~ÚOK≥ #O„_»∞ Q˘O^Œ é#O`å! 193
* J#O`å! ^èŒ~°‡#O^Œ#∞x Ü«∞â◊ã¨∞û #Å∞^≥ã¨ÖÏ „Ѩã¨iOѨ*ËÜ«∞\ÏxH˜ =∞ÅÜ«∞Ѩ~°fi`«O g∞^Œ
K«O^Œ#=$HõΔO K«O^•# ѨÙ@∞ìHõ Z~°∞QÆx ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=Ú_»∞ Ü«∞^Œ∞=Oâ◊OÖ’ L^Œ~ÚOKå_»x H˘O^Œ~°O\Ï~°∞.
Hõ. =ã¨∞^Õ= ^Õ=‰õΩÅ∞ `å, Ѩã¨QÆu Éèí==Ú#O^Œ∞ñ „ÉÏi÷Oz# ã¨O
`«ã¨=Ú#ñ |∞„`«Î`« <˘Oku, =ã¨∞~°∞Å =∞$u HõOK«∞ñ, Q˘O^Œ éO„_»∞ =∞Ǩ`å‡! 194
* ѨÓ~°fi[#‡OÖ’ JѨÓ~°fi"≥∞ÿ# `«Ñ¨ã¨∞û KÕã≤ ^Õ=H© =ã¨∞^Õ=ÙÅ∞ „áêi÷OK«QÍ ~åHõΔ㨠ã¨OǨ~°O HÀã¨O
P ѨÙ}º^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ Ñ¨Ù„`«∞_»"≥· ѨÙ\Ïì=x H˘O^Œ~°∞ K≥|∞`å~°∞.
Hõ. [Å~åt #_»∞=∞ =ÚxÔQñ_»∞, HõÅ=Ú„H˜Ü«∞<£ Éèí∂iÉèÏ~°Hõi≈`« Ü«∞QÆ∞ h
~ÚÅñ QÍ= #Añ_»∞ QÀi#ñ, QÆeyu =x H˘O^Œ éO„_»∞ QÆ}<åf`å! 195
* #@ì#_ç ã¨=Ú„^ŒOÖ’ =ÚxyáÈÜÕ∞ <å=ÖÏQÍ ÉèíiOѨ~åx |~°∞=Ù`À „‰õΩOy ‰õÄÖÏ~°∞`«∞#fl
Éèí∂=∞O_»ÖÏxfl L^ŒúiOK«@O HÀã¨O „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ „áêi÷OѨQÍ J=`å~°O Z`åÎ=O\Ï~°∞ =∞iH˘O^Œ~°∞.
`Õ. =∞éz Ü«∞*Ï˝# HÍ=∞ºHõ~°‡=ÚÅñ k~°∞QÆ∞, "Õ^Œ<å`«∞~°∞ʼnõΩ ^Œxfl=$uÎñ *ËÜ«∞
„â◊=} zO`«# =O^Œ<å~°Û#=Ú eK«∞Û, H˘é‰õΩ #∞^Œ~ÚOz `«O„_»∞ x<£ Q˘O^Œ éÉèí=! 196
* Hõ~=ΰ ºO q㨇iOz HÍ=∞ºHõ~‡° ÅÖ’ =Úxy `ÕÅ∞`«∂ J*Ï˝#O`À H˘@∞ìq∞\Ïì_∞» `«∞#fl PѨ#∞flÅ
PiÎ áÈQ˘\˜ì "åiH˜ „â◊=}O, zO`«#O, =O^Œ#O, J~°Û#O "≥Ú^ŒÖˇ·# ÉèíH˜Î =∂~åæÅ#∞ „Ѩ™êkOKÕ xq∞`«ÎO
„ѨÉèíqOKå=x H˘O^Œi Jaè„áêÜ«∞O.
=∞. x#∞ñ lOuOK«∞K«∞ñ ÉÏ_»∞K«∞O ÉÁQÆ_»∞K«∞<£ h k=ºKåi„`«=ÚÖò
q#∞K«∞O E`«∞~°∞QÍHõ Ö’‰õΩ e`«~å<Õfi+¨O|∞ÅO E`«∞ˆ~
Ѷ¨∞# ^Œ∞~°˚#‡ Ѩ~°OѨ~å ǨÏ~°} ^ŒHõΔOɡ· =∞ǨÜ≥∂y "å
yfi#∞`«Oɡ·# Éèí=`«Ê^•|˚Ü«ÚQÆ=Ú<£ qâıfiâ◊! qâ◊fiOÉèí~å! 197
* F qâıfiâ◊fi~å! qâ◊fiOÉèí~å! ^Œ∞~°O`åÖˇ·# [#‡Ñ¨~°OѨ~°Å#∞ JO`«O KÕ¿ãg, Ѩ~°=∞Ü≥∂QÆ∞Å∞
Ѩq„`«"å‰õΩ¯Å`À „Ѩã¨∞ÎuOKÕg J~Ú# h áê^ŒÑ¨^•‡Å#∞, ZšѨC_»∞ x<Õfl ^蕺xã¨∂Î, h bÅÖË QÍ#O
KÕã¨∂Î x<Õfl „Ѩâ◊Oã≤ã¨∂Î, h Ѩq„`« K«i„`åÖË PHõi‚ã¨∂Î LO_Õ "å~°∞ =∂„`«"Õ∞ ^Œi≈OK«QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.
JO`ÕHÍx W`«~° „Ѩܫ∞`åflÖËg Ѷ¨Å=O`åÅ∞ HÍ=Ù.
=. ^Õ"å! x~å„â◊ÜÚ« Å"≥∞ÿ Éè=í nÜ«∞ K«~}
° Ï~°qO^ŒO|∞ ÖÏ„â◊~ÚOz h "å~°Å"≥∞#ÿ =∞=Ú‡ q_çz qKÕÛÜ«∞
<ÕÅ? h Hõ~°∞}Ï=Ö’Hõ#O|∞Å x`«ºO|∞#∞ E_»"Õx Ü«∂^Œ=ã¨Ç≤Ï`«∞Öˇ·# áêO_»=ÙÅ∞ r=ÙxO
ÉÏã≤# ~ÚO„kÜ«∞O|∞Å K«O^ŒO|∞# wiÎã¨OѨ^ŒÅ∞ ÖËHõ `«∞K«Ûù`«fiO|∞ <˘O^Œ∞^Œ∞~°∞† HõÖϺ}
ÅHõΔ} ÅH˜Δ`«O|∞ Å~Ú# h Ü«∞_»∞QÆ∞ÅKÕ`« #OH˜`«Oɡ·# ~¸ ^èŒ~°}©=∞O_»ÅO|∞ h=Ù "åã≤#
"≥Ú^Œ\˜ 㨯O^èŒ=Ú 63
â’aè`«O|∞ QÍ^Œ∞† h Hõ$áêgHõΔ}Ï=∞$`«O|∞# xHõ¯_ç [#Ѩ^ŒO|∞Å∞ QÆ∞ã¨∞=∞Ѷ¨Å Éèíi`«O|∞Öˇ·
Ü≥∂+¨kè `«~°∞ Å`å QÆ∞Ň #^Œ #n ã¨"Õ∞`«O|∞Öˇ· Ü«ÚO_»∞. 198
* ^Õ=^Õ"å! h "å~°ÅO. x~å„â◊Ü«ÚÅ"≥∞ÿ h K«~°} Hõ=∞ÖÏÅ<Õ P„â◊~ÚOKå=Ú. J@∞=O\˜
=∞=∞‡efl q_çz "≥à@ ¡◊ O <åºÜ«∞O HÍ^Œ∞. Hõ~∞° }Ï=∞Ü«∂Öˇ#· h Hõ\ÏHõΔ gHõ}
Δ ÏÅ`À gH˜OΔ K«Háõ È`Õ Ü«∂^Œ=ÙÅ`À
‰õÄ_ç áêO_»=ÙÅ∞, r"å`«‡#∞ Z_»ÉÏã≤# ѨOKÕO„kÜ«∂Å =∂kiQÍ ¿Ñ~°∞ „Ѩu+¨ªÅ∞ HÀÖ’Ê~Ú
J<å=∞‰õΩÖ∫`å~°∞. ã¨=∞ã¨Î â◊√ÉèíÅHõΔ}ÏÅ∂ JÅ~åˆ~ h áê^ŒÑ¨OHõ*ÏÅ`À JOH˜`«"≥∞ÿ# D Éèí∂ÉèÏQÆO h=Ù
ÖËHõáÈ`Õ â’ÉèÏÇ‘Ï# =∞=Ù`«∞Ok. h K«Å¡x K«∂ѨÙÖ’¡ "≥e¡ qi¿ã Hõ~°∞}Ï~°™ê=∞$`«„ѨÉèÏ=O =Å¡ WHõ¯_ç
ѨÖÅ¡ˇ ∞ ѨÙ+¨ÊѶŨ ã¨=∞$kú Hõey „ѨHÍtã¨∞<Î åfl~Ú. ÉÏQÍ Ñ¨O_ç# ѨO@KÕÅ`À, =$HΔÍÅ`À, Å`«Å`À, á⁄^ŒÅ`À,
xO_ç# #n#^•Å`À Hõ#∞ÅѨO_»∞=Ù KÕã¨∞Î<åfl~Ú.
L. Ü«∂^Œ=ÙÅO^Œ∞ñ ÉÏO_»∞ã¨∞`«∞ÅO^Œ∞ #nèâ◊fi~°! <å‰õΩ "≥∂Ç¨Ï q
KÕÛù^Œ=Ú ¿ãÜ«Ú=∞Ü«∞º Ѷ¨∞# ã≤O^èŒ∞=Ùñ *ËÔ~_ç QÆOQÆÉèíOy h
áê^Œã¨~À[ zO`«#=ÚÃÑ· #xâ◊O|∞ =∞nÜ«∞|∞kú #
`åº^Œ~°=$uÎ`Àñ QÆkÜ«Ú #@∞¡QÆñ *ËÜ«∞ñQÆ^ŒÜ«∞º! ~¸â◊fi~å! 199
* ™êfig∞! [QÆ<åfl^ä•! Pf‡Ü«ÚÖˇ·# Ü«∂^Œ=ÙÅg∞^•, áêO_»=ÙÅg∞^• <å‰õΩ#fl J#∞~åQÆ |O^è•xfl
„`≥OÑ≤ "≥~Úº. Hõ_e» ~åAÖ’ Hõe¿ã QÆOQÍ`«~O° y}˜ÖÏQÍ <å |∞kú ã¨~fi° ^• h K«~}
° ã¨~À[ ã¨O㨇~°}OÖ’<Õ
ã¨OÅQÆfl =∞ÜÕ∞º@@∞¡ K≥~Úº.
âß. NHõ$ëê‚! Ü«∞^Œ∞Éèí∂+¨}Ï! #~°ã¨MÏ! â◊$OQÍ~°~°`åflHõ~å!
Ö’Hõ„^ÀÇ≤Ï #ˆ~O„^Œ=Oâ◊^ŒÇ¨Ï<å! Ö’ˆHâ◊fi~å! ^Õ=`å
hHõ „ÉÏǨχ} QÀQÆ}ÏiÎǨÏ~°}Ï! x~åfi}ã¨O^è•Ü«∞HÍ!
h‰õΩ<£ „"≥ÚÔH¯^Œñ „^Œ∞OѨ"Õ Éèí=Å`«Öò x`åº#∞HõOáêxnè! 200
* ''NHõ$ëê‚! Ü«∞^Œ∞‰õΩÅÉè∂í +¨}Ï! q[Ü«∞„Ñ≤Ü∂« ! â◊$OQÍ~° ~°ã~¨ `
° åflHõ~å! [QÆ`¯« O@‰õΩÖˇ#· =∞Ç‘ÏѨ`∞« Å
=OâßÅ#∞ ^ŒÇ≤ÏOz "Õ¿ã [QÆnâ◊fi~å! PѨ#∞flÖˇ·# J=∞~°∞Å#∂, J=hã¨∞~°∞Å#∂, P=ÙÅ=∞O^ŒÅ#∂ PiÎ
ÉÏÑ≤ HÍáê_Õ ™êfig∞! "≥∂HΔÍxfl „Ѩ™êkOKÕ „ѨÉèí∂! h‰õΩ #=∞㨯iã¨∞Î<åfl#∞. ѨiѨÓ~°‚ Hõ~°∞}ÏѨÜ≥∂xkè"≥·
<å Éèí=|O^è•Å∞ YO_çOK«∞.——
=. Jx ~Ú@∞¡ ã¨HõÅ ã¨OÉèÏ+¨}O|∞Å #∞u~ÚOK«∞ Q˘Ou=∂@ʼnõΩ xÜ«∞ºH˘x, QÀqO^Œ∞O_»∞
=∂Ü«∂ x~°∂_è» =∞O^ŒÇ¨ã¨ qâı+¨O|∞# "≥∂ǨÏO|∞ <˘OkOz ~°^ä•~°∂_è»∞O_≥· Hõi#QÆ~°O|∞#‰õΩ
=zÛ, ‰õΩOf ã¨∞Éèí„^•^Œ∞Å g_˘¯x, `«# ѨÙ~°O|∞#‰õΩ qKÕÛÜ«∞ QÆ=∞H˜Oz, ^èŒ~°‡~åAKÕñ
yOz`å¯ÅO|∞ xÅ∞=Ù =∞x „áêi÷`«∞O_≥· xeK≥ #O`« |O^èŒ∞=^èŒâ’HÍ`«∞~°∞O _»~Ú# ^èŒ~°‡AO_»∞
<å~åÜ«∞} "åºã¨ ^èÒ=∂º^Œ∞ÅKÕ`«ñ ^≥Å∞ѨO|_çÜ«Úñ ^≥eÜ«∞Hõ "≥∂Ç≤Ï`«∞O_≥· xifi"ÕHõO|QÆ∞
z`«ÎO|∞# x@¡xÜ≥∞. 201
64 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* D =∂kiQÍ =∞^è∞Œ ~À‰õΩÅÎ `À =∂^è=Œ Ù}˜‚ H˘xÜ«∂_çOk ‰õΩOf^Õq. P"≥∞ „áê~°#÷ #∞ ã‘fiHõiOz#
NHõ$+¨μ‚_»∞ =∂Ü«∂ =∞Ü«∞"≥∞ÿ# `«# =∞^èŒ∞~° =∞O^ŒÇ¨ã¨O`À áêO_»= [#xx "≥∞ÿ=∞~°Ñ≤Oz ~°^ä•~°∂_è»∞_≥·
ǨÏã≤Î<åѨÙ~åxH˜ uiy=KåÛ_»∞. H˘O`« HÍÅ"≥∞ÿ# `«~åfi`« ‰õΩOuH© ã¨∞Éèí„^Œ‰õÄ K≥Ñ≤Ê ^•fi~°HÍ#QÆ~åxH˜
„ѨÜ∂« }"≥∞#ÿ QÀqO^Œ∞_»∞ H˘ÅkHÍÅO LO_»∞=∞x ^è~Œ ‡° ~åA |u=∂ÅQÍ LO_çáÈÜ«∂_»∞. K«∞\ÏìÅO^Œih
=∞@∞ì ÃÑ\Ïì##fl ^Œ∞óYO`À `«Å¡_çÅ∞¡`«∞#fl ^èŒ~°‡A}˜‚ Hõ$+¨μ‚_»∞, "åºã¨∞_»∞, ^èÒ=Úº_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#"å~°∞
Z<Àfl q^è•Å F^•~åÛ~°∞. J~Ú<å PÜ«∞# =∞#ã¨∞û‰õΩ T~°@ ÅaèOK«ÖË^Œ∞. "庉õΩÅ"≥∞ÿ# ǨÏ$^ŒÜ«∞O`À
^èŒ~°‡~åA D q^èŒOQÍ J#∞H˘<åfl_»∞–
=∞. `«# ^ÕǨÏO|∞#ÔH· Ü«∞<ÕHõ=∞$QÆ ã¨O`å#O|∞ñ [OÑ≤OK«∞ ^Œ∞
~°˚#∞ÉèíOyO QÆ∞~°∞ÉÏÅHõkfi[ `«#∂[ „ÉèÏ`«$ ã¨OѶ¨∞O|∞ x
@¡xñ [OÑ≤Oz# áêѨHõ~°∞‡#‰õΩ ~å*ϺHÍOH˜ΔH˜<£ <å‰õΩ Ç¨
Ü«∞# ÅHΔÍ=kè <≥·# Ѷ¨∞’~°#~°Hõ "åºã¨OQÆ=ÚÖò =∂#∞<Õ? 202
* `«# â◊s~°áÈ+¨}HÀã¨O J=∂~ÚHÍÖˇ#· J<ÕHõ =∞$QÍÅ#∞ K«OÑ≤OKÕ ^Œ∞~å‡~°∞_æ ∞» ÖÏQÍ, ~å[ºOHÀã¨O
QÆ∞~°∞=ÙÅ#∂, ÉÏʼnõΩÅ#∂, „ÉÏǨχ}∞Å#∂, P`«‡AÅ#∂, J#fl^Œ=Ú‡Å#∂ ã¨=∞~° ~°OQÆOÖ’
K«OÑ≤OKå#∞. WO`«\˜ áêáêxH˜ X_çQÆ\˜ì# <å‰õΩ #∂~°∞ "ÕÅ ã¨O=`«û~åŠѨ~°ºO`«O Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ# #~°HõO
J#∞ÉèíqOK«Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞.
=. =∞é˜ÜÚ« ñ „|*ÏѨiáêÅ#Ѩ~∞° O _»~Ú# ~åA ^è~Œ ‡° Ü«Ú^ŒOú |∞# â◊„`«∞=ÙÅ =kè~ÚOz#O ÉÏѨO|∞
ÖË^Œx âß„ã¨Î =K«#O|∞ QÆÅ, ^Œ~Ú# #k q*Ï˝#O|∞ H˘é‰õΩ ã¨=∞~°÷O|∞ QÍ^Œ∞† K«`«∞~°OQÆO|∞Å
#<ÕHÍHΔ“Ç≤Ï}© ã¨OMϺ`«O|∞ÅO [OÑ≤Ozu† ǨÏ`«|O^èŒ∞Å~Ú# ã¨`«∞Å ˆH#∞ *Ëã≤# „^ÀǨÏO|∞
^ŒÑÊ≤ OK«∞H˘# <Õ~∞° ÊÖË^∞Œ † QÆ$Ǩϙê÷„â◊=∞ ^è~Œ ‡° O|∞Öˇ#· `«∞~°OQÆ "Õ∞^è•k Ü«∂QÆO|∞Å KÕ`ñ« |∞~°∞+¨μO_»∞
„|ǨχǨÏ`åºk áêѨO|∞Å=Å# q_ç=_ç x~°‡Å∞O_»Q∞Æ #x xQÆ=∞O|∞Å∞ xQÆq∞OK«∞ñ† |OHõO|∞#ñ
|OH˜Åã¨÷ÅO|∞#‰õΩ, =∞^ŒºO|∞# =∞^ŒºÉèÏO_»O|∞#‰õΩ â◊√kú ã¨OÉèíqOѨx K«O^ŒO|∞# |∞kúѨÓ~°fiHõ
r=Ç≤ÏOã¨#O|∞ Å~Ú# Ü«∂QÆO|∞ÅKÕ`O« |∞~°∞+¨μʼnõΩñ ÉÏѨÉÏǨïà◊ºO| HÍx áêѨ x~°∞‡H˜QÎ Í^Œx
â◊OH˜OK≥^Œ. 203
* „Ѩ[Å#∞ ѨiáêeOKÕ ~åA ^è~Œ ‡° |∞kú`À â◊„`«∞=ÙÅ#∞ ã¨OǨÏiOK«@OÖ’ ^À+¨O ÖË^xŒ âß„™êÎÅ∞
K≥|∞`«∞<åfl~Ú. J~Ú<å PÖ’zOz K«∂¿ãÎ D =∂@ <å‰õΩ ã¨=∞O[ã¨OQÍ HõxÊOK«@O ÖË^Œ∞. ~°^ä•Å`À,
U#∞QÆ∞Å`À, QÆ∞„~åÅ`À, HÍe|O@¡`À ‰õÄ_ç# ÃщõΩ¯ JHΔ“Ç≤Ï}∞Å#∞ K«OÑ≤OKå#∞. Ѩ`«∞Å#∂,
|O^è∞Œ =ÙÅ#∂ ǨÏ`«=∂iÛ ã¨`∞« ʼnõΩ <Õ#∞ HõqΔ ∞OK«~åx =∞Ǩ „^ÀǨÏO KÕâß#∞. <å ~¸ áêáêxH˜ ѨiǨ~°O
ÖË^Œ∞. QÆ$ǨÏã¨÷^èŒ~å‡Öˇ·# Jâ◊fi"Õ∞^è•k Ü«∂QÍÅ∞ PK«i¿ãÎ „|ǨχǨÏ`åºk ^ÀëêÅ∞ ѨiǨ~° =∞ø`åÜ«∞x
"Õ^•Å∞ J#∞âßã≤ã∞¨ <Î åfl~Ú. |∞~°^=Œ Å¡ |∞~°^<Œ ÅÕ Ñ¨iâ◊√„ÉèOí HÍ^Œ∞. HõÅ∞¡áÈã≤ Hõ_yç #O^Œ∞=Å¡ HõÅ∞¡‰Ωõ O_»‰Ωõ
â◊√kú ÅaèOK«^Œ∞. JÖψQ |∞kú ѨÓ~°fiHõOQÍ KÕ¿ã r=Ç≤ÏOã¨`À ‰õÄ_ç# Ü«∞*Ï˝Å=Å¡ =∂#=ÙÅ áêѨO
ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞O^Õ HÍx `«~°∞QÆ^Œx <å ã¨O^ÕǨÏO.——
"≥Ú^Œ\˜ 㨯O^èŒ=Ú 65
Hõ. Jx ~Ú@∞¡ ^èŒ~°‡ã¨∂#∞ñ_»∞, "≥Ú#ã≤ x~åǨ~°ÉèÏ==Ú# ^Õ=#n
`«#Ü«Úñ_»∞ QÆ∂e# KÀ\˜H˜ñ, [xÜ≥∞ñ „|*Ï„^ÀÇ¨Ï áêѨ K«e`å`«∞‡O_≥·. 204
* D q^èOŒ QÍ ^è~Œ ‡° ~åA „Ѩ*Ï„^ÀǨÏO =Å¡ ã¨OÉèqí Oz# áêáêxH˜ ÉèÜ
í ∞« qǨÏfiÅ∞ _»Q∞Æ `«∂ h~åǨ~°∞_≥·
cè+¨μ‡_»∞ Ѩ_ç L#fl KÀ@∞‰õΩ "≥àÏ¡_»∞.
-: ^Œ~°‡Añ_»∞ N Hõ$+¨‚ã¨Ç≤Ï`«∞O_≥· cè+¨μ‡xHõ_» ˆHQÆ∞@ :-
=. JÜ«∞º=ã¨~°O|∞#O ^ŒH˜¯ áêO_»=ÙÅ∞#∞ Ѷ¨Å∞æ#ã¨Ç≤Ï`«∞O_≥·# Ѩ^Œ‡Ö’K«#∞O_»∞#∞ QÍOK«#
ã¨=∞Oz`«O|∞ Å~Ú# ~°^äŒO|∞ ÖˇH˜¯ ^èŒ~°‡AO QÆ∂_ç K«x# #`«O_»∞ QÆ∞ǨϺHõã¨Ç≤Ï`«∞O _»~Ú#
‰õΩÉË~°∞x ÉèíOy <˘ÃÑʆ x@∞¡ áêO_»=ÙÅ∞ Ѩi[#∞Å∞ Q˘Å∞=ñ |^Œ‡<åÉèíã¨Ç≤Ï`«∞Öˇ· ‰õΩ~°∞ˆHΔ„`«O|∞#
Hˆ ñy k=O|∞##∞O_ç <ÕÅO QÆ∂e# ^Õ=`« `≥éOQÆ∞# ã¨O„QÍ=∞ ~°OQÆÑu ¨ `«∞O_≥#· QÆOQÍ#O^Œ#∞#‰õΩ
#=∞㨯iOz† ~°O`« |$ǨÏ^Œâ◊fi Éèí~°^•fi[ Ѩ~°â◊√~å=∞ Ѩ~°fi`« <å~°^Œ ÉÏ^Œ~åÜ«∞} Hõâ◊ºáêOy~°ã¨
H“tHõ ^èÒ=∞º ã¨∞^Œ~°≈# â◊√Hõ =ã≤ëêª^Œº<ÕHõ ~å[i¬ „|Ǩχ~°∞¬Å∞ t+¨ºã¨"Õ∞`«∞Öˇ· K«#∞^≥Oz#O Ez
ã¨O`«ã≤Oz ^Õâ◊HÍÅqÉèÏQÆ"ÕkÜ≥ÿ∞# cè+¨μ‡O_»∞ "å~°Å‰õΩO |∂[#O|∞Å∞ ¿ã~ÚOz. 205
* P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Hõ$ëê‚~°∞˚#∞Å∂, cè=∞ #‰õΩÅ ã¨Ç¨Ï^Õ=ÙÅ∂, |OQÍ~°∞ ~°^ä•Å∞ Jkè~ÀÇ≤ÏOz
^èŒ~°‡~åA "≥O@ "≥àÏ¡~°∞. JѨC_»∞ ^èŒ~°‡A_»∞ QÆ∞ǨϺ‰õΩÅ`À ‰õÄ_ç# ‰õΩÉË~°∞x =∂kiQÍ „ѨHÍtOKå_»∞.
D q^èŒOQÍ áêO_»=ÙÅ∞ ã¨Ñ¨i"å~°∞Öˇ· NHõ$+¨μ‚x`À ‰õÄ_® ‰õΩ~°∞ˆHΔ„`åxH˜ "≥àÏ¡~°∞. JHõ¯_» kq#∞Oz
Éèí∞qg∞^Œ ‰õÄe# ^Õ=`«ÖÏQÍ ã¨O„QÍ=∞~°OQÆOÖ’ â◊~°`«ÅÊOÃÑ· Ѩ_ç L#fl QÍOˆQÜ«ÚxH˜ #=∞㨯iOKå~°∞.
JѨC_»∞ |$ǨÏ^Œâ◊√fi_»∞, Éèí~°^•fiA_»∞, Ѩ~°â◊√~å=Ú_»∞, Ѩ~°fi`« <å~°^Œ∞Å∞, "Õ^Œ"åºã¨∞_»∞, Hõâ◊ºÑ¨Ù_»∞,
POy~°ã∞¨ _»∞, H“t‰õΩ_»∞, ^èÒ=Úº_»∞, ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞, â◊√‰õΩ_»∞, =ã≤+μ¨ _ª ∞» "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ÃщõΩ¯=∞Ok ~å[~°∞Ŭ ∂,
^Õ=~°∞¬Å∂, t+¨μºÅ`À ‰õÄ_® ~å=@O K«∂z P#OkOz ^Õâ◊HÍÅ qÉèÏQÍÅ∞ `≥eã≤# cèëê‡Kå~°∞º_»∞
=zÛ# "å~°O^Œih "Õ~°∞"Õ~°∞QÍ JiÛOKå_»∞.
Hõ. =∂Ü«∂OwHõ$`« ^ÕǨïO_≥· Ü«∞dÖËâ◊fi~°∞ñ_»∞ =∞#∞Añ _≥·<åñ_»x „Ѩ
*Ï˝Ü«∞`«z`«ÎO|∞# QÍO, ˆQÜ«Úñ_»∞ ѨÓ[#=Ú ¿ãÃãñ QÆ$+¨μ‚<£ l+¨μ‚<£. 206
* `«~åfi`« 㨈~fiâ◊fi~°∞_»∞ =∂Ü«∂ =∂#= ^ÕǨÏO ^èŒiOz J~°∞^≥Oz<å_»<Õ Ñ¨~°=∞ Ѩq„`«ÉèÏ=O`À
QÍOˆQÜ«Ú_»∞ [Ü«∞jÅ∞_≥·# QÀáêÅ∞}˜‚ ѨÓlOKå_»∞.
=. =∞é˜Ü«Ú QÆOQÍ#O^Œ#∞O_»∞ q#Ü«∞ „¿Ñ=∞ ã¨∞O^Œ~°∞Å~Ú# áêO_»∞#O^Œ#∞ÅO QÆ∂~°∞ÛO_»
xÜ≥∂yOz =∞Ǩ#∞~åQÆ [x`« ÉÏ+¨Ê ã¨eÅ ã¨O^ÀÇ¨Ï ã¨q∞‡o`« Ö’K«#∞O_≥· ~Ú@¡xÜ≥∞. 207
* J#O`«~O° PKå~°º cè+μ¨ ‡_»∞ q#Ü«∞ q#„=ÚÅ∂, „¿Ñ=∞ áê„`«∞Å∂ J~Ú# áêO_»∞Ѩل`«∞Å#∞
^ŒQÆæ~° ‰õÄ~ÀÛ ÃÑ@∞ìH˘<åfl_»∞. Jáê~°"≥∞ÿ# J#∞~åQÆO`À á⁄Oy á⁄~°ÖË ÉÏ+¨Ê^è•~°Å`À xO_ç# Hõ#∞flÅ∞
HõÅ"å_≥· WÖÏ Ñ¨eHÍ_»∞–
66 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
P. ^èŒ~°}˜ã¨∞~°∞Å∞ ǨÏiÜ«Ú ^èŒ~°‡O|∞ k‰õΩ¯QÍ, „|^Œ∞Hõñ^ŒÅñz g∞~°∞ |Ǩïq^èŒ=ÚÅ
##flÖÏ~°! Ѩ_çu ~åѨ`«Ê~°OѨ~°, e\˜ì z„`«Hõ~°‡"≥∞O^Œ∞ñ QÆÅ^Œ∞? 208
* ''<åÜ«∞#ÖÏ~å! ÉèíQÆ"å#∞_≥·# Hõ$+¨μ‚_»∂, „ÉÏǨχ}∞Å∂, ^èŒ~°‡=¸, k‰õΩ¯QÍ ÉèÏqOz rqOKÕ
g∞~°∞ Z<≥fl<Àfl Hõ+¨ì Ѩ~°OѨ~°Å áêÖˇ·<å~°O>Ë, WO`«HõO>Ë qz„`«=∞~Ú# q+¨Ü«∞O U=ÚO@∞Ok?
Hõ. *Ïeñ |_» <ÕÅ? <å â◊~°, *ÏÅO|∞Å áêÅ∞ ¿ãã≤ K«OÃÑ^Œ gx<£
Éèí∂Ö’HõO|∞# xѨÙ_Õ, <åÅ∞QÆ∞ áê^Œ=ÚÅ x#∞fl #_çÑ≤O`«∞ñ Ag∞. 419
* F ^èŒ~°‡ã¨fi~°∂áê! kQÆ∞Å∞ Ѩ_»É’‰õΩ. <å "å_ç`«∂ѨÙÅ`À D áêáê`«∞‡}˜‚ ~°∂ѨÙ=∂ѨÙ`å#∞.
x#∞fl WѨC_Õ D Éèí∂q∞ g∞^Œ =∞m¡ <åÅ∞QÆ∞ áê^•Å`À #_çÑ≤OK«∞`å#∞.
L. "åK«qÜ≥ÿ∞# QÆ_ç¤ñ kx "åÇ≤Ï#∞ÅO^Œ∞ [ÅO|∞ „^•=ñQÍ
h K«~°}O|∞ Öˇ=fiñ_ç@∞ x~°Ìo`«O|∞QÆñ *ËÃㆠ"åñ_»∞ ^•
MËK«~°∞ñ_≥·#, "åx =∞}˜ H©e`« Éèí∂+¨} Ü«ÚHõÎ ÉÏǨïÅ<£
"Õ K«x „`«∞Oz"≥·`«∞ q#∞gkäH˜ <Õy# <ÕÅ _®ñy#<£. 420
* J_»=ÙÅÖ’ WK«Û=zÛ# ѨzÛQÆ_ç¤ "Õ∞ã¨∂Î, #^Œ∞ÅÖ’ ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# h~°∞ „`å=Ù`«∂, ¿ãfiK«ÛùQÍ rqOKÕ
^è~Œ ‡° =¸iÎ"#·≥ h áê^•Å∞ U áêáê`«∞‡_»∞ D q^èOŒ QÍ q~°QQÆ ˘\Ïì_À K≥ÑC¨ , "å_»∞ MËK~« ∞° _≥<· å, Éè∂í K«~∞° _≥<· å,
xOyÖ’H˜ áêi<å, <ÕÅÖ’H˜ ^Œ∂i<å, P ^Œ∞O_»QÆ∞x =∞}˜HõOHõ} =∞O_ç`åÖˇ·# Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å#∂ WѨC_Õ
YO_çOz "Õ™êÎ#∞.——
=. Jx =∞é˜Ü«Ú QÀ~°∂Ѩ Ü«∞~Ú# Éèí∂^Õq`À x@¡xÜ≥∞– 421
* Jx ѨeH˜ ѨsH˜Δ`«∞Î QÀ~°∂Ѩ^è•i}˜ J~Ú# Éèí∂^Õq`À WÖÏ J<åfl_»∞ –
K«. JQÆ}˜`«"≥·Éèí=ÙO _»QÆ∞ =Ú~åO`«‰õΩñ _»Hõ¯@ áÈÜ≥∞ #OK«∞ <≥
=fiQÆÅñ QÆ$tOz <Õ„`«=ÚÅ "åiHõ}O|∞Å∞ ^Õ‰õΩ =∞=∞‡! Ö’
ɡQÆ_»‰õΩ =∞=∞‡! =∞kfitYÉ$O^Œ=ÚÅ<£ =$+¨Å∞<£ =kèO`«∞ <å
=∞QÆñ\˜q∞ñ E_»==∞‡! "≥é =∂#ñ QÆ^Œ=∞‡! â◊√Éèí „Ñ¨^•~Úh! 422
* ''J=∂‡! J#O`« "≥·Éèí"À¿Ñ`«∞_≥·# NHõ$+¨‚™êfiq∞ D Ö’HÍxfl =^Œe "≥o¡áÈÜ«∂_»<Õ P"Õ^Œ#`À
Hõ$tOz Hõhfl~°∞ =Úhfl~°∞QÍ U_»∞=‰õΩ. =∞#ã¨∞ûÖ’ kQÆ∞Å∞ ÃÑ@∞ìHÀÉ’‰õΩ. ÉèíÜ«∞HõOÑ≤`«=Ù HÍÉ’‰õΩ.
HõÖϺ}^•~Úx"≥·# x#∞fl `«xfl# D ^Œ∞~å‡~°∞æ}˜‚ WѨC_Õ <å ÉÏ}ÏÅ`À <ÕÅ ‰õÄÅ∞™êÎ#∞, K«∂_»∞ `«b¡!
Hõ. ™ê^èŒ∞=ÙÅQÆ∞ [O`«∞=ÙʼnõΩ, ÉÏ^èŒÅ∞ QÍqOK«∞ YÅ∞Å ÉèíOlOѨx ~å
*Ï^èŒ=Ú <åÜ«Úã¨ûfi~°æ, N^èŒ#=ÚÅ∞ g\˜ñÉ’=Ù ã≤^Œú=Ú `«b¡! 423
* x~°Ñ¨~å^èŒ∞Öˇ·# ™ê^èŒ∞[#∞Å#∞ ÉÏkèOz "ÕkèOKÕ ^Œ∞~å‡~°∞æÅ#∞ ~å*ˇ·#"å_»∞ J=â◊ºO tH˜ΔOKåe.
JÖÏ tH˜ΔOK«‰õΩO_® L¿ÑH˜ΔOz# ~å*Ï^èŒ=Úx rq`«=¸, PÜ«Úã¨∂û, Sâ◊fi~°º=¸, ã¨~°fiO =º~°÷O. D
=∂@ =Ú=¸‡\˜H© Ü«∞^ä•~°÷O `«b¡!
"≥Ú^Œ\˜ 㨯O^èŒ=Ú 125
Hõ. ^Œ∞+¨ì[# x„QÆǨÏO|∞#∞, t+¨ì[<å#∞„QÆǨÏO|∞ñ *ËÜ«∞ñQÆ #$ѨÙÅ<£
„ã¨+¨ì qkèOK≥ñ |∞~å}, „^Œ+¨ìÅ∞ ÃãѨC^Œ∞~°∞ Ѩ~°=∞^èŒ~°‡=Ú ™ênèfi! 424
™ênèfi=∞}˜"≥·# Ѩ$näfi! ^Œ∞+¨μìÅ#∞ tH˜ΔOK«@O HÀã¨O t+¨μìÅ#∞ ~°H˜ΔOK«@O HÀã¨"Õ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_≥·#
„|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ ~åAÅ#∞ ã¨$+≤ìOKå_»x âß„ã¨Î"Õ`«ÎÅ∞ K≥|∞`å~°∞. Hõ#∞Hõ WѨC_»∞ ~åA<≥·# <å‰õΩ P~°Î~°HõΔ}O
J#flk Ѩ~°=∞^èŒ~°‡O.——
=. Jx# ^èŒ~°‡#O^Œ# ᜄ`«∞Î#‰õΩ =$+¨Éèí=¸iÎ#∞#fl ^èŒ~°‡^Õ=ÙO _ç@¡xÜ≥∞. 425
* WÖÏ Ñ¨eH˜# ^è~Œ ‡° #O^Œ#∞x =∞#∞=∞_≥#· ѨsH˜#Δ flˆ~O„^Œ∞x`À =$+¨É~íè ∂° ѨOÖ’ L#fl ^è~Œ ‡° ^Õ=Ù_»∞
WÖÏ J<åfl_»∞–
L. „‰õÄ~°∞Åñ [OÑ≤, ™ê^èŒ∞=ÙʼnõΩ<£ q[Ü«∞O ÉÁ#iOK«∞#\˜ì Ü«∂
áœ~°= =Oâ◊*Ï`«∞ñ_»=Ù ÉèÏQƺã¨"Õ∞`«∞ñ_» "Ò^Œ∞ `˘e¡ g∞
"å i@∞=O\˜ "å ~°QÆ∞@ "åi[<Õ„`«∞ñ_»∞ "≥∞zÛ ^Ò`«º ã¨O
Kå~°=Ú ¿ãÃãñ QÍ^≥ #$Ѩã¨`«Î=∞! ÉèíH˜ÎÅ`åx|^Œ∞úñ_≥·. 426
* ''#~°<å^äŒ t~À=∞}©! ^Œ∞~°˚#∞Å#∞ x„QÆÇ≤ÏOz, ã¨[˚#∞Å#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOKÕ Ñ¨Ù~°∞=Oâ◊OÖ’ ѨÙ\˜ì#
^èŒ~°‡=¸~°∞ÎÅ∞ Hõ#∞Hõ<Õ ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# NHõ$+¨μ‚_»∞ g∞ "åi ÉèíH˜Î „â◊^ŒúʼnõΩ "≥∞zÛ =∞#ã≤zÛ ^Œ∂`«Ü≥ÿ∞
~åÜ«∞ÉÏ~åÅ∞ #_çáê_»∞.
=. #ˆ~O„^•! ÜÕ∞=Ú „áê}∞ʼnõΩ ^Œ∞óY¿ÇÏ`«∞=ÙÅ=Ú QÍ=Ú† =∂=Å# ^Œ∞óYO|∞ <˘O^≥_∞» ѨÙ~°∞+¨μO_»∞
ÖËñ_»∞† "åk"åHõº ÉèË^ŒO|∞Å Ü≥∂wâ◊fi~°∞Å∞ "≥∂Ç≤Ï`«∞Öˇ· ÉèË^ŒO|∞ <åKåÛùkOz, `«=∞‰õΩ <å`«‡
ã¨∞Y^Œ∞óYO|∞Å xK«∞Û „ѨÉèí∞=x K≥ѨC^Œ∞~°∞. ^≥·=A˝Å∞ „QÆǨÏ^Õ=`å^Œ∞ʼnõΩñ „|Éèí∞`«fiO|∞
ã¨OáêkO`«∞~°∞† g∞=∂O㨉õΩÅ∞ QÆ~°‡O|∞#‰õΩO „ÉÏÉèí=O|∞O „|Hõ\˜O`«∞~°∞†Ö’HÍÜ«∞u‰õΩÅ∞
ã¨fiÉèÏ=O|∞#‰õΩñ „|Éèí∞`«fiO|∞ ã¨OáêkO`«∞~°∞† WO^≥=fiiH˜x ã¨∞Y^Œ∞óY „Ѩ^•#O|∞ ¿ãÜ«∞
qÉèí∞`«fiO|∞ ÖË^Œ∞† Ѩ~°∞Å=Å# ^Œ∞óYO|∞ =zÛ# #^èŒ~°‡O|∞ Ѩ~°∞Å∞ ¿ãã≤~°x qKåiOѨ =Å^Œ∞†
`«i¯OѨ#∞ xˆ~ÌtOѨ#∞ ~åx Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x=Å# ã¨~°fiO|∞ #QÆ∞K«∞O_»∞ #x# ^èŒ~°‡^Õ=ÙxH˜
^èŒ~°‡#O^Œ# ᜄ`«∞ÎO _ç@¡xÜ≥∞. 427
* ~å*ËO„^•! "Õ∞=Ú W`«~° „áê}∞Å#∞ ÉÏ^èŒ ÃÑ>Ë"ì åà◊O¡ HÍ=Ú. =∂ =¸ÅOQÍ U „áê}˜H© Z@∞=O\˜
PѨ^• HõÅ∞QÆ^Œ∞. <å<å q^è•Öˇ·# "å^ÀѨ"å^•Å‰õΩ ã¨"≥∂‡Ç≤Ï`«∞Öˇ·# Ü≥∂wâ◊fi~°∞Å∞ P`«‡ÜÕ∞ ã¨∞Y^Œ∞ó
MÏÅ∞ HõeÊOKÕ „ѨÉ∞íè =O\Ï~°∞. ^≥=· A˝Å∞ „QÆǨ ʼnõÄ, ^Õ=`«Å‰õÄ „ѨÉ∞íè `åfixfl Páêk™êÎ~∞° . g∞=∂O㨉Ωõ Å∞
Hõ~å‡xˆH „áê^è•#ºO JOwHõi™êÎ~°∞. Ö’HÍÜ«∞u‰õΩÅ∞ „ѨHõ$uˆH „áêÉèí"åxfl Hõ@ìɡ_»`å~°∞. HÍx "å~°∞
126 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
K≥¿ÑÊ"åiÖ’ Z=fiiH© ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ#∞ WKÕÛ ™ê=∞~°÷ºO ÖË^Œ∞. Z=i =Å¡<À `«=∞‰õΩ ^Œ∞óYO „áêÑ≤ÎOzO^Œh,
Z=~À `«=∞‰õΩ ZQÆ∞æ KÕâß~°h J#∞HÀ=@O á⁄~°áê@∞. |∞kúH© =∞#ã¨∞ûH© Jf`«∞_≥·# Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x =Å¡<Õ
ã¨=∞ã¨Î=¸ [~°∞QÆ∞`«∞Ok.—— Jx ѨeˆH ^èŒ~°‡^Õ=Ùx`À ^èŒ~°‡~åA ᜄ`«∞Î_≥·# ѨsH˜Δ`«∞Î WÖÏ J<åfl_»∞–
P. ^èŒ~°‡=¸iÎ =Ü«∞º ^èŒ~°‡[˝ =$+¨~°∂Ѩ, Ѩ~°=∞^èŒ~°‡ g∞=٠ѨÅ∞‰õΩ „`À=
áêѨHõ~°∞‡ KÕÜ«Ú áêѨO|∞ ã¨∂zOѨñ ÉÏѨHõ~°∞‡ñ _ÕñQÆ∞ Ѩ^äŒ=Ú =K«∞Û. 428
* ''=$+¨Éíè ~°∂ѨOÖ’ L#fl ^è~Œ ‡° ^Õ"å! h=Ù ^è~Œ ‡° =¸iÎq. ^è~Œ ‡° A˝_=» Ù. h ѨÅ∞‰õΩÅ f~°∞ Ѩ~=° ∞^è~Œ ‡° OQÍ
LOk. áêáê`«∞‡_»∞ KÕã≤# áêáêxfl „ѨHõ\˜OK«\ÏxH˜ ‰õÄ_® W+¨ìѨ_»=Ù. x["Õ∞! áêѨ Hõ~°∞‡Å áêáêxfl
„ѨHõ\˜OKÕ "åiH˜ P áêѨ Ѷ¨ÖO JO@∞‰õΩO@∞O^ŒO\Ï~°∞.
=. =∞é˜Ü«Ú ^Õ==∂Ü«∞=Å# Éèí∂`«O|∞Å "åV͇#ã¨O|∞ʼnõΩ =^茺Ѷ¨∂`«∞Hõ ÅHõΔ}O|QÆ∞ =$uÎ
ã¨∞ÅÉèíO|∞#O ^≥eÜ«∞~å^Œ∞† h=Ù ^èŒ~°‡^Õ=`«=Ù† Hõ$`«Ü«ÚQÆO|∞#O ^ŒÑ¨ â∫≈K« ^ŒÜ«∂
ã¨`«ºO|∞Å#∞ <åÅ∞QÆ∞ h‰õΩO ÉÏ^ŒO|∞ Åx K≥ѨC^Œ∞~°∞† „`Õ`åÜ«ÚQÆO|∞#ñ |∂~ÀfiHõÎáê^Œ
K«`«∞+¨¯O|∞#O ^ŒÑ¨â∫≈K«^ŒÜ«∂ ã¨`«ºO|∞ÅO ^˘Hõ¯ áê^ŒO|∞ H©Δ}O |Ü≥∞º† ^•fiѨ~°O|∞#O
ÉÏ^Œ^ŒfiÜ«∞O|∞ #tOK≥O† QÆeÜ«ÚQÆO|O^Œ∞ x=fi_»∞=Ù# xѨC_»∞ h‰õΩñ ÉÏ^Œ„`«Ü«∞O|∞
ÉèíQŒflO|Ü≥∞º, #=t+¨ìO|QÆ∞ Éèí=nÜ«∞ K«`«∞~°÷ áê^ŒO|∞# ^èŒ~°‡O|∞ QÆźO`«O|∞# x„QÆÇ≤ÏOѨ
QÆ=∞H˜OK«∞K«∞#flÜ«∞k, q#∞ =∞kÜ«Ú#∞OQÍHõ. 429
* "å‰õΩ¯‰õÄ =∞#ã¨∞û‰õÄ Jf`«"∞≥ #ÿ ^≥g· =∂Ü«∞=Å¡ r=ÙʼnõΩ =^躌 Ѷ∂¨ `«∞Hõ ã¨fi~°∂ѨO ã¨∞ÅÉè"í ^Õ ºŒ O
HÍ^Œ∞. h=Ù ^èŒ~°‡ ^Õ=`«=Ù. Hõ$`«Ü«ÚQÆOÖ’ h‰õΩ `«Ñ¨O, â∫K«O, ^ŒÜ«∞, ã¨`«ºO J<Õ <åÅ∞QÆ∞ áê^•Å∞
LO_Õ=x K≥|∞`å~°∞. „`Õ`åÜ«ÚQÆOÖ’ P <åÅ∞QÆ∞ áê^•ÅÖ’ XHõ áê^ŒO ÉèíQÆfl=∞~ÚOk. ^•fiѨ~°Ü«ÚQÆO
~åQÍ<Õ Ô~O_»∞ áê^•Å∞ Ö’Ñ≤OKå~Ú. WѨC_»∞ HõeÜ«ÚQÆOÖ’ =¸_»∞ áê^•Å∞ Å∞ѨÎ"≥∞ÿáÈ~Ú ã¨`«º=∞<Õ
XHõ¯áê^ŒO =∂„`«O q∞ye LOk. P áê^•xfl ‰õÄ_® HõeÜ«ÚQÍO`«OÖ’ J^èŒ~°‡O P„Hõq∞Oz ÉèíQÆflO
K≥Ü«∂ºÅx HÍK«∞H˘x LOk. W^Œ∞QÀ W@∞ K«∂_»∞–
=∞. Éèí~°=ÚO ÉÏÑ≤ ~°=∂qÉèí∞O_»∞ QÆ~°∞}O ÉÏ^ŒO|∞ÅO „^˘Hõ¯ñQÍ
ã≤÷~°Ü≥ÿ∞ "Õ_»∞Hõ xO`«HÍÅ=Ú ã¨∞YN <˘O^≥ Éèí∂^Õq† `«
K«Û~°}ã¨Ê~°≈=Ú ÖËq∞ â◊¥„^Œ‰õΩÅAÖò âßã≤O`«∞ ~°OK«∞<£ x~°O
`«~° â’HõO|∞# h~°∞ QÆ#∞flÅ x_≥<£ ^èŒ~°‡[˝! gH˜ΔOz`Õ. 430
* NHõ$+¨É‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ J=`«iOz Éè∂í ÉèÏ~°O f~åÛ_»∞. NHõ$+¨^‚ =Õ Ùx Náê^Œãʨ ~°≈=Å¡ Éè∂í ^Õq ѨÙÅH˜Oz
ã¨∞ã≤÷~å#O^ŒO`À "≥∞ÿ=∞~°z áÈ~ÚOk. WѨC_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞x áê^Œã¨Ê~°≈‰õΩ ^Œ∂~°"≥∞ÿ áêáê`«∞‡ Öˇ·#"å~°∞
`«#g∞^Œ ÃÑ`«Î#O K«ÖÏ~Ú™êΈ~"≥∂ #<Õ ÉèíÜ«∞O`À Hõ#∞flÅ"≥O@ ÉÏëêÊÅ∞ HÍ~°∞ã¨∞Î#flk. ^èŒ~°‡ã¨fi~°∂áê!
D"≥∞#∞ gH˜ΔOK«∞.——
"≥Ú^Œ\˜ 㨯O^èŒ=Ú 127
-: ѨsH˜Δ#‡Ç¨~åA QÆex x„QÆÇ≤ÏOz ^èŒ~°‡Ñ¨iáêÅ#=Ú ¿ãÜ«Ú@ :-
=. Jx Ü«∞@∞ ^èŒ~°}© ^èŒ~°‡^Õ=`«Å |∞[˚yOz =∞Ǩ~°^äŒ∞O_»~Ú# q[Ü«∞ᜄ`«∞ÎO_»∞ „H˘Hͯ~°∞
"≥∞é∞OQÆ∞ K«Hõ¯^Œ#O|∞ kèHõ¯iOz k‰õΩ¯Å‰õΩ "≥Hõ¯ã¨O|~Ú# Ü«∞_ç^ŒO|∞ ɡ_ç^ŒO|∞QÆ [_çÑ≤Oz
áêѨ¿ÇÏ`«∞=~Ú# Hõex ~°∂ѨÙ=∂Ѩ #∞^ÀºyOz#, "åñ_»∞ ~å[~°∂ѨO|∞ q_»<å_ç, "å_ç#
"≥ÚQÆO|∞`À_» ÉèÜí ∞« qǨÏfiÅ∞O_≥· ǨÏãÎ̈O|∞Å∞ ™êñz `«`åÊ^Œ=¸Å q#ºãÎ̈ =∞ãÎ̈‰Ωõ O_≥· „Ѩ}Ï=∞O|∞
¿ãã≤. 431
* D q^èŒOQÍ Ñ¨sH˜Δ#‡Ç¨~åA ^èŒ~°}˜h, ^èŒ~°‡^Õ=Ù}©‚ T~°_çOKå_»∞. =∞Ǩ~°^äŒ∞_»∂, J~°∞˚#∞x
=∞#∞=∞_»∂ J~Ú# P g~儈Qã¨~°∞_»∞ `˘ÅHõi "≥∞~°∞ѨÙfQÆÖÏ `«à◊ `«à◊ "≥∞~°∞ã¨∂Î Hõà◊¡‰õΩ q∞~°∞q∞@∞¡
Q˘e¿Ñ `«# Y_®æxfl z"åÅ∞# ^Œ∂ã≤, áêáê`«∞‡_≥·# Hõex ~°∂ѨÙ=∂áêÅx xâ◊Û~ÚOKå_»∞. JѨC_»∞
`«##∞ ã¨OǨÏiOK«\ÏxH˜ L^Œ∞º‰õΩÎ_≥·# =∞Ǩ~åA#∞ K«∂z, Hõe ~å[zǨflÅhfl q_çz, =_»e# =^Œ#O`À
QÆ_»QÆ_»ÖÏ_»∞`«∂ ÉèíÜ«∞qǨÏfiÅ∞_≥· P ~åAáê^•Å g∞^Œ Ѩ_ç ™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~°O KÕã≤–
Hõ. HõOÑ≤OK≥ ^ÕǨÏ"≥∞Å¡O, [OѨ‰õΩ "≥∂ ~å[uÅHõ! â◊~°}ÏQÆ`«∞ ~°
H˜ΔOѨ٠=∞x `«#‰õΩ „"≥ÚH˜¯#ñ, [OѨHõ HõeñEz #QÆ∞K«∞ [#Ѩu ѨÅ∞‰õΩ<£. 432
* F #$áêÅuÅHÍ! ÉèÜ í ∞« O`À <å ^ÕÇϨ =∞O`å HõOÑ≤Oz áÈ`«∞#flk. ##∞fl K«OѨ=^Œ∞,Ì h K«~}
° ÏÅ#∞
â◊~°}∞ "Õ_»∞`«∞<åfl#∞. ##∞fl Hõ~°∞}˜OK«∞.—— Jx „áêi÷OKå_»∞. ѨsH˜Δ`«∞Î HõeѨÙ~°∞+¨μ}˜‚ K«OѨ‰õΩO_®
HõΔq∞Oz WÖÏ =∞O^ŒeOKå_»∞–
Hõ. J~°∞˚#H© iÎã¨"Õ∞`«∞O, _»~°∞˚# ᜄ`«∞ÎO_»∞ ÉèíÜ«∞ ~°™ê=$`« [#∞Å<£
xi˚`«∞Åñ [OѨ <˘Å¡ñ_»∞, ^Œ∞~°˚#ÉèÏ=O|∞ q_çz `˘ÅQÆ∞ ^Œ∞~å`å‡! 433
* ''F~¸! J`«ºO`« x~°‡ÅÜ«∞â’qâßÅ∞_≥·# J~°∞˚#∞x J#∞QÆ∞ =∞#∞=∞_»∞ F_ç, ^è≥·~°ºO g_ç,
^Àã≤ÖÁyæ# "åix =kèOѨ_»∞. WHõ h ^èŒ∂~°Îã¨fiÉèÏ"åxfl q_çz ^Œ∂~°OQÍ `˘ÅyáÈ ^Œ∞~å‡~°∞æ_®!
=. h=Ù áêѨ|O^èŒ∞_»=Ù =∞nÜ«∞ÉÏǨïáêe`«O |~Ú# =∞Ç‘Ï=∞O_»ÅO|∞# xÅ∞= =Å=^Œ∞†
~å*^ÕǨÏO|∞#O^Œ∞ =iÎOK«∞ x#∞fl #ã¨`«ºÖ’Éèí KÒ~°º ^Ò~°˚#º ^Œ∞~åKå~° =∂Ü«∂HõÅÇ¨Ï HõѨ@
HõÅ∞ëêÅHΔÍ ‡ºk ^茈~ ‡`«~ °ã ¨= ¸Ç¨ Ï O|∞ ÖÏ„â◊ ~ÚOK« ∞† 㨠` « º^è Œ ~° ‡ O|∞ʼnõ Ω x"å㨠O |QÆ ∞
„|Ǩ‡=~°^Î âÕ O◊ |∞# Ü«∞[˝ q™êÎ~° xѨÙ}∞ Å~Ú# "å~°∞ Ü«∞*Ëâ˝ fi◊ ~°∞O _»~Ú# ǨÏiOQÆ∂iÛ Ü«∂QÆO|∞
¿ãÜ«ÚK«∞#fl "å~°∞† Ü«∞lOK«∞ "å~°Å‰õΩ ã¨∞Y„Ѩ^•#O|∞¿ãÜ«ÚK«∞, ã¨HõÅ Éèí∂`åO`«~åºq∞Ü≥ÿ∞
ÉèíQÆ=O`«∞O _»~Ú# ǨÏi [OQÆ=∞™ê÷=~°O|∞ʼnõΩ #O`«~°OQÆ |Ç≤Ï~°OQÆ=ÚÅ ã¨OK«iOK«∞ "åÜ«Ú=Ù
K«O^ŒO|∞# <å`«‡~°∂ѨO|∞ =∞<À~°^äŒO|∞ xK«∞ÛO† QÍ=Ù# h qO ^Œ∞O_» =Å= ^Œ#∞K«∞ ^ŒO_»
ǨÏã¨∞ÎO_»~Ú# [=Úx ÔH·=_ç =∞O_»ÖÏ„QÆO|∞ ™êñz# ~å[=~°∞º#‰õΩO QÆe ~Ú@¡xÜ≥∞. 434
128 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* Ѩ~°=∞ áêáê`«∞‡_»"≥·# h‰õΩ <Õ#∞ áêeOKÕ D Éèí∂=∞O_»ÅOÖ’ ™ê÷#O ÖË^Œ∞. ~å["Õ+¨^è•i"≥·#
hÖ’ Jã¨`º« O, Ö’ÉèOí , ^˘OQÆ`#« O, ^Ò~°̊#ºO, ^Œ∞~åKå~°O, "≥∂ã¨O, HõÅǨÏO, HõÑ@¨ O, HõÅ∞+¨O, ^Ò~åƒùQºÆ O
"≥Ú^ŒÖ#·ˇ J^è~Œ ‡° QÆ∞}ÏÅ∞ QÆ∂_»∞Hõ@∞ìH˘x L<åfl~Ú. ã¨`åºxH© ^è~Œ å‡xH© PÅ"åÅ"≥∞#ÿ D „ÉǨ‡=~°^Î âÕ O◊ Ö’
Ü«∞[˝"Õ`«ÎÖˇ·# ÃÑ^ŒÌÅ∞ Ü«∞*Ë̋â◊fi~°∞_≥·# N=∞Ǩq+¨μ‚=Ù#∞ Ü«∞*Ï˝Å`À P~åkèã¨∞Î<åfl~°∞. K«~åK«~° „ѨѨOK«OÖ’
"≥Å∞ѨÖÏ Ö’Ñ¨ÖÏ xO_ç ã¨OK«iOKÕ "åÜ«Ú=ÙÖÏQÍ ã¨~åfiO`«~åºq∞ J~Ú# P ™êfiq∞ "åiH˜ ã¨=∞ã¨Î
â◊√ÉèÏÅ∂ KÕ‰õÄ~°∞ã¨∂Î "åi HÀiHõÅ∞ f~°∞ã¨∂Î LO\Ï_»∞. JO^Œ∞=Å¡ D „Ѩ^Õâ◊OÖ’ h=Ù LO_»\ÏxH˜
gÅ∞ÖË^Œ∞.—— Jx HõuÎx ÃÑ·ÔHuÎ# K«„Hõ=iÎ`À HõeѨÙ~°∞+¨μ_»∞ WÖÏ Ñ¨eHÍ_»∞–
Hõ. [QÆfâ◊fi~°! h Ü«∞_ç^Œ=Ú, ^èŒQÆ^èŒy`«„ѨÉèíÅ`À_»ñ ^ŒéK«∞QÆ "≥∞éÜ«∞<£
ɡQÆ_≥O l`«Î=Ú QÆ∞O_≥Å∞, =yÖˇ_ç <≥O^Œ∞ñ xñHõ *Á`«∞Î ÉèÏqOѨñ QÆ^Õ 435
* ''[QÆ`«Êf! ^èŒQÆ^Œúy`« HÍO`«∞Å`À "≥∞~°∞ã¨∞Î#fl h Hõ~°‰õΩ Hõ~°"åÖÏxfl K«∂z <å QÆ∞O_≥Å∞
ѨQÆ∞Å∞`«∞<åfl~Ú. <å ǨÏ$^ŒÜ«∞O ɡ^Œ∞~°∞`«∞#flk. WѨC_»∞ <Õ <≥Hõ¯_çH˜ áÈÜÕ∞k? ZHõ¯_» LO_Õk? h"Õ
PÖ’zOK«∞.
=. #ˆ~O„^•! x#∞fl, <å~ÀÑ≤`«â◊~°â◊~åã¨#∞ ã¨~°fi„Ѩ^Õâ◊O|∞ÅO^Œ∞#∞ qÖ’H˜OK«∞K«∞#fl "å_»† <Õ <≥Hõ¯_»
#∞O_»∞^Œ∞ <å#u=∞‡x# ~å[#º âıY~°∞O_»∞ „áê}˜=^èŒ „ã‘Î ^Œ∂º`« áê#O|∞ ÅxÜ≥∞_»∞ <åÅ∞QÆ∞
™ê÷#O|∞Å xzÛ =∞é˜Ü«Ú #_çy# ã¨∞=~°‚=¸ÅO|QÆ∞ #ã¨`«º =∞^Œ HÍ=∞ Ç≤ÏO™ê "≥·~°O|∞
ÅxÜ≥∞_»∞ ѨOK«„Ѩ^Õâ◊O|∞Å <˘ã¨Oy, ~Ú`«~°ã¨÷ÅO|∞Å ã¨Ê$t~ÚOѨ‰õΩO_» xÜ«∞q∞OK≥, x@∞¡
Hõex„QÆÇϨ O|∞ ¿ãã≤ Ç‘Ï#O|∞ Å~Ú# `«Ñ⨠∫≈K«^Ü Œ ∞« ÅxÜ≥∞_»∞ =¸ñ_»∞ áê^ŒO|∞Å∞ =$+¨É=íè ¸iÎ
Ü«∞~Ú# ^èŒ~°‡^Õ=Ùx H˜zÛ, qâ◊fiOÉèí~°‰õΩ x~°ƒù~°O |~Ú# ã¨O`À+¨O|∞ ã¨OáêkOz. 436
* ''~å*ËO„^•! Z@∞ K«∂¿ãÎ J@∞ ã¨~°fi„`å ^èŒ#∞~°ú~°∞_»"≥·# h ~°∂Ѩ"Õ∞ <åÖ’K«<åʼnõΩ QÀK«iã¨∞Î#flk.
=∞i <Õ#∞ ZK«@ `«Å^•K«∞H˘<Õk? P*Ï˝ÑO≤ K«∞—— Jx JÅ=∞\˜OKÕ HõeѨÙ~°∞+¨μx „áê~°#÷ PÅH˜Oz ѨsH˜` Δ ∞« Î
"åxH˜ E^ŒO, =∞^Œºáê#O, „ã‘ÎÅ∞, „áê}˜=^èŒ J<Õ <åÅ∞QÆ∞ ™ê÷<åÅ∞ WKåÛ_»∞. WOHÍ J`«_»∞ Ji÷OK«QÍ
=∞Ǩ~åA ''ã¨∞=~°O‚ —— J<Õ J~Ú^À ™ê÷<åxfl ‰õÄ_® J#∞„QÆÇÏ≤ OKå_»∞. JO^Œ∞=Å¡ Jã¨`º« O, QÆ~fi° O, HÍ=∞O,
Ç≤ÏOã¨, "≥~· O° J<Õ WOHÍ S^Œ∞ ™ê÷<åÅ∞ ‰õÄ_® Hõe x=ã≤OKÕ „Ѩ^âÕ ßÅ∞ S<å~Ú. D™ê÷<åÅÖ’ `«Ñʨ W`«~°
ã¨÷ÖÏÅ#∞ ã¨Ê$tOK«=^ŒÌx Hõex Hõ@ì_ç KÕâß_»∞ ѨsH˜Δ`«∞Î. D „ѨHÍ~°O P =∞Ǩ~åA HõeѨÙ~°∞+¨μ}˜‚
x„QÆÇÏ≤ Oz áÈQ˘@∞ìH˘#fl `«Ñ㨠∞¨ û, â∫K«O, ^ŒÜ∞« J<Õ =¸_»∞ áê^•Å∂ =$+¨É=íè ¸iÎ J~Ú# ^è~Œ ‡° ^Õ=`«‰Ωõ
JiÊOz Éèí∂^ÕqH˜ Jáê~°"≥∞ÿ# P#O^•xfl HõeyOKå_»∞.
Hõ. QÆ[<å=∞^èÕÜ«∞ѨÙ~°=Ú#, QÆ[iѨÙÑ‘~î°=Ú# Ѷ¨∞#∞ñ_»∞ QÆe^Œ=∞#∞O _»
QÆæ["≥·iѨ~å„Hõ=Úñ _≥·, QÆlal ÖˉõΩO_»ñ ^•ÖˇÛñ Q“~°=ÅH˜Δ‡<£. 437
* J#O`«~°O ã≤OǨÏѨ~å„Hõ=Ú_≥·# P ~å[ã≤OǨï_»∞ ǨÏã≤Î<åѨÙ~°OÖ’ ã≤OǨã¨<åã‘#∞_≥· H“~°=
™ê„=∂[ºÅH˜Δ‡x Q“~°= ѨÓ~°fiHõOQÍ „ѨâßO`«OQÍ Ñ¨iáêeOKå_»∞.
"≥Ú^Œ\˜ 㨯O^èŒ=Ú 129
=. W@∞¡ Hõ$+¨μ‚x Ü«∞#∞„QÆǨÏO|∞# #â◊fi`å÷=∞ÉÏ}áê=HõO|∞ =Å# „|kH˜, =$+¨Éèí=¸iÎ Ü«∞~Ú#
^èŒ~°‡^Õ=`«‰õΩ #ÉèíÜ«∞O azÛ# ѨsH˜Δ#fl ˆ~O„^Œ∞O_»∞ „ÉÏǨχ} âßѨ„áêѨÎ`«HõΔ HÍÇ≤ÏÉèíÜ«∞O|∞ =Å#ñ
„ÉÏ}O|∞Å∞ "À=Ù #x Ü≥∞é˜Oy ã¨~°fiã¨OQÆO|∞Å∞ =i˚Oz, â◊√‰õΩ#‰õΩ t+¨μºO_≥· q*Ï˝#O|∞
QÆey, QÆOQÍ`«~°Oy}© f~°O|∞#O QÆàı|~°O|∞ q_çK≥, q#∞ñ_»∞. 438
* D q^èOŒ QÍ "åã¨∞^Õ=Ùx J#∞„QÆÇϨ O =Å¡ Jâ◊fi`å÷=∞ J„™êÎ#Å *ÏfiÅÖ’¡ #∞Oz „|uH˜ |Ü«∞@Ѩ_ç
=$+¨Éèí~°∂ѨOÖ’x ^èŒ~°‡ ^Õ=`«‰õΩ JÉèíÜ«∞q∞zÛ# ѨsHΔ̃`«∞Î =ÚxâßѨ„QÆã¨∞Î_≥·, `«HõΔ‰õΩx qëê#Å*ÏfiÅÅ =Å¡
=∞~°}O „áêÑ≤ãÎ ∞¨ OÎ ^Œ#fl ã¨OQÆu `≥Å∞ã¨∞H˘x ã¨~fi° ã¨OQÆ Ñ¨i`åºyÜ≥∞ÿ â◊√HõÜ∂≥ yx P„â◊~ÚOz, Ѩ~=° ∂~å÷xfl
„QÆÇ≤ÏOz, QÆOQÍ#n f~°OÖ’ â◊s~åxfl Ѩi`«ºlOKå_»∞ Jx K≥Ñ≤Ê ã¨∂`«∞_»∞ â∫#‰õΩx`À WOHÍ WÖÏ
J<åfl_»∞.
Hõ. ǨÏi"å~°Î Öˇé∞ñQÆ∞ "åiH˜, ǨÏiѨ^Œ=ÚÅ∞ ^ŒÅñK«∞"åi Hõ#=~°`«O|∞<£
ǨÏiHõ^äŒÅ∞ q<≥_ç"åiH˜, =∞~°}ÏQÆ`« "≥∂ǨÏã¨O„Éèí=∞=Ú ÖË^Œ#Ѷ¨∂! 439
* Ѩq„`« K«i„`å! ǨÏibÅÅ∞ J~°O÷ KÕã∞¨ H˘<Õ"å~°∂, ǨÏi K«i„`«Å∞ PÅH˜OKÕ"å~°∂, ǨÏi K«~}
° ÏÅ
㨇~°}O KÕã¨∞HÀ<Õ"å~°∂ =∞~°} ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_® Z@∞=O\˜ "Õ^Œ<å, P"Õ^Œ<å, `˘O^Œ~°áê@∂
`˘„@∞áê@∂ á⁄O^Œ~°Ü«∂º!
Hõ. â◊√ÉèíK«i`«∞ñ_»∞ ǨÏi Ü«∞iy#ñ, „|ÉèíqOz ^èŒi„u <≥Å¡ñ „|aƒÜ«Úñ QÆe ^•
#aè=∞#∞ºã¨∞`«∞x "Õà◊#∞, „|ÉèíqOѨHõ Ü«∞_»ñy Ü«ÚO_≥ ÉèÏ~°æ==ÚMϺ! 440
* ѨÙ}ºK«i„`«∞_≥·# ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=Ú_»∂ J=`å~°O KåeOz# J#O`«~°O q[$OaèOz# Ö’Hõ=∞O`å
"åºÑ≤Oz# Hõe Jaè=∞#∞º#O^Œ#∞_≥·# ѨsH˜Δ`«∞Î HÍÅOÖ’ `«Å=Oz J}y=∞}y L<åfl_»∞.
=. Wqfi^èŒO|∞#ñ [`«∞ã¨û=Ú„^Œ =Ú„k`ådÅ =∞Ç‘Ï=∞O_»Å „áê[º™ê„=∂[ºO|∞ ѨÓ[ºO|∞QÍñ
*ËÜ«ÚK«∞ <å Ü«∞aè=∞#∞º ã¨OÉèí=ÙO_»∞. 441
* D „ѨHÍ~°OQÍ <åÅ∞QÆ∞ ã¨=Ú„^•Å #_»∞=∞ L#fl Éè∂í =∞O_»ÖÏxfl UHõKÛ« „ù `«OQÍ Ñ¨iáêeOKå_»∞
ѨsH˜Δ#flˆ~O„^Œ∞_»∞.
L. KÕã≤#ñ QÍx áêѨ=ÚÅ∞ ÃãO^Œ=Ù† KÕÜ«∞ñ ^ŒÅOz #O`«@O
*ËÃã^Œ ##fl =∂„`«=Ú#ñ *ˇO^Œ∞ñ QÆ^• Hõe"Õà◊ñ |∞}º=ÚÖò†
"≥∂ã¨=Ú ÖË ^Œ@OK«∞ #$Ѩ=ÚY∞ºñ_»∞ QÍK≥ñ QÆe<£ =∞~°O^Œ =Ú
ÖÏ¡ã¨=Ú`À_»ñ „QÀe q~°∞ÅO ^≥QÆñE_»x `Õñ\˜ ÔH· =_ç<£. 442
* J~Ú`Õ D HõeÜ«ÚQÆOÖ’ XHõ qâı+=¨ ÚOk, KÕ¿ãÎ<Õ QÍx áêáêÅ∞ `«=∞ Ѷe¨ `åxfl W=fi=Ù. WHõ
ѨÙ}ϺÅO^•=∂ KÕ™êÎ#∞ Jx J#∞H˘O>Ë KåÅ∞ Ѷ֨ Ïxfl W™êÎ~Ú. JO^Œ∞Hõ<Õ Jaè=∞#∞º ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Hõe
q[$OÉè}í Ïxfl =∂„`«O JiHõ\ì˜ „áê}ÏÅ`À q_çz ÃÑ\Ïì_∞» . `«∞"≥∞‡^Œ, ֒ѨŠL#fl =∞Hõ~O° ^•xfl =∂„`«O
P#O^ŒO`À „`åy ѨÓÅ#∞ =^Œ∞Å∞`«∞Ok Hõ^•!
130 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
=. =∞é˜ÜÚ« O „|=∞`«∞ÖÎ ·ˇ Ü«∞nè~∞° ÅQÆ∞ #~°∞ÅÜ«∞O^Œ∞ =$HõO|∞ K«O^ŒO|∞# <˘ky HÍK«∞H˘x Ü«ÚO_ç
KÕ+≤ìOK«∞OQÍx nè~°∞Öˇ·# "åiH˜O QÆe=Åx ÉèíÜ«∞O|∞ ÖË^Œx Hõe#O`«O|∞ <˘OkOѨñ_»Ü≥∞º #x#
qx |∞∞+¨μÅ∞ ã¨∂`«∞# H˜\¡xi. 443
* JnQÍHõ á⁄Oz ÃÑ·H˜ ^Œ∂ˆH `À_ÕÅ∞ÖÏQÍ „Ѩ=∞`«∞ÎÖˇ· K«OK«Å z`«∞ÎÖˇ·# "åix =∂„`«"Õ∞ Hõe
ÉÏkèã¨∞ÎOk HÍx nè~°∞Öˇ·# "åiH˜ Hõe =Å¡ Z\˜ì ÉèíÜ«∞=¸ HõÅQÆ^Œx ÉèÏqOz#"å_≥· P =∞Ǩ~åA Hõex
ã¨~°fi<åâ◊#O K≥Ü«∞ºÖË^Œ∞ Jx K≥ѨÊQÍ<Õ qx â∫#HÍk =∞ǨÏ~°∞¬Å∞ ã¨∂`«∞x Jaè#Okã¨∂Î WÖÏ J<åfl~°∞.
ã‘. áœ~å}˜HÀ`«Î=∞! „|^Œ∞‰õΩ=Ú ÃшH¯O_»∞¡ `å=∞~°™ê‰õΔΩx ^èŒ=à◊Ü«∞â◊=Ú
=∞~°}jÅ∞~°"≥∞ÿ# =∂ ÔHé˜OyOzu HõeÊ`«O|QÆ∞ „Hõ`«∞Hõ~°‡=∞O^Œ∞ñ
ÉÁQÆÅKÕñ ÉÁye Ü«∞|∞^Œúz`«∞ÎÅ"≥∞ÿ# =∞=Ú Ç¨Ïi Ѩ^ŒÑ¨^Œ‡ =∞^èŒ∞~° ~°ã¨=Ú
„^•qOzuq h=Ù, ^èŒ#∞ºÅ "≥∞ÿuq∞ ã¨fi~°æ "Õ∞xÜ«Ú #Ѩ=~°æ"Õ∞x
`Õ. ÉèÏQÆ=`« ã¨OQÆ Å= ÉèÏQƺѶ¨Å=Ú H©_≥?, „ѨHõ$uQÆ∞}Ç‘Ï#∞ñ_»QÆ∞ K«„H˜ Éèí„^ŒQÆ∞}=Ú
bâ◊ Hõ=∞ÖÏã¨<å^Œ∞Å∞ <≥é∞ñQÆ ÖË~°∞, qxH˜ q#ñ*ÏÅ =∞xÜ≥∞_ç "≥é˜] QÆÅñ_≥? 444
* áœ~å}˜Hõ t~À=∞}©! h=Ù z~°HÍÅO =iúÅ∞¡. =∞~°}jÅ∞~°"≥∞ÿ# =∂‰õΩ J=∞$`«=∞Ü«∞"≥∞ÿ# ǨÏi
bÖÏqâıëêÅ∞ qxÑ≤OKå=Ù. |~°∞"≥·# D Ü«∞[˝HÍ~°ºO P~°OaèOz Ǩϟ=∞^èŒ∂=∂Å`À á⁄QÆK«∂i áÈ~Ú#
=∂ ǨÏ$^ŒÜ∂« ʼnõΩ QÀqOK« K«~} ° Ï~°qO^Œ =∞^è∞Œ ~°=∞Hõ~O° ^•xfl `«xqf~å „`åyOKå=Ù. ^è#Œ ∞ºÅ"≥∞<ÿ å=Ú.
ã¨fi~°æ"Õ∞ HÍ^Œ∞. JѨ=~°æO ‰õÄ_® ÉèíQÆ=^Œƒù‰õΩÎÅ ™êOQÆ`«º Ѷ¨ÅOÖ’ â◊`åOâßxH˜ ‰õÄ_® ™ê\˜ ~å^Œ∞ Hõ^•!
„áêHõ$`« QÆ∞}Ïf`«∞_≥·# "åã¨∞^Õ=Ùx HõÖϺ} QÆ∞}qâıëêÅ∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=@O Éèí=Ù#‰õÄ Ñ¨^Œ‡Éèí=Ù#‰õÄ
‰õÄ_® ™ê^躌 O HÍ^Œ∞. J@∞=O\˜ ÉèQí =Æ O`«∞x Ѩq„`«QÍ^äÅŒ ∞ g#∞ÅqO^Œ∞QÍ qO\ÏxH˜ W+¨Ñì _¨ x» "≥„i"åà◊√¡
ZHõ¯_≥·<å LO\Ï~å?
Hõ. NѨO|∞Å∞ YO_ç`« ã¨O, `åѨO|∞Å∞ QÆŇëêO^èŒ`«=∞㨠=∞Ǩϟ^Œº
nÌѨO|∞Å∞ áê+¨O_» ^Œ∞, ~åѨO|∞Å∞ q+¨μ‚=O^Œ<åÖÏѨO|∞Öò. 445
* P #O^Œ#O^Œ=∞x =O^Œ<åÖÏáêÅ∞ NÅ#∞ KÕѨ>Ëìq† áêáêÅ#∂, ã¨O`åáêÅ#∂ ѨÓ_çÛ ÃÑ>Ëìg,
HÍO`«∞b<Õ k"≥fiÖˇ· HõÅ∞ëêÅ<Õ Hõ\˜Hõ pHõ@¡#∞ áÈQ˘>Ëìg, áê+¨O_»∞Å ÉèÏ"åʼnõΩ ã¨=∂kè Hõ>Ëìg–
Hõ. áê=#=ÚÅ∞ ^Œ∞i`«Å`å, ÖÏ=#=ÚÅ∞ x`«º=∞OQÆà◊ „áêÉèí= ã¨O
r=#=ÚÅ∞ ÅH©Δ‡ã¨O, ÉèÏ=#=ÚÅ∞ "åã¨∞^Õ=٠Ѩ^Œ¿ã=#=ÚÖò. 446
* P QÀáêÅ^Õ=Ùx Náê^Œ¿ã=Å∞ áê=#`åfixfl „Ѩ™êkOKÕg, ^Œ∞i`« Å`«Å#∞ KèÕkOKÕg, [QÆuH˜
x`«ºHõÖϺ}Ïxfl ã¨OáêkOKÕg, N^Õq ¿ã=#∞ P"≥∂kOKÕq–
"≥Ú^Œ\˜ 㨯O^èŒ=Ú 131
P. Ѩ~°=∞ÉèÏQÆ=`«∞ñ_»∞ áêO_»=ᜄ`«∞ÎO_»∞, â◊√‰õΩx ÉèÏ+¨}=ÚÅ â◊√^Œú|∞kú
Ü≥ÿ∞ q~å[=∂#∞ñ_≥· =ÚH˜Î Ü«∞QÆ∞ q+¨μ‚, áê^Œ=¸Å "≥∞@∞¡ =_»Ãã ##Ѷ¨∞! 447
* Ѩ~°=∞ ÉèÏQÆ=`儈Qã¨~°∞_»∂, áêO_»= ᜄ`«∞_»∂, ã¨^Œ∞æ} ™êO„^Œ∞_»∂ J~Ú# ѨsH˜Δ#flˆ~O„^Œ∞_»∞
â◊√Hõ=∞ǨÏi¬ ã¨∂‰õΩÅÎ ∞ PÅH˜Oz Ѩiâ◊√^Œ"ú ∞≥ #ÿ Ѩ~=° ∂~°|÷ ∞kú`À `Õ[iÅ∞¡`∂« =ÚH˜HÎ ˜ PÅ"åÅ"≥∞#ÿ "åã¨∞^Õ=Ùx
áê^Œ=¸ÖÏxfl ZÖÏ á⁄O^•_»∞?
=. =∞Ǩ`å‡! qz„`«Ü≥∂QÆxëêª Hõe`«O|∞#∞, q+¨μ‚K«i`« Åe`«O|∞#∞, |~°=∞ ѨÙ}ºO|∞#∞,
ã¨HõÅHõÖϺ} QÆ∞}QÆ}ºO|∞#∞, ÉèÏQÆ=`« [<å¿ÑH˜Δ`«O|∞#∞ <≥·# áêsH˜Δ`« ÉèÏQÆ=`åMϺ#O|∞
qxÑ≤OѨ٠=∞x# ã¨∂`«∞O _ç@¡xÜ≥∞. 448
* =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! Ü≥∂QÆq^•ºã¨=Ú¿Ñ`«=¸, ÉèíQÆ=`«¯^ä•Ñ¨iѨÓ`«=¸, Ѩ~°=∞ѨÙ}º=¸, ã¨=∞ã¨Î
HõÖϺ} ™ê^Œ∞}
æ º=¸, ÉèHí Îõ [#∞ʼnõΩ J¿ÑHΔ̃`=« ¸ J~Ú# ѨsHΔ̃`∞« Î „â◊=}O KÕã#≤ ÉèÏQÆ=`«QÍ^ä#Œ ∞ =∂‰õΩ
qxÑ≤OK«∞– Jx J_»∞QÆ∞`«∞#fl =∞ǨÏ~°∞¬Å`À ã¨∂`«∞_çÖÏ K≥ѨʙêQÍ_»∞–
Hõ. q∞=ÚÉ’ñ\˜ ÃÑ^ŒÌ"å~°Å∞, Hõ=∞ÖωõΔΩx K«i`« =∞_»∞QÆñQÍñ *ˇÃÑÊ_ç ÉèÏ
Qƺ=Ú QÆeÔQ <Õñ_»∞ <å [, #‡=Ú ã¨Ñ¶¨ÅO |Ü≥∞º =$^Œú=∂#∞ºñ_» #QÆ∞@<£. 449
* JÜ«∂º! ÃÑ^ŒÌÖˇ·# g∞ =O\˜ "å~°∞ HÍ"åÅx HÀ~°QÍ<Õ Hõ=∞ÖωõΔΩx QÍ^äŒÅ∞ qxÑ≤OKÕ =∞ǨÉèÏQƺO
<å‰õΩ „áêÑ≤ÎOzOk. <å [#‡O ^èŒ#º"≥∞ÿOk. <å rq`«O ã¨[˚# ã¨=∂‡#º =∞~ÚOk.
Hõ. ‰õΩÅÇ‘Ï#∞ñ_»∞ <å~åÜ«∞}!, qÅã¨`«¯^äŒ#=ÚÅ∞ QÆ_»ñHõ qxÑ≤Oz#ñ ^Œ
`«∞¯ÅÇ‘Ï#`«ñ ÉÏã≤ =∞Ǩϟ, [˚fiÅ ‰õΩÅ[`«fi=Ú#∞ ÉÁO^Œ∞ ã¨#∞‡#∞ÖÏ~å! 450
* xHõ$+¨‰ì Ωõ ÅOÖ’ [x‡Oz#"å_»∞ ‰õÄ_® „ѨH$õ +¨"ì ∞≥ #ÿ ÉèQí =Æ O`«∞x QÍ^äÅŒ ∞ Ѩ~∞° ʼnõΩ qxÑ≤OK«QeÆ y`Õ
J`«∞º`«Î=∞ ‰õΩÅQ“~°"åxfl JO^Œ∞H˘O\Ï_»∞.
ã‘. Z=fix QÆ∞}*ÏÅ "≥∞#fl lǨÏfiÅ∞ ÖËHõ #e#QÆ~åƒù^Œ∞ Å#O`«∞ñ _»O„_»∞
HÀÔ~_»∞ q|∞^èÕO„^ŒHÀ\˜ <˘Å¡Hõ ÅH˜Δ‡ „áêi÷OK≥ <≥=fix áê^Œ ~°[=Ú
„|Ǩχ Ü≥∞=fix áê^ŒÑ¨^Œ‡O|∞ QÆ_çy# [Å=Ú ^èŒ#º`« xK≥Û [#∞Å ÔHÅ¡
ÉèíQÆ=O`«∞ñ _»xÜ≥∞_ç Éèí„^Œâ◊|ú=Ú#‰õΩ <≥=fiñ_»~å÷Hõ$u <ÕѨ٠q∞QÆ∞Å∞
P. <Õ =∞Ǩ`«∞‡ <å„â◊~ÚOz â◊s~åk, ã¨OQÆHÀ\˜<≥Å¡ ã¨OǨÏiOz
„áêÉèí==Ú# =Ú#∞Å∞ áê~°=∞ ǨÏO㨺O|∞, <˘Ok uiy ~åHõ Ü«ÚO^Œ∞ Ô~Åq∞. 451
* U ^Õ=Ùx QÆ∞}QÆ}ÏÅ#∞ QÆ}˜OK«\ÏxH˜ <åÅ∞HõÅ∞ KåÅHõ Ѩ^Œ‡QÆ~åƒùk ^Õ=`«Å∞ ''J#O`«
QÆ∞}=O`«∞——_»x J<åfl~À, `«##∞ "åOzèOKÕ `«H˜¯# =ÚHÀ¯\˜ ^Õ=`«Å#∂ ui㨯iOz N^Õq Z=x
áê^Œ Ѩ~åQÍxfl ã‘fiHõiOzO^À, „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ U áê^ŒÑ¨^•‡Å∞ Hõ_çy P Ѩq„`«QÆOQÆ#∞ JdÅ[QÆuH˜
J#∞„QÆÇÏ≤ OKå_À, 'ÉèQí =Æ O`«∞_»∞— J<Õ Ñ¨~=° ∞ Ѩq„`« â◊ÉÏÌxH˜ J~°O÷ QÍ U ^Õ=Ùx ã¨fi~°∂ѨO q~ålÅ∞¡`∞« #fl^À,
132 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
U ^Õ=Ùx P„â◊~ÚOz =∞Ǩ=Ú#∞Å∞ xã¨ûOQÆ∞Öˇ· uiy~åx Ѩ~°=∞ǨÏO㨠Ѩ^•xfl JO^Œ∞H˘<åfl~À, P
"åã¨∞^Õ=Ùx k=ºQÍ^äŒÅ∞ ã¨=∞„QÆOQÍ QÆ∞iÎOz `≥Å∞ã¨∞HÀ=\ÏxH˜ Z=iH˜ ™ê^茺=∞ø`«∞Ok?
K«. „Hõ=∞=Ú# q∞O\˜ÔH· Ü≥∞QÆÜ«ÚñQÍHõ qǨÏOQÆ=Ú q∞O\˜^≥·# áê
~°=Úñ QÆ#<Õ~°∞Û<Õ? ǨÏiѨ~å„Hõ=∞ "≥∂Ñ≤#Ü«∞O`«ñ QÍHõ ã¨
~°fi=Ú q=iOѨ <≥=fiñ_»∞ „Ѩ=~°Î‰õΩñ_Ò =Ú#∞ÖÏ~°! <å^Œ∞ z
`«Î=Ú#‰õΩ <≥O`« QÍ#ñ|_≥ñ ^ŒÑ¨ÊHõ K≥ÃÑÊ^Œ g∞‰õΩ #O`«Ü«Ú<£. 452
* Ѩ‰ΩΔõ Å∞ `«=∞ â◊HΘ H˘nÌ ~Ô Hõ¯ÖÏ_çã∂¨ Î ZO`« ÃÑ·H˜ Zyi<å PHÍâ◊O JO`«∞ Hõ#∞HÀ¯ÖË=Ù. J^Õq^èOŒ QÍ
"åã¨∞^Õ=Ùx =∞Ǩ"≥É· "íè åxfl `«#‰õΩ `≥eã≤#=∂„`«O `«Ñʨ ã¨=∞„QÆOQÍ q=iOz K≥Ñʨ QÆÅ ã¨=∞~°∞÷ _≥=_»∞<åfl_»∞?
<å =∞#ã¨∞û‰õΩ JOk#O`«=~°‰õÄ g∞‰õΩ qxÑ≤™êÎ#∞. q#O_ç.
Hõ. "Õ^ŒO_»Ñ¨Ù~ånèâ◊√ñ_»∞, QÀ^ŒO_»=Ú ¿ã`«ñ |\˜ìH˘x QÆǨÏ#=ÚÖ’
"Õ^ŒO_®^Œ∞Å <˘Hõ<åñ, _Õ ^ŒO_»Åñ É’= hHõ Ü≥∞QÆK≥<£ |eq∞<£. 453
* XHõ<å_»∞ HõiѨÓ~ånèâfi◊ ~°∞_≥#· ѨsH˜`
Δ ∞« Î Z‰õΩ¯ ÃÑ\˜#ì qÅ∞¡ KÕ`|« \˜ì HÍO`å~°É∂íè =ÚÖ’¡ U#∞QÆ∞Å∞
"≥Ú^ŒÖˇ·# [O`«∞=ÙÅ#∞ "≥O\Ï_ç "Õ\Ï_» ™êQÍ_»∞.
Hõ. XQÆæ=ÚÅ∞ „^Œqfi Ѩ_»∞ =∞x, Ü≥ÚÔQæ_»∞ ÃÑ#∞ñ^≥~°Å =ÅÅ #∞~°Å∞ =∞$QÆ=ÚÅ<£
_»QÆæé˜ K«OÃÑ_»∞ "Õ_»∞Hõ, "≥QÆæÅ"≥∞ÿ z`«Î=∞O^Œ∞ "≥O\Ï_çOѨ<£. 454
* Ö’`≥·# HõO^ŒHÍÅ∞ „`«gfi, ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ =ÅÅ∞ Ѩ~°p, LK«∞ÛÅ∞ Ѩhfl =∞$QÍÅ#∂, Ѩ‰õΔΩÅ#∂
Ѩ@∞ìH˘x |OkèOKÕ L`åûǨÏO`À J~°}º=∞O`å qK«ÛÅq_çQÍ uiQÍ_»∞.
Hõ. HÀÅ=ÚÅ QÆ=Ü«∞ =$Hõ âß~°∂ú, Å=ÚÅñ ^Œ~°‰õΔΩ Y_»æ ~ÀÇ≤Ï`« ǨÏi â◊√O
_®Å=ÚÅ â◊~°Éèí K«=∞~°, "åºÅ=ÚÅ =kèOK≥ qÉèí∞ñ_»∞ =_ç <ÀÅ=ÚÅ<£. 455
* =# =~åǨÅ#∂, J_»q Z^Œ∞ÅÌ #∂, `À_Õà§◊ #∂, ÃÑ^ŒÌ ѨÙÅ∞Å#∂, ã≤=OQÆ∞Å#∂, Y_»=æ ∞$QÍÅ#∂,
J_»q Q˘„Ô~Å#∂, ã≤OǨÅ#∂, U#∞QÆ∞Å#∂, â◊~°ÉèÏÅ#∂, [_»Å |„Ô~Å#∂, H˘O_»zÅ∞=Å#∂ P
=∞Ǩ~åA <≥·Ñ¨Ù}ºO`À Ѩ_»Q˘\Ïì_»∞.
-: ѨsH˜Δ`«∞ñ_»∞ "Õñ\Ï_ç â◊g∞‰õΩxÃÑ· =∞$`«ã¨~°Ê=Ú <≥uÎ "≥·K«∞@ :-
Hõ. =∞$QÆÜ«ÚÅ∞ "≥∞K«Û #ˆ~O„^Œ∞ñ_»∞, =∞$QÆ~åA Ѩ~å„Hõ=∞=Ú# "≥∞éã≤ ǨÏiOK≥<£
=∞$QÆ^èŒ~° =∞O_»Å=Ú#ñ QÆÅ, =∞$QÆ "≥ÚHõ¯\˜ ^ŒHõ¯ ã¨~°fi=∞$QÆ=ÚÅ <≥Å¡<£. 456
* P #ˆ~O„^Œ∞_»∞ =∞$ˆQO„^Œ q„Hõ=∞O`À "Õ\QÍà◊√¡ "≥∞KÕÛ@@∞¡QÍ K«O„^Œ=∞O_»ÅOÖ’x =∞$QÍxfl
`«Ñ¨Ê J~°}ºOÖ’ L#fl =∞$QÍÅxflO\˜h "Õ\Ï_®_»∞.
"≥Ú^Œ\˜ 㨯O^èŒ=Ú 133
=. W@∞¡ "å@O|~Ú# "Õñ@`«=∞HõO|∞# =∞$QÆO|∞Å "≥O|_çO |_ç Ü≥∞QÆK«∞K«∞O [iOK«∞@O *Ëã≤
|∞Éèí∞HΔÍ Ñ≤áêã¨Å =Å# q∞QÆ∞Åñ |i„âßO`«∞O_»~Ú ^èŒ~°}©HÍO`«∞O_»∞ K«Å¡x h\˜ H˘ÅO‰õΩO
QÍ#Hõ HõÅOÔQ_»∞ z`«ÎO|∞`Àñ [x Ü≥ÚHõ¯ `«áÈ=#O|∞ QÆx Ü«∞O^Œ∞. 457
* D q^èŒOQÍ =∞$QÆÜ«∂H“`«∞HõO`À =∞$QÍÅ "≥O@|_ç `«~°∞=Ú`«∂ Ѩ~°∞QÆ∞Öˇ`«Î@O =¸ÖÏ#
PHõe ^ŒÑ¨CÅ =Å¡ JÅã≤ áÈÜ«∂_»∞ =∞Ǩ~åA. Ѩi„âßO`«∞_≥·# P Éèí∂HÍO`«∞_»∞ K«Å¡x [ÖÏâ◊Ü«∞O
HÀã¨O "≥^ŒH˜ "Õ™êi XHõ `«áÈ=<åxfl „Ѩ"ÕtOKå_»∞.
ã‘. "≥∞ÅñQÆ∞@ KåeOz g∞e`« <Õ„`«∞ñ_≥· âßO`«∞ñ_≥· ‰õÄ~°∞ÛO_ç [_»`« ÖËHõ
„áê} =∞<À|∞kú ѨOKÕO„kÜ«∞O|∞Å |Ç≤Ï~°OQÆg^äŒ∞Åñ ÉÏéhHõ
*ÏQÆ~°}ÏkHõ ™ê÷#„`«Ü«∞=Ú ^•ñ\˜ Ѩ~°=∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥_ç Ѩ^Œ=Úñ ^≥eã≤
„|ǨχÉèí∂`«`«fi ã¨O„áêѨΠº q„H˜Ü«Úñ _»~Ú Ü«∞un~°…[@Å∞ñ ^Œ <åfl=iOѨ
`Õ. #ÅѶ¨Ú ~°∞~°∞ K«~°‡^è•iÜ≥ÿ∞ Ü«∞Å~°∞K«∞#fl, `«Ñ¨ã≤ñ ÉÁ_»QÆx â’+≤`«`åÅ∞ñ _»QÆ∞K«∞
<≥O_ç `«_çÖËHõ ‰õΩ`«∞ÎHõ <≥Å∞ñQÆ∞ _çO^Œ, =∞O^ŒÉèÏ+¨Å x@¡#∞ =∞#∞[ qÉèí∞ñ_»∞. 458
* JHõ¯_» xg∞e`«<„Õ `åÅ`À ‰õÄ~°∞Ûx âßO`«OQÍ `«Ñ㨠∞¨ û KÕã∞¨ #Î fl â◊g∞Hõ=Úxx K«∂Kå_»∞. P
`«Ñ㨠fi≤ á⁄_»∞QÆ∞áê\˜ [_»Å`À, lOHõ K«~‡° O ^èiŒ Oz ѨOKÕO„kÜ«∂Å#∞ x~ÀkèOz „áê}Ïhfl, =∞#ã¨∞û#∂,
|∞kÌh Ö’Q˘x *Ï„QÆ`ü, ã¨fiѨflO, ã¨∞+¨μÑ≤Î J<Õ =¸_»∞ J=ã¨÷Å#∂ Ju„Hõ=∞Oz <åÅ∞QÆ=^≥·# ã¨=∂kè
J=ã¨Ö÷ ’ UHÍ„QÆz`«∞_Î ,·≥ „|Ǩ‡#∞ã¨O^è•#O KÕã≤ L<åfl_»∞. ѨsH˜`
Δ ∞« Î P ã¨OÜ«∞g∞O„^Œ∞x ã¨g∞Ñ≤Oz ^Œ=_»Å∞
ZO_ç, <åÅ∞Hõ `«_ç Pi, _»QÆ∞æuÎHõ`À "≥∞Å¡ "≥∞Å¡QÍ
Hõ. `ÀÜ«∞=ÚÅ∞ ^≥=Ú‡ =∂ H©, `ÀÜ«∞=Ú "Õñ\Ï_» "≥~°=Ù ^˘~°Hõ^Œ∞ Ѷ¨∞# KÕ
`ÀÜ«Ú`« _»Ñ≤Ê [xOK≥#∞, `ÀÜ«∞=Ú "å~°Å∞#∞ ÖË~°∞ ^Œ∞ã¨ûÇ¨Ï =∞#Ѷ¨∂! 459
* ''hà◊√§ hà◊√¡! D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "Õ\Ï_»ÖËHõ ^Œ∞ã¨ûǨÏ"≥∞ÿ# ^•Ç¨ÏO`À =KåÛ#∞. <å "å~°O`å
^Œ∂~°OQÍ L<åfl~°∞.—— J<åfl_»∞.
=. Jx Éèí∂=~°∞O_»∞ â◊g∞Hõ=∞Ǩ=Úx ã¨=∂kè xëêªxg∞e`« <Õ„`«∞O_»∞#∞ q㨇$`« ÉÏǨºO`«iO„kÜ«∞
Hõ$`« ã¨OKå~°∞O_»∞#∞ ǨÏizO`å Ѩ~°∞O_»∞#∞<≥· Ü«ÚO_»∞@O ^≥eÜ«∞ÖËHõ. 460
* P =Úx =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. P =ÚhO„^Œ∞_»∞ xg∞e`«<Õ„`«∞_≥·, ã¨=∂kèã¨∞÷_≥· ÉÏ¿ÇϺO„kÜ«∞*Ï˝#O
ÖËHõ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~° zO`å Ѩ~°`«O„`«∞_≥· L<åfl_»x =∞Ǩ~åA `≥Å∞ã¨∞HÀÖËHõ P„QÆǨϟ^Œ„QÆ∞_≥·<å_»∞.
L. Hõ#∞flÅ∞ =¸ã≤ „ÉÏǨχ}∞ñ_»∞ QÆ~°fi=Ú`À_»∞`« #∞#fl "åñ_»∞, KÕ
ã¨#flÅ <≥·# ~°=∞‡#ñ_»∞, ™ê~°[ÅO|∞Å∞ ^≥zÛ áÈÜ«∞ñ _Õ
=∞#fl#Öˇ·#ñ *ËÜ«∞ñ_»∞, ã¨=∞„QÆѶ¨ÅO|∞Å∞ "≥@ìñ_çO`« ã¨O
Ѩ#fl`« <˘O^≥<Õ `«# `«Ñ¨â◊Û~°}τѨu=∞ „ѨÉèÏ==ÚÖò. 461
134 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* ''ZO`« QÆ~°fiO! D „ÉÏǨχ}∞_»∞ Hõà◊√¡ `≥~°=_»∞! ÉˇÅ¡O Q˘\˜ì# ~å~ÚÖÏQÍ Hõ^ŒÅ_»∞. "≥∞^ŒÅ_»∞!
áÈh ~°=∞‡x KÕu`À Ãã· ÔQ·<å K≥Ü«∞º_»∞! =∞Ozhà◊√¡ WÜ«∞º_»∞! =∞Ǩ~åA#x =∞~åº^ŒQÍ Ñ¨O_À Ѷ¨Ö"≥∂
`≥zÛ ÃÑ@ì_»∞, =∞ǨÏi¬#<Õ JǨÏOÉèÏ=O `«ÅÔHH˜¯ WO`«QÍ Hõ#∞flÅ∞ =¸ã¨∞‰õΩ áÈÜ«∂~Ú HÍÉ’Å∞!
P. "åiñ QÀ~°∞K«∞#fl "åiH˜ j`«Å, "åi ~Ú_»∞@ Ü≥∞\˜ì"åi Hõ~Ú#
"åi`«O|∞QÍx =Åã≤# ^èŒ~°‡O|∞, "åi ~Ú_»ñ_»∞ ^•Ç¨Ï"åi QÍñ_»∞. 462
* ^•Ç¨ÏO`À <ÀÔ~O_ç ˆQǨÏO =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛ J_çy# JukäH˜ K«Å¡x [ÅO `≥zÛ ~Ú=fi@O
Z@∞=O\˜ "åiÔH·<å J=â◊ºHõ~°Î=ºO. D [\˜ [Åq∞zÛ <å ^ŒÑ≤ÊHõ x"åiOK«_Õq∞\˜?——
K«. Jx =∞#∞*Ëâ◊fi~°∞O_»∞ =∞$QÆÜ«∂ѨiMË^Œ x`åO`« ^•Ç¨Ï ã¨O
[x`« ^Œ∞~°O`« ~À+¨=Ú# ã¨OÜ«∞q∞ ^Œ#∞flñ k~°ã¨¯iOz, ѨÓ
[#=ÚÅ∞ ¿ãÜ«∞ñ_»OK«∞, =∞$`«ã¨~°Ê=Ú <˘Hõ¯\˜ qO\˜HÀѨÙ#O
|x=_ç `≥zÛ "≥·K≥, #@∞ „|Ǩχ=ÚhO„^Œ∞x Ü«∞Oã¨"ÕkHõ<£. 463
* Jx Ö’ ֒ѨŠL_çH˜áÈÜ«∂_»∞ ѨsH˜Δ`«∞Î. Jã¨ÖË "Õ@Ö’ JÅã≤ Q˘O`≥O_ç ^Œ∞~°O`« ~À+¨O`À
‰õΩq∞eáÈ`«∞#fl ~åA HÀáêxfl PѨÙHÀÖËHõ, J==∂<åxfl ÉèíiOK«ÖËHõ, qO\˜ H˘Ñ¨C`À XHõ K«zÛ# áê=Ú#∞
ѨxHõ@∞ìH˘x H˘x`≥zÛ P „|Ǩχi¬ Éèí∞*Ï# Ѩ_»"Õâß_»∞.
=. W@¡`«O_»∞ „Ѩ`åºÇ¨Ï$`« ÉÏǨºO`«iO„kÜ«ÚO _»QÆ∞@ xg∞e`«Ö’K«#∞O_»∞ QÍ <ÀѨÙ<À Ü«∞@∞¡QÍHõ
QÆ`åQÆ`«∞ÅQÆ∞ HõΔ„`«Î|O^èŒ∞ÅKÕ <Õq∞Ü«∞x =∞$ëêã¨=∂kè x+¨μªO_»∞ QÍ<ÀѨÙ<À, Ü«∞x q`«i¯OK«∞K«∞
=$^ä•~À+¨ ^Œ~Ê° O|∞# =Úx =¸ñѨÙ# QÆ`åã¨∞=~Ú# ã¨~Ê° O|∞ x_ç #ˆ~â◊fi~°∞O_»∞ ^Œ#ѨÙ~°O|∞#‰õΩO
[xÜ≥∞† #O`« ã¨g∞Ѩ=~°∞ÎÖˇ·# =Úx‰õΩ=∂~°∞ ÅO`«Ü«ÚO ^≥eÜ«∞O Ez â◊g∞Hõ#O^Œ#∞O_≥·#
â◊$OyHõ_»‰õΩO [x. 464
* ''D =Úx UHÍ„QÆz`«OÎ `À x[OQÍ<Õ xëêªQiÆ +¨μ_ª ·≥ xg∞e`« <Õ„`«∞_≥· ‰õÄ~°∞Û<åfl_®? ÖËHõ ZѨC_»∂
=ã¨∂Î áÈ`«∂ LO_Õ ™ê=∂#º~åAÅ`À Uq∞ Ѩx Jx ^˘OQÆ[ѨO KÕã¨∞Î<åfl_®?—— Jx =∞#ã¨∞ûÖ’
q`«i¯OK«∞H˘O@∂<Õ Éèí∂áêÅ∞_»∞ PѨÙHÀÖËx HÀáê\’ѨO`À ^•Ñ¨Ù# Ѩ_ç L#fl =∞$`«ã¨~åÊxfl =Úx
=¸Ñ¨Ù# "Õã≤ ǨÏã≤<Î åѨÙ~åxH˜ "≥oá¡ ÈÜ«∂_»∞. JѨC_»∞ K«∞@∞ì„ѨH¯õ Å u~°∞QÆ∞`«∞#fl =Úx‰õΩ=∂~°∞Å∞ W^ŒO`å
K«∂z â◊g∞Hõ=Úx ‰õΩ=∂~°∞_≥#· â◊$Oy ã¨g∞áêxH˜ "≥o¡–
-: â◊g∞HõѨ٢`«∞ÎO _»QÆ∞ â◊$Oy ѨsH˜Δ`«∞x â◊Ñ≤OK«∞@ :-
Hõ. #~°QÆO^èŒQÆ[㨺O^Œ#, `«∞~°QÆO|∞Å <ÕÅ∞ ~åA `ÀÜ«∂`«∞~°∞ñ_≥·
Ѩ~°ñQÆ<£ h [#‰õΩx "≥∞_», #∞~°QÆ=Úñ ^ŒyeOz áÈÜ≥∞ <À_»Hõ `«O„_ô! 465
* ''Éèí@∞Å∞, U#∞QÆ∞Å∞ ~°^ä•Å∞, QÆ∞„~åÅ∞ J<Õ K«`«∞~°OQÆ Ãã·<åºxH˜ JkèѨu J~Ú# Z=_À
XHõ~åA [ÅO HÀã¨O =zÛ "≥#∞Hõ =ÚO^Œ∞ PÖ’zOK«‰õΩO_® h [#‰õΩx HõO~î°OÖ’ ã¨~åÊxfl `«yeOz
áÈÜ«∂_»Ü«∂º! —— Jx K≥áêÊ~°∞.
"≥Ú^Œ\˜ 㨯O^èŒ=Ú 135
=. Jx ѨeH˜# ã¨=∂# =Ü≥∂ ~°∂Ѩ =Úx‰õΩ=∂~° bÖÏã¨Oy Ü«∞~Ú# â◊$Oy â◊$OQÆO|∞Å`À_ç
=¸iÎ ^èŒiOz#@∞¡ q[$OaèOz ~À+¨ã¨O~°OÉèíO|∞# #^ŒiѨ_ç |ź#flO|∞Å Éèí∞lOz ѨÙ+¨ìO|∞
ÅQÆ∞ #i+¨ìO|∞Å∞O É’Öˇ |eã≤Ü«Ú ^•fi~°O|∞Å QÍzH˘x Ü«ÚO_»∞ ™ê~°"Õ∞Ü«∞O|∞ŠѨyk
^•ã¨Éèí∂`«∞ÅQÆ∞ HõΔ„uÎÜ«∂ÉèÏã¨∞ Öˇ@∞ì „ÉÏǨχ}À`«Î=ÚÅKÕ ã¨fi~°HõΔ‰õΩÅ∞QÆ x~°∂Ñ≤`«∞ Å~Úi?
J\˜ì"å~° Öˇ@∞¡ `«^Œæ$ǨÏO|∞Å ÉèÏO_»ã¨OQÆ`«O|QÆ∞ ##flO|∞ Éè∞í lOѨ #~°∞› ÅQÆ∞^Œ∞~°∞? `«`¯« $`«O|∞
Å~Ú# „^ÀǨÏO|∞ Öˇ@∞¡ x[ ™êfiq∞O *ˇO^Œ∞ #x =∞é˜ÜÚ« x@¡xÜ≥∞. 466
* P =∂@Å∞ qx `À_ç =Úx‰õΩ=∂~°∞Ö`À P@ÖÏ_»∞`«∞#fl â◊$Oy H˘=Ú‡Å∞ uiy# „HÀ^è~Œ ã° O¨ ÖÏQÍ
ǨïOHõiOz , ~Àëê"Õâ◊O`À J^ŒiѨ_»∞`«∂ WÖÏ J<åfl_»∞– ''D ~åAÅ∞ |e=Ú^ŒÌÅ∞ ux |eã≤#
H͉õΩÅ =O\˜"å~°∞. ^•fi~åÅ=^ŒÌ HÍK«∞H˘x LO_Õ ™ê~°"Õ∞Ü«∂Å =O\˜"å~°∞. QÆ$ǨÏ^•ã¨∞Öˇ·# D PÉèÏã¨
HõΔ„uÜ«ÚÅ#∞ Éèí∂ã¨∞~À`«Î=ÚÅ∞ `«=∞ QÆ$ǨÏ~°HõΔ‰õΩÅ∞QÍ ZÖÏ xÜ«∞q∞OKå~°∞? ^•fi~°áêʼnõΩÅ∞QÍ
LO_»^Œy#"å~°∞ =O\˜O\˜Ö’ „Ѩ"ÕtOz =O_ç# J<åflxfl Éèí∞lOK«\ÏxH˜ ZÖÏ J~°∞›Ö∫`å~°∞? "å~°∞ KÕ¿ã
„^ÀǨʼnõΩ QÆ$Ǩϙêfiq∞ ZO^Œ∞‰õΩ ÉÏ^èŒ∞º _»=Ù`å_»∞?
L. P_»ñ_»∞ `«#∞fl ^Œ∂+¨}=Ú, ÖÏ„â◊=∞"åã¨∞Åñ QÍx "≥·~°∞ÅO
QÆ∂_»ñ_»∞, HõO^Œ=¸Å=ÚÅ∞ QÆ∂_»∞QÆñ kOK«∞ ã¨=∂kèx+¨μªñ_≥·
g_»ñ_»∞ Ö’x K«∂_»∞¯Å#∞, q+¨μ‚xñ ^ŒHõ¯ñ |~°„ѨѨOK«=ÚO
E_»ñ_»∞ =∞^Œ∞æ~°∞O_»∞† Ѷ¨}˜ñ A@ìñQÆ <Õ\˜H˜ ~åK«"åxH˜<£? 467
* =∂ `«O„_ç `«##∞ `«∂Å<å_»ÖË^Õ! P„â◊=∞"åã¨∞Å`À<Õ QÍx `«=∞ â◊„`«∞ ~åAÅ`À ‰õÄ_»ÖË^Õ!
J_»qÖ’ HõO^Œ=¸ÖÏÅ∞ Éè∞í lã¨∂Î JK«OK«Å =∞#ã¨∞¯_≥· JO`«~^ü $Œ +≤xì g_»‰Ωõ O_®, W+¨^ì "·≥ åxfl `«Ñʨ W`«~°
„ѨѨOKåxfl K«∂_»‰õΩO_®, `«áÈx+¨ªÖ’ L#fl PÜ«∞# g∞^Œ P ~åK«"å_»∞ „`åK«∞áê=Ú#∞ qã≤iáÈ`å_®?
L. áÈ=Ú Ç≤Ï~°}º ^•#=ÚÅñ |∞K«∞ÛH˘#OQÆ, ^èŒ#O|∞ ÖËq∞Ü«ÚO
^Õ=Ú, ã¨=OK«#O|∞Å∞QÆ n=# eK«∞ÛK«∞ "Õã¨iOѨñQÍ
~å=Ú, =#O|∞Å<£ QÆ$ǨÏq~å=ÚÅ"≥∞ÿ x=ã≤OѨñ *ˇÅ¡ˆ~
áê=Ú#∞ "≥·=ñQÍñ ^ŒQÆ∞<≥ „|Ǩχ=ÚhO„^Œ∞Éèí∞*Ï~°æà◊O|∞#<£? 468
* "Õ∞=Ú Ç≤Ï~°}º^•<åÅ∞ ѨÙK«∞ÛHÀ=\ÏxH˜ áÈ"Õ∞! Pj~åfi^•Åx "≥∂ã¨O KÕã≤ ^èŒ#O QÆ∞OAHÀ"Õ∞!
Ѩ~∞° Å#∞ "ÕkOè KÕ"åà◊O¡ HÍ"Õ∞! Wà◊¥¡ "åH˜à¥◊ ¡ q_çzÃÑ\˜ì J_»=ÙÖ’¡ Ѩ_ç L<åfl"Õ∞, J@∞=O@ѨC_»∞ „|Ǩχi¬
J~Ú# =∂ `«O„_çQÍi "≥∞_»Ö’ áê=Ú#∞ Ѩ_»"ÕÜ«∞\ÏxH˜ P ~åA‰õΩ UO áÈÜÕ∞ HÍÅO =zÛO^À!
Hõ. ѨÙ_»q∞ñQÆÅ [#∞Å∞ "˘QÆ_»ñQÆñ, QÆ∞_»∞`«∞~°∞ QÆ@∞ì^Œ∞~°∞QÍHõ ‰õΩ=ÅÜ«∞ Ѩ`«∞Öˇ·
Ü«∞_»=ÙÅ x_»∞=∞Åñ |_çÜ≥∞_ç, |_»∞QÆ∞Å "≥∞_» x_»ñQÆñ ^ŒQÆ∞<≥ Ѩ#flQÆ â◊==Ú<£? 469
* „ѨÑO¨ Kåxfl áêeOKÕ „ѨÉ∞íè =Ù Å~Ú`Õ Ñ¨OK«ÉHíè ºΔõ Ѩ~=° ∂<åflÅ∞ Hõ_∞» ѨÙxO_® ‰õΩ_»==∞#O_ç. qÅ∞=QÆÅ
=Å∞=Å∞ =Ú_»==∞#O_ç. JO`ÕHÍx J_»=ÙÅÖ’ W_»∞=ÚÅ∞ Ѩ_Õ |_»∞QÆ∞ `åѨã¨∞Å "≥∞_»Ö’ áê=Ú#∞
K«∞_»`å~å?
136 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
Hõ. ÉèíQÆ=O`«∞ñ_»∞ QÀqO^Œ∞ñ_»∞, [QÆuO ɡ_»ñÉÏã≤ K«x# âßã≤OѨOQÍñ
^ŒQÆ∞"å~°∞ ÖËq∞ ^Œ∞~°˚#∞, ÖˇQÆã≤ =∞Ǩ™ê^èŒ∞[#∞Å <ÕñK≥^Œ ~°Hõ\Ï! 470
* ÉèQí =Æ O`«∞_≥#· NHõ$+¨μ_‚ ∞» Ö’HÍxfl q_çz "≥o#¡ `«~åfi`« ã¨=∞~°∞_÷ #·≥ âß㨉Ωõ _»∞ Z=~°∂ ÖËHáõ È=@O`À
^Œ∞~å‡~°∞æÅ∞ q[$OaèOz x~°Ñ¨~å^èŒ∞Öˇ·# ™ê^èŒ∞=ÙÅ#∞ ÉÏkèOѨ ™êQÍ~°∞.
Hõ. ÉÏʼnõΩÖÏ~°! ^èŒi„f, áêʼnõΩ â◊Ñ≤~ÚO`«∞ ##∞K«∞ |Å∞=_çx qÖ’
ÖÏʼnõΩñ_»QÆ∞ =Úx‰õΩO[~°, ÉÏʼnõΩñ _»iÔQO „kÖ’HõáêʼnõΩ Å^Œ~°<£. 471
* ''ÉÏʼnõΩÖÏ~å! q#O_ç. WѨC_Õ P Éè∂í áêʼnõΩxH˜ âßѨO—— ÃÑ_»`å#∞ Jx =ÚxÉÏʼnõΩ_≥#· â◊$Oy
^Õ=`«Å∞ ^Œ^ŒÌiÖË¡@@∞¡ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ ˆHHõÅ∞ "Õã¨∂Ζ
W
O
O
áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
"≥Ú^Œ\˜ ã¨OѨÙ@=Ú
Ô~O_»= 㨯O^èŒ=Ú
„Ѩ"ÕtHõ
~å}‡¿ÇÏO„^Œ HõgO„^Œ∞ ~°`«<åÅ "Õ∞_»Ö’, Ѩã≤_çy<≥flÅ QÆ∞=∞‡áêÅ∞ „`åq
™È=∞Ü«∂AÅ QÆ$Ǩ~å=∞ã‘=∞ÅÖ’#, JÖÏ¡~°∞=Ú^Œ∞ÌQÍ P@ÖÏ_ç
N<å^äŒ∞Å ã¨∞=~°‚ ã‘ã¨=∂eHõÅÖ’, Ǩ~ÚQÍ `«∂QÆ∞@∞Ü«∂ºÅ Å∂y
ÉèÏQÆ=`«∞Å"åi Ö’yà◊¡Ö’ "≥∞`«Î, "≥∞`«Îx â◊Ü«∞ºÅ <˘uÎye¡
q[Ü«∞ q^•º#QÆ~° ~å[g^äŒ∞ÅO^Œ∞, kQÆæ[O|∞Å g∞^Œ<Õ uiy uiy
HõOK«∞ [Ü«∞ÉèËi ^≥ã¨Å „"≥∂yOK«∞H˘#fl PO„^èŒ Hõq`å ‰õΩ=∂i ! [Ü≥∂-ã¨∞Î h‰õΩ !
D Ѩ^ŒºOÖ’ PO„^èŒHõq`å ‰õΩ=∂i |"≥∞‡~° áÈ`«#flQÍi ÉèÏQÆ=`«OÖ’ "≥∞`«Î"≥∞`«Îx â◊Ü«∞ºÅÃÑ·
XuÎ_ç `«yeO^Œ#fl JOâ◊O QÆ=∞<å~°›O. P =∞ǨHõq â◊Ü«∂º ™œÉèÏQƺO JO`«\˜ ã¨∞u "≥∞`«Îxk. JO^Œ∞Hõ<Õ–
JK«ÛѨ٠AO\˜`ÕxÜ«∞Å, <≥·HõΔ=YO_» ã¨∞^è•~°™êÅ, QÀ
Ô~fiK«Ûx áêÅg∞QÆ_»Å, qK≥Û_ç Hõ<≥flQÆ∞ÖÏa "≥ÚQÆæÅ<£
=∞K«ÛiH˜OK«∞ D =∞^èŒ∞~° =∞OAÅ "≥∂ǨÏ#=ÚQÆúâ‹·e h
"≥K«Û@ <ÕiÛ<å=Ù? ã¨∞Hõg, ã¨∞Hõq`«fi HõàÏ HõàÏxnè!
J#fl "≥∞K«∞ÛHÀÅ∞ áÈ`«#flQÍix =Åz=zÛ =iOzOk. áÈ`«#fl QÍ~°∞ ''Hõq`«fi——=∞<Õ zHõ¯x
P=ÙáêÅÖ’ ''ÉèHí —Î˜ —J<Õ K«H¯õ x ѨOK«^•~° HõeÑ≤ =∞^è∞Œ ~åu =∞^è∞Œ ~°"∞≥ #ÿ áêHõOKÕã≤ =∞ǨÉèÏQÆ=`« ~°™êÜ«∞<åxfl
=∞#O^ŒiH© JOkOKå~°∞. =Ú^Œ∞ÌÅ∞ =¸@Hõ>Ëì PÜ«∞# Ѩ^•ºÅ∞ „H˘O„Q˘`«Î ã¨∞QÆO^è•Å∞ QÆ∞ÉÏoã¨∂Î
=∞Öˇ¡Å∂, ã¨#fl*ÏAÅ∂ HõÅÉ’ã≤ ^ŒO_»Å∞ Hõ\˜ì#@∞¡O\Ï~Ú.
Hõq`å=∂^èŒ∞~°ºO
''=∞^èŒ∞=∞Ü«∞ Ѷ¨}˜f<åO =∂~°æ^Œs≈ =∞ǨÏi¬ó—— J#fl ã¨∞Hõqã¨∂H˜Î "åb‡H˜ `«~°∞"å`« áÈ`«#fl QÍi
Ѩ@¡<Õ ™ê~°÷Hõ`«fiO ã¨OáêkOK«∞‰õΩO@∞Ok. Hõ=ÙÅ∞ áÈ`«#flQÍi Hõq`å =∂^èŒ∞~åºxfl WÖÏ Jaè=i‚OKå~°∞–
=Ú^Œ∞ÌÅ∞ QÍ~° ÉèÏQÆ=`«=Ú<£ ~°z~ÚOK«∞K«∞ ѨOK«^•~°Ö’
#kÌu"Õ"≥Ú QÆO@=Ú =∞ǨHõqâıY~°! =∞^茺 =∞^茺 J
@¡^ŒÌHõ =\˜ì QÆO@=Ú# #\˜ì@∞ wz# `å\˜Ü«∂‰õΩÖ’
Ѩ^≥Ì=ÚÅO^Œ∞ – D =∞^èŒ∞~°ÉèÏ==Ú ÖˇK«Û@#∞O_ç =K«∞Û~å?
x*ÏxH˜ áÈ`«#flQÍ~°∞ `«# QÆO\Ïxfl ѨOK«^•~°Ö’ J^ÕÌ „"åâß~À, uÜ«∞º`Õ<≥Ö’ =ÚOKÕ „"åâß~À
HÍh ÉèÏQÆ=`«O Ѩ^•ºÅ‰õΩ#fl „Ѩ™ê^Œ =∂^èŒ∞~°º ™œ‰õΩ=∂~åºÅ∞ =∞ˆ~ Hõ=ÙŠѨ^•ºÅ‰õΩ „áêÑ≤ÎOK«ÖË^ŒO>Ë
JO^Œ∞Ö’ ã¨O^ÕǨÏO J}∞=∂„`«=¸ ÖË^Œ∞. JO^Œ∞‰õΩ P =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ùx ÉèíH˜Î áê~°=â◊ºO`À ‰õÄ_ç#
Ѩ^Œ|O^èŒ x~å‡}<≥·Ñ¨Ù}º"Õ∞ „Ѩ^è•#HÍ~°}O HÍ=K«∞Û.
154 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
ѨÙ}º qâı+¨O
##flÜ«∞º uHõ¯<åk =∞ǨHõ=ÙÅ∞ ÉèÏ~°`« ~å=∂Ü«∞}ÏÅ#∞ =∂„`«"∞Õ `≥xyOz ÉèÏQÆ=`åxfl `«#HÀã¨O
J\˜ìÃÑ@ì@O `«# ѨÙ~åHõ$`«Ñ¨Ù}º qâı+¨OQÍ ÉèÏqOz á⁄Oy ѨÙÅH˜OzáÈ~Ú<å~°∞ áÈ`«#flQÍ~°∞.
X#~°<£ ##flÜ«∞ uHõ¯<åk Hõ=Ù b Ü«ÚifiO |∞~å}Ï=à◊√Öò
`≥#∞ñQÆ∞O *ËÜ«ÚK«∞ =∞`«∞Ê~åHõ$`« â◊√ÉèÏkèHõºO|∞ ^•<≥\˜ì ^À
`≥#∞ñQÆ∞O *ËÜ«∞~°∞ =Ú#∞fl ÉèÏQÆ=`«=Ú<£† nxO ^≥xOyOz <å
[##O|∞<£ ã¨Ñ¶¨ÅO|∞ñ *ËÃã^Œ ѨÙ#~°˚#‡O|∞ ÖˉõΩO_»ñQÆ<£.
"åã¨Î"åxH˜ Jk áÈ`«#flQÍi ѨÙ~åHõ$`« ã¨∞Hõ$`« qâı+¨O =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞, PO„^èŒ∞ÅO^Œi JѨÓ~°fi
ѨÓ~°fiѨÙ}ºqâı+¨O. N=∞^•ƒùQÆ=`åxfl `≥xyOK«_»O=Å¡ P =∞ǨHõqH˜ =∂„`«"Õ∞HÍ^Œ∞, =∞ǨÉèÏQÆ=`åxH˜
‰õÄ_® ѨÙ#~°˚#‡ J#∞#k ÖˉõΩO_® áÈ~ÚOk.
q#Ü«∞ q#„=∞`«
ã¨ÇϨ [ áêO_ç`∞« º_≥#· áÈ`«<å=∂`«∞º_»∞ `«# ã¨ÇϨ [ q#„=∞ ã¨fiÉèÏ"åxfl ZO`« K«H¯õ QÍ "≥Å_¡ ãç ∞¨ <Î åfl_À
K«∂_»O_ç–
ÉèÏQÆ=`«=Ú `≥eã≤ ѨÅ∞‰õΩ@ z„`«O|∞, â◊¥eÔH·# `«q∞‡K«∂eÔH·#,
q|∞^èŒ=~°∞Å =Å# q#flO`« Hõ#flO`«, `≥eÜ«∞=zÛ#O`« `Õ@Ѩé`«∞.
P`«‡ qâßfiã¨O.
<Õ#∞ xq∞`«Î=∂„`«∞}˜‚....''Jxfl\˜H˜ P ~å=∞Éèí„^Œ∞_Õ L<åfl_»∞——J#flk PÜ«∞# P`«‡qâßfiã¨O. J^Õ
PÜ«∞# ^Œ$_è»ã¨OHõÅÊO.
ѨeÔH_çk ÉèÏQÆ=`«=∞ñ@, ѨeH˜OK«∞ qÉèí∞O_»∞ ~å=∞Éèí„^Œ∞O_»ñ@, <Õ
ѨeH˜# Éèí=ǨÏ~° =∞QÆ∞#ñ@, ѨeÔH^Œ "Õé˘O_»∞QÍ^äŒ Ñ¨Å∞HõñQÆ <ÕÖÏ?
J=Ù#∞, P =∞ǨHõq ѨÅ∞‰õΩ Ñ¨Å∞‰õΩÖ’ ~å=∞Éèí„^Œ∞_»∞ ѨÅ∞‰õΩ`«∂<Õ L<åfl_»∞.
J^≥·fi`«ÉèÏ=#
áÈ`«#flQÍ~°∞ â‹"· åKå~°ãO¨ Ѩ#fl"≥∞#ÿ =Oâ◊OÖ’ [x‡OKå~°∞. "åi `«O„_ç Hˆ ã¨#=∞O„uQÍ~°∞ =∞Ǩâ‹=· ÙÅ∞.
`«e¡ ÅHõ¯=∂O|QÍ~°∞ ã¨^•t= áê^ŒÜ«ÚQÍ~°Û<å Ѩ~°∞~åÅ∞. J#fl uѨÊ#flQÍ~°∞ Dâ◊fi~°¿ã"åHÍ=Ú_»∞.
WHõ `å<À ''Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~° Hõ~∞° }Ï Hõe`« Hõq`å qz„`«∞}˜—‚ —Jx ã¨fiÜ«∞OQÍ áÈ`«#flQ͈~ K≥Ñʨ H˘<åfl~°∞. J@∞=O\˜
â‹·= ‰õΩ@∞O|OÖ’ [x‡Oz# =∞ǨHõq N~å=∞Éèí‰õΩÎ_≥· ÉèÏQÆ=`«O „"åÜ«∞@O qz„`«OQÍ<Õ LOk.
K«∂_»O_ç PÜ«∞# ''N=∞<åfl~åÜ«∞} Hõ^ä• „ѨѨOK« q~°K«<å ''‰õ Ω `« ∂ Ǩ Ï ÅO——
ÅO——`À, J„ÉèíOHõ+¨
ã¨=Ú`«∞OÎ QÆ `«~O° QÆ S# Q“`«q∞QÆOQÆÖ’ ™êfl#OKÕã≤ =∞ǨÏhÜ«∞ =∞OAŠѨÙe#`«Å =∞^躌 OÖ’ =∞¿ÇÏâ◊fi~°
Ô~O_»= 㨯O^èŒ=Ú 155
^蕺# Ѩ~°=â◊√_≥· ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. ã‘`å ã¨"Õ∞`«∞_≥·# N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ PÜ«∞# Hõ#∞Å=ÚO^Œ∞
™êHΔÍ`«¯iOKå_»∞. ''=∞<åfl=∂OH˜`O« |∞QÍ ÉèÏQÆ=`«O|∞ `≥#∞ñQÆ∞ ¿ãÜ«Ú——=∞x P*Ï˝ÑO≤ Kå_»∞. áÈ`«#QÍ~°∞
ÉèÏQÆ=`åxfl „"åã≤ ''ǨiH˜ #O^ŒQÀ‰õΩÅ qǨiH˜ QÀѨx`«Oah =∞<ÀǨiH˜—— NHõ$+¨μ‚xH˜ JOH˜`«O KÕâß_»∞.
ZO`« J`«º^Œ∞ƒù`O« QÍ LO^À K«∂_»O_ç. N=∞<åfl~åÜ«∞} Hõ^ÅŒä ∞ „"åÜ«∂Å#∞H˘#fl "å_»∞ t=Ù}˜‚ ^蕺xã¨∂Î
‰õÄ~ÀÛ=_»"∞Õ q∞\˜? t=Ù}˜‚ ^蕺xã¨∞#Î fl "åxH˜ N~å=Ú_»∞ „Ѩ`º« HõOΔ HÍ=_»"∞Õ q∞\˜? N~å=Ú_»∞ `«#H˜=fi=∞#fl
Hõ$ux NHõ$+¨μx‚ H˜ JOH˜`O« KÕÜ∞« _»"∞Õ q∞\˜? D<å@Hõ=∞O`å N=∞Ǩq+¨μ=‚ Ù‰õÄ, t=Ù#‰õÄ, N~å=Ú_çH,©
NHõ$+¨μ‚xH© ÉèË^ŒO ÖË^Œx ^èŒfixOѨ*ËÜ«∞@O HÍHõáÈ`Õ =∞ˆ~q∞\˜? W^˘Hõ J`«º^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#, Juqz„`«"≥∞ÿ#,
J`«ºO`« =∞<ÀǨÏ~°"≥∞ÿ# HÍ=º^èŒfix. JO^Œ∞ˆH J=`åiHõ „áê~°OÉèíOÖ’<Õ –
''KÕ`«∞ÖÏ~°OQÆ t=Ùx ѨÓlOѨñ_Õx, <À~°∞<˘=fiOQÆ Ç¨ÏiH©iÎ #∞_»∞=ñ_Õx——
Jx K≥ѨÊ@OÖ’<Õ áÈ`«#flQÍi J^≥·fi`«^Œ$+≤ì ã¨Ê+¨ì =∞=Ù`«∞#flk.
„"ÕÑ¨Öˇ¡Ö’ #O^Œ∞Å"åi QÆ∞=∞‡O =ÚO^Œ∞ ^Œ∞=ڇ֒Ѩ_ç P_»∞‰õΩO@∞#fl ÉÏÅHõ$+¨μ‚x Jaè=i‚ã¨∂Î
WÖÏ „"åâß~°∞.
`«#∞=Ù# #O\˜# ^èŒ~°}©Ñ¨~åQÆO|∞, ѨÓã≤# <≥é˜Éèí∂u ѨÓ`« QÍñQÆ
=ÚO^Œ~° "≥Å∞ñQ˘O^Œ∞ =ÚHÍÎÅÖÏ=∞O|∞, `˘QÆÅ ã¨OQÆ_çHÍx `«∞#∞Hõ QÍñQÆ
á¶êÅÉèÏQÆO|∞ÃÑ· Ѩ~°ñQÆ∞ HÍqiÉÁ@∞ì, HÍ=Úx ÔQez# Hõ#∞fl QÍñQÆ
HõO~î°=∂eHõÖ’x Ѷ¨∞#hÅ~°`«flO|∞, Hõ=∞hÜ«∞=∞QÆ∞ "≥∞_»HõѨC QÍñQÆ
Ǩ~°=Å∞¡ Å∞~°QÆǨ~°=Å∞¡Å∞ QÍñQÆ, ÉÏÅbÅ „áœ_è»ÉÏʼnõΩO_»∞
t=Ùx ÉèíOy<˘ÃÑÊ t=Ù#‰õΩ ^Œ#‰õΩ#∞, "Õé∞ ÖËq∞ `≥ÅÊ "≥ÅÜ«Ú#@∞¡.
t=ÙxH© `«#‰õÄ JÉèË^ŒO K≥áêÊÅ<Õ ÉèÏ=O NHõ$+¨μ‚#‰õΩ L#fl^À ÖË^À HÍh =∞# áÈ`«#fl QÍiH˜
=∂„`«O ã¨OѨÓ~°‚OQÍ LOk.
P<å\˜ ã¨=∂[OÖ’ K≥ň~QÆ∞`«∞#fl â‹·="≥·+¨‚= =∞`åŠѨ~°ã¨Ê~° ã¨OѶ¨∞~°¬}Ïxfl âßOuOѨ*Ë¿ã
ã¨^Œ∞^ÕÌâ◊O`À áÈ`«#flQÍ~°∞ uHõ¯#flQÍi J_»∞QÆ∞*Ï_»Ö’¡ ǨÏiǨÏ~å^≥·fi`« ÉèÏ=##∞ WÖÏ Pq+¨¯iOKå~°∞.
„HÍO`«^Œ~°≈#O
áÈ`«#flQÍ~°∞ KåÖÏ =ÚO^Œ∞K«∂Ѩ٠HõÅ"å~°∞. „áê~°OÉèOí Ö’ HÍo^•ã¨∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ã¨O㨯$`« Hõ=ÙÅO^ŒiH©
„Ѩ}Ï=∂Å∞ KÕâß~°∞. ##flÜ«∞ºQÍiH© uHõ¯#flQÍiH© Z„~°#flQÍiH© #=∞™ê¯~åÅ∞ KÕâß~°∞. `«H¯˜ # ѨÓ~°fiHõ=Ù
ÅO^Œih `«y# q^èOŒ QÍ ã¨OÉèÏqOKå~°∞. JO^ŒiÖÏQÍ ‰õΩHõqxO^Œ KÕÜ∞« HõáÈQÍ z=~°‰Ωõ =~°=Î ∂# Hõ=ÙʼnõΩ
„Ñ≤Ü«∞O ѨeHÍ~°∞. JO`«\˜`À T~°‰õΩ<åfl~å? ZѨC_À =ÚO^Œ∞ ~åÉ’ÜÕ∞ ÉèÏqHõ=ÙÅ#∞ ‰õÄ_® ÉèÏqOz
|Ǩ˙HõiOz â◊√ÉèOí ѨeHÍ~°∞. ZO`« z`«âÎ √◊ kú, ZO`«^∂Œ ~°^$Œ +≤,ì ZO`« qâߊǨÏ$^ŒÜ∞« O, D J~Ú^Œ∞=O^ŒÅ
156 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
UO_»¡Ö’ [x‡Oz# Hõ=ÙÅO`å – D ÉèÏqHõ=ÙÅO`å áÈ`«#flQÍi ÉèÏ=ÙHõ`åfixH˜ KÕ`«∞ÖˇuÎ â◊`«ã¨Ç¨Ï„ã¨
„Ѩ}Ï=∂Å∞ KÕÜ«∞Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞.
WOHÍ PÜ«∞# „HÍO`«^Œ~°≈#O ZÖÏO\˜^À z`«ÎyOK«O_ç –
''cè+¨μ‡x ÃÑ·H˜ ‰õΩÑ≤ÊOz ÅOѶ≤∞OK«∞ QÀ áêÅHõ$+¨μ‚x ‰õΩO_»ÖÏÅ HÍOu†
Hõi~åA "≥Ú~°ÃÑ@ì Ѩ~°∞"≥`«∞Î Hõi"ÕÅ∞Ê =Ú_çg_ç =¸Ñ¨ÙÃÑ· |_ç# A@∞ì†
ã¨=∞~°O|∞ QÍqOK«∞ ã¨`«º Hõ#∞flÅ #∞O_ç "≥_»Å∞ „¿Ñ=∞ „HÀ^èŒ gHõΔ}=ÚÅ∞†
H˘ã¨i K«Å∞ÌÅ∞ "≥∞‰õΩ¯ Q˘Å¡Ñ≤Å¡Å „"Õà◊¡ ã¨O^Œ∞ =∂QÍÜ«∞ ѨK«Û_ç Ѩã¨O^Œ∞——
=∞ǨHõq „ѨuÉèÏK«‰õΔΩã¨∞ûÅ`À gH˜ΔOKå_»∞.
ÉèíHõÎHõq áÈ`«#flQÍi =∂@Ö’¡ ÉèÏQÆ=`«O XHõ HõÅÊ`«~°∞=ÙQÍ ~°∂á⁄OkOk –
Åe`«ã¨¯O^èŒ=Ú, Hõ$+¨‚=¸Å=Ú, â◊√HÍÖÏáêaè~å=∞O|∞, =∞O
AÅ`å â’aè`«=Ú<£, ã¨∞=~°‚ ã¨∞=∞#ã¨∞û*˽ܫ∞=Ú<£, ã¨∞O^Œ~À
[˚fiÅ =$`«ÎO|∞, =∞ǨѶ¨ÅO|∞, q=∞Å"庙êÅ"åÅO|∞<≥·
"≥ÅÜ«Ú<£ ÉèÏQÆ=`åYº HõÅÊ`«~°∞ =Ùifi<£ ã¨kÌfi[ „âıÜ«∞"≥∞ÿ,
áÈ`«#flQÍi TǨÏÅ∞ ѨÓÅ"å#Å∞, áÈ`«#fl QÍi ÉèÏ"åÅ∞ `Õ<≥™È#Å∞
áÈ`«#flQÍi Ѩ^•ºÅ∞ ''=∞O^•~° =∞Hõ~°O^Œ =∂^èŒ∞~åºÅ——#∞ zOk™êÎ~Ú.
áÈ`«#flQÍi Ѩ^•ºÅ∞ x~°‡Å =∞O^•H˜h gzHõÅÖ’ Ѩiî`«Å ǨÏ$^ŒÜ«∂Å#∞ FÅÖÏ_ç™êÎ~Ú.
áÈ`«#flQÍi Ѩ^•ºÅ∞ K≥OQÆ∞ K≥OQÆ∞# QÆO`«∞Å∞ "Õ¿ã ÉÏʼnõΩ~°OQÍ ÖÏ¡QÍ Ñ¨~°∞QÆ∞Å∞ f™êÎ~Ú :
áÈ`«#flQÍi Ѩ^•ºÅ∞ "≥<≥flÖ’¡ P_»∞‰õΩ<Õ Hõ<≥flÑ≤Å¡ÖÏ¡QÍ XÜ«∂º~åÅ∞ XÅHõÉ’™êÎ~Ú.
áÈ`«#flQÍi Ѩ^•ºÅ∞ Ѩã≤áêѨŠ|∞QÆæÖÏ¡QÍ "≥∞`«Î"≥∞`«ÎQÍ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂xH˜ ǨÏ`«∞ΉõΩO\Ï~Ú.
J@∞=O\˜ áÈ`«#ÉèÏQÆ=`«O „ѨuѨ^ŒºÉèÏ"å~°÷ã¨Ç≤Ï`«OQÍ „ѨHõ\˜`«O HÍ=@O PO„^èŒ∞ÅO^ŒiH©
P#O^ŒHõ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O.
ã¨ÇϨ [ ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ ã¨ÇϨ [áêO_ç`∞« º_ç ÉèÏQÆ=`«O JHõ~Δ åã¨∞º ÅO^ŒiH© JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_Õ xq∞`«OÎ
ã¨~°à◊ QÆ^•º#∞"å^Œ ã¨Ç≤Ï`«OQÍ „ѨHõ\˜OKåÅ<Õ ã¨OHõÅÊO u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷#=ÚÅ"åiH˜ HõÅQÆ@O
„Ѩâ◊Oã¨hÜ«∞O. D ã¨^Œ∞^ÕÌâ◊ºO`À<Õ áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«O „áê*ˇ‰õΩì „áê~°OaèOѨ|_çOk. D =∞ǨHÍ=ºOÖ’
<å‰õΩ#∂fl J=HÍâ◊O HõeÊOz# HÍ~°º x~°fiǨÏ}ÏkèHÍi N. l. ‰õΩ=∂~°™êfiq∞Ô~_ç¤ QÍiH˜ <å Hõ$`«[` ˝ åѨÓ~°fiHõ
^èŒ#º"å^•Å∞.
Ô~O_»= 㨯O^èŒ=Ú 157
D ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ ##∞fl PǨfixOz J#∞"å^ŒÉÏè QÍ ÅxflO\˜h ѨijeOz Ѩi+¨¯iOz UHõã∂¨ „`«`«
HõeÊOKÕHÍ~°ºO <å g∞^Œ LOz# N~å=ÙÅ ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}=¸iÎ – Ñ≤. P~ü. F. QÍiH˜ <å Jaè=O^Œ<åÅ∞.
ÉÏźO#∞Oz |"≥∞‡~°áÈ`«#flQÍi ÉèÏQÆ=`«O JO>Ë <å‰õΩ Ñ¨OK«„áê}ÏÅ∞. W@∞=O\˜ Ѩ~°=∞
Ѩq„`«„QÆO^ä•xfl ™ê#∞"å^ŒOQÍ ~°∂á⁄OkOKÕ J^Œ$+¨ìO „¿Ñ=∞ÃÑxflkè J~Ú# U_»∞H˘O_»Å™êfiq∞ ã¨xflkèÖ’
<å‰õΩ ÅaèOzOk. <å qkèx <Õ#∞ ZO`À ã¨O`À+¨O`À x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åfl#∞.
„Ѩã¨∞Î`«O `«=∞ ǨÏã¨ÎHõ=∞ÖÏÅ#∞ JÅOHõiOz L#fl „QÆO^äŒO áÈ`«#ÉèÏQÆ=`« kfifÜ«∞㨯O^èŒO. D
㨯O^è•xfl ã¨~à° Q◊ ^Æ ºŒ OÖ’ J#∞=kOz# "å~°∞ ã¨∞„Ѩã^≤ úŒ q^•fiOã¨∞Å∞ t~À=∞}˜, Nã¨=Ú„^•Å ÅHõ‡Δ }Ü«∞º
ZO.U., QÍ~°∞. Nã¨=Ú„^•Å"å~°∞ ã¨^Œ∞æ~°∞ N =∞ÅÜ«∂à◊ ™êfi=ÚÅ"åi „Ñ≤Ü«∞t+¨μºÅ∞. J#fl=∂Kå~°º
ã¨OH©~°Î<å=∞$`«=Ú "≥Ú^ŒÖˇ·# J<ÕHõ „QÆO^ä•Å∞ ~°zOz#"å~°∞. \˜.\˜._ç. Ç≤ÏO^Œ∂^èŒ~°‡ ~°HõΔ}ã¨Oã¨÷
HÍ~°ºx~åfiǨωõΩÅ∞, =∞Oz=HõÎÅ∞, ¿ã"å`«`«Ê~°∞Å∞, ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÅ∞, gi J#∞"å^ŒO ã¨Ç¨Ï[OQÍ, ã¨~°à◊OQÍ
ã¨~åfiOQÆã¨∞O^Œ~°OQÍ ™êyOk.
D kfifÜ«∞㨯O^è•xfl WO`« `«fi~°QÍ WO`« =ÚK«Û@QÍ =Ú„kOz WzÛ# ^Õ=™ê÷#O „ÃÑãπ "Õ∞<Õ[~°∞
N q[Ü«∞‰õΩ=∂~ü Ô~_ç¤ QÍiH˜, "åi ã≤|ƒOkH˜ <å ™ê^èŒ∞"å^•Å∞.
JHõΔ~° ^ÀëêÅ∞ ^˘~°¡‰õΩO_® ã¨Ç¨Ï™ê„‰õΔΩÖˇ· „ѨÓѨÙÅ∞ ã¨ikkÌ# ѨÓ[ºq∞„`«∞Å∞ N =Úk=iÎ
H˘O_»=∂Kå~°∞ºÅ"åiH˜, N =ÚÅ∞‰õΩ@¡ ~å=∞Hõ$+¨‚âß„ã≤ÎQÍiH˜ <å ^èŒ#º"å^•Å∞. =Ú„^Œ}‰õΩ `«QÆ∞#@∞¡
„ÃÑãπ HÍÑ‘ ã≤^ŒúO KÕã≤ WzÛ# z~°Orq HÀ~å_» ~å=∞Hõ$+¨‚‰õΩ <å Pj~åfi^•Å∞.
g∞
Hõ~°∞}N
u~°∞Ѩu „Ѩ^è•# ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞,
10–4–84 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«O.
wxy
N~å=∞K«O„^Œ Ѩ~°„|Ǩχ}Ë #=∞ó
áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
(ã¨~°à◊ QÆ^•º#∞"å^Œ ã¨Ç≤Ï`«=Ú)
Ô~O_»= 㨯O^èŒ=Ú
N =∞^ŒƒùHõÎ K«HÀ~°Hõ ™È=∞! q"ÕHÍaè~å=∞ ! ã¨∞~°q#∞`« QÆ∞}
™ÈÎ=∞! x~°ÅOHõ$ `åã¨∞~°~å=∂ã‘=∞O`«ã‘=∞ ! ~åѶ¨∞=~å=∂! 1
* Éèí‰õΩÎÅ<Õ K«HÀ~°Ñ¨‰õΔΩʼnõΩ K«O„^Œ∞_»=Ó, q"ÕHõ=Ú`À qÅã≤Å∞¡"å_»=Ó, ^Õ=`«Å á⁄QÆ_»Î QÍOz#
ã¨^Œ∞æ} ã¨=Ú^•Ü«∞=Ú QÆÅ"å_»=Ó, ~åHõΔ㨄ã‘ÎÅ áêѨ@ÉÁ@∞ìÅ∞ `˘ÅyOz# "å_»=Ó J~Ú# F
~°Ñ¶¨Ú=Oâ◊ÅÖÏ=∂ ! ~å=∂! J=^èŒiOK«∞.
=. =∞ǨÏhÜ«∞ QÆ∞}QÆi+¨μªÅQÆ∞ #=Ú‡x „âı+¨μªÅ‰õΩ xdŠѨÙ~å}"åºMϺ# "≥·Ys ã¨"Õ∞`«∞O_≥·# ã¨∂`«∞O
_ç@¡xÜ≥∞† J@∞¡ ѨsH˜Δ#flˆ~O„^Œ∞#‰õΩ â◊√HõÜ≥∂wO„^Œ∞O _ç@¡xÜ≥∞. 2
* L#fl`« QÆ∞}ÏÅÖ’ J„ˆQã¨~∞° Öˇ#· P =Úhâ◊fi~°∞Å#∞ K«∂z qq^èŒ Ñ¨Ù~å}ÏÅ#∞ qâ◊nHõiOK«_O» Ö’
q^•fiOã¨∞_≥·# ã¨∂`«∞_»∞ WÖÏ J<åfl_»∞.
* P q^èŒOQÍ „áêÜ≥∂Ѩ"Õâ◊O KÕã≤# ѨsH˜Δ#‡Ç¨~åA`À â◊√Hõ =∞ǨÏi¬ D q^èŒOQÍ K≥áêÊ_»∞.
áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
"≥Ú^Œ\˜ ã¨OѨÙ@=Ú
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú
„Ѩ"ÕtHõ
''ZO_ç# „"≥∂_»∞ÖË H˜ã¨Å~ÚOK≥<˘! UHõtÖÏѨÙ~°=Ú‡Ö’
|O_»Å∞ ѨÙůiOK≥<˘! Jáê~°=Ú^Œ=Ú‡# `≥Å∞æ `«e¡H˜<£
QÆ∞O_≥Å∞ á⁄OyáÈ~Ú Hõ#∞Q˘Å∞¯Å∞ xO_≥<˘, ѨzÛÃÑ·~°∞ÖË
ѨO_≥<˘! *ÏÅ∞"åi# Éèí=`«¯q`å=∞$`« =~°¬^è•~°Å<£!!——
J=Ù#∞. áÈ`«#flQÍi ÖËdx #∞Oz J=∞$`«=~°O¬ ‰õΩiã≤Ok. PÜ«∞# Hõq`åã¨∞^è•~°ã^¨ •è ~°Å∞ J#O`«âH◊ Θ
ã¨OѨ#fl"≥∞ÿ#q. PÜ«∞# ~°K«<å ~å=∞}©Ü«∞HÍÅ∞ JO`«\˜ =∞Ç≤Ï=∂xfi`«"≥∞ÿ#q. "åb‡H˜ "åºã¨Hõ$`åÖˇ·#
~å=∂Ü«∞}, ÉèÏ~°`,« ÉèÏQÆ=`åÅ∞ ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯$uH˜ =¸ÅHõO^•Å∞. D „`«~¸ã¨OѨ^Œ PO„^èÉŒ Ïè +¨Ö’
ã¨O`«iOK«∞H˘#flO`« ã¨~°fi`À=ÚYã¨=∞$kú =∞ˆ~ ÉèÏ+¨Ö’#∂ JO^Œ∞HÀÖË^Œ#@OÖ’ Juâ◊Ü≥∂H˜Î ÖË^Œ∞.
g∞ ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ Q˘Ñ¨Ê„QÆO^ä•Å∞ Uq∞@x XHõ `«q∞à◊ ™È^Œ~∞° }˜‚ „Ѩtfl¿ãÎ ''HõO| ~å=∂Ü«∞}O——Jx
K«@∞‰õΩ¯# ã¨=∂^è•#O K≥|∞`å_»∞. J^Õ „Ѩâfl◊ XHõ Hõ#fl_» ™È^Œ~∞° _çH˜ "Õ¿ãÎ "≥O@<Õ ''ѨOѨ ÉèÏ~°`O« —— JO\Ï_»∞.
JÖψQ XHõ Ç≤ÏOn ™È^Œ~°∞}˜‚ J_çy`Õ ''`«∞Åã‘ ~å=∂Ü«∞}O——Jx ["å|∞ =ã¨∞ÎOk. WHõ XHõ `≥Å∞QÆ∞"å}˜‚
''g∞ ÉèÏ+¨Ö’ Q˘Ñ¨Ê „QÆO^ä•Å∞ Uq?—— Jx J_çy`Õ "å_»∞ U =∂„`«O `«_»∞=ÚHÀ‰õΩO_® ''Hõq„`«Ü«∞O"åi
ÉèÏ~°`«O, |"≥∞‡~° áÈ`«#flQÍi ÉèÏQÆ=`«O, |∞^•úÔ~_ç¤ ~°OQÆ<å^äŒ~å=∂Ü«∞}O——Jx K«HõK«HÍ K≥¿ÑÊ™êÎ_»∞.
ÉèÏ~°`O« XHõ =∞¿ÇÏuǨã¨O. ÉèÏQÆ=`«O XHõ =∞ǨѨÙ~å}O. ~å=∂Ü«∞}O XHõ =∞ǨHÍ=ºO. WO`«\˜
ã¨O㨯$u ã¨OѨ#fl"≥∞ÿ# ™êÇ≤Ïf ã¨=∞$kú, ™ê~°ã¨fi`« ã¨OѨ^Œ `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨Ö’ `«Ñ¨Ê =∞ˆ~ „áêOfÜ«∞
ÉèÏ+¨Ö’#∂ HõxÑ≤OѨ^Œ∞. PO„^èŒÉèÏ+¨Ö’ J#∂k`åÖˇ·# ÉèÏ~°`«, ÉèÏQÆ=`«, ~å=∂Ü«∞}ÏÅÖ’ qâı+¨„ѨKå~°O
ã¨OáêkOK«∞‰õΩ#flk |"≥∞‡~°"åi ÉèÏQÆ=`«O J#@OÖ’ ã¨O^ÕǨÏO ÖË^Œ∞.
`«q∞à◊O, =∞ÅÜ«∂à◊O, Hõ#fl_»O, =∞~åsî, QÆ∞[~åf, ɡOQÍb, XiÜ«∂, J™êûg∞, ѨO*Ïc "≥Ú^ŒÖ#·ˇ
„áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨ÅÖ’ P Ü«∂ Hõ=ÙÅKÕ`« ÉèÏQÆ=`«O J#∞=kOѨ|_ç#ѨÊ\˜H˜ P J#∞"å^•Å∞ ã¨=∞„QÆOQÍ
HÍHõ UHõ^Õâ◊OQÍ<À, ã¨O„QÆǨÏOQÍ<À HõxÑ≤™êÎ~Ú. H˘xfl 㨯O^è•Å∞ =∂„`«"Õ∞ H˘O^Œ~°∞, H˘xfl Ѷ¨∞\ÏìÅ∞
=∂„`«"Õ∞ H˘O^Œ~°∞ J#∞"å^ŒO KÕâß~°∞. Ç≤ÏOnÖ’ ã¨∂~°^•ã¨∞ ~°zOz# ''ã¨∂~°™êQÆ~ü——J<Õ =∞Ǩ „QÆO^äŒO
ÉèÏQÆ=`«OÖ’x ^Œâ◊=∞㨯O^è•xˆH J`«ºO`« „áê^蕺#q∞zÛ `«H˜¯# 㨯O^è•ÅÖ’x Hõ^äŒ KåÖÏ ã¨OH˜ΔѨÎOQÍ
=i‚OzOk. JO^Œ∞=Å¡ Jk "åºã¨∞x ÉèÏQÆ=`åxH˜ ã¨iÜ≥ÿ∞# J#∞"å^ŒO Jx K≥ѨÊ\ÏxH˜ J=HÍâ◊O ÖË^Œ∞.
ã¨~åfiOQÆã∞¨ O^Œ~O° QÍ ~°ãɨ Ïè =|O^è∞Œ ~°OQÍ ÉèHí Θ â◊$OQÍ~° ã¨OQÆ=∞OQÍ ã¨ÇϨ $^ŒÜ∞« ǨÏ$^ŒÜ∞« OQÆ=∞OQÍ
ã¨O㨯$`« ÉèÏQÆ=`åxfl J#∞=kOz# J^Œ$+¨ìO áÈ`«#flQÍiˆH ^ŒH˜¯Ok. J@∞=O\˜ J=HÍâ◊O `≥Å∞QÆ∞
ÉèÏ+¨ˆH zH˜¯Ok.
áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«O PO„^èŒ*ÏuH˜ PÉÏÅQÀáêÖÏxH˜ P~å^茺 „QÆO^äŒ"≥∞ÿ#k. XHõ¯ `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊OÖ’<Õ
HÍ^Œ∞ Kè«„`«Ñ¨u t"årH˜ QÆ∞~°∞^Õ=Ù_≥·# ã¨=∞~°÷ ~å=∞^•ã¨™êfiq∞ áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«O K«kq áÈ`«# ÉèíH˜Î
252 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
„ѨѨ`«∞ÎÅ#∞ ''^•ã¨É’^茗—J<Õ „QÆO^äŒOÖ’ |Ǩï^è• „Ѩâ◊Oã≤OKå_»∞. P^èŒ∞xHõ `«q∞à◊ ™êÇ≤Ï`«º Ü«ÚQƄѨ=HõÎ
ã¨∞„|Ǩχ}ºÉèÏ~°u ''ã≤Å HõqÜ«∞~°â◊~ü——J#<Õ "åºã¨OÖ’ |"≥∞‡~°"åix J<ÕHõ q^è•Å∞QÍ H˘xÜ«∂_®_»∞.
<å~°^Œ =∞ǨÏi¬ J=`å~°OQÍ#∂, <å^Œ„|Ǩϟ‡áê㨉õΩ_»∞QÍ#∂, "åˆQæÜ«∞HÍ~° t~À=∞}˜QÍ#∂ „Ѩã≤kúQÍOz#
`åºQÆ~å[™êfiq∞ |"≥∞‡~°"åi ÉèÏQÆ=`åxfl „Ѩuk#=¸ ÉèHí ÑΘ Ó¨ ~°fiHõOQÍ áê~åÜ«∞}O KÕ¿ã"å_»x K≥|∞`å~°∞.
Jk ~ÚѨÊ\˜H© u~°∞=Ü«∂º~°∞Ö’ `åºQÆÜ∞« º QÆ$ǨÏOÖ’ ^Õ=`å~°Û# ¿Ñ\˜HÜ õ ∞« O^Œ∞ ѨkÅѨ~K° |« _ç L#fl^Œx
P~°∞ºÅ JaèÉèÏ+¨}. ã¨Ow`« ™êÇ≤Ï`«º ã¨~°ã¨fiuÜ≥ÿ∞ J+¨ìÉèÏëê ѨO_ç`«∞_≥· ǨÏiHõ^ä•Ñ≤`å=∞Ǩï_≥·# PkÉèí@ì
<å~åÜ«∞}^•ã¨∞QÍ~°∞ `«# ÉÏźOÖ’<Õ áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«OÖ’x Ѩ^•ºÅhfl JѨÊyOKÕ"å~°h JO^Œ∞Hõx
PÜ«∞# J~Ú^Œ=ÜÕ∞@ PO„^èŒ=∞ǨÉèÏQÆ=`«O`À<Õ PÜ«∞#‰õΩ JHõΔ~åÉèϺã¨O KÕâß~°h ÃÑ^ŒÌÅO\Ï~°∞.
áÈ`«#flQÍiHõO>ˇ `«~°∞"åu"åÔ~·# =Å¡ÉèÏKå~°∞ºÅ∞, K≥·`«#º „ѨÉèí∞=Ù áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«O=Å¡
„ѨÉÏè q`«∞Öˇ<· å~°#fl PKå~°º x_»∞^Œ"ÀÅ∞ "ÕOHõ@~å=ÙQÍi Jaè„áêÜ«∞O QÆ=∞xOѨ^yŒ Ok. =Å¡ÉÏè Kå~°∞ºÅ∞
`≥Å∞QÆ∞"å_Õ J~Ú#O^Œ∞=Å¡ K≥·`«#º „ѨÉèí∞=Ù `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊OÖ’ ã¨OK«iOKå_»#\ÏxH˜ `«y# P^è•~åÅ∞
L#flO^Œ∞=Å¡ x_»∞^Œ"ÀÅ∞"åi Jaè„áêÜ«∞O ã¨=∞O[ã¨OQÍ<Õ `Àã¨∞Î#flk.
ÉèÏQÆ=`«O Ѩ<≥flO_»∞ 㨯O^è•Å „QÆO^äŒO. ^Œâ◊=∞㨯O^èŒOÖ’ NHõ$+¨μ‚x K«i„`«O ã¨~åfiOQÆã¨∞O^Œ~°OQÍ
Jaè=i‚OѨ|_çOk. z„`«"∞Õ =∞O>Ë „Ѩ^=Œä ∞ 㨯O^èOŒ Ö’ NHõ$+¨‚ x~åº}O K≥Ñʨ |_çOk. Wk ÃÑ·H˜ K«∂_»\ÏxH˜
H˘OK≥O q~°∞^ŒúOQÍ<Õ Hõ#|_»∞`«∞Ok. JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O ÖËHõ áÈÖË^Œ∞.
ÉèÏQÆ=`« =∞Ǩ„QÆO^ä•xH˜ =HõÎ â◊√Hõ =∞ǨÏi¬. „â’`« ѨsH˜Δ#‡Ç¨~åA. ѨsH˜Δ`«∞Î#∞ ~°OQÆOg∞^Œ‰õΩ
~°Ñ≤ÊOK«\ÏxH˜ NHõ$+¨‚ x~åº}QÍ^äŒ P=â◊ºHõ =∞~ÚOk.
J~°∞˚#∞_»∞ ^•fi~°Hõ #∞Oz =zÛ ^èŒ~°‡~åA‰õΩ Hõ$+¨‚x~åº} "å~°Î qxÑ≤™êÎ_»∞. ^èŒ~°‡~åA P "å~°Î qx
qëê^ŒO`À q~°‰õΩÎ_≥· Jaè=∞#∞º#O^Œ#∞_≥·# ѨsH˜Δ`«∞Î#∞ Ѩ\Ïìaè+≤‰õΩÎ}˜‚ KÕã≤ `«=Ú‡Å`À „^ÒѨk`À =∞Ǩ
„Ѩ™ê÷<åxH˜ "≥à◊√¡`å_»∞. =∞Ǩ~å*ˇ·# ѨsH˜Δ`«∞Î "Õ@HÀã¨O "≥o§ ^•Ç¨~°∞Î_≥· â◊g∞Hõ =∞ǨÏi¬ "≥∞_»Ö’ K«zÛ#
áê=Ú#∞ "Õã≤ uiy ~å[^è•xH˜ KÕ~°∞‰õΩO\Ï_»∞. =∞ǨÏi¬ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# â◊$Oy =∞Ǩ~åA#∞ ÃѶ∂~°OQÍ
â◊Ñ≤™êÎ_»∞. U_»∞ k<åÅÖ’ `«#‰õΩ =∞$`«∞º=Ù `«Ñ¨Ê^Œx `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl ѨsH˜Δ`«∞ΠѨq„`« QÆOQÍf~°OÖ’
„áêÜ≥∂Ѩq+¨μì _»=Ù`å_»∞. ÉèíQÆ"å#∞_≥·# â◊√Hõ=∞ǨÏi¬ ѨsH˜Δ`«∞Î ^ŒQÆæ~°‰õΩ =™êÎ_»∞. =∞Ǩ~åA =∞ǨÏi¬H˜
™êëêìOQÆ#=∞™ê¯~°O KÕã≤ U_»∞ k<åÅÖ’ "≥∂HõΔO ™êHΔÍ`«¯iOKÕ LáêÜ«∞O K≥ѨÊ=∞x „áêi÷™êÎ_»∞. D
q^èŒOQÍ „Ѩ^äŒ=∞ 㨯O^èŒO =ÚQÆ∞ã¨∞ÎOk.
WHõ kfifÜ«∞ 㨯O^èŒO. Nâ◊√‰õΩ_»∞ Ô~O_»∞ QÆ_çÜ«∞ÅÖ’ ÔH·=ÖϺxfl ã¨OáêkOz# Y\ÏfiOQÆ∞x
=$`åÎO`«O K≥Ñ≤Ê ''h‰õΩ U_»∞k<åÅ∞ QÆ_»∞=Ù =ÙOkHõ^•! `«Ñ¨Ê‰õΩO_® "≥∂HõΔѨ^•xfl JO^Œ∞‰õΩO\Ï=Ù——Jx
ѨsH˜Δ`«∞ΉõΩ ^è≥·~°ºO K≥|∞`«∂_»∞. ÉèíH˜Î =∂~°æ"Õ∞ „Ѩ^è•#=∞x ѨeH˜ ÉèÏQÆ=`«`«`åÎfixfl LѨ^Õt™êÎ_»∞.
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 253
N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x bÖÏ=`å~åÅ Jaè=~°‚#O D 㨯O^èŒOÖ’ „Ѩ^è•#"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O. ÉèÏQÆ=`« ã¨fi~°∂ѨO
N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x=Å¡ „|Ǩχ^Õ=ÙxH©, „|Ǩχ=Å¡ <å~°^∞Œ xH©, <å~°^∞Œ x=Å¡ "åºã¨ =∞ǨÏi¬H,© "åºã¨=∞ǨÏi¬=Å¡
Nâ◊√‰õΩxH© ã¨O„áêѨÎ=∞~ÚOk. P ÉèÏQÆ=`« `«`åÎfixfl Nâ◊√‰õΩÅ∞ ѨsH˜Δ#‡Ç¨~åA‰õΩ q=i™êÎ~°∞.
WѨC_»∞ `«$fÜ«∞ 㨯O^èŒOÖ’H˜ =KåÛ=Ú. WO^Œ∞Ö’ q^Œ∞~° "≥∞ÿ„`ÕÜ«∞ ã¨O"å^ŒO, Ç≤Ï~°}ϺHõΔ
Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙÅ =$`åÎO`«O, [QÆ`«¯O@‰õΩ_≥·# Ç≤Ï~°}Ϻ‰õΔΩx N=∞Ǩq+¨μ‚=Ù Ü«∞[˝=~åǨ=`å~°O ^èŒiOz
ã¨OǨÏiOK«@O, ^Õ=Ǩ˙u Hõ~=Ì° ÚÅ ^•OѨ`º« O, HõÑÅ≤ ^Õ=Ǩ˙u ã¨O"å^ŒO "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q „Ѩ^•è # Ѷ∞¨ \ÏìÅ∞.
`≥Å∞QÆ∞ ÉèÏQÆ=`åxH˜ WO`«\˜ nÑ≤Î, "åºÑ≤Î ~å=\ÏxH˜ ã¨Ç¨Ï[ áêO_ç`«∞ºx ã¨Ç¨Ï[ã¨∞‰õΩ=∂~°"≥∞ÿ#
â◊Ü«∂º ™œÉèÏQƺO, ÉèÏ"å"Õâ◊O, ÉèíH˜Î áê~°=â◊ºO „Ѩ^è•# ¿ÇÏ`«∞=ÙÅ∞. J~°÷QÍOcè~°º=¸, â◊|Ì™œO^Œ~°º=¸
ÉÏÅ~°™êÅ ™êÅ #=Ѩš= HÀ=∞ÅÜ≥ÿ∞# áÈ`«#flQÍi HÍ=ºHõ#ºHõ‰õΩ ÃÑ@ìx ™⁄=Ú‡Å∞. "åQÆ~å÷Å∞ áê~°fif
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞Å=Öˇ |"≥∞‡~°"åi Hõq`«fiOÖ’ HõÅã≤ "≥∞Åã≤ LO\Ï~Ú.
J~°÷ QÍOcè~°º=Ú !
H“~°=ã¨ÉèíÖ’ ^èŒ$`«~å„+¨ì =∞Ǩ~åA‰õΩ Ç≤Ï`«É’^èŒ KÕã¨∞Î#fl q^Œ∞~°∞x ѨÅ∞‰õΩÅ∞ QÆ=∞xOK«O_ç.
J\˜ì [QÆxfl"åã¨∞ñ_»∞ =Ú~åã¨∞~°ÉèËk Ѩ~åѨ~°∞O_»∞ KÕ
Ѩ\˜ì ã¨Y∞O_»∞ qÜ«∞º=Ú#∞ ÉÏO^èŒ=Ùñ_»∞<£ QÆ∞~°∞ñ_»∞<£ qÉèí∞O_»∞<≥·
~Ú@ìÅ"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞=Ú# <≥ѨC_»∞ñ ^À_»Ê_»∞K«∞O_»∞ "å~°Å<£
A@ì# „"ÕÅ <≥=fiiH˜ñ EѨñQÆ =K«∞Û#∞ ÉÏi÷"À`«Î=∂! (3–31)
D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’x^Õ =∞~˘Hõ Ѩ^ŒºO –
^èŒ~°}©<åÜ«∞Hõ! áêO_»∞ Éèí∂qÉèí∞ñ_»∞ h `«=Ú‡O_»∞ ^Œ`«∞Ê„`«∞ÎÅ<£
|i~°H˜ΔOz# ^èŒ~°‡=ÚO ^ŒQÆ=Ù#∞O ÉÏ\˜Å∞¡, =Oâ◊O|∞ ã¨∞
ã≤÷~° ™œM’º#fluñ*ˇO^Œ∞, â◊„`«∞[Ü«∞=Ú<£ *ˉõÄ~°∞, QÀáêÅ âı
Y~°∞ z`«ÎO|∞#∞ =K«∞Û#@¡QÆ∞@ Ü≥∂ H“~°=º =Oâß„QÆ}©! (3–24)
"≥·‰õΩO~î°OÖ’x "åã¨∞^Õ=Ùx =~°‚#O D Ѩ^ŒºOÖ’ z`«ÎyOK«O_ç.
=~°"≥·‰õΩO~î°=Ú ™ê~°™êHõ~°=Ú† k=ºã¨fi~°‚ âßÖÏOHõ QÀ
ѨÙ~° ǨÏ~出=$`«"≥∞ÿ# `«^Œƒù=# =∞OÉè’[O|∞† `«#‡Ok~åO
`«~°q„ÉèÏl`« Éè’y Hõi‚Hõ† `«^Œ∞^Œº^ÀƒùQÆ Ñ¨~°ºOHõ=∞O
k~°"˘O^Œ<£ =ã≤~ÚOK«∞ =∂^èŒ=Ùñ_»∞ ^• <Õáê~°∞ Éèí$OQÍHõ$u<£. (3–513)
Ö’HõHOõ @‰õΩ_≥#· Ç≤Ï~°}Ϻ‰õΩΔ x ã¨OǨÏiOK«@OHÀã¨O J=`«iOz J"å~°ºâ∫~°ºO`À =∂~°∞ÖËx qǨ~°O
KÕã¨∞Î#fl Pk=~åǨÏ=¸iÎx áÈ`«#flQÍ~°∞ D „H˜Ok ã‘ã¨Ñ¨^ŒºOÖ’ ã¨Ç¨Ï[ã¨∞O^Œ~°OQÍ Jaè=i‚OKå~°∞.
254 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
`«∞^Œ "≥Ú^Œà◊¡‰õΩñ lH˜¯ `«∞xã≤ áêéñQÆ "≥∂~°ñ QÆ∞Åâ‹·Å=ÚÅñ l=Ú‡ñ Q˘O`« `«_»=Ù
„|Ǩ‡O_»ÉèÏO_»O|∞ Ѩye zÅ∞¡Å∞ "À=ñ Q˘=Ú‡Åñ ^•\˜OK«∞ñ Q˘O`« `«_»=Ù
[Å^èŒ∞ ÖË_»∞#∞ |OHõã¨O‰õΩÅOɡ· ~ÚOHõ Y∞~°=ÚÅ =∞\Ïì_»∞ñ Q˘O`« `«_»=Ù
L_»∞~åA ã¨∂~°∞ºO_»∞ <˘Hõ¯=¸Å‰õΩñ É’=ñ QÆ∞é∞K«"åÅ=Úñ „kѨCñ Q˘O`« `«_»=Ù
QÆ∞xÜ«Úñ QÆ∞Ñ≤ÊOK«∞ ÅOѶ≤∞OK«∞ñ Q˘Ñ¨ÊiOK«∞ <≥QÆÜ«Ú ^èŒ~°ñ „^Œ=Ùfiñ ÉÁé˜Ü«∞ñQÍ <ÕѨ٠q∞ye
^•#"ÕO„^Œ∞x QÆ∞O_≥Å∞ ^ŒÅ¡_çÅ¡ñ |Ok "≥∞Å¡# ~°} Ѩiã¨ÊOk Ü«∞QÆ∞K«∞. (3.637)
â◊|Ì ™œO^Œ~°º=Ú :
J~°÷ QÍOcè~°º=Ú`À ‰õÄ_ç# â◊|Ì ™œO^Œ~°º=Ú ã¨∞=∞<À =∞<À[˝OQÍ LO@∞Ok. áÈ`«#fl QÍiH˜
JO`åº#∞„áê™êÅ`À Ѩ^•ºxfl ǨÏ$^ŒºOQÍ #_»Ñ¨@O "≥#fl`À ÃÑ\˜ì# q^Œº. NǨÏi áê^•Å#∞ D „H˜Ok
K«OѨH=õ ∂Å`À JÅOHõiOKå_»∞. "≥‰· Ωõ O~îO° Ö’ ã¨#Hõ ã¨#O^Œ<å^Œ∞Å∞ QÀqO^Œ∞x ã¨O^Œi≈Oz# ã¨O^Œ~ƒ° qù ∞k.
ã¨∞xt`« ÉèíH˜Îñ ^Œ#∞‡Y=Úñ Ez# K«∂_»∞¯Å∞ „kѨÊÖËHõÜ«ÚO
QÆ#∞ñQ˘x Ô~@ìˆHʼnõΩ #HõŇ+¨ ÉèíHõÎ q^èŒ∂`« MË^Œ=ÚÖò,
=Úx[# z`«Î "≥∂^Œ=ÚÅ∞, =ÚH˜Îx"å㨠Hõ"å@ ÉèË^Œ=ÚÖò,
q#∞`« q#∂`«fl #∂ѨÙi`« "Õ^Œ=Ú, Å=∞‡Ç¨ÏhÜ«Ú áê^Œ=ÚÖò. (3.541)
~°}~°OQÆOÖ’ Ç≤Ï~°}Ϻ‰õΔΩ_»∞ =~åǨÏ=¸iÎH˜ ÖÁOyáÈ=@O D „H˜Ok HõO^ŒOÖ’ JO^ŒOQÍ
=i‚OѨ|_çOk.
k@ K≥_ç Ö’ñ|_≥ ^≥·`«∞ºñ_»∞, ã¨\˜H˜<£, ^ŒO„ëêì qaè#fl â◊„`«∞=∞Ǩϟ~°
ã¨Î\˜H˜<£, Y~°Y∞~° ѨÙ\˜H˜<£, QÆ\˜ `«@ ǨÏ`« Hõ=∞Å *ÏO_» Ѷ¨∞\˜H˜<£, y\˜H˜<£. (3.698)
"≥∞ÿ„`ÕÜ«∞ =∞ǨÏi¬ f~°÷ Ü«∂„`«Å∞ KÕã¨∂Î NHõ$+¨μ‚x ^Œi≈Oz# ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’xk ~¸ Ѩ^ŒºO.
HõxÜ≥∞O ^•Ñ¨ã¨Ñ¨ÙOQÆ=ÙO _»dÅÖ’HõMϺ`« =iú+¨μ‚, â’
Éèí# ÉèÏã¨fi`«Êi ѨÓ~°‚ Ü«∞ø=# HõàÏ„ÉèÏl+¨μ‚, Ü≥∂wO„^ŒÇ¨Ï$
^Œfi#*Ï`≥·HõK«i+¨μ‚ñ, Q“ã¨∞ÎÉèí=ÚM’^Œº^Œ∂ƒù+¨}ÏÅOHõi
+¨μ‚, xeOáêÇ≤Ï`«l+¨μ‚, q+¨μ‚ñ, „|Éèíq+¨μ‚O, QÆ$+¨μ‚, ~Àz+¨μ‚x<£. (3.148)
ã‘™êÅÖ’JO`«º„áê㨠qÖÏ㨠q<庙êÅ∞ áÈ`«#fl QÍiH˜ ZO`À W+¨ìO.
^Œà◊ ^Œ~°qO^Œ ã¨∞O^Œ~° Ѩ„`« ~°∞z~å‰õΔΩ ã¨Åe`« N=`«û Hõe`« =‰õΔΩ
hÅh~°^Œ hÅhÖ’`«ÊÅ âߺ=Ú #e‰õΩÖωõΩÅ =∂eHÍaè~å=Úñ
Q“ã¨∞ÎÉèíHõe`« =ÚHÍÎǨ~°Ü«Ú`« HõO~î°∞ Ü≥∂y=∂#㨠ѨOHõ*’ѨHõO~î°∞
ã¨`«`« „Ѩã¨#fl ã¨ã≤‡`«=^Œ<åOÉè’A k#Hõ~° HÀ\˜ ã¨OnѨΠ`ÕA........ (3.922)
=∞~˘Hõ q^èŒ"≥∞ÿ# J#∞„áêã¨q<åºã¨O HõÅ D ã‘™êxfl z`«ÎyOK«O_ç.
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 255
HõO*Ï`« H˜O[ů ѨÙO[~°Ol`« Ñ‘`« H“âıÜ«∞"åã¨∞ [QÆxfl"åã¨∞
â◊„`«∞ cèHõ~° K«„Hõ â◊OY QÆ^• Ѩ^Œ‡ qÇ≤Ï`« K«`«∞~åƒÇ¨ï qQÆ`«"≥∂Ǩï....... (3.924)
D „H˜Ok „áêã¨=ÚHÍÎ~ÚOѨÙÅ∞ ‰õÄ~°Û@OÖ’ áÈ`«#fl QÍik JO^≥ "Õã≤# KÕ~Ú.
ÉèíHõΠѨi`À+¨} Éèí∂+¨}! áêѨâ’+¨}Ï! (3.115)
HõÅ∞+¨ QÆÇϨ #^Œ=Ú#<£ Ü«∞=Ú#<£. (3.170)
ѨÙO_»sHÍHõΔ! ã¨O`«`« Éèí∞=# ~°HõΔ! (3.309)
Hõ$áêQÆ∞} Éè∂í +¨}! áêѨâ’+¨}Ï! (3.548)
ã¨∞nè[#`å=#! qâ◊fiÉèÏ=<å! (3.570)
[QÆ`Ê« iáêÅ#! x`«ºMËÅ<å! (3.572)
iѨÙ=∂# q=∞~°#Ì ∞ <å [<å~°#Ì ∞<£. (3.666)
q"ÕHõ qâßÅ∞x ѨÙ}ºjÅ∞x<£. (3.707)
D q^èŒOQÍ |"≥∞‡~°"åi ÉèÏQÆ=`«O J~°÷QÍOcè~åºxH˜, â◊|Ì ™œO^Œ~åºxH©, ÉèíH˜Î Ѩ~°=â◊`åfixH˜,
=∞ǨÏ`«Îfi Hõq`«fi Ѩ@∞`åfixH˜ PÅ"åÅ"≥∞ÿ JÅ~å~°∞`«∞#flk.
W@∞=O\˜ áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«O JHõ~Δ åã¨∞ºÅO^ŒiH˜ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_Õ q^èOŒ QÍ ã¨~à° ◊ QÆ^•º#∞"å^Œ
ã¨Ç≤Ï`«OQÍ „ѨHõ\˜OKåÅ<Õ ã¨OHõÅÊO u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷<åÅ "åiH˜ HõÅQÆ@O Jaè#OkOK« =Åã≤#
q+¨Ü«∞O. D ã¨^Œ∞^ÕÌâ◊O`À<Õ áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«O „áê*ˇ‰õΩì „áê~°OaèOѨ|_çOk. D =∞ǨHÍ~°ºOÖ’ <å‰õΩ
J=HÍâ◊O HõeÊOz# HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi N Zãπ. ÅH©Δ‡<å~åÜ«∞}, S. U. Zãπ., QÍiH˜ <å ǨÏ$^ŒÜ«∞
ѨÓ~°fiHõ #=∞ã¨∞û=∞#ã¨∞ûÅ∞ ã¨=∞iÊã¨∞Î<åfl#∞.
D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ ##∞fl JǨfixOz J#∞"å^Œ ÉèÏQÍ ÅxflO\˜h ѨijeOz Ѩi+¨¯iOz UHõ
ã¨∂„`«`«#∞ HõeÊOKÕÉèÏ~°O <åg∞^Œ LOz# _®Hõì~ü ~å=ÙÅ ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}=¸iÎ, Ñ≤. P~ü. F., QÍiH˜
<å Jaè=O^Œ# =∞O^•~åÅ∞ JOkã¨∞Î<åfl#∞.
„¿Ñ=∞ ÃÑxflkè J~Ú# Nx"åã¨∞x ã¨xflkèÖ’ ZO`À ã¨O`À+¨O`À <Õ#∞ <å qkèx x~°fiiÎOK«\ÏxH˜
ã¨Ç¨ÏHõiã¨∞Î#fl N.ÔH. ã¨∞Éσ~å=Ù, Z_ç@~ü QÍiH˜ <å ǨiÌHõ Jaè"å^•Å∞.
`«=∞ Hõ~H° =õ ∞ÖÏÅ#∞ JÅOHõiOz L#fl „QÆO^äOŒ áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«O `«$fÜ«∞ 㨯O^èOŒ . D 㨯O^è•xfl
ã¨~°à◊QÆ^ŒºOÖ’ J#∞"å^ŒO KÕã≤#"å~°∞ N Pâß"åk „ѨHÍâ◊~å=Ù, ZO. U., QÍ~°∞. g~°∞ z`«∂Î~°∞lÖÏ¡,
#QÆi _ç„w HõàÏâßÅÖ’ PO„^èÀѨ<åºã¨‰õΩÅ∞. Jëêì=^è•#Hõà◊Ö’ Pi`Õi#"å~°∞. q#Ü«∞Éèí∂+¨}∞Å∞.
=∞^èŒ∞~°ÉèÏ+¨}∞Å∞.
Pâß"åk "åi J#∞"å^ŒO ã¨~ã° O¨ QÍ ã¨~à° O◊ QÍ ™êyOk. D `«$fÜ«∞ 㨯O^è•xfl WO`« =ÚK«Û@QÍ
=Ú„kOz# ^Õ=™ê÷#O „ÃÑãπ "Õ∞<Õ[~ü N q[Ü«∞‰õΩ=∂~üÔ~_ç¤ QÍiH˜, "åi ã≤|ƒOkH˜ <å ™ê^èŒ∞"å^•Å∞.
256 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
JHõ~Δ ^° ÀëêÅ∞ ^˘~°Å‰õΩO_® ã¨ÇϨ „™ê‰õΩΔ Öˇ· „ѨÓѶ٨ Å∞ ã¨ikkÌ# ѨÓ[ºq∞„`«∞Å∞ N =Úk=iÎ H˘O_»=∂Kå~°∞ºÅ
"åiH©, N=ÚÅ∞‰õΩ@¡ ~å=∞Hõ$+¨‚âß„ã≤Î QÍiH© <å ^èŒ#º"å^•Å∞. =Ú„^Œ}‰õΩ `«QÆ∞#@∞¡ „ÃÑãπHÍÑ‘ ã≤^ŒúOKÕã≤
WzÛ# z~°Orq HÀ~å_» ~å=∞Hõ$+¨‚, ZO.U., ZO.Ѷ≤Öò.,‰õΩ <å â◊√ÉèÏjã¨∞ûÅ∞.
u~°∞Ѩu, Éèí=nÜ«Ú_»∞
10–2–86. Hõ~°∞}N
„Ѩ^è•# ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞
áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«O
wxy
N~å=∞K«O„^Œ Ѩ~°„|Ǩχ}Ë #=∞ó
áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
(ã¨~°à◊ QÆ^•º#∞"å^Œ ã¨Ç≤Ï`«=Ú)
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú
N =∞Ç≤Ï`« q#∞`« kq[
™ÈÎ=∞! Ü«∞â◊ã‘û=∞! ~å[™È=∞! ã¨∞"Õ∞~°∞
¿ã÷=∞! qxi˚`« ÉèÏ~°æ=
~å=∞! ^Œâß## q~å=∞! ~°Ñ¶¨Ú‰õΩÅ~å=∂! 1
* ~å=∂! ~°ÑÚ¨¶ =Oâ◊ÅÖÏ=∂! h=Ù J`«ºO`« â’ÉèÏ=O`«"∞≥ ,ÿ kQÆO`«q„âßO`«"∞≥ ,ÿ ^Õ=`«Å∞ ã¨OH©iOÎ KÕ
H©iÎ"≥·Éèí=O HõÅ"å_»=Ù. #ˆ~O„^Œ∞ÅÖ’ K«O„^Œ∞_»=Ù! "Õ∞~°∞ nè~°∞_»=Ù! Ѩ~°â◊√~å=Úx ÉèíOQÆѨ~°z# g~°∞_»=Ù.
Ѩk`«ÅÅ ~å=}∞x `«∞^Œ=Ú\˜ìOz# â◊¥~°∞_»=Ù. J=^èŒiOK«∞!
=. =∞ǨÏhÜ«∞QÆ∞}QÆi+¨μªÅQÆ∞ #=Ú‡x „âı+¨μªÅ‰õΩ xdÅѨÙ~å}"åºMϺ# "≥·Ys ã¨"Õ∞`«∞O_≥·# ã¨∂`«∞O
_ç@¡xÜ≥∞. J@∞¡ „áêÜ≥∂Ѩq+¨μìO_≥·# ѨsHΔ̃#flˆ~O„^Œ∞#‰õΩ â◊√Hõ Ü≥∂wO„^Œ∞O _ç@¡xÜ≥∞. 2
* ã¨=∞ã¨Î ѨÙ~å}ÏÅ#∞ K«Hõ¯QÍ q=iOK«@OÖ’ q∞H˜¯e <Õ~°∞ÊQÆÅ ã¨∂`«=∞ǨÏi¬ L`«Î=∞QÆ∞}
ã¨OѨ#∞flÖˇ·# â∫#HÍk =Úxã¨`«Î=ÚÅ`À W\Ï¡ J<åfl_»∞–
P q^èŒOQÍ „áêÜ≥∂Ѩ"Õâ◊ nHõΔÖ’ L#fl ѨsH˜Δ#flˆ~O„^Œ∞}˜‚ gH˜ΔOz â◊√HõÜ≥∂wO„^Œ∞_»∞ D q^èŒOQÍ
ѨeHÍ_»∞–
–: q^Œ∞~°∞O_»∞ f~°÷Ü«∂„`« ¿ãÜ«Ú@ :–
L áêO_»∞#$áêÅ #O^Œ#∞Å∞ ÉÏǨï|ÅO|∞# ^è•~°Î~å„+¨μìÅ<£
ÉèíO_»#Éèí∂q∞Ö’ ÔQez áêO_»∞~° âß~°^Œ K«O„^Œ K«O„kHÍ
YO_»Ü«∞â◊ó „Ѩã¨∂# HõeHÍ=oñ Q“~°= ~å[ºÅH˜Δ‡ <˘O
_˘O_» Ü«∞ÅOHõiOѨÙK«∞ [Ü≥∂#flu ~å[º=Ú ¿ãÜ«ÚK«∞O_»ñQÆ<£. 3
* áêO_»∞~å[‰õΩ=∂~°∞Öˇ·# ^èŒ~°‡~å*Ï^Œ∞Å∞ ÉÏǨïq„Hõ=∞O`À ^èŒ$`«~å„+¨μìx H˘_»∞‰õΩÖˇ·#
^Œ∞~Àº^èŒ<å^Œ∞Å#∞ ~°}~°OQÆOÖ’ [~ÚOKå~°∞. ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# â◊~°`å¯ÅѨ٠ѨO_»∞ "≥<≥flÅÖÏO\˜ JYO_»H©iÎx
Pi˚OKå~°∞. J@∞=O\˜ Ü«∞â◊ã¨∞û J<Õ Ñ¨ÓÅ"≥ÚQÆæÅ`À H“~°=~å[ºÅH˜Δ‡x JÅOHõiOKå~°∞. Dq^èŒOQÍ
"å~°∞ q[Ü≥∂ÖÏ¡ã¨O`À ~å[ºáêÅ#O ™êyOKå~°∞.
258 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
Hõ. =∞#∞*ËO„^Œ! q^Œ∞~°∞ñ _»O`«‰õΩ =Ú#∞, =#=Ú# ˆHñy Ü«∞K«@ =Úx[#ˆQÜ«Ú<£
q#∞`« `«áÈ ^èÒˆ~Ü«Ú<£ Ѷ¨∞#∞, ##∞Ѩ=∞ QÆ∞}q^èÕÜ«Úñ QÆ<≥ "≥∞ÿ„`ÕÜ«Ú<£. 4
* F ѨsH˜Δ#‡Ç¨~å*Ï! JO`«‰õΩ=ÚO^Õ– J#QÍ =∞ǨÉèÏ~°`«Ü«Ú^ŒúO [~°QÆ\ÏxH˜ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ
q^Œ∞~°∞_»∞ J_»=ÙʼnõΩ "≥àϧ_»∞. JHõ¯_» =Ú#∞ÅKÕ H©iÎOѨ|_Õ"å_»∂, „Ѩâ◊ã¨Î"≥∞ÿ# `«Ñ¨ã¨∞ûÖ’ ¿ÑÔ~xflHõQÆ#fl
"å_»∂, ™ê\˜ÖËx "Õ∞\˜QÆ∞}ÏÅ∞ QÆey ã¨Oã¨Î=hÜ«Ú_»∂ J~Ú# "≥∞ÿ„`ÕÜ«Ú}˜‚ ã¨O^Œi≈OKå_»∞.
Hõ. Hõ#∞ñQ˘x `«`åÊ^ŒO|∞Å∞, ^Œ# á¶êÅ=Ú ™ÈHõ „"≥ÚH˜¯ `«QÆ x@¡xÜ≥∞<£
=Úx=~°! ã¨HõÅ [QÆ`åÊ, =# K«i`«∞ñ_»∞ QÆ$+¨μ‚ñ _»dÅ =O^Œ∞ºO _≥Åq∞<£. 5
* JÖÏ ^Œi≈Oz P =∞Ǩ=Úx áê^•ÅÃÑ· `«# #∞^Œ∞~°∞ ™ÈˆH@@∞¡ #=∞™ê¯~°O KÕã≤ q^Œ∞~°∞_»∞
W\Ï¡ J<åfl_»∞. =ÚhO„^•! ã¨=∞ã¨ÎÖ’HÍefl Ѩq„`« "≥Ú#~°Û QÆÅ K«i„`« QÆÅ"å_≥·# NHõ$+¨μ‚_»∞ JO^ŒiH©
=O^ŒhÜ«Ú_»∞.
Hõ. =∞O_ç`« `Õ*’xkè Ü≥ÿ∞,áêO_»= Ç≤Ï`«=∞ux ^Œ∂`«ÉèÏ=O|∞# "Õ
^ŒO_»Ñ¨Ùi ˆHy ‰õΩ~°∞‰õΩÅ, =∞O_»#∞ñ _»QÆ∞ ^è•~°Î~å„+¨μì =∞Ok~°=Ú#‰õΩ<£. 6
* ^ÕnѨº=∂#"≥∞ÿ# `Õ[ã¨∞û `«#‰õΩ Ñ¨i"Õ+¨Éèí∂+¨}OQÍ "≥Å∞Q˘O^Õ P QÀqO^Œ∞_»∞ áêO_»=ÙÅ
"Õ∞Å∞ HÀi, ~åÜ«∞ÉÏiQÍ Ç¨Ïã≤Î<åѨÙ~åxH˜ =KåÛ_»∞. JÖÏ qKÕÛã≤# NHõ$+¨μ‚_»∞ H“~°=‰õΩÅ =`«Oã¨∞_≥·#
^Œ∞~Àº^èŒ#∞x ™œ^è•xH˜ "≥à◊§ÖË^Œ∞.
`Õ. K«#ñQÆ <˘Å¡Hõ =∞^Œæ$ǨÏO|∞#‰õΩ ÉèíHõÎ, =`«ûÅ∞O _»QÆ∞ Hõ$+¨μ‚O_»∞ =K«∞Û>Ëq∞
Hõ`«=Ú? <åHõk Ü≥∞é˜ñyOѨ٠Hõ~°∞}`À_», ##∞K«∞ q^Œ∞~°∞O_»∞ "≥∞ÿ„`ÕÜ«Ú #_çÔQ #x#. 7
* J\Ï¡ "≥à◊§‰õΩO_®, P ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»∞ „Ѩ`ÕºHõOQÍ <å ~ÚO\˜H˜ ^ŒÜ«∞KÕâß_»∞. W\Ï¡ ~å=_®xH˜
HÍ~°}O Uq∞\˜? ^ŒÜ«∞KÕã≤ WO^Œ∞Ö’ L#fl ~°Ç¨Ï㨺O <å‰õΩ qÑ≤Ê K≥ѨC Jx q^Œ∞~°∞_»∞ "≥∞ÿ„`ÕÜ«Ú}˜‚
J_çQÍ_»∞.
Hõ. qx "≥éñQÆOk ѨsH˜Δ, #‡#∞[=ˆ~}∞ºO_»∞ q=∞Å=∞u xã¨ÎO„^Œ∞<£
=Úx‰õΩÅ [Åxkè K«O„^Œ∞<£, ã¨∞xt`« ǨÏiÉèíH˜Î™êO„^Œ∞ â◊√HõÜ≥∂wO„^Œ∞<£. 8
* W\Ï¡ K≥|∞`«∞#fl =∞ǨÏi¬=∂@Å∞ qx ѨsH˜#Δ ‡Ç¨~åA Pâ◊Û~°ºÑ¨_ç Ѩiâ◊√^Œ"ú ∞≥ #ÿ =∞#ã¨∞û QÆÅ"å_»∂,
ã≤÷~° ã¨OHõÅ∞Ê_»∂, =Úx[#=∞<Õ ã¨=Ú„^•xH˜ K«O„^Œ∞x=O\˜"å_»∂, u~°∞QÆ∞ÖËx ǨÏiÉèíH˜ÎKÕ QÆ∞O_≥
ѨO_ç#"å_»∂– J~Ú# â◊√Hõ=∞ǨÏi¬"≥·Ñ¨Ù K«∂Kå_»∞.
Hõ. Hõx ~Ú@¡<≥ "≥∞ÿ„`ÕÜ«Úx, ##Ѷ¨ÚO_»QÆ∞ q^Œ∞~°∞ñ _Õ~°Ç¨Ï㨺=Ú Å_çÔQ<£?
=Úx ÜÕ∞q∞ K≥ÃÑÊ? <Õ Ñ¨y, kx n~°÷=Ú ÖÏ_≥? <≥K«@ñ k~°∞QÆ∞K«∞ #∞O_≥<£? 9
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 259
* J\Ï¡ K«∂ã¨∂Î W\Ï¡ J<åfl_»∞. ѨÙ}∞º_≥·# q^Œ∞~°∞_»∞ =∂#∞º_≥·# "≥∞ÿ„`ÕÜ«Úx U ÜÕ∞ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞
J_çQÍ_»∞? JO^Œ∞‰õΩ P =∞Ǩ=Úx ÜÕ∞"Õ∞q∞ ã¨=∂^è•<åÅ∞ K≥áêÊ_»∞? q^Œ∞~°∞_»∞ U ÜÕ∞ f~å÷ÅÖ’ U
q^èŒOQÍ ™êfl#O KÕâß_»∞? ZHõ¯ _≥Hõ¯_» U q^èŒOQÍ ã¨OK«iOKå_»∞?
`Õ. Wxfl ^≥eÜ«∞OQÆ <å#u ~ÚzÛ ##∞fl, #i÷ ~°H˜ΔOѨ"Õ q=∞ÖÏO`«~°OQÆ!
Ѷ¨∞# ^ŒÜ«∂áêOQÆ! ǨÏiáê^Œ Hõ=∞ÅÉèí$OQÆ!, =∞Ç≤Ï`« QÆ∞}ã¨OQÆ! áêѨ`«=∞óѨ`«OQÆ! 10
* =∞ǨÏs¬! h=Ù ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ ǨÏ$^ŒÜ∞« O QÆÅ"å_»=Ù! Hõ~∞° }`À xO_ç# Hõ_Q» OÆ \˜ K«∂ѨÙÅ∞ QÆÅ"å_»=Ù!
q+¨μ‚ áê^•Å<Õ Ñ¨^•‡Å‰õΩ `«∞"≥∞‡^ŒÖÏO\˜"å_»=Ù! h=Ù L`«Î=∞ QÆ∞} ã¨OѨ#∞fl_»=Ù. áêѨ=∞<Õ pHõ\˜x
Ѩ\ÏѨOK«Å∞KÕ¿ã ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞_»=Ù. ^ŒÜ«∞KÕã≤ W=hfl q=iOz PѨ#∞fl_»<≥·# ##∞fl ~°H˜ΔOK«∞.
K«. J#=Ù_»∞ ÉÏ^Œ~åÜ«∞}˜ ^èŒ~åkèѨÙ`À ##∞ñ |∂~°∞=Oâ◊ =
~°ú#! q#∞ Hõ+¨μìñ_≥·# ^èŒ$`«~å„+¨ì#$áêÅ∞ñ_»∞ ÃÑOѨÙ`À ã¨∞Ü≥∂
^èŒ# =ÚY Ѩل`«∞ÅO QÆ_»∞ =Ú^ŒO|∞#ñ ɡOѨÙK«∞ñ ÉÏO_»∞~åA ^Œ
Ñ≤Ê# Ñ≤^ŒÑ¨<£ ^Œ^•`«‡AÅ∞ ÃÑÅ∞¯é˜ `«#flx KÕ~° =zÛ#<£. 11
* J#QÍ â◊√‰õΩ_»∞ ѨsH˜Δ`«∞Î`À W\Ï¡ J<åfl_»∞. ѨÙ~°∞=Oâ◊ =~°ú<å! q#∞. ^Œ∞+¨μì_≥·# ^èŒ$`«~å„+¨μì_»∞,
`«# ‰õΩ=∂~°∞Öˇ·# ^Œ∞~Àº^èŒ<å^Œ∞efl Z‰õΩ¯= QÍ~å|OQÍ ÃÑOKå_»∞. `«O„_ç áêO_»∞~åA Ѩ~°=∞ѨkOK«QÍ<Õ
PÜ«∞# ‰õΩ=∂~°∞Å∞ áêO_»=ÙÅ∞ ÉèíÜ«∞O`À HõOÑ≤Oz J`«x JO_»KÕi<å~°∞.
=. W@∞¡ =zÛ# áêO_»=ÙÅ Ü≥∞_» #ã¨∂Ü«∂ x=∞QÆ∞flÖˇ· ã¨∞Ü≥∂^èŒ<å^Œ∞Å∞ 12
Hõ. ÃÑ\˜ìi qëê#fl† =∞O@O, QÆ\˜ìi Ѷ¨∞#áêâ◊=ÚÅ#∞† QÆOQÍ#kÖ’
<≥\˜ìi† ~å[º=Ú "≥_»ÅO, Q˘\˜ìi† ^èŒ~°‡O|∞ q_çz ‰õΩ\˜ÖÏ`«‡‰õΩÖˇ·. 13
* Dq^èOŒ QÍ =zÛ# áêO_»=ÙÅ#∞ K«∂z ^Œ∞~Àº^è<Œ å^Œ∞Å∞ Jã¨∂Ü«∂„QÆã∞¨ ÖÎ <·ˇ å~°∞. ^è~Œ ‡° ^Œ∂~°∞Å∞,
‰õΩ\˜Å |∞^Œ∞úÅ∞ J~Ú# H“~°=ÙÅ∞ "åiH˜ q+¨O HõeÑ≤# J#flO ÃÑ\Ïì~°∞. ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ `åà◊¡`À Hõ\Ïì~°∞.
QÆOQÍ #kÖ’ <≥\Ïì~°∞. ~å[ºO#∞O_ç ‰õÄ_® "≥à◊¡Q˘\Ïì~°∞.
Hõ. „‰õÄ~å`«∞‡ ÅQÆ∞K«∞ ÖÏHΔÍ, QÍ~°O|∞# "å~°∞ x„^Œ ÔQ·H˘x Ü«ÚO_»<£
^•~°∞} td ^ŒiH˘eÑ≤i, =∂~°} Hõ~°‡=ÚÅ Hõ„Ѩ=∞`«∞ÎÅ∞ #QÆ∞K«∞<£. 14
* ÅHõ¯ WO\’¡ "≥∞ÿ=∞~°z áêO_»=ÙÅ∞ x„^ŒáÈ`«∂ LO_»QÍ „‰õÄ~°Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÖˇ·# ÔH“~°=ÙÅ∞ WO\˜H˜
xѨÊO\˜OKå~°∞. "åix ~°∂Ѩ٠=∂Ѩ\ÏxH˜ U=∞~°∞áê@∞ ÖˉõΩO_® Z<Àfl Ѩ<åflQÍÅ∞ Ѩ<åfl~°∞.
`Õ. ã¨∂i[#ˆQÜ«∞ =∞QÆ∞ ~å[ã¨∂Ü«∞ Ü«∞[˝, qÅ㨠^Œ=Éèí$^䌙êfl# Ѩq„`«"≥∞ÿ#
„^ÒѨn Kå~°∞ "Õ}©Éèí~°O|∞ =\˜ì, H˘Å∞=٠֒ѨŠh_çÛi ‰õΩuû`«=Ú#. 15
* ѨO_ç`=« ~ˆ }∞ºÅ „ѨâO◊ 㨠ÅO^Œ∞H˘#fl ~å[ã¨∂Ü«∞ =∞Ǩܫ∞[˝OÖ’ ѨÓ[hÜ«∞"≥∞#ÿ J=Éè$í ^䙌 êfl#O`À
Ѩ~=° ∞ Ѩq„`«"∞≥ ÿ XáêÊ~°∞`«∞#fl áêOKåe H˘Ñ¨C Ѩ@∞ìH˘x hKåuhK«OQÍ xO_»∞H˘Å∞=٠֒ѨeH˜ D_®Û~°∞.
260 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
Hõ. HÍ=Ù# "å~°Å HõѨHõ$uñ, QÍqOѨx ^˘Hõ k#O|∞ QÆÅ∞QÆ^Œ∞. `«=∞ [
<å‡=kè x[#O^Œ#∞Å#∞, "åqi # Ü«∞ºO^èŒ#$Ѩu =Å^Œ#ñ _»Ü≥∞º<£. 16
* W@∞¡ H“~°=ÙÅ∞ áêO_»=ÙʼnõΩ P[<å‡O`«O JѨHÍ~°O K≥Ü«∞ºx k#"Õ∞ ÖË^Œ∞. P „QÆ∞_ç¤~åA
H˘_»∞‰õΩʼnõΩ J_»∞¤ K≥ѨÊÖËHõáÈÜ«∂_»∞.
`Õ. =∂Ü«∞E^ŒO|∞ =xfl ^Œ∞~å‡~°æ=$uÎñ, |∞_»q∞ñ Q˘x Ü«∞_»=ÙʼnõΩñ É’#_»∞= #K«@ñ
kiy "å~°Å∞ ã¨=∞Ü«∞O|∞ niÛ ÜÕ∞ñQÆ∞, ^≥Oz `«=∞ Ü«∞Oâ◊ =∞_çy#ñ |Oz ~Ú_»Hõ. 17
* J#O`«~O° =∂Ü«∞ E^ŒOÖ’ H“~°=ÙÅ∞ J<åºÜ«∞OQÍ áêO_»=ÙÅ ~å*Ϻxfl ÖÏH˘¯<åfl~°∞. "åix
J_»=ÙʼnõΩ "≥_Å» Q˘\Ïì~∞° . áêO_»=ÙÅ∞ X_»O|_çHõ „ѨHÍ~°O QÆ_∞» =Ù =ÚyâßHõ uiy=zÛ `«=∞‰õΩ ~å=Åã≤#
~å[ºÉèÏQÍxfl J_çy`Õ H“~°=ÙÅ∞ WÜ«∞ºÖË^Œ∞.
=. L#fl Ü≥∞_». 18
K«. ã¨HõÅ xÜ«∞O`« Ü≥ÿ∞# ǨÏi ã¨~°fiâ◊~°}∞ºñ_»∞ =∂^èŒ=ÙO_»∞ ¿ã
=Hõ #=HõÅÊHõO|∞ ÉèíQÆ=O`«∞ñ _»#O`«∞ñ _»#O`«â◊H˜Î #O
^ŒHõ^èŒ~°∞ñ _»|˚Ö’K«#∞ñ_»∞ ^èŒ~°‡`«#∂Éèí=ÙKÕ xÜ«Ú‰õΩÎñ_≥·
Ü«∞‰õΩ\˜Å ÉèíH˜Î Ü≥∂QÆ=∞Ç≤Ï`å`«‡‰õΩñ_≥· ^èŒ$`«~å„+¨μìáêeH˜<£. 19
* WÖÏ LO_»QÍ xdÅ ã¨$+≤ìH© xÜ«∞O`« J~Ú#"å_»∂, JdÅ Ö’Hõ â◊~°}∞º_»∂, P„t`«[#
áêi*Ï`«=¸, JO`«O ÖËx"å_»∂, ZO`À â◊H˜Î ã¨OѨ#∞fl_»∂, #O^ŒHõO J<Õ Y_®æxfl ^èŒiOz#"å_»∂,
Hõ=∞Å^ŒàÏÅ=O\˜ Hõ#∞flÅ∞ QÆÅ"å_»∂ J~Ú# NHõ$+¨μ‚_»∞ x+¨¯à◊OHõ"≥∞ÿ# ÉèíH˜ÎÜ≥∂QÍxH˜ JOH˜`«"≥∞ÿ#
=∞#ã¨∞û HõÅ"å_≥· ^èŒ~°‡~åA xÜ≥∂QÆO „ѨHÍ~°O ~åÜ«∞ÉÏ~°O #_»Ñ¨\ÏxH˜ ^èŒ$`«~å„+¨μìx ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥àÏ¡_»∞.
Hõ. K«x Ü«∞K«@ cè+¨‡ QÆ∞~°∞ `«, `«Î#Ü«∞ Hõ$áêKå~°º xdÅ ^è•„fѨ`«∞Å∞<£
qx Ü«∞#∞"≥∂kOѨñQÆ x,@¡xÜ≥∞<£ ^èŒ$`«~å„+¨μì`À_» #=h<å^ä•! 20
* Éèí∂áêÖÏ! JÖÏ "≥o§# QÀáêÅ∞_»∞ JHõ¯_» cè+¨μ‡_»∂, „^À}∞_»∂, Jâ◊fi`å÷=∂, Hõ$ѨÙ_»∂, ã¨HõÅ
~å[#∞ºÅ∂ JO`å qx ã¨O`À+≤OKÕ@@∞¡ ^èŒ$`«~å„+¨μìx`À W\Ï¡ J<åfl_»∞.
Hõ. H“~°= áêO_»=Ù e~°∞=Ù~°∞, <å~°Ü«∞ hH˘Hõ¯ ~°∂Ѩ Ü«∞=h=~°! h
"Õ su <≥·# ÉÏO_»∞ ‰õΩ, =∂~°∞Å áêÖÁã¨ñy `Õx =∞#∞ #∞ÉèíÜ«∞O|∞<£. 21
* =∞Ǩ~å*Ï! H“~°=ÙÅ∂, áêO_»=ÙÅ∂ W^Œ~Ì ∂° h‰õΩ XHõ¯>Ë. h=Ù U q^èOŒ QÍ<≥<· å ã¨~ˆ áêO_»=ÙʼnõΩ
~å=Åã≤# ~å[ºÉèÏQÆO WzÛ#>ˇÂ¡`Õ, LÉèíÜ«ÚÅ∂ ˆHΔ=∞OQÍ LO\Ï~°∞..
Hõ. Jx ^èŒ~°‡É’^èŒ=Ú#ñ |e, H˜# =∂@Å∞ K≥=ÙÅ x_»q∞ñ QÆ$+¨μ‚_»∞ q^Œ∞~°∞<£
Ѷ¨∞# hu=∞O`«∞ñ aÅ∞=O, |xz#ñ [#∞^≥OK≥ñ QÆ∞~°∞ã¨ÉèÏã¨÷Å=Ú#‰õΩ<£. 22
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 261
* JO@∂ Hõ$+¨μ‚_»∞ ^èŒ~°‡„Ѩɒ^èŒO KÕâß_»∞. P =∂@Å∞ "åi K≥qÔHHõ¯ÖË^Œ∞. JѨC_»∞ NHõ$+¨μ‚_»∞
qâı+¨ huq^Œ∞_≥·# q^Œ∞~°∞}˜‚ Ñ≤Å∞=#Oáê_»∞. q^Œ∞~°∞_»∞ H“~°=ÙÅ H˘Å∞=Ù‰õÄ\ÏxH˜ =KåÛ_»∞.
=. K«#∞^≥Oz Ü«∞K«\˜ [#O|∞ÅKÕ`« #∞Ѩã`
÷≤ O« ɡ#· HÍ~°ºO|∞ ^≥Å∞Ѩñ|_ç#"åñ_≥· ^è$Œ `«~å„+¨μì #∞^ÕtÌ Oz
~Ú@¡xÜ≥∞. 23
* q^Œ∞~°∞_»∞ JHõ¯_ç "åi=Å¡ [~°∞QÆ∞`«∂=Ù#fl =º=Ǩ~°=∞O`å `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. ^è$Œ `«~å„+¨μxì `À
W\Ï¡ J<åfl_»∞.
=∞. ^èŒ~°}©<åÜ«∞Hõ! áêO_»∞Éèí∂qÉèí∞ñ_»∞ h`«=Ú‡O_»∞† ^Œ`«∞Ê„`«∞ÎÅ<£
|i~°H˜ΔOz# ^èŒ~°‡=ÚO ^ŒQÆ=Ù#∞O ÉÏ\˜Å∞¡† =Oâ◊O|∞ ã¨∞
ã≤÷~° ™œM’º#fluñ *ˇO^Œ∞† â◊„`«∞[Ü«∞=Ú<£ *ˉõÄ~°∞† QÀáêÅ âı
Y~°∞ z`«ÎO|∞#∞ =K«∞Û #@¡QÆ∞@ Ü«∞øñ Q“~°=º=Oâß„QÆ}©! 24
* =∞Ǩ~å*Ï! áêO_»∞~åA h `«=Ú‡_»∞. PÜ«∞# ‰õΩ=∂~°∞efl ã¨O~°HOΔ˜ K«_O» ^è~Œ ‡° =¸, <åºÜ«∞=¸.
JO^Œ∞=Å¡ g∞ =Oâ◊O âßâ◊fi`« ã¨∞Yã¨OѨ^ŒÅ`À =iúÅ∞¡`«∞Ok. g∞‰õΩ â◊„`«∞ q[Ü«∞O ã¨O„áêѨÎ=∞ø`«∞Ok.
‰õΩ~°∞‰õΩÅK«∂_®=∞}©! g∞~°∞ D q^èŒOQÍ PK«i¿ãÎ QÀáêÅt~À=∞}˜ J~Ú# Hõ$+¨μ‚x =∞#ã¨∞û‰õÄ „Ñ≤Ü«∞O
HõeyOz# @¡=Ù`«∞Ok.
J. "åi `«O„_ç áêÅ∞ "åiH˜ <˘ã¨ñy h,áêÅ∞ ã¨∞`«∞Å ÔHÅ¡ñ |Oz ~ÚzÛ
K«Å=Ú q_çz ^èŒ~°‡ =∞Å=_» h |∞kúñ, *Á#∞Ѩ=Ü«∞º! ‰õΩÅ=Ú =∞#∞Ѩ=Ü«∞º! 25
* =∞Ǩ~å*Ï! "åi `«O„_çÉèÏQÆO "åiH˜=Ùfi. h ÉèÏQÆO H˘_»∞‰õΩʼnõΩ Ñ¨Oz W=Ùfi. D~°¬º =^ŒeÃÑ@∞ì.
^èŒ~°‡=∂~°æOÖ’ =∞#ã¨∞û „Ѩ"Õâ◊ÃÑ@∞ì. =Oâßxfl xÅɡ@∞ì.
K«. q#∞=Ú #$áêÅ! <å ѨÅ∞‰õΩ† "ÕÜ«Ú#∞ <ÕÅ ã¨g∞~°ã¨∂u h
`«#Ü«ÚÅ ¿Ñ~°∞ q#flñ |^Œ`å_ç`« ^Œ∞+¨ìÉèí∞[OQÆ=∞O|∞ Kå
_»∞Ê#ñ QÆ#ÖÁO^Œ∞! xO`«Ü«Ú#∞ =Ú#∞fl#∞ñ *ˇÑ≤ÊuñQÍ^≥ "åx KÕ
`«# Éèí=nÜ«∞Ѩل`«∞ÎʼnõΩñ ^ŒÑ¨Ê^Œ∞ =∞$`«∞º =^≥xfl ÉèíOQÆ∞Å<£. 26
* ~å*Ï! <å =∂@ áê\˜OK«∞. hH˘_»∞‰õΩ ^Œ∞_»∞‰õΩ`«#O q#flѨC_»ÖÏ¡ P cè=∞¿ã#∞_»∞ HÍÅ∞ `«ye#
HÍÅã¨~°ÊO ÖÏQÍ =∞O_çѨ_»`å_»∞. W^ŒO`å h‰õΩ =ÚO^Õ K≥áêÊ#∞QÆ^•! U q^èŒOQÍ J~Ú<å 㨈~
P"åÜ«Ú‰õΩ=∂~°∞x KÕuÖ’ h ‰õΩ=∂~°∞ʼnõΩ Kå=Ù `«Ñ¨Ê^Œ∞.
=. JkÜ«Ú#∞O QÍHõ, 27
Hõ. hѨل`«∞ÎÅ â∫~°ºO|∞#∞, KåáêKå~åºÑ¨QÍ`«‡*Ï`« Hõ$ѨÉèí∞*Ï
\’ѨO|∞#∞ QÆ~°∞‚ ^Œ∞~å, ÖÏѨO|∞#∞ x[=ÚQÍñ ^ŒÅO`≥ =∞#=Ú#<£. 28
262 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* D q^èOŒ QÍ q^Œ∞~°∞_»∞ ѨÙ}ºã¨Ö÷ ÏÅ#∂, Ѩq„`«#n f~å÷Å#∂ ¿ãqã¨∂Î "≥o§ WOk~å =Å¡É∞íè _≥#·
QÀqO^Œ∞x =∞Ok~åÖˇ· =∞Ǩϟ[˚fiÖÏÖˇ·# =∞}∞Å∞ á⁄ky# `«Å∞ѨÙÅ`À, QÆ_»Ñ¨Å`À q~ålÅ∞¡`«∞#fl
q=∂<åÅ#∂, QÀѨÙ~åÅ#∂, PÅÜ«∂Å#∂ J`«ºO`« ÉèHí ` Θ À PÖ’H˜ã∂¨ Î #O^Œ#O^Œ#∞x áê^•~°qO^•Å#∞
㨇iã¨∂Î ZO`À ã¨O`À+¨O`À =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍ_»∞.
–: q^Œ∞~°∞O _»∞^Œú=ÙO QÆx Hõ$ëê‚^Œ∞Å =$`åÎO`«O |_»∞QÆ∞@ :–
K«. K«x K«x `˘O\˜ =∞`«ûº ‰õΩ~°∞*ÏOQÆÅÉèí∂=Ú Åu„Hõq∞Oz K«
Ü«∞º# Ü«∞=Ú<å#kO QÆkã≤ Ü«∞K«Û@ ÉèÏQÆ=`«∞<£ ã¨~À[ Ö’
K«# ^Œ$_è»Éèí‰õΩÎ ã¨^Œ∞æ}qâß~°^Œ∞ âßO`«∞x ^Õ==∞O„u t
+¨μºx =∞Ç≤Ï`« „Ѩã≤^Œ∞úñ |iâ’+≤`«^À+¨μñ „||∞^Œ∞ú #∞^Œú=Ù<£. 46
* JÖÏQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ"≥o§ =∞`«ûº, ‰õΩ~°∞, *ÏOQÆÅ Éè∂í =ÚÅ#∞ Ju„Hõq∞Oz J#O`«~O° Ü«∞=Ú<å #kx
ã¨g∞Ñ≤OKå_»∞, P #nf~°OÖ’ Ѩ~=° ∞ÉèÏQÆ=`«∞_»∞, ѨÙO_»sH͉õΩΔ x g∞^Œ JYO_»"∞≥ #ÿ ÉèHí QΘ ÅÆ "å_»∞. L`«=Î ∞QÆ∞}
ã¨OѨ#∞fl_»∞, âßO`«∞_»∞, ~å[huÖ’ |$ǨÏã¨Êu t+¨μº_»∞, qâßÅÜ«∞â’ q~ål`«∞_»∞, ^À+¨â¥◊ #∞º_»∞, L[˚fiÅK≥`· #« ∞º_»∞
J~Ú# L^Œ=ú Ù}˜‚ ^Œi≈OKå_»∞.
Hõ. Hõx Ü«∞#∞~åQÆ qHÍã¨=Ú, ^Œ# =∞#=Ú#ñ ^˘OQÆeOѨñ ^ŒQÆ QÍ_è®eO
QÆ# =∂K«iOz <≥Ü«∞ºO, |∞#ñ QÆ∞â◊Å „Ѩâ◊fl ¿ãã≤ =Ú^Œ=Ú#ñ |eÔH<£. 47
266 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* P q^èŒOQÍ QÀqO^Œ∞x *Ï_» J<Õfi+≤ã¨∂Î "≥à◊§QÍ "≥à◊§QÍ XHõ =$HΔÍxfl P#∞H˘x <ÕÅg∞^Œ Pã‘#∞_≥·
L#fl "åã¨∞ ^Õ=Ù_»∞ <å‰õΩ HõxÊOKå_»∞. PÜ«∞# ^ÕǨÏO ^ÕnѨº=∂#OQÍ HÍO`«∞Å∞ "≥^Œ[Å∞¡`«∞#flk. P
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P =∞Ǩ#∞ ÉèÏ=Ù_»∞ P~°∞ÎÅ HõëêìÅ#∞ áÈQ˘\˜ì ÉèíHõÎ[#∞Å#∞ ѨiáêeOKÕ Ñ¨~°=∂`«‡QÍ <å‰õΩ
HõxÊOKå_»∞.
=. =∞é˜Ü«Ú#∞. 144
ã‘. J㨇„uÊÜ«∞™êfiq∞ #K«∞º`«∞ñ |~°∞ ã¨`«ÎfiQÆ∞}QÆi+¨μªx ~°*’QÆ∞}qÇ‘Ï#∞
ã¨∞~°∞z~° ^•fi~°HÍѨÙ~° ã¨=∂„â◊Ü«Ú #<å„â◊Ü«Ú hÅ h~°^Œ âߺ=∞ =~°∞‚
^Œà◊ ^Œ~°qO^Œ ã¨∞O^Œ~° Ѩ„`«<Õ„`«∞ ÅH©Δ‡Ü«Ú`«∞ñ c`« H“âıÜ«∞ "åã¨∞
qÅã≤`« "å=∂OHõ q#ºã¨Î ^ŒH˜Δ} K«~°}Ï~°qO^Œ∞ â◊â◊fi„`«ÊHÍâ◊√
`Õ. Ѷ¨∞# K«`«∞~åƒÇ¨ï ã¨∞O^Œ~åHÍ~°∞ nè~°∞ñ, *ˇ#∞flQÆÅ ÖËñ`« ~åqÃÑ· "≥#∞fl "≥∂Ñ≤
Ü«Ú#fl g~åã¨<åã‘#∞ ##∞flñ QÆ#fl, `«O„_ç <å#O^Œ ѨiѨÓ~°∞‚ ^Œ#∞[ǨÏ~°∞x. 145
* <å „¿Ñ=∞=¸iÎ, <å™êfiq∞, JK«∞º`«∞_»∞, Ѩ~å`«Ê~°∞_»∞, ã¨`fiΫ QÆ∞}ã¨OѨ#∞fl_»∞, ~°*’QÆ∞} ~°ÇÏ≤ `«∞_»∞,
ã¨∞O^Œ~° ^•fi~°HÍ =∞Ok~°∞_»∞, J#∞ºÅ#∞ P„â◊~ÚOѨx"å_»∞, hÅ"Õ∞Ѷ¨∞âߺ=∞Å â◊s~°∞_»∞, JѨC_Õ
qHõã≤OK«∞`«∞#fl JO^Œ"≥∞ÿ# J~°qO^•Å=O\˜ Hõ#∞flÅ∞ HõÅ"å_»∞, Nx"åã¨∞_≥· Ѩ@∞ìÑ‘`åO|~°O Hõ@∞ì‰õΩx
`«# Z_»=∞ `˘_»ÃÑ· ‰õΩ_çáê^•xfl LOz ‰õÄ~°∞Ûx L<åfl_»∞. JHõΔ~° `Õ[ã¨∞û`À, K«`«∞~åƒÇ¨ï=ÙÖ`À
„ѨHÍtã¨∞Î<åfl_»∞. J@∞=O\˜ nè~°∞}˜‚, ã¨∞O^Œ~åHÍ~°∞}˜‚, ^Œ#∞[ã¨OǨ~°∞}˜‚, ÖË`« ~åq„=∂‰õΩ <å#∞H˘x
g~åã¨<åã‘#∞_≥· q~ålÅ∞¡`«∞#fl P#O^Œ=∞Ü«Ú}˜‚ ##∞fl QÆ#fl `«O„_çx Hõ#∞flÖÏ~å Hõ<åfl#∞.
=∞`«Î. HõO\˜ñ QÆO\˜ Éèí"åaú ^•ñ@ñQÆñ QÆO\˜ <å„t`« ~°HõΔ‰õΩO
QÆO\˜ Ü≥∂y[#O|∞ _≥O^Œ=Úñ QÆO\˜ñ A@ì=Úñ QÆO\˜ =Ú
Hõ¯O\˜H˜O QÆ#~åx Ü≥∞Hõ¯\˜ñ QÆO\˜ ^•=∞~°HõO\˜ñ *Ë
H˘O\˜ =ÚH˜Îq^è•#=ÚO ^ŒÅH˘O\˜ ™œYº=Ú ÅO^ŒñQÆ<£. 146
* ^Œi≈OKå#∞! ã¨O^Œi≈OKå#∞! ã¨O™ê~° ™êQÆ~åxfl `«iOKå#∞. P„t`« ~°HõΔ‰õΩ}˜‚ J=Ö’H˜OKå#∞.
PÜ«∞# =∞ǨÜ≥∂QÆ∞Å P`«‡|O^èŒ∞=Ù. =¸_»∞Hõ#∞flÅ ^Õ=~° ‰õÄ_» K«∂_»ÖËx *’_»∞ÖËx "ÕÅ∞ѨÙ. P
Hõ=∞ÖωõΔΩx Hõ#∞Q˘<åfl#∞. =ÚH˜Î=∂~åæxfl KÕ~°∞H˘<åfl#∞. P#O^•xfl JO^Œ∞H˘<åfl#∞.
=. JÜ«∞º=ã¨~°O|∞#O |~°=∞ ÉèÏQÆ=`À`«Î=ÚO_»∞#∞, =Úx[# ã¨`«Î=ÚO_»∞#∞, ^≥·fiáêÜ«∞#
ã¨Y∞O_»∞#∞, =∞ǨÜ≥∂y „Ѩ=ÚY∞O_»∞#∞, #Ѷ¨∞â◊¥#∞ºO_»∞#∞, #dÅ [# =∂#∞ºO_»∞#∞, |∞^èŒ[#
q^èÜ
Õ Ú« O_»∞#∞ #QÆ∞ "≥∞„ÿ `ÕÜÚ« O_»∞ f~å÷K~« }
° O|∞ ¿ãÜ«ÚK«∞O [x K«x. 147
* q^Œ∞~å! J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÉèíQÆ=^Œƒù‰õΩÎÅÖ’ =ˆ~}∞º_»∂, =Ú#∞ÅÖ’ J„QÆQÆ}∞º_»∂, "Õ^Œ"åºã¨∞x
ã¨Ç¨^蕺ܫÚ_»∂, Ü≥∂y[#^èպܫÚ_»∂, ã¨^Œ∞æ}xHÍÜ«Ú_»∂, ã¨HõÅ[# ѨÓ[hÜ«Ú_»∂, ã¨∞nèq^èÕÜ«Ú_»∂
J~Ú# "≥∞ÿ„`ÕÜ«Ú_»∞ f~°÷Ü«∂„`«Å∞ KÕã¨∂Î JK«Û\˜H˜ qKÕÛâß_»∞.
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 291
=∞. HõxÜ≥∞O ^•Ñ¨ã¨ ѨÙOQÆ=ÙO _»dÅ Ö’HõMϺ`« =iú+¨μ‚ â’
Éèí# ÉèÏã¨fi`«ÊiѨÓ~°‚ Ü«∞ø=#HõàÏ„ÉèÏl+¨μ‚ Ü≥∂wO„^Œ ǨÏ$
^Œfi# *Ï`≥·Hõ K«i+¨μ‚ñ Q“ã¨∞ÎÉèí =ÚM’^Œº ^Œ∂ƒù+¨}ÏÅOHõi
+¨μ‚ xeOáêÇ≤Ï`«l+¨μ‚ q+¨μ‚ñ „|Éèíq+¨μ‚O QÆ$+¨μ‚ ~Àz+¨μ‚x<£. 148
*P q^èOŒ QÍ JK«Û\˜H˜ =zÛ# "≥∞„ÿ `ÕÜÚ« _»∞ qâ◊fi=∞O`«\Ï qã¨iÎ e¡# âßâ◊fi`«Hi© `
Î À#∂, ™œÉèÏQƺâ’ÉèÏ
"≥·Éèí=O`À ‰õÄ_ç# ã¨OѨÓ~°‚ Ü«∞ø=# ã¨∂ÊùiÎ`À#∂ q~ålÖË¡"å_»∂, =∞ǨÜ≥∂wO„^Œ∞Å =∂#㨠Ѩ^•‡ÅÖ’
ã¨OK«iOKÕ"å_»∂, H“ã¨∞ÉÎ Oíè "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "≥Å∞QÆ∞Å∞ "≥eq¡ i¿ã PÉè~í }
° ÏÅ∞ JÅOHõiOK«∞H˘#fl"å_»∂, ~åHõãΔ ∞¨ Å#∞
tH˜ΔOKÕ"å_»∂, ã¨~°fi"åºÑ¨‰õΩ_»∂, ã¨~°fiã¨=∞~°∞÷_»∂, `Õ*’=∞Ü«Ú_»∂ J~Ú# NHõ$+¨μ‚}˜‚ J=Ö’H˜OKå_»∞.
Hõ. `«^Œ#O`«~°O| ǨÏiñ ^Œ#, ǨÏ$^ŒÜ«∂|˚=Ú #O^Œ∞ =Ú‰õΩo`ÕHõΔ}=ÚÅ ã¨
=∞‡^Œ=Ú#ñ EK«∞K«∞ <å#`«, =^Œ#∞O_≥· Ü«ÚO_≥ =Ú^Œ=Ú =éÅñQÆ ##Ѷ¨∂! 149
* J#Ѷ¨∂`«∞‡_»"≥·# q^Œ∞~å! q#∞! JÖÏ K«∂z K«∂z Hõ#∞flÅ∞ =¸ã¨∞‰õΩ#fl"å_≥· "≥∞ÿ„`ÕÜ«∞
=∞ǨÏi¬ `«# ǨÏ$^ŒÜ«∞Hõ=∞ÅOÖ’<Õ Ñ¨kÅѨ~°K«∞‰õΩ#fl P ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ ã¨O`À+¨O`À ã¨O^Œi≈OK«∞`«∂
`«Å=OK«∞H˘x xÅ|_®¤_»∞.
=. JO`« _»QÆæé <Õ`≥Oz Ü«Ú#fl "≥∞ÿ„`ÕÜ«ÚO_»∞ q#∞K«∞#∞O_» ^Œ~°Ç¨ã¨ K«O„kHÍ ã¨∞O^Œ~° =^Œ<å~°
qO^Œ∞O_»∞#∞, <å#O^Œ ã¨∞^è•x+¨ºO^Œ HõO^Œo`« ǨÏ$^ŒÜ«ÚO_»∞#∞, ÉèíHÍÎ#∞~°HõÎ ^ŒÜ«∂ã¨HõÎ
qÖ’Hõ#∞O_»∞#∞ #QÆ∞ ѨÙO_»sH͉õΔΩO_»∞ ##∞fl xsH˜ΔOz ~Ú@¡x Ü«∂#uK≥Û† ѨÓ~°fiÉèí=O|∞#
=ã¨∞„|ǨχÅ∞ ¿ãÜ«Ú ã¨„`«ÎÜ«∂QÆO|∞# =ã¨∞"≥·, Éèí=nÜ«∞ǨÏ$^ŒÜ«∞O|∞# x`«~° Ѩ^•~°÷O|∞Å∞
QÀ~°Hõ =∞nÜ«∞áê^•~°qO^Œ ¿ã=O QÍOH˜ΔOzuq HÍ=Ù#O ^Œxflq∞`«ÎO|∞# <Õ#∞ h ǨÏ$^ŒÜ«∞O|∞#
=ã≤~ÚOz ã¨=∞ã¨ÎO|∞#∞ QÆ#∞ K«∞O_»∞^Œ∞† <å`å‡~å=ÚO_» <≥·# ##∞fl <≥=fiˆ~x ã¨^Œã¨kfi"Õ‰õΩÖˇ·
Ü≥∞é∞OQÆO*ÏÅ~°∞† "å~°Å‰õΩ <Õ#∞ #QÀK«~∞° O_»<·≥ Ü«ÚO_»∞^Œ∞† =∞`«Êi„QÆÇϨ O|∞ QÆÅ hHõ h[#‡O|
HÍx ѨÙ#~°ƒù=O|∞ <˘O^Œ ‰õΩO_»∞@‰õΩ Éèí=nÜ«∞ѨÓ~°fi [#‡Hõ$`« ã¨∞Hõ$`« qâı+¨O|∞ Hõ`«O|∞#
xÜ«∂º„â◊=∞O|∞# =∞`åÊ^•~°qO^Œ ã¨O^Œ~°≈#O|∞ QÆeÔQ† #kÜ«Ú#∞OQÍHõ Ѩ^Œ‡HõÅÊO|∞#O^Œ∞
=∞<åflaè Ѩ^Œ‡ =∞^茺 x+¨}∞‚O _»~Ú# Ѩ^Œ‡ã¨OÉèí=Ù#‰õΩ [#‡=∞~°}Ïk ã¨Oã¨$u x=~°ÎHõO|∞#∞
#q~°`å#â◊fi~° ™œYº „Ѩ=~°ÎHõO|∞#∞ #QÆ∞ =∞#‡Ç¨Ï`«ÎfiO|∞ñ ^≥eÜ«∞O *Ëã≤u #\˜ì k=º*Ï˝#O|∞
h‰õΩ <≥é˜OyO`«∞ #x Ü«∞=∞‡Ç¨ÏhÜ«∞ `Õ*’xkè Ü«∂#uzÛ# ã¨∞^è•ã¨=∂# ã¨~°™êÖÏѨO|∞Å∞
Hõ~°‚HõÖÏѨO|∞Öˇ· =∞#™êÎѨO|∞ÅO ÉÏÑ≤# ~À=∂OK« HõOK«∞H˜`« â◊s~°∞O_»∞#∞, <å#O^Œ ÉÏ+¨Ê^è•~å
ã≤HõÎ HõáÈÅ∞O_»∞#∞, |i`À+¨ ™êQÆ~åO`«ifl=∞QÆfl =∂#ã¨∞O_»∞#∞ #~Ú Ü«∞O[eѨÙ@O|∞ x@Å
`«@O|∞# Ѷ∞¨ \˜~ÚOz ~Ú@¡O\˜. 150
292 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* JÖÏ `«# ^ŒQiæÆ H˜ =zÛ "≥∞„ÿ `ÕÜÚ« _»∞ qO@∂ LO_»QÍ, z~°∞ #=Ùfi "≥<fl≥ ÅÅ∞ zOkOKÕ JO^Œ"∞≥ #ÿ
J~°qO^ŒOÖÏO\˜ =ÚYO HõÅ"å_»∂, P#O^ŒO J<Õ J=∞$`«O`À qHõãO≤ z# ǨÏ$^ŒÜ∞« O HõÅ"å_»∂, Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞
P^ŒiOKÕ ^ŒÜ∞« `À ‰õÄ_ç# K«∂ѨÙÅ∞ HõÅ"å_»∂– J~Ú# Hõ=∞ÖωõΩΔ _»∞ <å =ÚYO "≥Ñ· Ù¨ K«∂z D q^èOŒ QÍ
P*Ï˝Ñ≤OKå_»∞. ''L^Œú"å! ѨÓ~°fi[#‡Ö’ =ã¨∞„|ǨχÅ∞ KÕã¨∂Î LO_ç# 㨄`«ÎÜ«∂QÆOÖ’ =ã¨∞=Ù"≥·# h=Ù h
=∞#ã¨∞ûÖ’ =∞ˆ~ =ã¨∞Î=Ù#∂ HÀ~°‰õΩO_® <å áê^ŒÑ¨^•‡Å¿ã=<Õ HÀ~°∞H˘<åfl=Ù. JO^Œ∞Hõx <Õ#∞ WHõg∞^Œ h
Z^ŒÖ’ x"åã¨O KÕã¨∂Î ã¨HõÅO K«∂ã¨∂Î LO\Ï#∞. P`å‡~å=Ú_»<≥·# ##∞fl Wk ã¨`«∞Î Wk Jã¨`«∞Î Jx
q=∞i≈OKÕ"å~°∞ Z=~°∂ `≥Å∞ã¨∞HÀÖË~°∞. <Õ#∞ "åiH˜ HõxÑ≤OK«‰õΩO_® LO\Ï#∞. P J#∞„QÆǨÏO=Å¡ W^Õ
h‰õΩ z=i[#‡. =∞~À[#‡ LO_»^Œ∞. JO^Œ∞Hõ<Õ h ѨÓ~°fi[#‡ Ö’x ѨÙ}ºqâı+¨O HÍ~°}OQÍ <å
K«~°}Ï~°qO^•Å‰õΩ D<å_»∞ D P„â◊=∞OÖ’ ã¨O^Œi≈OK«QÆeQÍ=Ù. JO`ÕHÍHõ Ѩ^Œ‡HõÅÊOÖ’ <å
<åaèH=õ ∞ÅOÖ’ Pã‘#∞_≥· =Ù#fl „|Ǩχ^Õ=ÙxH˜ `≥eÜ«∞*Ëã#≤ k=º*Ï˝<åxfl h‰õΩ LѨ^tÕ ™êÎ#∞. P k=º*Ï˝#O
=Å¡ [## =∞~°}Ïk ã¨O™ê~°|O^è•xfl x=iÎOѨ*Ëã≤ JYO_»=¸, J#O`«=¸ J~Ú# P#O^•xfl
„Ѩ=iÎOѨ*Ë¿ã <å =∞ǨÏ`«ÎfiO h‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ÎOk.——
D q^èŒOQÍ =∞Ǩ`Õ[ã¨ûOѨ#∞fl_≥·# Hõ$+¨μ‚_»∞ P*Ï˝Ñ≤OKå_»∞. J=∞$`«ã¨=∂<åÅ~Ú# ™êfiq∞
ã¨~㰠㨠O¨ ÉèÏ+¨}Å∞ <å‰õΩ „â◊=} Éè∂í +¨}Ï Öˇ<· å~Ú. <å =∞#™êÎáêxfl `˘eyOKå~Ú. <å â◊s~°O ã¨O`À+¨O`À
QÆQÆ∞~˘Ê_çzOk. <å K≥H˜¯à◊√¡ P#O^ŒÉÏëêÊÅ`À `«_çã≤ áÈÜ«∂~Ú. <å JO`«~°OQÆO ã¨O`À+¨
ã¨=Ú„^Œ`«~°OQÍÅÖ’ FÅÖÏ_çOk. <Õ#∞ ^Àã≤e <≥#∞fl^Œ∞\˜ÃÑ· KÕiÛ WÖÏ q#flqOK«∞H˘<åfl#∞.
Hõ. ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∞! h Ѩ^Œ, ã¨~° ã‘~°∞Ç¨Ï ^蕺<å=∞$`åaè¿+Hõ ã¨∞Êù~°}O
QÆ~° "≥ÚÑ≤Ê# <å z`«Î q∞, `«~°=ã¨∞Î=ÙÅO^Œ∞ "åOKè«ñ ^ŒQÆ∞Å∞<≥ Ü≥∞O^Œ∞<£. 151
* Ѩ~°=∞ѨÙ~°∞ëê! h K«~°} Hõ=∞Å㨇~°} =∞<Õ J=∞$`åaè¿+HõO`À á⁄Oy Ѩ~°=tOz# <å=∞#ã¨∞û
W`«~° =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ZO^Œ∞‰õΩ HÍOH˜Δã¨∞ÎOk?
K«. [##=Ú ÖËx h=Ù Éèí= ã¨OQÆu <˘O^Œ∞@ ˆHq∞ HÍ~°}O
|xÜ«Ú#∞, QÍÅã¨OǨÏ~°∞ñ_»"≥· [QÆ=ÚÖò qÅ~ÚOK«∞ h=Ù áê
Ü«∞x iѨÙcèuÔH· ã¨i^Œ∞^ŒOz`« ^Œ∞~°æ=Ú <å„â◊~ÚOK«∞ >ˇ
@¡xÜ«Ú#∞ ^Õ=! <å=∞#=Ú#O^Œ∞ñ ^ŒÅO`«∞ ã¨~À[Ö’K«<å! 152
* ѨÙO_»sHÍHΔÍ! ѨÙ@∞ìHÖõ xË h=٠ѨÙ_»q∞ÃÑ· J=`«iOK«@ "Õ∞q∞\’ É’^èÑŒ _¨ @
» O ÖË^∞Œ . HÍÅ ã¨fi~°∂ѨÙ_»"·≥
Ö’HÍÅ#∞ Ö’Q˘<Õ h=Ù â◊„`«∞ÉèíÜ«∞O`À #^Œ∞Å#∞ J_»∞¤ÃÑ@∞ì H˘x ã¨=Ú„^•ÅÖ’ HÀ@Å∞ Hõ@∞ìHÀ=@O
Uq∞\’ <å =∞#ã¨∞û‰õΩ J~°÷O HÍ=@O ÖË^Œ∞.
=. JkÜ«Ú#∞OQÍHõ. 153
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 293
Hõ. N ~°=∞}©â◊fi~°! h "å, `å‡~å=Úñ_» =Ü«Úº bÅñ ^Œ~°∞}©HÀ\˜O
QÀi ~°q∞Ozu =xÜ«Ú#∞, "å~°Hõ ÜÕ∞ñ ^ŒÅñ`«∞ ÉèíHõÎ=`«ûÅ! Hõ$ëê‚! 154
* JO`ÕHÍHõ WOk~å~°=∞}Ï! ÉèíHõÎ=`«ûÖÏ! NHõ$ëê‚! h=Ù P`«‡ÅÖ’ qǨÏiOK«∞"å_»=Ù. J~Ú<å
„ã‘ÎÅ ã¨=¸Ç¨Å #_»∞=∞ bÖÏqÖÏ™êÅ`À qǨÏiOK«@ "Õ∞q∞\’ TÇ≤ÏOK«ÖˉõΩ<åfl#∞.
Hõ. =~°`«`«ÎfiA˝Å∞ Hõ~°∞}Ï, Hõ~°! x#∞ ã¨O™êi =#∞K«∞ñ QÆ_»ñHõñ ^ŒÅOѨ
#fl~°ã≤ ##∞ñ QÍK«∞ >ˇÅ¡#∞, QÆ~° =∞~°∞^Œ∞ `«ÅOz K«∂_»ñ QÆ=∞ÖÏnèâß! 155
* F Hõ=∞ÖÏѨf! h=Ù Hõ~°∞}Ï xÅÜ«Ú_»=Ù. ÃÑ^ŒÌÅ∞ KåÅ=∞Ok "Õ^•O`«∞Å∞ QÆ∂_» x#∞fl
ã¨O™êiq J#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. h=Ù <åÃÑ· K«∂¿Ñ ^ŒÜ«∞, ~°H˜ΔOKÕ q^è•#O QÆ=∞x¿ãÎ <åˆH q∞H˜¯e Pâ◊Û~°ºOQÍ
LO@∞Ok. Wk ZO`«\˜ J~°∞^≥·# ã¨OQÆu?
=. ^Õ"å! h =YO_ç`« q*Ï˝# ~°∂áêO`«óHõ~°}∞O_» =Ü«Úº#∞ =ÚQÆúÉèÏ=O|∞#ñ „|=∞`«∞Îx K«O^ŒO|∞#
q"≥∂Ç≤ÏÔH·=_çO „|=iÎOK«∞K«∞ <≥O^Õx <˘ky Ü«ÚO_»∞@O ^ŒÅOz <å _≥O^ŒO|∞ QÆ∞O^Œ∞K«∞O_»∞†
#~°qO^ŒÖ’K«#! ã¨∞~°=Ok`«! =Ú‰õΩO^Œ! ~ÚOk~å ã¨∞O^Œs ~°=∞}! ã¨~°ã¨fif~°=∞}∞#‰õΩO
QÆ~∞° }˜Oz# ã¨∞*Ï˝#O|∞ ^èiŒ OK«∞ â◊HΘ <å‰õΩO QÆÅ^Õxñ QÆ$Ѩ¿ãÜ«Ú=Ú! Éè=í nÜ«∞âßã¨#O|∞ ^èiŒ ~ÚOz
Éè∂í iã¨O™ê~° áê~å"å~À`«~Î }
° O|∞ ¿ãÜ«Ú^Œ∞ #x q#flqOz |ǨïÉèOí QÆ∞ÅO „|ã¨∞uÎ Oz# ÉèQí =Æ O`«∞ñ
_»∞#∞ „|Ѩ#fláêi*Ï`«O|∞#∞ <≥·# Hõ$+¨μ‚O_»∞ Ѩ~°`«`«Îfi x~°‚Ü«∞O|∞ <≥é˜OyOz#. 156
* ^Õ"å! h=Ù "≥ÚHõ¯"Àx q*Ï˝#"Õ∞ ~°∂ѨÙHõ\#ì̃ P`«‡HõÅ"å_»"·≥ ‰õÄ_» J=∂Ü«∞‰õΩxÖÏ, Jq"ÕHÖ˜ Ï,
"åº"≥∂ǨxH˜ ÖÁOy# "åxÖÏ „Ѩ=iΙêÎ=Ù. XH˘¯Hõ¯Ñ¨C_»∞ ZHõ¯_À ^•H˘¯x LO\Ï=Ù. D ã¨OQÆ`«∞Å∞
QÆ∞~°∞ΉõΩ =zÛ#ѨC_»∞ <å ™êfiO`«O ZO`À zO`å„HÍO`« =∞=Ù`«∞Ok. J~°qO^Œ #Ü«∞<å! |$O^•~°õHõ
|$O^Œ=Ok`« K«~} ° Ï! WOk~å ~°=∞}Ï! =Ú‰õΩO^•! ã¨~ã° fi¨ f ѨuÜ≥∞ÿ # K«`∞« ~°∞‡Y„|Ǩχ‰õΩ „Ѩ™êkOz#
ã¨∞*Ï˝<åxfl, ^•xfl Ѩi„QÆÇ≤ÏOz ÉèíiOK«QÆÅ â◊H˜Î™ê=∞~å÷ºÅ∞ <åHõO@∂ L#fl>ˇÂ¡`Õ, P *Ï˝<åxfl <å‰õΩ ‰õÄ_®
J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞. ^•xx „QÆÇ≤ÏOz, g∞ P[˝ t~°™ê=Ç≤ÏOz Jáê~° ã¨O™ê~° ã¨=Ú„^•xfl `«i™êÎ#∞ Jx
q#flqOK«∞H˘x Z<Àfl q^è•Å ã¨#∞fluOK«QÍ–ÉèíQÆ=O`«∞_»∂, ÉèíHõÎ[# HõÅÊ=$HõΔ=¸ J~Ú# NHõ$+¨μ‚_»∞
<å‰õΩ Ñ¨~°`«`«Îfi ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ѨiѨÓ~°‚*Ï˝<åxfl „Ѩ™êkOKå_»∞.
Hõ. ã¨~°ã≤[Ö’K«# Hõ~°∞}Ï, ѨiÅ|ú *Ï˝# Hõe`« ÉèÏ=Ùñ_» #QÆ∞@O
|~°`«`«Îfi"Õ`«Î<≥· `«, K«Û~°} ã¨~À[=ÚÅ ÔHéñy ã¨=∞‡u`À_»<£. 157
* Hõ=∞Å ^ŒàωõΩΔ x Hõ~∞° }ÏHõ\ÏHõOΔ =Å¡ ã¨O„áêѨ"Î ∞≥ #ÿ *Ï˝#O`À =∞#ã¨∞û xOѨÙH˘#fl"å_»<·≥ Ѩ~`
° `
« åÎfixfl
`≥Å∞ã¨∞ H˘<åfl#∞. ZO`À W+¨ìOQÍ P ™êfiq∞ áê^ŒÑ¨^•‡Å‰õΩ „Ѩ}Ï=∞O KÕâß#∞.
Hõ. ǨÏiѨ^Œ [Å~°∞Ç¨Ï q~°Ç¨, `«∞~°`«<£ ^Œ∞~åÌO`« ^Œ∞óY `ÀÜ«∞kèñ QÆ_»=<£
"≥~° "Õk u~°∞QÆ =ÅÃã#∞, ã¨~°ã≤[Éèí=HõÅÊ qÅÜ«∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú ^•ñHõ<£. 158
294 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* Hõ$+¨μ‚x áê^ŒÑ¨^•‡Å`À Hõey# Z_»ÉÏ@∞ <å‰õΩ `«_»ÉÏ@∞ HõeyOzOk. ÉèíiOѨ~åx P ^Œ∞óY
ã¨=Ú„^•xfl `«iOK«\ÏxH˜ =∞~À LáêÜ«∞O ÖË^∞Œ . HõÖÏÊO`« Ѩ~º° O`«O <ÕxÖÏQÆ∞ u~°∞QÆ∞`«∂ LO_»=Åã≤O^Õ.
=. W@∞¡ k~°∞QÆ∞K«∞. 159
=∞. #~° <å~åÜ«∞} `åѨ™ê„â◊=∞ Ѩ^Ò#fl`«ºO|∞#O ÉÁÅ∞Û ÉèÏ
ã¨∞~° =∞O^•~° ~°™êÅ ™êÅ =‰õΩ àÏâ’ HÍ=∞¡ ѨÙ<åflQÆ ˆH
ã¨~° [Oc~° Hõ^ŒO| xO| ‰õΩ@ *Ïâ◊fi`«÷ ã¨∞Êù~°#‡e¡HÍ
Hõ~°g~° H˜Δu*Ïaè~å=∞ |^ŒsHÍO`å~° ¿ã"å~°u<£. 160
* <Õ#∞ uiy uiy |^ŒiHÍ„â◊=∂xfl ^Œi≈OKåÅ<Õ ‰õΩ`«∂ǨÏÅO`À |Ü«∞Å∞^Õ~å#∞. P ѨÙ}ºÉè∂í q∞
Ѩ~°=∞ `«áÈ^èŒ#∞Öˇ·# #~°<å~åÜ«∞}∞Å∞ `«Ñ¨ã¨∞û KÕã≤# Ѩq„`å„â◊=∞OQÍ „ѨMϺu QÆ#flk. P |^Œs=#O
JO^Œ"≥∞ÿ# =∞O^•~åÅ∞, fÜ«∞ =∂q∞à◊√¡, á⁄QÆ_»Å∞, Jâ’HÍÅ∞, zO`«Å∞, ã¨∞~°á⁄#flÅ∞, á⁄#flÅ∞,
x=∞‡Å∞, Hõ^ŒOÉÏÅ∞, "Õ=ÚÅ∞, H˘O_»=∞Öˇ¡Å∞, ~å=ÙÅ∞, =∞Öˇ¡Å∞, QÆ<Õfl~°∞Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# =∞OAÅ
`«~°∞x‰õΩO*ÏÖ`À xO_ç =∞<ÀǨÏ~°OQÍ LO@∞Ok@.
Hõ. K«#∞K«∞#fl"åñ_» #x Ѩ, e¯# ѨÅ∞‰õΩÅ ‰õΩeH˜ Hõà◊=oOK«∞K«∞ q^Œ∞~°∞O
_»#∞Ѩ=∞â’HÍ~°=‚ =Ú#, =ÚxñyÜ«Ú x[Ü≥∂QÆ ã¨`fiΫ =Ú#ñ ^Œi~ÚOK≥<.£ 161
* <Õ#∞ |^ŒiHÍ„â◊=∂xH˜ "≥à◊¥Î L<åfl#∞ Jx L^Œú=Ù_»∞ K≥ѨÊQÍ<Õ P ѨÅ∞‰õΩÅ∞ qx JkiѨ_ç
HõÅ`«K≥Ok q^Œ∞~°∞_»∞ Jáê~°"≥∞ÿ# ^Œ∞óY™êQÆ~°OÖ’ =ÚxyáÈÜ«∂_»∞. =∞m§ `«#Ü≥∂QÆ™ê^èŒ#=Å¡
ã¨O„áêѨÎ"≥∞ÿ# ã¨`«Îfi|ÅO`À QÆ∞O_≥ x|ƒiOK«∞H˘x =∂=¸Å∞ ã≤÷uH˜ =KåÛ_»∞.
=. W@∞¡ q^Œ∞~°∞O_»∞ â’Hõáê=‰õΩxO ^Œ# q"ÕHõ[ÅO|∞Å <åiÛ Ü«Ú^Œú=Ù# H˜@¡xÜ≥∞. 162
=∞. J#Ѷ¨∂! Ü«Ú^Œú=! h‰õΩñ QÆ$+¨μ‚ñ _»ã¨∞ˆ~O„^•~åu =∞xflOz K≥
Ñ≤Ê# Ü«∞^蕺`«‡~°Ç¨Ï㨺`«`«Îfi q=∞ÖÏaè*Ï˝# ™ê~°O|∞ É’
~°# ##∞flO QÆ~°∞}˜Oz K≥Ñ≤Ê#ñ QÆ$`å~°÷`«fiO|∞#O ÉÁO^≥^Œ<£
q#∞ ѨÙ}Ϻ`«∞‡Å∞ t+¨ºã¨OѶ¨∞=ÚÅ #∞ifiO „É’=ˆ~ "≥O_çÜ«Ú<£. 163
* D q^èŒOQÍ q^Œ∞~°∞_»∞ â’HõO J<Õ J#ÖÏxfl q"ÕHõO J<Õ ã¨eÅO`À K«ÖÏÛiÛ, L^Œú=Ùx`À WÖÏ
J<åfl_»∞. Ѩ~°=∞ áê=#∞_»"≥·# L^Œú"å! ^≥·`«º=∞~°Ì#∞_≥·# [<å~°Ì#∞_»∞ J`åº^Œ~°O`À h‰õΩ J#∞„QÆÇ≤ÏOz#
P J^蕺`«‡ `«`«Îfi ~°Ç¨Ï™êºxfl, Ju Ѩq„`«"≥∞ÿ# Jaè*Ï˝#™ê~åxfl Jáê~° Hõ$áêuâ◊Ü«∞O`À WѨÙ_Õ <å‰õΩ
LѨ^tÕ OK«∞. <å [#‡ ™ê~°H÷ =õ ∞ø`«∞Ok. ѨÙ}Ϻ`«∞‡Öˇ#· QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ `«=∞ t+¨μºÅ#∞ ^è<Œ åº`«∞‡Å#∞ KÕÜ∂« e
Hõ^•!
Hõ. ÉèíQÆ=^Œƒù‰õΩÎÅ∞ ã¨∞[#∞Å∞, ^ŒQÆ "≥é˜ñy Ѩ~ÀѨHÍ~°`å`«Ê~°º q"Õ
Hõ QÆi+¨μªÖˇ· K«iO`«∞~°∞, [QÆuO ÉÁQÆ_˘Ok =$+≤‚ã¨`«Î=∞! Ü≥∞O^Œ∞<£. 164
* =$+≤=‚ Oâ◊áê=<å! D Éè∂í =ÅÜ«∞OÖ’ ѨÙ}º=¸~°∞ÖÎ #·ˇ ÉèQí =Æ ^Œƒ‰ù Ωõ ÅÎ ∞ ^è~Œ å‡#∞~°‰Ωõ ÖÎ ,·ˇ Ѩ~ÀѨHÍ~°
Ѩ~åÜ«∞}∞Öˇ· „Ѩ=iΙêÎ~°∞. J@∞=O\˜ "åix „Ѩ[Å∞ „Ѩã¨∞Îu™êÎ~°∞.
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 295
Hõ. J#=Ù_»∞ #∞^Œú=Ùñ _»qfi^Œ∞, ~°∞# H˜@¡#∞ ##Ѷ¨∞! =Úx=~°∞ñ_»∞ ™êHΔÍ kfi
+¨μ‚ xÉèí∞O_»QÆ∞ "≥∞ÿ„`ÕÜ«Úñ_»∞, ^Œ# =∞#=Ú# =∞#∞[QÆu =^ŒÅñ ^ŒÅñz `«QÆ<£. 165
Hõ. ǨÏi =Ú~°ÉèËkñ |~åѨ~°∞ñ, QÆ~°∞}ÏHõ~°∞ñ ^ŒÅñK«∞#\˜ì Ѷ¨∞#∞ñ _»=Ú‡x ‰õΩO
[~°∞ Hõ_» ˆHñy# <å`«ñ_»∞, QÆ~° =∞i÷O ^≥Å∞Ѩ٠™êuÎfiHõ *Ï˝#O|∞<£. 166
* P =∂@Å∞ qx L^Œ=ú Ù_»∞ q^Œ∞~°∞x`À WÖÏ J<åfl_»∞. q#=Ü«∂º! q^Œ∞~å! ã¨OÜ«∞q∞=ˆ~}∞º_»∂,
™êHΔÍ`«∂Î q+¨μ‚=Ù`À ã¨=∂#∞_»∂ J~Ú# "≥∞ÿ„`ÕÜ«Ú_»∞ `«# =∞#∞+¨º^ÕǨxfl =keÃÑ@ì_®xH˜ =∞#ã¨∞ûÖ’
xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. P =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»∞ P =Ú~°Ç¨Ï~°∞x, P Ѩ~å`«Ê~°∞x, P Hõ~°∞}ÏHõ~°∞x 㨇iã¨∂Î
L<åfl_»∞. WѨC_»∞ h=Ù PÜ«∞# ã¨xflkèH˜ "≥à◊√§. `«Ñ¨Ê‰õΩO_® P =∞Ǩ=Úx h‰õΩ J`«ºO`« „Ñ‘u`À
P^蕺u‡Hõ `«`«Îfi*Ï˝<åxfl J#∞„QÆÇ≤Ï™êÎ_»∞.
=. Jx Ü«Ú^Œú=ÙO_»∞ q^Œ∞~°∞O QÆ∂_ç K«x K«x. 167
L. =ÚO^Œ@ñ QÍOK≥ #O`« |∞^èŒ =ÚY∞ºñ_»∞ ǨÏÅ¡Hõ Ѷ¨ÙšѨ^Œ‡ x
+¨ºO^Œ =∞~°O^Œ áê# qÅã¨#‡^ŒÉèí$OQÆñ, [Å`«Î~°OQÆ, =∂
HõO^Œ Å=OQÆ Å∞OQÆ ÅuHÍK«Ü«∞ã¨OQÆ, ã¨∞~åOQÆ<å„t`å
#Ok`«Ñ¨Ù}ºã¨OQÆ, Ü«∞=Ú#<£, Éèí=ÉèíOQÆ, â◊√ÉèÏOQÆ #i‡e<£. 168
* D q^èOŒ QÍ K≥ÑÊ≤ L^Œ=ú Ù_»∞ q^Œ∞~°∞x`À Hõeã≤ H˘O`« ^Œ∂~°O "≥àϧ~°∞. Z^Œ∞~°∞QÆ∞O_® Ü«∞=Ú<å#k
HõxÊOzOk. P #kÖ’ HõÅ∞=ѨÓÅ∂, `å=∞~°Ñ¨ÓÅ∂ qHõã≤Oz=Ù<åfl~Ú. P ѨÓÅÖ’ zO^Õ
=∞Hõ~°O^ŒaO^Œ∞=ÙÅ#∞ Hõ=∞‡QÍ Hõ_»∞ѨÙxO_® „`åy# `«∞"≥∞‡^ŒÅ∞ "≥∞ÿ=∞~°z qǨÏiã¨∞Î<åfl~Ú. #kÖ’
`«~°OQÍÅ∞ Hõ^ŒÖÏ_»∞`«∞<åfl~Ú. P #k X_»∞¤# =∂q∞_çK≥@∂¡, Å=OQÆ Å`«Å∂, =∂nѶ¨Å =$HΔÍÅ∂
zHõ¯QÍ K«Hõ¯QÍ „H˜H˜¯iã≤ L<åfl~Ú. P á⁄^ŒiO_»¡Ö’ ã¨∞~°ã¨∞O^Œ~°∞Å∞ K«iã¨∞Î<åfl~°∞. ã¨O™ê~° |O^è•Å#∞
áÈHÍiÛ Ñ¨Ù}Ϻxfl KÕ‰Äõ ~ˆ Û ã¨∞QÆ∞}ÏÅ ^˘Ou J~Ú# P Ü«∞=Ú<å „ã¨=Ou Hõ#∞flÅ qO^Œ∞QÍ HÍ#=zÛOk.
Hõ. Hõx _®Ü«∞ <Õñy "≥∂^ŒO, |∞#ñ ^Œ`«ûi^Œ=∞ŠѨÙe# Éèí∂=ÚÅñ ^ŒQÆ <å
k# âı+¨=Ú x=ã≤OK≥#∞, =#*’^Œ~° áê^ŒÑ¨^Œ‡ =â◊=∂#ã¨∞ñ_≥·. 169
* P q^èŒOQÍ ^Œ~°≈# q∞zÛ# Ü«∞=Ú<å #kx q^Œ∞~°∞x`À ‰õÄ_ç# L^Œú=Ù_»∞ ã¨g∞Ñ≤OKå_»∞. P
#kÖ’x JO^Œ"≥∞ÿ# `≥Å¡x Wã¨∞Hõ u<≥flÅ g∞^Œ P#O^ŒOQÍ Pã‘#∞_≥·<å_»∞. #O^Œ#O^Œ# K«~°}Ï~°qO^Œ
㨇~°} Ѩ~åÜ«∞}∞_≥· P k#=∞O`å QÆ_çáê_»∞.
Hõ. =∞é∞<åñ_»∞ ˆ~ѨHõ_» ÉèÏ, ã¨∞~°Ñ¨Ù}∞ºñ_»∞ Ѷ¨∞#∞ñ_»∞ =∞^èŒ∞ x+¨Ø^Œ# K«~°}
㨇~°} „H©_® Hõe`«∞ñ_»∞, ^Œi~ÚOK≥<£ QÆÅ∞+¨ QÆǨÏ#^Œ=Ú#<£ Ü«∞=Ú#<£. 170
* =∞~°∞k<å# L^ŒÜ«∂#<Õ q^Œ∞~°∞x`À Hõeã≤ Ü«∞^Œ∞#O^Œ# Ѩ^ŒzO`«# ã¨O`À+¨ `«~°OQÍÅÖ’
FÅÖÏ_Õ JO`«~°OQÆO QÆŠѨÙ}º=¸iÎ L^Œú=Ù_»∞ áêáêÅ#∞ ~°∂ѨÙ=∂¿Ñ Ü«∞=Ú<å `«~°Oy}˜x ^•\Ï_»∞.
296 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
=. W@∞¡^Œú=ÙO_»∞ Ü«∞=Ú<å#k #∞`«ÎiOz |^ŒiHÍ„â◊=∞O|∞#‰õΩO [xÜ≥∞ #x# qx ~å*ËO„^Œ∞O_»∞
Ü≥∂wO„^Œ∞# H˜@¡xÜ≥∞. 171
* L^Œ=ú Ù_»∞ Ü«∞=Ú<å#k ^•\˜ |^ŒiHÍ„â◊=∂xH˜ "≥àϧ_»∞ Jx K≥Ñʨ QÍ qx ~å[„âı+μ¨ _ª #·≥ ѨsH˜`
Δ ∞« _»∞
Ü≥∂y„âı+¨μª_≥·# Nâ◊√‰õΩx`À WÖÏ J<åfl_»∞.
Hõ. â∫iÜ«Ú #u~°^äŒ =~°∞Å∞ =∞, Ǩ~°^äŒ ã¨=∞~°^äŒ∞Å∞ Ü«∞^Œ∞ |ÖÏkèÑ¨Ù ÖˇÅ¡O
É’i =∞$uñ ÉÁO^Œ #∞^Œú=Ùñ, _Õsu<£ „|kÔH <å‰õΩ <≥é˜ñyOѨ٠`«QÆ<£. 172
* NHõ$+¨μ‚_»∞ J=`å~°O KåeOKå_»∞. Ju~°^äŒ =∞Ǩ~°^äŒ ã¨=∞~°^äŒ∞Öˇ·# Ü«∂^Œ= g~°∞ ÅO^Œ~°∂
`«=∞Ö’ `å=Ú áÈ~å_»∞H˘x „áê}ÏÅ∞ QÀÖ’ÊÜ«∂~°∞. ã¨~°∞fiÅ∂ K«xáÈQÍ L^Œú=Ù_»∞ =∂„`«O ZÖÏ „|`«∞Hõ
QÆeQÍ_»∞? D q+¨Ü«∞O <å‰õΩ q=iOK«O_ç.
ã‘. <å=Ù_»∞ ~å*ËO„^Œ∞#‰õΩ â◊√HõÜ≥∂wO„^Œ∞ñ _ç@¡#∞ =Ú#∞fl Ö’ˆHâ◊√KÕ`«
ã¨O„áêi÷`«∞O_≥·# [Å~°∞ǨÏ<åÉèí∞O_»∞ =ã¨∞=∞uÃÑ· Ü«∞^Œ∞=Oâ◊=∞O^Œ∞
#∞^Œ~ÚOz `«#∞ñ ^•# =∞kÖ’#ñ lOuOz `≥e"˘Ok Ü«∂f‡Ü«∞ ‰õΩÅq<åâ◊
"≥Ú#iOz `å#∞ |OKÀѨx+¨#‡Ü«∞ =∞QÆ∞ k=º^ÕǨÏO|∞#O^Œ∞ñ *ˇO^Œñ
`Õ. ^ŒÅñz q*Ï˝# `«`«ÎfiO|∞ ^èŒ~°}˜g∞ñ^Œñ, ^•eÛ [#HÀ\˜ ÔHé˜ñyOѨñ ^Œy# nè~°∞ñ
_»∞^Œú=Ùñ_»∞ ^ŒHõ¯ x`«~°∞ÖË <ÀѨ i`«ñ_»∞, xi˚`ÕO„kÜ«Úñ _®`«‡ã¨xflÉèí∞ñ _»@OK«∞. 173
* D q^èŒOQÍ J_çy# ѨsH˜Δ`«∞Î`À â◊√‰õΩ_»∞ WÖÏ J<åfl_»∞. ѨÓ~°fiO „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ „áêi÷OѨQÍ
ѨÙO_»sH͉õΔΩ_»∞ Éèí∂Ö’HõOÖ’ Ü«∞^Œ∞=Oâ◊OÖ’ L^Œ~ÚOKå_»∞. `«#‰õΩ `å#∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ PÖ’zOz XHõ
xâ◊ÛÜ«∂xH˜ =zÛ#"å_≥· `«# ã¨OHõÖÏÊ#∞™ê~°O `«# ‰õΩÖÏ#flO`å JO`«O KÕã"≤ âÕ ß_»∞. S^Œ∞ LѨx+¨`∞« ÅÎ `À
‰õÄ_ç# k=º^ÕǨxfl á⁄O^Œ^ŒÅz `«# `«~åfi`« q*Ï˝# `«`åÎfixfl JO^Œ∞H˘x Ö’HõOÖ’ l*Ï˝ã¨∞=ÙÖˇ·#
„Ѩ[ʼnõΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞QÆÅ „Ѩ*Ï˝âße, l`ÕO„kÜ«Ú_»∞, `«#O`«\˜"å_»∞– XHõ¯ L^Œú=Ù_»∞ `«Ñ¨Ê WOH˘Hõ_»∞
ÖË_»x ÉèÏqOKå_»∞.
Hõ. H˜ΔuÃÑ· xeÑ≤# Hõ`«=Ú#, #`«xH˜ =∞$u ^˘~°Hõ ^ŒÜ≥∞º #=hâ◊! ~°=∂
Ѩu Ü«∞aè=∂#=Ú QÆey#, Ü«∞u ѨÙ}∞ºñ_»∞ ã¨xÜ≥∞ |^ŒiHÍ„â◊=∞=Ú#‰õΩ<£. 174
* JO^Œ∞KÕ`<« Õ Éè∂í Ö’HõOÖ’ J`«}‚˜ xÖÏÊ_»∞. D HÍ~°}ÏÅ =Å¡ J`«xH˜ =∞$u ÖˉΩõ O_®áÈ~ÚOk.
~å*Ï! ~°=∂=Å¡É∞íè xg∞^Œ P^Œ~åaè=∂<åÅ∞ QÆÅ P Ѩ~=° ∞ ѨÙ}∞º_»∞ L^Œ=ú Ù_»∞ |^ŒiHÍ„â◊=∂xH˜ "≥àϧ_»∞.
=. JO`«. 175
Hõ. L^Œú=Ùñ _»iy# Ñ≤^ŒÑ¨ ã¨, q∞^Œú Ѩi*Ï˝#∞, ã¨∞[#Ç≤Ï`«∞, "≥∞ÿ„`ÕÜ«Ú<£
=$^Œú[# ¿ã=Ùºñ, ^•Ñ¨ã¨, =$^Œú„â◊=Ùñ E_»ñQÀi q^Œ∞~°∞ñ_»∞ QÆ_»ñHõ<£. 176
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 297
D q^èOŒ QÍ L^Œ=ú Ù_»∞ "≥o§áÈ~Ú# `«~åfi`«, q^Œ∞~°∞_»∞ ^ÕnѨº=∂#"≥∞#ÿ *Ï˝#O HõÖ"å_»∂, ã¨[#˚ ∞ʼnõΩ
q∞„`«∞_≥·#"å_»∂, =∞ǨÏhÜ«ÚʼnõΩ Ãã·`«O ¿ã=hÜ«Ú_»∂, `åѨ¿ãO„^Œ∞_»∂ J~Ú# "≥∞ÿ„`ÕÜ«∞
=∞Ǩ=ÚxK«O„^Œ∞}˜‚ ã¨O^Œi≈OK«\ÏxH˜ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍ_»∞.
=. Ü«∞=Ú<å#k ^•ñ\˜ HõuѨܫ∞ „Ѩܫ∂}O|∞Åñ |∞}º#^Œ∞Å, ǨÏiˆHΔ„`«O|∞Å#∞ ^Œi≈OK«∞K«∞
#u`«fii`« QÆ=∞#O|∞#. 177
* Ü«∞=Ú<å#kx ^•\˜# J#O`«~O° H˘xfl k<åÅ∞ „ѨÜ∂« }O ™êyOz ѨÙ}º#^Œ∞Å#∂, ѨÙ~°∞ëÈ`«=Î ∞
ˆHΔ„`åÅ#∞ ^Œi≈OK«∞‰õΩO@∂ a~°a~å ѨÙ~ÀQÆq∞OKå_»∞.
Hõ. K«x K«x =ÚO^Œ@ñ QÆ#∞ñQ˘<≥, Ѷ¨∞#áêѨ `«=∞ó Ѩ`«OQÆñ, QÆ~°∞}ÏáêOQÆ<£,
QÆ#^Œ∞`«∞ÎOQÆ `«~°OQÆ<£, [#=~°#∞`« |Ǩïà◊ѨÙ}º ã¨OQÆ<£, QÆOQÆ<£. 178
* JÖÏ "≥o§ "≥o§ q^Œ∞~°∞_»∞ L`«∞ÎOQÆ `«~°OQÍÅ`À á⁄Oy „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ QÆOQÍ#kx Hõ#∞flÅ
qO^Œ∞QÍ Hõ#∞Q˘<åfl_»∞. P QÆOQÍ#k áêáêÅ<Õ pHõ@¡#∞ ã¨∂~°∞ºx=Öˇ áê~°^ÀÅ∞`«∞Ok. Hõ~°∞}Ï~°ã¨O
„Ѩã¨iOKÕ Hõ_»QÆO\˜ K«∂ѨÙÅ∞ HõÅk. ÃÑ^ŒÌÖˇ·#"å~°∞ „Ѩâ◊Oã≤OKÕ JQÆ}º ѨÙ}ϺʼnõΩ PÅ"åÅ"≥∞ÿOk.
Hõ. JO^Œ∞ #~°qO^Œ ™œ~°Éèí, #Ok`« Ѩ==∂# ^èŒ∂`« #@ ^Œ∂i‡ Ѩi
ã¨ÊOk`« HõO^Œà◊jHõ~°, ã¨O^ÀÇ¨Ï Å㨄`«Ê"åÇ¨Ï [Å =∞[˚#∞ñ_≥·. 179
P QÆOQÍ#kÖ’ Ѩ^•‡Å ã¨∞"åã¨#Å`À xO_ç# QÍÅ∞Å∞ gã¨∞Î<åfl~Ú. P Ѩ^Œ‡ ã¨∞QÆO^è•Å∞
=Ç≤ÏOz# "åÜ«Ú=ÙÅ =Å¡ Hõ^eŒ #n `«~O° QÍÅ∞ <å@ºO KÕã∞¨ <Î åfl~Ú. JÖÏ ZyiѨ_∞» `«∞#fl HÔ ~°\ÏÅ∞
`«∞OѨÙ~°∞Å#∞ q~°l=Ú‡`«∞<åfl~Ú. J@∞=O\˜ Ѩ~=° ∞Ѩq„`« QÆOQ̈́Ѩ"åǨÏOÖ’ q^Œ∞~°∞_»∞ ™êfl#O KÕâß_»∞.
ã‘. Ѷ¨∞#™ê~°~°∞z "åÅ∞HÍ ã¨=Ú^ŒOz`« Ãã·Hõ`« "ÕkHÍ ã¨÷Å=Ú #O^Œ∞
Ü«∞=∞ xÜ«∞ =∂k Ü≥∂QÍOQÆ „H˜Ü«∂ x+¨ªñ |∂x Ѩ^•‡ã¨<åã‘#∞ñ _»QÆ∞K«∞
ǨÏiáê^Œ ã¨~°ã‘~°∞Ç¨Ï #ºã¨Îz`«∞Îñ_≥· ÉÏ¿ÇϺO„kÜ«∞ "åºÑ≤Îñ ÉÏéñ^Àe
ã¨HõÅ q^Œfi[˚# ã¨Î=hÜ«∞ ã¨=Úz`åKå~° „=`ÀѨ"åã¨=ÚÅñ „QÆ∞ã≤û
`Õ. Ü«Ú#fl ѨÙ}Ϻ`«∞‡, qQÆ`« =Ü≥∂ qHÍ~°∞, q#∞`« ã¨OKå~°∞, Éèí∞=# áê=# qǨ~°∞
Ü≥∂y[#ˆQÜ«Ú, ã¨`«Îu ÉèÏQÆ^èÕÜ«Ú, <å„t`«q^èÕÜ«Ú, "≥∞ÿ„`ÕÜ«Ú #K«@ñ QÍOK≥. 180
* ™êfl<å#O`«~°O q^Œ∞~°∞_»∞ Z^Œ∞~°∞QÆ∞O_® Ü≥∂y[# ã¨Î=hÜ«Ú_»∂, ™ê^èŒ∞[# ÉèÏQÆ^èÕÜ«Ú_»∂,
„t`«[# q^èÕÜ«Ú_»∂ J~Ú# "≥∞ÿ„`ÕÜ«Ú}˜‚ K«∂Kå_»∞. P =∞ǨÏhÜ«Ú_»∞ HõѨC~°=Ú ‰õΩѨÊáÈã≤#@∞¡#fl,
XHÍ<˘Hõ Wã¨∞Hõ uѨÊg∞^Œ Ѩ^•‡ã¨<åã‘#∞_≥· L<åfl_»∞. Ü«∞=∞ xÜ«∞=∂^Œ∞Å`À ‰õÄ_ç# JëêìOQÆ Ü≥∂QÍxfl
xëêªQÆi+¨μª_≥· PK«iã¨∞Î<åfl_»∞. NHõ$+¨μ‚x K«~°} ã¨~À*ÏÅÃÑ· z`«ÎO ÅQÆflO KÕã≤ L<åfl_»∞. WO„kÜ«∂Å#∞
=â◊O KÕã∞¨ H˘x L<åfl_»∞. ã¨=∞ã¨Î q^•fiOã¨∞ʼnõΩ ã¨Oã¨=Î hÜ«∞"≥∞#ÿ ã¨^•Kå~åÅ`À, „=`åÅ`À, LѨ"å™êÅ`À,
P =∞Ǩ=Úx â◊s~°O ã¨#fl|_ç L#flk. PÜ«∞#Ö’ "å~°úHõºÅHõΔ}ÏÅ∞ Ug∞ HõxÊOK«@O ÖË^Œ∞. J@∞=O\˜
ѨÙ}ºr=#∞_»∂, Éèí∞=#áê=#∞_»∂ J~Ú# "≥∞ÿ„`ÕÜ«Ú_»∞ q^Œ∞~°∞x =ÚO^Œ∞ ™êHΔÍ`«¯iOKå_»∞.
298 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
–: q^Œ∞~°"≥∞ÿ„`ÕÜ«∞ ã¨O"å^Œ=Ú :–
=. W@∞¡ QÆ#∞OQ˘x Ü«∞=Ú‡hO„^Œ∞x áê^ŒO|∞ʼnõΩO „|}q∞e¡ =Ú‰õΩo`« ǨÏã¨∞ÎO_≥· ~Ú@¡xÜ≥∞
'=ÚhO„^•! Ö’HõO|∞# ã¨HõÅ [#O|∞Å∞ =∞#O|∞Å∞ Ѷ¨∞#O|∞ÅQÆ∞ ™œYºO|∞ ÅO^ŒO ^ŒÅOz
`«`«ÊùÅ„áêÑ≤Î ¿ÇÏ`«∞=ÙÖˇ·# Hõ~°‡O|∞ ÖÏK«iOz ^≥·"ÀѨǨÏ`«∞Öˇ· `«`«¯~°‡O|∞ÅKÕ`« x+¨ÊùÖÏ~°OÉèí∞
ÅQÆ∞^Œ∞~°∞† Hõ~°‡O|∞Å∞ |O^èŒHõO|∞Å∞#∞ ^Œ∞óY¿ÇÏ`«∞=ÙÅ∞#∞O QÍx ™œYº^•Ü«∞HõO|∞Öˇ· áêѨ
x=$uÎ *ËÜ«∞<ÀѨ† =k Ü«∞@∞¡O_≥† Éèí∂i ^Œ∞óMÏ#∞™ê~°Oɡ·= ã¨O™ê~° K«„HõO|∞ #O^Œ∞ñ
|i„Éèqí ∞OK«∞K«∞O QÍ=∞q"≥∂Ç≤Ï`«∞Öˇ· ѨÓ~°fiHõ~å‡#∞QÆ`O« |∞Öˇ#· â◊s~°O|∞Å∞ ^•Å∞ÛK«∞O [K«∞ÛK«∞
=∞~°ÅO |∞@∞ìK∞« <≥O`«HÍÅO|∞#‰õΩñ ÉÏѨx=$uÎñ QÍ#Hõ =∂`«$Ü«∞ø=# =# ‰õΩ~îå~°∞Öˇ· [x~ÚOz
=iÎOK«∞ =¸_è®`«∞‡ÅO, |â◊√„áêÜ«ÚÅ ~°H˜ΔOK«∞H˘é‰õΩñQÍ^≥ <å~åÜ«∞} Ѩ~åÜ«∞}∞Öˇ·# g∞=O\˜
ѨÙ}Ϻ`«∞‡Å∞ Ö’HõO|∞#O [i~ÚOK«∞@† Ü«∞kÜ«Ú#∞O QÍHõ. 181
* q^Œ∞~°∞_»∞ "≥∞ÿ„`ÕÜ«Úx áê^•Å‰õΩ #=∞™ê¯~°O KÕã≤, KÕ`«∞Å∞ *’_çOz W\Ï¡ J<åfl_»∞.
''=ÚhO„^•! Ö’‰õΩ ÅO`å `«=∞`«=∞ =∞#ã¨∞ûÅÖ’ ZÅ¡ÑC¨ _»∂ ã¨∞MÏ<Õfl HÀ~°∞‰õΩO\Ï~°∞. ^•xx á⁄O^Œ_®xÔH·
Z<ÀflHõ~°‡Å∞ KÕ™êÎ~°∞. ^≥·=O J#∞‰õÄeOK«Hõ áÈ=_»O`À `«=∞ „Ѩܫ∞`åflÅhfl =º~°÷"≥∞ÿáÈ~Ú "å\˜
Ѷ¨ÖÏxfl JO^Œ∞HÀÖËHõ áÈ`«∞<åfl~°∞. D Hõ~°‡Åhfl „Ѩu|O^èŒHÍÅ∞. JO`ÕQÍHõ ^Œ∞óMÏxfl Hõeæ™êÎÜÕ∞ QÍx
ã¨∞MÏxflzÛ áêáêxfl áÈQ˘@ìÖË=Ù. JO`ÕHÍHõ D Ö’‰õΩÅ∞ ^Œ∞~°O`« ^Œ∞óMÏʼnõΩ HÍ~°}"≥∞ÿ# ã¨O™ê~°O
J<Õ K«„HõOÖ’ `«QÆ∞ÖÁ¯x y~°y~° u~°∞QÆ∞`«∂ LO\Ï~°∞. HÀÔ~¯Å "åº"≥∂ǨÏOÖ’ zH˜¯ ѨÓ~°fiO `å=Ú
KÕã≤# Hõ~°‡Ñ¶¨ÖÏʼnõΩ `«y#\ì̃ â◊s~åÅ#∞ á⁄O^Œ∞`«∂ LO\Ï~°∞. WÖÏ K«ã¨∂Î, ѨÙ_»∞`«∂ ZO`À HÍÖÏxH˜QÍx
áêáêxfl áÈQ˘@∞ìH˘<Õ =∂~°æO `≥Å∞ã¨∞HÀÖË~°∞. `«e¡ Ü«∞ø=<åxH˜ Q˘_»¤eÃÑ@∞ìÖÏO\˜"åÔ~· ѨÙ>Ëì W@∞=O\˜
Ѩâ◊√„áêÜ«ÚÖˇ·# |∞kúÇ‘Ï#∞Å#∞ L^ŒúiOK«_®xH˜ QÆ^• `«=∞ =O\˜ ѨÙ}Ϻ`«∞‡Å∞ N=∞<åfl~åÜ«∞}
¿ã"åѨ~åÜ«∞}∞Öˇ· Ö’HõOÖ’ u~°∞QÆ∞`«∂ LO\Ï~°∞!
=∞. Jq"ÕHÍ#∞QÆ`« ã¨fiHÍ~°º [Å"ÕÖÏH©~°‚"≥∞ÿ q∞„`« |O
^èŒ∞ =^èŒ∂ Ѩل`« [Å„QÆǨϟ„QÆÜ«Ú`«"≥∞ÿ ^Œ∞~åÌO`« "≥∞ÿ#\˜ì ^Œ∞
~°ƒù= áê^äÀkèñ ^ŒiOѨÖË~°∞ ǨÏiã¨O|O^èŒ „H˜Ü«∂Ö’Å ÉèÏ
QÆ=`å#∞„QÆÇ¨Ï <å= ÖËx Ü«∞^èŒ=ÚÖò HÍ~°∞}º ã¨O^è•Ü«∞HÍ! 182
* F Hõ~°∞}Ï=∞Ü«∂! ÉèíQÆ=`å¯~°º x~åfiǨωõΩÖˇ· ã¨^• ÉèíQÆ=O`«∞x Ü«∞O^Õ P㨉õΩÎÖˇ·# ^≥·=Éèí‰õΩÎÅ
J#∞„QÆǨÏO J<Õ <å= ÖˉõΩO_® D ã¨O™ê~° ã¨=Ú„^•xfl ^•@\ÏxH˜ „Ѩܫ∞uflOK«_»O Ѩ~°=∞ =¸~°ö`«.
ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# D ã¨O™ê~° ™êQÆ~åxH˜ Jq"ÕHõ"Õ∞ [ÅO. ™êfi~°÷ Ѩ~°`«fi"Õ∞ K≥eÜ«∞e Hõ@ì. q∞„`«∞Å∂,
|O^èŒ∞=ÙÅ∂, ÉèÏ~åºÑ¨Ù„`«∞ÖË [ÅK«~åÅ∞. Wk ^Œ∞~°O`«"≥∞ÿ#k.
Hõ. =Úx<å^äŒK«O„^Œ! ##∞ñ ÔQ·, H˘x HÍK«∞ `«ÅOѨ٠|∞kúñ QÆ∂_ç# ÜÕ∞x<£
q#∞=Ú =∞nÑ≤û`« =∞k <å, K«#=Ù#ñ QÍqOѨ=Ü«∞º ã¨[˚# uÅHÍ! 183
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 299
* =Úx‰õΩÅ uÅHÍ! ^Õ=`«Å∞, [O`«∞=ÙÅ∞, =∞#∞+¨μºÅ∞, ~åHõãΔ ∞¨ Å∞, QÆ~∞° _»∞Å∞, <åQÆ∞Å∞, ã≤^∞Œ Åú ∞,
™ê^è∞Œ ºÅ∞, QÆO^è~Œ ∞° fiÅ∞, MËK~« ∞° Å∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å~°O`å Z\Ï¡ ѨÙ\Ïì~∞° ? WOHÍ QÆ~ƒ° [ù =ÚÅ∂, ¿ãfi^Œ[=ÚÅ∂,
JO_»[=ÚÅ∂ J~Ú# r=ÙÅ∞ [x‡Oz# q^è•#O ‰õÄ_® <å‰õΩ qâ◊nHõiOK«∞.
* „ѨàÜ
◊ ∞« O Zxflq^è•Å∞? ã¨~ˆ fiâ◊fi~°∞_≥#· Ѩ~å`«Ê~°∞}˜‚ Z=~°∞ JK«OK«Å ÉèHí `
Θ À ¿ãq™êÎ~∞° ? r=`«`fiΫ O
Z=iÖ’ qHÍ™êuâ◊Ü«∞O`À „ѨHÍtã¨∞ÎOk?
Hõ. QÀqO^Œ∞x ~°∂ѨO|∞#∞, r=„|ǨχʼnõΩ <≥·Hõºã≤kúÜ«Ú <≥@∞Ö∫?
ÉèÏ=# #∞Ѩx+¨^Œ~°÷O, ɡ· "≥ÅÃã_ç *Ï˝# "≥∞\˜ì ^•~°ºã¨∞Î`åº! 258
* =∞ǨÏhÜ«∞ã¨Î=hÜ«∂! "≥∞ÿ„`ÕÜ«∂! QÀqO^Œ∞x ã¨fi~°∂Ѩ x~°∂Ѩ}O ZÖÏQÆ∞? r=„|ǨχʼnõΩ
UHõ`«fiO ZÖÏ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok? Z@∞=O\˜ *Ï˝#O Hõey`Õ LѨx+¨`«∞ÎÅ J~°÷O TǨωõΩ JO^Œ∞`«∞Ok?
`Õ. Lz`« =∞QÆ∞#\˜ì t+¨º„ѨÜ≥∂[#=ÚÅ∞, ã¨[˚#∞ÅKÕ`« q*Ï˝#™ê^èŒ#=ÚÅ∞
<Õq∞ ѨÅ∞HõOQÆñ|_»∞, "åx <≥Å¡ =∞é˜Ü«Úñ, ÉÁÅ∞K«∞ "≥·~åQƺ=Ú#ñ ^ŒQÆ∞ ѨÙ~°∞+¨ÉèíH˜Î. 259
* L`«=Î ÚÖˇ#· t+¨μºÅ∞ Hõey#O^Œ∞=Å¡ HõeQˆ „ѨÜ∂≥ [<åÅ∂, ã¨[#˚ ∞Å∞ É’kèOKÕ q*Ï˝# ™ê^è<Œ åÅ∂,
"≥·~åQƺO =Å¡ „ѨHÍtOKÕ ÉèíQÆ=^ŒƒùH˜Î Z@∞=O\˜"À q=iOK«∞.
`Õ. WxflÜ«Úñ ^≥eÜ«∞ <å#u ~ÚzÛ ##∞fl, #i÷ ~°H˜ΔOѨن Ü«∞[˝ ^•<åk ѨÙ}º
Ѷ¨Å=Ú, "Õ^ŒO|∞ ã¨kq# Ѷ¨Å=Ú, <å~°Î, [#∞Åñ QÍz# Ѷ¨Å=Ú`À ã¨=∞=Ú QÍ=Ù. 260
* g\˜ #xflO\˜h q=~°OQÍ K≥Ñ≤Ê qѨ#∞fl_»<≥·# ##∞fl ~°H˜ΔOK«∞. Ü«∞*Ï˝Å∞ KÕã≤# Ѷ¨ÅO, ^•<åÅ∞
WzÛ# Ѷ¨ÅO, "Õ^•Å∞ K«kq# Ѷ¨ÅO– W=hfl Hõeã≤ P~°∞ÎÖˇ·# <å=O\˜"åix P^ŒiOz# Ѷ¨ÅO`À ã¨=∂#O
HÍ=Ù.
* F =∂^è"Œ å! PǨ^¡ OŒ `À "Õ^⌠߄ã¨Î ã¨fi~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ Pk=~åǨÏ=¸iÎ"#·≥ h=Ù áê`åà◊O #∞O_ç |Ü«∞\˜H˜
=ã¨∂Î ã¨=Ú„^Œ[ÖÏÅ`À `«_ãç #≤ hâ◊s~åxfl qkeOKå=Ù. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ h"≥∞_»g∞k EÅ∞ #∞O_ç h\˜
K«∞Hõ¯Å∞ #Å∞^≥ãÖ¨ Ï ZyiѨ_®¤~Ú. Ѩ~=° ∞ Ѩq„`åÅ~Ú# P [ÅaO^Œ∞=ÙÅÖ’ `«_ãç ≤ `«áÈÖ’HõOÖ’, [#Ö’HõOÖ’,
ã¨`º« Ö’HõOÖ’ x=ã≤OKÕ "Õ∞=∞O`å ZO`«QÍ<À Ѩiâ◊√^Œ∞Åú O J~Ú<å=Ú ™êfig∞!
* ^•"≥∂^Œ~å! Ö’HõHÖõ Ϻ}Ï~°O÷ h=Ù KÕ¿ã HÍ~åºÅ∞ J#O`åÅ∞. ''=∞Ǩã¨=Ú„^ŒO=O\˜ "å\˜ JO`«∞
`≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï#∞.—— Jx xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<Õ "å_»∞ =∞u „Éè+í μ¨ _ì ∂» , J*Ï˝h J=Ù`å_Õ QÍx q*Ï˝x HÍ_»∞. D ã¨=∞ã¨Î
„ѨÑO¨ K«O h Ü≥∂QÆ=∂Ü«∂ ã¨=Ú„^ŒOÖ’ qb#O J~Ú=Ù#fl^Œ#fl ã¨OQÆu `≥eã≤‰Äõ _® h„ѨÉÏè "åxfl `≥eÜ«∞x
P =∞O^Œ|∞^Œ∞Åú #∞ U=∞<åe? JdÅÖ’HÍnèfi~å! h K«~} ° ^•ã¨∞ʼnõΩ ã¨~fi° ^• ã¨=∞kèHõ ™œMϺxfl HõeyOKÕg, Jáê~°"∞≥ #ÿ
Hõ~∞° } J<Õ J=∞$`«`~« O° QÍÅ∞ á⁄Oy á⁄~°ÖgË J~Ú# h Hõ_Q» OÆ \˜ K«∂ѨÙÅ`À =∞=Ú‡Å#∞ K«Hõ¯QÍ K«∂z
ã¨∞K«i„`å! =∂‰õΩ ã¨∞Yã¨O`ÀëêÅ#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞.
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 373
Hõ. Jx „|Ǩχ"å^Œ∞ ÅQÆ∞ ã¨, #∞‡x =~°∞ºÅ∞ ÉèíH˜ÎÜ≥∂QÆ=Ú# q#q∞`«∞Öˇ·
=∞#=Ú# "≥∂^Œ=Ú =ÚÑ≤Êi, Q˘#ñ ÉÁQÆ_çi Y∞~° q^Œo`« QÀ„uO É’„u<£. 438
* Jx „|Ǩχ*Ï˝# ã¨OѨ#∞flÖˇ·# =Úx=ˆ~}∞ºÅ∞ ÉèíH˜Î„Ѩ=`«∞ÎÅ`À q#Ü«∞ q#„=ÚÖˇ· `«=∞
JO`«~O° QÍÅÖ’ P#O^Œ`~« O° QÍÅ∞ á⁄OQÆ∞Öˇ`QΫ Í y@ìÅKÕ H˘O_»Å#∞ Ãã·`O« ѨQ∞Æ ÅQ˘\˜#ì \˜ì [QÆ*\
ˇ Ü
ì˜ ∞ÿ≥ #
=~åǨϙêfiq∞x „Ѩã¨∞ÎuOKå~°∞.
L. JO`«@ bÅñÉ’Öˇ [QÆ^•`«∞‡ñ_»∞ Ü«∞[˝=~åǨÏ=¸iÎ Ü«∞
`«ºO`« QÆcè~° cè+¨} =∞Ǩ~°‚= `ÀÜ«∞ã¨=¸Ç¨Ï=Ú<£ Y∞~å
„HÍO`«=Úñ *Ëã≤ „Hõ=∞‡é ^èŒ~å`«Å =∞O|∞Åg∞ñ^Œ xeÊ q
„âßOu =Ç≤ÏOѨñ*Ëã≤ QÆ∞}âße u~ÀÇ≤Ï`«∞ñ_»Ü≥∞º #Ü≥∞º_»<£. 439
* J#O`«~°O Ѩ~°=∂`«‡ ã¨fi~°∂ѨÙ_≥·# P Ü«∞[˝=~åǨÏ=¸iÎ =∞ǨÉèíÜ«∞OHõ~°=¸, J`«ºO`«
QÆOcè~=° ¸ S# P ã¨=Ú„^Œ [ÖÏ#flO`å `«# y@ìÅ`À P„Hõq∞Oz, =∞m¡ Éè∂í q∞x ZѨÊ\˜ÖÏQÍ ã¨∞ã≤~÷ O° QÍ,
ã¨∞YOQÍ hà◊¡g∞^Œ xÖÏÊ_»∞. J#O`«~°O J#O`«QÆ∞} ã¨OѨ#∞fl_≥·# P ™êfiq∞ J^Œ$â◊º=∞Ü«∂º_»∞.
L. =∞OQÆà◊"≥∞ÿ# ~¸ Hõ^äŒ ã¨=∞Oz`«ÉèíH˜Îñ |iîOѨ q#fl "å
iO QÆ~°∞}Ï„~°Ì ^Œ$+≤ìñ QÆx NǨÏi ™êÅñ „|ã¨#∞flñ _Ò#∞, ã¨
`«ûOQÆ`«∞ñ_≥·# q+¨μ‚ñ_»∞ „Ѩã¨#∞flñ_»∞ ^• #QÆ∞<Õx "åiH˜<£
=∞OQÆà◊=ÚÖò ÅaèOK«∞† ##∞=∂#=ÚÖË ^ŒkQÍHõ "≥O_çÜ«Ú<£. 440
* D Hõ^äŒ â◊√Éèí„Ѩ^Œ"≥∞ÿ#k. D Hõ^äŒ#∞ Z=fi~°∞ ÉèíH˜Î`À K«^Œ∞=Ù`å~À, Z=fi~°∞ qO\Ï~À "åix
Hõ=∞ÖωõΔΩ_»∞ Hõ\ÏH˜Δ™êÎ_»∞. J@∞=O\˜ "åi q+¨Ü«∞OÖ’ NǨÏi „Ѩã¨#∞fl _Ò`å_»∞. P q^èŒOQÍ NǨÏi
„Ѩã¨#∞fl_≥·# "åiH˜ ã¨=∞ã¨Î ã¨#‡OQÆàÏÅ∂ ã¨O„áêÑ≤ΙêÎ~Ú. WO^Œ∞‰õΩ ã¨O^ÕǨÏO ÖË^Œ∞.
K«. ǨÏi x[^•ã¨HÀ\˜H˜ QÆ∞Ǩâ◊Ü«Úñ_≥· ~°q∞~ÚOK«∞† #\˜ì ã¨
`«∞Ê~°∞+¨μÅ H˜+¨ì=ã¨∞ΠѨiѨÓ~°‚ =∞<À~°^äŒã≤kú QÆÅ∞æ† ã¨∞
ã≤÷~° =∞QÆ∞K«∞#fl "≥∂HõΔ =∞~°KÕukÜ≥ÿ∞ K≥Å∞"å~°∞ ##fl #
ã≤÷~°`«~°`«∞K«Ûù ™œYº=ÚÅ∞ ¿ã‰õΩé∞@Öò =∞é˜ K≥Ñ¨Ê <Õ\˜H˜<£. 441
* `«# K«~}
° ^•ã¨∞ŠǨÏ$^ŒÜ∂« O`«~åÅÖ’ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ qÖÏã¨OQÍ qǨÏiã¨∂Î LO\Ï_»∞. J@∞=O\˜
ã¨[˚#∞Å∞ HÀi# =ã¨∞Î=ÙÅhfl ã¨=∞$kúQÍ ã≤kú™êÎ~Ú. JHõΔÜ«∞"≥∞ÿ# "≥∂HõΔO J~°KÕuÖ’x^≥· JÅ~å~°∞`«∞Ok.
J@∞=O@ѨC_»∞ Jã≤÷~°"≥∞ÿ# ™ê=∂#º =ã¨∞Î=ÙÅ q+¨Ü«∞O "Õˆ~ K≥áêÊÖÏ!
L. HÍ# ã¨~À[Ö’K«#∞ [QÆ`ü ã¨Î=hÜ«∞ Hõ^ä•ã¨∞^è•~°ã¨O
ÉÏx# Ü«∞\˜ì lǨÏfi Ü«∞ã¨^Œ#º Hõ^ä•Å=}À^ŒHõO|∞ÅO
374 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
ÉÏ#=Ú ¿ãÜ«∞ñ EK≥<≥† ã¨∞Ѩ~°fi=∞Ç‘Ï[ =∞~°O^Œáê# ÖÏ
ÉèÏ#∞Éèí=O|∞ <˘O^Œ∞ =∞^èŒ∞Ѩ„ѨÉèí∞ "ÕñQÆ∞<≥ "ÕñѨK≥@¡‰õΩ<£? 442
* JO^Œ∞=Å¡ ã¨=∞ã¨Î Ö’HÍÅ∂ ã¨Oã¨Î=hÜ«∂Öˇ·# q+¨μ‚^Õ=Ùx Hõ^ä•ã¨∞^è•~°™êÅ∞ Hõ=∞‡QÍ „`åy#
<åÅ∞Hõ, Ç≤Ï`«OHÍx W`«~° Hõ^ÅŒä ∞ J<Õ LѨChà◊§#∞ „`åQÆ_®xH˜ W+¨Ñì _¨ ∞» `«∞O^•? #O^Œ#=#OÖ’x =∞O^•~°
=∞Hõ~°O^•xfl „`åQÆ@O JÅ"å>ˇÿ# "Õ∞\˜ `«∞"≥∞‡^Œ "ÕѨK≥@¡"≥·Ñ¨Ù "≥àϧÅ#∞‰õΩO@∞O^•?
Hõ. Jx "≥∞ÿ„`ÕÜ«∞ =ÚhO„^Œ∞O, _»#Ѷ¨Úñ_»∞ q^Œ∞~°∞#‰õΩñ *ˇÑ≤Ê#\˜ì `≥éO QÆ
~°∞˚# ᜄ`«∞Î#‰õΩ<£ "åºã¨∞x, `«#Ü«Úñ_»∞ qxÑ≤Oz =∞é˜Ü«Úñ ^ŒQÆ x@¡xÜ≥∞<£. 443
* Jx "≥∞ÿ„`ÕÜ«∞ =∞ǨÏi¬ qHÍ~° q^Œ∂~°∞_≥·# q^Œ∞~°∞#‰õΩ qxÑ≤Oz# D Hõ^ä• q^è•<åxfl
"åºã¨=ÚhO„^Œ∞Å"åi Ѩل`«∞_≥·# â◊√Hõ=∞ǨÏi¬ J~°∞˚#∞x ᜄ`«∞_≥·# ѨsH˜Δ#flˆ~O„^Œ∞xH˜ qxÑ≤Oz WOHÍ
WÖÏ J<åfl_»∞.
Hõ. Jx K≥Ñ≤Ê# "≥∞ÿ„`ÕÜ«Úxñ, QÆ#∞ñQ˘x q^Œ∞~°∞O_»∞ ѨÅ∞¯ Ѷ¨∞#`«~°=∞QÆ∞ <å
^Œ#∞[‰õΩÖÏO`«‰õΩ K«i`«=Ú, qx `«xÜ«∞^Œ∞ <å =∞#O|∞ q=∞ÅK«i„`å! 444
* D q^èŒOQÍ "≥∞ÿ„`ÕÜ«Ú_»∞ K≥ѨÊQÍ q^Œ∞~°∞_»∞ qx WÖÏ J<åfl_»∞. ''ã¨K«Ûi„`å! Ѩ~°=∞ Ѩq„`«
"≥∞ÿ# q+¨μ‚^Õ=Ùx K«i„`«O ZO`«q<åfl <å =∞#ã¨∞û‰õΩ `«xqf~°‰õΩO_® LOk.
K«. ã¨=#=~åǨÏ=¸iÎ Hõ^äŒ ã¨~°fi=Ú h ^ŒÜ«∞ qO\˜† "≥O_çÜ«Ú<£
q=~°=ÚQÍ q#O |Å∞Hõ"Õ QÆ∞}™êO„^Œ! =ÚhO„^Œ K«O„^Œ! =∂
^èŒ= QÆ∞}H©~°Î<å=∞$`« q`å#=Úñ QÆ~°‚ѨÙ\ÏO[e<£ "≥ã¨O
[qñQ˘# ˆHÅ =∂#∞ [#ã¨O`«uH˜<£ Éèí=`åѨ"Õ^Œ#Öò. 445
* =ÚhO„^•! ã¨∞QÆ∞}™êO„^•! Ü«∞[˝=~åǨÏ=¸iÎ Hõ^Œä h ^ŒÜ∞« =Å¡ q<åfl#∞. HÍh, WOHÍ qâ◊^OŒ QÍ
q=iOz K≥ѨC. =∂#=ÙÅ∞ =∞^èŒ∞~åu =∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ# =∂^èŒ=Hõ^ä• ã¨∞^è•~°™êxfl K≥=ÙÅ<Õ ^Àã≤à◊¡`À
P™êfikOK«HõáÈ`Õ "åi ã¨O™ê~°`åáêÅ∞ ZÖÏ f~°∞`å~Ú?
=. HÍ=Ù# 446
ã‘. NǨÏi Ü«∞[˝=~åÇ¨Ï ~°∂Ѩ=Úñ ^•eÛ q∞Oz Ç≤Ï~°}Ϻ‰õΔΩñ „^Œ∞OK≥ ##∞K«∞
#ѨC_»∞ =Úx<å^äŒ! K≥Ñ≤Êu <å `À_» #=fi~åǨÏO|∞ ^ŒO„ëêì„QÆ=Ú##∞
^èŒ~°}˜ <≥|ƒùOyx ^èŒi~ÚOK≥? ǨÏiH˜ Ç≤Ï~°}Ϻ‰õΔΩ`À_» "≥·~°=Ú# ˆHq∞
HÍ~°}? =∞ã¨∞~° <Õ QÆu ã¨OǨÏiOK≥ ^•? xO`«Ü«Ú <≥é˜ñyOѨ٠q∞^ŒúK«i`«!
`Õ. Ü«∞x# "≥∞ÿ„`ÕÜ«∞=Úx q^Œ∞~°∞#‰õΩ #xÜ≥∞, ǨÏiHõ^ä•Hõ~°‚#=Ú#ñ ɡOáê~°∞ h‰õΩ
[#‡Ñ¶¨Å ã≤kú Ü«∞QÆ∞@‰õΩ ã¨OkÜ«∞O|∞, =Å^Œ∞† ǨÏi=∂Ü«∞ qkèÔH·# =â◊"≥∞ `≥eÜ«∞? 447
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 375
* ^Õg! =∂#hÜ«∞"≥∞#ÿ ^è~Œ ‡° =∂~°Oæ =Å¡ =∞Ç≤Ï=∞ „áêÑ≤ãÎ ∞¨ OÎ k. P =∞Ç≤Ï=∂uâ◊Ü∞« O =Å¡ Q˘Ñ¨Ê`«Ñ㨠∂¨ û
^•x=Å¡ UHÍ„QÆ`« ã≤kú™êÎ~Ú. "å\˜=Å¡ P`«‡*Ï˝#O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ^•x=Å¡ P`«‡Ü≥∂QÆO Åaèã¨∞ÎOk. P
P`«‡Ü≥∂QÆO Éè=í `«¯\ÏHΔÍxfl „Ѩ™êkã¨∞OÎ k. P q+¨μH‚ \
õ ÏHõOΔ HÍ~°}OQÍ Éè=í º=ÚÖˇ#· J=ºÜ«∞ k=ºÉè’QÍÅ∞,
J#O`«=ÚÖˇ·# â◊√ÉèÏÅ∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞`å~Ú. D q^èŒOQÍ <å‰õΩ ã¨=∞‰õÄ_ç# ã¨=∞ã¨Î ã¨OѨ^ŒÅ∂ x~°O`«~°O
##∞fl ¿ãqOz# h‰õÄ ã¨O„áêÑ≤™Î êÎ~Ú. JO`ÕHÍ^Œ∞, h‰õΩ u~°∞QÆ∞ÖËx k=º^Œ$+≤xì ‰õÄ_® J#∞„QÆÇÏ≤ ã¨∞<Î åfl#∞.
`Õ. <≥Åñ`«! `«kÌ=º^Œ$+≤ì #xflÜ«Ú#∞ h‰õΩñ, QÍ#=K«∞Û, qÖ’H˜OѨÙ, Hõ=∞ÅѨ„`«
#Ü«∞#∞ ÉÁ=∞=Ú_ç =∂„`å# <åâ◊=∞O^Œ∞, x`«~°=∞QÆ∞ `«∞K«ÛùÉè’QÆO|∞ ÖËq∞ ÃãѨÊ. 805
* F ã¨∞O^Œs! Pk=º^Œ$+≤ì=Å¡ D ã¨$+≤ìÖ’x ã¨~°fi=¸ h‰õΩ HÍ#=ã¨∞ÎOk, PÖ’H˜OK«∞. WHõ
ÉèíQÆ=^ŒÌ`«Î=ÚÅ∞ HÍx W`«~°=ÚÖˇ·# `«∞K«ÛùÉè’QÍÅ q+¨Ü«∞O "Õˆ~ K≥ѨÊ@O ^ÕxH˜? P ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=Ú_»∞
Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞ z\˜¡Oz#O`«=∂„`å# #tOzáÈ`å~Ú.
ã‘. J#∞Ѩ=∞ ~å[º ^Œ~åÊO^èŒ KÕ`«ã¨∞¯Öˇ· áêѨ=~°Î#∞Öˇ·# áêi÷=ÙʼnõΩ
^èŒ$uñ ÉÁO^Œ~åx ~¸ k=ºÉè’QÆO|∞Å∞ h^Œ∞ áêu„=`«ºx+¨ªñ *Ëã≤
ã¨O„áêѨÎ=ÚÅ∞ #Ü≥∞º, ã¨=∞`« Éè’yOѨÙ=Ú HÍ~°ºã≤kúÜ«Ú #QÆ∞ñQÍHõ h‰õΩ
##∞@Ü«Ú #u=Ü«Ú ##∞Ѩ=∞Ü≥∂QÆ =∂Ü«∂ qK«HõΔ} âßeÜ≥ÿ∞# Hõ~°Ì
`Õ. =Úxñ QÆ#∞OQ˘x qQÆ`åkèÜ«Ú#∞ #áêOQÆ, Hõe`«Å*Ï˝#`å㨺 ѨOHõ[Ü«Ú #QÆ∞K«∞
q#Ü«∞ ™œÇ¨~°Ì=ÚÅñ *Ëã≤ qǨÏfiÅO|∞, Å~Ú# ѨÅ∞‰õΩÅñ |uH˜ x@¡xÜ≥∞ñ „cu. 806
458 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* ™ê\˜ÖËx ~å[º"≥·Éèí"åÅ`À QÆ~åfiO^èŒ∞Öˇ·# ~åAÅ∞ Hõ#∞Å∞ QÍ#Hõ áêѨ=∂~°æOÖ’ „Ѩ=iΙêÎ~°∞.
J@∞=O\˜"åiH˜ JO^Œ~åx D k=ºÉè’QÍÅ∞ h áêu„=`«º =∞Ç≤Ï=∞=Å¡ h‰õΩ ÅaèOKå~Ú. D ã¨∞MÏÅ#∞
h=Ù ã¨=∞|∞kú`À J#∞ÉèíqOK«∞. h‰õΩ HÍ~°ºã≤kú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
D q^èŒOQÍ Hõ~°Ì=Ú_»∞ ѨÅ∞HõQÍ<Õ ^Õ=Ǩ˙u Hõ_»Hõ#∞flÅÖ’ ã≤QÆ∞æzO^Œ∞Å∞ „`˘H˜¯Ok. =∞<À=º^äŒ
=∂Ü«∞=∞~ÚOk. P"≥∞ "≥∂=Ú =OK«∞H˘x q#Ü«∞O`À K«#=Ù`À áê~°=â◊ºO`À Ü≥∂QÆ=∂Ü«∂ qâß~°^∞Œ _≥#·
`«# qÉèí∞x =OHõ K«∂ã¨∂Î =Ú^Œ∞Ì=Ú^Œ∞ÌQÍ W\Ï¡ ѨeH˜Ok.
=. J#Ѷ¨∂!, Ü«∞"≥∂Ѷ¨∞ Ü≥∂QÆ=∂Ü«∂ qÉèí∞O_»=Ù, ã¨=∞~°∞÷O_»=Ù #~Ú# hÜ«∞O^Œ∞ h Ü«∞#∞Ѩ=∞
k=ºÉè’QÆO|∞Å∞ QÆÅ∞QÆ∞@ xHõ¯O |x Ü≥∞é∞OQÆ∞^Œ∞, Éèí=`«ûOQÆu #xflÜ«Ú <å‰õΩO QÆÅ∞QÆ∞,
#~Ú##∞ ^Õ"å! h "å#uzÛ# ã¨O`å# Ѩ~°ºO`«Oɡ·# â◊s~° ã¨OQÆ=∞ ã¨=∞Ü«∞O|∞ z`«ÎO|∞#O
^ŒÅOz Éèí=^ŒOQÆ ã¨OQÆ=∞O|∞ñ QÆ$Ѩ¿ãã≤ =∞xflOѨÙ=Ú, Éèí=nÜ«∞ ã¨OÜ≥∂QÆ"åOKèå Ѩ~°`«O
QÆ$jÉèí∂`«O |~Ú# ~¸ ^ÕÇϨ O ÉË q^èOŒ |∞# =∞[˚# Éè’[# áê# ã¨∞YO|∞ÅO |i`«∞+≤Oì ÉÁO^Œ∞ #\˜ì
=∞#‡<À~°^OŒä |∞ñ n~°Ê ~°u ~°ÇϨ 㨺 „ѨHÍâ◊HOõ |QÆ∞ HÍ=∞âß„ã¨Î „ѨHÍ~°O |∞ѨtH˜OΔ z Ü«∞O^Œ∞ʼnõΩ #∞z`«O|∞
Å~Ú# qq^è•O|~åÉè~í } ° =∂ÖϺ#∞ÖËÑ#¨ =∞Ok~å~å=∞ „Ѩ=ÚY xdÅ =ã¨∞qÎ ™êÎ~O° |∞ QÍqOz
##∞flO QÆ~∞° }˜OѨ٠=∞x# # =∞‡Ç¨`«∞‡O_»∞ x[Ü≥∂QÆ=∂Ü«∂ |ÅO|∞#O ^«`Hü } Δõ O| – 807
* F ѨÙ}ºã¨fi~°∂áê, h=Ù J"≥∂Ѷ∞¨ "≥∞#ÿ Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞‰õΩ JkèÑu¨ q, J`«ºO`« ã¨=∞~°∞_÷ =» Ù. J@∞=O\˜
hÜ«∞O^Œ∞ ™ê\˜ÖËx k=ºÉè’QÍÅ∞ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® L<åflÜ«∞x <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. h ™êOQÆ`«ºO=Å¡ J=hfl <å‰õΩ
`«Ñʨ Hõ Åaè™êÎ~Ú. J~Ú#ѨÊ\˜H© ^Õ"å! h=Ù ã¨O`å#O HõeQˆ JO`«=~°‰Ωõ â◊s~°ãO¨ QÆ=∞O Hõey LO\Ï=∞x
XHõ xÜ«∞=∞O P<å_»∞ P#uKåÛ=Ù. P=∂@ =∞#ã¨∞ûÖ’ ÃÑ@∞ìH˘x h ™êOQÆ`åºxfl <å‰õΩ ^ŒÜ«∞`À
J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞. ##∞fl =∞xflOK«∞. h ã¨OÜ≥∂QÍxfl JaèÅ+≤ã∂¨ Î Hõ$tOz# D â◊s~°O ™êfl#áê# Éè’[<å^Œ∞Å=Å¡
Z\Ï¡ `«$Ñ≤Î á⁄O^Œ∞`«∞Ok? J@∞=O\˜ <å =∞<À~°^ä•xfl f~°Û\ÏxH˜ ~°u~°Ç¨Ï™êºxfl „ѨHÍtOѨ*Ë¿ã
HÍ=∞âß„™êÎxfl <å‰õΩ <Õ~°∞Ê. JO^Œ∞‰õΩ `«y# <å<åq^è•Öˇ·# =„™êÎÅ∂, JÅOHÍ~åÅ∂, ѨÓÅ^ŒO_»Å∂,
"≥∞ÿѨÓ`«Å∂, â◊Ü«∞#=∞Ok~åÅ∂, L^•º#=<åÅ∂ "≥Ú^ŒÖˇ·# ã¨=∞ã¨Î =ã¨∞Î=ÙÅ#∂ ã¨=∞‰õÄiÛ ##∞fl
HõxHõiOK«∞. WÖÏ Ñ¨Å∞‰õΩ`«∞#fl ^Õ=Ǩ˙u=∂@Å∞ qx =∞Ǩ`«∞‡_≥·# P Hõ~°Ì=∞ =Úhâ◊fi~°∞_»∞ `«#
Ü≥∂QÆ=∂Ü«∂|ÅO`À P HõΔ}OÖ’<Õ XHõ k=ºq=∂<åxfl ã¨$+≤ìOKå_»∞.
ã‘. k=º=∞}˜ ã¨ÎOÉèínÑ≤Îñ *ˇ<˘flO^Œ∞K«∞ =∞~°Hõ`«ã¨÷Å=ÚÅ =∞Ç≤Ï=∞ ^Œ#~°
=~°=„[ ‰õΩ_»º Hõ"å@ â’aè`«=ÚÖˇ· q„^Œ∞=∞ ^ÕǨÏm g^äŒ∞ Å=∞~°ñ
Q˘=∞~˘Ñ¨Ê #=âß`« ‰õΩOÉèí ‰õΩOÉèí=ÚÅÃÑ·, ǨÏihÅ â◊HõÅ qã¨∞Êù~°} "≥∞éÜ«∞ñ
^ŒQÆñ |^Œ‡~åQÆOѨ٠"≥ÚQÆ_»Åñ *ˇÅ∞"˘O^Œ∞ "≥·^Œ∂~°º =ÅÉèí∞Å∞ =<≥flñEѨñ
`Õ. ^Œ~°à◊`«~° ^èŒ∂`«ˆH`«∞ Ѩ`åHõ ÖÁÅÜ«∞, =∞OA tO[`«û=∞Oz`« =∞^èŒ∞Ѩ Hõe`«õ
ã¨∞~°∞z~åÅO|=∂# „Ѩã¨∂# ~ål, =∂eHõÅ <˘Ñ¨C qq^èŒ QÆ$Ǩoñ^Œ#i. 808
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 459
* P q=∂#OÖ’ JO^Œ"≥∞ÿ# =∞Ok~åÅ∞ Hõ#∞qO^Œ∞ KÕã¨∞Î<åfl~Ú. P =∞Ok~åÅhfl =∞}˜˜=∞Ü«∞
ã¨ÎOÉèÏÅ`À, QÆ~°∞_»Ñ¨K«ÛÅ∞ Ѩ~°z# #_»=Å`À, =„*ÏÅ `«Å∞ѨÙÅ∞ QÆÅ QÀ_»Å`À, ѨQÆ»_®Å QÆ_»Ñ¨Å`À,
WO„^ŒhÅ =∞}˜YO_®Å`À xO_ç, `«à` ◊ à« ◊ "≥∞i¿ã „H˘O„Q˘`«Î |OQÍ~°∞ HõÅâßÅ`À, JOK«∞ÅÖ’ Ѩ^‡Œ ~åQÍÅ
"≥ÚQÆæÅ∞ K≥H˜¯# K«Hõ¯x "≥·_»∂~°ºÑ¨Ù K«∂~°∞Å`À, QÍeH˜ Ô~ѨÔ~ѨÖÏ_»∞`«∞#fl *ˇO_®QÆ∞_»¤Å`À, =∞^èŒ∞~°
=∞^èŒ∞~°OQÍ ~°≠OHÍ~°O KÕ¿ã =∞^èŒ∞Hõ~° xHõ~åÅ`À ‰õÄ_ç, „"ÕÖÏ_»∞`«∞#fl ѨÓÅ^ŒO_»Å `À~°}ÏÅ`À
J`«ºO`« =∞<ÀǨÏ~°OQÍ JÅ~å~°∞`«∞<åfl~Ú.
Hõ. =∞é˜Ü«Ú#∞ ^Œ∞‰õÄÅ p<åO, |~° H“âıÜ«∂k qq^èŒÑ¨@ Ѩi=$`« =∞O
k~° ã¨∞ÉèíQÍHÍ~°Oɡ·, Ü«∞~°∞^•~° qz„`«Ñ¨\˜ìHÍÅOHõ$`«"≥∞ÿ. 809
* JO^Œe QÆ^Œ∞ÅÖ’ lÅ∞QÆ∞ ^Œ∞=fiÅ∞=Å∞, p<åO|~åÅ∞, Ѩ@∞ìp~°Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# ѨÅ∞q^è•Öˇ·#
=„™êÎÅ∞ â’aèÅ∞¡ `«∞<åfl~Ú. JѨÙ~°∂Ѩ"≥∞ÿ# ~°OQÆ∞~°OQÆ∞ŠѨ>ˇì =∞OKåÅ∞ J=∞~°Ê|_ç L<åfl~Ú.
=∞. Åe`À^•º# =<åO`« ã¨OK«~°} bÖÏ֒ŠǨÏO™êo HÀ
H˜Å áê~å=`« K«„Hõ"åHõ â◊√Hõ ˆHH˜ =ÓºÇ¨Ï =∞OK«`«û=Ú
`«¯eHõO QÆ$„u=∞Ѩ‰õΔΩÅ<£ x[qǨÏOQÆ„âı}˜ Ü«∞OK«∞O QÆ∞`«∂
ǨÏeÜ≥ÿ∞ ѨÅ∞¯K«∞ <å_»∞K«∞O_»∞ñ „|uâßMÏ~ÀǨÏ} "åºÑ¨ÙÎÅ<£. 810
* JO^Œe ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# L^•º#=<åÅÖ’ qÖÏã¨OQÍ qǨÏiã¨∞Î#fl ~å[ǨÏOã¨Å∞, HÀ~ÚÅÅ∞,
áê=Ù~åÅ∞, K«„Hõ"åHÍÅ∞, zÅ∞HõÅ∞, <≥=∞à◊√§ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ Ѩ‰ΩΔõ Å∞ =∞Ok~åÅ QÀ_»Åg∞^Œ K≥H¯õ |_ç# Hõ$„u=∞
Ѩ‰ΩΔõ Å#∞ K«∂z `«=∞*ÏuH˜ K≥Ok# x["≥∞#ÿ Ѩ‰ΩΔõ Å∞QÍ<Õ ÉèÏqOz ZO`À L`«¯O~îÅ° `À "å\˜x ѨÅ∞Hõiã¨∂Î
JHõ¯_ç K≥@¡H˘=∞‡ÅÃÑ· ˆHiO`«Å∞ H˘_»∞`«∂ P_»∞`«∞O\Ï~Ú.
=. "≥O_çÜ«Ú. 811
Hõ. Ѷ¨∞# ™œO^è•O`«~°â◊Ü«∂º, ã¨# ˆHmˆQÇ¨Ï Hõ$`«Hõ [QÆf^èŒ~° â’
Éèí# K«O„^ŒHÍO`«Kå~°∞ Éèí, =# Ѷ¨Å Éèíi`å=h[=O`«=Ú #QÆ∞K«∞<£. 812
* WOHÍ P q=∂#O "≥∞`«Îx â◊Ü«∞ºÅ`À, "Õ∞Öˇ·# QÆ^≥ÌÅ`À, ˆHm QÆ$ǨÅ`À, „H©_®Ñ¨~°fi`åÅ`À,
áêÅ~åu Éèí=<åÅ`À, ѨO_»¡K≥@¡`À xO_ç# =<åÅ`À xO_ç L#flk.
Hõ. ã¨HõÅ~°∞Î â’aè`«O|∞#∞, ã¨HõÅ â◊√ÉèÏ=ǨÏ=Ú ã¨HõÅã¨OѨ`«¯~°=Ú<£
ã¨Hõ֒ѨÉè’QÆ Ü≥∂Qƺ=Ú, ã¨HõÖËÑ≤û`« HÍ=∞^ŒO|∞ ã¨^ŒÅOHõ$`«=Ú<£. 813
* D q^èOŒ QÍ P q=∂#O ã¨=∞ã¨Î |∞∞`«∞â’ÉèÅí `À, ã¨HÅõ â◊√ÉèÏÅ`À, ã¨~fi° ã¨OѨ^ÅŒ `À ÃÑOá⁄O^Œ∞`«∂
Jxfl ã¨∞MÏÅ∂ J#∞ÉèíqOK«\ÏxH˜ Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ, JxflHÀiHõÅ∂ JOkOѨQÆÅ^≥·, JO^Œ"≥∞ÿ# JÅOHÍ~åÅ`À
XѨC`«∞#flk.
460 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
=. JQÆ∞K«∞ <˘Ñ¨C k=ºq=∂#O|∞ñ QÆeÊOz `«nÜ«∞ ã¨∞+¨=∂ qâı+¨z„`«O|∞Å∞ xi‡Oz# `å#∞#∞O
^≥eÜ«∞O *ÏÅx Ü«∞^Œ∞ƒù`« Hõ~°‡O|~Ú# q=∂#O|∞ ^Õ=Ǩ˙uH˜O EÑ≤#O Ez Ü«∞=Ú‡kÌÜ«∞
ã¨O`«ã≤OѨ‰õΩO_»∞@ Ü≥∞é˜Oy ã¨~°fiÉèí∂`åO`«~åâ◊Ü«∂aèA˝O_»∞#∞, ã¨O`«∞ëêìO`« ~°OQÆ∞O_»∞#∞ <≥·#
Hõ~ÌŒ=ÚO _ç@¡xÜ≥∞. 814
* J@∞=O\˜ Éèí=º"≥∞ÿ# XHõ k=ºq=∂<åxfl ã¨$+≤ìOz# Hõ~°Ì=∞ „Ѩ*ÏѨu JO^Œe â’ÉèÏqâıëêÅ#∞
x~å‡}O KÕã≤# `å#∞‰õÄ_® `≥Å∞ã¨∞HÀ ÖË#O`«\˜ P J`«º^Œ∞ƒù`« q=∂<åxfl ^Õ=Ǩ˙uH˜ K«∂Ñ≤OKå_»∞.
J~Ú`Õ P q=∂<åxfl K«∂z P"≥∞ ã¨O`À+¨Ñ¨_»ÖË^Œ∞. P ã¨OQÆu `≥Å∞ã¨∞H˘x ã¨=∞ã¨Î „áê}∞Å
JO`«~O° QÍÅÖ’ QÆÅ Jaè„áêÜ«∂Å#∞ „QÆÇÏ≤ OKÕ "å_»∂, ã¨O`«∞+¨Çì Ϩ $^ŒÜÚ« _»∂ J~Ú# Hõ~=ŒÌ ∞ =ÚhO„^Œ∞_»∞
^Õ=Ǩ˙u`À W\Ï¡ J<åfl_»∞.
`Õ. Ju=, ÉèíQÆ=`«¯$`«O|∞#∞ #dÅ =∞OQÆ,àÏHõ~°O|∞#∞ #QÆ∞ h [ÖÏâ◊Ü«∞=Ú#ñ
^Œqe „QÆ∞OH˜# [O`«∞ q`å#=ÚʼnõΩñ, QÍ=∞ºÑ¶¨Åã≤kú ¿ã‰õΩé∞ñ QÍ# h=Ù. 815
* F ã¨∞O^Œs! W^Œ∞QÀ aO^Œ∞ã¨~À=~°O. nxx ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ xi‡OKå_»∞. Wk ã¨=∞ã¨Î â◊√ÉèÏʼnõÄ
PHõ~°"≥∞ÿ#k. D ã¨~°ã¨∞ûÖ’ ™êfl#O KÕã≤#"åiH˜ HÀi# HÀiHõ Åhfl ã≤kú™êÎ~Ú.
Hõ. W[˚Å=ÚÅ #uÉèíH˜Î x, =∞[˚# "≥Ú#iOz ~¸ q=∂#=Ú "Õ_»¯<£
Å*Ï˚=u! Ü≥∞Hõ¯"≥ Ü«∞x, |∞[˚= "≥Ú#~°OQÆñ QÆ~°Ì=Úñ_»∞ =Å∞¯@Ü«Ú<£. 816
* K≥b! ã≤QÆ∞æѨ_»‰õΩ, D ã¨~À=~°[ÖÏÅÖ’ „â◊^•úÉèí‰õΩÎÅ`À ™êfl#O KÕã≤ ã¨O`À+¨O`À D q=∂<åxfl
P~ÀÇ≤ÏOK«∞ Jx Hõ~°Ì=∞ „Ѩ*ÏѨu ^Õ=Ǩ˙ux |∞[˚yã¨∂ΠѨeHÍ_»∞.
=. qx Ü«∂ ‰õΩ=ÅÜ«∂H˜Δ Ѩu¿ã"åÜ«∂㨠=∞e<åO|~°Ü«Ú, "Õ}© Éèí∂`«t~À[Ü«Ú, ^èŒ∂o ^èŒ∂ã¨i`åu
Hõ$jÉèí∂`åOyÜ«Ú, â◊|Å ã¨Î#Ü«Ú<≥· Éèí~°Î$ xÜ≥∂QÆO|∞# ã¨~°ã¨fif ã¨eÅ ã¨OÉèí∂`« [ÅK«~å„â◊Ü«∞O
|QÆ∞ aO^Œ∞ã¨~À=~°O|∞ñ „|"ÕtOz `«[˚ÅO|∞Åñ „QÆ∞O‰õΩe_»∞ ã¨=∞Ü«∞O|∞#ñ ^Œ^•fióѨÓ~°
=∞^茺O|∞# ~°∞z~° ã¨∂HΔ͇Oâ◊√Hõ ^è•i}∞Å∞ñ, yâ’~°=Ü«∞ó ѨiáêHõâ’aè`«Å∞, #∞`«ÊÅ QÆO^èŒ∞Å∞
#QÆ∞ Hõ<åºã¨Ç¨Ï„ã¨O|∞Å∞ ^Õ=Ǩ˙uO QÆ#∞OQ˘x ~Ú@¡xi. 817
* HõÅ∞=ˆ~‰õΩÅ=O\˜ Hõ#∞flÅ∞ QÆÅ P K≥Å∞= Ѩu ѨÅ∞‰õΩÅ∞ q#flk. P"≥∞ Ѩu¿ã=Ö’ ÉÏQÍ
JÅã≤áÈ~Ú L#flk. p~° ÉÏQÍ =∂ã≤áÈ~ÚOk. t~À*ÏÅ∞ [_»Å∞ Hõ\Ïì~Ú. â◊s~°O ^èŒ∂o^èŒ∂ã¨i`«"≥∞ÿ
Hõ$tOzOk. =HõΔã¨÷ÛÅ =∞O`å q=~°‚"≥∞ÿáÈ~Ú LOk.
^Õ=Ǩ˙u `«# Éèí~°Î P*Ï˝#∞™ê~°O ã¨~°ã¨fif#n [ÖÏÅ`À#∂, [ÅK«~åÅ`À#∂ xO_ç# P
aO^Œ∞ã¨~À=~°OÖ’ ™êfl#O K≥Ü∞« º_®xH˜ kyOk. JÖÏ P"≥∞ ™êfl#O KÕ¿ã ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P [ńѨ"åǨÏOÖ’
#∞Oz <åEÔH·# ã¨#flx Ѩ@∞ì=„™êÎÅ∞ Hõ@∞ì‰õΩ#fl"å~°∂, #=Ü«∞ø=#=ÚÖ’ L#fl"å~°∂, HõÅ∞= ѨÓÅ
Ѩi=∞à◊O HõÅ"å~°∂ J~Ú# ÃщõΩ¯=∞Ok Hõ#ºÅ∞ ^Õ=Ǩ˙uH˜ HõxÊOKå~°∞. "å~°∞ P"≥∞`À W\Ï¡ J<åfl~°∞.
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 461
Hõ. `«~°∞}©! ã¨Oz`«^èŒ~å‡, K«~°}Å =∞QÆ∞ "Õ∞=Ú h‰õΩ ã¨^Œ=∞ÅÉèíH˜ÎO
|iK«~°º ¿ãÜ«∞<Õ~°∞Î=Ú, Hõ~°∞}ÏHõe`ÕHõΔ}=ÚÅñ QÆ#∞ñQ˘#∞ =∞=Ú‡<£. 818
* F Ü«Ú=f! "Õ∞=Ú J"≥∂Ѷ¨∞"≥∞ÿ# ^èŒ~°‡HÍ~åºÅ∞ PK«iOKÕ "åà◊¡O. x~°‡Å"≥∞ÿ# ÉèíH˜Î`À h‰õΩ
¿ã=Å∞ KÕÜ«∞QÆÅO. h=Ù =∞=Ú‡Å#∞ Hõ~°∞}`À ‰õÄ_ç# Hõ_»QÆO\˜ K«∂ѨÙÅ`À HõxHõiOK«∞.
ã‘. Jx Ѩe¯ _®ã≤ Ü«∞Ü«∞ºu=‰õΩ #ÉèíºO[ <À^Œfi~°Î#=ÚÅ∞ ÃÑOá⁄#~°ñ *Ëã≤
=∞ÅÜ«∞[ Hõ~°∂Ê~° =∞Ç≤Ï`«"åã≤`« ¿ÇÏ=∞ HõÅâ’^ŒHõO|∞Å [ÅHõ=∂iÛ
^èŒ=à◊ =„ã¨ÎO|∞Åñ ^Œ_çÜ≥ÚuÎ ã¨~åfiOQÆ ^èŒ∂ѨO|∞ ÖÁã¨ñy Hõã¨∂Îi Ü«∞Åñk
=∞OAtO[#‡}˜ =∞Or~° H˜OH˜}© HõÅ~å= Hõe`« "Õ∞YÅÅ∞ ~°`«fl
`Õ. Yz`« `å@OHõ =Ú„kHÍ HõOHõ}Ïk, ã¨=Úz`å#~°… ¿ÇÏ=∞Éèí∂+¨}=Ú ÖÁã¨ñy
Éèí=º=∂ÖϺ#∞ ÖËѨ<åO|~°=Ú ezÛ, +¨„_»™È¿Ñ`« qq^è•#fl ã¨q∞uñ ^ŒxÑ≤. 819
* WÖÏ Jx "å~°O`å P"≥∞ ã¨g∞áêxH˜ KÕ~å~°∞. ^Õ=Ǩ˙uH˜ `«ÅO\˜, #Å∞QÆ∞ÃÑ\˜ì, K«O^Œ#
Hõ~°∂Ê~° ã¨∞QÆO^è•Å∞ "≥^Œ[ÖË¡ |OQÍ~°∞ aO^≥Å [ÖÏÅ`À ™êfl#O KÕ~ÚOKå~°∞. `≥Å¡x =„™êÎÅ`À `«_ç
X`åÎ~°∞. â◊s~°=∞O`å JQÆ~°∞ ^èŒ∂áêÅ∞ "Õâß~°∞. Hõã¨∂ÎiѨÓ`«Å∞ ѨÓâß~°∞. =∞^èŒ∞~°OQÍ ^èŒfixOKÕ
=∞}˜=∞Or~åÅ∞ áê^•Å‰õΩ `˘_çQÍ~°∞. z~°∞QÆO@Å ã¨=fi_ç`À X¿ÑÊ X_®¤}O #_»∞=Ú‰õΩ JÅOHõiOKå~°∞.
~°`åflÅ∞ K≥H˜¯# Hõ~å‚Éèí~°}ÏÅ∂, LOQÆ~åÅ∂, HõOHõ}ÏÅ∂ "≥Ú^ŒÖˇ·# qÅ∞=QÆÅ |OQÍ~°∞ ™⁄=Ú‡Å∞
ÔH·¿ãâß~°∞. ѨÓÅ^ŒO_»Å∞ ã≤OQÍiOKå~°∞. +¨„_»™È¿Ñ`« Éè’[<åÅ`À ã¨O`«$Ñ≤ΠѨ~°Kå~°∞.
=. =∞é˜Ü«ÚO QÆ#Hõ áê„`«~°z`«O|∞ Å~Ú# Hõ~°∂Ê~° h~å[#O|∞Å x"åoOz ~°∞z~åã¨#O|∞#ñ
QÆ∂~°∞ÛO_»ñɡ\˜ì ^Œ~°Ê}O|∞ ¿ãu H˜zÛ#O ^Œ„`«ÊuѶ¨e`« x[^ÕǨÏO|∞ñ QÆ#∞OQ˘x Hõ~°Ì=Úx
=∞#O|∞#O ^ŒÅOz# #`«O_»∞#∞O QÆ#ºHÍã¨Ç¨Ï„ã¨O|∞#∞ ^Œ`üHõΔ}O|∞#ñ ^Œ#ã¨xflkè #∞O_»∞@O
Ez x[Éè~í $ΰ Ü≥∂QÆ =∂Ü«∂ „ѨÉÏè =O|∞#‰õΩ #^Œ∞ƒù`O« |∞ <˘O^≥, #O`«ñ QÆ~=Ì° ÚO_»∞ QÆ$`«™êfl#Ü≥∞ÿ #
^Õ=Ǩ˙uO QÆ#∞OQ˘x q"åǨÏO|∞#‰õΩ =ÚO^Œ@ <ÕK«O^ŒO|∞#ñ ^Œ#~°∞K«∞O_≥ <å K«O^ŒO|∞#ñ
*ˇ<˘flO^Œ∞ K«∞O_»∞@‰õΩ <å#O^Œ Éèíi`«∞O_≥· ÉèÏ~åº ã¨Ç≤Ï`«O|∞QÆñ ^Œ`«¯#ºHÍ ã¨Ç¨Ï„ã¨O|∞ Q˘Å∞=
x[ q=∂<å~°∂_è»∞O_≥· `å~åQÆ} Ѩi=$`« ~ÀÇ≤Ï}©Ü«Ú‰õΩÎO _»QÆ∞ ã¨∞^è•Hõ~°∞O_»∞#∞OÉ’Öˇ <˘Ñ¨CK«∞O
^Œ^Œ#O`«~°O|. 820
* |OQÍ~°∞ Ñ¨à‹¡~åÅÖ’ Hõ~°∂Ê~°O "≥eyOz Ǩ~°`«∞Å∞ WKåÛ~°∞. ~°=∞}©Ü«∞"≥∞ÿ# ~°`«flÑ‘~î°Og∞^Œ
‰õÄ~ÀÛɡ\˜ì J^ŒÌO KÕuH˜KåÛ~°∞. ^Õ=Ǩ˙u P J^ŒÌOÖ’ „ѨuѶ¨eOz# `«# ~°∂áêxfl K«∂K«∞H˘x `«#Ѩu
J~Ú# Hõ~°Ì=∞ „Ѩ*ÏѨux =∞#ã¨∞ûÖ’ ÉèÏqOzOk. =∞~°∞HõΔ}OÖ’ Hõ~°Ì=Ú_»∂, "ÕÅH˘Åk Hõ#ºHõÅ∂
`«#K≥O`« ™êHΔÍ`«¯iOKå~°∞. P"≥∞ `«# Éèí~°ÎQÍi Ü≥∂QÆ=∂Ü«∂ „ѨÉèÏ"åxH˜ Pâ◊Û~°ºK«H˜`«∞~å Å~ÚOk.
JѨC_»∞ Hõ~°Ì=Ú_»∞ ™êfl#OKÕã≤ Pã‘#∞~åÖˇ· L#fl ^Õ=Ǩ˙ux K«∂Kå_»∞. q"åǨxH˜ =ÚO^Œ∞ P"≥∞ Z\Ï¡
462 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
L#fl^À J\Ï¡ˆQ JO`«\˜ K≥‰õΩ¯K≥^Œ~°x K«Hõ¯^Œ#O`À L#flO^Œ∞‰õΩ =∞Ǩ#O^ŒO á⁄O^•_»∞. Hõ#ºÅO^Œ~°∂
`«=Ú‡ ¿ãqã¨∂Î LO_»QÍ ã¨fã¨"∞Õ `«∞_≥· q=∂#O ZH˜¯ K«∞Hõ¯Å`À K«∞@ì|_ç# ~ÀÇ≤Ï}© ã¨ÇÏ≤ `«∞_≥#· K«O„^Œ∞xÖÏ
„ѨHÍtOKå_»∞.
K«. z~°â◊√Éèí=¸iÎ Ü«∞=Ú‡x Ü«∞âı+¨kwâ◊ qǨ~° Ü≥∂Qƺ=Ú<£,
ã¨∞~°∞z~° =∞O^Œ QÆO^èŒ=Ç¨Ï â’aè`«=Ú<£, xHõ@„Ѩ^è•`«∞ x
~° ~° ã¨i^ŒO|∞j`«Å `«∞ëê~°=Ú<≥· `«#~å~°∞ "Õ∞~°∞ HõO
~≠
^Œ~°=Ú# ˆHy ^Õ==x`åÜ«Ú`«∞ñ_≥·# ‰õΩÉË~°∞ Kå_»∞Ê#<£. 821
* x`«º=∞OQÆà◊ ã¨fi~°∂ѨÙ_≥·# P Hõ~°Ì=Ú_»∞ q=∂<å~°∂_è»∞_≥· ã¨=∞ã¨Î kHÍÊÅ∞~°∂ qǨÏiOK«_®xH˜
Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ#n, "≥∞Å¡QÍ K«Å¡QÍ gKÕ =∞ÅÜ«∞=∂~°∞`åÅ`À ‰õÄ_ç#n, ã¨g∞ѨOÖ’ „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ ÃãÅÜÕ∞à◊§h\˜
`«∞OѨÙ~°∞Å K«Å¡^Œ#O HõÅn J~Ú# "Õ∞~°∞Ѩ~°fi`«O tY~åÅg∞^Œ ã¨∞~°ã¨∞O^Œs ã¨"Õ∞`«∞_≥·# ‰õΩÉË~°∞xÖÏ
qǨÏiOKå_»∞.
=. =∞é˜Ü«Ú#∞. 822
=∞. J=∞~À^•º#=# „Ѩ^Õâ◊=ÚÅ∞, #"åº~å=∞Éèí∂=ÚÖò, ^Œà◊
`«∞¯=Ú^•OÉè’[qÉèÏã≤ =∂#ã¨ã¨~°ó ‰õÄÅO|∞Å∞<£, =∞OA ‰õΩO
[=ÚÅ∞O, *ˇ·„`«~°^äŒO|∞ qã¨∞Êùi`« q„ã¨OÉèíO|∞#O EK≥ <≥
Ü«∞º=Ú#O QÆ~°Ì=∞Ü≥∂y HÍ=∞QÆ q=∂<å~°∂_è»∞ñ_≥· K≥K≥Û~°<£. 823
* WOHÍ HÍ=∞QÆ=∞#O QÆÅ P q=∂<åxfl Jkè~ÀÇ≤ÏOz ÉèÏ~åºã¨"Õ∞`«∞_≥·# Hõ~°Ì=Ú_»∞ JO^Œ"≥∞ÿ#
#O^Œ#=# „Ѩ^ÕâßÅ#∞ ã¨O^Œi≈OKå_»∞. #=#"À<Õ‡ëêÖˇ·# „H˘O„Q˘`«Î ѨÓ^À@Å#∞ K«∂Kå_»∞. qHõã≤Oz#
HõÅ∞=Å`À, Ѩ^•‡Å`À q~ålÅ∞¡`«∂ L#fl =∂#㨠ã¨~À=~° f~åÅ#∞ uÅH˜OKå_»∞. JO^•Å∞ zO^Õ
á⁄^ŒiO_»¡#∞ J=Ö’H˜OKå_»∞.K≥·„`«~°^äŒO J<Õ ¿Ñ~°∞QÆÅ ‰õΩÉË~°∞x L^•º<åxfl ZO`À ã¨O`À+¨O`À
PÖ’H˜OKå_»∞.
=. Wqfi^èOŒ |∞# ã¨=∞ãΫ Éè∂í ÉèÏQÆO|∞#∞ "åÜ«Ú "ÕQOÆ |∞#O QÆÅÜ«∞O „QÆ∞=∞‡i xdÅ "≥=· ∂xHõÖ’HõO|∞
#uâ◊~ÚOz Ö’HõO|∞ÅO [iOK≥, "≥∂Hõ^Δ •Ü«∞‰õΩO_»∞ñ, n~°á÷ ê^Œ∞O_»∞ #QÆ∞ ѨÙO_»sH͉õΩΔ x ã¨#∞fluOz
¿ãqOK«∞ ѨÙ}Ϻ`«∞‡Å‰õΩO ÉÁO^Œ~åx Ѩ^•~°÷O|∞Å∞ QÆÅ"Õ? ~Ú@∞¡ Hõ~°Ì=Úñ_»∞ ^Õ=Ǩ˙uH˜
xdÅ ^è~Œ åK«„HõO |O`«ÜÚ« O EÑ≤ =∞~°Å x[x"åã¨O|∞#‰õΩO [#∞^≥Oz, HÍ=∞ˆHm q<À^•u‡HõÜ∞ÿ≥
Ü«Ú#fl ÉèÏ~°º #∞ѨÅH˜OΔ z ~°u„ѨãO¨ QÆ "åºã¨OQÆO|∞ QÔ H· ˘x |Ǩïq^èOŒ |∞ Å~Ú# ~ÚëÈìÑɨ ’è QÆO|∞Å
|Ǩï=`«û~°O|∞ ÖÁHõ¯=ÚǨ˙~°ÎO|∞QÍ [~°∞ѨÙK«∞ #<Àº#ºã¨~° ™ê=Ö’Hõ#O|∞Å ã¨=Úz`åeOQÆ#
ã¨OÉèÏ+¨}O|∞ÅO QÍÅx~°∂Ѩ}O|∞ ¿ãÜ«∞<Õ~°Hõ â◊`«=`«û~°O|∞Å∞ QÆ_»Ñ≤ `«^Œ#O`«~°O|. 824
* D q^èOŒ QÍ Hõ~=Ì° Ú_»∞ qq^è„Œ Ѩ^âÕ ßÅÖ’ q=∂#Og∞^Œ "åÜ«Ú"ÕQOÆ `À qǨÏiOz ã¨=∞ã¨^Î =Õ `«Å#∂
Juâ◊~ÚOz#"å_≥· <ÕÅ <åÅ∞QÆ∞ K≥~°QÆ∞Å∂ ã¨OK«iOKå_»∞.
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 463
"≥∂HõΔ„Ñ¨^•`å, Ѩ~°=∞ѨÓAº_»∂ J~Ú# q+¨μ‚^Õ=Ùx ÉèÏqOz, ¿ãqOKÕ Ñ¨Ù}Ϻ`«∞‡Å∞ á⁄O^Œ*ÏÅx
=ã¨∞Î=Ù Å∞O\ÏÜ«∂? WÖÏ Hõ~°Ì=Ú_»∞ `«# J~åúOy J~Ú# ^Õ=Ǩ˙uH˜ ã¨=∞ãÎ̈ Éèí∂=∞O_»ÖÏhfl K«∂Ñ≤Oz,
=∞m§ `«# x"å™êxH˜ fã¨∞H˘x=KåÛ_»∞. J#O`«~°O â◊$OQÍ~°ˆHm qÖÏ™êʼnõΩ Jaè=ÚY∞~åÖˇ·# WÖÏ¡e
ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl QÆ∞iÎOz# Hõ~°Ì=Ú_»∞ ~°u„H©_® Ѩ~åÜ«∞}∞ _≥·<å_»∞. P ^ŒOѨ`«∞Å∞ J<ÕHõq^è•Öˇ·# Jcè+¨ì
ã¨∞YÉè’QÍÅ∞ J#∞Éèqí ã¨∂,Î ÃщõΩ¯ã¨O=`«û~åÅ∞ XHõ¯ Hõ}
Δ OQÍ QÆ_áç ê~°∞. J<Àº#ºO uÜ«∞º<≥#· K«∂ѨÙÅ`À
q_çáÈx H“yeO`«Å`À ã¨~°ã¨"≥∞ÿ# ã¨OÉèÏ+¨}Å`À Hõeã≤"≥∞Åã≤ HÍÅQÆ=∞#O QÆ=∞xOK«‰õΩO_® #∂ˆ~O_»∞¡
QÆ_çáê~°∞.
Hõ. =Úx=~°∞ñ _˘Hõ<åñ _ç=Ú‡Åñ, ^Œ# x[^ÕǨÏO|∞ #=q^èŒO|∞Å∞ QÍqO
z #Ü«∞O|∞#ñ ^Œnfi~°º=Ú, ^Œ# ã¨uQÆ~°ƒù=Ú#ñ #=q^èŒO|∞Å xeÃÑ<£. 825
* XHõ<å_»∞ ‰õΩ`«∂ǨÏÅO`À Hõ~°Ì=Ú_»∞ `˘q∞‡k q^è•Öˇ·# "Õ~°∞ "Õ~°∞ ^ÕǨÅ∞ ^èŒiOz „Hõ=∞OQÍ
`«# g~åºxfl `«# J~åúOyÜ≥ÿ∞# ^Õ=Ǩ˙u QÆ~°ƒùOÖ’ `˘q∞‡k q^è•Å∞QÍ xeKÕ@@∞¡ KÕâß_»∞.
Hõ. Jk HÍ~°}O|∞QÍñ ɡO, á⁄^Œq# =Úx=Å# ^Õ=Ǩ˙uÜ«Úñ QÆ∂ñ`«∞Öò
=Ú^Œ=Ú#ñ QÆ<≥ñ ^˘=∞‡O„_»<£, =Úk`«Ü«Ú =∞k ã¨O`«ã≤OK≥, =Úx=~°∞ñ _»O`«<£. 826
* P HÍ~°}OQÍ Hõ~°Ì=∞=Úx=Å¡ ^Õ=Ǩ˙u `˘q∞‡k=∞Ok ѨلuHõÅ#∞ Hõ#flk. P =∞QÆ∞= `«#
=∞#ã¨∞ûÖ’ ZO`À ã¨O`À+≤OzOk.
`Õ. ã¨#flºã≤OѨOQÆñ QÀi# ã¨u Ü≥∞é˜Oy, Ü«∂`«‡ñ ÉÁ_»q∞# ã¨O`åѨ =∞QÆæeOѨñ
lO`« "å\˜Å¡ñ *ˇH˜¯@ñ *Ë~Ú ¿ãiÛ, Ѩ^Œ=ÚÅ#∞ <ÕÅ „"åÜ«ÚK«∞ñ |eÔHñ |uH˜. 827
* J#O`«~°O Hõ~°Ì=∞ =ÚhO„^Œ∞_»∞ ã¨#flºã≤OѨ^ŒeKå_»∞. P q+¨Ü«∞O J`«x ÉèÏ~°º `≥eã≤H˘#flk.
=∞#ã¨∞ûÖ’ ѨÙ\˜ì# P"Õ^Œ# JkèHõO HÍQÍ, zO`«`À K≥H˜¯eg∞^Œ KÕ~ÚKÕiÛ HÍe„"Õe`À <ÕÅÃÑ· „"åã¨∂Î,
P ^Õ=Ǩ˙u Éèí~°Î`À W\Ï¡ J#flk.
ã‘. J#Ѷ¨∞ ã¨O`å# Ѩ~°ºO`«O|∞ ##∞ñ QÆ∂_ç, =iÎO`«∞ ##∞K«∞ñ |∂~°fi=Ú#ñ |eH˜
‰õÄñ`«∞Å xzÛu H˘=∞~å~°, xѨC _ô, `«~°∞}∞Å∞ Ѩ`«∞Å#∞ ^Œ=∞‰õΩñ ^•~°
Ü«∞~°ã≤ =iÎO`«∞~À Ü«∞x cèu <˘O^≥^Œñ, QÍ=Ù# hѨلuÎHõʼnõΩñ ^Œy#
=~°∞Å ã¨OáêkOz, Ѩi}Ü«∞O|∞Å∞ ¿ãã≤, `«`«Îfiã¨OÇ≤Ï`« <å‰õΩñ ^Œqe `≥Å∞ѨÙ
`Õ. ã¨∞`«∞xñ QÆ$Ѩ¿ãã≤ ##∞ñ QÍ=Ù ã¨∞[#q#∞`«! Ü«∞i÷ ã¨O™ê~°^Œ∞óYO|∞ #Ѩ#~ÚOѨ
#~°∞›ñ_»=Ù h=, HÍ=∞"≥∂ǨÏ=Ú# xO`«, HÍÅ =¸~°Hõ áÈÜ≥∞ <Õ QÆuÜ«Ú ÖËHõ. 828
* F ѨÙ}Ϻ`«∞‡_®! ã¨O`å#O HõeˆQ Ѩ~°ºO`«O <å`À LO\Ï#x ѨÓ~°fiO h=Ù K≥áêÊ=Ù. J#∞QÆ∞
ѨلuHõÅ#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOKå=Ù. D Ü«Ú=`«∞Å∞ `«=∞‰õΩ `«y# Éèí~°ÎÅ#∞ `å"Õ∞ Z\Ï¡ "≥^Œ∞‰õΩHÀ QÆÅ~°∞ –
464 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
J<Õ cèu <å =∞#ã¨∞û‰õΩ HõÅ∞QÆ∞`«∂ =ÙOk. JO^Œ∞Hõx D ‰õÄ`«∞à◊¡‰õΩ `«y# =~°∞Å#∞ J<Õfi+≤Oz "åiH˜
q"åǨÏO KÕã≤, <å‰õΩ "Õ^•O`« q+¨Ü«∂Å#∞ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨ÊQÆÅ ‰õΩ=∂~°∞}˜‚ „Ѩ™êkOz ##∞fl Hõ\ÏH˜ΔOK«∞.
™ê^èŒ∞[# ã¨Oã¨Î=hÜ«∂! ã¨O™ê~° ^Œ∞óMÏxfl `˘ÅyOK«_®xH˜ ã¨HõÅ q^è•ÖÏ ã¨=∞~°∞÷_»=Ù h"Õ Hõ^•! =ÚH˜Î
=∂~åæxfl =ºH©ÎHõiOKÕ "å~°∞ ÖËHõ "≥∂ǨÏO =Å¡ WO`«HÍÅO =º~°÷OQÍ QÆ_çzáÈ~ÚOk.
K«. LѨ~°u =Ù>ˇì <≥·Ç≤ÏHõ ã¨∞M’ѨQÆ`å#∞Éèí=O|∞ÅO^Œ∞, <Õñ
[ѨÅ`«ñ QÍ=∞Éè’QÆ~°u ã¨OQÆ=ÚñQÀi =∞Ǩ`«‡! x#∞fl #
K«ÛѨÙñ ^ŒÅñ á⁄ѨÊñ QÍñ ^≥eÜ«∞ñ*ÏÅHõ ÜÕ∞ =i~ÚOK«∞@<£ Éèí=
`«¯$Ѩ Ѷ¨e~ÚOK≥, =ÚH˜Î x#∞ñ ˆQ=ÅÉèíH˜Î ÉèílOѨñQÆÅæ^Õ? 829
* F =∞Ǩ`å‡! <å‰õΩ DÖ’Hõ ã¨O|O^è•Öˇ·# ã¨∞MÏÅ#∞ J#∞ÉèíqOKåÅ<Õ Pã¨H˜Î #tOzOk.
Éè’QÍÅÃÑ· q~°H˜Î HõeyOk. WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ K«OK«ÅÉèÏ=O`À HÍ"≥∂ѨÉè’QÍÅ#∞ JaèÅ+≤Oz# ^•x<≥·,
ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# h ÉèÏ"åxfl `≥Å∞ã¨∞HÀÖËHõ U"Õ"À Ji÷OKå#∞. <å Ѩ@¡ h J#∞„QÆǨÏO Ѷ¨eOzOk. x#∞fl
x~°‡Å ÉèíH˜Î`À ¿ãqOK«_»O KÕ`« =ÚH˜Î Åaèã¨∞ÎOk QÆ^•!
Ѩ. JkÜ«Ú#∞O QÍHõ 830
K«. ã¨=∞=∞u <˘Ñ¨C ã¨`«∞Ê~°∞+¨ã¨Yº=Ú ã¨^ŒæuHÍ~°}O|∞, h
K«=∞u qÖ’Å ^Œ∞+¨μÊ~°∞+¨ã¨Yº=Ú ^Œ∞~°æu¿ÇÏ`«∞ =OK«∞ñ l
`«Î=Ú#ñ ^ŒÅOz Ü≥∂y[#`å#∞`«! q∞=Ú‡ ÉèílO`«∞ñ, „ÉÏ}˜ ã¨O
QÆ=∞=Ú#ñ |∞}º áêѨ=ÚÅ∞ ÔQ·H˘x áêO^Œ"≥ Ü≥∞\˜ì "å~°Å<£? 831
* JO`ÕQÍHõ JO^ŒiѨ@¡ ã¨=∂#|∞kú QÆÅ ã¨[˚#∞Å "≥∞ÿ„u L`«Î=∞QÆu Hõeyã¨∞ÎOk. hK«"≥∞ÿ#
|∞kúQeÆ ,æ K«OK«Åz`«∞ÖÎ #·ˇ ^Œ∞~°̊#∞Å ¿ãflǨÏO =Å¡ ^Œ∞~°u
æ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. D ã¨OQÆu =∞#ã¨∞ûÖ’ ÉèÏqOz,
Ü≥∂y[# ã¨#∞fl`«∞_»"≥·# x#∞fl <Õ#∞ ¿ãq™êÎ#∞. „áê}∞Å ã¨=∂QÆ=∞O =Å¡<Õ Z\˜ì"åiÔH·<å ѨÙ}Ϻ֒ ÖËHõ
áêáêÖ’ „áêÑ≤ΙêÎ~Ú.
Hõ. Jx ~Ú@∞¡ "Õ^Œ<åÉèí~°, =Ú# =Ú#∞‰õΩK«∞ñ |Å∞Hõñ QÆ~°Ì=Úñ_»∞ =∞#∞ѨلuÎO
QÆ#∞ñQ˘x ã¨~°ã≤[#Ü«∞#∞ =, K«#=ÚÅ∞ =∞k ã¨O㨇iOz ã¨u H˜@¡xÜ≥∞<£. 832
* D q^èŒOQÍ ^Õ=Ǩ˙u q∞H˜¯e "Õ^Œ#`À Ѩi`«Ñ≤OK«∞`«∂ ѨeH˜Ok. P"≥∞ ѨÅ∞‰õΩÅ∞ PÅH˜Oz
Hõ~°Ì=∞ =ÚhO„^Œ∞_»∞ q+¨μ‚^Õ=Ùx "åHͺÅ∞ 㨇iOK«∞H˘x =∞#∞Ѩلu J~Ú# ^Õ=Ǩ˙ux K«∂z P"≥∞`À
W\Ï¡ J<åfl_»∞.
Hõ. =∞#∞ã¨∞`«! h =∞k ^Œ∞óYO, |∞#∞ ÉÁO^Œ‰õΩ, =∞z~°HÍÅ=Ú# ÉèíQÆ=O`«∞O
_»#Ѷ¨ÚO _»HõΔ~°∞ñ_»∞ [<å, ~°Ì#∞ñ_»∞ Éèí=^Œæ~°ƒù=∞O^Œ∞ñ ^ŒQÆ =ã≤~ÚOK«∞<£. 833
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 465
* F =∞#∞#Okh! h=Ù =∞#ã¨∞ûÖ’ ^Œ∞ódOK«=^Œ∞.Ì J#Ѷڨ _»∂ JHõ~Δ ∞° _»∂ J~Ú# q+¨μÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞
H˘Åk HÍÅOÖ’<Õ h QÆ~°ƒùOÖ’ „Ѩ"Õt™êÎ_»∞.
Hõ. =~° xÜ«∞=∞ „=`« xëêª, K«~°} xÜ«ÚHÍÎO`«~°OQÆ ã¨=∞kèHõ"≥· ã¨O
Éèíi`« `«áÈ^èŒ# ^•#, ã¨∞Êùi`« „â◊^•ú#∞ÉèíH˜Î ѨÓ~°fi=Ú QÍñQÆ<£. 834
* h=Ù L`«Î=∞ xÜ«∞=∂Å`À „=`åÅ`À x+¨ª`À K«iOK«∞. x„QÆǨÏO`À ‰õÄ_ç# =∞#ã¨∞û HõÅ^•x"≥·
xO_≥·# `«Ñ¨ã¨∂û, „â◊^•ú Éèí‰õΩÎÅ`À ‰õÄ_ç# ^•#^èŒ~å‡Å∂ PK«iOK«∞.
=∞. =∞é˜ <å~åÜ«∞}∞ áê^ŒÑ¨^Œ‡=ÚÅ∞ ã¨=∞ºQƃùH˜Îñ |∂lOK«∞ `«
`«∞Ê~°∞+¨ „âı+¨μªñ_»∞ =∂#ã¨O|∞# Éèí=`«∂Ê*Ï ã¨∞ã¨O„Ñ‘`«∞ñ_≥·
Hõ~° =∞i÷O ^Œ~°∞}©t~À=∞}˜! Éèí=^Œæ~°ƒùã¨∞÷ñ_≥· Ü«ÚO_ç `åñ
QÆ~°∞}O *ËÜ«Ú Éèí=#‡<À[x`« â◊OHÍ„QÆOkä qKÕÛù^Œ=Ú<£. 835
* N =∞<åfl~åÜ«∞}∞x áê^ŒÑ^¨ •‡Å#∞ xO_≥#· ÉèHí `Θ À ѨÓlOK«∞. ѨÙ~°∞ëÈ`«=«Î Ú_≥#· P q+¨μ^‚ =Õ Ù_»∞
h ѨÓ[ʼnõΩ ã¨O`«$Ñ≤Î K≥Ok h QÆ~°ƒù=ÚÖ’ x=ã≤™êÎ_»∞. h =∞#ã¨∞ûÖ’ ѨÙ\˜ì# ã¨O^ÕǨŠ=Ú_»∞Å#∞
q_»n™êÎ_»∞.
-: ^Õ=Ǩ˙u QÆ~°ƒùO|∞# q+¨μ‚O_»∞ QÆÑ≤ÖÏKå~°∞ºO_»∞QÍ #∞^Œ~ÚOK«∞@ :-
K«. J#=Ù_»∞ ^Õ=Ǩ˙u ǨÏ$^ŒÜ«∞O|∞# ã¨O`«ã¨=∞Ok Ü«∞=Ú‡hO
„^Œ∞x =K«# „Hõ=∞O|∞#ñ |~°∞<£ ÉèíQÆ=O`«∞ ##O`«∞ñ |^Œ‡Ö’
K«#∞ ǨÏi q+¨μ‚ #~°Û#=Ú ã¨Å∞ÊK«∞ #∞O_»ñQÆñ Q˘xfl Ü«∞|Ì=ÚÖò
ã¨#∞<≥_» ^•#"åO`«‰õΩñ_»∞ ã¨=∞‡uñ QÍ~°Ì=∞"≥∞ÿ# `Õ[=Ú<£. 836
Hõ. ^èŒi~ÚOz Ü«∞=Ú‡hO„^Œ∞x, `«~°∞}© QÆ~°ƒùO|∞=Å# ^Œ#∞*Ïi â◊g∞
`«~°∞ HÀ@~°=Ú# "≥·âßfi, #~°∞ñ _»∞^Œ~ÚOz# q^èŒO|∞#<£ [x~ÚOK≥<£. 837
* Jx Hõ ~ ° Ì = Ú_» ∞ K≥ Ñ ¨ Ê QÍ ^Õ = Ǩ ˙ u qx `« # =∞#㨠∞ ûÖ’ ZO`À 㨠O `À+¨ Ñ ¨ _ ç O k.
=ÚhO„^Œ∞x=∂@Å „ѨHÍ~°O ÉèíQÆ=O`«∞_»∞, J#O`«∞_»∞, Hõ=∞ÅÖ’K«#∞_»∞, áêѨ"≥∂K«#∞_»∞ J~Ú#
=∞Ǩq+¨μ‚=Ù#∞ ѨÓlã¨∂Î LO_»QÍ H˘<ÕflO_»∞¡ QÆ_çKå~Ú. JѨC_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ Hõ~°Ì=∞ =Úhâ◊fi~°∞x
`Õ[ã¨∞û#∞ ^èiŒ Oz [q∞‡K≥@∞ì `˘é]Ö’ #∞Oz Jyfl ѨÙ\˜#ì @∞¡QÍ ^Õ=Ǩ˙u QÆ~ƒ° Où Ö’#∞Oz Pq~°ƒqù OKå_»∞.
ã‘. JÜ«∞º=ã¨~°=Ú# <åHÍâ◊=Ú# ^Õ= `«∂~°º ÃѶ∂+¨O|∞Å∞ `«∞=ÚÅ =∞Ü≥∞º,
#Ok`« ^Õ=`å|$O^ŒO|∞ ÅO^ŒO^,Œ ‰õΩiã≤i =∞O^•~°‰õΩã¨∞=∞=$+≤ì,
QÆO^èŒ~°fiH˜#fl~°QÍ#O|∞ g`≥OK≥ #Ѩû~ÀQÆ}=ÚÅ Ü«∂@ ÖÁÃÑÊ,
"åqi k‰õΩ¯Åñ QÍqi qiÃã#∞ ^Œqe "å~°∞úÅ HõÅO‰õΩ=Å∞ =∂<≥,
466 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
`Õ. ™ê^èŒ∞[#=ÚÅ =∞#=ÚÅ∞ ã¨O`«ã≤Öˇ¡, Ǩϟ=∞=ǨïflÅ∞ „ѨÉèíÅñ *ˇ<˘flOk "≥eñÔQñ
QÆ∞ã¨∞=∞Ѷ¨ÅÉèÏ~°=ÚÅ <˘ÃÑÊñ QÆ∞[=ÚÖˇÅ¡, ã¨~°fi㨙êºo K≥<˘flO^≥ [QÆuÖ’#. 838
* P â◊√Éèãí =¨ ∞Ü«∞OÖ’ PHÍâ◊OÖ’ k=º=∞OQÆà◊ "å^•ºÅ∞ ^èfiŒ xOKå~Ú. |$O^•~°H|õ $O^•Å∞ ǨÏ~°O¬ `À
=∞O^•~° ѨÙ+¨Ê=~°O¬ ‰õΩiÑ≤OKå~°∞. QÆO^è~Œ ∞° fiÅ∂, H˜#fl~°∞Å∂ áê@Å∞ áê_®~°∞. JѨû~°ãŨ ∞ P_®~°∞. k‰õΩ¯Ö’¡
„Hõq∞‡# á⁄QÆ=∞OK«∞ =∂Ü«∞=∞~ÚOk. ã¨=Ú„^•Å∞ „ѨâßO`«=ÚÖˇ<· å~Ú. ã¨[#˚ ∞Å =∞#ã¨∞ûʼnõΩ ã¨O`À+¨O
HõeyOk. Ǩϟ=∂QÆ∞flÅ∞ q∞H˜¯e `Õ[ã¨∞û`À "≥eQÍ~Ú. =$HΔÍÅhfl ѶŨ ѨÙ+¨ÊÉèií `åÅ∞ J~Ú<å~Ú. á⁄ÖÏÅÖ’
<å<åq^è•Öˇ·# ÃÑ·~°∞Å∞ #=#"À<Õ‡+¨OQÍ „ѨHÍtOKå~Ú.
=. W\˜ì =∞Ǩϟ`«û=O|∞# ^Õ=Ǩ˙uH˜O ^Œ`«ÎfiÉ’^èŒO|∞ñ QÍqOK«∞H˘é‰õΩñ ^ŒnÜ«∞QÆ~°ƒùO|∞#
#∞^Œ~ÚOz# Ѩ~°„|Ǩχ ã¨fi~°∂ѨÙO_≥·# <å~åÜ«∞}∞x ^Œi≈OK«∞H˘é‰õΩ =∞sz „Ѩ=ÚY =ÚxQÆ}
ã¨"Õ∞`«∞O_≥· K«`«∞~°∞‡Y∞O_»∞ ã¨#∞^≥Oz Ü«∞=∞‡Ç¨`«∞‡x ^Œi≈Oz Hõ~°Ì=∞^Õ=Ǩ˙`«∞ÅO QÆ#∞OQ˘x
~Ú@¡xÜ≥∞. 839
* P =∞Ǩϟ`«û= ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^Õ=Ǩ˙uH˜ `«`«Îfi*Ï˝<åxfl É’kèOK«_®xÔH· P"≥∞ QÆ~°ƒùOÖ’ ѨÙ\˜ì#
Ѩ~°„|Ǩχ ã¨fi~°∂ѨÙ_≥·# N =∞Ǩq+¨μ‚=Ù#∞ ^Œi≈OK«_»OHÀã¨O =∞sz "≥Ú^ŒÖˇ·# =Úhâ◊fi~°∞Å`À‰õÄ_ç
„|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ qKÕÛâß_»∞. PÜ«∞# P =∞Ǩ`«∞‡x ^Œ~°≈#O KÕã≤H˘#fl J#O`«~°O Hõ~°Ì=∞ ^Õ=Ǩ˙`«∞Å#∞
K«∂z WÖÏ Ñ¨eHÍ_»∞.
Hõ. #∞`«K«i`«∞ÖÏ~°! g∞~°Å∞, Hõ$`«Hõ$`«∞ºÅ∞, q+¨μ‚ѨÓ[ñ ˆQ=ÅÉèíH˜Î<£
=∞u x+¨¯Ñ¨@∞ÅÔ~· KÕ, ã≤ui `«^Œ~°Û# Ѷ¨ÅO|∞ ¿ã‰õΩéˇ g∞‰õΩ<£. 840
* ^èŒ#ºK«i`«∞Öˇ·# F ^ŒOѨ`«∞ÖÏ~å! g∞~°∞ Hõ$`å~°∞÷Å∞. x["≥∞ÿ# ÉèíH˜Î`À, x+¨¯Ñ¨@"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û`À
q+¨μ‚^Õ=Ùx ¿ãqOKå~°∞. g∞ ѨÓ[‰õΩ `«y# Ѷ¨ÅO g∞‰õΩ KÕ‰õÄiOk.
Hõ. „t`« ÉèíÜ«∞ǨÏ~°}∞ñ_»∞, =Úx[#, #∞`« K«i`«∞ñ_»∞, Ѩ~°∞ñ_»∞, g∞ =∞<À~°^äŒã≤kú<£
q`«`«O|∞QÆñ QÍqOK«∞@ñ, [`«∞~°`« g∞ [#‡ q∞OHõ ã¨Ñ¶¨Å`«ñ ÉÁO^≥<£. 841
* Pâ◊„~ÚOz#"åi ÉèíÜ«∂xfl áÈQ˘>Ëì"å_»∞, =Úhâ◊fi~°∞Å∞ [Ü«∞ÃÑ>Ëì K«i„`« HõÅ"å_»∂ J~Ú#
Ѩ~å`«Ê~°∞_»∞ g∞ HÀÔ~¯#∞ K«Hõ¯QÍ <≥~°"ÕiÛ<å_»∞. JO^Œ∞=Å¡ g∞ [#‡ ™ê~°÷HõO J~ÚOk.
Hõ. q#∞ñ_»∞ ã¨HÍ=ÚÅ∞<≥· ǨÏi, ##∞Ѩ=∞ÉèíH˜Î<£ ÉèílOK«∞#^≥ =ÚH˜ÎH˜ñ *Ï
Å∞#∞, g∞ ѨÙ}ºO ÉË =∞x, H˘xÜ«∂_»ñQÆ =K«∞Û huHÀq^Œ∞ÖÏ~å! 842
* hu áê~°OQÆ`«∞Öˇ·# ^ŒOѨ`«∞ÖÏ~å! q#O_ç. Pã¨H˜Î`À, JkfifÜ«∞"≥∞ÿ# ÉèíH˜Î`À q+¨μ‚=Ù#∞ ѨÓl¿ãÎ
J^Õ "≥∂HΔÍxfl „Ѩ™êkã¨∞ÎOk. ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ g∞‰õΩ H˘_»∞ÔH· ѨÙ\Ïì_»∞. JQÆ}º"≥∞ÿ# g∞ ѨÙ}Ϻxfl ZO`«x
á⁄QÆ_Q» ÅÆ #∞.
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 467
=. Jx "≥O_çÜ«ÚO QÆ~°Ì=ÚxO QÆ#∞OQ˘x ~Ú@¡#∞, ''Éèí=nÜ«∞ `«#∂Éèí=ÅO „|Hõ@jÅ„=`åKå~°
ã¨OѨ#∞flÖˇ·# =Úx =ˆ~}∞ºÅ‰õΩO ɡO_ç¡¿ãÜ«Ú, =∞@¡~Ú# "åi=Å#O „|*Ïã¨$+≤ì |Ǩïq^èŒO|∞Å
=$kúO ÉÁO^Œ∞——#x K≥Ñ≤Ê =∞é˜Ü«Ú x@¡xÜ≥∞. 843
* Jx =∞m¡ Hõ~=ŒÌ° Úx K«∂z, „|Ǩχ W\Ï¡ J<åfl_»∞. =ÚhO„^•! h ѨلuHõÅ#∞ L`«=Î ∞ ã¨fiÉèÏ=ÙÅ∂,
ã¨^•Kå~° ã¨OѨ#∞flÅ∂ J~Ú# =Úx„âı+¨μªÅ H˜zÛ q"åǨÏO K≥~Úº. JÖÏ J~Ú`Õ "åi=Å¡ „Ѩ*Ïã¨$+≤ì
J<ÕHõ q^è•Å∞QÍ Jaè=$kú á⁄O^Œ∞`«∞Ok Jx =∞m¡ W\Ï¡ J<åfl_»∞.
K«. J#Ѷ¨∞! Éèí=`«∞û`«∞O_»∞ ã¨=Ú^ŒOz`« `ÕAñ_»∞ <≥·# ~Ú=∞‡Ç¨
`«∞‡xñ |~°"Õ∞â◊√ hâ◊√ #l`«∞<£ #e<å‰õΔΩ #"Õ∞Ü«Ú #K«∞º`«∞<£
Ѷ¨∞#∞x ##O`«∞ <å^Œ∞º #qHÍ~°∞x #HõΔ~°∞ñQÍ ñ^ŒÅOѨÙ, g∞
Ѷ¨∞#∞ñ_»∞ ã¨=∞ã¨Î KÕ`«# xHÍÜ«∞ǨÏ$nÑ≤û`«^•~Ú QÍ=Ù#<£. 844
* F ѨÙ}Ϻ`«∞‡_®! =∞Ǩ`«∞‡_»∂, =∞Ǩ `Õ*’q~ål`«∞_»∂ J~Ú# D h ã¨∞`«∞_»∞ ã¨=∞ã¨Î
„áê}∞ŠǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’x =∞<À~°^ä•Å#∞ <≥~°"Õˆ~Û Ñ¶¨∞#∞_»∞, HÍ|\˜ì h Ѩ\˜ìx – Dâ◊√_»∞, Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞
JѨ~ål`«∞_»∞, J"Õ∞Ü«Ú_»∞, JK«∞º`«∞_»∞, J#O`«∞_»∞, P^Œ∞º_»∞, JqHÍ~°∞_»∞, JHõΔ~°∞_»∞ J~Ú#
ѨÙO_»sH͉õΔΩxQÍ ÉèÏqOK«∞.
ã‘. =∂x`« *Ï˝# q*Ï˝# Ü≥∂QÆO|∞Å∞ ##∞ #∞áêÜ«∞O|∞Å <˘#~°ñ *Ëã≤
Ü«∞Å=Ù"≥∞ÿñ QÆ~°‡r=ÙÅ #∞^ŒúiOK«∞@ H˘é‰õΩ #=∞‡Ç≤Ï`å`«‡‰õΩñ_»∞ ã¨=∞„QÆ
Ǩ@Hõ~°∞z [\ÏE@∞O_»∞ #∞`«∞ÊùÅ¡ ѨOHõ[<Õ„`«∞O_»∞ Ѩ^Œ‡Ñ¨„`«
ǨÏÅ ‰õΩeâßO‰õΩâ◊ Åe`« ˆ~MÏOH˜`« K«~°}`«Å∞O_»∞#∞ ã¨`«ÎfiQÆ∞}∞ñ_»∞
`Õ. #QÆ∞K«∞ xѨC_»∞ ã¨~°ã‘~°∞ǨH˜Δ, h^Œ∞, QÆ~°ƒù=∞O ^Œ∞^Œ~ÚOK≥#∞ Ѷ¨∞#∞ñ_»∞, h‰õΩñ
^Œ`«ÎfiÉ’^èŒO|∞ñ QÍqOK«∞ñ, ^•=H©#, ǨÏ$^ŒÜ«∞ ã¨OQÆ`« ã¨Oâ◊Ü«∞ "≥∞Å¡ñ ÉÏѨÙ. 845
* J=∂‡! ^Õ=Ǩ˙f! =∂#hÜ«∂Öˇ·# *Ï˝#q*Ï˝# Ü≥∂QÍÅ<Õ LáêÜ«∂ÅKÕ Hõ~°‡r=Ùefl
L^ŒúiOK«_®xÔH· Hõ=∞ÖωõΔΩ_»∞ h Hõ_»∞ѨÙ# L^Œ~ÚOKå_»∞. |OQÍ~°∞ ~°OQÆ∞ QÆeæ# [\ÏE@O HõÅ"å_»∂,
qHõã≤Oz# Hõ=∞ÖÏÅ=O\˜ Hõ#∞flÅ∞ HõÅ"å_»∂† Ѩ^Œ‡O, ǨÏÅO, =„[O, JO‰õΩâ◊O – D ˆ~YÅ∞ QÆÅ
JiHÍà◊§`À q~ålÖË"¡ å_»∂, ã¨`fiΫ QÆ∞}ã¨OѨ#∞fl_»∂ J~Ú WѨC_»∞ h QÆ~åƒù# [x‡Oz# D =∞Ǩ`«∞‡_»∞
h‰õΩ `«`«Îfi É’^èŒ KÕ™êÎ_»∞. ^•O`À h ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’x ã¨Oâ◊Ü«∂Åhfl fi áÈ`å~Ú.
=. =∞é˜Ü«Ú#∞. 846
Hõ. #∞uÔHH˜¯ ã≤^ŒúQÆ} ¿ã, q`«∞ñ_≥· Ѷ¨∞#™êOYºÜ≥∂QÆ qÅã≤`« `«`«Îfi
ã≤÷u x~°`«∞ñ _»QÆ∞K«∞ñ QÆÑ≤ÖÏ, Yº`«ñ ^Œ#i K«iOK«∞ h [QÆ„`«ÎÜ«∞ "≥∞Å¡<£. 847
468 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* WO`ÕHÍ^Œ∞. D g∞ Hõ#fl"å_»∞ ¿ÑÔ~xflHõ QÆ#fl"å_≥· „Ѩã≤^Œ∞úÖˇ·# ã≤^ŒúѨÙ~°∞+¨μÅKÕ ¿ãqOѨ |_»∞`«∂
=∞ǨÏhÜ«∞"≥∞ÿ# ™êOYºÜ≥∂QÆO`À „ѨHÍtOKÕ Ñ¨~°`«`«Îfi=∞O^Œ∞ ã¨∞ã≤÷~°∞_≥· ''HõÑ≤Å∞_»∞——J<Õ ¿Ñ~°∞`À D
=¸_»∞ Ö’HÍÅÖ’#∂ ã¨OK«i™êÎ_»∞.
Hõ. Jx ѨeH˜ Ü«∞=∞‡szO, QÆx Ü«Ú^•fiǨ~°÷ =Úxz Hõ=∞ÅAñ _»O`«O
^Œ# #O^Œ#∞ ÅQÆ∞ <å~°^Œ, ã¨#HÍ^Œ∞Åñ QÆ∂_ç Ü«∂`«‡ ã¨^Œ#=Ú HõiÔQ<£. 848
* D q^èŒOQÍ Ñ¨eH˜ „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ q"åǨÏO xq∞`«ÎO =∞sz =∞ǨÏi¬x JHõ¯_Õ xeÑ≤, `«#
‰õΩ=∂~°∞ÅQÆ∞ <å~°^Œ∞_»∞ ã¨#‰õΩ_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# "åi`À Hõeã≤ `«# x"å㨙ê÷<åxH˜ "≥àϧ_»∞.
=. JO`« <å Hõ~°Ì=ÚO_»∞ QÆ=∞Åã¨OÉèí=KÀk`«∞O _»QÆ∞K«∞ñ Ü«∞^äÀz`«O|∞QÍ <åf‡Ü«∞ ^Œ∞Ç≤Ï`«Å
q"åǨÏO|∞ ¿ãÜ«∞O^ŒÅOz =∞szH˜O QÆà◊Ü«∞#∞ Hõ#ºHõ#∞, #„uH˜ ##ã¨∂Ü«∞#∞, #Oy~°ã¨∞#‰õΩ
„â◊^#úŒ ∞, |∞Åã¨∞ºÎ #‰õΩ Ç¨Ïq~°∞ƒù=Ù#∞, |∞ÅǨï#‰õΩ QÆuxñ, „QÆ`∞« =Ù#‰õΩñ „yÜ«∞#∞, Éè$í QÆ∞#‰õΩ MϺux,
=ã≤+¨μª#‰õΩ #~°∞O^èŒux, #^èŒ~°∞fi#‰õΩ âßOuxOQÍ x[‰õΩÖÏKå~°ã¨~°}˜O |i}Ü«∞O|∞ QÍqOz#
"å~°∞#∞ QÆ$`«^•~°Ñ¨i„QÆǨïÅ∞#∞, QÆ~°Ì=∞ Hõ$`«ã¨OÉèÏ=<å ã¨OÉèÏq`«∞Å∞#∞ #QÆ∞K«∞ #`«xKÕ`«
##∞*Ï˝`«∞Öˇ· *ÏÜ«∂ã¨Ç≤Ï`«∞ ÅQÆ∞K«∞ x*Ï„â◊=∞ Éèí∂=ÚʼnõΩO [xi. J#O`«~°O|∞ Hõ~°Ì=ÚO_»∞
^Õ"À`«=Î ÚO_»Q∞Æ q+¨μO‚ _»∞ ^Œ# =∞Ok~°O|∞# #=`«iOz =ã≤OzÜ«ÚO@O ^Œ# z`«OÎ |∞# <≥éO˜ y
qqHõÎ ã¨÷ÅO|∞#‰õΩO [x Ü«∞K«Û@ñ QÆÑ≤Å∞xH˜ =O^Œ#O ÉÏK«iOz ~Ú@¡xÜ≥∞. 849
* `«~åfi`« Hõ~°Ì=Ú_»∞ „|Ǩχ^Õ=Ùx P^Õâß#∞™ê~°O `«# ‰õΩ=∂Ô~ÎʼnõΩ ÃÑO_çO_»∞¡ KÕÜ«∂Åx
xâ◊Û~ÚOz#"å_≥· Hõà◊#∞ =∞sz =∞ǨÏi¬H©, J#ã¨∂Ü«∞#∞ J„u=∞ǨÏi¬H©, „â◊^Œú#∞ JOy~°ã¨∞#‰õÄ,
ǨÏq~°∞ƒù=Ù#∞ ѨÙÅã¨∞κ#‰õÄ, QÆux ѨÙÅǨï=Ù#‰õÄ, „H˜Ü«∞#∞ „Hõ`«∞=Ù#‰õÄ, MϺux Éèí$QÆ∞=Ù#‰õÄ,
J~°∞O^èŒux =ã≤+¨μª#‰õÄ, âßOux J^èŒfi~°∞º#‰õÄ WzÛ `«# ‰õΩÖÏKå~°O „ѨHÍ~°O Ü«∞^ä•qkèQÍ q"åǨÏO
KÕâß_»∞. P `˘q∞‡k=∞Ok =∞Ǩ=Ú#∞Å∂ Hõ~°Ì=∞ Hõ#ºÅ#∞ ÃÑO_®¡_ç Hõ~°Ì=∞ =ÚhO„^Œ∞x ã¨`å¯~åÅ∞
JO^Œ∞H˘x PÜ«∞# JÉèíº#∞[˝`À ã¨fã¨"Õ∞`«OQÍ `«=∞ `«=∞ P„â◊=∂ʼnõΩ "≥àϧ~°∞.
J#O`«~°O ^Õ=^Õ=Ù_≥·# "åã¨∞^Õ=Ù_»∞ `«# WO\’¡ ѨÙ\˜ì, ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl q+¨Ü«∂xfl =∞#ã¨∞û‰õΩ
`≥K«∞ÛH˘x Hõ~°Ì=Ú_»∞ UHÍO`«„Ѩ^Õâ◊OÖ’ HõÑ≤Å∞#‰õΩ #=∞™ê¯~°O KÕã≤ W\Ï¡ J<åfl_»∞.
ã‘. K«`«∞~å`«‡! q#∞ =∂`«‡Hõ$`«=Ú Öˇ·#\˜ì Ü«∞=∞OQÆà◊ Éèí∂`« Hõ~°‡O|∞ Å<≥_ç
^•"åyfl tYÅKÕ ^ŒO^ŒÇ¨Ïº=∂#∞Öˇ· #\˜ì r=ÙÅ∞ ^Œ∞^Œ=Ú@ì ÖËHõ
áêÜ«∞Hõ ã¨O™ê~°|^Œ∞úÖˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞ `«^Œƒù= ¿ÇÏ`«∞Éèí∂`«O|∞ Å~Ú#
ã¨HõÅ ^Õ=`«Å∞ „|ã¨#∞flÅ∞ #QÆ∞^Œ∞~°∞ |Ǩï[#‡ Ѩiz`« „áêѨÎÜ≥∂QÆ
`Õ. z~°ã¨=∂kè `«áÈx+¨ªKÕ qqHõÎ, ^Õâ◊=ÚÅ Ü≥∂y[#=ÚÅ∞ ^èŒ$`«∞Å <Õ =∞
Ǩ#∞ÉèÏ=Ù qÖ’H˜O`«∞ ~°\˜ì k=º, ѨÙ~°∞+¨~°`«flO| <å ~ÚO@ñ |∞\˜ì f=Ù. 850
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 469
* F =∞Ǩ`å‡! ѨÓ~°fiO `å=Ú KÕã≤# J=∞OQÆà◊Hõ~åÖˇ·# HÍ~åºÅ∞ J<Õ HÍiÛK«∞Û =∞O@Ö’¡
QÆ#QÆ# HÍeáÈ`«∂ L#fl r=ÙÅ∞, ɡ@ · Ѩ_Ö» HË õ Z_»`Q≥ xÆ ã¨O™ê~° |O^è•ÅÖ’ |OkèOѨ|_ç# "åÔ~· LO\Ï~°∞.
KåÖÏ HÍÅO WÖÏ QÆ_zç áÈ`«∞Ok. ^Õ=`«Å J#∞„QÆÇϨ O =Å¡#∂, |Ǩï[#‡Å ѨiK«Ü∞« O =Å¡#∂ „áêÑ≤OÎ z#
Ü≥∂QÆã¨=∂kè`À xëêªQÆi+¨μªÖˇ·# Ü≥∂y „âı+¨μªÅ∞ UHÍO`«„Ѩ^Õâ◊OÖ’ U=∞~°∞áê@∞ ÖËHõ U =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù}˜‚
^Œi≈™êÎ~À J@∞=O\˜ ^Õ"åk^Õ=Ù_»=Ù h=Ù <å~ÚO\˜Ö’ [x‡OKå=Ù.
=. =∞é˜ÜÚ« ã¨O™ê~°K„« Hõ Ѩi„ÉèÏ=∞º=∂}∞Å =∞QÆ∞K«∞ „QÍ=ںŠ=∞~Ú# =∂ =~°#«Î O|∞Å#∞ QÆ}O˜ ѨHõ
=∞nÜ«∞ QÆ$ǨÏO|∞#O |∂~°fiO|∞#O „|u„â◊√`«O|∞ Å~Ú# Éèí=nÜ«∞ "åHõºO|∞Å∞ ^ŒÑ¨Ê‰õΩO_»
##∞„QÆÇ≤ÏOѨ #∞^Œ~ÚOz `«x "≥O_çÜ«Ú x@¡xÜ≥∞. 851
* ã¨O™ê~°K«„HõOÖ’ y~°y~° „uѨÊ|_»∞`«∂, Ѩ~°=∞ áê=∞~°∞Å"≥∞ÿ# =∂ „Ѩ=~°Î# ÖˇH˜¯OѨHõ, ѨÓ~°fiO
P#u WzÛ# "Õ∞~°‰õΩ =∂@ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® ##∞fl J#∞„QÆÇ≤ÏOK«\ÏxÔH· <å‰õΩ=∂~°∞_»"≥· ѨÙ\Ïì=Ù Jx =∞m§
W\Ï¡ J<åfl_»∞.
Hõ. `«ÅáÈÜ«∞ñQÆ #„áêHõ$`«, |ÅÜ«ÚHõÎ K«`«∞~°∞ƒù*Ïk Éèí=^Œ=`å~°O
|∞Å∞ h Hõ#∞~°∂Ѩ=ÚÖˇ·, á⁄Å∞á⁄O^Œ∞O QÍ^≥ Ѩ~°=∞ ѨÙ~°∞+¨! =∞Ǩ`å‡! 852
* F Ѩ~°=∞ ѨÙ~°∞ëê! =∞Ǩ`å‡! „ѨHõ$uH˜ Jf`«"≥∞ÿ# |ÅѨ~å„Hõ=∂Å∞ QÆÅ <åÅ∞QÆ∞KÕ`«∞Å`À
„ѨHÍtOKÕ h J<ÕHÍ=`å~åÅ∞ Jxflq^è•ÖÏ h‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ JÅ~å~°∞`«∞<åfl~Ú.
=. JkÜ«Ú#∞O QÍHõ. 853
Hõ. J#Ü«∞=Ú Éèí=nÜ«∂„t`«, [# ã¨O~°HõΔ}=Ú H˘é‰õΩ ã¨=∞‡u`Àñ ^•
eÛ# =∂#= ~°∂ѨO|∞Å∞, ##∞~°∂Ѩ=Ú ÅQÆ∞#∞ QÍ^≥ ǨÏi! h ÔHѨÙ_»∞<£. 854
* JO`ÕQÍHõ FǨÏs! J#=~°`«=¸ x#∞fl P„â◊~ÚOKÕ P~°∞ÎÅ#∞ P^Œ∞HÀ_®xÔH· h=Ù JOwHõiOKÕ
~°∂áêÅ∞ h‰õΩ J#∞~°∂áêÖË J=Ù`«∞O\Ï~Ú.
Hõ. ã¨∞=∞Ç≤Ï`« `«`«Îfi*Ï˝<å, ~°÷=Ú q^Œfi[˚#QÆ}O|∞ ^Œqe #=∞™ê¯
~°=Ú Ö’eñ *ËÜ«Ú Ñ¨^ŒÑ‘, ~î°=Ú QÆÅ x#∞ñ ÉÁQÆ_» =â◊"≥∞! ~î°=}˜Å¡OQÆ<£. 855
* Ѩ~=° ∞Ѩq„`«"∞≥ #ÿ `«`fiΫ *Ï˝#O „áêÑ≤OÎ K«@OHÀã¨O q^•fiOã¨∞Öˇ#· "å~°∞ q_»∞=‰õΩO_® #=∞㨯iOKÕ
áê^ŒÑ‘~î°O QÆÅ x#∞fl =i‚OK«_®xH˜ Z=iH˜ ™ê^茺O?
ã‘. ã¨=∞kèHõ +¨_»∞æ}ˇÿâ◊fi~°º HÍ~°}∞ñ_»=٠Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞O_»=Ù, „ѨHõ$u ѨÙ~°∞+¨
=∞ǨÏ^ŒÇ¨ÏOHÍ~° `«<凄`« `«`üHΔÀÉèíHõ ¿ÇÏ`«∞ HÍÖÏ`«‡ qMϺ`« ^èŒ$uq,
[QÆ^•`«‡‰õΩñ_»=Ù zK«ÛùH˜Îq <åf‡Ü«∞ [~î°~° xH˜ΔѨΠqâ◊fi„ѨѨOK«
=Ú#∞ QÆÅ ã¨~°fi[˝ =¸iÎq, ã¨fiK«ÛùO^Œ â◊H˜ÎÜ«Ú‰õΩÎO_»=Ù, ã¨~°fi™êH˜Δ
470 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
`Õ. =QÆ∞K«∞ñ QÆÑ≤ÖÏYºñ ^Œ#~å~°∞ #\˜ì h‰õΩ, ##Ѷ¨∞! „"≥ÚÔH¯^Œñ, |∞„`«∞ÎO_» =QÆ∞K«∞ h=Ù
<å‰õΩñ |∞\˜ì# Hõ`«# |∞∞}„`«Ü«∞O|∞, =Å#ñ ÉÏã≤u, xñHõ ÉèíHõÎ=~°^Œ! <Õ#∞. 856
* F ÉèíHõÎ=~°^•! Jáê~°"≥∞#ÿ +¨_»∞æ}ˇÿâ◊fi~åºÅ‰õΩ h=Ù HÍ~°}Éèí∂`«∞_»=Ù! Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»=Ù! „ѨHõ$u,
ѨÙ~°∞+¨μ_»∞, =∞ǨÏ`«∞Î, JǨÏOHÍ~°O, ѨOK«`«<凄`«Å∞ Jhfl h"Õ! gxx HΔÀaèOѨ KÕÜ«∞_®xH˜ HÍ~°}"≥∞ÿ#
HÍÅO ‰õÄ_» h ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞! h=Ù ã≤÷~°=¸iÎq. [QÆ^ŒO`«~åºq∞"≥·# ™êfiq∞q! zK«ÛùH˜Î Ü«Ú‰õΩÎ_»=Ù! ã¨=∞ã¨Î
qâßfihfl L^Œ~O° Ö’ ѨkÅѨ~∞° Û‰õΩ#fl ã¨~fi° A˝_=» Ù! ã¨fi`«O„`«∞_»=Ù, ã¨~fi° ™êH˜qΔ ! J@∞=O\˜ h=Ù ''HõÑÅ≤ ∞_»∞——J<Õ
¿Ñ~°∞`À "≥Å∞QÆ∞`«∂ L<åfl=Ù. F ѨÙ}ºÑ¨Ù~°∞ëê! h‰õΩ #=∞㨯iã¨∞Î<åfl#∞. h=Ù <å‰õΩ Ñ¨Ù„`«∞Î_»"≥· ѨÙ@ì_»O
=Å¡ <Õ#∞ ^Õ=, |∞∞+≤, Ñ≤`«$ |∞∞}ÏÅ∞ =¸_çO\˜ #∞O_ô q=ÚH˜Î á⁄O^•#∞.
`Õ. =∂x`«„=`« Ü≥∂QÆã¨=∂kè xÜ«∞uñ, *ˇOk Éèí=nÜ«∞ áê^•~°qO^Œ Ü«ÚQÆ=Ú
_≥O^Œ=Ú#ñ *ËiÛ â’HõO|∞ÅO^Œ∞ñ ^˘Åñy, ã¨OK«iOK≥^Œ #Oz`«ã¨÷Å=Ú ÅO^Œ∞. 857
* L`«Î=∞ „=`åÅÖ’ Ü≥∂QÍÅÖ’ ^蕺<åÅÖ’ xÜ«∞=∞O HõÅ"å_ç<≥·, h áê^ŒÑ¨^Œ‡^ŒfiÜ«∞O <å
ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ ѨkŠѨ~°∞K«∞H˘x ^Œ∞óMÏÅxflO\˜h ^Œ∂~°O KÕã¨∞H˘x, ѨÙ}º„Ѩ^ÕâßÅÖ’ ã¨OK«i™êÎ#∞.
Hõ. Jx ~Ú@∞¡ q#flqOz#, =ÚxѨÙOQÆ=Ùñ _≥·# Hõ~ÌŒ=Úx =K«#O|∞Öò
qx ÉèíQÆ=O`«∞O _»QÆ∞ #, Ü«∞º#Ѷ¨Úñ_»∞ QÆÑ≤Å∞O_»∞ =eÔH #i‡e ^ÀñѨ<£. 858
* Jx D „ѨHÍ~°OQÍ q#flqOK«∞‰õΩO@∞#fl Hõ~°Ì=∞ =ÚhO„^Œ∞x =∂@Å∞ PÅH˜Oz ÉèíQÆ=O`«∞_≥·#
HõÑ≤Å∞_»∞ PÜ«∞##∞ K«∂z J#∞~åQÆ Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ WÖÏ J<åfl_»∞.
ã‘. <å KÕ`«ñ |∂~°fiO|∞#O „|u„â◊√`«"≥∞ÿ# =K«#=ÚÖò ^ŒÑ¨ÊHõ =~°=ÚhO„^Œ!
h ~ÚO@ñ |∞\˜ìu, xˆ~›`«∞Hõã≤÷u Éèí∂i^ŒÜ«∂ QÆ∞}O|∞# #"åѨÎ
ã¨HõÅHÍ=Úñ_», <Õ#∞ ã¨#∞‡x"Õ+¨O|∞ ^èŒi~ÚOK«∞>ˇÅ¡ <å H˘é‰õΩñ QÍ^Œ∞,
q#∞ =∞Ǩ`«‡‰õΩÖˇ·# =Ú#∞ʼnõΩñ |~°=∂`«‡, QÆ∞~°∞ ã¨kfi"ÕHõO|∞ #~°ã≤ K«∂ѨÙ
`Õ. `«`«ÎfiÉ’^èŒO|∞ H˘é‰õΩ#∞ ^•ÅÊñ|_ç#, Ü«∞Oz`« =ºHõÎ=∂~°æ "≥∞ÿ#\˜ì ^ÕǨÏ
=∞x `«ÅOѨÙ=Ú, =∞`«Ê^Œ^蕺# ÉèíH˜Î, nèѨ~åÜ«∞} =∞Ç≤Ï=∞O|∞ ^Õ[iÅ¡. 859
* F Hõ~=Ì° ∞=Úhâ◊fi~å! <Õ#∞ WO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ h‰õΩ WzÛ# "åQÍÌ#O "Õ∞~°‰Ωõ J"åº["≥∞#ÿ J#∞„QÆÇϨ O`À
h ~ÚO@ ѨÙ\Ïì#∞. J"åã¨ÎHÍ=Ú_» <≥·# <å‰õΩ HÀiHõ ÅO@∂ Ug ÖË=Ù. <Õ#∞ D =Úx"Õ+¨O ^èŒiOK«_»O
<åHÀã¨O HÍ^Œ∞. =∞Ǩ`«∞‡Öˇ#· =Ú#∞ʼnõΩ, Ѩ~=° ∂`«‡ ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ – Ѩ~=° ∞q"ÕHOõ `À ‰õÄ_ç# – `«`fiΫ *Ï˝<åxfl
„ѨɒkèOK«@O HÀã¨O ^èŒiOz# ^ÕǨÏOQÍ nxfl `≥Å∞ã¨∞HÀ. ÉèíH˜Î ѨÓ~°fiHõOQÍ <å áê^•Å#∞ ^蕺xOK«∞.
=∞Ç≤Ï=∞`À q~ålÖË¡ h |∞kúx <åÜ«∞O^Œ∞ ÅQÆflO K≥~Úº.
Hõ. ã¨=∞kèHõ x+¨ªO QÆ$`«Ü≥∂, QÆ=Ú#<£ ã¨#flºã¨Î ã¨HõÅ Hõ~°∞‡ñ_»"≥· "≥∂
ǨÏ=Úñ ÉÏã≤ ÉèíH˜ÎKÕ "≥∂, HõΔ=ÚÔH· Éèíl~ÚOѨ٠##∞ qHÍ~°~°Ç≤Ï`«∞ñ_≥·, 860
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 471
* h=Ù JkèHõ"≥∞ÿ# x+¨ª HõÅ"å_ç"≥· Ü≥∂QÆ=∂~åæxfl J#∞ã¨iOK«∞. ã¨=∞ã¨Î Hõ~°‡Å#∂ <åˆH JiÊOK«∞.
"≥∂ǨxH˜ Ö’|_»‰õΩ. =∞<ÀqHÍ~åÅ∞ `«ºlOK«∞. "≥∂HõΔO HÀã¨O ##∞fl ÉèíH˜Î`À ÉèílOK«∞.
Hõ. ##∞ñ |~°"Õ∞â◊√ñ |~°O*’º, ux ##Ѷ¨Ú ##O`«∞ ^Õ=^Õ=Ù ã¨HõÅÉèí∂
`«xHÍÜ«∞ QÆ∞Ǩâ◊Ü«Ú <å, ^Œ∞ºx #A <å^ŒºO`«â◊¥#∞º ^Œ∞i`«q^Œ∂~°∞<£. 861
Hõ. u~°=ÚQÆ Éèí=nÜ«∂O`«ó, Hõ~°} ã¨~À*Ï`« Hõi‚HÍ`«Å=Ú# ã¨∞
ã≤÷~°∞ñ *Ëã≤ ~ÚO„kÜ«∞O|∞Å, x~°ã≤Oz =∞<À-O|Hõ=Ú# <≥é˜ñ QÆ#∞ =∞#Ѷ¨∂! 862
* Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»#∂, Ѩ~°O*’ºuh, J#Ѷ¨Ú_»#∂, J#O`«∞_»#∂, ^Õ=^Õ=Ù_»#∂, ã¨=∞ã¨Î „áê}∞Å
ǨÏ$^ŒÜ∂« O`«~åÅÖ’ x=ã≤OKÕ "å_»#∂, P^Œ∞º_»#∂, JA_»#∂, P^ŒºO`« ~°ÇÏ≤ `«∞_»#∂, ^Œ∞i`«^∂Œ ~°∞_»#∂
J~Ú# ##∞fl Hõ^ŒÅ‰õΩO_® hǨÏ$^ŒÜ«∞ Hõ=∞Å=∞^茺OÖ’ ѨkÅOQÍ xeÑ≤ l`ÕO„kÜ«Ú_»"≥· =∞<À<Õ„`«O`À
ã¨∂\˜QÍ ^Œi≈OK«∞.
=. J>Ë¡x. 863
Hõ. `«#i# "≥∂HõΔ=Ú <˘O^≥^Œ, =x ѨeH˜#ñ QÆ~°Ì=ÚO_»∞ #=Ú‡x ‰õΩÅ K«O
„^Œ∞x =ÅQ˘x =O^Œ#=ÚÅ∞, Ѷ¨∞#=ÚQÆ #uÉèíH˜Îñ *Ëã≤ H“`«∞Hõ =∞Å~°<£. 864
* P q^èŒOQÍ PK«i¿ãÎ h=Ù "≥∂HΔÍxfl á⁄O^Œ∞`å=Ù Jx ѨÅ∞HõQÍ Hõ~°Ì=Ú_»∞ =Úx‰õΩÅ uʼnõΩ_≥·#
HõÑ≤Å∞#‰õΩ „Ѩ^ŒH˜Δ}O KÕã≤ J`«ºO`« ÉèíH˜Î`À #=∞㨯iOKå_»∞. q∞H˜¯e H“`«∞HõO HõÅ"å_≥·<å_»∞.
Hõ. =ÚxQÆ} ¿ãq`« =∞QÆ∞ =#, =Ú#‰õΩO [x Ü«∞O^Œ∞ =∞ø#=Ú# xã¨ûOQÆ∞O
_»∞#∞ =Ç≤Ïfl~°Ç≤Ï`«∞ñ _»xˆH, `«#∞ñ_≥· Ü«∂`≥·‡Hõ â◊~°} `«`«Ê~°∞ñ _»QÆ∞K«∞<£. 865
=. Ѩ~„° |ǨχO|∞ñ l`«OÎ |∞# xeÊ Ü«∞ǨÏOHÍ~°O|∞ q_çz =∞=∞`«fiO|∞ x~°ãO≤ z ^ŒÜ∂« QÆ∞}O|∞#O
*Ëã≤ ã¨HõÅ Éèí∂`«O|∞ÅO^Œ∞ ã¨=∞`«fiO|∞ Éèíl~ÚOz âßO`« âı=Ú+‘QÆi+¨μªO _»QÆ∞K«∞ xã¨Î~°OQÆO|QÆ∞
"åiú K«O^ŒO|∞# nè~°∞O_≥· xdÅ „ѨѨOK«O|∞#∞ "åã¨∞^Õ==∞Ü«∞O|∞ñQÍñ ^ŒÅOK«∞K«∞ ÉèíH˜Î
Ü≥∂QÆO|∞# ÉèÏQÆ=`«QÆuO ÉÁO^≥ #x K≥Ñ≤Ê "≥O_çÜ«Ú "≥∞ÿ„`ÕÜ«ÚO_»∞ q^Œ∞~°∞xO QÆ#∞OQ˘x
Hõ~=Ì° ÚO_»∞ =#O|∞#‰õΩO [x# Ü«∞#O`«~O° | =∂`«$=`«ûÅ∞O _»~Ú# HõÑÅ≤ ∞O_»∞ aO^Œ∞ã¨~O° |∞#
=ã≤ ~ ÚOz Ü« Ú O_» ^Õ = Ǩ ˙ u `« ` « Î fi =∂~åæ „ QÆ ^ Œ ~ ° ≈ ‰õ Ω O _» ~ Ú# 㨠∞ `« ∞ xO QÆ # ∞OQ˘x
„|Ǩχ=K«#O|∞Å∞ ^ŒÅOK«∞K«∞ x@¡xÜ≥∞. 866
* Hõ~°Ì=∞ =ÚhO„^Œ∞_»∞ =Úx[# x"åã¨Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ# J~°}ϺxH˜ "≥àϧ_»∞. JHõ¯_» =∞ø#O =Ç≤ÏOz
D Ö’Hõã¨O|O^è•Åhfl `«ºlOz Ǩϟ=∂k JyflHÍ~åºÅ∞ q_çz XHõKÀ@ xÅ∞=Hõ JO`«\Ï u~°∞QÆ∞`«∂
`«#Ö’x Ѩ~°=∂`«‡<Õ â◊~°}∞*ÁzÛ#"å_≥· P Ѩ~°„|Ǩχ<Õ z`«ÎOÖ’ áê^Œ∞H˘eÊ, ''<Õ#∞ <åk——J<Õ ÉèÏ"åxfl
=^Œe =∞=∞HÍ~åxfl q_çz ^ŒÜ«∂=∞Ü«∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞O`À ã¨=∞ã¨Î „áê}∞Å#∂ `«#`À ã¨=∂#OQÍ K«∂ã¨∂Î,
472 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
„ѨâßO`« ã¨fiÉèÏ=O HõÅ"å_≥,· JÅÅ∞ ÖËx ã¨=Ú„^ŒOÖÏQÍ KåOK«Åº~°ÇÏ≤ `«∞_≥· ã¨=∞ã¨Î „ѨÑO¨ Kåhfl q+¨μ=‚ ∞Ü«∞OQÍ
ÉèÏqã¨∂Î ÉèíH˜ÎÜ≥∂QÆO`À ÉèÏQÆ=`«∞Å∞ á⁄O^Õ Ñ¨~°=∞Ѩ^•xfl JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞.
D q^èŒOQÍ K≥Ñ≤Ê "≥∞ÿ„`ÕÜ«∞=∞Ǩ=Úx q^Œ∞~°∞x`À WOHÍ WÖÏ J<åfl_»∞.
Hõ~°Ì=Ú_»∞ =<åxH˜ "≥o¡# J#O`«~°O ^Õ=Ǩ˙u aO^Œ∞ã¨~À=~°O ^ŒQÆæ~° L#fl HõÑ≤Å∞x ^Œi≈OzOk.
=∂`«$=`«ûÅ∞_»∂, `«`«Îfi=∂~åæxfl „Ѩ^Œi≈OKÕ"å_»∂ J~Ú# ‰õΩ=∂~°∞}˜‚ K«∂z ^Õ=Ǩ˙u „|Ǩχ K≥Ñ≤Ê#
"åHͺÅ#∞ [˝Ñ≤ÎH˜ `≥K«∞ÛH˘x WÖÏ J#flk.
-: ^Õ=Ǩ˙u Ѩ٢`«∞Î_≥·# HõÑ≤ÖÏKå~°∞ºx =Å# `«`«Îfi*Ï˝#O|∞ =_»Ü«Ú@. :-
Hõ. Jã¨kO„kÜ«∞ Ѷ¨∞~°¬}=Ú#, =ã¨∞=∞u xifi}‚ #QÆ∞K«∞ =#Ô~_ç <å H©
Ü«∞ã¨^Œ$â◊ "≥∂Ç¨Ï `«"≥∂ qx, ~°ã¨#O |#Ѷ¨∂`«‡! ÜÕ∞ "≥~°=Ù# Ѷ¨∞\˜OK«∞<£? 867
* F ã¨K«Ûi„`«∞_®! ÃÑK«Ûie¡# WO„kÜ«∞ ã¨OѶ¨∞~°¬}O =Å¡ d#∞fl~åÅ<≥· qKåiã¨∞Î#fl <å‰õΩ D
JO`«∞ÖËx J*Ï˝<åO^èŒHÍ~°OÖ’#∞Oz |Ü«∞@Ѩ_Õ J=HÍâ◊O U LáêÜ«∞O =Å¡ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok?
Hõ. Ѩ@∞ Ѷ¨∞# h~°O„^èŒ `«=∞ó, Ѩ@ŠѨs=$`« [QÆ„`«ÊѨOK«=Ú#‰õΩ <≥
Hõ¯\˜ Ö’K«#"≥∞ÿ =∞Ç≤Ï`À, `«¯@~°∞z "≥Å∞ñQÆ∞^Œ∞=Ù ÉèÏ#∞ÔH·=_ç ##Ѷ¨∂! 868
* F ѨÙ}Ϻ`«∞‡_®! ^Œ@ì"≥∞ÿ# HÍ~°∞"Õ∞Ѷ¨∂Å Hõ\˜HõpHõ@¡`À P=iOѨ|_ç# D =∞Ǩ„ѨѨOKåxH˜
h=Ù XHõ¯_ç"Õ UÔH·Hõ <Õ„`«"≥∞ÿ ã¨∂~°∞ºx=Öˇ q~ålÅ∞¡`«∂ LO\Ï=Ù.
L. Éèí∂i =∞nÜ«∞ "≥∂ǨÏ`«=∞=ÚO ɡ_»ñÉÏѨ ã¨=∞~°∞÷Å#∞º Öˇ
"åfi~°Å∞ h= HÍHõ? x~°=^Œº! x~°O[#! xifiHÍ~°! ã¨O
™ê~°Å`å Åq„`«! |∞^èŒ ã¨`«Î=∞! ã¨~°fiâ◊~°}º! ^èŒ~°‡ q
™êÎ~°Hõ! ã¨~°fiÖ’Hõ â◊√Éèí^•Ü«∞Hõ! x`«ºqÉèí∂u <åÜ«∞HÍ! 869
* F x+¨¯à◊OHÍ! x~°O[<å! xifiHÍ~å! "åº"≥∂ǨÏ=∞<Õ HÍ~°∞ pHõ\˜x áê~°^ÀÅ_®xH˜ h=Ù QÍHõ
=∞Ô~=fi~°∞ â◊H=Θ ∞O`«∞Å∞? ã¨O™ê~°|O^è•Å<Õ fQÆÅ#∞ H˘_»=e=Öˇ HÀã≤"Ü Õ Ú« "å_»=Ù h=Ù. *Ï˝#=O`«∞ÅÖ’
J„QÆQ}
Æ ∞º_»=Ù† ã¨~fi° â◊~}
° ∞º_»=Ù† ^è~Œ ‡° q™êÎ~‰° Ωõ _»=Ù† xdÅÖ’HÍʼnõÄ â◊√Éè^í •Ü«∞‰õΩ_»=Ù† JdÅ ™œÉèÏQͺʼnõÄ
Jkè<åÜ«∞‰õΩ_»=Ù.
K«. x#∞ â◊~°}O|∞ ™⁄K≥Û^Œ #xO^Œº`«áÈxkè! ##∞flñ QÍ="Õ
Ü«∞x `«#∞ ^Õ=Ǩ˙u q#Ü«∞O|∞# ã¨#∞flu¿ãã≤ "Õñ_»ñQÍ
##∞Ѩ=∞ ã¨`«¯$áêHõe`«∞ñ_≥· HõÑ≤Å∞O _»#∞~åQÆ "≥ÚÑ¨Ê ã¨
[˚# xK«Ü«∂Ѩ=~°æ Ѷ¨Å™ê^èŒ#"≥∞ÿ `«QÆ∞ `«e¡ "åHõº=ÚÖò. 870
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 473
* F =∞Ǩ`«Ñ¨ã¨ûOѨ<åfl! x#∞fl â◊~°}∞ "Õ_»∞K«∞<åfl#∞. ##∞fl HÍáê_»∞ Jx ^Õ=Ǩ˙u q#Ü«∞OQÍ
`«# `«#Ü«Ú_≥·# HõÑ≤Å∞}˜‚ „áêi÷OzOk. HõÑ≤Å∞_»∞ ™ê\˜ÖËx "Õ∞\˜HÍ~°∞}ºO`À xO_ç#"å_≥· ã¨[˚#∞ʼnõΩ
"≥∂HΔÍxfl W=fi_®xH˜ `«y# ™ê^èŒ#"≥∞ÿ# J#∞QÆ∞`«e¡ =∂@Å#∞ J#∞~åQÆ Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ PÅH˜OKå_»∞.
Hõ. qx =∞O^Œã≤‡`« Åe`å, ## Hõ=∞Å∞O _»QÆ∞K«∞ <≥=∞‡#=Ú#ñ „|"≥∂^ŒO
|#Ü«∞O|∞ñ QÆ_»Å∞H˘# x[, [#xH˜ x@¡xÜ≥∞ñ |~°=∞âßO`«∞O _»QÆ∞K«∞<£. 871
* JÖÏ PÅH˜Oz, =∞O^ŒÇ¨ 㨠ã¨∞O^Œ~° =^Œ<å~°qO^Œ∞_≥,· JO`«~O° QÆOÖ’ ã¨O`À+¨O Juâ◊~ÚOѨQÍ
Ѩ~°=∞âßO`«∞_≥·, Hõ#fl`«e¡`À HõÑ≤Å∞_»∞ W\Ï¡ J<åfl_»∞.
Hõ. q#∞ r=Ùx z`«Î=Ú ^•, Ѷ¨∞# Éèí=|O^è•Ñ¨=~°æ HÍ~°}, =∞k ÜÕ∞
z#ñ „kQÆ∞}Ïã¨HõÎO |~Ú, ##∞ ã¨Oã¨$u |O^èŒHÍ~°}O |QÆ∞, =∞é˜Ü«Ú<£. 872
`Õ. JkÜ«Ú <å~åÜ«∞}Ïã¨HõÎ =∞Ü≥∞º <Õx, "≥∂HõΔHÍ~°} =∞QÆ∞ #x =Úx‰õΩÖÏaú
K«O„^Œ∞ñ _»# <˘Ñ¨C HõÑ≤Å∞O_»∞ [#x`À_», #i÷ q#ñ *ˇÑ≤Ê =∞é˜Ü«Ú x@¡xÜ≥∞ñ „cu. 873
* ''J=∂‡! q#∞. QÍ_è"» ∞≥ #ÿ ã¨O™ê~°|O^è•xH© "≥∂HΔÍxH© r=Ùx z`Î"« ∞Õ HÍ~°}O. Jk ã¨`fiΫ ~°[ã¨"Î ∂≥
QÆ∞}ÏÅ`À ã¨"∞Õ ‡à◊#O á⁄Ok#ѨC_»∞ ã¨O™ê~°|O^è•xH˜ ¿ÇÏ`«∞ ==Ù`«∞Ok. P z`«"Î ∞Õ N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x
g∞^Œ ã¨Oã¨HõÎ "≥∞ÿ#ѨC_»∞ "≥∂HΔÍxH˜ ¿ÇÏ`«∞ "Ò`«∞Ok.—— D q^èŒOQÍ =Úx‰õΩÅ [Åxkè ã¨∞^è•xkè J~Ú#
HõÑ≤Å∞_»∞ `«e¡H˜ qxÑ≤Oz =∞m§ JáêºÜ«∞OQÍ W\Ï¡ J<åfl_»∞.
=. =∞é˜Ü«Úñ l`«ÎO |ǨÏOHÍ~° =∞=∞HÍ~° ~°∂áêaè=∂# *Ï`«O|∞ÅQÆ∞ HÍ=∞Ö’ÉèÏk HõÅ∞+¨„"å`«O|∞Å
KÕ`« <≥ÑC¨ _»∞ q=ÚHõOΠɡ· Ѩiâ◊√^ŒOú |QÆ∞ #ѨC_»∞ ã¨∞Y^Œ∞óY q=i˚`O« |∞ <ÕH~õ ∂° ѨO|∞<≥· „ѨH$õ uHõO>ˇñ
|~°∞O_»∞#∞ |~°=∞ѨÙ~°∞+¨μO_»∞#∞ xˆ~ƒù^Œ∞ºO_»∞#∞ ã¨fiÜ«∞O*’ºuÜ«Ú ã¨∂HõΔ‡ã¨fi~°∂ѨÙO_»∞#∞ x`«~°
=㨠Πfi O`« ~åѨ i zÛù # ∞flO_» ∞ #∞ #∞^•ã‘ # ∞O_» ∞ #∞ <≥ · # Ѩ ~ ° = ∂`« ∞ ‡xO ^Œ # ‡Ü« ∞ O|∞#∞
ǨÏ`Ò[㨯O|∞#∞<≥·# „ѨѨOK«O|∞#∞ *Ï˝# "≥·~åQƺ ÉèíH˜Î Ü«ÚHõÎO|QÆ∞ =∞#O|∞KÕñ ÉÁ_»QÍOz
Ü≥∂y[#∞Å∞ Ѩ~°`«`«Îfi ã≤kúH˘é‰õΩ xdÖÏ`«‡‰õΩO_≥·# <å~åÜ«∞}∞#O^Œ∞ ã¨OÜ«Ú[º =∂#O|~Ú#
ÉèíH˜ÎÉèÏ=O|∞ =Å# #∞^Œ~ÚOz# =∂~°æO|∞#‰õΩ x`«~° =∂~°æO|∞Å∞ ã¨i QÍ=O„_»∞† q^•fiOã¨∞Å∞
ã¨OQÆO aO„kÜ«∂~å÷^Œºã¨kfi+¨Ü«∞O|∞QÆ <˘#iOѨO|_ç r=Ù#‰õΩ #tkäÅO|QÆ∞ |O^èŒO|∞#‰õΩñ
QÍ~°}O |QÆ∞#xÜ«Ú, #kÜ≥∞ ã¨kfi+¨Ü«∞Oɡ·# #O`«óHõ~°} ã¨OÜ«∞=∞# ¿ÇÏ`«∞Éèí∂`«O |QÆ∞K«∞
™ê^èŒ∞[#∞ʼnõΩ ##~°æà◊ "≥∂HõΔ^•fi~°O |QÆ∞#xÜ«Úñ ^≥eÜ«Ú^Œ∞~°∞† ã¨Ç¨Ï#jÅ∞~°∞#∞, ã¨=∞ã¨Î
â◊s~°^•è ~°∞ʼnõΩ ã¨∞ǨÏ$`«∞ÅÎ ∞#∞, |~°=∞âßO`«∞Å∞#∞, QÍ~°∞}˜‰Ωõ Å∞#∞<≥· =∞^Œ~O÷° |∞QÍñ |i`«ºHõÎ Hõ~‡° ѶŨ
ã¨fiÉèÏ=ÙÅ∞#∞ qã¨$+¨ìã¨fi[# |O^èŒ∞ [#∞Å∞#∞ <≥· =∞`«Ê^•„â◊Ü«ÚÅ∞#∞ =∞^Œ∞æ}^蕺#áês}∞Å∞#∞
=∞`«¯^ä• „Ѩã¨OQÆ ã¨OÉèíi`« „â◊=}Ï#O^Œ∞Å∞#∞ #QÆ∞K«∞ =∞nÜ«∞ Hõ^äŒÅ <˘_»∞=ÙK«∞ q#∞K«∞ #∞O_»∞
Ѩ~°=∞ÉèÏQÆ=`À`«Î=ÚÅ <å^蕺u‡HÍk `åѨ„`«Ü«∞O|∞ ^ŒÑ≤OѨñ*ËÜ«∞O*ÏÅ, ^Œ\˜ì ã¨~°fiã¨OQÆ
474 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
q=i˚`«∞ÅQÆ∞ Ѩ~°=∞ÉèÏQÆ=`« [#∞Å ã¨OQÆO |¿ÑHõΔ}©Ü«∞O, |k ã¨HõÅ ^À+¨x"å~°HõO |QÆ∞, #\˜ì
ã¨`«ûOQÆO|∞# ã¨~°fi„áê}˜ ǨÏ$`«¯~°‚ ~°™êÜ«∞#O|∞ÅQÆ∞ =∞nÜ«∞ Hõ^ä• „Ѩã¨OQÆO|∞Å∞ QÆÅ∞QÆ∞,
=∞^Œ∞} æ ÏHõ~#‚° O|∞#O*Ëã≤ j„Ѷ∞¨ O|∞QÆñ „QÆ=∞O|∞#O QÔ =· ź =∂~°^æ OŒ |∞ÅQÆ∞ „â◊^•úɉíè Ωõ ÅÎ ∞ ^Œ~ÚOK«∞†
#kÜ«Ú#∞O QÍHõ ÜÕ∞ ѨÙ~°∞+¨μO_≥·# <Õq∞, =∞kfi~°z`« [QÆ`«¯ÅÊ<åk qǨ~° zO`«KÕ #∞^Œ~ÚOz#
ÉèíH˜ÎO*Ëã≤ ~ÚO„kÜ«∞ ã¨∞YO|∞Å =Å##∞ ^Œ$+¨ì„â◊√`«O|∞Öˇ·# Ü≥ÿ∞Ç≤ÏHÍ=Ú+≤‡HõO|∞Å =Å##∞
q=Ú‰õΩÎO _»QÆ∞K«∞ñ l`«Î« „QÆǨÏ}Ï~°÷O|∞ |∞∞A=ÙÖˇ·# Ü≥∂QÆ=∂~°æO|∞ÅKÕ ã¨OÜ«Ú‰õΩÎO _»QÆ∞#\˜ì
Ü≥∂y „ѨHõ$u QÆ∞}¿ã=#O|∞KÕ`« "≥·~åQƺ QÆ∞}q[$Oaè`«Oɡ·# *Ï˝#Ü≥∂QÆO|∞KÕ`«#∞ =∞^ŒiÊ`«
ÉèíH˜ÎÜ≥∂QÆO|∞ KÕ`«#∞ „|`«ºQÍ`«‡‰õΩO_»<≥·# ##∞fl #O`«óHõ~°} xÜ«Ú‰õΩÎxO QÍqOK«∞ #x K≥Ñ≤Ê#
qx ^Õ=Ǩ˙u HõÑ≤Å∞# H˜@¡xÜ≥∞. 874
* ''<Õ#∞ <åk——J<Õ JǨÏOHÍ~° =∞=∞HÍ~° ~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ Jaè=∂#O =Å¡ HÍ=∞O „HÀ^èOŒ Ö’ÉèOí "≥Ú^ŒÖ#·ˇ
^À+¨ ã¨=¸Ç¨Å∞ Pq~°ƒùq™êÎ~Ú. z`«ÎO "åxH˜ Ö’#∞Q͉õΩO_® "åx#∞O_ç q_ç=_ç#ѨC_»∞ Ѩiâ◊√^Œú
=∞=Ù`«∞Ok. z`«=Î Ú Ñ¨iâ◊√^Œú "≥∞#ÿ ѨC_»∞ ã¨∞Y=¸ ^Œ∞óY=¸ J<Õq LO_»Hõ XˆH ~°∂ѨOQÍ "≥Å∞Q˘O^Œ∞`«∞Ok.
UHõ~°∂Ѩ"≥∞ÿ# J@∞=O\˜ z`«ÎOÖ’<Õ Ñ¨~°=∂`«‡ ™êHΔÍ`«¯i™êÎ_»∞.
PѨ~°=∂`«‡ „ѨHõ$uHõO>Ë Jf`«∞_»∞† JÉèË^Œ∞º_»∞† ã¨fiÜ«∞O„ѨHÍâ◊√_»∞† ã¨∂HõΔ‡ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞,
JѨizÛù#∞fl_»∞. L^•ã‘#∞_»∞. J@∞=O\˜ Ѩ~=° ∂`«‡#∂, P Ѩ~=° ∂`«‡ `Õ[ã¨∞û=Å¡ x¿ãÎ["≥∞#ÿ „ѨÑO¨ Kåhfl
Ü≥∂y=ˆ~}∞ºÅ∞ ÉèíHÎ̃*Ï˝# "≥·~åQƺܫÚHõÎ"≥∞ÿ# z`«ÎO`À ^Œi≈Oz#"åÔ~· "≥∂HõΔ„áêÑ≤ÎH˜ ã¨~åfiO`«~åºq∞ J~Ú#
N=∞<åfl~åÜ«∞}∞xÜ«∞O^Œ∞ ã¨=∞iÊOѨ|_ç# ÉèHí Θ =∂~°"Ææ ∞Õ L`Î"« ∂≥ `«=Î ∞ "≥∞#ÿ ^Œh, `«H¯˜ # =∂~åæÅ∞ ^•xH˜
™ê\˜~å=h Kå\˜K≥áêÊ~°∞.
WO„kÜ«∂~å÷Å~Ú# â◊|Ìã¨Ê~°≈~°∂Ѩ~°ã¨ QÆO^è•Å`À_ç ã¨OQÆO Jã¨kfi+¨Ü«∞"≥∞ÿ ^Œ$_è»"≥∞ÿ# |O^è•xH˜
HÍ~°}O J=Ù`«∞Ok. P ã¨OQÆ"Õ∞ ÉèíQÆ=O`«∞x ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ ã¨kfi+¨Ü«∞ "≥∞ÿ#ѨC_»∞ =∞#ã¨∞û, |∞kú, z`«ÎO,
JǨÏOHÍ~°O J<Õ JO`«óHõ~°}ÏÅ ã¨OÜ«∞=∞<åxH˜ ¿ÇÏ`«∞Éèí∂`«"≥∞ÿ ã¨`«∞Ê~°∞+¨μʼnõΩ `≥~°z# "≥∂HõΔ^•fi~°O
J=Ù`«∞Ok Jx q^•fiOã¨∞Å Jaè„áêÜ«∞O.
ã¨Ç¨Ï# ã¨fiÉèÏ=O Hõey JdÅr=ÙʼnõÄ PѨÎÉÏO^èŒ=ÙÖˇ· âßO`«=¸~°∞ÎÖˇ·, Hõ~°∞}Ï„~°ÌǨÏ$^ŒÜ«ÚÖˇ·,
Hõ~‡° Ѷ֨ ÏÅ#∞ Ѩi`«ºlOz, `«#"å~°∞ |O^è∞Œ =ÙÅ∞ J<Õ Jaè=∂#O q_çz ##∞fl K«H¯õ QÍ P„â◊~ÚOz#"åÔ~·
<å QÆ∞}QÆ}ÏÅ#∞ ^蕺xã¨∂Î <å K«i„`«Å#∞ g#∞ÅqO^Œ∞QÍ PÅH˜Oz P#Okã¨∂Î <å Hõ^ÖŒä Ë K≥ÑC¨ H˘O@∂
<å Hõ^ÖŒä Ë qO@∂ LO_Õ"å~°∞ Ѩ~=° ∞ÉèÏQÆ=`À`«=Î ÚÅ∞. J@∞=O\˜"åix P^蕺u‡HõO Pkè^q·≥ HõO PkèÉ∫è uHõO
J<Õ `åѨ„`«Ü«∂Å∞ Ug∞ KÕÜ«∞ÖË=Ù. J@∞=O\˜ ã¨~°fiã¨OQÆ Ñ¨i`åºQÆ∞Öˇ·# Ѩ~°=∞ÉèÏQÆ=`«∞Å ™êOQÆ`«ºO
=∂„`«"Õ∞ HÀ~°^ŒyOk. J^Õ ã¨HõÅ ^ÀëêÅ#∂ x"åiã¨∞ÎOk.
J@∞=O\˜"åi ¿ãflǨÏO=Å¡ ã¨~°fi„áê}∞ŠǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’ K≥=ÙÅÖ’ ã¨∞^è•~°ã¨O zOkOKÕ <å
Hõ^䕄Ѩã¨OQÍÅ∞ „áêÑ≤ΙêÎ~Ú. <å QÆ∞}ÏÅ∞ q#_»O=Å¡, „Hõ=∞=∂~°æOÖ’ j„Ѷ¨∞OQÍ "≥∂HΔÍxfl „Ѩ™êkOKÕ
„â◊^•úÉèí‰õΩÎÅ∞ L^Œƒùq™êÎ~Ú.
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 475
Z=_»∞ <Õ#∞ HÍqOz# D qâ◊fiã¨$+≤ìh <å bÖÏqǨ~åÅ#∂ `«ÅáÈã¨∂Î JO^Œ∞=Å¡ „ѨÉèíqOz#
ÉèHí KΘ `
Õ « WO„kÜ«∞ ã¨∞MÏʼnõÄ, HõxÑ≤OKÕg qxÑ≤OKÕg J~Ú# WǨÏÖ’Hõ Ѩ~Ö° ’Hõ ã¨∞MÏʼnõÄ Ö’#∞H͉õΩO_®,
=∞<Àxâ◊ÛÅ`«fiO HÀã¨O K«H¯õ x Ü≥∂QÆ=∂~åæxfl J=ÅOa™êÎ_À J`«_∞» ''Ü≥∂y——Jx K≥Ñʨ |_»`å_»∞. J@∞=O\˜
Ü≥∂y „ѨHõ$uQÆ∞}ÏÅ#∞ J#∞ã¨iOK«_»@O =Å¡#∂, "≥·~åQͺxfl ÃÑOá⁄OkOKÕ *Ï˝#Ü≥∂QÆO =Å¡#∂,
P`å‡~°Ê}~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ ÉèHí ÜΘ ∂≥ QÆO =Å¡#∂ ™êHΔÍ`«¯iOz# P`«‡ã¨fi~°∂ѨO QÆÅ ##∞fl `«# ǨÏ$^ŒÜ∂« O`«~O° Ö’
xÅ∞ÊH˘O\Ï_»∞ – Jx K≥ѨÊQÍ qx ^Õ=Ǩ˙u HõÑ≤Å∞x`À W\Ï¡ L#flk.
Hõ. U ÉèíH˜Î Éèí=^Œ∞æ}Ѩ~°, "≥∞ÿ Éèí=áêѨ„Ѩ}Ïâ◊"≥∞ÿ =ÚH˜Î N
ÖÏÉèí=Ú ~°Ü«∞=Ú#ñ *ËÜ«Ú<˘, Ü«∂ ÉèíH˜Î q^èŒO|∞ñ ^≥eÜ«∞ <å#u ~¸"Õ! 875
* U ÉèíH˜Î h QÆ∞}QÆ}ÏʼnõΩ JOH˜`«"≥∞ÿ LO@∞O^À, U ÉèíH˜Î ã¨O™ê~° `åáêÅ#∂ áêáêÅ#∂
áÈQ˘_»∞`«∞O^À, U ÉèHí Î̃ j„Ѷ∞¨ OQÍ "≥∂HõÅΔ HΔ̃‡x KÕ‰Äõ ~°∞ã¨∞OÎ ^À P ÉèHí Î̃ ã¨fi~°∂áêxfl <å‰õΩ ÉÏQÍ `≥e¿ã@@∞¡
^ŒÜ«∞KÕã≤ K≥ѨC.
=. JkÜ«Ú#∞O QÍHõ Éè=í ^Œ∞k`«O|~Ú# Ü≥∂QÆO|∞#∞ ^Œ^OŒ QÆO|∞Å∞#∞ `«^` æŒ « `«`åÎfi=É’^èOŒ |∞#∞
㨙êHõźO|∞QÆ =∞O^Œ|∞kú<#·≥ <å‰õΩ ã¨∞Êù@O|∞QÍñ ^≥eÜ«∞ <å#u=∞‡x#ñ QÆÑÅ≤ ∞O _ç@x¡ Ü≥∞.876
* JO`ÕHÍHõ hKÕ ¿Ñ~˘¯#|_ç# Ü≥∂QÆ q^Œº#∂, JO^Œe qÉèÏQÍÅ#∂, JO^Œ∞Ö’QÆÅ `«`åÎfi~å÷Å#∂
ã¨OѨÓ~°‚OQÍ, ã¨∞ã¨Ê+¨ìOQÍ =∞O^Œ|∞kú<≥·# <å‰õΩ `≥e¿ãÖÏ "≥Å¡_çOK«∞ – J#QÍ Hõ#fl`«e¡`À HõÑ≤Å∞_»∞ W\Ï¡
J<åfl_»∞.
ã‘. [#~Ú„u! q#∞, =∞é˜ ã¨HõŠѨ^•~°÷ Ѩi*Ï˝# `«`«Îfiáês} =∞QÆ∞K«∞
<å=∂flÜ«∞ qÇ≤Ï`« Hõ~å‡Kå~°=ÚÅ∞ QÆeæ u=Ù@"≥∞ÿ =iÎOK«∞ ^Õ=QÆ}=Ú
ѨÓx <≥·ã¨iæHõOɡ·# xˆ~›`«∞Hõ =∞QÆ∞ ÉèíQÆ=`Õû= q∞QÆ∞Å =ÚH˜Î
HõO>ˇñ QÆi+¨ªO|∞, QÍ=Ù# #kÜ«Ú Éèí∞HÍÎ#flO|∞ r~°‚O|∞ #O^Œñ*ËÜ«Ú
`Õ. nѨÎ[~î°~åyfl QÆu eOQÆ^ÕÇ¨Ï <åâ◊, HõO|∞ QÍqOK«∞, #kÜ«Ú#∞ QÍHõ q+¨μ‚
ÉèíH˜Î "≥·Éèí==ÚÅñ ^Õ@Ѩé`«∞, q#∞=Ú, ã¨^Œ∞æ}„"å`«! Ü≥∂QÆÅHõΔ} ã¨"Õ∞`«! 877
* =∂`å! ã¨^∞Œ } æ ѨÓ`å! Ü≥∂QÆÅHõ}
Δ ã¨"∞Õ `å! q#∞. [QÆ`∞« ÖÎ ’x ã¨HÅõ Ѩ^•~å÷ʼnõÄ ã¨O|OkèOz#
Ü«∞^ä•~°ã÷ fi¨ ~°∂áêxfl ѨÓiÎQÍ `≥eÜ«∞*Ë¿ãq "Õ^•Å∞. "Õ^㌠O¨ |O^è"Œ ∞≥ #ÿ ã¨`¯« ~°‡Å‰õÄ ã¨^•Kå~åʼnõÄ ^Õ=`«Å∞
ã¨O`«$ѨÙÎÖ∫`å~°∞.
ã¨Ç¨Ï[=¸ xˆ~›`«∞Hõ=¸ J~Ú# ÉèíQÆ=O`«∞x ¿ã"å~°∂Ѩ"≥∞ÿ# ÉèíH˜Î, =ÚH˜ÎHõO>ˇ Q˘Ñ¨Êk.
r~å‚â◊Ü«∞=∞O^Œe [~î°~åyfl u#fl J<åflxfl r~°‚O KÕã≤#@∞¡QÍ ÉèíQÆ=^ŒƒùH˜Î r=ÙÅ∞ HÍqOz# Hõ~°‡Å#∂
476 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
Hõ~‡° Ѷ֨ ÏÅ#∞ Ö’Q˘O@∞Ok. JO^Œ∞=Å¡ r=Ùx eOQÆ=∞Ü«∞ â◊s~°O #tã¨∞OÎ k. q+¨μ‚ ÉèHí Θ qâıëêÅ#∞ q=i™êÎ#∞
q#∞.
K«. J=∞e# ÉèíH˜Îñ Q˘O^Œé∞ =∞Ǩ`«∞‡Å∞ =∞K«Û~°}Ï~° qO^Œ Ü«Ú
QƇ=Ú Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O|∞#<£ xeÑ≤ H“`«∞‰õΩÖˇ· ~Ú`«ˆ~`«~å#∞ÖÏ
Ѩ=ÚÅ =∞nÜ«∞k=º`«#∞ áœ~°∞+¨=ÚÖò Q˘xÜ«∂_»∞K«∞O_ç "≥∂
HõΔ=Ú =∞kñ QÀ~° <˘Å¡ ~°xâ◊O|∞ =∞^ŒiÊ`« ã¨~°fiHõ~°∞‡Öˇ·. 878
* H˘O^Œ~°∞ =∞Ǩ`«∞‡Å∞ x~°‡Å"≥∞ÿ# ÉèíH˜ÎÉèÏ=O`À <å áê^ŒÑ¨^•‡Å#∞ `«=∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞ Ѩ^•‡ÅÖ’
ѨkÅѨ~K° ∞« H˘x ZO`À ‰õΩ`«∂ǨÏÅO`À Ѩ~㰠ʨ ~°O ã¨OÉèÏ+≤OK«∞‰õΩO@∂ P ã¨OÉèÏ+¨}Ö’¡ <å k=ºã¨fi~°∂áêhfl
<å bÖÏqâıëêÅ#∂ H˘xÜ«∂_»∞`«∞O\Ï~°∞. "å~°∞ ã¨~°fi^• `«=∞ ã¨=∞ãΫ Hõ~°‡Ñ¶¨ÖÏÅ#∂ <åˆH JiÊOz ÉèíH˜Î
Ѩ~°=â◊√Öˇ· =ÚH˜Îx ‰õÄ_® "åOzèOѨ~°∞.
ã‘. ѨiH˜OѨñ Q˘O^Œé∞ ÉèÏQÆ=`À`«Î=ÚÖò Ѷ¨∞#`« ÔHH˜¯# ѨÙ~å`«#=ÚÖˇ·#
Kå~°∞ „Ѩã¨#fl =„HÍÎ~°∞} Ö’K«#=ÚÅ∞ QÆeæ =~°^•# Hõe`«=ÚÅ∞QÆñ
^Œ#~°∞ =∞kÌ"åº=`å~° "≥·Éèí==ÚÅ∞ =∞k <˘Ñ¨Êñ ^Œ=∞Ü≥∂QÆ=∞Ç≤Ï=∞ñ *Ëã≤
Ü«∞#∞ÉèíqOK«∞K«∞ñ ^ŒnÜ«∂ÖÏѨ=ÚÅ ã¨#∞fluOK«∞K«∞ñ k=Ù@ñ ^ŒkÌ=ºqÅã¨
`Õ. ^Œ=Ü«∞"À^•~° ã¨∞O^Œ~° #= qÖÏã¨, =∞O^ŒÇ¨ã¨ =∞<ÀǨÏ~° =∞^èŒ∞~° =K«#
~°K«#KÕ #ѨǨÏ$`« =∞#ó „áê}∞ ÅQÆ∞K«∞, <≥Åq∞ #∞O^Œ∞~°∞ x„âı≈Ü«∞¿ãK«Ûù ÖËHõ. 879
* =∞iH˘O^Œ~∞° ÉèÏQÆ=`À`«=Î Ú Å∞O\Ï~°∞. "å~°∞ „Ѩãk≤ ú HÔ H˜¯# <å ѨÙ~å} ã¨fi~°∂áêÅ#∞ 㨇iã¨∂Î
LO\Ï~°∞. JO^•Å∞ zO^Õ =ÚY=¸ Hõ~°∞}Ï~°ã¨O q~°l"Õ∞‡ J~°∞}Ï~°∞} <Õ„`åÅ∂ Hõey Éèí‰õΩÎʼnõΩ
=~åÅ∞ „Ѩ™êkOKÕ <å k"åº=`å~åÅ#∂ "åx "≥·Éèí=qâıëêÅ#∂ =∞#ã¨∞ûÖ’ xÅ∞ѨىõΩO\Ï~°∞. `«=∞ ÉèíH˜Î
Ü≥∂QÆ=∞ǨÏ`«ÎfiO =Å¡ JÅ<å\˜ <å ã¨OÖÏáêÅ#∞ 㨇iOK«∞H˘x H˘xÜ«∂_»∞`«∞O\Ï~°∞. #=#"À<Õ‡+¨"≥∞ÿ#
<å J=Ü«∞= ™œÉèÏQͺhfl, ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# <å =∞O^ŒÇ¨™êhfl, =∞<ÀǨÏ~åÖˇ·# <å =∞^èŒ∞~°"å‰õΩ¯Å#∂
=∂\˜=∂\˜H© =∞##O KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ =∞#ã¨∂û, „áê}=¸ Ѩ~=° tOѨQÍ "≥∂HõOΔ g∞^Œ J¿ÑHõΔ ÖˉΩõ O_® LO\Ï~°∞.
=∞. Hõ}ñHõ<£ "å~°Å∞ "≥O_ç "≥∂HõΔx~°¿ÑHõΔ™êfiO`«∞Öˇ· Ü«ÚO_ç `å
=∞}˜=∂^Œº+¨ì qÉèí∂u ¿ãq`«=Ú x`åº#O^Œ ã¨O^è•~ÚÜ«Ú<£
QÆ}<åf`«=Ú #„Ѩ"Õ∞Ü«∞=Ú ã¨=∞„QÆ„jHõ=Ú<£ ã¨~°fi Å
HõΔ} ã¨OÜ«ÚHõÎ q‰õΩO~î°Ö’Hõ Ѩ^ŒqO ÔQ·H˘O^Œ∞ ~°`«∞º#flu<£. 880
* JÖÏ "≥∂HΔÍã¨H˜Î ÖËx "åà‹Â§ ‰õÄ_® "å~°∞ J}˜=∂k J+¨ìã≤kú ã¨O¿ãq`«=¸, âßâ◊fi`å#O^Œ
ã¨O^è•Ü«∞Hõ=¸, =~°‚<åf`«=¸, =∞ǨÏhÜ«∞=¸, =∞Ǩϟ#fl`«=¸, ã¨OѨÓ~°‚ "≥·Éèí"À¿Ñ`«=¸, ã¨HõÅÅHõΔ}
ã¨=ÚÅ¡ã≤`«=¸, =∞Ǩϟ#fl`«=¸ J~Ú# "≥·‰õΩO~î°^è•=∂xfl JO^Œ∞‰õΩO\Ï~°∞.
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 477
=. W@∞¡ "˘Ok. 881
Hõ. `«#~°∞^Œ∞ ~°Ñ¨C}Ϻ`«∞‡Å∞, [#~Ú„u! =∞nÜ«∞ HÍÅK«„Hõ „QÆã¨#O
|∞#∞ <˘O^ŒHõ x`«ºO |QÆ∞, ##∞Ѩ=∞ ã¨∞Y=$uÎ #∞O^Œ∞, ~°k Ü≥∞@¡#fl<£. 882
* J=∂‡! D q^èŒOQÍ Ñ¨~°=∞Ѩ^•xfl JO^Œ∞‰õΩ#fl P ѨÙ}Ϻ`«∞‡Å∞ <å HÍÅK«„HÍxH˜ „q∞OQÆ∞_»∞
|_»x"åÔ~· x~°∞Ѩ=∂#"≥∞ÿ# x`«º ™œMϺÅ`À JÅ~å~°∞`«∞O\Ï~°∞.
=∞. ã¨=∞`«<£ ¿ãflǨÏ=ÚKÕ ã¨∞`«`«fi=Ú#∞, qâßfiã¨O|∞KÕ`«<£ ã¨d
`«fi=Úñ, *ÏÅ<£ Ç≤Ï`«=$uÎ KÕ`«#∞ ã¨∞ǨÏ$`«ÎfiO|∞<£, ã¨∞=∞O„`ÀѨ^Õ
â◊=ÚKÕ`«<£ x[^Õt‰õΩO _»#ñQÆ xK«ÛÖò ѨÓAºñ_Ò x+¨ì ^≥·
==Ú<≥· "åiH˜ñ QÍÅK«„HõÉèíÜ«∞=ÚÖò "åiOѨÙ^Œ∞O QÍ=Ù#<£. 883
* J^Õ=∞O>Ë, ã¨~°fiã¨=Ú_»<≥·# <Õ#∞ ¿ãflǨÏO=Å¡ ‰õΩ=∂~°∞x =Öˇ#∂, qâßfiã¨O=Å¡ K≥eHÍx=Öˇ#∂,
Ç≤Ï`«O ‰õÄ~°Û_»O=Å¡ Pf‡Ü«Úx =Öˇ#∂, =∞O„`«O LѨ^ÕtOK«_»O=Å¡ PKå~°∞ºx=Öˇ#∂, LO@∂ "åiH˜
x`«º=¸ ѨÓlOѨ^Œy# W+¨ì^≥·"å<≥·fl, HÍÅK«„HõO =Å¡ ÉèíÜ«∞O HõÅ∞QƉõΩO_® "åix HÍáê_»∞`«∂ LO\Ï#∞.
=. Jx ~Ú@∞¡ ^≥Å∞ѨÙK«∞ =∞é˜Ü«Ú x@¡xÜ≥∞. 884
D q^èŒOQÍ K≥Ñ≤Ê HõÑ≤ÖÏKå~°∞º_»∞ ^Õ=Ǩ˙u`À =∞m§ W\Ï¡ J<åfl_»∞.
K«. q#∞ =∞k QÍHõ ~¸ Éèí∞qkqO |Å∞=∂é∞ñ [iOK«∞ <å`«‡ñ^•
^èŒ# Ѩâ◊√ Ѩل`«Î q∞„`« =x`å`«u ÃÑ·ñ ^ŒQÆ∞ÅO|∞ =∂x #
#fl#Ѷ¨Úx qâ◊fi`À=ÚY∞ ###ºQÆu<£ Éèíl~ÚOK≥<Õx "å
xx Ѷ¨∞#=∞$`«∞º~°∂Ѩ Éèí=h~°kè <Õñ ^Œi~ÚOѨñ *ËÜ«Ú^Œ∞<£. 885
* [#h! q#∞. P`«‡ kqH© Éèí∞qH© #_»∞=∞ ѨÅ∞™ê~°∞Å∞ u~°∞QÆ∞`«∂<Õ LO@∞Ok. =∂#=Ù_»∞
^èŒ#O, Ѩâ◊√=ÙÅ∞, Ѩل`«∞Å∞, q∞„`«∞Å∞ =∞QÆ∞=Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# `«QÆ∞ÖÏÅÃÑ· "åº"≥∂ǨÏO q_çzÃÑ\ì̃ áêáêÅ#∞
ѨiǨÏiOKÕ"å_»#∂, „ѨѨOK«=∞O`«\Ï "åºÑ≤Oz# "å_»#∂ S# ##∞fl UHÍ„QÆz`«ÎO`À P~åkèOz#>ˇÂ¡`Õ,
"åxx =∞$`«∞º=∞Ü«∞"≥∞ÿ# ã¨O™ê~° ã¨=Ú„^ŒO #∞O_ç ^Œi*Ë~°∞™êÎ#∞.
ã‘. ~°∂_èçñ „|^è•# ѨÓ~°∞+¨ <åÜ«∞‰õΩO_»#∞, ÉèíQÆ=O`«∞ñ_»#∞, [QÆ„`¨ÊÉèí∞ñ_» <≥·#,
<å HõO>ˇ ##∞ºÅñ ÔQ·H˘x `«ye#, Ü«∂`«‡Å∞ Éèí=ÉèíÜ«∞O |O^Œ∞ <≥ѨÙ_»∞ñ
QÍ=Ù# <å Ü«∂[˝ñ QÆ_»=OQÆ <À_»∞@ñ, *Ëã≤ "åÜ«Ú=Ù gK«∞, td "≥Å∞OQÆ∞,
x#∞ñ_»∞ ^ŒÑ≤OK«∞ñ, ^• xO„^Œ∞O_»∞ =i¬OK«∞, ÉèíÜ«∞=∞Ok =∞$`«∞º=٠Ѩ~°∞=Ù"≥@∞ìñ,
478 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
`Õ. QÍ# q*Ï˝# "≥·~åQƺ Hõe`« "≥∞ÿ#, ÉèíH˜ÎÜ≥∂QÆO|∞#O *Ëã≤ Ѩ~°=∞Ѩ^Œ=Ú
H˘é‰õΩ #Ü≥∂ºy =~°∞Å∞ =∞K«Û~°}Éèí[#∞, ÅQÆ∞K«∞ñ [i~ÚOѨÙ^Œ∞~°∞ x~°ƒùÜ«∂`«∞‡ ÅQÆ∞K«∞.886
* „Ѩ^•è #=∞<Õ =¸Å„ѨH$õ uH© ѨÙ~°∞+¨μ#‰õÄ Jnèâfi◊ ~°∞_»#∂, ÉèQí =Æ O`«∞_»#∂, [QÆnâ◊fi~°∞_»#∂ J~Ú#
##∞fl QÍHõ W`«~°∞Å#∞ Z#∞flH˘#fl"å~°∞ ã¨O™ê~°ÉèíÜ«∞OÖ’ Ѩ_çáÈ`å~°∞.
<å P[˝ [=^•@ÖËHõ ÉèíÜ«∞O`À QÍe gã¨∞ÎOk. Jyfl =∞O_»∞`«∞Ok. ã¨∂~°∞º_»∞ ZO_» HÍ™êÎ_»∞.
WO„^Œ∞_»∞ =i¬™êÎ_∞» . =∞$`«∞º=Ù ÉèÜ
í ∞« Ѩ_ç áêiáÈ`«∞Ok. JO^Œ∞=Å¡ D ã¨$+≤ì q*Ï˝#O`Àáê@∞ "≥~· åQƺO`À
‰õÄ_ç# ÉèíH˜Î Ü≥∂QÆO`À Ü≥∂y=~°∞ Öˇ·#"å~°∞ "≥·‰õΩO~îåxfl PtOz <å K«~°}Hõ=∞ÖÏÅ#∞ ã¨O㨇iã¨∂Î U
ÉèíÜ«∞=¸ ÖˉõΩO_® LO\Ï~°∞.
Hõ. QÆ∞~°∞ÉèíH˜ÎO l`«Î=Ú =∞, `«Ê~°"≥∞ÿ qÅã≤Å∞¡ #O`« Ѩ~°ºO`«=Ú ã¨
`«∞Ê~°∞+¨μÅ H˜Ç¨ÏÖ’HõO|∞#ñ, l~°`«~° "≥∂HΔÀ^ŒÜ«∞O|∞ ¿ã‰õΩé∞K«∞O_»∞<£. 887
* ã¨`«∞Ê~°∞+¨μ Öˇ·#"å~°∞ ZO`« Ѩ~°ºO`«O J`«ºO`« ÉèíH˜Î`À `«=∞ z`åÎxfl <åÜ«∞O^Õ ÅQÆflO KÕã≤
LO\Ï~À JO`« Ѩ~°ºO`«O "åiH˜ D Ö’HõOÖ’<Õ "≥∂HõΔO ã¨O„áêÑ≤Îã¨∞ÎOk.
Hõ. Jx ~Ú@∞¡ #=Ú‡hO„^Œ∞ñ_»∞, [#xH˜ ǨÏiÉèíH˜Î Ü≥∂QÆ ã¨OQÆu <≥Å¡<£
qxÑ≤Oz "≥O_çÜ«Ú#∞ x, @¡xÜ≥∞<£ ã¨"≥∂‡^Œz`«∞Îñ _»QÆ∞K«∞ñ QÆ_»OHõ<£. 888
* WÖÏ HõÑ≤ÖÏKå~°∞º_»∞ q+¨μ‚ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ÉèíH˜ÎÜ≥∂QÆ ã¨fi~°∂áêxfl `«e¡H˜ qxÑ≤Oz ZO`À
ã¨O`À+¨O`À =∞m§ W\Ï¡ J<åfl_»∞.
=. J"åfi! ~Úqfi^èOŒ |∞# ÉèHí Ü Î˜ ∂≥ QÆ „ѨHÍ~°O|∞ ÃãÑ≤Êu, xOHõñ ^Œ`fiΫ ÅHõ}
Δ O|∞ "Õé∞ "Õé Ü≥∞é˜OyO`«∞
U `«`«ÎfiQÆ∞}O|∞Å <≥é˜Oy #~°∞Å∞ „ѨHõ$u QÆ∞}O|∞Å =Å# q=Ú‰õΩÎ ÅQÆ∞^Œ∞~°∞, ǨÏ$^ŒÜ«∞„QÆOkä
qKÕÛù^ŒHõO|∞ <å`«‡^Œ~°≈# ~°∂ѨO|∞ #QÆ∞ <å *Ï˝#O ÉÏ`«‡x„âı≈Ü«∞㨠HÍ~°}O|∞† QÍ=Ù# ^•x
<≥é˜OyO`«∞, #O^Œ∞ <å`«‡ã¨fi~°∂ѨO ɡ\˜ì ^Œx# #<åkÜ«Úñ |∞~°∞+¨μO_»∞#∞ ã¨`åÎfikQÆ∞}
â◊¥#∞ºO_»∞#∞ „|Hõ$u QÆ∞}qÅHõ} Δ ∞O_»∞#∞ „|`«ºHõûfi~°∂ѨÙO_»∞#∞ ã¨fiÜ«∞O„ѨHÍâ◊√O_»∞#∞ <≥=fiO_»∞?
=∞é˜ÜÚ« <≥=fix`À_» h qâ◊fiO|∞ ã¨=∞xfi`«O |QÆ∞ #`«O_»∞ QÆ∞}„`«Ü∂« `«‡Hõ`fi« O|∞ #=ºHõOÎ |∞#∞
ÉèíQÆ=`«ûO|OkèÜ«Ú #QÆ∞ „ѨHõ$uÜ«∞O^Œ∞ Ü«∞^Œ$K«ÛùKÕ bÖÏ=â◊O|∞#O „|"ÕtOz# <å „Ñ¨Hõ$u
QÆ∞}„`«Ü∞« =∞Ü«∞Oɡ· ã¨~∂° ѨO |~Ú# „Ѩ*Ïã¨~Oæ° |∞ñ *ËÜ∞« O QÆ#∞OQ˘x Ü«∞ѨC_»∞ "≥∂Ç≤Ï`«∞O_»~Ú
q*Ï˝# u~À^è•#O|∞#O *Ëã≤ QÆ∞}„`«Ü«∂`«‡HõO |~Ú# „ѨHõ$`«º^蕺ã¨O|∞# #<Àº#º"Õ∞à◊#O
|QÆ∞@Ü«Ú #O`«O „|Hõ$uQÆ∞}O|∞ñ ^Œ#Ü«∞O^Œ∞ <å~ÀÑ≤OK«∞H˘x „H˜Ü«∞=∂}O|∞ÅQÆ∞
HÍ~°ºO|∞Å=Å#O QÆ~°Î$`«fiO|∞ QÆey ã¨O™ê~°|^Œ∞úO_≥· áê~°`«O„`«ºO|∞ QÆeyÜ«ÚO_»∞ñ,
QÆ~°Î$`«fiâ◊¥#∞ºO_»QÆ∞ hâ◊fi~°∞O_»∞ ™êH˜Δ Ü«∞QÆ∞@O *Ëã≤ Ü«∂`«‡‰õΩO QÍ~°ºHÍ~°} Hõ~°Î$`«fiO|∞Å∞
„ѨHõ$`«ºnè#O|∞ÅxÜ«Ú, ã¨∞Y ^Œ∞óY Éè’HõÎ$`«fiO|∞Å∞ „ѨHõ$u qÅHõΔ}∞O _»~Ú# ѨÙ~°∞+¨μx
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 479
=xÜ«Ú <≥é∞OQÆ∞^Œ∞,~°x K≥Ñ≤Ê# qx ^Õ=Ǩ˙u QÆÑ≤Å∞# H˜@¡xÜ≥∞ñ, |∞~°∞ëÈ`«Î=∂! „ѨHõ$u
ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ ã¨^Œã¨^•`«‡Hõ „ѨѨOK«O|∞#‰õΩñ QÍ~°}Éèí∂`«∞Å∞ QÍ=Ù# "åx ÅHõΔ}O|∞ ã¨^Œã¨kfi"ÕHõ
ѨÓ~°fiHõO|∞QÍ <å#u=∞‡x# ÉèíQÆ=O`«∞O _≥·# HõÑ≤Å∞O _ç@¡xÜ≥∞. 889
* `«b¡! WO`«=~°‰õΩ h=Ù J_çy# ÉèíH˜ÎÜ≥∂QÆ ã¨fi~°∂ѨO h‰õΩ `≥ÖÏÊ#∞. WHõ `«`«Îfi*Ï˝# ÅHõΔ}ÏÅ#∞
"Õˆ~fi~°∞QÍ `≥Å∞Ê`å#∞. D `«`«ÎfiÅHõΔ}ÏÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘#fl =∂#=ÙÅ∞ „ѨHõ$u QÆ∞}ÏÅ#∞O_ç q=Ú‰õΩÎ
Å=Ù`å~°∞. =∞#ã¨∞ûÖ’x ã¨O^ÕǨÅ∞ q_çáÈ`å~Ú. `«# ã¨fi~°∂ѨO `«#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. D `«`«Îfi*Ï˝#O
ÔH·=ź „áêÑ≤ÎH˜ HÍ~°}O J=Ù`«∞Ok. JO^Œ∞Hõx ^•xx `≥eÜ«∞*Ë™êÎ#∞.
J=∂‡! P`«‡ã¨fi~°∂áêxfl K≥|∞`å#∞ PÅH˜OK«∞. J<åkÜ≥ÿ∞# "å_»∂, ѨÙ~°∞+¨â◊|Ì "åK«∞º_»∂
ã¨`fiΫ ~°[ã¨"Î ∂≥ QÆ∞}ÏÅ∞ ÖËx"å_»∂, „ѨH$õ u QÆ∞}ÏÅHõO>Ë qÅHõ}
Δ "≥∞#ÿ QÆ∞}ÏÅ∞ HõÅ"å_»∂, „Ѩ`º« HõãΔ fi¨ ~°∂ѨO
HõÅ"å_»∂, `«#O`«`å#∞ "≥Å∞QÆ∞"å_»∂, qâ◊fi=∞O`«\Ï L#fl"å_»∂ Z=_À J`«_»∞ P Ѩ~°=∂`«‡
QÆ∞}„`«Ü«∂`«‡Hõ=¸, J=ºHõÎ=¸, ÉèíQÆ=O`«∞x JO\˜ÃÑ@∞ì‰õΩ#fln J~Ú# „ѨHõ$uÖ’ J„Ѩܫ∞`«flOQÍ
JÅ"ÀHõQÍ bÅQÍ „Ѩ"ÕtOKå_»∞. JѨC_»∞ P „ѨHõ$u QÆ∞}`«„Ü«∞ =∞Ü«∞"≥∞ÿ# ã¨fi~°∂ѨO`À ™êHÍ~°"≥∞ÿ#
„Ѩ*Ïã¨$+≤ì KÕÜ«∞@O „áê~°OaèOzOk. JkK«∂z ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ "≥O@<Õ "≥∂Ǩxfl á⁄O^•_»∞. q*Ï˝#O
=∞~°∞QÆ∞Ѩ_çOk. QÆ∞}„`«Ü«∂`«‡Hõ"≥∞ÿ# „ѨHõ$ux P„â◊~ÚOKå_»∞. „ѨHõ$u ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ Ѩ~°ã¨Ê~°O "Õ∞à◊#O
á⁄O^•~°∞. JѨC_»∞ ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ „ѨH$õ u QÆ∞}ÏÅ#∞ `«#Ü«∞O^Õ P~ÀÑ≤OK«∞H˘x [~°∞QÆ∞`«∞#fl HÍ~åºÅxflO\˜H©
`å<Õ Hõ~°ÎQÍ ÉèÏqOK«∞H˘x ã¨O™ê~°|O^è•ÅÖ’ Hõ@∞ì|_ç Ѩ~ånè#`«‰õΩ Ö’<Ò`å_»∞.
Dâ◊fi~°∞_»∞ Hõ~°Î H͉õΩ<åfl [~°∞QÆ∞`«∞#fl Hõ~°‡Å‰õΩ ™êH˜ΔÉèí∂`«∞_»∞ HÍ=@O=Å¡ P`«‡‰õΩ HÍ~°ºHÍ~°}
Hõ~°Î$`åfiÅ∞ ÖË=h, Jq „ѨHõ$uH© Jnè#"≥∞ÿ#=h ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ∞ J#∞ÉèíqOK«_»O „ѨHõ$uHõO>Ë qÅHõΔ}∞_≥·#
ѨÙ~°∞+¨μx=h J#∞Éèí=A˝Å∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞ –
Jx K≥ѨÊQÍ qx ^Õ=Ǩ˙u HõÑ≤Å∞x`À ''=∞Ǩ`å‡! „ѨHõ$u ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ Jã≤Î`«fiO HõÅn, Jã≤Î`«fiO
ÖËxn J~Ú# „ѨÑO¨ KåxH˜ HÍ~°}Éè∂í `«∞Å∞. HÍ|\˜ì P „ѨH$õ u ѨÙ~°∞+¨μÅ ÅHõ}
Δ ÏÅ∞ ã¨^㌠k¨ fi"ÕHõ ѨÙ~°ãû¨ ~°OQÍ
ÃãÅgÜ«∞ HÀ~°∞`«∞<åfl#∞——J#flk. JѨC_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# HõÑ≤ÖÏKå~°∞º_»∞ ^Õ=Ǩ˙u`À W\Ï¡ J<åfl_»∞.
Hõ. „Hõ=∞=Ú#ñ „kQÆ∞}=Ú #=º,HõÎ=Ú x`«º=Ú ã¨^Œã¨^•`«‡Hõ=Ú =∞é˜Ü«Úñ „|^è•
#=Ú ##ñQÍñ „|Hõ$u qâı, +¨=Ú ÅkÜ«Ú qt+¨ì =∞xi ã¨kfi^Œ∞ ÖˇÅq∞<£. 890
* „uQÆ∞}Ï`«‡HõO, J=ºHõOÎ , x`«ºO, ã¨^㌠^¨ •`«‡HõO, „Ѩ^•è #O J<Õq „ѨH$õ u qâıëêÅ∞. D qâıëêÅ`À
‰õÄ_ç L#flk Hõ#∞Hõ „ѨHõ$ux ''qt+¨ìO—— Jx „áêA˝Å∞ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.
=. JO^Œ∞ñ „|Hõ$u K«`∞« ifiOâ◊u `«`åÎfi`«‡HõOɡ· Ü«ÚO_»∞, #k Ü≥∞@¡x#O |OK«=∞ǨÉè∂í `«O|∞Å∞#∞,
|OK«`«<凄`«Å∞#∞, *Ï˝#Hõ~å‡`«‡HõO|∞ Å~Ú# `«fiHõÛ‰õΔΩ„â’≈„`«lǨfi„Ѷ¨∂}O|∞Å∞#∞, "åHÍÊ}˜
áê^Œ áêÜ«¸Ñ¨ã¨÷O|∞Å∞ ##∞ ^ŒâıO„kÜ«∞O|∞Å∞#∞, =∞<À|∞kú z`åÎǨÏOHÍ~°O|∞Å#∞ #O`«ó
480 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
Hõ~°} K«`«∞+¨ìÜ«∞O|∞#∞ ##∞ K«`«∞ifiOâ◊u `«`åÎfi`«‡HõO|∞#∞<≥· ã¨QÆ∞} „|Ǩχã¨O™ê÷#O|∞
ÃãÑ≤Êu, x@g∞ñ^Œñ QÍÅO |#∞ ѨOK«qOâ◊Hõ `«`fiΫ O|∞ ÃãÃÑÊ^Œ, #k Q˘O^Œé∞ ѨÙ~°∞+¨â|◊ Ì "åK«∞ºO_≥#·
~¸â◊fi~°∞x áœ~°∞+¨O|∞ QÍÅ â◊|OÌ |∞#ñ *ˇÑʨ O|_»∞#O^Œ∞, ~°O^Œ∞ #ǨÏOHÍ~° "≥∂Ç≤Ï`«∞O_≥· „ѨH$õ u
<˘O^Œ∞ r=ÙO_»∞ ÉèÜ í ∞« O|∞ñ *ˇO^Œ∞ñ, „|Hõ$u QÆ∞}™ê=∞ºO|∞#O *Ëã≤ =iÎOK«∞ xifiâı+μ¨ O _»Q∞Æ
ÉèQí =Æ O`«∞x KÕëêì qâı+O¨ |∞ ^Õx=Å# #∞`«Ê#flO |QÆ∞ #kÜ«∞ HÍÅO |x K≥Ñʨ O|_»∞ #kÜ«Ú
r=~åâ◊ºO`«~`æ° O« |QÆ∞@O *Ëã≤ ѨÙ~°∞+¨μO_»xÜ«Ú, "åx |Ç≤Ï~åƒùQ"Æ åºÑ≤OÎ *Ëã≤ HÍÅO |xÜ«Úñ *ˇÑʨ O|_»∞,
<å`«‡ =∂Ü«∞O *Ëã≤ `«`åÎfiO`«~°æ`«∞O _»~Ú# r=Ùx =Å# ‰õΔΩaè`«O|~Ú [QÆ`å¯~°}O |QÆ∞
„ѨH$õ uÜ«∞O^Œ∞ñ |~°=∞ѨÙ~°∞+¨μO_»∞ ^Œ# g~°ºO|∞ "≥\#ì˜ <å „Ñ¨H$õ u Ç≤Ï~°}‡Ü«∞Oɡ#· =∞ǨÏ`«` Î fiΫ O|∞
ѨÙ\˜Oì K≥, #O`« ã¨HÅõ „ѨÑO¨ K« c[Éè∂í `«∞O_»∞#∞, ÅÜ«∞qˆHÑΔ ¨ â◊¥#∞ºO_»∞#∞ #QÆ∞ hâ◊fi~°∞O_»∞ ^Œ#
ã¨∂Hõ‡Δ q„QÆÇϨ O|∞#O^Œ∞ <å`«‡QÆ`O« ɡ#· =∞ǨÏ^•k „ѨÑO¨ K«O|∞Å "≥eñyOK«∞K«∞ ã¨fi`Õ*’qѨuOÎ *Ëã≤
Ü«∂`«‡„Ѩ™êfiѨ#O|∞ ¿ãÜ«Ú#\˜ì `«=∞O|∞#∞ „QÆãO≤ K≥#x K≥ÑÊ≤ "≥O_çÜÚ« x@¡xÜ≥∞. 891
* J=∂‡! „ѨHõ$u W~°"≥· <åÅ∞QÆ∞ `«`åÎfiÅ∞ HõÅ^≥· LO@∞Ok. ZÖÏQÆO>Ë Ñ¨$käq, [ÅO, Jyfl,
"åÜ«Ú=Ù, PHÍâ◊O J<Õ Ñ¨OK«Éèí∂`åÅ∂† â◊|ÌO, ã¨Ê~°≈O, ~°∂ѨO, ~°ã¨O, QÆO^èŒO J<Õ Ñ¨OK« `«<凄`«Å∂†
K«~°‡O, Hõ#∞fl, =Ú‰õΩ¯, K≥q, <åÅ∞Hõ J<Õ Ñ¨OK« *Ï˝<ÕO„kÜ«∂Å∂† "å‰õΩ¯, KÕ`«∞Å∞, HÍà◊√¡, =∞ÖÏ=Ü«∞=O,
=¸„`å=Ü«∞=O J<Õ Ñ¨OK« Hõˆ~‡O„kÜ«∂Å∂† =∞#ã¨∞û, |∞kú, z`«ÎO, JǨÏOHÍ~°O J<Õ JO`«óHõ~°}
K«`«∞+¨ìÜ«∞=¸ Hõeã≤ W~°"≥·<åÅ∞QÆ∞ `«`åÎfiÅ∞ Hõey ã¨QÆ∞}„|Ǩχ‰õΩ ã¨O™ê÷#O J~Ú# „ѨHõ$ux
q=iOKå#∞.
WHõ HÍÅO J#|_Õ W~°"≥· S^Œ= `«`åÎfixfl QÆ∞iOz K≥|∞`å#∞, q#∞. H˘O^Œ~°∞ ѨÙ~°∞+¨ â◊|Ì
"åK«∞º_≥·# Dâ◊fi~°∞x ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞ HÍÅOQÍ K≥ѨÊ|_»∞`«∞#fl^ŒO\Ï~°∞. JǨÏOHÍ~° "≥∂Ç≤Ï`«∞_≥· „ѨHõ$u`À
ã¨O|O^èOŒ ÃÑ@∞ì‰Ωõ #fl ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ r=Ù_≥· ÉèÜ
í ∂« ^Œ∞Å#∞ J#∞Éèqí ™êÎ_∞» . „ѨH$õ u QÆ∞}ÏÅxflO\˜Ö’ ã¨=∂#OQÍ
JO`«~åºq∞Ü≥ÿ∞ xifiâı+¨μ_≥· „Ѩ=iÎOKÕ"å_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞. P ÉèíQÆ=O`«∞x KÕëêì qâıëêÅ#∞ HõÅ∞QÆKÕ¿ã^Õ
HÍÅO J#|_»∞`«∞Ok. Jk‰õÄ_® r=~åã¨∞ÅÖ’ JO`«~åºq∞QÍ L#flѨC_»∞ ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ Jh, "åxH© "≥Å∞ѨÅ
"åºÑ≤Oz L#flѨC_»∞ HÍÅO Jh J#|_»∞`«∞Ok. P`«‡=∂Ü«∞ HÍ~°}OQÍ „ѨHõ$u `«`åÎfiÅÖ’ qb#"≥∞ÿ#
r=Ùx=Å¡ ‰õΩkeOѨ|_ç#n, [QÆ`∞« ‰Î Ωõ HÍ~°}"≥∞#ÿ n J~Ú# „ѨH$õ uÜ«∞O^Œ∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ ã¨$[<å`«‡Hõ"∞≥ #ÿ
`«# g~åºxfl LOKå_»∞. JѨC_»∞ P „ѨHõ$u `«#Ö’#∞Oz Ç≤Ï~°}‡Ü«∞"≥∞ÿ# =∞ǨÏ`åÎfixfl ѨÙ\˜ìOzOk.
J#O`«~°O ã¨HõÅ „ѨѨOKåxH˜ =¸Å"≥∞ÿ#"å_»∂, ÅÜ«∞qˆHΔѨ â◊¥#∞º_»∂ J~Ú# Dâ◊fi~°∞_»∞ `«#
ã¨∂Hõ‡Δ q„QÆÇϨ OÖ’ P`«‡QÆ`"« ∞≥ #ÿ =∞ǨÏ^•k „ѨÑO¨ Kåxfl "≥eyã¨∂,Î `«# `Õ[ó„Ѩ™ê~°OKÕ`« `«##∞ x„kOѨ*¿Ë ã
`«=∞ã¨∞û#∞ ǨÏiOz "Õâß_»∞ Jx K≥Ñ≤Ê HõÑ≤ÖÏKå~°∞º_»∞ =∞m¡ W\Ï¡ J<åfl_»∞.
Hõ. k=º=∞QÆ∞ "åã¨∞^Õ"å, k =ÓºÇ¨Ï K«`«∞+¨ìÜ«∞O|∞ „u[QÆ=ÚÅO^Œ∞<£
¿ã=ºO |x K≥ѨÊO|_»∞, Éèí=ºQÆ∞}Ï! ^•x <≥é∞ñQÆñ |eÔH^Œ h‰õΩ<£. 892
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 481
* "åã¨∞^Õ=O, ã¨OHõ~°¬}O, „Ѩ^Œ∞º=∞flO, Jx~°∞^ŒúO J<Õ k=º"≥∞ÿ# D <åÅ∞QÆ∞ =ӺǨÅ∂
=ÚÖ’¡HÍÅÖ’#∂ ¿ãqOѨ^Œy#q. ã¨∞QÆ}=f! "åxx h‰õΩ q=iOz K≥|∞`å#∞.
ã‘. ã¨`«Îfi „Ѩ^è•#"≥∞ÿ ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ âßO`«"≥∞ÿ Ü«¸i‡+¨@¯O|∞Å <Àã¨iOz
ã¨∞~°∞z~° ëê_»∞æ}º ѨiѨÓ~°‚"≥∞ÿ x`«º"≥∞ÿ ÉèíHõÎ[# ¿ã=º"≥∞ÿ `«#iÛ
=Å<˘Ñ¨CK«∞O_»∞ # "åfiã¨∞^Õ= =ÓºÇ¨Ï =∞O`« =∞ǨÏ`«Î`«Îfi=∞O^Œ∞ <Àe
~°∂_èçñ „yÜ«∂â◊H˜Î ~°∂ѨO|∞ QÆÅ∞æ #ǨÏOHÍ~° =Ú`«Ê#fl=∞Ü≥∞º, #kÜ«Ú
`Õ. ã¨~°q "≥·HÍiHõO|∞ñ ^≥·[ã¨=Úñ ^•=∞, ã¨O|∞ <å =¸ñ_»∞ ^≥éñQÆ∞Å [~°∞QÆ∞, #O^Œ∞ñ
^Œ#~°∞ "≥·HÍiHõ=Ú =∞#ã¨∞û#‰õΩ xO„k, Ü«∞=ÚʼnõΩ#∞ QÆQÆ#=ÚY Éèí∂`«=ÚÅ Hõ~°Ü«∞. 893
=. Jk ^Õ=`å~°∂ѨO|∞# #∞O_»∞ñ, ^≥·[™êǨÏOHÍ~°O|∞ |∞kú „áê}O|∞Å∞O QÆey Ü«ÚO_»∞ñ,
^•=∞™êǨÏOHÍ~°O aO„kÜ«∞ "Õ∞à◊#O|∞# #~°÷=∂„`«Oɡ· Ü«ÚO_»∞ =∞é˜Ü«Ú#∞. 894
* "åã¨∞^Õ==ӺǨÏO PHõe^ŒÑ¨CÅ∞, â’Hõ"≥∂ǨÅ∞, [~å=∞~°}ÏÅ∞ J<Õ P~°∞ T~°∞‡Å#∞O_ç
q_ç=_ç#^≥·†, Sâ◊fi~°ºO, g~°ºO, Ü«∞â◊ã¨∞û, N, *Ï˝#O, "≥·~åQƺO J<Õ +¨_»∞æ}ÏÅ`À ѨiѨÓ~°‚"≥∞ÿ†, ã¨`«ÎfiQÆ∞}
„Ѩ^è•#"≥∞ÿ, x~°‡Å"≥∞ÿ, âßO`«"≥∞ÿ, x`«º"≥∞ÿ, ÉèíHõÎ[# ã¨O¿ã=º"≥∞ÿ JÅ~å~°∞`«∞O@∞Ok. =∞ǨÏ`«Î`«ÎfiO #∞O_ç
„H˜Ü«∂â◊H˜Î ~°∂Ѩ"≥∞ÿ# JǨÏOHÍ~°O ѨÙ\˜ìOk. P JǨÏOHÍ~°O "≥·HÍiHõO, `≥·[ã¨O, `å=∞ã¨O Jx =¸_»∞
q^è•Å∞QÍ q_ç=_çOk.
"åxÖ’ "≥·HÍiHÍǨÏOHÍ~°O J<Õk =∞#ã¨∞û‰õÄ, ѨOKÕO„kÜ«∂ʼnõÄ, PHÍâßk ѨOK«Éèí∂`åʼnõÄ
L`«ÎÊuÎ ™ê÷#"≥∞ÿ ^Õ=`å~°∂Ѩ"≥∞ÿ LO@∞Ok.
`≥ · [ ™êǨ Ï OHÍ~° O |∞kú ~ ° ∂ áêhfl, „áê}~° ∂ áêhfl Hõ e y LO@∞Ok. `å=∞™êǨ Ï OHÍ~° O
WO„kÜ«∂~å÷Å`À ã¨"Õ∞‡à◊#O á⁄Ok „ѨÜ≥∂[#=∂„`«"≥∞ÿ LO@∞Ok.
ã‘. J\˜ì Ü«∞ǨÏOHÍ~°=∞O ^Œkè+≤ªOz ™êǨτ㨠Ѷ¨}Ï=∞O_»ÖÏaè~å=Úñ
_≥· `«#~å~°∞ ##O`«∞ñ_»∞ ã¨OHõ~°¬}∞O _»#ñ ^ŒQÆ∞ ѨÙ~°∞+¨μO_»∞ Ѷ¨∞#∞ñ_»∞,
=∞Ç≤Ï`« Éèí∂`ÕO„kÜ«∞ =∂#㨠=∞Ü«Úñ_»∞ <≥· Hõ~°Î$`«fi HÍ~°º`«fi HÍ~°}`«fi
„ѨHõ@ âßO`«`«fi ÃѶ∂~°`«fi =¸_è»`åfik ÅHõΔ} ÅH˜Δ`ÀÖÏ¡ã≤ Ü«∞QÆ∞K«∞
`Õ. #∞O_»∞ #"Õ∞‡\˜ Ô~O_»= =ÓºÇ¨Ï =∞#ñQÆ, Ѷ¨∞# qHÍ~°O|∞ñ ÉÁO^Œ∞ "≥·HÍiHõO|∞
=Å# q#∞=Ú =∞#ã¨Î`«Îfi "≥∞Åq∞ñ |∞>ˇì, =∞é˜Ü«Ú "≥·HÍiHõO|∞#∞ =∂`«! q#∞=Ú. 895
* "≥H· ÍiHõ"∞≥ #ÿ ™êuÎfiHÍǨÏOHÍ~åxfl Jkè+Oª≤ z ã¨OHõ~}
¬° =ӺǨÏO XѨC`«∞O@∞Ok. "Õ~ÚѨ_Q» ÅÆ `À
„ѨHÍtOKÕ"å_»∂, J#O`«∞_»∂ J~Ú# ã¨OHõ~°¬} ѨÙ~°∞+¨μ_»∞, =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»∞, ѨOK«Éèí∂`åÅ`À
ѨOKÕO„kÜ«∂Å`À =∞#ã¨∞û`À xO_ç LO\Ï_»∞. Hõ~,ΰ HÍ~°ºO, HÍ~°}O J<Õ ~°∂ѨÉ^Ëè •Å∞ Hõey âßO`«`fi« O,
482 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
ÃѶ∂~°`fi« O, =¸_è`
» fi« O W`åºk ÅHõ}
Δ ÏÅ`À LÖÏ¡ãO¨ QÍ LO\Ï_»∞. D "Õ∞\˜ =ӺǨÏ"Õ∞ ~Ô O_»=^≥#· ã¨OHõ~}
¬°
=ӺǨÏO. nx#∞OKÕ =∞#ã¨Î`«ÎfiO ѨÙ\˜ìOk.
=. Jk Ü≥∞@∞ì ÅO>Ëx ™ê=∂#ºzO`«Ü«Ú qâı+¨zO`«Ü«Ú ##O ^ŒQÆ∞ ã¨OHõÅÊ qHõÅÊO|∞ÅO *Ëã≤
HÍ=∞ã¨OÉèí=O |#O|_»∞ <≥kÌ Ü«∞x~°∞^•úYºO |~Ú# =ӺǨÏO, |kÜ«∞ ǨÏ$+‘HõO|∞ʼnõΩ
#nèâ◊fi~°O|~Ú ã¨HõÅ Ü≥∂wO„^Œ ¿ã=ºO |QÆ∞K«∞ â◊~°kOn=~°âߺ=∞O |~Ú Ü«ÚO_»∞, "≥O_çÜ«ÚO
^≥·[ã¨O|∞=Å# |∞kú `«`«ÎfiO|∞ ѨÙ>ˇì, ^•x ÅHõΔ}O|∞Å∞ „^Œ=º „ѨHÍâ◊HõOɡ·# *Ï˝#O|∞#∞,
xO„kÜ«∂#∞„QÆÇϨ O|∞#∞, ã¨Oâ◊Ü∞« O|∞#∞, q∞^䕺*Ï˝#O|∞#∞, xO„kÜ«∞ xâ◊ÛÜ«∞O|∞#∞, 㨇$uÜ«Ú
##O ^ŒyÜ«ÚO_»∞, =∞é˜Ü«Úñ ^≥·[™êǨÏOHÍ~°O|∞ =Å# *Ï˝<ÕO„kÜ«∞ Hõˆ~‡O„kÜ«∞O|∞Å∞#∞
„yÜ«∂*Ï˝# ™ê^èŒ#O|∞Å∞#∞ QÆeyÜ«ÚO_»∞ñ, „ÉÏ}O|∞#‰õΩO „yÜ«∂â◊H˜ÎÜ«Ú |∞kúH˜ *Ï˝#â◊H˜ÎÜ«Ú
#QÆ∞@O *Ëã≤ ~ÚO„kÜ«∞O|∞ʼnõΩñ ^≥·[ã¨`«fiO|∞ QÆeyÜ«ÚO_»∞, ÉèíQÆ=^ŒƒùH˜Î „¿Ñi`«O |~Ú#
`å=∞™êǨÏOHÍ~°O|∞ =Å# â◊|Ì`«<凄`«O|∞ ѨÙ>ˇì, ^•x=Å# <åHÍâ◊O|∞#∞, <åHÍâ◊O|∞=Å#
„â’„`ÕO„kÜ«∞O|∞#∞ |∞>ˇì, „â’„`«O|∞ â◊|Ì„QÍÇ≤Ï Ü«∞Ü≥∞º, â◊|ÌO |~°÷O|∞#‰õΩ <å„â◊Ü«∞Oɡ· „â’`«‰õΩ
*Ï˝#[#HõO |Ü≥∞º, =∞é˜Ü«Ú â◊|Ì`«<凄`«O|∞ =Å# <åHÍâ◊O |~Ú Ü«∂ Ü«∂HÍâ◊O|∞
Éè∂í `«O|∞ʼnõΩ ÉÏǨºÉèºí O`«~O° |∞Å #=HÍâ◊O aK«∞Û@Ü«Ú, <å`«‡ „áê}ËO„kÜ«∂^Œ∞ʼnõΩ <å„â◊Ü∞« O
|QÆ∞@Ü«Ú ##∞ ÅHõΔ}O|∞Å∞ QÆeyÜ«ÚO_»∞ñ, QÍÅQÆuKÕ qHÍ~°O|∞ <˘O^Œ∞, â◊|Ì `«<凄`«
ÅHõΔ}O|QÆ∞ #ÉèíO|∞=Å# ã¨Ê~°≈O|∞#∞ ã¨Ê~°≈O|∞=Å# "åÜ«Ú=Ù#∞ "åÜ«Ú=ÙKÕ ã¨Ê~°≈ „QÍÇ≤ÏÜ≥ÿ∞#
`«fiyO„kÜ«∞O|∞#∞ |∞>ˇì, =∞$^Œ∞`«fiO|∞#∞ QÆiî#`«fiO|∞#∞ â‹·`«ºO|∞#∞ #∞+¨‚`«fiO|∞#∞ ##∞xq
ã¨Ê~°≈O|∞#‰õΩ ã¨Ê~°≈`«fiO |x K≥ѨÊO|_»∞, =∞é˜Ü«Ú "åÜ«Ú=Ù#‰õΩñ *ÏÅ#O|∞#∞ Ѩ~°ã¨Ê~°
qÉèÏQÆHõ~°}O|∞#∞ ^Œ<Õ‡à◊#O|∞#∞ „^Œ=ºâ◊|Ì <Õ`«$`«fiO|∞#∞ #QÆ∞, #O^Œ∞ QÆO^èŒ=O`«O|QÆ∞
„^Œ=ºO|∞#∞ „Ѷ¨∂}ËO„kÜ«∞O|∞ <˘OkOK«∞@ „^Œ=º<Õ`«$`«fiO|∞, ^Œ∂~°ã¨÷O |QÆ∞ â◊|ÌO|∞#∞
„â’„`ÕO„kÜ«∞ „QÍǨϺ=∞QÆ∞ #\Á¡#iOK«∞@ â◊|Ì <Õ`«$`«fiO|∞, 㨈~fiO„kÜ«∂`«‡Hõ`«fiO|∞ ##∞xq
ÅHõΔ}O|∞Öˇ· Ü«ÚO_»∞, ^≥·= „¿Ñi`«Oɡ· ã¨Ê~°≈`«<凄`« QÆ∞}HõO|QÆ∞ "åÜ«Ú=Ù =Å# ~°∂ѨO|∞#∞
^•x =Å#ñ ^Õ[O|∞#∞ |∞>ˇì, ~°∂ѨO|∞ <Õ„`ÕO„kÜ«∞ „QÍǨÏHõO |Ü≥∞º, <Õ„`«QÆ`«O|~Ú#
~°∂ѨO|∞#‰õΩ #∞ѨÅOÉèHí ` õ fi« O|∞#∞ „^Œ"åºHÍ~° ã¨=∞`«fiO|∞#∞ „^Œ=ºO|∞#‰õΩ #∞Ѩã~¨ #˚° O |QÆ∞@Ü«Ú
„^Œ=ºÑ¨i}Ï=∞ „ѨfuÜ«Ú xq ~°∂Ѩ=$`«∞Î Å#O|_»∞, ^≥[· ã¨O|∞#‰õΩ ™ê^è•~°}O|∞ÅQÆ∞ ^è~Œ ‡° O|∞Å∞
^Àº`«#O |#O „|HÍâ◊O|∞, ѨK«#O|#ñ ^ŒO_»∞ÖÏ^Œ∞Å áêHõO|∞, Ñ≤áê™êxq∞`«ÎOɡ·# áê#O|∞,
‰õΔΩxflq∞`«ÎOɡ·# Ü≥∂^Œ#O|∞, Ç≤Ï=∞=∞~°Ì#O|QÆ∞ â’+¨}O|∞ ##∞ xq =$`«∞ÎÖˇ· Ü«ÚO_»∞,
~°∂Ѩ`«<凄`«O|∞ =Å# ^≥·=KÀk`«Oɡ· qHÍ~°O|∞ <˘O^Œ∞, `Õ[ã¨∞û =Å# ~°ã¨`«<凄`«O|∞ =Ù>ˇì,
~°ã¨`«<凄`«O|∞ =Å# [ÅO|∞ =Ù>ˇì, lǨÏfi Ü«∞#∞ ~°ã¨<ÕO„kÜ«∞O|∞ ~°ã¨„QÍǨÏHõO |Ü≥∞º, <å
~°ã¨O ÉËHõOɡ· Ü«ÚO_çÜ«Ú Éèí∂`«qHÍ~°O|∞#O*Ëã≤ HõëêÜ«∞ uHõÎ Hõ\Ïfi=∞¡ =∞^èŒ∞~åk ÉèË^ŒO|∞Å
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 483
#<ÕHõ q^èŒO|Ü≥∞º. "≥O_çÜ«Ú ™êOã¨iæHõ „^Œ=º qHÍ~°O|∞#O *Ëã≤ Ü«∂„~°ÌO |QÆ∞@Ü«Ú,
=Ú^ŒQÌ @ Æ ∞ì@Ü«Úñ, ^Œ$Ñ≤Î ^•`«$`«fiO|∞#∞, r=#O|∞#∞, ^Œ^fi·≥ Hõ|¡ ºx=~°#Î O|∞#∞, =∞$^Œ∂Hõ~}
° O|∞#∞,
^•Ñ¨x"å~°}O|∞#∞, QÆ∂ѨQ` Æ O« ɡ#· [ÅO|∞ kqÜ«∞ =∞é˜ÜÚ« #∞^Œqæ ∞OK«∞@Ü«Ú ##∞ xq [Å=$`«∞Î
Å#O|_»∞, ~°ã¨`«<凄`«O|∞ =Å# ^≥·=KÀk`«Oɡ· qHÍ~°O|∞#O ÉÁOk# [ÅO|∞ =Å#
QÆO^è`Œ <« 凄`«O|∞ ѨÙ>ˇ,ì ^•x =Å#O |$käfiÜ«Úñ QÆeQÔ , „Ѷ∂¨ }O|∞ QÆO^èŒ „QÍǨÏHõO |Ü≥∞º, #O^Œ∞
QÆO^èŒO ÉËHõO|Ü«Úº =ºO[<åk QÆ`«O|~Ú Ç≤ÏOQÍfik xq∞`«ÎO|~Ú# q∞„â◊ QÆO^èŒO|∞#∞,
Hõ~O° ÉèOí |∞#∞, QÆ$O[<åk QÆ`O« ɡ#· ѨÓuQÆO^èOŒ |∞#∞, Ѷ∞¨ #™ê~åk xq∞`«OΠɡ#· ã¨∞QÆO^èOŒ |∞#∞,
â◊`«Ñ¨„`åk QÆ`«O|QÆ∞ âßO`« QÆO^èŒO|∞#∞, Åâ◊√<åk QÆ`«Oɡ·# Ü«Ú„QÆQÆO^èŒO|∞#∞, |~°∞º+≤`«
z„`å<åflkQÆ`O« |~Ú# Ü«∂=∞¡QOÆ ^èOŒ |∞#∞, „^Œ"åº=Ü«∞ "≥+· =¨ ∞ºO|∞#O *Ëã≤ Ü«∞<ÕHõ q^èOŒ ɡ·
Ü«ÚO_»∞† #kÜ«Ú#∞OQÍHõ „Ѩu=∂k ~°∂ѨO|∞ÅO*Ëã≤ ™êHÍ~°`åáê^Œ#O |QÆ∞ ÉèÏ=O|∞#∞,
[ÖÏkqÅHõ} Δ „`«Ü∂« O`«~° x~°¿ÑHõOΔ Éˇ#· ã≤u÷ Ü«Ú, [ÖÏ^•º^è•~°`« Ü«∞#∞ ^è•~°}O|∞#∞, <åHÍâß
^Œº=KÕÛ^ù HŒ ` õ fi« O|∞#∞, ã¨HÅõ „áê}˜ ѨÙO™êÎfiaè =ºH©HÎ ~õ }
° O|∞#∞ ##∞ xq Ѩ$näfi=$`«∞Î Å#O|_»∞
#x K≥ÑÊ≤ "≥O_çÜÚ« x@¡xÜ≥∞† #Éè’-™ê^è•~°} â◊|Ì qâı+¨ „QÍǨÏHõO|∞ „â’„`«O|∞#∞, "åÜ«∞fi™ê^è•~°}
QÆ∞} qâı+¨ „QÍǨÏHõO|∞ ã¨Ê~°≈O|∞#∞, ^Õ*’-™ê^è•~°} QÆ∞} qâı+¨ „QÍǨÏHõO|∞ K«‰ΩΔõ iO„kÜ«∞O|∞#∞,
#OÉè’-™ê^è•~°} QÆ∞} qâı+„¨ QÍǨÏHõO|∞ ~°ã<¨ OÕ „kÜ«∞O|∞#∞, Éè∂í =∞º™ê^è•~°} QÆ∞} qâı+„¨ QÍǨÏHõO|∞
„Ѷ¨∂}ËO„kÜ«∞O|∞#∞, <åHÍâßk QÆ∞}O|∞ÅQÆ∞ â◊ÉÏÌ^Œ∞Å∞ HÍ~°ºO|∞ ÅQÆ∞ "åÜ«∂fi^Œ∞ÅO^Œ∞ñ
QÍ~°}Ï#fiÜ«∞O|∞# ñEѨ@#ì xfl\˜HO˜ |$näfi ã¨O|O^èOŒ |∞ QÆÅ∞QÆ∞@O *Ëã≤ Éè∂í q∞Ü«∞O^Œ∞ â◊|Ì
ã¨Ê~°≈~°∂Ѩ ~°ãQ¨ OÆ ^èOŒ |∞Å∞ QÆÅ∞QÆ∞. =∞ǨÏ^•k Ѩ$kä=º`«O|∞ÅQÆ∞ h ÜÕ∞_»∞ `«`fiΫ O|∞Å∞ Ѩ~㰠ʨ ~°
q∞o`«O|∞Öˇ· Éè’QÍÜ«∞`«#O|QÆ∞ ѨÙ~°∞+¨μxO QÆeÊOѨ #ã¨=∞~°O÷ |∞Öˇ· Ü«Ú#flO Ez HÍÖÏ^Œ$+¨ì
ã¨`åÎfi^Œ∞ÅO QÆ∂_ç [QÆ`å¯~°}∞O_»∞#∞, „^≥·QÆ∞}º qt+¨μìO_»∞#∞, #âı+¨ xÜ«∂=∞‰õΩO_»∞#∞,
x~°O[<åHÍ~°∞O_»∞#∞ #QÆ∞ ã¨~ˆ fiâ◊fi~°∞O _»O^Œ∞ñ „|"ÕtOK«∞ #O`« #<Àº#º‰õΩΔ aè`O« |∞Öˇ· q∞o`«O|∞Öˇ#·
=∞ǨÏ^•^Œ∞Å =Å# #kèëêª`$« KÕ`#« ~°ÇÏ≤ `«O |QÆ∞ <˘Hõ Ü«∞O_»O|∞ =Ù>ˇì #O^Œ∞. 896
* D =∞#ã¨Î`åÎfixH˜ zO`«#O ã¨Ç¨Ï[O. P zO`«#O Ô~O_»∞ q^è•Å∞, ™ê=∂#º zO`«#O,
qâı+¨zO`«#O, gxˆH „Hõ=∞OQÍ ã¨OHõÅÊO qHõÅÊO Jx ¿Ñ~°∞¡. D ã¨OHõÅÊqHõÖÏÊÅ =Å¡<Õ ã¨$+≤ìÖ’x
=ã¨∞Î=ÙÅ∞ "Õ~°∞"Õ~°∞ ÅHõΔ}ÏÅ`À =∞#‰õΩ HõxÊOK«∞`å~Ú. gx=Å¡<Õ qq^èŒ HÍ=∂Å∞ L`«Ê#fl=∞ø`å~Ú.
Hõ#∞Hõ<Õ Wk „Ѩ^Œ∞º=∞fl =ӺǨÏO Jx K≥ѨÊ|_»∞`«∞Ok. WHõ Jx~°∞^Œú=∞<Õ =ӺǨÏO ã¨OQÆu K≥|∞`å#∞.
W^Õ WO„kÜ«∂ ÅxflO\˜H© Jnèâ◊fi~°"≥∞ÿ, Ü≥∂wO„^Œ∞ ÅO^Œ~°‰õΩ ã¨O¿ã=º"≥∞ÿ â◊~°`å¯Å=∞O^Œe #Å¡HõÅ∞==Öˇ
âߺ=∞Å =~°‚O`À q~ålÅ∞¡`«∞O@∞Ok.
`≥·[™êǨÏOHÍ~°O =Å¡ |∞kú`«`«ÎfiO ѨÙ\˜ìOk. „^Œ"åºxfl „ѨHÍtOѨ*Ë¿ã *Ï˝#O, WO„kÜ«∂#∞„QÆǨÏO,
ã¨Oâ◊Ü«∞O, q∞^䕺*Ï˝#O, x„^Œ, xâ◊ÛÜ«∞O, 㨇$u J<Õq |∞kú`«`«Îfi ÅHõΔ}ÏÅ∞.
484 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
D `≥[· ™êǨÏOHÍ~°O =Å¡<Õ S^Œ∞ *Ï˝<OÕ „kÜ«∂Å∂, S^Œ∞ Hõ~ˆ ‡O„kÜ«∂Å∂, „H˜Ü∂« *Ï˝# ™ê^è#Œ =ÚÅ∂
U~°Ê_»∞`å~Ú.
D `≥·[™êǨÏOHÍ~°O =Å¡<Õ „áê}ÏxH˜ ã¨O|OkèOz# „H˜Ü«∂â◊H©Î, |∞kúH˜ ã¨O|OkèOz# *Ï˝# â◊H©Î
HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. D Ô~O_»∞ â◊‰õΩÎÅ∂ Hõˆ~‡O„kÜ«∂Å#∂ *Ï˝<ÕO„kÜ«∂Å#∂ ѨxKÕ~Ú™êÎ~Ú.
ÉèQí =Æ ^ŒƒHù =Θ Å¡ „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_ç# `å=∞™êǨÏOHÍ~°O#∞O_ç â◊|`
Ì <« 凄`«O ѨÙ\˜Oì k. D â◊|Ì `«<凄`«O
#∞O_ç PHÍâ◊O ѨÙ\˜Oì k. PHÍâ◊O #∞O_ç „â’„`ÕO„kÜ«∞O (K≥q) ѨÙ\˜Oì k. „â’„`«O â◊ÉÏÌxfl „QÆÇÏ≤ ã¨∞OÎ k. J^Õ
â◊|ÌO J~å÷xH˜ P„â◊Ü«∞"≥∞ÿ â◊|ÌO q<Õ"åxH˜ *Ï˝#[#HõO JQÆ∞`«∞#flk.
D â◊|`Ì <« 凄`«O =Å¡ PHÍâ◊O U~°Ê_çOk. D PHÍâ◊O ã¨HÅõ r=ÙʼnõÄ, ֒ѨÖÏ "≥Å∞ѨÖÏ J=HÍâ◊O
DÜ«∞@"Õ∞ HÍHõ P`«‡‰õÄ, „áê}ÏʼnõÄ, WO„kÜ«∂ʼnõÄ P„â◊Ü«∞OQÍ LO@∞Ok.
HÍÅQÆ=∞#O =Å¡ =∂~°∞ÊK≥O^Õ, â◊|`Ì <« 凄`« ÅHõ}
Δ "≥∞#ÿ PHÍâ◊O =Å¡ ã¨Ê~°≈=¸, ã¨Ê~°≈O=Å¡ "åÜ«Ú=Ó
P "åÜ«Ú=Ù =Å¡ ã¨Ê~°≈#∞ „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ K«~°‡=¸ ѨÙ\˜ì ã¨Ê~°≈*Ï˝<åxfl HõeyOzOk. "≥∞`«Î^Œ#O, QÆ\˜ì^Œ#O,
K«Å¡^Œ#O, "≥K«Û^Œ#O Wq ã¨Ê~°≈ *Ï˝<åxH˜ ÅHõΔ}ÏÅ∞.
"åÜ«Ú=Ù#‰õΩ Hõ^ŒÅ∞@, Hõ^ŒeOK«∞@, "Õ~°∞KÕÜ«Ú@, HõÅ∞ѨÙ@, „^Œ=º<Õ`«$`«fiO, â◊|Ì<Õ`«$`«fiO,
ã¨~ˆ fiO„kÜ«∂`«‡Hõ`fi« O J<Õq ÅHõ}
Δ ÏÅ∞. QÆO^èOŒ `À ‰õÄ_ç# „^Œ"åºÅ#∞ P„Ѷ∂¨ }˜OѨ*Ü
Ë ∞« @O „^Œ=º<Õ`$« `«fiO.
^Œ∂~°OQÍ L#fl â◊ÉÏÌxfl K≥qH˜ qxÑ≤OѨ *ËÜ«∞@O â◊|Ì<Õ`«$`«fiO.
ÉèíQÆ=„`ÕÊ~°}`À ã¨Ê~°≈`«<凄`«O =Å¡ ѨÙ\˜ì# "åÜ«Ú=Ù=Å¡ ~°∂ѨO ѨÙ\˜ìOk. D ~°∂ѨO =Å#
`Õ[ã¨∞û HõeyOk. <Õ„`ÕO„kÜ«∞O =Å¡ „QÆÇ≤ÏOѨ^ŒyOk ~°∂ѨO. <Õ„`åxfl á⁄Ok# ~°∂áêxH˜ J#QÍ
Hõ#∞Ñ≤OK«∞#@∞=O\˜ PHÍ~åxH˜ =$`«∞ÎÅ∞– LѨÅOÉèíHõ`«fiO (J#∞Éèí=O HõÅ∞QÆ∞@), „^Œ"åºHÍ~°ã¨=∞`«fiO
(„^Œ=º=ÚÜ≥ÚHõ¯ PHÍ~°=Ú#∞ L#fl ^Œ∞#fl@∞¡QÍ K«∂ѨÙ@), „^Œ"ÀºÑ¨ã~¨ #˚° =Ú („^Œ=º=Ú J„Ѩ^•è # =∞QÆ∞@),
„^Œ=ºÑ¨i}Ï=∞ „Ѩfu. („^Œ=ºO Ü≥ÚHõ¯ =∂~°∞Ê `≥eÜ«Ú@)
WHõ `Õ[ã¨∞û‰õΩ ™ê^è•~°}ÏÖˇ·# ^èŒ~å‡Å∞ ^Àº`«O, ѨK«#O, Ñ≤áêã¨, PHõe, K«e. ^Àº`åxH˜ „ѨHÍâ◊O,
ѨK«<åxH˜ aÜ«∞ºO "≥Ú^ŒÖˇ·# áêHõO, Ñ≤áê㨉õΩ áê#O, PHõeH˜ PǨ~°O, K«eH˜ â’+¨}O – Wq =$`«∞ÎÅ∞
^≥·=„¿Ñi`«"≥∞ÿ =∂~°∞ÊK≥Ok# `Õ[ã¨∞û =Å¡ ~°ã¨`«<凄`«O ѨÙ\˜ìOk. D ~°ã¨`«<凄`« =Å¡ [ÅO
ѨÙ\˜ìOk. ''lǨÏfi——J<Õ ¿Ñ~°∞QÆÅ ~°ã¨<ÕO„kÜ«∞O ~°™êxfl „QÆÇ≤ÏOKÕk J~ÚOk. P ~°ã¨O XHõ>Ë J~Ú<å
„^Œ"åºÅ HõÅ~ÚHõÖ’x =∂~°∞Ê=Å¡ =QÆ~°∞, KÕ^Œ∞, HÍ~°O, ѨÙÅ∞ѨÙ, fÑ≤, LѨC J<Õ ~°∞K«∞Å∞QÍ =∂i "å\˜
HõÅ~ÚHõ =Å¡ WOHÍ J<ÕHõq^è•Å∞QÍ =∂~°∞Ê K≥OkOk.
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 485
WHõ D [Å=$`«∞ÎÅ∞: Wq `«#Ö’ KÕi# „^Œ"åºÅ =∂~°∞ÊÅ#∞|\˜ì P„~°ÌO HÍ=_»O, =Ú^ŒÌ QÆ@ì_»O,
`«$Ñ≤Î x=fi_»O, r=#O, JO^Œe =∂e<åºxfl x"åiOK«_»O, "≥∞`«ÎѨ~°K«_»O, `åáêxfl áÈQ˘@ì_»O, ÉÏqÖ’
*ˇÅÅ∞ U~°Ê_ç J_»∞QÆ∞# L#fl [ÅO ÃÑ· ÔHQÆÜ«∞_»O J<Õq.
~°ã¨`«<凄`«O=Å¡ ^≥·=„¿Ñ~°}`À =∂~°∞ÊK≥Ok# [ÅO#∞O_ç QÆO^èŒ `«<凄`«O ѨÙ\˜ìOk. D
QÆO^è` Œ <« 凄`«O =Å# Ѩ$käfi (Éè∂í q∞) U~°Ê_çOk, „Ѷ∂¨ }ËO„kÜ«∞O (=Ú‰õΩ¯) QÆO^è•xfl „QÆÇÏ≤ OKÕ ^Œ~ÚOk.
D QÆO^èOŒ XHõ>Ë J~Ú<å WOQÆ∞= "≥Ú^ŒÖ#·ˇ Ѩ^•~å÷Å`À HõÅã≤# HÍ~°}OQÍ ''q∞„â◊=∞ QÆO^èOŒ —— Jh,
xÅ∞= L#fl ÃÑ~°∞QÆ∞=Ú^ŒÌ [O`«∞=∂Oã¨O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "åx`À HõÅã≤#ѨC_»∞ '^Œ∞~°Oæ ^èOŒ —Jh, Hõ~∂° Ê~°O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ
"åx`À Hõeã≤#ѨC_»∞ 'ã¨∞QÆO^èOŒ —Jh `å=∞~°ÑÓ¨ Å∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "åx`À Hõeã≤#ѨC_»∞ 'âßO`«QOÆ ^èOŒ — Jh,
"≥Å∞¡e¡ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "åx`À Hõeã≤#ѨC_»∞ ' L„QÆQOÆ ^èOŒ — Jh, áêã≤áÈ~Ú# z„`å#flO =O\˜ "å\˜`À Hõeã≤#ѨÙ_»∞
P=∞¡QOÆ ^èOŒ Jh "Õ~∞° "Õ~∞° Ѩ^•~å÷Å`À HõÅã≤#ѨC_»∞ =∞Ô~<Àfl q^è•Å∞QÍ#∂ ¿Ñ~˘¯#|_»∞`«∞Ok.
Éèí∂q∞H˜ ã¨O|OkèOz# ™ê^è•~°}^èŒ~å‡Å∞ U=#QÍ „Ѩu=∞Å ~°∂áêhfl "å\˜ PHÍ~åÅ#∂
xÅ∞ѨÙHÀ@O, [ÅO "≥Ú^ŒÖˇ·# "å\˜`À J=ã¨~°O ÖˉõΩO_® ã¨fi`«O„`«OQÍ xÅ|_»QÆÅQÆ@O, [ÖÏ^Œ∞ʼnõΩ
`å#∞ P^è•~°"≥∞ÿ LO_»@O, PHÍâ◊O, "åÜ«Ú=Ù, `Õ[ã¨∞û, [ÅO gxx qÉèílOK«_»O† ã¨HõÅr=~åã¨∞ʼnõÄ
^ÕǨÏOQÍ Ñ¨xKÕÜ«∞@O J<Õq Ѩ$näfi=$`«∞ÎÅx K≥Ñ≤Ê HõÑ≤ÖÏKå~°∞º_»∞ `«e¡`À =∞m¡ WÖÏ J<åfl_»∞.
J=∂‡! ѨOK«Éèí∂`åʼnõΩ ™ê^è•~°} ^èŒ~å‡Å∞ q<åfl=Ù. WqQÍHõ "åxH˜ ã¨O|OkèOz# J™ê^è•~°}
^èŒ~å‡Å∞ q#∞. PHÍâßxH˜ J™ê^è•~°}QÆ∞}O â◊|OÌ , nxx „â◊=}ËO„kÜ«∞O „QÆÇÏ≤ ã¨∞OÎ k. "åÜ«Ú=Ù‰õΩ
J™ê^è•~°}QÆ∞}O ã¨Ê~°≈O, nxx `«fiyO„kÜ«∞O „QÆÇÏ≤ ã¨∞OÎ k. `Õ[ã¨∞û‰õΩ J™ê^è•~°} QÆ∞}O ~°∂ѨO. nxx
<Õ„`ÕO„kÜ«∞O „QÆÇÏ≤ ã¨∞OÎ k. [ÖÏxH˜ J™ê^è•~°} QÆ∞}O ~°ãO¨ . nxx l¿ÇÏfiO„kÜ«∞O „QÆÇÏ≤ ã¨∞OÎ k. Ѩ$käqH˜
J™ê^è•~°} QÆ∞}O QÆO^èOŒ . nxH˜ „QÍǨÏHõO „Ѷ∂¨ }ËO„kÜ«∞O (=Ú‰õΩ¯). PHÍâ◊O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "åx JxflO\˜`À
ã¨O|O^èOŒ LO_»@O =Å¡ Éè∂í q∞H˜ â◊|,Ì ã¨Ê~°≈, ~°∂Ѩ, ~°ã,¨ QÆO^è•Å∞ J™ê^è•~°} QÆ∞}ÏÅ∞ J~Ú<å~Ú.
=∞ǨÏ`«∞Î, JǨÏOHÍ~°O, ѨOK«`«<凄`«Å∞ – D ÜÕ∞_»∞ `«`åÎfiÅ∞ XHõ ^•x`À XHõ\˜ Hõeã≤ Éè’QÍ#∞
Éè"í åxH˜ áê„`«∞_≥#· ѨÙ~°∞+¨μx HõeÊOK«\ÏxH˜ Jã¨=∞~°O÷ QÍ L#fl P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ HÍÅã¨fi~°∂ѨÙ_»∂ JO`«∞Ѩ@xì
Jã≤` Î fi« O HõÅ"å_»∂, [QÆ`å¯~°}∞_»∂, ã¨`fiΫ ~°[ãÎ̈"∂≥ QÆ∞}ÏʼnõΩ Jf`«∞_»∂, ã¨=∞™êÎxfl xÜ«∞q∞OKÕ"å_»∂,
x~°O[<åHÍ~°∞_»∂ J~Ú# 㨈~fiâ◊fi~°∞_»∞ ÃÑ·# K≥ѨÊ|_ç# ѨÙ~°∞+¨μxÖ’ „Ѩ"ÕtOKå_»∞. JѨC_»∞ XHõ ^•x`À
XHõ\˜ HõÅQÍѨÙÅQÆ"∞≥ ÿ Ѷ∞¨ ~°}
¬ á⁄Ok Hõeã≤áÈ~Ú# =∞ǨÏ^•^Œ∞Å=Å#, Jkèëêª`Ü « ∞ÿ≥ # ÉèQí =Æ O`«∞x K≥`
· #« ºO
HÀÖ’Ê~Ú# XHõ JO_»O („QÆ∞_»∞¤) ѨÙ\˜ìOk.
ã‘. QÆ∞~°∞â◊H˜Î`À q~å@∞Ê~°∞+¨μO_»∞ ã¨OÉèí=O |Ü≥∞º, #Ü«∞ºO_»O|∞ #i÷ñ ÉÁkq
Ü«∞O|∞ =ÚMÏ=~°}O|∞ ÖÁH˘¯Hõ\˜H˜ ^Œâ◊QÆ∞}˜`«O|∞Öˇ· `«qe Ü«∂=
~°}=ÚÖˇ· Ü«ÚO_»∞#∞, „QÆ=∞=Ú# Ö’HõO|∞ʼnõΩ ''"Õ∞Å∞Hõ@¡—— áÈeHõñ ^Œ#iÛ
ѨOHõ*’^Œ~°∞x ~°∂Ѩ=Ú qÅã≤OK«∞#∞, Ö’Å`« [Å=ÚÖ’ñ ^ÕÅ∞K«∞#fl
486 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
`Õ. ¿ÇÏ=∞ =∞Ü«∞"≥∞ÿ# Ü«∞O_»O|∞Ö’ =∞Ǩ#∞, ÉèÏ=Ùñ _»Éèí=ÙO_»∞ ǨÏi ^Õ=^Õ=Ùñ _»dÅ
*Ë`« <å~åÜ«∞}∞ñ_»∞ „Ѩ"ÕtOz Ü«∞ѨÙ_»∞, q+¨μ‚Ѩ^Œ ÉèË^Œ#O|∞ QÍqOz Ü«∞O^Œ∞. 897
* P JO_»OÖ’ =∞ǨÏ`«~Î "° ∞≥ #ÿ â◊H`
Θ À q~å\ò ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ q~ålÅ∞¡ `«∞O\Ï_»∞. P JO_®xfl á⁄^Œ∞=ÙH˘x
Ѩ$käq, [ÅO, Jyfl, "åÜ«Ú=Ù, PHÍâ◊O, JǨÏOHÍ~°O, =∞ǨÏ`«∞Î J<Õ P=~°}ÏÅ∞ XHõ^•xHõO>ˇ XHõ\˜
ѨkO`«Å „Ѩ=∂}O Hõey LO\Ï~Ú. Ö’HÍʼnõΩ "Õ∞ů@∞ì KåOkhÅ=Öˇ XÑ≤ÊÜ«Ú#fl P á⁄~°ÅÖ’ #∞Oz
q+¨μ‚^Õ=Ùx `Õ[ã¨∞û „ѨHÍtã¨∂Î LO@∞Ok. [ÅOÖ’ `ÕÅ∞`«∂ L#fl |OQÍ~°∞=∞Ü«∞"≥∞ÿ# P JO_»OÖ’
=∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»∞ JÉè=í Ù_»∞, NǨÏi, ^Õ=^Õ=Ù_»∞, qâ◊fiq*Ë`« J~Ú# <å~åÜ«∞}∞_»∞ „Ѩ"tÕ Oz QÆQ#Æ =∞O_»ÖÏxfl
ÉèËkOz "Õ™êÎ_»∞.
ã‘. Hõ~°"≥ÚѨÊñQÍ q~å@∞Ê~°∞+¨μO_»∞ "≥Å∞ñQ˘O^Œ∞ <å q~å@∞Ê~°∞+¨μx Ü«∂##O|∞
=Å##∞ "å}˜Ü«Ú, "å}˜`À =Ç≤ÏflÜ«Ú, <åã¨O|∞ =Å#ñ „ÉÏ}=ÚÅñQÆ∂_ç
„Ѷ¨∂}ËO„kÜ«∞O |Ü≥∞º, „Ѷ¨∂}O|∞ =Å##∞ "åÜ«Ú=ÙÅ∞#∞ „ÉÏ}"åÜ«Ú=ÙÅ∞#∞
#O^Œ∞ #‰õΔΩÅ∞ K«‰õΔΩ=O^Œ∞ ã¨∂~°∞ºO_»∞#∞, #O ^Œaè^蕺#O|∞ #i÷ñ *ËÜ«∞ñ
`Õ. QÆ~°‚=ÚÅ∞ *Ï`« =∞Ü≥∞ºñ, ^Œ`«¯~°‚ã¨q∞u, =Å# „â’„`ÕO„kÜ«∞O|∞ k‰õΩ¯Å∞#∞ QÆeÔQñ,
^Œfi‰õΩ¯KÕ â◊‡„â◊√~À=∞ q`å#Hõ=ÚÅ∞, <À+¨kè „"å`«=Ú#∞ Éèí= "≥ÚO^≥ =∞é˜Ü«Ú. 898
* P JO_»OÖ’ "≥Å∞QÆ∞`«∂ L#fl P q~å@∞Ê~°∞+¨μx =ÚYO #∞O_ç "å}˜, "å}˜`Àáê@∞ Jyfl
ѨÙ\Ïì~Ú. =Ú‰õΩ¯#∞O_ç „áê}ÏÅ∞, „Ѷ¨∂}ËO„kÜ«∞O ѨÙ\Ïì~Ú. „Ѷ¨∂}ËO„kÜ«∞O #∞Oz "åÜ«Ú=ÙÅ∞,
„áê}"åÜ«Ú=ÙÅ∞ Pq~°ƒùqOKå~Ú. „áê}"åÜ«Ú=ÙÅ =Å¡ Hõ#∞flÅ∞, Hõ#∞flÅ=Å¡ ã¨∂~°∞º_»∞ „ѨÉèíqOKå~°∞.
"åxÜ«∞O^Œ∞ ^蕺#"Õ∞~°Ê_»QÍ K≥=ÙÅ∞ ѨÙ\Ïì~Ú. "åx=Å¡ „â’„`ÕO„kÜ«∞O k‰õΩ¯Å∂ ѨÙ\Ïì~Ú. K«~‡° O#∞O_ç
QÆ_»¤O, g∞™êÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ~À=∞ã¨=¸Ç¨Ï=¸, F+¨^èŒ∞Å∂ [xOKå~Ú.
`Õ. ^•x =Å##∞ "Õ∞„_è»O|∞ QÍ#ñ |_çÜ≥∞ñ, |~°ñQÆ ˆ~`«O|∞ =Å# <åѨO|∞ =Ù>ˇì
QÆ∞^Œ=Ú =Å# #áê#O|∞ #∞^ŒÜ«∞=∞Ü≥∞º, ^•x =Å##∞ =∞$`«∞º=Ù ^ŒQÆ [xOK≥. 899
* P `«~åfi`« =¸„`å=Ü«∞=O ѨÙ\˜ìOk. ^•x#∞O_ç ˆ~`«ã¨∞û ѨÙ\˜ìOk. ˆ~`«ã¨∞û=Å¡ [ÅO ѨÙ\˜ìOk.
^•x=Å¡ Jáê#O ѨÙ\˜ìOk. ^•x=Å¡ =∞$`«∞º=٠ѨÙ\˜ìOk.
Hõ. Hõ~°=ÚÅ =Å##∞ |Å=Ú#∞, x~°=ÙQÆ <å Ô~O\˜=Å# xO„^Œ∞ñ_»∞ñ ÉÏ^•O
|∞~°∞ǨÏO|∞Å =Å# QÆuÜ«Ú, #~°∞^Œ∞QÆ <å Ô~O\˜ =Å# ǨÏiÜ«Ú#∞ñ QÆeÔQ<£. 900
* q~å@∞Ê~°∞+¨μx KÕ`∞« Å=Å¡ |ÅO, KÕ`∞« Å |ÅO=Å¡ WO„^Œ∞_»∞, áê^•Å=Å¡ QÆ=∞#O, áê^ŒQ`
Æ ∞« Å=Å¡
L¿ÑO„^Œ∞_»∞ L^ŒƒùqOK«@O [iyOk.
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 487
Hõ. Ѷ¨∞# <å_ô ѨÙO[=Ú =Å, ##∞ ~°HõÎ=Ú, ^•x =Å# #^Œ∞Å∞#∞ [~î°~°O
|∞# <åñHõeÜ«Ú#∞ ^ŒÑ≤ÊÜ«Ú, ##Ü«∞=Ú <å Ô~O\˜=Å# #|∞úÅ∞ =Ù>ˇì<£. 901
* q~å@∞Ê~°∞+¨μx <å_»∞Å=Å¡ ~°HõÎ=¸, ~°HõÎO=Å¡ #^Œ∞Å∂, [~î°~°O =Å¡ PHõe^ŒÑ¨CÅ∂, D
Ô~O_çO\˜=Å¡ ã¨=Ú„^•Å∂ ѨÙ\Ïì~Ú.
Hõ. q#∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú =Å##∞ =∞#, =Ú#∞, =∞#=Ú#ñ ^Œ∞Ç≤Ï#Hõ~°∞ñ_»∞ |∞kÌÜ«Úñ l`«ÎO
|∞#∞ „|Ç¨Ï‡Ü«Ú ˆHΔ„`«A˝O, _»∞#∞ QÆeyi Ü«∞qfi~åAñ_»∞O |∂~°∞+¨`«<£. 902
* q~å@∞Ê~°∞+¨μx ǨÏ$^ŒÜ«∞O=Å¡ =∞#ã¨∂û, =∞#ã¨∞û=Å¡ K«O„^Œ∞_»∂, |∞nú† z`«ÎO=Å¡ „|Ǩχ,
ˆHΔ„`«A˝_»∞ HõeQÍ~°∞. WÖÏ P JO_»O #∞O_ç ã¨$+≤ìHÍ~°‰õΩ_≥·# ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ ѨÙ\Ïì_»∞.
=. =∞é˜Ü«Ú q~å@∞Ê~°∞+¨μ#O ^Œ∞^Œ~ÚOz# =º+≤ì~°∂ѨO|∞ÅQÆ∞ <åHÍâßk Éèí∂`«O|∞Å∞#∞ â◊|ÌO|∞
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ Éèí∂`«`«<凄`«O|∞Å∞#∞ "åQÍnO„kÜ«∞ *Ï`«O|∞#∞ ^Œ^Œkè^Õ=`«Å∞#∞ ^Œ=∞O`«#
ã¨=∞+≤ì ~°∂ѨÙO_»Q∞Æ Hˆ „Δ `«AO˝ „|=$uÎ „Ѩ=~°‰Î Ωõ O*ËÜ∞« #ã¨=∞~°O÷ |∞ ÅÜ≥∞º, <≥@xì # ^Õ"åkè+` ª≤ O« |∞ÅQÆ∞
xO„kÜ«∞O|∞Å∞ ^•=Ú "Õˆ~fié Ü«∞~¸ºâ◊fi~°∞O „|=$`«∞κ#∞‡Y∞O *ËÜ«∞<ÀѨHõ „Hõ=∞O|∞#O
^Œ`«Î^Œkèëêª<å^Œ∞Å <˘O^≥, #O^Œ∞ #yfl "åyO„kÜ«∞O|∞`À_» =ÚYO|∞ <˘Ok „Ѩ=iÎOz#
q~å\ϯ~°ºO|QÆ∞ =º+≤ì â◊s~°*Ï`«O |#∞`«Ê#flO|Ü≥∞º, #O`« <åã¨Ü«Ú „Ѷ¨∂}ËO„kÜ«∞O|∞`À_»
"åÜ«Ú=ÙO QÆ∂_ç# #\˜ì^Œ Ü«∞Ü≥∞º, <åk`«∞ºO_»∞ K«‰õΔΩiO„kÜ«∞O|∞`À_» <Õ„`«O|∞Å <˘Ok#
=$^ä•Éèí∂`«O|Ü≥∞º, kˆQÌ=`åHõO|QÆ∞ Hõ~°‚O|∞ „â’„`ÕO„kÜ«∞O|∞`Àñ QÆ∂_ç# q~å\ϯ~°º
„¿Ñ~°}ÏÜ≥∂QƺO|Ü≥∞º, <À+¨^èŒ∞Å∞ ~À=∞O|∞ÅO ^ŒfiyO„kÜ«∞O|∞ñ *ˇO^Œ qѶ¨ÅO |Ü≥∞º,
#^≥ÂÌ=O|QÆ∞ "Õ∞„_è»O|∞ ˆ~`«O|∞ <˘Ok#ñ ^Œ`å¯~°º Hõ~°}Ï^ŒHõΔO|Ü≥∞ºñ, |^ŒOѨ_ç QÆ∞^ŒO|∞
=∞$`«∞º=Ù`À_» #áê<ÕO„kÜ«∞O|∞ñ *Ëi# #k ÃÇ·Ï#ºO|∞ <˘O^≥, q+¨μ‚^Õ=`åHõO|∞ÅQÆ∞
K«~°}O|∞Å∞ QÆu`Àñ QÆ∂_ç# #hâ◊fi~°O|∞ ÅÜ≥∞ºñ, ÉÏ}©O„kÜ«∞O|∞ eO„^Œ^≥·=`«O|∞ ÅQÆ∞K«∞
|ÅO|∞ <˘Ok# â◊H˜Î Ç‘Ï#O|∞ ÅÜ≥∞º, =∞é˜Ü«Ú <å_»∞Å∞ ã¨#nHõO|∞Öˇ· Ö’Ç≤Ï`«O|∞ "˘Ok#
x~°~°÷HõO|∞ ÅÜ≥∞º, #∞^Œ~°O|∞ ã≤O^èŒ∞=ÙÅ`À_»O *Ëã≤ ‰õΔΩuÊáêã¨ÅO ÉÁOk# =º~°÷O|Ü≥∞º,
ǨÏ$^ŒÜ∞« O|∞ =∞#O|∞`À_»O [O„^Œ∞ <˘Ok# #∂~°HÜ õ Ú« O_≥, |∞kú „|Ǩ‡kè^=·≥ `«Oɡ· ǨÏ$^ŒÜ∞« O|∞
<˘Ok# x+¨ÊÅù O|Ü≥∞ºñ, l`«OÎ |aè=∂#O|∞`À ~°∞„^Œ∞xO *ˇOk# q~å\ϯ~°º*Ï`«O |#∞^Œ∂ƒù`O«
|Ü≥∞º, #O`«ñ *ˇ·`«∞ºO_»QÆ∞ ˆHΔ„`«A˝O_»∞ ǨÏ$^ŒÜ«∂kèëêª#O|∞ <˘Ok z`«ÎO|∞`À_»O „|"ÕtOz#
q~å@∞Ê~°∞+¨μO_»∞ ã¨eÅ HÍ~°ºÉèí∂`« „|Ǩ‡O_»O|∞ <˘Ok „Ѩ=$`«∞κ#∞‡Y HõΔ=ÚO_»Ü≥∞º,
ã¨∞ѨÙOÎ _»Q∞Æ Ñ¨Ù~°∞+¨μxñ „ÉÏ}Ï^Œ∞Å∞ ^Œ=∞|ÅO|∞KÕ ÉèQí =Æ ^Œ„¿Ñi`«O|∞ ÅQÆ∞K«∞ #∞`å÷Ñ<¨ åã¨=∞~°O÷ |∞
ÅQÆ∞ K«O^ŒO|∞# #QÍflº^Œ∞Å∞ ™êfikèëêª#Éèí∂`«O|∞ÅQÆ∞ xO„kÜ«∞O|∞Å`À_» ^Õ"åkâ◊s~°O|∞Å
<˘OkÜ«Ú #â◊HõÎO|∞ÅÜ≥∞º #x =∞é˜Ü«Ú #qfi~å@∞Ê~°∞+¨μx ##=~°`«ÉèíH˜ÎO*Ëã≤ q~°‰õΩÎÖˇ·
488 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
Ü«∂`«‡ÅÜ«∞O^Œ∞ q"ÕHõO|∞ QÆÅ =∞Ǩ`«∞‡Å∞ zOuOѨÙ^Œ∞ ~°xÜ«Úñ „|Hõ$u ѨÙ~°∞+¨ q"ÕHõO|∞#
"≥∂HõOΔ |∞#∞, „|Hõ$u ã¨O|O^èOŒ |∞# ã¨O™ê~°O|∞#∞ QÆÅ∞QÆ∞ #xÜ«Úñ *ˇÑÊ≤ =∞é˜ÜÚ« x@ìxÜ≥∞.903
* q~å@∞Ê~°∞+¨μxÖ’ [x‡Oz# PHÍâ◊O "≥Ú^ŒÖˇ·# ѨOK«Éèí∂`åÅ∂, â◊|ÌO "≥Ú^ŒÖˇ·#
ѨOK«`«<凄`«Å∂, "å‰õΩ¯ "≥Ú^ŒÖˇ·# WO„kÜ«∂Å∂, P WO„kÜ«∂Å Jkè^Õ=`«Å∂ "Õ~°∞"Õ~°∞QÍ LO_ç
áÈÜ«∂~Ú. Jq `«=∞Ö’ `å=Ú ã¨"≥∞ÿHõºO á⁄O^Œ#O^Œ∞=Å¡ r=Ù}˜‚ „Ѩ=iÎOѨ*ˇÜ«∞ºÖËHõ áÈÜ«∂~Ú. P Ü«∂
^Õ=`«Å∞ Jkè+Oª≤ z# WO„kÜ«∂Å∞, `å=Ú „Ѩ`ºÕ HõOQÍ Hˆ „Δ `«Ax˝ Ö’Hõ=º=Ǩ~åxH˜ „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ*ÏÅHõ =~°∞ã¨QÍ
PÜ«∂ ™ê÷<åÅÖ’ LO_çáÈÜ«∂~Ú.
q~å@∞Ê~°∞+¨μx =ÚMÏ# Jyfl "åyO„kÜ«∞O`À ‰õÄ_ç =iÎOz #ѨÊ\˜H© q~å\òѨÙ~°∞+¨μx HÍ~°º"≥∞ÿ#
W`«ˆ~`«~° r=ÙÅ â◊s~À`«ÊuÎ HõÅ∞QÆÖË^Œ∞. J>Ë¡ q~å@∞Ê~°∞+¨μx <åã≤HõÖ’ "åÜ«Ú=Ù *Ï˝<ÕO„kÜ«∞O`À
=iÎOz#ѨÊ\˜H© r"À`«ÊuÎ HÍÖË^∞Œ . J^Õ q^èOŒ QÍ Hõ#∞flÅÖ’ ã¨∂~°∞º_»∞ K«‰ΩΔõ iO„kÜ«∞O`À ‰õÄ_ç =iÎOz<å
=º~°÷"Õ∞ J~ÚOk. JÖψQ K≥=ÙÅÖ’ k‰õΩ¯Å∞ „â’„`ÕO„kÜ«∞O`À ‰õÄ_ç#ѨC_»‰õÄ_» q~å\ò ѨÙ~°∞+¨μx
HÍ~°ºO ™êkèOK«@OÖ’ =$^ä• J~Ú<å~Ú. ~À=∂ÅÖ’ `«fiyO„kÜ«∞O`À F+¨^∞Œè Å∞ =iÎOz qѶŨ =ÚÖˇ<· å~Ú.
JÖψQ [ÅO Jkè^Õ=`«QÍ HõŠѨÙ~°∞ëêOQÆO ˆ~`«ã¨∞û#∞ á⁄Ok‰õÄ_® ã¨$+≤ìH˜ ã¨=∞~°÷O HÍÖË^Œ∞.
=∞ÖÏ=Ü«∞=O =∞$`«∞º=Ù`À‰õÄ_ç Jáê<ÕO„kÜ«∂xfl KÕi x~°~°÷Hõ"Õ∞ J~ÚOk. ǨÏi^Õ=`åHÍÖˇ·# áê^•Å∞
QÆu`À ‰õÄ_ç â◊H˜Î Ç‘Ï<åÅ∞ J~Ú<å~Ú. WO„^Œ^Õ=`åHÍÖˇ·# KÕ`«∞Å∞ |ÖÏxfl á⁄Ok ‰õÄ_®
x~°∞ѨÜ≥∂QÍÖˇ·<å~Ú. #n ^Õ=`åHÍÖˇ·# <å_»∞Å∞ ~°HõÎO`À ‰õÄ_ç#ѨÊ\˜H© x~°~°÷HÍÖˇ·<å~Ú. Hõ_»∞ѨÙ
ã¨=Ú„^•Å`À ‰õÄ_ç PHõe^ŒÑC¨ Å#∞ á⁄Ok#ѨÊ\˜H© x„+¨ÊÜ≥∂[#"≥∞Oÿ k. ǨÏ$^ŒÜ∞« O =∞#ã¨∞û`À K«O„^Œ∞}˜‚
á⁄Ok‰õÄ_® T~°Hõ LOk.J>Ë¡ |∞kú ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl á⁄Ok#ѨÊ\˜H©, z`«ÎO ~°∞„^Œ∞}˜‚ K≥Ok#ѨÊ\˜H©
q~å\òѨÙ~°∞+¨μx HÍ~åºÅ∞ L`«Ê#flO HÍÖË^Œ∞.
J#O`«~O° Jxfl\˜H© ã¨"∞≥ Hÿ ºõ O ‰õΩ^Œ∞~°ÊQÆÅ Hˆ „Δ `«A_˝ ∞» ǨÏ$^ŒÜ∂« xfl Jkè+Oª≤ z, z`«OÎ Ö’ „Ѩ"tÕ OKå_»∞.
JѨC_»∞ q~å\òÑÙ¨ ~°∞+¨μ_»∞, [ÖÏÅÖ’ `ÕÅ∞K«∞#fl ¢|Ǩ‡O_®xfl Jkè+Oª≤ z ã¨$+≤Hì Í~åºxfl ¢Ñ¨=iÎOѨ QÆeQÍ_»∞.
x¢kOz# r=Ùx ¢áê}ÏÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q `«=∞ ™⁄O`«|ÅO`À Hõ^ÖŒ Ï_»Ö=Ë Ù. ÖË=\ÏxH˜ ã¨=∞~°=÷ ÚÅ∞
HÍ=Ù. P q^èŒOQÍ Jyfl "≥Ú^ŒÖˇ·#q `«=∞‰õΩ Jkèëêª<åÖˇ·# WO¢kÜ«∂Å`À ^Õ"åk â◊s~åÅ∞ á⁄Ok‰õÄ_®,
Jq â◊H˜Î Ç‘Ï<åÖˇ·<å~Ú. ˆHΔ¢`«A˝_»∞ ¢Ñ¨"ÕtOK«QÍ<Õ "≥∞ʼnõΩ= =zÛ#@∞¡ P Ü«∂ â◊s~°ÉèÏQÍÅ∞ ѨxKÕÜ«∞@O
¢áê~°OaèOKå~Ú.
J@∞=O\˜ q~å\òѨÙ~°∞+¨μx Z_»`≥QÆx ÉèíH˜Î`À q"ÕHõO QÆey q~°‰õΩÎÖˇ·# =∞Ǩ`«∞‡Å∞ ^蕺x™êÎ~°h,
¢Ñ¨Hõ$u, ѨÙ~°∞+¨μÅ Ü«∞^ä•~°÷*Ï˝#O =Å¡ "≥∂HõΔ=¸, ˆH=ÅO ¢Ñ¨Hõ$u ã¨O|O^èŒO`À ã¨O™ê~°|O^èŒ=¸
HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œh K≥Ñ≤Ê HõÑ≤ÖÏKå~°∞º_»∞ ^Õ=Ǩ˙u`À =∞m¡ W\Ï¡ J<åfl_»∞.
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 489
ã‘. [##∞`«! ã¨`«Îfi~°[ ã¨Î"≥∂ QÆ∞}=∞Ü«∞ "≥∞ÿ# ¢Ñ¨Hõ$uHÍ~°º =∞QÆ∞ â◊s~°
QÆ`«∞ñ_»Ü«Úºñ |∞~°∞+¨μO_»∞ QÆ_»ñy ¢áêHõ$`«=ÚÅ∞ #QÆ∞ ã¨∞Y^Œ∞óY "≥∂ǨÏ=ÚÅ =Å#ñ
QÆ~° =∞#∞~°‰õΩÎO_»∞ QÍñ_»∞, qHÍ~° q Ç‘Ï#∞ñ_»∞ ¢kQÆ∞} ~°Ç≤Ï`«∞ñ_»∞ #QÆ∞K«∞
|Åã≤ x~°‡Å [Å ¢Ñ¨uaOa`«∞O_≥·# k#Hõ~°∞ÉèíOy =iÎOK«∞#\˜ì
`Õ. Ü«∂`«‡ ¢Ñ¨Hõ$u QÆ∞}O|∞ÅÜ«∞O^Œ∞ñ ^ŒQÆ∞Å∞, =_ç Ü«∞ǨÏOHÍ~° =¸_è»∞ñ_≥· `˘_»i ÜÕ∞#∞
QÆ_»ñy xdÅO|∞#‰õΩ <≥Å¡ QÆ~°Î #x ¢Ñ¨, ã¨OQÆ=â◊`«#∞ ¢|Hõ$u ^À+¨=ÚÅñ ÉÁOk. 904
* ѨÓ[hÜ«∞"≥·# [#h! q#∞. D ^ÕǨÏO ã¨`«Îfi ~°[ã¨Î"≥∂ QÆ∞}ÏÅ`À xO_çOk. ¢Ñ¨Hõ$u =Å¡
U~°Ê_ç#@∞=O\˜k. ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ J@∞=O\˜ â◊s~åxfl P¢â◊~ÚOz# "å_≥·#ѨÊ\˜H© ¢Ñ¨Hõ$u ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#
ã¨∞Y^Œ∞óMÏʼnõΩ Ö’#∞Q͉õΩO_® Z@∞=O\˜ qHÍ~åÅ∂ ÖˉõΩO_®, ¢uQÆ∞}ÏʼnõΩ Jf`«∞_≥· ¢Ñ¨=iΙêÎ_»∞.
JѨC_»∞ `Õ@h\˜Ö’ ¢Ñ¨uaOaOz# ã¨∂~°º aOÉÏxfl P [ÅO JO@x q^èŒOQÍ ã¨`«Îfi~°[ã¨Î"≥∂ QÆ∞}ÏÅ∞
ѨÙ~°∞+¨μ}˜‚ ã¨Ê$tOѨÖ=Ë Ù. JÖÏ H͉õΩO_® r=Ù_»∞ ¢áêHõ$uHõ QÆ∞}ÏÅÖ’ z‰õΩ¯‰õΩ#fl@¡~Ú`Õ D [~°∞QÆ∞`«∞#fl
Jxfl ã¨xfl"ÕâßʼnõÄ <Õ<Õ Hõ~°Î#x JǨÏOHÍ~°O`À "åº"≥∂ǨÏO`À ¢Ñ¨=iΙêÎ_»∞. Juâ◊Ü«∞"≥∞ÿ# ã¨OQÆO =Å¡
J`«}˜‚ ¢Ñ¨Hõ$u ^ÀëêÅ∞ P=Ç≤Ï™êÎ~Ú.
Hõ. ã¨∞~°u~°‡V‡#∞[ ™ê÷, =~°~°∂Ѩ=Ú ÅQÆ∞K«∞ñ QÆ~°‡"åã¨# KÕ`«O
|~°ÃÑ·# q∞„â◊ Ü≥∂#∞Åñ, k~°=ÚQÆ [x~ÚOz ã¨Oã¨$uO ÔQ·H˘x `å<£. 905
* D q^èOŒ QÍ ¢Ñ¨H$õ u ^ÀëêʼnõΩ Ö’<≥· ã¨∞~° #~° Ѩâ√◊ ѨHΔ̃ =$HΔÍk <å<åq^èŒ Ü≥∂#∞ÅO^Œ∞ [x‡Oz
Hõ~°‡"åã¨#Å#∞ qã¨ÎiOѨ*Ëã¨∞‰õΩx ã¨O™ê~° |O^è•ÅÖ’ z‰õΩ¯Ñ¨_»`å_»∞.
Hõ. ѨÓx K«iOK«∞K«∞ q+¨Ü«∞, ^蕺#O|∞#ñ *Ëã≤ ™êfiÑ≤fl HÍ~å÷QÆ=∞ ã¨O
^è•#=Ú su #ã¨`«Ê^äŒ, =∂#ã¨∞ñ _»QÆ∞K«∞<£ „Éèíq∞OK«∞ =∞uÖ’Å∞O_≥·. 906
* D q^èOŒ QÍ z‰õΩ¯Ñ¨_ç K«iOK«∞`«∂, q+¨Ü∞« ã¨∞MÏÅ#∞ 㨇iOK«∞`«∂, HõÅÖ’ Hõ#|_Õ Sâ◊fi~åºÅ=O\˜
P ã¨∞MÏÅÖ’ =Úxy `ÕÅ∞`«∞O\Ï_»∞. J`«x =∞#ã¨∞û K≥_∞» =∂~åæÅÖ’ „Ѩ=iÎã∞¨ OÎ k. J`«_∞» K«OK«Å|∞kú`À
„Éèqí ∞ã¨∞OÎ \Ï_»∞.
=. J@∞¡ QÍ=Ù#. 907
`Õ. ѨÓx "≥∂HΔÍi÷ Ü«∞QÆ∞ "åñ_»∞ nxñ n„=, ÉèíH˜ÎÜ≥∂QÆO|∞KÕ`« q~°H˜Îñ ÉÁOk
=∞#=Ú =â◊=ÚQÆñ *Ëã≤ Ü«∞=∞ xÜ«∞=∂k, Ü≥∂QÆ=∂~°æ„H˜Ü«∂ÉèϺã¨Ü«ÚH˜Îñ *Ëã≤ 908
* JO^Œ∞=Å¡ "≥∂HõOΔ ÃÑ· Pã¨HΘ HõÅ"å_»∞ JYO_»"∞≥ #ÿ ÉèHí Θ Ü≥∂QÍxfl J=ÅOaOKåe. q+¨Ü∞« ã¨∞MÏÅg∞^Œ
q~°‰õΩÎ_»∞ HÍ"åe. Ü«∞=∞O xÜ«∞=∞O "≥Ú^ŒÖˇ·# Ü≥∂QÆ=∂~åæÅ#∞ JÉèíºã≤Oz =∞#ã¨∞#∞ =â◊Ѩ~°K«∞HÀ"åe.
490 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
ã‘. „â◊^•úQÆi+¨μªñ_≥· ã¨`«º"≥∞ÿ#\˜ì =∞ ^•ƒù=O|∞ =∞`åÊ^Œ¿ã=#O|∞
=i‚`« =∞`«¯^ä•Hõ~°‚#O|∞#∞ ã¨~°fi Éèí∂`« ã¨=∞`«fi =∞*Ï`« "≥·~°
=Ú#∞ ¢|ǨχK«~°ºO|∞ Ѷ¨∞#=∞ø# =∂kQÍñ QÆÅ x[^èŒ~°‡ ã¨OQÆ`«∞Åñ *Ëã≤
ã¨O`«∞+¨μìñ_»∞#∞ q∞`åâ◊#∞ñ_»∞ <ÕHÍOuÜ«Ú =∞##jÅ∞ñ_»∞ g`«=∞`«û~°∞O_»∞
`Õ. #QÆ∞K«∞ q∞„`«`«fi=Ú#ñ QÆ$Ѩñ ^Œye Ü«∂`«‡, Hõe`« q*Ï˝xÜ≥ÿ∞ |O^èŒHõO|∞ Öˇ·#
Ѷ¨∞# â◊s~° Ѩi„QÆǨϟ`«¯O~î° Ü«∞O^Œ∞, <å„QÆǨÏ=Ú ¿ãã≤ =iÎOѨ #QÆ∞#∞ =∞é˜Ü«Ú. 909
* "≥∂HΔÍ㨉Ωõ _Î ∞» K«eOK«x „â◊^•ú㉨ Ωõ ÅÎ `À <å ã¨`º« ã¨fi~°∂áêxfl `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. <å áê^•Å∞ ¿ãqOKåe.
<å Hõ^ÅŒä #∞ PHõiO‚ Kåe. ã¨~fi° r=ÙÅÜ«∞O^Œ∂ ã¨=∞|∞kú`À =iÎOKåe. Z=fii`À#∂ "≥~· O° ÖˉΩõ O_® LO_®e.
„|ǨχK«~°ºO, =∞ø#O "≥Ú^ŒÖˇ·# P`«‡^èŒ~å‡Å#∞ J=ÅOaOKåe. ã¨O`«`«=¸ ã¨O`À+¨OQÍ LO_®e.
q∞`«OQÍ Éèí∞lOKåe. UHÍO`«OQÍ LO_®e. =∞##jÅ∞_≥· LO_®e. =∂`«û~åºxfl ^Œ∂~°O KÕã¨∞HÀ"åe.
"≥∞ÿ„u, Hõ~°∞} JÉèíºã≤OKåe. P`«‡*Ï˝#O JÅ=~°∞K«∞HÀ"åe. `«# â◊s~°O g∞^•, Pf‡Ü«ÚÖˇ·# "åig∞^•
Pã¨H˜Î `«yæOK«∞HÀ"åe. Jq |O^èŒ<åxH˜ ¿ÇÏ`«∞ ==Ù`å~Ú.
=. r"Õâ◊fi~° `«`«Îfi*Ï˝#O|∞#O *Ëã≤ q=$`«ÎO|~Ú# |∞kú `«^Œ=™ê÷#O|∞#∞O QÆey ^Œ∂sÉèí∂`Õ`«~°
^Œ~°≈#∞O_≥· r"å`«‡ *Ï˝#O|∞#O *Ëã≤ K«‰õΔΩiO¢kÜ«∞O|∞# ã¨∂~°∞ºx ^Œi≈OK«∞ K«O^ŒO|∞#†
<å`«‡<åÜ«∞‰õΩO _»~Ú# N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x ^Œi≈Oz x~°∞áêkèHõOɡ· q∞^䕺Éèí∂`«O |QÆ∞
#ǨÏOHÍ~°O|∞# 㨄^Œ∂ѨO|∞KÕñ „|HÍâ◊=∂#O |QÆ∞K«∞ñ „|^è•#HÍ~°}O|∞#‰õΩ, #kèëêª#O|∞#∞,
QÍ~°ºO|∞#‰õΩñ [‰õΩΔ =ÙOÉ’Öˇñ „|HÍâ◊HOõ |∞#∞, ã¨=∞ã¨Î HÍ~°ºHÍ~°}Ï#∞ã¨∂º`«O|∞#∞, |iѨÓ~°O‚ |∞#∞,
ã¨~°fi"åºÑ¨HõO|∞#∞ #QÆ∞ „|ǨχO|∞ñ ÉÁO^Œ∞#x K≥Ñ≤Ê "≥O_çÜ«Ú x@¡xÜ≥∞. 910
* r"Õâfi◊ ~°∞Å Ü«∞^ä•~°ã÷ fi¨ ~°∂ѨO (¢uQÆ∞}Ï`«‡Hõ"∞≥ #ÿ „ѨH$õ uÖ’ z‰õΩ¯H˘#fl"å_»∞ r=Ù_»h, „uQÆ∞}ÏʼnõΩ
Jf`«∞_≥· "åxx #_çÑO≤ KÕ"å_»∞ Dâ◊fi~°∞_»h) `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O=Å¡ |∞kú JO`«~∞° ‡Y =∞ø`«∞Ok. JO^Œ∞=Å¡
|∞kúÜ∞« O^Œe ã¨OHõÅÊqHõÖÏÊÅ „Hõ=∞O `≥Å∞ã¨∞OÎ k. JѨC_»∞ W`«~° Ѩ^•~å÷ÖgË HõxÊOK«=Ù. r"å`«‡*Ï˝#O`À
HõO\˜`À ã¨∂~°∞º}˜‚ K«∂z#O`« ã¨∂\˜QÍ P`«‡<åÜ«∞‰õΩ_≥·# N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x ^Œ~°≈#O Åaèã¨∞ÎOk.
JѨC_»∞ JǨÏOHÍ~åxH˜ `å=ÙO_»^∞Œ . Jk q∞^䕺Éè∂í `«"∞≥ ÿ `˘ÅyáÈ`«∞Ok. ã¨`º« O „ѨHÍâ◊=∂# =∞=Ù`«∞Ok.
JO^Œ∞=Å¡ „Ѩ^•è #HÍ~°}"≥∞#ÿ =¸Å„ѨH$õ uH˜ P^è•~°=¸, ã¨=∞ã¨Î ã¨$+≤hì ^Œ$+≤=ì Öˇ „ѨHÍtOѨK¿Õ ãn, qâ◊fiOÖ’x
ã¨=∞ã¨Î HÍ~°ºHÍ~°}ÏʼnõÄ =¸ÅÉèí∂`«=¸, ѨiѨÓ~°‚=¸, ã¨~åfiO`«~åºg∞ J~Ú# Ѩ~°„|Ǩ‡xfl
á⁄O^ŒQÆÅ∞QÆ∞`å_»∞ Jx K≥Ñ≤Ê HõÑ≤ÖÏKå~°∞º_»∞ =∞m§ W\Ï¡ J<åfl_»∞.
ã‘. q#∞ =∂`«‡ "Õ`«Î‰õΩ q+¨μ‚ã¨fi~°∂ѨO|∞ <≥é∞ñQÆOQÆñ|_»∞, #k Ü≥∞@¡@#fl
QÆQÆ#ã¨∞÷ñ _»QÆ∞ k#Hõ~°∞ H˜~°}KåÛùÜ«∞ [Å=ÚÅ QÆ$ǨωõΩ_»º *ÏÅHõ=ÚÅ
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 491
=Å#ñ ^Àñz# „ѨuѶ¨e`«O|∞ KÕ`« #∂Ç≤ÏOѨOQÆñ |_ç# Ü«∞ ~Úº#∞x Ѩyk
#i÷ =∞<À|∞^ŒúºÇ¨ÏOHõ~°}„`«Ü«∞ <å_ô „ѨHÍâ◊=Ú##∞ <≥é∞OQÆ
`Õ. =K«∞Û <å`«‡ã¨fi~°∂ѨO|∞ =Åñu QÍñQÆñ, l`«Î=Ú#ñ ^ÀñK«∞ #Oz`«„j ^Œ#iÛ
Ü«∞ =∞‡Ç¨=¸iÎ ã¨~°fiÉèí∂`åO`« ~å`«∞‡ñ, _»QÆ∞@ <å`«‡A˝Å‰õΩñ QÍ# #QÆ∞#∞ =∞é˜Ü«Ú. 911
* P`«‡ã¨fi~°∂ѨO `≥eã≤#"åxH˜ Ѩ~°=∂`«‡ ã¨fi~°∂ѨO `≥Å∞ã¨∞ÎOk. ZÖÏQÆO>Ë – PHÍâ◊OÖ’x
ã¨∂~°∞ºx H˜~°}ÏÅ∞ hà◊¡Ö’#∂, WO\˜QÀ_»ÅÖ’x H˜\˜H©ã¨O^Œ∞ÅÖ’#∂, „Ѩã¨iOK«@O =Å¡ ã¨∂~°∞º_»∞#fl@∞¡
=∞#O `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï=Ú. =∞#ã¨∞û |∞kú JǨÏOHÍ~°O J<Õ D =¸_çO\˜Ö’ „Ѩ™ê~°=∞ÜÕ∞º „ѨHÍâ◊O
^•fi~å Ѩ~°=∂`«‡ ã¨fi~°∂áêxfl ѨiѨÓ~°‚OQÍ QÆ∞iÎOK«=K«∞Û. K«~åK«~° „ѨѨOK«OÖ’ JO`«~åºq∞QÍ LO_Õ P
=∞Ǩ=¸iÎ P`«‡"Õ`«ÎÖˇ·# =∞Ǩ`«∞‡Å JO`«~°OQÍÅÖ’ JYO_»â’ÉèÏ "≥·Éèí=O`À ^Œ~°≈#q∞™êÎ_»∞.
=. r=ÙO_»∞ ã¨∞+¨μáêκ^Œº=ã¨÷ÅÜ«∞O^Œ∞ñ |~°=∂`å‡#∞+¨‰õΩÎO_≥·# Éèí∂`åk `«`«ÎfiO|∞Å∞ b#O|∞Öˇ·
„ѨHõ$uÜ«∞O^Œ∞ "åã¨<å=∂„`«O|∞ QÆey Ü«∞HÍ~°ºHÍ~°}O|∞Öˇ· Ü«Ú#fl ã¨∞+¨μÑ≤Î ã¨=∞Ü«∞O|∞#O
^•#∞ xã¨ÎO„^Œ∞O _»QÆ∞K«∞ x`«~°O|∞KÕ`«ñ QÆѨÊO |_»x "åñ_≥· Ѩ~°=∂`å‡#∞Éèí=O|∞ ¿ãÜ«ÚK«∞O_»∞
#x K≥Ñ≤Ê# qx ^Õ=Ǩ˙u ~Ú@¡xÜ≥∞. 912
* r=Ù_»∞ ã¨∞+¨μÑ≤Î (QÍ_èx» „^Œ)Ö’ ÉèQí =Æ O`«∞x`À „ѨQÍ_è"» ∞≥ #ÿ ã¨O|O^èOŒ Hõey LO\Ï_»∞. "åxÜ«∞O^Œe
ѨOKíÉèí∂`åÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# `«`åÎfiÅ∞ „ѨHõ$uÖ’ qb<åÖˇ· ã¨O™ê¯~° =∂„`«OQÍ LO@∂, `«=∞ Ѩ#∞Å#∞
KÕÜ«∞ÖËx ã≤÷uÖ’ LO\Ï~Ú. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ™ê^茉õΩx P`«‡ `å#∞=∂„`«O "Õ∞ÖÁ¯xLO_ç Z@∞=O\˜
J=~À^èŒ=¸ ÖËx^≥· Ѩ~°=∂`«‡#∞ ÉèÏ=# KÕã¨∂Î LO@∞Ok Jx K≥ѨÊQÍ qx ^Õ=Ǩ˙u HõÑ≤Å∞x`À W\Ï¡
J#flk.
ã‘. q=∞ÖÏ`«‡! ~¸ Ѩ$käqH˜x QÆO^èŒ=Ú#‰õΩ ã¨eÅO|∞#‰õΩ#∞ ~°ã¨O|∞#‰õΩ#∞
#<Àº#º =∞QÆ∞ #q<åÉèÏ= ã¨O|O^èŒ "≥∞ÿ# ã¨OQÆuñ „|Hõ$`åº`«‡Å‰õΩ#∞
ã¨`«`«O|∞ #<Àº#ºã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞ „ѨHõ$u ^• #Ü«∂º`«‡ñ ÉÏÜ«Ú >ˇ@∞¡?
^ŒÅáÈÜ«∞ <˘Hõ=∂@∞ `«`«ÎfiÉ’^èŒ=ÚKÕ`« Éèí=ÉèíÜ«∞O|∞Å <≥Å¡ñ ÉÏÜ«Ú >ˇ@∞¡?
`Õ. K«zÛ „Hõ=∞‡éñ |∞@ìx *Ï_» ÜÕ∞k?, ~ÚxflÜ«Úñ ^≥eÜ«∞ <å#u ~ÚzÛ ##∞flñ
QÆ~°∞} ~°H˜ΔOѨ"Õ! ^Õ=QÆ} ã¨∞¿ã=º!, ÉèíHõÎÖ’HÍ#∞QÆO`«=º! Ѩ~°=∞ѨÙ~°∞+¨! 913
* x~°‡Å ã¨fi~°∂áê! ѨOK«É∂íè `åÅÖ’ Ѩ$käqH©, QÆO^è•xH©, [ÖÏxH©, ~°™êxH© J<Àº#º"≥∞#ÿ Jq<åÉèÏ=
ã¨O|O^èŒO ZÖÏ L#fl^À J^Õ q^èŒOQÍ „ѨHõ$uH© P`«‡‰õÄ ZšѨC_»∂ Ѩ~°ã¨Ê~° ã¨O|O^èŒO LOkHõ^•!
J@∞=O@ѨC_»∞ „ѨH$õ u P`«‡#∞ Z\Ï¡ q_çz ÃÑ@ìQÅÆ ∞QÆ∞`«∞Ok? XHõ¯ ™êi ã¨OÉèqí Oz# `«`fiΫ *Ï˝#O=Å¡
ã¨O™ê~°ÉèíÜ«∂Å∞ Z\Ï¡ `˘ÅyáÈ`å~Ú? K«zÛ# `«~åfi`« =∞m§ ѨÙ@ì‰õΩO_® LO_Õ =∂~°æO Uk? W=hfl
<å‰õΩ ÉÏQÍ `≥e¿ã@@∞¡ K≥ѨC. F ^Õ=^Õ"å! ÉèíHõÎ[#â◊~°}Ϻ! Ѩ~°=∞ѨÙ~°∞ëê! HõxHõiOz D *Ï˝#O <å‰õΩ
Hõ\ÏH˜ΔOK«∞! ##∞fl ~°H˜ΔOK«∞!
492 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
=. Jx# ÉèíQÆ=O`«∞O _ç@¡xÜ≥∞, Jxq∞`«ÎO |~Ú# ã¨fi^èŒ~°‡O|∞##∞ x~°‡ÖÏO`«óHõ~°}O|∞##∞
ã¨∞xtÛ`«Oɡ#· =∞^ŒƒHù Î̃ Ü≥∂QÆO|∞##∞ ã¨`¯« ^ä• „â◊=} ã¨Oáêk`«Oɡ#· "≥~· åQƺO|∞##∞ ^Œ$+ì̈„ѨH$õ u
ѨÙ~°∞+¨Ü«∂^ä•`«‡ºO|QÆ∞ *Ï˝#O|∞##∞ |e+¨ªO|~Ú HÍ=∂#aè+¨fiOQÆO|QÆ∞ q~°H˜Î=Å#ñ
^ŒáÈÜ«ÚHõÎO|~Ú# Ü≥∂QÆO|∞##∞ ã¨∞f„=O|~Ú# z`≥·ÎHÍ„QÆ`«O *Ëã≤ ѨÙ~°∞+¨μx ^ŒQÆ∞„ѨHõ$u
^ŒO^ŒÇ¨Ïº=∂#Oɡ· u~À^è•#O|∞#∞ ÉÁO^Œ∞, #kÜ«Ú#∞OQÍHõ Ü«∞~°}˜QÆ`«Oɡ·# =Ç≤ÏflKÕ #~°}˜
^ŒÇ≤ÏOѨñ|_»∞ K«O^ŒO|∞#, *Ï˝#O|∞#O ^Œ`«Îfi ^Œ~°≈#O|∞#O*Ëã≤ x~°O`«~°O|∞ |Å=O`«O|∞#∞
^Œ$+¨ì^À+¨O|∞#∞ #QÆ∞ „ѨHõ$u r=ÙxKÕ`« Éèí∞HõÎÉè’QÆÜ≥ÿ∞ q_»∞=O|_»∞ #x K≥Ñ≤Ê. 914
* ^Õ=Ǩ˙u WÖÏ „áêi÷OѨQÍ ÉèQí =Æ O`«∞_≥#· HõÑÅ≤ ∞_»∞ W\Ï¡ J<åfl_»∞. J=∂‡! h „Ѩâfl◊ ʼnõΩ ã¨=∂^è•#O
K≥|∞`å#∞ q#∞. ™ê^茉õΩ_≥·# ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ Z@∞=O\˜ Ѷ¨ÖÏxfl HÀ~°‰õΩO_® `«# ^èŒ~å‡Å#∞ `å#∞ x~°fiiÎã¨∂Î
LO_®e. `«# =∞#ã¨∞û#∞ ZšѨC_»∂ x~°‡ÅOQÍ LOK«∞HÀ"åe. <åÜ«∞O^Œ∞ JK«OK«Å"≥∞ÿ# ÉèíH˜Î Hõey
LO_®e. =∞Oz =∞Oz ѨÙ}ºHõ^ÅŒä #∞ Pã¨H` Θ À PHõiO‚ Kåe. „ѨH$õ u ѨÙ~°∞+¨ ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ Ü«∞^ä•~°*÷ Ï˝<åxfl
J=QÆ`O« KÕã∞¨ HÀ"åe. HÀiHõÅ#∞ ^Œ∂~°OQÍ áê~°^Àe "≥~· åQͺxfl ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ"åe. `«Ñ㨠∞¨ û`À ‰õÄ_ç#
Ü≥∂QÍÉèϺã¨O K≥Ü«∂ºe. JYO_»"≥∞ÿ# UHÍ„QÆ`«#∞ J=ÅOaOKåe. D ™ê^èŒ#=Å¡ ѨÙ~°∞+¨μx JO@∞H˘x
L#fl „ѨH$õ u ^ŒO^ŒÇϨ º=∂#"≥∞ÿ J^Œ$â◊º"≥∞áÿ È`«∞Ok. J~°}#˜ ∞Oz L^Œ~ÚOz# Jyfl J~°}x˜ HÍeÛ "Õã#≤ @∞¡
*Ï˝#O =Å¡#∂, `«`«Îfi^Œ~°≈#O =Å¡#∂, Ѩ\˜+¨ª=¸ |e+¨ª=¸ ^À+¨Éèí∂~Ú+¨ª=¸ J~Ú# „ѨHõ$ux
J#∞Éèíqã¨∞Î#fl r=Ù_»∞ ã¨QÆOÖ’<Õ "≥ÚQÆO "≥ÚuΠѨi`åºQÆO KÕ™êÎ_»∞.
Hõ. q#∞ „ѨHõ$u <≥·[=∞Ç≤Ï=∞O, |∞#ñ ^Œ#Ö’ #∞#flÜ«∞\˜ì ѨÙ~°∞+¨μ#‰õΩ =∞¿ÇÏ
â◊√#‰õΩ #â◊√Éèí qã¨∞Êù~°}O, |#Ü«∞=Úñ QÍqOѨñ*ÏÅ, ^Œk Ü≥∞@¡x#<£. 915
* „ѨH$õ u ZO`« |ÅO HõÅ^≥<· å `«# „ѨÉÏè =O =Å¡ `«#‰õΩ Jnèâfi◊ ~°∞_≥· `«#Ö’ „Ѩ=iÎOKÕ Ñ¨Ù~°∞+¨μ#‰õΩ
J=∞OQÆàÏhfl, J<å~å÷hfl PK«iOK«ÖË^Œ∞.
K«. ѨÙ~°∞+¨μñ_»∞ x„^Œ"Àñ QÆÅÅñ ÉÁO^Œ∞ ##~°÷Hõ=ÚÖò „Ѩɒ^èŒ=∞O
^Œ~°Ü«∞ñQÆ q∞^äŒºÖˇ· ѨÙ~°∞+¨μ#O^Œ∞ Ѷ¨∞\˜OѨx ÔH·=_çO, |ˆ~
â◊fi~°∞#‰õΩ <å`«‡<å^äŒ∞#‰õΩ ã¨~°fiâ◊siH˜ñ QÆ~°‡™êH˜ΔH˜O
|~°∞=_çñ ÉÁO^Œ"≥#flñ\˜H˜ñ „ÉÏHõ$`«^À+¨=Ú ÅOQÆ<å=∞}©! 916
* =∂#=Ù_»∞ x„^ŒáÈ`å_»∞. P x„^ŒÖ’ U"À ã¨fiáêflÅ∞ =™êÎ~Ú. Ñ‘_»HõÅÖ’ Z<Àfl HõëêìÅ∂ #ëêìÅ∂
„áêÑ≤ΙêÎ~Ú. HÍx HõÅ HõiyáÈ~Ú "Õ∞Å∞HÀQÍ<Õ J=hfl Jã¨`åºÅx `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. J"Õg J`«xH˜
ÉÏ^è•Hõ~åÅ∞ HÍ=Ù! J^Õ q^èŒOQÍ P`«‡<å^äŒ∞_»∂, ã¨~°fiâ◊ss, Hõ~°‡™êH©Δ J~Ú# Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞#‰õΩ „ѨHõ$uH˜
ã¨O|OkèOz# ^ÀëêÅ∞ Z#fl\˜H© JO@==∂‡!
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 493
=. Jx "≥O_çÜ«Ú x@¡xÜ≥∞. 917
ã‘. J^蕺`«‡`«`«Ê~°∞O _»QÆ∞"åñ_»∞ ÃщõΩ¯ [#‡O|∞Åñ ɡ‰õΩ¯ HÍÅO|∞ÅO^Œ∞
„|ǨχѨ^Œ„áêÑ≤ΠѨ~°ºO`«=Ú#∞ |∞@∞ì ã¨~åfi~°÷ "≥·~åQƺâße Ü«∞QÆ∞K«∞ñ
|∂x <å Éèí‰õΩÎÅKÕ #∞Ѩ^ÕtOѨñ |_ç# q*Ï˝#ã¨OѨuÎ KÕ`«ñ
|~°ñQÆñ „||∞^Œ∞úñ_≥· |Ǩï"å~°=ÚÅ∞ Éèí∂i =∞„`«Ê™ê^Œ„áêÑ≤Î=∞uñ ^Œ#~°∞Û
`Õ. x[ Ѩi*Ï˝# qzÛù#fl xdÅ ã¨Oâ◊, Ü«ÚO_»∞, x~°∞‡HõÎeOQÆ^ÕǨïO_»∞ #QÆ∞K«∞
##Ѷ¨∞! Ü≥∂wO„^ŒÇ¨Ï$^ÕæÜ«∞ =∞QÆ∞ =∞nÜ«∞, k=º^è•=∞O|∞ <˘O^Œ∞ ã¨OnѨÙÎñ _»QÆ∞K«∞. 918
* Jx K≥Ñ≤Ê HõÑ≤ÖÏKå~°∞º_»∞ =∞m§ W\Ï¡ J<åfl_»∞. ѨÙ}Ϻ`«∞‡~åÖÏ! P`«‡*Ï˝# ã¨OѨ#∞fl _≥·#"å_»∞
„|ǨχѨ^ŒO „áêÑ≤ÎOKÕ Ñ¨~°ºO`«O ZO`«HÍÅ"≥∞ÿ<å Zxfl[#‡Öˇ·<å Z`«∞Î`«∂<Õ LO\Ï_»∞. "åx "≥·~åQƺO
K≥‰õΩ¯ K≥^Œ~°^Œ∞. <å Éèí‰õΩÎÅ∞ LѨ^ÕtOz# q*Ï˝# ã¨OѨ^Œ=Å¡ „Ѩɒ^èŒO á⁄Ok#"å_≥· Z<Àfl =∂~°∞Å∞ <å
J#∞„QÆǨxH˜ áê„`«∞_»=Ù`«∂ LO\Ï_»∞. `å#∞ á⁄Ok# P`«‡*Ï˝#O`À `«# ã¨O^ÕǨ ÅxflO\˜h q=ÚH˜Î
KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï_»∞. eOQÆ^ÇÕ ¨ xfl q_çzÃÑ\˜,ì Ü≥∂yѨÙOQÆ=ÙÅ JO`«~O° QÍʼnõΩ ã¨OÉèÏ=º"≥∞#ÿ <å k=º^è•=∂xfl
`Õ[ã≤fiÜ≥ÿ∞ KÕ~°∞H˘O\Ï_»∞.
=. =∞é˜Ü«Ú #}˜=∂^ŒºÃ+Âìâ◊fi~°ºO|∞Å∞ "≥∂HõΔO|∞# HõO`«~åÜ«∞O|∞Å∞, HÍ=Ù# "åx Ü«∞O^Œ∞ qQÆ`«
ã¨OQÆ∞O_»∞#∞ =∞nÜ«∞K«~°} ã¨~À[ã≤÷`« Åe`åO`«~°OQÆ∞O_»∞#∞ #QÆ∞"åñ_»∞ =∞$`«∞º^Õ=`«
#ѨǨÏã≤Oz "≥∂HõΔO|∞ <˘O^Œ∞ #x K≥Ñ≤Ê "≥O_çÜ«Ú Ü≥∂QÆÅHõΔ} „ѨHÍ~°O|∞ qxÑ≤O`«∞ q#∞ =∞x
ÉèíQÆ=O`«∞O _≥·# HõÑ≤Å∞O_»∞ #$áê`«‡[ H˜@¡xÜ≥∞. 919
* J}˜=∞ QÆi=∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# J+¨ìã≤^Œ∞úÅ∞ "≥∂HΔÍxH˜ qѶ¨∂flxfl Hõeæ™êÎ~Ú. JO^Œ∞=Å¡ "å\˜g∞^Œ
=∞=∞HÍ~åxfl =^ŒeÃÑ\˜ì =∞nÜ«∞ Ѩ^ŒHõ=∞ÖÏÅ#∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ ѨkÅѨ~°K«∞‰õΩ#fl"å_»∞ =∞$`«∞º=Ù#∞
u~°ã¨¯iOz "≥∂HΔÍxfl á⁄O^Œ∞`å_»∞ Jx K≥Ñ≤Ê WOHÍ Ü≥∂QÆÅHõΔ} q^è•<åÅ#∞ q=iOK«∞`å#∞, q#∞ =∞x
ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# HõÑ≤Å∞_»∞ ^Õ=Ǩ˙u`À W\Ï¡ J<åfl_»∞.
Hõ. nèx^èŒ∞Öˇ· ÜÕ∞ Ü≥∂QÆ q, ^è•#O|∞#ñ *Ëã≤ =∞#=Ú ^ŒQÆ q=∞ÅOɡ·,
=∂x`« =∞QÆ∞ =∞`«Ê^Œ=ÚO, |∂#∞^Œ∞, ~å Ü≥∂QÆ ^èŒ~°‡=ÚÅ <≥é˜ñyO`«∞<£. 920
* ã¨ÇϨ [OQÍ |∞kú=∞O`«∞ÖË J~Ú#ѨÊ\˜H© U Ü≥∂QÆ=∂~°Oæ =Å¡ `«=∞ =∞#ã¨∞û#∞ =∞iO`« Ѩiâ◊√^ŒOú
KÕã¨∞H˘x =∂#hÜ«∞"≥∞ÿ# <å ã¨xflkèx KÕ~°∞‰õΩO\Ï~À PÜ≥∂QÆ^èŒ~å‡Å∞ K≥|∞`å#∞ q#∞.
=. Jk Ü≥∞@¡x# â◊H˜ÎH˘Åñk ã¨fi^èŒ~å‡K«~°}O|∞#∞, âß„ã¨Îqx+≤^Œú^èŒ~°‡ Hõ~°‡O|∞Å∞ =∂#∞@Ü«Ú,
^≥q· HõOɡ· =zÛ# Ü«∞~°O÷ |∞=Å# ã¨O`À+≤OK«∞@Ü«Ú, =∞ǨÉèÏQÆ=`« Náê^•~°Û#O|∞#∞, „QÍ=∞º^è~Œ ‡°
x=$uÎÜ«Ú, "≥∂HõΔ^èŒ~°‡O|∞ÅÜ«∞O^Œ∞ ~°uÜ«Ú, q∞`«Oɡ· â◊√^ŒúO|~Ú# Ü«∂Ǩ~°¿ã=Ü«Ú,
494 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
q[#O|~Ú x~åƒ^èŒHõO |~Ú# ™ê÷#O|∞# #∞O_»∞@Ü«Ú, Ç≤ÏO™ê~åÇ≤Ï`«ºO|∞#∞, ã¨`«ºO|∞#∞,
#¿ãÎ Ü « ∞ O|∞#∞ ^Œ # Ô H O`« Ü« ∞ ~° ÷ O |∞Ѩ Ü ≥ ∂ yOK« ∞ #O`« Ü« ∞ ~° ÷ O | ã‘ fi Hõ i OK« ∞ @Ü« Ú ,
„|ǨχK«~°ºO|∞#∞, ^ŒÑ¨â∫≈K«O|∞Å∞#∞, ™êfi^蕺ܫ∞Ѩ~î°#O|∞#∞, Ѩ~°=∞ѨÙ~°∞+¨μO_≥·# 㨈~fiâ◊fi~°∞x
Ü«∞~°Û#O|∞#∞, =∞ø#O|∞#∞, Pã¨#[Ü«∞O|∞#∞, ^•#O*Ëã≤ ÃãÂ÷~°ºO|∞#∞, „áê}"åÜ«Ú
ã¨fi=jHõ~°}O|∞#∞, WO„kÜ«∞ x„QÆǨÏ~°∂ѨO ɡ·# „Ѩ`åºÇ¨~°O|∞#∞, =∞#O|∞KÕ xO„kÜ«∞O|∞Å
q+¨Ü«∞O|∞Å =Å# =∞~°eOz ǨÏ$^ŒÜ«∞=∞O^Œ∞ xÅ∞ѨÙ@Ü«Ú, ^ÕǨÏQÆ`«Oɡ·# =¸ÖÏ^è•~åk
™ê÷ # O|∞ÅÖ’ <˘Hõ ¯ ™ê÷ # O|∞#O^Œ ∞ Ǩ Ï $^Œ Ü « ∞ QÆ ` « O |~Ú# =∞#㨠∞ û`À_» O QÆ ∂ _» ñ
„ÉÏ}^è•~°}O|∞#∞, "≥·‰õΩO~î°∞O _≥·# 㨈~fiâ◊fi~°∞O_»∞ „Ѩ=iÎOz# k=ºbÖÏ K«i„`« ^蕺#O|∞#∞,
=∂#Ãã·HÍ„wHõ~°}O|∞#∞, |~°=∂`«‡ Ü«∞QÆ∞ Ѩ^Œ‡<åÉèí∞x ã¨=∂<åHÍ~°`«Ü«Ú#∞ xqÜ«Ú#∞O QÍHõ
`«H˜¯# „=`«^•<å^Œ∞ÅO *Ëã≤, =∞<À^Œ∞+¨ìO |~Ú# Ü«∞ã¨<å‡~°æO|∞#∞ |iǨÏiOz, l`«„áê}∞O_≥·
"≥∞Å¡# Ü≥∂lOz, â◊√zÜ≥ÿ∞# ^Õâ◊O|∞#O „|u+≤ªOz ql`åã¨#∞O_≥·, Ü«∞Éèíºã¨Î‰õΩâßl#
KÕÖ’`«Î~åã¨#Oɡ·# Ü«∂ã¨#O|∞ ¿ãã≤, |∞∞AHÍÜ«ÚO_≥· „áê}=∂~°æO|∞#∞ QÆ∞OÉèíHõ ˆ~K«Hõ
ѨÓ~°HõO|∞ÅO QÀâ◊â’^èŒ#O|∞ ¿ãã≤, ‰õΩOÉèíHõ ѨÓ~°HõO|∞ÅKÕ`«O „|u‰õÄÅO|∞ QÍqOz, K«OK«ÅO
|~Ú# z`«ÎO|∞ ã¨∞ã≤÷~°O|∞ QÍqOz, f„=O|~Ú# Ü«∞=∞O|∞#O „|`«Ñ¨ÎO|~Ú qQÆ`« ã¨=∞ã¨Î
^À+¨O |QÆ∞ Kåg∞Hõ~O° |∞ Hõ~}° ˜ q~°[O|∞ ¿ãã≤ l`«=∂~°∞`«∞O _»Q∞Æ Ü≥∂y „Hõ=∞‡éO „ÉÏ}ÏÜ«∂=∞O
|#∞ áê=‰õΩxKÕ`« "å`«Ñ≤`«Îâı¡+¨‡O|∞Å#∞ ^À+¨O|∞Å Éèí㑇Hõ~°}O|∞ ¿ãã≤ ^è•~°}O|∞KÕ`«ñ
yeƒ+¨O|∞Å#∞ „|`åºÇ¨~°O|∞KÕ`« ã¨Oã¨~°æO|∞Å#∞ ^ŒÇ¨Ï#O|∞¿ãã≤, ^蕺#O|∞KÕ`« ~åQÆO|∞Å
ã¨`åÎfik QÆ∞}O|∞Å#∞ x"åiOz, ã¨fi<å™ê„QÍ=Ö’Hõ#O|∞ ¿ãÜ«ÚK«∞. 921
* Jk Z\Ï¡QÆO>Ë `«# â◊H˜Î =OK«#ÖˉõΩO_® `«# ^èŒ~å‡Å#∞ `å#∞ PK«iOK«_»O, âß„™êÎÅÖ’
x¿+kèOѨ|_ç# Hõ~°‡Å#∞ =∂#_»O, ^≥·qHõOQÍ J#QÍ `«# „Ѩܫ∞`«flO ÖËHõ<Õ ÅaèOz# ^èŒ#O`À
ã¨O`À+≤OK«_O» , =∞Ǩ`«∞‡Öˇ#· ÉèQí =Æ ^Œƒ‰ù Ωõ ÅÎ k=ºáê^ŒÑ^¨ •‡Å#∞ ¿ãqOK«_O» , W`«~∞° ʼnõΩ U=yOѨ٠HõeyOKÕ
Ѩ#∞Å#∞ =∂#∞HÀ=_»O, "≥∂HõΔ^èŒ~å‡Öˇ·# âßOu JÇ≤ÏO㨠"≥Ú^ŒÖˇ·# q+¨Ü«∂ÅÃÑ·# Pã¨H˜Î Hõey LO_»@O,
Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ# PǨ~åxfl q∞`«OQÍ u#_»O, „ѨâßO`«"≥∞ÿ W|ƒOkÖËx UHÍO`«„Ѩ^Õâ◊OÖ’ x"åã¨O KÕÜ«∞_»O,
Ç≤ÏOã¨KÕÜ«∞‰õΩO_® LO_»_»O, ã¨`«º=∂~åæxfl `«Ñ¨Ê ‰õΩO_»_»O, W`«~°∞Å =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ^˘OQÆeOK«‰õΩO_®
LO_»_O» , `«#‰õΩ ZO`« J=ã¨~"° ∂≥ JO`«=~°Hˆ ^è#Œ O „QÆÇÏ≤ OK«_O» , „|ǨχK«~åºxfl áê\˜OK«_O» , `«Ñ⨠∫≈KåÅ∞
Hõey LO_»_»O, 㨄^ŒæO^ä•Å∞ K«^Œ=_»O, 㨈~fiâ◊fi~°∞}˜‚ ѨÓlOK«_»O, =∞ø#OQÍ LO_»_»O, Z‰õΩ¯=HÍÅO
J#∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ Ѩ^uúŒ Ö’ ÉèQí =Æ O`«∞x ^蕺xã¨∂Î ‰õÄ~ÀÛ=_»O, D Pã¨#q[Ü«∞O =Å¡ ã≤~÷ ` ° fi« O ã¨OáêkOK«_O» ,
„áê}"åÜ«Ú=Ù#∞ ™êfinè#O KÕã¨∞HÀ=_»O, WO„kÜ«∂Å#∞ q+¨Ü«∂Å#∞O_ç x„QÆÇ≤ÏOK«_»O, WO„kÜ«∂Å
#∞O_ç =∞~°e# =∞#ã¨∞û#O^Œ∞ ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl xÅÊ_»O, ^ÕǨÏ=∞O^Œ∞#fl =¸ÖÏ^è•~°O "≥Ú^ŒÖˇ·# ™ê÷<åÅÖ’
U^À XHõ ™ê÷#=∞O^Œ∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ QÆÅ =∞#ã¨∞û`À ‰õÄ_® „áê}^è•~°} KÕÜ«∞_»O, N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 495
k=º K«i„`«OÖ’x bÅÅ#∞ ^蕺xOK«_»O, =∞#ã¨∞û#∞ UHÍ„QÆOQÍ LOK«∞HÀ=_»O, Ѩ~°=∂`«‡ J~Ú#
Ѩ^Œ‡<åÉèí∞_»∞ JO`«\Ï xO_ç L<åfl_»x qâ◊fiã≤OK«_»O W`åº^Œ∞Å∞ Ü≥∂QÆ^èŒ~å‡Å∞.
gx #xflO\˜h PK«iOK«_»"Õ∞HÍHõ q∞ye# „=`åÅ∂ ^•<åÅ∂ "≥Ú^ŒÖˇ·#q PK«iOKåe.
=∞<À=∂e#ºO`À ‰õÄ_ç# K≥_»∞=∂~åæÅ#∞ q_çzÃÑ\Ïìe. „áê}ÏÜ«∂=∞Ѩ~°∞_≥·, K«Hõ¯QÍ PÖ’zOz, â◊√z
Ü≥ÿ∞# „Ѩ^Õâ◊OÖ’ Z@∞=O\˜ P@OHõO ÖˉõΩO_®, ^Œ~åƒùã¨#OÃÑ· XHõ lOHõK«~å‡xfl, ^•xÃÑ·# =„™êÎxfl
Ѩ~°z# ã¨∞MÏã¨#OÃÑ· ‰õÄ~ÀÛ"åe. â◊s~åxfl x\Ï~°∞QÍ xÅ∞ѨÙH˘x, ‰õΩOÉèíHõ ѨÓ~°Hõ ˆ~K«Hõ ~°∂Ѩ"≥∞ÿ#
„áê}ÏÜ«∂=∞O`À J#fl=∞Ü«∞ „áê}=∞Ü«∂k HÀâßÅ#∞ â◊√kú KÕã¨∞H˘x K«OK«Å"≥∞ÿ# z`åÎxfl ã¨∞ã≤÷~°O
KÕã¨∞H˘x, f„="≥∞ÿ# ™ê^èŒ#`À, ÉÏQÍ HÍz Hõ~°yOz =∂e#ºO áÈQ˘\˜ì# |OQÍ~åxfl =Öˇ =∞#ã¨∞û#∞
ã¨fiK«ÛOù KÕã∞¨ HÀ"åe. D q^èOŒ QÍ "åÜ«Ú=Ù#∞ =â◊O QÍqOK«∞H˘#fl Ü≥∂yH˜, „áê}ÏÜ«∂=∞O J<Õ JyflKÕ`«
"å`«Ñ≤`«Îâı¡ëê‡Å<Õ ^ÀëêÅ∞ #t™êÎ~Ú. UHÍ„QÆ`« =Å¡ áêáêÅ∞ ~°∂ѨÙ=∂ã≤áÈ`å~Ú. =∞<Àx„QÆǨÏO =Å¡
K≥_»∞ ã¨Oã¨~åæÅ∞ q_çáÈ`å~Ú. J@∞=O\˜ Ü≥∂y ^蕺#O=Å¡ ~åQÆ^ÕfiëêʼnõÄ, „uQÆ∞}ÏʼnõÄ Jf`«∞_≥·
ã¨fi<å™ê„QÍ# (`«# =Ú‰õΩ¯ z=iÉèÏQÍ#) `«# ^Œ$+≤ìx ˆHO„nHõiOKåe.
ã‘. ^Œà◊^Œ~°qO^Œ ã¨∞O^Œ~° Ѩ„`« ~°∞z~å‰õΔΩ, ã¨Åe`« N=`«û Hõe`« =‰õΔΩ,
hÅh~°^ŒhÅ hÖ’`«ÊÅ âߺ=Ú, #e‰õΩÖωõΩÅ=∂eHÍaè~å=Úñ,
Q“ã¨∞ÎÉèí~°∞z~° =ÚHÍÎǨ~° Ü«Ú`«HõO~î°∞, Ü≥∂y=∂#㨠ѨOHõ*’ѨHõO~î°∞,
ã¨`«`« „Ѩã¨#fl ã¨ã≤‡`« =^Œ<åOÉè’A, k#Hõ~° HÀ\˜ã¨OnѨΠ`ÕA,
`Õ. ã¨Åe`å#~°… ~°`«fl‰õΩO_»Å H˜s@, Ǩ~° HõOHõ} Hõ@Hõ ˆHÜ«¸~° =Ú„k
HÍ `«∞ÖÏHÀ\˜Éèí∂+¨μ, ÉèíHõ΄ѨáÈ+¨μñ, yOH˜}©Ü«Ú`« "Õ∞YÖÏH©~°‚[Ѷ¨∞#∞, 922
* JÖÏ ^Œ$+≤ì xeÑ≤#"å_≥,· JѨC_Õ qHõãO≤ K«∞`«∞#fl J~°qO^•Å=O\˜ JO^Œ"∞≥ #ÿ HõO^À~Ú HõÅ"å_»∞,
=HõãΔ û÷¨ ÖÏ# ™⁄QÆÃã·# N=`«ûO J<Õ Ñ¨Ù@∞ì=ÚK«Û HõÅ"å_»∞, Pëê_è» "Õ∞Ѷ∞¨ OÖÏ #Å¡HÅõ ∞=ÖÏ âߺ=∞Å=~°O‚
HõÅ"å_»∞, `«∞"≥∞‡^ŒÅ‰õΩ qO^Œ∞KÕ¿ã "≥[· Ü«∞Of =∂eHõ`À q~ålÖË"¡ å_»∞, H“ã¨∞ÉÎ íè =∞}˜`À â’aèOKÕ =Ú`åºÅ
Ǩ~°O HõO~î=° ∞O^Œ∞ ^èiŒ Oz#"å_»∞, Ü≥∂y[#∞ŠǨÏ$^ŒÜ∞« Hõ=∞ÖÏʼnõΩ ^ŒQ~ÔæÆ #· "å_»∞, ZѨC_»∞#∞ „Ѩã#¨ fl"≥∞#ÿ
z~°∞#=Ùfi zO^Œ∞ÖÏ_Õ =ÚYѨ^‡Œ O HõÅ"å_»∞, HÀ\˜ ã¨∂~°∞ºÅ `Õ[ã¨∞û`À ^ÕnѨº=∂#OQÍ „ѨHÍtOKÕ"å_»∞,
qÅ∞"≥#· ~°=∞}©Ü∞« ~°`fl« ‰õΩO_»ÖÏÅ∞, H˜s@O, Ǩ~åÅ∞, HõOHõ}ÏÅ∞, Hõ@HÍÅ∞, Éè∞í [H©~∞° ÅÎ ∞, JOQÆ∞mÜ«∞HÍÅ∞,
JO^≥Å∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ JÅOHÍ~åÅ`À qÅã≤Ö¡Ë "å_»∞, Hõ\˜ „Ѩ^âÕ =◊ ∞O^Œ∞ Ѷ∞¨ Å∞¡ Ѷ∞¨ Å∞¡=∞<Õ QÆ*Å˚ˇ "≥ÚÅ#∂Å∞
JÅOHõiOK«∞H˘#fl"å_»∞, Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞ ÖÏeOz áêeOKÕ"å_»∞ J~Ú# N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x ^蕺#O K≥Ü∂« ºe.
=. =∞é˜Ü«Ú. 923
ã‘. HõO*Ï`« H˜O[ů ѨÙO[ ~°Ol`« Ñ‘`« H“âıÜ«∞"åã¨∞, [QÆxfl"åã¨∞,
â◊„`«∞cèHõ~° K«„Hõ â◊OY QÆ^•Ñ¨^Œ‡ qÇ≤Ï`« K«`«∞~åƒÇ¨ï qQÆ`«"≥∂Ǩï,
496 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
#∞`« ÉèíHõÎ Ö’Hõ =∞<À<Õ„`« =iú+¨μ‚, ÖÏe`« ã¨^Œ∞æ}ÏÅOHõi+¨μ‚,
=~°‰õΩ=∂~°Hõ =Ü«∞ó Ѩiáê‰õΩ, ã¨∞â’¡‰õΩ, ã¨∞O^Œ~åHÍ~°∞, Ü«∞â’qǨ~°∞,
`Õ. ã¨HõÅÖ’Hõ #=∞㨯$`« K«~°} Hõ=∞Å∞, ÉèíHõÎÖ’Hõ Ѩi„QÆÇ¨Ï „ѨHõ@ jÅ∞,
^Œ~°≈hÜ«∞ =∞<À~°^äŒ ^•~Úñ, w~°Î, hÜ«∞ f~°÷Ü«∞â’ =∞ǨÏhÜ«∞=¸iÎ. 924
* Ѩ^Œ‡ˆHã¨~° =~°‚O`À q∞ã¨q∞ã¨ÖÏ_Õ Ñ¨ã¨∞ѨÙѨK«Ûx Ѩ@∞ìѨÙ@ìO Hõ@∞ì‰õΩ#fl"å_»∞, Ö’HÍÅ#∞ `«#Ö’
ÃÑ@∞ì‰Ωõ #fl"å_»∞, â◊„`«∞ÉèÜ
í ∞« OHõ~åÖˇ#· â◊OY K«„Hõ QÆ^• Ѩ^•‡Å#∞ K«`∞« ~åƒÇ¨ï=ÙÅÖ’ ^èiŒ OKÕ"å_»∞, "≥∂Ǩxfl
ǨÏiOKÕ"å_»∞, ™È΄`«O KÕ¿ã Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ *Ï˝# <Õ„`åxfl J#∞„QÆÇÏ≤ OKÕ"å_»∞, ã¨∞QÆ}ÏÅ<Õ ã¨∞~°∞z~° Éè∂í +¨}ÏÅ#∞
Ѩi„QÆÇÏ≤ OKÕ"å_»∞, x`«ºÜ«∞ø=#∞_»∞, Éè∞í =#áê=#∞_»∞, ™œO^Œ~º° jÅ∞_»∞, Ü«∞â’qâßÅ∞_»∞, ã¨=∞ã¨Î Ö’HÍÅ∂
#=∞㨯iOKÕ K«~°} ~år"åÅ∞ HõÅ"å_»∞, ÉèíHõÎ [#∞Å#∞ P^ŒiOKÕ ÉèÏ"åÅ∞ HõÅ"å_»∞, HÀi# HÀÔ~¯Å#∞
„Ѩ™êkOKÕ"å_»∞, =∞ǨÏhÜ«∞ H©iÎ`À „ѨHÍtOKÕ"å_»∞ J~Ú# NǨÏix 㨇iOKåe.
=. "≥O_çÜ«Ú. 925
Hõ. J#∞Ѩ=∞ QÆ∞} ã¨OѨÓ~°∞‚x, ##Ѷ¨Úx ã¨∞ã≤÷`«∞x QÆ`«∞x <åã‘#∞ â◊Ü«∂
#∞x Éèí~°ÎǨÏ$^Œ∞æǨâ◊Ü«∞, #∞x 㨈~fiâ◊fi~°∞ ##O`«∞ #∞`«ã¨K«Ûi`«∞<£. 926
* WOHÍ P ÉèíQÆ=O`«∞x ™ê\˜ÖËx "Õ∞\˜ ã¨∞QÆ∞}ÏÅ`À xO_ç Ü«Ú#fl "åxxQÍ, áêáêÅ#∞ K≥O_®_Õ
"åxxQÍ, ã≤~÷ "° ∞≥ #ÿ "åxxQÍ, #_»z=K«∞ÛK«∞#fl "åxxQÍ, =zÛ ‰õÄ~°∞ÛO_ç# "åxxQÍ, ã¨∞YOQÍ Ñ¨~∞° O_ç#
"åxxQÍ, ǨÏ$^ŒÜ∂« O`«~åÅÖ’ x=ã≤Oz# "åxxQÍ, ã¨~ˆ fiâ◊fi~°∞xQÍ, âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ "åxxQÍ, ã¨Oã¨∞uÎ OѨ^yŒ #
ã¨K«Ûi„`« HõÅ"åxxQÍ ã¨OÉèÏqOKåe.
=∞. q=∞ÅO ɡ· Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ `«QÆ∞ =∞<Àq*Ï˝# `«`«Îfi „Ѩɒ
^èŒ =∞u<£ xeÊ `«nÜ«∞=¸iÎ qÉèí=^蕺#O|∞ QÍqOz z
`«Î=Ú ã¨~åfiOQÆ q=∞~°≈# „H˜Ü«∞ʼnõΩO ^•~˘¯eÊ „Ѩ`«ºOQÆ=Ú<£
ã¨∞=∞Ǩ^蕺#=Ú ¿ãÜ«∞ñQÍ =ÅÜ«ÚñÉ’ â◊√^•úO`«~°OQÆO|∞#<£. 927
* D q^èŒOQÍ Ñ¨iâ◊√„Éèí=¸, Ѩiâ◊√^Œú=¸ J~Ú# =∞#ã¨∞û`À, q*Ï˝# `«`«Îfi „Ѩɒ^èŒHõ"≥∞ÿ#
ã¨OHõÅÊO`À P k=º=¸iÎ ~°∂Ѩ"≥·Éèí"åxfl ^蕺xOz Jxfl J=Ü«∞"åÅ#∞ q_»=∞~°z K«∂KÕ@@∞¡ z`åÎxfl
`«^•Ü«∞`«ÎO KÕã≤ P Ѩ~å`«Ê~°∞x XH˘¯Hõ¯ â◊s~° ÉèÏQÍ<Õfl Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ# JO`«~°OQÆOÖ’ J#∞ã¨O^è•#O
KÕã¨∞‰õΩx ^蕺xOKåe.
=. Jk Ü≥∞\˜ì ^Œx#. 928
ã‘. ǨÏÅ ‰õΩe âßO‰õΩâ◊ [Å[ ^èŒfi[ K«Ûù„`«Î ÖÏe`« ÅHõΔ} ÅH˜Δ`«=ÚÅ∞
ã¨Åe`« #Y K«O„^Œ K«O„kHÍ x~°∂ú`« ÉèíHõÎ =∂#㨠`«=∞ó Ѩ@Å=ÚÅ∞#∞
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 497
ã¨∞~°∞z~åOQÆ∞+¨ª x+¨Øªº`« QÆOQÍ f~°÷ =∞O_ç`« ǨÏ~° [\Ï =∞O_»Å=ÚÅ∞
ã¨Oz`« ^蕺# áê~åÜ«∞} [# Éèí∂i HõÅ∞+¨ Ѩ~°fi`« nѨΠ‰õΩeâ◊=ÚÅ∞#∞
`Õ. ^•ã¨Ö’Hõ =∞<À~°^äŒ ^•Ü«∞Hõ=ÚÅ∞ñ, *Ï~°∞ Ü≥∂y =∞#ó Ѩ^Œ‡ +¨@Ê^Œ=ÚÅ∞
##ñQÆñ ^Œ#i# ǨÏiK«~°}Ï|˚=ÚÅ#∞, x~°∞Ѩ=∞ ^蕺#=Ú# =∞k xÅ∞Ѩ=ÅÜ«Ú. 929
* Jk U q^èOŒ QÍ#O>Ë Ç¨ÏÅO, =„[O, JO‰õΩâ◊O, Hõ=∞ÅO, ^èfiŒ [O Kè„« `«O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ =∞OQÆàH◊ ~õ "° ∞≥ #ÿ
ˆ~YÅ∞ HõÅg, z<åfli *Ïae¡ "≥<≥flÅ "≥Å∞QÆ∞Å=O\˜ QÀà◊¡HÍO`«∞Å`À Éèí‰õΩÎÅ =∞#ã¨∞ûÅÖ’x
J*Ï˝<åO^èŒHÍ~åxfl ^Œ∂~°O KÕ¿ãg, =∞<À[˝"≥∞ÿ# HÍe ÉÁ@#„"Õe#∞O_ç ѨÙ\˜ì# QÆOQÍ f~°÷OKÕ t=Ùx
[\ÏE\Ïxfl JÅOHõiOKÕg† ÉèíH˜Î`À, Pã¨H˜Î`À ^蕺xOKÕ Éèí‰õΩÎÅ áêáêÅ<Õ Ñ¨~°fi`åÅ#∞ =„*ÏÜ«Ú^èŒOÖÏ
Ѩ\ÏѨOK«Å∞ KÕ¿ãg, ^•ã¨∞ÅHÀÔ~¯Å∞ fˆ~Ûg, Ü≥∂QÆ∞ŠǨÏ$^ŒÜ«∂Å<Õ Ñ¨^•‡ÅÖ’ qǨÏiOKÕ `«∞"≥∞‡^ŒÅ
=O\˜g J~Ú# ǨÏiK«~°} ã¨~À*ÏÅ#∞ x~°O`«~°O ǨÏ$^ŒO`«~°OÖ’ 㨇iã¨∂Î LO_®e.
K«. Hõ=∞ÅA =∂`«Ü≥ÿ∞ ã¨∞~°xHÍÜ«∞ ã¨=∞Oz`« ¿ã=º=∂#Ü≥ÿ∞
Hõ=∞Å^ŒàÏÉèí <Õ„`«=ÚÅ∞ QÆeæ ǨÏ$nâ◊fi~°ÉèíH˜Î <˘Ñ¨C #
Hõ¯=∞Å x*ÏOHõ Ñ‘~î°=Ú#ñ ÔQ· H˘x Ü≥Ú`«∞ΠѨˆ~â◊√ *Ï#∞ Ü«Ú
QƇ=Ú Ç¨Ï$^ŒÜ«∂~°qO^Œ=Ú# =∞‰õΩ¯=ñ *ËiÛ ÉèílOѨñQÍñ ^ŒQÆ∞<£. 930
* „|Ǩχ^Õ=Ù#‰õΩ `«e¡Ü≥ÿ∞, ^Õ=`«ÅO^ŒiH© P~å^èŒ∞º~åÖˇ·, Hõ=∞Å ^ŒàÏÅ=O\˜ Hõ#∞flÅ∞QÆÅ ÅH©Δ‡^Õq
`«# ǨÏ$^ŒÜÕ∞â◊fi~°∞_≥·# NǨÏi "≥∂HÍà◊¡#∞ ZO`À ÉèíH˜Î`À X_çÖ’ KÕ~°∞ÛH˘x X`«∞Î`«∂ L#fl =∞<ÀǨÏ~°
^Œ$âߺxfl =∞#ã¨∞ûÖ’ =∞##O KÕã¨∞HÀ"åe.
L. Kå~°∞ qǨÏOQÆ=Å¡Éèí∞ Éèí∞[O|∞Åg∞ñ^Œ q~å[=∂# ã¨∞
N ~°∞z #∞Å¡ã≤e¡ Ü«∞`«ã‘ ‰õΩã¨∞=∞^Œ∞ºuñ *ÏÅ <˘Ñ¨C ѨO
ˆH~°∞ǨÏ<åÉèí∞ #∂~°∞=Ù ÅH˜eƒ+¨ÉèíH˜Î ÉèílOz =∂#™êO
Éè’~°∞ǨÏ=∞O^Œ∞ xÅÊñ ^ŒQÆ∞ñ É’ =ÚxHÀ\˜H˜ #OQÆ<å=∞}©! 931
* ™⁄QÆÃã·# QÆ~°∞`«‡O`«∞x Éèí∞*ÏÅg∞^Œ HÍOu ã¨OѨ^ŒÅ`À ÃÑOá⁄O^Œ∞`«∂, qiã≤# kiÃã#ѨÙ=Ùfi
=<≥flÅ`À Hõ#∞flÅqO^Œ∞ KÕ¿ã QÀqO^Œ∞x JO^Œ"≥∞ÿ# T~°∞Ü«ÚQ͇xfl JK«OK«Å"≥∞ÿ# ÉèíH˜Î`À ÉèÏqã¨∂Î
=Ú#∞Öˇ·#"å~°∞ `«=∞ =∞#óHõ=∞ÖÏÅÖ’ xÅ∞ÊHÀ"åe.
Hõ. ѨiÅOa`« =∞$^Œ∞ Ñ‘`åO, |~° HÍOpQÆ∞} x<å^Œ Éèíi`«O |QÆ∞ #
ѨC~°∞ëÈ`«Î=Úx x`«O|=Ú, ^Œ~°∞}©! Éèíl~ÚOѨ=ÅÜ«Úñ ^Œ^ŒÌÜ«Úñ „cu<£. 932
* J=∂‡! XÜ«∂º~°OQÍ JOK«∞Å∞ „"ÕÖÏ_»∞`«∂ LO_Õ "≥∞`«xΠѨ@∞ìÑ` ‘ åO|~°O Hõ@∞ìH˘x "≥ÚÅ#∂Å∞
=Ú=fiÅ ã¨=fi_ç x=fi\˜ÖË¡ Hõ=∞ÖωõΔΩx Hõ\˜„Ѩ^Õâßxfl ÉèíH˜Î`À ÉèílOKåe.
498 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
Hõ. q#∞ Éèí∞=<å^è•~°`«fiO, |∞#ñ ^Œy qkè [## ¿ÇÏ`«∞Éèí∂`«O|QÆ∞ #
=fi#*Ï`«=ÚKÕñ QÆ_»∞ q∞O, z# ǨÏi<åcè ã¨~°ã¨∞ûñ lOuOѨñ ^ŒQÆ∞<£. 933
* JdÅ Ö’HÍʼnõÄ P^è•~°Éèí∂`«"≥∞ÿ, „|ǨχѨÙ@∞ìHõ‰õΩ ¿ÇÏ`«∞Éèí∂`«"≥∞ÿ# ã¨~À*Ï`«O`À q~ålÖË¡
ã¨~À=~°O =O\˜ q+¨μ‚=¸iÎ <åcè =∞O_»ÖÏxfl ã¨O㨇iOKåe.
`Õ. k=º =∞~°Hõ`«~°`«fl ã¨OnѨΠÅe`«, ‰õΩK«=ÚÅ#∞ =∞øH˜ÎHÍ=o ~°∞K«∞Åñ ^Œ#i
~ÚOk~å^Õq ã¨^Œ#"≥∞ÿ Ü≥∞ã¨Hõ"≥∞ã¨ñQÆ∞, =HõΔ =∂`«‡#∞ ^ŒÅáÈÜ«∞ =ÅÜ«ÚñA=Ú‡, 934
* k=º"≥∞ÿ# =∞~°Hõ`«=∂}˜Hõº nѨÙÎÅ`À "≥∞~°ã≤áÈ`«∂, J`«ºO`« ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ, =Ú`åºÅǨ~åÅ
HÍO`«∞Å`À xO_ç, ÅH©Δ‡^ÕqH˜ x"åã¨"≥∞ÿ# =#*ωõΔΩx =HõΔã¨÷ûÖÏxfl P`«‡Ö’ ÉèÏqã¨∂Î LO_®e.
=∞. x~°`«O|∞<£ Éèíl~ÚOK«∞ ã¨[˚# =∞<À <Õ„`åaè~å"≥∞ÿHõ ã¨∞
ã≤÷~° k=º„ѨÉèí QÆÅ∞æ H“ã¨∞ÎÉèí ~°∞zt¡+¨ìO|∞<≥· Ü≥ÚѨC <å
=~° Ü≥∂wâ◊fi~° =O^Œº =∂#∞ñ_»QÆ∞ ã¨~°fi™êfiq∞ ÅH©Δ‡â◊√ HõO
^èŒ~° =∂`«‡O QÆk~ÚOz `«^Œ∞æ}QÆ}^蕺#O|∞ ¿ãÜ«∞O ^ŒQÆ∞<£. 935
* `«##∞ ã¨~°fi^• ã¨O¿ãqã¨∂Î LO_Õ ã¨[˚#∞ŠǨÏ$^ŒÜ«∂ʼnõÄ, K«∂ѨÙʼnõÄ, q~ålÖË¡ "≥·‰õΩO~î°
"åã¨∞x HõO~îåxfl z`«ÎOÖ’ zOuOKåe. Ü≥∂wO„^Œ=O^Œº=∂#∞_»∂, ÅH©Δ‡=Å¡Éèí∞_»∂, ã¨~åfiO`«~åºg∞
J~Ú# P ™êfiq∞ QÆ∞}QÆ}ÏÅ#∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ ^蕺xOKåe.
Hõ. Ѷ¨∞# =∞O^Œ~° yi Ѩi=, ~°Î«# xHõëÈ[˚fie`« Hõ#Hõ ~°`åflOQÆ^Œ=ÚÖò
^Œ#~å~° Ö’HõáêʼnõΩ, Å#∞ QÆey# ÉÏǨï âßYÅ#∞ ^ŒÅñѨñ^ŒQÆ∞<£. 936
* H©Δ~°™êQÆ~° =∞^äŒ# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ y~°y~° u~°∞QÆ∞`«∞#fl |~°∞"≥·# =∞O^Œ~° Ѩ~°fi`«O ~åÑ≤_çH˜ ^èŒQÆ^èŒQÆ
„ѨHÍtOKÕ ~°`åflÅ Éèí∞[H©~°∞ÎÅ∞ QÆey Ö’HõáêʼnõΩʼnõΩ JO_»^ŒO_»Öˇ·# q+¨μ‚^Õ=Ùx ÉÏǨï^ŒO_®Å#∞
ã¨O㨇iOKåe.
=. =∞é˜Ü«Ú q=∞`« [<åã¨Ç¨ÏºO|∞Öˇ·# ã¨Ç¨Ï„™ê~°O|∞Å∞ QÆÅ∞QÆ∞ ã¨∞^Œ~°≈#O|∞#∞, ã¨~°ã≤*’^Œ~°
Hõ~°ã¨~À~°∞ǨÏO|O^Œ∞ ~å[ǨÏO㨠~°∞z~°O|~Ú# áêOK«[#ºO|∞#∞, #~åuÉèí@ â’}˜`«
Hõ~=Ì° ∞eáêÎOQÆOɡ· ÉèQí =Æ „fÊuHÍi}˜ Ü«∞QÆ∞ H“"≥∂^ŒHÜ
˜ Ú« #∞, |O^è∞Œ ~°ã∞¨ QÆO^èŒ QÆO^è•#∞|O^èŒ =∞O^ä~Œ °
QÆO^èŒ=ǨǨ˙Ü«∞=∂# ѨÙ+¨ÊO^èŒÜ«∞ ~°≠OHÍ~°<å^Œ q~ål`«Oɡ·# "≥·[Ü«∞Of =#=∂eHõÜ«Ú#∞,
r= `«`fiΫ Oɡ#· H“ã¨∞ÉÎ íè =∞}˜ÜÚ« #∞, „|`ÕºHõO| ^蕺#O|∞ ¿ãÜ«∞O^ŒQ∞Æ , "≥O_çÜÚ« ÉèHí Îõ ã¨O~°H} Δõ Ï~°O÷
|OwHõiOK«∞ k=º =∞OQÆà◊ q„QÆǨÏO|∞# Hõ#∞~°∂ѨO|∞#∞, =∞Hõ~°‰õΩO_»Å =∞}˜ xK«Ü«∞=∞O_ç`«
=Ú‰õΩ~ÀѨ=∂# x~°‡Å QÆO_» =∞O_»ÅO|∞#∞, ã¨O`«`« Nx"åã¨O|∞ Å~Ú# Ö’K«# ѨOHõ[O|∞Å∞#∞
QÆey ÖÏe`«„Éèí∂Å`åA+¨ìO|∞#∞, =∞^èŒ∞Hõ~° ã¨=∂# ~°∞z z‰õΩ~° q~ål`«O|∞#∞ <≥·# =ÚY
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 499
Hõ=∞ÅO|∞#∞ ^蕺#O|∞ QÍqOѨ=ÅÜ«Ú, =∞é˜Ü«Ú â◊~°}ÏQÆ`«∞Å HõÉèíÜ«∞ „Ѩ^ŒO|∞ ÅQÆ∞K«∞
<≥QÆ_»∞ áê}˜Ñ¨OˆH~°∞ǨÏO|∞Å =∞#O|∞#ñ ^ŒÅñѨ =ÅÜ«Ú. 937
* â◊„`«∞ã¨=ÚǨʼnõΩ ã¨Ç≤ÏOѨ~åx "ÕÜ«∞OK«∞Å ã¨∞^Œ~°≈# K«„HÍhfl, ã¨~À[<åÉèí∞x Hõ~°ã¨~À[OÖ’
~å[ǨÏOã¨=Öˇ q~ålÖË¡ áêOK«[#º â◊OMÏhfl, xâßK«~°∞Å <≥`«∞Î~°∞ KåiHõÅ`À‰õÄ_ç ^•"≥∂^Œ~°∞xH˜ P"≥∂^Œ
^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# H“"≥∂^ŒH©QÆ^Œ#∂, ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ ѨkÅѨ~°K«∞HÀ"åe.
QÆѨC=∞O@∞#fl „H˘O„Q˘`«Î <≥`åÎ=ÙÅ∞ QÆ∞|∞ÖÁ¯#fl Hõ=∞‡ `≥=∞‡~°Å Ñ≤Å∞Ѩ٠ÅO^Œ∞H˘x ã¨Ow`åÅ∞
áê_Õ HÀ_≥ `«∞"≥∞‡^ŒÅ`À ‰õÄ_ç# "≥·[Ü«∞Of =#=∂eHõ#∂, JdÅÖ’HÍʼnõÄ P`«‡ã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ#
H“ã¨∞ÎÉèí=∞}˜h, "≥·‰õΩO~î°<å^äŒ∞x HõO~î°ã‘=∞Ö’ "Õˆ~fi~°∞QÍ ^蕺xOKåe.
ÉèíHõÎ ~°HõΔ} Ѩ~åÜ«∞}∞_≥·# <å~åÜ«∞}∞x k=º=∞OQÆà◊ ã¨fi~°∂áêxH˜ J#∞~°∂Ѩ"≥∞ÿ =∞Hõ~°‰õΩO_»ÖÏÅ
=∞}˜HÍO`«∞Å∞ *ÏÅ∞"åˆ~ K«H¯õ x K≥‰Ωõ ¯@^•ÌÅ`À ZÅ¡"àÕ Ö◊ Ï [Ü«∞NH˜ =∞Ok~åÖˇ#· JO^•Å HõO^Œ=Ú‡Å`À
=OѨÙÅ∞ uiy# ™⁄OÃÑ#· Hõ#∞ÉÁ=∞Å`À, ZÅ^Õ\˜ Hõ^∞Œ ѨÙÅ=O\˜ #Å¡x =ÚOQÆ∞~°∞Å`À =Ú^Œ∞ÅÌ ∞ =¸@QÆ>ìË
=Ú‰õΩO^Œ∞x =ÚYHõ=∞ÖÏxfl ^蕺#O KÕÜ«∂e. P~°∞ÎÖˇ· â◊~°}ÏQÆ`«∞Öˇ·# Éèí‰õΩÎʼnõΩ JÉèíÜ«∞ q∞KÕÛ K«„Hõáê}˜
áê}˜Ñ¨^•‡Å#∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞Ѩ^Œ‡OÖ’ ÉèÏ=# KÕÜ«∂e.
Hõ. QÆ∞~°∞ ÃѶ∂~° ~°∂ѨHõOɡ·, Ѩ~°ñÔQ_»∞ `åѨ„`«Ü«∞O |∞Ѩâ◊q∞OѨñQÆ N
ǨÏiKÕ`« xã¨$+¨ì=Ú ÅQÆ∞, Hõ~°∞}Ï Ö’Hõ=ÚÅñ ^ŒÅñѨñQÍñ ^ŒQÆ∞ |∞kú<£. 938
* P^蕺u‡HõO, Pkè^≥·qHõO, PkèÉè∫uHõO J<Õ JuÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# `åѨ„`«Ü«∂xfl âßOuOѨ
*Ëã¨∞HÀ\ÏxH˜ Hõ=∞ÖωõΔΩx Hõ~°∞}ÏHõ\ÏHõΔ gHõΔ}ÏÅ#∞ 㨇~°}O K≥Ü«∂ºe.
Hõ. Ѷ¨∞#~°∞z QÆÅ =∞O^Œã≤‡`«, =Ú# Hõ#∞QÆ∞} =∞QÆ∞ „Ѩ™ê^Œ=Ú#∞ l`«Î=Ú#
#∞flxzÜ«Ú ^蕺#=Ú ¿ãÜ«∞O, [#∞ Ü≥∂y[<åo ÔHѨÙ_»∞ ™œ[#ºxnè! 939
* ™œ[#ºYh! [#h! ÉèíH˜ÎÜ≥∂QÍxfl J=ÅOaOz#"å~°∞ Hõ=∞hÜ«∞ HÍO`«∞Å∞ „Ѩã¨iOKÕ ™êfiq∞
=Úã≤=Úã≤#=ÙfiÅÖ’x „Ѩã¨#fl`«#∞ =∞e#OÖËx =∞#ã¨∞ûÖ’ =∂\˜=∂\˜H© =∞##O KÕã¨∞HÀ"åe.
`Õ. ѨÓx #`«t~°∞ Öˇ·#\˜ì Éèí∂[#=ÚÅ, â’Hõ ÉÏëêÊO|∞[Åkè ã¨Oâ’+¨HõO|∞
#`«∞º^•~°`«=∞=Ú Ç¨Ïi Ǩ㨠"≥∞ѨÙ_»∞ñ, ^ŒÅñѨñQÍ=Öˇ <å`«‡Ö’ñ ^Œqe q#∞=Ú. 940
* t~°ã¨∞ûÅ∞ =Oz #=∞™ê¯~°O KÕ¿ã ^•ã¨∞Å â’HõÉÏ+¨Ê "å~åã¨∞Å#∞ ZO_çOz HÀiHõÅ∞ ѨO_çOKÕ
QÀqO^Œ∞x ã¨∞O^Œ~°^Œ~°Ç¨™êxfl Z_»`≥QƉõΩO_® ÉèÏqOKåe.
ã‘. =Ú#∞ʼnõΩ =∞Hõ~°ˆH`«#∞#‰õΩ "≥∂ǨÏ#O ɡ·# ã¨fiH©Ü«∞=∂Ü«∂ qÖÏã¨
=Ú# ~°z`«Oɡ·# „Éèí∂=∞O_»ÅO|∞#∞ =Úx =∞#ó‰õΩǨÏ~° ã¨"≥∂‡^Œ =∂#∞ñ
500 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
_»QÆ∞ hâ◊fi~°∞x =∞O^ŒÇ¨ã¨O|∞ #=Ѩš "å^èŒ~°HÍOuKÕ #~°∞}"≥∞ÿ#
"≥ÚÅ¡"≥ÚQÆæÅ HÍOu #∞Å¡ã¨O ÉÏ_≥_»∞ ^ŒO`« ѨOH˜Îx =∞kñ ^ŒÅñѨ=ÅÜ«Ú
`Õ. "≥ÅÜ«∞ h su #xflÜ«Ú "Õé∞ "Õé, ã¨Oz`«^蕺# x~°‡Å ™ê÷#=ÚÅ∞QÆ
=∞#=ÚÖ’ñ QÆ#∞=∞x K≥Ñ≤Ê =∞é˜Ü«Úñ |eÔH, ^Õ=Ǩ˙uH˜ñ QÆÑ≤Å∞O_»∞ ^Õ@Ѩ_»ñQÆ. 941
* =∞Ǩ =Ú#∞ňH H͉õΩO_® =∞#‡^äŒ∞#‰õΩ Ãã·`«O =∞~°∞Å∞ ˆ~ÔHuÎOKÕ =∂^èŒ=Ùx =∂Ü«∂q„Éèí=∞
q~°z`«"∞≥ #ÿ „Éè∂í =∞O_»ÖÏhfl, =ÚhO„^Œ∞Å =∞#ã¨∞ûʼnõΩ P#O^•xfl JOkOKÕ =∞O^ŒÇ¨ ™êhfl, „H˘O„Q˘`«Î
zQÆ∞~°∞ `˘QÆ~°∞ ÃÑ^Œ=ÙÅ#∂, P ÃÑ^Œ=ÙÅHÍOuH˜ *ÏA"åi "≥ÚÅ¡ "≥ÚQÆæÅ K≥Å∞"åxfl ѨiǨÏã≤OKÕ
ѨÅ∞=~°∞ã¨#∂ `«ÅáÈÜ«∂e.
D q^èOŒ QÍ Jxfl J=Ü«∞"åÅ#∂ "Õ~ˆ fi~°∞QÍ =∞#ã¨∞ûÖ’ xeÑ≤ ^蕺#O KÕã∞¨ HÀ"åe Jx ^Õ=Ǩ˙uH˜
`Õ@`≥Å¡OQÍ `≥eÑ≤ HõÑ≤Å∞_»∞ =∞m§ WÖÏ J<åfl_»∞.
ã‘. D „ѨHÍ~°=Ú# 㨈~fiâ◊fi~°∞#O^Œ∞#∞ „|uÅ|ú ÉèÏ=ã¨OѨ#∞flñ _»QÆ∞K«∞ñ
l~°`«~° ã¨^ŒƒùH˜ÎKÕñ „|=$^ŒúO ɡ·# Ü«∞u "≥∂^Œ=Ú#ñ |∞ÅH˜`«â◊s~°∞ñ
_»QÆ∞K«∞ =∞Ǩϟ`«¯O~î°, <å#O^Œ ÉÏ+¨Ê=ÚÖò [_çQ˘#ñ |i`À+¨[Åkèñ „QÆ∞OH˜
ÉèíQÆ=`«ûfi~°∂Ѩ"≥∞ÿ Éèí=QÆ∞}„QÍǨÏHõ =∞QÆ∞K«∞ =∞`«ûO|O^èŒ =∞#∞HõiOz
`Õ. ã¨∞=∞Ç≤Ï`« ^蕺#=Ú#ñ |~°O*’ºu Ü«∞O^Œ∞, =∞#=Úñ *ÏÅ xÜ≥∂yOz =∞Ç≤Ï=∞ñ ^Œ#~°∞
"≥∂HõΔѨ^Œ =∂`«‡Ö’# #¿ÑHõΔ¿ãÜ«Ú, ##Ѷ¨∞=~°Î#∞ñ_≥·# =∞Ǩ`«∞‡ñ_≥ѨÙ_»∞. 942
* x+¨¯à◊OHõr=#∞_≥·# =∞Ǩ`«∞‡_»∞ D q^èŒOQÍ ã¨ˆ~fiâ◊fi~°∞xÃÑ· xeÊ# ÉèÏ= ã¨OѨ^Œ QÆÅ"å_≥·
ã¨=∞kèHõ"≥∞ÿ# ã¨^ŒƒùH˜Î`À J`«ºO`«"≥∞ÿ# "≥∂^ŒO`À ѨÙÅH˜Oz# â◊s~°O QÆÅ"å_≥· ZO`À ‰õΩ`«∂ǨÏÅO`À
ã¨O`À+¨ ÉÏëêÊÅ∞ á⁄Oyá⁄~°ÅQÍ P#O^ŒO J<Õ ã¨=Ú„^ŒOÖ’ =Úxy`ÕÅ∞`«∂ LO\Ï_»∞. q+¨Ü∞« |O^è•Å
#∞O_ç q=ÚH˜Î HõeyOKÕ <å ã¨fi~°∂Ѩ ã¨O|O^è•xfl KÕ‰õÄ~°∞ÛH˘x L`«Î=∞ ^蕺#O`À JxflO\˜x q∞Oz#
"≥Å∞QÆ∞#O^Œ∞ =∞#ã¨∞û xÅÊQÆÅ∞QÆ∞`å_»∞. ǨÏ$^ŒÜ«∞ ѨÓ~°fiHõOQÍ "≥∂HΔÍxfl J¿ÑH˜Δ™êÎ_»∞.
=. Jk QÍ=Ù# =ÚH˜Î #¿ÑH˜ΔOK«∞ =∞Ǩ`«∞‡ñ_»QÆ∞ "åx z`«ÎO|∞ q=ÚHõÎOɡ·# ÉèíQÆ=^ŒfiºuiHÍ΄â◊Ü«∞O|∞
QÆey q+¨Ü∂« O`«~â° ¥◊ #ºOɡ· q~°HOΘ ÉÁO^Œ∞@O*Ëã≤ ѨÙ~°∞+¨μO_»∞ â◊s~° ÉèÏ=O|∞Å ###ºÉèÏ=O|QÆ∞
x~åfi}Ѩ^ŒO|∞ ã¨∂HõΔ‡O|QÆ∞ `Õ[O|∞ ^Œ#HõO>ˇ #kèHõO|QÆ∞ `Õ[O|∞`À_ç ã¨=∂<åHÍ~°O|QÆ∞
K«O^ŒO|∞# xK«ÛyOK«∞ "≥O_çÜ«Ú. 943
* JO^Œ∞=Å¡ "≥∂HΔÍxfl J¿ÑH˜OΔ KÕ =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ùx =∞#ã¨∞û ã¨O™ê~°|O^è•Å#∞O_ç q=ÚHõÎ =∞=Ù`«∞Ok.
^•xÖ’ ÉèQí =Æ O`«∞xHõO>ˇ =ºuiHõ"Î ∞≥ #ÿ ÉèÏ"åxH˜ `å=ÙÖË^∞Œ . ÉèQí =Æ O`«∞xHõO>ˇ J#ºO HõxÊOK«^∞Œ . W@∞=O\˜
"≥~· åQƺO =Å¡ ѨÙ~°∞+¨μ#‰õΩ J##ºã≤u÷ „áêÑ≤ãÎ ∞¨ OÎ k. z#fl "≥Å∞QÆ∞ `«#HõO>Ë ÃÑ^Œ^Ì #·≥ "≥Å∞QÆ∞`À Hõeã≤#ѨC_»∞
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 501
`«# Jã≤` Î åfixfl HÀÖ’Ê`«∞Ok. J^Õ q^èOŒ QÍ r=Ù_»∞ `«# â◊s~°O, =∞#ã¨∞û "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åxÜ«∞O^Œ∞ "Õ~∞° ÉèÏ=#
ÖËHõ ã¨~°fiO ÉèíQÆ=#‡Ü«∞OQÍ ã¨OÉèÏq™êÎ_»∞. P J##ºÉèÏ="Õ∞ "≥∂HõΔO.
ã‘. ѨÙ~°∞+¨μO_»∞ K«~°=∞"≥∞ÿ Éèí∞q ##ºq+¨Ü«∞ x=$`«Î"≥∞ÿ `«QÆ x=iÎOK«∞ z`«Î
=$`åκ^Œ∞Å#∞ QÆeæ "≥ÅÜ«∞OQÆ <åf‡Ü«∞ =∞QÆ∞ =∞Ç≤Ï=∞ ã¨∞x+¨μªñ_≥· ÅaèOK«∞
ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ =∞#ã¨∞û#ñ ^ŒÅOѨHõ Ü«∞ǨÏOHÍ~° ^èŒ~°‡O|∞Å∞QÍñ ^ŒÅOz
Ü«∞#Ü«∞O|∞ ™êHΔÍ`«¯$`å`«‡ `«`«Îfi=Ú QÆÅ∞æ #`«ñ_»∞ r=#∞‡‰õΩÎñ _»O„_»∞ nè~°∞
`Õ. Å`«ñ_»∞ <Õ K«O^Œ=Ú# #∞O_»∞ #x# q#∞=Ú, `«# â◊s~°O|∞ xÅ∞K«∞@Ü«Ú#∞ [iOK«∞
@Ü«Ú#∞ QÆ∂~°∞ÛO_»∞@Ü«Ú xñˆHq∞Ü«Ú <≥é∞OQÆ, Hõi÷ =iÎOK«∞ q#∞ `«e,¡ Ü«∞`«ñ_»∞, =∞é˜ÜÚ« .944
* U ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ `«# rq`åxH˜ JOu=∞ QÆ=∂ºxfl ÉèÏqã¨∂Î J#ºq+¨Ü«∂Å#∞O_ç x=$`«Î"≥∞ÿ#
z`«ÎO`À P`«‡*Ï˝#=∞O^Œ∞ xâ◊ÛÅ"≥∞ÿ# x+¨ªQÆÅ"å_≥· ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ#∞ ÅHõΔºÃÑ@ìHõ Jq JǨÏOHÍ~° ^èŒ~å‡Åx
QÆ∞iÎOz =iÎOK«∞`å_À P ѨÙ~°∞+¨μxH˜ P`«‡`«`fiΫ O ™êHΔÍ`«¯iã¨∞OÎ k. J@∞=O\˜"åx<Õ ''r=#∞‡‰õΩ_Î ∞» ——Jx
„áêA˝ÅO\Ï~°∞. J@∞=O\˜"å_»∞ `«# â◊s~°O xÅ∞K«∞O_»@O, ‰õÄ~°∞ÛO_»@O, u~°Q_Æ O» – Ug∞ `≥eÜ«∞‰õΩO_®
LO\Ï_»∞ `«b¡!
=. =∞k~åáê#O|∞#O *Ëã≤ =∞`«∞ÎO _»QÆ∞"åñ_»∞ ^Œ#‰õΩñ |i^è•#O|QÆ∞ #O|~°O|∞ =∞éz =iÎOK«∞
K«O^ŒO|∞#ñ ^Œ# â◊s~°O|∞ ^≥"· ånè#O|x, #â◊fi~°O|x, `«ÅOz Ü«∂`«‡`«`fiΫ x+¨μOª _≥· Ü«Ú¿ÑH˜OΔ K«∞,
#kÜ«Ú#∞OQÍHõ ã¨=∂kèÜ∂≥ QÆO|∞#O *Ëã≤ ™êHΔÍ`«¯$`å`«‡ `«`fiΫ O|∞ QÆÅ"åñ_»~Ú ™êfiÑ≤flHõ â◊s~°O|∞
K«O^ŒO|∞# Ü«∂=`«¯~°‡ Ѷ¨ÖÏ#∞Éèí= Ѩ~°ºO`«O|∞ Ѩل`«^•~° ã¨"Õ∞`«O |QÆ∞ „ѨѨOK«O|∞
##∞ÉèíqOz Ü«∞@g∞ñ^Œñ |∞„`«^•~åk ã¨O|O^èŒO|∞ =Å#O ÉÏã≤ =iÎOK«∞. 945
* =∞^Œºáê#O KÕã≤ "≥∞ÿHõOÖ’ L#fl =∞#∞+¨μº_»∞ ÃÑ· |@ì#∞ =∞~°záÈ~Ú „Ѩ=iÎOz# q^èŒOQÍ,
r=#∞‡‰õΩÎ_≥·# "å_»∞ `«# â◊s~°O ^≥·"ånè#=∞h, Jk ZѨC_À #tOz áÈÜÕ∞º^Œh ÉèÏqOz P`«‡`«`åÎfixfl
J=QÆ`«O KÕã¨∞H˘x L¿ÑHΔÍÉèÏ=O`À LO\Ï_»∞. JO`ÕH͉õΩO_® UHÍ„QÆÉèÏ=O`À P`«‡ ™êHΔÍ`å¯~°O
á⁄Ok#"å_≥· Hõ~‡° ѶŨ O J#∞Éèqí OѨ =Åã≤ #O`«=~°‰Äõ ÉèÏ~°ºÑ¨Ù„`«∞Å`À‰õÄ_ç# D ã¨O™ê~åxfl ã¨fiѨflOÖ’
ÖÏQÍ J#∞Éèqí ™êÎ_∞» . `«~åfi`« HõÅ#∞O_ç "Õ∞ÖÁ¯#fl"åxÖÏQÍ P ã¨O™ê~° ã¨O|O^è•Åhfl =^ŒeÃÑ\˜ì =iΙêÎ_∞» .
ã‘. ã¨∞`«^•~° q∞„`å#∞AÅ HõO>ˇ =∞~°∞κO_»∞ aè#∞flñ_≥· =iÎOK«∞K«∞#flsu
qã¨∞ÊùeOQÀÅ∞‡Hõ qѨÙÅ ^èŒ∂=∞=ÚÅKÕ Ç¨Ï=º"åǨÏ#∞ñ_»∞ "Õé~Ú# su
=Å<˘Ñ¨Ê ^ÕǨÏO|∞=Å# h r"å`«‡ ѨiH˜OѨ aè#fl~°∂Ѩ=Ú# #∞O_»∞ñ
^Œqe Éèí∂`ÕO„kÜ«∂O`«óHõ~°}O|∞Å ÉèÏã≤Å∞¡K«∞#fl Ü«∂ „ѨHõ$u~°∂Ѩ
502 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
`Õ. „|Ǩχ=Ú# HÍ`«‡ ^•ñ |$^äŒQ̓ù= =∞QÆ∞K«∞, „^Œ+¨ìÜ«∞~Ú „|Ǩχã¨O[˝KÕñ ^Œ#~°∞ K«∞O_»∞
#dÅ Éèí∂i „ѨѨOK«O|∞ÅO^Œ∞ñ ^Œ#∞flñ, ^Œqe `«#Ü«∞O^Œ∞ #dÅ Éèí∂`«=ÚÅñ QÆ#∞K«∞. 946
* Ѩل`«q∞„`« Hõà„◊ `å^Œ∞ÅHõO>Ë =∂#=Ù_»∞ "Õ~Ô #· @∂¡† q∞}∞QÆ∞~°∞Å HõO>Ë, H˘~°=ÙÅHõO>Ë, á⁄QÆHOõ >Ë
Jyfl"ÕÔ~·#@∂¡ ^ÕǨÏO HõO>Ë r"å`«‡ "ÕÔ~· LO@∞Ok. ѨOK«Éèí∂`åÅ∞, WO„kÜ«∂Å∞, JO`«óHõ~°}=¸ –
g\˜`À ÉèÏã≤OKÕ D „ѨHõ$u HõO>Ë P`«‡ "Õ~°∞QÍ LO@∞Ok. P P`«‡ „|Ǩχ ã¨O[˝`À „^Œ+¨ìÜ≥ÿ∞
XѨC`«∂ JdÅ Éèí∂`åÅÖ’ `«##∂, `«#Ö’ JdÅ Éèí∂`åÅ#∂ Hõ#∞Q˘O@∞Ok.
=. "≥O_çÜ«Ú. 947
ã‘. =~°∞㨠###ºÉèÏ=O|∞Åñ *Ëã≤ Éèí∂`å=oÜ«∞O^Œ∞ñ ^Œ^•`«‡Hõ`«fi
=Ú#ñ EK«∞ <åf‡Ü«∞Ѷ¨∞#`«~Àáê^•#=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ñ ^Œqe ~Ú=ڇŠ"≥Å∞OQÆ∞
x\˜ì k=º*’ºu ÜÕ∞Hõ =∞Ü«Úº#∞ |ǨïÉèÏ=O|∞Å#∞ ^ÀñK«∞ „ѨHõ$u QÆ`«∞ñ_»∞
#QÆ∞K«∞#fl Ü«∂`«‡Ü«Úñ ÉÁQÆ_˘O^Œ∞ ^Õ= u~°ºV‡#∞+¨º ™ê÷=~åk qq^èŒ
`Õ. Ü≥∂#∞Å#∞ aè#flÉèÏ=O|∞ <˘O^Œ∞@Ü«Ú#∞, *ÏÅñ QÆÅ∞æ x[QÆ∞} "≥·+¨=∞º=Ú##∞
aè#∞flñ_≥· "≥Å∞æñ QÍ=Ù#ñ ÉËiÛ Ü«∞kÜ«Ú, ^ÕǨÏã¨O|Okè Ü«∞QÆ∞K«∞ =iÎOK«∞K«∞O_»∞. 948
* WO`ÕH͉õΩO_® ã¨~°fiÉèí∂`åÅÖ’#∂ J##ºÉèÏ=O`À, ã¨~°fi„`« P`«‡QÍ "≥Å∞QÆ∞`«∂ LO@∞Ok.
P k=º*’ºu XHõ¯>Ë J~Ú<å ÃÑH˜¯O\˜ =Öˇ HõxÑ≤OK«∞`«∞Ok. „ѨHõ$uQÆ`«"≥∞ÿ# P P`«‡ ^Õ=`«Å∞,
=∞#∞+¨μºÅ∞, [O`«∞=ÙÅ∞, ™ê÷=~åÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# "Õ~°∞ "Õ~°∞ Ü≥∂#∞Ö’¡ "Õ~°∞"Õ~°∞ ÉèÏ"åxfl á⁄O^Œ∞`«∂,
aè#flQÆ∞}ÏÅ`À aè#flOQÍ "≥Å∞QÆ∞`«∂ LO@∞Ok. x*ÏxH˜ ^ÕǨÅ∞ =∂„`«"Õ∞ "Õ~°∞ HÍx "≥Å∞QÆ∞ XHõ>Ë.
Hõ. ÉèÏqOѨ ã¨^Œã¨^•`«‡Hõ, "≥∞ÿ "≥ÅÜ«ÚK«∞ ^Œ∞ifiÉèÏ=º =∞QÆ∞K«∞ ã¨fiH©Ü«∞O
ɡ· =iÎOK«∞K«∞ñ „|Hõ$ux, ÉèÏ==Ú#ñ k~°ã¨¯iOK«∞ Éèí=ºã¨∂ÊùiÎ<£. 949
* P`«‡ ã¨^Œã¨^•`«‡Hõ"≥∞ÿ, ÉèÏ"åf`«"≥∞ÿ, Pf‡Ü«∞ ÉèÏ=O`À =iÎã¨∂Î `«# L[˚fiÅ `Õ[ã¨∞û`À
„ѨHõ$ux u~°ã¨¯iOz Ö’|~°∞K«∞‰õΩO@∞Ok.
=. D Ü«∂`«‡ x[ã¨fi~°∂ѨO|∞#O *Ëã≤ =iÎOK«∞#x HõÑ≤Å∞O _≥é˜OyOz# qx ^Õ=Ǩ˙u "≥O_çÜ«Ú
x@¡xÜ≥∞, =∞Ǩ`å‡! =∞ǨÏ^•k Éè∂í `«O|∞ʼnõΩO „|Hõ$u ѨÙ~°∞+¨μʼnõΩO QÆe#æ Ѩ~㰠ʨ ~° ÅHõ}
Δ O|∞Å#∞
^Œ`«ûfi~°∂ѨO|∞Å#∞ <≥é˜OyOzu, qOHõ h „ѨHÍ~°O|∞# ™êOYºO|∞#O^Œ∞ x~°∂Ñ≤OѨO|_ç#\˜ì
„ѨHÍ~°O|∞#∞, ÉèíH˜ÎÜ≥∂QÆ =∂Ǩ`«‡ºO|∞#∞, |∞~°∞+¨μO_»∞ ÉèíH˜Î Ü≥∂QÆO|∞#O*Ëã≤ ã¨~°fiÖ’Hõ q~°‰õΩÎO
_»QÆ∞#\˜ì Ü≥∂QÆO|∞#∞, „ÉÏ}˜Ö’HõO|∞#‰õΩ ã¨O™ê~°O |<ÕHõ q^èŒO|~Ú Ü«ÚO_»∞ñ QÍ=Ù#ñ
|~åѨ~°∞O_»"≥· HÍÅ ã¨fi~°∂Ñ≤"≥·# h ã¨fi~°∂ѨO|∞#∞, U h=Åx ÉèíÜ«∞O|∞#O *Ëã≤ [#∞Å∞
ѨÙ}ºHõ~°‡O|∞Å∞ ¿ãÜ«ÚK«∞O_»∞^Œ∞~°∞, q∞^䕺Éèí∂`«O ɡ·# ^ÕǨÏO|∞#O^Œ∞ <å`å‡aè=∂#O|∞
¿ãÜ«ÚK«∞ =¸_è»∞O_≥· Hõ~°‡O|∞ÅO^Œ∞ <åã¨HõÎOɡ·# |∞kúO*Ëã≤ q„ÉèÏO`«∞O_≥· ã¨O™ê~° ã¨fi~°∂ѨO|QÆ∞
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 503
=∞ǨO^èŒHÍ~°O|∞#O^Œ∞ñ l~°HÍÅ „Ѩã¨∞ѨÙÎO_≥·# [#∞xñ „|É’kèOK«∞ H˘é‰õΩ Ü≥∂QÆÉèÏ㨯~°∞O_»"≥·
Ü«∂q~°ƒqù Oz# ѨÙ}Ϻ`«∞‡O_»=Ù QÍ=Ù# <å‰õΩ xxflÜ«ÚO ^≥eÜ«∞ ã¨qã¨~Î O° |∞QÍ <å#fÜ«∞ =ÅÜ«Ú
#x# ^Õ=Ǩ˙uH˜ñ QÆÑ≤Å∞O _ç@¡xÜ≥∞. 950
* P`«‡ ã¨fi~°∂ѨO`À q~ålÅ∞¡`«∞Ok – Jx HõÑ≤Å∞_»∞ K≥ѨÊQÍ qx ^Õ=Ǩ˙u =∞m¡ W\Ï¡ J#flk.
''Jã¨`«º"≥∞ÿ# ^ÕǨÏOÃÑ· P`å‡aè=∂#O ÃÑOK«∞H˘x =¸~°∞ö_≥·, Hõ~°‡ÅÃÑ· Pã¨H˜Î Hõeæ# |∞kú`À „Éèíq∞Oz,
ã¨O™ê~°=∞<Õ ÃÑ#∞pHõ\˜Ö’ KåÖÏHÍÅO x„^•=∞`«∞Î_≥·# [#∞x "Õ∞ÖÁ¯ÅÊ_»O HÀã¨O Ü≥∂QÆÉèÏ㨯~°∞_»"≥·
ѨÙ\˜ì# ѨÙ}Ϻ`«∞‡_»=Ù h=Ù. HÍ|\˜ì F =∞Ǩ`å‡! =∞ǨÏ^•k Éèí∂`åʼnõÄ, „ѨHõ$u ѨÙ~°∞+¨μʼnõÄ, L#fl
"Õ~°∞ "Õ~°∞ ÅHõΔ}ÏÅ#∞ K≥áêÊ=Ù. "å\˜ "å\˜ ã¨fi~°∂áêÅ#∞ q=iOKå=Ù. J^Õ q^èŒOQÍ<Õ ™êOYºÜ≥∂QÍxfl
J#∞ã¨iOz ÉèíH˜ÎÜ≥∂QÆ =∞ǨÏ`åÎfixfl "≥Å¡_çOK«∞ ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ ÉèíH˜ÎÜ≥∂QÆO ^•fi~å ã¨=∞ã¨Î „ѨѨOK«O#∞O_ô
q~°‰õΩÎ_»ÜÕ∞ºq^èŒO q=iOK«∞. „áê}˜Ö’HÍxH˜ J<ÕHõ q^è•Å∞QÍ LO_Õ ã¨O™ê~åxH˜ Ѩ~åѨ~°∞_»"≥·
HÍÅã¨fi~°∂ѨÙ_»"≥· L#fl h ã¨fi~°∂áêxfl ZiyOK«∞. HÍÅã¨fi~°∂ѨÙ_»"≥·# U h ÉèíÜ«∞O =Å¡ =∂#=ÙÅ∞ ѨÙ}º
Hõ~°‡Å∞ KÕ™êÎ~À "åxx ã¨qã¨Î~°OQÍ `≥e¿ãÖÏ K≥ѨC. ——
Jx J_»∞QÆQÍ ^Õ=Ǩ˙u`À HõÑ≤Å∞_»∞ W\Ï¡ J<åfl_»∞.
-: HõÑ≤Å∞O_»∞ ^Õ=Ǩ˙uH˜ ÉèíH˜Î Ü≥∂QÆ=Ú#∞ `≥eÜ«∞ñ*ËÜ«Ú@ :-
Hõ. #e<åÜ«∞`åH˜Δ! q#∞ [#, =ÚŠѶ¨Å ã¨OHõÅÊ ÉèË^Œ=Ú#ñ *Ëã≤ =∞kO
QÆÅ ÉèíH˜ÎÜ≥∂QÆ =∞Ç≤Ï=∞O, |Å=_»ñQÆ #<ÕHõq^èŒ=Ú Å#ñ^ŒQÆ∞ #qÜ«Ú<£. 951
* `å=∞~° ~ˆ ‰õΩÅ=O\˜ qâßÅ"≥∞#ÿ Hõ#∞flÅ∞QÆÅ `«b!¡ q#∞. „Ѩ[Å ã¨OHõÖÏÊÅ#∞|\˜ì Pâ◊Ü∂« Å#∞|\˜ì
ÉèíH˜ÎÜ≥∂QÆO ã≤kúã¨∞ÎOk. Jk ‰õÄ_® J<ÕHõq^è•Å∞QÍ LO@∞Ok.
#. q=iOK≥^Œñ. ^•=∞㨠~å[㨠™êuÎfiHõ ÉèË^ŒO|∞ÅO „kq^èŒOɡ· Ü«ÚO_»∞, #O^Œ∞ ^•=∞㨠ÉèíH˜Î „ѨHÍ~°O
ɡ\˜ì^Œx#. 952
* "åxx q=i™êÎ#∞ q#∞. ÉèíH˜Î `å=∞ã¨O, ~å[ã¨O, ™êuÎfiHõO – Jx =¸_»∞ q^è•Å∞. "åxÖ’
`å=∞ã¨ÉèíH˜Î ZÖÏO\˜^À K≥|∞`å#∞.
`Õ. ã¨`«`« Ç≤ÏO™êu ^ŒOÉèí =∂`«û~°º ~À+¨, `«=∞=ÚÅ#∞ *ËÜ«ÚK«∞#∞ ÉèË^Œ^Œi≈ Ü«∞QÆ∞K«∞ñ
|~°ñQÆ <åÜ«∞O^Œ∞ñ QÍqOK«∞ ÉèíH˜Î ^ŒÅñѨñ, ^•=∞ã¨O |#ñ^ŒQÆ∞, "åñ_»∞ `å=∞ã¨∞O_»∞, 953
* W`«~°∞Å#∞ Ç≤ÏOã¨ÃÑ_»∞`«∂ P_»O|~°O, Jã¨∂Ü«∞, ~À+¨O, J*Ï˝#O, ÉèË^Œ|∞kú Hõey ##∞fl
ÉèílOKÕ"å_»∞ `å=∞ã¨∞_»∞. J\˜ì"åxk `å=∞ã¨ÉèíH˜Î.
504 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
Hõ. Ѷ¨∞# q+¨Ü«∞ „áêg}º=Ú, Å#∞ ã¨∞=∞ÃÇ·Ïâ◊fi~°ºÜ«∞â◊=ÚÅ#∞ |∂*Ï^Œº
~°∞›x ##∞ #i÷ ÉèílOK«∞@, K«#∞ ~å[ã¨Ü≥∂QÆ =∞#ñQÆ ™œ[#ºxnè! 954
* ™œ[#ºYh! [#h! q#∞. ÅHõΔÅ∞ "≥zÛOz P_»O|~°O`À ‰õÄ_ç# ѨÓ*Ï„^Œ"åºÅ`À
JÃ+Âìâ◊fi~åºÅHÀã¨O, ¿Ñ~°∞„Ѩu+¨ªÅHÀã¨O, ѨÓ[hÜ«Ú_»<≥·# ##∞fl ѨÓlOK«∞@ ~å[ã¨ÉèíH˜Î J=Ù`«∞Ok.
K«. J#∞Ѩ=∞ áêѨHõ~°‡ ѨiǨ~°=ÚÔH· Éèí[hÜ«Úñ_≥·# â’
Éèí# K«i`«∞O _ç`«O _»#∞K«∞ ÉèÏ==Ú#O ^ŒÅáÈã≤ ÉèíH˜ÎKÕ
#x`«~° Ü≥∂Qƺ`«<£ ÉèíQÆ=^Œ~°Ê}|∞kú <˘#iÛ Hõ~°‡=ÚÖò
[#Ç≤Ï`«HÍiÜ≥ÿ∞ <≥QÆ_» ™êuÎfiHõÜ≥∂QÆ =∞#OQÆñ *ÁѨÊ_»∞<£. 955
* ѨÓ~°fiO `≥eÜ«∞Hõ KÕã#≤ áêáêÅ#∞ ѨiǨ~°O KÕ¿ãk ÉèQí =Æ ^ŒƒHù Θ XHõ¯>Ë J<Õ qâßfiã¨O`À Éèlí OѨ^yŒ #
Ѩq„`« K«i„`«∞_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_Õ Jx =∞#ã¨∞ûÖ’ ÉèÏqã¨∂Î, ã¨=∞ã¨Î HÍ~åºÅ∂ ÉèíQÆ=^ŒOH˜`«OQÍ PK«iã¨∂Î,
Ö’‰õΩʼnõΩ "Õ∞Å∞ KÕ‰õĈ~Û Ñ¨#∞Å∞ KÕã¨∂Î LO_»@O ™êuÎfiHõÉèíH˜Î.
K«. =∞#∞ã¨∞`«! =∞^Œ∞æ} „â◊=}=∂„`« ÅaèOz#Ü«∞\˜ì ÉèíH˜ÎKÕ
##Ѷ¨Úñ_» ã¨~°fiâ’Éèí# QÆ∞}Ï„â◊Ü«Úñ_»O |~°"Õ∞â◊fi~°∞O_»<≥·
`«#i# ##∞flñ *ˇOk# Ü«Ú^•`«Î=∞<ÀQÆ`«∞ Å=ºÜ«∞O|∞Öˇ·
=#xkèQÍq∞ Ü≥ÿ∞# ã¨∞~°"åÇ≤Ïxñ É’Öˇ Ѷ¨eOK«∞ x=Ú‡Å<£. 956
* =∞#∞Ѩلu"≥#· [#~Ú„f! <å QÆ∞}ÏÅ#∞ PÅH˜Oz# =∂„`å# „áêѨ"Î ∞≥ #ÿ ÉèHí `
Θ À L^•`«zÎ `«∞ÖÎ #·ˇ
H˘O^Œ~°∞ ã¨=Ú„^•xfl ã¨OQÆq∞Oz# QÆOQÍ#k =∂kiQÍ JѶ¨∞~°Ç≤Ï`«∞_»#∂, J#O`«HõÖϺ}
QÆ∞}ã¨Ç≤Ï`«∞_»#∂, Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»#∂ J~Ú# ##∞fl P„â◊~Ú™êÎ~°∞. J@∞=O\˜ L`«Î=ÚÅ =∞<ÀÉèÏ"åÅ∞
K«Hõ¯QÍ ã¨Ñ¶¨Å =∞ø`å~Ú.
Hõ. ¿ÇÏÜ«∞ QÆ∞} ~°Ç≤Ï`«∞ñ _»#ñQÆÅ, <åÜ«∞O^Œ∞Å ÉèíH˜Î ÅHõΔ}=Úñ ^≥eÑ≤u, #<£
ÉÏÜ«∞Hõ xˆ~›`«∞Hõ=ÚQÆñ, *ËÜ«Ú =∞nÜ«∞„=`≥·Hõ z~°`«~° ÉèíH˜Î<£. 957
* xO^ŒhÜ«∞QÆ∞}=ÚÅ∞ ÖËHõ =O^ŒhÜ«Ú_»<≥·# <åÜ«∞O^Œ∞ xÅ∞Ѩ=Åã≤# ÉèíH˜Î ÅHõΔ}ÏÅ=∂, ^•x
ã¨fi~°∂áêhfl x~°∂Ñ≤OKå#∞. ##∞fl =^ŒÅ‰õΩO_®, ¿ÇÏ`«∞=ÙÅ∞ "≥^ŒHõ‰õΩO_®, J"åº[OQÍ <åÔH· KÕ¿ã „=`«"Õ∞
JK«OK«Å"≥∞ÿ# ÉèíH˜Î Jx ÉèÏqOK«∞.
=. xëê¯=ÚÅ~Ú# =∞nÜ«∞ Éèí‰õΩÎÅ#∞ #\˜ì ÉèíH˜Î Ü≥∂QÆO|∞ ™êÖ’Hõº ™êg∞Ѩº ™ê~°∂Ѩº
™êÜ«Ú[ºO|∞ʼnõΩ ™ê^è#Œ O|∞, HÍ=Ù# =∞Ǩ`«∞‡ÅQÆ∞ "å~°∞ x[=∞<À~°^Œä ѶŨ ^•Ü«∞HõO|∞ Å~Ú##∞
=∞nÜ«∞ ¿ã"åq~°Ç≤Ï`«O|∞ Å~Ú# ~Ú`«~° Hõ~°‡O|∞ ÖÏK«iOѨ <˘Å¡~°∞, nx <å`«ºOuHõ ÉèíH˜Î
Ü≥∂QÆO|x K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞, ã¨`fiΫ ~°[ã¨"Î ∂≥ QÆ∞}Ç‘Ï#∞O _»~Ú# [#∞O_»∞ =∞`«û=∂<åHÍ~°O|∞ñ ÉÁO^Œ∞#x
K≥Ñ≤Ê =∞é˜Ü«Ú x@¡xÜ≥∞. 958
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 505
* HÀiHõÅ∞ ÖˉõΩO_® ##∞fl ÉèílOKÕ <å Éèí‰õΩÎʼnõΩ ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# ÉèíH˜ÎÜ≥∂QÆO=Å¡ ã¨=∞ã¨Î Ѷ¨e`åÅ∂
„áêÑ≤™Î êÎ~Ú. ™êÖ’HõºO, ™êg∞ѨºO, ™ê~°∂ѨºO, ™êÜ«Ú[ºO J<Õ =Ú‰õΩÅÎ ∞ Åaè™êÎ~Ú. JO^Œ∞=Å¡ =∞Ǩ`«∞‡
Öˇ·#"å~°∞ `«=∞ HÀÔ~¯Å∞ fˆ~Û"Õ J~Ú<å <å P~å^èŒ#‰õΩ ^Œ∂~°"≥∞ÿ# U ™ê^èŒ#Å∂ KÕÜ«∞~°∞. nx<Õ
''P`«ºOuHõ ÉèíH˜ÎÜ≥∂QÆO—— Jx JO\Ï~°∞. ã¨`«Îfi~°[ã¨Î"≥∂QÆ∞}ÏʼnõΩ Jf`«"≥∞ÿ# „Ѩ=~°Î#QÆÅ =∂#=Ù_»∞
<å`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# ~°∂áêxfl á⁄O^Œ∞`å_»∞ Jx K≥Ñ≤Ê HõÑ≤ÖÏKå~°∞º_»∞ `«e¡`À =∞m§ W\Ï¡ J<åfl_»∞.
ã‘. x`«º<≥·q∞uÎHõ x[^èŒ~°‡=Ú# QÆ∞~°∞ „â◊^•ú QÆi+¨ª`«ñ [`«∞~° áêOK«
~å„`ÀHõΠǨÏi ã¨=∂~å^èŒ# „H˜Ü«∞Å#∞ xëê¯=∞#O|∞# <≥é˜ =∞nÜ«∞
q„QÆÇ¨Ï ^Œ~°≈# q#∞u ѨÓ*Ï =O^Œ# ^蕺# ã¨O„â◊=}=ÚÅñ QÆ~°‡
ã¨Oy Q͉õΩO_»∞@, ã¨[˚# „ѨHõ~åaè=∂#O|∞ <˘O^Œ∞@, Ç‘Ï#∞ÅO^Œ∞ñ
`Õ. *ÏÅ ##∞HõOѨñ *ËÜ«Ú@, ã¨=ÚÅÜ«∞O^Œ∞, "≥∞ÿ„u <≥éѨÙ@ Ü«∞=∞xÜ«∞=∞ „H˜Ü«∂k
Ü≥ÿ∞# Ü≥∂QÆO|∞KÕ`« <å^蕺u‡HÍkè, Éè∫uHÍ^Œ∞Åñ ^≥eÜ«Ú@ ѨÅ∞‰õΩ@Ü«Ú#∞. 959
* <åÉèí‰õΩÎ_≥·# "å_»∞ ™êfl# ã¨O^蕺k x`«ºHõ~°‡ÅO^Œ∂, [QÆ`«¯ÖϺ}Ï~°÷O KÕ¿ã Ü«∞[˝ Ü«∂QÍk
<≥·q∞uÎHõ Hõ~°‡ÅO^Œ∂ J`«ºO`« „â◊^•ú㨉õΩÎÅ∞ QÆeæ LO_®e. QÆ∞~°∞=ÙÅ#∂ ÃÑ^ŒÌÅ#∂ Q“~°qOKåe.
áêOK«~å„`åQÆ=∞OÖ’ K≥ѨÊ|_ç# „ѨHÍ~°O NǨÏix xëê¯=∞ |∞kú`À P~åkèOKåe. WOHÍ L`åûǨÏO`À
<å ~°∂áêxfl ^Œi≈OK«_»O, H©iÎOK«_»O, ѨÓlOK«_»O, #=∞㨯iOK«_»O, 㨇iOK«_»O, <å K«i„`«Å∞ q#_»O,
Hõ~°‡Ö’¡ z‰õΩ¯HÀ‰õΩO_® LO_»_»O, `«#HõO>ˇ Q˘Ñ¨Ê"åiÃÑ·# P^Œ~° Q“~°"åÅ∂, `«#Hõ#fl `«‰õΩ¯= "åiÃÑ·#
^ŒÜ«∂^•H˜Δ}ϺÅ∂, `«#`À ã¨=∂#∞ÅÃÑ·# ¿ãflǨ#∞~åQÍÅ∂ Hõey LO_»_»O, Ü«∞=∞ xÜ«∞=∂Å#∞
áê\˜OK«_»O "≥Ú^ŒÖˇ·# ã¨∞QÆ∞}ÏÅ#∞ JÅ=~°K«∞HÀ"åe. Ü≥∂QÍÉèϺã¨O K≥Ü«∂ºe. P^蕺u‡Hõ, Pkè^≥·qHõ,
PkèÉè∫uHÍÅ#∞ `å#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘x W`«~°∞ʼnõΩ `≥eÜ«∞*Ëã¨∂Î LO_®e.
=. =∞é˜Ü«Ú#∞. 960
Hõ. ǨÏi =∞OQÆà◊ QÆ∞}H©~°Î#, Ѩ~°∞ñ_≥· `«QÆ <å~°˚==Ú# ÉèíQÆ=`«Ê~°∞ÅO
QÆ~° =∞#∞~°H˜Î ÉèílOK«∞@, x~°Ç¨ÏOHÍ~°=ÚQÆ #∞O@ xâ◊ÛÅ∞ñ _»QÆ∞@<£. 961
* WO`ÕHÍHõ HõÖϺ}Hõ~åÖˇ·# ǨÏiQÆ∞}ÏÅ#∞ H©iÎOK«∞`«∂ LO_®e. z`«Îâ◊√kú`À J#∞~°H˜Î`À
ÉèíQÆ=^Œƒù‰õΩÎÅ#∞ ¿ãqã¨∞ÎO_®e. JǨÏOHÍ~°O ÖˉõΩO_® xâ◊ÛŠǨÏ$^ŒÜ«∞O`À rqOKåe.
Hõ. Wq "≥Ú^ŒÅ∞ QÍñQÆ QÆÅ∞QÆ∞ Éèí, QÆ=^Œ∞^ÕÌâ◊ ã¨fi^èŒ~°‡ Hõe`«∞O_≥· g
x =Å#ñ |iâ◊√^ŒúQÆuO, ^Œqe# =∞k QÆÅ∞QÆ∞ ѨÙ}º`«=Úñ _≥Ü≥∞º_»Å<£. 962
* D "≥Ú^ŒÖˇ·# ã¨∞QÆ∞}ÏÅ`À ÉèíQÆ=O`«∞x L^ÕÌtOz K≥Ñ≤Ê# W@∞=O\˜ ^èŒ~å‡Å`À ‰õÄ_ç#
ѨÙ}Ϻ`«∞‡_»∞ Ѩq„`«"≥∞ÿ# =∂~°æOÖ’ Pã¨HõÎ"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û HõÅ"å_»∞ J=Ù`å_»∞.
506 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
`Õ. QÆ∞~°∞`«~å<ÕHõ HõÖϺ} QÆ∞} qt+¨μìñ, _»#ñQÆ <˘Ñ≤Ê# ##∞ñ ÉÁO^Œ∞ #O_» Q˘#Hõ
Ѩ=# =â◊=Ú#ñ |∞=ÙfiŠѨi=∞à◊O|∞, „Ѷ¨∂}=Ú# <å=iOz# Hõ~°}˜ "≥∞éã≤. 963
* ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# ã¨∞QÆ∞}=ÚÅ∞ HõÅ"å_»∞ J#O`« HõÖϺ}QÆ∞} ã¨OѨ#∞fl_»<≥·# ##∞fl á⁄O^Œ∞`å_»∞.
QÍe ^•fi~å ѨÙ=ÙfiÅ ã¨∞QÆO^èOŒ „Ѷ∂¨ }ËO„kÜ«∂xfl P„â◊~ÚOz# q^èOŒ QÍ W`«~"° ∞≥ #ÿ Z@∞=O\˜ JO_»^OŒ _»Å∞
ÖˉõΩO_®<Õ J@∞=O\˜ Éèí‰õΩÎÅ∞ J<åÜ«∂ã¨OQÍ ##∞fl KÕ~°∞‰õΩO\Ï_»∞.
K«. Jxâ◊=Ú ã¨~°fiÉèí∂`« ǨÏ$^ŒÜ«∂O|∞[=iÎ Ü«∞#O ^Œ#~°∞Û h
â◊√ ##∞ #=[˝ ¿ãã≤ =∞#∞AO _˘y =∞„`«Êu=∂~°Û<å q_»O
|#=Ú# =¸_è»∞ñ_≥· Ü«Úz`« ÉèíH˜Îx ##∞fl ÉèílOѨñ_Õx #
=∞‡#∞Añ_»∞ Éèí㨇‰õΩO_»=Ú# =∂#Hõ "ÕeÛ# Ü«∞\˜ì"åñ _»QÆ∞<£. 964
* J=∂‡! JdÅ r=ÙŠǨÏ$^ŒÜ∞« Hõ=∞ÖÏÅÖ’ JO`«~åºq∞<≥· <Õ#∞ L<åfl#∞. J@∞=O\˜ ã¨~ˆ fiâ◊fi~°∞_»<#·≥
##∞fl JÅHõΔºO KÕã≤ ˆH=ÅO <å q„QÆǨÅ#∞ =∂„`«"Õ∞ P_»O|~°OQÍ Ñ¨Ólã¨∂Î Ö’HÍxfl "≥∂ã¨yOKÕ "å_»∞
=¸~°∞ö_»∞. JK«OK«Å"≥∞ÿ# ÉèíH˜Î`À ##∞fl P~åkèOѨx "åx ѨÓ[Å∞ |∂_ç^ŒÖ’ áÈã≤# Ǩϟ=∞„^Œ"åºÅ=Öˇ
x~°~°÷HÍÅ∞.
ã‘. JÉÏ˚H˜Δ! xdÅ Éèí∂`åO`« ~å`«∞‡ñ_» <≥·# <åÜ«∞O^Œ∞ Éèí∂`«QÆ}O|∞#O^Œ∞
#uÉèË^Œ^Œ$+≤ì =∂Ü«∂=ÙÖˇ· ã¨`«`«O|∞ñ ÉÏÜ«∞Hõ "≥·~å#∞|O^èŒ x~°`«∞
ÅQÆ∞ "åi =∞#=ÚÅñ ^ŒQÆ∞Å^Œ∞ âßOu Ü≥∞#fl\˜ ÔH·# <Õ#∞ <å ‰õΩ\˜Å [#∞Å
=∂#Hõ Ü≥∞ѨÙ_»∞ ™ê=∂<åºkèHõ „^Œ=º ã¨q∞uKÕ =∞`«Ê^•~°Û# "≥Ú#~°Ê
`Õ. #i÷ <å z`«Î=Ú# =Ú^ŒO |O^Œ‰õΩO^Œ∞, ##∞K«∞ <≥é˜ñyOz =∞é˜Ü«Ú x@¡xÜ≥∞ñ QÆ~°∞}ñ
QÆe`« ã¨^Œ∞æ} [\˜Å∞ñ _»Hõ¯Ñ≤Å∞ñ _≥Åq∞ñ, ^Œe¡`À_» QÆ∞}=f=∞`«e¡`À_». 965
* `å=∞~°ˆ~‰õΩÅ=O\˜ Hõ#∞flÅ∞QÆÅ `«b¡! <Õ#∞ ã¨=∞ã¨Î r=ÙÅÖ’ JO`«~åºq∞<≥· L<åfl#∞. J@∞=O\˜
<åÜ«∞O^Œ∂, q∞ye# r=~åã¨∞Å Ü«∞O^Œ∂, ÉèË^Œ^Œ$+≤ì Hõey =∂Ü«∂=ÙÖˇ· q~À^èŒÉèÏ=O`À "≥∞ňQ"åiH˜
=∞#âß≈Ou ^˘~°Hõ^Œ∞. J@∞=O\˜ ‰õΩ\˜ÖÏ`«∞‡Å∞ ZO`À „^Œ=ºO "≥zÛOz J@ìǨã¨OQÍ, P_»O|~°OQÍ
<å‰õΩ áê^ŒÑ¨Ó[Å∞ KÕã≤<å <Õ#∞ `«$Ñ≤ÎѨ_»#∞. ã¨O`À+≤OK«#∞ Jx K≥Ñ≤Ê ã¨f=∞`«e¡Ü≥ÿ∞# `«e¡`À
L`«Î=∞QÆ∞}^èŒ∞~°∞º_≥·# HõÑ≤ÖÏKå~°∞º_»∞ WÖÏ J<åfl_»∞.
ã‘. `«~°àÏH˜Δ! q#∞ =∞KÕ`«# ^ÕǨÏ=ÚÅHõO>ˇñ *Ë`«# ^ÕǨÏ=ÚÖò „âı+¨ª, =∞O^Œ∞ñ
„ÉÏ}=O`«O|∞Öˇ· ã¨Ê~°≈#*Ï˝#O|∞ QÆÅ∞QÆ∞ K≥·`«#º=$HõΔ=ÚÅHõO>ˇ
Ѷ¨∞#~°ã¨*Ï˝# ã¨OHõe`« KÕ`«#∞ Å∞`«Î=ÚÅ∞, ~°ã¨*Ï˝#O|∞ QÆÅ∞QÆ∞"åx
HõO>ˇ QÆO^èŒ*Ï˝# Hõe`« |$O^ŒO|∞Å∞ QÆ_»∞ „âı+¨ª=ÚÅ∞, "åxHõO>ˇ â◊|Ì
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 507
`Õ. "Õ^Œ∞ ÅQÆ∞^Œ∞~°∞ „âı+¨μªÖˇ·, "≥ÅÜ«Ú â◊|Ì, q^Œ∞Å HõO>ˇ#∞ 㨄^Œ∂Ѩ "Õ^Œ∞Öˇ·#
"åÜ«∞™ê^Œ∞Å∞ „âı+¨ª=ÚÖò, "åxHõO>ˇ, =~°∞㨠|Ǩïáê^Œ∞ Å∞`«Î=ÚÖò, "åxHõO>ˇ. 966
* `«b!¡ q#∞. K≥`
· #« ºO, ÖËx ~åà◊√~¡ Ñ° ʨ ÅHõO>Ë K≥`
· #« ºOQÆÅ K≥@∞¡K=Õ ∞Å∞ „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ q. ã¨Ê~°≈*Ï˝#OQÆÅ
K≥@¡HõO>Ë, ~°ã¨*Ï˝#O J#QÍ ~°∞zK«∂KÕâ◊H˜Î QÆÅ „H˜q∞H©@HÍÅ∞ „âı+¨ª"≥∞ÿ#q. gxHõO>Ë QÆO^èŒ*Ï˝#O JO>Ë
"åã¨#K«∂KÕ â◊HÎ̃ HõÅq =∞s„âı+Oª̈ . gx HõO>Ë â◊|*Ì Ï˝#O JO>Ë q#QÆÅ â◊HHÎ̃ Åõ q Q˘Ñ¨Êq. WÖÏO\˜ â◊|*Ì Ï˝#O
QÆÅ"åxHõO>Ë ‰õÄ_® ~°∂Ѩ*Ï˝#O JO>Ë K«∂_»QÅÆ â◊HHΘ Åõ H͉õΩÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q ZO`À „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ q. "åxHõO>Ë
‰õÄ_® J<ÕHõ áê^•Å∞ HõÅ*ˇ„~°∞Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#q „âı+¨ªO.
Hõ. `«ÅñѨñ [`«∞+¨Ê^Œ∞ Åkè‰õΩÅ∞, |ÅH˘x =∞é˜ "åxHõO>ˇñ ÉÏ^Œ^ŒfiÜ«∞=ÚO
QÆÅ =∞#∞A ÅÅѶ¨Ú`«=Ú, e,=ڇŠ"å~°ÅÜ«∞O^Œ∞ =~°‚=ÚÅ∞ <åÅæ~°Ü«∞<£. 967
* P |Ǩïáê^Œ [O`«∞=ÙÅHõO>Ë K«`«∞ëêÊ`«∞ÎÅ∞ JO>Ë <åÅ∞QÆ∞ áê^•Å∞QÆÅ P=ÙÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#
[O`«∞=ÙÅ∞ Q˘Ñ¨Ê, gxHõO>Ë Ô~O_»∞ áê^•Å∞QÆÅ =∂#=ÙÅ∞ KåÅQ˘Ñ¨Ê. giÖ’ <åÅ∞QÆ∞`≥QÆÅ∞ L<åfl~Ú.
=. JO^ΰ. 968
ã‘. `«ÅñѨ „ÉÏǨχ} Å∞`«Î=ÚÅ∞, "åiHõO>ˇ#∞ "Õ^Œ"Õ`«ÎÅ∞, "Õ^Œq^Œ∞ÅHõO>ˇ
qÅã≤`« "Õ^•~°÷ q^Œ∞Å∞, "å~°ÅHõO>ˇ ã¨=∞kèHõ âß„ã¨Î ã¨Oâ◊Ü«∞=Ú =∂#∞Ê
g∞=∂O㨉õΩÅ∞, =∞é˜ g∞ =∂O㨉õΩÅHõO>ˇ x[^èŒ~°‡ q*Ï˝#xѨÙ}∞, Å~°Ü«∞
"åiHõO>ˇ#∞ ã¨OQÆ=i˚`« z`«∞ÎÅ∞ ^ŒQÆ "åiHõO>ˇ ã¨^Œú~°‡Ñ¨~°∞Å∞,
`Õ. ^è•i‡‰õΩÅ HõO>ˇ #∞`«Î"≥∂`«Î=Úñ_»∞ q#∞=Ú, =∞`«û=∞iÊ`« ã¨HõÅ ^èŒ~°‡ ã¨fiÉèÏ=
=∞Ç≤Ï=∞=ÚÅ∞ QÆeæ ~Ú`«~° ^èŒ~°‡=ÚÅ∞ q_çz, ã¨=∞`« =iÎOK«∞ #ѨC}º`«=Úñ_»∞ Ѷ¨∞#∞ñ_»∞.969
* JO^Œ∞Ö’ „ÉÏǨχ}∞Å∞ L`«=Î ÚÅ∞. giHõO>Ë "Õ^"Œ ` Õ ÅΫ ∞ „âı+μ¨ Åª ∞. giHõO>Ë "Õ^•~°O÷ `≥eã≤#"åà◊√¡
Q˘Ñ¨Ê"å~°∞. giHõO>Ë âß„ã¨Î ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ã¨O^ÕǨÅ#∞ K«Hõ¯QÍ f~°ÛQÆeæ# g∞ =∂O㨉õΩÅ∞ Jkè‰õΩÅ∞.
giHõO>Ë ã¨fi^èŒ~°‡Ñ¨~åÜ«∞}∞Å∞ L`«Î=ÚÅ∞. giHõO>Ë ‰õÄ_® ^ÕxÃÑ·<å Pã¨H˜ÎÖËx xã¨ûOQÆ∞Å∞ Q˘Ñ¨Ê"å~°∞.
giHõO>Ë ã¨^~úŒ ‡° O PK«iOKÕ"å~°∞ Jkè‰Ωõ Å∞. J@∞=O\˜ ^è•i‡‰õΩÅHõO>Ë ã¨~fi° ^è~Œ å‡Å#∂, ã¨~fi° ã¨OѨ^ÅŒ #∂,
ã¨~°fiÉÏ^茺`«Å#∂ <åˆH JiÊOz, J##ºÉèÏ=O`À ã¨~°fi„`« ã¨=∞=~°Î#∞_≥· rq`«O QÆ_ç¿Ñ ѨÙ}Ϻ`«∞‡_»∞
ZO`À Q˘Ñ¨Ê"å_»∞.
=. J\˜ì"åx. 970
Hõ. Hõx ã¨HõÅÉèí∂`« QÆ}=ÚÅ∞, =∞#=Ú# <å#O^Œ [Åkè =∞QÆfl=Ú ÅQÆ∞K«∞<£
Ѷ¨∞# |Ǩï=∂# ѨÙ~°ã¨û~°, =∞#Ü«∞=Úñ ÉÏ\˜Å¡ q#∞`«∞ Åi÷O *ËÜ«Ú<£. 971
* J@∞=O\˜ ѨÙ}ºÑ¨Ù~°∞+¨μx ã¨=∞ã¨Î „áê}˜HÀ\˜ ZO`À Q“~°= |∞kú`À K«∂ã¨∂,Î ZѨC_»∂ Jaè#Okã¨∂Î
ã¨O`À+¨ ã¨=Ú„^ŒOÖ’ =Úxy `ÕÅ∞`«∞O\Ï~°∞.
508 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
=. JO`« hâ◊fi~°∞O_»∞ r=ã¨fi~°∂áê#∞„Ѩq+¨μìO_≥· Ü«ÚO_»∞, #\˜ì ÉèíQÆ=O`«∞O Ez ÉèíH˜Î Ü≥∂QÆO|∞#
<Õx, Ü≥∂QÆO|∞# <Õxñ |∞~°∞+¨μO_»∞ Ѩ~°=∂`«‡O ÉÁO^Œ∞ñ, „|Hõ$u ѨÙ~°∞ëê`«‡HõO|∞#∞
^Œ^ŒfiºuiHõÎO|∞#∞ <≥·# ^≥·=O|∞<≥· Hõ~°‡qKÕ+≤ì`«O |QÆ∞K«∞ #∞O_»∞, #kÜ«∞ ÉèíQÆ=„^Œ∂ѨO, a\˜ì
ÉèíQÆ=„^Œ∂ѨO|∞ ~°∂ѨÉèË^•ã¨Ê^ŒO |QÆ∞K«∞ #^Œ∞ƒù`« „ѨÉèÏ=O|∞ QÆÅ HÍÅO |xÜ«Úñ K≥ѨÊO|_»∞,
#\˜ì HÍÅO|∞ =∞ǨÏ^•k `«`«ÎfiO|∞ʼnõΩ#∞ =∞ǨÏ`«Î`åÎfiaè =∂#∞ÅQÆ∞ r=ÙʼnõΩ#∞ ÉèíÜ«∂=ǨÏO
|QÆ∞@O*Ëã≤ ã¨HõÅ Éèí∂`«O|∞ʼnõΩ <å„â◊Ü«∞O |QÆ∞K«∞ #O`«~°æ`«Oɡ· Éèí∂`«O|∞ÅKÕ`« Éèí∂`«O|∞Å
„QÆã≤OK«∞K«∞ Ü«∞[˝Ñ¶¨Å„Ѩ^•`« QÍ=Ù# =jHõ$`« Éèí∂`«∞O_≥· „ѨÉèí∞`«fiO|∞Å Éèíl~ÚOz q+¨μ‚O_»∞
„ѨHÍtOK«∞K«∞O_»∞, #`«xH˜ q∞„`«∞O_»∞#∞ â◊„`«∞O_»∞#∞ |O^èŒ∞O_»∞#∞ ÖËñ, _»\˜ì q+¨μ‚O_»∞ ã¨HõÅ
[#O|∞ÅÜ«∞O ^•"ÕtOz Ü«∞„Ѩ=∞`«∞ÎO_≥· „Ѩ=∞`«∞ÎÅ~Ú# [#O|∞ʼnõΩ ã¨OǨ~°‰õΩO_≥· Ü«ÚO_»∞,
#`«x=Å# ÉèíÜ«∞O|∞#O*Ëã≤ "åÜ«Ú=Ù gK«∞, ã¨∂~°∞ºO_»∞ ^ŒÑ≤~ÚOK«∞, xO„^Œ∞O_»∞ =i¬OK«∞,
#HõΔ„`«QÆ}O|∞ "≥Å∞OQÆ∞ñ, [O„^Œ∞O_»∞ „ѨHÍtOK«∞ñ, ^Œ`«Î`å¯ÅO|∞Å =$HõΔÅ`å^Œ∞ Ö’+¨^èŒ∞Å`À_»O
QÆ∂_ç ѨÙ+¨ÊѶ¨Å Éèíi`«O|∞ ÅQÆ∞, ã¨i`«∞ÎÅ∞ „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞, ã¨=Ú„^ŒO|∞Å∞ "Õ∞~°Å∞ ^ŒÑ¨ÊHõÜ«ÚO_»∞,
#yfl „Ѩ[fieOK«∞, Éèí∂q∞ y~°∞Å`ÀñQÆ∂_» |~°∞=Ù#ñ „QÆ∞OQÆ "≥éK«∞, <åHÍâ◊O|∞ ã¨HõÅ[#O|∞ʼnõΩ
#=HÍâ◊O aK«∞Û, =∞ǨÏ`«Î`«ÎfiO|∞ [QÆ`«∞Î#‰õΩ #O‰õΩ~° ã¨fi~°∂ѨO|∞ QÍ=Ù# ã¨áêÎ=~°}Ï=$`«O |QÆ∞
Ö’HõO |#∞ ã¨fi^ÕǨÏO|∞ qã¨ÎiOѨO*ËÜ«Ú QÆ∞}Ïaè=∂#∞ÅQÆ∞ „|Ǩ‡^Œ∞Å∞ 㨈~fiâ◊fi~°∞xKÕ`«
[QÆ`«û~°æO|∞#O^Œ∞ xÜ≥∂yOѨO|_ç „Ñ¨uk#O|∞ #Ü«∞º~Ú ã¨~°æO|∞ ¿ãÜ«∞ #„Ѩ=∞`«∞ÎÖˇ·
Ü«ÚO_»∞^Œ∞~°∞. Ñ≤„`å^Œ∞Å∞ Ѩل`ÀÎ`«ÊuÎñ *ËÜ«Ú^Œ∞~°∞, HÍÅ∞O_»∞ =∞$`«∞ºã¨Ç¨Ü«ÚO_≥· =∂~°‰õΩO_≥·
Ü«ÚO_»∞, K«~åK«~å`«‡HõO|QÆ∞ ã¨HõÅ „ѨѨOK«O|∞ ÉèíQÆ=^Œnè#Oɡ· Ü«ÚO_»∞#x K≥Ñ≤Ê HõÑ≤Å∞O_»∞
"≥O_çÜÚ« x@¡xÜ≥∞. 972
* ^Õ=Ù_»∞ r=Ùx ã¨fi~°∂áêxfl U~°Ê~°K«∞H˘x JO^Œ∞Ö’ „Ѩ"ÕtOz LO\Ï_»∞. J@∞=O\˜ r=ÙxÖ’
L#fl ^Õ=Ùx Ü≥∂QÆ=∂~°æO`À QÍh, ÉèíH˜Î=∂~°æO`À QÍx ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ á⁄O^ŒQÆÅ∞QÆ∞`å_»∞. P Ѩ~°=∂`«‡
„ѨHõ$u ѨÙ~°∞+¨μÅ`À‰õÄ_ç Hõ~°‡Å#∞ KÕã¨∂Î LO\Ï_»∞. P Ѩ~°=∂`«‡ÜÕ∞ „ѨHõ$u#∞O_ç "ÕÔ~· Hõ~°‡Å∞
KÕÜ«∞x"å_≥· ‰õÄ_® LO\Ï_»∞. W^Õ ÉèíQÆ=O`«∞x ~°∂ѨO. Wk r=ÙÅO^Œ∞QÆŠѨ~°ã¨Ê~° ÉèË^•Å‰õΩ P^è•~°"≥∞ÿ
J`«ºO`« â◊HΘ =∞O`«"∞≥ ÿ LO@∞Ok. J^Õ ''HÍÅO—— J#|_»∞`«∞Ok. J@∞=O\˜ HÍÅO =∞ǨÏ^•k `«`åÎfiʼnõÄ,
=∞ǨÏ`«Î`åÎfiaè=∂#∞ʼnõÄ cèu Q˘Å∞Ê`«∞Ok. JO^Œ∞Hõ<Õ Jk Jxfl r=ÙʼnõΩ P„â◊Ü«∞"≥∞ÿ, P r=ÙÅÖ’
LO@∂, XHõ „áê}˜KÕ`« =∞~˘Hõ „áê}˜x „QÆã≤OѨ*Ëã¨∞ÎOk.
ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# q+¨μ‚=Ù Ü«∞[˝Ñ¶¨Å „Ѩ^•`«Ü≥ÿ∞, P r=ÙÅ#∞ ™êfinè#OÖ’ LOK«∞H˘x, "å\˜x áêeOKÕ
=∞Ǩ~åAQÍ „ѨHÍtã¨∂Î LO\Ï_»∞. J`«xH˜ ''W`«_∞» q∞„`«∞_»∞——, '' W`«_∞» â◊„`«∞_»∞——, '' W`«_∞» |O^è∞Œ _»∞——
JO@∂ ÖË_»∞. J\˜ì q+¨μ‚=Ù JO^ŒiÖ’#∞ P"ÕtOz J„Ѩ=∞`«∞Î_≥· LO\Ï_»∞. „Ѩ=∞`«∞ÎÖˇ·# "åix
J}z"Õã¨∞ÎO\Ï_»∞. P Ѩ~°=∂`«∞‡x=Åx ÉèíÜ«∞OKÕ`«<Õ "åÜ«Ú=Ù gã¨∞ÎOk. ã¨∂~°∞º_»∞ ZO_» HÍ™êÎ_»∞.
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 509
WO„^Œ∞_»∞ "å# ‰õΩiÑ≤™êÎ_∞» . #Hõ„Δ `åÅ∞ "≥Å∞QÆ∞`å~Ú. K«O„^Œ∞_»∞ "≥<fl≥ ÅÅ∞ "≥^[Œ Å∞¡`å_»∞. PÜ«∂ HÍÖÏÅÖ’
K≥@∂¡, fQÆÅ∂ "≥Ú^ŒÖˇ·#q F+¨^èŒ∞Å`À ‰õÄ_ç ѨÓÅ`À, ѨO_»¡`À xO_ç LO\Ï~Ú. #^Œ∞Å∞ „Ѩ=Ç≤Ï™êÎ~Ú.
ã¨=Ú„^•Å∞ ǨÏ^Œ∞Ì g∞~°‰õΩO_® =ÙO\Ï~Ú. Jyfl =∞O_»∞`«∞Ok. Éèí∂q∞ H˘O_»Å |~°∞=Ù‰õΩ „‰õΩOQƉõΩO_®
LO@∞Ok. PHÍâ◊O JO^ŒiH© KÀ\˜ã¨∞ÎOk.
=∞ǨÏ`«Î`«Îfi"Õ∞ D Ö’HÍxH˜ =¸ÅÉèí∂`«"≥∞ÿ#k. U_»∞ P=~°}ÏÅ∞ QÆÅ D Ö’HõO J<Õ `«# ^ÕǨxfl
qãÎ̈iOѨKãÕ ∞¨ OÎ k. „|Ǩχ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "åà◊√§, ã¨~ˆ fiâ◊fi~°∞x ^•fi~å DÖ’Hõ ã¨$+≤xì q∞`«OÎ xÜ«∞q∞OѨ|_ç#"åÔ~·
„Ѩuk#O P Ü«∂ ã¨$+≤ìHÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ *ÏQÆ~°∂‰õΩÖˇ· LO\Ï~°∞. `«O„_»∞Å∞ ‰õΩ=∂~°∞ʼnõΩ [#‡x™êÎ~°∞.
HÍÅã¨fi~°∂ѨÙ_≥·# Ü«∞=Ú_»∞ =∞$`«∞º^Õ=`« ™êÜ«∞O`À r=ÙÅ#∞ K«OѨÙ`«∂ LO\Ï_»∞. ™ê÷=~°
[OQÆ=∂`«‡Hõ"≥∞ÿ# D „ѨѨOK«O JO`å ÉèíQÆ=O`«∞x Hõ@ì_»Ö’ LO@∞Ok Jx K≥Ñ≤Ê HõÑ≤Å∞_»∞ Hõ#fl`«e¡`À
=∞m§ W\Ï¡ J<åfl_»∞.
Hõ. <≥é˜ x\˜ì xdÅÖ’ˆH, â◊fi~°∞x Ѩ~å„Hõ=∞=Úñ ^≥eÜ«∞ ™ê=∞~°÷ºO ɡ
=fiiH˜x QÆÅ∞QÆ^Œ∞! "Õ∞Ѷ¨∞=Ú, QÆ~°∞=e q„Hõ=∞=Úñ ^≥eÜ«∞ñQÍ ÖËx QÆu<£. 973
* `«b!¡ QÍeÖ’ Zyˆ~ "Õ∞Ѷ∂¨ xH˜ QÍeâ◊HxΘ `≥Å∞ã¨∞H˘<Õ â◊HΘ LO_»^∞Œ . J^Õq^èOŒ QÍ ã¨HÅõ Ö’ˆHâ◊fi~°∞_≥#·
ÉèíQÆ=O`«∞x â◊H˜Îx QÆ∞iÎOKÕ â◊H˜Î Z=fiiH© LO_»^Œ∞.
Hõ. =∞QÆ∞"å! q#∞ ã¨∞Y¿ÇÏ`«∞Hõ, =∞QÆ∞ #~°÷=Ú ^˘~°Hõq∞H˜ =∞Ǩ^Œ∞óY=Ú#O
^ŒQÆ∞Å∞^Œ∞, ik Ü«∞O`«Ü«Ú <å, ÉèíQÆ=O`«∞x Ü«∂[˝ñ*Ëã≤, „áê}∞Å∞ =∞é˜Ü«Ú<£. 974
* J=∂‡! ^Õx=Å¡ ã¨∞YO ^˘~°‰õΩ`«∞O^À Jk ^˘~°HõHõáÈ=_»O =Å¡ [#∞Å∞ ^Œ∞óMÏÅáêÅ∞
J=Ù`«∞<åfl~°∞. W^ŒO`å ÉèíQÆ=O`«∞x P*Ï˝#∞™ê~°O [~°∞QÆ∞`«∞O@∞Ok.
ã‘. ѨÓx Ü«∞x`«ºO|∞Öˇ·# QÆ$ǨψHΔ„`« Ѩâ◊√^èŒ#ã¨∞`« =^èŒ∂ÉÏO^èŒ"åk
qq^èŒ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ „^èŒ∞==ÚQÍ =∞k #q∞‡ =éÅ∞ ^Œ∞~°‡u Ü«∞QÆ∞"åñ_»∞ [O`«∞
ã¨OѶ¨∂`« =∞QÆ∞ ^ÕǨÏã¨O|O^èŒ=Ú# xeÛ Ü«∞i÷ #Ü≥ÿ∞º Ü≥∂#∞ÅO^Œ∞ñ *Á~°ñQÆ
##∞QÆq∞OK«∞#∞ "åxÜ«∞O^Œ∞ q~°‰õΩÎO_»∞ QÍHõ Ü«ÚO_»∞#∞ #~°Hõã¨∞÷ñ_≥·#
`Õ. ^ÕÇ≤Ï Ü«∂f‡Ü«∞^ÕǨÏO|∞ kqi =^ŒÅ, ÖËHõ `«# Hõk Ѩ~°=∞™œMϺHõ~°O|∞
QÍñQÆ =iÎOK«∞ #kÜ«Ú#∞QÍHõ Ü«∞`«ñ_»∞, ^Õ==∂Ü«∂ q"≥∂Ç≤Ï`« ÉèÏ=Ùñ _»QÆ∞K«∞. 975
* ^Œ∞+¨ì|∞kúÜ≥ÿ∞# =∂#=Ù_»∞ Jâßâ◊fi`«=ÚÖˇ·# WÅ∞¡, á⁄ÅO, Ѩâ◊√=ÙÅ∞, ^èŒ#O, ã¨O`å#O, ÉèÏ~°º,
|O^è∞Œ =ÙÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ =ã¨∞=Î ÙÖË âßâ◊fi`«O Jx #=Ú‡`å_»∞. J@∞=O\˜ =¸~°∞_ö ∞» J<ÕH„õ áê}∞Å â◊s~åÅ#∞
á⁄O^Œ∞`«∂ qq^èŒ Ü≥∂#∞Ö’¡ [x‡ã¨∂Î LO\Ï_»∞. J~Ú<å "åxѨ@¡ q~°H˜Î K≥O^Œ_»∞. #~°HõO J#∞ÉèíqOz#
`«~åfi`«‰õÄ_® ^ÕÇ≤Ï `«# ^ÕǨxfl =^ŒÅÖË_»∞. J^Õ ZO`À ã¨∞Y"≥∞ÿOkQÍ ÉèÏqOz ^•x<Õ JO\˜ÃÑ@∞ìH˘x
LO\Ï_»∞. JO`ÕH͉õΩO_® J`«_»∞ ^Õ=Ùx =∂Ü«∞‰õΩ ÖÁOyáÈ~Ú# "å_Ò`å_»∞.
510 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
Hõ. Ѷ¨∞#=∞QÆ∞ `«#Ü«∞ =^èŒ∂ Ѩâ◊√, ^èŒ# QÆ$Ç¨Ï ~°HõΔ}=Ú#O^Œ∞ñ ^Œ`«Î„u¯Ü«∞Å<£
=∞#=Ú#ñ ^ŒÅáÈÜ«ÚK«∞ k#, k#=Ú<£ ^ŒO^ŒÇ¨Ïº=∂# ^ÕǨïO _»QÆ∞K«∞<£. 976
* JÖÏ ÖÁOyáÈ~Ú ‰õΩ=∂~°∞Å∞, ÉèÏ~°º, Ѩâ◊√=ÙÅ∞, ^èŒ#O, WÅ∞¡ gxx ~°H˜ΔOK«∞H˘<Õ PÖ’K«#Å`À
JǨϟ~å„`åÅ∂ "ÕyáÈ`«∂ „HÍyáÈ~Ú# ^ÕǨÏO`À „‰õΩOy Hõ$t™êÎ_»∞.
Hõ. Ju=¸_è» Ç¨Ï$^ŒÜ«Úñ _»QÆ∞K«∞ ^Œ∞, i`« Hõ~å‡~°OÉèí=Ú#ñ [iOK«∞K«∞ñ ^Œ~°∞}©
Hõ$`« QÀѨºÉèÏ+¨}=ÚÅ#∞, ã¨∞`«ÖÏÅ# ÉèÏ+¨}=ÚÅñ *Á‰õΩ¯K«∞ =∞é˜Ü«Ú<£. 977
* J`«_»∞ `≥eqÖËx"å_≥·, áêѨHÍ~åºÅ∞ PK«i™êÎ_»∞. WÖÏ¡e ã¨~°ã¨ã¨ÖÏ¡áêÅ`À#∂, Ñ≤Å¡Å leae
ѨÅ∞‰õΩÅ`À#∂ =Úiã≤áÈ`«∂ LO\Ï_»∞.
Hõ. q#∞ q∞O„kÜ«∞ Ѩ~°=â◊√ñ_≥·, =Ú#∞H˘x `«`«∂¯@ ^èŒ~°‡=ÚÅ QÆÅ ^Œ∞óYO
|#Ü«∞=Ú ã¨∞Y~°∂ѨO|∞QÆ, =∞#=Ú#ñ ^ŒÅáÈã≤ `«^Œaè=∂#∞O _»QÆ∞K«∞<£. 978
* "å_»∞ WO„kÜ«∂ʼnõΩ =â◊√_≥·, Ѩ~°=â◊√_≥· "åx ‰õΩ\˜Å QÆ∞}ÏÅ=Å¡ HõÅ∞QÆ∞`«∂ L#fl ^Œ∞óMÏ<Õfl
Ѩ~°=∞ã¨∞YOQÍ ÉèÏq™êÎ_»∞. P WO„kÜ«∂ÅÃÑ· =∞iO`« Jaè=∂<åxfl ÃÑOK«∞‰õΩO\Ï_»∞.
Hõ. ã¨`«`«=Úñ ^Œ=∞`«=∞ ã¨Oáê,k`« =∞QÆ∞ #~°÷=ÚÅKÕ`« ^èŒ$uñ |~°∞ʼnõΩñ QÆ∞
uû`«=∞u Ç≤ÏOã¨Å∞ ¿ãÜ«ÚK«∞, #u=¸_è»=∞#ã¨∞¯ ÅQÆ∞K«∞ <å`«‡[#=ÚÅ<£. 979
* `å#∞ ã¨OáêkOK«∞H˘#fl ^èŒ#~åã¨∞Å#∞ K«∂z á⁄OyáÈ`«∂ U =∂„`«O "≥#∞HÍ_»‰õΩO_®, ‰õΩ\˜Å
|∞kú QÆÅ"å_≥· W`«~°∞Å#∞ Ç≤ÏOã≤ã¨∂Î KåÖÏ J_»¤k_»¤OQÍ „Ѩ=iÎã¨∂Î LO\Ï_»∞.
`Õ. ѨÓx ~°H˜ΔOK«∞K«∞#∞ "åi Éèí∞HõÎ âı+¨, =∞#∞ÉèíqOK«∞K«∞ #O`« r=#=Ú "ÀHõ
QÆ_»ñy =∞é˜=∞é˜ Ü«∞Ѩ~å~°÷HÍ=Úñ _»QÆ∞K«∞, ã¨`«Îfi "≥∞_»e ‰õΩ@∞O| áÈ+¨}=Ú#O^Œ∞. 980
* `«#"åà◊¡#∞ áÈ+≤OK«∞‰õΩO@∂, "å~°∞ u#QÍ q∞yeOk `å#∞ uO@∂, JѨÊ\˜H© ã¨O™ê~åxfl
D^ŒÖËHõ „|`«∞‰õΩ|~°∞=Ù ÉèíiOK«ÖËHõ ™êfi~°÷Ѩ~°∞_≥· [=ã¨`åÎfiÅ∞ HÀÖ’Ê`å_»∞.
ã‘. |eq∞ ™êÅHõ =∞O^ŒÉèÏQÆ∞ºñ_≥· ‰õΩ=∞uÜ≥ÿ∞ ѨÓx Ü«∞ѨC_»∞ „H˜Ü«∂Ç‘Ï#∞ñ _»QÆ∞K«∞ñ
^Œqe =$^䕄Ѩܫ∞`«flO|∞Å∞ ¿ãÜ«ÚK«∞ =¸_è»∞ñ_≥· HÍ~°Ê}º=Ú#ñ [iOK«∞
#\˜ì Ü«∞H˜OK«#∞ñ _»QÆ∞"åxñ Ez `« ^•Ì~°ã¨∞`å^Œ∞ ÖÏ`«‡Å#∞ gñ_»∞
QÆ_»∞ #â◊‰õΩÎñ_»∞, „áÈ=ñQÍñ *ÏÅñ, _ç`«ñ _»x ÃãyæO`«∞ ~°i÷ñ, QÆ$+‘=Å∞O_»∞
`Õ. |_»∞QÆ∞ =Úã¨Öˇ^Œ∞Ì ~Àã≤# Ѩyk, #O`«, #`«ñ_»∞ <Õ "≥O@Å#∞ ã¨∞YO |O^ŒÖËHõ
`å#∞ áÈ+≤OK«∞ [#∞Å∞ ^Œ<£ ^Œ#~°ñ „É’=, „|^Œ∞‰õΩ =Úkq∞Ü«Ú q∞H˜¯e ÉÏ^èŒ Ñ¨é∞Ѩ. 981
* ‰õΩ@∞OÉÏxfl áÈ+≤OK«_»O KÕ`«HÍHõ, J^Œ$+¨ìO ã¨#flye¡, ‰õΩ\˜Å |∞kú`À U q^èŒ"≥∞ÿ# Ѩ#∞Å∂
KÕÜ«∞ÖËx ™È=∞iáÈ`≥· ѨxH˜~åx „Ѩܫ∞`åflÅ∞ KÕã¨∂Î, Ѩ~°=∞ =¸~°∞ö_≥· n#OQÍ u~°∞QÆ∞`«∂ LO\Ï_»∞.
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 511
Ô~·`«∞ |Hõ¯zH˜¯# =Úã¨e Z^Œ∞Ì#∞ Jã¨Ç≤ϺOK«∞H˘#fl@∞¡ P ^Œi„^Œ∞}˜‚ K«∂z J`«x PÅ∞a_»¤Å∞ ''W`«_»∞
Jâ◊‰õΩÎ_»∞† D ѨxH˜=∂e#"å_»∞ =∞#Å#∞ áÈ+≤OK«ÖË_»∞——Jx U=yOK«∞H˘O\Ï~°∞.
D q^èŒOQÍ J`«_»∞ ZHõ¯_® U q^èŒOQÍ#∂ ã¨∞YOÖËHõ W<åflà◊¥§ `å#∞ Z=i<≥·`Õ uO_çÃÑ\˜ì
áÈ+≤OKå_À "å~°∞ ÃÑ>Ëì uO_ç uO@∂, =Úã¨e `«#O`À =¸Å∞QÆ∞`«∂, ÉÏ^èŒQÍ „|`«∞‰õΩ |~°∞=ÙQÍ
D_»∞ã¨∂Î LO\Ï_»∞.
Hõ. "≥_»~°∂ѨÙñ ^•eÛ ÉÏO^èŒ=Ù, Å_»ÅñQÆ x~åº}=Ú#‰õΩ #aè=ÚY∞ñ_≥· ~Ú
Ö¡ˇ_»ÅñQÆñ *ÏÅHõ â◊√#Hõ=Ú, =_»∞=Ù#ñ QÆ∞_»∞K«∞K«∞#∞ "Õ∞#∞ =_»=_» =_»ñHõ<£. 982
* JO`«ºHÍÅO ã¨g∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. ~°∂ѨO =∂i áÈ`«∞Ok. |O^èŒ∞=Ù ÅO^Œ~°∂ U_»∞ã¨∞ÎO\Ï~°∞.
=∞$`«∞º^Õ=`« "åH˜\’¡ HÍK«∞‰õįK«∞O@∞Ok. QÆ_»Ñ¨^•\˜ "≥à◊§ÖË_»∞. ‰õΩHõ¯ÖÏ Ñ¨_ç LO\Ï_»∞. â◊s~°OÖ’
QÆ_»QÆ_» =}‰õΩ Ñ¨Ù@∞ì‰õΩ =ã¨∞ÎOk.
ã‘. Ju~ÀQÆÑ‘_ç`«∞O_≥· =∞O^Œ =∞QÆ∞ [~î°~åyflKÕ q∞QÆ∞Å #ÖÏÊt Ü«∞QÆ∞K«∞,
"≥∞éã≤ "åÜ«Ú=ÙKÕ`« g∞ñkH˜ <≥QÆã≤# Hõ#∞flÅ∞, HõѶ¨=Ú#ñ QÆѨÊñ|_ç#
<åà◊O|∞Å#∞ QÆO~î°<åà◊O|∞##∞ Ѷ¨Ú~° Ѷ¨Ú~° =∞#∞ â◊|ÌO|∞ ^˘~°Ü«∞ |O^èŒ∞
[#∞Å=∞^茺O|∞# â◊Ü«∞xOz |Ǩïq^èŒ=ÚÅñ ^Œ#∞flñ aÅ∞=OQÆñ |Å∞HõÖËHõ,
`Õ. K«@∞Å`«~° HÍÅáêâ◊ =â◊OQÆ`å`«∞‡ñ, _»QÆ∞K«∞ a_»¤Åñ ɡO_®¡=Ú #~°ã≤ „áÈK«∞
zO`« qHõÅ=ÚÖˇ·# ǨÏ$+‘Hõ=ÚÅ#∞, QÆey q*Ï˝#=Ú#∞ ÉÏã≤ Hõ+¨μìñ _»QÆ∞K«∞. 983
* <å<åq^è•Öˇ·# "åº^èŒ∞Å∞ ÉÏkè™êÎ~Ú. [~î°~åyfl =∞O^Œyã¨∞ÎOk. uO_ç Ѩ_çáÈ`«∞Ok. PÜ«∂ã¨O
Juâ◊~Úã¨∞ÎOk. q∞_ç„QÆ∞_»∞¡ Ѩ_»`å~Ú. HõO~î°<åà◊O =¸ã¨∞‰õΩáÈ`«∞Ok. Q˘O`«∞Ö’ QÆ∞~°Hõ ѨÙ_»∞`«∞Ok.
|O^èŒ∞=ÙÅ JO^Œi=∞^茺 ѨO_»∞H˘x, "å~°∞ `«##∞ ѨÅ∞Hõiã¨∂ÎO>Ë |^Œ∞Å∞ ѨÅHÍÅO>Ë <À~°∞ ÃÑHõÅ^Œ∞.
ÉèíÜ«∞OHõ~åÖˇ·# Ü«∞=∞áêâßÅ∞ â◊s~åxH˜ K«∞@∞ì‰õΩO\Ï~Ú. ÃÑO_®¡=Ú#∂ Ñ≤Å¡Å#∂ Z=~°∞ áÈ+≤™êÎ~å J<Õ
kQÆ∞Å∞`À tkäÅ"≥∞ÿ áÈ~Ú# WO„kÜ«∂Å`À `≥eq QÀÖ’Ê~Ú#"å_≥· yÅyÅÖÏ_»∞`å_»∞.
=. JO`« =∞~°}Ï=ã¨÷O ÉÁO^Œ∞ ã¨=∞Ü«∞O|∞# #u ÉèíÜ«∞O Hõ~åHÍ~°∞Å∞ ã¨~°Éèí¿ãHõΔ}∞Å∞ #QÆ∞
Ü«∞=∞^Œ∂`« e^ŒÌé∞ ^Œ# =ÚO^Œé xez#O Ez „`«ã¨ÎǨÏ$^ŒÜ«ÚO_≥· â◊Hõ$#∂‡„`«O|∞Å∞
q_»∞K«∞K«∞, Ü«∞=∞áêâ◊O|∞ÅKÕ QÆà◊O|∞# |^Œ∞úO_≥· â◊s~°O|∞=Å# x~°æq∞Oz Ü«∂`«<åâ◊s~°O|∞
#=ÅOaOz |ÖÏ`å¯~°O|∞# n~°…Oɡ· ^Œ∞~°æ=∞O |QÆ∞ =∂~°æO|∞#∞ ÉÁOk ~å[Éèí@∞ÅKÕ
hÜ«∞=∂#∞O _»QÆ∞K«∞ ^ŒO_»#O|∞# Hõaè=ÚY∞O_≥· K«#∞ #Ѩ~åkè K«O^ŒO|∞#ñ [#∞K«∞O_ç.984
* JO`«Ö’ =∞$`«∞º=Ù =ÚOK«∞‰õΩ =ã¨∞OÎ k. q∞H˜¯e ÉèÜ
í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ ~°∂ѨÙÅ`À fHõ"‚Δ ∞≥ #ÿ K«∂ѨÙÅ`À
W^ŒÌ~°∞ Ü«∞=∞^Œ∂`«Å∞ `«#=ÚO^Œ∞ =zÛ xÅ|_»`å~°∞. "åà◊¡#∞ K«∂z QÆ∞O_≥Å∞ Ѩye =∞Å=¸„`åÅ#∞
512 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
q_»∞™êÎ_∞» . Ü«∞=∞áêâßÅ∞ HõO~îåxfl |Okè™êÎ~Ú. D â◊s~åxfl q_çz ÃÑ\˜ì Ü«∂`«<å â◊s~°OÖ’ „Ѩ"tÕ ™êÎ_∞» .
á⁄_»"≥· #_»=_®xH˜ gÅ∞ÖËx =∂~°æOÖ’ Ü«∞=∞Éèí@∞Å∞ |Å=O`«OQÍ D_»∞ÛH˘x "≥à◊√¡`«∞O>Ë tHõΔÅ∞
J#∞ÉèíqOK«\ÏxH˜ ã¨Oã≤^Œ∞ú_≥· ~å[Éèí@∞Å"≥O@ "≥à◊√§`«∞#fl JѨ~åkèÖÏQÍ JÅ=∞\˜™êÎ_»∞.
K«. J#Ü«∞=Ú =¸~°Ûù<˘O^Œ∞ â◊√#HÍ=eKÕ`«#∞ ÉèíHõΔº=∂}∞ñ_≥·,
Ü«∞#∞Ѩ=∞ HÍÅH˜OHõ~° ÉèíÜ«∞OHõ~° `«~°˚# QÆ~°˚#O|∞Å<£
=∞#=Ú QÆÅOQÆ, ^ÕǨÏ=Ú ã¨=∞ã¨Î=Ú QÆOѨ=Ú "˘O^Œñ QÍñ, |∞~å
`«# Éèí= áêѨHõ~°‡ ã¨=Ú^•Ü«∞=Úñ l`«Î=ÚÖ’ñ ^ŒÅOK«∞K«∞<£. 985
* JHõ¯_» ‰õΩHõ¯Å∞ g∞^ŒÑ¨_ç Ñ‘‰õΩ¯uO@∞O>Ë =¸~°ÛùáÈ`å_»∞. Ü«∞=∞Éèí@∞Å∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ
J~°∞ã¨∂Î KÕ¿ã J^ŒeOѨÙʼnõÄ, ɡ^ŒiOѨÙʼnõÄ =∞#ã¨∞û HõÅ`« K≥O^ŒQÍ, â◊s~°=∞O`å HõOÑ≤OzáÈQÍ,
ѨÓ~°fi[#‡OÖ’ KÕã≤# áêáêÅhfl [˝Ñ≤ÎH˜ `≥K«∞ÛH˘x Ѩi`«Ñ≤™êÎ_»∞.
ã‘. J#∞Ѩ=∞‰õΔΩ`«Î$+¨‚ ÅO`«~°fiº^äŒÅñ *ËÜ«∞ ~°≠O~°≠ÏxÅ[fiÅ[˚fiÅ# K«O_»
ÉèÏ#∞„ѨnÑ≤Î`«Ñ¨ÎOɡ·# "åÅ∞HÍ, =∂~åæ#∞QÆ`« `«Ñ¨º=∂#QÍ„`«∞ñ
_≥· gñѨÙñ QÆâ◊ÅKÕ #_»∞=OQÆ qHõÖÏOQÆ∞ñ, _»QÆ∞K«∞ =∂~°æ=Ú#O^Œ∞ #K«@ #K«@ñ
*ÏÅ =¸iÛùÅ∞¡ Kå„â◊Ü«∞â◊¥#º=∞QÆ∞ hà◊¡, =∞#∞ñQÆ∞K«∞ ÖËK«∞K«∞ "≥Ú#ã≤ áêѨ
`Õ. ~°∂Ѩ =∞~Ú# `«=∞=ÚKÕ x~°∂_è»∞ñ _»QÆ∞K«∞, "≥ÅÜ«∞ñ ^˘O|k `˘q∞‡k"ÕÅ Ü≥∂[
#=ÚÅ ^Œ∂~°O|∞ QÆÅ Ü«∞=∞#QÆ~°=Ú#‰õΩñ, |∂x Ü«∞=∞Éèí@∞Öò Q˘OáÈ=ñ É’=Ù#O`«. 986
* Z_»`≥QÆx PHõe ^ŒÑ¨CÅ`À ֒֒ѨŠ"庉õΩÅѨ_»∞`«∂, ã¨∞_çQÍÅ∞Å =∞^茺 ™ÈeáÈ`«∞O\Ï_»∞.
ÉèíQÆÉèíQÆ=∞O_Õ ã¨∂~°ºH˜~°}ÏʼnõΩ "Õ_≥H˜¯ =∂_çáÈ`«∞#fl Wã¨∞Hõ Z_®~°∞Ö’¡ HÍà◊√§HÍÅ∞`«∂ #_»=ÖËHõ
#_»∞ã¨∞ÎO\Ï_»∞. H˘~°_® ^≥|ƒÅ‰õΩ ÉÁ|ƒÖˇH˜¯# gѨÙ`À tkäÅ"≥∞ÿ# J=Ü«∞"åÅ`À =∂~°æ=∞^茺OÖ’
JK«Û@K«Û\Ï =¸iÛùÅ∞¡`«∞O\Ï_»∞. k‰õΩ¯=∂e# hà◊§Ö’ =Úxy`ÕÅ∞`«∞O\Ï_»∞. áêѨOÖÏ „Hõ=Ú‡H˘#fl
z=∞‡pHõ\Ö˜ ’ #∞Oz `˘O|k `˘q∞‡k"ÕÅ Ü≥∂[<åÅ ^Œ∂~°OÖ’ L#fl Ü«∞=∞Ѩ@} ì ÏxH˜ Ü«∞=∞H˜OHõ~∞° Å∞
"å_çx D_»∞ÛH˘x áÈ`å~°∞.
=. W@∞¡ =∞Ǩáêáê`«∞‡O _≥·#"åñ_»∞ =ÚǨ˙~°Î„`«Ü«∞ HÍÅO|∞##∞ ™ê=∂#º ^À+≤ Ü«∞QÆ∞"åñ_»∞
=ÚǨ˙~°Î^ŒfiÜ«∞O|∞##∞ <Õñy Ü«∂`«#O ÉÁO^Œ∞ #O^Œ∞. 987
* D q^èOŒ QÍ =∞ǨáêÑ≤ Ü≥∞ÿ #"å_»∞ =¸_»∞=ÚǨ˙~åÎÅ HÍÅOÖ’#∂, ™ê=∂#º^À+≤ J~Ú#"å_»∞
Ô~O_»∞=ÚǨ˙~åÎÅ HÍÅOÖ’#∂ "≥o§ P Ü«∞=∞Ö’HõOÖ’ Ü«∂`«#Å∞ J#∞Éèíq™êÎ~°∞.
Hõ. Ѩ@∞ì^Œ∞~°∞ H˘é=ÙÅ#∞ =_çñ, ɡ@∞ì^Œ∞ ~°ã≤ѨلuHõÅ#∞ ɡ#∞=∞O@ÅÜ«∞O
^˘@∞ì^Œ∞~°∞ <˘_»Å∞ #eÜ«∞ñQÆ, =∞@∞ì^Œ∞ ~°áêÊѨz`«∞Î =∞`«∞ÎO ɡÅ∞K«<£. 988
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 513
* JHõ¯_» Ü«∞=∞Éèí@∞Å∞ „Ѩ=∞`«∞Î_≥·# PáêѨz`«∞Î}˜‚ H˘~°=ÙÅ`À HÍÅ∞™êÎ~°∞. K«∞~°Hõ`«∞ÎÅ∞
„QÆ∞K«∞Û`å~°∞. ÉèíQÆÉèíQÆ=∞O_Õ =∞O@Ö’ Ѩ_»"Õ™êÎ~°∞. Xà◊¡O`å zÅ∞¡Å∞ Ѩ_Õ@@∞¡ z`«∞HõÉÁ_»∞™êÎ~°∞.
L. =ÚO`«∞~°∞ `«Ñ¨Î`ÀÜ«∞=ÚÅ "≥Ú`«∞Î^Œ∞ ~°∞„QÆ QÆ^•ã≤^è•~°Å<£
„^≥O`«∞~°∞ á⁄@ì„¿Ñ=ÙÅ∞, =kèO`«∞~°∞, g∞ñ^Œ xÉèËO„^ŒÑ¨OH˜Î é˘
Ñ≤ÊO`«∞~°∞, ÃѶ∂~°ÉèíOyñ QÆéÑ≤O`«∞~°∞ áê=ÚÅKÕ`«, a@∞ì „^˘
aƒO`«∞~°∞ g∞ñ^Œ QÆ∞O_»∞¡, uxÑ≤O`«∞~°∞ ^ÕǨÏ=Ú QÀã≤ HõO_»Å<£. 989
* ã¨Åã¨ÅH͈Q "Õ_çhà◊§Ö’ =ÚOK«∞`å~°∞. ÃÑ^ŒÌ QÆ^ŒÅ`À#∂, Hõ`«∞ÎÅ`À#∂ "≥Ú`«∞Î`å~°∞. á⁄@ìÖ’x
„¿Ñ=ÙÅ#∞ „`≥Oz"Õ™êÎ~°∞. =∞^ŒÑ¨Ù>Ë#∞QÆ∞Å`À „`˘H˜¯™êÎ~°∞. áê=ÚÅKÕ „‰õÄ~°OQÍ HõiÑ≤™êÎ~°∞. |O_»~åà◊√¡
g∞kH˜ qã¨~°∞`å~°∞. J`«x ^ÕǨxfl HÀã≤ P HõO_»efl P áêáê`«∞‡x KÕ`«<Õ uxÑ≤™êÎ~°∞.
=. =∞é˜Ü«Úñ QÆ∞@∞O|áÈ+¨}O|∞#ñ QÆ∞H˜ΔOÉèí~°∞O _»QÆ∞K«∞ #^èŒ~°‡Ñ¨~°∞O_≥· Éèí∂`«„^ÀǨÏO|∞#
#uáêѨÙO_≥· x~°Ü«∞O|∞#O ÉÁOk, x[^èŒ#O|∞Å∞ QÀÅ∞Ѩ_ç "≥Úé"≥@∞ì <åѨ#∞flx K«O^ŒO|∞#ñ
|~°ã¨Ê~° ã¨O|O^èŒO|∞#ñ QÆeÊOѨO|_ç# `åq∞„™êO^èŒ`åq∞„㨠~“~°"å^Œ∞ ÅQÆ∞ #~°HõO|∞ÅO |_ç,
f„=O|∞Öˇ·# |ǨïÜ«∂`«#Å ##∞ÉèíqOz, H©Δ}áêѨÙO_≥· ѨÙ#~°fl~°`«fiO|∞#∞O ÉÁO^Œ∞ #x K≥Ñ≤Ê
"≥O_çÜ«Ú x@¡xÜ≥∞. 990
* D „ѨHÍ~°OQÍ áêáê`«∞‡_»∞ ã¨O™ê~° áÈ+¨}HÔ · Ѩ_~» åxáê@∞¡ Ѩ_∞» `«∂, `«# á⁄@ì#∞ xOѨÙH˘O@∂,
J^èŒ~°‡=∂~åæ# #_»∞ã¨∂Î, „áê}∞Å#∞ Ç≤ÏOã≤ã¨∂Î =∞ǨáêѨO =¸@Hõ@∞ìH˘x Ü«∞=∞Ö’HÍxH˜ áÈ`å_»∞.
JHõ¯_» `«# ™⁄=Ú‡ áÈQ˘@∞ìH˘x "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰Ωõ <Õ k‰õΩ¯ÖËx n#∞x=Öˇ P„HÀtã¨∂Î XHõ ^•x"≥O@ XHõ\Q˜ Í
`åq∞„ã¨O, JO^è`
Œ åq∞„ã¨O, ~“~°=O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ #~°HÍÅÖ’ Ѩ_ç ã¨ÇÏ≤ OѨ~åx ÃщõΩ¯ÉÏ^èÅŒ #∞ J#∞Éèqí ã¨∂,Î
`«# áêáêÅhfl `«iyáÈ~Ú# `«~∞° "å`« =∞m¡ =∞#∞+¨º[<å‡xfl á⁄O^Œ∞`å_»∞ Jx K≥ÑÊ≤ uiy HõÑÖ≤ ÏKå~°∞º_»∞
W\Ï¡ J<åfl_»∞.
-: HõÑ≤Å∞O_»∞ ^Õ=Ǩ˙uH˜ñ aO_À`«ÊuÎ „Hõ=∞O|∞ñ ^≥Å∞ѨÙ@ :-
ã‘. ÔH·H˘x =∞é˜ Ñ¨Ó~°fiHõ~å‡#∞QÆ∞}=Ú# â◊â◊fi„`«ÊHÍâ◊‰õΩO _ôâ◊fi~°∞O_»∞
Ѷ¨∞@‰õΩO_»∞ QÍ=Ù#ñ „QÆ=∞‡é r=ÙO_»∞ ^ÕǨÏã¨O|O^èŒO|∞ñ kqi `åÅÊ
^˘~°H˘x ѨÙ~°∞+¨ ˆ~`ÀaO^Œ∞ ã¨O|Okè Ü≥ÿ∞ =^èŒ∂QÆ~°ƒùO|∞#O^Œ∞ñ *ÁzÛ
ÔH·H˘x Ü≥ÚHõ ~å„u QÆeÅO|∞ ѨOK«~å„`«=ÚÅ |∞^Œ∞ƒ^Œ=Ú#∞ ^Œâ◊=∞k=ã¨
`Õ. =∞O^Œ∞ñ QÆ~°¯O^èŒ∞ =O`«Ü«∞ø #O`«g∞ñ^Œñ, ÉËtÜ«∞QÆ∞ #O`«g∞ñ^Œ@ñ ÉËiÛ Ü«ÚO_»
HõÅÊ=∞QÆ∞ <˘Hõ¯ <≥Å =∞ã¨ÎHõ=Ú#∞ =∂ã¨, Ü«∞=∞à◊ "≥∞ÿ##∞ QÆ~°K«~°}=ÚÅ∞ñ ÉÁ_»=Ú. 991
514 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* Dâ◊fi~°∞_»∞ âßâ◊fi`«OQÍ „ѨHÍtOKÕ"å_»∞, ã¨~fi° =¸, ã¨OѶ∞¨ \˜`« Ѩ~K° "Õ å_»∞, HÍ|\˜ì r=Ù_»∞ `«#
ѨÓ~°fiHõ~°‡Å#∞ J#∞ã¨iOz =∞m§ ^ÕǨxfl á⁄O^ŒQÀ~°∞`å_»∞. r=Ù_»∞ ѨÙ~°∞+¨μx g~°ºaO^Œ∞ ã¨O|O^èŒO`À
„ã‘Î QÆ~°ƒùOÖ’ „Ѩ"Õt™êÎ_»∞. XHõ¯ ~å„uH˜ HõeÅ"≥∞ÿ (â◊√„Hõâ’}˜`åÅ „^Œ="≥∞ÿ), `«~åfi`« S^Œ∞~å„`«∞ʼnõΩ
|∞^Œ∞ƒ^Œ"≥∞ÿ, PÃÑ·# Ѩ^Œ=k<åxH˜ ˆ~QÆ∞ѨO_»O`«Ü≥ÿ∞ J#O`«~°O =∂Oã¨Ñ≤O_»"≥∞ÿ „QÆ∞_»∞¤ PHÍ~°O
á⁄O^Œ∞`å_»∞. XHõ¯ <≥ʼnõΩ t~°ã¨∞û U~°Ê_»∞`«∞Ok. Ô~O_»∞ <≥ÅʼnõΩ HÍà◊√¡KÕ`«∞Å∞ =™êÎ~Ú.
=. =∞é˜ÜÚ« =∂㨄`«Ü∞« O|∞# #Y ~À=∂ã≤÷ K«~‡° O|∞Å∞ eOQÆzÛù„^ŒO|∞Å∞#∞ QÆey <åÅæ==∂ã¨O|∞#
ã¨ÑΨ ^è•`«∞=ÙÅ∞#∞ |OK«=∞ =∂ã¨O|∞# ‰õΩΔ `«$Î +¨Å‚ ∞#∞ QÆey, +¨+=ª¨ ∂ã¨O|∞# =∂qKÕ`O« ÉÁ^Œ∞=O|_ç
`«e¡‰õΩH˜Δx ^ŒH˜Δ} ÉèÏQÆO|∞#O k~°∞QÆ∞K«∞, =∂`«$Éèí∞HÍÎ#fl áê#O|∞Å=Å#ñ ^Œ$Ñ≤ÎO ÉÁO^Œ∞K«∞
<Õ^=Œè ∂# ^è•`«∞=ÙÅ∞ QÆeæ [O`«∞ã¨OH©~O‚° |QÆ∞ q}∂‡„`« QÆ~Oΰ |O^Œ∞ñ k~°∞QÆ∞K«∞ñ „yq∞ÉèHí `
Δ˜ « â◊s~°∞O_≥·
=¸~°ÛùÅO ÉÁO^Œ∞K«∞ñ ^Œe¡ ÉèíHΔ̃Oz# Hõ@∞uHÀÎ+¨‚ Å=} HΔÍ~å=∂¡ ^Œ∞ºÅƒ}O|∞Öˇ·# ~°ã¨O|∞ÅKÕ`«ñ
|i`«áêÎOQÆ∞O _»QÆ∞K«∞ [~åÜ«Ú=Ù#ñ QÆѨÊO|_ç |Ç≤Ïó„Ѩ^Õâ◊O|∞#O^Œ∞ <åO„`«O|∞ÅKÕ`« |^Œ∞úO_≥·
‰õΩH˜ΔÜ«∞O^Œ∞ t~°O|∞ "≥∂Ñ≤H˘x Éèí∞QÆflOɡ·# Ѩ$+¨ª„w"À^Œ~°∞O_≥· ™êfiOQÆK«Å#O|∞#O^Œ∞ #ã¨=∞~°∞÷O
_»Q∞Æ K«∞ñ |O[~°O|∞#O^Œ∞O_»∞ â◊‰Ωõ O`«O|∞ K«O^ŒO|∞# #∞O_ç ^≥=· Hõ$`«Oɡ#· *Ï˝#O|∞#O |∂~°fi
[#‡ ^Œ∞+¨¯$`«O|∞ÅO ^ŒÅOK«∞K«∞ n~À…KåÛùfiã¨O|∞ ¿ãÜ«ÚK«∞ <Õ ã¨∞YÖËâ◊O|∞#∞O ÉÁO^ŒHõ
=iÎOK«∞K«∞, #O`« <Õ_»=<≥Å Ü«∞O^Œ∞ Å|ú*Ï˝#∞O_≥· KÕ+¨ìÅ∞ QÆey q„\˜¯q∞™È^Œ~°∞O_≥· Ü≥ÚHõ¯
k‰õΩ¯# #∞O_»Hõ ã¨OK«iOK«∞K«∞O „|ã¨∂u =∂~°∞`«O|∞Å KÕ`« #u"ÕÑ≤`«∞O _»QÆ∞K«∞
Ü«∂K«=∂#∞O_»∞#∞ ^ÕǨ `«‡^Œi≈Ü«Úñ |∞#~°~æ ƒ° "ù åã¨O|∞#‰õΩ cè`∞« O_»∞ #QÆ∞K«∞ |O^è#Œ Éè∂í `«O|QÆ∞
ã¨Ñ^Ψ •è `«∞=ÙÅKÕ |^Œ∞Oú _≥· Hõ$`åO[e ѨÙ@∞O_»∞ n#=^Œ#∞O_»∞<≥· r=ÙO_»∞ ^• <≥=fixKÕ #∞^Œ~O° |∞#
=ã≤~ÚOѨ xÜ«∞q∞OѨO|_≥ #\˜ì 㨈~fiâ◊fi~°∞x x@¡x ã¨∞Îu~ÚOK«∞. 992
* =¸_»∞ <≥ÅʼnõΩ QÀà◊√§, "≥O„@∞HõÅ∞, Z=ÚHõÅ∞, K«~°‡O, #=~°O„^è•Å∞ U~°Ê_»∞`å~Ú. <åÅæ=
<≥ʼnõΩ ã¨Ñ^Ψ •è `«∞=ÙÅ∞ â◊√HõO¡ , â’}˜`O« , =∂Oã¨O, p=Ú, "≥∞^Œ_∞» , Z=ÚHõ, K«~‡° O HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. S^Œ=<≥ʼnõΩ
PHõe^ŒÑ¨CÅ∞ ã¨OÉèíq™êÎ~Ú. P~°= <≥ÅÖ’ =∂qKÕ`« HõѨÊ|_ç, `«e¡ Hõ_»∞ѨÙÖ’ ‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ù# u~°∞QÆ∞`«∂
LO\Ï_»∞. `«e¡u#fl J#flO`À „`åy# h\˜`À `«$Ñ≤Î á⁄O^Œ∞`«∞O\Ï_»∞. ^è•`«∞=ÙÅ∞ ("å`«, Ñ≤`«Î, âı¡ëê‡Å∞)
Jaè=$kú K≥O^Œ∞`«∂ LO\Ï~Ú. =∞Å =¸„`åÅ QÆ∞O@ÅÖ’ á⁄~°∞¡`«∂, JO^Œe „H˜=ÚÅ∞ â◊s~°=∞O`å
„áêH˜ ÉÏ^èŒÃÑ@ìQÍ =¸~°ÛùáÈ`«∂ LO\Ï_»∞.
`«e¡ u#fl HÍ~°O, KÕ^Œ∞, LѨC, ѨÙÅ∞ѨÙ, "≥Ú^ŒÖˇ·# f„=~°™êÅ∞ J=Ü«∞"åÅ#∞ `«Ñ≤OѨKÕ™êÎ~Ú.
=∂qKÕ HõѨÊ|_ç, |Ü«∞@ „¿ÑQÆ∞ÅKÕ Hõ\ì̃"ÕÜ«∞|_ç `«e¡á⁄@ìÖ’ `«Å^Œ∂iÛ, =Oy =Ú_»∞K«∞H˘x ѨO_»∞H˘x
LO\Ï_»∞. `«# J=Ü«∞"åÅ∞ Hõ^ŒeOK«\ÏxH˜ â◊H˜ÎÖËHõ ѨO[~°OÖ’ zH˜¯# ѨH˜Δ=Öˇ |Okè`«∞_≥· LO\Ï_»∞.
^≥=· ^Œ`"Ϋ ∞≥ #ÿ `≥eq`À, "≥#∞Hõ\˜ [#‡ÅÖ’x áêáêÅ=∞ `«ÅOK«∞H˘x, x@∂ì~∞° ÊÅ∞ q_»∞™êÎ_∞» . H˜Oz`«∞‰Î Äõ _®
ã¨∞MÏxfl á⁄O^ŒÖˉõΩO_® LO\Ï_»∞.
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 515
U_»= <≥ÅÖ’ *Ï˝#O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. Hõ^ŒeHõÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. =∞ÅOÖ’x „H˜=ÚÅ`À HõÅã≤ "≥∞Åã≤
XHõKÀ@ LO_»ÖËHõ Hõ_»∞ѨÙÖ’ J@∂ W@∂ u~°∞QÆ∞`«∂ LO\Ï_»∞. QÆ~°ƒù"åÜ«Ú=ÙʼnõΩ HõOÑ≤OzáÈ`«∂
^ÕǨ`«‡ ^Œ~°≈#O Hõey, q"≥∂K«<åxfl Ü«∂zOK«∞`«∂ =∞m§ QÆ~°ƒù"åã¨O Hõey#O^Œ∞‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∂
|O^èŒ#~°∂áêÖˇ·# ã¨Ñ¨Î^è•`«∞=ÙÅ`À |Okè`«∞_≥· KÕ`«∞Å∞ *’_çOz n#=ÚY∞_≥·# r=Ù_»∞ U ^Õ=Ù_»∞ `«#‰õΩ
D QÆ~°ƒù"åã¨O HõeyOKå_À P 㨈~fiâ◊fi~°∞x D q^èŒOQÍ ã¨Oã¨∞Îu™êÎ_»∞.
-: QÆ~°ƒùã¨∞÷O _»QÆ∞ r=ÙO_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞x ã¨∞ÎuOK«∞@ :-
Hõ. J#Ü«∞=Ú#∞ Éèí=#~°HõΔ}, =Ú#ÔH· ¿ãfiKåÛù#∞~°∂Ѩ=Ú#ñ |∞>ˇì_ç q
+¨μ‚x ÉèíÜ«∞q~°Ç≤Ï`« =∞QÆ∞ Ѩ^Œ, =#[Ü«ÚQÆO |i÷ñ Q˘Å∞Û "å~°x ÉèíH˜Î<£. 993
* ã¨~°fi^• Ö’HÍÅ#∞ ã¨O~°H˜ΔOK«_®xÔH· `«# WKåÛù#∞™ê~°OQÍ [#‡"≥∞`«∞Î`«∂ LO_Õ ÉèíQÆ=O`«∞x
áê^ŒÑ¨^Œ‡Ü«ÚQÆàÏxfl J#∞~°H˜Î`À JK«OK«Å ÉèíH˜Î`À P~åkè™êÎ#∞. P áê^•Å∞ <å ÉèíÜ«∂xfl Ѩ\ÏѨOK«Å∞
KÕ™êÎ~Ú.
=. JkÜ«Ú#∞OQÍHõ ѨOK«Éèí∂`« q~°Ç≤Ï`«∞O _»Ü«ÚºO |OK«Éèí∂`« q~°z`«Oɡ·# â◊s~°O|∞#O^Œ∞ñ
QÆѨÊO|_ç ~ÚO„kÜ«∞ QÆ∞}Ï~°÷ z^•ÉèÏ㨠*Ï˝#∞O_»<≥·# <Õ#∞. 994
* P`«‡ã¨fi~°∂ѨÙ_»<#·≥ <å‰õΩ Ñ¨OK«É∂íè `åÅ∞ ÖË=Ù. J~Ú<å <Õ#∞ ѨOK«É∂íè `åÅ`À U~°Ê_ç# â◊s~°O`À
HõѨÊ|_ç L<åfl#∞. WO„kÜ«∂Å∞ WO„kÜ«∞ QÆ∞}ÏÅ∞, WO„kÜ«∂~å÷Å∞ – gx Jã≤Î`«fiO `≥eã‘ `≥eÜ«∞x
PÉèÏã¨*Ï˝#O Hõey L<åfl#∞.
ã‘. Z=fiñ_»∞ xdÅ Éèí∂`ÕO„kÜ«∞ =∞Ü«∞ =∞QÆ∞ =∂Ü«∂=ÅO|# =∞Ç≤Ï`« Hõ~°‡
|^Œ∞úñ_≥· =iÎOK«∞ Ѩyk ^ŒO^ŒÇ¨Ïº=∂#O|QÆ∞ r=z`«ÎO|∞#O^Œ∞
#qHÍ~°"≥∞ÿ â◊√^Œú"≥∞ÿ Ü«∞YO_» *Ï˝#=Ú# #∞O_»∞ "åxH˜ =ÚYºK«i`«∞
#‰õΩ #‰õΩOiî`« â∫~°∞º#‰õΩñ |~°O*’ºuH˜ ã¨~°fiA˝#‰õΩñ QÆ$áêâßO`«=∞uH˜ñ
`Õ. QÆ_»ñyÜ«Úñ „|Hõ$u ѨÙ~°∞+¨μÅHõO>ˇñ |~°=Úñ, _≥·#"åxH˜ „"≥ÚÔH¯^Œ #㨇nÜ«∞
^Œ∞~°ƒù~À^Œ„QÆ cèHõ~° QÆ~°ƒù#~°Hõ, "Õ^Œ#Åñ Ez âßOuñ QÍqOK«∞H˘é‰õΩ. 995
* U ^Õ=Ù_»∞ ã¨=∞ã¨Î r=~åã¨∞ÅÖ’ ѨOKÕO„kÜ«∂Å`À ѨOK«Éèí∂`åÅ`À xO_ç# =∂Ü«∞#∞
JOwHõiOz Hõ~°‡|O^è•Å‰õΩ Ö’|_ç L#fl@∞¡ HõxÊOK«∞`å_À, ^ŒÇ≤ÏOK«∞H˘x áÈ`«∞#fl r=Ùx z`«ÎOÖ’
JqHÍ~°∞_≥·, Ѩiâ◊√^Œ∞ú_≥·, JYO_»*Ï˝# ã¨fi~°∂ѨÙ_≥· ÉèÏã≤ã¨∞ÎO\Ï_À, P L^•`«Î K«i`«∞xH˜, P "≥ÚHõ¯"Àx
â∫~°ºO HõÅ"åxH˜, P Ѩ~°O*’ºuH˜, P ã¨~°fiA˝xH˜, P ^ŒÜ«∂=∞Ü«ÚxH˜, P âßO`«=¸iÎH˜, „ѨHõ$u
ѨÙ~°∞+¨μÅHõO>ˇ Jf`«∞_≥·# P ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ D ÉèíiOѨ~åx ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# QÆ~°ƒù#~°HõOÖ’ #∞#fl
##∞fl ~°H˜ΔOz âßOu HõeyOK«=∞x #=∞㨯iOK«∞`«∞<åfl#∞.
516 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
ã‘. J#ѨÙ_»∞ ã¨∞`«∞#‰õΩ [#x ~Ú@¡#∞ñ ^ŒQÆ =∞Ç≤Ï`å`«‡! Ü≥∞=fix =∂Ü«∞KÕ`«
Ѷ¨∞#"≥∂ǨïÖˇ· QÆ∞}Hõ~°‡ xq∞`«Î ™êO™êiHõ =∂~°æ ã¨OKå~°=ÚÅ#∞
^èŒ$u Ãã_ç Ü«∞Åã≤ ÜÕ∞ k‰õΩ¯ <≥é∞OQÆHõ ǨÏi Ѩ^Œ^蕺#O|∞ <å`«‡ =∞éz
Ü«ÚO_»∞ "å~°Å‰õΩ <Õ Ü«ÚH˜ÎÜ«Ú #=∞‡Ç¨ ѨÙ~°∞+¨μ ##∞„QÆÇ¨Ï |∞kú ÖËHõ
`Õ. `«^Œ∞æ} ^蕺# `«#∂‡iÎ ^Œ~°≈#=ÚÅ∞, QÀK«iOK«∞@ Ü≥∞@∞¡? <å‰õΩ#∞ „|É’^èŒ
Hõe`«=ÚQÆñ |Å∞¯ =∞#=Ù_»∞ñ QÆÑ≤Å∞ñ _»xÜ≥∞, #O|`À_»#∞ ã¨∞QÆ}Hõ^ŒO|`À_». 996
* D q^èŒOQÍ K≥|∞`«∞#fl H˘_»∞‰õΩ`À `«e¡ W\Ï¡ J#flk. F =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! Z=x =∂Ü«∞=Å¡
=∂#=ÙÅ∞ "åº"≥∂ǨÏO֒Ѩ_ç QÆ∞}Hõ~°‡ xq∞`«ÎOQÍ U~°Ê_»¤ D ã¨O™ê~° =∂~°æOÖ’ „Ѩܫ∂}˜ã¨∂Î ^è≥·~°ºO
KåÅHõ, JÅã≤áÈ~Ú k‰õΩ¯`≥eÜ«∞Hõ pH͉õΩ Ñ¨_∞» `«∂, z=~°‰Ωõ P ^Õ=Ùx áê^•Å#∞ ^蕺xOKåÅ<Õ q+¨Ü∂« xfl
‰õÄ_® =∞#ã¨∞ûÖ’ =∞~°záÈ`å~À, P ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=Úx J#∞„QÆǨÏO ÖËx^Õ, P =∂#=ÙʼnõΩ PÜ«∞#
QÆ∞}QÆ}ÏÅ#∞ ^蕺xOKåÅh, PÜ«∞# ~°∂áêxfl ^Œi≈OKåÅh |∞kúѨÙ_»∞`«∞O^•? D ã¨OQÆu <å‰õΩ
Hõ#∞qѨC HõeˆQÖÏQÍ qÑ≤Ê K≥ѨC – WÖÏ J_çy# ã¨^Œ∞æ}=e¡Ü≥ÿ∞# `«e¡`À HõÑ≤Å∞_»∞ W\Ï¡ J<åfl_»∞.
=. J\˜ì ~¸â◊fi~°∞O_»∞ QÍÅ„`«Ü«∞O|∞#O^Œ∞#∞ [OQÆ=∞™ê÷=~åO`«~åºq∞ Ü«∞QÆ∞@O *Ëã≤ r=
Hõ~‡° =∂~°Oæ |∞ÅO „|=iÎOK«∞ "å~°∞ `åѨ„`«Ü∞« x"å~°}O|∞ H˘é‰õΩ Éèlí ~ÚO`«∞~°x K≥ÑÊ≤ =∞é˜ÜÚ«
x@¡xÜ≥∞. 997
* J=∂‡! q#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ =¸_»∞ HÍÖÏÖ’¡#∂ K«~åK«~° „ѨѨOK«OÖ’x ã¨=∞ã¨Î r=~åã¨∞ÅÖ’
JO`«~åºq∞QÍ LO\Ï_»∞. JO^Œ∞KÕ`« „|`«∞‰õΩ `≥~∞° =Ù# ѨÜ∞« xOKÕ"å~°∞ `åѨ„`«Ü∂« Å∞ `«ÑÊ≤ OK«∞HÀ=_®xÔH·
P ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ P~åkè™êÎ~°∞ Jx K≥Ñ≤Ê =∞m¡ W\Ï¡ J<åfl_»∞.
Hõ. [#~Ú„u! QÆ~°ƒù=∞O^Œ∞#∞, Ѷ¨∞# „H˜q∞q}∂‡„`« ~°HõÎ QÆ~°Î=ÚÖ’#<£
=Ú#∞ñQÆ∞K«∞ [~î°~åyflx k#, k#=Ú#∞ ^ŒO`«Ñ¨º=∂#^ÕǨïO _»QÆ∞K«∞<£. 998
* `«b¡! r=Ù_»∞ `«e¡ QÆ~°ƒùOÖ’, „H˜=ÚÅ`À xO_ç# =∞Å=¸„`åÅ <≥`«∞Î~°∞ QÆ∞O@Ö’ =Ú#∞QÆ∞`«∂,
PHõe =∞O@Å`À k#k#O `«Ñ≤OѨ|_Õ ^ÕǨÏO HõÅ"å_»∞ J=Ù`å_»∞.
P. n#=^Œ#∞ñ _»QÆ∞K«∞ ^ÕÇ≤Ï ~¸ ^ÕǨÏO|∞, =Å# x~°æq∞OѨñ ^ŒÅñz K«x#
<≥ÅÅ <≥#∞flH˘#∞K«∞ <≥ÅH˘x QÆ~°ƒùO|∞, =Å# "≥_»Åñ „^ÀÜ«Ú"å~°∞ QÆÅÔ~? 999
* ^≥·#ºO`À xO_ç# =ÚYO HõÅ"å_≥·, P QÆ~°ƒù#~°HõO#∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_®Åx ÉèÏqã¨∂Î, QÆ_»z#
<≥ÅÅ∞ ÖˇH˜¯OK«∞‰õΩO@∂ LO\Ï_»∞. ##∞fl D QÆ~°ƒùO#∞O_ç "≥Å∞=iOKÕ "åà◊√¡ Z=Ô~·<å L<åfl~å? Jx
`«ÅáÈã¨∂Î LO\Ï_»∞.
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 517
=. Jx `«ÅOK«∞K«∞ n#~°HõΔ‰õΩO_»~Ú# ѨÙO_»sH͉õΔΩO_»∞ ^Œ#∞fl QÆ~°ƒù#~°HõO|∞=Å# q=Ú‰õΩÎxO *ËÜ«∞
#=∞‡Ç¨`«∞‡xH˜ñ „|`«∞ºÑ¨HÍ~°O|∞ ¿ãÜ«∞ÖËq∞H˜ #O[e =∂„`«O|∞ ¿ãÜ«∞O^ŒQÆ∞, #\˜ì r=ÙO_»
<≥·# <Õ#∞ â◊=∞^Œ=∂k Ü«ÚHõÎOɡ·# â◊s~°O|∞#O^Œ∞ q*Ï˝# náêO‰õΩ~°O|∞#O |∞~å}ѨÙ~°∞+¨μ
xsH˜ΔO`«∞#x =∞é˜Ü«Ú x@¡xÜ≥∞. 1000
* n#∞Å#∞ ~°HOΔ˜ KÕ Ñ¨ÙO_»sH͉õΩΔ _»∞ XHõ¯_Õ `«##∞ D QÆ~ƒ° #ù ~°HOõ #∞O_ç, q=Ú‰õΩ}
Î ‚˜ KÕÜ∞« QÆÅ_»∞.
J~Ú`Õ P =∞Ǩ`«∞‡#‰õΩ <Õ#∞ „Ѩ`«∞ºÑ¨HÍ~°O Ug∞ KÕÜ«∞ÖË#∞. KÕ`«∞Å∞ *’_çOz #=∞™ê¯~°O =∂„`«"Õ∞
KÕÜ«∞QÆÅ∞æ`å#∞. <Õ#∞ ˆH=ÅO r=Ù_»#∞. â◊=∞, ^Œ=∂k QÆ∞}ÏÅ`À ‰õÄ_ç# ~åÉ’=Ù [#‡OÖ’ q*Ï˝#
náêO‰õΩ~åxfl "≥eyOK«∞H˘x P "≥Å∞QÆ∞Ö’ ѨÙ~å} ѨÙ~°∞+¨μ}˜‚ K«∂™êÎ#∞ Jx =∞m¡ W\Ï¡ J#∞‰õΩO\Ï_»∞.
ã‘. <≥ÅH˘x |Ǩï ^Œ∞óY=ÚʼnõΩ <åÅÜ«∞"≥∞ÿ# ~¸ QÆ~°ƒù#~°Hõ=Ú <Õ#∞ "≥_»Åñ
*ÏÅ |Ç≤Ïó „Ѩ^Õâ◊=Ú#‰õΩ =zÛ# ##∞Ѩ=∞ ^Õ==∂Ü«∂ q"≥∂Ç≤Ï
`å`«∞‡O_»<≥· ÃѶ∂~°"≥∞ÿ#\˜ì ã¨O™ê~° K«„Hõ=∞O^Œ∞#∞ |i„â◊=∞} je
<≥· Ü«ÚO_» =ÅÜ«Úñ ^•, #k QÍHõ QÆ~°ƒùO|∞ #O^Œ∞O_»∞ â’HõO|∞ #Ѩ#~ÚOz.
`Õ. Ü«∂`«‡ Hõ#Ü«∞O|∞ ™ê~°käÜ≥ÿ∞# Ü«∞\˜ì, ~°∞z~° q*Ï˝#=Ú#ñ ^Œ"≥∂~°∂Ѩ"≥∞ÿ#
Éèí∂i ã¨O™ê~° ™êQÆ~À`åÎ~°}O|∞, ¿ãã≤ ~¸ Ü«∂`«‡ #~°ã≤ ~°H˜ΔOK«∞H˘O^Œ∞. 1001
* Z<≥fl<Àfl ^Œ∞óMÏʼnõΩ xÅÜ«∞"≥∞#ÿ D QÆ~ƒ° #ù ~°HOõ #∞O_ç <Õ#∞ |Ü«∞@ Ѩ_Ö» #Ë ∞. XHõ"àÕ ◊ |Ü«∞@‰õΩ
=zÛ<å ^Õ==∂Ü«∞ʼnõΩ Ö’<≥,· "åº"≥∂ǨÏO`À ÉèÜ
í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ ã¨O™ê~° =ÅÜ«∞OÖ’ z‰õΩ¯H˘x Ѩi„Éèqí ∞ã¨∂Î
LO_»=Åã≤O^Õ. JO^Œ∞Hõx D QÆ~°ƒùâ’HÍxfl áÈQ˘>Ëìn, P`«‡#∞ ™ê~°käÜ≥ÿ∞ #_çÑ≤OKÕn J~Ú# q*Ï˝<åxfl
P„â◊~ÚOz JO^èŒHÍ~° |O^èŒ∞~°"≥∞ÿ# ã¨O™ê~° ™êQÆ~åxfl ^•\˜ P`«‡#∞ ~°H˜ΔOK«∞‰õΩO\Ï#∞.
=. =∞é˜Ü«Ú#∞. 1002
K«. Ѩ~°ñQÆ∞K«∞ #∞#fl ^Œ∞~°fiºã¨#ÉèÏ[#"≥∞ÿ Ѷ¨∞#^Œ∞óY=¸Å"≥∞ÿ
Ü«∞~°Ü«∞ñQÆñ ɡ‰õΩ¯ `«∂O@∞¡ QÆÅ^≥· „H˜q∞ã¨OÉèí= "≥∞ÿ#Ü«∞\˜ì ^Œ∞
ã¨Î~° |ǨïQÆ~°ƒù"åã¨=ÚÅ ã¨OQÆu =∂#∞Ê@ÔH· ÉèílOK≥^Œ<£
ã¨~°ã≤[<åÉèí Éèí∂i Éèí= ™êQÆ~° `å~°Hõ áê^ŒÑ¨^Œ‡=ÚÖò. 1003
* D QÆ~°ƒù#~°HõO J<ÕHõ =ºã¨<åʼnõΩ xÅÜ«∞"≥∞ÿ#k. Hõ_»ÖËx ^Œ∞óMÏʼnõΩ =¸Å"≥∞ÿ#k. Z<Àfl
~°O„^è•Å∞ QÆÅk. „H˜=ÚʼnõΩ [#‡ ™ê÷#"≥∞ÿ#k. W@∞=O\˜ QÆ~°ƒù"å™êÅ∞ WOHÍ Zxfl ÉèíiOK«=Åã≤ L#fl^À!
D PѨ^#Œ ∞ áÈQ˘@ì_®xÔH· Hõ=∞Å<åÉè∞í x K«~}
° Hõ=∞ÖÏÅ#∞ P„â◊~Ú™êÎ#∞. Jq ã¨O™ê~° ™êQÆ~åxfl `«Ñʨ Hõ
`«iOѨ*Ë™êÎ~Ú.
Hõ. Jx Hõ$`«xâ◊ÛÜ«Úñ _»~Ú ÜÕ∞, z# q=∞Å*Ï˝x Ü«∞QÆ∞K«∞ r=Ùñ_»∞ QÆ~°ƒùO
|∞# "≥_»Å <˘Å¡‰õΩO_»O, [xÜ≥∞_»∞ #==∂ã¨=ÚÅ∞#∞ [#h! Ü«∞O`«<£. 1004
518 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* D q^èOŒ QÍ xâ◊Û~ÚOK«∞H˘x Juâ◊~ÚOz# x~°‡Å*Ï˝#O HõÅ"å_≥,· r=Ù_»∞ QÆ~ƒ° Où #∞O_ç "≥_e»
~å‰õΩO_® `˘q∞‡k <≥ÅÅ∞ J\Ï¡ˆQ QÆ_»∞ѨÙ`å_»∞ `«b¡!
Ѩ. ^Œâ=◊ ∞ =∂ã¨O|∞# "åx #^èÀ=ÚY∞O QÍqOz# #∞KåÛùfi㨠xâß≈fiã¨O|∞Å∞ ÖËHõ Ѷ∞¨ #^Œ∞óYÉèÏ[#∞O_»∞
qQÆ`«*Ï˝#∞O_»∞ ~°HõÎkQÍúOQÆ∞O_»∞<≥· qëêªã¨÷ „H˜q∞Ü«ÚOÉ’Öˇ <ÕÅO|_ç ÜÕ∞_»∞ÛK«∞ *Ï˝#Ç‘Ï#∞O_≥·
[_»∞ñ_»∞#∞O É’Öˇ #∞O_ç Ü«∞O`« x[ÉèÏ=<å#aèA˝ÅQÆ∞ x`«~°∞Å=Å# =$kúO ÉÁO^Œ∞K«∞
#aè=∞`å~°÷O|∞ÅO *ˇÑ¨Ê <Õ~°Hõ Ü«∞<ÕHõ H©@ã¨O‰õΩÅO |~Ú# Ѩ~°ºOHõO|∞#O^Œ∞ â◊Ü«∂#∞O_≥·
Ü«∞=Ü«∞=O|∞Å∞ QÆO_»∂Ü«∞=∂#O|∞ Öˇ·# QÀñHõ<Õ~°Hõ Ü«∂ã¨<À`å÷# QÆ=∞#O|∞Å #â◊‰õΩÎO_≥· `«#
â◊s~°K«~°‡O|∞ =∞â◊Hõ =∞`«∞¯} =∞H˜ΔHÍ^Œ∞Å∞ "˘_»∞=ñ „y=ÚÅKÕ =º^äŒO|_»∞ „H˜q∞Ü«ÚOÉ’Öˇ
^À^Œ ∂ Ü« ∞ =∂#∞O_≥ · ~À^Œ # O|∞ ¿ãÜ« Ú K« ∞ qQÆ ` « * Ï˝ # ∞O_≥ · "≥ ∞ ÅOQÆ ∞ K« ∞ â‹ · â ◊ = O|∞#O
^Œ`«Î„u¯Ü«∂#∞Éèí=O|∞ QÍqOz áœQÆO_»=Ü«∞ã¨∞û#ñ ^Œ^Œ#∞~°∂ѨO|∞ÅQÆ∞ #^茺ܫ∞<åk ^Œ∞óYO|∞
Å#∞ÉèíqOz `«^Œ#O`«~°O| Ü«∞ø=#O|∞ „áêѨÎOɡ·# #aè=∞`å~°÷ Ѷ¨Å„áêÑ≤ÎH˜ ™êǨÏã¨Ñ¨Ó~°fiO|∞ ÅQÆ∞
=$^ä•„QÆǨÏO|∞Å∞ ¿ãÜ«ÚK«∞ ѨOK«=∞ǨÉèí∂`å~°÷O|QÆ∞ ^ÕǨÏO|O^Œ∞ñ ɡ‰õΩ¯=∂é∞ ÅǨÏOHÍ~°
=∞=∞HÍ~°O|∞ÅO *ËÜ«ÚK«∞ñ ^Œ^Œ~°÷O|∞Öˇ·# Hõ~°‡O|∞ ÖÏK«iOK«∞K«∞ ã¨O™ê~°|^Œ∞úO _»QÆ∞K«∞
^Œ∞+¨μÊ~°∞+¨ ã¨OQÆ=∞O|∞# tâ’fl^Œ~° Ѩ~åÜ«∞}∞O_≥· =iÎOK«∞K«∞ #*Ï˝#O|∞#O *Ëã≤ =iú+º¨ =∂}~À+¨μñ
_»QÆ∞K«∞ñ ^Œ`«ÊùÅO|∞ÅQÆ∞ ^Œ∞óYO|∞ Å#∞ÉèíqOK«∞K«∞ñ QÍ=Ú‰õΩO_≥· x[<åâ◊O|∞#‰õΩ ¿ÇÏ`«∞=ÙÅQÆ∞
Hõ~°‡O|∞ÅO „|=iÎOK«∞K«∞O_»∞ =∞é˜Ü«Ú#∞. 1005
* J#O`«~°O Ѩ^À=∂ã¨O =ã¨∞ÎOk. JѨC_»∞ r=Ù_»∞ `«Å„H˜O^Œ∞QÍ u~°∞QÆ∞`å_»∞. LKåÛùfiã¨
xâßfi™êÅ∞ ÖËHõ TÑ≤~å_»Hõ LH˜¯i aH˜¯~“`å_»∞. ZO`À ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∂ *Ï˝#~°ÇÏ≤ `«∞_≥· <≥`∞« ~Î ∞° ѨÙÅ∞=ÚH˘#fl
^ÕǨÏO`À Éèí∂q∞g∞^Œ Ѩ_»`å_»∞.
JÖÏ „H˜O^ŒÑ¨_ç, U_»∞ã¨∂Î, Z~°∞HõÖËx"å_≥· LO\Ï_»∞. `«# L^ÕÌâ◊ºO J~°÷OKÕã≤HÀÖËx W`«~°∞ÅKÕ
áÈ+≤OѨ|_»∞ `«∞O\Ï_»∞. `«#‰õΩ HÍ=Åã≤# ^Õ^À K≥ѨÊÖË_»∞. ÃщõΩ¯ H©@HÍÅ`À xO_ç# „ѨHõ¯g∞^Œ
ѨO_»∞H˘O\Ï_»∞. â◊s~°O ^Œ∞~°^ŒÑ¨Ù\˜ì<å QÀ‰õΩHÀ@O KÕ`«HÍ^Œ∞. ‰õÄ~ÀÛ\ÏxH© ÖË=\ÏxH© #_»=\ÏxH© â◊H˜Î
KåÅ^Œ∞. `«# XO\˜ xO_® ^À=∞Å∂ #Å∞¡Å∂ DQÆÅ∂ "≥Ú^ŒÖˇ·#q „áêH˜ ‰õΩ_»∞`«∂ LO>Ë "åiOѨÖËHõ
„H˜=ÚÅKÕ Ñ‘_çOѨ|_Õ „H˜q∞ÖÏQÍ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∂, U_»∞ã¨∂Î *Ï˝#O ÖËx"å_≥· "≥∞ÅQÆ∞`«∞O\Ï_»∞.
D q^èŒOQÍ r=Ù_»∞ â‹·â◊=OÖ’ P Ü«∂ J=ã¨÷Å∞ J#∞Éèíqã¨∂Î ÉÏźOÖ’ q^•ºÉèϺã¨O "≥Ú^ŒÖˇ·#
"å\˜`À „â◊=∞Ѩ_»∞`«∂, P `«~åfi`« Ü«∞ø=#OÖ’ `«# HÀÔ~¯Å∞ f~°∞ÛHÀ=_»O HÀã¨O ™êǨÏã¨O`À ‰õÄ_ç#
ѨxH˜ =∂e# ѨO`åÅ∂ Ѩ@∞ì^ŒÅÅ∂ ѨÓ#∞`«∂, HÍ"≥∂„^ÕHõO`À „Ѩ=iÎã¨∂Î, ѨOK«Éèí∂`å`«‡Hõ"≥∞ÿ# `«#
^ÕǨÏOg∞^Œ =∂\˜=∂\˜H© JǨÏOHÍ~° =∞=∞HÍ~åÅ∞ ÃÑOK«∞‰õΩO@∂, `«^Œ#∞QÆ∞}"≥∞ÿ# Ѩ#∞Å∞ KÕã¨∂Î,
ã¨O™ê~° |O^è•ÅÖ’ Hõ@∞ì|_ç, ^Œ∞+¨μÅì ¿ãflǨÏO=Å¡ HÍ=∞O ѨO_çOK«∞HÀ=_»O, Hõ_∞» Ѩ٠xO_çOK«∞HÀ=_»O`À<Õ
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 519
ã¨`«=∞`«=∞ø`«∂, J*Ï˝xÜ≥ÿ∞ ÃÑK«∞Û ÃÑiyáÈ`«∞#fl =∞K«Û~°O`À ^•xH˜ Ѷ¨Å"≥∞ÿ# ^Œ∞óMÏxfl J#∞Éèíqã¨∂Î,
HÍ=∂O^èŒ∞_≥·, `«# <åâ◊<åxH˜ =¸ÅHÍ~°}"≥∞ÿ# K≥_»∞Ѩ#∞Å#∞ KÕã¨∂Î LO\Ï_»∞.
ã‘. [#~Ú„u! ã¨`«ºO|∞ â∫K«O|∞ ^ŒÜ«∞Ü«Ú#∞ ^èŒ$uÜ«Ú =∞ø#O|∞ |∞kúÜ«Ú#∞ ã≤QÆ∞æ,
HõΔ=∞Ü«Ú#∞ Ü«∞â◊=Ú#∞ â◊=∞^Œ=∞ ÉèíQÆ=ÚÅ∞, "≥Ú^ŒÅ∞QÍñQÆÅ QÆ∞}O|∞Å∞ #tOK«∞
[#∞Å Hõã¨`«ûOQÆ=Ú# #x Ü≥∞é˜ñyOz, "≥O_çÜ«Ú x@¡#∞ q#∞=Ú =¸_è»
ǨÏ$^ŒÜ«ÚÅ∞ âßOuqÇ‘Ï#∞Å∞ ^ÕǨ`«‡, |∞^Œ∞úÅ∞ #OQÆ<å"≥∂Ç¨Ï áêâ◊
`Õ. |^Œú ˆHm=∞$QÆO|∞ŠѨykñ QÆey, Ѩ~°=â◊™êfiO`«=Ú# â’K«ºÉèÏ=ÙÖˇ·#
"åi ã¨OQÆu q_»∞=OQÆ=ÅÜ«Ú, #O^Œ∞, #OQÆ<å ã¨OQÆ=∞=Ú ^À+¨ =∞O„_»∞QÍ#. 1006
* J=∂‡! ^Œ∞~å‡~°∞æÅ ™êOQÆ`«ºO=Å¡ ã¨`«ºO, â◊√z`«fiO, ^ŒÜ«∞, ^è≥·~°ºO, q∞`«ÉèÏ+¨}O, |∞kú,
ã≤QÆ∞æ, F~°∞Ê, H©iÎ, â◊=∞O, ^Œ=∞O "≥Ú^ŒÖˇ·# QÆ∞}ÏÅhfl #t™êÎ~Ú Jx K≥Ñ≤Ê HõÑ≤Å∞_»∞ `«e¡`À =∞m§ W\Ï¡
J<åfl_»∞.
=¸_è» Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÅ∞, âßOu ÖËx"åà◊√¡, ^ÕǨÏ"Õ∞ P`«‡ Jx ÉèÏqOKÕ"åà◊√¡, „ã‘Î "åº"≥∂ǨÏOÖ’
z‰õΩ¯H˘x Q˘Å∞ã¨∞Å`À |OkèOz# ÃÑOѨÙ_»∞ =∞$QÍÅÖÏQÍ Ñ¨~=° tOzáÈÜÕ∞"åà◊√¡ – g~°O`å â’K«hÜ«ÚÅ∞.
W@∞=O\˜"åà◊¡ ™êOQÆ`«ºO =^ŒeÃÑ\Ïìe. JO^Œ∞Ö’#∂ „ã‘Î ™êOQÆ`«ºO |bÜ«∞"≥∞ÿ# ^À+¨O Jx
„áêA˝ÅO\Ï~°∞.
=. nx H˘Hõ¯ ~ÚuǨã¨O|∞ QÆÅ^Œ∞. `˘e¡ Ü≥ÚHõ¯<åñ_»∞ „Ѩ*ÏѨu ^Œ# ‰õÄñ`«∞~°~Ú# ÉèÏ~°u
=∞$w~° ∂ Ѩ ^è • i}˜ Ü ≥ ÿ ∞ Ü« Ú O_» O Ez `« n Ü« ∞ ~° ∂ Ѩ ˆ ~ MÏ qÖÏ㨠O |∞ʼnõ Ω <À@∞=_ç
q=jHõ$`åO`«~°OQÆ∞O_»∞#∞, qQÆ`«„`«Ñ¨ÙO_»∞#∞<≥· `å#∞#∞ =∞$QÆ~°∂ѨO|∞ <˘Ok `«^Œ#∞^è•=#O|∞
¿ÇÏÜ«∞O|x `«ÅOѨHõ „Ѩ=iÎOK≥. HÍ=Ù# #OQÆ<å ã¨OQÆ=∞O|∞ =Å= ^Œã¨‡nÜ«∞ <åcè Hõ=∞Å
ã¨O*Ï`« K«`«∞~°∞‡Y xi‡`« =∞sKåº^Œ∞º^Œ∂ƒù`« Hõâ◊ºáêk HõeÊ`« ^Õ==∞#∞ëêº^Œ∞ÅO^Œ∞
=∂Ü«∂|ÅO|∞#O QÍq∞h[# =∞^茺O|∞# qYO_ç`« =∞#ã¨∞¯O_»∞ Q͉õΩO_»ñ |∞O_»sH͉õΔΩO
_≥·# <å~åÜ«∞}|∞∞+≤H˜O ^ŒHõ¯ ##∞ºÅ‰õΩ <≥=fiiH˜O n~°^Œx "≥O_çÜ«Ú x@¡xÜ≥∞. 1007
* `«b¡! nxH˜ XHõ „áêp# Hõ^äŒ LOk. ѨÓ~°fiO XHõ<å_»∞ „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ `«# ‰õÄ`«∞Ô~·# ã¨~°ã¨fiu
P_»∞ÖË_ç ~°∂ѨO ^èŒiOz LO_»QÍ K«∂Kå_»∞. P"≥∞ ™œO^Œ~°ºÖÏ=}ϺʼnõΩ =Úiã≤áÈ~Ú Ñ¨~°=tOz#
ǨÏ$^ŒÜ«∞O`À ã≤QÆ∞æ q_çz, `å#∞‰õÄ_» =∞QÆÖË_ç ~°∂ѨO ^èŒiOz hK«=∞x J#∞HÀ‰õΩO_® P"≥∞ "≥O@|_ç
Ѩ~∞° QÆ∞Öˇ`åÎ_∞» .
HÍ|\˜ì ѨÙ~°∞+¨μ#‰õΩ Ñ¨~°„ã‘Î ™êOQÆ`«ºO `«QÆ^Œ∞. <å <åaèHõ=∞ÅO #∞O_ç ѨÙ\˜ì# „|Ǩχ, J`«xKÕ
ã¨$+≤Oì Ѩ|_ç# =∞sz „Ѩ=ÚY∞Å∞, "åiH˜ ѨÙ\˜#ì Hõâº◊ áê^Œ∞Å∞, giKÕ HõeÊOѨ|_ç# ^Õ=`«Å∞, =∞#∞+¨μºÅ∞,
gi JO^ŒiÖ’#∂ K«Hõ¯^Œ<åÅ K«∞Hõ¯Öˇ·# ~°=∞}©=∞}∞Å =∂Ü«∞ʼnõΩ zHõ¯‰õΩO_® "≥ÚHõ¯"Àx =∞#ã¨∞û
520 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
Hõey LO_»_»O J<Õk, ѨÙO_»sH͉õΔΩ_≥·# XHõ¯<å~åÜ«∞} =∞ǨÏi¬ˆH `«Ñ¨Ê W`«~°∞ʼnõΩ Z=fiiH© ™ê^茺O HÍ^Œ∞
Jx HõÑ≤Å∞_»∞ Hõ#fl `«e¡`À =∞m¡ W\Ï¡ J<åfl_»∞.
`Õ. ~°∂_èç <å =∂Ü«∞ HÍq∞h ~°∂Ѩ=Ú##∞, |∞~°∞+¨μʼnõΩ <≥Å¡ "≥∂ǨÏO|∞ñ ÉÁO^Œñ *ËÜ«Úñ
QÍ# ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ ã¨`«∞Å∞ ã¨OQÆO|∞ =∂x, Ü≥∂QÆ=$uÎñ [iOK«∞K«∞ #∞O_»=ÅÜ«Ú. 1008
* J=∂‡! <å =∂Ü«∞ÜÕ∞ „ã‘Î~°∂ѨOÖ’, ѨÙ~°∞+¨μʼnõΩ "≥∂Ǩxfl Hõeyã¨∞ÎOk. HÍ|\˜ì ѨÙ~°∞+¨μÅ∞
Ѩ~°„ã‘Î ™êOQÆ`åºxfl Ѩi`«ºlOz Ü≥∂QÆ=∂~°æOÖ’ K«iã¨∞ÎO_®e.
Hõ. nè~°`«`À =∞`«Ê^Œã¨~°, ã‘~°∞Ç¨Ï ¿ã"å#∞~°H˜Îñ *ˇOk# "å~°Öò
<åsã¨OQÆ=Ú x~°Ü«∞, ^•fi~°=ÚQÍ =∞#=ÚÅO^Œ∞ñ ^ŒÅñѨÙ^Œ∞ Ô~O^Œ∞<£. 1009
* ã≤÷~°|∞kú`À <å áê^ŒÑ¨^•‡Å#∞ ¿ãqOK«_»OÖ’ Pã¨H˜Î QÆÅ"å~°∞ <ås ™êOQÆ`åºxfl #~°Hõ^•fi~°OQÍ
=∞#ã¨∞ûÅÖ’ ÉèÏq™êÎ~°∞.
Hõ. ǨÏi=∂Ü«∂ q~°z`«"≥∞ÿ, `«~°∞}© ~°∂ѨO|∞ñ ^•eÛ ^èŒ~°ñ |ifi# |O
^èŒ∞~°`«$} Ѩi=$`«‰õÄѨ=Ú, Hõ~°}˜ #kÜ«Ú =∞$`«∞º~°∂ѨHõO |QÆ∞ =∞é˜Ü«Ú<£. 1010
* <å =∂Ü«∞KÕ`« HõeÊOѨ|_ç# HÍq∞h ~°∂ѨO ^Œ@ì"≥∞ÿ# QÆ_ç¤KÕ HõѨÊ|_ç# ‰õÄáêxH˜ J#∞~°∂Ѩ"≥∞ÿ,
=∞$`«∞º ã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ LO@∞Ok.
K«. ^èŒ# Ѩâ◊√ Ѩل`«Î q∞„`« =x`å QÆ$Ç¨Ï HÍ~°}Éèí∂`«"≥∞ÿ# ~¸
`«#∞=Ù# #∞#fl r=Ùñ_»∞ Ѩ^ŒOѨ_ç Ü«∞\˜ì â◊s~° "≥∞uÎ #
#∞fl#∞QÆ`«"≥∞ÿ# Hõ~°‡Ñ¶¨Å =∞O^ŒHõ áÈ=ñQÆ~å^Œ∞, q∞O@ñ É’
~Ú# Éèí∞qñ ^Œ∂é˜#<£ kâ◊Å ˆHñy# <≥K«Û@<≥·# ^•ñy#<£. 1011
* ^è#Œ ^è•<åºÅ∞ Ѩâ√◊ =ÙÅ∞, Ѩل`«∞Å∞, q∞„`«∞Å∞, „ã‘ÅÎ ∞, QÆ$ǨÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜H˜ HÍ~°} Éè∂í `«"∞≥ #ÿ k
D â◊s~°O. D â◊s~°OÖ’ L#fl r=Ù_»∞ W=hfl J#∞Éèqí Oz =∞m§ D [#‡Ö’x Hõ~‡° Ѷ֨ Ïxfl J#∞Éèqí OK«_O»
HÀã¨O W@∞=O\˜ â◊s~åxfl uiy ^èŒi™êÎ_»∞. J=∂‡! PHÍâ◊OÖ’H˜ ZyiáÈ~Ú<å, Éèí∂q∞Ö’ ^Œ∂i<å,
k‰õΩ¯Å‰õΩ áêiáÈ~Ú<å, ZK«Û@ ^•y<å Hõ~°‡Ñ¶¨ÖÏxfl J#∞ÉèíqOѨHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞.
=. J\˜ì ѨÙ~°∞+¨~°∂ѨO|∞ <˘Ok# r=ÙO_»∞ x~°O`«~° „ã‘Î ã¨OQÆO|∞KÕ q`åÎѨ`«º QÆ$Ǩk „Ѩ^ŒO|QÆ∞
„ã‘Î`«fiO|∞ <˘O^Œ∞, h„Hõ=∞O|∞# #OQÆ<å~°∂ѨÙO_»QÆ∞ r=ÙO_»∞ =∞<å‡Ü«∞KÕñ |∞~°∞+¨ ~°∂ѨO|∞
<˘Ok ^èŒ<åk „Ѩ^Œ∞O_»QÆ∞ Éèí~°Î#∞ <å`«‡|O^èŒ HÍ~°}O|QÆ∞ =∞$`«∞º=Ù#∞QÆ <≥é∞OQÆ=ÅÜ«Ú,
=∞é˜Ü«Ú r"Àáêkè Éèí∂`«O|QÆ∞ eOQÆ^ÕǨÏO|∞KÕ ™êfi"åã¨Éèí∂`«Ö’HõO|∞# #∞O_ç Ö’HÍO`«~°O|∞
<˘O^Œ∞K«∞O „ÉÏ~°|úHõ~°‡Ñ¶¨ÅO|∞Å ##∞ÉèíqOK«∞K«∞ =∞~°Åñ QÆ~å‡^Œ∞ÅO ^•ã¨‰õΩÎO _»QÆ∞K«∞
=∞$QÆÜ«ÚO_»∞ QÍ##O|∞# ##∞‰õÄÅ ã¨∞Y „Ѩ^Œ∞O_≥·##∞ =∞$QÆO|∞#‰õΩ =∞$`«∞º=QÆ∞ K«O^ŒO|∞#
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 521
r=ÙO_»∞ Éè∂í `ÕO„kÜ«∞ =∞<À=∞Ü«∞O ɡ#· ^ÕÇϨ O|∞ QÆey Ü«ÚO_»∞, #\˜ì ^ÕÇϨ x~À^èOŒ ɡ =∞~°}O|∞,
Pq~åƒù=Oɡ [#‡O|∞, HÍ# ã¨HõÅ =ã¨∞Î q+¨Ü«∞*Ï˝#O|∞ HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ r=Ù#‰õΩ ™ê^èŒ#O|∞
K«‰õΔΩiO„kÜ«∞O|. „^Œ+¨ì$ ^Œ~°≈hÜ«∞ Ü≥∂Qƺ`å „Ñ¨HÍ~°O|∞# r=Ù#‰õΩ [#‡=∞~°}O|∞Å∞ ÖË=Ù
QÍ=Ù# ÉèíÜ«∞ HÍ~°Ê}ºO|∞Å∞ q_çz ã¨O„Éèí=∞O|∞ =∂x r=„ѨHÍ~°O|∞ *Ï˝#O|∞#O ^≥eã≤
nè~°∞O_≥· =ÚHõÎã¨OQÆ∞O _»QÆ∞K«∞ Ü≥∂Qƺ"≥·~åQƺ Ü«ÚHõÎOɡ·# ã¨=∞ºQ∑*Ï˝#O|∞# =∂Ü«∂q~°z`«Oɡ·#
Ö’HõO|∞# ^ÕǨ^Œ∞ÅO ^•ã¨H˜Î =∂x =iÎOѨ=ÅÜ«Ú #x K≥Ñ≤Ê "≥O_çÜ«Ú x@¡xÜ≥∞. 1012
* ѨÙ~°∞+¨~∂° ѨO ^èiŒ Oz# r=Ù_»∞ Z_»`Q≥ xÆ „ã‘Î ™êOQÆ`º« O=Å¡ Éè’QÆÉÏè QͺÅ∞ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ WÅ∞¡ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ
"å\˜ÃÑ· Pã¨HΘ ÃÑOK«∞H˘x =KÕÛ [#‡Ö’ „ã‘QÎ Í<Õ [x‡™êÎ_∞» . WÖÏ „ã‘` Î åfixfl á⁄Ok# r=Ù_»∞, <å =∂Ü«∞=Å¡
ѨÙ~°∞+¨~°∂áêxfl á⁄Ok ^èŒ<å^Œ∞Å#∞ WKÕÛ Éèí~°Î#∞ ã¨O™ê~°|O^èŒ<åxH˜ HÍ~°}OQÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. D
ã¨O™ê~°|O^èŒ"Õ∞ =∞$`«∞º=Ù. r=Ù#‰õΩ P^è•~°OQÍ eOQÆ=∞Ü«∞ ^ÕǨÏO xez LO@∞Ok. P eOQÆ=∞Ü«∞
^ÕǨÏO`À `«#‰õΩ x"åã¨"≥∞ÿ# D Ö’HõO#∞O_ç "Õ~°∞ Ö’HÍÅ#∞ á⁄O^Œ∞`«∂ ѨÓ~°fiHõ~°‡ÅÜ≥ÚHõ¯ Ѷ¨e`åxfl
J#∞Éèíqã¨∂Î, uiy Hõ~°‡ÅÃÑ· P㨉õΩÎ_»∞ J=Ù`«∂ LO\Ï_»∞. =∞#ã¨∞û ѨOK«Éèí∂`åÅ∞ ѨOKÕO„kÜ«∂Å∞ –
g\˜`À U~°Ê_ç ã¨∞Y ™ê^èŒ#"≥∞ÿ# ^ÕǨÏO „Hõ=∞OQÍ â◊√+≤¯Oz #tã¨∞ÎOk. J_»qÖ’ "Õ@QÍ_»∞, =∞$QÍʼnõΩ
QÍ<å^Œ∞Å`À J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å∞ ‰õÄiÛ PHõ~°¬}Å∞ J=∞~°∞Û`å_»∞. J"Õ =∞$QÍÅáêe\˜H˜
=∞$`«∞º=ÙQÍ Ñ¨i}q∞™êÎ~Ú. J\˜ì ^ÕǨxfl KåeOK«_»"Õ∞ =∞~°}O. ^•xx á⁄O^Œ_»"Õ∞ [##O.
ã¨HõÅ =ã¨∞Î=ÙʼnõÄ ã¨O|OkèOz# *Ï˝<åxfl á⁄O^Œ_®xH˜, r=Ù#‰õΩ ™ê^èŒ#O Hõ#∞fl. „^Œ+¨ì K«∂_»^Œy#
^•xx K«∂K«∞@ J<Õ Ü≥∂Qƺ`« ã¨OáêkOK«∞‰õΩ#flѨC_»∞, r=Ù#‰õΩ Ñ¨Ù@∞ì@ y@∞ì@ J<Õq LO_»=Ù. HÍ|\˜ì
=∂#=Ù_»∞ Ñ≤iH˜`«<åhfl, ^≥·#ºÉèÏ"åhfl =^ŒeÃÑ\˜ì, `˘O^Œ~°ÖËx "å_≥·, r=Ùx ã¨fi~°∂áêxfl *Ï˝#O ^•fi~å
`≥Å∞ã¨∞H˘x, ^è≥·~°ºO =Ç≤ÏOz |O^èŒ<åÅ∞ ÖËx"å_≥· Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ# "≥·~åQƺO`À ‰õÄ_ç# K«Hõ¯x *Ï˝<åxfl
JÅ=~°K∞« HÀ"åe. =∂Ü«∂HõeÊ`«"∞≥ #ÿ D Ö’HõOÖ’ ^ÕÇϨ O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "åxÃÑ· Pã¨HΘ ÖˉΩõ O_® LO_®e Jx
K≥Ñ≤Ê HõÑ≤ÖÏKå~°∞º_»∞ =∞m§ W\Ï¡ J<åfl_»∞.
ã‘. QÆ$ǨÏ=∞O^Œ∞ =iÎOK«∞ QÆ$ǨÏ"Õ∞^èŒ∞ ÅQÆ∞"å~°∞ =∞Ç≤Ï`« ^èŒ~å‡~°÷ HÍ=∞=ÚÅ H˘é‰õΩ
ã¨O„Ñ‘`«∞ ÅQÆ∞K«∞ñ ^Œ`åû^èŒ<å#∞ëêª# x~°`«∞Öˇ· "Õ^Œxs‚`« Éèí∂i
ÉèíQÆ=`«∞û^èŒ~°‡ `«^ŒƒùH˜Î Ѩ~åV∞‡Y∞ Öˇ· ^Õ=QÆ}=ÚÅ ##∞k#O|∞
Éèíl~ÚOK«∞K«∞#∞ ÉèíH˜Îñ ɡ·`«$Hõ Hõ~°‡=ÚÖò ¿ãÜ«ÚK«∞ <≥ѨC_»∞ t+¨ìK«i`«∞
`Õ. ÅQÆ∞K«∞ñ ^ŒQÆ ^Õ=Ñ≤`«$ã¨∞„=`å_è»∞º Å~Ú#, HÍ=∞ºz`«∞ÎÅ∞ ^èŒ∂=∂kQÆ`«∞Åñ [O„^Œ
Ö’Hõ=Ú#∞ *ˇOk ѨÙ}ºO|∞ Å∞ѨΠ=∞~Ú#, =∞~°e =`«∞Î~°∞ Éèí∞qH˜ [#‡O|∞ <˘O^Œ. 1013
* ã¨O™ê~åxH˜ Hõ@∞ì=_ç# QÆ$ǨÏã¨∞÷Å∞ ^èŒ~å‡~°÷HÍ=∂ÅÃÑ· „Ñ‘u Hõey – "å\˜`À<Õ ã¨O`«∞+¨μìÖˇ· "å\˜x
™êkèOK«_»OÖ’<Õ =Úxy `ÕÅ∞`«∂ LO\Ï~°∞. "Õ^•ÅÖ’ x~°‚~ÚOѨ|_ç# ÉèÏQÆ=`« ^èŒ~å‡Å‰õÄ ÉèíQÆ=^ŒƒùHÎ̃H©
522 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
q=ÚY∞Öˇ· LO\Ï~°∞. ^Õ=QÆ}ÏÅ#∞ x`«ºO P~åkèã¨∞ÎO\Ï~°∞. Ñ≤`«$HÍ~åºÅ#∞ ÉèíH˜Î`À KÕã¨∂Î ã¨^•Kå~°
ã¨OѨ#∞flÖˇ· LO\Ï~°∞. HÍh W\Ï¡ ^Õ=`«Å‰õÄ Ñ≤`«~°∞ʼnõÄ ã¨O|OkèOz# ã¨`«¯~°‡Å#∞ PK«iOK«_»OÖ’<Õ
<Õ~Ê° ~°∞Öˇ,· HÀÔ~¯Å∞ xO_ç# z`«OÎ QÆÅ"å~°∞ "≥∂HΔÍxfl JO^Œ∞HÀÖË~∞° . "å~°∞ ^è∂Œ „=∂k =∂~åæÅÖ’ K«O„^ŒÖ’HõO
KÕi JK«Û@ ã¨∞MÏÅ∞ J#∞ÉèíqOz ѨÙ}ºO `«iy #tOѨQÍ =∞m§ [#‡ Z`«Î_»O HÀã¨O Éèí∂Ö’HÍxH˜
=™êÎ~°∞.
=. JkÜ«Ú#∞OQÍHõ. 1014
`Õ. „Ѩq=∞ÖÏ#O`« Éè’y`«ÅÊO|∞#O^Œ∞,Ü≥∂QÆx„^•à◊√"≥· ǨÏi Ü«Ú#fl"Õà◊
#dÅ Ö’HõO|∞Å∞#∞ qÅÜ«∞O|∞ <˘O^Œ∞, #\˜ì 㨈~fiâ◊fi~°∞xñ QÆ∂iÛ Ü«∞ÅѶ¨Ú=∞`«∞Å∞, 1015
* JO`ÕQÍHõ, J`«ºO`« x~°‡Å"≥∞ÿ# Pkâı+¨μx áê#∞ѨÙg∞^Œ N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»∞ Ü≥∂QÆx„^ŒÖ’
=Úxy L#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨=∞ã¨Î Ö’HÍÅ∂ „ѨàÜ
◊ ∂« xfl á⁄O^Œ∞`å~Ú. J@∞=O\˜ ã¨~ˆ fiâ◊fi~°∞}˜‚ |∞kú=∞O`«∞
Öˇ·#"å~°∞ ^蕺x™êÎ~°∞.
=∞. ѨiH˜OѨ<£ x[ÉèíH˜ÎÜ«ÚH˜Î QÆi=∞O ÉÏ\˜Å∞¡ ѨOˆH~°∞Ǩϟ
^Œ~° q#ºã¨Î ã¨=∞ã¨Î ^èŒ~°‡=ÚÅ âßO`« ™êfiO`«∞Öˇ· ã¨OQÆ=ÚO
|i=i˚Oz qâ◊√^Œúz`«∞Î ÅQÆ∞K«∞O |OˆH[Ѩ„`ÕHõΔ}Ë
`«~° ^èŒÔ~·‡Hõ x=$`«∞ÎÖˇ· ã¨`«`«=Ú<£ ^≥·`åºiñ lOuOK«∞K«∞<£. 1016
* "å~°∞ JK«OK«Å"≥∞ÿ# ÉèíH˜Î„ѨѨ`«∞ÎÅ`À `«=∞`«=∞ ^èŒ~å‡Åhfl Hõ=∞Å<åÉèí∞xˆH ã¨=∞iÊOz, „ѨâßO`«
z`«∞ÎÖˇ·, ã¨~°fiã¨OQÆ Ñ¨i`åºQÆ∞Öˇ·, ѨÙO_»sH͉õΔΩx P~å^èŒ# `«Ñ¨Ê, `«k`«~° ^èŒ~å‡Å#∞O_ç ^Œ∂~°OQÍ LO@∂,
x`«ºO P ^≥·`åºi<Õ ÉèÏqã¨∂Î LO\Ï~°∞.
ã‘. =∞é˜Ü«Ú #ǨÏOHÍ~° =∞=∞HÍ~° â◊¥#∞ºÖˇ· Ü«∞i÷ =iÎOK«∞K«∞ #iÛ~åk
=∂~°æ QÆ`«∞O_»∞#∞ =∞ǨÏhÜ«∞ K«i`«∞O_»∞ qâ◊fi`À=ÚY∞ñ_»∞#∞ q=∞ÅÜ«∞â◊√ñ_»∞
[QÆ^Œ∞^Œƒù=™ê÷#ã¨OǨ~° HÍ~°}∞O _»=ºÜ«ÚO _»Añ_»∞ñ |~åѨ~°∞O_»∞ñ
|∞~°∞ëÈ`«Î=Úñ_»∞ #= ѨÙO_»sH͉õΔΩO_»∞ <≥·# 㨈~fiâ◊fi~°∞#O^Œ∞ñ ÉÁOk
`Õ. =∂x`åѨÙ#~å=$uÎ=∂~°æ =∞~Ú#, „Ѩq=∞ÖÏ#O^Œ `Õ*’q~å[=∂#
k=ºÑ¨^Œ=Ú# ã¨∞d~ÚOK«∞ nè~°=∞`«∞Å∞, =∞~°e~å Ô~#fl\˜H˜x [#‡=ÚÅ <˘O^Œ. 1017
* JO`ÕHÍHõ ''<Õ#∞—— J<Õ JǨÏOHÍ~°O QÍh, ''<åk——J<Õ =∞=∞HÍ~°OQÍh, ÖˉõΩO_® LO\Ï~°∞.
"≥Å∞QÆ∞ „`À=ŠѨܫ∞xOK«∞"å_»∞, L#fl`À#fl`«"≥∞ÿ# K«i„`« HõÅ"å_»∞, Ö’Hõ=∞O`«@ xO_çÜ«Ú#fl"å_»∞,
Ѩq„`«"≥∞ÿ# Ü«∞â◊ã¨∞û HõÅ"å_»∞, [QÆ`«∞ÎÅ∞ ѨÙ@∞ì@‰õΩ, xÅ∞Hõ_»‰õΩ, <åâ◊<åxH˜ HÍ~°} "≥∞ÿ#"å_»∞, <åâ◊O
ÖËx"å_»∞, [#‡ ÖËx"å_»∞, „âı+¨μªÅÖ’ „âı+¨μª_»∞, ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=Ú_»∞, #=ѨÙO_»sHõ #Ü«∞#∞_»∞ J~Ú#
㨈~fiâ◊fi~°∞xÃÑ· |∞kú xeÑ≤, =∞m§ [#‡O@∂ ÖËx =∞ǨÏhÜ«∞ =∂~°æOÖ’ ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ P#O^Œ=∞Ü«∞"≥∞ÿ
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 523
`Õ*’q~ål`«"≥∞ÿ# k=º ^è•=∂xfl âßâ◊fi`«OQÍ K«∂~°Q˘x ã¨∞dOKÕ nè~°∞Å∞ ѨÙ#~°˚#‡ HÀã¨O ѨÙ_»q∞ÃÑ·H˜
Z#fl\˜H© uiy~å~°∞.
=. =∞é˜ÜÚ« ñ |~°"∞Õ â◊fi~° ^Œ$+≤K
ì Õ Ç≤Ï~°}ºQÆ~∞° ƒù #∞áêã≤OK«∞ "å~°∞ ã¨`º« Ö’HõO|∞# kfiѨ~å~åú=™ê#O|QÆ∞
„Ѩà◊Ü«∞O|∞ñ ^Œ#∞Hõñ |~°∞O_»QÆ∞ K«`«∞~å##∞O |~°=∂`«‡ ~°∂ѨO|∞# ^蕺#O|∞ ¿ãÜ«ÚK«∞
#∞O_ç Ѩ$kä=º¿ÑÎ*’ "åÜ«∂fiHÍâ◊=∂# ¿ãO„kÜ«∞ â◊ÉÏÌk Éèí∂`å^Œ∞Å`À_»OQÆ∂_» Ö’HõO|∞#∞
„|Hõ$uÜ«∞O^Œ∞ b#O|∞ ¿ãÜ«∞ ã¨~ˆ fiâ◊fi~°∞O_»∞ ã¨HÅõ ã¨OǨÏ~°Ü Î ∞« QÆ∞ ã¨=∞Ü«∞O|∞# QÆ`åaè=∂#O|∞Å∞
QÆey „|Ǩχ֒Hõ"åã¨∞ÅQÆ∞ <å`«‡Å∞ „|Ǩχ`À_»O QÆ∂_ç Ѩ~=° ∂#O^Œ ~°∂ѨÙO_»∞#∞ ã¨~Àfi`«¯$+¨μOì _»∞
#QÆ∞ ѨÙ~å}ѨÙ~°∞+¨μO ÉÁO^Œ∞^Œ∞~°∞, HÍ=Ù# h=Ù ã¨~°fiÉèí∂`«Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ Ѩ^Œ‡x"åã¨∞O_»∞#∞
„â◊√`å#∞ÉèÏ=ÙO_»∞#∞ x+¨¯à◊O‰õΩO_»∞#∞ x~°O[#∞O_»∞#∞ x~°ÌfiO^Œ∞fiO_»∞#∞ #QÆ∞ ѨÙ~°∞+¨μx
ÉèÏ=O|∞KÕ â◊~°}O|∞ <˘O^Œ∞ =∞x K≥Ñ≤Ê =∞é˜Ü«Ú#∞ x@¡xÜ≥∞. 1018
* H˘O^Œ~°∞ `≥eÜ«∞x"å~°∞ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»<Õ ^Œ$+≤ì`À ã¨$+≤ìHõ~°Î J~Ú# „|Ǩχ^Õ=Ù}˜‚ Láêã≤™êÎ~°∞.
"å~°∞ „|Ǩχ`Àáê@∞ ã¨`«ºÖ’HõOÖ’ LO\Ï~°∞. Ô~O_»∞ Ѩ~å~åúÅ HÍÅO ѨÓiÎHÍQÍ<Õ „|Ǩχ‰õΩ „Ѩà◊Ü«∞O
=ã¨∂ÎOk. Ѩ$käq, [ÅO, Jyfl, "åÜ«Ú=Ù, PHÍâ◊O J<Õ Ñ¨OK«Éèí∂`åÅ∞, =∞#ã¨∞û, ѨOKÕO„kÜ«∂Å∞,
ѨOK«`«<凄`«Å∞, "åx`À‰õÄ_ç# ã¨=∞ã¨Î „ѨHõ$f, ã¨HõÅÖ’HÍÅ∞ ã¨~°fiã¨OǨÏ~°Î J~Ú# 㨈~fiâ◊fi~°∞xÖ’
qb# =∞=Ù`å~Ú. JѨC_»∞ ã¨`º« Ö’Hõ "åã¨∞ Å~Ú#"å~°∞ „|Ǩχ֒HõOÃÑ· Jaè=∂#O =^Œe „|Ǩχ`À‰õÄ_»
Ѩ~°=∂#O^Œ ã¨fi~°∂ѨÙ_»∂, ã¨~Àfi`«¯$+¨μì_»∂, J~Ú# ѨÙ~å} ѨÙ~°∞+¨μxÖ’ Hõeã≤áÈ`å~°∞. HÍ|\ì̃ `«b¡ h=Ù
ã¨HõÅ „áê}∞ŠǨÏ$^ŒÜ«∞ Ѩ^•‡Ö’¡ x"åã¨O KÕã¨∂Î LO_Õ"å_»∂, =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»∂, x+¨¯ÅO‰õΩ_»∂,
x~°O[#∞_»∂, JkfifÜ«Ú_»∂ J~Ú# ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=Ú}˜‚ =∞#™ê~å â◊~°}∞á⁄O^Œ∞ – Jx K≥Ñ≤Ê HõÑ≤Å∞_»∞
=∞m¡ W\Ï¡ J<åfl_»∞.
=∞. ã¨HõÅ™ê÷=~° [OQÆ=∞ „Ѩ`«uH˜O [iÛOѨñ ^• <å_è»∞ºñ_≥·
Ü«∞HõÅOHõ „â◊√u QÆ~°∞ƒùñ_»∞O |~°=Úñ_»∞ <≥·fl#\˜ì ~¸â◊√O_»∞ ¿ã
=Hõ Ü≥∂wO„^Œ ‰õΩ=∂~° ã≤^Œú=Úx ^Õ=„âı}˜ Ü≥∂QÆ „Ѩ=
~°ÎHõ"≥∞ÿ `«#∞fl ÉèílOѨñEѨ٠ã¨QÆ∞} „|ǨχO|∞ bÖÏQÆu<£. 1019
* `«b¡! ã¨=∞ã¨Î K«~åK«~° „áê}˜HÀ\˜H© Jnèâ◊fi~°∞_»∞, Ѩq„`åÖˇ·# "Õ^•Å ѨÙ@∞ìHõ‰õΩ HÍ~°}Éèí∂`«∞_»∞,
ã¨~°fi„âı+¨μª_»∞, J~Ú#"å_»∞ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞.
Ü≥∂wO„^Œ∞Å∂, ã¨#Hõã¨#O^Œ<åk ‰õΩ=∂~°∞Å∂, ã≤^Œ∞úÅ∂, =Ú#∞Å∂, ^Õ=`«Å∂ JO^Œ~°∂
ÉèíH˜ÎÜ≥∂QÆO`À P Ѩ~å`«Ê~°∞}Ë‚ Éèíl™êÎ~°∞. J@∞=O\˜ "åiH© PÜ«∞# ã¨QÆ∞} ã¨fi~°∂ѨO`À ^Œ~°≈#q∞™êÎ_»∞.
ã‘. J\˜ì 㨈~fiâ◊fi~°∞O _»Ü«∞º~ÚHÍÅO|∞ ÅO^Œ∞#∞ ^Œ^Œ∞æ}=ºuHõ~°=Ú#
[x~ÚOK«∞K«∞O_»∞, h Kå_»∞Ê# |∞∞+≤ ^Õ= QÆ}=ÚÅ∞ ^Œ=∞ `«=∞ Hõ~°‡ xi‡
524 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
`≥·â◊fi~°º áê~°"Õ∞+¨ªº=ÚÅO^Œ∞ñ |∞~°∞+¨`«fi=Ú#ñ ÉÁOk Ü«∞kèHÍ~°=ÚÅ∞ =Ç≤ÏOz
=iÎOz „Hõ=∞‡é =`«∞Î~°∞, =∞é˜ H˘O^Œ éÏ~°∂_è» Hõ~å‡#∞™ê~°"≥∞ÿ#
`Õ. =∞#=ÚÅ#∞ *ÏÅñ QÆey ^èŒ~°‡=ÚÅÜ«∞O^Œ∞, „â◊^Œú`Àñ QÆ∂_ç Ü«∞„Ѩu+≤^Œú"≥∞ÿ#
x`«º<≥·q∞uÎHÍKå~° xѨÙ}∞ ÅQÆ∞K«∞ñ, ^Œy ~°*’QÆ∞} Hõe`« z`«Î=ÚÅ∞ QÆey. 1020
=. ã¨HÍ=ÚÖˇ· ~ÚO„kÜ«∞ [Ü«∞O|∞ ÖËHõ Ñ≤`$« QÆ}O|∞Å <≥ÅÑ¡ C¨ _»∞ñ |∂lOK«∞K«∞ QÆ$ǨÏO|∞ÅÜ«∞O^Œ∞
=iÎOz ǨÏi Ѩ~åV√‡Y∞ ÅQÆ∞"å~°∞ „`≥·=iæHõ ѨÙ~°∞+¨μÅx K≥ѨÊO|_»∞^Œ∞~°∞. 1021
* J@∞=O\˜ 㨈~fiâ◊fi~°∞_»∞ P Ü«∂ ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ `«# =∞ǨÏhÜ«∞ QÆ∞}QÆ}ÏÅ HõÅ~ÚHõKÕ J<ÕHõ
~°∂áêÅÖ’ J=`«iã¨∂Î LO\Ï_»∞. D q^èŒOQÍ J`«x JOâ◊Å∞ ѨOK«∞H˘x ѨÙ\˜ì# |∞∞+¨μÅ∂ ^Õ=`«Å∂
`«=∞ Hõ~‡° Ѷ֨ Ïxfl J#∞ã¨iOz áœ~°∞+¨O`À Sâ◊fi~°ºO, áê~°"∞Õ +¨ºª O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ JkèHÍ~åÅ∞ KÕÑ\
¨ ì˜ H˘O`«HÍÅO
J#∞Éèqí Oz, Ü«∞^ä•™ê÷<åxH˜ uiy =™êÎ~∞° . =∞iH˘O^Œ~∞° Hõ~å‡#∞™ê~°"∞≥ #ÿ =∞#ã¨∞û HõÅ"åÔ~,· ^è~Œ ‡° =∞O^Œ∞
„â◊^Œú HõÅ"åÔ~·, ^èŒ~å‡xH˜ q~°∞^ŒúO H͉õΩO_»∞#@∞¡QÍ, x`«º=¸ `å=Ú KÕÜ«∞^Œy# PKå~åÅ#∞ x~°fiiÎã¨∂Î,
~°*’QÆ∞}O`À xO_ç# =∞#ã¨∞û HõÅ"åÔ~· HÍ=∞ „Ѩ=$uÎH˜ Ö’|_ç WO„kÜ«∂Å#∞ [~ÚOѨÖHË õ Ñ≤`$« ^Õ=`«Å#∞
J#∞k#O P~åkèã¨∂Î QÆ$ǨÅÖ’ Ѩ_ç ã¨O™ê~° x=∞QÆ∞flÖˇ· rqã¨∂Î, ǨÏiѨ~åV∞‡Y∞Öˇ· ^èŒ~å‡~°÷HÍ=∂Å#∞
=∂„`«"Õ∞ #=Ú‡H˘x =iΙêÎ~°∞. J@∞=O\˜"å~°∞. ''„`≥·=iæHõ ѨÙ~°∞+¨μ——Åx Ñ≤Å∞=|_»`å~°∞.
K«. q#∞`« QÆ∞}À`«Î~°∞O_»∞ #∞~°∞q„Hõ=Úñ_≥·# ǨÏi<£ ÉèílOz `«
#‡## Åã¨`«¯^ä•=∞$`«=Ú =∂#∞QÆñ „QÀÅ∞@ =∂x ^Œ∞+¨¯^äŒÖò
qx =Ú^Œ =∞O^Œ∞K«∞O^Œ∞~°∞, q"ÕHõqÇ‘Ï#`« #∂~°ñ|Ok Ü«∂
`«‡#∞ =∞^èŒ∞~å[ºÉèíHõΔº=ÚÅ∞ =∂x ѨÙs+¨=ÚˆHQÆ∞ Kå_»∞Ê#<£. 1022
* J#O`« HõÖϺ}QÆ∞} qt+¨μ_ì ∂» , JkfifÜ«∞ Ѩ~å„Hõ=Ú_»∂ J~Ú# „uq„Hõ=Úx Éèlí ã¨∂Î PÜ«∞#
=∞Ç≤Ï=∞Å<Õ =∞##O KÕã¨∂Î PÜ«∞# =∞^èŒ∞~° Hõ^ä•ã¨∞^èŒ#∞ `«xqf~å „`åQÆ_»O L`«Î=∞ÅHõΔ}O. JÖÏHÍHõ
=∞iH˘O^Œ~∞° T~°|Ok Jq"ÕHOõ `À fÜ«∞ fÜ«∞x <Õu=O@HÍÅ#∞ HÍÅ^Œxfl =∞ÅÉèHí } Δõ HÔ · Ѩ~∞° "≥u#Î @∞¡QÍ,
J_»¤"≥∞ÿ# K≥_»¤ Hõ^äŒÅ∂ qO@∂ P#Okã¨∂Î LO\Ï~°∞.
K«. JÅ=_» ^èŒ∂=∞=∂~°æQÆ`«∞Öˇ· Ñ≤`«$Ö’Hõ=Úñ ÉÁOk ѨÙ}º=ÚO
ÉÁÅã≤#"å~°∞ ^˘O\˜ `«=∞ Ѩل`«∞ÎʼnõΩO ^ŒQÆñ ^•=Ú Ñ¨Ù\˜ì q
ǨÏfiÅ =∞u QÆ~°ƒùQÀà◊ Ѩ`«<åk Ѩˆ~`« ^èŒ~åQÆ`åO`«"≥∞ÿ
"≥Åã≤# Hõ~°‡ q∞O ^Œ#∞ÉèíqO`«∞~°∞ QÍ=Ù# h=Ù ÉèÏq∞h! 1023
* F J=∂‡! ^èŒ∂=∞=∂~åæÅQÆ∞O_® "≥o¡, Ñ≤`«$Ö’HõO KÕi ã¨∞dOKÕ"å~°∞ `«=∞ ѨÙ}ºO `«iyáÈQÍ<Õ
=∞m¡ D ѨÙ_»q∞g∞^Œ ^Œ=∞ a_»¤ÅˆH a_»¤Öˇ· [x‡™êÎ~°∞. =â◊O `«Ñ≤Ê# =∞#ã¨∞û`À, =∂`«$ QÆ~°ƒùO #∞O_ç
|Ü«∞@Ѩ_çOk "≥Ú^ŒÅ∞QÍ, â◊‡âß# Éèí∂q∞H˜ KÕˆ~ Ѩ~°ºO`«O P Ü«∂ Hõ~°‡Ñ¶¨ÖÏÅ#∞ WHõ¯_Õ J#∞Éèíq™êÎ~°∞.
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 525
Hõ. q#∞ ã¨~°fiÉèÏ==ÚÅñ |~°, =Úx ##Ѷ¨Ú ##O`«∞ hâ◊√ñ |∞~°∞ëÈ`«Î=Ú ã¨
#‡#=Ú# Éèíl~ÚOѨÙ=Ú =Ú^Œ, =Ú#ñ, |∞#~å=$uÎ ÖËx =ÚH˜Î ÅaèOK«∞<£. 1024
* JO^Œ∞=Å¡ F [#h! ã¨~fi° „âı+μ¨ _ª ∂» , áêѨ~Ç° Ï≤ `«∞_»∂, J#O`«∞_»∂, Jnèâfi◊ ~°∞_»∂, ѨÙ~°∞ëÈ`«=Î Ú_»∂
J~Ú# Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞}˜‚ ã¨=∞ã¨sÎ `«∞ÖÏ ã¨^∞Œ ƒkú`À ã¨O`À+¨OQÍ ¿ãqOѨÙ. JÖÏ KÕ¿ãΠѨÙ#~°#˚ ‡O ÖËx ‰ÔH=· źO
h‰õΩ Åaèã¨∞ÎOk.
=. Jx K≥ÑÊ≤ "≥O_çÜÚ« x@¡xÜ≥∞: ÉèQí =Æ O`«∞O_»Q∞Æ "åã¨∞^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞O „|Ü«ÚHõOÎ |QÆ∞ ÉèHí Ü Î˜ ∂≥ QÆO|∞
„|Ǩχ™êHΔÍ`å¯~° ™ê^èŒ#O|∞ ÅQÆ∞ "≥·~åQƺ*Ï˝#O|∞ÅO *ËÜ«Ú, #\˜ì ÉèíQÆ=^ŒƒùH˜Î Ü«ÚHõÎOɡ·# z`«Î
aO„kÜ«∞ =$`«∞ÎÅKÕ ã¨=∞O|∞ÅQÆ∞ #~°÷O|∞ÅO^Œ∞ "≥·+¨=∞ºO|∞#∞ „Ñ≤Ü«∂ „Ñ≤Ü«∞O|∞Å∞#∞ ÖËHõ
xã¨ûOQÆO|∞ ã¨=∞^Œ~°≈#O|∞ ¿ÇÏÜ≥∂áê^ÕÜ«∞ q~°Ç≤Ï`«O|∞<≥· Ü«∂~°∂_è»Oɡ·# Ü«∂`«‡Ñ¨^ŒO|∞
<å`«‡KÕñ EK«∞K«∞O_»∞, *Ï˝#~°∂ѨÙO_»∞#∞ |~°„|ǨχO|∞#∞ |~°=∂`«∞‡O_»∞#∞ hâ◊fi~°∞O_»∞#∞
#QÆ∞ Ѩ~=° ∞ѨÙ~°∞+¨μO _ÕH~õ ∂° ѨO|∞ QÆey Ü«ÚO_çÜÚ« ^Œ$â◊º„^Œ+$ì¨ Hõ~} ° O|∞ÅKÕ`O« |$^äQŒ ̓ù=O|∞#∞
ÉÁO^Œ∞K«∞O_»∞, xkÜ«∞ Ü≥∂yH˜ ã¨=∞„QÆO|QÆ∞ Ü≥∂QÆO|∞#O *Ëã≤ „áêѨºO|QÆ∞ Ѷ¨ÅO|∞, HÍ=Ù#
q+¨Ü«∞q=ÚYO|∞ ÅQÆ∞ xO„kÜ«∞O|∞ÅKÕ`« *Ï˝#~°∂ѨO|∞#∞ ¿ÇÏÜ«∞QÆ∞} ~°Ç≤Ï`«O|∞#∞ #QÆ∞
„|ǨχO|∞ =∞<Àq„ÉèÏOuO *Ëã≤ â◊ÉÏÌk ^èŒ~°‡O|QÆ∞ #~°÷~°∂ѨO|∞#O ^ÀñK«∞, Jk Ü≥∞@∞ì
Å~å÷HÍ~°O|∞#O ^ÀñK«∞ #x Ü«∞_çyu"Õx #ǨÏOHÍ~°O|∞ QÆ∞}~°∂ѨO|∞#O *Ëã≤ „uq^èŒO|∞#∞,
Éèí∂`«~°∂ѨO|∞#O |OK« q^èŒO|∞#∞, xO„kÜ«∞~°∂ѨO|∞# <ÕHÍ^Œâ◊ q^èŒO|∞<≥· Ü«ÚO_»∞,
r=~°∂ѨÙO _»QÆ∞ q~å@∞Ê~°∞+¨μO_»∞ r=q„QÆǨÏOɡ·# Ü«∞O_»O|QÆ∞ [QÆO|∞#O ^ÀñK«∞K«∞O_»∞,
nx „â◊^•úÜÚ« HõOÎ |~Ú# ÉèHí K Θ `
Õ « Ü≥∂QÍÉèϺã¨O|∞#O *Ëã≤ ã¨=∂Ç≤Ï`« =∞#ã¨∞¯O_≥· xã¨ûOQÆ`fi« O|∞#
q~°‰õΩÎO_≥·# "åñ_»∞ "˘_»QÆ#∞ K«∞O_»∞, #k Ü«∞O`«Ü«Ú |∞^èŒ[# ѨÓ[hÜ«∞ K«i„`«=Ù QÍ=Ù#
h‰õΩO *ˇÑÊ≤ u, ã¨~fi° Ü≥∂QÆ ã¨O„áêѨٺO_»∞#∞ x~°∞} æ ∞O_»∞#∞ ÉèQí =Æ O`«∞O_»x K≥ÑÊ≤ # *Ï˝#Ü≥∂QÆO|∞#∞,
=∞nÜ«∞ ÉèíH˜Î Ü≥∂QÆO|∞#∞ ##∞ Ô~O_»∞ <˘Hõ¯\˜Ü«∞, ~ÚO„kÜ«∞O|∞Å∞ aè#fl~°∂ѨO|∞Å∞ QÍ=Ù#
<ÕHõ~°∂ѨO|~Ú# Ü«∞~°÷O |<ÕHõ q^èŒO|∞ ÅQÆ∞# >Ë¡HõO |QÆ∞ „|ǨχO |<ÕHõ q^èŒO|∞Å∞QÆñ ^ÀñK«∞,
=∞é˜Ü«Ú#∞. 1025
* HõÑ≤ÖÏKå~°∞º_»∞ D q^èŒOQÍ K≥Ñ≤Ê =∞m¡ W\Ï¡ J<åfl_»∞. J=∂‡! Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_≥·# "åã¨∞^Õ=Ùx
Ü«∞O^Œ∞ Jaè=ºHõÎ"≥∞ÿ# ÉèíH˜ÎÜ≥∂QÆO *Ï˝<åhfl "≥·~åQͺhfl HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞ÎOk. D *Ï˝# "≥·~åQͺÖË
„|Ǩχ™êHΔÍ`å¯~åxH˜ ™ê^èŒ<åÅ∞. J@∞=O\˜ ÉèíQÆ=^ŒƒùH˜Î`À ‰õÄ_ç# z`«ÎO WO„kÜ«∞ "åºáê~åÅÜ«∞O^Œ∞
ã¨=∞OQÍ =iÎã¨∞ÎOk. J@∞=O\˜ =∞#ã¨∞û HõÅ"åxH˜ ÃÇÏK«∞Û`«QÆ∞æ Å∞O_»=Ù. „Ñ≤Ü«∂„Ñ≤Ü«∞=Ú Å∞O_»=Ù.
q+¨Ü∞« ÖÏÅ㨠LO_»^∞Œ . „QÆÇÏ≤ OѨ ^Œy#g, u~°ã¯¨ iOѨ `«y#g LO_»=Ù. ã¨~fi° „`« ã¨=∞^Œ~≈° # "Õ∞~°Ê_»∞`«∞Ok.
`«#Ö’ L#fl P`«‡ ã¨fi~°∂áêxfl `å#∞ K«∂_»QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞.
*Ï˝# ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞, Ѩ~°„|Ǩχ, Ѩ~°=∂`«∞‡_»∞, Dâ◊fi~°∞_»∞ J~Ú# Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ XˆH ~°∂ѨO
HõÅ"å_≥· LO_ç‰Äõ _®, Hõ#|_Õ ~°∂áêxfl |\©,ì K«∂KÕ"åix|\©,ì K«∂_»\ÏxH˜ LѨÜ∂≥ QÆ Ñ¨_Õ ™ê^è<Œ åÅ#∞|\©,ì
"Õ~°∞"Õ~°∞ ~°∂áêÅÖ’ QÀK«i™êÎ_»∞. WkÜÕ∞ Ü≥∂y J~Ú<å_»∞ ã¨OѨÓ~°‚ Ü≥∂QÆO=Å¡ á⁄O^Œ^Œy# Ѷ¨ÅO.
526 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
q+¨Ü«∂Å#∞O_ç "≥#∞Hõ‰õΩ =∞~°e# WO„kÜ«∂Å=Å¡ *Ï˝# ã¨fi~°∂Ѩ=¸, ¿ÇÏÜ«∞QÆ∞} ~°Ç≤Ï`«=¸
J~Ú# Ѩ~°„|Ǩχ ^Œ~°≈#O Åaèã¨∞ÎOk. P Ѩ~°„|Ǩχ"Õ∞ =∞#ã¨∞ûÜ≥ÚHõ¯ „ÉèÏOu =Å# â◊|ÌO ã¨Ê~°≈O
"≥Ú^ŒÖˇ·# "åx ^èŒ~å‡Öˇ·# J~å÷Å ã¨fi~°∂ѨO`À QÀK«iã¨∞Î#flk.
'' P Ѩ~„° |ǨχO J~°ã÷ fi¨ ~°∂ѨO`À Z\Ï¡ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k?—— Jx h=Ù J_»∞QÆ∞`å"Õ"∂≥ , K≥|∞`å#∞ q#∞.
JǨÏOHÍ~°O QÆ∞}~°∂ѨO ^èŒiOz ã¨`«Îfi~°[ã¨Î=∞ã¨∞ûÖˇ· =¸_»∞ q^è•Å∞QÍ#∂, Éèí∂`« ~°∂ѨO ^èŒiOz
Ѩ$kä"åºÑ¨¿ãÎ*’ "åÜ«∂fiHÍâßÅ<Õ J~Ú^Œ∞ q^è•Å∞QÍ#∂, WO„kÜ«∞~°∂ѨO ^èiŒ Oz Ѩ^HŒ ˘O_»∞ q^è•Å∞QÍ#∂
LO@∞Ok. D q^èŒOQÍ JǨÏOHÍ~°"Õ∞ <å<åq^è•Å∞QÍ ÉèÏã≤ã¨∞ÎOk.
q~å@∞Ê~°∞+¨μ_»∞ r=ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞. r=~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ D [QÆ`∞« Î J<Õ „QÆ∞_»∞Ö¤ ’ J`«_∞» xO_ç LO\Ï_»∞.
D Ѩ~=° ∞ ~°ÇϨ ™êºxfl „â◊^•ú ã¨ÇÏ≤ `«"∞≥ #ÿ ÉèHí `
Î̃ À#∂, Ü≥∂QÍÉèϺã¨O`À#∂, xâ◊ÛÅ z`«OÎ HõÅ"å_≥,· "≥~· åQƺO
á⁄Ok#"å_»∞ ^Œi≈™êÎ_»∞. J=∂‡! h=Ù *Ï˝# ã¨OѨ#∞flÖˇ·# ÃÑ^ŒÌÅ∞ ѨÓlOѨ^Œy# K«i„`« QÆÅ^•#=Ù.
HÍ|\˜ì h‰õΩ D q+¨Ü«∞=∞O`å "≥Å¡_çOKå#∞.
ã¨=∞ã¨Î Ü≥∂QÆ™ê^èŒ#Å=Å¡ á⁄O^Œ^Œy# Ѩ~°„|Ǩχ#∞ x~°∞æ}∞_»x *Ï˝#Ü≥∂QÆ∞Å∞ ѨÅ∞‰õΩ`«∞<åfl~°∞.
<Õ#∞ K≥ÑÊ≤ # ÉèHí Ü
Θ ∂≥ QÆO P Ѩ~=° ∂`«‡#∞ ã¨Q∞Æ }∞_»∞QÍ ¿Ñ~˘¯O@∞#flk. "åã¨"Î åxH˜ *Ï˝#Ü≥∂QÆO ÉèHí Ü
Θ ∂≥ QÆO
Ô~O_»∂ XHõ¯>Ë.
WO„kÜ«∂Å∞ "Õ~°∞"Õ~°∞ ~°∂áêÅ`À LO\Ï~Ú. JO^Œ∞=Å¡<Õ XˆH ~°∂ѨOÖ’ LO_Õ =ã¨∞Î=Ù J<ÕHõ
q^è•Å∞QÍ `Àz#@∞¡, XˆH Ѩ~°=∂`«‡ J<ÕHõ q^è•Å∞QÍ QÀK«iã¨∞Î<åfl_»∞.
ã‘. JO|! <å~åÜ«∞}∞O _»dÅ âß„ã¨Î=ÚÅ#∞ ã¨=∞kèHÍ#∞+≤ª`« ã¨=#f~°÷
^Œ~°≈# [Ѩ`«áÈ-^茺ܫ∞# Ü≥∂QÆ„H˜Ü«∂ ^•# Hõ~°‡O|∞Åñ QÍ#ñ|_»ñ_»,
ÜÕ∞z# =∞#=Ú ÉÏ¿ÇϺO„kÜ«∞O|∞Å ÔQeÛ ã¨HõÅ Hõ~°‡`åºQÆ ã¨~°}˜ <˘Ñ≤Ê
`«ÅH˘x Ü«∂`«‡ `«`«Îfi*Ï˝#=Ú# q∞Oz Ü«Ú_»∞QÆHõ "≥·~åQƺܫÚH˜Îñ ^Œ#i
`Õ. =∞Ç≤Ï`« Ѷ¨Å ã¨OQÆ~°Ç≤Ï`« ^èŒ~°‡=Ú#ñ ^Œ#~°∞, #\˜ì ѨÙ~°∞+¨μO_»∞ ^ŒÅáÈÜ«∞, #dÅ ¿ÇÏÜ«∞
QÆ∞}=ÚÅ#∞ ÉÏã≤ HõÖϺ} QÆ∞}qt+¨μìñ, _≥·# ǨÏi <˘O^Œ∞ñ |~°=∂`«∞‡ ##Ѷ¨Úñ _»QÆ∞K«∞.1026
* J=∂‡! P N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»∞ ã¨=∞ã¨Î âß„™êÎÅ#∞ K«H¯õ QÍ K«kq#O^Œ∞ =Å¡#∂† J#∞ëêª<åÅ∂,
Ü«∞*Ï˝Å∂, f~°Ü ÷ ∂« „`«Å∂, [Ѩ`á« êÅ∂ PK«iOz#O^Œ∞=Å¡#∂ HõxÑ≤OK«^∞Œ . "Õ^•Å∞ J^躌 Ü«∞#O KÕÜ∞« _»O
=Å¡#∂, Ü≥∂QÍÉèϺ™êÅ =Å¡#∂† ^•<åÅ∂, „=`åÅ∂ KÕã≤#O^Œ∞=Å¡#∂ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ QÀK«iOK«_»∞.
K«OK«Å"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û#∞ Ö’Q˘x K≥ň~y# WO„kÜ«∂Å#∞ [~ÚOz, Hõ~°‡ ÅxflO\˜h ÉèíQÆ=^ŒiÊ`«O KÕã≤,
P`«‡ã¨fi~°∂áêxfl QÆ∞iÎOz, `«~°yáÈx "≥·~åQƺO`À Ѷ¨e`åÅ#∞ J¿ÑH˜ΔOK«‰õΩO_® „Ѩ=iÎOKÕ Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»∞
=∂„`«"∞Õ ^Œ∞~°∞}æ ÏÅ#∞ ^Œ∂~°O KÕã∞¨ H˘x áêáêÅ#∞ Ѩ\ÏѨOK«Å∞ QÍqOz J#O`« HõàϺ} QÆ∞} qt+¨μ_ì #·≥
P ǨÏix – P Ѩ~°=∂`«‡#∞ – KÕ~°QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞.
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 527
=. Jk QÍ=Ù# h‰õΩO [`«∞ifi^èŒ ÉèíH˜ÎÜ≥∂QÆ „ѨHÍ~°O|∞ñ ^Õ@Ѩ_» <≥é˜OyOzu, #kÜ«Ú#∞O QÍHõ
HÍ=∞~°∂Ѩ Ü«∞QÆ∞ =∞nÜ«∞ QÆu [O`«∞=ÙÅÜ«∞O^Œ∞ #∞`«ÊuÎ q<åâ◊~°∂ѨO|∞Å #∞O_»∞, #q^•º
Hõ~°‡ xi‡`«O|∞Öˇ·# r=Ùx QÆ`«∞ Å<ÕHõ „ѨHÍ~°O|∞Öˇ· Ü«ÚO_»∞, #kÜ«Ú r"å`«‡ "åxÜ«∞O^Œ∞O
„|=iÎOz Ü«∂`«‡QÆu ~Ú\˜ì^Œx Ü≥∞é∞OQÆHõ Ü«ÚO_»∞ – #x K≥Ñ≤Ê =∞é˜Ü«Ú x@¡xÜ≥∞ – W\˜ì
Ü«∞u ~°Ç¨Ï㨺O|QÆ∞ ™êOYºÜ≥∂QÆ „ѨHÍ~°O|∞ YÅ∞#‰õΩ, #qh`«∞#‰õΩ, [_»∞#‰õΩ, ^Œ∞~åKå~°∞#‰õΩ,
_®Oa‰õΩ#‰õΩ, xO„kÜ«∞Ö’Å∞#‰õΩñ, |∞„`«Î ^•~åQÍ~å^Œº`«ºO`åã¨HõÎ z`«∞Î#‰õΩ, ÉèíQÆ=^ŒƒùH˜ÎÇ‘Ï#∞#‰õΩ,
q+¨μ‚ ^•ã¨∞ÅÜ«∞O^Œ∞ ^Õfi+¨Ñ¨_»∞"åxH˜ #∞Ѩ^ÕtOѨ=Å=^Œ∞, „â◊^•ú ã¨OѨ#∞flO_»∞#∞, Éèí‰õΩÎO_»∞#∞,
qh`«∞O_»∞#∞, #ã¨∂Ü«∂~°Ç≤Ï`«∞O_»∞#∞, ã¨~°fiÉèí∂`«q∞„`«∞ÎO_»∞#∞, â◊√„â◊¥ëêaè~°`«∞O_»∞#∞,
ÉÏǨº~°÷*Ï`« q~°‰õΩÎO_»∞#∞, âßO`« z`«∞ÎO_»∞#∞, x~°‡`«û~°∞O_»∞#∞, â◊√^•ú`«∞‡O_»∞#∞,
Éèí‰õΩÎÅÜ«∞O^Œ∞ñ „ÉË=∞ QÆÅ "åñ_»∞#∞, ##ºHÍO`å q=ÚY∞O_»∞#∞, xëê¯=ÚO_»∞#∞ #QÆ∞ #kèHÍiH˜
#∞Ѩ^ÕtOѨ #~°›O |QÆ∞, D Ü«ÚáêMϺ#O ÉË Ñ¨Ù~°∞+¨μO_Õxñ |u„=`« Ü«∞QÆ∞ #∞`«Î=∂OQÆ#
ÜÕ∞x „â◊^•úÉèí‰õΩÎÅ∞ QÆey =∞^ŒiÊ`« z`«ÎO|∞# xfi#∞ñ |iî~ÚOK«∞ #\˜ì ѨÙ}Ϻ`«∞‡Å∞ =∞nÜ«∞
k=ºã¨fi~°∂ѨO|∞O „ÉÏÑ≤O`«∞ ~°x K≥ÃÑÊ#x "≥∞ÿ„`ÕÜ«ÚO_»∞ q^Œ∞~°∞#‰õΩ "≥O_çÜ«Ú x@ìxÜ≥∞,
D „ѨHÍ~°O|∞#O QÆ~°Ì=∞^Œ~Ú`«Ü≥ÿ∞# ^Õ=Ǩ˙u QÆÑ≤Å∞x =K«#O|∞Å qx x~°∞‡HõÎ "≥∂ǨÏѨ@Å
Ü«∞QÆ∞K«∞ ™êëêìOQÆ ^ŒO_» „Ѩ}Ï=∞O|∞ ÖÏK«iOz `«`«Îfi q+¨Ü«∂OH˜`« ™êOYº*Ï˝# „Ѩ=~°ÎHõO |QÆ∞
™È΄`«O|∞ ¿ãÜ«∞ #∞Ѩ„Hõq∞Oz HõÑ≤Å∞# H˜@¡xÜ≥∞. 1027
* JO^Œ∞=Å¡ J=∂‡! h‰õΩ <Õ#∞ P~°∞ÅÎ ‰õÄ, l*Ï˝ã∞¨ =ÙʼnõÄ, J~å÷~∞° Å÷ ‰õÄ, *Ï˝#∞ʼnõÄ ã¨O|OkèOz#
<åÅ∞QÆ∞ q^è•Öˇ·# ÉèíH˜Î =∂~åæÅ#∞ qâ◊^ŒOQÍ `≥eÜ«∞*ˇáêÊ#∞. JO`ÕHÍHõ ¿ãfiKåÛù~°∂Ѩ"≥∞ÿ# <å ã¨OHõÅÊO
„áê}∞ÅO^Œ∞ [## =∞~°} ~°∂áêÅ`À LO@∞Ok. J*Ï˝#OKÕ PK«iOKÕ Hõ~°‡Å =¸ÅOQÍ HõeˆQ r=Ùx
„Ѩ=~°#Î Å∞ J<ÕHõ q^è•Å∞QÍ LO\Ï~Ú. r"å`«‡ J@∞=O\˜ JHõ~‡° Å∞ PK«iã¨∂Î P`«‡ã¨fi~°∂ѨO W@∞=O\˜k
Jx `≥eÜ«∞x ã≤÷uÖ’ LO\Ï_»∞ – Jx K≥Ñ≤Ê HõÑ≤Å∞_»∞ =∞m§ W\Ï¡ J<åfl_»∞.
W@∞=O\˜ Ju~°Ç¨Ï㨺"≥∞ÿ# ™êOYºÜ≥∂QÆ Ñ¨^Œúu ^Œ∞+¨μì#‰õÄ, hu Ç‘Ï#∞#‰õÄ, =¸~°∞ö#‰õÄ,
^Œ∞~åKå~°∞#‰õÄ, _»OÉÏÅ∞ H˘>Ë"ì åxH˜, WO„kÜ«∞ã¨∞MÏʼnõΩ Ö’|_ç# "åxH©† Ñ≤ÅÅ¡ ∞, WÖÏ¡Å∞, WÅ∞¡ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ
"åxÃÑ· JѨiq∞`«"≥∞ÿ# Pã¨H˜Î QÆÅ"åxH©, ÉèíQÆ=O`«∞xÃÑ· ÉèíH˜Î ÖËx"åxH©, q+¨μ‚ Éèí‰õΩÎÅ#∞ ^Õfi+≤OKÕ "åxH©
LѨ^ÕtOѨ ‰õÄ_»^Œ∞. „â◊^•ú㨉õΩÎ_»∞, Éèí‰õΩÎ_»∞, q#Ü«∞ã¨OѨ#∞fl_»∞, ^Õfi+¨~°Ç≤Ï`«∞_»∞, ã¨~°fi„áê}∞Å#∞
"≥∞„ÿ fÉèÏ=O`À K«∂KÕ"å_»∞, q*Ï˝# q+¨Ü∂« Å#∞ q<åÅ<Õ Pã¨HΘ HõÅ"å_»∞, „áêѨOzHõ q+¨Ü∂« ÅÃÑ· q~°‰Ωõ _Î ∞» ,
âßO`«z`«∞_Î ∞» , =∂`«û~°ºO ÖËx"å_»∞, ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ =∞#ã¨∞û HõÅ"å_»∞, Éè‰í Ωõ ÅÎ O^Œ∞ „¿Ñ=∞ HõÅ"å_»∞, Ѩ~„° ã‘ÅÎ #∞
=∞Oz ÉèÏ=O`À K«∂KÕ"å_»∞, K≥_»∞ HÀiHõÅ∞ ÖËx"å_»∞ J~Ú#"åxH˜ =∂„`«"Õ∞ D ™êOYºÜ≥∂QÆO
LѨ^ÕtOѨ `«yOk. J@∞=O\˜"å_Õ WO^Œ∞‰õΩ J~°∞›_≥·# JkèHÍi.
528 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
D LáêMϺ<åxfl U ѨÙ~°∞+¨μ_≥·<å, Ѩu„=`« J~Ú# U L`«Î=∞ „ã‘Î J~Ú<å „â◊^•úÉèí‰õΩÎÅ`À <åÃÑ·
=∞#ã¨∞û xeÑ≤ qx<å, K«kq<å J@∞=O\˜ ѨÙ}Ϻ`«∞‡Å∞ <å k=º ã¨fi~°∂áêxfl á⁄O^Œ∞`å~°∞ Jx HõÑÅ≤ ∞_»∞
^Õ=Ǩ˙u`À K≥áêÊ_»x K≥Ñ≤Ê "≥∞ÿ„`ÕÜ«Ú_»∞ q^Œ∞~°∞}˜‚ K«∂z WOHÍ W\Ï¡ J<åfl_»∞.
D q^èOŒ QÍ Hõ~=Ì° ∞=∞ǨÏi¬ J~åúOy J~Ú# ^Õ=Ǩ˙u HõÑÖ≤ ÏKå~°∞ºx LѨ^âÕ O◊ PÅH˜OzOk. P"≥∞
"≥∂ǨÏO `˘ÅyáÈ~ÚOk. Hõ#fl`«e¡ HõÑ≤ÖÏKå~°∞ºxH˜ ™êëêìOQÆ ^ŒO_» „Ѩ}Ï=∂Å∞ KÕã≤Ok. Ѩ~°„|Ǩ‡xH˜
ã¨O|OkèOz# `åuÎfiHõ"≥∞ÿ# ™êOYº *Ï˝#O`À HõÑ≤Å∞}˜‚ WÖÏ ™È΄`«O KÕÜ«∞_»O „áê~°OaèOzOk.
ã‘. J#Ü«∞O|∞ q#∞ q∞O„kÜ«∂~°÷ =∞<À=∞Ü«∞O|∞#∞ Éèí∂`«K«Ü«∞=∞Ü«∞O|∞#∞ #âı+¨
Éèí∂i [QÆnƒ[ Éèí∂`«O|∞#∞ QÆ∞}„Ѩ"åÇ¨Ï HÍ~°}=Ú#∞ =Å#∞ "≥∞éÜ«Ú
<å~åÜ«∞}ÏaèYº <åñ QÆÅ Éèí=nÜ«∞ k=º=∞OQÆà◊=¸iÎñ ^Õ[iÅ∞¡
Kå~°∞ Éèí=^Œæ~°ƒù ã¨O*Ï`«∞ñ _»QÆ∞#\˜ì Hõ=∞Å QÆ~°∞ƒùO_»∞ ™êHΔÍ`«¯iOѨ
`Õ. ÖËHõ =∞#=Ú#ñ QÆxÜ≥∞ #<ÕHõâ◊H˜Î, =~°æ=ÚÅ∞ QÆeæ ã¨∞QÆ∞}„Ѩ"åǨÏ~°∂Ѩ
=∞Ok qâ◊fiO|∞ ^•eÛ ã¨Ç¨Ï„ã¨â◊H˜Î, Hõe`«∞ñ_≥· ã¨~°fiHÍ~°º=ÚÖò QÆÅ∞QÆñ*ËÜ«Ú. 1028
* WO„kÜ«∂Å∞, WO„kÜ«∂~å÷Å∞, =∞#ã¨∞û, ѨOK«Éèí∂`åÅ∞ – gx`À xO_ç, ã¨=∞ã¨Î[QÆ`«∞ΉõÄ
c[Éè∂í `«"∞≥ ÿ ã¨`fiΫ ~°[ã¨"Î ∂≥ QÆ∞} „Ѩ"åǨxH˜ =¸ÅHÍ~°}"≥∞ÿ ''<å~åÜ«∞}∞_»∞—— J<Õ <å=∞O`À h k=º=∞OQÆà◊
q„QÆǨÏO `Õ[iÅ∞¡`«∂ LO@∞Ok. J@∞=O\˜ h HõÖϺ}=¸iÎx h <åaèHõ=∞ÅO#∞O_ç [x‡Oz#
K«`«∞~°∞‡Y∞_Õ ™êHΔÍ`«∞ÎQÍ ã¨O^Œi≈OK«ÖËHõ ZÖÏQÀ `«# =∞#ã¨∞ûÖ’ Hõ#∞Q˘# QÆeQÍ_»∞. JÖÏ K«∂z h
J#∞„QÆÇϨ O=Å¡ J<ÕHõ â◊‰Ωõ ÅÎ #∞ `«#Ö’ =ºH©HÎ iõ OK«∞H˘x "ÕÅH˘Åk â◊‰Ωõ ÅÎ `À ‰õÄ_ç#"å_≥· „Ѩ"åǨÏ~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ
D qâßfixfl ã¨$lOѨ HõÅ∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞. ã¨$+≤ì ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ã¨~°fiHÍ~åºÅ#∂ x~°fiÇ≤ÏOѨ QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞.
=. JO`«. 1029
`Õ. J`«∞Å Éèí∂i Ü«ÚQÍO`«O|∞#O^Œ∞ñ QÆѨ@, tâ◊√="≥· Ü≥ÚO\˜ ‰õΩH˜Δ xH˜ΔѨΠxdÅ
Éèí∞=# x=ǨïO_»"≥· =∞ǨOÉè’kè #_»∞=∞ñ, *Ï~°∞ =@Ѩ„`« `«ÅÊã¨O™ê÷~Ú =QÆ∞K«∞. 1030
* =∞Ǩ„Ѩà◊Ü«∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨=∞ã¨Î Éèí∞=# ã¨=Ú^•Ü«∂hfl h L^Œ~°OÖ’ ѨkÅOQÍ ^•K«∞H˘x
=∞Ǩ™êQÆ~° =∞^茺OÖ’ =∞„i P‰õΩ áê#∞Êg∞^Œ =∂Ü«∂tâ◊√="≥· XO@iQÍ â◊Ü«∞xOz LO\Ï=Ù.
`Õ. bÅ <åf‡Ü«∞ áê^•OQÆ∞m qx~°æ, `å=∞$`«=Ú „QÀe#\˜ì =∞Ǩ`«‡! h=Ù
QÆ_»ñy <å ѨÓ~°fiÉèÏQƺO|∞ Hõ`«# xѨÙ_»∞, ѨÓx <åQÆ~°ƒù=Ú# <Õñ_»∞ ѨÙ\˜ì`«Ü«∞º! 1031
* =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! JÖÏ =@Ѩ„`«âß~Ú"≥·# h=Ù bÅQÍ h HÍeÉÁ@# „"Õex <À\˜Ö’ #∞OK«∞H˘x
JO^Œe J=∞$`åxfl P™êfikã¨∂Î LO\Ï=Ù. J@∞=O\˜ Pk<å~åÜ«∞}=¸iÎ "≥·# h=Ù <å ѨÓ~°fiѨÙ}º
qâı+¨O=Å¡ WѨC_»∞ <å Hõ_»∞ѨÙ# ѨÙ\Ïì=Ù.
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 529
=. J\˜ì Ѩ~°=∂`«∞‡O_» =~Ú# h=Ù. 1032
ã‘. =~°∞㨠q„QÆÇ¨Ï áê~°=â◊ºO|∞##∞ *Ëã≤ ~°Ñ¶¨Ú~å=∞ Hõ$+¨‚ =~åÇ¨Ï <å~°
ã≤OǨk =¸~°∞Î ÅOz`«bÅ ^èŒi~ÚOz ^Œ∞+¨ìx„QÆǨÏ=Ú#∞ t+¨ìáêÅ
#=Ú#∞ QÍqOK«∞K«∞ #Ü«∞=Ú# ã¨^Œú~°‡ x~°`« z`«∞ÎʼnõΩ =i‚OѨñ ^Œy#
K«`«∞~å`«‡`«`«Îfi q*Ï˝# „Ѩ^Œ∞O_»"≥· =iÎO`«∞ =#Ѷ¨∞! Éèí=#‡Ç¨Ï`«Îfi
`Õ. =∞A# Hõ~Ú##∞ "儉õΩ=fi #Åq QÍ^Œ∞, xQÆ=∞ *Ï`«O|∞ Å~Ú# =i‚OѨÖË=
Ü≥∞é˜ñy ã¨Oã¨∞Îu ¿ãÜ«∞ <Õ <≥O`« ^•#?, q#∞`« QÆ∞}jÅ! =∂@Å∞ "ÕÜ«Ú <ÕÅ? 1033
* Ѩ~°=∂`«‡ ã¨fi~°∂ѨÙ_»"≥·# h=Ù J=`å~åÅ g∞^Œ =ÚK«Û@Ѩ_ç ~°Ñ¶¨Ú~å=∞K«O„^Œ∞_»∞QÍ, NHõ$+¨‚
„ѨÉèí∞=ÙQÍ, =~åǨϙêfiq∞QÍ, #~°ã≤OǨÏ=¸iÎQÍ PHÍ~åÅ∞ ^èŒiOz ^Œ∞+¨ìtHõΔ}O, t+¨ì~°HõΔ}O KÕ™êÎ=Ù.
L`«Î=∞ ^èŒ~°‡=Ú#O^Œ∞ „Ѩ=$`«Î"≥∞ÿ# z`«ÎO QÆÅ Éèí‰õΩÎʼnõΩ *Ï˝#^Œ$+≤ìx „Ѩ™êkOK«@O HÀã¨O "åã¨∞^Õ=
ã¨OHõ~°¬} Jx~°∞^Œú „Ѩ^Œ∞º=∞fl =ӺǨÅ#∞ J=ÅOaOz „Ѩ=iΙêÎ=Ù. J#Ѷ¨Ú_»=Ù, J#O`«HõÖϺ}QÆ∞}
ã¨OѨ#∞fl_»=Ù J~Ú# h =∞ǨÏ`åÎfixfl Jaè=i‚OK«_»O K«`«∞~°∞‡Y∞#‰õÄ, K«`«∞ˆ~fi^•Å‰õΩ ‰õÄ_® ™ê^茺O
HÍ^ŒO>Ë WHõ <Õ <≥O`« ^•xfl? "≥~Úº =∂@ ÖˇO^Œ∞‰õΩ! x#∞fl `≥Å∞ã¨∞H˘x ã¨#∞fluOK«@O <å‰õΩ â◊HõºO
QÍx Ѩx.
=. JkÜ«Ú#∞O QÍHõ. 1034
Hõ. nè=∞Ç≤Ï`«! Éèí=#‡OQÆà◊, <å=∞㨇~°}Ï#∞H©~°Î#=Ú QÆÅ Ç‘Ï#∞Öò
N=∞O`«∞ ÅQÆ∞^Œ∞, ~°yfl, ëÈì=∂kHõ$^•oHõO>ˇ â◊√^Œ∞úÅ∞ ^ŒÅñѨ<£. 1035
* JO`ÕHÍ^Œ∞† F *Ï˝#ã¨fi~°∂áê! =∞OQÆà◊Hõ~°"≥∞ÿ# h <å=∂xfl 㨇iOz<å, Ѩk=∞Ok`À Hõeã≤
áê_ç<å ^Œi„^Œ∞Å∞ Ãã·`O« N=∞O`«∞Ö∫`å~°∞. JO`ÕHÍ^Œ∞. J@∞=O\˜ "å~°∞ JyflëÈì=∞O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ Ü«∞*Ï˝Å∞
KÕã≤# "åiHõO>Ë Ñ¨iâ◊√^Œ∞ú Å=Ù`å~°∞.
=. JkÜ«Ú#∞O QÍHõ. 1036
Hõ. h <å=∞ã¨∞Îu â◊fiѨK«∞O, _≥·##∞ lǨfi„QÆ=∞O^Œ∞ ##∞ã¨OkèOѨ<£
"åxH˜ ã¨i Éèí∂ã¨∞~°∞ñ_»∞O, QÍ<Õ~°ñ_»∞ z„`« q∞k [QÆO|∞Å #~°Ü«∞<£. 1037
* P =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞, ^èŒi„uÖ’ =∞~À qz„`«"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞ "Õ∞q∞@O>Ë ÉèíH˜Î ѨÓ~°fiHõOQÍ h
<å=∂xfl lǨfi„QÍ# xÅ∞ѨÙH˘x [Ñ≤Oz#@¡~Ú`Õ "å_»∞ ‰õΩHõ¯ =∂Oã¨=Ú u<Õ K«O_®Å∞_≥·<å 㨈~
"åx`À „ÉÏǨχ}∞_»∞ ‰õÄ_® ™ê\˜ HÍÖË_»∞.
L. Dq^èŒ =∂`«‡ÅO ^≥eã≤ Ü≥∞ѨC_»∞ ã¨[˚#ã¨OѶ¨∞=ÚÖò [QÆ
`åÊ=#"≥∞ÿ# h QÆ∞}Hõ^ä•=∞$`« =∂`«‡Åñ „QÀe ã¨~°fi f
530 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
~å÷=oñ „QÆ∞OH˜#\˜ì Ѷ¨Å =∞O^Œ∞^Œ∞ ~°OK«∞ ã¨=∞ã¨Î "Õ^Œ=ÚÖò
"åqiñ |Å∞¯ñ QÍ=Ù##∞ "å~°Å∞ ^èŒ#∞ºÅ∞ =∂#∞º Å∞`«Î=ÚÖò. 1038
* D Ѩ~°=∂~å÷xfl K«Hõ¯QÍ `≥Å∞ã¨∞H˘#fl ã¨[˚#∞Å∞ ã¨~°fi^• Ö’Hõáê=#"≥∞ÿ# h =∞^èŒ∞~° Hõ^ä•
ã¨∞^è•~°™êxfl `«xqf~å =∞#™ê~å „`åQÆ∞`å~°∞. J@∞=O\˜ "åiH˜ ã¨=∞ã¨Î ѨÙ}ºf~å÷ÅÖ’ ™êfl#O KÕã≤#
Ѷ¨ÅO „áêÑ≤Îã¨∞ÎOk. D q^èŒOQÍ "Õ^•Åhfl Q˘O`≥uÎ Kå@∞`«∞<åfl~Ú. JO^Œ∞=Å¡ J@∞=O\˜ =∞ǨÏhÜ«ÚÖË
=∂#hÜ«ÚÅ∞, L`«Î=ÚÅ∞, ™ê^èŒ∞ã¨`«Î=ÚÅ∞.
=. Jk QÍ=Ù#ñ |~°„|ǨχO|=Ù#∞, |~°=∞ ѨÙ~°∞+¨μO_»=Ù#∞, „|`«ºV‡<À ÉèÏ=ÙºO_»=Ù#∞, ã¨=∞ã¨Î
[# áêѨx"å~°Hõ ã¨fiÜ«∞O „ѨHÍâ◊√O_»=Ù#∞, "Õ^ŒQÆ~°∞ƒùO_»=Ù#∞, N =∞Ǩq+¨μ‚O_»=Ù#∞ #QÆ∞ h‰õΩ
=O^Œ#O|∞ ÖÏK«iOK≥^Œ #x ã¨∞Îu~ÚOz#O |~°=∞ ѨÙ~°∞+¨μO_»∞#∞. =∂`«$=`«ûÅ∞O_»∞#∞ #QÆ∞
HõÑ≤Å∞O_»∞ QÆ~°∞}Ï~°™ê„~°Ì ǨÏ$^ŒÜ«∞ Hõ=∞Å∞O_≥· [#x H˜@¡xÜ≥∞. 1039
* JO^Œ∞=Å¡ Ѩ~„° |Ǩχ=Ó, Ѩ~=° ∞ѨÙ~°∞+¨μ_»=Ó, "≥Å∞ѨÖÏ Ö’Ñ¨ÖÏ ÉèÏqOz ã¨OÉèÏqOK« `«y#"å_»=Ó,
ã¨HÅõ r=ÙÅ áêáêÅ#∞ Ѩ\ÏѨOK«Å∞ KÕ¿ã"å_»=Ó, ã¨fiÜ«∞O„ѨHÍâ◊√_»=Ó, "Õ^=Œ ¸iÎg, =∞Ǩq+¨μ‚ ã¨fi~°∂ѨÙ_»=Ó
J~Ú# h‰õΩ #=∞㨯iã¨∞Î<åfl#∞.
D q^èŒOQÍ ^Õ=Ǩ˙u ã¨∞ÎuOK«QÍ =∂`«$„¿Ñ=∞`À xO_ç# HõÑ≤Å∞_»∞ Hõ~°∞}Ï~°™ê„~°Ì ǨÏ$^ŒÜ«Ú_≥·
Hõ#fl`«e¡`À W\Ï¡ J<åfl_»∞ –
`Õ. `«qe ã¨∞Y~°∂Ѩ=Ú#∞ "≥∂HõΔ^•Ü«∞HõO|∞, <≥·# ~¸ Ü≥∂QÆ=∂~°æ "Õ∞ #O|! h‰õΩ
<≥é∞ñQÆ q=iOz K≥Ñ≤Êu, xk ^Œ$_è»O|∞, QÍñQÆ ÉèíH˜Î ##∞+≤ªOѨ٠Hõ=∞Å#Ü«∞#! 1040
* Hõ=∞Å ^ŒàÏÅ=O\˜ Hõ#∞flÅ∞QÆÅ `«b!¡ ã¨∞Yã¨fi~°∂Ѩ=¸, "≥∂Hõ„Δ Ñ¨^=Œ ¸ J~Ú# D Ü≥∂QÆ=∂~åæxfl
h‰õΩ `Õ@`≥Å¡OQÍ "≥Å¡_çOKå#∞. nxx h=Ù ^Œ$_è»"≥∞ÿ# ÉèíH˜Î`À J#∞+≤ªOK«∞.
Hõ. r=#∞‡H˜Î ÅaèOK«∞O, QÍ=Ù# <Õ=∞éHõ `«ÅñѨ٠ÔH·H˘x nx<£
"åqi <˘Å¡x "åiH˜ñ, ^•=Å =∞QÆ∞ =∞$`«∞ºÉèíÜ«∞=Ú, ^Œ=fiQÆ∞ ã¨∞Y=Ú<£. 1041
* nxx UHÍ„QÆz`«OÎ `À U=∞~°∞áê@∞ ÖˉΩõ O_® PK«iOKÕ"åiH˜ r=#∞‡H˜Î Åaèã∞¨ OÎ k. D =∂~åæxfl
W+¨ìѨ_»x "åiH˜ =∞$`«∞ºcèu HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ã¨∞YO ^Œ∂~°=∞=Ù`«∞Ok.
Hõ. Jx ~Ú@∞¡ ^Õ=Ǩ˙uH˜, =∞# =∞Å~°ñQÆñ QÆÑ≤Å∞ñ _®`«‡ =∂~°æO ÉˇÅ¡<£
qxÑ≤Oz K«xÜ≥∞ #x q^Œ∞, ~°∞#‰õΩ<£ "≥∞ÿ„`ÕÜ«∞=Úx=~°∞O _≥é˜ñyOK≥<£. 1042
* D q^èŒOQÍ HõÑ≤ÖÏKå~°∞º_»∞ Hõ#fl`«e¡ J~Ú# ^Õ=Ǩ˙uH˜ =∞#ã¨∞û ã¨O`À+≤OKÕ@@∞¡ P`«‡
`«`åÎfixfl LѨ^ÕtOz "≥o§áÈ~Ú<å_»x "≥∞ÿ„`ÕÜ«∞ =∞ǨÏi¬ q^Œ∞~°∞xH˜ "≥Å¡_çOKå_»∞.
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 531
=. J@∞¡ HõÑÅ≤ ∞O _Õy# Ñ≤^ÑŒ ¨ ^Õ=Ǩ˙uÜ«ÚO |∞„`«∞O_»∞ ÃãÑ≤Ê# Ü≥∂QÆ=∂~°Oæ |∞# q*Ï˝#O|∞ QÆey
Ü«ÚO_çÜ«ÚO ɡxq∞\˜Ü≥ÿ∞# Hõ~°Ì=ÚxO ^Œ#Ü«ÚO_≥·# HõÑ≤Å∞xO ÉÏã≤ #+¨ì=`«ûÜ«∞QÆ∞ QÀ=Ù
K«O^ŒO|∞#O ^ŒÅ_¡ Åç ∞¡K∞« ñ QÆÑÅ≤ =∞Ǩ=ÚxO ^ŒÅOK«∞K«∞O QÆ~=Ì° ∞ `«Ñ™¨ êû=∞~°º÷ O|∞# <≥#· Ü«∞\˜.ì 1043
* HõÑÅ≤ ∞_»∞ "≥oá¡ È~Ú# J#O`«~O° ^Õ=Ǩ˙u `«# Ѩل`«∞x LѨ^âÕ O◊ =Å¡ *Ï˝<À^ŒÜ∞« O Hõey#^≥<· å
H˘O`« =O`« K≥O^ŒHõ `«Ñ¨ÊÖË^Œ∞. Ѩu J~Ú# Hõ~°Ì=∞ „Ѩ*ÏѨu =ÚO^Õ "≥àÏ¡_»∞. WѨC_»∞ Hõ#fl H˘_»∞ÔH·#
HõÑ≤Å∞_»∞ ‰õÄ_® `«#∞fl q_çzáÈ~Ú#O^Œ∞# ^Œ∂_»#∞ áÈQ˘@∞ìH˘#fl QÀ=∂`« suQÍ P `«e¡ `«Å¡_çe¡Ok.
=∂\˜=∂\˜H© HõÑ≤Å∞}©‚, PÜ«∞# =∂@Å#∂ `«ÅK«∞HÀ™êyOk.
L. =∂x`« ™œ~°Éèí„Ѩã¨= =∞OAŠѨHõfi Ѷ¨Å„Ѩ"åà◊ ÉèÏ
~å#`« K«∂`« áÈ`« q@áê„QÆ xˆH`«# ~å[H©~° ã¨
=∂‡x ã¨∞MÏ#∞ÖÏѨ Ѩi=∞O_ç`« Hõ~°Ì=∞`åѨ™ê„â◊"≥∂
^•º# =# „Ѩ^Õâ◊ Hõ=∞ÖÏHõ~° f~° x‰õΩO[ ѨÙO[=ÚÖò. 1044
* ^Õ=Ǩ˙u D q^èOŒ QÍ qKåiOK«∞`«∂ Hõ~=Ì° ∞ „Ѩ*ÏѨu `«# `«Ñó¨ „Ñ¨ÉÏè =O=Å¡ HõeÊOz# `«áÈ=#O
"≥·Ñ¨Ù K«∂zOk. #Å∞ ^≥ã¨ÖÏ Ñ¨i=∞àÏÅ∞ q~°l"Õ∞‡, qiQÆ∞`«∞ÎÅ`À, K«Hõ¯QÍ Ñ¨O_ç# ѨO_»¡`À, K≥OQÍq
z=Ùà◊¡`À, =Oy# H˘=∞‡Å`À, QÆ∞#fl=∂q∞à◊√¡ Hõ#∞flÅ qO^Œ∞QÍ HõxÊOKå~Ú. P =∂q∞_ç K≥@¡ z\Ï~°∞
H˘=∞‡ÅÃÑ· ‰õÄ~°∞Û#fl ~åzÅ∞HõÅ∞ g#∞Å qO^Œ∞QÍ Ñ¨Å∞‰õΩ`«∞<åfl~Ú. =∞iH˘OK≥=Ú =ÚO^Œ∞‰õΩ #_»∞=QÍ
`å=∞~°H˘Å#∞Å∞ HõxÊOKå~Ú. "å\˜ K«∞@∂ì ^Œ@ìOQÍ JÅ∞¡H˘#fl á⁄^ŒiO_»∞¡ QÀK«iOKå~Ú.
=. "≥O_çÜ«Ú. 1045
ã‘. JOz`« ã¨Êù\˜Hõ =∞Ü«∞ ã¨ÎOÉèí nÑ≤ÎKÕñ Q˘=∞~å~°∞ =∞~°Hõ`« ‰õΩ_»º=ÚÅ#∞
ã¨*Ï˚u =„*ÏÅ ã¨*Ï˚Å~°∞K«∞ÅKÕ ÉèÏã≤Å∞¡ hÅ ™Èáê#=ÚÅ#∞
nÑ≤OK«∞ K«O„^ŒHÍO`ÀѨÅ"Õ^Œ∞Å q„^Œ∞=∞ ^ÕǨÏm qÅã≤`«=ÚÅ
Ǩ@Hõ ~°`«fl Hõ"å@ â’aè`«=ÚÅ #Åi# ™œ^èŒâßÖÏOQÆ}=ÚÅ
`Õ. =~° Ѩܫ∞ó ¿Ñ¶# Ѩ@Å áêO_»∞~° HõsO„^Œ, ^ŒO`« xi‡`« Y\Ïfiu ^èŒ=à◊ Ѩ@ì
~°z`« â◊Ü«∂ºà◊√Å∞#∞ [`«∞~°O`«Ü«∂#, Hõ#Hõ Ñ‘~îåk =ã¨∞Î ã¨OѶ¨∞=ÚÅ <≥Å¡. 1046
* P „ѨHõ¯<Õ JO^Œ"≥∞ÿ# Éèí=#O L#flk. P Éèí=#O ã¨Êù\˜Hõ ã¨ÎOÉèÏÅ`À, ѨK«ÛÅ∞ K≥H˜¯# QÀ_»Å`À,
"Õ∞e*Ïu =„*ÏÅ QÆ"åHΔÍÅ`À, xQÆxQÆÖÏ_Õ hÅ HÍO`« =∞}˜ ™Èáê<åÅ`À, áêÅ~åu J~°∞QÆ∞Å`À,
ѨQÆ_®Å QÆ_»Ñ¨Å`À, á⁄ky# |OQÍ~°∞ `«Å∞ѨÙÅ`À JÅ~å~°∞`«∞#flk.
P ™œ^è•OQÆ}ÏÅÖ’ áêÅ#∞~°∞QÆ∞ =O\˜ U#∞QÆ∞ ^ŒO`åÅ`À KÕÜ«∞|_ç# Ѩ>ˇì=∞OKåÅÃÑ· `≥Å¡x
Ѩ@∞ì Ѩ~°∞ѨÙÅ∞ Ѩ~°z L<åfl~Ú. XHõ „ѨHõ¯ =Ú`åºÅ ѨšH©Å∂, =∞~˘Hõ „ѨHõ¯ ã¨∞=~°‚Ñ‘~îåÅ∂ Ѩ_ç
L<åfl~Ú. J@∞=O\˜ "≥·Éèí"À¿Ñ`«"≥∞ÿ# =ã¨∞Î ã¨OѨ^Œ #O`å Ѩi`«ºlOz ^Õ=Ǩ˙u =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyOk.
532 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
=. =∞é˜Ü«Ú qHõK«Hõ=∞Å ‰õΩ=Ú^Œ ™œQÆOkèHõ |O^èŒ∞~° ã¨∞QÆO^è•#∞|Okè QÆO^èŒ=Ç¨Ï â’aè`«O|∞#∞
#~°qO^Œ x+¨ºO^Œ HõO^Œo`« =∞~°O^Œ ~°ãᨠê# =∞^Œ=kOkOk~° ã¨O^ÀÇ¨Ï ~°≠OHÍ~° ã¨O‰õΩÅO|∞#∞<≥·
K≥Å∞"å~°∞ ÉÏ=ÙÅ∞ QÆey, ѨÙ~°O^Œ~° ã¨∞O^Œs #Ok`«Oɡ·# Hõ~°Ì=∂„â◊=∞O|∞ñ |i`«ºlOz
‰õΩ\˜ÅO|∞Öˇ·# ‰õΩO`«ÅO|∞Å∞ [\˜ÅO|∞Å∞QÍ ^èŒi~ÚOz ã¨~°ã¨fif aO^Œ∞ ã¨~À=~°O|∞ÅO
„k+¨=} ™êfl#O|∞ QÍqOK«∞K«∞ #∞„QÆ`«áÈÉèÏ~°O|∞#O QÆ$jÉèí∂`« â◊s~°Ü≥ÿ∞ x[‰õΩ=∂~°∞O_»∞#∞
„|ã¨#fl =^Œ#∞O_»∞#∞ QÆÑ≤Å <å=∞^èÕÜ«ÚO_»∞#∞ #QÆ∞ <å~åÜ«∞}∞x ã¨=∞ã¨Î #ºã¨Î zO`«#ÅKÕ
^蕺#O|∞ ¿ãÜ«ÚK«∞ñ „|"åǨÏ~°∂ѨO ɡ·# ÉèíH˜Î Ü≥∂QÆO|∞##∞ #kèHõ"≥·~åQƺO|∞##∞ Ü«ÚHÍÎ#∞ëêª#
*Ï`«Oɡ· „|Ǩχ`åfiáê^ŒHõO|QÆ∞ *Ï˝#O|∞#∞ qâ◊√^Œú =∞#O|∞#∞ QÆey. 1047
* qzÛ# `å=∞~°Ñ¨ÓÅ∂, qHõã≤Oz# HõÅ∞= ѨÓÅ∂, qá⁄Êi# ™œQÆOkèHõ ѨÙëêÊÅ∂ QÆ∞ѨC QÆ∞ѨC#
ã¨∞QÆO^è•Å#∞ "≥Å[Å∞¡`«∞<åfl~Ú. kQÆ∞_»∞ ÉÏ=ÙÅÖ’ ѨÓz# Ѩ^•‡ÅÖ’ á⁄Oyá⁄~°ÖË uÜ«∞ºx ѨÓ^Õ<≥Å∞
Hõ_»∞Ѩ٠xO_® „`åy QÆO_»∞ `«∞"≥∞‡^ŒÅ∞ ~°≠OHÍ~åÅ∞ KÕã¨∞Î<åfl~Ú. J@∞=O\˜ JO^•Å`À xO_ç
ã¨∞~°ã∞¨ O^Œ~∞° ʼnõΩ Ãã·`O« P#O^•xfl JOkOKÕ Hõ~=Ì° ∂„â◊=∂xfl =^ŒeÃÑ\˜ì ^Õ=Ǩ˙u `«áÈnHõΔ =Ç≤ÏOzOk.
P"≥∞ <˘‰õΩ¯Å <˘‰õΩ¯Å zHõ¯x t~À*ÏÅ∞ [_»Å∞ QÆ\Ïì~Ú. ã¨~°ã¨fif #kÖ’x aO^Œ∞ ã¨~À=~°OÖ’
=ÚѨÓÊ@ÖÏ =∞O„`«ÑÓ¨ ~°fiHõOQÍ ™êfl#O KÕÜ∞« ™êyOk. `«áÈxÜ«∞=∞O=Å¡ P"≥∞ â◊s~°O ÉÏQÍ zH˜¯ Hõ$tOz
áÈ~ÚOk.
^Õ=Ǩ˙u `«# Hõ_»∞ѨÙ# HõÑ≤Å=¸iÎÜ≥ÿ∞ J=`«iOz# N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x UHÍ„QÆz`«ÎO`À J<ÕHõ
q^è•Å∞QÍ ^蕺#O KÕÜ«∞_»O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\˜ìOk. P"≥∞ÉèíH˜Î JYO_»"≥∞ÿ „Ѩ"åǨÏ~°∂ѨO =Ç≤ÏOzOk. P"≥∞
Z^ŒÖ’ "≥·~åQƺO ‰õΩ^Œ∞~°∞‰õΩOk. Ѩiâ◊√^Œú =∞#ã¨∞¯~åÖˇ·# ^Õ=Ǩ˙uH˜ ã¨∞Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ# J#∞ëêª#O`À
„|Ǩχ*Ï˝#O „áêÑ≤ÎOzOk.
ã‘. J#Ü«∞O|∞ <å`«‡<åÜ«∞‰õΩñ_»∞#∞ qâ◊fi`À =ÚY∞ñ _»#O`«∞ñ_»∞ñ |~°=Úñ_»∞ #AO_»∞
K«`«∞~°∞O_»∞ x[Ѩi*Ï˝# náêO‰õΩ~° =∞Ç≤Ï=∞ x~°ã¨Î ã¨=∞ã¨Î Éèí∂i
=∂Ü«∂O^èŒHÍ~°∞ñ _»"Õ∞Ü«Úñ _ôâ◊fi~°∞ñ _»QÆ∞ <å Ѩ~°„|ǨχO|∞#O ^Œq~°`«
|^Œú`«`«Îfi *Ï˝# Ѩ~°`«KÕ x~°∞‡HõÎ r= ÉèÏ==Ú# qt+¨ìÜ≥∂QÆ
`Õ. Éèí=ºã¨O„áêѨΠx~°‡Å „|ǨχÉèÏ=, =ÚÅ#∞ QÆey ã¨=∂kèKÕ <≥Åq∞ñ ^Œ#~°∞
#ѨÙ#~å=$`«Î =∞QÆ∞ „uQÆ∞}„Ѩ^è•#, `«`«Îfi=ÚÅ <˘Ñ≤Ê ã¨O`«`À^•~°xÜ«∞u. 1048
* ^Õ=Ǩ˙u J#∞Hõ} Δ =¸ P`«‡Å‰õΩ Jnèâfi◊ ~°∞_»∂, ã¨~åfiO`«~åºg∞, J#O`«∞_»∂, JkfifÜ«Ú_»∂,
JA_»∂, bÖÏq<Àn, q*Ï˝#nѨHÍO`«∞Å =∞Ç≤Ï=∞`À J*Ï˝<åO^èŒHÍ~åxfl áê~°^ÀÖË"å_»∂, J"Õ∞Ü«Ú_»∞,
JdÖËâfi◊ ~°∞_»∂ J~Ú# Ѩ~„° |Ǩχ=∞O^Œ∞ =∞#ã¨∞û ÅQÆflO KÕãO≤ k. x~°O`«~"° ∞≥ #ÿ x+¨`
ª À P"≥∞‰õΩ x~°‡Å"≥∞#ÿ
`«`«Îfi*Ï˝#O JÅ=_çOk. r=ÉèÏ=O `˘ÅyOk. ^≥·=ÉèÏ=O HõeyOk. Ѩ~°„|Ǩχ`À ã¨=∂kè ã≤kúOzOk.
ѨÙ#~å=$uÎ ~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# „Ѩ=$uÎ U~°Ê_çOk.
`Õ. HõÅÅñ ^Àñz# =ã¨∞Îã¨OѶ¨∞=ÚÅ, "Õ∞Å∞, H˘x Hõ#∞OQ˘#ñQÍ ÖËx =∞#∞A áÈe¯ñ
ÉÁÅñu `«# Ü«∂`«‡ =∞éz ~Ú=ڇŠã¨^èŒ∂=∞, "≥∞ÿ# áê=‰õΩQÆu #∞O_≥ #O`«Ö’#. 1049
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 533
* HõÅÖ’ Hõ#∞Q˘#fl =ã¨∞Î=ÙÅhfl "Õ∞Å∞H˘#fl J#O`«~°O Hõ#∞Q˘#ÖËx =∂#=ÙxÖÏQÍ ^Õ=Ǩ˙u
`«# Jã≤Î`åfixfl =∞~°z áÈ~ÚOk. á⁄QÆÖËx JyflÖÏQÍ „ѨHÍtOzOk.
Hõ. QÆ∞~°∞Ü≥∂QÆ â◊H˜Î KÕ #O, |~° `«Å=Ú# ÔHQÆã≤ ã¨`«¯$áê=∞Ü«Úñ_»QÆ∞ <å
Ѩ~°"åã¨∞^Õ=Ù K«~°}ÏO, |∞~°∞Ç¨Ï Ü«ÚQÆ#ºã¨Î z`«Î=Ú QÆÅk Ü«∞QÆ∞K«∞<£. 1050
* JYO_»"≥∞ÿ# Ü≥∂QƄѨÉèÏ=O =Å¡ P"≥∞ =∞#ã¨∞û PHÍâßxH˜ ZQÆã≤ Ѩ~°=∞ Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_≥·#
Ѩ~°"åã¨∞^Õ=Ùx K«~°}Hõ=∞ÖÏÅÖ’ qb# =∞~ÚOk.
=. W@∞¡ HõÑ≤Ö’HõÎ=∂~°æO|∞# ^Õ=Ǩ˙u NǨÏiÜ«∞O^Œ∞ñ QÆÅÃã, #Ü«∞ºOQÆ<å~°`«flO|∞ "≥∂HõΔO|∞#‰õΩO
[x# ˆHΔ„`«O|∞ ''ã≤kúѨ^ŒO—— |#∞¿Ñ~°O |~°ñy „Ѩã≤kú =Ç≤ÏOK≥, JO`« #Hõ¯_»ñ QÆÑ≤Å∞O_»∞ `«e¡KÕ`«
##∞*Ï˝`«∞O_≥· ã≤^Œú Kå~°} QÆO^èŒ~åfiѨû~À=Úx x=Ç¨Ï ã¨Oã¨∂ÎÜ«∞=∂#∞O _»QÆ∞K«∞ ã¨=Ú„^Œ∞xKÕ`«
^Œ`åÎ~°›} ѨÓ*Ï xˆH`«#O|∞Å∞ =_»ã≤ ™êOMϺKå~åºaè+¨μì`«O|QÆ∞ Ü≥∂QÆO|∞ #=ÅOaOz
Ö’Hõ„`«Ü«∞ âßOu H˘é‰õΩ ã¨=∂Ç≤Ï`«∞O_≥· ã¨fiÑ≤„`å„â◊=∞O|∞ q_çz Ü«Ú^ŒQ̓ùQÆO|∞#‰õΩO [xÜ≥∞
#x "≥∞„ÿ `ÕÜ∞« =∞Ǩ=Úx q^Œ∞~°∞# H˜@x¡ Ü≥∞ñ – ^ŒO„_ô! ~¸ Ü«ÚáêMϺ#O|∞#∞ <å‰õΩ QÀK«iOz#
su h‰õΩO *ˇÑ≤Êu, xk HõÑ≤Å ''^Õ=Ǩ˙u ã¨O"å^ŒO—— |`«ºO`« áê=#O|∞, QÆÑ≤Å „Ѩ}©`«O|∞
#~Ú# Ü≥∂QÆO|∞, nxO |~°=∞ÉèíH˜Î Ü«Ú‰õΩÎO_≥· Ü≥∞=fiO_»∞ ѨiîOK«∞, <≥=fiO_»∞ q#∞, #\˜ì
ѨÙ}Ϻ`«∞‡Å∞ qQÆ`«áêѨÙÖˇ· QÆ~°∞_» ^èŒfiAO_»~Ú# ѨÙO_»sH͉õΔΩx NK«~°}Ï~°qO^ŒO|∞ÅO
ÉÁO^Œ ∞ ^Œ ∞ ~° x "≥ ∞ ÿ „ `Õ Ü « Ú O_» ∞ q^Œ ∞ ~° ∞ # Ô H é˜ O yOz# q^è Œ O |∞# â◊ √ Hõ Ü≥ ∂ wO„^Œ ∞ O_» ∞
ѨsHõΔ#flˆ~O„^Œ∞#‰õΩO *ˇÃÑÊ#x ã¨∂`«∞O_»∞ â∫#HÍk =∞Ǩ=Ú#∞ʼnõΩ h Hõ^ä• =$`åÎO`«O|∞ ÃãÑ≤Ê#
qx „ѨÇϨ $+¨ì ǨÏ$^ŒÜÚ« Öˇ· =Úx‰õΩÖ’`«=Î ∂! Éè=í ^•fi‰õÄÊ~°O |QÆ∞ ÉèQí =Æ `«¯^ä•=∞$`«O|∞ „QÀÅ∞K«∞O_»
=∂ =∞#O|∞ÅO ^Œx"À=, kOHõ#∞ ^Œ~°∞"åu =$`åÎO`åÅ∞ =∂‰õΩ qâ◊^ŒO|∞Å∞QÆ qxÑ≤OѨ h=
Ü«∞~°∞›O_» =x Ü«∞_»∞QÆ∞@Ü«Ú. 1051
* D q^èŒOQÍ HõÑ≤Å=∂`« ^Õ=Ǩ˙u HõÑ≤Å∞x LѨ^Õâß#∞™ê~°OQÍ q+¨μ‚^Õ=ÙxÖ’ qb#"≥∞ÿOk. P
ã¨f=∞`«e¡ "≥∂HΔÍxfl JO^Œ∞H˘#fl Ѩq„`« ˆHΔ„`«O 'ã≤kúѨ^ŒO—J<Õ ¿Ñ~°∞`À „Ѩã≤kú =Ç≤ÏOzOk.
HõÑ≤Å∞_»∞ Hõ#fl `«e¡ J#∞[˝ ÔQ·H˘x ã≤^Œ∞úÅ∞ Kå~°}∞Å∞ QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞ JѨû~°ã¨Å∞ =Ú#∞Å∞ KÕ¿ã
=O^Œ<åÅ∞ JO^Œ∞‰õΩO@∂ ã¨=Ú„^Œf~åxH˜ KÕ~å_»∞. JHõ¯_» ã¨=Ú„^Œ∞_»∞ ã¨=∞iÊOz# HÍ#∞HõÅ∞ ѨÓ[Å∞
„QÆÇ≤ÏOKå_»∞. ™êOMϺKå~°∞ºÅKÕ ã¨Oã¨∂ÎÜ«∞=∂#"≥∞ÿ# Ü≥∂QÆ =∂~åæxfl J=ÅOaOKå_»∞. =ÚÖ’¡HÍʼnõΩ
âßOux „Ѩ™êkOK«_»OHÀã¨O `«O„_çQÍi `«áÈ=<åxfl =^Œe xâ◊ÛÅ z`«ÎO`À L`«Î~° k‰õΩ¯QÍ „Ѩܫ∂}O
KÕâß_»∞.
WÖÏ K≥Ñ≤Ê "≥∞ÿ„`ÕÜ«∞ =∞Ǩ=Úx q^Œ∞~°∞x`À W\Ï¡ J<åfl_»∞.
<åÜ«∞<å! D LáêMϺ#O <å‰õΩ `Àz# q^èŒOQÍ h‰õΩ K≥áêÊ#∞. D ''HõÑ≤Å ^Õ=Ǩ˙u ã¨O"å^ŒO——
J`«ºO`« Ѩq„`«"≥∞ÿOk. nx<Õ HõÑ≤Å„áÈHõÎ"≥∞ÿ# Ü≥∂QÆâß„ã¨ÎO JO\Ï~°∞.
534 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
D ''HõÑÅ≤ ^Õ=Ǩ˙u ã¨O"å^•xfl—— Z=_»∞ J`«ºO`« ÉèHí ` Θ À Ѩi™î êÎ_À, Z=_»∞ qO\Ï_À – J@∞=O\˜
ѨÙ}Ϻ`«∞‡Å áêáêÅ∞ Ѩ\ÏѨOK«Ö∫`å~Ú. "å~°∞ QÆ~°∞_»^èŒfiA_≥·# Hõ=∞ÖωõΔΩx Náê^Œ Hõ=∞ÖÏÅ#∞
KÕ~°∞‰õΩO\Ï~°∞.
D „Ѩ H Í~° O QÍ "≥ ∞ ÿ „ `Õ Ü « Ú _» ∞ q^Œ ∞ ~° ∞ #‰õ Ω q=iOz# q+¨ Ü « ∂ xfl â◊ √ Hõ Ü ≥ ∂ wO„^Œ ∞ _» ∞
ѨsH˜Δ#flˆ~O„^Œ∞#‰õΩ qâ◊nHõiOKå_»x ã¨∂`«∞_»∞ â∫#HÍk =∞Ǩ=Ú#∞ʼnõΩ "≥Å¡_çOKå_»∞.
D =$`åÎO`«O q#fl â∫#HÍk =ÚhO„^Œ∞Å∞ ã¨O`«∞ëêìO`«~°OQÆ∞Öˇ· ''=ÚhO„^ŒK«O„^•— h
"å„HõÊ"åǨÏ~°∂Ѩ"≥∞ÿ# ÉèíQÆ=`«¯^ä•ã¨∞^è•~°ã¨O ZO`« „`åy<å =∂ =∞#ã¨∞ûʼnõΩ `«$Ñ≤Î HõÅQÆ@O ÖË^Œ∞. `«xq
f~°∞#@∞¡ `«~°∞"åu =$`åÎO`«O q=~°OQÍ qxÑ≤OK«=Åã≤OkQÍ q#flqOK«∞‰õΩO@∞<åfl=Ú. JO^Œ∞‰õΩ h"Õ
`«y# "å_»=Ù'' J<åfl~°∞.
K«. [#Hõã¨∞`å =∞<À q=∞Å ™ê~°ã¨ HÀ=∞Å K«OK«sHõ! K«O
^Œ# â◊~°kO^Œ∞ ‰õΩO^Œ ǨÏ~° `å~° =∞~åà◊ Ѩ\©~° K«O„kHÍ
q#∞`« Ü«∞â’qâßÅ! ~°Ñ¶¨Úg~°! ^Œ~°ã≤‡`« Ѩ^Œ‡Ñ¨„`« Ö’
K«#! x@ÖÏO|Hõ „ѨHõ@ KåѨqYO_»#! =Oâ◊=∞O_»<å! 1052
* ~°Ñ¶¨Ú‰õΩÅ ÅÖÏ=∂! N~å=∂! h=Ù *Ï#H©^Õq J=∞Å"≥∞ÿ# ǨÏ$^ŒÜ«∞Hõ=∞ÅOÖ’ qǨÏiOKÕ
„Éèí=∞~åxq. K«O^Œ#O=Öˇ, â◊~°K«ÛO„^Œ∞x=Öˇ, "≥ÚšѨÙ=Ùfi=Öˇ, Ѩ~°=∞t=Ùx=Öˇ, ѨÙÅ∞QÆ_çy# =Ú`«ºO=Öˇ,
~åÜ«∞OK«=Öˇ, =∞OzQÆO^èŒO=Öˇ, "≥<≥flÅ "≥Å∞¡==Öˇ `≥Å¡<≥· ZÅ¡"≥·Ñ¨ÙÖÏ "åºÑ≤Oz# H©iÎQÆÅ"å_»=Ù. z~°∞#=Ùfi
ÖÁeˆH Hõ=∞Å ^ŒàÏÅ=O\˜ Hõ#∞flÅ∞ QÆÅ"å_»=Ù. =ÚHõ¯O\˜ qO\˜x q~°z#"å_»=Ù. ã¨∂~°º =Oâßxfl
JÅOHõiOz#"å_»=Ù.
`«~°Å=Ú :
Ѩ~°=∞áê=#! qâ◊fiÉèÏ=#! ÉÏO^èŒ= „ѨHõ~å=<å!
â◊~°kèâ’+¨}! ã¨`«ºÉèÏ+¨}! ã¨`«¯$áê=∞Ü«∞ Éèí∂+¨}Ï!
^Œ∞i`« `å~°}! ã¨$+≤ìHÍ~°}! ^Œ∞+¨ìÖ’Hõ q^•~°}Ï!
^èŒ~°}˜áêÅ#! ^èŒ~°‡jÅ#! ^≥·`«º=∞~°Ì# MËÅ<å! 1053
* ^Õ"å! h=٠Ѩ~=° ∞áê=#∞_»=Ù. qâ◊fiÉèÏ=#∞_»=Ù. |O^è∞Œ [<å=#∞_»=Ù. h=Ù ã¨=Ú„^Œ[Å â’+¨}∞_»=Ù.
ã¨`«ºÉèÏ+¨}∞_»=Ù! Jáê~°Hõ$áêQÆ∞} Éèí∂+¨}∞_»=Ù. h=Ù ^Œ∞i`åÅ#∞Oz QÆ>ˇìH˜¯™êÎ=Ù. ã¨HõÅÖ’HÍÅ#∞
ã¨$+≤ì™êÎ=Ù. ^Œ∞O_»QÆ∞Å#∞ peÛ K≥O_®_»∞`å=Ù. h=Ù ^èŒi„ux áêeOKÕ"å_çq. ^èŒ~å‡xfl ÖÏeOKÕ"å_çq.
^≥·`«∞ºÅ#∞ x~°∂‡eOKÕ "å_çq.
=∂ex :
kq[QÆ}=ˆ~}Ϻ! nÑ≤`å#O`«Ñ¨Ù}Ϻ!
„Ѩq=∞Å QÆ∞}*ÏÖÏ! ÉèíHõÎÖ’HÍ#∞áêÖÏ!
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 535
Éèí= uq∞~° k<Õâß! ÉèÏ#∞HÀ\˜ „ѨHÍâß!
‰õΩ=ÅÜ«∞ Ç≤Ï`«HÍs! ÃѶ∂~°^≥·`«º „ѨǨs! 1054
* h=Ù J=∞~°∞ʼnõΩ â◊~°}∞º_»=Ù. ѨÙ}º ѨÙ~°∞+¨μÅÖ’ J„QÆQÆ}∞º_»=Ù. h ã¨∞QÆ∞}ÏÅ∞ x~°‡Å"≥∞ÿ#q.
h=Ù Éèí‰õΩÎÅ#∞ "≥O@#∞O_ç HÍáê_»∞`«∞O\Ï=Ù. ã¨O™ê~°=∞<Õ JO^èŒHÍ~åxfl ~°∂ѨÙ=∂ѨÙ`å=Ù. HÀ\˜
ã¨∂~°∞ºÅHÍOu`À "≥Å∞QÆ∞`«∞O\Ï=Ù. Ö’HÍʼnõΩ "Õ∞Å∞ KÕ‰õÄ~°∞™êÎ=Ù. ^Œ∞+¨μìÖˇ·# ~åHõΔã¨∞Å#∞ áÈHÍ~°∞™êÎ=Ù.
QÆ^ºŒ =Ú : Wk N Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~° Hõ~∞° }ÏHõe`« Hõq`å qz„`« Hˆ ã¨#=∞O„u Ѩل`Ϋ ã¨ÇϨ [áêO_ç`º« áÈ`«<å=∂`«º
„Ѩ}©`«O |~Ú# N=∞ǨÉèÏQÆ=`«O |#∞ =∞ǨѨÙ~å}O|∞#O^Œ∞ q^Œ∞~°huÜ«Ú, q^Œ∞~°∞x
f~å÷Q=Æ ∞#O|∞#∞, #∞^Œ=ú ã¨O^Œ~≈° #O|∞#∞, Q“~°=Ü«∂^Œ= Hõ$ëê‚k x~åº}O|∞#∞, QÆOQÍ^•fi~°O|∞#
q^Œ∞~°∞O_»∞ "≥∞ÿ„`ÕÜ«ÚxO QÆ#∞@Ü«Ú, q^Œ∞~°"≥∞ÿ„`ÕÜ«∞ ã¨O"å^ŒO|∞#∞, [QÆ^Œ∞`«ÊuÎ ÅHõΔ}O|∞#∞,
=∞ǨÏ^•^Œ∞Å ã¨OÉèí= „ѨHÍ~°O|∞#∞, =∞ǨÏ^•^Œ∞Å∞ <å~åÜ«∞}∞ #aè#OkOK«∞@Ü«Ú, q~å_çfi„QÆǨÏ
„ѨHÍ~°O|∞#∞, N =∞ǨÉèÏQÆ=`« ÉèíH˜Î HÍ~°}O|QÆ∞ Ѩ^Œ‡ ã¨OÉèí=Ù [#‡„ѨHÍ~°O|∞#∞,
„|Ǩχ`«Ñ¨O|∞#∞, |~°"Õ∞+≤ªH˜ñ |∞O_»sH͉õΔΩO_»∞ „|`«ºHõΔO |QÆ∞@Ü«Ú, „|ǨχHõ$`«O |~Ú#
q+¨ μ ‚ ™ÈÎ „ `« O |∞#∞, QÆ = ∞Å㨠O Éè í = Ùx =∂#㨠㠨 ~ ° æ O |∞#∞, |~° = ∂}∞=ÙŠѨ Ù @∞ì = Ù#∞,
Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=~åk Ö’Hõq™êÎ~°O|∞#∞, QÍÅ k=㨠=∂㨠=`«û~åk x~°‚Ü«∞O|∞#∞, <åÜ«Úó
Ѩi=∂}O|∞#∞, [`«∞~°∞ºQÆ Ñ¨i=∂}O|∞#∞, |^Œ‡ã¨OÉèí=Ù ã¨$+≤ìÉèË^Œ#O|∞#∞, ã¨#HÍ^Œ∞Å
[#‡O|∞#∞, ™êfiÜ« ∞ OÉè í ∞ = =∞#∞=Ù [#‡O|∞#∞, NǨ Ï i =~åǨ =`å~° O |∞#∞,
Éèí∂=Úº^Œú~°}O|∞#∞, ã¨∂Hõ~åHÍ~°∞O_≥·# ǨÏix q^è•`« ã¨∞Îu~ÚOK«∞@Ü«Ú, ku Hõâ◊ºÑ¨
ã¨O"å^ŒO|∞#∞, QÆâ◊ºÑ¨ÙO_»∞ ~°∞„^Œ∞xO „|â◊Oã≤OK«∞@Ü«Ú, QÆâ◊ºÑ¨Ù=Å# ku QÆ~°ƒùO|∞
^èŒi~ÚOK«∞@Ü«Úñ, ^Œ„`«ÊÉèÏ=O|∞#‰õΩ "≥éz ^Õ=`«Å∞ „|Ǩχã¨xflkèH˜O [x kuQÆ~°ƒù„ѨHÍ~°O|∞
q#flqOK«∞@Ü«Ú, ã¨#HÍ^Œ∞Å∞ "≥‰· Ωõ O~îO° |∞# Hõ~∞° QÆ∞@Ü«Ú, #O^Œ∞ [Ü«∞q[Ü«ÚÅ Hõey ã¨#HÍ^Œ∞Å∞
â◊Ñ≤OK«∞@Ü«Ú, NǨÏi ^Œ~°≈#O|∞#∞, „ÉÏǨχ} „Ѩâ◊Oã¨Ü«Ú, ã¨#HÍ^Œ∞Å∞ ǨÏix #∞uOK«∞@Ü«Ú,
Ç≤Ï~°}ºHõtѨ٠Ç≤Ï~°}Ϻ‰õΔΩÅ [#‡„ѨHÍ~°O|∞#∞, Ç≤Ï~°}Ϻ‰õΔΩx kyfi[Ü«∞O|∞#∞, ã¨=# =~åǨÏ
Ç≤Ï~°}Ϻ‰õΔΩÅ Ü«Ú^ŒúO|∞#∞, „|Ǩχã¨Î=O|∞#∞, Ç≤Ï~°}ϺHõΔ =^èŒÜ«Ú, #=∞~° QÆ}O|∞Å∞ NǨÏi
#aè#OkOK«∞@Ü«Ú, ǨÏi =~åǨ=`å~° qã¨~°˚#O|∞ ¿ãÜ«Ú@Ü«Ú#∞, ^Õ=u~°ºV‡#∞ëêº^Œ∞Å
ã¨OÉèí=O|∞#∞, QÆ~°Ì=∞ =∞Ǩ=Úx `«Ñ¨O|∞#‰õΩ ã¨O`«ã≤Oz NǨÏi „Ѩ`«ºHõΔO |QÆ∞@Ü«Úñ,
QÆ~°Ì=ÚO_»∞ ™êfiÜ«∞OÉèí∞= =∞#∞ѨلuÎÜ≥ÿ∞# ^Õ=Ǩ˙uO |i}Ü«∞O |QÆ∞@Ü«Ú, ^Õ=Ǩ˙u
ѨiK«~°ºÅ‰õΩ ã¨O`«ã≤e¡ Hõ~°Ì=ÚO_»∞ x[Ü≥∂QÆ HõeÊ`«O|QÆ∞ q=∂#O|∞#O^Œ∞ xez ã¨Ç¨Ï„ã¨^•ã‘
Ѩi=$`«Ü∞ÿ≥ # ^Õ=Ǩ˙uOQÆ∂_ç ÉèÏ~°`åk =~°O¬ |∞Å∞ QÆÅÜ«∞O „QÆ∞=∞‡~°∞@Ü«Ú, ^Õ=Ǩ˙u Hõ~=Ì° Úx
=Å# QÆ#ºHÍ#=HõO|∞#∞ QÆÑ≤Å∞xO QÆ#∞@Ü«Úñ, ^Œ`«¯#ºHÍ q"åǨÏO|∞Å∞#∞, Hõ~°Ì=Úx
`«áÈÜ«∂„`«Ü«Ú, HõÑ≤Å ^Õ=Ǩ˙u ã¨O"å^ŒO|∞#∞, â◊ÉÏÌk ѨOK«`«<凄`«Å [#‡„ѨHÍ~°O|∞#∞,
„|Ǩ‡O_À`«ÊuÎÜ«Ú, q~å@∞Ê~°∞+¨ Hõˆ~‡O„kÜ«∞ Ѩ~°=∂`«‡ „ѨHÍ~°O|∞#∞, „|Hõ$u ѨÙ~°∞+¨
q"ÕHOõ |∞#∞, <å~åÜ«∞}∞x ã¨~åfiOQÆ ™È΄`«O|∞#∞, ™êOYºÜ≥∂QÆO|∞#∞, ÉèHí Ü Î˜ ∂≥ QÆO|∞#∞, r=Ù#ÔH#·
536 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
QÆ~ƒ° ãù O¨ Éè=í „Ñ¨HÍ~°O|∞#∞, [O„^Œã∂¨ ~°º =∂~°Oæ |∞#∞, a`«$=∂~°Oæ |∞#∞, ^Õ=Ǩ˙u x~åº}O|∞#∞,
QÆÑ≤Å =∞Ǩ=Úx ^ŒÑ¨O|∞#‰õΩO [#∞@Ü«Ú ##∞ Hõ^äŒÅ∞ QÆÅ `«$fÜ«∞㨯O^èŒ=Ú. 1055
* N=∞^£ ÉèÏQÆ=`«=∞<Õ D =∞ǨѨÙ~å}Ïxfl Ѩ~°"Õ∞â◊fi~° Hõ~°∞}Ï Hõe`« Hõq`å qz„`«∞_»∂, ˆHã¨#
=∞O„uQÍi Ѩل`«∞_»∂, ã¨Ç¨Ï[ áêO_ç`«∞º_»∂ J~Ú# áÈ`«<å=∂`«∞º_»∞ ~°zOKå_»∞.
D =∞Ǩ„QÆO^äOŒ Ö’ q^Œ∞~°hu, q^Œ∞~°∞x f~°Ü ÷ ∂« „`«, L^Œ=ú ã¨O^Œ~≈° #O, H“~°= Ü«∂^Œ= x~åº}O,
NHõ$+¨‚ x~åº}O, q^Œ∞~°∞_»∞ "≥∞„ÿ `ÕÜ∞« =∞Ǩ=Úxx ^Œi≈OK«_O» , q^Œ∞~° "≥∞„ÿ `ÕÜ∞« ã¨O"å^ŒO, [QÆ^∞Œ `«ÊuÎ
ÅHõΔ}O, =∞ǨÏ^•^Œ∞Å ã¨OÉèí= „ѨHÍ~°O, =∞ǨÏ^•^Œ∞Å∞ <å~åÜ«∞}∞x Jaè#OkOK«_»O, q~å_çfi„QÆǨÏ
„ѨHÍ~°O, „|Ǩχ^Õ=Ùx [#‡„ѨHÍ~°O, „|Ǩχ^Õ=Ùx `«Ñ¨ã¨∞û, „|Ǩχ‰õΩ q+¨μ‚^Õ=Ù_»∞ „Ѩ`«ºHõΔO HÍ=_»O,
„|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ q+¨μ‚^Õ=Ùx ã¨∞ÎuOK«_»O, K«`«∞~°∞‡Y∞x =∂#ã¨ã¨$+≤ì, Ѩ~°=∂}∞=ÙÅ [#‡O, Éèí∂Ö’HõO,
Éè∞í =~À¡HOõ , ã¨∞=~À¡HOõ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "åx q™êÎ~O° † k#, =∂ã¨, ã¨O=`«û~åk HÍÅ x~°Ü ‚ ∞« O, PÜ«ÚóѨi=∂}O,
K«`∞« ~°∞ºQÍŠѨi=∂}O, „|Ǩχ^Õ=Ùx ã¨$+≤Éì ^Ëè #Œ O, ã¨#Hõ ã¨#O^Œ<å^Œ∞Å [##O, ™êfiÜ«∞OÉè∞í = =∞#∞=Ù
[##O, NǨÏi =~åǨ=`å~° ^è•~°}O, Éè∂í q∞x L^Œiú OK«_O» , Ü«∞[˝ =~åÇ¨Ï =¸iÎÜ∞ÿ≥ # ǨÏix „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞
ã¨∞ÎuOK«_»O, ku Hõâ◊ºÑ¨ÙÅ ã¨O"å^ŒO, Hõâ◊ºÑ¨Ù_»∞ ~°∞„^Œ∞}˜‚ „Ѩâ◊Oã≤OK«_»O, ku QÆ~°ƒù^è•~°}O,
^Õ=`«Å∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç „|Ǩχ^Õ=Ùx`À q#flqOK«∞HÀ=@O, ã¨#Hõ ã¨#O^Œ<å^Œ∞Å "≥·‰õΩO~îåQÆ=∞#O,
[Ü«∞ q[Ü«ÚÅ∞ x~ÀkèOK«_»O, âßѨ„áêÑ≤Î, NǨÏi ã¨O^Œ~°≈#O, „ÉÏǨχ} „Ѩâ◊Oã¨, ã¨#HÍ^Œ∞Å∞ NǨÏix
ã¨Oã¨∞uÎ OK«_O» , Ç≤Ï~°}ºHõtѨ٠Ç≤Ï~°}Ϻ‰õΩΔ Å [##O, Ç≤Ï~°}Ϻ‰õΩΔ x kyfi[Ü«∞O, Ü«∞[˝=~åÇ¨Ï Ç≤Ï~°}Ϻ‰õΩΔ Å
Ü«Ú^ŒúO, „|ǨχãÎ̈=O, Ç≤Ï~°}ϺHõΔ ã¨OǨ~°O, ^Õ=`«Å∞ NǨÏix Jaè#OkOK«_»O, =~åǨ=`å~° qã¨~°̊#O,
^Õ=u~°ºV‡#∞ëêº^Œ∞Å ã¨OÉè=í O, Hõ~=Ì° ∞=∞Ǩ=Úx `«Ñ㨠∞¨ û, NǨÏi ™êHΔÍ`å¯~°O, Hõ~=Ì° Ú_»∞ ^Õ=Ǩ˙ux
q"åǨÏ=∂_»_»O, Hõ~°Ì=Ú_»∞ ^Õ=Ǩ˙u`À Hõeã≤ `«# `«Ñ¨ó „ѨÉèÏ=OKÕ`« xi‡`«"≥∞ÿ# q=∂#Og∞^Œ
qǨÏiOK«_»O, ^Õ=Ǩ˙uH˜ `˘q∞‡k =∞Ok Hõ#ºHõÅ∞, HõÑ≤Å∞_»<Õ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ [x‡OK«_»O, Hõ#ºHõÅ
q"åǨÏO, Hõ~=Ì° Úx `«áÈÜ«∂„`«, HõÑÅ≤ ^Õ=Ǩ˙u ã¨O"å^ŒO, ѨOK«`<« 凄`«Å [#‡„ѨHÍ~°O, „|Ǩ‡O_À`«ÊuÎ,
q~å@∞Ê~°∞+¨μx ã¨fi~°∂ѨO, Hõˆ~‡O„kÜ«∞ Ѩ~°=∂`«‡Å ã¨fi~°∂ѨO, „ѨHõ$u ѨÙ~°∞+¨ q"ÕHõO, NǨÏi ã¨~åfiOQÆ
™È΄`«O, ™êOYºÜ≥∂QÆO, ÉèíH˜ÎÜ≥∂QÆO, r=Ùx QÆ~°ƒùã¨OÉèí= „ѨHÍ~°O, K«O„^Œ ã¨∂~°º=∂~°æO, Ñ≤`«$=∂~°æO,
^Õ=Ǩ˙u Ѩ~°=∞Ѩ^Œ „áêÑ≤Î, HõÑ≤Å∞x `«áÈ=#QÆ=∞#O J<Õ Hõ^äŒÅ`À ‰õÄ_ç# `«$fÜ«∞ 㨯O^èŒ q∞k.
N Hõ$ëê‚~°Ê} =∞ã¨∞Î.
W
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 537
538 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
T.T.D. Religious Publications Series N0.639 - A
Price : Rs. 255/-
''ÉèÏQÆ=`«Ñ¨Ù~å}Ѷ¨Å~°™ê™êfi^Œ#
Ѩ^Œqñ QÆ#∞ñ_»∞! ~°ã≤HõÉèÏ= q^Œ∞Å∞!——
POTANA BHAGAVATAMU, with Lucid Prose
Second Volume - 4, 5 & 6 Skandhas
Copies : 5,000
Published by
Dr. D.Sambasiva Rao , I.A.S.,
Executive Officer,
Tirumala Tirupati Devasthanams,
Tirupati.
D.T.P
Sri Asangananda Graphics
Sri Vyasasramam, Yerpedu.
Ph:08578-287528
Printed at
„Ѩ"ÕtHõ
''MϺu QÆ_çOK«∞ H˘#fl Hõ=Ù ÅO^Œ~°∞ ÖËÔ~! J^Õq∞ z„`«"≥∂
áÈ`«# Ü«∞#flKÀ HõiyáÈ=Ù <≥_»O^Œ† *ÁǨ~°∞ ¿ã`«ÔH·
KÕ`«∞Å∞ ÖËK«∞† D [#=jHõ~°}Ï^Œ∞ƒù`«â◊H˜Î K«∂_»QÍ
<å`«x ¿Ñ~°∞Ö’ QÆÅ^˘! PÜ«∞# ÉèÏQÆ=`å# #∞#fl^À!——
J#fl@∞¡ QÀѨ#fl H˘O_»Ö’¡ |O_»Ö’¡ ~å=Ú_çH˜ QÆ∞à◊√§ Hõ\˜ì¿ãÎ áÈ`«#fl `≥Å∞QÆ∞ QÆ∞O_≥Ö’¡ Hõ$+¨μ‚_çH˜
QÆ∞à◊√¡ Hõ\˜ìOKå_»∞. `åºQÆ~åA `«# `«O|∂~å fÔQÅg∞^Œ ''~°Ñ¶¨Ú‰õΩÅ uʼnõΩ}˜‚—— Tˆ~y¿ãÎ áÈ`«~åA
`«# #=Ѩš= HÀ=∞Å â◊Ü«∞ºÅ g∞^Œ Ü«∞^Œ∞‰õΩÅ uʼnõΩ}˜‚ LÜ«∂ºÅ Å∂yOKå_»∞.
''=∞^èŒ∞=∞Ü«∞ Ѷ¨}˜f<åO =∂~°æ^Œs≈ =∞ǨÏi¬ó—— J#fl ã¨∞Hõq ã¨∂H˜ÎH˜ ã¨O㨯$`«OÖ’ "åb‡H˜ÖÏQÍ
`≥Å∞QÆ∞Ö’ áÈ`«#fl L[˚fiÅ"≥∞ÿ# L^•Ç¨Ï~°}O. ''Hõq`«fi—— =∞<Õ áêÅÖ’ ''ÉèíH˜Î—— J<Õ Ñ¨OK«^•~° HõeÑ≤ ÉèÏQÆ=`«
~°™êÜ«∞ <åxfl áêHõOKÕã≤ Ö’HÍxH˜ JOkOz# J=∞$`«Ç¨Ïã¨ÎO áÈ`«#flQÍik. PÜ«∞# HÍ=ºHõ#ºHõ `≥Å∞QÆ∞
"åi QÆ∞O_≥Ö’¡ ''=∞O^•~° =∞Hõ~°O^•Å∞—— zOkOzOk. `≥Å∞QÆ∞ *Ïux ''x~°‡Å =∞O^•H˜h gzHõÖ’¡——
FÅÖÏ_çOzOk.
''q^•º=`åO ÉèÏQÆ=`Õ Ñ¨sHΔÍ—— J<Õ H˘=Ú‡Å∞ uiy# ѨO_ç`«∞ʼnõΩ‰õÄ_® ''H˘~°Hõ~åx H˘Ü«∞º——
J~Ú# ã¨O㨯$`« ÉèÏQÆ=`«O ã¨Ç¨Ï[ áêO_ç`«∞ºx ǨÏã¨Îã¨Ê~°≈`À ''ÉÏÅ~°™êÅO—— QÍ Ñ¨i}q∞Oz ѨšqOz
ѨÙ+≤ÊOz Ѷ¨eOz PÉÏÅQÀáêÖÏxH© ~°™ê#O^•xfl JOkOzOk.
=∞ǨÉèí‰õΩÎ_≥·# áÈ`«#flQÍ~°∞ á⁄Oy ѨÙÅH˜Oz# ǨÏ$^ŒÜ«∞O`À QÆ*ËO„^Œ"≥∂HõΔOÖ’, "å=∞# K«i„`«Ö’,
„ѨǨ¡^Œ =$`åÎO`«OÖ’, ~°∞H˜‡}© HõÖϺ}OÖ’, #~°HÍã¨∞~°=^èŒÖ’, Hõ$+¨‚bÅÖ’¡, QÀÑ≤HÍ w`åÖ’¡, ‰õΩKÕÖ’áê
II
''<å `À_»<£ „ѨuÉèÏ+¨ ÖÏ_≥^Œ∞, [QÆ<åfl^äŒ∞O_»∞, <å HõO>ˇ h, Éèí∂`«„âı}˜H˜ ~åA ÖËñ_˘Hõ_»∞—— Jx Hõ#flH˘_»∞‰õΩ#∞
QÆkÌOKÕ Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_»∂,
''u~°∞QÆ <Õfl~°^Œ∞ <å^Œ∞ lǨÏfi q#∞=∂ nè=~°º! "ÕÜÕ∞\˜H˜<£—— Jx ѨeHˆ ^•#g~°∞_»∞ |e K«„Hõ=sÎ,
''J=∂‡! =∞#∞fl k#OQÆ <Õ tâ◊√=<À! PñH˘O\˜<À! "≥é˜]<À!—— Jx `«e¡ ^ŒQÆæ~° =Ú^Œ∞ÌÅ∞ QÆ∞i¿ã
ÉÏÅQÀáêÅ∞_»∂,
''`å@OHÍK«Å#O|∞`À Éèí∞[#@^Œúq∞‡Å¡ |O^èŒO|∞`À—— Ѩu"≥O@ Ѩ~∞° "≥`∞« HÎ ˘x =ã¨∞#Î fl N^Õg,
''=∞# ™ê~°kä =∞# ã¨z=Ùñ_»∞... =∞#Å#∞ q_»<å_ç K«xÜ≥∞ =∞#∞*Ïnèâß!—— Jx Hõhflà◊√¡ `«∞_»∞K«∞ H˘O@∂
J#flQÍiH˜ Hõ$+¨‚ x~åº} "å~°Î q#flqã¨∞#Î fl J~°∞#˚ ∞_»∂,
''Pã¨∞~° Hõ$`«ºO|∞ ^èŒ~°‡ =∞QÆ∞<Õ `«O„_ô?—— Jx Ѩل`«Ñ∂¨¶ u J~Ú# Jâ◊fi`å÷=∞#∞ „Ѩtflã¨∞#Î fl áêOKåÅ
~å[Ѩلf,
''J#fl â◊q∞OѨÙ=∞#fl! `«QÆ ^ŒÅ∞¡ñ_»∞ QÍ_çk "Õ∞#HÀ_»Ö∫ =∞#fl#¿ãÜ«∞QÆ^Œ#fl!—— Jx J#flQÍix |u=∂ÖË
^Õ=H©^Õg–– =∞# ǨÏ$^ŒÜ«∞ Ѷ¨ÅHÍÅg∞^Œ K≥~°QÆx =Ú„^Œ"Õã≤ =∞# Hõ#∞flÅ =ÚO^Œ∞ HõÅHÍÅO Hõ^ŒÖÏ_»∞`«∂<Õ
LO\Ï~°∞.
„áêp# Hõ=ÙŠѨ^•ºÅ`À ã¨O=kOKÕ Ñ¨^•ºÅ∞ H˘xfl áÈ`«#fl QÍi ÉèÏQÆ=`«OÖ’ JHõ¯ _»Hõ¯_»
QÀK«i™êÎÜ«∞x XHõ PˆHΔѨ} LOk. Jk "åã¨Î=OQÍ PÖ’z¿ãÎ áÈ`«#fl‰õΩ L`«¯ˆ~¬HÍx JѨHõ~°¬ U =∂„`«O
HÍ^Œ∞. JÖÏ „"åã≤#O^Œ∞=Å¡ áÈ`«#fl QÍiH˜ `«#HõO>Ë Ñ¨Ó~°fiHõ=ÙÅg∞^Œ LO_Õ Ñ¨Ó[ºÉèÏ==¸, P^Œ~åaè
=∂<åÅ∂ Jaè=ºHõÎ =∞=Ù`å~Ú. J@∞=O\˜ q^èŒOQÍ ã¨O=kOKÕ Ñ¨^•ºÅ∞ ѨÓ~°fiHõ=ÙŠѨ^•ºÅ`À ã¨i
ã¨=∂#OQÍ#∂, H˘xfl KÀ@¡ ѨÓ~°fiHõq Ѩ^•ºÅ‰õΩ "≥∞~°∞QÆ∞Å∞ k^ÕÌqQÍ#∂ L<åfl~Ú.
##flÜ«∞ Éèí\Ïì~°‰õΩÅ∞ PkѨ~°fiOÖ’ =∞ǨÉèÏ~°`åxfl áêi*Ï`«O`À áÈÅ∞ã¨∂Î D „H˜Ok Ѩ^ŒºO
„"åâß~°∞–
Jq∞`åMϺ#HõâßYÅO ÉÁez, "Õ^•~å÷=∞ÅKåÛùÜ«∞"≥∞ÿ
ã¨∞=∞Ǩ=~°æK«`«∞+¨¯Ñ¨Ù+¨Êq`«u<£ â’aèe¡, Hõ$ëê‚~°∞˚<À
`«Î=∞ <å<åQÆ∞}H©~°Î<å~°÷ Ѷ¨Å"≥∞ÿ, ^≥·fiáêÜ«∞<À^•º# *Ï
`« =∞ǨÉèÏ~°`« áêi*Ï`« =∞=∞~°∞<£ ^è•„fã¨∞~° „áê~°÷º"≥∞ÿ. (Pk. 1–64)
IV
ÃÑ· Ô~O_»∞ Ѩ^•ºÅ∞ ǨÏiÉèíH˜Î q=ÚY∞Å â◊√+¨¯rq`åÅ#∞ QÆ∞iOz K≥Ñ≤Ê#"Õ. áÈ`«#flQÍ~°∞ Zé]#fl
QÍi Ѩ^ŒºO K«∂z `«# Ѩ^ŒºO kkÌf~åÛ~°#@OÖ’ ã¨O^ÕǨÏO ÖË^Œ∞. J~Ú`Õ U Ѩ^ŒºO U Ѩ^ŒºOHõ#fl
q∞#flQÍ LO^À ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ áê~î°‰õΩÖË `ÕÖÏÛe.
áêÅ∞¯iH˜ ™È=∞<å^äŒ∞x D„H˜Ok kfiѨ^Œ ѨO‰õΩÎÅ∞ ѨiH˜OK«O_ç–
H©Δ~åaú ֒ѨÅñ „w_çOK«∞ ǨÏOã¨, QÀ~°∞<Õ Ñ¨_çÜ«∞Å h~°∞ „^•=OQÆñ?
E`« Ѷ¨ÅO|∞Åñ AOaOK«∞ zÅ∞Hõ, „ÉÏu |∂~°∞QÆ∞ „=∂x ѨO_»∞¡ Q˘#∞<≥?
~åHÍ=∞Å *’º`«ûflñ „^•=Ù K«HÀ~°, =∂HÍOHõΔ ¿ãÜ«Ú<Õ pñHõ\˜ñ „^•=?
qi^Œq∞‡ "åã¨# qǨÏiOK«∞ `Õ\˜, ѨiQ˘x ã¨∞_çÜ«Ú<Õ „Ѩ|ƒe q~°∞Å? (|ã¨=. 3–82 ѨÙ@)
ÔHOѨÓ, W@∞ Hõ#∞flÅ ™⁄OѨÓ, J@∞ K«O_®„ã¨ÎѨ~°OѨ~å, W@∞ ã¨~°™êÖ’Hõ Ѩ~°OѨ~å q~ålÅ∞¡`«∂
L<åfl~Ú. ™È=Úx Ѩ^ŒºOÖ’ â◊~å™ê~°=¸, ^Œ~°Ç¨™ê=∞$`«Ñ¨Ó~°=¸ „Ѩã¨iã¨∞ÎO>Ë J@∞=O\˜ [O@Å∞
áÈ`«# Ѩ^Œº=ÚÖ’ P~°∞ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú. D q^èŒOQÍ ™ê„`ålf z„`«}OÖ’ |"≥∞‡~°"åi =∞`ÕÎÉèíO
<åK«# ™È=∞# =∞`ÕÎÉèíOHõO>ˇ <åÅ∞ÔQ·^Œ_»∞QÆ∞Å∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ "Õã≤Ok.
ÉèÏ㨯~° ~å=∂Ü«∞}OÖ’x Ѩ^•ºÅ‰õΩ ã¨O=kOKÕ Ñ¨^•ºÅ∞‰õÄ_® áÈ`«#fl ÉèÏQÆ=`«OÖ’ HõxÑ≤™êÎ~Ú.
ÉèÏ㨯~°∞_»∞ KÕã≤# D „H˜Ok ^ŒO_»HÍ~°}º =~°‚#O K«∂_»O_ç.
ѨÙ}ºK«i„`«∞ñ _»„u=Úx ѨÙOQÆ=Ù g_˘¯x ~å=Úñ _»Oz`å
QÆ}ºQÆ∞}Ïaè~å=Úñ _»∞ѨHõO~î°=Ú#O [x HÍOK≥ ^ŒO_»HÍ
~°}º=Ú, ã≤^Œúã¨OÜ«∞q∞ q~ål`«, Kå~°∞ `«áÈ#∞*Ï`« ã¨
`«∞Ê}º=Ú, x~°‡ÖÏO|∞=~° ѨÙ+¨¯~°Ñ¨Ó~°‚ã¨~À=ˆ~}º=Ú<£. (ÉèÏ.~å. J~°}º.1–2)
W~°∞=Ù~°∞ =∞ǨHõ=ÙÅ∂ XˆH =$`«ÎO XˆH „áê㨠XˆH JO`åº#∞ „áê㨠ã‘fiHõiOKå~°∞. ÉèÏ㨯~°∞_»∞
^ŒO_» HÍ~°}ϺxH˜ Ô~O_»∞ qâı+¨}ÏÅ∞ "Õ¿ãÎ áÈ`«# S^Œ∞ qâı+¨}ÏÅ∞ "Õâß_»∞. J~Ú`Õ L^Œú`« |i›|~°›
ÖÏ=}º=Ú (=∞kOz# =∞Ü«¸~åÅ Ñ≤OKèåÅÖ’x xQÆxQÆÖ`À ‰õÄ_ç#k) J#fl qâı+¨}=¸, LÅ¡ã¨`«Î~°∞
x‰õΩO[=ˆ~}º=Ú ( K«Hõ¯QÍ qHõã≤Oz# K≥@¡`À á⁄^ŒiO_»¡`À xO_ç#k) J#fl qâı+¨}=¸ J~°}ºâ’Éèí#∞
=∞iO`« "≥Å¡_çã¨∞Î<åfl~Ú. JO`ÕH͉õΩO_® ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# QÀ^•=s#k j`«ÅjHõ~åÅ`À xO_ç L#fl^Œ#@O
áÈ`«#flQÍi PO„^è•aè=∂<åxfl Jaè=ºHõÎO KÕã¨∞Î#flk.
D q^èŒOQÍ áÈ`«#flQÍi Ѩ^•ºÅ`À ѨÓ~°fiHõ=ÙŠѨ^•ºÅ`À ã¨O=kOKÕq L#flѨÊ\˜H© Jq ™⁄O`«
qÅ∞=Å∞ ã¨O`«iOK«∞H˘#fl=h, Jk „QÆO^äŒKÒ~°ºO HÍ^Œh, JO^Œ∞=Å¡ áÈ`«#flQÍi Hõq`åfixH˜ Z@∞=O\˜
Ö’@∂ "å\˜Å¡^Œh =∞#‰õΩ J~°÷=∞ø`«∞Ok.
IX
QÀ~°∂Ѩ^•è i}˜Ü∞ÿ≥ # Éè∂í ^Õq #∞Oz Ѩ$^ä∞Œ K«„Hõ=iÎ ã¨=∞ã¨Î ã¨ãº¨ =ÚÅ#∞ Ñ≤uH˜# q+¨Ü∞« g∞„H˜Ok
Ѩ^ºŒ OÖ’ `≥Å∞Ѩ|_çOk.
=∞#∞=Ù#∞ ^Œ∂_»ñ*Ëã≤ QÆi=∞<£ x[áê}˜`«ÅO|∞ bÅ ^À
ǨÏ#=ÚQÆñ *Ëã≤ Ü«∞O^Œ∞ ã¨HõÖ∫+¨^èŒ∞ÅO auÔHO „QÆ=∞O|∞#<£
^Œ#~°ñQÆñ ^Œkfi^èŒO|∞##∞ ^Œ`«Ê$^äŒ∞=`«ûÅÜ≥ÿ∞# Éèí∂q∞Ü«∞O
^Œ#Ü«∞=Ú "å~°∞ "å~°∞#∞ „aÜ«∞O|QÆ∞ HÀ~°∞¯Åñ ÉÁOk ~°∞#flu<£. (4–501)
Éè=í nÜ«Ú_»∞
Hõ ~ ° ∞ }N
u~°∞Ѩu, „Ѩ^è•# ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞
10–2–86 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ
<åÅæ= 㨯O^èŒ=Ú (1–238)
q+¨Ü«∞=Ú Ñ¨Ù@
„Ѩ"ÕtHõ ––– 1–11
"≥∞ÿ„`ÕÜ«ÚO_»∞ q^Œ∞~°∞#‰õΩ ™êfiÜ«∞OÉèí∞==∞#∞ ѨلuHõÅ =Oâ◊q™êÎ~°O|∞ ^≥Å∞ѨÙ@. ––– 1
Hõ~°Ì=∞„Ѩ*ÏѨu ã¨O`«u ––– 3
^ŒHõΔ„Ñ¨*ÏѨu ã¨O`«u ––– 8
Dâ◊fi~°∞#‰õΩ ^ŒHõΔ„Ñ¨*ÏѨuH˜ q~À^èŒ=Ú ã¨OÉèíqOK«∞@ ––– 10
^ŒHõΔ„Ñ¨*ÏѨu Ü«∞[˝=Ú KÕÜ«Ú#ѨÙ_»∞ ^•HΔÍÜ«∞}˜ Ü«∞K«Û\˜H˜ñ É’=Ù@ ––– 16
t=Ùñ_»∞ g~°Éèí„^Œ∞xKÕñ ^ŒHõΔÜ«∞[˝O|∞ ^èŒfiOã¨O|∞ ¿ã~ÚOK«∞@ ––– 29
^Õ=`«Å∞ g~°Éèí„^•^Œ∞ÅKÕñ |~ål`«∞Öˇ· „|Ǩχ`À q#flqOK«∞@ ––– 33
„|Ǩ‡^Œ∞Å∞ ^ŒH˜Δ}Ï=¸iÎ ~°∂ѨÙO_»QÆ∞ hâ◊fi~°∞x ã¨∞ÎuOK«∞@ ––– 37
Dâ◊fi~°∞O_»∞ „|Ǩ‡^Œ∞ÅKÕñ „ÉÏi÷O`«∞_≥· ^ŒHΔÍ^Œ∞Å ##∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@ ––– 41
^ŒHΔÍ^Œ∞Å∞ q+¨μ‚=Ù#∞ ã¨∞ÎuOK«∞@ ––– 46
„^èŒ∞"ÀáêMϺ#=Ú ––– 56
„^èŒ∞=Ùñ_»∞ <å~°^ÀѨ^Õâ◊O|∞ =_»ã≤ `«Ñ¨O|∞ ¿ãÜ«Ú@ ––– 59
™êHΔÍ`«¯iOz# ÉèíQÆ=O`«∞x „^èŒ∞=ÙO_»∞ ã¨∞ÎuOK«∞@ ––– 70
„^èŒ∞=ÙO_»∞ =∞~°Å ^Œ# ѨÙ~°O|∞#‰õΩ =K«∞Û@ ––– 77
„^èŒ∞=ÙO_»∞ ‰õΩÉË~å#∞K«~°∞Öˇ·# QÆ∞ǨϺ‰õΩÅ`À Ü«Ú^Œú=Ú ¿ãÜ«Ú@ ––– 82
JOQÆѨل`«∞O_»QÆ∞ "Õ#∞x K«i„`« ––– 101
Ѩ$^äŒ∞ K«„Hõ=iÎ QÀ~°∂Ñ≤}˜Ü«∞QÆ∞ Éèí∂q∞=Å# <À+¨^èŒ∞Åñ a^Œ∞‰õΩ@ ––– 119
Ѩ$^äŒ∞ K«„Hõ=iÎ Ü«∞â◊fi"Õ∞^èŒO|∞ ¿ãÜ«Ú<≥_» xO„^Œ∞O_»â◊fi=Ú #ѨǨÏiOK«∞@ ––– 128
<å~åÜ«∞}∞O_»∞ „Ѩã¨#∞flO_≥· Ѩ$^äŒ∞ K«„Hõ=iÎ ##∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@ ––– 134
Ѩ$^äŒ∞ K«„Hõ=iÎ ã¨ÉèÏã¨^Œ∞ʼnõΩ ã¨^Œú~°‡=ÚÅ #∞Ѩ^ÕtOz „ÉÏǨχ} „Ѩâ◊O㨠¿ãÜ«Ú@ ––– 142
Ѩ$^äŒ∞ K«„Hõ=iÎ Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ ã¨#HÍ^Œ∞ Å~°∞QÆ∞^≥OK«∞@ ––– 151
Ѩ$^äŒ∞ K«„Hõ=iÎ *Ï˝# "≥·~åQƺ=O`«∞O_≥· =ÚH˜Î<˘O^Œ∞@ ––– 161
~°∞„^Œ∞O_»∞ „ѨKÕ`«ã¨∞ʼnõΩ Ü≥∂QÍ^Õâ◊=∞#∞ ™È ΄`«=ÚO ^≥Å∞Ê@ ––– 172
<å~°^Œ∞O_»∞ „áêp#|i›H˜ *Ï˝#=∂~°æ=Ú#∞ ^≥eÜ«∞ñ*ËÜ«Ú@ ––– 183
ѨÙ~°O[<ÀáêMϺ#=Ú ––– 184
„ѨKÕ`«ã¨∞Å `«Ñ¨O|∞#‰õΩ ÉèíQÆ=O`«∞O_»∞ "≥∞zÛ =~°O|∞ eK«∞Û@ ––– 220
S^Œ= 㨯O^èŒ=Ú (239–364)
„Ѩ^äŒ=∂âßfiã¨=Ú
„Ѩ"ÕtHõ ––– 241
„Ñ≤Ü«∞„=`«∞x K«i„`«=Ú ––– 247
ÉèíQÆ=O`«∞O_»QÆ∞ <å~åÜ«∞}∞O_»∞ |∞∞+¨ÉèÏ=`å~° "≥∞`«∞Î@ ––– 260
Éèí~°`ÀáêMϺ#=Ú ––– 278
=$+¨Å ~å[Éèí$`«∞ºÅ∞ HÍo|eH˜ Éèí~°`«∞x Q˘OáÈ=Ù@ ––– 290
Éèí~°`«∞O_»∞ ~°Ç¨˙QÆ}∞x =∂@ʼnõΩ „|`«∞º`«Î~°O|∞ eK«∞Û@ ––– 294
kfifÜ«∂âßfiã¨=Ú
â◊√HõÜ≥∂y Ü«ÚѨ^Õâ◊=Ú# ^≥eÊ# Éèí∂QÀà◊ x~°‚Ü«∞=Ú ––– 313
ÉèíQÆ} q+¨Ü«∞=Ú ––– 336
â◊√HõÜ≥∂y ѨsH˜Δ`«∞Î#‰õΩñ ^≥eÃÑ_ç #~°HõÖ’Hõ =~°‚#=Ú ––– 355
c
áÈ`« # Éè Ï QÆ = `« =
(K«`«∞~°÷, ѨOK«=∞, +¨+¨ª 㨯O^èŒ=ÚÅ∞)
Ú
Ô~O_»= ã¨OѨÙ@=Ú
wxy
N~å=∞K«O„^Œ Ѩ~°„|Ǩχ}Ë #=∞ó
áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
(ã¨~°à◊ QÆ^•º#∞"å^Œ ã¨Ç≤Ï`«=Ú)
<åÅæ= 㨯O^èŒ=Ú
N qÅã≤`«^èŒ~°}©`«#
Ü«∂=^Œ# ã¨~À[ "åã¨~åkèѨ! ã≤`« ~å
r=^Œà◊#Ü«∞#! xdÅ ^èŒ
~å=~° #∞`«! ã¨∞QÆ∞}^è•=∞! ~åѶ¨∞=~å=∂! 1
* JO^Œ"≥∞ÿ# ã‘`å^Õq =ÚY=∞<Õ Ñ¨^Œ‡=Ú#‰õΩ ã¨∂~°∞ºx=O\˜ "å_®! `≥Å¡ `å=∞~°Ñ¨Óˆ~‰õΩÅ=O\˜
Hõ#∞flÅ∞ HõÅ"å_®! ã¨=∞ã¨Î~åAÅ KÕ`« á⁄QÆ_»|_Õ ã¨^Œ∞æ}ÏʼnõΩ ™ê÷#=∞~Ú#"å_®! ~°Ñ¶¨Ú=Oâ◊ÅÖÏ=∂!
N~å=∂!
=. =∞ǨÏhÜ«∞QÆ∞}QÆi+¨μªÅQÆ∞ #=Ú‡x„âı+¨μªÅ‰õΩ xdŠѨÙ~å} "åºMϺ# "≥·Ysã¨"Õ∞`«∞O_≥·# ã¨∂`«∞O
_ç@x¡ Ü≥∞: #@∞¡ „áêÜ≥∂Ѩq+¨μOì _≥#· ѨsH˜#Δ flˆ~O„^Œ∞#‰õΩ â◊√HõÜ∂≥ wO„^Œ∞O _ç@x¡ Ü≥∞. 2
* Q˘Ñ¨Ê QÆ∞}=ÚÅ∞ Hõey# P =Úhâ◊fi~°∞Å`À ã¨=∞ã¨Î ѨÙ~å}ÏÅ#∞ q=iOK«@OÖ’ <Õ~°ÊiÜ≥ÿ∞#
ã¨∂`«∞_»∞ WÖÏ J<åfl_»∞.
J`«_»∞ „áêÜ≥∂Ѩ"Õâ◊O KÕã≤ ѨsH˜Δ`«∞Î`À WÖÏ K≥ѨʙêQÍ_»∞.
–: "≥∞ÿ„`ÕÜ«ÚO_»∞ q^Œ∞~°∞#‰õΩ ™êfiÜ«∞OÉèí∞= =∞#∞ѨلuHõÅ =Oâ◊q™êÎ~°O|∞ ^≥Å∞ѨÙ@ :–
ã‘. [#<å^äŒ! q#∞ q^Œ∞~°∞#‰õΩ#∞ "≥∞ÿ„`ÕÜ«∞ =Úx<å^äŒK«O„^Œ∞ñ _ç@¡xÜ≥∞ =∞~°Å
™êfiÜ«∞OÉèí∞=Ù# Hõi÷ â◊`«~°∂Ѩ=Å##∞ QÆ∂ñ`«∞Å∞ =Ú=Ùfi ~å‰õÄu ^Õ=
Ǩ˙u „Ѩã¨∂`«∞Å∞ <˘#~°ñ „aÜ«∞„=`À`åÎ#áê^Œ∞Å∞ ##∞ `«#Ü«∞Ü«ÚQÆ=Ú
[x~ÚOz ~°O ^Œ„QÆã¨OÉèí=Ü≥ÿ∞# Ü«∂‰õÄux ã¨∞=∞Ç≤Ï`« „ÉèÏ`«$=∞ux
`Õ. ^Œ#‰õΩ ã¨O`å#qã¨Î~å~°÷O|∞QÍñQÆñ, |∞„uÎHÍ^èŒ~°‡ "≥ÚOk Ü«∂ ѨÙ=ÙfiñÉ’ñ_çñ
„|Hõ@=¸iÎ ~°∞z„Ѩ*ÏѨuH˜ xK≥Û, =∞#∞=Ù =Ú^Œ "≥ÚOk â◊`«~°∂Ѩ Ü«∞#∞=∞uOѨ. 3
* ~å*Ï q#∞. q^Œ∞~°∞x`À "≥∞ÿ„`ÕÜ«∞=Úx =∞m§ WÖÏ J<åfl_»∞. ™êfiÜ«∞OÉèí∞= =∞#∞=Ù#‰õΩ
â◊`«~°∂Ѩ J<Õ ÉèÏ~°º=Å¡ P‰õÄu, ^Õ=Ǩ˙u, „Ѩã¨∂u J<Õ =ÚQÆ∞æ~°∞ ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∂† „Ñ≤Ü«∞„=`«∞_»∞,
2 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
L`åÎ#áê^Œ∞_»∞ J<Õ W^Œ~Ì ∞° H˘_»∞‰õΩÅ∂ [x‡OKå~°∞. "åiÖ’ ÃÑ^ŒÌ ^≥#· P‰õÄux =∞#∞=٠ѨلuHÍ^è~Œ å‡xfl
P„â◊~ÚOz ''~°∞z—— J<Õ „Ѩ*ÏѨuH˜ WzÛ ÃÑO_ç¡ KÕâß_»∞. P‰õÄuH˜ ™È^Œ~°∞Å∞ L#flѨÊ\˜H© `«# ã¨O`å#O
qãÎ̈iÅ¡@O HÀã¨O ™êfiÜ«∞OÉèí∞==∞#∞=٠ѨلuHÍ ^èŒ~å‡xfl áê\˜OKå_»∞. JO^Œ∞‰õΩ =∞#∞=Ù ÉèÏ~°º â◊`«~°∂Ѩ
P#O^ŒO`À JOwHõiOzOk.
=. J@∞¡ q"åǨÏOɡ·# ~°∞z„Ѩ*ÏѨu „|Ǩχ=~°Ûã≤fiÜ«Úñ |iѨÓ~°‚ QÆ∞}∞O_»∞#∞ QÍ=Ù#ñ l`≥ÂÎHÍ„QÆ`«O
*Ëã≤ Ü«∂‰õÄu Ü«∞O^Œ∞ Nq+¨μO‚ _»∞ Ü«∞[˝~∂° Ѩ^~Œè ∞° O _»Q∞Æ Ñ¨Ù~°∞+¨μO_»∞QÆ#∞ [QÆnâ◊fii Ü«∞QÆ∞ <åk
ÅHΔ̃‡ Ü«∞ =∞‡Ç¨`«∞‡#‰õΩ x`åº#áê~Úx QÍ=Ù#ñ ^Œ^ŒOâ◊O|∞# ^ŒHΔ̃} Ü«∞#∞ Hõ#ºHÍ ~°`«flO|∞QÆ#∞
q∞^ä∞Œ #O|∞ ã¨OÉèqí OK≥† #O^Œ∞ ™êfiÜ«∞OÉè∞í =ÙO_»∞ ã¨O`«∞ëêìO`«~O° QÆ∞O _»Q∞Æ K«∞ñ |∞„uÎHÍѨل`«∞OÎ _»∞#∞,
q`«`` « *Õ ’^è#Œ ∞O_»∞#∞, N q+¨μ=‚ ¸iÎ ~°∂ѨÙO_»∞#∞ #QÆ∞ Ü«∞A˝xñ ^Œ# QÆ$ǨÏO|∞#‰õΩñ ^≥zÛÜ«ÚxK≥†
~°∞zÜ«Úñ QÍ=∞QÆ=∞# Ü≥ÿ∞# ^ŒH˜Δ} Ü«∞#∞ Hõ#ºHÍÖÖÏ=∞O|∞#∞ ^Œ# Ü≥Ú^ŒÌ# xeÃц #O`« ã¨HõÅ
=∞O„`åkè ^Õ=`« Ü«∞QÆ∞ NÜ«∞A˝O_»∞ ^Œ#∞ñ |uQÆO QÀÔ~_»∞ ^ŒH} Δ˜ Ü«∞#∞ Hõ#ºHõO |i}Ü«∞O|Ü≥∞º†
"å~° ÖÏkq∞^ä∞Œ #O|∞ QÍ=Ù# #k x+≤^OúŒ |∞ Q͉õΩO_≥ #x K≥ÑÊ≤ "≥∞„ÿ `ÕÜÚ« O_»∞ "≥O_çÜÚ« x@¡xÜ≥∞.4
* ~°∞z „Ѩ*ÏѨu „|Ǩχ `Õ[ã¨∞û HõÖ"å_»∞. ã¨^Œ∞æ} ã¨OѨ#∞fl_»∞. =∞#ã¨∞û#∞ ÉèíQÆ=O`«∞xÜ«∞O^Õ
ÅQÆflO KÕã#≤ "å_»∞. JO^Œ∞=Å¡ J`«xH˜ P‰õÄuÜ«∞O^Œ∞ N=∞Ǩq+¨μ=‚ Ù ''Ü«∞A˝_∞» —— J#∞ ÑÙ̈„`«∞_»∞QÍ [x‡OKå_»∞.
[QÆ<å‡`« J~Ú# PkÖH˜‡Δ q+¨μ=‚ Ù#∞ ZѨC_»∂ q_çz LO_»^∞Œ QÆ#∞Hõ `«# JOâ◊`À ''^ŒH} Δ˜ —— J#∞ Hõ#ºHõQÍ
[x‡OzOk. ™êfiÜ«∞OÉè∞í =Ù_»∞ ZO`À ã¨O`À+≤Oz `«# ‰õÄ`«∞i ‰õΩ=∂~°∞_»∂, J`«ºO`« `Õ*’=O`«∞_»∂, N
q+¨μ^‚ =Õ Ùx J=`å~°=¸, J~Ú# Ü«∞A˝x `«# ~ÚO\˜H˜ `≥K∞« Û‰õΩ<åfl_»∞. ~°∞z„Ѩ*ÏѨu HÍ=∞QÆ=∞# J~Ú#
^ŒH}
Δ˜ #∞ `«# ^ŒQ~æÆ <° Õ xÅ∞ѨىõΩ<åfl_»∞. Ñ≤=∞‡@ Ü«∞A˝_∞» `«#∞fl Éè~í Qΰ Í HÀi# ^ŒH}
Δ˜ #∞ KÕÑ\
¨ Ïì_»∞. "å~°∞ W^Œ~Ì ∂°
Pk^ŒOѨ`∞« Å∞ HÍ=@OKÕ`« P J<åfl K≥Öà¡ˇ ¡◊ ÃÑo§ Ö’Hõq~°∞^ŒOú HÍÖË^∞Œ .
Hõ. nè=∞Ç≤Ï`«! Ü«∞O`«"å~°Å, Ü«∂=∂YºÅ∞ QÆÅ∞QÆ∞ ^Õ=`å=o QÆ_»ñHõ<£
"Õ=∞é∞ #aè#OkOK«∞K«∞. <å q∞^äŒ∞#=Ú=Å#ñ |∞>ˇì #u|ÅÜ«Ú`«"≥∞ÿ. 5
* WÖÏ K≥Ñ≤Ê "≥∞ÿ„`ÕÜ«Ú_»∞ =∞m§ K≥ѨʙêQÍ_»∞. ^ŒOѨ`«∞Öˇ·# ^ŒH˜Δ}‰õÄ Ü«∞A˝#‰õÄ ''Ü«∂=∞——
<å=∞‰õΩÖˇ·# ^Õ=`«Å∞ Ѩل`«∞Å∞QÍ [x‡OKå~°∞. "å~°∞ =∞Ǩ|Å=O`«∞Å∞.
=. "å~°∞ `À+¨μO_»∞#∞ „|`À+¨μO_»∞#∞ ã¨O`À+¨μO_»∞#∞ Éèí„^Œ∞O_»∞#∞ âßOuÜ«Ú x_»ã¨ÊuÜ«Ú
x^èŒ∞‡O_»∞#∞ QÆqÜ«Ú qÉèí∞O_»∞#∞ =Ç≤ÏflÜ«Ú ã¨∞^Õ=ÙO_»∞#∞ ~ÀK«#∞O_»∞#∞ ##O |xfl^ŒÌé∞
ã¨OÉèqí Ozi† "å~°Å∞ ™êfiÜ«∞OÉè∞í "åO`«~O° |∞#O ''^Œ∞+≤`∞« —— Å#∞ ^Õ=QÆ}O|∞Öˇ· "≥Åã≤i† =∞é˜ÜÚ«
=∞sz „Ѩ=ÚY∞Öˇ·# =Úhâ◊fi~°∞Å∞#∞ Ü«∞A˝O_»∞#∞ ^Õ"ÕO„^Œ∞O_»∞#∞ =∞Ǩ`Õ[ã¨ûOѨ#∞fl Å~Ú#
„Ñ≤Ü«∞„=`À`åÎ#áê^Œ∞Å∞O QÆey Ѩل`«Îᜄ`«Î #ѨÎ$=Oâ◊O|∞ÅKÕ "åºÑ¨ÎO|~Ú Ü«∂ =∞#fiO`«~°O|∞
áêe`«O |QÆ∞K«∞ =iÎÖ†¡ˇ =∞#∞=Ù kfifÜ«∞ ѨلuÜ≥∞ÿ # ^Õ=Ǩ˙uO QÆ~=Ì° Ú# H˜zÛ `«^fiŒ Oâ◊ q™êÎ~O° |∞
QÍqOK≥#x =Ú#fl Ü≥∞é˜OyOzu† "≥O_çÜ«Ú #=∞‡#∞=Ù =¸ñ_»=K«∂Öˇ·# „Ѩã¨∂u Ü«∞#∞
Hõ#ºHõ#∞ „|ǨχѨل`«∞ÎO_»QÆ∞ ^ŒHõΔ„Ñ¨*ÏѨuH˜ xK≥Û† <å ^Œ‰õΔΩ#‰õΩñ „|ã¨∂u=Å# #∞^Œ~ÚOz#
<åÅæ= 㨯O^èŒ=Ú 3
„Ѩ*ÏѨ~°OѨ~°ÅKÕ`« =ÚÖ’¡HõO|∞Å∞ qã¨Î$`«O|∞ ÅÜ≥∞º† =∞é˜Ü«Úñ QÆ~°Ì=∞ѨلuÎHÍ ã¨=Ú^ŒÜ«∞O|∞
„|Ǩχi¬ ÉèÏ~°º ÅQÆ∞@O *Ëã≤ "åi =Å#O QÆey# ã¨O`å# Ѩ~°OѨ~°Å q=iOK≥^Œ. 6
* P Ѩل`«∞Å∞ Ѩ<≥flO_»∞=∞Ok. =~°∞ã¨QÍ "åi ¿Ñ~°∞¡ Wq– `À+¨μ_»∞, „Ѩ`À+¨μ_»∞, ã¨O`À+¨μ_»∞,
Éèí„^Œ∞_»∞, âßOu, W_»ã¨Êu, W^èŒ∞‡O_»∞, Hõq, qÉèí∞_»∞, =Ç≤Ïfl, ã¨∞^Õ=Ù_»∞, ~ÀK«#∞_»∞. D Ѩ<≥flO_»∞ =∞Okh
''`«∞+≤`«∞Å∞—— Jx‰õÄ_» JO\Ï~°∞. ™êfiÜ«∞OÉèí∞= =∞#fiO`«~°OÖ’ `«∞+≤`«∞Å∞ ^Õ=`« ÅÜ«∂º~°∞. =∞sz
"≥Ú^ŒÖˇ·# =Úhâ◊fi~°∞Å∞ ã¨Ñ¨Î~°∞¬Å∞ JÜ«∂º~°∞. Ü«∞A˝_»∞ ^Õ"ÕO„^Œ∞ _»Ü«∂º_»∞. =∞#∞=٠Ѩل`«∞Öˇ·#
„Ñ≤Ü«∞„=`«∞_»∂, L`åÎ#áê^Œ∞_»∂, "åi H˘_»∞‰õΩÅ∂, =∞#∞=∞Å∂, =Úx=∞#∞=∞Å∂– g~°O^Œi`À#∂
™êfiÜ«∞OÉèí∞= =∞#fiO`«~°O xO_ç H˘#™êyOk.
=∞#∞=Ù `«# Ô~O_»= ‰õÄ`«∞~°~Ú# ^Õ=Ǩ˙ux Hõ~°Ì=∞ „Ѩ*ÏѨu H˜KåÛ_»∞. P ^Õ=Ǩ˙u Hõ~°Ì=ÚÅ
ã¨O`å#O ÃÑOá⁄Ok# =$`åÎO`«O Wk =~°ˆH K≥áêÊ#∞ Hõ^•? =∞#∞=Ù `«# =¸_»= ‰õÄ`«∞Ô~·# „Ѩã¨∂ux
^ŒH„Δõ Ѩ*ÏѨuH˜ ÉèÏ~°ºQÍ WKåÛ_»∞. P ^Œ‰ΩΔõ xH˜ „Ѩã∂¨ uH˜ ѨÙ\˜#ì ã¨O`«u`À =¸_»∞ Ö’HÍÅ∂ xO_çáÈÜ«∂~Ú.
Hõ~°Ì=Úx ѨلuHõÅ∞ „|Ǩχ~°∞¬Å‰õΩ ÉèÏ~°º ÅÜ«∂º~°∞. "åi=Å¡ Hõey# ã¨O`å<åxfl q=i™êÎ#∞, q#∞.
–: Hõ~°Ì=∞„Ѩ*ÏѨu ã¨O`«u :–
ã‘. Ѷ¨∞#∞ñ_Ò =∞szH˜ñ QÆ~°Ì=∂`«‡[Ü«∞QÆ∞ Hõà◊ Ü«∞#∞ #OQÆ#=Å#ñ QÆâ◊º
ѨÙO _»#∞ H˘_»∞‰õΩ#∞ |∂i‚=∞ Ü«∞#∞ <åñ_»∞a_»¤Ü«Úñ |∞\˜ìi† ¿ÑiÛ "åi
=Å#ñ |∞\˜ì# „Ѩ*Ï=oѨ~°OѨ~°ÅKÕ Éèí∞=#O|∞ ÖˇÅ¡ <åѨÓ~°‚ =∞QÆ∞K«∞
[~°ÔQ#∞† |∂i‚=∞ [<å‡O`«~°O|∞# ǨÏiѨ^Œ „ѨHΔÍo`åO|∞=ÙÅ#∞
`Õ. QÆOQÆ Ü«∞#∞¿Ñ~°ñ |∞\˜ì Ü«∞Hõ¯#º ''^Õ=, ‰õΩź—— Ü«∞#∞^•x <˘Hõ¯`≥ñ QÆ∂ñ`«∞ #dÅ
q+¨ìѨ"åºÑ¨‰õΩO _»QÆ∞ ''q~°Añ—— _»<≥_ç, `«#Ü«Ú <˘Hõ¯xñ QÍOK≥ "≥∂^ŒO|∞ `À_». 7
=∞sz =∞ǨÏi¬H˜ Hõ~°Ì=Úx ‰õÄ`«∞Ô~·# ''Hõà◊—— J#∞ ÉèÏ~°º=Å¡ Hõâ◊ºÑ¨Ù_»∞ J#∞ H˘_»∞‰õÄ, ѨÓi‚=∞ J#∞
‰õÄ`«∞~°∂ ѨÙ\Ïì~∞° . P Hõâº◊ ѨÙx ã¨O`å#=Ú, ѨÓi‚=∞ ã¨O`å#=Ú Ö’HÍÅxfl\Ï xO_çáÈÜ«∂~Ú. ѨÓi‚=∞
''q~°A_»∞—— J#∞ H˘_»∞‰õΩ#∂, ''^Õ=‰õΩź—— J#∞ ‰õÄ`«∞ih Hõ#flk. D"≥∞ÜÕ∞ N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x
áê^Œ„ѨHΔÍà◊# [ÖÏÅ`À ã¨fi~°æOQÍ [<å‡O`«~°O á⁄OkOk.
Hõ. J#Ѷ¨ÚO _»„u=∞Ǩ=Úx,Ü«∞#ã¨∂Ü«∂ ^Õq=Å# #[ ǨÏi ѨÙ~° ã¨∂
^Œ#∞Å HõàÏOâ◊O|∞Å #O, ^Œ#∞Å#∞ =Ú=Ùfi~°#∞ QÍOK≥ñ ^Œ^ŒÌÜ«Úñ „cu<£. 8
* Ѩq„`«K«i„`«∞ _»~Ú# J„u=∞Ǩ=Úx, `«# J~åúOyÜ≥ÿ∞# J#ã¨∂Ü«∂^Õq=Å¡ =ÚQÆ∞æ~°∞
H˘_»∞‰õΩÅ#∞ á⁄O^•_»∞. P H˘_»∞‰õΩÅ∞ =ÚQÆ∞æ~°∂ „|Ǩχ, q+¨μ‚, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å JOâ◊ÅKÕ`« [x‡OKå~°∞.
Hõ. J#=Ù_»∞ q^Œ∞~°∞ñ_»∞ "≥∞ÿ„`Õ, Ü«Úxñ QÆ#∞ñQ˘x ѨeÔH =Úx[<À`«Î=∞! [QÆu<£
[##ã≤÷uÅÜ«∞HÍ~°}∞, Å# "≥Åã≤# Ѩ^Œ‡QÆ~°ƒùǨÏiǨÏ~°∞ ÖˇÅq∞<£. 9
4 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
Hõ. Uq∞ xq∞`«ÎO |„u =∞, Ǩ=Úx =∞Ok~°=Ú#O^Œ∞ ##ã¨∂Ü«∞‰õΩ #∞
^•Ì=∞QÆ∞}∞ Å∞^ŒÜ«∞"≥∞ÿ ~°#, <å "≥∞ÿ„`ÕÜ«ÚO_»∞ ѨeÔH #qfi^Œ∞~°∞x`À<£. 10
D q^èŒOQÍ "≥∞ÿ„`ÕÜ«Ú_»∞ K≥ѨÊQÍ<Õ q^Œ∞~°∞_»∞ ''=ÚhO„^•! „|Ǩχ, q+¨μ‚=Ù, t=Ù_»∞– [QÆ`«∞Î
ѨÙ@∞ì@‰õÄ, LxH˜H,˜ q<åâ◊=Ú#‰õÄ HÍ~°}"≥∞#ÿ "å~°∞QÆ^•! P =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ U HÍ~°}OKÕ`« J„u=∞ǨÏi¬
~ÚO@ J#ã¨∂Ü«∂^ÕqH˜ `«#Ü«ÚÖˇ· [x‡OKå~°∞?—— Jx „ѨtflOKå_»∞. JѨC_»∞ "≥∞ÿ„`ÕÜ«Ú_»∞ q^Œ∞~°∞xH˜
P Hõ^äŒ ~ÚÖÏ q=iOKå_»∞.
ã‘. ã¨∞K«i„`«! q#∞ qkèKÀk`«∞O_≥· Ü«∞„u ^ŒÑ¨ =∂K«iOѨñ QÍO`åã¨"Õ∞`«∞ñ
_»~Ú |∞∞HõΔ<å=∞ ‰õΩÖÏ„k `«@O|∞# Ѷ¨Ú=∞Ѷ¨Ú=∂~å= ã¨O‰õΩÅqÖ’Å
HõÖ’¡Ö *ÏÅ ã¨OHõe`« xifiO^蕺 #n [ŠѨiѨÙ+¨ì ~ål`« „Ѩ
ã¨∂# QÆ∞K«Ûù ã¨fiK«Ûù =∂x`åâ’Hõ ѨÖÏâ◊ HÍO`å~°ã¨÷Å=Ú# ÔHÅq∞
`Õ. #iy Ü«∞K«Û@ x~°ÌfiO^Œ∞fiñ _»QÆ∞K«∞ñ „ÉÏ}, xÜ«∞=∞=Ú #<ÕHõ Ѩ^Œ=Ú# xez QÍeñ
k=Ù@ñ „QÀe Hõ$jÉèí∂`«^ÕǨïñ, _»QÆ∞K«∞ñ ^ŒÑ¨=Ú QÍqOK≥ k=º=`«û~°â◊`«O|∞. 11
* q^Œ∞~å! qkè„¿Ñ~°}O=Å¡ J„u=∞ǨÏi¬ `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«∞\ÏxH˜ ѨÓ#∞‰õΩ<åfl_»∞. ÉèÏ~°º J~Ú#
J#ã¨∂Ü«∂^Õq`À ‰õÄ_ç ''|∞∞HõΔO—— J<Õ ‰õΩÅѨ~°fi`åxH˜ "≥àϧ_»∞. JHõ¯_» xifiO^蕺#k L`«∞ÎOQÆ
`«~°OQÍÅ`À á⁄Oy á⁄~°e „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞Î#flk. P #n „Ѩ"åǨÏO=Å¡ JHõ¯_ç J_»qÖ’x Jâ’Hõ=$HΔÍÅ∂,
"≥∂^Œ∞QÆ∞K≥@∂¡ UѨÙQÍ ÃÑiy ѨÓÅQÆ∞`«∞ÎÅ`À xO_ç Hõ#∞flÅѨO_»∞=Ù KÕã¨∞Î<åfl~Ú. J@∞=O\˜ „Ѩ^Õâ◊OÖ’
J„u=∞ǨÏi¬ l`ÕO„kÜ«Ú_≥· „áê}ÏÅ#∞ xÜ«∞q∞Oz XO\˜HÍeÃÑ· xÅ∞K«∞O_ç j`À+¨‚ ã¨∞Y^Œ∞óMÏk
^ŒfiO^•fiÅ#∞ [~ÚOz QÍex =∂„`«"Õ∞ PǨ~°OQÍ ã‘fiHõiã¨∂Î #∂~°∞ k=ºã¨O=`«û~åÅ∞ `«Ñ¨ã¨∞û KÕâß_»∞.
J`«x â◊s~°O ÉÏQÍ Hõ$tOzáÈ~ÚOk.
=. W@¡u ÃѶ∂~°Oɡ·# `«Ñ¨O|∞ ¿ãÜ«ÚK«∞ñ ^Œ# z`«ÎO|∞#. 12
Hõ. U qÉèí∞ñ_»∞ [QÆ^Œnèâ◊fi~°∞ñ, _® qÉèí∞ â◊~°}O|∞ ™⁄`«∞Î #`«ñ_®`«‡ ã¨=∞O
ɡ· "≥Åã≤# ã¨O`«ux ^Œ, Ü«∂=~°=∞u xK«∞ÛñQÍHõ Ü«∞x `«ÅñK«∞ <≥_»<£. 13
''D ã¨=∞ã¨Î Ö’HÍʼnõÄ Jnèâ◊fi~°∞_≥·# "åxx â◊~°}∞QÀ~°∞`«∞<åfl#∞. D „ѨÉèí∞=Ù ^ŒÜ«∞`À
`«#`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# ã¨O`å#=Ú#∞ <å‰õΩ „Ѩ™êkOK«∞ QÍHõ!—— Jx J„u =∞ǨÏi¬ `«# =∞#ã¨∞ûÖ’
ÉèÏqOѨ™êQÍ_»∞.
K«. =Ú#∞H˘x Ü«∞`«ÎáÈ^èŒ#∞x =¸~°ú["≥∞ÿ# `«Ñ¨óHõ$âß#∞KÕ
`«#∞ „k[QÆO|∞Å∞O QÆ~°ñy `«Ñ¨Î=ÚÖˇ· ##∞ Ez |OHõ*Ï
ã¨# =Ú~°âßã¨# „uѨÙ~°âßã¨#∞ ÅK«Û\˜ ˆHy ~°Ñ¨û~À
[#ã¨∞~°ã≤^Œú ™ê^茺=Úxã¨#∞fl`« Éèí∂iÜ«∞â’aè~å=ÚÖˇ·. 14
<åÅæ= 㨯O^èŒ=Ú 5
* =∞Ǩ`«Ñ¨ã≤fi J„u=∞Ǩ=Úx t~°ã¨∞û#∞O_ç Pq~°ƒùqOz# Jyfl *ÏfiÅÅ=Å¡ =¸_»∞ Ö’HÍÅ∂
Hõ~°y "Õ_≥Hͯ~Ú. JѨC_»∞ JѨû~°ã¨Å∞, ^Õ=`«Å∞, ã≤^Œ∞úÅ∞, ™ê^èŒ∞ºÅ∞, =Ú#∞Å∞, `«=∞ Ü«∞â’QÍ#O
KÕã¨∂Î =ÙO_»QÍ „|Ǩχ, q+¨μ‚, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞ J„u =∞Ǩ=Úx =ÚO^Œ∞ ™êHΔÍ`«¯iOKå~°∞.
=. J@∞¡ =ÚhO„^Œ∞ <å„â◊=∞O|∞ _®Ü«∞O [#∞ #=ã¨~°O|∞#. 15
K«. J#Ѷ¨∞`«áÈaè~å=Úñ_»QÆ∞ #„u=ÚhO„^Œ∞ñ_»∞ QÍOK≥ñ ^ŒÑ¨Î HÍO
K«# Ѷ¨∞# K«O„kHÍ ~°∞z~° Kå~°∞â◊s~°∞ŠǨÏO㨠<åQÆ ã¨∂
^Œ# =$+¨ÉèËO„^Œ"åǨïÅ #∞^•~°Hõ=∞O_»Å∞ K«„Hõ â◊¥Å ™ê
^èŒ#∞Å qiOz q+¨μ‚ ѨÙ~°^•Ç¨ïÅ "åHõ¯=∞ÖÏOaˆHâ◊√Å<£. 16
* D q^èŒOQÍ ã¨~°ã¨fif ÅH©Δ‡ Q“s =Å¡Éèí∞Öˇ·# „u=¸~°∞ÎÅ∞ J„u Z^Œ∞@ xeKå~°∞. „|Ǩχ
"Õ∞eq∞ |OQÍ~°∞=Öˇ Ѩã¨∞ѨÙѨK«ÛQÍ L<åfl_»∞. q+¨μ‚=Ù "Õ∞Ѷ¨∞O=Öˇ #Å¡QÍ L<åfl_»∞. t=Ù_»∞ "≥<≥flÅ=Öˇ
`≥Å¡QÍ L<åfl_»∞. „|Ǩχ ǨÏOã¨#∞, ǨÏi QÆ~°∞`«‡O`«∞x, t=Ù_»∞ =$+¨ÉèÏxfl Jkè+≤ªOz L<åfl~°∞. „|Ǩχ
Hõ=∞O_»Å∞=Ù#∞ ^èŒiOKå_»∞. q+¨μ‚=Ù KÕuÖ’ K«„HõO L#flk. t=Ùx KÕuÖ’ „uâ◊¥ÅO L#flk.
=. =∞é˜Ü«Úñ QÆ$áê=Ö’Hõ# =∞O^ŒÇ¨ã¨ ã¨∞O^Œ~° =^Œ<å~° qO^ŒO|∞Å∞ QÆÅ =∞Ǩ`«∞‡Å ã¨O^Œi≈Oz
Ü«∞=∞O^•#O^Œ HõO^Œo`« ǨÏ$^ŒÜ∂« ~°qO^Œ∞O_≥· ™êëêìOQÆ^OŒ _» „Ѩ}Ï=∞O|∞ ÖÏK«iOz ѨÙëêÊO[e
QÍqOz x@Å`«@ Ѷ∞¨ \˜`« Hõ~° ѨÙ@∞O_≥· ^Œ∞iflsHõºΔ O ɡ#· `«`*ÎÕ ’qâı+O¨ |∞ñ ^Õé˜ K«∂_»O*ÏÅHõ =Ú‰õΩo`«
<Õ„`«∞O_≥· `«`Ê« ^•Ü«∞`«Î z`«∞OÎ _»Q∞Æ K«∞ ã¨~fi° Ö’Hõ „ѨâO◊ 㨺O|∞ Öˇ#· =∞$^Œ∞=∞^è∞Œ ~° QÆOcè~° ÉèÏ+¨}O|∞Å
x@¡x ã¨∞uÎ ~ÚOK≥. 17
* „u=¸~°∞ÅÎ ∞ J„u"≥Ñ· Ù¨ Hõ~∞° }ÏHõ\ÏHõgΔ Hõ}
Δ ÏÅ∞ „Ѩãi¨ OѨ*âË ß~°∞. "åi =ÚMÏÅÖ’ z~°∞#=ÙfiÅ∞
zO^Œ∞ÖÏ_»∞`«∞#flq. J„u=∞ǨÏi¬ P =∞Ǩ`«∞‡Å#∞ K«∂z Ѩ@~ì åx P#O^ŒO`À á⁄OyáÈÜ«∂_»∞. ™êyÅѨ_ç
#=∞㨯iOKå_»∞. ^Àã≤exO_® ѨÓÅ∞ xOѨÙH˘x ѨÙëêÊO[e ã¨=∞iÊOKå_»∞. #∞^Œ∞@ KÕ`∞« Å∞ "≥∂_çÛ
xÅ|_®¤_∞» . Hõ#∞flʼnõΩ q∞~°∞q∞@∞¡ Q˘e¿Ñ „u=¸~°∞ÅÎ k=º `Õ[ã¨∞û#∞ K«∂_»*ÏÅHõ Hõ#∞flÅ∞ =¸ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
"åiáê^Œ=ÚÅO^Õ `«# =∞#ã¨∞û#∞ ÅQÆflO KÕã≤ =∞$^Œ∞=ÙQÍ, =∞^è∞Œ ~°OQÍ, QÆOcè~O° QÍ WÖÏ ã¨∞uÎ OKå_»∞.
ã‘. „Ѩu HõÅÊ=∞O^Œ∞ ã¨~°fi„ѨѨOKÀ^Œƒù= ã≤÷u q<åâ◊O|∞Åñ *ËÜ«Ú#\˜ì
=∞Ç≤Ï`« =∂Ü«∂QÆ∞}=∞Ü«∞ ^ÕǨÏ=ÚÅñ ÉÁÅ∞Û #[ "åã¨∞^Õ= t"åaè^è•#
=ÚÅ∞ QÆÅ∞æ g∞ áê^Œ[Å*Ï`«=ÚʼnõΩ <Õ #uÉèíH˜Î =O^Œ#O ÉÏK«iO`«∞†
#dÅ KÕ`«# =∂#™êQÆ=∞º =∞# <˘Ñ¨C =¸~°∞ÎÅ∞ QÆÅ∞æ g∞ =Ú=Ùfi~°O^Œ∞ñ
`Õ. |~°ñQÆ <åKÕ`«ñ aÅ∞=OQÆñ |_ç# nè~°∞ñ, _≥=fiñ_Õ <˘Hõ¯~°∞xñ aÅfi xѨÙ_»∞ g∞~°∞
=Ú=Ùfi ˆ~`≥OK«∞@‰õΩ <å^Œ∞ |∞kú q㨇, Ü«∞O|∞ QÆkÔ~_çñ *ˇÑ¨Êˆ~ Ü«∞#Ѷ¨ÚÖÏ~°! 18
* F =∞ǨÏhÜ«ÚÖÏ~å! „ѨuHõÅÊOÖ’#∞ g∞~°∞ ã¨~°fi„ѨѨOKåhfl ã¨$l™êÎ~°∞, áÈ+≤™êÎ~°∞, <åâ◊#O
KÕ™êÎ~°∞, g∞~°∞ =∂Ü«∂QÆ∞} ã¨fi~°∂ѨÙÅ∞. „|Ǩχ q+¨μ‚ =∞¿ÇÏâ◊fi~° ã¨fi~°∂ѨÙÖˇ·# g∞ áê^ŒÑ¨^•‡Å‰õΩ <Õ#∞
6 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
ÉèíH˜ÎѨÓ~°fiHõOQÍ „Ѩ}Ï=∞O KÕã¨∞Î<åfl#∞. K≥·`«#º=O`å Å~Ú# =∂#=ÙÅ ™êfiO`åʼnõΩ ‰õÄ_» g∞`«`«ÎfiO
JO^Œ^Œ∞. g∞ =ÚQÆ∞æiÖ’ <Õ#∞ Ñ≤eÛ# =∞Ǩ`«∞‡_»∞ Z=~°∞? <Õ#∞ XHõ¯i<Õ Ñ≤eKå#∞. g∞~°∞ =ÚQÆ∞æ~°∂
"ÕOKÕâß~°∞. <å‰õΩ qO`«QÍ L#flk.
=. JkÜ«Ú#∞O QÍHõ ã¨O`å<å~°O÷ |∞ <å<åq^èŒ Ñ¨Ó[Å∞ QÍqOz <åz`«OÎ |∞# ^èiŒ ~ÚOz# =∞Ǩ`«∞‡O
_˘Hõ¯~°∞O_» Ü«∞x# #=Ú‡=Ùfi~°∞ q|∞^茄âı+¨μªÅ∞ #`«xO QÆ#∞OQ˘x ã¨∞^è•=∞^èŒ∞~°O|∞ Å~Ú#
"åHõºO|∞Å x@¡xi. 19
* <Õ#∞ ã¨O`å#=Ú HÀã¨O ÃщõΩ¯q^è•Öˇ#· ѨÓ[Å∞ KÕâß#∞. J~Ú`Õ =∞#ã¨∞ûÖ’ <Õ#∞ xÅ∞ѨىõΩ#fl
=∞Ǩ`«∞‡_»∞ XHõ¯_»∞ =∂„`«"∞Õ Jx J„u=∞ǨÏi¬ ѨÅ∞HõQÍ JѨC_»∞ „u=¸~°∞ÅÎ ∞ J=∞$`«=Ú =Öˇ uÜ«∞º<≥#·
=∂@Å`À WÖÏ J<åfl~°∞.
Hõ. q#∞ "Õ∞=Ú =ÚQÆ∞~° =∞Ü«Úº#∞, ##∞Ѩ=∞=∞uñ ^ŒÅñѨ <ÕHõ"≥∞ÿ Ü«ÚO^Œ∞=Ú† h
=∞#=∞O^Œ∞ <Õq∞ QÀiu, =#Ü«∞=Ú <å HÀi¯ ã¨Ñ¶¨Å =∞Ü≥∞º_»∞ñ Ag∞‡! 20
* "Õ∞=Ú ÖˇHõ¯‰õΩ =ÚQÆ∞æ~°O J~Ú<å "åã¨Î"åxH˜ XHõ¯~°"Õ∞. JO^Œ∞ˆH h=Ù XHõ¯i<Õ Ñ≤ÅfiQÍ
"Õ∞=Ú =ÚQÆ∞~æ =° ¸ =KåÛ=Ú. "Õ∞=Ú =ÚQÆ∞~æ =° ¸ "Õ~∞° HÍ^Œ∞. h =∞#ã¨∞Ö’x HÀiHõ `«Ñʨ Hõ <≥~"° ~Õ ∞° `«∞Ok.
Hõ. =∂ =Ú=Ùfi~° Ü«∞Oâ◊O|∞Å, nè =∞O`«∞Å∞ ã¨∞`«∞Å∞ ѨÙ\˜ì „uÉèí∞=#=ÚÅÖ’
h =∞OQÆà◊QÆ∞}H©iÎ<£, N=∞Ç≤Ï`«=Ú ¿ãÜ«∞ñQÆÅ~°∞ ã≤^Œú=Ú ã¨∞g∞‡! 21
* =∂ =ÚQÆ∞æi JOâßÅ`À |∞kú=∞O`«∞Öˇ·# =ÚQÆ∞æ~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ h‰õΩ [x‡™êÎ~°∞. "å~°∞
=∞OQÆà◊=∞Ü«∞"≥∞ÿ# h ã¨f¯iÎx =¸_»∞Ö’HÍÖÖ’ "åºÑ≤OѨ *Ë™êÎ~°∞. Wk [iy f~°∞`«∞Ok.
Hõ. Jx =ÚxK«O„^Œ∞ñ_»∞ `«# =∞#, =Ú#ñ QÍq∞Oz# =~°O|∞ |∞^èŒ=~°∞Å∞ =Ú^ŒO
|∞# <˘ã¨ñy Ü«∞`«xKÕñ |∂, [#=ÚÅñ |i`«$ѨÙÎ ÅQÆ∞K«∞ñ [xi Ü«∞^äÕK«Ûù<£. 22
* D q^èŒOQÍ Ñ¨eH˜# "åÔ~· „u=¸~°∞ÎÅ∞ =ÚhO„^Œ∞_≥·# J„u `«# =∞#ã¨∞ûÖ’ HÀ~°∞‰õΩ#fl
=~°=Ú PÜ«∞#‰õΩ J#∞„QÆÇ≤ÏOKå~°∞. P =∞ǨÏi¬ KÕã≤# ѨÓ[ʼnõΩ ã¨O`«∞+¨μìÖˇ· JO`«~åú#O K≥O^•~°∞.
L. P ã¨∞K«i„`« ^ŒOѨ`«∞ Å∞^ŒOz`«bÅñ QÆ#∞OQ˘#OQÆ #
ÉÏ˚ã¨#∞ #Oâ◊=∞O^Œ∞ #=∞$`åOâ◊√ñ_»∞, q+¨μ‚Hõà◊<£ ã¨∞Ü≥∂QÆ q
^•ºã¨∞ÉèíQÆ∞O_»∞ ^Œ`«∞Îñ_»∞, ѨÙ~åO`«‰õΩ Éèí∂iHõàÏOâ◊=∞O^Œ∞ ^Œ∞
~åfiã¨∞ñ_»∞<≥· [xOz ~°#=^ŒºÑ¨q„`« K«i„`«∞ e=Ú‡Å<£. 23
* ѨÓ`«Ki« „`«∞Öˇ· P ѨÙ}º^ŒOѨ`∞« ʼnõΩ „|Ǩχ^Õ=Ùx JOâ◊ =Å¡ K«O„^Œ∞_»∞ [x‡OKå_»∞. q+¨μ^‚ =Õ Ùx
JOâ◊ =Å¡ ^Œ`«∞Î_»∞ ѨÙ\Ïì_»∞. =∞Ǩ^Õ=Ùx JOâ◊ =Å¡ ^Œ∞~åfiã¨∞_»∞ HõeQÍ_»∞. P =ÚQÆ∞æ~°∞ Ѩل`«∞Å∞
L`«Î=∞QÆ∞} ã¨OѨ#∞flÅ∞.
<åÅæ= 㨯O^èŒ=Ú 7
Hõ. JOy~°ã¨∞ñ _»<≥_»∞ =ÚxH˜ñ QÆ∞, ÖÏOQÆ# Ü«∞QÆ∞ „â◊^ŒúÜ«∞O^Œ∞ #Oz`« ™œO^Œ
~åºOQÆ∞Å∞ QÆ∂ñ`«∞Å∞ #Å∞=Ù~°∞, =∞OQÆà◊=`«∞ Å∞^ŒÜ«∞"≥∞ÿi =∂#ºK«i„`å! 24
* =∂#hÜ«Ú_»"≥·# q^Œ∞~å! q#∞! JOy~°ã¨∞_»∞ J#∞ =ÚhO„^Œ∞xH˜ J~åúOyÜ≥ÿ∞# „â◊^ŒúÜ«∞O^Œ∞
ã¨∞QÆ∞}=`«∞Å∂, ã¨∞O^Œ~åOQÆ∞Å∂ J~Ú# #Å∞QÆ∞~°∞ ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞ HõeQÍ~°∞.
Hõ. "å~°∞ ã≤h"åe Ü«Ú#∞ñ QÆ∞, Ǩ˙ ~åHÍ#∞=∞`«∞ Å#ñQÆ <˘Ñ≤Êi† =∞é˜Ü«Ú
QÀ~° ã¨∞`«Ü«ÚQÆ=Ú QÆeÔQ#∞, ™êfi~Àz+¨=∞#∞=Ù"Õà◊ â◊ã¨ÎMϺu<£. 25
P #Å∞QÆ∞i ¿Ñ~°∞¡ ã≤h"åe, ‰õΩǨï=Ù, ~åHõ, J#∞=∞u. g~°∞QÍHõ JOy~°ã¨∞xH˜ W^ŒÌ~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞
‰õÄ_® HõeQÍ~°∞!
=. "å~° Öˇ=fi ~°x# ÉèíQÆ=O`«∞O _»QÆ∞ #∞K«^äŒ∞ºO_»∞#∞ „|Ǩχx+¨μªO_»QÆ∞ |$ǨÏã¨ÊuÜ«Ú ##O „|ã≤kú
=Ç≤ÏOzi† ѨÙÅã¨∞κO_»∞ ǨÏq~°∞ƒùHõ¯#∞ x[ÉèÏ~°ºÜ«∞O^Œ∞ #QÆã¨∞κxO |∞\˜ìOK≥† <å Ü«∞QÆã¨∞κO_»∞
[<å‡O`«~°O|∞# [~î°~åyfl ~°∂ѨOɡ· „Ѩ=iÎOK≥† "≥O_çÜ«Ú <å ѨÙÅã¨∞κO_»∞ q„â◊=ã¨∞xO QÆeyOK≥†
<åq„â◊=ã¨∞#‰õΩ ''xÅaÅ—— Ü«∞#∞ ÉèÏ~°º=Å#O QÆ∞ÉË~°∞O_»∞#∞, ''ÔQ·Hõã≤—— Ü«∞#∞ ^•x=Å# ~å=}
‰õΩOÉèíHõ~°‚ qcè+¨}∞Å∞#∞O |∞\˜ìi† ѨÙÅǨï#‰õΩ QÆuÜ«∞#∞ ÉèÏ~°º=Å#ñ QÆ~°‡„âı+¨μªO_»∞#∞
=sÜ«∂Oã¨∞O_»∞#∞ ã¨ÇÏ≤ +¨μO‚ _»∞#∞ ##∞ =Ú=Ùfi~°∞ Q˘_»∞‰õΩÅ∞ [x~ÚOzi. =∞é˜ÜÚ« ñ „QÆ`∞« =Ù#‰õΩñ
''„yÜ«∞—— Ü«∞#∞ ÉèÏ~°ºÜ«∞O^Œ∞ „|Ǩχ`Õ[O|∞# [fieOK«∞K«∞#fl +¨+≤ìã¨Ç¨Ï„㨠ã¨OYºÅ∞ QÆÅ
"åÅdÅ∞ºÅ#∞ =∞ǨÏ~°∞Ŭ ∞ QÆeyi† =ã≤+μ¨ Oª _»∂~°Ü ˚ ∞« #∞ ÉèÏ~°ºÜ«∞O^Œ∞ñ l„`«Hˆ `«∞O_»∞#∞ ã¨∞~ÀzÜ«Ú
q~°AO_»∞#∞ q∞„`«∞O_»∞#∞ #∞Ń}∞O_»∞#∞ =ã¨∞Éèí$^•úº#∞O_»∞#∞ ^Œ∞º=∞O`«∞O_»∞#∞ ##∞
ã¨Ñ|Ψ ∞∞+¨μÅ#∞, ÉèÏ~åºO`«~O° |∞# â◊HΘ „Ѩ=ÚYѨل`«∞Å#∞O |∞\˜Oì K≥† #^ä~Œ ∞° fiO _»#∞"åxH˜ñ ''luΗ—
Ü«∞#∞ ÉèÏ~°ºÜ«∞O^Œ∞ ^è$Œ `«„=`«∞O_»∞ #â◊fit~°ã∞¨ ¯O_»∞ #~Ú# ^Œ^ºŒè OK«∞O_»∞ ѨÙ>ì̌† =∞Ǩ`«∞‡O_»Q∞Æ
Éèí$QÆ∞=Ù ''MϺu—— Ü«∞#∞ ѨuflÜ«∞O^Œ∞ ^è•`«Ü«Ú q^è•`«Ü«Ú ##∞ Ѩل`«^ŒfiÜ«∞O|∞#∞
ÉèíQÆ=`«Ê~åÜ«∞}Ü«∞QÆ∞ ''N—— Ü«∞#∞ Hõ#ºHõO |∞\˜ìOK≥† <å ^è•`«$q^è•`«$Å∞ "Õ∞~°∞ =#∞"åx ‰õÄñ`«∞
Å~Ú# ''Ü«∂Ü«∞u—— ''xÜ«∞`«∞—— Å#∞ ÉèÏ~°ºÅ=Å# =∞$HõO_»„áê}∞ Å#∞ H˘_»∞‰õΩÅO |∞\˜ìOz†
~°O^Œ∞ =∞$HõO_»∞#‰õΩ =∂~°¯O_ÕÜ«ÚO_»∞#∞, „ÉÏ}∞#‰õΩ "Õ^Œt~°∞O _»#∞ =ÚxÜ«Ú |∞\˜ìi†
ÉèÏ~°æ=Ù#‰õΩ #∞â◊# Ü«∞#∞ Hõ#ºÜ«∞O^Œ∞ñ QÆq Ü«∞#∞"åñ_»∞ ѨÙ>ˇì† x@∞¡ Hõ~°Ì=∞ ^Œ∞Ç≤Ï`« Å~Ú#
Hõ#ºHÍ #=HõO|∞=Å#O QÆey# ã¨O`å#Ѩ~°OѨ~°ÅKÕ ã¨=∞ã¨ÎÖ’HõO|∞Å∞#∞ |iѨÓ~°‚O|∞ ÅÜ≥∞º†
#\˜ì ã¨^Œºó áêѨǨÏ~°O|∞#∞ „âı+¨ª`«=∞O|∞#∞ <≥·# Hõ~°Ì=∞^ÒÇ≤Ï„`«ã¨O`å# „ѨHÍ~°O|∞ „â◊^•úQÆi+¨ª
z`«∞ÎO_»=QÆ∞ h‰õΩO *ˇÑ≤Êu† xOHõ ^ŒHõΔ„Ñ¨*ÏѨu=Oâ◊O ɡé˜OyO`«∞, q#∞=Ú. 26
* *Ï˝#=O`«∞_≥·# LK«^äŒ∞º_»∞, „|Ǩχ}∞º_≥·# |$ǨÏã¨Êu J#∞ P ‰õΩ=∂~°∞ e~°∞=Ù~°∂ KåÖÏ
„Ѩã≤^Œ∞úÅ∞, ѨÙÅã¨∞κxH˜ ''ǨÏq~°∞ƒù‰õΩ¯—— J<Õ ÉèÏ~°º=Å¡ JQÆã¨∞κ_»∞, q„â◊=ã¨∞_»∞ J<Õ W^ŒÌ~°∞ Ѩل`«∞Å∞
[x‡OKå~°∞. q„â◊=ã¨∞xH˜ ''WÅaÅ—— J<Õ ÉèÏ~°º=Å¡ ‰õΩÉË~∞° _»∂, 'ÔHH· ãõ —≤ J<Õ ÉèÏ~°º=Å¡ ~å=}∞_»∞, ‰õΩOÉèHí ~õ ∞° _‚ ∞» ,
qcè+¨}∞_»∞ [x‡OKå~°∞. ѨÙÅǨïxH˜ 'QÆu— J<Õ ÉèÏ~°º=Å¡ Hõ~°‡„âı+¨μª_»∞ =sÜ«∂Oã¨∞_»∞, ã¨Ç≤Ï+¨μ‚_»∞ J<Õ
8 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
=ÚQÆ∞æ~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞ L^ŒƒùqOKå~°∞. „Hõ`«∞=Ù‰õΩ '„H˜Ü«∞— J<Õ ÉèÏ~°º=Å¡ „|Ǩχ`Õ*’x^èŒ∞Öˇ·# "åÅdÅ∞ºÅ∞
J<Õ =∞ǨÏ~°∞¬Å∞ HõeQÍ~°∞. "å~°∞ J~°"≥·"ÕÅ=∞Ok.
=ã≤+¨μªxH˜ ''T~°˚—— J<Õ ÉèÏ~°ºÜ«∞O^Œ∞ z„`«ˆH`«∞_»∞, ã¨∞~Àz, q~°A_»∞, q∞„`«∞_»∞, LŃ}∞_»∞,
=ã¨∞Éèí$^•úº#∞_»∞, ^Œ∞º=∞O`«∞_»∞ J#∞ U_»∞QÆ∞~°∞ |∞∞+¨μÅ∞ [x‡OKå~°∞. =∞~˘Hõ ÉèÏ~°ºÜ«∞O^Œ∞ â◊H˜Î
"≥Ú^ŒÖˇ·# H˘_»∞‰õΩÅ∞ HõeQÍ~°∞ J^äŒ~°∞fixH˜ ''zuΗ— J<Õ ÉèÏ~°º Ü«∞O^Œ∞ ^èŒ$`«„=`«∞_»∂ Jâ◊fit~°ã¨∞¯_»∂
J~Ú# ^Œ^茺OK«∞_»∞ [x‡OKå_»∞. Éèí$QÆ∞=Ù#‰õΩ 'MϺu— J<Õ ÉèÏ~°ºÜ«∞O^Œ∞ ^è•`«, q^è•`« J<Õ W^ŒÌ~°∞
H˘_»∞‰õΩÅ∂, ÉèíQÆ=^Œƒù‰õΩÎ~åÖˇ·# 'N— J<Õ ‰õΩ=∂Ô~Î L^Œ~ÚOKå~°∞. Éèí$QÆ∞=٠Ѩل`«∞Å~Ú# ^è•`«, q^è•`«
J#∞"å~°∞ "Õ∞~°∞Ѩ٠‰õΩ=∂Ô~ÎÅ~Ú# ''PÜ«∞u—— ''xÜ«∞u—— J<Õ "åix ÃÑO_®¡_®~°∞. ^è•`«‰õΩ ''PÜ«∞u——
=Å¡ =∞$HõO_»∞_»∞ ѨÙ\Ïì_∞» . q^è•`«‰Ωõ 'xÜ«∞u— =Å¡ „áê}∞_»∞ [x‡OKå_»∞. =∞$HõO_»∞#‰õΩ =∂~°¯O_ÕÜÚ« _»∞
[x‡OKå~°∞. „áê}∞#‰õΩ "Õ^Œt~°∞_»∞ ѨÙ\Ïì_»∞. ÉèÏ~°æ=ÙxH˜ 'Lâ◊#— J<Õ ÉèÏ~°º=Å¡ Hõq [x‡OKå_»∞. D
q^èOŒ QÍ Hõ~=Ì° Úx `˘=∞‡O_»∞QÆ∞~°∞ ‰õÄ`«∞O„_»=Å¡ Hõey# ã¨O`å# Ѩ~O° Ѩ~Å° `À Ö’HÍÅhfl xO_çáÈÜ«∂~Ú.
Hõ~°Ì=Úx ‰õÄ`«∞O„_» ã¨O`å# =$`åÎO`«O h‰õΩ K≥áêÊ#∞. D =$`åÎO`«O q#fl"åiH˜ "≥O@<Õ áêáêÅ∞
`˘ÅyáÈ`å~Ú. WHõ ^ŒHõΔ„Ñ¨*ÏѨu =Oâßxfl q=i™êÎ#∞. q#∞.
–: ^ŒHõΔ„Ñ¨*ÏѨu ã¨O`«u :–
Hõ. =#[Ax=Å# Éèí= =∞O, k# Ü«∂ ^ŒHõΔ „Ѩ*ÏѨuH˜ =∞#∞ x[ #O
^Œ# Ü«∞QÆ∞ ''„Ѩã¨∂u—— ã¨uÜ«∞O, ^Œ#Ѷ¨∂! ѨkÜ«∂~°∞fi ~°∞^ŒÜ«∞ =∞Oki Hõ#ºÖò. 27
* „|Ǩχ^Õ=Ùx #O^Œ#∞_≥·# ^ŒHõΔ„Ñ¨*ÏѨuH˜ ™êfiÜ«∞OÉèí∞= =∞#∞=Ù‰õÄ`«∞ ~°~Ú# „Ѩã¨∂u =Å¡
Ѩ^ŒÇ¨~°∞=∞Ok ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞ HõeQÍ~°∞.
=. W\Ï¡q~°ƒùqOz# Hõ#ºHõÅO^Œ∞ „â◊^ŒúÜ«Ú "≥∞ÿ„uÜ«Ú ^ŒÜ«∞Ü«Ú âßOuÜ«Úñ ^Œ∞+≤ìÜ«Úñ |∞+≤ìÜ«Úñ
„aÜ«∞Ü«Ú #∞#fluÜ«Ú |∞kúÜ«Ú "Õ∞^èŒÜ«Úñ kuHõΔÜ«Ú „Ç‘ÏÜ«Ú =¸iÎÜ«Ú ##∞ <å=∞O|∞Å∞
QÆŠѨ^Œ∞=Ú=Ùfi~°#∞ ^èŒ~°‡~åA# H˜K≥Û, <˘Hõ¯Hõ#ºHõ #yfl^Õ=Ù#‰õΩ#∞ <˘Hõ¯`≥O a`«$^Õ=`«Å‰õΩ#∞
<˘Hõ¯`≥ [#‡=∞~°}Ïk x=~°‰Î Ωõ O_»Q∞Æ #Éè=í Ù#‰õΩO ɡO_ç¡ ¿ãÃㆠ#O`« <å^è~Œ ‡° Ѩ`∞« flÅÜ«∞O^Œ∞ „â◊^=úŒ Å#
„â◊√`«O|∞#∞, "≥∞ÿ„u=Å#ñ „É™ê^ŒO|∞#∞, ^ŒÜ«∞=Å# #ÉèíÜ«∞O|∞#∞, âßOu=Å# ã¨∞YO|∞#∞,
^Œ∞+≤ì =Å# =Ú^ŒO|∞#∞, |∞+≤ì=Å# 㨇ܫ∞O|∞#∞, „yÜ«∞=Å# Ü≥∂QÆO|∞#∞, #∞#flu=Å#
^Œ~°ÊO|∞#∞, |∞kú=Å# #~°÷O|∞#∞, "Õ∞^èŒ=Å# 㨇$uÜ«Úñ, kuHõΔ=Å# ˆHΔ=∞O|∞#∞, „Ç‘Ï=Å#ñ
„|„â◊Ü«∞O|∞#∞, =¸iÎ=Å# ã¨HõÅHõÖϺ} QÆ∞}À`«ÊuÎ ™ê÷#Éèí∂`«∞ÅQÆ∞ #~°<å~åÜ«∞} Å#∞ |∞∞+¨μ
e^ŒÌé∞#∞ ã¨OÉèíqOzi† "å~°Å [#‡HÍÅO|∞#. 28
* ^Œ‰õΔΩ_»∞ `«# Ѩ^ŒÇ¨~°∞=∞Ok ѨلuHõÅÖ’ Ѩ^Œ=ÚQÆ∞æix „â◊^Œú, "≥∞ÿ„u, ^ŒÜ«∞, âßOu, `«∞+≤ì, ѨÙ+≤ì,
L#flu, |∞kú, "Õ∞^èŒ, uuHõΔ, „Ç‘Ï, =¸iÎ J<Õ "åix ^èŒ~°∞‡x H˜zÛ q"åǨÏO KÕâß_»∞. Jyfl^Õ=ÙxH˜ XHõ
<åÅæ= 㨯O^èŒ=Ú 9
‰õΩ=∂Ô~Î#∞ WKåÛ_»∞. Ñ≤`«$^Õ=`«Å‰õΩ XHõ H˘=∂Ô~Î#∞ WKåÛ_»∞. P^ŒºO`«~°Ç≤Ï`«∞_≥·# t=ÙxH˜ XHõ ѨلuHõ#∞
ã¨=∞iÊOKå_»∞. ^èŒ~°∞‡x ÉèÏ~°ºÅÖ’ „â◊^Œú =Å¡ „â◊√`«O, "≥∞ÿ„u =Å¡ „Ѩ™ê^ŒO, ^ŒÜ«∞=Å¡ JÉèíÜ«∞O, âßOu=Å¡
ã¨∞YO, `«∞+≤ì =Å¡ =Ú^ŒO, ѨÙ+≤ì=Å¡ 㨇ܫ∞O, „H˜Ü«∞=Å¡ Ü≥∂QÆO, L#flu =Å¡ ^Œ~°ÊO, |∞kú=Å¡ J~°÷O,
"Õ∞^èŒ=Å¡ 㨇$u, uuHõΔ=Å¡ ˆHΔ=∞O, „Ç‘Ï=Å¡ „Ѩà◊Ü«∞O, =¸iÎ=Å¡ ã¨HõÅ HõÖϺ}QÆ∞} ã¨OѨ#∞flÖˇ·#
#~°<å~åÜ«∞}∞Å#∞ W~°∞=Ù~°∞ |∞∞+¨μÅ∞ [x‡OKå~°∞.
ã‘. QÆO^èŒ"åǨïñ_»∞ =∞O^ŒQÆu ##∞‰õÄÅ∞ñ_≥· gK≥† #ẻõΩ¯Å∞ qâ◊^Œ =∞Ü≥∞º†
#dÅÖ’HõO|∞Å∞ <å#O^Œ=Ú#∞ ÉÁO^≥ñ† ^Œ∞=ÚÅ"≥∞ÿ ^Õ=^Œ∞O^Œ∞Éèí∞Å∞ „"≥∂Ããñ†
QÆ~° "≥ÚÑ¨Ê [Å^èŒ∞Å HõÅñHõ Å_»OÔQ#∞† q∞Oz#QÆuñ „|=Ç≤ÏOK≥ #^Œ∞Å∞,
QÆO^èŒ~°fi H˜#fl~° QÍ#=ÚÖò g`≥OK≥† #Ѩû~À[#∞Å ÖÏ㨺=ÚÅ∞ ÃãÅñÔQ†
`Õ. ã¨∞~°Å∞ QÆ∞i~ÚOz ~°O^ŒO^Œ q~°∞Å"å#, =Úx[#O|∞Å∞ ã¨O`À+¨=Ú#ñ *ˇÅOy
q#∞`«∞ ÖÁ#iOz† ~° "Õfià◊ qâ◊fi"≥∞Å¡ñ, |~°=∞=∞OQÆà◊"≥∞ÿ Ü≥ÚÃÑÊ Éèí=ºK«i`«! 29
* P #~°<å~åÜ«∞}∞ Å∞^ŒƒùqOz# â◊√Éèíã¨=∞Ü«∞OÖ’ J#∞‰õÄÅ "åÜ«Ú=Ù K«Å¡QÍ "≥∞Å¡QÆ gzOk.
<åÅ∞QÆ∞ k‰õΩ¯Å∞ „ѨHÍtOKå~Ú. JdÅ Ö’HÍÅ∞ P#O^ŒO á⁄O^•~Ú. QÆQÆ<å# ^Õ= ^Œ∞O^Œ∞Éèí∞Å∞
„"≥∂QÍ~Ú. ã¨=Ú„^•Å∞ HõÅ`«Å∞ ÖˉõΩO_® „ѨâßO`«OQÍ L<åfl~Ú. #^Œ∞Å∞ "ÕQÆOQÍ „Ѩ=Ç≤ÏOKå~Ú.
QÆO^èŒ~°∞fiÅ∂, H˜#fl~°∞Å∂ QÍ#O KÕâß~°∞. JѨû~°Å∞ <å@ºO KÕâß~°∞. ã¨∞~°Å∞ q~°∞Å"å# ‰õΩiÑ≤OKå~°∞.
=Ú#∞Å∞ ã¨O`À+¨O`À ã¨∞ÎuOKå~°∞. „ѨѨOK«=∞O`å Ѩ~°=∞ =∞OQÆà’¿Ñ`«"≥∞ÿ ÉèÏã≤OzOk.
=. P ã¨=∞Ü«∞O|∞# „|Ǩ‡k ^Õ=`« Å=∞‡Ç¨`«∞‡Å Hõ_»‰õΩO [#∞^≥Oz ~Ú@¡x ã¨∞Îu~ÚOzi. 30
* JѨC_»∞ „|Ǩχ "≥Ú^ŒÖˇ·# ^Õ=`«Å∞, =∞Ǩ`«∞‡Å~Ú# #~°<å~åÜ«∞}∞Å ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ ~ÚÖÏ
ã¨Oã¨∞uÎ OKå~°∞.
ã‘. QÆQÆ#ã¨÷eO ^ÀñK«∞ QÆO^èŒ~°fi#QÆ~åk ~°∂Ѩ ÉèË^Œ=Ú Å@∞ì ~°∂_èç "≥∞éã≤
ÜÕ∞ Ü«∂`«‡Ü«∞O^Õx <Õáê~°∞ =∂Ü«∞KÕ h qâ◊fiq∞@∞ ~°z~ÚOѨñ |_çÜ≥∞
#\˜ìÜ«∂`«‡„ѨHÍâß~°÷"≥∞ÿ =Úx~°∂Ѩ=ÚÅ ^èŒ~°∞‡QÆ$ǨÏ=Ú#ñ |∞\˜ì#\˜ì
Ѩ~°=∞ѨÙ~°∞+¨! h‰õΩñ „|}q∞Öˇ¡^Œ† =∞kÜ«Úñ QÍHõ ~¸ ã¨$+≤ì ^Œ∞+¨¯~°‡=$uÎ
`Õ. [~°QÆh‰õΩO_»∞ H˘é‰õΩ<≥· ã¨`«ÎfiQÆ∞}=Ú, KÕ ã¨$lOz# =∞ q∞‡@∞¡ Nx"åã¨
"≥∞ÿ# ã¨~°ã‘~°∞ǨτѨÉèí #ѨǨÏã≤OK«∞, h Hõ$áêÖ’Hõ#O|∞Å <≥q∞‡ñE_»∞. 31
* PHÍâ◊OÖ’ QÆO^èŒ~°fi#QÆ~°O ÃщõΩ¯~°∂áêÅ∞ á⁄O^Œ∞`«∞Ok. QÆO^èŒ~°fi#QÆ~°O =O\˜ D qâ◊fiO
h=∂Ü«∞KÕ`« ã¨$lOѨ|_çOk. x#∞fl h=Ù Ö’Hõ=Ú#‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú@‰õΩ #~°<å~åÜ«∞}∞Å ~°∂áêÅ`À
^è~Œ ∞° ‡x ~ÚO@ J=`«iOKå=Ù. J@∞=O\˜ =∞ǨѨÙ~°∞+¨μ_» =~Ú# h‰õΩ #=∞™ê¯~°O. ã¨$+≤Öì ’ ^Œ∞+¨¯~°‡Å∞
[~°∞QƉΩõ O_® LO_»\ÏxH˜ ã¨`fiΫ QÆ∞}O`À h"Õ =∞=Ú‡ ã¨$lOKå=Ù. J@∞=O\˜ =∞=Ú‡ N^ÕqH˜ x"åã¨"∞≥ #ÿ
Ѩ^Œ‡â’Éèí#∞ ѨiǨÏã≤OKÕ h Hõ~°∞}Ï„~°ÌgHõΔ}ÏÅ`À gH˜ΔOK«∞.
10 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
Hõ. Jx ~Ú@∞¡ ^Õ=QÆ}=ÚÅ∞, q#∞uOѨñ QÆ$áêHõ\ÏHõΔ gHõΔ}=ÚÖKÕñ
QÆx "å~°∞ QÆO^èŒ=∂^Œ#, =Ú# ˆHyi `«O„_ç =Ú^Œ=Ú =ÚÑ≤ÊiQ˘#ñQÆ<£. 32
* P q^èOŒ QÍ ã¨∞uÎ Oz# ^Õ=`«ÅÃÑ· `«=∞ Hõ~∞° }ÏHõ\ÏHõΔ gHõ}
Δ =ÚÅ∞ „Ѩãi¨ OѨ*ãË ≤ #~°<å~åÜ«∞}∞Å∞
^èŒ~°‡„Ѩ"≥∂^Œ Ѩ~åÜ«∞}∞Öˇ· QÆO^èŒ=∂^Œ# Ѩ~°fi`åxH˜ "≥o§áÈÜ«∂~°∞.
Hõ. ^èŒ~°}©Éèí~° =Ú_»∞ѨÙ@ HÍ, #~°<å~åÜ«∞}∞Å∞ Éèí∞q [## =∞#Ü«∞=Ú <˘O
ki Ü«∞~°∞˚# Hõ$ëê‚YºÅñ, QÆ∞~°∞Ü«∞^Œ∞=Oâ◊=ÚÅ ã¨`«ÎfiQÆ∞}Ü«Ú`«∞ ÅQÆ∞K«∞<£. 33
* P #~°<å~åÜ«∞}∞ÖË Éèí∂ÉèÏ~åxfl `«yæOK«@OHÀã¨O ''J~°∞˚#∞_»∞——, ''Hõ$+¨μ‚_»∞—— J<Õ ¿Ñ~°¡`À ‰õΩ~°∞
Ü«∞^Œ∞ =OâßÅÖ’ ã¨`«ÎfiQÆ∞} ã¨OѨ#∞flÖˇ· [x‡OKå~°∞.
=. =∞é˜Ü«Ú #yfl^Õ=Ù#‰õΩ ^ŒHõΔѨلuÜ≥ÿ∞# ''™êfiǨ^Õq—— Ü«∞#∞ ÉèÏ~°ºÜ«∞O^Œ∞ Ǩï`«Éè’[#∞ ÅQÆ∞
áê=‰õΩO_»∞#∞, |==∂#∞O_»∞#∞, â◊√zÜ«Ú ##∞ =Ú=Ùfi~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞ QÆeyi: "åi=Å#O
|OK«K«`åfiiOâ◊`«ûOYº QÆÅ Ü«∞QÆ∞fl Å∞`«Ê#flO|∞ ÅÜ≥∞º† x@∞¡ Ñ≤`«$Ñ≤`å=∞Ç¨Ï Ü«ÚHõÎO|∞QÍ
<ÕHÀ#ѨOKåâ◊`«ûOYºÅ∞ QÆÅ Ü«∞QÆ∞flÅ∞ „|Ǩχ"å^Œ∞ÅKÕ Ü«∞[˝Hõ~°‡O|∞ÅO ^Œyfl^Õ=`åHõO|∞Öˇ·#
~Ú+¨μÅì ∞ ^Œ`<Ϋ åfl=∞O|∞ÅKÕ`ñ« *ËÜ∞« O|_»∞K«∞O_»∞† <å Ü«∞QÆ∞fl Öˇ=fi ~°x# #yflëêfi`«∞ÅÎ ∞ |i›+^¨ ∞Œ Å∞
™œ=ÚºÅ∞ñ a`«Å∞ <å[ºÑ¨ÙÅ∞ ™êQÆ∞flÅ∞ x~°Q∞Æ flÅ∞ ## <Õ_∞» ^≥éOQÆ∞Öˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞. ^•HΔÍÜ«∞}˜
Ü«∞QÆ∞ ã¨fi^èŒ Ü«∞#∞ ^è~Œ ‡° ѨuflÜ«∞O^Œ∞ "å~°Å =Å# ''=Ü«Ú#—— Ü«Ú, ''^è•i}˜—— Ü«Ú ##∞ x^ŒÌé∞ Hõ#º
Å∞^Œ~ÚOz *Ï˝#q*Ï˝#áê~°QÆ ÅQÆ∞K«∞ „|Ǩχx+¨ª Å~Ú Ñ¨~°ñyi† "≥O_çÜ«Ú. 34
* Jyfl^Õ=Ù#‰õΩ ^Œ‰õΔΩx ‰õÄ`«∞~°~Ú# ™êfiǨ^Õq J#∞ ÉèÏ~°º=Å¡ áê=‰õΩ_»∞, Ѩ==∂#∞_»∞, â◊√z
J#∞ =ÚQÆ∞æ~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞ HõeQÍ~°∞. P =ÚQÆæi=Å¡ #ÅÉèˇ·S^Œ∞ q^è•Öˇ·# JQÆ∞flÅ∞ L^ŒƒùqOKå~Ú. `å`«
`«O„_»∞Å`À ‰õÄ_ç "≥Ú`«OÎ #ÅÉè·ˇ `˘q∞‡k JQÆ∞flÅ∞ J~Ú<å~Ú. Jyflëêfi`«∞ÅÎ ∞, |i›+¨^∞Œ Å∞, ™œ=ÚºÅ∞,
Ñ≤`«Å∞, P[ºÑ¨ÙÅ∞, ™êQÆ∞flÅ∞, x~°QÆ∞flÅ∞ Jx U_»∞q^è•Öˇ·# P JQÆ∞flÅ <å=∂Å`À „|Ǩχ"å^Œ∞Öˇ·# "å~°∞
Ü«∞[˝H~õ ‡° ÖÖ’ W+¨μÅì ∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞OÎ \Ï~°∞. ^ŒHΔõ „Ѩ*ÏѨu ѨلuHõÜ∞ÿ≥ # ''ã¨fi^è—Œ — J#∞ ÉèÏ~°º=Å¡ P JQÆ∞flʼnõΩ
=Ü«Ú#Ü«Ú, ^è•i}˜ J#∞ W^ŒÌ~°∞ Hõ#ºÅ∞ ѨÙ\Ïì~°∞. "åi~°∞=Ù~°∂ *Ï˝# q*Ï˝# Ѩ~åÜ«∞}Å∞. „|Ǩχ x+¨ª
HõÅ"å~°∞.
–: Dâ◊fi~°∞#‰õΩ ^ŒHõΔ„Ñ¨*ÏѨuH˜x q~À^èŒ=Ú ã¨OÉèíqOK«∞@ :–
ã‘. ^ŒHõΔ„Ñ¨*ÏѨu `«#Ü«∞ Ü«∂ Éèí=Ùx ÉèÏ~°ºÜ«Ú ##ñ^ŒQÆ∞ 'ã¨u— Ü«∞#∞ Å`åOy
ã¨`«`«O|∞ñ |uÉèíH˜Î ã¨Å∞ѨÙK«∞O_çÜ«Úñ ^Œ#∂*Ï`«ÖÏÉèí=Ú #O^Œñ *ÏÅ^ŒÜ≥∞º†
Éèí~°∞æx ^≥ã¨ñ *ÏÅñ „|u‰õÄÅ∞ñ _≥·#\˜ì `«=∞ `«O„_çg∞ñk ~À+¨=Ú#ñ *Ëã≤
=Å<Õk `å =ÚQÆú=Öˇ x[Ü≥∂QÆ =∂~°æO|∞# <å`«‡^ÕǨÏO|∞ q_çK≥†
<åÅæ= 㨯O^èŒ=Ú 11
`Õ. #x =ÚhO„^Œ∞O_»∞ qxÑ≤OѨ # =∞‡Ç¨`«∞‡ñ, _≥·# q^Œ∞~°∞O_»∞ =∞#=Ú# #^Œ∞ƒù`«O|∞
QÆ^Œ∞~°ñ ^Œ`«¯^äŒ q# "Õ_»¯ QÆ_»Å∞H˘#ñQÆ, =Úx=ˆ~}∞ºxñ Ez ~Ú@¡xÜ≥∞ =∞é˜Ü«Ú. 35
* ã¨f^Õq ^ŒHõΔ„Ñ¨*ÏѨu ‰õÄ`«∞~°∞. Ѩ~°=∞t=Ùx ÉèÏ~°º. P ã¨u JuÉèíH˜Î`À „Ѩux`«º=¸ Ѩux
¿ãqOzOk. P"≥∞‰õΩ ã¨O`å#O HõÅ∞QÆÖË^Œ∞. Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞xѨ@¡ ѨQÆ|∂x# `«# `«O„_çg∞^Œ HÀÑ≤Oz P
L`«Î=∞ WÖÏ¡Å∞ Ü≥∂QÆ=∂~°æOÖ’ `«# â◊s~åxfl Ѩi`«ºlOzOk.
Jx "≥∞„ÿ `ÕÜÚ« _»∞ q^Œ∞~°∞x`À K≥Ñʨ QÍ<Õ q^Œ∞~°∞_»∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨_ç P =$`åÎO`« =∞O`å `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ<Õ
‰õΩ`«∂ǨÏÅO`À =ÚhO„^Œ∞x WÖÏ „ѨtflOKå_»∞.
ã‘. K«`«∞~å`«‡! ^Œ∞Ç≤Ï`«$=`«ûÅ∞ñ_≥·# ^Œ‰õΔΩO_»∞ ^Œ# ‰õÄñ`«∞ ã¨u #<å^Œ~°=Ú ¿ãã≤
Ü«∞#Ü«∞O|∞ #dÅK«~åK«~° QÆ∞~°∞ñ_»∞ x Ô~·fi~°∞O_»∞ âßO`«q„QÆǨïñ_»∞ Ѷ¨∞#∞ñ_»∞
[QÆ=ÚÅ ÔHÅ¡#∞ [iÛOѨ ^Õ=ÙO_»∞ #Oz`å`å‡~å=Úñ _»ÅѶ¨Ú=¸iÎ
jÅ=O`«∞ÅÖ’# „âı+μ¨ Oª _»∞ #QÆ∞ #\ì̃ Éè=í Ù#O^Œ∞ q^Õfi+¨Ñ_¨ ∞» @ Hˆ q∞
`Õ. HÍ~°}=Ú? ã¨u ^• <Õq∞ HÍ~°}=Ú#, q_»∞=~å#\˜ì „áê}=ÚÖò q_çK≥? =∞é˜Ü«Ú
â◊fiâ◊√~° *Ï=∂`«$ q^Õfi+¨ ã¨~°}˜ <å‰õΩñ, ^≥eÜ«∞ <å#u ~Ú=Ú‡ ã¨∞nèq^èÕÜ«∞! 36
* ã¨∞nè[#q^èÕÜ«∂! "≥∞ÿ„`ÕÜ«∂! ^Œ‰õΔΩxH˜ `«# ѨلuHõÅÃÑ· „¿Ñ=∞ Z‰õΩ¯= Hõ^•! J@∞=O\˜ ^Œ‰õΔΩ_»∞
‰õÄ`«∞Ô~·# ã¨f^Õqx J==∂xOK«\ÏxH© HÍ~°}O Uq∞\˜? â◊OHõ~°∞_»∞ ã¨=∞ã¨Î K«~åK«~åʼnõΩ QÆ∞~°∞=Ù.
Z=ih ^Õfi+≤OѨx"å_»∞. „ѨâßO`«=¸iÎ, =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»∞. ZÅ¡Ö’HÍʼnõÄ ^Õ=Ù_»∞. P`å‡~å=Ú_»∞.
qâıfiâ◊fi~°∞O_»∞. jÅ=O`«∞ÅÖ’ J„ˆQã¨~∞° _»∞. J@∞=O\˜ =∞Ǩ^Õ=Ùx ^Œ‰ΩΔõ _»∞ ^Õfi+≤OK«\ÏxH˜ HÍ~°}O Uq∞\˜?
U ¿ÇÏ`«∞=ÙKÕ`« ã¨f^Õq Ug∞ KÕÜ∞« ÖËx J=∂Ü«∞‰õΩ ~åe=Öˇ `«# xO_»∞ „áê}ÏÅ∞ q_çzOk. =∂=∞Ü≥∞ÿ #
^Œ‰õΔΩxH©, JÅ∞¡_≥·# t=ÙxH© q~À^èŒO ZÖÏ ã¨OÉèíqOzOk? <å‰õΩ D Hõ^äŒ q<åÅx "Õ_»∞HõQÍ L#flk.
^ŒÜ«∞KÕã≤ ÃãÅgÜ«∞O_ç.
* D q^èŒOQÍ „áêi÷Oz ã¨f^Õq â◊OHõ~°∞x`À =∞m¡ WÖÏ¡ J#flk. ''<Õ#∞ g∞ J~åúOyx. g∞~°∞ g∞
â◊s~°OÖ’ ã¨QOÆ ÉèÏQÆOÖ’ „¿Ñ=∞`À ##∞fl ^èiŒ OKå~°∞. HÍ|\˜ì ™êfig∞! ##∞fl J#∞„QÆÇÏ≤ Oz <å HÀiHõ ã¨ÑŨ¶ O
KÕÜ«∞O_ç——.
ã¨f^Õq D „ѨHÍ~°O „áêi÷OKÕ ã¨iH˜ t=Ù_»∞ z~°∞#=Ùfi #"åfi_»∞. ѨÓ~°fiO ã¨$+≤ìHõ~°ÎÖˇ·# „Ѩ*ÏѨ`«∞Å
ã¨xflkèÖ’ ^Œ‰ΩΔõ _»∞ `«##∞ ѨeH˜# =ÚÅ∞‰õΩÅ=O\˜ ѨÅ∞‰õΩÅ#∞ [˝ÑHÎ≤ ˜ `≥K∞« Û‰õΩ<åfl_»∞. =∞#ã¨∞ûÖ’ <å@∞‰õΩ#fl
P ^Œ∂+¨} "å‰õΩ¯Å∞ =∞~°∞=ÖËHõ ã¨f^Õq`À WÖÏ J<åfl_»∞.
ã‘. HõÖϺ}˜! h =∂@ QÆ_»∞<˘Ñ¨C† |O^èŒ∞=ÙÖò Ñ≤Å∞=‰õΩO_ç##∞ ã¨O„Ñ‘uñ [#∞^Œ∞
~°O\˜† qkÜ«Ú Öˇã¨ûÜ≥ÿ∞##∞ ^ÕǨaè=∂# =∞^Œ=Ú# #=∞~°¬=Ú##∞
QÆ_»ñy Ü«∂~ÀÑ≤`« Ѷ¨∞#HÀѨ ^Œ$+¨μìÅ∞ Q͈~xñ É’ñ^ŒQÆ∞ñQÍx q#∞=Ú
q#∞`« q^•º `«áÈ q`«Î =Ü≥∂ ~°∂Ѩ ‰õΩÅ=ÚÅ∞ ã¨∞[#∞ʼnõΩ#∞ QÆ∞}O|∞†
`Õ. eqÜ«∞ ‰õΩ[#∞ÅÜ≥∞_» ^À+¨¿ÇÏ`«∞HõO|∞, Öˇ· q"ÕHõO|∞ Ããé∞K«∞† =∞Ǩ`«∞‡Öˇ·#
"åi =∂Ǩ`«‡º=∂`«‡ QÆ~°fi=Ú#ñ *Ëã≤, [_»∞Å∞ á⁄_»QÍ#ñ *ÏÅ~°∞ [Å[<Õ„`«! 69
* ‰õΩ\˜Å ã¨fiÉèÏ=OQÆÅ ‰õΩ[#∞Å QÆ$ǨʼnõΩ ã¨∞[#∞Å∞ "≥à~¡◊ ∞° . JÖÏ "≥o¡ #@¡~Ú`Õ P HõÅ∞ëê`«∞‡Å∞
Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞ z\˜¡Oz ^Õfi+¨O`À ~À+¨O`À Liq∞ Liq∞ K«∂™êÎ~°∞. JO`ÕHÍ^Œ∞. q#∞!
20 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
K«. ã¨=∞^Œ iѨلѨܫÚHõΠѨ@∞™êÜ«∞Hõ [~°˚i`åOQÆ∞ñ _»Ü«Úº ^Œ∞ó
Y=Ú#∞ ^˘éOy x„^Œñ QÆ#∞ñ QÍx Hõ$tOѨñ_»∞ =∂#=ÙO_»∞† <À
Ü«Ú=∞! q#∞ q∞+¨ì ÉÏO^èŒ=^Œ∞~°∞‰õΩÎÅ∞ =∞~°‡=Ú ÅO@ <å@ñ l
`«Î=Ú# #ǨÏiflâ◊O|∞ñ |i`åѨ=Ú <˘Ok Hõ$tOK«∞ <≥ѨC_»∞<£. 72
* |Å=O`«∞_≥·# â◊„`«∞=Ù „ѨÜ≥∂yOz# ÉÏ}ÏÅKÕ`« â◊s~°O `«∂@∞¡Ñ¨_ç<å P ÉÏ^èŒ#∞ ÉèíiOz
=ºH˜Î ZÖÏQÀ x„^ŒáÈ`å_ÕHÍx, „‰õΩOy Hõ$tOzáÈ_»∞. ^•HΔÍÜ«∞}©! ^ŒQÆæi K«∞\ÏìÅ ^Œ∞~°Ç¨ÏOHÍ~°O`À ‰õÄ_ç#
^Œ∞~åƒù+¨ÅO\Ï"å Jq QÆ∞O_≥Ö’¡ Ö’`«∞QÍ „QÆ∞K«∞ÛH˘O\Ï~Ú. =ºH˜Îx x„^ŒáÈxÜ«∞º=Ù. =∂\˜=∂\˜H˜
ÉÏ^èŒHõeyã¨∂Î JǨÏiflâ◊O Hõ$tOѨ*Ë™êÎ~Ú.
Hõ. q#∞ Ö’HÀ`«¯$+¨μìñ_»∞ ^Œ, ‰õΔΩxH˜ñ ^Œ#∂Éèí=ÅÖ’#ñ QÆ∂iq∞ã¨∞`« "≥·
##∞ <å ã¨O|O^èŒO|∞#, [#‰õΩxKÕñ |∂[ñ |_»Ü«∞ñ*ÏÅ=Ù `«~°∞}©! 73
* `«~°∞}©! Q˘Ñ¨Ê"å_≥·# h `«O„_ç ^Œ‰õΔΩ_»∞ ‰õΩ=∂Ô~Î ÅO^Œi HõO>Ë x<Õfl Z‰õΩ¯= „¿Ñq∞™êÎ_»∞.
J~Ú<å WѨC_»∞ <å ã¨O|O^èŒO =Å¡ h=Ù h `«O„_ç ~ÚO\’¡ U =∂„`«=¸ Q“~°=O á⁄O^ŒÖË=Ù.
=. JkÜ≥∞ @¡`«xKÕ`« Éèí=`«ûO|O^èŒO|∞#O *Ëã≤ ѨÓ[ñ |_»Ü«∞q∞H˜ #`«xH˜ h‰õΩ q~À^èŒO|∞#‰õΩ
¿ÇÏ`«∞ "≥\˜ì^Œx Ü«∞O\˜"Õx. 74
* ''g∞ ÉèÏ~°º#∞ HÍ=@O=Å¡ <å‰õΩ ã¨`å¯~°O [~°QÆ^Œx JO@∞<åfl~°∞. g∞ W^ŒÌiH˜ JO`«\˜ q~À^èŒO
ZÖÏ ã¨OÉèíqOzOk?—— Jx h=Ù „ѨtflOѨ=K«∞Û. q=i™êÎ#∞, q#∞.
=∞. x~°Ç¨ÏOHÍ~° x~°ã¨ÎáêѨ ã¨∞[<åxO^ÀºÅ¡ã¨ f¯iÎñ Q˘O
^Œé∞ HÍq∞Oz Ü«∞â◊‰õΩÎÖˇ· =∞#=ÚÅ<£ ^ŒO^ŒÇ¨Ïº =∂<ÕO„kÜ«∂
`«∞~°∞Öˇ· Ü«¸~°Hõ =∞K«ÛiO`«∞~°∞† =∞Ǩ`«∞‡O _ôâ◊fi~°∞O_≥·# Ü«∂
ǨÏi`À |^ŒÌ q~À^è=Œ ÚO ^˘_»~∞° ^≥`
· º« „âı}K
˜ O« ^ŒO|∞#<£. 75
* JǨÏOHÍ~°=¸, ^À+¨=ÚÅ∂ ÖËx"å~°∞ HÍ=@OKÕ`« ã¨[˚#∞ʼnõΩ Q˘Ñ¨Ê H©iÎ Åaèã¨∞ÎOk. J\˜ì H©iÎ
`«=∞‰õÄ ^ŒHͯe Jx H˘O^Œ~°∞ HÀ~°∞‰õΩO\Ï~°∞. HÍx "å~°∞ Jã¨=∞~°∞÷Å∞ HÍ=@O=Å¡ "åiH˜ H©iÎ~å^Œ∞.
JO^Œ∞KÕ`« =∞#ã¨∞ûÖ’ ‰õΩ`«‰Ωõ `« L_çHᘠÈ`å~°∞. ÉèQí =Æ O`«∞_≥#· q+¨μ=‚ ¸iÎÃÑ· ~åHõãΔ ∞¨ Å∞ ѨQ#Æ ∞ ÃÑOK«∞‰õΩ#fl@∞¡,
HÍ~°}O ÖˉõΩO_®<Õ ^Œ∞~°˚#∞Å∞ ã¨[˚#∞ÅÃÑ· Jã¨∂Ü«∞ ÃÑOK«∞‰õΩO\Ï~°∞.
=. JkÜ«Ú#∞O QÍHõ h =`«xH˜O „|`«∞º`å÷<åaè=O^Œ#O|∞Å∞ QÍqOѨ‰õΩO_»∞@O *Ëã≤ Ü«∞`«O_»∞
u~°ã¨¯$`«∞O_»Ü≥∞º #O\˜"Õx Ö’HõO|∞# [#∞ Å<Àº#ºO|∞#∞ „|`«∞º`å÷<åaè =O^Œ#O|∞Å∞
QÍqO`« ∞ , ~° k Ü« Ú „áêA˝ Å~Ú#"å~° ∞ 㨠~ ° fi Éè í ∂ `åO`« ~ åºq∞Ü≥ ÿ ∞ # Ѩ ~ ° = ∞Ѩ Ù ~° ∞ +¨ μ O_» ∞
x`«ºÑ¨iѨÓ~°∞‚O_»∞ QÍ=Ù#ñ QÍ~ÚHõ "åºáê~°O |Ü«ÚHõÎO|x `«^Œ∞^ÕÌâ◊O|∞QÍ =∞#O|∞#O^Œ
#=∞™ê¯~åkHõO|∞Å∞ QÍqO`«∞~°∞QÍx ^ÕǨaè=∂#O|∞Å∞ QÆÅ∞QÆ∞ ѨÙ~°∞+¨μÅO^Œ∞ñ QÍqOѨ~°∞, QÍ#
<åÅæ= 㨯O^èŒ=Ú 21
<Õ#∞#∞ "åã¨∞^Õ= â◊|Ì"åK«∞ºO_»∞, â◊√^Œú ã¨`«Îfi=∞Ü«ÚO_»∞, #O`«óHõ~°}O|∞#O^Œ∞ <å=~°}
q~°Ç≤Ï`«∞O_»∞#∞ #~Ú „ѨHÍtOK«∞ "åã¨∞^Õ=Ù#‰õΩ <å ǨÏ$^ŒÜ«∞O|∞# <≥šѨC_»∞ #=∞㨯iOK«∞
K«∞O_»∞^Œ∞† x@¡#Ѩ~åkè<≥·# ##∞flñ |∂~°fiO|∞# „|ǨχÅ∞ ¿ãÜ«Ú ã¨„`ΫO|∞ #O^Œ∞ ^Œ∞~°∞‰õΩÎÅO
*Ëã≤ Ѩ~åÉèíqOz =∞^ÕÌfi+≤Ü≥ÿ∞ ^Œ‰õΔΩO_»∞ Éèí=[˚#‰õΩO_≥·# #`«ñ_»∞ ^Œ^Œ#∞=~°∞Î Å~Ú# "å~°Å∞#∞
E_»ñ^ŒQ~Æ ∞° † HÍ=Ù# =∞^ŒfiK«<åu„Hõ=∞O|∞O *Ëã≤ Ü«∞iyu"Õx #K«@ h‰õΩñ |~åÉè=í O|∞ ã¨O„áêÑÎ̈O
|QÆ∞† Ö’HõO|∞# |O^èŒ∞[#O|∞Å=Å#ñ |∂[ =_»Ü«∞Hõ u~°™ê¯~°O|∞ "˘O^Œ∞@ K«K«∞Û@Ü«∞
HÍ^Õ† Ü«∞x ѨeH˜ =∞é˜Ü«Ú #Éèí=ÙO_»∞, á⁄=∞‡x Ü«∞#∞[˝ ~ÚzÛ# #K«Û@ #==∂#O|∞#O *Ëã≤
Ü«∞â◊√ÉèíO|QÆ∞ #xÜ«Ú, xK«Û@ñ ÉÁ=∞‡#Hõ x"åiOz# =∞<À"Õ^Œ# Ü«∞QÆ∞ #xÜ«Ú =∞#O|∞#O
^ŒÅáÈÜ«ÚK«∞ #∂~°‰õΩO_≥† #O`«. 76
* ''g∞~°∞ PÜ«∞xfl K«∂z ÖËz Z^Œ∞~°∞ "≥o¡ #=∞㨯iOK«ÖË^Œ∞. JO^Œ∞=Å¡ J==∂#O ÉèíiOK«ÖËHõ
ѨQÆ ÃÑOK«∞ ‰õΩ<åfl_»∞—— Jx h=Ù J#=K«∞Û. Ö’HõOÖ’ ™ê=∂#º[#∞Å∞ XHõi<˘Hõ~∞° Z^Œ∞~°∞"≥o¡ #=∞™ê¯~°O
KÕ™êÎ~°∞. „áêA˝Öˇ·# "å~°∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ã¨~åfiO`«~åºq∞ HÍ|\˜ì â◊s~° #=∞™ê¯~°O `«QÆ^Œx PÜ«∞##∞
L^ÕÌtOz =∞#ã¨∞ûÖ’<Õ #=∞™ê¯~°O "≥Ú^ŒÖˇ·#q KÕ™êÎ~°∞† JO`ÕHÍx, ^ÕǨaè=∂#OQÆŠѨÙ~°∞+¨μʼnõΩ
â◊s~° #=∞™ê¯~°O KÕÜ«∞~°∞. JO^Œ∞=Å¡ <Õ#∞‰õÄ_® ÉèíQÆ=O`«∞_»∂, ˆH=Å ã¨`«ÎfiQÆ∞} ã¨OѨ#∞fl_»∂,
JO`« ~ ° O QÆ O Ö’ x~° O `« ~ ° O xO_ç LO_Õ " å_» ∂ J~Ú# "å㨠∞ ^Õ = Ù#‰õ Ω <å Ǩ Ï $^Œ Ü « ∞ OÖ’<Õ
#=∞㨯iã¨∞ÎO\Ï#∞. U áêѨ=¸ Z~°∞QÆx ##∞fl ѨÓ~°fiO „Ѩ*ÏѨ`«∞Å∞ KÕ¿ã Ü«∞[˝OÖ’ h `«O„_ç xOkOz
Ѩ~åÉèíqOKå_»∞. JO^Œ∞=Å¡ h `«O„_ç ^Œ‰õΔΩ_»∞ <å`À q~À^èŒO H˘x`≥K«∞Û‰õΩ<åfl_»∞. ##∞fl ^Õfi+≤OKÕ
^Œ‰õΔΩ_»∂, J`«x J#∞K«~°∞Å∂ h‰õΩ K«∂_»^ŒQÆx"å~°∞. <å =∂@ HÍ^Œx "≥o§#@¡~Ú`Õ JHõ¯_» h‰õΩ
J==∂#O [iy f~°∞`«∞Ok. Ö’HõOÖ’ |O^èŒ∞=ÙÅKÕ`« Q“~°=O á⁄O^Œ‰õΩO_® J==∂#O á⁄O^Œ@O
=∞~°}O`À ã¨=∂#O!—— D q^èŒOQÍ â◊OHõ~°∞_»∞ ã¨f^Õqx ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞. á⁄=∞‡x J#∞[˝ ~Ú¿ãÎ
JHõ¯_» J==∂#O [iy Ǩx HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx, áÈ=^ŒxÌ J_»∞ä Ñ\˜`
ì Õ ã¨f^Õq =∞#ã¨∞ûH˜ Hõ+Oì¨ HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œh
`«# =∞#ã¨∞ûÖ’ ÉèÏqOz, Z@∂ K≥ѨʉõΩO_® =∞Ǩ^Õ=Ù_»∞ =∞ø#O =Ç≤ÏOKå_»∞.
ã‘. ã¨u ã¨∞ǨÏ$^ŒÌ~°≈<ÕKåÛù„Ѩu‰õÄÅ ^Œ∞óY™êfiO`« Ü«∞QÆ∞K«∞ #OQÆ=ÚÅ∞ =_»ñHõ
#O^ŒO^Œ `˘~°ñÔQ_»∞ #„â◊√ѨÓ~°O|∞Å∞ QÆO_»ÉèÏQÆO|∞Åñ QÆ_»Å∞H˘#ñQÆ
#∞#fl`« ã¨Î#=∞O_»Ö’ѨiǨ~°=ÚÖò "Õñ_ç x@∂ì~°∞ÊÅ "≥K«Ûñ QÆO^Œ
#uâ’Hõ~Àëê‰õΩÖÏ`«ºO`« ^À^Œ∂Ü«∞=∂#"≥∞ÿ ǨÏ$^ŒÜ«∞O|∞ =∞ÅñQÆ∞K«∞O_»
`Õ. =∞é˜Ü«Úñ QÆ∞Ñ≤`å`«‡Ü≥ÿ∞ ã¨fiã¨=∂#~°Ç≤Ï`«∞, <å`«‡ ^ÕǨÏO|∞ ã¨QÆ q∞zÛ#\˜ì ^èŒ=Ùx
q_çz =¸_è®`«‡ Ü«∞QÆ∞K«∞ #"≥fiÅñk ã¨xÜ≥∞, [#‰õΩñ EK≥_»∞ "Õ_»∞Hõ ã¨O^Œ_çOѨ. 77
* `«# |O^è∞Œ q∞„`«∞Å#∞ ^Œi≈OKåÅ<Õ ‰õΩ`«∂ǨÏÅO ã¨ÑŨ¶ O HÍHõ áÈ=@O =Å¡ ã¨f^Õq =∞#ã¨∞ûÖ’
^Œ∞óYO á⁄Oy á⁄~°eOk. J=Ü«∞"åÅ∞ HõOÑ≤OKå~Ú. Hõhflà◊√¡ K≥H˜¯à◊§ÃÑ· *ÏÅ∞"å~å~Ú. =HõΔóã¨÷ÅO g∞k
=Ú`åºÅǨ~åÅ∞ x@∂ì~°∞ÊÅ "Õ_çH˜ HõOkáÈÜ«∂~Ú. â’HõO`À HÀáêuˆ~HõO`À ã¨f^Õq =∞#ã¨∞û K«eOz
22 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
HõÅ`« K≥OkOk. P HÀѨOÖ’ P"≥∞ q"ÕHõO HÀÖ’Ê~ÚOk. `«#`À ã¨iã¨=∂#∞_»∞ ÖËx ™êfiq∞x, `«#
â◊s~°OÖ’ ã¨QÆq∞zÛ# ™êfiq∞x, `«# ™êfiq∞x Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞}˜‚ q_çz ÃÑ\˜ì `«O„_çx K«∂_®Å<Õ ‰õΩ`«∂ǨÏÅO
Juâ◊~ÚOK«QÍ XO@iQÍ Ñ¨Ù\˜ìO\˜H˜ |Ü«∞Å∞^ÕiOk.
=. W@¡uj„Ѷ¨∞QÆ=∞#O|∞#. 78
ã‘. =∂xx K«#∞K«∞O_» =∞}˜=∞#‡^•k ã¨Ç¨Ï„㨠ã¨OMϺ`« ~°∞„^•#∞K«~°∞Å∞
Ü«∞‰õΔΩÅ∞ x~°ƒùÜ«ÚÖˇ· =$+¨ÉèËO„^Œ∞x =Úxfl_ç H˘#∞K«∞ #=Ú‡k`« ^•Å∞Û
HõO^Œ∞HÍO|∞[âßiHÍ `åà◊=$O`« ^Œ~°Ê} ^èŒ=àÏ`«Ñ¨„`« „Ѩã¨∂#
=∂eHÍ ™œ=~°‚=∞}˜qÉèí∂+¨} Ѷ¨∞#™ê~° Hõã¨∂ÎiHÍ K«O^Œ<åk
`Õ. =ã¨∞Î=ÙÅ∞ Q˘OK«∞ <Õy â◊~åfi}˜ñ QÆkã≤, â◊OY^Œ∞O^Œ∞aè "Õ}∞ xã¨fi#=Ú ÖÁѨÊ
=∂x`«Oɡ·# =$+¨ÉèËO„^ŒÜ«∂#ñ *Ëã≤, Ü«∞[˝Éèí∂=∂~°∞æÖˇ· Ü«∞i÷ #iy Ü«∞iy. 79
* JÖÏ Ju"ÕQOÆ QÍ "≥o§áÈ`«∞#fl ã¨f^Õq "≥#∞Hõ =∞}˜=∞O`«∞_»∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "ÕÅH˘Åk „Ѩ=∞^ä∞Œ Å∂,
Ü«∞‰õΩΔ Å∂ |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞. #Onâ◊fi~°∞_»∞ "åi =ÚO^Œ∞# #_»∞ã¨∞<Î åfl_»∞. ã¨f^ÕqH˜ HÍ=Åã≤# ѨÓ|O`«∞Å∞,
Ѩ^•‡Å∞, QÀ~°∞=OHõÅ∞, qã¨#Hõ„~°Å∞, J^•ÌÅ∞,"≥Å¡Q˘_»∞QÆ∞, ѨÓÅ^ŒO_»Å∞, =∞}∞Å∞ ‰õÄiÛ# |OQÍ~°∞
#QÆÅ∞, ѨK«ÛHõ~°∂Ê~°O, Hõã¨∂Îi, =∞OzQÆO^èŒO "≥Ú^ŒÖˇ·# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ "≥O@fã¨∞H˘x "≥o§ P"≥∞#∞
HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. ã¨f^Õqx =$+¨É"íè åǨÏ#OÃÑ· ‰õÄ~°∞ÛO_»É\
ˇ ì˜ â◊OMÏÅ∞, #QÍ~åÅ∞, Ñ≤ÅO¡ „QÀ=ÙÅ∂ „"≥∂yã¨∂Î
Ü«∞[˝O [iˆQ „Ѩ^Õâ◊O"≥·Ñ¨Ù „Ѩܫ∂}O ™êyOKå~°∞.
=. =ÚO^Œ@. 80
K«. =∞#=Ú# "≥∂^Œ=∞O^Œ∞K«∞ #∞=∂ `«~°∞}©=∞}˜ QÍOK≥ ^•~°∞ =∞$
`«¯#Hõ ‰õΩâßl<åÜ«∞㨠xHÍÜ«∞ qxi‡`« áê„`« ã‘=∞=Ú
#fl#∞Ѩ=∞ "Õ^ŒÃѶ∂+¨ ã¨∞=∞ǨÏ`«Êâ◊√ |O^èŒ# Hõ~°‡Éèí∂=∞=Ú<£
=Úxq|∞^è•aè~å=∞=Ú ã¨=Ú[˚fiŠǨϟ=∞=Ú Ü«∂QÆ^è•=∞=Ú<£. 81
* ã¨f^Õg, „Ѩ=∞^äQŒ }
Æ ÏÅ∂ `«=∞=ÚO^Œ∞ Ü«∞[˝âßÅ#∞ K«∂âß~°∞.P Ü«∞[˝âßÅÖ’ H˘Ü«∞º`À, =∞\˜` ì À,
|OQÍ~°O`À, ֒ǨÏO`À KÕã#≤ áê„`«Å∂† ^Œ~ƒ° Åù `À, lOHõ`Àà◊` ¡ À KÕã#≤ =ã¨∞=Î ÙÅ∂ L<åfl~Ú. "Õ^ÃŒ Ѷ∂+¨Å∞
q∞#∞fl=Ú@∞ì`∞« <åfl~Ú. XHõKÀ@ Ü«∞[˝ Ѩâ√◊ =Ù#∞ |OkèOKå~°∞. =Ú#∞Å∂, ^Õ=`«Å∂ `«=∞`«=∞ ™ê÷<åÅÖ’
‰õÄ~°∞Ûx L<åfl~°∞. Ǩϟ=∂Å∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. Ü«∞[˝O "≥·Éèí"À¿Ñ`«OQÍ [~°∞QÆ∞`«∞#flk.
=. W@∞¡ QÆ#∞OQ˘x Ü«∞[˝âßÅO „É"ÕtOz#. 82
Hõ. K«#∞^≥Oz# Ü«∞ =∞‡QÆ∞=#∞, [#xÜ«Ú ™È^Œ~°∞Å∞ñ ^ŒHõ¯ ã¨Éèíñ QÆÅ [#∞ Öˇ
Å¡#∞ ^Œ‰õΔΩ=Åx ÉèíÜ«∞=Ú#, ##Ü«∞=Ú #Ѩ٠_®^ŒiOѨÔ~·i =∞Ǩ`å‡! 83
* ã¨u^Õg, „Ѩ=∞^äQŒ }
Æ ÏÅ∂ Ü«∞[˝âßÅÖ’ J_»∞QÆ∞ ÃÑ\Ïì~∞° . ã¨f^Õqx K«∂_»QÍ<Õ `«b,¡ `À|∞@∞ì=ÙÅ∂
J#∞~åQÆO`À P^ŒiOKå~°∞. ã¨ÉèíÖ’ L#fl `«H˜¯#"å~°∞ ^Œ‰õΔΩxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç P"≥∞#∞ Q“~°qOK«‰õΩO_®
T~°‰õΩ<åfl~°∞.
<åÅæ= 㨯O^èŒ=Ú 23
Hõ. <≥é˜ñ ^Œe¡Ü«Úñ a#`«Å∞¡Å∞ñ, |i~°OÉèí} =∂K«iOѨñ |i`Àëê„â◊√Öò
^˘~°ñQÆñQÆ _»QÆ∞æuÎHõ`À, ã¨~°ã≤[=Úd ¿ã=∞ =∞~°Ü«∞ ã¨u ^• #O`«<£. 84
* `«b¡, Ñ≤#`«Å∞¡Å∂ ã¨f^Õqx H“yeOK«∞H˘x P#O^Œ ÉÏëêÊÅ∞ HÍ~°∞ã¨∂Î QÆ^Œæ^Œ ã¨fi~°O`À
''J=∂‡! ˆHΔ=∞=∂—— Jx J_çQÍ~°∞.
Hõ. [#‰õΩO _»==∂xOK«∞@, Ü«Ú#∞ ™È^Œ~°∞ Åi÷ñ ^Œ#‰õΩ #∞z`« „H˜Ü«∞ñ *Ë
ã≤# ѨÓ[Å #O^ŒHõ â’, Éèí# =∞~°ã≤# =∂é∞=∂@ñ |Å∞HõHõ Ü«ÚO_≥<£. 85
* `«O„_ç `«#"≥·Ñ¨Ù `«ÖˇuÎ K«∂_»‰õΩO_® J==∂xOK«@O =Å¡ `À|∞@∞ì=ÙÅ∞ KÕã≤# Q“~°==Ú#∞
ã¨f^Õq JO^Œ∞HÀÖË^Œ∞. "åi =∂@ʼnõΩ |^Œ∞Å∞ K≥ѨÊÖËHõáÈ~ÚOk.
=. W@∞¡ `«O„_çKÕ <å^ŒiOѨ|_»x^≥· qÉèí∞O_≥·# ~¸â◊fi~°∞#O^Œ∞ <åǨfi# „H˜Ü«∂â◊¥#º`«fi ~°∂ѨOɡ·#
u~°™ê¯~°O|∞#∞, #~°∞„^Œ ÉèÏQÆOɡ·# Ü«∞[˝O|∞#∞O QÆ#∞OQ˘x x[~Àëê#ÅO|∞# Ö’HõO|∞Å∞
Éèí㨇O|∞ ¿ãÜ«∞O|∂x# `≥éOQÆ∞# #∞„^ÕH˜Oz ~°∞„^Œq^Õfi+≤Ü«Úñ „QÆ`«∞Hõ~å‡ÉèϺ㨠QÆifi+¨μªO_»∞#QÆ∞
^Œ‰õΔΩx =kè~ÚO`«∞ =∞#∞K«∞ ÖËz# Éèí∂`«QÆ}|∞Å x"åiOz ~Àëê=ºHõÎ ÉèÏ+¨}O|∞Å x@¡xÜ≥∞†
Ö’HõO|∞# â◊s~°^è•~°∞Öˇ·# r=ÙʼnõΩñ „aÜ«∂`«‡‰õΩO_≥·# ~¸â◊fi~°∞#‰õΩñ „aÜ«∂„Ñ≤Ü«ÚÅ∞#∞
#kè‰õΩÅ∞#∞ Öˆ ~°\˜ì ã¨HõÅ HÍ~°}∞O_»∞#∞ x~°‡`«û~°∞O_»∞#∞ <≥·# ~°∞„^Œ∞#O^Œ∞ h=Ù ^ŒHõ¯
<≥=fiO_»∞„Ѩu‰õÄÅO ÉÏK«iOK«∞? #kÜ«Ú#∞OQÍHõ q∞=ÚÉ’ñ\˜ "å~°Å∞ Ѩ~°∞Å=Åx QÆ∞}O|∞
ÅO^Œ∞ ^Œ∞~°∞æ}O|∞Å# Ü«∂áêkO`«∞~°∞† =∞é˜Ü«ÚO Q˘O^Œé∞ =∞^茺ã¨∞÷Öˇ·# "å~°Å∞ Ѩ~°∞Å
QÆ∞}O|∞ÅÜ«∞O^Œ∞ ^À+¨O|∞Å <åáêkOѨ~°∞† Q˘O^Œé∞ ™ê^Œ∞=~°Î#O|∞ QÆÅ"å~°Å∞ Ѩ~°∞Å
^À+¨O|∞Å<≥#· QÆ∞}O|∞Å∞QÍ ##∞„QÆÇÏ≤ O`«∞~°∞. =∞é˜ÜÚ« O Q˘O^Œ é∞`«"Î ∂≥ `«=Î ÚÅ∞ Ѩ~∞° ÅÜ«∞O^Œ∞
^À+¨O|∞Å <åáêkOѨHõ `«∞K«ÛQù ∞Æ }O|∞Å∞ QÆey##∞ ã¨^∞Œ }æ O|∞Å∞QÍñ QÔ · H˘O^Œ∞, ~°\ì˜ =∞Ǩ`«∞‡Å
Ü«∞O^Œ∞ h=Ù áêѨ|∞kú QÆeÊOzuq Jx "≥O_çÜ«Ú x@¡#∞† =∞Ǩ`«∞‡ÅQÆ∞ "å~°Å áê^Œ^èŒ∂oKÕ
x~°ã¨Î„ѨÉèÏ=ÙÖˇ· [_»ã¨fiÉèÏ=O|∞ QÆÅ ^ÕǨÏO|∞ <å`«‡ Ü«∞x ѨÅ∞¯ ‰õΩ[#∞ÅQÆ∞ "å~°∞ =∞Ǩ`«∞‡Å
xOkOK«∞ \Ïâ◊Û~°ºO|∞Q͆ ^ŒkÜ«Ú "åi Hõ#∞z`«O |QÆ∞ #x "≥O_çÜÚ« x@¡xÜ≥∞. 86
* `«O„_ç `«# Éè~í #ΰ ∞ Ü«∞*Ï˝xH˜ PǨfixOK«‰Ωõ O_® J==∂xOKå_»h, t=ÙxH˜ ÉèÏQÆO HõeÊOK«‰Ωõ O_®
Ü«∞[˝O [iÑ≤ã¨∞Î<åfl_»h ã¨f^Õq „QÆÇ≤ÏOzOk. `«# HÀáêyfl *ÏfiÅÅ`À Ö’HÍÅ#∞ |∂_ç^Œ KÕÜ«∂Å#flO`«
L„^ÕHõO =zÛOk. JѨC_»∞ „Ѩ=∞^äŒ QÆ}ÏÅ∞ t=Ùx ^Õfi+≤Oz Ü«∞[˝O KÕã¨∞Î<åfl#<Õ ^Œ∞~°Ç¨ÏOHÍ~°O`À q∞_çã≤
Ѩ_»∞`«∞#fl ^Œ‰õΔΩ}˜‚ ǨÏ`« =∂~°∞™êÎO Jx =ÚO^Œ∞‰õΩ ^Œ∂HÍ~°∞. ã¨f^Õq "åix "åiOzOk. ~Àëê "Õâ◊O`À
`«O„_ç"≥·Ñ¨Ù K«∂z ~ÚÖÏ J#flk. Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ Ö’HõOÖ’x „áê}∞ÅO^ŒiH© ZO`À ~Ú+¨ì"≥∞ÿ"å_»∞. P
=∞Ǩ^Õ=ÙxH˜ W+ì̈"≥∞ÿ#"å~°∞ QÍh, W+ì̈O ÖËx"å~°∞ QÍh Z=~°∂ ÖË~°∞. D qâ◊fiOÖ’ PÜ«∞#HõO>Ë Jkè‰õΩÅ∞
ÖË~°∞. ã¨HõÅ qâßfixH˜ HÍ~°}=Ú Dâ◊fi~°∞_Õ. PÜ«∞#‰õΩ Z=iÜ«∞O^Œ∂ ^Õfi+¨O ÖË^Œ∞. JÖÏO\˜ ^Õ=^Õ=Ùx
24 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
h=Ù `«Ñ¨Ê Ö’HõOÖ’ WOÔH=fi_»∂ ^Õfi+≤OK«_»∞. J==∂xOK«\ÏxH˜ ѨÓ#∞HÀ_»∞. JO`ÕHÍ^Œ∞. H˘O^Œ~°∞
h=O\˜"å~°∞ W`«~°∞Å QÆ∞}ÏÅÖ’ ^ÀëêÅ#∞ P~ÀÑ≤™êÎ~°∞. H˘O^Œ~°∞ =∞^茺ã¨∞÷ Å∞O\Ï~°∞. "å~°∞ Ѩ~°∞Å
QÆ∞}ÏÅ<Õ „QÆÇ≤Ï™êÎ~°∞. ^ÀëêÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOK«~°∞. ã¨`«∞Ê~°∞+¨μÅ∞ H˘O^Œ ~°∞O\Ï~°∞. "å~°∞ ^ÀëêÅ#∞ QÆ∂_»
QÆ∞}ÏÅ∞QÍ „QÆÇ≤Ï™êÎ~°∞. WHõ L`«Î"≥∂`«Î=Ú Öˇ·#"å~°∞ H˘O^Œ ~°∞O\Ï~°∞. "å~°∞ Ѩ~°∞ÅÜ«∞O^Œ∞ ^ÀëêÅ#∞
PáêkOѨ~°∞. "åi hK« QÆ∞}ÏÅ#∞ Ãã·`«O ã¨^Œ∞æ}ÏÅ∞QÍ ÃÑ^ŒÌ KÕã≤ Q“~°q™êÎ~°∞. J@∞=O\˜ =∞Ǩ`«∞‡ÅÃÑ·
h=Ù ^Õfi+¨ |∞kú`À ^ÀëêÅ#∞ P~ÀÑ≤ã¨∞Î<åfl=Ù. [_»Ñ¨^•~°÷"≥∞ÿ# ^ÕǨÏ=Ú<Õ P`«‡ Jx "åkOK«∞ ^Œ∞~°˚#∞Å∞
ã¨[˚#∞Öˇ· "åix xOkOK«∞@Ö’ qO`«ÖË^Œ∞. =∞Ǩ`«∞‡Å áê^Œ^èŒ∂o =ÚO^Œ∞ "≥Å"≥ÅÉ’~Ú# `Õ[=ÚQÆÅ
"å~°∞ JO`«HõO>Ë KÕ¿ãk U=ÚO@∞Ok?
ã‘. J#Ü«∞O|∞ ''t=—— Ü«∞#∞ #HõΔ~°^ŒfiÜ«∞ =∞i÷ "å‰õΩ¯#ñ |Å∞Hõ ÉèÏ==Ú#ñ ^ŒÅñѨ
ã¨~°fir=ÙÅ∞ áêѨã¨OѶ¨∞=ÚÖò Ãã_»∞† #\˜ì =∞Ç≤Ï`å`«∞‡#O^Œ∞ #=∞OQÆà◊√O_»
=QÆ∞ h=Ù q^Õfi+≤ =QÆ∞@ HÍâ◊Û~°ºO|∞ #O^≥^Œ, q#∞=Ú h =kÜ«Úñ QÍHõ
K«iÛOѨ <≥=fix K«~°}Ѩ^Œ‡O|∞Å #~°ã≤ „|Ǩ‡#O^Œ =∞#∞ =∞~°O^Œ
`Õ. =∞`«∞Å ÉèíH˜Îx ^Œ=∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞O|∞ Å<≥_ç, `«∞"≥∞‡^ŒÅKÕ`«ñ „QÀe ã¨O`«∞+¨ìz`«∞Î
ÅQÆ∞^Œ∞ ~°`«ºO`« q*Ï˝#∞† Å\˜ì ^Õ=Ù, #O^Œ∞ „^ÀǨÏO|∞ ¿ãã≤† `Õ =∞O^Œ∞ x#∞fl? 87
* 't=— J#∞ Ô~O_»∞ JHõΔ~åÅ#∞ Pã¨H˜Î`À <À\˜`À ѨeH˜# =∞#ã¨∞ûÖ’ `«Åz<å ã¨=∞ã¨Î „áê}∞Å
ã¨~°fi áêáêÅ∂ #t™êÎ~Ú. JÖÏO\˜ =∞OQÆà◊ ã¨fi~°∂ѨÙ_»∂, =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»∂ J~Ú# t=Ù}˜‚, J=∞OQÆà◊
=∞#ã¨∞¯_»=~Ú# h=Ù ^Õfi+≤OK«∞@ qz„`«OQÍ L#flk. Q˘Ñ¨Ê q*Ï˝#∞Å∞ J~Ú#"å~°∞ P Ѩ~°=∞ t=Ùx
áê^•~°qO^•Å#∞ ^蕺xã¨∂Î „|Ǩ‡#O^Œ=∞<Õ =∞Hõ~°O^•xfl `«=∞ =∞#ã¨∞ûÅ<Õ `«∞"≥∞‡^ŒÅ ^•fi~å
ÉèíH˜Îáê~°=â◊ºO`À „`åy ^èŒ#∞ºÖ∫`å~°∞. JÖÏO\˜ ^Õ=^Õ=ÙxH˜ h=Ù „^ÀǨÏO KÕâß=Ù. x#∞fl U=∞<åe?
Hõ. =∞é˜Ü«Ú#∞ # =∞‡Ç≤Ï`å`«∞‡x, K«~°} ã¨~À*Ï`« Ü«ÚQÆ=Ú ã¨HõÅ[QÆO|∞Öò
<≥é˜ñ Q˘Å∞=ñ QÀ~°∞ HÀ~°∞¯Å∞, ^Œ~°q∞_ç =i¬OK« #`«xñ ^ŒQÆ∞<Õ `≥QÆ_»<£? 88
* JnQÍHõ P Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x K«~°}Hõ=∞Å ^ŒfiÜ«∞O, H˘eKÕ"åiH˜ HÀi# HÀÔ~¯Åhfl ‰õΩiÑ≤ã¨∞ÎOk.
J@∞=O\˜ =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù}˜‚ xOkOK«@O <åºÜ«∞=∂?
K«. Ѩ~°ñQÆñ l`åã≤÷Éèí㨇 #$HõáêÅ[\Ï^èŒ~°∞ñ_»∞O |ˆ~`« Éèí∂
K«~°∞ñ_»∞ Ñ≤âßK«Ü«Ú‰õΩÎñ_»x â◊~°∞fi #=∞OQÆà◊√QÍñ ^ŒÅOѨ Ô~
=fi~°∞† <˘Hõñ _ô=Ù ^ŒHõ¯, =∞é˜ "åHõÊu =ÚY∞ºÅ∞ #=∞‡Ç¨`«∞‡ ã¨
K«Û~°} ã¨~À[ ˆ~}∞=ÙÅ∞ ã¨=∞‡uñ ^•Å∞Î~°∞ =∞ã¨ÎHõO|∞Å<£. 89
* â◊‡âß#OÖ’ =ã≤Oz<å, Z=ÚHõÅ#∂ |∂_ç^Œ#∂ HõáêÖÏÅ#∂ ^èŒiOz<å, Éèí∂`åÅ`À Hõeã≤
K«iOz<å t=Ù_»∞ =∞OQÆàã◊ fi¨ ~°∂ѨÙ_Õ. h=O\˜ =¸~°∞Åö ∞ `«Ñʨ t=Ù}˜‚ ''J=∞OQÆà√◊ ——_»x =∞Ô~=fi~°∂ ÉèÏqOѨ~∞° .
<åÅæ= 㨯O^èŒ=Ú 25
„|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#"å~°∞ P =∞Ǩ`«∞‡x áê^ŒÑ¨^Œ‡Ñ¨~åQÍÅ#∞ `«=∞ t~°ã¨∞ûÅÃÑ· Ѩ~°=∂#O^ŒO`À
^èŒi™êÎ~°∞.
K«. <≥ÅH˘x ^èŒ~°‡áêÅ# qx~°‡Å∞ Éèí~°∞æñ k~°ã¨¯iOK«∞ #
Hõ°¯Å∞+¨μx lǨÏfiñ QÀÜ«∞ñ ^ŒQÆ∞ñ Q͆ Hõ@∞ ¿ãÜ«∞ñQÆ <ÀѨñ_Õx ^•ñ
ÉÁeÜ«Ú@ Ü≥ÚѨC† Ô~O\˜H˜ñ „|Éèí∞`«fi=Ú ™êÅq∞ñ QÆ~°‚~°O„^èŒ=ÚÖò
|Å∞ѨÙQÆ =¸ã≤H˘OK«∞ñ [#ñ ÉÏ_ç Ü«∞@O^Œ∞~°∞ ^èŒ~°‡=~°Î#∞Öò. 90
* ^èŒ~°‡ ~°HõΔ} nHΔÍѨ~°∞_≥·# ǨÏ~°∞x J==∂xOKÕ áêáê`«∞‡x <åÅ∞Hõ Ѩ~°Ñ¨~° HÀã≤"ÕÜ«∂e. JÖÏ
KÕÜ«∞\ÏxH˜ â◊H˜Î ÖËHõáÈ`Õ t=xO^Œ#∞ =Ç≤ÏOz# `å<Õ Kå"åe. Ô~O_»∂ KÕ`«HÍx ѨHõΔOÖ’ K≥=ÙÅ∞ Ô~O_»∂
QÆ\˜ìQÆ =¸ã¨∞H˘x JHõ¯_ç #∞Oz "≥O@<Õ "≥o§ áÈ=@O <åºÜ«∞=∞x ^èŒ~°‡A˝Å∞ K≥|∞`å~°∞.
=. Jk QÍ=Ù#. 91
=∞. [#∞ñ _»*Ï˝#=Ú#<£ Éèí∞lOz# AQÆ∞ѨûOɡ·# Ü«∞#flO|∞ ã¨
Ü«∞º# "≥o§Oz Ѩq„`«∞ñ_≥·# QÆu ^Œ∞ëêì`«∞‡O_»"≥· ~¸â◊fi~°∞<£
Ѷ¨∞#∞ xOkOz# h `«#∂Éèí= ##O QÍ <À~°fi, h ¿ÇÏÜ«∞ ÉèÏ
[# "≥∞ÿ#\˜ì â◊s~°=Ú<£ q_çz ÉèÏã¨fiK«∞Ûùkúñ ÉÏ\˜Öˇ¡^Œ<£. 92
* JO^Œ∞=Å¡ ^Œ∞+¨ì|∞kú`À Dâ◊fi~°∞x xOkOz# h‰õΩ ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ JxÑ≤OK«∞H˘#∞@ <å‰õΩ W+¨ìO
ÖË^Œ∞. `≥eÜ«∞Hõ u#fl ^Œ∞ëêì<åflxfl =∂#=Ù_»∞ HõH˜¯"Õã≤ Ѩiâ◊√^Œ∞ú_»∞ J=Ù`å_»∞ Hõ^•! JÖψQ <Õ#∂ h=Å¡
„áêÑ≤ÎOz# D áê_»∞ â◊s~åxfl Ѩi`«ºlOz Ѩq„`«∞~åÅ#∞ J=Ù`å#∞.
=. JkÜ«Ú#∞O QÍHõ ^Õ=`«Å HÍHÍâ◊ QÆ=∞#O|∞#∞, =∞#∞+¨μºÅ‰õΩ Éè∂í `«Å QÆ=∞#O|∞#∞, ™êfiÉèÏqHõO|∞
Å~Ú#@∞¡ „Ѩ=$uÎx=$uÎ ÅHõΔ} Hõ~°‡O|∞Å∞ ~åQÆ"≥·~åQͺkèHÍ~°O|∞Å∞QÍ "Õ^ŒO|∞Å∞ qkèOK«∞@O
*Ëã≤ ~åQÆÜ«Ú‰õΩÎÖˇ· Hõ~°‡`«O„`«∞ Å~Ú# ã¨O™ê~°∞ʼnõΩ "≥·~åQƺܫډõΩÎÅ~Ú Ü«∂`å‡~å=Ú Å~Ú#
Ü≥∂y[#∞ʼnõΩ qkè x¿+^èŒ~°∂ѨO|∞ Å~Ú# "≥·kHõ Hõ~°‡O|∞Å∞ QÆÅ∞QÆ∞@Ü«Ú ÖˉõΩO_»∞@Ü«Ú
<≥·[O|∞ ÅQÆ∞@O*Ëã≤ ã¨fi^èŒ~°‡ x+¨μªO _»QÆ∞"åx xOkOѨ [#† ^• Ü«ÚÉèíÜ«∞Hõ~°‡ â◊¥#∞ºO_»∞
„|ǨχÉèí∂`«∞O_»∞ #~Ú# ã¨^•t=Ùxñ „yÜ«∂â◊¥#∞ºO_»x xOkOK«∞@ áêѨO |QÆ∞, `«O„_ô!
ã¨OHõÅÊ=∂„`« „ѨÉèí=O|∞ ÅQÆ∞@O *Ëã≤ =∞ǨÜ≥∂y [#¿ã=ºO|∞ Å~Ú# Ü«∞㨇nÜ«∞O|∞ ÅQÆ∞
#}˜=∂^ŒºÃ+Âìâ◊fi~°ºO|∞Å∞ h‰õΩ ã¨OÉèíqOѨ=Ù† Éèí=nÜ«∞O|∞ÅQÆ∞ <≥·â◊fi~°ºO|∞Å∞ ^èŒ∂=∞ =∂~°æ
„Ѩ=$`«∞ÎÖˇ· Ü«∂QÍ#fl Éè’HõÎÖˇ·# "åiKÕ`« Ü«∞[˝âßÅÜ«∞O^≥ KåÅ #∞u~ÚOѨO|_ç Ü«ÚO_»∞ñQÍ# h
=∞#O|∞# <Õ #kèHõ ã¨OѨ#∞flO_» #xÜ«Úñ, l`åÉèí™ê‡ã≤÷^è•~°}∞O_≥·# ~°∞„^Œ∞O_»∞ ^Œi„^Œ∞O
_»xÜ«Ú#∞ QÆifiOѨO [# ^Œx "≥O_çÜÚ« x@¡xÜ≥∞. 93
26 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* ã¨O™ê~°∞ʼnõΩ JyflǨϟ„`åÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ „Ѩ=$uÎH~õ ‡° Å#∂, q~°‰Ωõ ÅÎ ‰õΩ â◊=∞^Œ=∂k x=$uÎ Hõ~‡° Å#∂
"Õ^•Å∞ qkèOKå~Ú. ^Õ=`«Å‰õΩ PHÍQÆ=∞#=¸, =∂#=ÙʼnõΩ Éè∂í QÆ=∞#=¸ ã¨ÇϨ ["≥∞#ÿ @∞¡ ã¨O™ê~°∞ʼnõÄ,
q~°‰Ωõ ÅÎ ‰õÄ "Õ~∞° "Õ~∞° ^è~Œ å‡Å∞ ã¨ÇϨ *ÏÅ∞. qkèx¿+^èŒ ~°∂áêÖˇ#· "≥k· Hõ Hõ~‡° Å∞ ^è~Œ å‡ã¨‰Ωõ ÖÎ #·ˇ ã¨O™ê~°∞ňHQÍ#
P`å‡~å=ÚÖˇ·# Ü≥∂QÆ∞ʼnõΩ HÍ^Œ∞. JO^Œ∞KÕ`« ã¨fi^èŒ~°‡Ñ¨~°∞Öˇ·# "åix xOkOѨ‰õÄ_»^Œ∞. t=Ù_»∞
„|Ǩχã¨fi~°∂ѨÙ_»∞. „Ѩ=$uÎ x=$uÎ Hõ~°‡Å‰õΩ Jf`«∞_»∞.
JO^Œ∞=Å¡ „H˜Ü«∂â◊¥#∞º_»x ã¨^•t=Ùx xOkOK«@O =∞ǨáêѨO. `«O„_ô! ã¨OHõÅÊ=∂„`«O KÕ`«#
„áêÑ≤ÎOKÕ J}˜=∂k JÃ+Âìâ◊fi~åºÅ∞ "Õ∞=Ú á⁄O^ŒQÆÅO. =∞ǨÜ≥∂wO„^Œ∞ʼnõΩ Ãã·`«O P~åkèOѨ^Œy# P
=∞Ǩã≤^∞Œ Åú #∞ `«Å„H˜O^Œ∞QÍ `«Ñ㨠∞¨ û KÕã<≤ å h=Ù á⁄O^ŒÖ=Ë Ù. h Éè’QÆÉÏè QͺÅ#∞ Ü«∞[˝âßÅÖ’ Ǩϟ=∞^è∂Œ =∂Å∞
~ˆ ѨÙ`«∂, Ü«∞*Ï˝<åflÅ#∞ Éè∞í lOKÕ"å~°∞ =∂„`«"∞Õ ™È΄`«O KÕ™êÎ~∞° . =∂ ã¨OѨ^ÅŒ ∞ JÖÏO\˜q HÍ=Ù, J}˜=∂k
ã¨OѨ^ÅŒ ∞, HÀi# =∂„`å#<Õ "Õ∞=Ú á⁄O^ŒQÅÆ =Ú. =∞ǨÜ≥∂QÆ∞Å∞ =∂„`«"∞Õ "å\˜x á⁄O^ŒQÅÆ ~°∞. JO^Œ∞=Å¡
<Õ#∞ KåÖÏ ã¨OѨ#∞fl_»#h, z`åÉèí㨇^è•iÜ≥ÿ∞# ~°∞„^Œ∞_»∞ ^Œi„^Œ∞_»h QÆ~°fiѨ_»‰õΩ.
L. hÅQÆàÏѨ~åkè Ü«∞QÆ∞ h‰õΩñ ^Œ#∂Éèí= <Ò@ KåÅ^•!
KåÅ∞ñ QÆ∞=∞~°Îº! h^Œ∞ `«#∞*Ï`« ##<£ =∞k ã≤QÆ∞æ ѨÙ>ˇì_ç
<ÕflÅ ^èŒ~°<£ =∞Ǩ`«∞‡Å‰õΩ <≥Q˘æ#iOK≥_ç "åi [#‡=ÚÖò
QÍÅ∞Ѩ<Õ? `«ÅOѨ [#HÍ! ‰õΩ\˜ÖÏ`«‡Hõ! Ü≥∞xfl K«∂_»ñQÆ<£! 94
* ã¨HõÅÖ’Hõ â◊√ÉèíOHõ~°∞_≥·# â◊OHõ~°∞xH˜ HõΔq∞OѨ~åx JѨ~å^èŒO KÕã≤# h‰õΩ <Õ#∞ ѨلuHõ#∞ HÍ=@O
<å ^Œ∞~°^Œ$+¨ìO. WHõ KåÅ∞. hK«∞_®! h ‰õÄ`«∞ifl Jx K≥ѨCHÀ\ÏxH˜ ‰õÄ_® <Õ#∞ ã≤QÆ∞æѨ_»∞`«∞<åfl#∞.
=∂#hÜ«ÚÖˇ·# =∞Ǩ`«∞‡Å‰õΩ H©_»∞ `«ÅÃÑ>Ëì "åi ѨÙ@∞ìHõÅ∞ ѨÓ_çÛÃÑ@ì<å? =∞O@ ÃÑ@ì<å?
K«. =~°=$+¨ˆH`«#∞O_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞ñ_»∞ <≥·# ǨÏ~°∞O_»∞ ##∞fl <å
^Œ~° ѨiǨ㨠"åHõº=ÚÅ ''^ŒHõΔ`«#∂Éèí=!—— Ü«∞OK«∞ñ aÅfi <Õñ
|∞~°Ñ¨Ù~°ñ ÉÁ‰õΩ¯K«∞<£ =Ú^Œ=Úñ ÉÁO^ŒHõ #~°‡=K«ã≤û‡`«O|∞ÅO
^˘éñQÆ∞^Œ∞? h `«#∂[ ##∞ ^Œ∞óY=ÚHõO>ˇ#∞ [K«∞Û \ÁѨÊQÆ∞<£. 95
* WHõ=ÚO^Œ∞ #Ok"åǨÏ#∞_»∂ ÉèQí =Æ O`«∞_»∂ J~Ú# Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ P^Œ~O° QÍ<À ѨiǨã¨OQÍ<À
''^•HΔÍÜ«∞}©—— Jx ##∞fl Ñ≤ez#ѨC_»∞ <Õ#∞ ^Œ∞óYO`À ‰õΩq∞eáÈ`å#∞. HÍx ѨÓ~°fiO ÖÏQÍ P#OkOK«Ö#Ë ∞.
z~°∞#=ÙfiÅ∞ zOkOK«ÖË#∞. h‰õΩ ‰õÄ`«∞~°∞<≥· ѨÙ\Ïì<Õ Jx "åáÈ=@OHõO>Ë K«zÛáÈ=@O KåÅ =∞Ozk.
=. Jx ~Ú@∞¡ Ü«∞[˝ ã¨ÉèÏ=∞^茺O|∞#O „|u‰õÄÅ∞O_»QÆ∞ ^Œ‰õΔΩ #∞^ÕÌtOz ѨeH˜ HÍ=∞„HÀ^è•k
â◊„`«∞qѶ∂¨ ux Ü«∞QÆ∞ ã¨f^Õq Ü«Ú^ŒV√‡dÜ«∞~Ú [ÅO|∞Å <åK«=∞#O|∞ ¿ãã≤ â◊√zÜ≥∞ÿ =∞ø#O|∞
^èŒi~ÚOz l`åã¨#Ü≥ÿ∞ Éèí∂q∞Ü«∞O ^•ã‘# Ü«∞QÆ∞K«∞ Ü≥∂QÆ=∂~°æO|∞#O *Ëã≤ â◊s~°`åºQÆO|∞
¿ãÜ«∞O ^ŒÅz. 96
<åÅæ= 㨯O^èŒ=Ú 27
* D q^èOŒ QÍ ã¨f^Õg Ü«∞[˝ãɨ Ïè =∞O_»Ñ¨ =∞^躌 OÖ’ xÅ|_ç „Ñ¨uѨ‰ΩΔõ _≥#· ^Œ‰ΩΔõ }˜‚ gH˜OΔ z ѨeH˜Ok.
Ji+¨_»fi~åæxfl [~ÚOz L`«Î~°k‰õΩ¯ "≥ÚQÆ"≥∞ÿ, PK«q∞Oz, â◊√zÜ≥ÿ∞, =∞ø#O `åeÛ, <ÕÅÃÑ· ‰õÄ~°∞ÛO_ç
Ü≥∂QÆ=∂~°æO ^•fi~å â◊s~åxfl q_çzÃÑ\ÏìÅx xâ◊Û~ÚOK«∞H˘#flk.
ã‘. =~°∞ã¨ñ „ÉÏ}Ïáê# "åÜ«Úx~À^èŒO|∞ QÍqOz "åx <ÕHõ=ÚQÆ <åaè
`«Å=Ú#ñ QÆ∂iÛ Ü«∞O`«@ #∞^•#=Ú^•Hõ <≥QÆ~ÚOz |∞kú`À ǨÏ$^ŒÜ«∞Ѩ^Œ‡
=Ú# xeÊ "åx "≥∞Å¡# HõO~î°=∂~°æ=Ú ##∞ =∞é˜ „Éèí∂=∞^茺=Ú# =ã≤OѨñ
*Ëã≤ t"åO„Ѷ≤∞ ~år= zO`«#=ÚKÕ <å^äŒ∞xñ ^ŒHõ¯ ##ºO|∞ñ E_»
`Õ. Hõ=∞‡Ç¨`«∞‡x Ü«∞OHõ Ñ‘~î°=Ú‡#O^Œ∞, <å^Œ~°O|∞# #∞O_»∞ ^ÕǨÏO|∞ ^Œ‰õΔΩ
=Åx ^À+¨O|∞##∞ q_»∞=OQÆñ ^ŒÅñz, `åÖˇÛñ ^Œ#∞=Ù# #xÖÏyfl ^è•~°}=ÚÅ∞. 97
* „áê}Ïáê<åÅ#∞ x~ÀkèOz "å\˜x <åaè„Ѩ^Õâ◊OÖ’ UHõO KÕã≤Ok. P `«~°∞"å`« L^•#O =~°‰õΩ
ÃÑ·H˜ H˘xáÈ~Ú |∞kú`À HõeÑ≤ „Éèí∂=∞^茺ÉèÏQÍxH˜ KÕiÛOk. UHÍ„QÆ"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û`À Ѩ~°=∞t=Ùx
áê^ŒÑ¨^•‡Å#∞ ^蕺xOzOk. P ^Õ= ^Õ=Ù_»∞ „¿Ñ=∂OHõOÖ’ LOK«∞H˘x P^ŒiOKÕ `«# ^ÕǨxfl ^Œ‰õΔΩx
„^ÀǨxH˜ „ѨfHÍ~°OQÍ Ñ¨i`«ºlOK«@O HÀã¨O `«#Ö’ Ü≥∂QÍyflx ~°QÆ∞ÖÁ¯eÊOk.
=. W@∞¡ ^èŒi~ÚOz QÆ`« HõŇ+¨Oɡ·# ^ÕǨÏO|∞ QÆÅ ã¨f^Õq x[Ü≥∂QÆ ã¨=∂kè [x`«O |~Ú#
=Ç≤ÏflKÕñ ^Œ`üHõΔ}O| ^ŒQÆú Ü«∞Ü≥∞º #O`«. 98
* D q^èŒOQÍ QÆ`«HõŇ+¨"≥∞ÿ# ã¨f^Õq ^ÕǨÏO P `åºQÆ=∞~Ú Ü≥∂QÆã¨=∂kè #∞O_ç ѨÙ\ì̃# JyflÖ’
ÉèQí ∞Æ =æ ∞x Éèãí ‡¨ "≥∞áÿ È~ÚOk.
Hõ. Jk QÆ#∞ñQ˘# ǨǨ^èŒfix, "˘^ŒÅñQÆ x@¡xi =∂#=ÙÅ∞ñ „k^Œâ◊√Å∞ h
=∞k~åH˜Δ Ü«∞Hõ@! ^ÕǨÏ=Ú, =^ŒÖˇñ QÆ^•! ^Œ‰õΔΩ`À_ç "≥·~°=Ú Hõ`«#<£. 99
* JkK«∂z JHõ¯_» L#fl =∂#=ÙÅ∂, ^Õ=`«Å∂ ǨǨHÍ~åÅ∞ KÕâß~°∞. ''JÜ≥∂º! áêѨO! D
ã¨f^Õq ^Œ‰õΔΩxg∞k HÀѨO`À â◊s~åxfl Ѩi`«ºlOzOkQÆ^•!—— Jx J<åfl~°∞.
=. =∞é˜Ü«Ú x@¡xi. 100
ã‘. ã¨HõÅ K«~åK«~° [#‰õΩñ_≥· #\˜ì ~¸ ^Œ‰õΔΩO_»∞ ^Œ#‰õÄi‡ `«#Ü«∞ =∂#
=u ѨÓ[hÜ«∞ ~¸ã¨u ^Œ#KÕ #==∂#O|∞ <˘Ok ã¨=∞HõΔ=∞O^Œ∞ñ
QÍÜ«∞O|∞ ^˘éñQÆOQÆñ QÆ#∞ñQ˘#∞ K«∞#fl"åñ_ç\˜ì ^Œ∞~å`«∞‡ñ _≥O^Õxñ QÆÅñ_≥?
Ü«∞#∞K«∞ñ l`«ÎO|∞Å <åâ◊Û~°º=ÚÅñ ÉÁOk, ~°kÜ«Ú#∞ñQÍHõ ~Ú@¡xi ~Ú\˜ì
`Õ. ^Œ∞+¨ìz`«∞Îñ_»∞ „|Ǩχ|O^èŒ∞O_»∞ #~Ú#, ~¸`«ñ _»#Ü«∞O|∞ñ ^• #ѨMϺuñ ÉÁO^Œ∞
xO^Œñ|_ç g∞ñ^Œ ^Œ∞~°æuñ *ˇO^Œ∞QÍHõ, Ü«∞#∞K«∞ [#=ÚÅ∞ =Å∞‰õΩ # Ü«∞º=ã¨~°=Ú#. 101
28 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* ''Ü«Ú^Œú q^•º qâß~°^Œ∞_»"≥·# g~åkèg~°∞_®! =∞# „Ѩ=∞^äŒ QÆ}ÏÅ HõO^ŒiH© h=Ù ¿ã<åkèѨu"≥·
™êyáÈ! Ü«∞[˝O`À ‰õÄ_® ^Œ‰õΔΩ}˜‚ ǨÏ`«=∂~°∞Û. „ÉÏǨχ} `Õ[O J*ËÜ«∞=∞x ã¨O^ÕÇ≤ÏOѨ‰õΩ. t"åOâ◊
ã¨OÉèí=Ù_»"≥·# h‰õΩ =ÚÖ’¡HÍÅÖ’ J™ê^茺"≥∞ÿ#k ÖË<ÕÖË^Œ∞—— Jx ~°∞„^Œ∞_»∞ HÀáÈ„^ÕHõO`À g~°Éèí„^Œ∞}˜‚
P*Ï˝Ñ≤OKå_»∞. g~°Éèí„^Œ∞_»∞, ''z`«ÎO JÖψQ KÕ™êÎ#∞.—— J<åfl_»∞.
K«. J#Ѷ¨Úñ_»∞ ~°∞„^Œ∞ñ *Ëi =Ú^Œ=∂~°ñ „|^ŒH˜Δ} =∂K«iOz g
_˘¯x Ü«∞x"å~°º "ÕQÆ=Ú#ñ QÆ∞Oaèx „QÆHõ¯^ŒÅ<£ ~°≠à◊O~°≠à◊
^èŒfix =∞}˜#∂ѨÙ~°O|∞Å∞ Ѩ^ŒO|∞Å „"≥∂Ü«∞ñQÆ cè+¨} „ѨÉèíÖò
^Œ#~°ñ QÆ$`åO`«HÍO`«Hõ t`«ã¨∞Êù@ â◊¥Å=Úñ |∂x K≥K≥Û~°<£. 111
* JѨC_»∞ g~°É„íè ^Œ∞_»∞ ã¨O`À+¨O`À Ѩ~=° ∞t=ÙxH˜ „Ѩ^HŒ }
Δ˜ O KÕã≤ PÜ«∞# ^ŒQ~æÆ ° ÃãÅ=Ù fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
HÍÅÜ«∞=Ú}˜‚ Ãã`
· O« <ÕÅQÆ∂ÅÛ *Ïe# "å_çâ¥◊ ÖÏxfl KÕ`Ñ« \ ¨ Ïì_∞» . K«~}
° Ü«ÚQÆàÏ# `åeÛ# =∞}˜#∂ѨÙ~åÅ∞
~°≠à◊O ~°≠à◊ ^èŒfi#∞Å∞ KÕã¨∞ÎO_»QÍ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞. Jx"å~°º"≥∞ÿ# PÜ«∞# QÆ=∞# "ÕQÍxH˜ ^èŒi„u
^Œ^ŒÌie¡Ok.
K«. ã¨~°Éèíã¨=$uÎ #@¡~°∞QÆ∞ Ãã·#ºÑ¨^•Ç¨Ï`« ^èŒ∂`« ^èŒ∂o ^èŒ∂
ã¨i`« ‰õΩÉË~°kHõÎ@=Ú ã¨Éèí∞ºÅ∞ ^Œ‰õΔΩñ_»∞ñ Ez ''Ü≥∞\˜ì cè
Hõ~°`«=∞?—— =∞OK«#O, '^Œ=∞=Ú QÍ^Œ∞, ~°[óѨ@ÅO— |@OK«∞ x
"≥fiéѨ_ç Ѩe¯ ~å`«‡Å q"ÕHõqÇ‘Ï#`«ñ ÉÁOk "≥O_çÜ«Ú<£. 112
* =∞Ǩ"ÕQÆO`À =ã¨∞Î#fl Ãã·#ºO HÍà◊¡ „`˘H˜¯à◊¡ =Å¡ ZQÆ~°Q˘@ì|_ç# ^èŒ∂oH˜ HÍqi „Hõq∞‡#
L`«~Î Ñ° Ù¨ k‰õΩ¯#∞ Ü«∞[˝âßÅÖ’x ã¨É∞íè ºÅ∂ ^Œ‰ΩΔõ _»∂ K«∂Kå~°∞. ''JÉσ! ZO`« ÉèÜ
í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ HÍ~°∞pHõ\!˜ ——
Jx J#∞‰õΩ<åfl~°∞. ''HÍ~°∞ pHõ\˜ HÍ^Œ∞, HÍà◊¡ ^Œ∞=Ú‡!—— Jx =∞m¡ ÉèíÜ«∞Ѩ_®¤~°∞. q"ÕHõO QÀÖ’ÊÜ«∂~°∞.
WÖÏ J#∞HÀ™êQÍ~°∞.
ã‘. D ^èŒ∂o ѨÙ@∞ì@ ÔHÜ«∞ºk ¿ÇÏ`«∞"À? qÅÜ«∞ ã¨g∞~°=∂? á⁄ÅÜ«∞ kѨÙ_»∞†
„áêp#|i› ^èŒ~åѨu =∞Ç≤Ï`À„QÆâßã¨#∞ñ _çѨÙ_»∞ ~å[ºO|∞ ¿ãÜ«∞ñ
*’~° ã¨OѶ¨∞=ÚÅHÀ ~å~å^Œ∞† =∞é˜ QÀQÆ}Ïo ~åHõ‰õΩ ã¨=∞Ü«∞O|∞ QÍ^Œ∞†
HÍ=Ù# xѨC_»∞ HõÖÏÊ=™ê#O|∞ QÍñÉ’Å∞† QÍ Hõ@∞ QÍHõ Ü«Ú#fl
`Õ. x\˜ì Ü«∞ø`åÊuHõ ~°[ "≥∞O^Õxñ QÆÅ^≥?, Ü«∞#∞K«∞ =∞#=ÚÅ ÉèíÜ«∞=∞Ok ~°K«\˜ [#∞Å∞
ã¨∞~°∞Å∞ ^Œ‰õΔΩñ_»∞† #O`«ñ „|ã¨∂u =ÚYº, Å~Ú# Éèí∂ã¨∞~°HÍO`« e@¡xi =∞é˜Ü«Ú. 113
* D q^èŒOQÍ ^Œ∞=Ú‡ ˆ~QÆ\ÏxH˜ HÍ~°}O Uq∞@Éσ! „Ѩà◊Ü«∞ HÍÅ „ѨÉèíO[#=∂! Wk HõÖÏÊO`«
ã¨=∞Ü«∞O HÍ^Õ. ^˘OQÆÅ QÆ∞OѨ٠=ã¨∞Î#fl^Õ"≥∂ JO>Ë K«O_»âßã¨#∞_≥·# „áêp#|i› ~å[ºO KÕã¨∞Î<åfl_»∞.
HÍ|\˜ì KÀ~° ã¨OѶ∂¨ ʼnõΩ J=HÍâ◊O ÖË^!Õ áÈx P=ÙÅ =∞O^ŒÅ∞ =ã¨∞<Î åfl Ü«∞O^•=∂, Wk ™êÜ«∞O ã¨=∞Ü«∞O
HÍ^Õ† HÍHõáÈ`Õ HõÖÏÊO`«"Õ∞ =zÛO^Õ"≥∂! ÖËHõáÈ`Õ ~ÚÖÏO\˜ ^Œ∞â◊≈‰õΩ<åÅ#∞ ã¨∂zOKÕ ^èŒ∂o ZÖÏ
<åÅæ= 㨯O^èŒ=Ú 31
=ã¨∞ÎOk? Jx JHõ¯_» L#fl [#∞Å∂, ^Õ=`«Å∂, ^Œ‰õΔΩ_»∂ ÉèíÜ«∞Ѩ_®¤~°∞. ''„Ѩã¨∂u—— "≥Ú^ŒÖˇ·# „ÉÏǨχ}
„ã‘ÎÅ∞ WÖÏ J<åfl~°∞.
Hõ. `«# ‰õÄñ`«∞Å∞ ã¨∂_»ñQÆ [x, `«#Ü«∞#∞ ã¨u ##Ѩ~å^èŒñ ^ŒQÆ=阘? ~Ú >ˇ¡
Q˘æ#iOz# ~¸ ^Œ‰õΔΩx, Ѷ¨∞#áêѨ qáêHõ q∞kÜ«Úñ QÍñ^ŒQÆ∞ ##∞K«∞<£. 114
* ^Œ‰ΩΔõ _»∞ `«# ‰õΩ=∂Ô~ÅÎ ∞ JO^Œ~∂° K«∂ã¨∞OÎ _»QÍ U JѨ~å^è=Œ ¸ Z~°∞QÆx `«# ‰õÄ`«∞~°∞ ã¨f^Õqx
J==∂xOKå_»∞. P"≥∞‰õΩ J<åºÜ«∞OQÍ H©_∞» KÕâß_»∞. D ^è∂Œ o P =∞ǨáêáêxH˜ Ѷe¨ `«O J~Ú LO@∞Ok.
=. "≥O_çÜÚ« x@¡xi: ‰õΩÑ≤`å`«∞‡O_≥#· ^Œ‰ΩΔõ O_»∞ ^Œ#‰õÄñ`«∞`À q~À^èOŒ |∞ ™êÅHõ [QÆ`û« OǨ~° HÍ~°}∞O
_»~Ú# ~°∞„^Œ∞xO „QÀkèOѨñ*ËÃㆠ# =∞‡Ç¨`«∞‡O _≥O`«\˜"åñ _»#flO „|à◊Ü«∞HÍÅO|∞#. 115
* Jey `«# ‰õÄñ`«∞`À q~À^èŒO ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. Jk KåÅHõ ã¨HõÅ Ö’Hõ „Ѩà◊Ü«∞O Hõ~°∞_≥·#
ǨÏ~°∞xH˜ P„QÆǨÏO HõeyOKå_»∞. P =∞Ǩ`«∞‡_»∞ ZO`«\˜"å_À `≥Å∞ã¨∞HÀÖËHõáÈÜ«∂_»∞.
ã‘. ã¨∞=∞Ç≤Ï`« xt`« „uâ◊¥ÖÏ„QÆ ã¨O„áÈ`« xdÅ kHõ¯i ~å[x=Ǩïñ _»QÆ∞K«∞ñ
[@∞Ö’„QÆx+¨μª~° ã¨Îx`« QÆOcè~å@ìǨ㨠xiƒù<åfldÖÏâ◊√ñ _»QÆ∞K«∞
Éèí∂i Hõ~åà◊q™êÊù~° ^ŒO„ëêìǨÏu Ѩu`« `å~åQÆ} „ѨK«Ü«Úñ _»QÆ∞K«∞
qq^茿ÇÏu „"å`« qѨÙÅ „ѨÉèÏѨÙO[ =∞O_ç`« K«O_»^À~°ÌO_»∞ñ _»QÆ∞K«∞
`Õ. qHõ@ ~À+¨ ÉèíÜ«∞OHõ~° „Éèí∞‰õΩ\˜ ^Œ∞ifl, sHõΔº ^Œ∞ã¨ûÇ¨Ï `Õ*’=∞Ç≤Ï=∞ñ ^Œ#iÛ
Ѷ¨∞# qH©~°‚ [\Ï|O^èŒ Hõe`«∞ñ _»QÆ∞K«∞, #dÅ ã¨OǨ~° HÍ~°}∞O _»~Ú #\˜OK«∞. 116
* P Ѩ~=° ∞t=Ù_»∞ „ѨàÜ
◊ ∞« HÍÅOÖ’ =∞Ǩϟ„QÆ"∞≥ #ÿ `«# „uâ◊¥ÖÏ„QÍ# kQÆ*æ ÏÅ#∞ QÆ∞k„QÆ∞K«∞Û`å_»∞.
k‰õΩ¯Åhfl ^Œ^ŒÌie¡ c@Å∞"å~°∞ q^èŒOQÍ L~°∞=Ú Liq∞#@∞¡ QÆOcè~°OQÍ J@ìǨã¨O KÕ™êÎ_»∞. `«#
qHõ@ Hõ~îÀ~° ^ŒO„ëêì Ѷ¨∂`«=ÚÅ`À #HõΔ„`« =∞O_»ÖÏxfl [Å[Å <ÕÅ ~åÅ∞™êÎ_»∞. `«# cèHõ~° Hõ~åÅÖ’
^èŒQÆ^èŒQÆ "≥∞i¿ã <å<å q^è•Öˇ·# PÜ«Ú^è•Å#∞ ^èŒi™êÎ_»∞. „ѨK«O_» „HÀ^èŒO`À ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞
=Ú_ç"Õã≤ `ÕiK«∂_»~åx `Õ[ã¨∞û`À q~ålÅ∞¡`å_»∞. qâßÅ [\ÏE@O =Ú_ç g_çáÈÜÕ∞@@∞¡ qÅÜ«∞
`åO_»=O KÕã¨∂Î ã¨~°fi=Ú#∞ ã¨OǨÏi™êÎ_»∞.
`Õ. J\˜ì ^Õ=Ùxñ „kѨÙ~° ã¨OǨ~° Hõ~°∞xñ, [O„^ŒâıY~°∞ ã¨^Œ∞æ}™êO„^Œ∞ #Éèí=Ù
=∞#=Ú ~À+≤OѨñ *Ëã≤# =∞OQÆà◊=ÚÅñ, ÉÁO^Œ =K«∞Û<≥ Ѩ^Œ‡QÆ~°∞ƒù#‰õΩ<≥·#? 117
J@∞=O\˜ ^Õ=^Õ=ÙxH˜, =∞Ǩ^Õ=ÙxH˜, „uѨÙ~°ã¨OǨ~°∞xH˜, K«O„^ŒHõàÏ^èŒ~°∞xH˜, ã¨HõÅ ã¨^Œ∞æ}
qÉèí=ÙxH˜, JÉèí=ÙxH˜ P„QÆǨÏO `≥Ñ≤ÊOz „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ ‰õÄ_» â◊√Éèí=ÚÅ∞ á⁄O^ŒÖË_»∞.
=. Jx ~Ú qfi^èŒO|∞# ÉèíÜ«∞qǨÏfiÅÖ’K«#Öˇ· ѨÅ∞‰õΩK«∞#fl ã¨=∞Ü«∞O|∞# =∞Ǩ`«∞‡O_≥·# ^Œ‰õΔΩ#‰õΩ
ÉèíÜ«∂=ǨÏO|∞Öˇ· ã¨Ç¨Ï„㨠ã¨OMϺ`«O|∞Öˇ·# =∞Ǩϟ`åÊ`«O|∞Å∞ Éèí∂#Éè’O`«~°O|∞Åñ QÍ#O|_»∞
K«∞O_≥† <å ã¨=∞Ü«∞O|∞# ~°∞„^•#∞K«~°∞Å∞ <å<åq^è•Ü«Ú^èŒO|∞Å∞ ^èŒi~ÚOz HõÑ≤Å Ñ‘`«
=~°‚O|∞Å∞ QÆey "å=∞<åHÍ~°∞Å∞, =∞Hõ~À^Œ~å##∞Å∞<≥· Ü«∞[˝âßÖÏ „Ѩ^Õâ◊O|∞#O |~°∞=ÙÅ∞
32 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
"≥@∞ìK«∞ñ QÆkÜ«∞O [#∞^≥Oz ^ŒHΔÍ^èŒfi~° "å@O|∞Å∞ q@`å@O|∞Å∞ ¿ãÜ«ÚK«∞O Q˘O^Œé∞
„áêQÆfiOâ◊O|∞, Q˘O^Œé∞ ѨfflâßÅÜ«Úñ, Q˘O^Œé∞ ã¨^Œã¨ºâßÅÜ«Úñ, Q˘O^Œ éÏwfl„^èŒâßÅÜ«Úñ,
Q˘O^Œé∞ Ü«∞[=∂#âßÅÜ«Úñ, =∞Ǩ#㨠QÆ$ǨÏO|∞#∞ q^èŒfiOã¨O|∞Å∞ QÍqOzi† =∞é˜Ü«Úñ
Q˘O^Œé∞ Ü«∞[˝áê„`«O|∞Å #QÆ∞flÅO *ˇézi† "≥O_çÜ«Úñ Q˘O^Œé∞ Ǩϟ=∂QÆ∞fl ÖÏiÛi† Ѩ^ŒOѨ_ç
H˘O^Œé∞ Ǩϟ=∞‰õΩO_»O|∞ÅÜ«∞O^Œ∞ =¸„`«O|∞Å∞ q_çzi† H˘O^Œ é∞`«~Î "° kÕ Hõ "Õ∞YÅÅ∞ „^≥Ozi†
H˘O^Œé∞ =Ú#∞Å ÉÏkèOzi† H˘O^Œé∞ `«`Ê« `«∞flÅ "≥éÑ≤Ozi† =∞iH˘O^Œé∞ ^Õ=`å x~À^èOŒ |∞
QÍqOzi† JO`« =∞}˜=∞O`«∞O_»∞ Éè$í QÆ∞=Ù#∞, g~°É„íè ^Œ∞O_»∞ ^Œ‰ΩΔõ xñ, [O_ôâ√◊ O_»∞ ѨÓ+¨μx, Éè$í QÆ∞x
#Onâ◊fi~°∞O_»∞#∞ |\˜iì . Wqfi^èOŒ |∞# ã¨^㌠º¨ ^Õ=iÎfiV˜flHÍÜ«∞O|∞Å tÅÅ é∞qfiÜ«Ú, *Ï#∞=ÙÅñ
ÉÁ_çzÜ«Ú, #éKÕ`∞« Å #_çzÜ«Ú, ‰õÄ~°Ê~°O|∞Åñ ÉÁ_çzÜ«Ú, qq^èÉŒ Ï^èÅŒ O |éz# "å~°∞
HÍOkj‰õΩÖˇ· Ü≥∞Hõ¯_≥H¯õ _ÕxÜ«ÚO [xi. =∞é˜ÜÚ« #∞– 118
* Jx D q^èOŒ QÍ ÉèÜ í ∞« O`À "≥„i K«∂ѨÙÅ∞ K«∂ã¨∂ΠѨeHÍ~°∞. JѨC_»∞ ^Œ‰ΩΔõ xH˜ ÉèÜ í ∞« O Hõeyã¨∂Î
"ÕÅH˘Åk JѨâ◊‰õΩ<åÅ∞ Éèí∂q∞ÃÑ·<å PHÍâ◊OÃÑ·<å HõxÊOKå~Ú. QÀ~À[#O=O\˜ =~°‚OHõÅ"å~°∂, Ѩã¨∞ѨÙ
ѨK«Ûx =~°‚O HõÅ"å~°∂, á⁄\˜ì"å~°∂, "≥Úã¨eá⁄@ì=O\˜ =ÚMÏÅ∞ HõÅ"å~°∂ J~Ú# „Ѩ=∞^äŒQÆ}ÏÅ∞
ÃщõΩ¯~°HÍÖˇ#· PÜ«Ú^è•Å∞ ^èiŒ Oz Ü«∞[˝âßÅÖ’H˜ Ѩ~∞° QÆ∞Å∞ ÃÑ\Ïì~∞° . ^Œ‰ΩΔõ x Ü«∞[˝ „Ѩ^âÕ ßÅ#∞ K≥ÖÏ¡K^≥ ~Œ ∞°
KÕâß~°∞. H˘O^Œ~°∞ „áêQÆfiOâ◊=Ú#∂, H˘O^Œ~°∞ ѨfflâßÅ#∂, H˘O^Œ~°∞ ã¨^Œã¨ºâßÅ#∂, H˘O^Œ~°∞
Pwfl„^èŒâßÅ#∂, H˘O^Œ~°∞ Ü«∞[=∂#âßÅ#∂, H˘O^Œ~°∞ áêHõâßÅ#∂ ÉèíQÆflO KÕâß~°∞. =∞iH˘O^Œ~°∞
Ü«∞[˝áê„`«Å#∂ JQÆ∞flÅ#∂ ^èfiŒ Oã¨O KÕâß~°∞. WOHÍ H˘O^Œ~∞° Ǩϟ=∂QÆ∞flÅ#∞ PiÊ"Õâß~°∞. H˘O^Œ~∞°
Ǩϟ=∞‰õΩO_®Å#∞ JÅ¡HÖõ ’¡ÅO KÕã≤ JѨq„`«O KÕâß~°∞. H˘O^Œ~∞° L`«~Î "° kÕ HÍ "Õ∞YÅÅ#∞ „`≥Oz"Õâß~°∞.
H˘O^Œ~∞° =Ú#∞Å#∞ ÉÏkèOKå~°∞. H˘O^Œ~∞° =Úx ÉèÏ~°ºÅ#∞ ÉèÜ í ∞« ÃÑ\Ïì~∞° . H˘O^Œ∞~°∞ ^Õ=`«Å#∞ HÍÅ∞
Hõ^ÅŒ hÜ«∞‰õΩO_® J_»∞‰¤ Ωõ <åfl~°∞. J@∞ `«~åfi`« =∞}˜=∞O`«∞_»∞ Éè$í QÆ∞=Ù#∂, g~°É„íè ^Œ∞_»∞ ^Œ‰ΩΔõ }˜,‚ K«O_ôâfi◊ ~°∞_»∞
ѨÓ+¨μ}©,‚ #Onâ◊fi~°∞_»∞ ÉèQí ∞Æ }©‚ Ѩ@∞ì‰Ωõ <åfl~°∞. D q^èOŒ QÍ ã¨^㌠∞¨ ºÅ#∂, ^Õ=`«Å#∂, |∞∞ufi‰õΩ¯Å#∂
~åà◊`¡ À ~°∞qfi, "≥∂HÍà◊`
¡ À „‰õΩq∞‡, J~°K` Õ ∞« Å`À K«iz, "≥∂KÕ`∞« Å`À á⁄_çz ÃщõΩ¯ ÉÏ^èÅŒ ∞ ÃÑ@ìQÍ "å~°∞
ÉèÜ
í ∞« Ѩ_ç k‰õΩ¯ `≥eÜ«∞Hõ ZHõ¯ _≥H¯õ _çHÀ áêiáÈÜ«∂~°∞.
Hõ. =Ú#∞ ^Œ‰õΔΩñ _»Éèí=Ùñ |Å∞HõñQÆñ, QÆ#∞ wñ\˜# ÉèíQÆ∞xñ |\˜ì Hõ#∞flÅ∞ ÃÑHõeO
K≥#∞ #Onâ◊fi~°∞ñ _»K«Û\˜, [#=ÚŠǨǨ~°=O|∞ ã¨O^Œ_ç Q˘Å∞Ѩ<£. 119
* ѨÓ~°fiO ^Œ‰ΩΔõ _»∞ t=Ù}˜‚ xO_»∞ ã¨ÉÖíè ’ xOkOKÕ@ѨC_»∞ Hõ#∞fl w\˜# ÉèQí ∞Æ }˜‚ Ѩ@∞ìH˘x #Onâ◊fi~°∞_»∞
Hõ#∞flÅ∞ Ñ‘H˜"Õâß_»∞. JѨC_»∞ JHõ¯_ç [#O JÜ≥∂º! JÜ≥∂º! Jx QÆQÀæÅ∞ ÃÑ\Ïì~°∞.
`Õ. ‰õΩÑ≤`«∞ñ_≥· <åñ_»∞ Éèí=Ùx ^Œ‰õΔΩñ_»∞ â◊Ñ≤OѨñ, |iǨÏã≤Oz# ѨÓ+¨μx ѨO_»∞¡ _»∞Å¡ñ
Q˘>ˇì |ÅÉèí„^Œ∞ñ _®HõoOQÆ∞x ~°^ŒO|∞, ÖˇÅq∞ _»∞ez# Ѩykñ [O_ôâ◊fi~°∞O_»∞. 120
* ѨÓ~°fiO ^Œ‰ΩΔõ _»∞ HÀѨO`À t=Ù}˜‚ â◊ÑO≤ z#ѨC_»∞ ѨHÑõ H¨ õ #qfi# ѨÓ+¨μx ѨO_»∞,¡ HõoOQÆ∞x ѨO_»∞¡
|Å~å=Ú_»∞ ~åÅQ˘\˜ì#@∞¡ K«O_ôâ◊fi~°∞_»∞ ~åÅQ˘\Ïì_»∞.
<åÅæ= 㨯O^èŒ=Ú 33
Hõ. `«QÆ"Õk ^Œ‰õΔΩñ _® ã¨Éèí, #QÆKåѨÙñ k~°ã¨¯iOK«∞<åñ _»@ â◊‡„â◊√Öò
#QÆ∞K«∞O EѨÙ@ <å Éèí$QÆ∞, ѨQÆÔH· â◊‡„â◊√=ÙÅ∞ g~°Éèí„^Œ∞ñ_»∞ "≥é˜H˜<£. 121
* ^Œ‰õΔΩ_»∞ J<åºÜ«∞OQÍ P<å_»∞ ã¨ÉèíÖ’ t=Ùx J==∂xOz #ѨC_»∞ #=Ùfi`«∂ g∞ã¨=¸ QÆ_»¤=¸
^Œ∞qfi# Éèí$QÆ∞}˜‚ Ѩ@∞ìH˘x "åx q∂ã¨=¸ QÆ_»¤=¸ g~°Éèí„^Œ∞_»∞ ÃÑiH˜"Õâß_»∞.
ã‘. J`«∞Å ^Œ~ÀÊ^Œú`«∞O_≥· g~°Éèí„^Œ∞O_»∞ ÔQ·H˘# ^Œ‰õΔΩ=HõΔO|∞ñ „^˘H˜¯
Ѷ¨∞#t`«^è•~åã≤ñ Q˘x "Õ∞#∞ "˘_çzÜ«Ú =∞O„`«ã¨=∞xfi`« =∞Ç≤Ï`« â◊„ã¨Î
*ÏÖÏqxiƒù#fl K«~°‡O|∞ QÆÅ ^Œ‰õΔΩñ [OѨñQÍ ÖËHõ q㨇ܫ∞=Ú <˘Ok
`«^Œfi^èÀáêÜ«∞O|∞ ^Œ# z`«Î=Ú#ñ Ez HõO~î°x+‘Ê_»#QÆuñ ^ŒÅOz
Hõ. =∞ã¨ÎHõ=Ú „^Œ∞Oz Ü«∞Oz`å=∞~°¬}=Ú#, ^ŒH˜Δ}Ï#Å=Ú# "ÕÖˇÛñ ^Œ^Œ#∞K«~°∞Å∞
ǨÏ~°¬=Ú#∞ ÉÁO^Œ, #K«\˜ „ÉÏǨχ}[#O|∞, ÖÏ`«‡Å#∞ *ÏÅ ^Œ∞óYO|∞ ÅO^Œ∞K«∞O_». 122
* g~°Éèí„^Œ∞_»∞ ™ê\˜ÖËx ^Œ~°ÊO`À q[$OaèOz# "å_≥· ^Œ‰õΔΩ}˜‚ „H˜O^Œ Ѩ_»"Õã≤ ~˘=Ú‡g∞^Œ ZH˜¯
„`˘H˜¯Ñ¨\˜ì "å_ç JOK«∞ Hõey# HõuÎ`À X_»ÅO`å `«∂@∞¡ á⁄_çKå_»∞. HÍx =∞O„`« ѨÓ`åÅ~Ú# J<ÕHõ
â◊„™ê΄™êÎÅ`À QÆ\Ñì˜ _¨ #ç K«~‡° O QÆÅ J`«}‚˜ ǨÏ`«=∂~°ÛÖËHõ Pâ◊Û~°ºÑ¨_®¤_∞» . z=~°‰Ωõ J`«}‚˜ K«O¿Ñ LáêÜ«∂xfl
=∞#ã¨∞ûÖ’ PÖ’zOz "≥∞_» #∞eq∞ t~°ã¨∞û `«∞xq∞ =∞ǨHÀѨO`À ÉèíQÆÉèíQÆ =∞O_Õ ^ŒH˜Δ}Ïyfl ‰õΩO_»OÖ’
Ѩ_"» ãÕ ≤ Éèãí ‡¨ O KÕâß_»∞. P g~° q[$OÉè}
í ÏxH˜ g~°É„íè ^Œ∞x J#∞K«~∞° Å∞ P#OkOKå~°∞. JHõ¯_ç „ÉÏǨχ}∞Å∞
=∞#ã¨∞ûÖ’ KåÖÏ ÉÏ^èŒ Ñ¨_®¤~°∞.
=. W@∞¡ g~°Éèí„^Œ∞O_»∞ ^Œ‰õΔΩxÜ«∂QÆO|∞ q^èŒfiOã¨O|∞ QÍqOz x["åã¨Oɡ·# ÔH·ÖÏã¨O|∞#‰õΩñ [xÜ≥∞
# Ü«∞º=ã¨~°O|∞#. 123
* D q^èOŒ QÍ g~°É„íè ^Œ∞_»∞ ^Œ‰ΩΔõ x Ü«∞*Ï˝xfl ^èfiŒ Oã¨OKÕã≤ `«# x"åã¨"∞≥ #ÿ HÔ Ö· Ï™êxH˜ "≥oá¡ ÈÜ«∂_»∞.
–: ^Õ=`«Å∞ g~°Éèí„^•^Œ∞ÅKÕñ |~ål`«∞Öˇ· „|Ǩχ`À q#flqOK«∞@. :–
K«. ǨÏ~°Éèí@HÀ\˜KÕ`« xt `åã≤ QÆ^• Hõ~°"åÅ â◊¥Å =Ú
^Œæ~° =Úã¨ÖÏk ™ê^èŒ# q^•i`« [~°˚i`ådÖÏOQÆ∞Öˇ·
ã¨∞~°Å∞ ÉèíÜ«∂‰õΩÖÏ`«∞‡ ÅQÆ∞K«∞<£ ã¨~°ã‘~°∞ǨÏ*Ï`«∞ñ *Ëi `«
K«Û~°} ã¨~À~°∞ǨÏO|∞ʼnõΩ ã¨=∞‡uñ *Ïñye „"≥ÚH˜¯ #„=ÚÖˇ·. 124
* t=Éèí@∞Å KÕ`«∞ÖÖ’x "å_ç Hõ`«∞ÎÅ∞, QÆ^ŒÅ∞, â◊¥ÖÏÅ∞, W#∞Ѩ QÆ∞kÜ«∞Å∞, ~ÀHõà◊√¡ =Ú#flQÆ∞
PÜ«Ú^è•Å ^≥|ƒÅ‰õΩ J=Ü«∞"åÅhfl #∞e#∞e HÍQÍ, ^Õ=`«Å∞ ÉèíÜ«∞O`À QÆ∞O_≥ K≥^Œi „|Ǩχ^Õ=Ù}˜‚
ã¨g∞Ñ≤Oz PÜ«∞# áê^ŒÑ¨^•‡ÅÃÑ·|_ç ™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~åÅ∞ KÕâß~°∞.
Hõ. `«=Ú ^èŒ∂~°˚\˜ Ãã·x‰õΩ ÅQÆ∞, „Ѩ=∞^äŒ∞Å∞ ^ŒÜ«∞=∂e ÃÑÅ∞K« ÉÏkèOK«∞@ ã¨
~°fi=Úñ *ˇÑ≤Ê ~°#∞K«∞ "≥∞ÿ„`Õ, Ü«∞ =ÚhO„^Œ∞O_»∞ q^Œ∞~°∞`À_» #xÜ≥∞<£† =∞é˜Ü«Ú<£. 125
34 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* F =∞¿ÇÏâ◊fi~å! Ö’HÍÅ HõxflO\˜H© L`«ÊuÎ ™ê÷#O J~Ú# â◊HÎ̃q h"Õ. [QÆ`«∞ÎÅ HõxflO\˜H© c["≥∞ÿ#
t=Ù_»∞ h"Õ. h=Ù xifiHÍ~° Ѩ~°„|Ǩχ=Ù. x#∞fl qâ◊fi<å^äŒ∞xQÍ <å =∞#ã¨∞ûÖ’ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl#∞.
`Õ. ã¨=∞`« #k QÍHõ `å=HÍOâ◊O|∞Öˇ·#, â◊H˜Ît= ~°∂Ѩ=ÚÅñ „w_»ã¨Å∞Ѩ٠^Œ∂~°‚
<åaè QÆu qâ◊fi [## q<åâ◊ =$kú, ¿ÇÏ`«∞Éèí∂`«∞O_» =QÆ∞K«∞O^Œ∞ gâ◊! ~°∞„^Œ! 146
F ~°∞„^•! Dâ◊fi~å! h=Ù h ã¨=∂Oâ◊=ÚÖˇ·# t= â◊H˜Î ã¨fi~°∂áêÅ`À „H©_ç™êÎ=Ù. ™êÖˇÑ¨Ù~°∞QÆ∞=Öˇ
qâ◊fiã¨$+≤ìH©, =$kúH© q<åâßxH© h"Õ ¿ÇÏ`«∞=Ù J=Ù`«∞O\Ï=Ù.
ã‘. J#Ѷ¨∞! Ö’HõO|∞ÅÜ«∞O^Œ∞ =~å‚„â◊=∞ ¿ã`«∞=Ù Å#ñQÆñ „|MϺu <˘Ok
|eã≤ =∞Ǩ[# ѨiQÆ$Ç‘Ï`«O|∞Öˇ· Ü«∞dÅ ^èŒ~å‡~°÷^•Ü«∞Hõ=ÚÖˇ·#
40 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
"Õ^ŒO|∞Å∞#∞ =∞é˜ =$kú <˘OkOK«∞@ H˘é‰õΩ<≥· h=Ù ^Œ‰õΔΩx xq∞`«Î
=∂„`«∞xñ *Ëã≤ Ü«∞ =∞‡Y=Úñ QÍqOzu† =@∞QÍ# â◊√Éèí=¸iÎ"≥·# h=Ù
`Õ. QÆ_»ñy [#=ÚÅ =∞OQÆà◊Hõ~°∞‡ Å~Ú#, "åi =ÚH˜Î, #=∞OQÆàÏKå~°∞ Å~Ú#
"åi #~°HõO|∞, <˘OkO`«∞ Éèí∂i=∞Ç≤Ï=∞, ÉèíHõÎ[#áÈ+¨! ~ål`« Ѷ¨}˜ qÉèí∂+¨! 147
* F ÉèíHõÎ[# áÈ+¨}Ï! Ѩ#flQÆ~ål Éèí∂+¨}Ï! Ö’HÍÅÖ’ =~å‚„â◊=∂Kå~åÅ#∞, "Õ^•Å∞ x~°‚~Ú™êÎ~Ú.
Q˘Ñ¨Ê"å~°∞ "Õ^•Å#∞ Q“~°q™êÎ~°∞. "Õ^•Å∞ ã¨~°fi^èŒ~å‡~å÷Å#∂ „Ѩ™êk™êÎ~Ú. P "Õ^•Å#∞ =$kú KÕÜ«∞@O
HÀã¨O h=Ù ^Œ‰õΔΩ}˜‚ xq∞`«Î=∂„`«∞}˜‚QÍ KÕã≤ P Ü«∞[˝O KÕ~ÚOKå=Ù. h=Ù =∞OQÆà◊ ã¨fi~°∂ѨÙ_»=Ù. h=Ù h
=∞Ç≤Ï=∞KÕ`« â◊√ÉèíHõ~°‡Å∞ KÕ¿ã"åiH˜ =ÚH˜Îh, Jâ◊√ÉèíHõ~°‡Å∞ KÕ¿ã"åiH˜ #~°HÍhfl Hõey™êÎ=Ù.
=. J@¡QÆ∞@O ^Œ`«¯~°‡O|∞ ÖÁHÍ<˘HõxH˜ qѨ~åºã¨O| <˘O^Œ∞@‰õΩñ QÍ~°}O ɡܫ∞ºkÜ≥∂? Éèí=nÜ«∞
~À+¨O|∞ ¿ÇÏ`«∞=x `«ÅOzu<Õxñ ^ŒfinÜ«∞áê^•~°qO^Œ xÇ≤Ï`« z`«∞ÖÎ ·ˇ ã¨=∞ãÎ̈ Éè∂í `«O|∞ÅÜ«∞O^Œ∞
x#∞O QÆ#∞OQ˘#∞K«∞ Éèí∂`«O|∞Å <å`«‡Ü«∞O^Œ∞ "Õé∞QÍñ E_»Hõ =iÎOK«∞ =∞Ǩ`«∞‡ÅÜ«∞O^Œ∞
#A˝Öˇ·# "åi Ü«∞O^Œ∞OÉ’Öˇ ~À+¨O|∞ ^Œé∞K«∞ "˘~°Ü«∞ ^Œñ@! h‰õΩñ „QÀ^èŒO|∞ QÆÅ^Õ? Ü«∞x.148
* J~Ú#ѨC_»∞ XHõi q+¨Ü«∞OÖ’ P Hõ~°‡Å∞ `«Å¡„H˜O^Œ∞Å∞QÍ HÍ=\ÏxH˜ h HÀѨO HÍ~°}O
Jx J#∞‰õΩO^•=∂! h áê^ŒÑ¨^•‡ÅÃÑ· =∞#ã¨∞û xeÊ ã¨=∞ã¨Î „áê}∞ÖÖ’#∂ x#∞fl K«∂ã¨∂Î W`«~°
„áê}∞Å#∞ `«#HõO>Ë "Õ~∞° QÍ LO_»‰Ωõ O_® =∞Ǩ`«∞‡Å∞ „Ѩ=iΙêÎ~∞° . J@∞=O\˜ =∞Ǩ`«∞‡Å‰õΩ =¸~°∞Åö ‰õΩ
Hõey#@∞¡ HÀѨO HõÅ∞QÆ^Œ∞ QÆ^•! =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»"≥·# h‰õΩ HÀѨO ZHõ¯_çk?
ã‘. =∞é˜ ÉèË^Œ|∞kúñ QÆ~°‡„Ѩ=~°Î#=ÚÅ =∞^ŒÜ«Ú`«∞ Å~Ú ^Œ∞+¨ìǨÏ$^ŒÜ«Ú ÅQÆ∞K«∞ñ
|~°qÉèí"åã¨Ç¨Ïº Éèí= =∞<À "åº^èŒ∞Åñ ^Œye =∞~å‡`«‡ ÉèË^ŒHõ=Ú Å~Ú#
|Ǩï ^Œ∞~°∞‰õΩÎÅ KÕ`«ñ |~°∞Å c_çOK«∞K«∞ #∞O_»∞ =¸_è»∞Å#∞ ^≥·"ÀѨǨÏ`«∞Å∞ñ
QÍñ ^ŒÅáÈã≤ Ü«∞ Hõ¯Ñ¨@ z`«∞ÎʼnõΩ h =O\˜ ã¨`«∞Ê~°∞+¨μñ _Õ=Å#<≥·#
`Õ. Ç≤ÏOã¨ñ QÍqOѨ‰õΩO_»∞ ã¨q∞^ŒúK«i`«!, hÅÖ’Ç≤Ï`«! =∞Ç≤Ï`«QÆ∞}ÏÅ"åÅ!
Ö’HõáêÅ#! Hõe`« QÆOQÍHõÖÏѨ!, ǨÏ~°! [QÆ#∞fl`«Kåi„`«! Ü«∞kÜ«Úñ QÍHõ. 149
* F Éèí=ºK«i`å! áê=#QÆ∞} Éèíi`å! hÅÖ’Ç≤Ï`å! =¸~°∞öÅ∞ =∞kOz, ^Œ∞+¨ì z`«∞ÎÖˇ· ÉèË^Œ|∞kú`À
„Ѩ=iΙêÎ~°∞. Ѩ~°∞Å ã¨OѨ^Œ#∞ K«∂z F~°fiÖË~°∞. =∞<À"åºkè`À „‰õΩOyáÈ`å~°∞. =∞~°‡ ™ê÷<åÅ#∞ ÉèËkOKÕ
Ѩ~°∞+¨ "å‰õΩ¯Å`À W`«~°∞Å#∞ ÉÏkè™êÎ~°∞. h=Ù "åix ^≥·"å#∞„QÆǨxH˜ ^Œ∂~°"≥∞ÿ# "åixQÍ ÉèÏq™êÎ=Ù. F
ǨÏ~å! QÆOQÍ^èŒ~å! ã¨HõÅÖ’Hõ ѨiáêÖÏ! [QÆ#∞fl`«bÖÏ! P HõѨ\Ï`«∞‡Å‰õΩ h=O\˜ ã¨`«∞Ê~°∞+¨μ_»∞ U
q^èŒOQÍ#∂ Ç≤ÏO㨠HÍqOK«_»∞.
ã‘. J=∞~° ã¨=∞ã¨Î^Õâ◊=ÚÅO^Œ∞ #dÅ HÍÅ=ÚÅO^Œ∞ñ ^ŒÅñѨ ^Œ∞~°¡OѶ¨∞º =∞Ç≤Ï=Úñ
_»QÆ∞ Ѩ^Œ‡<åÉèí∞ =∂Ü«∂ "≥∂Ç≤Ï`å`«‡‰õΩ Öˇ· ÉèË^Œ^Œ~°≈#∞Öˇ·# "åi
<åÅæ= 㨯O^èŒ=Ú 41
=Å##∞ „^ÀǨÏO|∞ QÆey# <≥·##∞ #k ^≥·=Hõ$`« =∞x Ü«∞#º^Œ∞óY
=ÚÅ HÀ~°fiÖËHõ ã¨`«∞Ê~°∞+¨μO_»∞ ^ŒÜ«∞¿ãÜ«Ú QÍx Ç≤ÏOã≤OѨñ_»∞ QÍ# h=Ù
`Õ. #K«∞º`«∞x =∂Ü«∞ "≥∂ǨÏ=Ú #O^Œ‰õΩO@ñ, *Ëã≤ ã¨~°fiA˝ñ_»=Ù† =∂Ü«∞KÕ`« "≥∂Ç≤Ï
`å`«∞‡Öˇ· Hõ~°‡=~°Î#∞ Å~Ú#"åi, =Å# „^ÀǨÏO|∞ QÆey# =ÅÜ«Úñ „É’=. 150
* ã¨=∞ã¨Î ^ÕâßÅÖ’#∂, ã¨~°fiHÍÖÏÅÖ’#∂ ǨÏi=∞Ç≤Ï=∞ J#∞Å¡OѶ¨∞º"≥∞ÿ#k. q+¨μ‚=∂Ü«∞‰õΩ
zH˜¯#"å~°∞ ÉèË^Œ ^Œ$+≤ì`À „Ѩ=iΙê~°∞. "å~°∞ „^ÀǨÏO KÕã≤#@¡~Ú`Õ ã¨`«∞Ê~°∞+¨μ_»∞ Jk ^≥·=Hõ$`«OQÍ
ÉèÏq™êÎ_»∞. P =∞Ç≤Ï`å`«∞‡_»∞ W`«~°∞Å ^Œ∞óYO K«∂z F~°∞ÛHÀÖË_»∞. "åig∞^Œ *ÏeѨ_»`å_»∞. JO`ÕHÍx
"åix Ç≤ÏOã≤OѨ_»∞. h=Ù q+¨μ‚=∂Ü«∞‰õΩ Jf`«∞_»=Ù. JO^Œ∞KÕ`« h=Ù ã¨~°fiA˝_»=Ù. q+¨μ‚=∂Ü«∞‰õΩ
=â◊√Öˇ· Hõ~°‡Å∞ PK«iOKÕ"å~°∞ JѨ~å^èŒO KÕã≤#@¡~Ú`Õ h=Ù HõΔq∞Oz "åix HÍáê_®e.
=. Jk QÍ=Ù# Ü«∞[˝ÉèÏQÍ~°∞›O_» =~Ú# h‰õΩ ã¨=#ÉèÏQÆO|∞ ã¨=∞iÊOѨx Hõ`«# hKÕ`« q^èŒfiã¨ÎO|~Ú
Ѩiã¨=∂ã≤Î <˘O^Œx ^ŒHΔÍ^èŒfi~°O|∞ =∞~°Å #∞^ŒúiOz ^Œ‰õΔΩxñ |∞#s˚q`«∞O *ËÜ«Ú=Ú† ÉèíQÆ∞x <Õ„`«O|∞Å∞#∞,
Éèí$QÆ∞=Úx â◊‡„â◊√=ÙÅ∞#∞, |∂+¨μx ^ŒO`«O|∞Å∞#∞ QÆ$Ѩ¿ãÜ«Ú=Ú. ÉèíQÍflOQÆ∞ Å~Ú# ^Õ=|∞∞ufiV˜fl
HÍÜ«∞O|∞ʼnõΩ <å~ÀQƺO|∞ QÍqOѨÙ=Ú† D =∞MÏ=t+¨ìO|∞ Ü«∞[˝ ѨiѨÓiÎ ¿ÇÏ`«∞Éèí∂`«O |~Ú#
Éèí=nÜ«∞ÉèÏQÆO |QÆ∞OQÍHõ. 151
* Ü«∞[˝ÉèÏQÍxH˜ J~°∞›_»"≥·# h‰õΩ Ü«∞[˝ÉèÏQÆO W=fiHõáÈ=@OKÕ`« h=Ù ^Œ‰õΔΩx Ü«∞*Ï˝xfl ^èŒfiOã¨O
KÕâß=Ù. Jk Jã¨OѨÓ~°‚OQÍ =∞^茺֒ PyáÈ~ÚOk. J@∞=O\˜ ^ŒHõΔÜ«∞*Ï˝xfl h=٠ѨÙ#~°∞^ŒúiOK«∞. ^Œ‰õΔΩx
„|uH˜OK«∞. ÉèíQÆ∞xH˜ Hõ#∞flÅ∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞. Éèí$QÆ∞=ÚxH˜ g∞™êÅ∞ QÆ_®¤Å∂ „Ѩ™êkOK«∞. ѨÓ+¨μxH˜
^ŒO`åÅ#∞ HõxHõiOK«∞. J=Ü«∞"åÅ∞ `«∞`«∞xÎ Ü«∞Öˇ#· ^Õ=`«Å‰õÄ, |∞∞ufi‰õΩ¯Å‰õÄ P~ÀQƺO J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞.
q∞ye# Ü«∞[˝HÍ~°ºO ã¨=∞ã¨Î=¸ ѨÓiÎQÍqOz D Ü«∂QÍxfl h ÉèÏQÆOQÍ ã‘fiHõiOK«∞.
–: Dâ◊fi~°∞O_»∞ „|Ǩ‡^Œ∞ÅKÕñ „ÉÏi÷`«∞O_≥· ^ŒHΔÍ^Œ∞Å ##∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@. :–
K«. Jx K«`«∞~å##∞O_»∞ q#Ü«∞O|∞# "Õñ_ç# xO^Œ∞=∞øo ã¨
Ü«∞º#ñ |i`«∞+≤ìñ ÉÁOk ^Œ~°Ç¨ã¨=Ú#<£ QÆ$Ѩ ^˘OQÆeOѨ x
@¡#∞ ǨÏi=∂Ü«∞KÕ`« ##Ü«∞O|∞#∞ ÉÏ=∞~°∞ Öˇ·#"å~°∞ ¿ã
ã≤# Ü«∞Ѩ~å^èŒ ^À+¨=ÚÅ∞ z`«Î=ÚÖ’ QÆ}˜~ÚOѨ <≥#flñ_»∞<£. 152
* Jx „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ q#Ü«∞O`À „áêi÷OѨQÍ =∞Ǩ^Õ=Ù_»∞ "≥O@<Õ ã¨O`À+≤Oz z~°∞#=Ùfi #=Ùfi`«∂
HõxHõ~°O`À WÖÏ J<åfl_»∞. q+¨μ‚=∂Ü«∞‰õΩ =â◊√Öˇ· áê=∞~°∞Å∞ KÕã≤# ^ÀëêÅ#∞ <Õ#∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ ZѨC_»∂
ÖˇHõ¯KÕÜ«∞#∞.
=. J@¡Ü«Úº#∞. 153
42 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
Hõ. |eÜ«Ú~° ^ŒO_çOK«∞@ ^Œ∞, ~°ƒÅ[# ~°HõΔ}=Ú ^èŒ~°‡Ñ¨^Œúu Ü«∞QÆ∞@O
QÆÅ∞ëê`«∞‡Å #Ѩ~å^èŒ=Ú, H˘Åñkx ^ŒO_çOK«∞K«∞O^Œ∞ñ Q˘#H˘x ÜÕ∞#∞<£. 154
* J~Ú<å, |Å=O`«∞Å#∞ tH˜ΔOK«_»=¸, ^Œ∞~°ƒÅ∞Å#∞ ~°H˜ΔOK«_»=¸ ^èŒ~°‡=∂~°æO Hõ^•! HÍ|\˜ì
<Õ#∞ ^Œ∞+¨μìÅ#∞ "å~°∞ KÕã≤# ^ÀëêʼnõΩ `«y#@∞¡QÍ tH˜Δã¨∂Î LO\Ï#∞.
=. Jx ^ŒQÆúj~°∞¬O_»~Ú# ^Œ‰õΔΩO _»[=ÚY∞O _»QÆ∞! ÉèíQÆ∞O_»∞ |i›ã¨ûO|O^èŒ ÉèÏQÆO|∞Å∞ QÆey q∞„`«
<å=∞^èÜ Õ ∞« K«‰ΩΔõ ã¨∞û#O ÉÁ_»QÍOK«∞ñ† |∂+¨μO_»∞ Ñ≤+Éì¨ ∞íè Hõ¯QÆ∞K«∞ Ü«∞[=∂# ^ŒO`«O|∞ÅKÕ ÉèHí OΔ˜ K«∞†
^Õ=`«Å∞ Ü«∞*Ï˝=t+¨ìO|∞ <å H˘ã¨OQÆ∞@O*Ëã≤ ã¨~åfi=Ü«∞= ѨÓ~°∞‚Öˇ· =iÎO`«∞~°∞. YO_ç`åOQÆ∞Öˇ·#
|∞∞ufiQÍk [#O|∞ Åtfih^Õ=`«Å ÉÏǨï=ÙÅKÕ`#« ∞ |∂+¨μx ǨÏã¨OÎ |∞Å KÕ`#« ∞ Å|úÉÏǨïǨÏã¨∞ÖÎ ·ˇ
rqO`«∞~°∞† Éèí$QÆ∞=Ù |ã¨Îâ◊‡„â◊√=ÙÅ∞ QÆey =iÎOK«∞ #x t=ÙO _®#uzÛ# ã¨=∞ã¨Î Éèí∂`«O|∞Å∞#∞
ã¨O`«∞ëêìO`«~°OQÆO|∞Öˇ· ''`«O„_ç! Öˇã¨ûÜ≥∞º—— Ü«∞x ™ê^èŒ∞"å^ŒO|∞Å #aè#OkOzi. JO`« <å
â◊OÉèí∞x Ü«∂=∞O„`«}O|∞ =_»ã≤ ã¨∞<åã‘~° „Ѩ=ÚY∞ÅQÆ∞ ^Õ=`«Å∞ |∞∞+¨μÅ `À_»OQÆ∂_ç ~å
#AO_»∞#∞ ~°∞„^Œ∞xO |∞~°ã¨¯iOK«∞H˘x ^ŒHΔÍ^èŒfi~°"å@O|∞#‰õΩO [xÜ≥∞ #O`«. 155
* t~°ã∞¨ û ^ŒÇÏ≤ OѨ|_ç# ^Œ‰ΩΔõ _»∞ Q˘„Ô~ =ÚYO HõÖ"å_»∞ J=Ù`å_»∞. ÉèQí ∞Æ _»∞ ^Œ~ƒ° Åù `À ã¨O|OkèOz#
Ü«∞[˝ ÉèÏQÍxfl á⁄Ok q∞„`«<å=∞Hõ"≥∞ÿ# <Õ„`åÅ`À K«∂™êÎ_»∞. ѨÓ+¨μ_»∞ Ñ≤O_çѨ^•~å÷Å#∞ Ü«∞[=∂#∞x
^ŒO`åÅ^•fi~å uO\Ï_»∞. ^Õ=`« ÅO^Œ~°∂ Ü«∞[˝âıëêxfl <å‰õΩ ã¨=∞iÊOK«_»O=Å¡ =Ú#∞Ѩ\˜=Öˇ Jxfl
J=Ü«∞"åÅ∂ HõÅ"åÔ~· ã¨OK«i™êÎ~°∞. J=Ü«∞"åÅ∞ YO_çOѨ|_ç# |∞∞ufi‰õΩ¯Å∞ =Ú#flQÆ∞"å~°∞ Jtfih
^Õ=`«Å ÉÏǨï=ÙÅKÕ`«#∂, ѨÓ+¨μx ǨϙêÎÅKÕ`«#∂ `«=∞ `«=∞ ÉÏǨï=ÙÅ#∂, ǨϙêÎÅ#∂ á⁄Ok#"åÔ~·
„|`«∞‰õΩ`å~°∞. Éèí$QÆ∞=Ù zOÉ’`«∞ g∞™êÅ∞ QÆ_»¤=¸ á⁄O^Œ∞`å_»∞ Jx t=Ù_»∞ P[˝ WKåÛ_»∞.
JѨC_»∞ ã¨=∞㨄Πáê}∞Å∂ ã¨O`À+≤Oz, ''`«O„_ô! `«O„_ô! Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~å! ÉÏQÆ∞! ÉÏQÆ∞! Jx "≥∞K«∞Û‰õΩ<åfl~°∞.
J#O`«~O° t=Ùx ^ŒQ~æÆ ° ÃãÅ=Ù fã¨∞H˘x ^Õ"OÕ „^Œ∞_»∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ^Õ=`«Å∞ |∞∞+¨μÅ`À ‰õÄ_ç |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞.
„|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ =∞Ǩ^Õ=Ùx =ÚO^Œ∞OK«∞H˘x Ü«∞[˝O [iy# „Ѩ^ÕâßxH˜ =KåÛ_»∞.
Hõ. â◊~°∞fix Ü≥∂QÆ „Hõ=∞=Ú#, ã¨~åfi=Ü«∞==ÚÅ∞ñ QÆey ã¨#∞‡x |∞∞ufi
wæ~åfi}=ÚY∞º ÖÁÑ≤Êi, ѨÓ~°fi`«#∞ „jÅ <å~°ºÉèí∂+¨}! Ü«∞O`«<£. 156
* t=Ùx P*Ï˝#∞™ê~°OQÍ =Ú#∞Å∂, |∞∞ufi‰õΩ¯Å∂ ^Õ=`«Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# "å~°O^Œ~°∂ `«=∞ `«=∞
ѨÓ~°fi â◊s~° â’ÉèíÅ#∞ á⁄Ok K«Hõ¯QÍ „ѨHÍtOKå~°∞.
Hõ. q#∞ ^Œ‰õΔΩ #O`« "Õ∞+¨=Ú, Y∞xñ *Ëã≤# x„^Œ "Õ∞Å∞H˘x ÖËz# áÈ
e¯# xeK≥ ^Œ‰õΔΩñ, _»Éèí=Ùñ_»∞, QÆ#∞ñQ˘#∞K«∞O_»OQÆ <å`«‡ñ Q“`«∞Hõ "≥ÚѨÊ<£. 157
* JѨC_»∞ ^Œ‰õΔΩxH˜ Q˘éˇ]`«Å ã¨O„áêÑ≤ÎOѨQÍ J`«_»∞ x„^Œ#∞O_ç "Õ∞ÖÁ¯x ÖËz#@∞¡ ÖËKå_»∞. Jk
K«∂z t=Ù_»∞ ã¨O`À+≤OKå_»∞.
<åÅæ= 㨯O^èŒ=Ú 43
=. W@∞¡ ÖËz xez =ÚO^Œé #∞#fl t=ÙxO QÆ#∞OQ˘x# =∂„`å# â◊~°`å¯ÅO|∞# #HõŇ+¨O ɡ·#
ã¨~°ã¨∞û#∞OÉ’Öˇñ |∂~°fi~°∞„^Œq^Õfi+¨ [x`«O|∞Öˇ·# HõŇ+¨O|∞ÅO ÉÏã≤ x~°‡Å∞O_≥· Ü«∞Éèí=Ùx
#∞u~ÚOѨO ^˘_»Oy =∞$uñ ÉÁOk# ã¨f`«#Ü«∞O ^ŒÅOz Ü«∞#∞~åQÀ`«¯O~î° ÉÏ+¨ÊѨÓi`«
Ö’K«#∞O_»∞#∞, QÆ^Œæ^ŒHõO~î°∞O_»∞ #∞<≥· ѨÅ∞HõO*ÏÅHõ Ü≥∞@ìˆHʼnõΩ ^Œ∞óYO|∞ ã¨Oã¨ÎOaèOzH˘x
„¿Ñ=∂uˆ~Hõ qǨÏfiÅ∞O _»QÆ∞K«∞ 㨈~fiâ◊fi~°∞O_»QÆ∞ ǨÏ~°∞# H˜@¡xÜ≥∞. 158
* ^Œ‰õΔΩ_»∞ Z^Œ∞@ L#fl á¶êÖωõΔΩx K«∂z#O`«<Õ â◊~°`å¯ÅOÖ’ |∞~°^ŒÖËx ã¨~°ã¨∞û=Öˇ x~°‡Å∞
_»Ü«∂º_»∞. ѨÓ~°fiO ~°∞„^Œ∞x ^Õfi+≤OK«_»O =Å¡ Hõey# ^ÀëêÅ∞ `˘Åy áÈÜ«∂~Ú. Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞}˜‚
„Ѩã∞¨ uÎ OKåÅx ѨÓ#∞‰õΩ<åfl_»∞. HÍx K«xáÈ~Ú# ‰õÄ`«∞~°∞ *Ï˝ÑH¨ Oõ =zÛOk. „¿Ñ=∞`À, `«ÇϨ `«ÇϨ áê@∞`À
J`«x Hõ#∞flÅ∞ hà◊¡`À xO_ç áÈÜ«∂~Ú. _»QÆ∞æuÎHõ`À =∂@ÖÏ_»ÖËHõáÈÜ«∂_»∞. z=iH˜ Ju Hõ+¨ìO g∞^Œ
^Œ∞óMÏxfl kQÆ„q∞OQÆ∞H˘x „¿Ñ=∂uˆ~HõO`À X_»Å∞ =∞~°z ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# Ѩ~°=∞t=Ùx`À WÖÏ J<åfl_»∞.
Hõ. q#∞! h HõѨ~å^èŒ∞ñ_» #QÆ∞, ##∞ ^ŒO_çOK«∞ @k ^ŒO_»#=Ú QÍ^Œ∞ =∞k
#fl#∞ ~°H˜ΔOK«∞@QÍ =∞#, =Ú# ^ŒÅñ`«∞#∞ ^Õ=! Ü«∞Éèí=! ѨÙ~°Ç¨Ï~°! ~°∞„^•! 159
* ^Õ"å! =∞Ǩ^Õ"å! ~°∞„^•! ǨÏ~å! ѨÙ~°Ç¨Ï~å! <Õ#∞ hѨ@¡ JѨ~å^èŒO KÕâß#∞. HÍ|\˜ì h=Ù ##∞fl
tH˜ΔOKå=Ù. HÍx <Õ#∞ nxx tH˜ΔOK«_»OQÍ ÉèÏqOK«@O ÖË^Œ∞. ##∞fl ~°H˜ΔOK«@"Õ∞ Jx ÉèÏq™êÎ#∞.
ã‘. J#Ѷ¨∂`«‡! `«QÆ h=Ù #|˚<åÉèí∞O_»∞#∞ |iH˜OѨñ ÉÏǨχ}ÏÉèÏã¨∞ Å~Ú#
"å~°Å Ü≥∞_»Å <≥ =fiÅ# #∞¿ÑH˜ΔOѨ ~°ñ@! ^Œ$_軄=`« K«~°∞ºÖˇ·#"åi
Ü≥∞_» h ‰õΩ¿ÑHõΔ Ü≥∞Hõ¯_çk? ã¨~åækx <å=∂flÜ«∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ „Ѩ=~°Î
#=Ú <≥é˜OyOK«∞@ Hõ=∞~° q^•º`«áÈ „=`« Ѩ~åÜ«∞}∞Öˇ·# „ÉÏǨχ}∞Å#∞
`Õ. =~°∞ã¨ñ |∞\˜ìOzuq† HÍHõ "åi <≥ѨÙ_»∞, ˆQÅ ^ŒO_»O|∞ñ |∂x QÀáêʼnõΩO_»∞
|Åã≤ QÀ=ÙÅ ~°H˜ΔOK«∞ Ѩyk h=Ù, #~°ã≤ ~°H˜ΔOK«∞K«∞O^Œ∞ QÆ^ŒÜ«∞º ~°∞„^Œ! 160
* ™êfig∞! h=Ó q+¨μ^‚ =Õ Ù_»∂ HõÑ@ ¨ „ÉÏǨχ}∞Å#∞ HõqΔ ∞OѨ~∞° . ^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ „=`«O QÆÅ „ÉÏǨχ}∞Å#∞
x~°¡HõΔºO KÕÜ«∞~°∞. ã¨$+≤ì P~°OÉèíOÖ’ "Õ^Œã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å#∞ „Ѩ=iÎOѨ*ËÜ«∞@O HÀã¨O h=Ù „ÉÏǨχ}∞Å#∞
ã¨$+≤ìOKå=Ù. q^Œº, `«Ñ¨ã¨∞û, „=`«O „ÉÏǨχ}∞Å ^èŒ~å‡Å∞. HÍ|\˜ì Hõ„~° KÕ`«|∂x QÀáêÅ∞_»∞ QÀ=ÙÅ#∞
HÍáê_»∞#@∞¡ h=Ù „ÉÏǨχ}∞Å#∞ x`«º=¸ „â◊^ŒúQÍ HÍáê_»∞`«∞O\Ï=Ù.
ã‘. `«ÅáÈÜ«∞ #qk`« `«`«Îfiq*Ï˝#∞O_» <≥·# <åKÕ`« ã¨ÉèÏO`«~°=Ú#
#u^Œ∞~°∞HõκO|HõHõΔ`«∞ñ_» =Ü«Úº#∞ =∞`«¯$`åѨ~å^èŒ=Ú Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O|∞#O^Œ∞
^ŒÅñѨHõ „`«ºHõΔ! xO^•^À+¨=Ú# #^èÀQÆuñ ÉÁO^Œ∞K«∞#fl ^Œ∞+¨¯~°∞‡ ##∞flñ
QÆ~°∞}ñ QÍz# h‰õΩñ QÆ_»ñy „Ѩ`«∞ºÑ¨HÍ~° "≥∞é˜ñy HÍqOѨ <Õ <≥O`«"åñ_»?
`Õ. #∞`« K«i„`«! Éèí=`«Ê~å#∞„QÆǨ#∞, ~°∂Ѩ HÍ~°ºO|∞KÕ`« x~°∂_è»"≥∞ÿ#
`«∞+≤ì h z`«Î=∞O^Œ∞ <˘O^Œ∞^Œ∞=ÙQÍHõ, ‰õΔΩ„^Œã¨OǨ~°! Hõ~°∞}Ïã¨=Ú„^Œ! ~°∞„^Œ! 161
44 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* D q^èOŒ QÍ ^Œ‰ΩΔõ _»∞ HõqΔ ∞OѨÙ=∞x ~°∞„^Œ∞}˜‚ "Õ_∞» ‰õΩ<åfl_»∞. J#O`«~O° „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ P*Ï˝ÑO≤ ѨQÍ
Láê^蕺 Ü«ÚÅ`À#∂, |∞∞ufi‰õΩ¯Å`À#∂ ‰õÄ_ç Ü«∞[˝O KÕÜ∞« @O „áê~°OaèOKå_»∞. JѨC_»∞ „ÉÏǨχ}∞Å∞
Ü«∞[˝O qѶ¨∂flÅ∞ ÖˉõΩO_® H˘#™êQÆ\ÏxH˜, „Ѩ=∞^äŒ g~°∞Å ã¨O|O^èŒO=Å¡ Hõey# ^À+¨O x"åiOK«\ÏxH˜
q+¨μ‚=¸iÎ ^Õ=`«QÍ Hõey#n, ѨÙ~À_®â◊ „^Œ=º=Ú Hõey#n J~Ú# Hõ~°‡=Ú#∞ x~°fiiÎOKå~°∞.
J^èŒfi~°∞ºHÍ~åºxfl ã‘fiHõiOz# Éèí$QÆ∞=Ù`À QÆ∂_ç x~°‡Å "≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û QÆÅ"å_≥· ^Œ‰õΔΩ_»∞ „^Œ=º`åºQÆO
KÕâß_»∞. JѨC_»∞ N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOz ™êHΔÍ`«¯iOKå_»∞.
ã‘. =∂x`« âߺ=∂Ü«∞=∂# â◊s~° nkè`«∞Å∞ #ẻõΩ¯Å n@∞H˘#ñQÆñ
QÍOK«# "Õ∞YÖÏ HÍO`«∞Å`À_»ñ Q“ âıÜ«∞ KÕÅ^Œ∞º`«∞Öò Ããeq∞ ¿ãÜ«∞
ÅH©Δ‡ã¨=∂Ü«ÚHõÎ Åe`« =HõΔO|∞# "≥·[Ü«∞Of„ѨÉèíÖò =<≥fl ã¨∂Ѩ
Ǩ@Hõ~°`«fl H˜s@ HÀ\˜ „ѨÉèíÖò ÉÏÖÏ~°¯ ~°∞K«∞Å`À "Õ∞Å=∂_»
`Õ. Åe`«hÖÏ„Éèí~°∞zñ QÆ∞O`«Å=ÚÅ∞ ^Œ#~°ñ, „|q=∂ÖÏf‡Ü«∞ ^ÕǨÏ[„ѨÉèí ã¨~À[
Éèí= Éèí"å=∞~° =ÚY∞ºÅ „ѨÉèíÅ∞ =∂Ѩ, #dÅÖ’ÔH·Hõ QÆ∞~°∞ñ_»∞ <å~åÜ«∞}∞O_»∞. 163
* ZÅ¡Ö’HÍʼnõÄ =¸Å"≥∞ÿ# N =Å¡Éèí∞x #Å¡x "Õ∞x HÍO`«∞Å∞ <åÅ∞æ k‰õΩ¯ÅO^Œ∞
"åºÑ≤OK«∞`«∞<åfl~Ú. |OQÍ~°∞ "≥ÚÅ#∂e HÍO`«∞Å`À Ѩ@∞ì =Å∞= HÍO`«∞Å∞ Hõeã≤áÈÜ«∂~Ú. ÅH©‡Δ ^ÕqH©
HÍѨÙ~°"≥∞ÿ# =HõΔóã¨÷ÅOÃÑ· "≥·[Ü«∞Of =∂eHÍHÍO`«∞Å∞ „Ѩã¨iOK«∞`«∞<åfl~Ú. ~°`åflÅ∞ á⁄ky# |OQÍ~°∞
H˜s@ HÍO`«∞Å∞ ÉÏÅã¨∂~°∞ºx ^Œ∞º`«∞Å#∞ Juâ◊~ÚOK«∞`«∞<åfl~Ú. PÜ«∞# t~À*ÏÅ∞ hÅ"Õ∞Ѷ¨∞
HÍO`«∞Å`À XѨC`«∞<åfl~Ú. PÜ«∞# ^ÕǨÏO #∞Oz "≥Å∞=_Õ k=º „ѨÉèíÅ∞ „|Ǩχ, t=Ù_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#
^Õ=`å „âı+¨μªÅ ^ÕǨÏHÍO`«∞Å#∞ „H˜O^Œ∞Ѩ~°∞ã¨∞Î<åfl~Ú.
<åÅæ= 㨯O^èŒ=Ú 45
K«. ã¨Åe`« â◊OYK«„Hõ [Å*Ï`« QÆ^• â◊~°KåѨ Y_»æ x
~°‡Å ~°∞K«∞Å∞<£ ã¨∞=~°‚ ~°∞z=∞#‡}˜ HõOHõ} =Ú„kHÍ „ѨÉèÏ
=à◊√Å∞#∞ ^Õ[iÅ∞¡ Éèí∞[=~°æ =∞#~°æà◊ HÍOuÜ«ÚHõÎ"≥∞ÿ
qÅã≤`« Hõi‚HÍ~° Ѩ$käg~°∞ǨÏ=ÚO |∞~°∞_çOѨñ a@∞ìQÆ<£. 164
* K«∂_» =ÚK«Û>ˇÿ# â◊OYO, K«„HõO, Ѩ^Œ‡O, QÆ^Œ, qÅ¡=Ú‡Å∞, Y_»æO–gx x~°‡Å ^Œ∞º`«∞Å`À#∂,
HÍOK«#=∞}˜ HõOHõ} HÍO`«∞Å`À#∂, ~°`åflOQÆ∞mÜ«∞Hõ nѨÙÎÅ`À#∂, „ѨHÍtOKÕ Éèí∞[ ã¨=¸Ç¨ÏO`À
PÜ«∞# ^ÕǨÏO ѨÓz# H˘O_» QÀQÆ∞K≥@∞ì=Öˇ JÅ~å~°∞`«∞#flk.
Hõ. ã¨~°™È^•~° ã¨=∞Oz`«, ^Œ~°Ç¨ã¨ qÖ’Hõ#=ÚÅñ ^ŒQÆ Ö’Hõ=ÚÅO
|i`À+¨=Ú <˘OkOK«∞K«∞ñ, |~°"≥∂`«Ê= "≥ÚÑ¨Ê qâ◊fi|O^èŒ∞O _»QÆ∞K«∞<£. 165
* K«Å¡x `≥Å¡x z~°∞#=ÙfiÅ`À ‰õÄ_ç# Hõ_»QÆO\˜ K«∂ѨÙÅ∞ „Ѩã¨iOѨ*Ëã¨∂Î Ö’HÍʼnõΩ ã¨O`À+¨O
Hõeyã¨∂Î qâ◊fi|O^èŒ∞"≥·# q+¨μ‚=Ù Hõ#∞flŠѨO_»∞=ÙQÍ ™êHΔÍ`«¯iOKå_»∞.
K«. =∞é˜Ü«Ú#∞ ~å[ǨÏO㨠~°∞z=∞„^Œƒù=∞}©Hõ$`« `åÅ=$O`« Kå
=∞~°=ÚÅ g=ñQÍ kq[=∂x#∞ ÅK«Ûùã¨∞^è•=∞sz q
ã¨∞Êù~°} ã≤`å`«Ñ¨„`« ~°∞zѨÙO[=Ú k‰õΩ¯Åñ aHõ¯\˜Å¡ ñQÍñ
QÆi=~°^Œ∞O_»∞ =K≥Û ã¨∞ÉèíQÆã¨∞Îu =~°‚ ã¨∞=~°‚Ü«∂#∞ñ_≥·. 166
* ^Õ=`å„ã‘ÅÎ ∞ ~å[ǨÏOã¨Å=Öˇ `≥Å<¡ #·≥ qã¨#Hõ„~°Å`À qO*Ï=∞~°Å`À gã¨∂Î =ÙO_»QÍ Ñ¨Ù#fl=∞<å\˜
K«O„^ŒaO|O =O\˜ âıfi`«K«Ûù„`«O HÍO`«∞Å∞ k‰õΩ¯ÅO^Œ∞ Ñ≤Hõ¯\˜Å¡QÍ Hõi=~°^Œ∞_≥·# ǨÏi QÆ~°∞_»"åǨÏ#
"≥∞H˜¯ JHõ¯_çH˜ "ÕOKÕâß_»∞.
K«. Ѷ¨∞#~°∞z #@∞¡ =zÛ# qHÍ~°q^Œ∂~° =Ú‰õΩO^Œ∞ñ Ez É’
~°# #~°qO^Œ#O^Œ# ѨÙ~°O^Œ~° K«O„^ŒHõàÏ^èŒ~å=∞$`å
â◊#=ÚY∞ Åi÷ ÖËz Ü«∞uã¨O„Éèí=∞ "≥ÚÑ¨Ê ''#"≥∂ #"≥∂ ^ŒÜ«∂
=# x^èŒÜÕ∞—— Ü«∞@OK«∞ #x"å~°} „"≥ÚH˜¯i ÉèíH˜ÎÜ«Ú‰õΩÎÖˇ·. 167
* hÅ"Õ∞Ѷ∞¨ HÍOu`À JÖÏ ™êHΔÍ`«¯iOz# qHÍ~°q^Œ∂~°∞_≥#· q+¨μ=‚ ¸iÎx gH˜OΔ z „|Ǩχ WO„^Œ∞_»∞,
t=Ù_»∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ^Õ=`«Å∞ `«\ÏÅ∞# ÖËz, ''^ŒÜ∂« ã¨=Ú„^Œ∞#‰õΩ #=∞™ê¯~°O! #=∞™ê¯~°O!—— Jx ÉèíH˜Î`À
„Ѩ}Ï=∂Å∞ KÕâß~°∞.
=. J@∞¡ Hõ$`« „Ѩ}Ï=ÚÖˇ·# Ü«∞#O`«~°O|. 168
L. P #e<åÜ«∞`å‰õΔΩx Ü«∞#O`« Ѩ~å„Hõ=∞ ^Œ∞iflsHõΔº `Õ
*’ xǨÏ`«ã¨finѨÙÎÅQÆ∞K«∞ #∞flu¿ãÜ«∞ #â◊‰õΩÎÖˇ· ÉèíÜ«∞
46 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
QÍ¡x =Ç≤ÏOz ÉÏ+¨Ê=ÚÅ∞ „QÆ=∞‡ñQÆ ^ŒQÆæ^ŒHõO~î°∞Öˇ· `«#∞Öò
„=∂#∞Ѩ_»OQÆ # qfiÉèí∞x =∞#fl#ñ ÔQ· H˘x Ü≥∞@ìˆHʼnõΩ<£. 169
* P q^èOŒ QÍ #=∞™ê¯~°O KÕã≤ P q+¨μ^‚ =Õ Ùx JYO_»"∞≥ #ÿ Ѩ~å„Hõ=∞O=ÖÏ¡, `ÕiK«∂_»~åx `Õ[ã¨∞û=ÖÏ¡
^Õ=`«Å∞ x~å…O`«áÈÜ«∂~°∞. JO^Œ∞KÕ`« PÜ«∞##∞ #∞uOK«\ÏxH˜ Jâ◊‰Ωõ ÖÎ <·ˇ å~°∞. ÉèÜ í ∞« HõOÑ≤`∞« Öˇ· Hõhfl~°∞
HÍ~°∞ã¨∂,Î _»Q∞Æ uæ HÎ `
õ À xâıÛ+¨μÖì ·ˇ xÅ|_ç L#fl "åi#O^Œih Hõ=∞ÖωõΩΔ _»∞ Hõ\ÏH˜OΔ Kå_»∞.
–: ^ŒHΔÍ^Œ∞Å∞ q+¨μ‚=Ù#∞ ã¨∞ÎuOK«∞@ :–
=. x@Å`«@ Ѷ¨∞\˜`« Hõ~°Ñ¨Ù@∞Öˇ· Ü«∞ =∞‡Ç¨`«∞‡x Ü«∞áê~°=∞Ç≤Ï=∞O ɡé˜Oy #∞u~ÚOѨ â◊‰õΩÎÅ∞
QÍHõ Ü«ÚO_çÜ«Úñ, QÆ$`å#∞„QÆǨÏx„QÆǨïO _»QÆ∞@O *Ëã≤ `«=∞ `«=∞ =∞`«∞ʼnõΩ QÀK«iOz# H˘ÅOk
#∞u~ÚOѨñ ^˘_»Oy, ~°O^Œ∞ QÆ$Ç‘Ï`«O|∞ ÅQÆ∞ ѨÓ*Ï^Œ∞ºÑ¨Kå~°O|∞Å∞ QÆey „|Ǩ‡^Œ∞ʼnõΩ
[#‰õΩO_»∞#∞, ã¨∞#O^Œ#O^•k Ѩ~=° ∞ÉèÏQÆ=`«[# ¿ãq`«∞O_»∞#∞, Ü«∞*Ëâ˝ fi◊ ~°∞O_»∞#∞ #QÆ∞ ÉèQí =Æ O`«∞x
â◊~°}∞ºxOQÍñ ^ŒÅOz ^Œ‰õΔΩO _ç@¡xÜ≥∞.
^Õ"å! h=Ù ã¨fiã¨fi~°∂ѨO|∞#O ^Œ∞#fl Ü«∞ѨC _»∞Ѩ~°`«O|∞Å∞ QÍx ~åQÍ^ŒºdÅ |∞^Œúº=ã¨÷ÅKÕ
q=Ú‰õΩÎO_»=Ù#∞, #kfifÜ«ÚO_»=Ù#∞, l„^Œ∂Ѩ‰õΩO_»=Ù#∞, ÉèíÜ«∞~°Ç≤Ï`«∞O_»=Ù#∞ <≥· =∂Ü«∞O
k~°ã¨¯iOz =∞é˜Ü«Ú <å =∂Ü«∞ ##∞ã¨iOK«∞K«∞ bÖÏ=∂#∞+¨ ~°∂ѨO|∞Å #OwHõiOz
ã¨fi`«O„`«∞O_» =Ü«Úº#∞ =∂Ü«∂ Ѩ~°`«O„`«∞O_»"≥· ~åQÍk Ü«Ú‰õΩÎO_»∞#∞OÉ’Öˇ ~å=∞Hõ$ëê‚
^Œº=`å~°O|∞Åñ QÍ#O|_»∞K«∞O^Œ∞=Ù† QÍ=Ù# h Ö’HõO|∞ʼnõΩ h= ~¸â◊fi~°∞O_» =xÜ«Ú x`«~∞° Öˇ#·
„|Ǩχ~°∞„^•^Œ∞Å∞ Éèí=<å‡Ü«∂ qÉèí∂`«∞ ÅQÆ∞@O *Ëã≤ Ö’HõO|∞ʼnõΩ hâ◊fi~°∞Å∞ QÍ~°xÜ«Ú#∞ ÉèË^Œ
^Œ$+≤ì QÆÅ ##∞fl ~°H˜ΔOѨن g∞ qâ◊fiHÍ~°}∞Öˇ·# á¶êÅÖ’K«#∞O_»∞#∞ „|Ç¨Ï‡Ü«Ú kHÍÊÅ∞~°∞#∞ ã¨HõÅ
K«~åK«~° [O`«∞=ÙÅ∞#∞ h=† Éèí=^ŒfiºuiHõÎO|∞ [QÆO|∞# ÖË^Œx q#flqOz#ñ ^Œ^Œ#O`«~°O|
|∞∞ufiQÆ˚#O|∞ e@¡xi. 170
* ^Õ=`«Å∞ P =∞Ǩ`«∞‡x =∞Ç≤Ï=∞#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘x ã¨∞ÎuOK«\ÏxH˜ Jã¨=∞~°∞÷Öˇ·#ѨÊ\˜H© PÜ«∞#
J#∞„QÆǨxfl á⁄Ok, #∞^Œ∞@ KÕ`«∞Å∞ LOK«∞H˘x `«=∞‰õΩ KÕ`« #~Ú#@∞¡ H˘xÜ«∂_»™êQÍ~°∞. Éèí‰õΩÎÅ
ѨÓ[Å∞ Ѩi„QÆÇ≤ÏOKÕ"å_»∂, „|Ǩ‡^Œ∞ʼnõΩ [#‰õΩ_»∂, ã¨∞#O^Œ∞_»∞ #O^Œ∞_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# Ѩ~°=∞Éèí‰õΩÎÅKÕ`«
¿ãqOѨ|_Õ"å_»∂, Ü«∞*Ë˝â◊fi~°∞_»∂ J~Ú# ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ ~°HõΔ‰õΩ}˜‚QÍ ÉèÏqOz ^Œ‰õΔΩ_»∞ WÖÏ ã¨∞ÎuOKå_»∞.
^Õ"å! h=Ù ã¨fiã¨fi~°∂ѨO`À L#flѨC_»∞ h‰õΩ ~åQÆ^ÕfiëêÅ∞ Ug∞ LO_»=Ù. h=Ù JkfifÜ«Ú_»=Ù.
x~°ƒùÜ«Ú_»=Ù. XHõ™êi =∂Ü«∞#∞ x~°ã≤™êÎ=Ù. XH˘¯Hõ™êi PÜ«∞=∞#∞ J#∞ã¨i™êÎ=Ù. bÖÏ=∂#∞+¨
~°∂áêÅ#∞ ^èŒi™êÎ=Ù. h=Ù ã¨fi`«O„`«∞_»=Ù. J~Ú<å =∂Ü«∞‰õΩ ÖÁOy ~åQÍ^Œ∞Å∞ L#fl"åx=Öˇ ~å=Ú_»∞,
Hõ$+¨μ‚_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# J=`å~åÅ#∞ ^èŒiOz ^Œ~°≈#q∞™êÎ=Ù. D Ö’HÍxH˜ h"Õ „ѨÉèí∞_»=h, `«H˜¯#
„|Ǩχ~°∞„^•^Œ∞Å∞ h =∂Ü«∂ "≥·Éèí= =¸~°∞ÎÅh, JO^Œ∞=Å¡ Ö’HÍʼnõΩ „ѨÉèí∞=ÙÅ∞HÍ ~°h ÉèË^Œ ^Œ$+≤ì`À
<åÅæ= 㨯O^èŒ=Ú 47
L#fl ##∞fl =∞xflOK«∞. D qâßfi™êxH˜ ¿ÇÏ`«∞=ÙÖˇ·# t=Ù_»∂, „|Ǩχ^Õ=Ù_»∂, kHÍÊʼnõΩÅ∂, ã¨HõÅ
K«~åK«~° r=HÀ\© Jhfl h"Õ. hHõO>Ë "Õ~°~Ú#k D qâ◊fiOÖ’ ÖË^Œ∞.
ã‘. "å=∞^Õ=Ùx âßѨ=â◊=Ú#ñ *Ëã≤ Hõ~å‡#∞=~°∞ÎÅ=Ú "Õ∞"≥∞ÿ# Hõ`«#
|Åã≤ "Õ^Œ „Ѩuáê^Œº ^èŒ~À‡Ñ¨ÅHõΔºOɡ·# Ü«∞\˜ì =∞YO|∞#O^Œ∞
nÑ≤OѨ xO„^•k ^Õ=`å Hõe`« ~°∂Ѩ"åº[=Ú#ñ ÉÁOk Ѩ~°ñQÆ∞ x#∞fl
Ü«∞[˝ã¨fi~°∂ѨÙO_» =x HÍx ˆH=Å x+≤¯OK«#∞O_»=Ù x~°‡Å∞ñ_»=Ù
`Õ. #~°Ü«∞ ##=^Œº =¸iÎq Ü≥ÿ∞# h^Œ∞, Åe`«`«`«Îfi ã¨fi~°∂ѨO|∞ñ ^≥eÜ«∞ñ*ÏÅ
=∞Ü«∞º! =∂^èŒ=! QÀqO^Œ! ǨÏi! =Ú‰õΩO^Œ! z#‡Ü«∂HÍ~°! x`«ºÅH©Δ‡qǨ~°! 171
* P `«~°∞"å`« |∞∞ufi‰õΩ¯Å∞ WÖÏ ã¨∞ÎuOKå~°∞. ™êfig∞! "Õ∞=Ú #Onâ◊fi~°∞x âßѨO =Å¡
Ü«∞*Ï˝k Hõ~°‡ÅÜ«∞O^Œ∞ P㨉õΩÎÅ "≥∞ÿ<å=Ú. "Õ^•ÅÖ’ „ѨuáêkOѨ|_ç# ^èŒ~°‡ÅHõΔ}ÏÅ∞ HõÅk Ü«∞[˝O.
P Ü«∞[˝OÖ’ WO„^•k ^Õ=`«Å ~°∂ѨO`À h"Õ ™êHΔÍ`«¯iã¨∞ÎO\Ï=Ù. h=Ù Ü«∞[˝ã¨fi~°∂ѨÙ_»=Ù.
x+≤¯OK«#∞_»=Ù. x~°‡Å∞_»=Ù. x~°=^Œ∞º_»=Ù. =∂^è"Œ å! QÀqO^•! ǨÏs! =Ú‰õΩO^•! h=Ù z#‡Ü«∞=¸iÎq.
x`«º™œÉèÏQƺâßeq. h Ü«∞^ä•~°÷ã¨fi~°∂áêxfl "Õ∞=Ú „QÆÇ≤ÏOѨÖË=Ú.
=. ã¨^㌠∞¨ º e@¡xi. 172
ã‘. â’Hõ^•"åyfl tMωõΩe`«O|∞ Ѩ$^äŒ∞ ˆH¡â◊Ѷ¨∞# ^Œ∞~°æ ^Œ∞~°æ=∞O|∞
^ŒO_»^èŒ~° „‰õÄ~° ‰õΩO_»et¡+¨ìO|∞, áêѨHõ~°‡ "庄Ѷ¨∞ Ѩi=$`«O|∞
QÆ∞~°∞ ã¨∞Y ^Œ∞óY HÍHÀŠѨÓi`« QÆ~°Î =∞QÆ∞K«∞ #<å„â◊Ü«∞ "≥∞ÿ#Ü«∞\˜ì
ã¨O™ê~° =∂~°æ ã¨OKå~°∞Öˇ· =∞$QÆ`«$+≤‚HõÅñ É’Å∞ q+¨Ü«∞ ã¨OѶ¨∞=Ú #Ç¨Ï =∞‡
`Õ. "Õ∞u ¿ÇÏ`«∞Hõ ^ÕÇ¨Ï xˆH`«#=ÚÅ∞, #~Ú =∞ǨÉèÏ~°=Ǩï Öˇ·#Ü«∞\˜ì =¸_è»
[#=Ú ÖË<åñ@ g∞ Ѩ^•|˚=ÚÅ∞ QÍ#ñ, *ÏÅ∞ "å~°Å∞? ÉèíHõ΄Ѩã¨#fl! ^Õ=! 173
* ã¨^Œã¨∞ºÅ∞ WÖÏ ã¨∞ÎuOKå~°∞.
Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞ J#∞„QÆÇÏ≤ OKÕ ^Õ=^Õ"å! ã¨O™ê~°=∂~°Oæ â’Hõ=∞<Õ HÍ~°∞zK«∞Û =∞O@ÅKÕ pHÍÔH#· k. HõëêìÅ∞
J<Õ Q˘Ñ¨Ê HÀ@Å`À ^•@~åxk. Ü«∞=Ú_»<Õ „‰õÄ~° ã¨~°ÊO`À ‰õÄ_çOk. ^Œ∞~°˚#∞Å<Õ ÃÑ^ŒÌ ѨÙÅ∞Å`À
xO_ç#k. JO`«∞ÖËx ã¨∞Y^Œ∞óMÏ Å<Õ HÍʼnõÄ@ q+¨O`À xO_ç# QÆ∞O@ =O\˜k. k‰õΩ¯ÖËxk. J@∞=O\˜
ã¨O™ê~° =∂~°æOÖ’ ã¨OK«iã¨∂Î ZO_»=∂=ÙÅ=O\˜ WO„kÜ«∞ "åOKè«ÅÖ’ Ѩ_ç H˘@∞ìq∞\Ïì_»∞`«∂ ''<Õ#∞,
<åk—— J<Õ ÉèÏ"åʼnõΩ HÍ~°}Ï Å~Ú# ^ÕÇϨ O Qˆ ǨÏO =O\˜ Q˘Ñ¨Ê |~°∞=Ù#∞ "≥∂ã¨∂Î LO_Õ Ñ¨~=° ∞=¸~°∞Öö #·ˇ
=∂#=ÙÅ∞ h áê^ŒÑ¨^•‡Å#∞ ZѨC_»∂ K«∂_»ÖË~°∞.
=. ~°∞„^Œ∞O _ç@¡xÜ≥∞. 174
48 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
K«. =~°^Œ! xsÇ¨Ï Ü≥∂y[# =~°æ ã¨∞ѨÓl`«! h Ѩ^•|˚=ÚÖò
x~°`«=Ú #O`«~°OQÆ=Ú# xeÊ ã¨=∞„QÆ Éèí=`«Êi„QÆǨÏ
ã¨∞Êù~°} ^Œ#~°∞Û ##∞fl #u=¸_è»∞Å∞ ã¨O`«`«=Ú #fl=∞OQÆàÏ
K«~°}∞ñ _»@OK«∞ñ |ů #k ã¨=∞‡u <Õ QÆ}˜~ÚOѨ #K«∞º`å! 175
* ~°∞„^Œ∞_»∞ WÖÏ ã¨∞ÎuOKå_»∞.
=~°^•! Ѩ~°=∞Ü≥∂yѨÓl`«∞_» "≥·# JK«∞º`å! Ü≥∂QÆ∞Å∞ x#∞fl ѨÓl™êÎ~°∞. h áê^ŒÑ¨^•‡Å#∞
x`«º=¸ =∞#ã¨∞ûÖ’ xÅ∞ѨÙH˘x h ã¨OѨÓ~°^‚ Ü
Œ ∞« #∞ á⁄Ok# ##∞fl K«∂z |∞kúÇÏ‘ #∞Å∞ ''J=∞OQÆà=◊ ¸iΗ—
Jx xOk™êÎ~°∞. J~Ú<å PxO^Œ#∞ <Õ#∞ ÖˇHõ¯KÕÜ«∞#∞.
=. Éèí$QÆ∞O _ç@¡xÜ≥∞. 176
=∞. J~°qO^À^Œ~°! `å=H©# Ѷ¨∞# =∂Ü«∂"≥∂Ç≤Ï`« ™êfiO`«∞Öˇ·
Ѩ~°=∞Oɡ·# Éèí=#‡Ç¨=∞Ç≤Ï=∞=ÚO ÉÏ\˜Oz HÍ#OQÆ <À
Ѩ~°∞ „|Ǩ‡k â◊s~°∞ ÅA˝ Å~Ú† Ü≥∂ Ѩ^•‡HõΔ! ÉèíHÍÎiÎ ã¨O
ǨÏ~°}ÏÖ’Hõ#! ##∞flñ QÍ=ñ^ŒQÆ∞ x`åº#O^Œã¨O^è•~Ú"≥·. 177
* Éèí$QÆ∞_»∞ WÖÏ "Õ_»∞‰õΩ<åfl_»∞.
F Ѩ^Œ‡<åÉèÏ! h =∂Ü«∞‰õΩ lH˜¯ „|Ǩχ "≥Ú^ŒÖˇ·# â◊s~°^è•~°∞Å∞ ‰õÄ_® h =∞Ǩ=∞Ç≤Ï=∞#∞
„QÆÇ≤ÏOѨ ÖË~°∞. K«∂ѨÙÅKÕ`«<Õ h=Ù Éèí‰õΩÎÅ PѨ^ŒÅ#∞ `˘ÅyOѨQÆŠѨ^•‡‰õΔΩ_»=Ù. <å‰õΩ x`åº#O^•xfl
„Ѩ™êkOz ##∞fl HÍáê_»∞.
=. „|Ǩχ ~Ú@¡xÜ≥∞. 178
ã‘. `«qe Ѩ^•~°÷ÉèË^Œ „QÍǨÏHõ=ÚÖˇ·# K«‰õΔΩiO„kÜ«∞=ÚÅ ã¨~°qñ E_»ñ
QÆÅ∞QÆ∞ h ~°∂ѨO|∞ QÆ_»ñy =∂Ü«∂=∞Ü«∞O |QÆ∞† #ã¨^ŒfiºuiHõÎ =∞QÆ∞K«∞ =∞é˜Ü«Ú
*Ï˝<å~°÷ HÍ~°} ã¨`åÎfik QÆ∞}=ÚÅ HÍ„â◊Ü«∞Éèí∂`«"≥∞ÿ Ü«∞Å~°∞K«∞#fl
x~°∞Ѩ=∂HÍ~°O|∞ h‰õΩ qÅHõΔ} "≥∞ÿÜ«ÚO_»∞ ##∞K«∞ <Õ <å`«‡ñ ^ŒÅñ`«∞
`Õ. xifiHÍ~°! x~°O[#! x+¨¯à◊OHõ!, x~°uâ◊Ü«∞! x„+≤¯Ü«∂~°OÉèí! x~°‡ÖÏ`«‡!
qâ◊fiã¨OÉ’^茺! x~°=^Œº! "Õ^Œ"Õ^Œº!, „Ѩq=∞ÖÏ#O^Œ! ã¨O™ê~°ÉèíÜ«∞q^Œ∂~°! 179
* „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ WÖÏ ã¨∞ÎuOKå_»∞.
Z^Œ∞~°∞QÍ #∞#fl Ѩ^•~å÷Å#∞ =∂„`«"Õ∞ „QÆÇ≤ÏOKÕ â◊H˜Î <Õ„`åk WO„kÜ«∞=ÚÅ`À ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ h
=∂Ü«∂=∞Ü«∞ ~°∂áêxfl =∂„`«"Õ∞ K«∂_»QÆÅ_»∞. ã¨OѨÓ~°‚"≥∞ÿ *Ï˝<å~å÷ʼnõÄ, ã¨`«ÎfiO "≥Ú^ŒÖˇ·# QÆ∞}ÏʼnõÄ
<≥Å"≥· Jã¨`«∞ÎÅ HõO>ˇ "ÕÔ~·, ™ê\˜ÖËx^≥·, qÅHõΔ}"≥∞ÿ# h ~°∂áêxfl r=ÙÅ∞ K«∂_»ÖË~°∞. h=Ù xifiHÍ~°∞_»=Ù.
<åÅæ= 㨯O^èŒ=Ú 49
x~°O[#∞_»=Ù. x+¨¯à◊O‰õΩ_»=Ù. 㨈~fiâ◊fi~°∞_»=Ù. „H˜Ü«∂~°Ç≤Ï`«∞_»=Ù. q=∞ÖÏ`«∞‡_»=Ù. qâ◊fiq^è•`«=Ù.
x~°=^Œ∞º_»=Ù. "Õ^Œ"Õ^Œ∞º_»=Ù. P#O^Œã¨fi~°∂ѨÙ_»=Ù. Éèí=|O^è•Å#∞ Ѩ\ÏѨOK«Å∞ KÕ¿ã "å_çq.
=. WO„^Œ∞O _ç@¡xÜ≥∞. 180
=∞. ku ã¨O`å# q<åâ◊ ™ê^èŒ# ã¨=ÚnÌáêÎ+¨ì ÉÏǨ ã¨=∞
xfi`«"≥∞ÿ Ü≥∂y=∞<À#∞~åQÆ Hõ~°"≥∞ÿ "≥ÖÁæO^Œ∞ h ^ÕÇ¨Ï =∂
Ü«∞`« "≥∞ÿ#\˜ì „ѨѨOK«=ÚO |Öˇ#∞ q∞^䕺Éèí∂`«=ÚO QÍq∞ âß
â◊fi`«=ÚOQÍ =∞kÖ’ñ ^ŒÅO`«∞ ǨÏi! ^Õ"å! ^≥·=K«∂_®=∞}©! 181
* WO„^Œ∞_»∞ WÖÏ ã¨∞ÎuOKå_»∞.
~åHõãΔ ∞¨ Å#∞ ã¨OǨÏiOKÕ PÜ«Ú^è•Å`À ^ÕnѨº=∂#OQÍ „ѨHÍtOKÕ Zxq∞k ÉÏǨï=ÙÅ`À ‰õÄ_ç#n,
Ü≥∂QÆ∞Å JO`«~°OQÍʼnõΩ P#O^ŒO HõeæOKÕn J~Ú# h ^ÕǨÏO âßâ◊fi`«"≥∞ÿ#k. D „ѨѨOK«O =Öˇ
Jâßâ◊fi`« "≥∞#ÿ k HÍ^Œ∞. F NǨÏs! ^Õ=^Õ"å! ^Õ=`åK«„Hõ=sÎ! J@∞=O\˜ h ã¨fi~°∂áêxfl <Õ#∞ <å =∞#ã¨∞ûÖ’
ÉèÏqã¨∞Î<åfl#∞.
=. |∞∞ufiHõÊ`«∞fl e@¡xi. 182
K«. Hõ_»ñy Éèí=`«Ê^•~°Û#‰õΩñ QÍ x@∞ ^Œ‰õΔΩxKÕ ~°zOѨñQÍñ
|_ç tuHõO~î°~À+¨=Ú# Éèí㨇=Ú <˘Ok Ѩˆ~`«Éèí∂q∞Ü≥ÿ∞
K≥_ç Hõ_»∞ âßO`« "Õ∞^èŒ=Ú#ñ *ˇ#flé˜Ü«Ú#fl =∞YO|∞ñ E_»∞ "Õ∞
~°Ê_» [Å*ÏÉè» <Õ„`«=ÚÅñ ÉÏ=# "≥∞ÿ qÅã≤Å∞¡ #K«∞º`å! 183
* |∞∞ufi‰õΩ¯Å ÉèÏ~°ºÅ∞ WÖÏ q#flqOKå~°∞.
h áê^•Å#∞ P~åkèOK«_»OHÀã¨O ^ŒHõΔ„Ñ¨*ÏѨu „áê~°OaèOz# Ü«∞[˝O Ѩ~°=∞t=Ùx P„QÆǨÏO=Å¡
Éèí㑇Ѩ@Å"≥∞ÿ áÈ~ÚOk. ã¨=#Éèí∂q∞ â◊‡âß#Éèí∂q∞QÍ =∂i HõàÏÇ‘Ï#OQÍ Hõ#Ê@∞ì`«∞Ok. Ü«∞[˝"≥·Éèí=
=∞O`å <ÕÅáêÅ~ÚOk. „ѨÉèí∂! Ѩ^Œ‡Ñ¨„`åÅ=O\˜ h <Õ„`åÅ∞ qÑ≤Ê XHõ¯=∂@∞ K«∂¿ãÎ D Ü«∞[˝O
Ѩq„`«"≥∞ÿ Ü«∞^ä•~°∂áêxfl á⁄O^Œ∞`«∞Ok.
=. |∞∞+¨μ e@¡xi. 184
=∞. J#Ѷ¨∂! =∂^èŒ=! h=Ù =∂=Öˇ<≥ Hõ~å‡~°Oaè"≥· Ü«ÚO_çÜ«Ú<£
q#∞ `«`«¯~°‡ Ѷ¨ÅO|∞ "˘O^Œ† q`«~°∞Öò qâ◊fiO|∞#<£ Éèí∂uÔH·
Ü«∞#Ü«∞O|∞<£ Éèíl~ÚOK«∞ xOk~° QÆ~°O |i÷<£ x#∞O *Ë~°ñ ÔQ·
H˘#† "Õ =∞O^Œ∞=Ú h K«i„`«=Ú#‰õΩ<£ QÀqO^Œ† Ѩ^À‡^Œ~å! 185
* |∞∞+¨μÅ∞ WÖÏ ã¨∞ÎuOKå~°∞.
50 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
=∂^èŒ"å! ѨÙ}ºã¨fiÉèÏ"å! h=Ó =∂ÖψQ Hõ~°‡Å∞ KÕ™êÎ=Ù. J~Ú# P Hõ~°‡Ñ¶¨ÅO x#∞fl á⁄O^Œ^Œ∞.
ã¨OѨ^ÅŒ HÀã¨O Ö’‰õΩÅ∞ ¿ãqOKÕ ÅH©‡Δ ^Õq ZO`À „Ñ‘u`À x#∞fl =iOz ^Œi KÕi#ѨÊ\˜H© P"≥∞#∞ P^ŒiOѨ=Ù.
QÀqO^•! Hõ=∞Å<åÉèÏ! qz„`«"≥∞ÿ# h K«i„`«O =i‚OK«\ÏxH˜ =∂‰õΩ ™ê^茺O HÍ^Œ∞ QÆ^•!
=. ã≤^Œ∞ú e@¡xi. 186
K«. ǨÏi! Éèí= ^Œ∞óY cè+¨} ^Œ"å#Å ^ŒQÆú`«$ëê~°Î =∞#‡<À
kfi~°^Œ=Ú â’Éèí#O|∞#∞ |q„`«=Ú <≥·# Éèí=`«¯^ä• ã¨∞^è•
ã¨i ^Œ=QÍǨÏ#O|∞##∞ ã¨Oã¨$u `åѨ=Ú "åã≤ „Hõ=∞‡éO
k~°∞QÆ^Œ∞ „|Ǩχ=ÚO QÆx# nè~°∞x ÉèíOyñ |Ü≥∂~°∞Ǩϟ^Œ~å! 187
* ã≤^Œ∞úÅ∞ WÖÏ ã¨∞ÎuOKå~°∞.
ã¨O™ê~° ^Œ∞óYO J<Õ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# HÍ~°∞zK«∞Û‰õΩ zH˜¯ =∂ =∞#ã¨∞û J#∞ U#∞QÆ∞ `«Ñ≤Oz
^ŒÑÊ≤ Q˘x#k. WѨC_»∞ h Ѩq„`« QÍ^äÅŒ <Õ J=∞$`« „ã¨=OuÖ’ =Úxy `Õe ã¨O™ê~° `åáêxfl áÈQ˘@∞ì‰Ωõ #flk.
Ѩ~°„|Ǩχ`À SHͺxfl ã¨OáêkOz# nè~°∞x=Öˇ P #kÖ’ #∞O_ç uiy |Ü«∞\˜H˜ ~å=@O ÖË^Œ∞.
=. Ü«∞[=∂x Ü«∞QÆ∞ „Ѩã¨∂u ~Ú@¡xÜ≥∞. 188
K«. Hõ~° K«~°}ÏkHÍOQÆ=ÚÅ QÆeæÜ«Ú =∞ã¨Î=Ú ÖËx "≥ÚO_≥=ÚO
|~°∞=_ç <˘Ñ¨Ê ‰õΩ#fl QÆuñ |OHõ[Ö’K«#! h=Ù ÖËx Ü«∞
^èŒfi~°=Ú „Ѩܫ∂[ÅO QÆey `«^ŒÌÜ«Ú <˘Ñ¨ÊHõ Ü«Ú#fl n Ü≥∞_»<£
ǨÏi! ~Ú@∞ h^Œ∞ ~åHõ â◊√Éèí =∞Ü≥∞º ~°=∂kèѨ! =∞=Ú‡ñ QÍ="Õ! 189
* Ü«∞[=∂#∞x ÉèÏ~°ºÜ≥ÿ∞# „Ѩã¨∂u WÖÏ "Õ_»∞‰õΩ#flk.
HÍà◊√§, KÕ`∞« Å∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ J=Ü«∞"åÅ∞ Jhfl L<åfl `«ÅÖËx "≥ÚO_≥=Ú â’aèÅ^¡ ∞Œ . JÖψQ „ѨÜ∂« [Å∞
=Ú#flQÆ∞ W`«~åOQÍÖˇxfl L<åfl h=Ù ÖËx Ü«∞[˝O â’aèÅ¡ÖË^Œ∞. WѨÊ\˜ h ~åHõ â◊√Éèí^•Ü«∞HõO. =∂^èŒ"å!
=∞=Ú‡ HÍáê_»∞.
=. Ö’HõáêʼnõΩ e@¡xi. 190
ã‘. ^Õ"åk^Õ=! ~¸ ^Œ$â◊º~°∂ѨO|∞ ã¨∞=∞Ç≤Ï`« qâ◊fiO|∞ñ EK«∞ „Ѩ`«º
QÍ`«‡Éèí∂`«∞O_» "≥·#\˜ì h=Ù #㨄`«ÊHÍâ◊ ~°∂ѨO|∞Öˇ· QÆÅ∞QÆ∞ =∂=∞
ˆHO„kÜ«∞O|∞ÅKÕ`« hâ◊fi~°! h =∂Ü«∞ "˘OkOz ѨOK«Éèí∂`ÀѨÅH˜Δ
`«O|QÆ∞ ^ÕÇ≤Ïq^èŒO|∞#ñ QÍ#OQÆñ |_»∞^Œ∞=Ù QÍx ÜÕ∞~°Ê_ç# â◊√^Œú
`Õ. ã¨`«ÎfiQÆ∞} Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ# ÉèÏã¨fi`«ûfi~°∂Ѩ, ^èŒ~°∞ñ_»"≥· HÍ#ñ|_»=ÙQÍ? Ѩ~°=∞ѨÙ~°∞+¨!
Ü«∞=ºÜ«∂#O^Œ! QÀqO^Œ! Ü«∞@∞¡ QÍHõ, Ü≥∞#Ü«∞ =∂ r=#=Ú eOHõ <Õq∞ HõÅ=Ù? 191
<åÅæ= 㨯O^èŒ=Ú 51
* Ö’HõáêʼnõΩÅ∞ WÖÏ ã¨∞ÎuOKå~°∞.
^Õ"åk^Õ"å! D HõxÑ≤OK«∞ qâßfixfl h=Ù "Õ~°∞QÍ LO_ç K«∂™êÎ=Ù. h=Ù |Ç≤Ï~°∞‡MÏÖˇ·# =∂
~ÚO„kÜ«∂ʼnõΩ Ñ¨OK«Éèí∂`ÀѨÅH˜Δ`«"≥∞ÿ# rq=Öˇ HõxÊ™êÎ=Ù. W^ŒO`å h =∂Ü«∂ qÖÏã¨O. F
J=ºÜ«∂#O^•! QÀqO^•! ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∂! â◊√^Œú ã¨`«Îfi QÆ∞}O`À ‰õÄ_ç# h ~°∂áêxfl =∂‰õΩ K«∂Ñ≤OK«=Ù.
Uq∞ „|`«∞‰õΩÅÜ«∂º =∂q?
=. Ü≥∂wâ◊fi~°∞ e@¡xi. 192
ã‘. qâßfi`«‡! hÜ«∞O^Œ∞ "Õé∞QÍ r=ÙÅñ QÆ#ñ _≥=fiñ† _»@∞ "åxHõO>ˇñ „aÜ«Úñ_»∞
h‰õΩ ÖËñ† _»~Ú##∞ xdÅ qâ’fi^Œƒù= ã≤÷u qÅÜ«∞O|∞Å Hõ`«# ^≥·=
ã¨OQÆu xiƒù#fl ã¨`åÎfik QÆ∞}qtëêìf‡Ü«∞ =∂Ü«∞KÕ #[ Éèí"åk
qq^èŒ ÉèË^Œ=Ú ÖÁO^Œ∞^Œ∞=Ù ã¨fiã¨fi~°∂ѨO|∞ #O^Œ∞O_»∞^Œ∞=Ù† qxǨÏ`« q"≥∂Ç≤Ï
`Õ. =QÆ∞K«∞ #∞O^Œ∞=Ù QÆ^Œ! x#fl##ºÉèíH˜Î, Éèí$`«ºÉèÏ=O|∞ ^•eÛ ã¨O„Ñ‘uñ Q˘Å∞Û
=∞=Ú‡ ~°H˜ΔOѨ"Õ? Hõ$áê=∞Ü«∞! ~°"Õ∞â◊! ѨÙO_»sHÍHõΔ! ã¨O`«`« Éèí∞=# ~°HõΔ! 193
* Ü≥∂wâ◊fi~°∞Å∞ WÖÏ ã¨∞ÎuOKå~°∞.
qâ◊fiã¨fi~°∂áê! D qâ◊fiOÖ’x r=ÙÅ#∞ hHõO>ˇ "Õ~°∞QÍ K«∂_»x"å_»∞ h‰õΩ q∞H˜¯e ~Ú+¨μì_»∞.
h=Ù Ö’HÍÅ ã¨$+≤ì, ã≤÷u, ÅÜ«∂ÅHÀã¨O „|Ǩχ, q+¨μ‚=Ù, t=Ù_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# J<ÕHõ ÉèË^•Å#∞ á⁄O^Œ∞`å=Ù.
~°[ã¨û`«Îfi `«=∞ã¨∞ûÅ<Õ "Õ~°∞ "Õ~°∞ QÆ∞}ÏÅ`À ‰õÄ_ç# h =∂Ü«∞=Å¡ ~ÚÖÏ KÕã¨∂Î ã¨fiã¨fi~°∂áêxfl ^èŒiã¨∂Î
LO\Ï=Ù. F Hõ~°∞}Ï=∞Ü«∂! Hõ=∞ÖÏ„Ñ≤Ü«∂! HõO*ÏHΔÍ! x~°O`«~° xdÅ Éèí∞=#~°HΔÍ! Éèí$`«ºÉèÏ=O`À,
J`«ºO`å#∞~°H˜Î`À J##º ÉèíH˜Î`À x#∞fl ¿ãqOKÕ =∞=Ú‡ HÍáê_»∞.
Ѩ. â◊|Ì „|Ǩχ ~Ú@¡xÜ≥∞. 194
K«. ǨÏi Éèí=nÜ«∞ `«`«Îfi=Ú ã¨=∞Oz`«ÉèíH˜Î <≥é∞OQÆ <Õ#∞ <å
ã¨~°ã≤[ ã¨OÉèí"å^Œ∞Å∞#∞ *ÏÅ=Ú, ã¨`«ÎfiQÆ∞}Ï„â◊Ü«ÚO_»=Ù<£
|~°∞ñ_»=Ù x~°∞æ}∞O_»=Ù#∞ „|Ǩχ=Ú<≥· `«QÆ∞ h‰õΩ <≥Ѩ٤ xO
^Œé=Úñ [`«∞ifi^è•~°÷ Ѷ¨Å^•Ü«∞Hõ! „"≥ÚÔH¯^Œ =∂^ŒiOѨ"Õ! 195
* â◊|Ì„|Ǩχ WÖÏ ã¨∞ÎuOKå~°∞.
ǨÏs! h Jã¨Öˇ·# ~°Ç¨Ï™êºxfl „QÆÇ≤ÏOK«\ÏxH˜ L`«Î=∞ ÉèíH˜ÎÜ«Ú‰õΩÎÅ"≥∞ÿ# <Õ#∞QÍh, „|Ǩχ "≥Ú^ŒÖˇ·#
"å~°∞QÍh ã¨=∞~°∞Å÷ O HÍ^Œ∞. h=Ù ã¨`fiΫ QÆ∞}ÏxH˜ xÅÜ«∞ "≥∞#ÿ "å_»=Ù. Ѩ~å`«Ê~°∞_»=Ù. x~°∞}æ ∞_»=Ù. Ѩ~„° |Ǩχ
ã¨fi~°∂ѨÙ_»=Ù. ^è~Œ å‡~°÷ HÍ=∞ "≥∂HΔÍÅ<Õ <åÅ∞QÆ∞ q^è•Öˇ#· ѨÙ~°∞ëê~°÷ Ѷ֨ ÏÅ#∞ h=Ù „Ѩ™êk™êÎ=Ù. J@∞=O\˜
h‰õΩ "Õ∞=∞O`å ã¨O`«`«=¸ #=∞㨯iã¨∞Î<åfl=Ú. =∞=Ú‡ ÖÏeOz áêeOK«∞.
=. Jyfl^Õ=ÙO _ç@¡xÜ≥∞. 196
52 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
=∞. ǨÏ=~°HΔÍ K«~°}∞O_» "≥· <≥QÆ_»∞ n† =Ü«∞ºyflǨϟ„`åk ѨO
K«q^èŒO|∞<£ =∞é˜ =∞O„`«Ñ¨OK«Hõ ã¨∞ã¨$+¨ìOɡ· `«QÆO ÉÁÅ∞Û <å
ǨÏ= ~°∂ѨO|QÆ∞ h‰õΩ „"≥ÚÔH¯^Œ#∞† h Ü«∂[˝<£ Éèí∞q<£ ǨÏ=º=Ú<£
ã¨=# „"å`«=ÚÅ<£ =Ç≤ÏO`«∞ ǨÏi Ü«Ú+¨‡`ÕÎ[=ÚO |∂#∞K«∞<£. 197
* Jyfl^Õ=Ù_»∞ WÖÏ J<åfl_»∞.
^Õ"å! h=Ù Ü«∞*Ï˝Å#∞ ~°H˜Δ™êÎ=Ù. J~Ú^Œ∞ JyflǨϟ„`åÅ∂, J~Ú^Œ∞ =∞O„`åÅ∞ QÆÅ Ü«∞[˝=¸iÎq
h"Õ. h=٠Ǩϟ=∞ ã¨fi~°∂ѨÙ_»=Ù. h `ÕAã¨∞û#∞ ^•eÛ h P*Ï˝#∞™ê~°O <Õ#∞ Ü«∞*Ï˝ÅÖ’ Ǩϟ=∞„^Œ"åºÖˇ·#
ǨÏ"åºÅ#∞ ^èŒiã¨∞Î<åfl#∞.
=. ^Õ=`« e@¡xi. 198
=∞. =Ú#∞ HõÖÏÊO`«=Ú#O^Œ∞ñ QÆ∞H˜Δ #dÅO|∞<£ ^•ñz ÜÕ∞HÍH˜"≥·
[#Ö’HÀѨi Ö’Hõ"åã¨∞Å∞#∞ Ü«Ú+¨‡`«Î`«Îfi=∂~°æO|∞ zO
`«#=ÚO *ËÜ«∞ñ |Ü≥∂kèÜ«∞O^Œ∞ #Ç≤Ï~å@ÎÅÊO|∞#O |=fioO
z# h ~°∂Ѩ=Ú <Õñ_»∞ ã¨∂Ñ≤uq ÅH©Δ‡ <å^äŒ! ^Õ"À`«Î=∂! 199
* ^Õ=`«Å∞ WÖÏ ã¨∞ÎuOKå~°∞.
ѨÓ~°fiO „Ѩà◊Ü«∞HÍÅOÖ’ ã¨~åfihfl Hõ_»∞ѨÙÖ’ ^•K«∞H˘x h=Ù XO\˜iQÍ L#flѨC_»∞ [#Ö’HÍxHõ<åfl
ÃÑ·Ö’HÍÅÖ’ LO_Õ ã≤^ÑúŒ Ù¨ ~°∞+¨μÅ∞ h ã¨`º« ã¨fi~°∂áêxfl =∞#ã¨∞ûÖ’ =∞##O KÕ™êÎ~∞° . P<å_»∞ áêÅã¨=Ú„^ŒO
=∞^茺֒ Ѩ#flQÆ~åA `«ÅÊOÃÑ· Ѩ=fioOz L#fl h k=º ã¨fi~°∂áêxfl D<å_»∞ =∞m¡ =∂‰õΩ K«∂Ñ≤OKå=Ù.
=. QÆO^èŒ~°∞fi e@¡xi. 200
=∞. ǨÏ~°Ñ¨OˆH[Éèí"å=∞~å^Œ∞Å∞ =∞sKåºk „Ѩ*Ï<å^äŒ∞ Ö’
Ü«∞~°qO^•HõΔ! ~°=∂ǨÏ$nâ◊! Éèí=nÜ«∂OâßOâ◊ ã¨OÉèí∂`«∞Öˇ·
Ѩ~°ñQÆO ^•=HõbÅÜ≥ÿ∞ <≥QÆ_»∞ h „|Ǩ‡O_»=Ú<£, ^Õ=! ~¸
â◊fi~°! h ˆH =∞u ÉèíH˜Î „"≥ÚÔH¯^Œ=Ú ^Õ"ånèâ◊! ~°H˜ΔOѨÙ=∂! 201
* QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞ WÖÏ ã¨ÎѨO KÕâß~°∞.
^Õ"å! Dâ◊fi~å! WOk~å ǨÏ$^ŒÜ∞Õ â◊fi~å! |$O^•~°HÍnèâfi◊ ~å! J~°qO^•HΔÍ! t=Ù_»∞, „|Ǩχ, "≥Ú^ŒÖ#·ˇ
^Õ=`«Å∂, =∞sz "≥Ú^ŒÖˇ·# „Ѩ*ÏѨ`«∞Å∂, h JOâßOâ◊=ÚÅKÕ`« [x‡OKå~°∞. D „|Ǩ‡O_»O h „H©_®
=∞Ok~°O. h‰õΩ Ñ¨~°=∞ ÉèíH˜Î`À „Ѩ}q∞Å∞¡ `«∞<åfl=Ú. áêeOK«∞ =∞=Ú‡efl.
=. q^•º^èŒ~°∞ e@¡xi. 202
<åÅæ= 㨯O^èŒ=Ú 53
ã‘. #e<åHõΔ! q#∞ Éèí=<å‡Ü«∂ =â◊O|∞# ^ÕǨÏO|∞ ^•eÛ `«^ÕÌǨÏ=∞O^Œ∞
<å`«‡ ''#Ç¨Ï =∞‡—— "Õ∞`«ºaè=∂#=Ú#∞ ÉÁOk Ѩل`«Î *ÏÜ«∂QÆ$ǨψHΔ„`« |O^èŒ∞
^èŒ# Ѩâ◊√ =ÚY =ã¨∞Î`«`«∞Å ã¨OÜ≥∂QÆ qÜ≥∂QÆ ^Œ∞óYO|∞Å <˘O^Œ∞K«∞O_»∞
^èŒ$u qÇ‘Ï#∞ñ_»∞ #ã¨kfi+¨Ü«∂uÖÏÅã¨∞ñ _»u ^Œ∞+¨ì=∞uÜ«Ú <≥·#\˜ì"åñ_»∞
`Õ. ^Œqe Éèí=nÜ«∞ QÆ∞} ã¨`«¯^ä• qÖ’Å∞ñ, _»Ü≥∞º <ÕxÜ«Ú <å`«Î"≥∂ǨÏO|∞ =Å#ñ
ÉÏã≤ =iÎOK«∞ q*Ï˝#Ѩ~°`«ñ ^Œye, z~°^ŒÜ«∂HÍ~°! ~ÚOk~å z`«ÎKÀ~°! 203
* q^•º^èŒ~°∞Å∞ WÖÏ ã¨Oã¨∞ÎuOKå~°∞.
#o<åHΔÍ! h =∂Ü«∞‰õΩ =â◊√_≥·, ^ÕǨÏO ^èŒiOz, P ^ÕǨÏOÃÑ· ''<Õ#∞, <åk—— Jx =∂#=Ù_»∞ Pã¨H˜Î
ÃÑOK«∞‰õΩO\Ï_»∞. H˘_»∞‰õΩ, ÉèÏ~°º, ~ÚÅ∞¡, á⁄Å=Ú, K«∞\ÏìÅ∞, ^è#Œ =Ú, Ѩâ√◊ =ÙÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "åi ã¨OÜ≥∂QÆ
qÜ≥∂QÍÅ=Å¡ ^Œ∞ód™êÎ_∞» . ^ŒÜ∂« =∞Ü«∂! ~°=∂„Ñ≤Ü∂« ! JÖÏO\˜ ^è~·≥ º° Ç‘Ï#∞_»∞ WO„kÜ«∂~å÷ÅÖ’ q∞H˜¯e
Pã¨H˜Î HõÅ"å_»∞† K≥_»¤ =∞#ã¨∞û HõÖ"å_»∞ ‰õÄ_® h QÆ∞}ÏʼnõΩ ã¨O|OkèOz# ã¨`«¯^äŒÅ#∞ qO>Ë P
J*Ï˝#O `˘ÅyáÈ~Ú q*Ï˝#O á⁄O^Œ∞`å_»∞.
=. „ÉÏǨχ} [#O|∞ e@¡xi.
^Õ"å! ~¸ „Hõ`«∞=Ù#∞, ǨÏ=ºO|∞#∞, #yflÜ«Ú, =∞O„`«O|∞Å∞#∞, ã¨q∞^ŒÌ~°ƒùáê„`«O|∞Å∞#∞,
ã¨^Œã¨∞ºÅ∞#∞, |∞∞ufi‰õΩ¯Å∞#∞, ^ŒOѨ`«∞Å∞#∞, ^Õ=`«Å∞#∞, #yflǨϟ„`«O|∞Å∞#∞, ã¨fi^èŒÜ«Ú,
™È=∞O|∞#∞, <å[ºO|∞#∞, |â◊√=Ù#∞ h=† h=Ù ^˘e¡ "Õ^Œ=∞Ü«∞ ã¨∂Hõ~åHÍ~°O|∞ ^èŒi~ÚOz
^ŒO„ëêì^ŒO_»O|∞# "å~°}ËO„^ŒO|∞ #o#O|∞ ^èŒi~ÚOK«∞ K«O^ŒO|∞# ~°™ê`«Å QÆ`«Ü≥ÿ∞# Éèí∂q∞
<≥uÎu† =\˜ì Ü≥∂y[# ã¨∞Î`«∞ºO_»=Ù#∞, Ü«∞[˝„Hõ`«∞~°∂Ѩ ‰õΩO_»=Ù#∞ <≥·# h=٠Ѩi„Éèí+¨ìHõ~°∞‡Å"≥∞ÿ
Ü«∂HÍOH˜ΔOK«∞ =∂‰õΩO „|ã¨#∞flO_» =QÆ∞=Ú† Éèí=nÜ«∞ <å=∞H©~°Î#O|∞Å ã¨HõÅ Ü«∞[˝ qѶ¨∞flO|∞Å∞
<åâ◊O|∞ <˘O^Œ∞† #\˜ì h‰õΩ #=∞㨯iO`«∞=Ú. 204
* „ÉÏǨχ}∞Å∞ WÖÏ ã¨∞ÎuOKå~°∞.
^Õ"å! D Ü«∞[˝O, WO^Œ∞Ö’x ǨÏ=ºO, Jyfl, =∞O„`åÅ∞, ã¨q∞^èŒÅ∞, ^Œ~°ƒùÅ∞, áê„`«Å∞, ã¨^Œã¨∞ºÅ∞,
|∞∞ufiAÅ∞, ^ŒOѨ`«∞Å∞, ^Õ=`«Å∞, JyflǨϟ„`åÅ∞, ã¨fi^èŒ, ™È=∞~°ã¨O, <≥~Úº, Ü«∞[˝ Ѩâ◊√=Ù– Jhfl h"Õ.
h=٠ѨÓ~°fiO "Õ^Œã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ# Pk=~åǨÏ~°∂ѨO ^èŒiOz U#∞QÆ∞ `«# ^ŒO`«O`À Ѩ^•‡xfl ÃÑ·H˜ ZuÎ#@∞¡
h HÀ~°H˘#`À áê`åà◊O #∞O_ç Éè∂í q∞x ÃÑH· ˜ ÖË=<≥`åÎ=Ù. Ü≥∂QÆ∞Å∞ x#∞fl ã¨∞uÎ ™êÎ~∞° . h=Ù Ü«∞[˝ãfi¨ ~°∂ѨÙ_»=Ù!
"Õ^HŒ ~õ ‡° Å∞ PK«iOѨHõ „Éè+í μ¨ Åì "≥∞#ÿ =∂Ü«∞O^Œ∞ ^ŒÜ∞« K«∂ѨÙ. h <å=∂xfl ã¨Oã¨∞uÎ ¿ãÎ Ü«∞*Ï˝ÅÖ’ ã¨O„áêÑ≤OÎ KÕ
ã¨=∞ã¨Î qѶ¨∂flÅ∂ ã¨=∞ã≤áÈ`å~Ú. J@∞=O\˜ h H˜"Õ =∂ #=∞™ê¯~åÅ∞.
Hõ. Jx `«#∞fl ã¨HõÅ [#=ÚÅ∞, q#∞uOz# ǨÏi Éèí=ÙO_»∞ qѶ¨∞fl=Ú QÍqO
z# Ü«∂ ^Œ‰õΔΩx Ü«∞[˝=Ú, Ѷ¨∞#=ÚQÆñ *ˇe¡OK≥ñ Q˘éñ`« Q͉õΩO_»OQÆ<£. 205
54 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* P q^èŒOQÍ `«##∞ x~°¡HõΔºO KÕã≤# `«O„_ç ^ŒQÆæ~° #∞Oz „^èŒ∞=Ù_»∞ Ѩ@ì~åx ^Œ∞óYO`À Hõ„~°^≥|ƒ
u#fl áê=ÚÖÏQÆ ~À+¨O`À ~ÀñA`«∂ =KÕÛâß_»∞.
Hõ. Ѷ¨∞#~À^Œ#O|∞ ¿ãÜ«ÚK«∞ñ, QÆ#∞ñQÆ=Å#∞ â’HõÉÏ+¨Ê Hõ}=ÚÅ∞ ^˘~°ñQÆ<£
[#x Hõ_» ˆHQÆ∞@Ü«Ú x[, `«#Ü«Úxñ QÆx Ü«∂ ã¨∞hu ^Œ^ŒÌÜ«Úñ „ÉË=∞<£. 223
=. `˘_»ÅÃÑ· x_çH˘x. 224
* aQÆæ~°QÍ U_»∞ã¨∂Î, Hõ#∞flÅ#∞O_ç ^Œ∞óY ÉÏëêÊÅ∞ [Å[Å ~åÅ∞`«∂ LO_»QÍ Hõ#fl `«e¡x
ã¨g∞Ñ≤OKå_»∞. ã¨∞hu Hõ#flH˘_»∞‰õΩ#∞ |∞[˚yOz q∞H˜¯e „¿Ñ=∞`À X_çÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO_» ɡ@∞ì‰õΩ#flk.
Hõ. Hõ~° =∞#∞~°H˜Îx "≥∂=Ú x, qi `«^Œfi$`åÎO`« "≥∞Å¡ "≥Åñ^Œ∞Å∞ #O`«ó
ѨÙ~°"åã¨∞Å∞ñ *ˇÑ≤Ê# qx, ѨéѨÙQÆ x@∂ì~°∞Ê Öˇã¨ñQÆ ÉÏëêʉõΩÅÜ≥ÿ∞. 225
* ZO`À QÍ~å|OQÍ H˘_»∞‰õΩ =ÚYO xq∞iOk. [iy# q+¨Ü«∞O P JO`«óѨÙ~° HÍO`«Å∞
K≥ѨÊQÍ q#flk. x@∂ì~°∞ÊÅ∞ xQÆ∞_çOK«∞`«∂ Hõhfl~°∞ HÍiÛOk.
`Õ. ã¨=u Ü«∂_ç# =∂@Å∞ ™êÔ~ñ ^ŒÅñz, H˘#∞K«∞ñ ÉËiÛ# ^Œ∞óMÏyflñ QÆ∞=ÚÅ∞K«∞O_≥
^•=áê=Hõ tYÅKÕñ ^Œye HÍOu, q`«uñ QÆOk# =∂^èŒgÅuHõ"ÀÖˇ. 226
* ã¨=u J~Ú# ã¨∞~°∞z `«# H˘_»∞‰õΩ#∞ J#fl=∂@Å∞ ã¨∞hu =∂\˜ =∂\˜H© `«ÅK«∞‰õΩ#flk.
HÍ~°∞zK«∞Û =∞O@Å "Õ_çH˜ HõOk Hõà◊^ŒÑ≤Ê# =∂^èŒgÅ`«ÖÏQÍ â’HÍyfl`À ‰õΩq∞e ‰õΩq∞eáÈ~ÚOk.
=. JO`« <å ã¨∞hu ÉÏʼnõΩxO Ez `«O„_ô! ^Œ∞ódOѨ‰õΩ=∞x ~Ú@¡xÜ≥∞. 227
Hõ. J#Ѷ¨∂! ~¸ ^Œ∞óY=Ú#‰õΩñ, |xÖË ^Œ#∞ºÅ‰õΩ ™⁄ÅÜ«∞ |Å=O`«Oɡ·
`«# ѨÓ~°fi [#‡ ^Œ∞+¨¯$`«, Ѷ¨∞#Hõ~°‡=Ú "≥O@ #O@ñQÍ <≥=fiÅ#<£. 228
* Hõ#fl `«e¡ zxfl ‰õΩ=∂~°∞x`À WÖÏ J#flk. ''<åÜ«∞<å! U_»∞=‰õΩ! =∞# ^Œ∞óMÏxH˜ W`«~∞° Å#∞ J#=Åã≤#
ѨxÖË^∞Œ . ѨÓ~°fi[#‡OÖ’ KÕã#≤ áêѨO =∂#=ÙÅ#∞ "≥O|_çOz =ã¨∞OÎ k. ^•xx J#∞Éèqí OѨHõ `«Ñʨ ^Œ∞.
=. HÍ=Ù#. 229
Hõ. ÃÑxq∞\˜ KÕ`«#∞ ɡO_®¡, =∞x HÍ^Œ∞ xHõ$+¨‚^•ã≤ Ü«∞xÜ«Ú#∞ aÅ∞=O
QÆ#∞ *ÏÅx ^Œ∞~°ƒùQÆ∞~å, Å#ñQÆÅ <å ‰õΩH˜Δ #∞^ŒÜ«∞ =∞Ok#Hõ`«#<£. 230
* JO^Œ∞Hˆ ##∞fl g∞ <å#flQÍ~°∞ ÉèÏ~°ºQÍ<Õ HÍ^Œ∞, z=~°‰Ωõ ^•ã≤QÍ ‰õÄ_» K«∂_»@O ÖË^∞Œ . J@∞=O\˜
x~åƒùQÆ∞º ~åe<≥·# <å Hõ_»∞ѨÙ# ѨÙ\˜ì# HÍ~°}O KÕ`« h‰õÄ J==∂#O `«Ñ¨ÊÖË^Œ∞.
Hõ. x#∞ <å_ç# Ü«∂ ã¨∞~°∞z =, K«#=ÚÅ∞ ã¨`«ºO|∞ ÅQÆ∞#∞† ã¨~°fiâ◊~°}∞ºO
_»#ñQÆŠǨÏiK«~°}O|∞Å∞, QÆ#∞ [#‰õΩx Ü«∞OHõ "≥∞Hõ¯ñQÍñ ^ŒÅñ `Õx<£. 231
<åÅæ= 㨯O^èŒ=Ú 59
* h ã¨=u `«e¡ ã¨∞~°∞z h`À ѨeH˜# ѨÅ∞‰õΩÅ∞ "åã¨Î="Õ∞. x[OQÍ h‰õΩ `«O„_ç `˘_»ÅÃÑ·
‰õÄ~ÀÛ"åÅ<Õ Pâ◊ L#fl@¡~Ú`Õ JO^Œ~°‰õÄ k‰õΩ¯ J~Ú# ǨÏiáê^•Å#∞ P~åkèOK«∞.
=. HÍ=Ù#O a#`«eÜ
¡ ∞ÿ≥ # Ü«∂ ã¨∞~°∞z Ü«∂^ÕâO◊ |∞# #^èÀHõA
Δ <å„â◊~ÚOѨ٠=∞x "≥O_çÜÚ« x@¡xÜ≥∞.232
* h Ñ≤#`«eÜ
¡ ∞ÿ≥ # ã¨∞~°∞z P[˝#∞ `«Å^•eÛ <å~åÜ«∞}∞x â◊~}
° ∞ á⁄O^Œ∞—— Jx `«e¡ =∞m¡ ~ÚÖÏ
J#flk.
ã‘. ѨiH˜OѨ h qâ◊fiѨiáêÅ#=Ú#ÔH· Ü«∞i÷ QÆ∞}=º‰õΩÎñ _≥·#Ü«∞\˜ì
<å~åÜ«∞}∞x áê^Œ#e#=ÚÖò ¿ãqOz `«QÆ „|Ǩχ „|ǨχѨ^ŒO|∞ <˘O^≥†
Ѷ¨∞#∞ñ_»∞ g∞ `å`« Ü«∂ =∞#∞=Ù ã¨~åfiO`«~° Ü«∂q∞`«fi =∞QÆ∞ <ÕHõ"≥∞ÿ# ^Œ$+≤ìñ
*Ëã≤ Ü«∂QÆ=ÚÅ Ü«∞lOz `å Éè∫=∞ ã¨∞Y=ÚÅ#∞ k=ºã¨∞Y=ÚÅ "≥∂HõΔ
`Õ. ã¨∞Y=ÚÅ#∞ ÉÁO^≥ #\˜ì Ü«∞K«∞º`«∞xñ |~°∞x, q`«`« Ü≥∂wO„^Œ xHõ~° QÆ"Õ+¨º=∂}
K«~°} ã¨~°ã≤[ Ü«ÚQÆà◊√ â◊â◊fi„`«ÊHÍâ◊√, ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞ qâ◊fiã¨Oáê^Œ∞º ǨÏix. 233
* ''Ö’HÍÅ#∞ ~°HOΔ˜ K«@O HÀã¨O N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»∞ ã¨Q∞Æ } ã¨fi~°∂ѨO „QÆÇÏ≤ OKå_»∞. P <å~åÜ«∞}∞x
áê^ŒÑ¨^•‡Å#∞ P~åkèOz „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ „|ǨχѨ^•xfl JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞. g∞ `å`«Ü≥ÿ∞# ™êfiÜ«∞OÉèí∞=
=∞#∞=Ù ÉèQí =Æ O`«∞x ã¨~åfiO`«~åºq∞`åfixfl QÆ∞iÎOz UHÍ„QÆ``
« À Ü«∞*Ï˝Å#∞ KÕã≤ P ^Õ=^Õ=Ùx ¿ãqOKå_»∞.
PO^Œ∞=Å¡ PÜ«∞# WǨÏÖ’Hõ ã¨∞MÏÅ∂, Ѩ~°Ö’Hõ ã¨∞MÏÅ∂ J#∞ÉèíqOz Ѩ~°=∞Ѩ^ŒO „áêÑ≤OKå_»∞.
ǨÏi <åâ◊O ÖËx"å_»∞. PÜ«∞# áê^ŒÑ^¨ •‡Å∞ Ü≥∂wO„^Œ∞Å∞ J<Õfi+≤Oz P~åkè™êÎ~∞° . PÜ«∞# J#O`«
HÍOu ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞, ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»∞, qâ◊fiã¨O¿ã=Ùº_»∞. PÜ«∞##∞ P„â◊~ÚOK«∞——.
=. =∞é˜Ü«Ú#∞. 234
Hõ. Hõ~°`«Å QÆ$Ç‘Ï`« bÖÏO, |∞~°∞Ç¨Ï Ü«∞QÆ∞K«∞ñ |^Œ‡QÆ~°ƒù=ÚY w~åfi}∞Öò
ѨiH˜OѨO QÆÅ ÅH©Δ‡, `«~°∞}©=∞}˜KÕ`« "≥^ŒHõñ^ŒQÆ∞ Ѩ~°"Õ∞â◊√<£. 235
* ''„|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ "≥Ú^ŒÅ~Ú# ^Õ=`«Å∞ "≥^ŒH˜<å HõxÑ≤OK«x ÅH©Δ‡^Õq `«# Hõ~°`«ÅOÖ’ bÖÏ
Hõ=∞ÖÏxfl ^èŒiOz P Hõ=∞ÖωõΔΩx HÀã¨~°O "≥^Œ‰õΩ`«∂ LO@∞Ok.——
–: „^èŒ∞=Ùñ_»∞ <å~°^ÀѨ^Õâ◊O|∞ =_»ã≤ `«Ñ¨O|∞ ¿ãÜ«Ú@ :–
=. x[^èŒ~°‡Ñ¨iâ’aè`«Oɡ·# ÜÕ∞HÍ„QÆz`«ÎO|∞# xeÑ≤ ¿ãqOѨن =∞=∞‡Ç¨`«∞‡x HõO>ˇ h ^Œ∞óYO
|Ѩ# ~ÚOK«∞"åñ _»#∞ºO _˘Hõ¯~°∞O_»∞ QÆÅO_Õ? Ü«∞x ѨeH˜#ñ |~°=∂~°÷ „áêÑ≤Î ¿ÇÏ`«∞HõO|∞Öˇ·#
`«e¡ "åHõºO|∞Å∞ qx `«#∞flñ ^•# xÜ«∞q∞OK«∞H˘x ѨÙ~°O|∞"≥_»e K«#∞ #=ã¨~°O|∞# <å~°^Œ∞O_»∞
^Œ^Œfi$`åÎO`«O ɡé˜Oy Ü«∞K«Û\˜H˜O [#∞^≥Oz Ü«∞`«x zH©i¬`«O|∞ñ ^≥eã≤ áêѨ<åâ◊Hõ~°Oɡ·# `«#
60 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
Hõ~°`«ÅO|∞# „^èŒ∞=Ùx t~°O |O\˜ =∂#ÉèíOQÆO|∞#‰õΩ ã¨Ç≤ÏOѨx HõΔ„uÎÜ«ÚÅ „ѨÉèÏ=O |^Œ∞ƒù`«O|∞
QÆ^•? ÉÏʼnõΩO_»ÜÚ« ºñ a#`«e¡ Ü«∂_ç# ^Œ∞~°∞‰õΩÅÎ ∞ z`«OÎ |∞#O ɡ\ì˜ K«#∞K«∞#fl"åñ_»x =∞#O|∞#
<åâ◊Û~°ºO|∞ <˘Ok ''Ü≥∂ÉÏÅHõ! ã¨HõÅ ã¨OѨ`«û=∞$^ŒúO|QÆ∞ =∞Ok~°O|∞ ^≥QÆ_ç Ü≥ÚO\˜ <≥O^Œ∞
<ÕQÔ ^Œ=Ù? ã¨fi[#Hõ$`«O |QÆ∞ #==∂#O|∞KÕ x#∞ ã¨O`«ÑÙ¨ OÎ QÍñ ^ŒÅOK≥^—Œ — #x# „^è∞Œ =ÙO _ç@x¡ Ü≥∞†
ã¨Ñ¨ffl =∂`«$ "åy+¨μ HõΔ`«O|QÆ∞ „=}O|∞ ÉèíQÆ=^•úº#Ü≥∂QÆ ~°™êÜ«∞#O|∞# =∂Ñ≤H˘O^Œ∞ #x#
„^èŒ∞=ÙxH˜ <å~°^Œ∞O _ç@¡xÜ≥∞. 236
* ''HÍ|\˜ì ^èŒ~å‡Ü«∞`«Î"≥∞ÿ UHÍ„QÆ"≥∞ÿ# z`«ÎOÖ’ N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x xeÑ≤ P~åkèOK«∞. h ^Œ∞ó
MÏxfl `˘ÅyOѨ QÆey#"å_»∞ J`« _˘Hõ¯_Õ—— J#flk ã¨∞hu. HÍ~°ºã≤kúH˜ HÍ~°}Ï Å~Ú# Hõ#fl`«e¡
=∂@Å#∞ „^èŒ∞=Ù_»∞ PÅH˜OKå_»∞. =∞#ã¨∞û#∞ QÆ\ì̃Ѩ~°K«∞‰õΩ<åfl_»∞. Ѩ@ì}=Ú#∞O_ç |Ü«∞\˜H˜ #_çKå_»∞.
JѨC_»∞ <å~°^Œ=∞ǨÏi¬ P =$`åÎO`åxfl k=º^Œ$+≤ìKÕ`« „QÆÇ≤ÏOz J`«x ^ŒQÆæ~°‰õΩ =KåÛ_»∞. J`«x
HÀÔ~¯ `≥eã≤ H˘x ZÅ¡ áêáêÅ#∞ áê~°^ÀÖË `«# K«Å¡x KÕu`À „^èŒ∞=‰õΩ=∂~°∞x t~°ã¨∞û#∞ ã¨Ê$tOKå_»∞.
HõΔ„uÜ«ÚÅ∞ Q“~°=Ǩxx ã¨Ç≤ÏOK«~°∞. "åi `Õ[ã¨∞û J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ k Hõ^•! W`«_∞» Ѩã"≤ å_»∞. J~Ú#ѨÊ\˜H©
Ñ≤#`«e¡ ѨeH˜# ^Œ∞~åfi‰õΩ¯Å∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ LOK«∞H˘x #QÆ~O° #∞Oz |Ü«∞\˜H˜ "≥o§áÈ`«∞<åfl_»∞——– Jx =∞#ã¨∞ûÖ’
Pâ◊Û~°ºÑ¨_ç ~ÚÖÏ J<åfl_»∞. ''<åÜ«∞<å! ã¨HÅõ ã¨OѨ^ÅŒ ∞ Hõey# QÆ$Ǩxfl q_çz XO\iQÍ ZHõ¯_çH˜ áÈ`«∞<åfl=Ù?
|O^è∞Œ =ÙÅ∞ KÕã#≤ J==∂#OKÕ`« ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞#fl @∞¡<åfl=Ù.—
<å~°^∞Œ x =∂@Å∞ qx „^è∞Œ =Ù_»∞ ''=∞Ǩ`å‡! ã¨=u `«e¡ ѨeH˜# =ÚÅ∞‰õΩÅ =O\˜ ѨÅ∞‰õΩÅ=Å¡ <å
=∞#ã¨∞û QÍÜ«∞Ѩ_çOk. P ѨÙO_»∞#∞ ÉèíQÆ=^•úº#O J<Õ B+¨^èŒOKÕ`« #Ü«∞O KÕã¨∞‰õΩO\Ï#∞—— J<åfl_»∞. P
=∂@Å∞ qx <å~°^Œ∞_»∞ „^èŒ∞=Ùx`À W\Ï¡ J<åfl_»∞.
Hõ. q#∞ Ѩل`«ÎHõ! ÉÏÅ∞ñ_»"≥·, Ü«∞#Ü«∞O|∞#∞ „w_»ÅO^Œ∞ <åã¨HõÎ=∞#O
|∞#ñ kiÔQ_»∞ xHͯÅO, |∞# h Hõ==∂# =∂#=ÚÅ∞ ÖË "≥O^Œ∞<£. 237
* a_®¤! q#∞. h=٠Ѩã≤"å_»=Ù. P@ áê@Å`À Z‰õΩ¯= =∞‰õΩ¯= K«∂¿Ñ =Ü«∞ã¨∞û hk. D
=Ü«∞ã¨∞ûÖ’ Q“~°"åQ“~°"åÅ∞ Ѩ\˜ìOK«∞H˘<Õ Ñ¨xÖË^Œ∞.
`Õ. HÍ# =∞#=Ú#ñ ^Œkfi"ÕHõO|∞ h‰õΩñ, QÆeÔQ<ÕxÜ«Ú ã¨O`À+¨Hõe`«∞ Å~Ú#
ѨÙ~°∞+¨μ ÖÏf‡Ü«∞Hõ~°‡ qã¨∞Êù~°}ñ *Ëã≤, q`«`« ã¨∞Y^Œ∞óY=Ú Å#∞ÉèíqO`«∞ Ô~ѨÙ_»∞. 238
* XHõ "Õà◊ =∞Op K≥_»∂ x~°‚~ÚOKÕ JÖÏO\˜ q"ÕHõO h‰õΩ L#flѨÊ\˜H©, h=Ù ^Œ∞óYѨ_»‰õÄ_»^Œ∞.
ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ∞ =∂#=ÙʼnõΩ Ñ¨Ó~°fiO `å=Ú KÕã#≤ Hõ~‡° Å#∞ |\˜ì HõÅ∞QÆ∞`«∂ LO\Ï~Ú. "å\˜x J#∞Éèqí OѨHõ
`«Ñ¨Ê^Œ∞.
=. HÍ=Ù# q"ÕHõO|∞ QÆŠѨÙ~°∞+¨μO_»∞ ^Œ#‰õΩO „ÉÏѨÎO|∞ÅQÆ∞ ã¨∞Y^Œ∞óYO|∞Å∞ ^≥·==â◊O|∞Å∞QÍñ
^ŒÅOz `å=<凄`«O|∞#O |i`«∞+¨μìO_»QÆ∞† h=Ù#∞ ^Œe¡ K≥Ñ≤Ê# Ü≥∂QÆ=∂~°æ „ѨHÍ~°O|∞#
㨈~fiâ◊fi~å#∞„QÆǨÏO|∞ñ ÉÁO^≥^Œ #O\˜"Õx. 239
<åÅæ= 㨯O^èŒ=Ú 61
* HÍ|\˜,ì `≥eqQÆÅ"å_»∞ `«#‰õΩ Hõey# ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ∞ ^≥=· ã¨OHõÅÊO =Å¡ Hõey#"Õ Jx ÉèÏq™êÎ_∞» .
^≥·=O WzÛ# ^•x`À<Õ `«$Ñ≤Îá⁄O^Œ∞`å_»∞. g∞ `«e¡ K≥Ñ≤Ê# Ü≥∂QÆ=∂~åæxfl J#∞ã¨iOz ÉèíQÆ=O`«∞x
J#∞„QÆǨÏO á⁄O^•Åx h=Ù J#∞‰õΩO@∞<åfl=Ù. P Ü≥∂QÆ=∂~°æO KåÅ Hõ+¨ìO`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#flk.
ã‘. J#Ѷ¨∂`«‡! Ü≥∂wO„^Œ∞ Å#Ü«∞O|∞ ^èŒ~°ñ ɡ‰õΩ¯ [#‡O|∞ÅO^Œ∞ xã¨ûOQÆ"≥∞ÿ#
=∞ux „|Ü≥∂QÆ ã¨=∂kèx+¨ªÅñ *Ëã≤ Ü≥ÿ∞##∞ ^≥eÜ«∞ ÖË ~°`«x =∂~°æ†
=∞k QÍ# Ü«∞`«ñ_»∞ ^Œ∞~å~å^èŒ∞ºñ _»QÆ∞ h‰õΩ† #∞_»∞QÆ∞=Ú x+¨ÊùÖ’^ÀºQÆ q∞ѨÙ_»∞
QÍHõ x„âı≈Ü«∞㨠HÍ=ÚO_» =QÆ∞^Õxñ ^ŒO„_ç =iÎOK«∞ `«`å¯Å=∞O^Œ∞ñ
`Õ. |∂x ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ Ô~O\˜Ö’# <≥kÌ, ^≥·= =â◊=Ú#ñ *ˉõΩé∞ ^•#ñ*Ëã≤
_≥O^Œ=Ú#ñ *ÏÅ ã¨O`«∞+≤ì <˘O^Œ∞"åñ_»∞, q=∞Å q*Ï˝x Ü«∞# Éèí∞q "≥ÅÜ«ÚK«∞O_»∞. 240
* HõÅ∞+¨ "≥∞~°∞QÆx z\˜ì `«O„_ô! Ü≥∂wO„^Œ∞Å∞ ÃщõΩ¯ [#‡ÅÖ’ xã¨ûOQÆ∞Öˇ· f„="≥∞ÿ# ã¨=∂kè
Ü≥∂QÍxfl JÉèíºã≤OKå~°∞. J~Ú#ѨÊ\˜H© P ^Õ=Ùx ã¨fi~°∂áêxfl `≥Å∞ã¨∞HÀÖˉõΩO_® L<åfl~°∞. P ǨÏix
P~åkèOK«@O KåÅ Hõ+¨ìO. HÍ|\˜ì =º~°÷"≥∞ÿ# D „Ѩܫ∞`åflxfl q~°q∞OK«∞HÀ. "≥∂HõΔ=∞O^Œ∞ h‰õΩ HÀiHõ
L#fl@¡~Ú`Õ =Úã¨e`«#OÖ’ JO^Œ∞HÀã¨O „Ѩܫ∞uflOK«∞. ^≥·= =âß# ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ∞ Ô~O\˜Ö’ Uk Hõey<å
=∞#ã¨∞ûÖ’ ã¨O`À+≤OKÕ"å_»∞ ''q*Ï˝x—— JxÑ≤OK«∞‰õΩO\Ï_»∞.
=. =∞é˜ÜÚ« QÆ∞}Ï_è∞» ºO _»Q∞Æ "åxO Ez ã¨O`À+≤OK«∞K«∞ <åÉèÏã¨∞O _»Q∞Æ "åxO Ez Hõ~∞° }˜OK«∞K«∞
ã¨=∂#∞xÜ≥∞_» "≥∞ÿ„u ã¨Å∞ѨÙK«∞ =iÎOK«∞K«∞#fl"åñ_»∞ `åѨ„`«Ü«∂kHõO|∞ÅO ^˘éOQÆ∞#x
<å~°^Œ∞O_»∞ ѨeH˜# qx „^èŒ∞=ÙO _ç@¡xÜ≥∞† ##Ѷ¨∂† ~¸ â◊=∞O|∞ ã¨∞Y^Œ∞óY ǨÏ`å`«∞‡ ÅQÆ∞
ѨÙ~°∞+¨μʼnõΩ ^Œ∞~°æ=∞O |x Hõ$áêÜ«∞`«∞ÎO_» "≥·# hKÕ`« q#O|_≥† #@¡~Ú#O |~°ÉèíÜ«∞OHõ~°O|QÆ∞
HΔÍ„`«Î^èŒ~°‡O|∞ <˘Ok# Ü«∞qh`«∞O_» #QÆ∞ <Õ#∞ ã¨∞~°∞z ^Œ∞~°∞H˜ÎÉÏ} qxiƒù#fl ǨÏ$^ŒÜ«ÚO_»
#QÆ∞@ =∞nÜ«∞ z`«ÎO|∞# âßOu xÅ∞=^Œ∞† HÍ=Ù#O „kÉèí∞=<À`«¯$+¨ìO|∞ ##<åºkè+≤ª`«O|∞
#QÆ∞ Ѩ^ŒO|∞#∞ ÉÁO^Œ xzÛOz# <å‰õΩ ™ê^èŒ∞=∂~°æO|∞ <≥é˜OyOѨÙ=Ú† h=Ù ÉèíQÆ=O`«∞O_»QÆ∞
#Ax Ü«¸~°∞Ѩ٠=Å# [xOz g}Ï"å^Œ# ‰õΩâ◊Å∞O_»"≥· [QÆkú`å~°÷O|∞ ã¨∂~°∞ºO_»∞#∞OÉ’Öˇ
=iÎO`«∞ =x# qx. 241
* QÆ∞}=O`«∞x K«∂z ã¨O`À+≤OKåe. QÆ∞}Ç‘Ï#∞x K«∂z *ÏeѨ_®e. `«#`À ã¨=∂#∞_≥#· "åx`À
¿ãflǨÏO KÕÜ«∂e. `åѨ„`«Ü«∂Å∞ WÖÏ „Ѩ=iÎOKÕ "åx ^ŒiKÕ~°=Ù.
<å~°^∞Œ x =∂@Å∞ qx „^è∞Œ =Ù_»∞ WÖÏ J<åfl_»∞. ''™êfig∞ ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ=Å¡ `≥eq HÀÖ’Ê~Ú# "åiH˜
âßOu ^Œ∞~°¡ÉèíO Jx h=Ù K≥áêÊ=Ù. â◊„`«∞=ÙʼnõΩ ÉèíÜ«∞O HõeyOKÕ HΔÍ„`« ^èŒ~å‡xfl <Õ#∞ J=ÅOaOKå#∞.
HÍ|\˜ì <å‰õΩ q#Ü«∞O ZHõ¯_çk? JO^Œ∞KÕ`« ã¨∞~°∞z ѨeH˜# ^Œ∞~åƒù+¨Å∞ J#∞ ÉÏ}ÏÅKÕ`« „|^ŒÌÖˇ·# <å
ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ âßOuH˜ KÀ@∞ÖË^Œ∞. HÍ|\˜ì =¸_»∞ Ö’HÍÅÖ’#∂ „âı+¨ª"≥∞ÿ#n, W`«~°∞ Öˇ=fi~°∂ á⁄O^Œxk
J~Ú# ™ê÷<åxfl <Õ#∞ á⁄O^•Åx Pâ◊Ѩ_»∞`«∞<åfl#∞. JO^Œ∞‰õΩ <å‰õΩ K«Hõ¯x LáêÜ«∂xfl LѨ^ÕtOK«∞.
62 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
h=Ù „|Ǩχ^Õ=Ùx T~°∞=Ù #∞O_ç L^Œ~ÚOKå=Ù. <Õ~°∞Ê`À g}#∞ „"≥∂yã¨∂Î Ö’HÍʼnõΩ "Õ∞Å∞ HõeyOKÕ
xq∞`«ÎO ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞x=Öˇ ã¨OK«iOKÕ =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_çq.——
Hõ. <å~°^Œ∞ñ _ç@¡#∞ ##Ѷ¨∞! ‰õΩ, =∂~°Hõ! q#∞ x#∞fl "≥∂HõΔ=∂~°æO|∞#‰õΩ<£
„Éˈ~z#"åñ _çѨC_»∞, nè~°[<À`«Î=Úñ_»∞ "åã¨∞^Õ=ÙO _»QÆ∞@<£. 242
=. h=Ù #=∞‡Ç¨`«∞‡x #[„ã¨^蕺# „Ѩ=} z`«∞ÎO_»"≥· Éèíl~ÚOѨÙ=Ú. 243
* JѨC_»∞ „^èŒ∞=Ùx =∂@Å∞ qx <å~°^Œ∞_»∞ WÖÏ J<åfl_»∞.
* ‰õΩ=∂~å! h=Ù x~°‡Å ǨÏ$^ŒÜÚ« _»=Ù. x#∞fl "≥∂Hõ=Δ ∂~åæxfl á⁄O^Œ\ÏxH˜ „¿Ñˆ~Ñ≤Oz#"å_»∞
ѨÙ~°∞ëÈ`«=Î Ú_≥#· N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_Õ. ã¨O^ÕÇϨ O ÖË^∞Œ . HÍ|\˜ì UHÍ„QÆ"∞≥ #ÿ z`«OÎ `À P =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù}˜‚ ¿ãqOK«∞.
Hõ. ѨÙ~°∞+¨μñ_»∞ ^Œqe K«`«∞ifi^èŒ, ѨÙ~°∞ëê~°÷„âıÜ«∞ =∂`«‡ñ ÉÁO^≥^Œ #x#<£
^èŒ~°ñ ^Œ„`åÊÑ≤ÎH˜ ¿ÇÏ`«∞=Ù, ǨÏiѨ^ŒÜ«ÚQÆà◊O|∞ ^ŒHõ¯ ##º=Ú QÆÅ^Õ? 244
* ^èŒ~å‡~°÷ HÍ=∞ "≥∂HΔÍÅ∞ J<Õ <åÅ∞QÆ∞ q^è•Öˇ·# ѨÙ~°∞ëê~å÷Å#∞ á⁄O^•e Jx J#∞‰õΩ<Õ"å_»∞
ǨÏi áê^ŒÑ¨^•‡Å#∞ ¿ãqOKåe. JO`Õ `«Ñ¨Ê =∞~˘Hõ =∂~°æO ÖË^Œ∞.
=. HÍ=Ù#. 245
Hõ. =~° Ü«∞=Ú<å#k`«@=Ú#, ǨÏi ™êxfl^茺O|∞ â◊√zÜ«Ú #uѨÙ}º=Ú<≥·
Ѩ~°ñy# =∞^èŒ∞=#=Ú#‰õΩ#∞, ã¨~°ã¨QÆ∞}Ï! K«#∞=Ú "Õ∞Å∞ ã¨=∞‰õΩé∞ #K«@<£. 246
* HÍ|\˜ì Ü«∞=Ú<å#k X_»∞¤# L#fl =∞^èŒ∞=<åxH˜ "≥à◊√¡. Jk ǨÏiH˜ x"å㨙ê÷#O. P „Ѩ^Õâ◊O
Ѩq„`«"≥∞ÿOk. ѨÙ}º„Ѩ^Œ "≥∞ÿ#k. ã¨∞QÆ∞}xnè! JHõ¯_çH˜ "≥o¡`Õ h‰õΩ "Õ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
Hõ. P Ü«∞=Ú<å `«\˜h â◊√Éèí, `ÀÜ«∞=ÚÅO „QÆ∞OH˜ x+¨ª`À #K«Û@ <å
~åÜ«∞}∞#‰õΩ#∞ #=∞㨯$`«∞, ÖÏÜ«∞`«=∞uñ *Ëã≤ KÕÜ«Ú Ü«∞=∞xÜ«∞=∞=ÚÅ<£. 247
* â◊√Éèí„Ѩ^•Å~Ú# P Ü«∞=Ú<ån[ÖÏÅÖ’ ™êfl#O KÕã≤ xâ◊ÛÅ"≥∞ÿ# |∞kú`À <å~åÜ«∞}∞#‰õΩ
#=∞㨯iOK«∞. Ü«∞=∞ xÜ«∞=∂Å#∞ J=ÅOaOK«∞.
=. =∞é˜Ü«Ú ÉÏÅ∞O_» =QÆ∞@O*Ëã≤ "Õ^•^茺ܫ∞<å^Œ∞ºz`« Hõ~å‡#~°∞›O_» =Ü«Úº #∞z`«O|∞ÅQÆ∞
‰õΩâßl#O|∞ÅO *Ëã≤ ã¨fiã≤ÎHõ „Ѩ=ÚMÏã¨#O|∞ÅO QÆeÊOzH˘x „u=$„`åÊ}ÏÜ«∂=∞O|∞ÅKÕ`«O
„ÉÏ}ËO„kÜ«∞ =∞<À=∞ÅO|∞ Å#∞ KåOK«Åº ^À+¨O|∞ŠǨÏiOz ã≤÷~°O |~Ú# z`«ÎO|∞#. 248
* h=٠Ѩã≤"å_»=Ù. JO^Œ∞KÕ`« "Õ^•Å#∞ ѨiîOKÕ≥ J~°›`« h‰õΩ ÖË^Œ∞. J~Ú#ѨÊ\˜H© ^Œ~°ƒùÅ`À#∂,
lOHõ K«~°‡O`À#∂ ã¨fiã≤ÎHõO "≥Ú^ŒÅ~Ú# Pã¨<åÅ#∞ HõeÊOK«∞HÀ. ѨÓ~°Hõ=¸, ˆ~K«Hõ=¸, ‰õΩOÉèíHõ=¸
J<Õ D =¸_»∞ q^è• Å~Ú# „áê}ÏÜ«∂=∂Å#∞ JÉèºí ã≤OK«∞. „áê}ËO„kÜ«∞ =∞<À=∞ÖÏÅ#∞ áÈQ˘@∞ìH˘x
KåOK«Åº ^ÀëêÅ#∞ `˘ÅyOK«∞HÀ. ã≤÷~°"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û`À ǨÏix ^蕺xOK«∞.
<åÅæ= 㨯O^èŒ=Ú 63
ã‘. P„t`« 㨄`«Ê™ê^•aè =ÚY∞O_»∞#∞ x^Œú„Ѩã¨<åfl#<ÕHõΔ}∞O_»∞
ã¨∞~°∞z~° <åã¨∞O_»∞ ã¨∞„Éèí∂Ü«ÚQÆ∞O_»∞#∞ ã¨∞HõáÈÅ`«Å∞ñ_»∞#∞ ã¨∞O^Œ~°∞O_»∞
ǨÏihÅ ã¨Oâ’aè`åOQÆ∞O_»∞ñ ^Œ~°∞}∞O_»∞ #~°∞}Ï=Ö’Hõ <Àëêª^èŒ~°∞O_»∞
QÆ~°∞}Ïã¨=Ú„^Œ∞O_»∞ñ |∞~°∞ëê~°÷ xkèÜ«Ú#∞ „|}`å„â◊Ü«ÚO_»∞ â’Éèí#Hõ~°∞O_»∞
`Õ. Åe`« N=`«ûÅHõΔ} ÅH˜Δ`«∞O_»∞, ã¨~°fiÖ’Hõ â◊~°}∞ºO_»∞ ã¨~°fi™êH˜Δ
ѨÙ~°∞+¨ ÅHõΔ} Ü«Ú‰õΩÎO_»∞ñ |∞}ºâße, Ü«∞ã≤`« "Õ∞Ѷ¨∞xÉèíâߺ=Úñ _»=ºÜ«ÚO_»∞. 249
* NǨÏi P„t`«∞ÅO^Œ∞ Jáê~°"≥∞ÿ# Hõ$áê~°ã¨O K«∂¿Ñ"å_»∞. ã¨∞„Ѩã¨#fl"≥∞ÿ# =ÚY=¸, K«Å¡x
K«∂ѨÙÅ∂ HõÖ"å_»∞. JO^Œ"≥∞ÿ# =Ú‰õΩ¯ HõÅ"å_»∞. ™⁄QÆÃã·# Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞ HõÅ"å_»∞. zHõ¯x K≥H˜¯à◊√¡
HõÅ"å_»∞. K«H¯õ x"å_»∞. WO„^ŒhÅ =∞}∞Å=Öˇ „ѨHÍtOK«∞ "Õ∞#∞ HõÅ"å_»∞. Ѩ_∞» K«∞"å_»∞. Zé]x <Õ„`åÅ∞,
ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ HõÅ"å_»∞. ^ŒÜ«∂ ã¨=Ú„^Œ∞_»∞. ѨÙ~°∞ëê~å÷Å#∞ „Ѩ™êkOKÕ"å_»∞. #=∞㨯iOKÕ "åiH˜ P„â◊Ü«∞
q∞KÕÛ"å_»∞. â◊√ÉèÏÅ#∞ HõeyOKÕ"å_»∞. N=`«ûO J<Õ JO^Œ"∞≥ #ÿ ѨÙ@∞ì=∞K«Û HõÅ"å_»∞. ã¨~fi° Ö’Hõ ~°H‰Δõ Ωõ _»∞.
ã¨~°fi=Ú#∂ K«∂KÕ"å_»∞. L`«Î=∞ ÅHõΔ}ÏÅ∞ QÆŠѨÙ~°∞ëÈ`«Î=Ú_»∞. ѨÙ}ºã¨fi~°∂ѨÙ_»∞. hÅ"Õ∞Ѷ¨∞âߺ=Ú_»∞.
J=ºÜ«Ú_»∞.
=. =∞é˜Ü«Ú#∞. 250
ã‘. Ǩ~° H˜s@ ˆHÜ«¸~° HõOHõ} Ѷ¨∞# Éèí∂+¨}∞O _®„t`« áÈ+¨}∞O_»∞
ÖÏe`« HÍOpHõÖÏѨ â’aè`« Hõ\˜ =∞O_»Å∞O _»Oz`« ‰õΩO_»Å∞O_»∞
=∞ǨÏhÜ«∞ H“ã¨∞ÎÉèí=∞}˜ Ѷ¨∞$}˜Kå~°∞ „ÔQ·"ÕÜ«∞‰õΩO _®#O^Œ ^•Ü«∞‰õΩO_»∞
ã¨Åe`« Ѷ¨∞# â◊OY K«„Hõ QÆ^• Ѩ^Œ‡ ǨÏã¨∞ÎO_»∞ Éèí∞=# „Ѩâ◊ã¨∞Îñ _»Añ_»∞
`Õ. QÆ„=∞ ™œ~°Éèí =#=∂eHÍ ^èŒ~°∞O_»∞, ǨÏ`«q"≥∂ǨïO_»∞ #=ºÑ‘`åO|~°∞O_»∞
Åe`« HÍOK«# #∂ѨÙ~åÅOHõ$`«∞O_»∞, x~°uâ◊Ü«∞ã¨^Œ∞æ}∞ñ_»∞ ^Œ~°≈hÜ«∞`«=Úñ_»∞. 251
* P ǨÏi Ǩ~åÅ∞, H˜s@O, Éèí∞[H©~°∞ÎÅ∞, "≥Ú^ŒÖˇ·# JÅOHÍ~åÅ`À JÅ~å~°∞`«∞O\Ï_»∞. PÜ«∞#
Hõ\„˜ Ѩ^âÕ O◊ JO^Œ"∞≥ #ÿ "≥ÚÅ#∂Å∞ KÕ`« „ѨHÍtã¨∞OÎ @∞Ok. PÜ«∞# K≥=ÙʼnõΩ =∞Hõ~‰° Ωõ O_»ÖÏÅ∞ ^èiŒ ™êÎ_∞» .
ÔH“ã¨∞ÎÉèíO J<Õ Q˘Ñ¨Ê =∞}˜ HÍO`«∞Å`À Hõ=∞hÜ«∞"≥∞ÿ# HõO~î°=∂eHõ#∞ ^èŒi™êÎ_»∞. PÜ«∞# P#O^•xfl
HõeyOKÕ"å_»∞. â◊OYO, K«„HõO, QÆ^Œ, Ѩ^Œ‡O J<Õ <åeæO\˜h <åÅ∞æ KÕ`«∞Å`À Ѩ@∞ìH˘x LO\Ï_»∞. PÜ«∞#
Ö’HÍÅÖ’ „Ѩâã◊ Î≤ HÔ H˜¯#"å_»∞. ѨÙ@∞ìHõ ÖËx"å_»∞. Hõ=∞‡x ã¨∞"åã¨#QÆÅ =#=∂Å#∞ "≥∞_»Ö’ "Õã∞¨ ‰õΩO\Ï_»∞.
P ǨÏi J*Ï˝<åxfl áÈQ˘>Ëì"å_»∞. ã¨i„H˘`«Î ѨK«Ûx Ѩ@∞ì =„™êÎxfl Hõ@∞ì‰õΩO\Ï_»∞. "Õ∞eq∞ |OQÍ~°∞
JO^≥Å∞ PÜ«∞# HÍà◊¡‰õΩ JÅOHõiOѨ|_ç LO\Ï~Ú. Q˘Ñ¨Ê ã¨^Œ∞æ}ÏÅ∞ HõÅ"å_»∞. K«∂_»^Œy# "åiÖ’
J„QÆQÆ}∞º_»∞. ÉèíHõÎ[# â◊~°}∞º_»∞.
64 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
Hõ. ã¨~°ã¨=∞<ÀÖ’K«# =Ú, `«¯~°∞ñ_»∞#∞ ǨÏ$`«Ê^Œ‡Hõi‚HÍ x=ã≤`« q
ã¨∞Êù~° ^Œ∞~°∞#Y =∞}˜â’aè`«, K«~°} ã¨~À*Ï`«∞ñ _»`«∞Å âßO`«∞ñ_»∞ Ѷ¨∞#∞ñ_»∞<£. 252
* P NǨÏi P„t`«∞Å =∞#ã¨∞ûʼnõÄ, Hõ#∞flʼnõÄ P#O^ŒO HõeyOKÕ"å_»∞. Éèí‰õΩΊǨÏ$^ŒÜ«∞
Ѩ^•‡ÅÖ’ „ѨHÍtOKÕ áê^ŒÑ¨^•‡Å∞ HõÖ"å_»∞. ™ê\˜ÖËx âßO`« ã¨fiÉèÏ=Ù_»∞, =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»∞.
=. J~Ú# ѨÙ~°∞ëÈ`«=Î ÚO |∂lOK«∞K«∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« QÆ`∞« O_»∞#∞, ™ê#∞~åQÆ qÖ’Hõ#∞O_»∞#∞, =~°^„Œ âı+μ¨ Oª
_»∞#∞ #QÆ∞ <å~åÜ«∞}∞ <ÕHÍ„QÆz`«ÎO|∞# ^蕺#O|∞ ¿ãÜ«ÚK«∞ñ |~°=∞ x=$uÎ =∂~°æO|∞#
^蕺`«∞O_≥·# ѨÙ~°∞ëÈ`«Î =Úx k=º =∞OQÆà◊ ã¨fi~°∂ѨO|∞ z`«ÎO|∞#O ^Œye# =∞~°Å =∞QÆ∞_» <Õ~°
^ŒkÜ«Ú#∞OQÍHõ ÜÕ∞=∞O„`«OÉËx ã¨Ñ"Ψ åã¨~O° |∞Å∞ Ѩi~î ÚOz# MËK~« ∞° ÅO QÆ#∞OQ˘#∞ ™ê=∞~°º÷ O|∞
QÆÅ∞QÆ∞† #\˜ì „Ѩ}=Ü«ÚHõÎO|QÆ∞ ^•fi^ŒâßHõΔ~° Hõe`«O|∞#∞ ^Õâ◊HÍÅ qÉèÏQÆ "Õk |∞^è•#∞+≤ª`«O|∞#∞
#~Ú# "åã¨∞^Õ= =∞O„`«O|∞#O *Ëã≤. 253
* J@∞=O\˜ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=Úx ѨÓlOK«∞. ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ ‰õΩ^Œ∞~°∞‰õΩ#fl "å_»∞#∂, J#∞~åQÆ=∞Ü«∞
gHõΔ}ÏÅ∞ "≥^ŒK«ÖË¡ "å_»∞#∂, =~åÅ∞ WKÕÛ Ñ¨~å`«Ê~°∞_»∞#∂ J~Ú# <å~åÜ«∞} ^Õ=Ùx JK«OK«Å"≥∞ÿ#
=∞#ã¨∞û`À ^蕺xOK«∞. JѨC_»∞ P ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=Úx k=º=∞OQÆà◊ q„QÆǨÏO =∞#ã¨∞ûÖ’ ™êHΔÍ`«¯iOz
ã≤÷~°OQÍ xezáÈ`«∞Ok. "åã¨∞^Õ= =∞O„`«O FOHÍ~°O`À ‰õÄ_ç#k. Ѩ<≥flO_»∞ JHõΔ~åÅ∞ Hõey#k. ^Õâ◊HÍÅ
qÉèÏQÍÅ∞ `≥Å∞ã¨∞H˘x P =∞O„`åxfl [Ñ≤OKåe. ''FO #"≥∂ ÉèíQÆ=`Õ "åã¨∞^Õ"åÜ«∞—— J<Õ P "åã¨∞^Õ=
=∞O„`åxfl U_»∞ k<åÅ∞ [Ñ≤Oz #@¡~Ú`Õ ^Õ=`«Å#∞ ^Œi≈OKÕ â◊H˜Î HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
ã‘. ^Œ∂~åfiO‰õΩ~°O|∞Å ^Œ∂~åfiO‰õΩ~°âߺ=Ú [Å[O|∞Å#∞ *Ï~°∞[Å[#Ü«∞#∞ñ
^Œ∞Åã‘ ^Œà◊O|∞Åñ ^Œ∞Åã≤HÍ ^•=Úx =∂źO|∞Å#∞ qx~°‡Å K«i„`«∞ñ
|„`«ÎO|∞Å#∞ |H˜ΔѨ„`«∞Îxñ QÆ_»∞ =#º =¸ÅO|∞Å#∞ <åk =¸ÅѶ¨∞#∞x
#Oz`« Éèí∂~°˚`«fiQÍk xi‡`« qq^è•O|~°O|∞Å#∞ c`åO|~°^èŒ~°∞ñ
`Õ. ^Œ#~°∞ ÉèíH˜Îx =∞$zÛùÖÏ^•~°∞ ~°z`«, ~°∂Ѩ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ñ QÍx x~°∂_è»"≥∞ÿ#
ã¨eÅ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ñ QÍx ã¨∞ã¨÷Å=ÚÅO^Œ∞ñ, QÍx ѨÓlOѨ =ÅÜ«Ú # Hõ¯=∞Å<åÉèí∞. 254
* QÆiHõáÈK«Å =Öˇ âߺ=∞Å =~°‚O QÆÅ "åã¨∞^Õ=Ù}˜‚ QÆiHõáÈK«Å`À ѨÓlOKåe. Ѩ^•‡Å=O\˜
Hõ#∞flÅ∞ HõÅ"å_»∞ HÍ|\˜ì Ѩ^•‡Å`À ѨÓlOKåe. `«∞Åã≤^ŒO_»Å∞ ^èŒi™êÎ_»∞. HÍ|\˜ì `«∞Åã‘ ^ŒàÏÅ`À
ѨÓlOKåe. =∂e#ºO ÖËx jÅO HõÅ P ™êfiq∞x ѨÓÅ=∂ÅÅ`À ¿ãqOKåe. P YQÆ~å[QÆ=∞#∞}˜‚,
zQÆ∞~å‰õΩÅ`À P~åkèOKåe. Ö’HÍʼnõΩ =¸Å"≥∞ÿ# "å_»∞, HÍ|\˜ì =#=¸eHõÅ`À JiÛOKåe. ѨK«Ûx
Ѩ@∞ì ѨÙ\ÏìÅ∞ Hõ@∞ì‰õΩ<Õ Ñ¨~°=∂`«∞‡}˜‚ K≥@∞ì Ѩ@ìÅ`À <Õã≤# <å~° |@ìÅ`À ¿ãqOKåe. ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚
=∞$}‡Ü«∞, tÖÏ=∞Ü«∞, ^•~°∞=∞Ü«∞ „Ѩu=∞ÖÖ’ HÍh x~°‡Å [ÖÏÅÖ’HÍh, Ѩq„`« ã¨Ö÷ ÏÖ’HÍh P~åkèOKåe.
<åÅæ= 㨯O^èŒ=Ú 65
Hõ. ^èŒ$`« z`«∞Îñ_»∞ âßO`«∞O_»∞ x, Ü«∞`« ѨiÉèÏ+¨}∞ñ_»∞ ã¨∞=∞Ç≤Ï`åKå~°∞ñ_»∞ =
i‚`« ǨÏi=∞OQÆà◊ QÆ∞}∞ñ_»∞#∞, q∞`«=<åºâ◊#∞ñ_»∞ #QÆ∞K«∞ "≥∞ÅñQÆñQÆ =ÅÜ«Ú<£. 255
* =∞<À x„QÆǨÏO HõÅ"å_≥·, âßO`«∞_≥·, q∞`«ÉèÏ+≤Ü≥ÿ∞, ã¨^•Kå~° ã¨OѨ#∞fl_≥·, HõO^Œ=¸ÖÏâ◊#∞_≥·
NǨÏi HõÖϺ}QÆ∞} QÆ}ÏÅ#∞ ^蕺xOKåe.
=. L`«=Î ∞â’¡‰Ωõ O_»Q∞Æ =ÙO_»sH͉õΩΔ O_»∞ x[=∂Ü«∂¿ãfiKåÛù=`å~° K«i`«O|∞ÅKÕ`« #zO`«ºO|∞QÍ <≥kÌ
¿ãÜ«Ú #kÌ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞QÆ`«O|∞QÍ ^蕺#O|∞ ¿ãÜ«∞O^ŒQÆ∞. =∞é˜Ü«Úñ QÍ~°º |∞kúO*Ëã≤ KÕÜ«∞O|_»∞
ѨÓ*Ïqâı+¨O|∞Å∞ "åã¨∞^Õ==∞O„`«O|∞# 㨈~fiâ◊fi~°∞xH˜ ã¨=∞iÊOѨ =ÅÜ«Ú† x@∞¡ =∞<À"åHͯܫ∞
Hõ~°‡O|∞ÅKÕ`« =∞<ÀQÆ`«O |QÆ∞#@∞¡QÍ ÉèíH˜Î Ü«ÚHõÎO|∞ Å~Ú# ѨÓ[ÅKÕ`«ñ |∂lOѨO|_ç,
㨈~fiâ◊fi~°∞O_»∞ =∂Ü«∂aèÉèí∂`«∞Å∞ QÍHõ ¿ãqOK«∞ ѨÙ~°∞+¨μʼnõΩ ^èŒ~å‡k ѨÙ~°∞ëê~°÷O|∞ÅÖ’#
#aè=∞`å~°÷O|∞ xK«∞Û† q~°‰õΩÎO _»QÆ∞"åñ_»∞ x~°O`«~°ÉèÏ=O |~Ú# ÉèíH˜ÎÜ≥∂QÆO|∞#O *Ëã≤
"≥∂HõΔO|∞H˘é‰õΩ Éèíl~ÚOK«∞ #x K≥Ñ≤Ê# qx „^èŒ∞=ÙO_»∞ <å~°^Œ∞#‰õΩO „|^ŒH˜Δ} ѨÓ~°fiHõO|∞QÍ
#=∞㨯iOz =∞ǨÏi¬[# ¿ã=ºOɡ· ã¨HÍÅ ã≤^Œ∞úÅ <˘ã¨OQÆ∞K«∞ ÉèíQÆ=`åÊ^Œ ã¨~À*ÏÅOHõ$`«Oɡ·#
=∞^èŒ∞=#O|∞#‰õΩO [xÜ≥∞ #O`«. 256
* ѨÙ~°∞ëÈ`«=Î Ú_≥#· ѨÙO_»sH͉õΩΔ _»∞ `«#« =∂Ü«∂=∞Ç≤Ï=∞ =Å¡ WKåÛù#∞™ê~°OQÍ ÃщõΩ¯ J=`å~åÅ#∞
^èiŒ Oz HÍqOz# bÖÏqâıëêÅ#∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ ÉèÏqOKåe. P`å‡~°Ê} |∞kú`À KÕ¿ã ѨÓ[Å#∞ ^•fi^ŒâßHõ~Δ °
=∞O„`«O`À "åã¨∞^Õ=Ù#‰õΩ ã¨=∞iÊOKåe. D q^èŒOQÍ „uHõ~°} â◊√kúQÍ ÉèíH˜Î`À ѨÓlOKÕ"å~°∞
q+¨μ‚=∂Ü«∞Ö’ z‰õΩ¯H˘#~°∞. "åiH˜ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ^èŒ~å‡~°÷ HÍ=∞ "≥∂HΔÍÅ∞ J<Õ Ñ¨Ù~°∞ëê~å÷ÅÖ’ HÀi#
^•xx J#∞„QÆÇ≤Ï™êÎ_»∞. q~°H˜Î`À =ÚH˜Îx QÀi, ÉèíH˜Î`À ^蕺xOKÕ "åxH˜ "≥∂HΔÍxfl „Ѩ™êk™êÎ_»∞ Jx
<å~°^∞Œ _»∞ K≥áêÊ_»∞. D q^èOŒ QÍ <å~°^∞Œ _»∞ „^è∞Œ =Ù#‰õΩ LѨ^tÕ OK«QÍ „^è∞Œ =Ù_»∞ <å~°^∞Œ #‰õΩ „Ѩ^HŒ }
Δ˜ OKÕã,≤
#=∞㨯iOz, =∞^èŒ∞=<åxH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞. P =∞^èŒ∞=#OÖ’ =∞ǨÏ~°∞¬Å∞ x=ã≤™êÎ~°∞. Jk HÀi#
HÀÔ~¯Å#∞ „Ѩ™êkã¨∞ÎOk. Jk ÉèíQÆ=O`«∞x áê^ŒÑ¨^•‡ÅKÕ`« JÅOHõiOѨ|_çOk.
Hõ. Ѩ^Œ‡Éèí= ã¨∂#∞ñ _»∞`åÎ#áê^Œ∞Hõ_»∞‰õΩ, #iy Ü«∂ ~åAKÕ qq^è•~°Û#=ÚÅ
#Ok ã¨O„Ñ‘`«∞ñ_≥· Ü«Ú#fl`åã¨#=Ú#, <≥Åq∞ñ QÆ∂~°∞ÛO_ç Ü«∂`«x =Å#∞ K«∂z. 257
=. W@¡xÜ≥∞. 258
* `«~∞° "å`« <å~°^=Œ ∞ǨÏi¬ „^è∞Œ =Ùx `«O„_ç J~Ú# L`åÎ#áê^Œ∞x ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥àϧ_»∞. P Éè∂í <å^ä∞Œ _»∞
KÕã≤# <å<åq^è• Å~Ú# ѨÓ[Å#∞ JO^Œ∞H˘x P#O^ŒO`À L#fl`åã¨#O ÃÑ·# ‰õÄ~°∞Û#fl"å_≥·, P ~åA
=OHõ K«∂z ~ÚÖÏ „ѨtflOKå_»∞.
Hõ. Éèí∂<åÜ«∞Hõ! h qѨ٠_®, =∂¡<åã¨∞ºñ_» =QÆ∞K«∞ñ *ÏÅ =∞kÖ’ lO`«O
|∂#∞@ ˆHq∞ Hõ`«O? |#, <å <å~°^Œ∞`À_» <å`«ñ _»xÜ≥∞<£ =∞~°Å<£. 259
66 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* ''~å*Ï ! h =^Œ# ã¨~À[O Ѩã≤"å_ç L#flk. h =∞#ã¨∞û Ö’x qKå~åxH˜ HÍ~°}O Uq∞\˜——? Jx
<å~°^Œ∞_»∞ J_çQÍ_»∞. JO^Œ∞‰õΩ L`åÎ#áê^Œ∞_»∞ WÖÏ L`«Î~° q∞KåÛ_»∞.
Hõ. =Úx=~°! q"ÕHõâßeÜ«Ú, ##Ѷ¨Úñ_»∞ <≥·^ÕO_»¡ ÉÏÅ∞ñ _»ã¨‡„uÊÜ«∞ #O
^Œ#∞ñ _»^ŒÜ«Úñ_» #QÆ∞ <åKÕ, `«#∞ |iÉèí= "≥ÚOk K«xÜ≥∞ñ ^Œe¡Ü«Úñ ^•#∞<£. 260
* =ÚhO„^•! <å „Ñ≤Ü«∞Ѩل`«∞_»∞ „^èŒ∞=Ù_»∞ J<Õ "å_»∞ `≥eq QÆÅ"å_»∞. áêѨO Z~°∞QÆx"å_»∞.
J~Ú^ÕO_»¡ Ѩã≤"å_»∞. ^ŒÜ«∞=∂e "åxx <Õ#∞ J==∂xOKå#∞. JO^Œ∞‰õΩ "å_»∞ Jey `«e¡`À áê@∞
"≥o¡áÈÜ«∂_»∞.
=∞. K«x Ü«Ú„QÍ@qñ *ÁzÛ Ü«∞K«Û@ñ |kä„âßO`«∞O_»∞ ‰õΔΩfÊ_ç`«∞O
_»∞#∞ ã¨O=∂¡#=ÚMÏO|∞AO_»∞ ##Ѷ¨ÚO_»∞<£ ÉÏʼnõΩO_≥·# =∞
`«Î#Ü«Ú<£ ÃѶ∂~°=$HÍÇ≤ÏÉèíÅ¡ =ÚYã¨`«Îfi„âı}˜ ÉèíH˜ΔOK≥<À
Ü«∞x ^Œ∞ódOK≥^Œ <å^Œ∞ z`«Î=Ú# <å~°ºã¨∞Î`«º! ~Ú\∫¡@‰õΩ<£. 261
* P q^èOŒ QÍ "≥o§áÈ~Ú# =∂ „^è∞Œ =Ù_»∞ ÉèÜ
í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ J_»qÖ’ „Ѩ"tÕ OKå_Õ"∂≥ ! =∂~åæÜ∂« ã¨O`À,
PHõ\˜ ÉÏ^èŒ`À "åx =ÚYѨ^Œ‡O "å_çáÈ~Ú LO@∞Ok. Ѩã≤"å_ç# P Ѩã≤"å}˜‚ U áêѨO Z~°∞QÆx "å}˜‚
`À_Õà√◊ ,¡ ã¨~åÊÅ∞, ZÅ∞QÆ∞|O@∞¡ "≥Ú^ŒÅ~Ú# „‰õÄ~°[O`«∞=ÙÅ∞ á⁄@ì#∞ ÃÑ@∞ì‰Ωõ #fl "Õ"∂≥ ! J<Õ ÉèÜ í ∞« O`À,
ÉÏ^èŒ`À ֒֒ѨŠ‰õΩq∞e áÈ`«∞<åfl#∞. =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! WÖÏ [iy#O^Œ∞‰õΩ ^Œ∞ódã¨∞Î<åfl#∞.
`Õ. J\˜ì Ü«Ú`«Î=∞ÉÏÅ∞ <å Ü«∞OHõÑ‘~î°, =∞O^Œ∞ñ QÆ∂~°∞ÛO_»hHõ x~åHõiOz
Ü«∞OQÆ<åã¨HõÎ z`«∞ÎO_» <≥·# Ü«∞\˜ì, <å^Œ∞ ^Ò~å`«‡º q∞k =Úx<å^äŒK«O„^Œ! 262
* J@∞=O\˜ =∞Oz Ñ≤Å¡"åxx ''<å X_çÖ’ ‰õÄ~ÀÛ=^Œ∞Ì—— Jx J==∂xOKå#∞. =ÚhO„^ŒK«O„^•!
<å z#fl ÉèÏ~°ºÜ≥ÿ∞# ã¨∞~°∞z g∞k =ÅѨÙ`À D ^Œ∞~å‡~°æѨ٠Ѩx KÕâß#∞.
L. <å qx <å~°^Œ∞O_»∞ #~°<å^äŒ∞# H˜@¡#∞ h ‰õΩ=∂~°∞ñ _®
^Õ=H˜s@ ~°`«fl~°∞znÑ≤`« áê^Œã¨~ÀAñ_≥·# ~å
r=^ŒàÏHõΔ ~°H˜Δ`«∞ñ _»âı+¨ [QÆ`«ÊiH©~°ÎhÜ«∞ H©
sÎ qÉèí= „Ѩâ◊ã¨Î ã¨∞K«i„`«∞ñ_»∞† "åxH˜ ^Œ∞óY "Õ∞\˜H˜<£? 263
* „^èŒ∞=Ù_»∞ D q^èŒOQÍ NǨÏiH˜ ™êëêìOQÆ ^ŒO_» „Ѩ}Ï=∞O KÕã≤, ^Àã≤e Xyæ ã¨∞ÎuOK«\ÏxH˜
ѨÓ#∞‰õΩ<åfl_»∞. HÍx ã¨∞Îu q^è•#O J`«xH˜ `≥eÜ«∞Hõ áÈ=@OKÕ`« `«_»|_®¤_»∞. ã¨~åfiO`«~åºq∞Ü≥ÿ∞#
ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ „^è∞Œ =Ùx `«ÅOѨ٠„QÆÇÏ≤ Oz "Õ^=Œ ∞Ü«∞"≥∞#ÿ `«# KÕu áêOK«[#º â◊OYO`À P ÉÏÅ∞x K≥H¯˜ e
ã¨Ê$tOKå_»∞. P „ѨÉÏè =O =Å¡ r"Õâfi◊ ~° x~°Ü ‚ ∂« xfl QÆ∞iÎOz# „^è∞Œ =Ù_»∞ ÉèHí ÉΘ Ïè =O`À ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ „Ѩ™êkOz#
"Õ^Œ"å‰õΩ¯Å`À qâ◊fiqMϺ`«∞_≥·# Dâ◊fi~°∞}˜‚ ~ÚÖÏ ã¨∞ÎuOKå_»∞.
^Õ"å! h=Ù JdÅ â◊HÎ̃ ã¨OѨ#∞fl_»=Ù, JO`«~åºq∞q, ãÎ̈OaèOzáÈ~Ú# <å ǨωõΩ¯Å#∂, „áê}ÏÅ#∂,
<å Hõ~°K«~°}Ïk ã¨HõÖËO„kÜ«∂Å#∂ ^ŒÜ«∞`À *Ï˝<å`«‡Hõ"≥∞ÿ# h â◊H˜Î=Å¡ uiy „|uH˜Oz# ÉèíQÆ=O`«∞_»=Ù.
Ѩ~°=∞ ѨÙ~°∞+¨μ_»"≥·# h‰õΩ #=∞™ê¯~°O. h=Ù XHõ¯_»"Õ J~Ú#ѨÊ\˜H© h =∂Ü«∂â◊H˜ÎKÕ`« D ã¨=∞ã¨Î
Ö’HÍxfl ã¨$l™êÎ=Ù. Ö’HõOÖ’ „Ѩ"Õt™êÎ=Ù. WO„kÜ«∞=ÚÅÖ’ x=ã≤™êÎ=Ù. Jyfl XHõ¯_Õ J~Ú#ѨÊ\˜H©
ÃщõΩ¯ ^•~°∞=ÙÅÖ’ „ѨHÍtOK«∞#@∞¡ h=Ù P Ü«∂ ^Õ=`å ~°∂áêÅÖ’ „Ѩ"ÕtOz „ѨHÍt™êÎ=Ù.
K«. =~°=∞u <å~°ÎÉÏO^èŒ=! Éèí=^Œ…# É’^èŒã¨"Õ∞`«∞ñ_≥· Éèí=
K«Û~°}=Úñ ÉÁOk #\˜ì qkè ã¨~°æ=Ú ã¨∞ѨÎ[#∞O_»∞ É’^èŒ=∞O
^Œ~°Ü«∞ñQÆñ EK«∞suñ QÆ#∞#\˜ì =Ú=Ú‰õΔΩ â◊~°}º"≥∞ÿ# h
K«~°}=ÚÅO QÆ$`«A˝ñ_»QÆ∞, ã¨[˚#∞ñ _≥@∞¡ ^ŒÅOѨ‰õΩO_≥_»∞<£. 281
* n#|O^èŒ∂! x„^Œ#∞O_ç "Õ∞ÖÁ¯#fl"å_»∞ =∞m¡ „ѨѨOKåxfl K«∂™êÎ_»∞. JÖψQ „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞
x#∞fl â◊~°}∞ á⁄Ok h=Ù „Ѩ™êkOz# *Ï˝#OKÕ`« D ã¨=∞ã¨Î „ѨѨOKåhfl ã¨O^Œi≈OKå_»∞. "≥∂HõΔO
HÀˆ~"åiH˜ â◊~°}ÏÖˇ·# h K«~°}ÏÅ#∞ Hõ$`«A˝_≥·# ã¨[˚#∞_»∞ ZÖÏ =∞~°záÈQÆÅ_»∞?
ã‘. =∞Ç≤Ï`å`«‡! =∞é˜ [#‡=∞~°} „Ѩ}Ïâ◊# ¿ÇÏ`«∞ Éèí∂`«∞O_»=Ù x^ŒÌHõÅÊ
`«~°∞==Ù #QÆ∞ x#∞flñ ^ŒQÆ <≥=fiˆ~ <Õq∞ ѨÓx h =∂Ü«∂ q"≥∂Ç≤Ï`å`«∞‡
ÅQÆ∞K«∞ ^èŒ~å‡~°÷ HÍ=∂^Œ∞Å H˘é‰õΩñ ^• =∞iÊOK«∞K«∞#∞ „kQÆ∞}ÏÉèí"≥∞ÿ#
^ÕǨϟѨÉè’Qƺ"≥∞ÿ nÑ≤OK«∞ ã¨∞Y=ÚÅ <≥#Ü«∞OQÆ =∞kÖ’# <≥O`«∞† ~°\˜ì
`Õ. q+¨Ü«∞ ã¨O|O^èŒ [#º"≥∞ÿ "≥ÅÜ«Ú ã¨∞Y=Ú, "åiH˜ x~°Ü«∞=∞O^Œ∞#∞ =éÅ∞ ^Õ=!
Éèí∂i ã¨O™ê~° `åѨ x"å~° QÆ∞} Hõ, ^ä•=∞$`åѨÓ~°‚! ~¸â◊! =∂^èŒ=! =Ú‰õΩO^Œ! 282
* =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! ^Õ=^Õ"å! Dâ◊fi~å! =∂^èŒ"å! =Ú‰õΩO^•! [#‡ =∞~°}ÏÅ#∞ `˘ÅyOz h=Ù
„áê}∞Å#∞ ~°H˜Δ™êÎ=Ù. `«=∞ `«=∞ HÀÔ~¯Å∞ <≥~°"Õ~°@O HÀã¨O x#∞fl ¿ãqOKÕ"å~°∞ h =∂Ü«∞KÕ`«
"≥∂ã¨yOѨ|_ç#"åˆ~. ÉèHí [Îõ # HõÅÊ=$HõOΔ J~Ú# x#∞fl ^≥Ç· Ï≤ HÍÖˇ· SÇ≤ÏHõ ã¨∞MÏÅ HÀã¨O H˘O^Œ~∞° ¿ãq™êÎ~∞° .
q+¨Ü«∞ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ã¨∞YO #~°HõOÖ’ ‰õÄ_® Åaèã¨∞ÎOk. â∫~°ºO. B^•~°ºO "≥Ú^ŒÖˇ·# ã¨∞QÆ∞}ÏÅ`À
‰õÄ_ç# Hõ^ä•ã¨∞^è•Ñ¨Ó~°O Jáê~°"≥∞ÿ# ã¨O™ê~° `åáêÅ#∞ x"åiã¨∞ÎOk.
72 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
=∞. J~°qO^À^Œ~°! `å=H©# K«~°} ^蕺<å#∞~åQÀÅ¡ã¨
K«Ûi`åHõ~°‚#*Ï`« Éèí∂iã¨∞Y=ÚÖò ™êfi#O^ŒHõ„|Ǩχ =∞O
^Œ~°Ü«∞<£ ÖË =ñ@! ^ŒO_» Éèí$^Œú`« q=∂<åH©~°∞‚Öˇ· ‰õÄÅ∞ <å
ã¨∞~°Ö’Hõã¨∞÷Åñ *ˇÑ¨Ê <ÕÅ ã¨∞[#™ÈÎ"≥∞ÿHõ zO`å=∞}©! 283
* Ѩ^‡Œ <åÉèÏ! h=Ù ™ê^è∞Œ [# zO`å=∞}˜q! h áê^ŒãO¨ 㨇~°}O =Å¡#∞, J#∞~åQÆã∞¨ ^èÅŒ ∞ zO^Õ h
Hõ^ÅŒä #∞ q#@O=Å¡#∂ „áêÑ≤OÎ KÕ Ñ¨~=° ∞ ã¨∞YO ™êfi`å‡#O^ŒÉ∂íè `«"∞≥ #ÿ "≥∂HõOΔ Ö’ ‰õÄ_» ÅaèOK«^OŒ \Ï~°∞. WHõ
^ŒO_»^~Œè ∞° x HÍÅ^ŒO_»O KÕ`« qiyѨ_Õ q=∂<åÅ #∞O_ç ‰õÄeáÈ`«∞#fl "ÕÅ∞ѨÙÅ =∂@ "Õ~ˆ K≥Ñʨ @O ^ÕxH˜?
K«. ǨÏi! Éèí[hÜ«∞ =∂~°æxÜ«∞`å`«‡‰õΩÖˇ· Éèí=nÜ«∞ =¸iÎÃÑ·
=ée# ÉèíH˜ÎÜ«Ú‰õΩÎ ÅQÆ∞"å~°Å ã¨OQÆu! QÆÅæñ*ËÜ«Ú ã¨
`«∞Ê~°∞+¨ ã¨∞ã¨OQÆu<£ =ºã¨# ^Œ∞ã¨Î~°™êQÆ~° =∞„Ѩܫ∞`«fl`«<£
ã¨~°ã¨ Éèí=`«¯^ä•=∞$`« ~°ã¨O|∞# =∞`«∞Îñ_»<≥· `«iOK≥^Œ<£? 284
* NǨÏs! x~°‡ÖÏ`«∞‡Öˇ· h ¿ã=Ü«∞O ^•ã¨‰Ωõ ÖÎ #·ˇ Éè‰í Ωõ ÅÎ `À <å‰õΩ "≥∞„ÿ u KÕ‰Äõ ~°∞Û. P ã¨`∞« Ê~°∞+¨μÅ
™êOQÆ`«ºO KÕ`« h Hõ^ä•ã¨∞^è•~°™êxfl =∞#™ê~°„QÀe, ^Œ∞óMÏÅ`À xO_ç# ã¨O™ê~° ™êQÆ~åxfl ã¨∞ÅÉèíOQÍ
`«i™êÎ~°∞.
K«. x~°`«=Úñ ^•=H©# Éèí[hÜ«∞ Ѩ^•|˚ ã¨∞QÆO^èŒÅaú Ü≥∞
=fii =∞k "˘O^ŒñQÍñ QÆÅ∞QÆ∞, "å~°Å∞ `«„uÊÜ«∞ =∞~°Îº^ÕǨÏ=Ú
#fl~°Ü«∞ñ ^ŒnÜ«∞^•~° `«#Ü«∂k ã¨∞ǨÏ$^Œæ$Ç¨Ï |O^èŒ∞ =~°æ=Ú<£
=∞é`«∞~°∞ qâ◊fi`À=ÚY! ~°=∂ǨÏ$^ŒÜÕ∞â◊! =Ú‰õΩO^Œ! =∂^èŒ"å! 285
* =∂^è"Œ å! =Ú‰õΩO^•! ~°=∂=∞<ÀǨÏ~å! qâ◊fi`À=ÚMÏ! h áê^ŒÑ^¨ •‡Å ã¨∞QÆO^è•xfl J#∞Éèqí Oz#
"å~°∞ =∞~°} jÅ"≥∞#ÿ â◊s~åxfl ÖˇH¯õ KÕÜ∞« ~°∞. ÉèÏ~åº Ñ¨Ù„`«∞Å#∂, q∞„`«∞Å#∂, Éè=í <åÅ#∞, |O^è∞Œ =ÙÅ#∂
=∞~°záÈ`å~°∞.
ã‘. Ѩ~°=∂`«‡! =∞~°Îº ã¨∞Ѩ~°fi u~°ºV‡$QÆ ku[ ã¨sã¨$Ѩ kfi[QÆ}Ïk
ã¨O"åºÑ¨Î=Ú#∞ ã¨^Œã¨kfiâı+¨O|∞#∞ ÔQ·H˘x =∞ǨÏ^•k HÍ~°}O|∞
<≥·# q~å_çfi„QÆǨÏO|∞ <Õ <≥é∞ñQÆ∞^Œ∞ñ QÍx `«H˜¯# ã¨∞=∞OQÆà◊=Ú <≥·#
ã¨O`«`« ã¨∞=∞Ç≤Ï`≥·â◊fi~°º ~°∂ѨO|∞#∞ Éèí∂iâ◊ÉÏÌk "åºáê~° â◊¥#º
`Õ. "≥∞ÿ# „|Ǩχã¨fi~°∂Ѩ "Õ∞ <å`«‡ <≥é∞ñQÆñ, „|q=∞ÖÏHÍ~°! ã¨O™ê~° ÉèíÜ«∞q^Œ∂~°!
Ѩ~°=∞ =ÚxˆQÜ«∞! ã¨O`«`« ÉèÏQÆ^èÕÜ«∞!, #e# <Õ„`«! ~°=∂ ÅÅ<å Hõà◊„`«! 286
* Ѩ~°=∂`å‡! =∂#=ÙÅ∞, ^Õ=`«Å∞, =∞$QÍÅ∞, ~åHõΔã¨∞Å∞, áê=ÚÅ∞, Ѩ‰õΔΩÅ∞ "≥Ú^ŒÅ~Ú# ѨÅ∞
q^è•Å „áê}∞Å`À xO_ç „Ñ¨Hõ$u ѨÙ~°∞+¨μÅ`À ‰õÄ_ç =∞ǨÏ^•^Œ∞ʼnõΩ HÍ~°}"≥∞ÿ# h ã¨∂÷Å ~°∂áêxfl <Õ#∞
<åÅæ= 㨯O^èŒ=Ú 73
Z~°∞QÆ∞^Œ∞#∞. HÍx x`«ºHõÖϺ}=¸, x~°O`«~° =∞ÃÇ·Ïâ◊fi~°º ã¨OѨ#fl=¸ J~Ú, â◊|Ì "åºáê~åxH˜ QÀK«~°O
HÍx h Ѩ~°„|Ǩχ ã¨fi~°∂áêxfl =∂„`«O <Õ#∞ Z~°∞QÆ#∞. ~år=<Õ„`å! ~°=∂Hõà◊„`å! h=Ù x~°‡ÖÏHÍ~°∞_»=Ù.
Éèí=ÉèíÜ«∞^Œ∂~°∞_»=Ù. =Úx[# ã¨Oã¨Î=hÜ«Ú_»=Ù. Ѩ~°=∞ ÉèÏQƺ^èÒˆ~Ü«Ú_»=Ù.
ã‘. 㨈~fiâ◊! HõÖÏÊO`« ã¨=∞Ü«∞O|∞ #O^Œ∞ h Ü«∞dÅ „ѨѨOK«O|∞ <åǨÏiOz
Ü«∞#Ü«∞O|∞ âı+¨ã¨Ç¨Ü«ÚO_»"≥· âı+¨ Ѩ~°ºOHõ `«Å=Ú#ñ |=fioOz
Ü≥∂QÆx„^• ~°u #∞O_ç <åcèã≤O^èŒ∞[ã¨fi~°‚ Ö’Hõ HõO*Ï`« QÆ~°ƒù
=∞O^Œ∞ñ [`«∞~°∞‡Y∞ #=∞~°ñ |∞\˜ìOK«∞K«∞ ~°∞z <˘Ñ¨C „|Ǩχã¨fi~°∂Ñ≤"≥·#
`Õ. h‰õΩ „"≥ÚÔH¯^Œ #`«ºO`« xÜ«∞=∞ "≥ÚѨÊ, Éèí=ºKåi„`«! ѨOHõ[ Ѩ„`«Î<Õ„`«!
z~°â◊√ÉèÏHÍ~°! x`«ºÅH©Δ‡ qǨ~°!, Ü«∞=ºÜ«∂#O^Œ! QÀqO^Œ! ǨÏi =Ú‰õΩO^Œ! 287
* 㨈~fiâ◊fi~å! h=Ù HõÖÏÊO`« HÍÅOÖ’ ã¨~°fi„ѨѨOKåxfl hÖ’ qb#O KÕã¨∞‰õΩO\Ï=Ù. Pkâı+¨ `«ÅÊO
g∞^Œ â◊Ü«∞x™êÎ=Ù. Ü≥∂QÆx„^Œ á⁄O^Œ∞`å=Ù. JѨC_»∞ h <åaè J<Õ ã¨=Ú„^ŒOÖ’ #∞O_ç L^ŒƒùqOz#
Ç≤Ï~°}‡Ü«∞"≥∞ÿ# `å=∞~° ѨÙ=ÙfiÖ’#∞O_ç K«`«∞~°∞‡Y „|Ǩχ#∞ ѨÙ\˜ì™êÎ=Ù. J@∞=O\˜ `Õ*’=∞Ü«∞"≥∞ÿ# h
Ѩ~°„|Ǩχã¨fi~°∂áêxH˜ xâ◊ÛÅ xÜ«∞=∞O`À #=∞™ê¯~°O KÕã¨∞Î<åfl#∞.
=. J@∞¡ Ü≥∂QÆx„^• Ѩ~°=â◊√O_» =Ü«Úº#∞ r=ÙÅHõO>ˇ #`«ºO`« qÅHõΔ}∞O_»"≥· Ü«ÚO_»∞^Œ∞† =k
Ü≥∞@¡x# |∞^Œúº=™ê÷ÉèË^ŒO|∞# #YO_ç`«O |~Ú# ã¨fiâ◊H˜ÎO *Ëã≤ K«∂K«∞ Ö’HõáêÅ# xq∞`«ÎO|∞
Ü«∞*Ï˝kèëêª`«=Ù QÍ=Ù# h=Ù x`«º=Ú‰õΩÎO_»=Ù#∞, |iâ◊√^Œ∞úO_»=Ù#∞, ã¨~°fiA˝O_»=Ù#∞, <å`«‡=Ù#∞,
QÆ∂@ã¨∞÷O_»=Ù#∞, <åk ѨÙ~°∞+¨μO_»=Ù, ÉèíQÆ=O`«∞O_»=Ù, QÆ∞}„`«Ü«∂nèâ◊fi~°∞O_»=Ù#∞<≥· =iÎO`«∞=Ù†
ÉèÏQƺǑÏ#∞O_≥·# r=ÙxÜ«∞O^Œ∞ h QÆ∞}O|∞Å∞ QÆÅ∞QƆ "Õ ã¨ˆ~fiâ◊fi~°∞#O ^Õq∞ q~°∞^ŒúQÆ`«∞Öˇ·
qq^èŒâ◊H˜Î Ü«ÚHõÎO|∞Öˇ·# Ü«∞q^•º^Œ∞ ÖÏ#∞ѨÓ~°fiºO|∞#O *Ëã≤ „Ѩb#O|∞ ÅQÆ∞ K«∞O_»∞ #\˜ì
qâ◊fiHÍ~°}O|∞ <ÕHOõ |∞ ##O`«O|∞ <å^ŒºO|∞ <å#O^Œ=∂„`«O|∞ #qHÍ~°O|∞ #QÆ∞ „|ǨχO|∞#‰õΩ
#=∞㨯iOK≥^Œ† =∞é˜Ü«Ú ^Õ"å! h= ã¨~°fiq^èŒÑ¶¨ÅO |x zOuOK«∞ xëê¯=Ú J~Ú# "åiH˜
~å*Ϻk HÍq∞`«O |∞ÅÖ’#ñ |~°=∂~°÷O |~Ú# Ѷ¨ÅO|∞ ã¨~åfi~°÷~°∂ѨÙO_»"≥·# Éèí=nÜ«∞ áê^ŒÑ¨^Œ‡
¿ã=#O|† ~Ú@∞¡ xtÛ`«O| Ü≥ÿ∞##∞ ã¨HÍ=ÚÖˇ·# n#∞Å#∞ QÀ=Ù =`«ûO|∞#∞ ã¨Î#ºáê#O|∞
¿ã~ÚOK«∞K«∞ =$HÍk ÉèíÜ«∞O|∞ =Å# ~°H˜ΔOK«∞ K«O^ŒO|∞#O QÍ=∞„Ѩ^Œ∞O_»"≥· ã¨O™ê~°
ÉèíÜ«∞O|∞=Å# ÉÏѨÙ^Œ∞ =x ~Ú@∞¡ ã¨`«ºã¨OHõÅ∞ÊO_»∞#∞, ã¨∞*Ï˝xÜ«Ú #~Ú# „^èŒ∞=ÙxKÕ`«
q#∞uOѨO|_ç Éè$í `åº#∞~°‰Ωõ OÎ _≥#· ÉèQí =Æ O`«∞O_»∞ ã¨O`«∞ëêìO`«~O° QÆ∞O_≥· ~Ú@¡xÜ≥∞. 288
* P q^èOŒ QÍ Ü≥∂QÆx„^ŒÖ’ "≥∞=ÿ ∞~°z L#flѨÊ\˜H© h=Ù r=ÙÅ HõO>Ë q∞H˜¯e qÅHõ} Δ OQÍ LO\Ï=Ù.
J=™ê÷ Éè^Ë •xfl á⁄Ok# |∞kú`À, K≥‰Ωõ ¯K≥^~Œ x° ^Œ$+≤` ì À [QÆ`∞« #Î ∞ ~°HOΔ˜ K«\ÏxH˜ q+¨μ~‚ ∂° áêxfl QÔ H· ˘O\Ï=Ù. h=Ù
x`«º=Ú‰õΩ_Î =» Ù. Ѩiâ◊√^Œ∞_ú =» Ù. ã¨~fi° A˝_=» Ù. P`«‡=Ù. ‰õÄ@ã¨∞_÷ =» Ù. Pk ѨÙ~°∞+¨μ_»=Ù. ÉèQí =Æ O`«∞_»=Ù. =¸_»∞
74 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
QÆ∞}ÏʼnõÄ JkèÑu¨ q. r=Ù_»∞ ÉèÏQƺǑÏ#∞_»∞, J`«xÜ«∞O^Œ∞ h QÆ∞}=ÚÅ∞ LO_»=Ù. U ã¨~ˆ fiâ◊fi~°∞x Ü«∞O^≥` · Õ
q~°∞^ŒQú =Æ ∞#O QÆey qq^èŒ â◊‰Ωõ ÅÎ `À ‰õÄ_ç# Jq^•º^Œ∞Å∞ XHõ ^•x "≥O@ XHõ\˜ qb#O J=Ù`«∞O\ÏÜ≥∂
J@∞=O\˜ [QÆ`å¯~°}=¸, JkfifÜ«∞=¸, J#O`«=¸, P^Œº=¸, P#O^Œ =∂„`«=¸, JqHÍ~°=¸ J~Ú#
Ѩ~„° |Ǩχ=Ù h=Ù. h‰õΩ #=∞™ê¯~°O. ^Õ"å! xëê¯=Ú Öˇ#· "å~°∞ x<Õfl ã¨~fi° `À=ÚY ѶŨ OQÍ ÉèÏq™êÎ~∞° . "åiH˜
~å[ºO "≥Ú^ŒÅ~Ú# "åOKèÅ« Ö’ Ѩ~=° ∂~°"÷ ∞≥ #ÿ ѶŨ O ã¨~åfiO`«~åºq∞"≥#· h Ѩq„`« áê^Œ¿ã=#"Õ∞. Wk xâ◊ÛÜ«∞O.
J~Ú#ѨÊ\˜H© P=Ù `«# ^Œ∂_»‰Ωõ K«xflK«∞ÛK«∂ `À_Õà√◊ ¡ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „‰õÄ~° =∞$QÍÅ ÉÏi#∞O_ç ~°HOΔ˜ K«∞ q^èOŒ QÍ
ã¨HÍ=ÚÖˇ#· "åi HÀÔ~¯Å∞ f~°∞ã¨∂<Î Õ ã¨O™ê~° ÉèÜ í ∂« Å#∞ `˘Åy™êÎ=Ù.
D q^èOŒ QÍ ã¨`û« OHõÅ∞Ê_»∞, ã¨∞*Ï˝x J~Ú# „^è∞Œ =Ù_»∞ NǨÏix ã¨∞u
Î OKå_»∞. JѨC_»∞ Éè$í `«∞ºÅÃÑ·
J`«ºO`« „¿Ñ=∞QÆÅ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ ã¨O`À+≤Oz WÖÏ J<åfl_»∞.
Hõ. nè~°„=`«! ~å[#º‰õΩ, =∂~°Hõ! h ǨÏ$^ŒÜ«∞=∞O^Œ∞ =∞ã¨e# HÍ~°ºO
ÉÏ~°∂_èçQÍ <≥é∞OQÆ∞^Œ∞, <å~°Ü«∞ #k "˘O^Œ~åx ^≥·##∞ x`«∞Î<£. 289
=. Jk Ü≥∞\˜ì ^Œx# <≥O^Õx "Õ∞kèÜ∞« O^Œ∞ñ |i„ÉèÏ=∞º=∂} QÀK«„HõO|∞#∞OÉ’Öˇ „QÆÇϨ #Hõ„Δ `« `å~åQÆ}
*’ºuâ◊Û„HõO|∞ #HõΔ„`« ~°∂ѨO|∞ Å~Ú# ^èŒ~å‡yfl Hõâ◊ºÑ¨ â◊„‰õΩÅ∞#∞, ã¨Ñ¨Î~°∞¬Å∞#∞, ^•~°HÍ ã¨"Õ∞`«∞Öˇ·
„Ѩ^HŒ }
Δ˜ O|∞ k~°∞QÆ∞K«∞O_»∞^Œ∞† ~°\ì˜ ^Œ∞~åѨO|∞#∞ ##<åºkè+`
ª≤ O« |∞#∞ Ö’Hõ„`«Ü∞« „ѨàÜ
◊ ∞« HÍÅO|∞
#O^Œ∞ #â◊fi~°O|∞ QÍHõ „ѨHÍâ◊=∂#O|∞#∞ #~Ú# „^èŒ∞=H˜Δu Ü«∞#∞ Ѩ^ŒO|∞ =ÚO^Œ@ #~°∞=k
Ü«∂é∞"ÕÖËO_»∞¡ ã¨#O „ÉÏÑ≤O`«∞=Ù† `«`«Ê^Œ„áêÑ≤ΠѨ~°ºO`«O|∞ Éèí=nÜ«∞ [#‰õΩO_»∞ =#"åã¨
QÆ`∞« O_≥#· O ^Œ„^•[ºO|∞ ѨÓ[ºO|∞QÍ ^è~Œ ‡° =∂~°Oæ |∞# l`ÕO„kÜ«ÚO_»"·≥ KÕÜÚ« ^Œ∞=Ù† Éè=í ^Œ#∞AO
_»Q∞Æ #∞`«=Î ÚO_»∞ =∞$QÆÜ∂« ~°O÷ |∞ =#O|∞#‰õΩO [x =∞$`«∞O _»Q∞Æ ñ† ^Œ^<Œ fiÕ +¨}Ï~°O÷ |∞ `«^•Ç≤Ï`«
z`«ÎÜ≥ÿ∞ `«<å‡`«Ü«Ú =#O|∞#‰õΩO [x Ü«∞O^Œ∞ ^•= ^ŒÇ¨Ï# x=∞QÆflÜ«∞QÆ∞† "≥O_çÜ«Ú, 290
* ~å[‰õΩ=∂~å! h „=`«nHõΔ JK«OK«Å "≥∞#ÿ k. h =∞#ã¨∞û Ö’x Jaè„áêÜ«∂Å∞ K«H¯õ QÍ „QÆÇÏ≤ OKå#∞.
J~Ú`Õ Jk ^Œ∞~°¡Éèí=∞~Ú#k. J~Ú#ѨÊ\˜H©, h HÀiHõ f~°∞™êÎ#∞. Hõ@∞ì H˘Ü«∞º K«∞@∂ì Ѩâ◊√=ÙÅ =∞O^Œ
uiy#@∞¡QÍ „QÆǨÅ∂, #HõΔ„`åÅ∂, `å~åQÆ}ÏÅ∂, *’ºuâ◊Û„Hõ=¸, #HõΔ„`« ã¨fi~°∂áê Å~Ú# ^èŒ~°∞‡_»∞,
Jyfl, Hõâº◊ ѨÙ_»∞, â◊√„‰õΩ_»∞, ã¨Ñ~Ψ ∞° Ŭ ∞, `å~°HÅõ `À ‰õÄ_ç ^ÕxH˜ „Ѩ^HŒ }
Δ˜ O KÕã∂¨ OÎ \Ï~À J@∞=O\˜ ''„^è∞Œ =H˜uΔ —— J<Õ
=∞Ǩϟ#fl`« ™ê÷<åxfl WHõ ÃÑ·# J~°"≥· P~°∞"ÕÅ ã¨O=`«û~åÅ J#O`«~°O h=Ù á⁄O^Œ∞`å=Ù. Jk Z=fiiH©
JO^Œ~åxk. Wk=~°‰Ωõ Z=fi~°∂ ^•xx á⁄O^ŒÖ^Ë ∞Œ . =¸_»∞ Ö’HÍÅ∂ #tOKÕ@ѨC_»∞ ‰õÄ_® Jk #tOѨHõ
„ѨHÍtã¨∂Î LO@∞Ok. J@∞=O\˜ ™ê÷<åxfl h=Ù JÅOHõi™êÎ=Ù. JO`«=~°‰õÄ h `«O„_ç ~å*Ϻxfl h=Ù
ã¨~°fi[# ~°O[HõOQÍ ^èŒ~°‡=∂~åæ# Ѩiáêe™êÎ=Ù. WO„kÜ«∂Å#∞ [~Ú™êÎ=Ù. h `«O„_ç J_»qH˜ áÈ~Ú
"å#„Ѩ™ê÷„â◊=∞O ã‘fiHõi™êÎ_»∞. h `«=Ú‡_»~Ú# L`«Î=Ú_»∞ "Õ@ÔH· J_»qH˜ "≥o§ =∞~°}˜™êÎ_»∞. J`«xx
"≥^∞Œ ‰õΩ`«∂ J`«xÜ«∞O^Õ =∞#ã¨∞û KÕiÛ# J`«x `«e¡ J~°}ºOÖ’ „Ѩ"tÕ ã¨∞OÎ k. P"≥∞ J_»qÖ’ HÍiÛK«∞ÛÖ’
Ѩ_ç HÍeáÈ`«∞Ok.
<åÅæ= 㨯O^èŒ=Ú 75
ã‘. J#Ѷ¨∂`«‡! =∞é˜h=Ù Ü«∞[˝~°∂Ѷ¨ÙO _»#ñ ^ŒQÆ∞ ##∞fl ã¨OѨÓ~°‚ ^ŒH˜Δ}O|∞
ÅQÆ∞ =∞YO|∞ÅKÕ`« #iÛOz ã¨`«ºO|∞ ÅQÆ∞ xǨϙœYºO|∞ Å#∞ÉèíqOz
Ü«∞O`«ºHÍÅ=Ú# #<åfl`«‡ñ ^ŒÅOK«∞K«∞ =∞é˜ ã¨~°fiÖ’Hõ #=∞㨯$`«=Ú#∞
=∞Ç≤Ïñ |∞#~å=$uÎ ~°Ç≤Ï`«O|∞ ã¨Ñ¨Îi¬ =∞O_»Ö’#fl`« =∞QÆ∞ =∂=∞H©˜#
`Õ. Ѩ^Œ=Ú ^ŒQÆñ ÉÁO^ŒñQÆÅ =x Ѩ~°=∞ѨÙ~°∞+¨μñ, _»`«x Ü«∞aèÅ+≤`å~°÷O|∞ Åi÷ xzÛ
Ü«∞`«ñ_»∞ QÆ#∞ñQ˘#∞ K«∞O_»OQÆ <å`«‡Ñ¨ÙiH˜, QÆ~°∞_»QÆ=∞#∞ñ_»∞ "ÕOKÕÃãñ Q“`«∞Hõ=Ú#. 291
* ѨÙ}ºÑ¨Ù~°∞ëê! h=Ù Ü«∞[˝ ѨÙ~°∞+¨μ_»<≥·# ##∞fl ã¨OѨÓ~°‚ ^ŒH˜Δ}Å`À ‰õÄ_ç# Ü«∞*Ï˝ÅKÕ`«
P~åkè™êÎ=Ù. D Ö’HõOÖ’x J#O`« ™œMϺÅ#∞ J#∞Éèíq™êÎ=Ù. =∞~°} HÍÅOÖ’ ##∞fl =∞#ã¨∞ûÖ’
㨇iã¨∂Î, ã¨HõÅ Ö’HÍʼnõÄ =O^ŒhÜ«∞"≥∞ÿ, ѨÙ#~å=$uÎ ~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ ã¨Ñ¨Îi¬ =∞O_»ÖÏxH˜ ÃÑ·# LO_Õ <å
™ê÷<åxfl á⁄O^Œ∞`å=Ù Jx ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ „^è∞Œ =Ù_»∞ HÀi# HÀÔ~¯Å#∞ „Ѩ™êkOz, J`«_∞» K«∂ã¨∂Î LO_»QÍ<Õ
QÆ~°∞`«‡O`«∞}˜‚ P~ÀÇ≤ÏOz P#O^ŒOQÍ `«# Ѩ@ì}"≥∞ÿ# "≥·‰õΩO~îåxH˜ "ÕOKÕâß_»∞.
`Õ. JO`« „^èŒ∞=Ùñ_»∞#∞ñ |OˆH~°∞ǨHõΔ áê^Œ, Hõ=∞Å ¿ã"ÀѨáêk`« Ѷ¨∞# =∞<À ~°
^äŒ=ÚÅñ ^Œ#iÜ«Úñ ^Œ#^Œ∞ z`«ÎO|∞Ö’#ñ, ^Œ∞+≤ìñ ÉÁO^ŒHõ K«xÜ≥∞ qt+¨ìK«i`«! 292
* JѨC_»∞ „^èŒ∞=Ù_»∞ Ѩ^•‡HõΔ áê^ŒÑ¨^Œ‡ ѨiK«~°º=Å¡ ã¨=∞kèHõ =∞<À~°^ä•Å∞ ã¨O„áêÑ≤ÎOz#ѨÊ\˜H©,
ã¨O`«$Ñ≤Î á⁄O^ŒHõ zOuã¨∂Î "≥o§ áÈÜ«∂_»∞.
Hõ. Jx "≥∞ÿ„`ÕÜ«Úñ_»∞ „^èŒ∞=Ùñ _», @¡#Ü«∞=Ú Ç¨ÏiKÕñ QÆ$`å~°∞÷ñ _≥·# q^èŒO ɡ
Å¡#∞ qxÑ≤Oz# q^Œ∞~°∞ñ_»∞, qx =Úx=~°∞ñ Ez ѨeÔH q#Ü«∞O ɡã¨ñQÆ<£. 293
* D q^èOŒ QÍ "≥∞„ÿ `ÕÜ∞« =∞ǨÏi¬ „^è∞Œ =Ù_»∞ NǨÏi #∞O_ç =~åÅ∞ á⁄Ok# q^èOŒ JO`å q^Œ∞~°∞xH˜
qxÑ≤OKå_»∞. JѨC_»∞ q^Œ∞~°∞_»∞ =∞ǨÏi¬`À ã¨q#Ü«∞OQÍ WÖÏ J<åfl_»∞.
Hõ. =Úx <åÜ«∞Hõ! q#∞ HÍ=ÚHõ, [#^Œ∞„ëêÊѨO|∞ q+¨μ‚ K«~°}ÏO|∞~°∞Ǩ
~°Û# =Úx[# ã¨O„áêѨº=Ú, ##ñQÆŠѨOˆH~°∞Ǩ‰õΔΩ #=ºÜ«∞ Ѩ^Œ=Ú<£. 294
=. ÃщõΩ¯ [#‡O|∞ÅO QÍx á⁄O^Œ~åx Ѩ^ŒO|∞ ^• <˘Hõ¯[#‡O|∞#<Õ á⁄OkÜ«ÚO ^Œ# =∞#O|∞#O
^Œ„áêѨΠ=∞<À~°^∞Œä O_» #x ѨÙ~°∞ëê~°"÷ kÕ Ü≥∞ÿ # „^è∞Œ =ÙO _≥@∞¡ ^ŒÅOK≥ #x# "≥∞„ÿ `ÕÜÚ« O _ç@x¡ Ü≥∞.295
* ''=ÚhO„^•! HÍ=Ú‰õΩʼnõΩ á⁄O^Œ~åxk, q+¨μ‚ Éèí‰õΩÎʼnõΩ á⁄O^ŒQÆeæ#n J~Ú# <å~åÜ«∞}∞x
âßâ◊fi`«™ê÷<åxfl „^èŒ∞=Ù_»∞ á⁄O^•_»∞ QÆ^•! ÃщõΩ¯ [#‡ÖˇuÎQÍx á⁄O^Œ~åx ™ê÷<åxfl XHõ¯ [#‡Ö’<Õ
á⁄Ok‰õÄ_® `«# HÀÔ~¯ ã≤kúOK« ÖË^Œ∞ Jx „^èŒ∞=Ù_»∞ ZO^Œ∞‰õΩ ÉèÏqOKå_»∞? J`«_»∞ ѨÙ~°∞ëê~å÷Å#∞
K«Hõ¯QÍ Ziy# "å_»∞ Hõ^•!——
`Õ. J#Ѷ¨∞! Ñ≤#`«e¡ ^Œ#∞flñ |e¯# ^Œ∞~°∞H˜Î, ÉÏ}q^•ú`«∞‡ñ _»QÆ∞K«∞ñ ^Œ^•ƒù+¨}=ÚÅ∞
z`«Î=∞O^Œ∞ñ ^ŒÅOK«∞@ñ *Ëã≤ =ÚH˜Îñ, QÀ~°q∞H˜ <å`«‡Ö’ =QÆñ QÆ∂~°∞K«∞O_≥. 296
76 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* JѨC_»∞ "≥∞„ÿ `ÕÜ∞« =∞ǨÏi¬ q^Œ∞~°∞x`À WÖÏ J<åfl_»∞. Ñ≤#`«e¡ P_ç# ^Œ∞~åƒù+Ũ ∞ J<Õ ÉÏ}ÏÅKÕ`«
„^è∞Œ =Ùx =∞#ã¨∞û ÉÏQÍ QÍÜ«∞Ѩ_Oç k. JO^Œ∞KÕ`« P ^Œ∞~åƒù+Ũ <Õ J`«_∞» =∂\˜=∂\˜H© 㨇iã¨∞<Î åfl_»∞. P
HÍ~°}OKÕ`« ǨÏi „Ѩ`º« HõΔ "≥∞#ÿ ѨC_»∞ =ÚH˜xÎ HÀ~°ÖHË õ áÈÜ«∂_»∞. JO^Œ∞Hˆ =∞#ã¨∞ûÖ’ Ѩi`«Ñã≤ ∞¨ <Î åfl_»∞.
=. JO`« <å „^èŒ∞=ÙO_»∞. 297
K«. J#Ѷ¨∞! l`ÕO„kÜ«ÚÖò ã¨∞=∞Ç≤Ï`å`«∞‡Å∞ <≥·# ã¨#O^Œ<å^Œ∞ ÖˇO
^Œ#Ü«∞ =∞<ÕHõ [#‡ ã¨=Úáêi˚`« Ü≥∂QÆ ã¨=∂kèñ *Ëã≤ Ü≥∞
=fix K«~°}Ï~°qO^Œ=ÚÅ∞ "å~°x ÉèíH˜Î <≥é∞OQÆ∞K«∞O^Œ∞, ~å
Ѷ¨∞#∞ñ |~°"Õ∞â◊√ hâ◊√ #qHÍ~°∞ #"Õ∞Ü«Ú #*ËÜ«Ú <å^Œ∞ºx<£. 298
=. U#∞ +¨}χã¨O|∞Å∞ Éèíl~ÚOz `«`åÊ^Œ Ѩ^Œ‡KåÛùÜ«∞O „ÉÏÑ≤OzÜ«Ú ÉèË^Œ^Œ~°≈#∞O_» <≥·u†
#Hõ¯\Ï! ~Ú\˜ì ÉèÏQƺǑÏ#∞O_»<≥·# ÜÕ∞#∞ Éèí=<åâ◊‰õΩO_≥·# Ü«∞`«xO ÉÁ_»ñQÆxÜ«Ú #â◊fi~°O|∞Öˇ·#
HÍ=∞ºO|∞ Å_çyu† x\˜ì ^Ò~å`«‡ºO ɡO^ÕxO QÆÅ^Õ? `«=∞ Ѩ^ŒO|∞ÅHõO>ˇ #∞#fl`« Ѩ^ŒO|∞
<˘O^Œ∞^Œ∞<À Ü«∞x ã¨Ç≤ÏOѨ*ÏÅx ~¸ ^Õ=`«ÅKÕ`« =∞nÜ«∞ =∞u QÆÅ∞+≤`«O |Ü≥∞ºOQÍHõ! <åñ
_»∞ <å~°^Œ∞O _®_ç# =∂@ `«^䌺O |Ü≥∞º† #`«x "åHõºO|∞ ÅOwHõiOѨHõ ÜÕ∞ #ã¨`«Î=ÚO_»<≥·
ã¨fiáêfl=ã¨÷ÅO ÉÁOk# "åñ_»∞ ^≥·qHõOɡ·# =∂Ü«∞O *ˇOk aè#fl^Œ~°≈#∞O_»QÆ∞ K«O^ŒO|∞# <Õ
#kfifÜ«ÚO_» <≥·##∞ „ÉèÏ`«Ü«∞#∞ â◊„`«∞=ÙKÕ≥ñ „ÉÏѨÎOɡ·# ^Œ∞óYO|∞ <˘Ok [QÆ^•`«‡‰õΩO_»∞#∞,
ã¨∞„Ѩ™ê^Œ∞O_»∞#∞, Éèí=<åâ◊‰õΩO_»∞#∞ <≥·# ~¸â◊fi~°∞ <å~åkèOz `«„`«Ê™ê^ŒO|∞ =_»ã≤Ü«Ú
<åÜ«ÚifiÇ‘Ï#∞O_≥·# ~ÀyH˜O „|Ü≥∂yOK«∞ <Ò+¨^èŒO|∞O É’Öˇ x~°~°÷HõO|∞Öˇ·#, #â◊fi~°O|∞Öˇ·#
~¸ HÍq∞`«O|∞Å∞ QÀiu #x "≥O_çÜ«Ú. 299
* JѨC_»∞ „^èŒ∞=Ù_»∞ WÖÏ zOuOKå_»∞. l`ÕO„kÜ«ÚÅ∂, =∞Ǩ`«∞‡Å∂ J~Ú# ã¨#O^Œ#∞_»∞
"≥Ú^ŒÅ~Ú# =ÚhO„^Œ∞Å∞ q∞H˜¯e ÉèíH˜Î`À ÃщõΩ¯ [#‡Å ã¨=∂kè Ü≥∂QÆO ^•fi~å U =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ùx
K«~°}Hõ=∞ÖÏÅ#∞ ^Œi≈OK« QÆÅ∞QÆ∞`å~À J@∞=O\˜ J"Õ∞Ü«Ú_»∞, JqHÍ~°∞_»∞, J[Ü«Úº_»∞, P^Œ∞º_»∞,
Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞, J~Ú# NǨÏix <Õ#∞ P~°∞<≥ÅÅ∞ ¿ãqOz PÜ«∞# áê^ŒÑ^¨ •‡Å h_»Ö’ xez ‰õÄ_® Éè^Ë Œ
^Œ$+≤ì HõÅ"å_»#∞ JÜ«∂º#∞. <Õ#∞ ^Œ∞~°^$Œ +¨=ì O`«∞_»#∞. ã¨O™ê~°|O^è•Å#∞ ǨÏiOKÕ Ç¨Ïix ^Œi≈Oz ‰õÄ_»
Jx`åºÖˇ·# HÀÔ~¯Å#∞ HÀ~°∞‰õΩ<åfl#∞. WÖÏO\˜ ^Ò~åƒùQƺO ZHõ¯_»<åfl LO@∞O^•? `«=∞ ™ê÷<åÅHõO>ˇ
L#fl`«"≥∞ÿ# ™ê÷<åxfl <Õ#∞ á⁄O^Œ∞`å<Õ"≥∂ Jx F~°fiÖËHõ ^Õ=`«Å∞ <å |∞kúx HõÅ`«Ñ¨~°z LO\Ï~°∞.
J<å_»∞ <å~°^Œ∞_»∞ P_ç# =∂@ Ü«∞^ä•~°÷"≥∞ÿ#k. PÜ«∞# =∂@Å#∞ <Õ#∞ ã¨~°‰õΩ Q˘#ÖË^Œ∞. <Õ#∞
J^è=Œ Ú_»#∞. x„kOKÕ"å_»∞ HõÅÖ’ ^≥=· =∂Ü«∞‰õΩ zH˜¯ `å <˘Hõ¯_Õ J~Ú<å, `«#HõO>ˇ "Õ~∞° QÍ J<Õ‰Ωõ Å#∞
`«#Ü«∞O^Œ∞ K«∂™êÎ_»∞. JÖψQ <Õ#∞ XHõ¯_»<Õ J~Ú#ѨÊ\˜H© `«=Ú‡_»<Õ â◊„`«∞=Ù#∞ HõeÊOK«∞H˘x
^Œ∞óYO á⁄O^•#∞. [QÆ`ü ã¨fi~°∂ѨÙ_»∂, ^ŒÜ∂« =∞Ü«Ú_»∂, ã¨O™ê~° q<åâ◊‰Ωõ _»∂ J~Ú# ǨÏix P~åkèOz,
PÜ«∞# J#∞„QÆÇϨ O á⁄Ok ‰õÄ_® PÜ«Úã¨∞û KåÅx ~ÀyH˜ B+¨^•è Å=Öˇ H˘~°QÍx HÀÔ~¯Å∞ HÀ~°∞‰õΩ<åfl#∞.
<åÅæ= 㨯O^èŒ=Ú 77
=∞. ^èŒ#Ç‘Ï#∞O_»∞ #$áêÅ∞ñ *Ëi q∞QÆ∞Å<£ ^è•\˜<£ Ѷ¨bHÍ~° q∞
=∞‡x Ü«∞i÷Oz# su =ÚH˜Î Ѷ¨Å^Œ∞O _≥·#\˜ì ѨOˆH[ Ö’
K«#∞ñ_Õ KåÅñ „|ã¨#∞flñ_≥·# #`«x<£ ™êO™êiHõO |i÷ñ QÀ
i# <å=O\˜ q=¸_è»=∂#ã¨∞Å∞ ^è•„uO QÆeæˆ~ Ü≥∞=fi~°∞<£? 300
* ¿Ñ^Œ"å_»∞ =∞Ǩ~åA#∞ ã¨g∞Ñ≤Oz THõ`À ‰õÄ_ç# #∂HõÅ#∞ W=∞‡x HÀi#@∞¡ "≥∂HõΔ„Ñ¨^•`«
J~Ú# ѨÙO_»sH͉õΔΩ_»∞ ™êHΔÍ`«¯iOѨQÍ <Õ#∞ ã¨O™ê~åxfl Ji÷OKå#∞. <å=O\˜ =∞O^Œ|∞^Œ∞úÅ∞ D
Ö’HõOÖ’ =∞Ô~=fi~°∂ LO_»~°∞ Jx „^èŒ∞=Ù_»∞ qKåiOKå_»∞.
* =∞O^Œ∞Å=Å¡ ~ÀQÍÅ∞ #tOz#@∞¡ HÀѨO QÆÅ"åx =¸ÖÏ# Ö’HõO #tã¨∞OÎ k. HÍ|\˜ì P„QÆǨ xfl J}z
"Õã∞¨ HÀ.
`Õ. J#Ѷ¨∞! h^Œ∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°Ç¨ÏO`« Å#∞K«∞ñ, ɡ#z ~¸ ѨÙ}º[#∞Åñ [OÑ≤u Hõ_»Oy
Ѩ~°ñQÆ xkÜ≥∞ ã¨^•t=„ÉèÏ`« Ü≥ÿ∞# , Ü«∞~°÷qÉèí∞#‰õΩ #Ѩ~å^èŒ =∞Ü≥∞ºñ QÍ#. 361
* `«=Ú‡x K«OÑ≤#"å~°∞ Jx `«Åz D Ü«∞‰õΩΔ Å#∞ h=Ù =kèOKå=Ù. t=Ùx ™È^Œ~∞° _≥#· ‰õΩÉË~∞° xѨ@¡
JѨ~å^èŒO KÕâß=Ù.
Hõ. #u #∞`«∞ÅKÕ`« h qѨÙ_»`«xñ „|ã¨#∞flxñQÆñ *ËÜ«Ú =∞x =∞#∞=Ù ^ŒÜ«∂
=∞uñ *ˇÑ≤Ê „^èŒ∞=ÙxKÕ ã¨, `«¯$`«∞ñ_≥· #Ü«∞ "≥ÚѨÊñ [xÜ≥∞ |∞∞+≤ Ü«Ú‰õΩÎO_≥·. 362
* „^è∞Œ =Ù_»∞ Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê Ü«∞*Ï˝Å∞ KÕâß_»∞. q∞H˜¯eQÍ ^ŒH} Δ˜ Å∞ WKåÛ_»∞. Ü«∞[˝qÉè∞í _»∞, Hõ~‡° ѶŨ „Ѩ^•`«
J~Ú# ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=Ú}˜‚ ѨÓlOKå_»∞. Ѩ~å`«Ê~°∞_»∞, ã¨~åfi`«‡‰õΩ_»∞, ã¨~Àfiáêkè=i˚`«∞_≥·# ÉèíQÆ=O`«∞xÃÑ·
f„="≥∞#ÿ ÉèHí xΘ „Ѩ"åǨÏ~°∂ѨOQÍ „Ѩãi¨ OѨ*âË ß_»∞. ã¨~fi° r=ÙÅÜ«∞O^Œ∂, `«#Ö’ L#fl ÉèQí =Æ O`«∞}˜,‚ Dâ◊fi~°∞}˜,‚
P#O^Œ=∞Ü«Ú}˜‚ ã¨O^Œi≈OKå_»∞.
=. W@∞¡ ã¨∞jÅ ã¨OѨ#∞flO_»∞#∞, „|Ǩχ}∞ºO_»∞#∞, ^èŒ~°‡¿ã`«∞~°HõΔ‰õΩO_»∞#∞, n#=`«ûÅ∞O_»∞ #~Ú
Ü«∞=xñÉÏeOK«∞ „^èŒ∞=ÙO_»∞ ^Œ#∞flñ „|[Å∞ ^ŒO„_ç Ü«∞x `«ÅOѨ x~°∞=k Ü«∂é∞"ÕÖËO_»∞¡
Éè’QÆO|∞ÅKÕ`«O |∞}ºHõΔÜ«∞O|∞#∞, #Éè’QÆO|∞Öˇ·# Ü«∂QÍ^Œ∞ÅKÕ #â◊√ÉèíHõΔÜ«∞O|∞#∞O *ËÜ«ÚK«∞
|ǨïHÍÅO|∞ ^Œ#∞Hõñ „k=~°æ ™ê^èŒ#O|∞QÆ ~å[ºO|∞¿ãã≤ H˘_»∞‰õΩ#‰õΩO |@ìO|∞QÆ\˜ì Ü«∞K«e
`ÕO„kÜ«ÚO_≥· Ü«∞q^•º~°z`« ã¨fiѨflQÆO^èŒ~°fi #QÆ~ÀѨ=∞O |~Ú# ^ÕǨkHõO|QÆ∞ qâ◊fiO|∞ ÉèíQÆ=
<å‡Ü«∂~°z`«O|x Ü«∂`«‡O ^ŒÅOK«∞K«∞ "≥O_çÜ«Ú. 368
* =∞#∞ã¨xflÉè∞í _≥#· „^è∞Œ =Ù_»∞, ¿ã=‰õΩÅ∂, =∞O„`«∞Å∂, ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å∂, |O^è∞Œ q∞„`«∞Å∂, ã¨O`å#=¸,
Ѩâ√◊ =ÙÅ∂, ^è<Œ åÅ∞, ~°`åflÅ∂, „ã‘ÅÎ ∂, QÆ$ǨÅ∞, „H©_®Ñ¨~fi° `åÅ∂, qâßÅ"≥∞#ÿ ~å[º=¸, QÆ∞„~åÅ∂, U#∞QÆ∞Å∂
"≥Ú^ŒÖ#·ˇ Ѩ^•~å÷Å∞ Jhfl Jx`åºÅ∞ Jx |∞kúH“â◊ÅO`À ÉèÏqOz q~°HΘ K≥O^•_»∞.
94 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
ã‘. ѨÙ~°=Ú "≥Åfi_ç K«x ѨÙ}ºÉèí∂ |^ŒiHÍ Ñ¶¨∞# qâßÖÏ#nHõe`« =∞OQÆ
àÏO|∞ѨÓ~°O|∞Å ##∞~°H˜Î"≥∞ÿñ „QÆ∞OH˜ Hõ=∞hÜ«∞ Ѩiâ◊√^Œú Hõ~°}∞ñ _»QÆ∞K«∞
|^•‡ã¨#ã¨∞÷ñ_≥· Ѩ=#∞x |OkèOz <≥ÅH˘x =Ú‰õΩo`«<Õ„`«∞ñ _»QÆ∞K«∞
ǨÏi~°∂Ѩ"≥·Éèí= ^蕺#O|∞ ¿ãÜ«ÚK«∞ ÉèíQÆ=O`«∞ #K«∞º`«∞ñ |^Œ‡<Õ„`«∞
`Õ. #O^Œ∞ ã¨`«`«O|∞ xâ◊ÛÅ "≥∞ÿ#Ü«∞\˜ì, ÉèíH˜Îñ „|=Ç≤ÏOѨñ *ËÜ«ÚK«∞ñ |~°=∞"≥∂^Œ
ÉÏ+¨Ê^è•~åaè+≤‰õΩÎO_»∞ Éèí=ºÜ«∞â◊√ñ_»∞ñ, |∞ÅH˜`åOQÆ∞O_»∞ #QÆ∞K«∞ x=Ú‡Åñ ^Œ#iÛ. 370
* q~°‰Ωõ _Î #·≥ „^è∞Œ =Ù_»∞ `«# #QÆ~åxfl =^Œe ѨÙ}ºÉè∂í q∞ J~Ú# |^ŒiHÍ„â◊=∞OÖ’ „Ѩ"tÕ OKå_»∞.
Ѩq„`«"∞≥ #ÿ qâßÖÏ #n[ÖÏÅÖ’ Pã¨H` Θ À ™êfl#O KÕâß_»∞. â◊√zÜ≥∞ÿ Pã¨#O HõeÊOK«∞H˘x "åÜ«Ú=Ù#∞
|OkèOz Hõ#∞Å∞ =¸ã¨∞H˘x ÉèQí =Æ O`«∞x ~°∂áêxfl ^蕺xOKå_»∞. P qâßÅ Ü«∞â’^è#Œ ∞_»∞ P#O^ŒÉÏëêÊÅÖ’
`«_ãç á≤ È`«∂ "Õ∞#∞ ѨÙÅH˜OK«QÍ PK«OK«Å"≥∞#ÿ ÉèHí ` Θ À Ѩ^‡Œ <Õ„`«∞_≥#· ÉèQí =Æ O`«∞x P~åkèOKå_»∞.
=. =∞é˜Ü«Ú qQÆ`«ˆH¡â◊√O_»∞#∞, =ÚHõÎeOQÆ∞O_»∞#∞<≥·, „^èŒ∞=ÙO_»∞ `«#∞flñ^• =∞ézÜ«ÚO_»∞
ã¨=∞Ü«∞O|∞# ^Œâk◊ ‰õΩ¯Å #∞^Œº„^•HÍxâß <åÜ«∞‰õΩO_»∞#∞OÉ’Öˇ "≥eñyOK«∞K«∞ <åHÍâ◊O|∞# #∞O_ç
Ü≥ÚHõ¯ q=∂#O|∞ ã¨#∞^Õ~° #O^Œ∞ ^Õ=„âı+¨μªÅ∞#∞, [`«∞~°∞ƒùAÅ∞#∞, ~°HÍÎO|∞*ËHõΔ}∞Å∞#∞,
âߺ=∞Å=~°∞‚Å∞#∞, QÆ^• ^èŒ~°∞Å∞#∞, ã¨∞"åã¨ã¨∞ûÅ∞#∞, ys@Ǩ~åOQÆ^Œ‰õΩO_»Å ^èŒ~°∞Å∞#∞, Q“=∂~°
=Ü«∞ã¨∞¯Å∞#∞, #∞`«=Î ∞â’¡Hõ H˜OHõ~∞° Å∞ #~Ú#"å~°Å x^Œé Ì O QÆx ã¨O„Éè=í ∞O|∞# ÖËz =∞^è∞Œ ã¨∂^Œ#
<å=∞O|∞Å∞ ã¨O㨇iOK«∞K«∞ "å~°Å ÉèQí =Æ u¯OHõ~∞° ÅOQÍñ ^ŒÅOz ^ŒO_» „Ѩ}Ï=∞O|∞ ÖÏK«iOz#O
QÆ$+¨á‚ ê^•~°qO^Œ q#ºã¨z Î `«∞OÎ _»∞O, QÆ$`åO[eÜ«Ú, q#q∞`« HõO^è~Œ ∞° O_»∞ <≥#· „^è∞Œ =ÙxO QÆ#∞OQ˘x
ѨÙ+¨¯~°<åÉèíÉèí‰õΩÎÖˇ·# ã¨∞#O^Œ#O^Œ∞Å∞ „Ñ‘uÜ«Ú‰õΩÎÖˇ· =∞O^Œ ã≤‡`«∞ ÅQÆ∞K«∞ x@¡xi. 371
* ^Œ∞óMÏxfl q㨇iOz, â◊s~åaè=∂<åxfl q_çz `«#∞fl `å#∞ =∞~°z „^èŒ∞=Ù_»∞ Ѩ~°=∂#O^•xfl
á⁄O^•_»∞. JѨC_»∞ L^Œ~ÚOK«∞ K«∞#fl ѨÙ#fl=∞<å\˜ K«O„^Œ∞x=Öˇ Ѩk k‰õΩ¯Å#∂ „ѨHÍtOѨ *Ëã¨∂Î, XHõ
q=∂#O PHÍâ◊O #∞O_ç „^èŒ∞=Ùx ^ŒQÆæ~°‰õΩ ky =zÛOk. P q=∂#OÖ’ W^ŒÌ~°∞ q+¨μ‚H˜OHõ~°∞Å∞ L<åfl~°∞.
"å~°∞ H“=∂~° =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ L<åfl~°∞. "å~°∞ K«`«∞~°∞ƒùAÅ∞, J~°∞} <Õ„`«∞Å∞. âߺ=∞=~°∞‚Å∞. QÆ^•^èŒ~°∞Å∞.
"å~°∞ =∞Oz =Å∞=Å∞ ^èŒiOKå~°∞. H˜s\ÏÅ∞, Ǩ~åÅ∞, Éèí∞[H©~°∞ÎÅ∞, ‰õΩO_»ÖÏÅ∞ ^èŒiOKå~°∞.
„^èŒ∞=Ù_»∞ P q+¨μ‚H˜OHõ~°∞Å#∞ K«∂z `«\ÏÅ∞# ÖËz q+¨μ‚^Õ=Ùx <å=∂Å#∞ 㨇iã¨∂Î "åiH˜
#=∞㨯iOKå_»∞. NǨÏi áê^ŒÑ^¨ ‡Œ =ÚÅO^Õ =∞#ã¨∞û xeÊ q#Ü«∞O`À `«Å=Oz, ^Àã≤e Xyæ xÅ∞K«∞#fl
„^èŒ∞=Ù}˜‚ K«∂z q+¨μ‚Éèí‰õΩÎÖˇ·#, #O^Œ ã¨∞#O^Œ∞Å∞ P#O^ŒO`À z~°∞#=Ùfi #=Ùfi`«∂ ~ÚÖÏ J<åfl~°∞.
L. F #$Ѩ! h‰õΩ Éèí„^Œ =∞QÆ∞ <˘Ñ¨ÊQÆ∞K«∞#fl =∞nÜ«∞ "åHõº=ÚÖò
g#∞ÅÜ«∞O^Œ∞ñ *Á#∞Ê=Ú† q"ÕHõ=Ú`À #~Ú^ÕO_»¡<åñ_»∞ "Õ∞
^è•xkè"≥· Ü≥Ú#iÛ# Ü«Ú^•`«Î `«áÈ„=`«x+¨ªKÕ`«ñ ^Õ
*’#Ü«∞âße Ü≥ÿ∞# =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ#∞ñ ^Œ$Ñ≤Î =Ç≤ÏOѨñ*ËÜ«∞"Õ! 372
<åÅæ= 㨯O^èŒ=Ú 95
* ~å*Ï! h‰õΩ â◊√Éè=í ∞QÆ∞ QÍHõ! =∂ Ç≤Ï`« "åHͺÅ∞ „â◊^QúŒ Í PHõiO‚ K«∞. J~Ú^ÕO_»¡ z~°∞`« „áêÜ«∞OÖ’
h=Ù ZO`À Q˘Ñ¨Ê `«Ñ¨ã¨∞û KÕã≤ ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# NǨÏiH˜ ã¨O`«$Ñ≤Î HõeyOKå=Ù.
P. J\˜ì âß~üVæáê}˜ Ü«∞dÅ [QÆ`«¯~°Î, ^Õ=^Õ=Ùñ _»`«∞Å k=º=¸iÎ
=∞=Ú‡ñ |#∞Ѩ "Õ∞=Ú =∂^èŒ= Ѩ^Œ=Ú#, Hõi÷ x#∞flñ Q˘#∞K«∞ #~°∞QÆ∞@‰õΩ#∞. 373
* "Õ∞=Ú ã¨~°fi[QÆ`«¯~°ÎÜ≥ÿ∞# ^Õ=^Õ=Ùx ¿ã=‰õΩÅO. P ™êfiq∞ P*Ï˝#∞™ê~°O x#∞fl Ѩ~°=∞Ѩ^•xH˜
`À_˘¯x áÈ=\ÏxÔH· =KåÛ=Ú.
=. =zÛuq∞† ÜÕ∞ Ѩ^ŒO|∞<Õx ã¨∂i[#O|∞Å∞ ã¨~Àfi`«Î=∞O|x á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞† ^Õxñ [O„^Œk"åHõ~°
„QÆǨÏ#HõΔ„`« `å~åQÆ}O|∞Å∞ „Ѩ^ŒH˜Δ}O|∞QÍñ k~°∞QÆ∞K«∞O_»∞† =∞é˜Ü«Ú h^Œ∞ Ñ≤`«~°∞Å KÕ`«#∞
##∞ºÅ KÕ`«#∞ ##kè+≤ª`«O|∞#∞, [QÆ^ŒfiO^ŒºO|∞#∞, #ÉèíHõÎ [<åu^Œ∞~°˚Ü«∞O|∞#∞ #~Ú# #\˜ì
q+¨μ‚Ѩ^ŒO|∞O ÉÁO^Œ∞^Œ∞=Ù† ~°q∞‡^≥ q=∂#„âı+¨ªO† |∞`«Î=∞â’¡Hõ [#=∞øoÜ≥ÿ∞# NǨÏi ѨÙ`≥ÎOK≥†
nx <≥Hõ¯ #~°∞›O_» =x# #∞~°∞„Hõ=∞„Ñ≤Ü«ÚO _»~Ú# „^èŒ∞=ÙO_»∞ `«#‡^èŒ∞~° "åHõºO|∞Å∞ qx
Hõ$`åaè+≤‰õΩÎO _»~Ú Ü«∞K«Û\˜ =Ú#∞ʼnõΩO „|}q∞e¡ `«^•j~åfi^ŒO|∞Å∞ ÔQ·H˘x q=∂#O|∞#‰õΩO
„|^ŒH˜Δ}Ï~°Û#O|∞Å∞ QÍqOz ǨÏi áê~°¬^Œ∞Öˇ·# ã¨∞#O^Œ#O^Œ∞ʼnõΩ =O^Œ#O ÉÏK«iOz
ÉèQí =Æ „^Œ∂Ѩq#ºãÎ̈ K«‰ΩΔõ ~°O`«óHõ~}
° Ïk‰õΩO _»Q∞Æ K«∞ q=∂<åkè~ÀǨÏ}O|∞ QÍqOK«∞@‰õΩ Ç≤Ï~°}‡Ü«∞
~°∂ѨO|∞ ^èŒi~ÚOK≥ #ѨC_»∞. 374
* U ™ê÷<åxfl ѨO_ç`«∞Å∞ Jxfl\˜HõO>Ë „âı+¨ª"≥∞ÿ#k Jx ÉèÏq™êÎ~À† ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å∂, „QÆǨÅ∂,
#HõΔ„`åÅ∂, `å~åQÍ}ÏÅ∂ U Ѩ^•xH˜ „Ѩ^ŒH˜Δ}O KÕã¨∂ÎO\ÏÜ≥∂† ^Õxx g∞ `«O„_ç`å`«Å∂, W`«~°∞Å∂
á⁄O^ŒÖËHõ áÈÜ«∂~À, Uk [QÆ^ŒfiO^Œº"≥∂† ^Õxx Éèí‰õΩÎÅ∞ HÍx"å~°∞ á⁄O^ŒÖË~À– P q+¨μ‚Ѩ^•xfl h=Ù
á⁄O^ŒÉ’`«∞<åfl=Ù. ~å=Ü«∂º ~å! WkQÀ! D q=∂# ~å*Ïxfl hHÀã¨O ^Õ"åk^Õ=Ù_≥#· NǨÏi ѨOÑ≤OKå~°∞.
nxx ZHõ¯\ÏxH˜ h=Ù J~°∞›_»=Ù Jx q+¨μ‚^Œ∂`«Å∞ K≥ѨÊQÍ JѨC_»∞ „^èŒ∞=Ù_»∞ "åi =∞^èŒ∞~° "å‰õΩ¯Å‰õΩ
P#OkOz ™êfl#O KÕã≤ =zÛ, JHõ¯_ç =Ú#∞ʼnõΩ #=∞㨯iOKå_»∞. "åi n"≥#Å∞ á⁄O^•_»∞. q=∂<åxH˜
„Ѩ^HŒ }
Δ˜ O KÕã≤ ѨÓlOKå_»∞. q+¨μH‚ O˜ Hõ~∞° Öˇ#· #O^Œã∞¨ #O^Œ∞ʼnõΩ #=∞㨯iOKå_»∞. ÉèQí =Æ O`«∞x ã¨fi~°∂ѨOÖ’
`«# ^Œ$+≤ìh, =∞#ã¨∞û#∂ xeÑ≤ q=∂<åxfl P~ÀÇ≤ÏOK«\ÏxH˜ `Õ*’=∞Ü«∞"≥∞ÿ# ~°∂ѨO ^èŒiOKå_»∞.
Hõ. ã¨∞~°^Œ∞O^Œ∞aè Ѩ} "å#Hõ, =Ú~°*Ï^Œ∞Å∞ "≥Ú~°Ãã q~°∞Å =Úã¨∞~°∞ QÆ∞iÃãñ y
#fl~° QÆO^èŒ~°∞fiÅ áê@Å∞, Éèíi`«=ÚÖˇ· K≥ÅñÔQ #ѨÙ_»∞ Éèí=ºK«i„`å! 375
* JѨC_»∞ ^Õ=`«Å∞ #QÍ~åÅ∞, _Àà◊√§, `«ÃÑÊ@Å∞, =∞^≥ÌÅÅ∞ „"≥∂yOKå~°∞† ѨÓÅ"å#Å∞
‰‰õΩiÑ≤OKå~°∞. H˜#fl~°∞Å∂, QÆO^èŒ~°∞fiÅ∂ =∞OQÆà◊w`åÅ∞ áê_®~°∞.
=. J\˜ì ã¨=∞Ü«∞O|∞# „^èŒ∞=ÙO_»∞ ^Œ∞~°æ=∞O|QÆ∞ „uq+¨ìѨO|∞#‰õΩ <ÕQÆ∞"åñ _»QÆ∞K«∞ n# Ü«∞QÆ∞ [#xO
kQÆ<å_ç Ü≥∞@∞¡ "À=Ù^Œ∞? #x zOuOK«∞"åxO ÉÏ~°¬^Œ∞ Å=Ö’H˜Oz Ü«∞„QÆÉèÏQÆO|∞#
q=∂<å~°∂_è»Ü≥ÿ∞ ÜÕ∞QÆ∞K«∞#fl [#xO EÑ≤# ã¨O`«∞ëêìO`«~°OQÆ∞O _»QÆ∞K«∞. 376
96 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* JѨC_»∞ „^è∞Œ =Ù_»∞ W`«~∞° ʼnõΩ „Ѩ"tÕ OѨ ™ê^躌 O HÍx ^Õ=Ö’HÍxH˜ áÈ`«∂, d#∞fl~åÖˇ#· Hõ#fl`«ex¡
ZÖÏ q_çzáÈ=_»O Jx qKåiOKå_»∞. JѨC_»∞ q+¨μ‚Éèí‰õΩÎÅ∞ „^èŒ∞=ÙxH˜ q=∂#OÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO_ç
=ÚO^Œ∞áÈ`«∞#fl J`«x `«e¡x K«∂Ñ≤OKå~°∞. „^èŒ∞=Ù_»∞ Ѩ~°=∂#O^ŒÉèíi`«∞ _»Ü«∂º_»∞.
Hõ. [#x ã¨∞hux =Ú#∞ QÆ#∞ñ, Q˘x Ü«∞=Å q=∂# "≥∞H˜¯ Q˘#H˘x q|∞^èŒ∞Öò
^Œ#g∞ñ^Œñ |∞+¨Ê=~°¬=Ú, Å#Ü«∞=Úñ QÆ∞i~ÚOѨ „^èŒ∞=Ùñ_»∞ ǨÏ~°¬=Ú`À_»<£. 377
Hõ. K«x K«x "≥㨠„QÆǨÏ=∞O_»Å, =Ú#∞ñ „^≥·Ö’HõºO|∞ ã¨ÑÎ̈=Úx=∞O_»Å=Ú<£
Ѷ¨∞#∞ñ _»∞`«ÎiOz Ü«∞=fiÅñ, ^Œ#Ô~_»∞ ǨÏiѨ^Œ=Ú <˘O^≥ñ ^Œ^ŒúÜ«Úñ „cu<£. 378
* `«# =ÚO^Œ∞ q=∂#OÖ’ ‰õÄ~°∞Û#fl `«e¡Ü≥ÿ∞# ã¨∞hux K«∂z „^èŒ∞=Ù_»∞ q=∂#"≥∞H˜¯ ^Õ=`«Å∞
Z_»`Q≥ ‰Æ Ωõ O_® ѨÓÅ"å#Å∞ ‰õΩiÑ≤OK«∞`«∞O_»QÍ ã¨O`À+¨O`À KåÅ ^Œ∂~°O „ѨÜ∂« }O KÕã≤ „QÆÇϨ =∞O_»ÖÏhfl,
=¸_»∞ Ö’HÍÅ#∂, ã¨Ñ¨Îi¬ =∞O_»ÖÏhfl ^•\˜ P ÃÑ·# L#fl q+¨μ‚Ѩ^•xfl KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞.
=. Jk =∞é˜ÜÚ« x[HÍOuKÕ`O« „kÖ’HõO|∞ÅO „|HÍtOѨO *ËÜÚ« K«∞ x~°Ü Ì ∂« QÆ=∞ºO|∞#∞ âßO`«∞Å∞
ã¨=∞^Œ~°≈#∞Å∞ â◊√^Œ∞úÅ∞ ã¨~°fiÉèí∂`å#∞~°O[#∞Å∞ #K«∞º`« ÉèíHõÎ ÉÏO^èŒ=ÙÅ∞ #~Ú# Éèí„^•Kå~°∞ʼnõΩ
ã¨∞QÆ=∞ºO|∞#∞ #~Ú QÆOcè~° "ÕQÆO|∞ #xq∞+¨O|∞ #QÆ∞ *’uâ◊Û„HõO|∞ ã¨=∂Ç≤Ï`«Oɡ· QÀQÆ}O|∞
"Õ∞kèÜ«∞O^Œ∞OÉ’Öˇ <≥O^Œ∞ñ |i„Éèíq∞OK«∞K«∞O_»∞, #\˜ì Ü«∞K«∞º`« Ѩ^ŒO|∞#∞O ÉÁOk q+¨μ‚
Ѩ~åÜ«∞}∞O_≥·# „^èŒ∞=ÙO_»∞ „uÖ’HõK«∂_®=∞}˜Ü≥ÿ∞ Ü≥ÚѨCK«∞O_≥. JѨC_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_≥·#
<å~°^Œ∞O_»∞ „^èŒ∞=Ùx =∞Ç≤Ï=∞O QÆ#∞OQ˘x „ѨKÕ`«ã¨û„`«ÎO|∞#O^Œ∞ g}"å~ÚOK«∞K«∞. 379
* P q+¨μ‚Ѩ^ŒO `«# HÍOuKÕ`« =¸_»∞ Ö’HÍÅ#∂ "≥eyã¨∞Î#flk. Hõ~°∞}Ï^Œ∂~°∞Öˇ·#"å~°∞ ^•xx
á⁄O^ŒÖË~°∞. âßO`« ã¨fiÉèÏ=ÙÅ∂, ã¨=∞^Œ~°≈#∞Å∂, Ѩq„`«∞Å∂, ã¨~°fir=ÙÅ#∞ ã¨O`À+≤OѨ*Ë¿ã"å~°∞,
q+¨μÉ‚ ‰íè Ωõ ÅÎ ‰õΩ |O^è∞Œ =ÙÖˇ#· "å~°∂, P ™ê÷<åxfl ã¨∞ÅÉèOí QÍ á⁄O^ŒQÅÆ ∞QÆ∞`å~°∞. Hõ@∞ìQ∞Æ O[ K«∞@∂ì Ѩâ√◊ QÆ}O
uiy#@∞¡ P q+¨μÑ‚ ^¨ OŒ K«∞@∂ì JO`«∞ `≥eÜ«∞x "ÕQOÆ `À ~Ô Ñ¨Êáê@∞ HÍÅO ‰õÄ_» PQƉΩõ O_® *’ºuâ◊Û„HõO
u~°∞QÆ∞`«∞O@∞Ok. JÖÏO\˜ q+¨μ‚Ѩ^•xfl á⁄Ok q+¨μ‚Éèí‰õΩÎ_≥·# „^èŒ∞=Ù_»∞ „uÖ’HÍʼnõΩ t~À=∞}˜Ü≥ÿ∞
„ѨHÍtOKå_»∞. JѨC_»∞ ѨÓAº_≥#· <å~°^=Œ ∞ǨÏi¬ „^è∞Œ =Ùx =∞Ç≤Ï=∞#∞ J=Ö’H˜Oz „ѨK` Õ ã« ∞¨ Š㨄`«Ü
Î ∂« QÆOÖ’
g}ÃÑ· WÖÏ QÍ#O KÕâß_»∞.
ã‘. ѨuÜ≥∞ ^≥·=O|∞QÍ ÉèÏ=O|∞֒ѨÅñ ^ŒÅñK«∞ ã¨∞hu#O^Œ#∞ `«Ñ¨ó „Ѩ
ÉèÏ==Ú „H˜Ü«∞ ^èŒ~°‡Éèí=º x+¨ªÅñ ÉÁO^Œñ *ÏÅ~°∞ „|Ǩχi¬ [#=Ú Åx#
HõΔ„uÎÜ«∞‰õΩÅ∞ <≥#flñQÍ <ÕÅ? Ü≥∞=fiñ_»∞ ѨOK«ã¨O=`«û~° „áêÜ«∞=Ú##∞
ã¨∞~°∞z ^Œ∞~°∞‰õΩκ„QÆ â◊~°aè#fl ǨÏ$^ŒÜ«Úñ_≥· =∞^•fiHõºÇ≤Ï`« É’^èŒ=∞uñ ^Œ#iÛ
`Õ. =#=Ú#‰õΩ <Õy ǨÏiÉèíH˜Î=â◊`« <˘Ok, Ü«∞l`«∞ñ _»QÆ∞ ǨÏiñ^Œ#=â◊√ñ_≥· K«iOѨñ
*Ëã≤ "≥ã¨ñ ^Œ`«Ê^ŒO|∞#∞ *ˇO^≥, #\˜ì ǨÏiѨ^ŒO|∞#∞ ÉÁO^Œ <≥ =fiiH˜ñ ^Œ~°=Ú? 380
<åÅæ= 㨯O^èŒ=Ú 97
* Ѩ~=° ∞™êkèfi J~Ú# ã¨∞hu H˘_»∞‰õΩ „^è∞Œ =Ù_»∞ `«Ñ㨠∞¨ û KÕã≤ ™êkèOz# =∞ǨѶ֨ Ïxfl „|Ǩχ~°∞Ŭ ∞
‰õÄ_® á⁄O^ŒÖ~Ë O° >Ë WHõ Hõ„Δ uÜ«ÚÅ =∂@ K≥¿ÑÊ ^Õ=ÚOk? D „^è∞Œ =‰õΩ=∂~°∞_»∞ J~Ú^ÕO_»¡ ÖË`=« Ü«∞ã¨∞ûÖ’
ã¨=u `«e¡ J~Ú# ã¨∞~°∞z ѨeH˜# ^Œ∞~åfi‰õΩ¯Å∞ J<Õ ÉÏ}ÏÅ∞ =∞#ã¨∞û#∞ <˘Ñ≤ÊOK«QÍ JѨC_»∞ <å
LѨ^Õâßxfl áê\˜Oz J~°}ϺňHy ÉèíHÎ̃áê~°=â◊ºO`À NǨÏix "≥∞Ñ≤ÊOKå_»∞. q+¨μ‚™ê÷<åxfl JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞.
P q^èŒOQÍ Ç¨ÏiѨ^ŒO ™êkèOK«@O Z=i`«~°=¸ HÍ^Œ∞.
Hõ. Jx áê_≥ ##∞K«∞ q^Œ∞~°∞#, Hõ#Ѷ¨Úñ_»∞ "≥∞ÿ„`ÕÜ«Úñ _»xÜ≥∞ ã¨Oz`« ÉèíH˜Î<£
q#∞`À^•ú=∞Ü«∞â◊ã¨∞¯O, _»#ñQÆÅ Ü«∂ „^èŒ∞=Ùx K«i`« =∂~°ºã¨∞Î`åº! 381
D q^èOŒ QÍ <å~°^=Œ ∞ǨÏi¬ „^è∞Œ =Ùx Ü«∞â◊ã∞¨ û QÍ#O KÕâß_»∞ Jx K≥ÑÊ≤ "≥∞„ÿ `ÕÜ∞« =∞ǨÏi¬ q^Œ∞~°∞x`À
=∞m¡ ~ÚÖÏ J<åfl_»∞.
ã‘. =∞Ç≤Ï`«ã¨`«∞Ê~°∞+¨ ã¨=∞‡`«=Ú#∞ ^èŒ#ºO|∞ ã¨fi~°æ„Ѩ^ŒO|∞ Ü«∞â◊㨯~°O|∞
<åÜ«Ú+¨¯~°O|∞ñ |∞}º„Ѩ^•Ü«∞Hõ=Ú#∞ =∞OQÆà◊Hõ~° =∞Ѷ¨∞=∞~°¬}O|∞
™œ=∞#㨺=Úñ „|â◊O™êÜ≥∂Qƺ=Ú#∞ ÉÏѨ ǨÏ~°=Ú#∞ „^èŒ∞=Ѩ^Œ„áêѨHõO|∞
<≥· Ü≥ÚѨC h Ü«ÚáêMϺ#O|∞ñ ^ŒQÆ h‰õΩ <≥é˜ñyOzuxñ nx <≥=fiñ_Õx
`Õ. u=Ù@ „â◊^•úQÆi+¨μªñ_≥· f~°÷áê^Œ, K«~°} ã¨~°ã‘~°∞ǨÏ^ŒfiÜ«∂„â◊Ü«Úñ_»∞ #QÆ∞K«∞
Éèí=ºK«i`«∞ k<åO`« „ѨÉèÏ`«"Õà◊, Å#∞ ã≤h"åe ѨÓi‚=∞ ÅO^Œ∞ =∞é˜Ü«Ú 382
`Õ. ^•fi^Œtx Ѩ^Œ‡ ÉÏO^èŒ= "åã¨~°=Ú#, „â◊=} #HõΔ„`«=Ú# k#HõΔÜ«∞=Ú#O^Œ∞ñ
|~°ñQÆ ã¨O„Hõ=∞} =ºfáê`«ÅO^Œ∞, ã¨ÉèíÅ ÉèíH˜Îx q#∞#\˜ì ã¨[˚#∞ʼnõΩ. 383
=. ˆH¡â◊<åâ◊O|∞#∞ =∞Ǩ„ѨHÍâ◊O|∞#∞ <≥·# ÉèíQÆ=^ŒƒùH˜ÎÜ«Ú jÖÏkQÆ∞}O|∞Å∞#∞ QÆÅ∞QÆ∞† =∞é˜Ü«Úñ
^Õ[óHÍ=Ú#‰õΩñ ^Õ[O|∞#∞, =∞#óHÍ=Ú#‰õΩ =∞#O|∞#∞, xëê¯=Ú#‰õΩñ ^Œ`fiΫ q*Ï˝#O|∞#∞ QÆÅ∞QÆ∞.
nx qxÑ≤OK«∞ "åiH˜ ^Õ=`å#∞„QÆǨÏO|∞ QÆÅ∞ñQÆ∞† x\˜ì Ü«ÚáêMϺ#O|∞ h ÔHé˜OyOzu #x
"≥∞ÿ„`ÕÜ«ÚO_»∞ q^Œ∞~°∞#‰õΩñ *ˇÑ≤Ê# „Hõ=∞O|∞# â◊√HõÜ≥∂y ѨsH˜Δ`«∞Î# ÔHé˜OyOz# `≥éOQÆ∞#
ã¨∂`«∞O_»∞ â∫#HÍ^Œ∞ʼnõΩ qxÑ≤Oz "≥O_çÜ«Ú x@¡xÜ≥∞† #@∞¡ ÃãÑ≤Ê# "≥∞ÿ„`ÕÜ«ÚxO QÆx q^Œ∞~°∞O
_ç@¡xÜ≥∞. 384
* „^è∞Œ =Ù_»∞ „ѨâO◊ ã¨hÜ«∞"≥∞#ÿ Ü«∞â◊ã∞¨ û HõÅ"å_»∞. ã¨[#˚ ã¨=∞‡`«=¸, ^è#Œ º=¸, ã¨fi~°„æ Ѩ^=Œ ¸,
Ü«∞â◊㨯~°=¸, PÜ«Ú+¨¯~°=¸, ѨÙ}º„Ѩ^Œ=¸, =∞OQÆà◊Hõ~°=¸, JѶ¨∞=∞~°¬}=¸, ™œ=∞#㨺=¸,
„ѨâO◊ ™êÜ≥∂Qƺ=¸, áêѨÇϨ ~°=¸, „^è∞Œ =Ѩ^„Œ áêѨH=õ ¸ J~Ú# „^è∞Œ =Ùx ѨÙ}ºK«i„`«#∞ h‰õΩ K≥áêÊ#∞.
D „^è∞Œ "ÀáêMϺ<åxfl q∞H˜¯e „â◊^` úŒ À L^ŒÜ∞« , ™êÜ«∞OHÍÅ=ÚÅO^Œ∂, ã≤h"åb ѨÓi‚=∞ÅO^Œ∂, ^•fi^Œt<å_»∂,
Pk"å~°=Ú<å_»∂, „â◊=} #Hõ„Δ `«=Ú#O^Œ∂, â◊¥#º ukäÜ∞« O^Œ∂, =ºfáê`«=ÚÅO^Œ∂, ã¨O„Hõ=∞}=ÚÅO^Œ∂,
ã¨ÉÖíè ’#∂ ѨiOî KÕ ã¨[#˚ ∞ʼnõÄ, PHõiO‚ KÕ ã¨`∞« Ê~°∞+¨μʼnõÄ ã¨=∞ã¨Î Hˆ â¡ ßÅ∞ #tOz Ѩ~=° ∞Ѩq„`«"∞≥ #ÿ ÉèQí =Æ ^ŒƒHù Θ
98 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
L^Œ~Úã¨∞OÎ k. =∞Oz jÅO JÅ=_»∞`«∞Ok. `Õ[ã¨∞û HÀˆ~ "åxH˜ `Õ[ã¨∂û, xëê¯=Ú#‰õΩ `«`fiΫ *Ï˝#=¸
Åaè™êÎ~Ú. D Hõ^Œä qxÑ≤OKÕ"åiH˜ ^Õ=`å#∞„QÆÇϨ O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. W@∞=O\˜ Ѩq„`«"∞≥ #ÿ Hõ^#Œä ∞ h‰õΩ
K≥áêÊ#∞ Jx "≥∞„ÿ `ÕÜÚ« _»∞ q^Œ∞~°∞xH˜ K≥ÑÊ≤ # q^èOŒ QÍ â◊√HõÜ∂≥ y ѨsH˜`
Δ ∞« ‰Î Ωõ K≥áêÊ_»x ã¨∂`«∞_»∞ â∫#HÍk
=ÚhO„^Œ∞ʼnõΩ qxÑ≤OKå_»∞. JѨC_»∞ q^Œ∞~°∞_»∞ "≥∞„ÿ `ÕÜ∞« =∞ǨÏi¬x K«∂z WÖÏ J<åfl_»∞.
ã‘. J#Ѷ¨∂`«‡! <å~°^Œ =ÚxѨu „^èŒ∞= K«i„`«=Ú „ѨKÕ`«ã¨∞Š㨄`«ÎO|∞#O^Œ∞
#i÷"≥∞ÿñ wiÎOK≥ #O\˜† „ѨKÕ`«ã¨∞ Å# <≥=fi Ô~=fii `«#Ü«Ú? Öˇ\˜ì
=Oâ◊AÖò? 㨄`«Î "≥∞ =fiÅ##∞ *Ëã≤? ~°^èŒfi~°=∞O^Œ∞ x[‰õΩÅ^èŒ~°‡jÅ∞
~°QÆ∞ „ѨKÕ`«ã¨∞ÅKÕ Ü«∞l~ÚOѨñQÍñ|_≥ Ü«∞[˝Ñ¨Ù~°∞+¨μñ _≥@∞ì ÅK«∞º`åO„Ѷ≤∞
`Õ. ÉèíH˜ÎÜ«Ú‰õΩÎñ_»∞ qk`« ã¨^•ƒùQÆ=`«∞ñ_»∞, kqi ǨÏiáê^Œ¿ã"å qkè „Ñ¨Ü«ÚHõÎ
^Õ=^Œ~°≈#∞ñ _»QÆ∞ #\˜ì k=ºÜ≥∂y, <å~°^Œ∞O _≥@∞¡ Q˘xÜ«∂_≥ â∫iHõ^äŒÅ∞? 385
Hõ. <åH˜Ñ¨Ù _≥é˜ñyOѨÙ=Ú ã¨∞â’¡‰õΩx K«i`å=∞$`«O|∞ „â’„`åO[Å∞ÅO
ɡ·H˘x Aé˜]Ü«Úñ ^ŒxqO, ÔQ·H˘#‰õΩ#flk =∞#O|∞ QÆ~°∞}À¿Ñ`å! 386
Hõ. Jx Ü«∞_çy# q^Œ∞~°∞xñ QÆ#∞ñ, Q˘x "≥∞ÿ„`ÕÜ«ÚO_»∞ ѨeÔH Q˘#H˘x „^èŒ∞=Ùñ_»∞<£
=#=Ú#‰õΩñ [x# <å`«x, `«#Ü«ÚO _»QÆ∞ #∞`«¯Å∞O_»∞ ^Œo`åѶ¨ÚO_≥·. 387
* =ÚhO„^•! <å~°^Œ=∞ǨÏi¬ „ѨKÕ`«ã¨∞Å Ü«∞[˝OÖ’ „^èŒ∞=K«i„`åxfl ZO`À ‰õΩ`«∂ǨÏÅO`À QÍ#O
KÕâß_»∞ Jx K≥áêÊ=Ù. Z= ~å „Ñ¨KÕ`«ã¨∞Å∞? "å~°∞ Z=fii Ѩل`«∞Å∞? U =Oâ◊OÖ’ ѨÙ\Ïì~°∞? "å~°∞ ZHõ¯_»
Ü«∞[˝O KÕâß~°∞? ã¨fi^èŒ~°‡ jÅ∞Ô~·# „ѨKÕ`«ã¨∞Å∞ Ü«∞[˝ ѨÙ~°∞+¨μ_≥·# NǨÏix U q^èŒOQÍ JiÛOKå~°∞?
N=∞<åfl~åÜ«∞} áê^•~°qO^•Å#∞ ÉèíH˜Î`À ÉèílOKÕ"å_»∂, „Ѩã≤^Œú ÉèÏQÆ=`À`«Î=Ú_»∂, NǨÏix ¿ãqOKÕ
q^è•#O `≥eã≤#"å_»∂, k=º^Œ~≈° #∞_»∂, ^Õ=|∞∞+≤ J~Ú# <å~°^∞Œ _»∞ „ѨK` Õ ã« ∞¨ ʼnõΩ K≥ÑÊ≤ # q+¨μ‚ Hõ^ÅŒä #∞
<å‰õΩ qxÑ≤OK«∞. P ã¨∞â’¡‰õΩx Hõ^ä•=∞$`«O K≥=ÙÅ∞ J<Õ ^Àã≤à◊§`À ZO`« „`åy#ѨÊ\˜H© <å‰õΩ `«$Ñ≤Î
HõÅQÆ@O ÖË^Œ∞.
ã‘. K«`«∞~°∞ñ _®[#‡ „ѨâßO`«∞O_»∞ xã¨ûOQÆ∞ñ_»∞#∞ ã¨=∞^Œ~°≈#∞O_»∞#∞ Ѷ¨∞#∞O_»∞
<≥· Ü«∂`«‡Ü«∞O^Œ∞ Ö’HÍ=o, Ö’HõO|∞ ÅO^Œ∞ <å`«‡#∞ EK«∞ K«#Ѷ¨∞"≥∞ÿ#
Ü«∞#∞Ѩ=∞Ü≥∂QÆ„H˜Ü«∂ áê=HÍ^ŒQÆú Hõ~°‡ =∞ÖÏâ◊Ü«∞ HõÅ#ñ ÉËiÛ
[_»∞x ÔH·=_ç rñ‰õΩK«O^ŒO|∞##∞ =¸‰õΩ Ñ¨yk #∞#‡`«∞Îx ÉèíOyñ *ˇq\˜
`Õ. =_»∞=Ù##∞ QÍ#ñ|_»∞K«∞ ã¨~°fiA˝ñ_≥· „Ѩ, âßO`«H©Å Ǩï`åâ◊#∞ ã¨~°}˜ñ ÉÁeÛ
ã¨`«`« âßO`«O|∞ #Oz`« *Ï˝#=∞Ü«∞=Ú, <≥·# „|Ǩχã¨fi~°∂ѨO|∞ <å`«‡ñ ^ŒÅñz 388
Hõ. `«#HõO>ˇ x`«~° "≥ÚHõ >ˇé∞ñ, QÆx Hõ`«=Ú# ™ê~°fiÉè∫=∞HõNñ ÉÁO^Œ<£
=∞#=Ú#ñ QÀ~°Hõ Ü«ÚO_»∞@ñ, QÆx ‰õΩÅ=$^Œ∞úÅ∞#∞ =∞O„uQÆ}=ÚÅ∞ #O`«<£. 389
<åÅæ= 㨯O^èŒ=Ú 99
* JѨC_»∞ "≥∞ÿ„`ÕÜ«∞ =∞ǨÏi¬ q^Œ∞~°∞}˜‚ K«∂z ~ÚÖÏ J<åfl_»∞. „^èŒ∞=Ù_»∞ `«áÈ=<åxH˜ "≥àϧ_»∞
Hõ^•! „^èŒ∞=Ùx ÃÑ^ŒÌ H˘_»∞ÔH·# L`«¯Å∞_»∞ x+¨¯à◊O‰õΩ_»∞. ѨÙ@∞ìHõ`À<Õ âßO`«=¸iÎ. xã¨ûOQÆ∞_»∞.
ã¨=∞^Œ~≈° #∞_»∞. `«#Ö’ Ö’HÍÅ#∂, Ö’HÍÅÖ’ `«##∂ K«∂ã¨∂Î Ü≥∂QÍÉèϺã¨O J<Õ JyflÖ’ Hõ~‡° "åã¨#Å#∞
^ŒÇ≤ÏOѨ*Ëâß_»∞. =∞O^Œ|∞kú=Öˇ, „QÆ∞_ç¤"åx=Öˇ, =¸QÆ=Öˇ, "≥„i"åx=Öˇ, K≥q\˜"åx=Öˇ „Ѩ=iÎOKå_»∞.
J`«_»∞ ã¨~°fiA˝_»∞ HÍ=@OKÕ`« =∞O@Å∞ K«ÖÏ¡i x=Ù~°∞ QÆÑ≤Ê# xѨC=Öˇ LO_Õ"å_»∞. âßO`«=¸,
*Ï˝#=∞Ü«∞=¸ J~Ú# „|Ǩχ ã¨fi~°∂áêxfl =∞#ã¨∞ûÖ’ ÉèÏqã¨∂Î `«#HõO>Ë W`«~° Ѩ^•~å÷xfl Z~°∞QÆx
HÍ~°}OKÕ`« J`«_»∞ ™ê~°fiÉè∫=∞ Ѩ^•xfl PtOѨÖË^Œ∞. ‰õΩÅOÖ’x ÃÑ^ŒÌÅ∞, =∞O„`«∞Å∞ Jk QÆ=∞xOKå~°∞.
=. J`«x #∞#‡`«∞ÎxO QÍñ ^≥eã≤ `«^Œ#∞AO_≥·# =`«û~°∞xH˜ñ |@ìO|∞ QÆ\˜ì† ~å =`«û~°∞xH˜ ã¨~°fii÷
Ü«∞#∞ ÉèÏ~°ºÜ«∞O^Œ∞ñ |∞ëêÊ~°∞‚O_»∞#∞ [O„^ŒˆH`«∞O_»∞#∞ x+¨μO_»∞#∞ #∂~°∞˚O_»∞#∞ =ã¨∞=Ù#∞
[Ü«ÚO_»∞#∞ ## <å~°∞fi~°∞ `«#Ü«ÚÅ∞ QÆey† ~°O^Œ∞ñ |∞ëêÊ~°∞‚O_»#∞ "åxH˜ñ „|ÉèíÜ«Ú ^À+¨Ü«Ú
##∞x^Œé Ì ∞ ÉèÏ~°ºÖˇ†· ~°O^Œ∞ñ „|Éèí Ü«∞#∞^•xH˜O „ÉÏ`«~‡° ^躌 Ok# ™êÜ«∞O|∞ Å#∞ ã¨∞`«„`«Ü∞« O|∞#∞
^À+¨Ü«∞#∞ ^•xH˜ñ „|^À+¨xj^äŒ =Ùº+¨μì Å#∞"å~°∞ =ÚQÆ∞æ~°∞#∞ |∞\˜ì† ~°O^Œ∞ =Ùº+¨μìO _»#∞ "åxH˜ñ
|∞+¨¯i}˜ Ü«∞#∞ ѨuflÜ«∞O^Œ∞ ã¨~fi° `ÕAO_»#∞ ã¨∞`«∞O_»∞ =Ù>ˇ†ì "åxH˜ <å‰õÄu Ü«∞#∞ =∞Ç≤Ï+≤=Å#ñ
[‰õΔΩã¨ûOA˝O_»~Ú# =∞#∞=Ù [x~ÚOK≥† "åxH˜ #_»fiÅ Ü«∞#∞ ÉÏ~°ºÜ«∞O^Œ∞ñ |∞~°∞=Ù#∞,
QÆ∞`«∞ûO_»∞#∞, „k`«∞O_»∞#∞, ^Œ∞º=ÚflO_»∞#∞, ã¨`«º=O`«∞O_»∞#∞, |∞∞`«∞O_»∞#∞, „=`«∞O_»∞#∞,
#yflëÈì=ÚO_»∞#∞, #u~å„`«∞O_»∞#∞, „Ѩ^Œ∞º=ÚflO_»∞#∞, taÜ«Ú#∞, #∞Å∞‡‰õΩO_»∞#∞ ##∞
Ѩxfl^ŒÌé∞ `«#Ü«ÚÅ∞ QÆey, ~°O^Œ∞ #∞Å∞‡‰õΩxH˜ñ |∞+¨¯i}˜Ü«∞#∞ ^•x=Å# #OQÆ∞O_»∞#∞,
ã¨∞=∞#ã¨∞O_»∞#∞, MϺuÜ«Úñ, „QÆ`∞« =Ù#∞, #Oy~°ã∞¨ O_»∞#∞, QÆÜÚ« O_»∞#∞ ##∞ <å~°∞fi~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞
ѨÙ\˜†ì ~°O^Œ∞ #OQÆ∞xH˜ ã¨∞h^äŒ Ü«∞#∞^è~Œ ‡° Ѩufl=Å# "Õ#∞O _»#∞ Ѩل`«∞O _»∞^Œ~ÚOz#. 390
* "å~°∞ L`«¯Å∞}˜‚ Ñ≤zÛ"åxQÍ ÉèÏqOz J`«x `«=Ú‡_≥#· =`«û~°∞#‰õΩ Ñ¨@Oì Hõ\Ïì~∞° . P =`«û~°∞#‰õΩ
''ã¨~fi° i÷—— J<Õ ÉèÏ~°º=Å# ѨÙëêÊ~°∞_‚ ∞» , K«O„^ŒHˆ `«∞_»∞, W+¨μ_»∞, T~°∞_˚ ∞» , =ã¨∞=Ù, [Ü«Ú_»∞ J<Õ P~°∞QÆ∞~°∞
H˘_»∞‰õΩÅ∞ HõeQÍ~°∞. "åiÖ’ ѨÙëêÊ~°∞‚#‰õΩ „ѨÉèí, ^À+¨ J<Õ "å~°∞ W^ŒÌ~°∞ ÉèÏ~°º ÅÜ«∂º~°∞. JO^Œ∞Ö’
„ѨÉèí‰õΩ „áê`«~°‡^茺Ok# ™êÜ«∞=ÚÅ∞ J#∞ =ÚQÆ∞æ~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞ [x‡OKå~°∞. ^À+¨‰õΩ „Ѩ^À+¨μ_»∞,
xj^äŒ∞_»∞, =Ùº+¨μì_»∞ J#∞ =ÚQÆ∞æ~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞ ѨÙ\Ïì~°∞. JO^Œ∞Ö’ =Ùº+¨μì_»<Õ "åxH˜ ѨÙ+¨¯i}˜ J<Õ ÉèÏ~°º
=Å¡ ã¨~°fi`ÕA_»∞ J<Õ H˘_»∞‰õΩ Ñ¨Ù\Ïì_»∞.
P ã¨~fi° `ÕA#‰õΩ ''P‰õÄu—— J<Õ P"≥∞ ÉèÏ~°º J~ÚOk. P ^ŒOѨ`∞« ʼnõΩ ''K«‰ΩΔõ ã¨∞û—— J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ
=∞#∞=Ù [x‡OKå_»∞. K«‰ΩΔõ ã¨∞û#‰õΩ ''#_»fiÅ—— J<Õ ÉèÏ~°ºÜ«∞O^Œ∞ ѨÙ~°∞=Ù, ‰õΩ`«∞û_»∞, „u`«∞_»∞, ^Œ∞º=Úfl_»∞,
ã¨`«º=O`«∞_»∞, |∞∞`«∞_»∞, „=`«∞_»∞, JyflëÈì=Ú_»∞, Ju~å„`«∞_»∞, ã¨∞^Œ∞º=Úfl_»∞, ta, LÅ∞‡‰õΩ_»∞ J<Õ
Ѩ<≥flO_»∞ =∞Ok Ѩل`«∞Å∞ HõÖÏæ~°∞. "åiÖ’ LÅ∞‡‰õΩxH˜ ѨÙ+¨¯i}˜ J<Õ ÉèÏ~°º=Å¡ JOQÆ∞_»∞, ã¨∞=∞#ã¨∞_»∞,
MϺu, „Hõ`«∞=Ù, JOy~°ã¨∞_»∞, QÆÜ«Ú_»∞ J<Õ P~°∞QÆ∞~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞ Pq~°ƒùqOKå~°∞. JO^Œ∞Ö’ JOQÆ∞xH˜
''ã¨∞h^䌗— J<Õ ÉèÏ~°º=Å¡ "Õ#∞_»∞ J<Õ H˘_»∞‰õΩ L^Œ~ÚOKå_»∞.
100 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
=∞. H˜Δu<å^äÀ`«Î=Úñ _®`«‡#O^Œ#∞x ^Œ∞j≈ÅO|∞ gH˜ΔOz ^Œ∞ó
d`«∞ñ_≥· Ü≥ÚO\˜QÆñ ^Œ`«∞Êi<£ "≥_»e ÜÕ∞ÔQ<£ "ÕQÆ <≥O^Õx `«
^Œæu gH˜ΔOz =Úhâ◊fi~°∞Öò QÆ∞Ñ≤`«∞Öˇ· ^ŒOÉè’oã¨OHÍâ◊ "å
Hõº`«uO *Ï= â◊Ñ≤OѨ "åñ _»Ñ¨Ù_»∞ gñHõO QÆ∂Öˇ, # "Õ∞‡kx<£. 391
* JOQÆ ~å*ËO„^Œ∞_»∞ `«# H˘_»∞ÔH·# "Õ#∞x K≥_»∞ ã¨fiÉèÏ"åxfl K«∂z ^Œ∞ódOz XO@iQÍ Ñ¨Ù~°=Ú
"≥_»e "≥o§ áÈÜ«∂_»∞. ~åA "≥o§áÈ~Ú# ã¨OQÆu qx =Úhâ◊fi~°∞Å∞ "Õ#∞xÃÑ· HÀÑ≤Oz =„[ã¨xflÉèÏÖˇ·#
"å‰õΩ¯Å`À "åxx â◊Ñ≤OKå~°∞. "Õ#∞_»∞ "≥O@<Õ <ÕÅ ‰õÄÖÏ_»∞.
ã‘. ÔH·H˘x Ü«∞ѨÙ_»∞ Ö’HõO |~å[Hõ"≥∞ÿ#ñ „|[Å∞ ^Œã¨¯~°Ñ‘_»ñ |Å¡\˜Å¡ñ
QÆ#∞ñQ˘x ^Œ∞ódOz =Ú#∞Å∞ QÆ`åã¨∞ñ_≥· Ѩ_ç# "Õ#∞x =ÅѨe Éèí∞[O|∞
#i÷ =∞käOѨ <å~åÜ«∞}ÏOâ◊O|∞# <åk~å[# <˘Ñ¨C#\˜ì Ѩ$^äŒ∞ñ_»∞
[x~ÚOK≥ ##=Ù_»∞ qx q^Œ∞~°∞ñ_»∞ =Úxñ QÆ#∞ñQ˘x ѨeÔH <À Ü«∞#Ѷ¨∞K«i`«!
`Õ. ™ê^èŒ∞=Ù ã¨∞jÅxkèÜ«Ú#∞ ã¨[˚#∞O_»∞, #ÅѶ¨Ú „|Ǩχ}∞ºñ_»∞#∞ <≥·#Ü«∞\˜ì Ü«∞OQÆ
^èŒ~°}˜qÉèí∞#‰õΩ ^Œ∞+¨ìã¨O`å# "≥∞@∞¡, QÆeÔQ? # Ü«∞ºOQÆѨu ÜÕ∞q∞ HÍ~°}=Ú#. 392
=. q=∞#ã¨∞¯O _»QÆ∞K«∞ñ |∞~°O|∞ q_çK≥? ^èŒ~°‡HÀq^Œ∞Öˇ·# =Ú#∞Å∞ ^ŒO_»„=`«^èŒ~°∞O_»∞#∞, ~åA#∞
#QÆ∞ "Õ#∞xÜ«∞O^Œ∞ <Õ áêѨO|∞ x~°∂Ñ≤Oz „|Ǩχ^ŒO_»O ÉÁ#iÛ ~°kÜ«Ú#∞OQÍHõ Ö’HõO|∞#
~åAÅ∞ Ö’HõáêÅ `Õ*’^èŒ~°∞Å∞ñ, „|*ÏáêÅ<å㨉õΩÎÅ∞ñ QÍ=Ù#ñ QÆŇ+¨O|∞ QÆey#O „|[ÅKÕ`«
#=*Ï˝~°∞›Öˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞ QÍ=Ù# <å "Õ#∞x K«i„`«O|∞ „â◊^•úQÆi+¨μªO_»∞ Éèí‰õΩÎO_»∞<≥·# <å‰õΩO
|~åѨ~°q^Œ„ˆQã¨~°∞O_» =~Ú# h "≥é˜OyOѨ #~°∞›O_» =x# "≥∞ÿ„`ÕÜ«ÚO _»`«x H˜@¡xÜ≥∞. 393
* JѨC_»∞ Ö’HõO ~åAÖËxk J~ÚOk. „Ѩ[Å∞ ^˘OQÆÅ ÉÏ^èŒ`À `«Å¡_çe¡ áÈÜ«∂~°∞. Jk K«∂z
=Ú#∞Å∞ qKåiOz#"åÔ~· =∞~°}˜Oz# "Õ#∞x ‰õΩ_çÉèí∞*Ïxfl =∞käOKå~°∞. "Õ#∞_ç ‰õΩ_ç Éèí∞[O #∞O_ç
<å~åÜ«∞}ÏOâ◊`À "≥Ú^Œ\˜ K«„Hõ=iÎÜ≥ÿ∞# Ѩ$^äŒ∞_»∞ [x‡OKå_»∞.
Jx "≥∞ÿ„`ÕÜ«∞ =∞ǨÏi¬ K≥ѨÊQÍ qx q^Œ∞~°∞_»∞ WÖÏ „ѨtflOKå_»∞.
=∞Ǩ`å‡! ã¨[˚#∞_»∞, ã¨∞jÅ∞_»∞, „|Ǩχ}∞º_»∞ J~Ú# JOQÆÉèí∂ѨuH˜ K≥_»¤ ã¨O`å#O ZO^Œ∞‰õΩ
HõeyOk? JOQÆ~åA U HÍ~°}O KÕ`« "庉õΩŠǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ Ѩ@ì}Ïxfl Ѩi`«ºlOz "≥àϧ_»∞?
^èŒ~°‡A˝Å~Ú# =Ú#∞Å∞ K«O_»âßã¨#∞_»∂, ~åE J~Ú# "Õ#∞x Ü«∞O^Œ∞ U áêáêxfl QÆ=∞xOz
„|Ǩχ^ŒO_»O „ѨÜ∂≥ yOKå~°∞? ~åAÅ∞ kHÍÊʼnõΩÅ `Õ[ã¨∞û`À [x‡™êÎ~∞° Hõ^•! „Ѩ[Å#∞ ~°HOΔ˜ Kˆ ~åAÅ∞
U^≥·# `«Ñ¨C KÕã≤#ѨÊ\˜H© "åix J==∂xOK«@O „Ѩ[ʼnõΩ `«QÆ^Œ∞Hõ^•! HÍ|\˜ì P "Õ#∞x Hõ^äŒ#∞
„â◊^•ú=O`«∞_»#∂, Éèí‰õΩÎ_»#∂ J~Ú# <å‰õΩ q=iOz K≥ѨC. h=Ù WǨÏѨ~åÅ∞ `≥eã≤# "åiÖ’ "Õ∞\˜qHõ^•!
Jx J_çy# q^Œ∞~°∞x`À "≥∞ÿ„`ÕÜ«∞=∞ǨÏi¬ W\Ï¡ J<åfl_»∞.
<åÅæ= 㨯O^èŒ=Ú 101
* JѨC_»∞ "Õ#∞x `˘_»#∞O_ç XHõ É’Ü«∞"å_»∞ ѨÙ\Ïì_»∞. "å_»∞ HÍH˜=Öˇ #Å¡QÍ L<åfl_»∞. á⁄\˜ìQÍ
L<åfl_»∞. ÃÑ^ŒÌÃÑ^ŒÌ K≥H˜¯à◊√¡, ‰õΩ~°∞K« KÕ`«∞Å∞, ‰õΩ~°∞K« HÍà◊√§, z\˜ì=Ú‰õΩ¯, Z„~°x Hõà◊√§, ~åyg∞™êÅ∞,
~åy QÆ_O¤» , ~åy `«Å "≥O„_»∞HõÅ∞ QÆÅ P =∞~°∞QÆ∞A˚"å_»∞ n#=ÚYO`À ''<Õ#∞ KÕÜ∞« =Åã≤# Ѩx Uq∞\˜?——Jx
„ѨtflOKå_»∞. JѨC_»∞ =Ú#∞Å∞ 'x+‘^Œ— J#QÍ '‰õÄ~°∞ÛO_»∞— J<åfl~°∞. JO^Œ∞KÕ`« "åx ¿Ñ~°∞
'xëê^Œ∞_»∞—J~ÚOk. J`«x ‰õΩÅOÖ’ ѨÙ\˜ì# "åà◊¡O`å xëê^Œ∞Öˇ· Ѩ~°fi`åÅÖ’ J_»=ÙÅÖ’ ã¨OK«iã¨∂Î
"Õ#∞x ^Œ∞+‘¯iÎ "≥Å¡_çã¨∞Î<åfl~°∞.
Hõ. Hõx "å ~°#Ѩ`«∞ºO _»QÆ∞, =∞#∞*ËO„^Œ∞x ÉÏǨï ÅO`« =∞kä~ÚOz# #O
^Œ#Ѷ¨∞O |QÆ∞ <˘Hõ q∞^äŒ∞#=Ú, [x~ÚOK≥#∞ ã¨HõÅ[#∞Å∞ ã¨=∞‡^Œ=∞O^Œ<£. 434
* "Õ#~åA ÉÏǨï=ÙÅ #∞O_ç Ö’HõãO¨ ~°H} Δõ Ï~°O÷ N=∞<åfl~åÜ«∞}ÏOâ◊`À XHõ ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ PÜ«∞##∞
ZѨC_»∂ q_çz LO_»x ÅH©Δ‡^Õq JOâ◊`À XHõ Hõ#ºHõ L^Œ~ÚOKå~°∞. P Hõ#ºHõ ã¨∞QÆ∞}ÏÖË P"≥∞‰õΩ ã¨Ç¨Ï[
Éèí∂+¨}ÏÅ∞. P"≥∞ JÅOHÍ~åʼnõΩ JÅOHÍ~°O. ÃÑ^ŒÌ K≥=ÙÅ∞, ÃÑ^ŒÌ Ü«∞â◊ã¨∞ûHõÅ P ѨÙ~°∞+¨μ_Õ ''Ѩ$^äŒ∞
K«„Hõ=iΗ— J<Õ ¿Ñ~°∞`À ã¨∞„Ѩã≤^Œ∞ú _»Ü«∂º_»∞. P „ã‘Î ¿Ñ~°∞ JiÛ. P"≥∞ Ѩ$^äŒ∞ K«„Hõ=iÎx =iOzOk.
<åÅæ= 㨯O^èŒ=Ú 111
ã‘. JO^ŒO^Œ ‰õΩi~ÚOz ~°=∞~°∞Å∞ =Úx<å^äŒ q`«u "≥∂^ŒO |O^Œ q~°∞Å"å#ñ†
|~°=∂#∞~°H˜Î â◊√OÉèíb¡Åñ EѨ>ˇì ã¨∞~°Ñ¨ug@ #K«Û~°ÅÜ«∂@†
Hõ~°‚ ~°™êÜ«∞# „Hõ=∞=Ú# g`≥OK≥ñ |éÃÑ·# `Õ@H˜#fl~°∞Åáê@†
Ü«∞xq∞+¨Hõ~°Ç¨Ï`«O ɡ· KåÅñ *ˇÅñÔQ#∞ qÉèí"À`«û=O|∞ ^Œ∞O^Œ∞aè~°=O|∞†
`Õ. =Úx#∞u ÃãÅOÔQ td QÆ∞O_»=ÚÅ "≥eOÔQ, #O`« #K«\˜H˜ ã¨~°ã‘~°∞Ǩã¨#∞O_»∞
QÆ~°∞_» QÆO^èŒ~°fi H˜#fl~° QÆ}=Ú`À_», #i÷ñ [#∞^≥Oz ã¨"≥∂‡^Œ =∞uâ◊~ÚÅ¡. 436
* D q^èŒOQÍ "Õ#∞x ‰õΩ_çKÕu #∞O_ç ''Ѩ$^äŒ∞=Ó——, Z_»=∞ KÕu #∞O_ç ''JiÛ—— ѨÙ\˜ì ^ŒOѨ`«∞Öˇ·#
â◊√Éèí ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^Õ=`«Å∞ ѨÓÅ"å#Å∞ ‰õΩiÑ≤OKå~°∞. =Ú#∞Å∞ ã¨O`À+≤OKå~°∞. ã¨fi~°æOÖ’ JѨû~°ã¨Å∞
Hõ#∞Å qO^Œ∞QÍ <å@ºO KÕâß~°∞. H˜#fl~°∞Å∞ g#∞Å qO^Œ∞QÍ QÍ#O KÕâß~°∞. ^Õ=^Œ∞O^Œ∞aè ^èŒfi#∞Å∞
K≥ň~QÍ~Ú. „Ѩ[Å∞ ã¨#∞fluOKå~°∞. JyflǨϟ„`åÅ∞ ¿ÇÏ=∞‰õΩO_®ÅÖ’ ÉÏQÍ "≥eQÍ~Ú.
JѨC_»∞ JHõ¯_çH˜ „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ QÆ~°∞_» QÆO^èŒ~°fi H˜#fl~°∞Å`À "ÕOKÕâß_»∞.
=. JO`«. 437
Hõq~å[ q~ål`«=Ú.
J~°Ü«∞ñQÆ "≥·#∞ºx ^ŒH˜Δ}ǨÏã¨Î=Ú #O^Œ∞ ~°=∂~°=∞}©ã¨∞=∞<À
ǨÏ~°∞ Åe`åÜ«Ú^èŒ zǨÏfl=Ú ÅO„Ѷ¨ÚÅÜ«∞O^Œ∞ ã¨=∞„QÆǨÏÖÏO‰õΩâ◊ ÉèÏ
ã¨fi~° ‰õΩeâ◊^èŒfi[ KåѨ ã¨~À~°∞ǨÏâ◊OY q~ål`« ˆ~YÅ∞ q
ã¨∞Êù~°QÆu <˘Ñ¨Êñ a`å=∞ǨÏ=ÚY∞ºÅ∞ K«∂z ã¨q㨇ܫÚÖˇ·i `«QÆ<£. 438
* JÖÏ "ÕOKÕã#≤ „|Ǩ‡k ^Õ=`«Å∞ Ѩ$^ä∞Œ x ‰õΩ_çKu
Õ Ö’ q+¨μ^‚ =Õ Ùx PÜ«Ú^è"Œ ∞≥ #ÿ K«„Hõ zǨÏfl=¸,
áê^•ÅÖ’ ǨÏÅO, JO‰õΩâ◊O, =„[O, ^èŒfi[O, ^èŒ#∞ã¨∞û, Ѩ^Œ‡O, â◊OYO W`åºk ˆ~YÅ∞ q~ålÅ∞¡`«∂
LO_»_»O K«∂z ZO`À Pâ◊Û~°ºÑ¨_®¤~°∞.
=. W`«O_»∞ <å~åÜ«∞}ÏOâ◊ ã¨OÉèí∂`«∞O_»∞ x`«x Ü«∞OQÆ# ~°=∂Oâ◊ ã¨OÉèí∂`«Ü«ÚO QÍ<ÀѨÙ^Œ∞ ~°x
`«ÅOz ~° Ü«∞º=ã¨~°O|∞# „|Ǩχ"å^Œ∞ÅQÆ∞ „ÉÏǨχ}À`«Î=Ú Å`«xH˜ q^èŒ∞ºHõÎ „ѨHÍ~°O|∞#
~å*Ϻaè¿+HõO|∞ QÍqOzi† `«^Œ#O`«~°O|. 439
* D Ѩ$^äŒ∞=Ù <å~åÜ«∞}ÏOâ◊`À [x‡OKå_»∞. W`«x ÉèÏ~°º ÅH©Δ‡^Õq JOâ◊`À ѨÙ\˜ìOk Jx
xâ◊Û~ÚOKå~°∞. J#O`«~°O „|Ǩχ"Õ`«ÎÖˇ·# „ÉÏǨχ}À`«Î=ÚÅ∞ Ѩ$^äŒ∞=Ù‰õΩ Ü«∞^ä•âß„ã¨ÎOQÍ ~å*Ϻaè¿+HõO
KÕâß~°∞.
Hõ. ã¨i^ŒOÉè’xkè YQÆ=∞$QÆ, ^èŒ~°}© ã¨∞~°=~°Î‡ Ѩ~°fi`« „Ѩ=ÚY=ÚÖˇ·
Ѩ~°ñy# Éèí∂`«„âı}∞Å∞, #~°=~°∞#‰õΩñ ^ŒQÆ∞ #∞áêÜ«∞#=Ú eK≥Û <˘y<£. 440
112 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* #^Œ∞Å∞, ã¨=Ú„^•Å∞, Ѩ‰ΩΔõ Å∞, =∞$QÍÅ∞, Éè∂í q∞, PHÍâ◊O, Ѩ~fi° `åÅ∞ "≥Ú^ŒÅ~Ú# ã¨~fi° Éè∂í `åÅ∞
Ѩ$^äŒ∞ =∞Ǩ~åA#‰õΩ K«Hõ¯x HÍ#∞HõÅ∞ ã¨=∞iÊOKå~Ú.
`Õ. ã¨=∞kèHõMϺu <å Ѩ$^äŒ∞ K«„Hõ=iÎ, ^Õq Ü«∞QÆ∞ #iÛ`Àñ QÆ∂_» k=º=„ã¨Î
QÆO^èŒ =∂ź qÉèí∂+¨} Hõe`«∞ñ _»QÆ∞K«∞ñ, ÉÏ=‰õΩñ_»∞ñ É’Öˇ 㨄`«ÊÉèÏÉèÏã≤ Ü«∞Ü≥∞º. 441
* Ѩ$^äŒ∞ K«„Hõ=sÎ, J`«x ^Õ"Õi J~Ú# JsÛ, k=º =„™êÎÅ∞ Hõ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞. `å=ÙÅ∞ "≥^Œ[ÖË¡
ѨÙ+¨Ê=∂eHõÅ∞ `åÖÏÛ~°∞. Éèí∂+¨}ÏÅ∞ ^èŒiOKå~°∞. JiÛ`À ‰õÄ_ç# Ѩ$^äŒ∞=Ù „ѨÉèí`À‰õÄ_ç# Jyfl=Öˇ
„ѨHÍtOKå_»∞.
ã‘. ~å[~å *ÏѨ$^äŒ∞~åA‰õΩ ¿ÇÏ=∞=∞Ü«∞Oɡ·# g~°=~åã¨#O|∞
[ÅѨu [ÅHõ} „™ê=HõO |QÆ∞ ѨÓ~°‚ K«O„^Œ ã¨xflÉèí ã≤≤`«K«Ûù„`«ÎHõ=Ú#∞
|Ѩ=∂#∞ñ _»`«∞Åâ’Éèí# =∞QÆ∞ "åÅ=º[# ã¨=∞Oz`« ã≤`«Kå=∞~°=ÚÅ∞
^èŒ~°∞‡O_»∞ x~°‡Ö’^Œºf¯iÎ=∞Ü«∞=∞QÆ∞ =∞ǨÏhÜ«∞ #= ѨÙ+¨Ê=∂eHõÜ«Ú#∞
`Õ. [OÉèí"≥·i H˜s@O|∞ â◊=∞#∞ñ _»dÅ, [# xÜ«∂=∞Hõ ^ŒO_»O|∞ [Å[Éèí=Ùñ_»∞
xQÆ=∞=∞Ü«∞ Hõ=K«O|∞ "å}©ÅÖÏ=∞, ã¨fiK«Ûù =∞QÆ∞ #=ºÇ¨~° "≥Úã¨ñyi =∞é˜Ü«Ú. 442
* Ѩ$^äŒ∞ K«„Hõ=iÎH˜ ‰õΩÉË~°∞_»∞ |OQÍ~°∞ ã≤OǨã¨#O WKåÛ_»∞. =~°∞}^Õ=Ù_»∞ ѨÓ~°‚K«O„^Œ∞x=Öˇ
„ѨHÍtOKÕ≥ K«Å¡x "≥Å¡Q˘_»∞QÆ∞ WKåÛ_»∞. "åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# `≥Å¡x qO*Ï=∞~°Å#∂, ^èŒ~°‡^Õ=`«
qâßÅ Ü«∞â’~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ ѨÙ+¨Ê=∂eHõ#∂, WO„^Œ∞_»∞ H˜s@=Ú#∂, Ü«∞=Ú_»∞ ~å[^ŒO_»=Ú#∂, „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞
"Õ^Œ=∞Ü«∞ Hõ=K«=Ú#∂, ã¨~°ã¨fif ^Õq „H˘O„Q˘`«Î =Ú`åºÅ Ǩ~°=Ú#∂ |Ǩ˙HõiOKå~°∞.
ã‘. ^•"≥∂^Œ~°∞O_»∞ ã¨∞^Œ~°≈# K«„HõO|∞ #"åºÇ¨Ï`≥· â◊fi~°º =∞|˚áê}˜
K«O„^•~°ú^èŒ~°∞ñ _»~°úK«O„^Œ ˆ~MÏOH˜`« Hõ=∞hÜ«∞ HÀâ◊ã¨OHõe`« Y_»æ
=∞OaHõ â◊`«K«O„^Œ =∞#∞ Ѷ¨ÅHõ=Úñ [O„^Œ∞ñ _»=∞$`«=∞Ü«∞ âıfi`«Ç¨ÏÜ«∞K«Ü«∞O|∞ñ
^Œfi+¨ì ~°∂áê„â◊ Ü≥∂^•`«Î ~°^äŒO|∞#∞ ÉèÏ#∞O_»∞ Ѷ¨∞$}˜=∞Ü«∞ ÉÏ}=ÚÅ∞#∞
`Õ. tdÜ«Ú #[QÀqëê}ã¨Oz`« =∞Ǩ[, QÆ= =∞#O^ŒQÆ∞ KåѨO|∞ #=x^Õq
Ü≥∂QÆ=∞Ü«∞"≥∞ÿ# áê^Œ∞HÍÜ«ÚQÆ=Ú QÆQÆ#, K«~°∞Å∞ w`«O|∞ ezÛi ã¨O`«ã¨=Ú#. 443
* q+¨μ=‚ Ù ã¨∞^Œ~≈° # K«„Hõ=Ú#∂, ÅH©‡Δ ^Õq `«~y° áÈx ã¨OѨ^#Œ ∂, Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ J~°Kú O« „^•HÍ~°OQÆÅ
X~°`À‰õÄ_ç# Hõ~°"åÅ=Ú#∂, áê~°fif^Õq ''â◊`«K«O„^ŒO—— J<Õ _®Å∞#∂, K«O„^Œ∞_»∞ J=∞$`«=∞Ü«∂Öˇ·#
âıfi`åâßfiÅ#∂, `«fi+¨ì JO^Œ"≥∞ÿ# "≥O_ç ~°^äŒ=Ú#∂, ã¨∂~°∞º_»∞ "≥Å∞QÆ∞Å∞ "≥^Œ[ÖË¡ ÉÏ}ÏÅ#∂, Jyfl
''J[QÆ=O—— J<Õ ^èŒ#∞ã¨∞û#∂, Éèí∂^Õq Ü≥∂QÆ=∞Ü«∂ Å~Ú# áê^Œ∞HõÅ#∂ |Ǩ˙HõiOKå~°∞. ^Õ=`«Å∞
Ü«∞â’w`åÅ∞ ã¨O`À+¨O`À ã¨=∞iÊOKå~°∞.
<åÅæ= 㨯O^èŒ=Ú 113
=. "≥O_çÜ«ÚO „|uk=ã¨O|∞ <åHÍâ◊O|∞ ѨÙ+¨ÊO|∞Å∞ QÆ∞i~ÚOѨ, =∞ǨÏ~°∞¬Å∞ ã¨`«ºO|∞Öˇ·#
Ü«∂j~°fiK«#O|∞Å∞ ã¨Å∞Ѩ, ã¨=Ú„^Œ∞O_»∞ â◊OYO|∞#∞, #^ŒO|∞Å∞ Ѩ~°fi`«O|∞Å∞ #^Œ∞Å∞#∞
~°^=Œä ∂~°Oæ |∞ <˘ã¨OQÔ ñ† ^Œ^#Œ O`«~O° | ã¨∂`« =∂QÆ^Œè =Ok [#O|∞Å∞ ^Œ#∞fl #∞u~ÚOz#O „|`åѨâße
Ü«∞QÆ∞ #"≥fi· #∞ºO_»∞ =∞O^Œã‡≤ `« ã¨∞O^Œ~° =^Œ<å~°qO^Œ∞O_≥· K«`∞« ~°=K«# ~°K#« ∞O_»Q∞Æ K«∞ "Õ∞Ѷ∞¨ QÆOcè~°
ÉèÏ+¨}O|∞Å "å~°Å H˜@x¡ Ü≥∞. 444
* PHÍâ◊O „Ѩuk#=¸ Ѩ$^äŒ∞ K«„Hõ=iÎ g∞^Œ ѨÙ+¨Ê=~°¬O ‰‰õΩiÑ≤OzOk. =∞ǨÏ~°∞¬Å∞ J"≥∂Ѷ¨∞"≥∞ÿ#
Pj~åfi^•Å∞ KÕâß~°∞. ã¨=Ú„^Œ∞_»∞ â◊OMÏxfl HÍ#∞HõQÍ WKåÛ_»∞. #n#^Œ=ÚÅ∂, Ѩ~°fi`«=ÚÅ∂, Ѩ$^äŒ∞
K«„Hõ=iÎ ~°^ä•xH˜ =∂~°æO WKåÛ~Ú.
J#O`«~°O =Ok=∂QÆ^èŒ∞Å∂, ã¨∂`«∞Å∂ „Ѩ`åѨ=O`«∞_»~Ú# Ѩ$^äŒ∞ K«„Hõ=iÎx ѨiѨiq^è•Å
„Ѩã¨∞ÎuOKå~°∞. Ѩ$^äŒ∞ K«„Hõ=iÎ "åi ™È΄`« áê~îåÅ#∞ JÅH˜Oz z~°∞#=Ùfi #=Ùfi`«∂ "Õ∞Ѷ¨∞QÆ~°˚#O=O\˜
QÆOcè~°"≥∞ÿ# HõO~î°ã¨fi~°O`À "åi`À WÖÏ Ñ¨eHÍ_»∞.
ã‘. =Ok=∂QÆ^èŒ ã¨∂`«=~°∞ÖÏ~°! <å Ü«∞O^Œ∞ñ QÆ=∞hÜ«∞QÆ∞}=ÚÅ∞ QÆeÔQ<Õx
Ü«∞~°›O|∞ #∞u¿ãÜ«∞† #q ÖË=Ù <åÜ«∞O^Œ∞† #k QÍ# g∞ #∞u =º~°÷ =∞Ü≥∞º†
x@g∞^Œ QÆ∞}=ÚÅ <Õáêi Ü«ÚO_ç# #ѨÙ_»∞ #∞uOK≥^Œ ~°QÆ∞@ g∞^Œ
ã¨ÉèíºxÜ«Ú‰õΩÎÖˇ· K«`«∞~°`« #∞`«Î=∞ â’¡‰õΩx QÆ∞}=Ú Å™ÈÎHõÉèí∂ „Ѩ
`Õ. ã≤^Œú=ÚÅ∞ QÍ# ã¨#∞flu ¿ãÜ«Úñ _»Ax, #`«x |Ǩïq^èŒ ÉèÏ=O|∞ Åaè#∞uOѨ
#ÅqQÍHõÜ≥∞ Ü«ÚO_»∞^Œ∞† ~°kÜ«ÚñQÍHõ K«`«∞~°=∞`«∞ÖÏ~°! =∂QÆ^èŒ [#=ÚÖÏ~°! 445
* F =Ok=∂QÆ^èŒ∞ÖÏ~å! <åÖ’ ã¨^Œ∞æ}ÏÅ∞ L#fl@¡~Ú`Õ g∞~°∞ á⁄QÆ_»=K«∞Û. HÍx J@∞=O\˜q Ug
<åÖ’ ÖË=Ù. HÍ|\ì̃ g∞á⁄QÆ_»Î =º~°÷O. WHõ =ÚO^Œ∞ <åÜ«∞O^Œ∞ ã¨^Œ∞æ}ÏÅ∞ ã¨=∞$kúQÍ HõxÊ¿ãÎ JѨC_»∞ g∞~°∞
Z‰õΩ¯=QÍ á⁄QÆ_∞» ^Œ∞~°∞ QÍx, q+¨μ^‚ =Õ Ùx ã¨∞QÆ∞}ÏÅ∞ ã¨~fi° Ö’HÍÅÖ’ ã¨∞„Ѩã^≤ •úÅ∞ HÍ|\˜ì ~ÚѨC_»∞ g∞~°∞
ã¨É∞íè ºÅ JÉèºí #∞[˝#∞ á⁄Ok PÜ«∞# QÆ∞}ÏÅ#∞ Jaè=i‚OK«O_ç. q+¨μ^‚ =Õ Ùx J#O`« HõÖϺ} QÆ∞}QÆ}ÏÅ#∞
á⁄QÆ_»\ÏxH˜ J™ê^茺"Õ∞. J~Ú<å g∞~°∞ <Õ~°Ê~°∞Å∞ HÍ|\˜ì H˘xÜ«∂_»\ÏxH˜ LѨ„Hõq∞OK«O_ç.
=. =∞é˜Ü«Ú =∞Ǩ`«∞‡Å QÆ∞}O|∞Å∞ ^Œ#Ü«∞O^Œ∞ ã¨OÉèÏq`«O|∞Å∞ ¿ãÜ«∞ ™ê=∞~°÷ºO|∞ QÆey#
#O^Œ∞ =∞Ǩ`«∞‡Å QÆ∞}O|∞Å∞ „Ѩã≤^ŒúO|∞Å∞ QÍ=Ù#O ^Œ`«û=∞O|∞QÍ <≥@∞¡ #∞uOѨ=K«∞Û?
<≥=fiO_Õ <˘HõO_»∞ âß„™êÎÉèϺã¨O|∞#O ^Œ#‰õΩ q^•º `«áÈÜ≥∂QÆ QÆ∞}O|∞Å∞ QÆÅ∞QÆ∞ #x ѨeH˜#
"åxO Ez ã¨É∞íè ºÅ∞ ѨiǨÏã≤O`«∞† ~°k ‰õΩ=∞u Ü«∞QÆ∞"åñ _≥é∞OQÆO† _»kÜ«Ú#∞OQÍHõ. 446
* JO`Õ HÍ^Œ∞! =∞Ǩ`«∞‡Å QÆ∞}ÏÅ∞ `«#Ü«∞O^Œ∞ ÖËHáõ È~Ú<å L#fl@∞¡ ã¨∞uÎ áê~ Ωõ Å∞ =i‚OK«∞`å~°∞.
=∞Ǩ`«∞‡Å QÆ∞}ÏÅ∞ ã¨∞„Ѩã^≤ •úÅ∞ HÍ|\ì̃ "å~°∞ á⁄QÆ_» QÆÅ~°∞. á⁄QÆ_Õ â◊HÎ̃ "åiH˜ L#flѨÊ\˜H© ÖËx QÆ∞}ÏÅ∞
P~ÀÑ≤Oz =∞Ǩ`«∞‡Å#∞ á⁄QÆ_#ç @∞¡ ZÖÏ á⁄QÆ_Q» ÅÆ ~°∞? ''âß„™êÎÅ∞ K«^=Œ _»O =Å¡ `å#∞ q^•º `«áÈÜ≥∂QÆ
114 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
QÆ∞}ÏÅ#∞ á⁄O^Œ∞`å#∞—— Jx Z=_≥<· å J#=K«∞Û. J@∞=O\˜ "åxx K«∂z ã¨É∞íè ºÖˇ#· "å~°∞ #=Ùfi‰õΩO\Ï~°∞.
P =∞O^Œ=∞u P ã¨OQÆu „QÆÇ≤ÏOѨÖË_»∞.
Hõ. Juq„â◊√`«∞Å∞ ã¨∞Å*Ï˚, xfi`«∞Å∞ =∞Ǩϟ^•~°∞ ÅkèHõ x~°‡Å∞ ÖÏ`«‡
ã¨∞ÎuѨ~°xO^ŒÅ∞ ^À+¨=Ú, Åu ¿ÇÏÜ«∞=Ú Åx `«ÅO`«∞ ~å`«‡Å <≥ѨÙ_»∞<£. 447
–: ѨÙ~°O[<ÀáêMϺ#=Ú :–
ã‘. Éèí∂g∞â◊! q#∞ =∞Ü«∞º ѨÓ~°fiHÍÅ=Ú#ñ |∞~°O[#∞O _»#∞ <˘Hõ¯ ~åA QÆÅñ_»∞,
J`«x Hõq*Ï˝`«∞ñ _»#∞¿Ñ~°ñ ^Œye q*Ï˝`« KÕ+≤ì`«∞ñ _»QÆ∞ ã¨Y∞ñ_»∞ HõÅñ_»∞,
P ѨÙ~°O[#∞ñ_»∞ ѨÙ~å<Õfi+≤Ü≥ÿ∞ ^èŒ~åK«„HõO|∞ñ QÆÅÜ«∞OQÆ ã¨OK«iOz
`«# Hõ#∞~°∂Ѩ"≥∞ÿ ÃÑ#∞á⁄O^Œ∞ ѨÙ~° "≥∞O^Œ∞ gH˜ΔOѨñ *ÏÅHõ q=∞#∞ñ _»QÆ∞K«∞
`Õ. <Õ Ñ¨Ù~°=Ú Å∞ifiñ ÉÁ_»ñQÆ<≥ <å ѨÙ~°=ÚÅ∞, QÍ=∞=ÚÅñ QÀ~°∞ `«#‰õΩ # Hͯ=∞=ÚÅ#∞
ÉÁO^Œ∞@‰õΩ "åxx ##~°›=ÚÅ∞QÆñ ^Œ# =∞, #=Ú#ñ ^ŒÅñz Ü≥ÚHÍ<˘Hõ<åñ _»`«O_»∞. 742
* ѨÓ~°fiHÍÅOÖ’ ѨÙ~°O[#∞_»∞ J<Õ XHõ ~åA LO_Õ"å_»∞. J`«xH˜ Jq*Ï`«∞_»∞ J<Õ ¿Ñ~°∞
Hõey# q∞„`«∞_»∞ LO_Õ"å_»∞. J`«_»∞ q*Ï˝`« KÕ+≤ì`«∞_»∞. P ѨÙ~°O[#∞_»∞ `å#∞ ã¨HõÅ Éè’QÍÅ#∂
<åÅæ= 㨯O^èŒ=Ú 185
J#∞ÉèíqOK«\ÏxH˜ `«y# ѨÙ~åxfl "≥^Œ‰õΩ`«∂ Éèí∂=∞O_»ÅO=∞O`å uiQÍ_»∞. HÍx J`«xH˜ JÖÏO\˜
ѨÙ~°=Ú HõxÊOK«ÖË^Œ∞. JO^Œ∞‰õΩ J`«_»∞ kQÆ∞Å∞ Ѩ_®¤_»∞. `å#∞ Éèí∂q∞g∞^Œ K«∂z# ѨÙ~°=ÚÅ∞, `å#∞
HÀi# HÀÔ~¯Å#∞ á⁄O^Œ\ÏxH˜ J#∞"≥·#q HÍ=x =∞#ã¨∞ûÖ’ ÉèÏqOKå_»∞.
=. K«#∞K«∞#fl ã¨=∞Ü«∞O|∞# Ç≤Ï=∞=`«Ê~°fi`« ^ŒH˜Δ} ™ê#∞=ÙÅO^Œ∞. 743
ã‘. =~°#= ^•fi~° Hõ"å@ QÆ"åHõΔ `À~°} ^ÕǨÏmQÀѨÙ~°=ÚÅ <˘Ñ≤Ê
„áêHÍ~° Ü«∞O„`«=„Ѩ„Ѩ`Àm ѨiMÏ\ÏìÅ HÀѨ=<åoñ ^Œ#i
™œ=~°‚ ~“áêºÜ«∞㨠Ѷ¨∞# â◊$OQÆO|∞Å ~°=∞}©Ü«∞ qq^èŒ ˆQǨÏ=ÚÅ q∞Oz
~°^䕺ã¨ÉèÏ K«`«fi~°^èŒfi[ „H©_®Ü«∞`«# ã¨∞K≥·`åºÑ¨}`«uñ ^Œ#iÛ
`Õ. =∞~°Hõ`« ã¨Êù\˜Hõ q^Œ∂~° =∞}˜ q#∂`«fl, =∞øH˜ÎHÍÜ«Ú`« Yz`« ǨÏ~°‡º=ÚÅ∞ QÆey
q„^Œ∞=∞ „^Œ∞=∞ "Õ^Œ∞Å "≥ÅÜ«Ú <˘Hõ¯, ѨÙ~°=Úñ QÆxÜ≥∞ Éè’QÆ=uxñ É’Å∞ ^•x. 744
* XHõ<å_»∞ ѨÙ~°O[#∞_»∞ Ç≤Ï=∞=`«Ê~°fi`«O ^ŒH˜Δ}™ê#∞=ÙÅÖ’ XHõ ѨÙ~°=Ú#∞ K«∂âß_»∞. `˘q∞‡k
^•fi~åÅ∞, `«Å∞ѨÙÅ∞, H˜\H˜ Å© ∞, |Ü«∞\˜ ^•fi~°O, QÆ∞=∂‡Å∞, QÀѨÙ~åÅ∞, „ѨÇϨ iÃÑ· Ü«∞O„`åÅ∞, HÀ@QÀ_»Å∞,
ÃÑ^ŒÌ g^äŒ∞Å∞, HÀ@ |∞~°∞AÅ∞, L^•º#=<åÅ∞, |OQÍ~°∞ "≥O_ç ~Ú#∞=Ú`À KÕã≤# ÃÑ^ŒÌ tY~åÅ`À
"≥∞i¿ã ã¨∞O^Œ~° QÆ$ǨÅ∞, ~å[=∂~åæÅ∞, H˘Å∞=Ù ‰õÄ\ÏÅ∞, K«`∞« +¨Ê^ä•Å∞, *ˇO_® ã¨OÎ ÉèÏÅ∞, E^ŒQ$Æ Ç¨Å∞,
~°K«Û|O_»Å∞, JOQÆà◊√§† ѨK«ÛÅ∞, ã¨Êù\˜HÍÅ∞, ~°`åflÅ∞, =∞}∞Å∞, „H˘`«Î =Ú`åºÅ∞ `åÑ≤# "Õ∞_»Å∞,
ѨQÆ_®Å∞ ‰õÄiÛHõ\˜ì# u<≥flÅ∞ =Ú#flQÆ∞ ã¨~°fiÅHõΔ}ÏÅ∞ Hõey P ѨÙ~°=Ú <åQÆ∞ÅѨÙ~°"≥∞ÿ# áê`åà◊OÖÏQÍ
L#flk.
=. W@∞¡ QÆ#∞OQ˘x Ü«∞#O`«~°O| =ÚO^Œ@O |∞~°ÉÏǨºO`«~°O|∞# k=º„^Œ∞=∞ Å`å‰õΩO[
ѨÙO[O|∞#∞, ã¨=∞^Œ #^ŒkfiǨÏOQÆ =∞`«Î =∞^è∞Œ Hõ~° ‰õΩÅ HÀÖÏǨÏÅ ã¨O‰õΩÅ [ÖÏâ◊Ü∞« â’aè`O« |∞#∞,
Ç≤Ï=∞x~°~≠ ~°aO^Œ∞ ã¨O^ÀÇ¨Ï Ñ¨iã¨ÊO^Œ HõO^Œo`« =∞O^Œ=∞ÅÜ«∞ =∞~°∞^Œ∞K«Ûe`« „Ѩ"åà◊ q@Ѩ
#oh`«@O|∞#∞, ÉÏO^äŒ[# =∞<À~°O[<åǨfi# |∞kú[#Hõ HõÅǨÏO㨠~å[H©~° HÀH˜ ÖÏÖÏѨ
q~å[=∂#O|∞#∞, =Úx„=`« <å<åq^èŒ =#=∞$QÆ„"å`« ÉÏ^è• ~°Ç≤Ï`«O|∞#∞, <≥·# ѨÙ~°ÉÏǨϟº^•º#
=#O|∞#O^Œ∞ Ü«∂^Œ$zÛùHõO|∞QÆ <ÕÔH·Hõ â◊`«<åÜ«∞HõOɡ·# Ü«∞#∞K«~° ^Œâ◊HõO|∞#∞, |OK«=∞ã¨ÎHõã¨~°Ê
„ѨfǨ~°∞O_»∞#∞ ^À_»~å! [#∞^≥OK«∞K«∞#fl Éèí„~°Î<Õfi+≤}˜Ü«ÚO QÍ=∞~°∂Ñ≤}˜Ü«Ú #„áœ_è»Ü«Ú
#~Ú#Ü«∞\ì̃. 745
* P ѨÙ~°=Ú "≥Å∞ѨŠk=º =$HΔÍÅ`À á⁄^ŒiO_»¡`À xO_ç# L^•º#=#O L#flk. JHõ¯_» Ѩ‰õΔΩÅ∞,
`«∞"≥∞‡^ŒÅ∞ KÕ¿ã ^èŒfi#∞Å`À ã¨~°ã¨∞ûÅ∞ HÀÖÏǨÏÅOQÍ L<åfl~Ú. ÃãÅÜÕ∞à◊¡Ö’x =∞OK«∞h\˜ g∞^Œ∞QÍ
=KÕÛ Ñ≤Å¡QÍÅ∞ʼnõΩ, H˘Å#∞Å X_»∞¤# L#fl K≥@¡ H˘=∞‡Å∂, zQÆ∞~°∞Å∂ TQÆ∞`«∞<åfl~Ú. ÉÏ@™ê~°∞Å#∞
Ñ≤Å∞ã¨∞Î#fl"Õ"≥∂ J#fl@∞¡QÍ ~å[ǨÏOã¨Å∞, zÅ∞HõÅ∞, HÀ~ÚÅÅ∞ uÜ«∞ºQÍ ‰õÄã¨∞Î<åfl~Ú. ÃÑHõ¯~°HÍÅ
=#º=∞$QÍÅ∞ Z=fiiH© ǨxKÕÜ«∞‰õΩO_® u~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. P `À@Ö’ ѨÙ~°O[#∞_»∞ XHõ Ü«Ú=ux
186 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
K«∂âß_»∞. Ѩk=∞Ok J#∞K«~°∞Å∞ J"≥∞`À =ã¨∞Î<åfl~°∞. "åiÖ’ XH˘¯Hõ¯_»∞ #∂~°∞=∞OkH˜ <åÜ«∞‰õΩ_»∞.
P"≥∞‰õΩ HÍ=eQÍ S^Œ∞ `«ÅÅáê=Ú =ÚO^Œ∞ #_»∞ã¨∞#Î flk. P „ã‘Î HÍ=∞~°∂Ñ≤},˜ =~°∞xHÀã¨O "≥^‰Œ Ωõ `«∞#flk.
ã‘. Ѷ¨∞# ã¨=∞q#ºã¨Î Hõ~°‚ ‰õΩO_»Å ~°∞K«∞Öò QÆO_»ÉèÏQÆO|∞Å xO_ç Ѩ~°fiñ
^Œq∞‡ˆ~‰õΩÅã≤iñ ^Œ@=∞\˜OѨñQÆ *ÏÅ∞ "≥∞é∞ñQÆ∞ñ QÆ#∞flÅ∞ ^ŒÅñ kiy ~åñQÆ
[Ѷ¨∞# ã¨OHõe`« Ñ≤â◊OQÆ hg^Œ∞ºu Hõ#Hõ HÍOp~°∞zñ QÆ~°=Ú ÃÑ#∞Ѩñ
[~°} ã¨~À[ ÉèÏã¨∞~° K«Å#∂flѨÙ~° ~°≠} ~°≠} ^èŒfix #~°‡ ã¨~°}˜ñ EѨ
`Õ. Åe`« Ü«∞ø=# ÅH©Δ‡ qÖÏ㨠ÉèÏã¨∞, ~À^ŒÜ«∞ =ºOl`« „ѨÉèÏÜ«ÚHõÎ Ñ‘#
ã¨=∞ x~°O`«~° ‰õΩK«‰õΩ@‡Å=ÚÅ „g_»ñ, *ˇOk ѨÜ≥∞º^Œñ QÆѨC ÉÏÖËO^Œ∞=Údx. 746
=. =∞é˜Ü«Ú#∞ ÉÏÅÜ«Ú ã¨∞^ŒuÜ«Ú QÆ[QÍq∞xÜ«Ú #~Ú# Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ=∞^À`«Î=∞O QÍOz. 747
* P"≥∞ K≥q‰õΩO_»ÖÏÅ HÍOu K≥H˜¯à◊¡ÃÑ· "åºÑ≤ã¨∞Î#flk. P"≥∞ Hõ#∞flÅ∞ `å=∞~°Ñ¨ÓÅ ˆ~‰õΩÅ=Öˇ
™ÈQÆÖˇ· `«Å#∞ K«∞\˜ì =ã¨∞Î<åfl~Ú. P"≥∞ Ñ≤~°∞^Œ∞ÅÃÑ· ^èŒiOz# Ѩã¨∞Ѩ٠ѨK«Ûx =Å∞= |OQÍ~°∞ "≥ÚÅ#∂e
HÍOux JkèHõO KÕã¨∞Î#flk. P"≥∞ HÍe JO^≥Å ~°≠}~°≠} ^èŒfi#∞Å∞ "Õ∞Å=∂_»∞ `«∞#fl@∞¡QÍ L<åfl~Ú.
Ü«∞ø=#O ~å=@O =Å¡ xO_»∞QÍ JO^ŒOQÍ L#fl K«O^À~Ú ã≤QÆ∞æѨ_»∞`«∂ ÃÑ·@`À HõѨC`«∞#flk.
P"≥∞ ^ŒO`åÅ∞ `«à◊ `«à◊ "≥∞~°∞ã¨∞Î#flq. P QÆ[QÆ=∞# "≥∞Å¡QÍ =ã¨∞Î#flk.
Hõ. `«~°q∞_ç „¿Ñ"≥∂^Œæ=∞"≥∞ÿ, =∞~°∞qO_»¡O É’Å∞ Hõ<˘ƒ=∞Å∞ QÆÅ `«~°∞}©
ã¨~°™êáêOQÆ qÖ’Hõ#, â◊~°Ñ¨iq^•úOQÆ∞ñ _»QÆ∞K«∞ [#qÉèí∞ñ _»xÜ≥∞<£. 748
* P"≥∞ Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞ =∞#‡^äŒ∞x ^èŒ#∞ã¨∞ûÖÏQÍ L<åfl~Ú. P"≥∞ Hõ_»HõO\˜ K«∂ѨÙÅ∞ ÉÏ}ÏÅÖÏQÍ
L<åfl~Ú. P"≥∞ K«∂ѨÙÅ∞ `«# â◊s~åxH˜ `«ye =ÅѨ٠Hõey# ~åA WÖÏ J<åfl_»∞.
Hõ. 'Z=fii ^•#=Ù? [#‰õΩO, _≥=fiñ_»∞? ¿Ñˆ~q∞? Éèí$`«∞º b Ѩk Ü≥ÚHõ iO
^≥=fi~°∞? ã¨`«∞ Öˇ=fi~°∞? =∞é˜, ~Ú=fi#=Ú# #∞O_»ñ QÍ~°º "≥∞kÌ =∞$QÍH©Δ! 749
Hõ. Éèí=nÜ«∞ ѨÙ~°ã¨û~°∞ñ _»QÆ∞, Ѩ=<åâ◊#∞ñ _≥=fiñ _»uHõ$áê=∞u <å‰õΩ<£
q=iOѨ٠=∞#∞K«∞ "≥O_çÜ«Ú, ^èŒ=àıHõΔ}ñ Ez ^èŒ~°}˜^èŒ=Ùñ _ç@¡xÜ≥∞<£. 750
* ''h=Ù Z=i ^•#=Ù? h `«O„_ç Z=~°∞? h ¿Ñˆ~q∞\˜? D Ѩk =∞Ok ¿ã=‰õΩÅ∂ Z=~°∞? D
„ã‘ÎÅ∞ Z=fi~°∞? D J_»qÖ’ ZO^Œ∞‰õΩ LO@∞<åfl=Ù? h =ÚO^Œ∞ #_»∞ã¨∞Î#fl D áê=Ú Z=~°∞? <å‰õΩ
q=iOK«∞—— Jx ~åA =∞m¡ WÖÏ J<åfl_»∞.
ã‘. `«~°àÏH˜Δ! Ѩu Ü«∞QÆ∞ ^èŒ~°∞‡ #<Õfi+≤OѨñ [i~ÚOK«∞ „Ç‘Ï Ü«∞#∞ ã¨u"˘, HÍHõ
~°∞„^Œ∞ #<Õfi+≤OK«∞ ~°∞„^•}˜"À HÍHõ „|Ǩχ#∞ "≥^Œ‰õΩ ÉèÏ~°u"˘, HÍHõ,
<åÅæ= 㨯O^èŒ=Ú 187
<å~åÜ«∞}∞x ÉèíH˜Îñ QÀi Ü«∞<Õfi+≤OK«∞ xOk~°"À, HÍHõ Ü≥∞=fis=Ù?
`«fi`åÊ^Œ HÍ=∞#`«fi=Ú##∞ ã¨O„áêѨΠã¨HõÅ HÍ=ÚO_»QÆ∞ ã¨~°ã¨∞ <≥\˜ì
`Õ "åx "≥^ŒÔH^Œ∞? `«~°∞}©? Éèí=`«¯~å„QÆ, Ѩ^Œ‡HÀâ◊O|∞ <Õñ_≥O^Œ∞ñ |u`« =∞Ü≥∞º?
<å‰õΩ <≥é˜ñyOѨñ ^ŒQÆ∞^Œ∞ q"ÕHõ K«i`«, Ü«∞x #$áêÅ∞ñ_»∞ =∞é˜Ü«Ú x@¡xÜ≥∞ ã¨uH˜. 751
* h=Ù ^èŒ~°∞‡x Éèí~°ÎQÍ HÀi "≥^Œ‰õΩK«∞#fl „Ç‘Ï"å! ÖËHõ Ѩ~°=∞t=Ùx "≥^Œ‰õΩ áê~°fiu"å? „|Ǩχ#∞
"≥^Œ‰õΩ ÉèÏ~°u"å? NǨÏix "≥^Œ‰õΩ N^Õq"å? h "≥=~°=Ù? h áê^Œ=ÚÅ#∞ HÀi# ~°ã≤‰õΩ_»∞ ã¨HõÅ
HÍ=∞=ÚÅ#∞ á⁄O^Œ∞`å_»∞ Hõ^•! h=Ù "≥kˆH ã¨~°ã¨∞ _≥=~°∞?
Hõ. Hõ~° "≥ÚѨÊñQÆ h q@∞ Éèí∂, K«~° =QÆ∞@#∞ „Ç‘Ïq t==Ù âß~°^Œ=Ù#∞ ™ê
QÆ~° Hõ#º=Ùñ Q͉õΩO_»∞@ñ, ^Œ~°∞}©? á⁄_»QÆO\˜ #x Ѩ^ŒOѨ_ç ѨeÔH<£. 752
* h=Ù <ÕÅÃÑ· J_»∞QÆ∞Å∞ "≥∂Ñ≤ u~°∞QÆ∞`«∞#flO^Œ∞=Å¡ h=Ù „Ç‘Ïq, áê~°fiuq, ã¨~°ã¨fiuq, ÅH˜Δ‡q
HÍ=Ù Jx <Õ#∞ „QÆÇ≤ÏOKå#∞.
ã‘. "≥Ú#ã≤ Ü«∞^Œ„ÉèíHõ~°∞‡ñ_» <≥·# <åKÕ`« xѨÙ_»∞ áêe`«"≥∞ÿ# ~¸ ѨÙ~°O|∞
ã¨~°ã≤*’^Œ~°∞x Éèí∞*Ïáêe`À^•`«Î Åe`« "≥·‰õΩO~î° =∞ÅOHõiOK«∞
xOk~å ã¨∞O^Œi K«O^ŒO|∞##∞ h = ÅOHõiOѨñ QÆ_»OQÆ∞ ѨOHõ*ÏH˜Δ!
Ü«∞k QÍHõ `å=H©<åáêOQÆ~°∞z "≥∂Ç≤Ï`åO`«~°OQÆ∞O_» <≥·#\˜ì ##∞fl
`Õ. =∞Ç≤Ï`« 㨄g_» ÉèÏ= ã¨#‡O^ŒÇ¨ã¨, Kå~°∞ q„Éèí=∞ „Éèí∂Å`å „¿Ñi`«∞ñ_»∞QÆñ
^Œ#~°∞ ÉèíQÆ=O`«∞ñ _»QÆ∞#\˜ì =∞#ã≤AO_»∞, Ѩ_»ñu! Ü«Ú_»∞QÆHõ Ñ‘_çOѨñ ^˘_»ñÔQ xѨÙ_»∞. 753
* q+¨μ‚=Ù áêeOKÕ "≥·‰õΩO~îåxfl ÅH©Δ‡^Õq JÅOHõiOK«∞#@∞¡ <Õ#∞ ѨiáêeOKÕ D ѨÙ~åxfl h=Ù
JÅOHõiOK«∞. h Hõ_»QÆO\˜ K«∂ѨÙÅ HÍOuH˜ <å =∞#ã¨∞û ÖÁOyáÈ~ÚOk. h ã≤QÆ∞æ, z~°∞#=Ùfi, qÖÏ™êÅ∞
"≥^Œ[ÖË¡ Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞ – g\˜KÕ`« ѨÙiH˘ÅÊ|_ç =∞#‡^äŒ∞_»∞ ##∞fl ÉÏkèã¨∞Î<åfl_»∞.
=. HÍ=Ù# 754
K«. `«~°∞}˜! ã¨∞`å~°Ö’K«# Ü«Ú`«O|∞#∞ =∞OAã¨∞^è•ã¨=∂# ÉèÏ
ã¨∞~° =∞$^Œ∞"åHõºÜ«ÚHõÎ=Ú#∞ â’aè`« HÀ=∞Å ÅO|=∂# ã¨∞O
^Œ~° z‰õΩ~åaè~å=∞=Ú #∞^•~°=Ú <≥·= Éèí=#∞‡MÏ|˚=Ú<£
ã¨∞~°∞z~°bÅ <≥uÎ ##∞ñ E_»∞=Ú, ã≤QÆ∞æ#∞ *ˇO^Œ <Õ\˜H˜<£? 755
* Hõ=∞hÜ«∞"≥∞ÿ# HõhxHõÅ∞ QÆÅ Hõ#∞flÅ`À, J=∞$`«OÖÏQÍ fÜ«∞<≥·# ѨÅ∞‰õΩÅ`À, á⁄_»"≥·#
`«Å"≥O„@∞HõÅ`À, ™⁄QÆã¨∞Å∞ q~°l"Õ∞‡ h =ÚY Ѩ^•‡xfl ZuÎ <å =OHõ K«∂_»∞. ã≤QÆ∞æѨ_»‰õΩ.——
=. Jx ~Ú qfi^èŒO|∞# #nè~°∞O _≥· ѨÅ∞‰õΩ Ñ¨Ù~°O[#∞O Ez Ü«∂ „Ѩ=∞^À`«Î=∞ g~°"≥∂Ç≤Ï`«Ü≥ÿ∞
ã¨ã≤‡`å## Ü«∞QÆ∞K«∞ <å#O^ŒO|∞ <˘Ok ~Ú@¡xÜ≥∞. 756
188 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* WÖÏ ^è≥·~°ºO HÀÖ’Ê~Ú Ñ¨Å∞‰õΩ`«∞#fl g~°∞_≥·# ѨÙ~°O[#∞x K«∂z =Åz, z~°∞#=Ùfi zOkã¨∂Î
P"≥∞ WÖÏ J#flk.
Hõ. ѨÙ~°∞+¨=~°! <å‰õΩ h‰õΩ#∞, QÆ∞~°∞=Ù#∞ <å=∞=Ú#∞ QÆ∞Å=Úñ QÀi Ü≥∞é∞ñQÆ h
ѨÙ~°=Ú# #∞O_»∞^Œ∞ñQÍ, H©, ѨÙ~°=Ú#∞ xi‡Oz #\˜ì ѨÙ~°∞+¨μ <≥é∞OQÆ<£. 757
* ''ѨÙ~°∞+¨ =ˆ~}Ϻ! ##∞fl, x#∞fl Z=~°∞ ã¨$+≤ìOKå~À <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. h‰õÄ, <å‰õÄ, ‰õΩÅ=¸,
¿Ñ~°∂ U~°Ê~°z# "åÔ~=~À <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. <Õ#∞ D ѨÙ~°OÖ’ LO\Ï#∞. HÍx D ѨÙ~åxfl Z=~°∞
xi‡OKå~À <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞.
Hõ. g~°∞Å <å ã¨Y∞ bÅÅ, <å~°`«fl=Ú ÖÏ~°ºq#∞`«! <å K≥Å∞! b =$
^Àú~°QÆ "Õ∞ x„kOѨñQÆ, nè~°`« "Õ∞ÖϯOz ѨÙ~°=Ú ^èŒ$uñ ÉÏeOK«∞<£. 758
* D ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ <å ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞. D „ã‘ÎÅ∞ <å K≥eHõ`≥ÎÅ∞, D =Úã¨e áê=Ú <Õ#∞
x„kOz#ѨC_»∞ "Õ∞ÖÁ¯x LO_ç ѨÙ~åxfl ~°H˜Δã¨∞ÎOk.
=. "≥O_çÜ«Ú x@¡xÜ≥∞. 759
ã‘. =∞#∞[ <åÜ«∞Hõ! h=Ù =∞^•ƒùQƺ =â◊=Ú# x@‰õΩ <Õ`≥Ozu, qѨÙ_»∞ h‰õΩ
=∞OQÆà◊O|QÆ∞, h=Ù =∞Ç≤Ï`ÕO„kÜ«∞„QÍ=∞ Éè’QƺO|∞ ÅQÆ∞ HÍ=∞ѨÙO[=ÚÅ#∞
#i÷ ã¨OáêkO`«∞ñ =#Ѷ¨∂`«‡! ~¸ #= ^•fi~° „ѨܫÚHõÎ"≥∞ÿ `«#~°∞ ѨÙ~°=Ú
h=Ù ÔQ·H˘x ÜÕ∞Å∞, h HõO>ˇ nxH˜ #kèѨÙñ _»#∞ºO_»∞ ÖËñ _»#Ѷ¨∞! Ü«∞O^Œ∞
`Õ. =∞^Œ∞Ѩh`«=ÚÖˇ·# HÍ=∞=ÚÅ ##∞Éèí, qOѨñQÆ ã¨=∂â◊`« =∞kè+≤ªOѨ٠"≥∞Åq∞ñ,
QÀi hHõO>ˇñ ¢aÜ«ÚÅ∞ <≥"åfi~°∞ <å‰õΩ? #~°ã≤ K«∂_»OQÆ =∞#∞*ËO„^Œ! Ü«∞kÜ«ÚñQÍHõ. 760
* ~å*ËO„^•! <å Jcè+Oì¨ =Å¡ h=Ù WHõ¯_çH˜ =KåÛ=Ù. h‰õΩ â◊√ÉèOí HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. h=Ù WO¢kÜ«∂ÅKÕ`«
J#∞Éèqí OѨ^yŒ # ã¨∞Y=ÚÅ#∞ á⁄O^Œ∞`å=Ù. `˘q∞‡k ^•fi~°=ÚÅ∞ Hõey# D ѨÙ~°=Ú#∞ h=Ù ã‘fiHõiOz
ѨiáêeOK«∞. WO^Œ∞‰õΩ hHõO>ˇ `«y# ~åA =∞~˘Hõ_»∞ ÖË_»∞. <Õ#∞ JOkOKÕ ™œMϺÅ#∞ D ѨÙ~°=ÚÖ’
#∂ˆ~O_»∞¡ J#∞ÉèíqOK«∞. hHõO>Ë <å‰õΩ W+¨μìÅ~Ú# "å~°∞ ÖË~°∞.
=. =∞é˜Ü«Ú ~°u*Ï˝# qÇ‘Ï#∞O_»∞ #HÀq^Œ∞O_»∞ xǨÏѨ~°zO`å â◊¥#∞ºO_»∞ñ |â◊√„áêÜ«ÚO_»∞ñ
^Œfi^Œ#∞ºO_»∞ <≥·# "åx <≥=fix =i~ÚO`«∞? QÆ$Ǩϙê÷„â◊=∞=∞O^Œ∞ ^èŒ~å‡~°÷ HÍ=∞ "≥∂HõΔ
„Ѩ*Ï#O^ŒO|∞Å∞#∞ Ü«∞â◊O|∞#∞ Ü«∞u "Õ^ŒºO|∞Å∞ QÍx ~°[ã¨Î"≥∂ qÇ‘Ï# ѨÙ}ºÖ’HõO|∞Å∞#∞
QÆÅ∞QÆ∞ñ, a`«$^Õ=i¬ =∞~κ« Éè∂í `« QÆ}O|∞ʼnõΩO ^Œ#‰õΩ h Ö’HõO|∞# QÆ$Ǩϙê÷„â◊=∞O|∞ ã¨~fi° Hˆ =Δ ∂~°O÷
|~Ú# Ü«∂„â◊=∞O |O¢_»∞, QÍ=Ù# =^•#∞ºO_»=Ù, g~° qMϺ`«∞O_»=Ù, „Ñ≤Ü∞« ^Œ~≈° #∞O_»=Ù, ã¨fiÜ«∞O
„áêѨÙÎO_»=Ù #~Ú Éè’y Éè’QÆ ã¨^Œ$â◊ Éèí∞*Ï^ŒO_»O|∞ÅKÕ <˘Ñ¨C Éèí"å^Œ$â◊√O ^Œye =∂^Œ$â◊Ü«∞QÆ∞
Hõ#º =i~ÚOѨ‰õΩO_»∞<Õ Ü«∞x "≥O_çÜ«Ú. 761
<åÅæ= 㨯O^èŒ=Ú 189
* x#∞fl HÍ^Œx ~°u*Ï˝#=Ú ÖËx"å_»∂, JѨO_ç`∞« _»∂, WǨÏѨ~z° O`å â◊¥#∞º_»∂, Ѩâ√◊ „áêÜ«Ú_»∂
J~Ú# =∞~˘Hõxx ZÖÏ =i™êÎ#∞? QÆ$Ǩϙê÷„â◊=∞OÖ’ ^èŒ~å‡~°÷HÍ=∞ "≥∂HΔÍÅ∞, ã¨O`å# ã¨∞YO, H©iÎ,
~°[ã¨Î=∞ã¨∞ûÅ∞ ÖËx ѨÙ}ºÖ’HÍÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. Ñ≤`«$^Õ=`«Å‰õΩ ^Õ=~°∞¬Å‰õΩ, =∂#=ÙʼnõΩ, Éèí∂`«QÆ}ÏʼnõΩ
`«#‰õΩ QÆ$Ǩϙê÷„â◊=∞O D Ö’HõOÖ’ ã¨~°fiˆHΔ=∂Å∂ HõeyOKÕ P„â◊=∞O Jx JO\Ï~°∞. HÍ|\˜ì ^•`«=Ù,
g~°∞_»=Ù, ã¨∞O^Œ~°∞_»=Ù, ã¨fiÜ«∞OQÍ ÅaèOz# "å_»=Ù, ã¨~åÊÅ=O\˜ Éèí∞[^ŒO_®Å∞ Hõey#"å_»=Ù J~Ú#
x#∞fl <å=O\˜ Hõ#º =iOK«‰õΩO_® ZÖÏ LO_»QÆÅ^Œ∞?
Hõ. Hõ~°∞}Ï~°ã¨ ѨiѨÓ~°‚, ã¨∞Êùi`« ã≤‡`« ~°∞z qÖ’Hõ ѨÙO[=ÚKÕ`«O
QÆ~° =∞i÷ n# [# ÉèíÜ«∞, ǨÏ~°}∞ñ_»"≥· ã¨OK«iOѨ٠=∞dÅ [QÆ=ÚÅ<£. 762
* Hõ~°∞}Ï ~°ã¨O`À xO_ç, z~°∞#=Ùfi HÍO`«∞Å∞ q~°l=Ú‡ K«∂ѨÙÅ`À k‰õΩ¯ÖËx"åi ÉèíÜ«∂xfl
`˘Åyã¨∂Î ã¨~°fiÖ’HÍÅÖ’ qǨÏiOK«∞——.
Hõ. Jx ~¸ QÆuñ |eH˜# Ü«∂, =#*ÏH˜Δñ |∞~°O[#∞O_»∞ =i~ÚOz =Ú^ŒO
|∞# #<Àº#º „Ñ‘uO, ^Œ#~°∞K«∞ñ ^Œ`«∞Ê~°=Ú ™⁄zÛ ^èŒ#∞ºO _»QÆ∞K«∞<£. 763
* Jx ~¸ q^èOŒ QÍ Ñ¨e¯# P „ã‘xΠѨÙ~°O[#∞_»∞ =iOKå_»∞. "åi^Œ~Ì ∂° XHõiÃÑ· <˘Hõ~∞° „Ñ‘uQÆÅ"åÔ~·
P Ѩ@ì}OÖ’ „Ѩ"ÕtOKå~°∞.
K«. â◊`«ã¨=∞HÍÅ =∞ѨCi #[„ã¨=Ú Éèí∂i ã¨=∞ã¨Î ™œYº ã¨O
QÆ`«∞Åñ ^Œ#iÛ =Ok[# QÍÜ«∞Hõ ã¨kfi#∞`À~°∞ QÍ# "≥∂
k`« =∞u <˘Ñ≤Ê ã¨∞O^Œ~°ã¨f [#¿ãq`«∞ñ_≥· #$áêÅ HÀ
z`« Åe`«ã¨÷ÅO|∞Å =ã≤OK«∞K«∞ñ „w_»Å∞ ã¨Å∞ÊK«∞O_»ñQÆ<£. 764
* ѨÙ~°O[#∞_»∞ P ѨÙ~°OÖ’ ã¨~°fi™œMϺÅ∂ á⁄Ok =OkQÍÜ«∞‰õΩÅ QÍ<åÅ#∞ qx ã¨O`À+≤ã¨∂Î,
JO^ŒQÆ`≥ÎÅ ¿ã=Å∞ JO^Œ∞‰õΩO@∂, ~åAʼnõΩ `«y# ã¨∞O^Œ~° „Ѩ^ÕâßÅÖ’ x=ã≤ã¨∂Î =O^Œã¨O=`«û~åÅ∞
„H©_çOKå_»∞.
Hõ. #~°<å^äŒ∞ñ_»∞ Ö’HõÉèíÜ«∞O, Hõ~°QÆu =iÎOK«∞ „w+¨‡HÍÅ=Ú ^ÀñѨO
^Œ~°à◊ ÅǨÏs =∞<ÀǨÏ~°, =~°„Ǩkx ã¨Åe=∞O^Œ∞ =ã≤~ÚOK≥ñ ^ŒQÆ<£. 765
* JO`«Ö’ Ö’HõcèHõ~°"≥∞ÿ# "Õã¨q HÍÅO =zÛOk. ѨÙ~°O[#∞_»∞ `«à◊`«à◊ "≥∞~°∞ã¨∞Î#fl ÔH~°\ÏÅ`À
=∞#ã¨∞û#‰õΩ qO^Œ∞ KÕã¨∞Î#fl U\˜h\˜Ö’ „Ѩ"ÕtOKå_»∞.
=. W@∞¡ =ã≤~ÚOz HõuѨܫ∞ k#O|∞ ÅQÆ∞ ã¨=∞Ü«∞O|∞#. 766
ã‘. J=hâ◊fi~À `«Î=∞! Ü«∞ ѨC~°O|∞# <åÅ∞æ =OHõÅ#∞#fl QÆ=ñ‰õΩÅ∞ q#∞=Ú
`«∂~°∞Ê k‰õΩ¯##∞ <≥· ^Œ∞#∞ ^ŒH˜Δ}À`«Î~°O|∞Å Ô~O_»∞ñ |tÛ=∞O|∞##∞ Ô~O_»∞ñ
190 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
QÍñQÆ <å `˘q∞‡k QÆ=ñ‰õΩÅ #∞Ѩi k‰õΩ¯# <Õ_»∞ñ „yOk k‰õΩ¯##∞ Ô~O_»∞
#~Ú Ü«ÚO_»∞, =∞é˜ "åxÜ«∞O^Œ∞ñ |$^äŒyfi^èŒ q+¨Ü«∞ QÆ`«º~°÷"≥∞ÿ "≥ÅÜ«Ú hâ◊fi
`Õ. ~°∞O _˘HõO _»~°Ü«∞ñ QÆÅO_»∞ ~°∂_èçñ ^Œ`«∞Ê, ~°O|∞ñ ÉÏeOK«∞#\˜ì ѨÙ~°O[#∞O_»∞
<å ѨÙ~°^•fi~° #=HõO|∞, #O^Œ∞Ö’#, #i÷ñ „ÉÏQÍÌfi~° ѨOK«Hõ=∞O^Œ∞ =~°∞ã¨. 767
=. Y^Àº`«ÜÚ« ǨÏq~°∞‡dÜ«Ú ##∞ <å=∞O|∞Å∞ QÆÅ ^•fi~° Ü«ÚQÆO|∞# ^Œ∞º=∞`«ûY∞ñ_≥· q„ÉèÏl`åYº
[#Ѩ^ŒO|∞#∞ ÉÁO^Œ∞, "≥O_çÜ«Ú #oxÜ«Ú <åoxÜ«Ú ##∞ ¿Ñà◊√¡ QÆÅ "åH˜à◊√¡ Ô~O\˜Ü«∞O^Œ∞
#=^èŒ∂`«ã¨Y∞O_≥· ™œ~°Éèí~°∂ѨO|∞Å~Ú# q+¨Ü«∞O|∞ÅO ÉÁO^Œ∞, =∞é˜Ü«Ú =ÚMϺ<å=∞HõO ɡ·#
„Ѩ^è•#„áêQÍÌfi~°O|∞# ~°ã¨[˝ qѨ}Ïxfi`«∞O_≥· Ü«∂Ѩ}|Ǩ˙^Œ#O|∞Å#∞ q+¨Ü«∞O|∞Å<˘O^Œ∞ñ,
a`«$Ǩ˙ <å=∞HõO |~Ú# ^ŒH˜Δ}^•fi~°O|∞# „â◊√`«^èŒ~åxfi`«∞O_≥· ^ŒH˜Δ} áêOKåÅO|#∞ ~å„+¨ìO|∞
<˘O^Œ∞, ^Õ=Ǩ˙ <å=∞HõO ɡ·# Ü«Ú`«Î~°Ñ¨Ù "åH˜@ „â◊√`«^èŒ~åxfi`«∞O_≥· Ü«Ú`«Î~° áêOKåÅO|#∞
~å„+¨ìO|∞ <˘O^Œ∞, "≥O_çÜ«ÚO |_»=∞\˜ "åH˜à◊√¡ Ô~O\˜Ü«∞O^Œ∞ <åã¨∞s <å=∞HõOɡ·# "åH˜@ ^Œ∞~°‡^Œ
ã¨"Õ∞`«∞O_≥· „QÍ=∞Hõ <å=∞HõOɡ·# q+¨Ü«∞O|∞#∞, x~°$u <å=∞HõO |~Ú# "åH˜\˜Ü«∞O^Œ∞
Å∞|úHõÜ«Ú‰õΩÎO_≥· "≥·â◊ã¨O|#∞ q+¨Ü«∞O|∞ <˘O^Œ∞K«∞O_»∞, "≥O_çÜ«ÚO |∞~°O[#∞ _»Ñ¨C~°O|∞#O
É∫~°[#O|∞ÅO^Œ∞ x~åfi ˆHÊâ◊㨯~°∞Å#∞ x^ŒÌéO^èŒ∞Å∞ QÆÅ~°∞. "å~°ÅKÕ`« QÆ=∞# Hõ~°}O|∞Å#∞
„H˜Ü∞« Å<˘O^Œ∞K«∞ #O`«ó ѨÙ~°Q`
Æ ∞« O_»Q∞Æ #ѨC_»∞ q+¨Øp# ã¨=∞xfi`«∞O_≥· *ÏÜ«∂`«‡ *’^Œƒ=ù O|∞Öˇ#·
"≥∂Ç¨Ï „Ѩ™ê^Œ ǨÏ~°O¬ |∞Å <˘O^Œ∞K«∞O_»∞, xqfi^èOŒ |∞#O QÆ~å‡ã¨‰Ωõ ñÎ _»∞ QÍ=∂`«‡‰õΩO_»∞<≥· |∞kúÜ∞« #∞
=∞Ç≤Ï+≤KÕ`« =Oz`«∞O _»Ü≥∞º, # Hͯq∞xÜ«Ú. 768
* P ѨÙ~°=ÚÖ’ `«∂~°∞Ê# S^Œ∞, ^ŒH˜Δ}=Ú# XHõ\˜, L`«Î~°=Ú# XHõ\˜, Ѩ_»=∞@ Ô~O_»∞ – D
q^èŒOQÍ <åÅ∞æ k‰õΩ¯ÅÖ’ "≥Ú`«ÎO `˘q∞‡k ^•fi~åÅ∞ L<åfl~Ú.
P `˘q∞‡k ^•fi~åÅÖ’ ÃÑ· ÉèÏQÆOÖ’ U_»∞, „H˜Ok ÉèÏQÆOÖ’ ~Ô O_»∞ L<åfl~Ú. JO^Œ∞Ö’ "Õ~∞° "Õ~∞° QÍ
q+¨Ü«∂Å#∞ á⁄O^Œ\ÏxH˜ XHõ ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ L<åfl_»∞. J`«_»∞ P ѨÙ~åxfl Ѩiáêeã¨∂Î LO\Ï_»∞. J`«x
¿Ñ~°∞ ѨÙ~°O[#∞_»∞. Y^Àº`«, ǨÏq~°∞‡d J<Õ ¿Ñ~°∞¡ QÆÅ Ô~O_»∞ `«∂~°∞Ê ^•fi~åÅ∞ XHõ¯KÀ@ LO\Ï~Ú.
W
O
O
áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
Ô~O_»= ã¨OѨÙ@=Ú
S^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
„Ѩ"ÕtHõ
„áêp# ™êÇ≤Ï`«º ã¨~°fi™êfiÅ∞QÍ#∂ ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯$u ÉèÏO_®~åÅ∞ QÍ#∂ ¿ÑÔ~xflHõ QÆ#fl
=∞Ǩ„QÆO^ä•Å∞ ÉèÏ~°`« ÉèÏQÆ=`« ~å=∂Ü«∞}ÏÅ∞. D =¸_»∞ „QÆO^ä•Å∂ ã¨=∞„QÆOQÍ ã¨~åfiOQÆ ã¨∞O^Œ~O° QÍ
ã¨O㨯$`« ÉèÏ+¨Ö’ #∞Oz `≥Å∞QÆ∞ÉèÏ+¨Ö’H˜ J#∞=kOѨ|_»@O J^Œ$+¨ìO.
J~Ú`Õ qz„`« q+¨Ü∞« O Uq∞@O>Ë PO„nèHiõ OѨ|_ç# D =¸_»∞ „QÆO^ä•ÅÖ’ U XHõ¯\©, U XHõ¯
Hõq KÕu g∞^Œ∞QÍ Ñ¨ÓiÎ HÍÖË^Œ∞. Ѩ^Œ∞<≥x‡k Ѩ~åfiÅ ÉèÏ~°`«OÖ’ ##flÜ«∞QÍ~°∞ Pk ã¨ÉèÏ Ñ¨~åfiÅ∂,
J~°}º Ѩ~fi° OÖ’ H˘O`« ÉèÏQÆ=¸ ~°zOKå~°∞. `«~∞° "å`« ~Ô O_»∞=O^ŒÅ UO_»‰¡ Ωõ uHõ¯# QÍ~°∞ q~å@Ѩ~fi° O
"≥Ú^ŒÅ∞H˘x ã¨fi~åæ~ÀǨÏ} Ѩ~°fiO =~°‰õÄ Ñ¨k¿ÇÏ#∞ Ѩ~åfiÅ∂ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. P `«~°∞"å`« =O^Œ
ã¨O=`«û~åʼnõΩ Z„~°# QÍ~°∞ J~°}ºÑ¨~fi° âıëêxfl ѨÓiOKå~°∞. D q^èOŒ QÍ =ÚQÆ∞~æ ∞° =∞ǨHõ=ÙÅ∞ ѨÓ#∞H˘x
=¸_»∞ =O^ŒÅ ã¨O=`«û~åÅ HÍÖOÖ’ Jëêì^Œâ◊ Ѩ~åfiÅ`À ‰õÄ_ç# PO„^èŒ =∞ǨÉèÏ~°`åxfl =∞#‰õΩ
JOkOKå~°∞.
~å=∂Ü«∞}ÏÅÖ’ ã¨∞„Ѩã≤^Œú"≥∞ÿ# ''ÉèÏ㨯~° ~å=∂Ü«∞}O—— q+¨Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_® ^•^•Ñ¨Ù JO`Õ
[iyOk. ÉèÏ㨯~°∞_»∂, PÜ«∞# Ѩل`«∞_≥#· =∞e¡HÍ~°∞#˚ Éè@
í ∂ì, Kèå„`«∞_≥#· ‰õΩ=∂~° ~°∞„^Œ^=Õ Ù_»∂, q∞„`«∞_≥#·
JÜ« ∞ ºÖÏ~° ∞ º_» ∂ #Å∞QÆ ∞ ~° ∂ Hõ e ã≤ <åÅ∞QÆ ∞ KÕ ` « ∞ Å∞ "Õ ¿ ãÎ < Õ QÍx +¨ \ ϯO_» Å `À ‰õ Ä _ç #
ÉèÏ㨯~°~å=∂Ü«∞}O ã¨OѨÓiÎ HÍÖË^Œ∞. #Å∞QÆ∞~°∞ Hõ=ÙÅ∞ Hõeã≤ ~°zOz<å „Ñ¨^è•#=ºH˜Î ÉèÏ㨯~°∞_Õ
HÍ=@O =Å¡ nxH˜ ''ÉèÏ㨯~° ~å=∂Ü«∞}O—— J<Õ „Ѩã≤kú ~å=@O <åºÜ«∞O QÍ<Õ LOk.
`≥Å∞QÆ∞Ö’ ÉèÏ~°`« ~å=∂Ü«∞}ÏʼnõΩ „áêÑ≤ÎOz# |ǨïHõ~°Î$Hõ`«fiO ÉèÏQÆ=`åxH˜ ‰õÄ_® `«Ñ¨ÊÖË^Œ∞.
ÉèÏQÆ=`«O Ѩ<≥flO_»∞ 㨯O^è•ÅÖ’#∂ „Ѩ^äŒ=∞ kfifÜ«∞ `«$fÜ«∞ K«`«∞~°÷ 㨯O^è•Å∂, ã¨Ñ¨Î=∞ J+¨ì=∞
#==∞ 㨯O^è•Å∂ áÈ`«#flQ͈~ kkÌ f~åÛ~°h, ѨOK«=∞㨯O^èŒO ÉÁѨÊ~åA QÆOQÆ<å~°∞º_»∞, +¨+¨ªã¨¯O^èŒO
UÅ∂Ûi ã≤OQÆÜ«∞QÍ~°∂, UHÍ^Œâ◊ ^•fi^Œâ◊ 㨯O^è•Å∞ "≥eQÆO^ŒÅ <å~°Ü«∞QÍ~°∂ `≥xyOKå~°h PÜ«∂
㨯O^è•Å z=~° L#fl QÆ^ºŒ Å∞ "≥Å_¡ ãç ∞¨ <Î åfl~Ú. J~Ú<å "≥Ú`«OÎ g∞^Œ D =∞Ǩ„QÆO^äOŒ ''áÈ`«#ÉèÏQÆ=`«O——
QÍ<Õ „Ѩã≤kú ÔHH˜¯Ok. áÈ`«# `≥xyOz# 㨯O^è•Å∞ W`«~° Hõ=ÙÅ∞ ~°zOz# 㨯O^è•ÅxflO\˜ HõO>Ë Jxfl
q^è•ÖÏ q∞#flQÍ LO_»@"Õ∞ JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O. ÉèÏQÆ=`«~°K«#Ö’ W`«~° Hõ=ÙÅ KÕ`«∞Å∞ HõÅ=\ÏxH˜
HÍ~°}O W^Œq∞`«÷=∞x K≥ѨÊ@O Hõ+¨ìO. D q+¨Ü«∞OÖ’ =¸_»∞ q^è•Öˇ·# Jaè„áêÜ«∂Å∞ L<åfl~Ú.
1. WO`« ÃÑ^ŒÌ „QÆO^ä•xfl XHõ¯KÕu g∞^Œ∞QÍ PO„nèHõiOK«@O Hõ+¨ì=∞x ÉèÏqOz ã¨fiÜ«∞OQÍ
áÈ`«#fl Q͈~ 㨯O^è•Å∞ `«# t+¨μºÅ‰õΩ JѨÊyOKå~°h† P q^èŒOQÍ K«`«∞~°÷O QÆOQÆ#QÍ~°∂, ѨOK«=∞O
ã≤OQÆ#QÍ~°∂, UHÍ^Œâ◊ ^•fi^ŒâßÅ∞ <å~°Ü«∞QÍ~°∂ J#∞=kOKå~°x q∞ye# ÉèÏQÆ=`« =∞O`å áÈ`«#fl
QÍ~°∞ PO„nèHõiOKå~°h H˘O`«=∞Ok Jaè„áêÜ«∞O.
2. ÉèÏQÆ=`åxfl `«#‰õΩ JOH˜`O« WÜ«∞ºÖË^#Œ fl HÀѨO`À ã¨~fi° [˝ ã≤OQÆ=∞h_»∞ P„QÆO^ä•xfl Éè∂í q∞Ö’
áêu ÃÑ\˜ìOKå_»h, `«~åfi`« H˘O`« HÍÖÏxH˜ áÈ`«#QÍi t+¨μºÅ∞ „`«qfi fâß~°h, JѨÊ\˜ˆH P „QÆO^äŒO
242 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
„H˜q∞^Œ+¨ì"≥∞ÿ H˘O`« ÉèÏQÆO #+¨ì"≥∞ÿ#^Œh P #+¨"ì ∞≥ #ÿ ÉèÏQÍÅ#∞ <å~°Ü∂« ^Œ∞Å∞ ѨÓiÎ KÕâß~°h H˘O^Œi
Jaè„áêÜ«∞O.
3. áÈ`«#flQ͈~ ÉèÏQÆ=`«O Ѩ<fl≥ O_»∞ 㨯O^è•Å∂ ã¨OѨÓ~°O‚ QÍ `≥xyOKå~°h J=™ê# HÍÅOÖ’ P
„QÆO^ä•xfl ѨÓ*Ï=∞Ok~°OÖ’ Éèí„^ŒÑ¨~°z ‰õΩ=∂~°∞_≥·# =∞Å¡#fl‰õΩ K≥Ñ≤Ê Hõ#∞fl =¸âß~°h, PÜ«∞#
=∞~°}Ï#O`«~O° fã≤ K«∂_»QÍ H˘xfl 㨯O^è•Å∞ K≥^ÅŒ ∞ Ѩ\ì˜ #+¨"ì ∞≥ <ÿ åÜ«∞h, P ÉèÏQÍÅ#∞ áÈ`«#flQÍi
t+¨μºÅ∞ `≥xyOKå~°h =∞i H˘O^Œi Jaè„áêÜ«∞O.
D =¸_»∞ q^è•Öˇ#· Jaè„áêÜ«∂ÅÖ’ =¸_»=^Õ "åã¨"Î åxH˜ H˘O`« ^ŒQ~æÆ Q° Í LOk. áÈ`«#fl QÍiH˜
™êHΔÍ`«¯iOz# N~å=∞Éè„í ^Œ∞_»∞ '=∞<åfl =∂OH˜`O« |∞QÍ h=Ù N=∞#‡Ç¨ÉèÏQÆ=`«O|∞ `≥#∞OQÆ∞ ¿ãÜ«Ú=Ú——
J<åfl_Õ HÍx ''h=Ù h t+¨μºÅ∂ Hõeã≤ `≥Å∞QÆ∞ KÕÜ∞« O_ç—— Jx HÍh, h=Ù ''H˘xfl 㨯O^è•Å∞ =∂„`«"∞Õ
`≥#∞QÆ∞ KÕÜÚ« —— =∞x HÍh J#ÖË^∞Œ .
##flÜ«∞º uHõ¯<åk =∞ǨHõ=ÙÅ∞ ÉèÏ~°`« ~å=∂Ü«∞}ÏÅ#∞ =∂„`«"∞Õ `≥xyOz ÉèÏQÆ=`åxfl `«#HÀã¨O
J\˜ì ÃÑ@ì@O `«# ѨÙ~åHõ$`« ѨÙ}º qâı+O¨ QÍ ÉèÏqOz á⁄Oy ѨÙÅH˜Oz áÈ~Ú# áÈ`«#fl QÍ~°∞ –
''nxO ^≥xyOz <å [##O|∞<£ ã¨Ñ¶¨ÖO|∞ ¿ãÃã^Œ ѨÙ#~°˚#‡O|∞ ÖˉõΩO_»ñQÆ<£—— Jx
ÉèÏQÆ=`«~K° <« å nH˜`
Δ ∞« _≥#· áÈ`«#flQÍ~°∞–
''ѨeÔH_çk ÉèÏQÆ=`«=∞ñ@, ѨeH˜OK≥_ç"å_»∞ ~å=∞Éèí„^Œ∞O_»ñ@—— J#fl ^Œ$_è» qâßfiã¨O`À QÆO@O
Ѩ\#ì˜ áÈ`«#flQÍ~°∞– `å<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ, ã¨~åfiOQÆ ã¨∞O^Œ~O° QÍ, ã¨=∞„QÆOQÍ ÉèÏQÆ=`åxfl `≥#∞QÆ∞ KÕÜ∂« Åx
ѨÓ#∞‰õΩO\Ï_»∞. HÍh JO^Œ∞Ö’ H˘xfl 㨯O^è•Å∞ =∂„`«"∞Õ `å#∞ fã¨∞H˘x H˘xfl 㨯O^è•Å∞ ѨÓiOK«=∞x
t+¨ºÅ H©Ü∞« @O [~°∞QÆ^∞Œ .
ã¨~fi° [˝ ã≤OQÆ=∞h_»∞ ZO^Œ~À Hõq ѨO_ç`∞« Å#∞ P^ŒiOz Q“~°qOz# ~°ã[¨ ˝ „ѨÉ∞íè =Ù. Hõq`å =∞~°‡A˝_∞»
. JÅOHÍ~°âß„ã¨Î xëê‚`∞« _»∞. J@∞=O\˜ "å_»∞ `«#‰õΩ JOH˜`O« W=fiHõáÈ~Ú<å ÉèQí =Æ O`«∞xH˜ JOH˜`O«
KÕã∞¨ #Î flO^Œ∞‰õΩ ã¨O`À+≤™êÎ_Õ HÍx áÈ`«#fl QÍig∞^Œ P„QÆÇÏ≤ ™êÎ_®? P =∞Ǩ„QÆO^ä•xfl Éè∂í q∞Ö’ áêu
ÃÑ\˜™ì êÎ_®? Wk JÉè∂í `«HÅõ Ê#. =∞i D Ѩiã≤u÷ ÉèÏQÆ=`åxH˜ ZO^Œ∞‰õΩ =zÛOk?
Ѩ<fl≥ O_»∞ 㨯O^è•Å ÉèÏQÆ=`åxfl ѨiѨÓ~°O‚ QÍ |"≥∞‡~° áÈ`«#fl Q͈~ PO„nèHiõ Oz LO\Ï~°#@OÖ’
Ug∞ ã¨O^ÕÇϨ OÖË^∞Œ . J=™ê#HÍÅOÖ’ ѨÓ*Ï=∞Ok~°OÖ’ Éè„í ^ŒÑi¨ z Hõ#∞fl =¸ã≤ LO\Ï~°∞. áÈ`«#fl QÍi
=∞~°}Ï#O`«~O° P ѨÓiO\˜ ѨÓ*Ï=∞Ok~°OÖ’ LOz# `åà◊Ñ„¨ `« ã¨OѨÙ\ÏʼnõΩ K≥^ÅŒ ∞ Ѩ\ì˜ H˘O`« ÉèÏQÆO
tkäÅ=∞~ÚOk. P ÉèÏQÍÅ#∞ PÜ«∞# „Ñ≤Ü∞« t+¨μºÅ∞ ã≤OQÆ# "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å~°∞ ѨÓiÎ KÕã≤ LO\Ï~°∞.
WHõ¯_» =∞~˘Hõ „Ѩâfl◊ LOk. Ѩ<fl≥ O_»∞ 㨯O^è•Å∞ XˆH ã¨OѨÙ@OQÍ ã¨=∞‰õÄ~°Û|_ç# ÉèÏQÆ=`«OÖ’
`«H¯˜ # 㨯O^è•Åhfl ã¨iQÍ LO_ç, 5,6,11,12 㨯O^è•Å∞ =∂„`«"∞Õ HõzÛ`«OQÍ K≥^ŒÅ∞Ѩ\˜ì tkäÅO HÍ=@O
ZÖÏ ã¨OÉèíqã¨∞ÎOk. Jx–
J~Ú^Œ= 㨯O^èŒ=Ú 243
^•xH˜ ã¨=∂^è•#O =∞#q KÕ™êÎ#∞. `åà◊Ñ„¨ `åÅÖ’ „"åÜ«∞|_ç L#fl Ѩ<fl≥ O_»∞ 㨯O^è•Å ÉèÏQÆ=`åhfl XˆH
ã¨OѨÙ@OQÍ ¿ÑiÛ Hõ@@ ì O ZO`«=∂„`«O ‰õΩ^Œ~x° Ѩx. Ѩ<fl≥ O_»∞ 㨯O^è•Å∂ Ѩ<fl≥ O_»∞ ã¨OѨÙ\ÏÅ∞QÍ J~Ú<å
„"åã≤ LO_»@O ã¨OÉè=í O. "åxx 1,2,3,4,5,6, 㨯O^è•Å∞ XHõ Hõ@Qì Í#∂ 7,8,9,10,11,12 㨯O^è•Å∞ XHõ
Hõ@Qì Í#∂ KÕã≤ D ~Ô O_»∞ Hõ@Åì #∂ XHõ\Q˜ Í Hõ\ì˜ Éè„í ^ŒÑ~¨ z° LO\Ï~°∞. WÖÏ LOz# ~Ô O_»∞ Hõ@Åì Ö’ J_»∞QÆ∞#
L#fl 5,6,11,12 㨯O^è•Å∞ K≥^ÅŒ ∞ Ѩ\ì˜ #+¨Oì HÍ=@O ã¨Ê+¨Oì . J_»∞QÆ∞#∞Oz Ѩ\#ì˜ K≥^ÅŒ ∞ J_»∞QÆ∞# L#fl P
㨯O^è•Å#∞ ÉÏQÍ ux JHõ¯_»H¯õ _» Hõ<åflÅ ^•fi~å ÃÑ· 㨯O^è•ÅÖ’ ‰õÄ_® H˘O`« H˘O`« ux LO_»@=¸
ã¨ÇϨ [O. D q^èOŒ QÍ #+¨"ì ∞≥ #ÿ ÉèÏQÆ=`«OÖ’ 5= 㨯O^èOŒ ÉÁѨÊ~åA QÆOQÆ#fl, 6 = 㨯O^èOŒ UÅ∂Ûi ã≤OQÆ#fl,
11,12 㨯O^è•Å∞ "≥eQÆO^ŒÅ <å~°Ü∞« QÍ~°∞¡ ѨÓiÛKÕã≤ LO\Ï~°∞. 3,4 㨯O^è•ÅÖ’#∂, 10 = 㨯O^èOŒ
L`«~Î É° Ïè QÆOÖ’#∂ JHõ¯_»H¯õ _» W`«~∞° Å â‹e· =∞#‰õΩ HõxÑ≤OK«\ÏxH˜ ‰õÄ_® W^Õ HÍ~°}O.
WѨC_»∞ `«=∞ KÕuÖ’ L#fl ÉèÏQÆ=`«O ѨOK«=∞ 㨯O^èOŒ . `≥xyOz#"å~°∞ ÉÁѨÊ~åA QÆOQÆ<å~°∞º_»∞.
D 㨯O^èŒOÖ’ 349 QÆ^Œº Ѩ^•ºÅ∞ =∂„`«"Õ∞ L<åfl~Ú. WO`« z#fl 㨯O^è•xfl Ô~O_»∞ Pâßfi™êÅ∞QÍ
ZO^Œ∞‰õΩ QÆOQÆ#fl QÍ~°∞ qÉèílOKå~À TÇ≤ÏOK«ÖË=Ú. D 㨯O^èŒOÖ’x „Ѩ^äŒ=∂âßfiã¨OÖ’ ™êfiÜ«∞OÉèí∞=
=∞#∞=Ù ‰õΩ=∂~°∞_≥·# „Ñ≤Ü«∞„=`«∞x =Oâ◊O =i‚OK«|_çOk.
„Ñ≤Ü«∞„=`«∞_»∞ qâ◊fiHõ~°‡ „Ѩ*ÏѨu ѨلuHõ J~Ú# |i›+¨‡ux q"åǨÏO KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. PÜ«∞#‰õΩ
Ѩk=∞Ok ‰õΩ=∂~°∞Å∞ HõeQÍ~°∞. „Ñ≤Ü«∞„=`«∞_»∞ ~å„`«∞ ÅxflO\˜h ѨQÆà◊√¡QÍ =∂~°∞™êÎ#x Ô~O_»=
ã¨∂~°∞ºx =Öˇ "≥eyáÈ`«∂ `«# ~°^ä•xfl #_çÑ≤OKå_»@. PÜ«∞# ~°^äŒ K«„HÍÅ XuÎ_çH˜ ã¨Ñ¨Î ã¨=Ú„^•Å∂,
ã¨Ñ¨Î nfiáêÅ∂ U~°Ê_®¤Ü«∞@.
„Ñ≤Ü∞« „=`«∞x ÃÑ^Œ‰Ì Ωõ =∂~°∞_»∞ Pwfl„^è∞Œ _»∞. PÜ«∞# ã¨O`å#O HÀã¨O „|Ǩχ^Õ=Ù}˜‚ QÆ∞iOz `«Ñ㨠∞¨ û
KÕâß_»∞. „|Ǩχ `«# ã¨xflkèÖ’ ã¨Ow`«O áê_Õ '' ѨÓ~°fi zuΗ— J<Õ J=∂‡~Úx ѨOÑ≤OKå_»∞. Pwfl„^èŒ∞_çH©
ѨÓ~°fizuΗ— =Å¡ `˘q∞‡k =∞Ok H˘_»∞‰õΩÅ∞ ѨÙ\Ïì~°∞. "åiÖ’ ÃÑ^ŒÌ"å_≥·# <åaè~åA "Õ∞~°∞ѨلuHõ
J~Ú# "Õ∞~°∞ ^Õqx ÃÑO_®¡_®_»∞. <åaè~åA N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x „áêi÷Oz „Ѩã¨#∞flx KÕã¨∞H˘x ''h=O\˜
‰õΩ=∂~°∞_»∞ HÍ"åe—— Jx HÀ~°∞‰õΩ<åfl_»∞. ''<å=O\˜ "å}˜‚ <Õ<Õ Hõ^•!—— Jx ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ "Õ∞~°∞^Õq
QÆ~åƒù# ''|∞∞+¨Éèí∞_»∞—— J<Õ ¿Ñ~°∞`À [x‡OzKå_»∞. P |∞∞+¨Éèí∞x ÉèÏ~°º [Ü«∞Ou. P ^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ
L^Œ~ÚOz# ‰õΩ=∂~°∞ÅÖ’ Éèí~°`«∞_»∞ ÃÑ^ŒÌ"å_»∞. `«O„_ç J#O`«~°O Ѩ\Ïìaè+≤‰õΩÎ_≥·<å_»∞. P Éèí~°`«∞_»∞
áêeOK«@O =Å¡<Õ D Éèí∂ÉèÏQÍxH˜ ''ÉèÏ~°`« =~°¬O—— Jx ¿Ñ~°∞ =zÛOk.
Éè~í `
° ∞« _»∞ `«# ~å*Ϻxfl ‰õΩ=∂~°∞_≥#· ã¨∞=∞uH˜ JѨÊyOz ~å[ºÉè’QÍÅ∞ Ѩi`«ºlOz ѨÙÅǨ„â◊=∞OÖ’
QÆO_»H© #nf~å# `«Ñ㨠∞¨ û KÕÜ∞« ™êQÍ_»∞. XHõ<å_»∞ Éè~í ` ° ∞« _»∞ ™êfl#O KÕã∂¨ Î LO_»QÍ Ñ¨Ó~°Q‚ iÆ ƒù}˜ J~Ú#
XHõ P_»∞ÖË_ç #kÖ’ h~°∞ „`åQÆ@O HÀã¨O =zÛOk. Jk h~°∞ „`åQÆ∞`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ XHõ ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ
ã≤OǨÏQÆ~#˚° qxÑ≤OzOk. ÖË_ç `«`~Ϋ á° ê@∞`À Zyi ^Œ∂Hõ@OÖ’ ^•x QÆ~ƒ° Où Ö’ L#fl tâ◊√=Ù #n [ÖÏÅÖ’
Ѩ_çáÈ~ÚOk. `«e¡ÖË_ç "ÕQÆOQÍ ^Œ∂Hõ@OÖ’ XHõ |O_» g∞^Œ Ѩ_ç K«zÛáÈ~ÚOk. hà◊¡Ö’ Ѩ_ç qÅqÅ
244 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
H˘@∞ì‰Ωõ O@∞#fl `«eÖ¡ xË ÖË_ç Ñ≤Å#¡ ∞ Éè~í `
° ∞« _»∞ K«∂âß_»∞. ^•xfl *Ï„QÆ`QΫ Í fã¨∞H˘x áÈ~Ú `«# P„â◊=∞OÖ’
LOK«∞H˘x ÃÑOz ÃÑ^ŒKÌ âÕ ß_»∞. „Hõ=∞OQÍ Éè~í ` ° ∞« xH˜ [Ѩ`á« êÅ∞ ^Œ∂~°"∞≥ <ÿ å~Ú. P ÖË_Ñç Ö≤ ¡Ë ã¨~fi° ã¨fi=∞~ÚOk.
z=~°‰õΩ J=™ê#HÍÅOÖ’ ‰õÄ_® P ÖË_çÑ≤Å¡<Õ K«∂ã¨∂Î „áê}O q_çKå_»∞.
JO^Œ∞=Å¡ J`«_∞» =∞~°∞[#‡Ö’ ÖË_Qç Í Ñ¨Ù\Ïì_∞» . J~Ú`Õ Ñ¨Ó~°fi 㨇$u L#flO^Œ∞=Å¡ ÉèQí =Æ ^•úº#O`À<Õ
rq`«=∞O`å QÆ_Ñç ≤ P ѨÙ}º qâı+O¨ =Å¡ XHõ L`«=Î ∞ „ÉÏǨχ}∞x ~ÚO@ Éè~í ` ° ∞« _»<Õ ¿Ñ~°∞`À [x‡OKå_»∞.
ѨÓ~°fi[#‡ ã¨O™ê¯~°O =Å¡ „áêѨOzHõ q+¨Ü∂« ʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ L<åfl_»∞. J`«x ã¨=u ‰õΩ=∂~°∞Å∞ P`«xH˜
[_»Éèí~°`«∞_»x ¿Ñ~°∞ ÃÑ\ì̃ KåÖÏ Ç‘Ï#OQÍ K«∂âß~°∞. WO\˜ Ѩ#∞Åhfl KÕ~ÚOKå~°∞. z=~°‰õΩ Ñ¨O@á⁄ÖÏxH˜
HÍѨÖÏ HÍ~ÚOKå~°∞. "≥„iÉÏQÆ∞Å"å_»∞QÍ L#fl Éèí~°`«∞}˜‚ P Ti HÍѨ٠<åÜ«∞‰õΩ_»∞ HÍoHÍ^ÕqH˜ |e
~Ú"åfiÅx Ѩ@∞ì‰õΩ "≥àϧ_»∞. Éèí~°`«∞x „|Ǩχ `Õ[ã¨∞û K«∂z HÍoHÍ^Õq J`«}˜‚ J#∞„QÆÇ≤ÏOzOk. J`«_»∞
Ü«∞^䕄ѨHÍ~°O á⁄ÅO HÍѨÖÏ HÍã¨∞Î<åfl_»∞.
~°Ç¨˙QÆ}∞_»∞ J<Õ ã≤O^èŒ∞ ^Õâ◊Ѩ٠~åA `«`ÀÎfiѨ^Õâ◊O HÀã¨O HõÑ≤Å=∞ǨÏi¬ ^ŒQÆæ~°‰õΩ Ñ¨Å¡H©Ö’
|Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞. ѨšH© É’~¸Å∞ Éèí~°`«∞}˜‚ fã¨∞H˘xáÈ~Ú ~åAQÍi ѨšH© "≥∂~ÚOKå~°∞. ѨšH© ã¨iQÍ
#_»=Hõ áÈ=@O =Å¡ ~åAQÍiH˜ W|ƒOk HõeyOk. J`«_»∞ Éèí~°`«∞}˜‚ <å<å =∂@Å∂ J<åfl_»∞. z=~°‰õΩ
Éèí~°`«∞x ã¨=∂^è•#O qx ™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~°O KÕâß_»∞. Éèí~°`«∞_»∞ ã≤O^èŒ∞~åA#∞ Hõ~°∞}˜Oz J`«x
ã¨O^ÕǨÅ∞ fiÛ `«`«Îfi*Ï˝#O LѨ^ÕtOKå_»∞. Wk „Ѩ^äŒ=∂âßfi㨠Hõ^äŒ.
kfifÜ«∂âßfiã¨OÖ’ ã¨Ñ¨Î nfiáêÅ∂, ã¨Ñ¨Î ã¨=Ú„^•Å∂, ã¨iǨÏ^Œ∞Ì Ñ¨~°fi`åÅ∂, nfiáêÅÖ’ L#fl
Éèí∂ÉèÏQÍÅ∂, #^Œ∞Å∂ =i‚`«=ÚÖˇ·<å~Ú. `«~°∞"å`« ã¨∂~°ºK«O„^•k #=„QÆǨÅ∂, tOâ◊√=∂~° K«„Hõ=¸
ã¨Ñ¨Î áê`åàÏÅ∂ =i‚OѨ|_®¤~Ú. J#O`«~°O <å<åq^è•Öˇ·# #~°Hõ Ö’HÍÅ ã¨fi~°∂ѨO x~°∂Ñ≤OѨ|_çOk.
QÆOQÆ#fl QÍi â‹e· H˜ D „H˜Ok Ѩ^•ºÅ∞ L^•Ç¨ÏiOѨ=K«∞Û – k‰õΩ¯ÖËx ÖË_Ñç Å≤ #¡ ∞ QÆ∞iOz Éè~í `
° ∞« _»∞
`«# =∞#ã¨∞ûÖ’ J#∞‰õΩO\Ï_»∞.
''JHõ¯@ ! `«e¡ñ ÉÏã≤ ǨÏi}Ï~°ƒùHõ =∂ѨÙÎÅ∞ ÖËq∞ñ*Ëã≤ ÜÕ∞
k‰õΩ¯#∞ ÖËHõÜ«Ú#fl x@ñ ^≥zÛu <åÜ≥∞_» h =∞$QÍ~°ƒùHõO
ɡ‰õΩ¯_»∞ „¿Ñ=∞ñ*Ëã≤ K«i~ÚOѨÙK«∞ #∞#flk <å^Œ∞ ã¨xflkè<£,
=∞‰õΩ¯= KÕã≤ nxñ QÆ_»∞ =∞#fl#ÅO ^ŒQÆñ „É’`«∞ <≥O`«Ü«Ú<£.—— 5–1–103
=∞~°∞[#‡Ö’ ÖË_çQÍ Ñ¨Ù\˜ì# Éèí~°`«∞_»∞ WÖÏ Ñ¨i`«Ñ≤™êÎ_»∞–
~åAÅ∞ „Ѩã¨∞ÎuOѨ ã¨∞~°~å[ã¨=∂#∞ñ_»<≥· `«#∂AÅ<£
~åAÅñ*Ëã≤ `åѨã¨∞Å ~å[|∞∞+‘O„^Œ∞ñ _»@OK«∞ñ |ůQÍñ
^Õ[=Ú <˘Ok ~¸ ǨÏi} ^ÕǨÏ=Ú #O^Œeñ „cuñ *Ëã≤ <å
Ü≥∂[ K≥_»OQÆ <Õñ *ˇ_çu Ü≥∂y[#O|∞ÅÖ’# ÉËÅ<≥·. 5–1–117
J~Ú^Œ= 㨯O^èŒ=Ú 245
QÆOQÆ# Hõq`«fi=Ú áÈ`«# Hõq`«fi=∞O`« =∞$^Œ∞=∞^èŒ∞~°=ÚQÍ, ~°ã¨|O^èŒ∞~°=ÚQÍ ÖËHõáÈ~Ú<å
^è•~åà◊"≥∞ÿ# â‹·e`À ™êQÆ∞`«∞Ok. áÈ`«#flQÍ~°∞ 㨯O^è•ÅÖ’x P^ŒºO`« Ѩ^•ºÅ∞ N~å=Ú}˜‚ ã¨OÉ’kèã¨∂Î
„"åâß~°∞. QÆOQÆ#flQÍ~°∞ ѨOK«=∞㨯O^èŒOÖ’ P^ŒºO`« Ѩ^•ºÅ∞ NHõ$+¨μ‚}˜‚ ã¨OÉ’kèã¨∂Î „"åâß~°∞.
ã¨Ç¨Ï[ ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# ã¨Ç¨Ï[ áêO_ç`«∞ºx ÉèÏQÆ=`«O ã¨~°à◊ QÆ^•º#∞"å^Œ ã¨Ç≤Ï`«OQÍ „ѨHõ\˜OKåÅ<Õ
ã¨OHõÅÊO u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷#=ÚÅ "åiH˜ HõeyOk. P ã¨^Œ∞^ÕÌâ◊O`À<Õ ''áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«O
„áê*ˇ‰õΩì—— „áê~°OaèOѨ|_çOk. D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ J#∞"å^Œ ÉèÏQÍÅxflO\˜h ѨijeOz UHõã¨∂„`«`«
HõeÊOKÕ HÍ~°ºO <å g∞^Œ LOz# _®Hõì~ü ~å=ÙÅ ã¨∂~°º <å~åÜ«∞}=¸iÎ, Ñ≤.P~ü. F. QÍiH˜ <å
Jaè#O^Œ<åÅ∞. D ™êÇ≤Ï`«º =∞Ǩܫ∞[˝OÖ’#∂ <å‰õΩ J=HÍâ◊O HõeÊOz# HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi N
ã≤.ÃÇÏKü. "ÕOHõ@Ѩu~åA, S.U.Ü«∞ãπ. QÍiH˜ <å Hõ$`«[˝`åѨÓ~°fiHõ ^èŒ#º"å^•Å∞. D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ ZO`À
P^Œ~åaè=∂<åÅ`À ##∞fl „áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∞Î#fl N HÍ„@áê\˜ ã¨∞Éσ~å=Ù, ZO.Z. (ã¨Ñ¨Îyi ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞)
QÍiH˜ ™ê^èŒ∞"å^•Å∞.
D ѨOK«=∞ 㨯O^è•xfl ã¨~°à◊QÆ^ŒºOÖ’ J#∞=kOz#"å~°∞ _®Hõì~°∞, ÔH. ã¨~Àfi`«Î=∞~å=ÙQÍ~°∞.
g~°∞ N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ PO„^èÀѨ<åºã¨‰õΩÅ∞QÍ Ñ¨xKÕã¨∞Î<åfl~°∞. N ã¨~Àfi`«Î=∞~å=Ù
QÍ~°∞ ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÅ∞, ™êÇ≤Ï`«º"Õ`«ÎÅ∞, „Ѩã≤^Œú ~°K«~Ú`«Å∞. gi J#∞"å^ŒO K«Hõ¯QÍ ã¨~°à◊OQÍ ™êyOk.
D „QÆO^äŒOÖ’ JHõΔ~° ^ÀëêÅ∞ ^˘~°¡‰õΩO_® ã¨Ç¨Ï„™ê‰õΔΩÖˇ· „ѨÓѨÙÅ∞ ã¨ikkÌ# ѨÓ[ºq∞„`«∞Å∞ N
=Úk=iÎ H˘O_»=∂Kå~°∞ºÅ∞ "åiH©, N =ÚÅ∞‰õΩ@¡ ~å=∞Hõ$+¨‚âß„ã≤Î QÍiH© <å #=∞ã¨∞û=∞#ã¨∞ûÅ∞.
=Ú„^Œ}‰õΩ `«y# q^èŒOQÍ „ÃÑãπ HÍÑ‘ ã≤^ŒúOKÕã≤ ~ÚzÛ# z~°Orq HÀ~å_» ~å=∞Hõ$+¨‚ ZO.U., ZO. Ѷ≤Öò‰õΩ
<å â◊√ÉèÏjã¨∞ûÅ∞.
D ã¨OѨÙ\Ïxfl WO`« `«fi~°QÍ, WO`« =ÚK«Û@QÍ =Ú„kOz ~ÚzÛ# ^Õ=™ê÷#O „ÃÑãπ "Õ∞<Õ[~°∞
N q[Ü«∞‰õΩ=∂~ü Ô~_ç¤ QÍiH©, „ÃÑãπ ã≤|ƒOkH˜ <å Jaè#O^Œ<åÅ∞.
Éèí=nÜ«Ú_»∞
[O^蕺ŠáêѨܫ∞º âß„ã≤Î
„Ѩ^è•#ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞
áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«O.
wxy
N~å=∞K«O„^Œ Ѩ~°„|Ǩχ}Ë#=∞ó
áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
(ã¨~°à◊ QÆ^•º#∞"å^Œ ã¨Ç≤Ï`«=Ú)
J~Ú^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
"≥Ú^Œ\˜ Pâßfiã¨=Ú
N Hõ~° Hõ~°∞}Ï ™êQÆ~°!, „áêHõ@ÅH©Δ‡Hõà◊„`« Éèí=º K«i„`å !
Ö’HÍf`«QÆ∞}Ï„â◊Ü«∞!, QÀ‰õΩÅq™êÎ~° ! #O^ŒQÀѨ‰õΩ=∂~å ! 1
* ã¨OѨ^ŒÅ#∞ „Ѩ™êkOKÕ"å_»=Ó, ^ŒÜ«∞‰õΩ ã¨=Ú„^ŒO=O\˜ "å_»=Ó, ÅH©Δ‡^Õqx QÆ$ǨÏÅH˜Δ‡QÍ
HõÅ"å_»=Ó, Ѩq„`«=∞~Ú# K«i„`«O HõÅ"å_»=Ó, Ö’HÍf`«=∞~Ú# QÆ∞}ÏʼnõΩ P„â◊Ü∞« O J~Ú#"å_»=Ó,
PÅ =∞O^ŒÅ#∞ qã¨ÎiOѨ*Ëã≤# "å_»=Ó, #O^ŒQÀ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»=Ó J~Ú# Hõ$ëê‚! J=^èŒiOK«∞.
=. ã¨HõŠѨÙ~å}Ï~°÷*Ï˝# qMϺ`«∞O_»QÆ∞ ã¨∂`«∞O_»∞ â∫#HÍk =∞Ǩ=Ú#∞Å H˜@¡xÜ≥∞. 2
Jxfl ѨÙ~å}ÏÖ’¡x Ѩ~°=∂~°÷ *Ï˝<åxfl qâ◊^ŒO KÕÜ«∞_»OÖ’ qMϺ`«∞_»~Ú# ã¨∂`«∞_»∞ â∫#HÍk
=∞Ǩ=Ú#∞Å`À Dq^èŒOQÍ K≥áêÊ_»∞.
-: „Ñ≤Ü«∞„=`«∞x K«i„`«=Ú :-
Hõ. Éèí∂ <å^äŒ∞ñ _»∞`«Î~å`«‡Añ, _≥·# ѨsH˜Δ#flˆ~O„^Œ∞ñ _»aè=∞#∞º ã¨∞`«∞O
_®#O^Œ=∞Ok Ѷ¨∞# ã¨∞, *Ï˝#∞O_»QÆ∞ â◊√‰õΩx QÍOz ã¨~°ã¨`«ñ |eÔH<£. 3
=Ú#∞ÖÏ~å ! L`«Î~åaè=∞#∞ºÅ ‰õΩ=∂~°∞_»~Ú# ѨsH˜Δ#fl ˆ~O„^Œ∞_»∞ =∞Ǩ*Ï˝x J~Ú# â◊√‰õΩ}˜‚
K«∂z ã¨O`À+¨O`À ã¨~°ã¨OQÍ WÖÏ „ѨtflOKå_»∞.
=. =ÚhO„^• ! Ѩ~°=∞ÉèÏQÆ=`«∞O_»∞ <å`å‡~å=ÚO_»∞<≥·# „Ñ≤Ü«∞„=`«∞O_»∞ QÆ$ǨÏO|∞# #∞O_ç Ü≥∞@∞¡
~°q∞OK≥ñ? QÆ~°‡ |O^èŒO|∞ Å~Ú# Ѩ~åÉèí=O|∞Å∞ QÆÅ QÆ$ǨÏO|∞ÅÜ«∞O^Œ∞ =ÚHõÎ ã¨O|O^èŒ∞Öˇ·#
ѨÙ~°∞+¨μʼnõΩ ã¨O`À+¨O|∞ QÍ <Õ~°† ^Œ∞`«Î=∞ â’¡‰õΩO_≥·# ѨÙO_»sH͉õΔΩx áê^ŒKåÛùÜ«∞O *Ëã≤ x~°fi$`«
z`«∞ÎÖˇ·# =∞Ǩ`«∞‡Å∞ QÆ∞@∞O|O|∞#O^Œ∞ xã¨Ê$ǨÏ`« ¿ãÜ«Ú^Œ∞~°∞† QÍ# „Ñ≤Ü«∞„=`«∞xH˜
ã¨O™ê~°O|∞#O^Œ∞ñ ^ŒQÆ∞ÅO|∞ QÆÅ∞QÆ∞ >ˇ@∞¡? ^•~åQÍ~°ã¨∞`å^Œ∞ÖO^Œ∞ñ ^ŒQÆ∞ÅO|∞ QÆÅ∞QÆ "åxH˜
<≥@∞¡ ã≤kú QÆÅ∞QÆ∞? NǨÏiÜ«∞O ^Œã¨öe`«=∞u Ü≥∞@∞¡ QÆÅ∞QÆ∞? h ã¨Oâ◊Ü«∞O|∞ñ ^Õ@ ѨéѨ٠=∞x
ѨsH˜Δ#flˆ~O„^Œ∞ñ _»_çy# â◊√Hõ Ü≥∂wO„^Œ∞O _ç@¡xÜ≥∞. 4
248 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
-: Éèí~°`ÀáêMϺ#=Ú :-
=∞. Éèí~°`«∞O _»O`« ^èŒ~å`«ÅO|∞ñ QÆ_»ñHõO ÉÏeOK«∞K«∞<£ ^è•~°∞}©
â◊fi~°K«O„^Œ∞O_»QÆ∞ qâ◊fi~°∂ѨÙ#‰õΩ =Ú<£ ã¨O*Ï`««Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_ç x
~°ƒù~°HÍOu<£ qÅã≤Å∞¡ ѨOK«[x ¿Ñ~°O QÆÅ∞æ HÍO`å=∞}˜O
QÆ~° =∞i÷<£ ^èŒ~°ñ ɡO_ç¡Ü«∂_≥ â◊√ÉèíÅQÆflO |O^Œ∞ Éèí∂=Å¡ÉèÏ! 92
* ѨsH˜Δ`«∞Î`À â◊√‰õΩ_»∞ K≥ѨʙêQÍ_»∞. ~å*Ï! |∞∞+¨Éèí∞x J#O`«~°O PÜ«∞# ÃÑ^ŒÌ‰õΩ=∂~°∞_≥·#
Éèí~°`«∞_»∞ Éèí∂=∞O_»ÖÏxfl ZO`À nHõΔ`À ѨiáêeOKå_»∞. J`«x HÍÅOÖ’ qâ◊fi~°∂ѨÙ_»<Õ ~åAO_Õ"å_»∞.
J`«_∞» ~åAÅÖ’ K«O„^Œ∞x=O\˜"å_»∞. J`«xH˜ 'ѨOK«[x— J<Õ ‰õΩ=∂Ô~Î LOk. P"≥∞ J`«ºO`« HÍOu=∞u
J~Ú# HÍO`å=∞}˜. J@∞=O\˜ 'ѨOK«[x— x Éèí~°`«∞_»∞ ã¨∞=ÚǨ˙~°ÎOÖ’ HÀi ÃÑo§KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
=. W@∞¡ q"åÇ≤Ï`«∞O_≥· Ü«∂ ѨOK«[x =Å# #ǨÏOHÍ~°O|∞#O |OK«`«<凄`«Å∞ [xOz# `≥éOQÆ∞#
ã¨∞=∞u ~å„+¨ì Éèí$`«∞û^Œ~°≈<åK«~°} ^èŒ∂„=∞ˆH`«∞=ÙÅ#∞ <Õ=Ù~°∞ Ѩل`«∞ÅO |∞\˜ìOK≥† #@=Ú#fl
Ü«∞[<åÉèíO|#∞ ¿Ñ~°O |~°ñQÆ∞ =~°¬O|∞ Éèí~°`«∞O_»∞ áêeOK«∞ Hõ`«O|∞# ÉèÏ~°`« =~°¬O|∞ <åñ
|~°ÔQ #O`«. 93
* JǨÏOHÍ~åxH˜ â◊|Ì, ã¨Ê~°≈, ~°∂Ѩ, ~°ã¨ QÆO^è•Å<Õ Ñ¨OK«`«<凄`«Å∞ ѨÙ\˜ì#@∞¡ =∞Ǩ~å*ˇ·#
Éè~í `
° ∞« xH˜ 'ѨOK«[x— =Å¡ ã¨∞=∞u, ~å„+¨Éì $íè `«∞,Î ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞. PK«~}
° ∞_»∞, ^è∂Œ „=∞ˆH`«∞=Ù J<Õ J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞
H˘_»∞‰õΩÅ∞ ѨÙ\Ïì~°∞. WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ 'J[<åÉèí— =∞<Õ ¿Ñ~°∞`À Ñ≤Å∞=|_Õ D Éèí∂ÉèÏQÍxfl Éèí~°`«∞_»∞
áêeOK«_»O =Å¡ nxH˜ 'Éèí~°`«=~°¬O—— J<Õ ¿Ñ~°∞ ~°∂_è»=∞~ÚOk.
Hõ. Éèí~°`«∞ñ_»∞ x[Ñ≤`« ÖËe#, Hõ~°}˜xñ QÆ~°‡=ÚÅ <≥Å¡ñÔQ·H˘x „Ѩ[Å<£
ǨÏiHõ$Ѩ <˘O^Œ∞K«∞ <ÕÖˇ#∞, ^èŒ~°}©ã¨∞~°=~°∞Å∞ "˘QÆ_» ^èŒ~°}©<å^ä•! 94
* =∞Ǩ~å*ˇ·# Éèí~°`«∞_»∞ `«# ѨÓ~°∞fiÅ∞ áêeOz# q^èŒOQÍ<Õ NǨÏi J#∞„QÆǨÏO`À
„ÉÏǨχ}À`«Î=ÚÅ Pj~åfi^ŒO`À ã¨`«¯~°‡Å∞ PK«iã¨∂Î „Ѩ[Å#∞ ѨiáêeOKå_»∞.
ã‘. ÉèíQÆ=O`«∞ñ_»QÆ∞ [QÆ^Œƒùi`«∞ #ÅÊO|∞Å∞ #kèHõO|∞ Öˇ·# ÃÑHõ¯^èŒfi~°=ÚÅ
^Œ~°≈ѨÓi‚=∞ÅKÕñ ^ŒQÆ#∞ *Ï`«∞~å‡ã¨º=ÚÅ #yflǨϟ„`«=Ú =Å#ñ QÆ_»ñHõñ
|â◊√™È=∞=ÚÅKÕ`«ñ |Å∞=∂é∞ñ |∂lOz "Õ^ÀHõÎ"≥∞ÿ# Ü«∂ q=∞Å Hõ~°‡
=ÚÅñ QÆÅ∞æ ^èŒ~°‡O|∞ |∞~°∞ëÈ`«Î=∂~°Ê}O|∞QÆñ *ËÜ«ÚK«∞#∞ =∞YO|∞Å#∞ =∞O„`«
`Õ. =ÚÅ#∞ |eÔH_»∞ <å ^≥·==ÚÅ#∞ Nâ◊√, #=Ü«∞=O|∞Å∞ QÍñQÆ Éèí∂^èŒ=Ùñ_»∞ „¿Ñ=∞
##∞k#O|∞#∞ ÉÏÜ«∞Hõ Ѷ¨∞#`« ^ŒÅñz Ü«∞dÅ ~å*Ϻ#∞ã¨O^è•#∞ñ _»QÆ∞K«∞ #∞O_≥. 95
* Éèí~°`«∞_»∞ JO_»Ñ≤O_» „|Ǩ‡O_®k Ö’HÍÅ#∞ ÉèíiOKÕ ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ z#flg, ÃÑ^ŒÌg J~Ú#
Ü«∞*Ï˝Å`À P~åkèOKå_»∞. J=∂"å㨺 ѨÓi‚=∞ÅÖ’ KÕ¿ã ã¨`«¯~°‡Å#∂, Kå`«∞~å‡ã¨ºÅ HÍÅOÖ’ KÕ¿ã
J~Ú^Œ= 㨯O^èŒ=Ú–"≥Ú^Œ\˜ Pâßfiã¨=Ú 279
JyflǨϟ„`å^Œ∞Å#∂ PK«iOKå_»∞. WOHÍ Ñ¨â◊√Ü«∂QÍÅ∞, ™È=∞Ü«∂QÍÅ∞ x~°fiiÎOKå_»∞. "Õ^ÀHõÎOQÍ
x~°fiÇ≤ÏOz# P ã¨`¯« ~°‡ Ѷ֨ Ïxfl Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~å~°Ê}O KÕâß_»∞. Ü«∂QÍÅÖ’#∞ =∞O„`åÅÖ’#∞ ѨeHˆ ^Õ=`«Å#∞
"åã¨∞^Õ=Ùx J=Ü«∞"åÅ∞QÍ ÉèÏqOKå_»∞. P =∞Ǩ~åA ÉèíQÆ=O`«∞x Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl `«ÅK«∞‰õΩO@∂ ÉèíH˜Î
=∞Ü«∞"≥∞ÿ# ǨÏ$^ŒÜ«∞O`À „â◊^Œú`À ã¨=∞ã¨Î ~å*Ϻxfl ѨiáêeOKå_»∞.
Hõ. D suñ QÆ~°‡ã≤^Œ∞úÅ, <å~°Ü«∞ #`«ºO`« â◊√^Œú =∞QÆ∞ z`«Î=Ú`À
<å~åK«Ñ¨\˜ì Éèí~°`«∞ñ_»∞, ^è•~°∞}˜ñ ÉÏeOK≥ #kèHõ ^èŒ~å‡xfi`«∞ñ_≥·. 96
* D q^èŒOQÍ Ñ¨iâ◊√^Œú=∞~Ú# z`«ÎO`À, ^èŒ~°‡nHõΔ`À, `å#∞ KÕã¨∞Î#fl Hõ~°‡Å∞ Ѷ¨eOKÕÖÏQÍ
~å[‰õΩ=∂~°∞ _»~Ú# Éèí~°`«∞_»∞ Éèí∂=∞O_»ÖÏxfl UÖÏ_»∞.
=. =∞é˜Ü«Ú <å Éèí~°`«∞_»∞ N=`«û H“ã¨∞ÎÉèí =#=∂ÖÏÅOHõ$`«∞O_»∞#∞, ã¨∞^Œ~°≈<å^•ºÜ«Ú^èÀѨÅH˜Δ
`«∞O_»∞#∞, x[ÉèíHõÎ[# ǨÏ$^ŒÜ«∂~°qO^Œ x"åã¨∞O_»∞#∞, |~°=∞ ѨÙ~°∞+¨μO_»∞#∞ <≥·# "åã¨∞^Õ=Ùx
Ü«∞O^Œ∞ #kèHõÉèíH˜Î ##∞k#O|∞#∞ *ËÜ«ÚK«∞ñ <Õñ|k ÅHõΔÅ "ÕÖËO_»∞¡ ~å[ºO|∞ ¿ãã≤ Ñ≤`«$
Ñ≤`å=∞Ǩ^•ºÜ«∂`«O|QÆ∞ <å ^èŒ#O|∞#∞ Ü«∞^ä•~°›O|∞QÆñ |∞„`«∞ÎʼnõΩñ |Oz ~ÚzÛ |Ǩïq^èŒ
ã¨OѨ^ŒÅ∞ QÆÅ QÆ$ǨÏO|∞#∞ ÉÏã≤ ѨÙÅǨ„â◊=∞O|∞# HõiÔQ† #O`«. 97
* N=`«ûO, H“ã¨∞ÉÎ Oíè , =#=∂Å JÅOHõiOK«∞H˘#fl"å_»∂† ã¨∞^Œ~≈° #O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ѨOKåÜ«Ú^è•Å#∞
^èŒiOz#"å_»∂† Pf‡Ü«∞ Éèí‰õΩΊǨÏ$^ŒÜ«∞ Ѩ^•‡ÅÖ’ x=ã≤OKÕ"å_»∂, Ѩ~°=∞ѨÙ~°∞+¨μ_»∂ J~Ú#
"åã¨∞^Õ=Ùx Ѩ@¡ ÉèíHÎ̃ „ѨѨ`«∞ÎÅ`À Éèí~°`«∞_»∞ Ü«∂Éè̌· ÅHõΔÅ "ÕÅ ã¨O=`«û~åÅ∞ ~å[ºÑ¨iáêÅ# ™êyOKå_»∞.
`å`« `«O„_»∞ÅHÍÅO #∞O_ç `«~` ° ~« åÅ∞QÍ ã¨O„Hõq∞Oz# ^è#Œ ~åtx `«y#@∞¡ `«# `«#Ü«ÚʼnõΩ Ñ¨Oz~ÚzÛ
Éè’QÆÉèÏQͺÅ#∂, Jáê~° ã¨OѨ^Œ#∂, ~å[™œ^è•Å#∂ =^ŒeÃÑ\˜ì `å#∞ ѨÙÅǨ„â◊=∂xH˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
ã‘. U Ü«∂„â◊=∞O|∞# xOk~ånèâ◊fi~°∞ñ _»K«Û\˜"å~°Å <å^ŒiOz
„Ѩ`«ºHõΔ=Ú# #∞O_»∞ñ ÉÏÜ«∞Hõ Ü≥∞ѨC_»∞ #\˜ì ~°=∞ºOɡ·# Ü«∂„â◊=∞=Ú#
xez ™êÅ„QÍ=∞=ÚÅ∞ QÆÅ QÆO_»H© #k Ü≥∞O^Œ∞ <≥O`«Ü«Úñ QÆkã≤ Ü«ÚO_»∞
#KÀÛ@ <ÕHÍH˜ Ü«∞QÆ∞K«∞#∞ Éèí~°`«∞O_»∞ |Ǩïq^èŒ #=ѨÙ+¨Ê Ѩš==ÚÅ
`Õ. #`«∞Å `«∞Åã‘ ^Œà◊O|∞Å #O|∞=ÙÅ#∞, QÆO^Œ=¸ÖÏk Ѷ¨Å=ÚÅñ QÆO[=ÚÅ#∞
Ѷ¨∞#`« #iÊOK«∞ xK«ÛÅ∞ñ ^ŒxqÖËHõ, ¿ã= ¿ãÜ«ÚK«∞ #∞O_≥ <å Nâ◊√ ǨÏix. 98
* P P„â◊=∞OÖ’ N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»∞ P„â◊=∞"åã¨∞Å#∞ "å`«ûźO`À P^Œiã¨∂Î „Ѩ`º« HõΔ ~°∂ѨOÖ’
xez LO\Ï_»∞. ™êÅ„QÍ=∂ʼnõΩ PÅ"åÅ"≥∞ÿ# QÆO_»H©#k P P„â◊=∞ ã¨g∞ѨOÖ’ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∂Î LO@∞Ok.
J@∞=O\˜ ~°=∞}©Ü«∞"≥∞ÿ# P„â◊=∞OÖ’ Éèí~°`«∞_»∞ XO@iQÍ LO@∂ NǨÏix <å<åq^è•Öˇ·# ѨÙ=ÙfiÅ`À,
zQÆ∞à◊§`À, `«∞Åã‘ ^ŒàÏÅ`À, f~°÷ [ÖÏÅ`À, Hõ=∞ÖÏÅ`À, HõO^Œ=¸Å Ѷ֨ ÏÅ`À JiÛã¨∂Î `«xqf~å ¿ã=
KÕã∞¨ <Î åfl_»∞.
280 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
=. ^•#O *Ëã≤ qQÆ`« q+¨Ü«∂aèÖÏ+¨μO_≥· â◊=∞^Œ=∂k QÆ∞}O|∞Å∞ QÆey Ü«∞^äÕK«ÛùO *Ëã≤ Ü≥∞_»`≥QÆHõ
Ѩ~°=∞ѨÙ~°∞+¨μx ѨiK«~åºÉèíH˜Î Éèí~°O|∞# tkäbHõ$`« ǨÏ$^ŒÜ«∞„QÆOkäO QÆey ã¨O`Àëêuâ◊Ü«∞O|∞#O
|∞ÅH˜ ` åOQÆ ∞ O_» ∞ , <å#O^Œ ÉÏ+¨ Ê x~° ∞ ^•ú = Ö’Hõ #Ü« ∞ #∞O_» ∞ #QÆ ∞ K« ∞ x[™êfiq∞Ü≥ ÿ ∞ #
ǨÏiK«~}° Ï~°qO^•#∞^蕺# Ѩiz`« ÉèHí Θ Ü≥∂QÆO|∞#O |~°=∂#O^Œ QÆOcè~° ǨÏ$^ŒÜ∞« O|#∞ #=∞$`«
„ǨÏ^ŒO|∞# x=∞QÆ∞flO _»QÆ∞K«∞ñ ^• #ѨÙ_»∞ ѨÓlOK«∞ ѨÓ[ <≥é∞OQÆHõ ~Ú@∞¡ ÉèíQÆ=„^Œfi`«O|∞
^èŒi~ÚOz ÜÕ∞}Ïl# "å㨄ã≤Î+¨=} ™êfl#O|∞Å <å„~°ú‰õΩ\˜Å HõÑ≤â◊=~°‚ [\ÏHõÖÏѨO|∞Å∞ QÆey
=∂~åÎO_®O`«~°æ`«∞O _»~Ú# Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x Ç≤Ï~°}‡Ü«∞ ѨÙ~°∞+¨μxQÍñ ^ŒÅOK«∞K«∞ x@¡xÜ≥∞. 99
* W@∞=O\˜ ǨÏi¿ã==Å¡ Éèí~°`«∞xH˜ q+¨Ü«∞"åOKè«Å∞ #tOKå~Ú. â◊=∞^Œ=∂k QÆ∞}ã¨OѨuÎ
JÅ=_çOk. Ѩ~°=∞ѨÙ~°∞+¨μ}˜‚ ÉèíH˜Î ÉèÏ=O`À Z_»`≥QƉõΩO_® Éèílã¨∞ÎO>Ë JǨÏOHÍ~°=∞<Õ =Ú_ç q_çáÈ~Ú
P#O^•#∞Éèí∂u HõeyOk. PÜ«∞# "Õ∞#∞ ѨÙÅH˜OzOk. PÜ«∞# Hõ#∞flÅÖ’ P#O^•„â◊√=ÙÅ∞
á⁄Oyá⁄~°ÖÏ~Ú.
W+¨^ì =·≥ "≥∞#ÿ Ѩ~O° ^è•=Úx áê^ŒÑ^¨ •‡Å#∞ ^蕺xOK«_O» =Å¡ „áêѨ"Î ∞≥ #ÿ ÉèHí Ü
Θ ∂≥ QÆO HÍ~°}OQÍ PÜ«∞#
ǨÏ$^ŒÜ∞« O Ѩ~=° ∂#O^ŒO`À xO_çOk. P P#O^•#∞Éè=í O J=∞$`« ã¨~À=~°OÖ’ J=QÍǨÏ#O KÕã#≤ @∞ìQÍ
JxÑ≤OzOk. D J#∞Éèí∂u`À Éèí~°`«∞xH˜ `å#∞ KÕã¨∞Î#fl ѨÓ[ ‰õÄ_® `≥eÜ«∞#O`« `«#‡Ü«∞`«fiO
HõeyOzOk. D q^èŒOQÍ ÉèíQÆ=O`«∞x ¿ã"å„=`«OÖ’ =ÚxyáÈ~Ú# Éèí~°`«∞_»∞ lOHõ K«~°‡O ^èŒiOKå_»∞.
=∞O„`« ѨÓ~°fiHõOQÍ =¸_»∞ "Õà◊ÖÏ ™êfl#O PK«iOKå_»∞. x`«º=¸ ™êfl#OKÕÜ«∞_»O =¸ÖÏ# `«Å
"≥O„@∞HõÅ∞ `«_çã≤ =OѨÙÅ∞ uiy [_»Å∞ QÆ\˜ì ~åy ~°OQÆ∞`À "≥∞~°∞=™êQÍ~Ú.
=∂~åÎO_» =∞O_»Å =∞^茺=iÎ J~Ú# Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞}˜‚ Ç≤Ï~°}‡Ü«∞ ѨÙ~°∞+¨μxQÍ ÉèÏqã¨∂Î Éèí~°`«∞_»∞
DÖÏ „Ѩã¨∞ÎuOKå_»∞.
ã‘. Hõ~°‡Ñ¶¨ÖO|∞Åñ QÆ_»ñHõ xK«∞ÛK«∞ =∞<À "åºáê~°=Ú# x\˜ì Ü«∞dÅÖ’Hõ
=ÚÅñ*Ëã≤ Ü«∂ Ö’Hõ=ÚʼnõΩ #O`«~åºq∞ Ü«∞QÆ∞K«∞ñ „|"ÕtOz Ü«∞O`« g∞ñ^Œ
<å#O^Œ ~°∂Ѩ "≥∞ÿ#\˜ì „|Ǩχ=Úñ QÀ~°∞ K«∞#fl r=Ùxñ ^Œ#Ö’x Ü≥∂QÆ
â◊H˜ÎKÕñ ^ŒQÆ #xâ◊O|∞ñ ÉÏÅ# ¿ãÜ«Ú K«∞O_ç Ü«∞O`«@#∞ =∞~åÎO_»=∞^茺
P. =iÎ Ü«∞QÆ∞K«∞ x@∞¡ =éÅ∞K«∞ [QÆ=ÚÅ, Ü«∞O^Œ∞ #∞O_ç „Ñ¨Hõ$uñ ÉÁO^Œ HõO`«
#`«∞Å k=º=¸iÎÜ≥ÿ∞# Ü«∂#O^Œ ~°∂, Ѩ=Ú#∞ â◊~°} "≥ÚO^≥ Éèí~°`«qÉèí∞ñ_»∞. 100
* Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~å! r=ÙʼnõΩ Hõ~‡° Ѷ֨ ÏÅ#∞ „Ѩ™êkOKÕ"å_»=Ù. Hˆ =ÅO ã¨OHõÅÊ =∂„`«O`À D Ö’HÍÅ#∞
ã¨$+≤ìOKå=Ù. =∞i h"Õ D Ö’HÍÅÖ’ JO`«~åºq∞"≥· L<åfl=Ù. P#O^Œ ã¨fi~°∂Ѩ =∞~Ú# „|Ǩ‡xfl
JO^Œ∞HÀ"åÅ<Õ r=ÙÅ#∞ h Ü«∞O^Œe Ü≥∂QÆâ◊H˜Î`À HÍáê_»∞`«∞<åfl=Ù. ã¨∂~°º =∞O_»ÅO =∞^茺ÉèÏQÆOÖ’
„ѨHÍtã¨∂Î ã¨=∞ã¨Î Ö’HÍÅÖ’ xO_ç „Ñ¨Hõ$uH˜ JO^Œ‰õΩO_® „ѨHÍtã¨∞Î<åfl=Ù– JO@∂ P#O^Œ=∞Ü«Ú_»∂
k=º=∞OQÆà◊ ã¨fi~°∂ѨÙ_»∂ J~Ú# ÉèíQÆ"å#∞}˜‚ Éèí~°`«∞_»∞ â◊~°}∞ "Õ_®_»∞.
J~Ú^Œ= 㨯O^èŒ=Ú–"≥Ú^Œ\˜ Pâßfiã¨=Ú 281
=. JO`« <åÉèí~°`«∞O _˘Hõ¯<åñ _® =∞Ǩ#kO QÆ$`åaè¿+‰õΩO_»~Ú =ÚǨ˙~°Î „`«Ü«∞O |O`«~°˚ÅO|∞
ÅO^Œ∞ñ „|}"ÀKåÛ~°}O|∞ ¿ãÜ«ÚK«∞O_»∞ ã¨=∞Ü«∞O|∞# x~°ƒù~°QÆiƒù}˜Ü«∞QÆ∞ <˘Hõ¯ ǨÏi}˜
[ÖÏi÷xÜ≥ÿ∞ Ü≥ÚO\˜ [ÖÏâ◊Ü«∞ ã¨g∞ѨO|∞#‰õΩ =zÛ, [Åáê#O|∞ ¿ãÜ«Ú<≥_» <å ã¨g∞ѨO|∞#
=∞$QÆѨu QÆi˚Oz Ö’HõÉèíÜ«∞OHõ~°O|∞QÆ <å^ŒO|∞ ¿ãÜ«∞ <åǨÏi}˜ ã¨fiÉèÏ=O|∞# cè`« Ü«∞QÆ∞@O
*Ëã≤ ɡQ_æÆ eç ǨÏiqÖ’Hõ#"庉õΩÅ z`«Ü Î ∞ÿ≥ kQÆ#æ #^Œi QÆQ#Æ O|∞#‰õΩ <≥yi , Ü«∞ѨQ`Æ « `«$+¨ Ü«∞QÆ∞K«∞
#k #∞Å¡OѶ∞≤ OK«∞ <≥_» #kèHõ ÉèÜ
í ∞« O|∞#O *Ëã≤ Ü«∂ QÆ~ƒ° Où |∞ Ü≥∂x ^•fi~°O|∞# QÆo`«Oɡ· [ÅO|∞ÅO
|_çÜ≥∞† <å ǨÏi}˜ Ü«ÚÅ¡OѶ¨∞<åk ÉèíÜ«∞O|∞#O *Ëã≤ `«fÎ~°O|∞# #∞O_»∞ yi^ŒiO|_ç â◊s~°O|∞ñ
ÉÏÃㆠ#O`« <å ǨÏi}áÈ`«O|∞ [ÅO|∞ÖO ^ÕÅ∞K«∞#fl Éè~í ` ° ∞« O_»∞ QÆ#∞ qzÛ K«∂z Hõ~∞° }Ï„~°Ì
z`«∞OÎ _≥· =∞$`« [#x Ü«∞QÆ∞ <å ǨÏi}áÈ`«O|∞#∞ ^Œ# Ü«∂„â◊=∞O|∞#‰õΩO Q˘OáÈ~Ú q∞H˜¯e
„Ñ‘uO *Ëã≤ Ü«ÚѨÖÏÅ#O|∞ ¿ãÜ«ÚK«∞O_»ñ É’+¨} áêÅ#„Ñ‘}# ÖÏÅ <å#∞^蕺#O|∞Å Éè~í ` ° ∞« #‰õΩ
<å`«‡xÜ«∞=∞O|∞ Öˇ#· JëêìOQÆÜ∂≥ QÆO|∞Å∞#∞ |~°=∞ ѨÙ~°∞+¨ ѨÓ*Ï Ñ¨iK«~åº^Œ∞Å∞ <˘H˘¯Hõ¯\˜QñÆ
„QÆ=∞„Hõ=∞O|∞#O Q˘xfl k#O|∞ʼnõΩ ã¨=∞ã¨ÎO|∞#∞ #∞`«û#flO |Ü≥∞º† #O`«. 101
* XHõ<å_»∞ Éèí~°`«∞_»∞ QÆO_»H© #kÖ’ ™êfl#OKÕã≤ =¸_»∞ =∞Ǩ˙~åÎÅHÍÅO h\˜Ö’ xÅ|_ç
„Ѩ}=O [Ñ≤ã¨∞Î<åfl_»∞. JѨÙ_»∞ xO_»∞ K«∂ÖÏÅ~Ú# ÖË_ç XHõ\˜ h~°∞ `åQÍÅx XO@iQÍ #nf~åxH˜
=zÛOk. Jkh~°∞ „`åQÆ∞`«∞O_»QÍ P #n ã¨g∞ѨOÖ’ XHõ ã≤OǨÏO k‰õΩ¯Å∞ ^Œ^iÌŒ ÖË@ ¡ @∞¡ ÉèÜ
í ∞« OHõ~O° QÍ
QÆi˚OzOk. ѨÙ@∞ìHõ`À<Õ ÉèíÜ«∞ ã¨fiÉèÏ=O QÆey# P ÖË_ç P ^èŒfixx qx JkiѨ_çOk. P ǨÏi}ÏOQÆ#
`«`«Î~°áê@∞`À ^ŒÑ≤ÊHõ f~°∞ÛHÀ‰õΩO_®<Õ PHÍâ◊O"≥·Ñ¨Ù J=∂O`«O Zyi P=ʼnõΩ XHõ¯ ^Œ∂‰õΩ ^Œ∂H˜Ok.
JÖÏ JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ Hõey# ÉèíÜ«∞O`À ÅOѶ≤∞OK«_»OÖ’ ^•x QÆ~°ƒùOÖ’x Ñ≤Å¡ *Ïi #n [ÖÏÅÖ’ Ѩ_çOk.
PO^Àà◊#`À XHõ¯™êiQÍ ^Œ∂Hõ@OÖ’ `«e¡ lOHõ P #n f~°OÖ’x H˘O_»~åu g∞^Œ Ѩ_ç „áê}ÏÅ∞
q_çzOk. JѨÙ_»∞ P #n[ÖÏÅÖ’ qÅqÅÖÏ_»∞`«∂ =Úxy `ÕÅ∞`«∞#fl ÖË_ç Ñ≤Å¡#∞ K«∂z# Éèí~°`«∞x
ǨÏ$^ŒÜ«∞O `«Å¡_çe¡Ok. ^ŒÜ«∂„~°úz`«∞Î_≥·# Éèí~°`«∞_»∞ P `«e¡ ÖËx Ñ≤Å¡#∞ `«# P„â◊=∞OÖ’xH˜ fã¨∞H˘x
=KåÛ_»∞. P ÉÏʼnõΩ~°OQÍxfl ZO`À QÍ~å|O`À ™êHõ_»O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì_»∞. ^•xx ÖÏeOK«_»O
áêeOK«_»OÖ’, ^•xx =Ú^Œ∞ÌQÍ ÃÑOz ÃÑ^ŒÌ KÕÜ«∞_»OÖ’ P㨉õΩÎ_≥· „Hõ=∞OQÍ Éèí~°`«∞_»∞ `«#
x`«ºHõ$`åºÅ~Ú# JëêìOQÆ Ü≥∂QÍÅ#∂, ÉèQí =Æ O`«∞x ѨÓ*ÏÔHO· Hõ~åºÅ#∂ =∞izáÈÜ«∂_»∞. „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ
J`«x x`«º<≥·q∞uÎHõ „H˜Ü«∂HõÖÏáêÅ∞ XH˘¯Hõ¯>Ë =¸Å|_®¤~Ú.
Hõ. Ѷ¨∞#`«Ñ¨=Ú K«Å# "≥ÚO^Œ∞@, Ü«Ú#∞ Éèí~°`«∞O _≥é∞ñQÆ HÍ`«‡Ü≥∂QÆO|∞#ñ [
Ü«∞º#ñ ÉÏÃã ǨÏi}áÈ`«=Úñ, ^Œ# =∞kÖ’ xeÊ „Ñ‘uñ ^ŒÑ¨ÊHõ ѨeÔH<£. 102
* `å#∞ `«Ñ㨠∞¨ û‰õΩ ^Œ∂~°O HÍ=_®xfl J`«_∞» QÆ∞iÎOK«Ö^Ë ∞Œ . `«# P`«‡ Ü≥∂QÍxH˜ qѶ∞¨ flO "å\˜eO¡ ^Œx
J`«_∞» QÆ=∞xOK«Ö^Ë ∞Œ . Jã¨=Î ∂#O P lOHõÑÅ≤ `
¡ À P_»∞`«∂ áê_»∞`«∂ ^•xg∞k QÍ~å|O`À `«# =∞#ã¨∞ûÖ’
DÖÏ J#∞‰õΩ<åfl_»∞.
282 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
L. JHõ¯@! `«e¡ñ ÉÏã≤ ǨÏi}Ï~°ƒùHõ =∂ѨÙÎÅ∞ ÖËq∞ñ*Ëã≤ ÜÕ∞
k‰õΩ¯#∞ ÖËHõÜ«Ú#fl x@ñ ^≥zÛu, <åÜ≥∞_» h =∞$QÍ~°ƒùHõO
ɡ‰õΩ¯_»∞ „¿Ñ=∞ñ *Ëã≤ K«i~ÚOK«∞K«∞ #∞#flk† <å^Œ∞ ã¨xflkè<£
=∞‰õΩ¯= KÕã≤ nxñ QÆ_»∞ =∞#fl#ÅO ^ŒQÆñ „É’`«∞ <≥O`«Ü«Ú<£. 103
* áêѨO ! P lOHõ Ñ≤ʼn¡ Ωõ `«eÖ¡ ^Ë ∞Œ . PѨÙÖÎ Ï Jã¨Å∞ ÖË~∞° . kÔH¯=fi~°∂ ÖËx HÍ~°}O =Å¡ D lOHõ
Ñ≤Å#¡ ∞ WHõ¯_çH˜ fã¨∞H˘x =KåÛ#∞. <Õ #O>Ë nxH˜ ZO`À „¿Ñ=∞. <å ^ŒQ~ˆæÆ ##flO\˜ ÃÑ@∞ìH˘x u~°∞QÆ∞`«∞Ok.
JO^Œ∞KÕ`« <Õ#∞ <åKÕ`« #~Ú#O`« =~°‰õΩ D `«e¡ÖËx Ñ≤Å¡#∞ `«Ñ¨ÊHõ HÍáê_»∞`å#∞.
Hõ. â◊~°}x =zÛ# [O`«∞=Ùñ, QÆ~°∞}O QÆ#∞ qzÛ K«∂z HÍz#ñ |∞}ºO
|~°Ü«∞ñQÆ #kèHõO |x =Ú<£, Hõ~° "≥∞é˜ñyOK≥#∞ =ÚhO„^ŒQÆ}=ÚÅ∞ „¿Ñ=∞<£. 104
* h"Õ kHõ¯O@∂ HÍà◊¡|_»¤ U [O`«∞=Ù #~Ú<å 㨈~ HõxHõ~°O`À Hõ<≥fluÎ K«∂z HÍáê_»_»O HõO>Ë
=∞ǨѨÙ}ºO =∞ˆ~n ÖË^Œx ã¨#∞‡hO„^Œ∞Å∞ K≥áêÊ~°∞.
=. Jx ~Ú@∞¡ ǨÏi}áÈ`«O|∞O ^Œ# Ü«∂„â◊=∞O|∞# #`åºã¨H˜ÎO *Ëã≤ Ü«∂ã¨# â◊Ü«∞<å@#™êfl#
ã¨q∞`«∞¯â◊ ‰õΩã¨∞=∞ ѶŨ ѨÖÏâ◊ =¸Ö’^ŒHÍǨÏ~°} ^Õ=ѨÓ*Ï[áê^Œ∞Å Ü≥∞_»O ^Œ# Ü≥Ú^Œ#Ì Ü«Úxz
H˘#∞K«∞, =$Hõ ™êÖÏ =$HÍk „‰õÄ~°=∞$QÆO|∞Å =Åx ÉèíÜ«∞O|∞# =#O|∞Å "≥#∞"≥O@O k~°∞QÆ∞K«∞
#kèHõ „Ѩ}Ü«∞Éèí~° Ѩs`«Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚO _»QÆ∞K«∞ #u ¿ãflǨÏO|∞#O *Ëã≤ H˘O`«¿ã=٠㨯O^èŒO|∞Å
=Ç≤ÏOK«∞K«∞, =∞é˜ H˘O`« `«_» =Ù~°O|∞# #∞`«ûOQÆO|∞# #∞OzH˘x ÖÏeOK«∞K«∞ ã¨O`«ã¨O|∞
<˘O^Œ∞† =∞é˜Ü«Ú <å Éèí~°`«∞O_»∞ x`«º <≥·q∞uÎHÍk „H˜Ü«∂HõÖÏѨO|∞ x~°fiiÎOK«∞ <≥_» #O`« #O`«
ÖËz ǨÏi}‰õΩ}HõO|∞O EK«∞K«∞ñ yOz`«ûfiã¨÷ ǨÏ$^ŒÜÚ« O_≥· ^•x <åjó Ѩ~O° Ѩ~Å° #aèãO¨ kèOK«∞K«∞ñ
AO|<å^Œ∞ÅO „cu ¿ãÜ«ÚK«∞ #u"≥∂ǨÏO|∞#O ɡOK«∞K«∞O_»∞<≥_». 105
* WÖÏ ÉèÏqOz#"å_≥· Éèí~°`«∞O_≥O`À Pã¨H˜Î`À J#∞~åQÆO`À ÖË_ç Ñ≤Å¡#∞ ™êHõ_»O "≥Ú^ŒÅ∞
ÃÑ\Ïì_»∞. ‰õÄ~°∞Û#flѨC_»∞, Ѩ_»∞‰õΩ#flѨC_»∞, ZHõ¯_çHõ~Ú<å "≥o§#ѨC_»∞, ™êfl#O KÕ¿ã@ѨC_»∞, ã¨q∞^èŒÅ∞
Ui `≥K«∞ÛH˘<Õ@ѨC_»∞, ^Œ~°ƒùÅ∞ hà◊§ `≥K«∞ÛH˘<Õ@ѨC_»∞, ^Œ∞OѨÅ∞ „`«qfi `≥K«∞ÛH˘<Õ@ѨC_»∞, hà◊√§
`≥K∞« ÛH˘<Õ@ѨC_»∞ ^Õ=`å~°Û# KÕ¿ã@ѨC_»∞ z=~°‰Ωõ [ѨO KÕ¿ã@ѨC_»∞ ‰õÄ_® J`«_∞» P ÉÏÅǨÏi}Ïxfl
`«# „ѨHõ¯<Õ J\˜ìÃÑ@∞ìH˘<Õ"å_»∞. `À_Õà◊√§, #Hõ¯Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# „‰õÄ~°=∞$QÍÅ∞ lOHõ Ñ≤Å¡#∞ UO KÕ™êÎÜ≥∂
Jx ^•x "≥#∞"≥O@ J_»=ÙʼnõΩ "≥àı§"å_»∞. ~å#∞~å#∞ P lOHõÃÑ· =∞=∞HÍ~°O Z‰õΩ¯==Ù`«∞O>Ë ^•xfl
Éèí∞*ÏÅÃÑ· ÔHH˜¯OK«∞H˘<Õ "å_»∞. QÆ∞O_≥ÅÃÑ· Ѩ_»∞HÀɡ@∞ìH˘<Õ"å_»∞. X_çÖ’ KÕ~°∞Û‰õΩx |∞l˚yOKÕ"å_»∞.
x`«º<≥q· ∞uÎHõ Hõ~‡° Å∞ PK«iOKÕ@ѨC_»∞ ‰õÄ_® JѨC_»ÑC¨ _»∞ ÖËz lOHõ Ñ≤Å¡ U=∞~ÚO^À Jx K«∂KÕ"å_»∞.
P lOHõÑ≤Å¡ Hõ#|_»ñQÍ<Õ =∞#ã¨∞ ‰õΩ^Œ∞@Ѩ~°K«∞H˘<Õ"å_»∞. XH˘¯Hõ¯Ñ¨C_»∞ P ÖË_çÑ≤Å¡#∞ nqOKÕ"å_»∞.
<å<å\˜H˜ =Ú^Œ∞Ì =ÚiáêÅ`À ÃÑOK«∞‰õΩO@∂ ^•xg∞^Œ "≥∂ǨÏO ÃÑOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ Éèí~°`«∞_»∞.
J~Ú^Œ= 㨯O^èŒ=Ú–"≥Ú^Œ\˜ Pâßfiã¨=Ú 283
K«. QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ "åé˜ a@∞ìé˜H˜ H˘=Ú‡Åñ l=Ú‡K«∞ #O`« #O`« _»
QÆæé∞K«∞#∞ QÍÅ∞ „^Œ=ÙfiK«∞ #YO|∞Å wé∞K«∞ QÍã≤ ¿ãÜ«ÚK«∞<£
<˘éQÆ∞K«∞ ^è•~°}©â◊fi~°∞x Ü«¸~°∞=ÙÅ<£ â◊Ü«∞xOz Ü«∞O`«Ö’
#éHõ_» Ü≥∞‰õΩ¯K«∞O ÉÁ^Œe Ü«∂_»∞K«∞ <å ǨÏi}O|∞ bÅ`À<£. 106
* P ÉÏʼnõΩ~°OQÆO K≥OQÆ∞K≥OQÆ∞# Ѩ~∞° QÆ∞Å∞ fã¨∂Î ^Œ∞=Ú‰õΩ`«∂ L#fl@∞ìO_ç P ~å[i¬x ~åK«∞H˘<Õk.
H˘=Ú‡Å`À QÀˆHk. ^ŒQÆæiH˜ =ã¨∂Î HÍà◊√¡ ~åã¨∂Î y@ìÅ`À w‰õΩ`«∂ =∂~åO KÕ¿ãk. XHÀ¯™êi Éèí~°`«∞x
`˘_»ÅÃÑ· Ǩ~ÚQÍ Ñ¨_»∞‰õΩx K≥OQÆ∞=∞O@∂ ÖËz Éèí∞*ÏÅ g∞kH˜ ZH˜¯ P_»∞‰õΩ<Õk.
`Õ. QÆi=∞ h su "≥∞Å¡# ÔH~°Å∞ "˘_çz, K≥Åñy Ü«∂_»OQÆ Éèí~°`«∞O_»∞ z`«Î=∞O^Œ∞
ã¨O`«ã≤Å∞¡K«∞#∞O_≥ <å„â◊=∞=Úñ ÉÏã≤, ǨÏi}_çOÉèíHõ =∞O`«Ö’ ã¨∞iñy K«x#. 107
* ѨsH˜Δ#flˆ~O„^•! P lOHõ Ñ≤Å¡ D q^èŒOQÍ `«#ÃÑ· |_ç P@ ÖÏ_»∞`«∞<åfl ~å[i¬ Éèí~°`«∞_»∞
ã¨O`À+≤OKÕ"å_ÕQÍx U =∂„`«O P„QÆÇ≤ÏOKÕ "å_»∞ HÍ_»∞. ÃÑ·QÍ ZO`À =Úiã≤áÈÜÕ∞"å_»∞. WÖÏ LO_»QÍ
XHõ<å_»∞ P ÖË_çÑ≤Å¡ P„â◊=∞O q_çz áêiáÈ~ÚOk.
=. Éèí~°`«∞O_»O`«O ^Œ#‡$QÆâß|HõO|∞ QÍ#O|_»q∞H˜ "庉õΩÅz`«∞ÎO _»QÆ∞K«∞ #+¨ì^èŒ#∞O_»∞#∞O É’Öˇ
#un#∞O_≥· Hõ~°∞}`À_»O QÆ∂_ç `«kfi~°Ç¨ÏqǨÏfiÅ =∞uÜ≥ÿ∞ ^•x# `«ÅOK«∞K«∞ #uâ’HõO|∞`À
=∞#O|∞# ^Œ∞ódOz ~Ú@¡xÜ≥∞. 108
* P ÖË_çÑ≤Å¡ HõxÑ≤OK«Hõ áÈÜÕ∞ã¨iH˜ Éèí~°`«∞xH˜ =∞#ã¨∞ K≥^Œi áÈ~ÚOk. ^èŒ#O áÈQ˘@∞ìH˘#fl
"åxÖÏQÆ J`«_»∞ kQÍÅ∞ Ѩ_®¤_»∞. ɡOQÆ`À ÉÏ^èŒ`À =∞#ã¨∞ûÖ’ `«Ç¨Ï`«Ç¨ÏÖÏ_»∞`«∂ =∂\˜ =∂\˜H˜
lOHõ#∞ `«ÅK«∞H˘O@∂ "åáÈÜ«∂_»∞.
`Õ. ǨÏi}áÈ`«O|! h‰õΩ =<åO`«=∞O^Œ∞ñ, „QÆ∂~°=∞$QÆÉÏ^èŒ ÖˉõΩO_»ñ QÀ~°∞K«∞O_»ñ,
^ŒÅñy áÈ~Ú`≥ Ü«∞#∞K«∞ñ l`«ÎO|∞#O^Œ∞, ~å[=$+¨Éèí∞ñ_»∞ Éèí~°`«∞ _®~å@ "≥ÚOk. 109
* '' F lOHõÑ≤ÖÏ¡! J_»qÖ’x „‰õÄ~°=∞$QÍÅ ÉÏ^èŒ h ˆH =∂„`«O ÖˉõΩO_® <Õ#∞ *Ï„QÆ`«ÎѨ_®¤#∞.
J~Ú<å h=Ù <å Hõ#∞Å∞ QÆÑ≤Ê "≥o§ áÈÜ«∂"å—— JO@∂ Éèí~°`«∞_»∞ ZO`«QÍ<À P~å@Ѩ_®¤_»∞.
`Õ. `«e¡ K«zÛ# ǨÏi}áÈ`«O|∞ =zÛ, ѨÙ}º Ç‘Ï#∞O_» #QÆ∞ ##∞flñ ÉÁOk áêÃã,
<Õq∞ ¿ãÜ«Ú^Œ∞? <Õ xOHõ <≥@∞¡ QÆO^Œ∞ñ?, *Ëi ÜÕ∞ suñ QÍOz ~°H˜ΔOK«∞H˘O^Œ∞? 110
* ''JÜ≥∂º! `«e¡ K«zÛ# D lOHõÑ≤Å¡ ^Œ∞~°^Œ$+¨ì=O`«∞_» #~Ú# <å áêÅ|_çOk. WѨC_»∞
`«Ñ≤ÊOK«∞H˘x áÈ~ÚOk. WOHõ <Õ<Õq∞ KÕÜ«∂e? Jã¨Å∞ P lOHõÑ≤Å¡#∞ D [#‡Ö’ =∞m§ K«∂™êÎ<å?
^•xfl Wk=~°‰õΩ ÖÏQÍ QÍ~å|OQÍ HÍáê_»∞HÀQÆÅ<å?——
Hõ. Hõ\Ïì! ~¸ Ü«∂„â◊=∞=Ú#ñ, |∞\˜ì# `«$}K«Ü«∞=Ú "Õ∞ã≤ á⁄^Œe# ǨÏi}O
a@ì@∞ìñ k~°∞QÆ∞ K«∞O_»ñQÆñ, |\˜ì =∞$ˆQO„^Œ∞O_»∞ Q˘\˜ì ÉÏkèOK≥ <˘HÀ! 111
284 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* ''JÜ≥∂º! D P„â◊=∞OÖ’ "≥Úez# ѨzÛQÆ_ç¤ Ñ¨~°HõÅ∞ ux #=#=ÖÏ_»∞`«∂ J@∞x@∂
u~°∞QÆ∞`«∞#fl <å ÖË_çÑ≤Å¡#∞ U ã≤OǨÏO á⁄@ì#ÃÑ@∞ì‰õΩO^À!——
=. W@∞¡ Éèí~°`«∞O_»∞ ǨÏi}‰õΩ}Hõ ˆHΔ=∞O|∞ QÀ~°∞K«∞ <≥ѨC_»∞ =zÛ ##∞fl ã¨O`À+¨Ñ¨éK«∞? <å<å
„ѨHÍ~°O|∞Öˇ·# `«# QÆ`«∞ÅKÕ`« ##∞fl <≥ѨC_®#O^ŒO|∞ <˘OkOK«∞? ^蕺#ã¨=∂kè #∞#flѨC_»∞
##∞flñ Q˘=ڇŠQÀ‰õΩK«∞ #∞O_»∞† #\˜ì q<À^ŒO|∞ ÖˇÑC¨ _»∞ QÆ#∞ñQ˘O^Œ∞? ^Õ= ѨÓ*Ï „^Œ=ºO|∞Å∞
„^˘H˜¯ =¸~˘¯x#O QÀÑ≤Oz K«∂z#O QÆ∞=∂~°∞O_»∞#∞OÉ’Öˇ ^Œ∂~°O|∞#‰õΩO [x xez =∞~°Å
<Õñ aez# "≥#∞Hõ xezÜ«ÚO_»∞† x\˜ì "≥∞Åñ‰õΩ= ã¨fiÉèÏ=O|∞ QÆÅ∞QÆ∞@ Ü≥∞@∞ì? b Éèí∂^Õq
Ü≥∞O`« `«Ñ¨O|∞ KÕã≤#kÜ≥∂? U ǨÏi} áê^Œã¨Ê~°≈O|∞ÅO |q„`«"≥∞ÿ# Éèí∂q∞ ã¨fi~åæѨ=~°æHÍ=ÚÖˇ·#
=Ú#∞ʼnõΩ Ü«∞*Ï˝~›° Ü∞« QÆ∞ #\˜ì ǨÏi} áÈ`«O|∞ <≥@∞¡ QÆ#∞ñQ˘O^Œ∞? #kÜ«Ú#∞OQÍHõ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
K«O„^Œ∞O_»∞ =∞$QÆѨuÉèíÜ«∞O|∞# =∞$`« [#xÜ«Ú, ™êfi„â◊=∞Ѩi„Éèí+¨ìO|∞<≥·# =∞$QÆâß|HõO|∞#∞
Q˘xáÈ~Ú ÃÑOK«∞K«∞#fl"åñ_À! =Ú#∞fl Ѩل`« qÜ≥∂QÆ`åѨO|∞#∞ [O„^ŒH˜~°}|∞ÅO ÉÏѨÙ^Œ∞†
xѨÙ_»∞ ǨÏi}áÈ`«O|∞ ^Œ# â◊s~° ã¨Ê~°≈O*Ëã≤ K«O„^ŒH˜~°}O|∞ÅHõ#fl #kèHõO |QÆ∞K«∞O |∞„`«
qÜ≥∂QÆ`åѨO|∞ x=iÎOѨñ*ËÃã ##∞K«∞O ɡ‰õΩ¯ ÉèíOQÆ∞ŠǨÏi} xq∞`«ÎO|∞Öˇ·# =∞<À~°^äŒO|∞Å
KÕ`«O |∂~°fiHõ~°‡=â◊O|∞# Ü≥∂QÆ„Éèí+¨μìO_»QÆ∞ Éèí~°`«∞O_»∞ ÉèíQÆ=^•~å^èŒ#O|∞ =Å# q„ÉèíOt`«∞O
_»QÆ∞K«∞ x`«~°*ÏuO|∞\˜ì# ǨÏi}áÈ`«O|∞ g∞ñk "≥∂ǨÏO |QÆæÅO |QÆ∞K«∞O_» #∞O_≥#x ѨeH˜
â◊√HõÜ≥∂wO„^Œ∞O_»∞ =∞é˜Ü«Ú x@¡xÜ≥∞. 112
* WÖÏ J#∞‰õΩO@∂, ÖË_çÑ≤Å¡ ˆHΔ=∞OQÍ LO_®Åx Éèí~°`«∞_»∞ =∞#ã¨∞Ö’ HÀ~°∞‰õΩO@∂ =∞m§ D
q^èŒOQÍ `«Ç¨Ï`«Ç¨ÏÖÏ_®_»∞. P lOHõ Ñ≤Å¡ ZѨÙ_»∞ <å ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ ##∞fl ã¨O`À+¨ÃÑ_»∞`«∞O^À!
<å<åq^è•Å~Ú# `«# #_»HõŠǨϟܫ∞Å∞`À #<≥flѨÙ_»∞ =ÚiÑ≤ã¨∞ÎO^À!
<Õ#∞ ^蕺#O KÕã¨∞H˘<Õ@ѨC_»∞ ##∞fl H˘=Ú‡Å`À QÀˆHkHõ^•! =∞~°Å PÖÏO\˜ =∞<Àq<À^•Å∞
<Õ<≥ѨÙ_»∞ J#∞Éèíq™êÎ<À! ^Õ=ѨÓ[Hõx `≥zÛ# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ `˘H˜¯ "åã¨# K«∂ã≤#ѨÙ_»∞ <Õ#∞ HÀѨOQÍ
K«∂¿ãÎ K«Ñ¨C# z#fl a_»¤ÖÏQÍ ^Œ∂~°OQÍ áÈ~Ú, P `«~°∞"å`« <Õ#∞ Ñ≤Å∞=QÍ<Õ "≥∞Å¡QÍ =zÛ <å "≥#∞Hõ
xÅ∞K«∞O_Õk. WO`« `≥eq`Õ@Å`À =∞ã¨Å∞H˘<Õ ã¨fiÉèÏ=O ^•x ÔHÖÏ JaƒO^À! D Éèí∂^Õq ZO`«
ѨÙ}ºO KÕã∞¨ ‰õΩO^À† W@∞=O\˜ lOHõ Ñ≤Å¡ áê^Œãʨ ~°≈=Å¡ =ÚH˜Î HÍ=ÚÖˇ#· =Ú#∞Å Ü«∞[˝"å\˜Hõ HÍ=\ÏxH˜
Ü≥∂Qƺ`« ã¨OáêkOK«∞‰õΩOk.
WѨC _® ǨÏi} âß|HõO HÀã¨O <Õ <≥Hõ¯_»x "≥^ŒHõ#∞? `«e¡x áÈQ˘@∞ì‰õΩO^Œh, P„â◊=∞O#∞O_ç
áêiáÈ~Ú =zÛO^Œh, *ÏeѨ_ç ã≤OǨŠ<À\’¡ Ѩ_»‰õΩO_® ÉèíQÆ=O`«∞_»~Ú# K«O„^Œ∞_»∞ P lOHõÑ≤Å¡#∞
Z`«∞ΉõΩxáÈ~Ú ÃÑOK«∞‰õΩO@∞<åfl_Õ"≥∂!——
''ѨÓ~°fiO <Õ#∞ Ѩل`« qÜ≥∂QÆ `åáêxfl K«O„^Œ H˜~°}ÏÅ`À âßOuOѨ *Ëã¨∞‰õΩO_Õ "å}˜‚. `«~åfi`«
D lOHõÑ≤Å¡ K«O„^ŒH˜~°}ÏÅHõO>Ë K«Å¡<≥·# `«# â◊s~° ã¨Ê~°≈`À P ã¨O`åáêxfl áÈQ˘\˜ìOk—— Jx ǨÏi}
J~Ú^Œ= 㨯O^èŒ=Ú–"≥Ú^Œ\˜ Pâßfiã¨=Ú 285
âß|HÍxfl QÆ∞iOz ѨiѨiq^è•Å∞QÍ ÉèÏqOz Ѩi`«ÑO≤ K«∞`«∞#fl Éè~í ` ° ∞« _»∞ Ü≥∂QÆ„Éè+í μ¨ ì _»Ü∂« º_»∞. ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚
P~åkèOK«_O» =∂#∞‰õΩ<åfl_»∞. =∞$QÆ*ÏuÖ’ ѨÙ\˜#ì lOHõÑÅ≤ ¡ g∞^Œ =∞=∞HÍ~°O ÃÑOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. Jx â◊√Hõ
Ü≥∂wO„^Œ∞_»∞ ѨsH˜#Δ flˆ~O„^Œ∞xH˜ Éè~í `
° ∞« x Hõ^Œä K≥|∞`«∂ =∞m¡ DÖÏ J<åfl_»∞.
ã‘. [#<å^äŒ! =Ú#∞fl "≥∂HõΔq~À^èŒ =∞x áêÜ«∞ñQÍ ~åx Ѩل`åkHõO|∞<≥Å¡ñ
ÉÏã≤ `«Ñ¨ã≤fiÜ≥ÿ∞ Éèí~°`«∞O_»∞ ǨÏi} âß|Hõ áÈ+¨}O|∞#ñ ÉÏÅ#=Ú#
#u ÖÏÅ#„Ñ‘}<å#∞+¨OQÆO|∞Å =¸+¨HõaÅ =∞u~À+¨=Ú##∞
ã¨~°ÊO|∞ ™⁄zÛ# K«O^ŒO|∞##∞ Ü≥∂QÆ qѶ¨∞flO|∞ q∞H˜¯e qã¨ÎiÖˇ¡ñ
P. QÍ# <≥O`«"åxÔH·##∞ QÍÅO|∞, QÆ_»= ~åq∞ #@∞¡ QÍHõ áÈ^Œ∞
Ѩ~°=∞=Ú#∞Å ÔH·#ñ ÉÏÜ«∞=Ù Hõ~°‡O|∞, ÖÁ~°∞ Å#OQÆ <≥O`«? #~°=ˆ~}º! 113
* F ~å*Ï! ѨÓ~°fiO Éè~í `
° ∞« _»∞ =ÚH˜Î =∂~åæxH˜ P@OHõ=∞<Õ ÉèÏ=#`À WÅ∞¡, WÖÏ¡Å∞, Ñ≤ÅÅ¡ ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ
ã¨=∞ã¨=Î ¸ =^ŒeÃÑ\˜ì `«Ñ㨠fi≤ JÜ«∂º_»∞. J~Ú`Õ WO`«Ö’ XHõ lOHõÑÅ≤ ¡ J`«xH˜ `«@ã¨÷ Ѩ_Oç k. ^•xx
ÖÏeOz áêeOKå_»∞. |∞[˚yOK«_O» , ÃÑOK«_O» Ö’ x=∞QÆfl"≥∞<ÿ å_»∞. HÀ_≥„`åK«∞ ZÅ∞Hõ Hõ#flOÖ’ „Ѩ"tÕ Oz#@∞¡
"åiOѨ ~åx qѶ∞¨ flO J`«xÖ’ KÀ@∞KÕã∞¨ ‰õΩOk. „Éè+í μ¨ } ì ‚˜ KÕãO≤ k. Z@∞=O\˜ "åiHõ~Ú<å qkèx ^•@_»O
U=∂„`«O ™ê^躌 O HÍ^Œ∞. =∞ǨÏ~°∞Ŭ Hõ~Ú<å Hõ~‡° |O^è•Å#∞ `«ÑC¨ HÀ=_»O ™ê^躌 O HÍ^Œ∞† J@∞=O@ѨC_»∞
™ê=∂#∞ºÅ ã¨OQÆu K≥¿ÑÊ^Õ=ÚOk.
=. W@∞¡ Éèí~°`«∞O_»∞ =∞$QÆqÜ≥∂QÆ `åѨO|∞ <˘O^Œ∞K«∞O_»∞ <≥_» <å =∞$QÆâß|HõO|∞ ã¨#∞^≥Oz#
ã¨O`«ã≤Å∞¡K«∞O_≥† #O`« <˘Hõ¯<åñ_»∞. 114
* D q^èOŒ QÍ Éè~í ` ° ∞« _»∞ ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P lOHõÑÅ≤ ¡ uiy =zÛOk. ^•xx K«∂z
Éè~í `
° ∞« _≥O`À ã¨O|~°Ñ_¨ ®¤_∞» . WÖÏ H˘O`«HÍÅO QÆ_zç áÈ~ÚOk.
=∞. Éèí~°`«∞O _»Å#¡ #O`«ºHÍÅ=Ú "≥ãO¨ „ÉÏÑ≤OѨñQÍ #ѨC _®
ǨÏi}O|∞O QÆ_∞» ÉèHí ñΘ |∞„`«∞QÆu #`åºã¨HΘ gH˜OΔ Ñ¨ <å
ǨÏi}O|∞O ^Œ# Ü«∂`«‡Ö’ xeÑ≤ ^ÕÇϨ O |O`«@O ÉÏã≤ `å
ǨÏi}©Q~Æ ƒ° =ù Ú#<£ [xOz ǨÏi}Oɡ· Ü≥ÚÃÑÊñ |∂~°fi㨇$u<£. 115
* Éèí~°`«∞xH˜ z=i Hõ} Δ O ~å<Õ =zÛOk. P JO`«ºHÍÅOÖ’ Hõ#flH˘_»∞‰õΩ "≥Ñ· Ù¨ K«∂ã¨∞#Î fl@∞ì P
lOHõ"Ñ·≥ Ù¨ Pã¨H`
Θ À K«∂ã¨∂Î =∞#ã¨∞Ö’ P lOHõ<Õ ÉèÏqOK«∞‰õΩO@∂ Éè~í `
° ∞« _»∞ „áê}ÏÅ∞ q_çKå_»∞. J~Ú<å
J`«xH˜ ѨÓ~°fi㨇$u =∂„`«O áÈÖË^∞Œ .
=. W@∞¡ Éèí~°`«∞O_»∞ ǨÏi}©QÆ~°ƒùO|∞#O |∞\˜ìÜ«Ú ÉèíQÆ= ^•~å ^èŒ# ™ê=∞~°÷ºO|∞#O ^Œ#
=∞$QÆ`«fiHÍ~°}O|∞ñ ^≥eã≤ Hõ_»∞O^•Ñ¨O|∞ <˘O^Œ∞K«∞ x@¡xÜ≥∞. 116
286 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* D q^èOŒ QÍ Éè~í `
° ∞« _»∞ ÖË_Hç _õ ∞» ѨÙ# ѨÙ\˜<ì å, ѨÓ~°fi[#‡OÖ’ ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ P~åkèOz# ѨÙ}ºÑ¨iáêHõO
KÕ`« `å<≥O^Œ∞‰õΩ lOHõQÍ Ñ¨Ù@ì=Åã≤ =zÛO^À `≥Å∞ã¨∞‰õΩx ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∂ D ÖÏQÆ∞# J#∞‰õΩ<åfl_»∞.
L. ~åAÅ∞ „Ѩã¨∞ÎuOѨ ã¨∞~°~å[ã¨=∂#∞ñ_»<≥· `«#∂AÅ<£
~åAÅñ *Ëã≤ `åѨã¨∞Å∞ ~å[|∞∞+‘O„^Œ∞ñ _»@OK«∞ñ |ůñQÍñ
^Õ[=Ú <˘Ok Ü«∂ ǨÏi} ^ÕǨÏ=Ú#O^Œe „Ñ‘uñ*Ëã≤ <å
Ü≥∂[ Ãã_»OQÆ <Õñ *ˇ_çu Ü≥∂y[#O|∞ÅÖ’# ÉËÅ<≥·. 117
* ~åA ÅO^Œ~°∂ ##∞fl `≥QÆ á⁄y_®~°∞. <Õ#∞ ^Õ"ÕO„^Œ "≥·Éèí"åÅ#∞ `«xqf~å J#∞ÉèíqOKå#∞. <å
‰õΩ=∂~°∞Å#∞ ~åAÅ∞QÍ KÕã≤ ~å[ºÉèÏ~°O JѨÊyOz, J_»qH˜ =zÛ `«Ñ¨ã≤fi<≥·<å#∞. `åѨã¨∞ ÅO^Œ~°∂
##∞fl Q˘Ñ¨Ê ~å[i¬ Jx Q“~°qOKå~°∞. z=~°‰õΩ XHõ lOHõÑ≤Å¡ g∞^Œ "≥∂ǨÏO ÃÑOK«∞‰õΩx <å QÆ`«
"≥·Éèí==∞O`å áÈQ˘@∞ìH˘x ™ê\˜ Ü≥∂QÆ∞ÅÖ’ „Éèí+¨μì_» #~ÚáÈÜ«∂#∞.
=. W@∞¡ NǨÏi „â◊=} =∞## ã¨OH©~°Î<å~å^èŒ<å#∞㨇~°}ÏaèÜ≥∂QÆO|∞ÅO *Ëã≤ Ü«∞â◊¥#º
ã¨HõÅÜ«∂=∞O|QÆ∞ HÍÅO|∞ QÆÅ <å‰õΩ Ç¨Ïi}áÈ`«ã¨‡~°}O|∞ Hõ`«O|∞# Ü≥∂QÆqѶ¨∞flO|∞
„áêѨÎO|Ü≥∞º† "≥∂HõΔ^Œ∂~°∞O_»<≥·u #x xQÆ∂_è» xˆ~fi^Œ∞O _»QÆ∞K«∞ñ ^Œe¡O ÉÏã≤ „Hõ=∞‡é #∞Ѩâ◊=∞jÅ
=ÚxQÆ} ¿ãq`«O|~Ú ÉèíQÆ=`üˆHΔ„`«Oɡ·# ™êÅ`«~°∞xa_» `«=∞ „QÍ=∞ã¨g∞ѨѨÙÅã¨Îº ѨÙÅǨ
„â◊=∞O|∞#‰õΩO QÍÖÏO[# Ѩ~°fi`«O|∞ =Å#ñ [#∞^≥Oz Ü«∞O^Œ∞ =∞$QÆ^ÕǨÏ`åºQÍ=™ê#O|∞
QÀ~°∞K«∞ ã¨OQÆO|∞ q_çz ÜÕ∞HÍH˜ Ü«∞QÆ∞K«∞ â◊√+¨¯ Ѩ~°‚ `«$}g~°∞ ^•Ç¨~°∞O_≥· =∞$QÆ`«fixq∞`«ÎO
|QÆ∞ <å #nf~°O÷ |∞ #O^Œ∞ ^Œf~Î À^ŒHõ H˜#¡ flO|QÆ∞K«∞ #∞O_»∞ â◊s~°O|∞ q_çK≥ #x â◊√Hõ Ü≥∂wO„^Œ∞O_»∞
ѨsH˜Δ#flˆ~O„^Œ∞#‰õΩ qxÑ≤Oz =∞é˜Ü«Ú x@¡xÜ≥∞. 118
* ǨÏiHõ^ÅŒä #∞ q#_»O, ǨÏix `«ÅK«∞HÀ=_»O, ǨÏi<å=∞ H©~#ΰ O KÕÜ∞« _»O, ǨÏiѨÓ[Å∞ KÕÜ∞« _»O,
ǨÏiÉèí‰õΩÎÅ ##∞ã¨iOK«_»O, "≥Ú^ŒÖˇ·# ã¨`«¯~°‡ÅÖ’ HõΔ}HÍÅO ‰õÄ_® =º~°÷O KÕÜ«∞x <å‰õΩ D ÖË_ç
Ñ≤Å¡=Å¡ qѶ¨∞flO HõeyOk. "≥∂HΔÍxH˜ ^Œ∂~°=∞Ü«∂º#∞ Jx ֒֒ѨŠ=∞^äŒ# Ѩ_®¤_»∞. P `«~åfi`« `«#
[#‡‰õΩ HÍ~°}=∞~Ú# `«e¡ lOHõ#∞ =^Œe HÍÖÏO[# Ѩ~°fi`åxfl q_çzÃÑ\˜ì ^Œ@ì"≥∞ÿ# ™êÅ =$HõΔ=ÚÅKÕ
xO_ç# ™êÅ„QÍ=∞ ã¨g∞ѨOÖ’ L#fl ѨÙÅ㨺ΠѨÙÅǨ„â◊=∞O KÕ~∞° ‰õΩ<åfl_»∞. P P„â◊=∞OÖ’ âßO`«ãfi¨ ÉèÏ=ÙÖˇ#·
=Úhâ◊fi~°∞ Å∞<åfl~°∞. Jk XHõ ÉèíQÆ=`ü ˆHΔ„`«O. JHõ¯_çH˜ =zÛ `«#‰õΩ „áêÑ≤ÎOz# ǨÏi} ^ÕǨxfl
=^ŒeÃÑ@ì_®xH˜ `«y# ã¨=∞Ü«∞O HÀã¨O Z^Œ∞~°∞ K«∂_»™êQÍ_»∞. Z=i`À#∂ ã¨O|O^èOŒ ÖˉΩõ O_® XO@iQÍ
LO_ç ZO_ç# P‰õΩÅ∂, QÆ_ç¤Ñ¨~°HõÅ∂, fQÆ^Œ∞|ƒÅ∂ uO@∂ `«# lOHõ [#‡‰õΩ HÍ~°} =∞~Ú# P #n
f~°÷OÖ’<Õ „|`«∞‰õΩ =ÚyOKåÅx HÀ~°∞`«∂ HÍÅO QÆ_çáê_»∞. z=~°‰õΩ P ѨÙ}º#kÖ’ ™êfl#O KÕã¨∂Î<Õ
`«# ǨÏi} â◊s~°O =^ŒeÃÑ\Ïì_»∞– Jx â◊√HõÜ≥∂wO„^Œ∞_»∞ ѨsH˜Δ`«∞Î#‰õΩ K≥Ñ≤Ê P `«~°∞"åu =$`åÎO`«O
DÖÏ qxÑ≤OKå_»∞.
ã‘. ǨÏi} ^ÕǨÏ=Úñ ÉÏã≤ Ü«∞O`« <åOy~° ™êǨÏfiÜ«ÚO_»∞ â◊√^Œ∞úñ_»∞ñ |q„`«∞O_»∞ Ѷ¨∞#∞ñ_»∞
â◊=∞^Œ=∞Ѷ∞¨ #`«Ñ™¨ êûfi^蕺ܫ∞ x~°`∞« O_»∞ QÆ∞}QÆi+¨μñª _»∞ huHÀq^Œ∞O_»∞
J~Ú^Œ= 㨯O^èŒ=Ú–"≥Ú^Œ\˜ Pâßfiã¨=Ú 287
<≥·# „ÉÏǨχ}∞#‰õΩ <å`«‡AO_≥· ѨÙ\˜ì ã¨OQÆO|∞ =Å##∞ [H˜`«∞ñ _»QÆ∞K«∞ñ
QÆ~°‡ |O^èŒO|∞Å YO_çOѨñ *ÏÅ∞ hâ◊fi~°∞x #K«∞º`«∞ #A „â◊=} =∞##
`Õ. =ÚÅ#∞ ǨÏiK«~°}^蕺#=ÚÅ#∞ qѶ¨∞fl, ÉèíÜ«∞=Ú##∞ *Ëã≤ =∞#=∞O^Œ∞ñ ÉÏÜ«∞hHõ
xeÑ≤ ã¨Oã¨∞Îu ¿ãÜ«ÚK«∞ xez Ü«ÚO_≥, Éèíi`«Ü«∞â◊√ñ_≥·# Éèí~°`«∞O_»∞ áêi÷"ÕO„^Œ! 119
* =∞Ǩ~å*Ï! Éèí~°`«∞_»∞ ÖË_ç ^ÕǨxfl =^ŒeÃÑ\˜ì `«~°∞"åu [#‡Ö’ POy~°ã¨ QÀ„`«∞_≥·# XHõ
„ÉÏǨχ}∞xH˜ ‰õΩ=∂~°∞_»∞QÍ Ñ¨Ù\Ïì_»∞. P „ÉÏǨχ}∞_»∞ Ѩq„`«∞_»∞. ã¨^ŒfiOâ◊ ã¨OÉèí=Ù_»∞. â◊=∞^Œ=∂k
QÆ∞} ã¨OѨ#∞fl_»∞. `«áÈx~°`∞« _»∞. "Õ^•^躌 Ü«∞#O KÕ¿ã"å_»∞. ã¨∞QÆ∞} QÆi+¨μ_ª ∞» . hu HÀq^Œ∞_»∞. J@∞=O\˜
„ÉÏǨχ}∞xH˜ Éèí~°`«∞_»∞ Ѩل`«∞_»∞QÍ [x‡OKå_»∞. ѨÙ\˜ì#k. "≥Ú^ŒÅ∞ ã¨O™ê~° |O^è•Å‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ
L<åfl_»∞. Hõ~°‡ |O^è•Å#∞ „`≥OÑ≤ "Õ¿ã"å_»∂, 㨈~fiâ◊fi~°∞_»∂, JK«∞º`«∞_»∂, [##O ÖËx"å_»∂ J~Ú#
q+¨μ‚=¸iÎ áê^•Å#∞ x~°O`«~°O ^蕺xã¨∂Î PÜ«∞# Hõ^äŒÅ#∞ PÅH˜ã¨∂Î =∞m¡ Z@∞=O\˜ P@OHõ=¸
~å‰õΩO_® PÜ«∞##∞ ã¨Oã¨∞Îuã¨∂Î Ü«∞â’Éèíi`«∞_≥·# Éèí~°`«∞_»∞ HÍÅO QÆ_»Ñ¨ ™êQÍ_»∞.
=. W\Ï¡Oy~°ã∞¨ O_»∞ „Ѩ^=Œä ∞ÉèÏ~°ºÜ«∞O^Œ∞ñ |∞„`«#=HõO|∞#∞, QÆx+¨ª ÉèÏ~°ºÜ«∞O^Œ∞ „ã‘ÑÎ Ù¨ ~°∞+¨μÅ x^Œé
Ì #∞
QÆÅ∞QÆO *Ëã≤# #O^Œ∞ñ |∞~°∞+¨μO_»∞ Ѩ~°=∞ ÉèÏQÆ=`«∞O_»∞#∞ ~å[i¬ „Ѩ=~°∞O_»∞#∞ #∞`«û$+¨ì
=∞$QÆâs◊ ~°∞O_»#∞ [~°=∞â◊s~°O|∞#O „ÉÏѨqÎ „Ѩâs◊ ~°∞O_»∞#∞ #QÆ∞ Éè~í `
° ∞« O_»Ü∞≥ º† #`«O _® [#‡O|∞#
##º[# ã¨OQÆO|∞ [#‡Ñ¨~O° Ѩ~Å° ‰õΩñ QÍ~°}O |x Ü«∞`«ºO`« ÉèÜ í ∞« O|∞ <˘Ok Hõ~‡° |O^èŒ q^èfiŒ Oã¨#
„â◊=}㨇~°}Ï^Œ∞Å NǨÏi Ü«∞#∞„QÆÇϨ O|∞#O |∂~°fi[#‡Ñ¨~O° Ѩ~Å° ã¨O㨇iOK«∞K«∞ñ ^Œ# ã¨fi~°∂ѨO|∞
#∞#‡`«[Î _®O^è|Œ kè~° ~°∂ѨO|∞Å Ö’‰õΩʼnõΩO EѨÙK«∞O_≥, #O`«. 120
* P „ÉÏǨχ}∞xH˜ W^ŒÌ~°∞ ÉèÏ~°ºÅ∞. ÃÑ^ŒÌ ÉèÏ~°º‰õΩ `˘q∞‡k =∞Ok Ѩل`«∞Å∞ ѨÙ\Ïì~°∞. z#fl
ÉèÏ~°º‰õΩ XHõ ‰õΩ=∂Ô~Î, XHõ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ [x‡OKå~°∞. P z#fl ÉèÏ~°º ‰õΩ=∂~°∞_Õ =∞# Éèí~°`«∞_»∞. Ѩ~°=∞
ÉèÏQÆ=`«∞_»∂, ~å[i¬Ñ¨ÙOQÆ=Ù_»∂ J~Ú# Éèí~°`«∞_»∞ `«# ǨÏi} â◊s~åxfl Ѩi`«ºlOz D [#‡Ö’
„ÉÏǨχ}∞x WO@ [x‡OKå_»∞. W`«~∞° Å`À_ç ™êOQÆ`º« O [#‡Ñ¨~O° Ѩ~Å° ‰õΩ HÍ~°} =∞ø`«∞O^Œx ÉèÜí ∞« Ѩ_#ç
Éèí~°`«∞xH˜ NǨÏi J#∞„QÆǨÏO=Å¡ ѨÓ~°fi[#‡ 㨇$u HõeyOk. JO^Œ∞=Å¡ J`«_»∞ ÉO^èŒq=ÚH˜Î HÀã¨O
L#‡`«∞Î_»∞QÍ, [_»∞_»∞QÍ, JO^èŒ∞_»∞QÍ, K≥q\˜ "å_»∞QÍ Ö’‰õΩʼnõΩ HõxÑ≤ã¨∂Î rq`«O QÆ_»∞ѨÙ`«∞<åfl_»∞.
=∞. [#‰õΩO_®Oy~°ã¨∞O_»∞ <å`«‡Ax "å`«ûźO|∞#O ɡOK«∞K«∞O
^Œ#~°O *∫Å=ÚMÏ„Qƺ Hõ~°‡=ÚÅ KÕ`«<£ ã¨O㨯$`«∞O *Ëã≤ áê
Ü«∞x "≥∂ǨÏO|∞# xK«ÛÅ∞O QÆ_»ñHõ â∫KåKå~°=ÚÖò ÃãÑ≤Ê#<£
Ѷ¨∞#∞ñ _® ÉèÏQÆ=`«∞O _»ã¨=∞‡ux ^Œ`«¯~°‡O|∞ÅO ÔQ·H˘<≥<£. 121
* Éèí~°`«∞x `«O„_ç z#fl ‰õΩ=∂~°∞}˜‚ ZO`À QÍ~å|OQÍ ÃÑOKå_»∞. ѨÙ@∞ì "≥O„@∞HõÅ∞ f~ÚOK«_»O
"≥Ú^ŒÖˇ·# ã¨O™ê¯~åÅ∞ KÕ~ÚOKå_»∞. ‰õΩ=∂~°∞xg∞^Œ L#fl J#∞~åQÍuâ◊Ü«∞O`À x`«º=¸
â∫K«ã¨^•Kå~åÅ∞ <Õ~åÊ_»∞. Jq U =∂„`«O `«#‰õΩ W+¨ìO ÖˉõΩ<åfl Éèí~°`«∞_»∞ q^èÕÜ«∞`«`À "å\˜x
<Õ~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞.
288 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
=. W@∞¡ „ÉÏǨχ}‰õΩ=∂~°∞O_»∞ QÆ~°‡O|∞ÅÜ«∞O^Œ∞ xK«ÛÖËHõ Ü«ÚO_çÜ«Ú#∞ a`«$xÜ≥∂QÆ
x~°ƒO^èŒO|∞#O a`«$ã¨xflkè Ü«∞O^Œ∞ Ü«∞ã¨g∞p#O|∞QÍ "åºÇ¨Ï$u „Ѩ}= t~°ã¨ûÇ≤Ï`«O |QÆ∞#@∞¡
QÍÜ«∞„f =∞O„`ÀѨ^Õâ◊O|∞ <˘Ok K≥·„`åk K«`«∞~å‡ã¨O|∞Å ã¨=∞"Õ`«O|∞QÆ "Õ^ŒO|∞Å
#^躌 Ü«∞#O|∞ ¿ãÜ«ÚK«∞O_≥† [#‰õΩO_®`«‡Ax tëêìKå~°O|∞KÕ tH˜OΔ Ñ¨=ÅÜ«Ú ##∞ Ö’HÍKå~°O|∞
##∞=iÎOz Ü«∂`«‡Éèí∂`«∞O_»QÆ∞ <å`«‡A#O^Œ∞ #aèx"Õt`« z`«∞ÎO _»QÆ∞K«∞ â∫KåK«=∞<å^茺ܫ∞#
„=`« xÜ«∞=∞QÆ∞~°fi#Å â◊√„â◊¥+¨}ÏkHõO|∞Å ##aèÜÚ« HõOÎ |∞ Å~Ú#O |∞„`«∞xÎ KÕ <˘#iOÑ≤OK«∞K«∞
#„áêѨÎ=∞<À~°^äŒ∞O _»Ü≥∞º† #O`«. 122
* „ÉÏǨχ} ‰õΩ=∂~°∞_»~Ú# Éèí~°`«∞xH˜ Hõ~°‡ÅO>Ë U =∂„`«O Pã¨H˜Î ÖËHõáÈ~Ú<å, É’kèOKÕ"å_»∞
`«O„_ç HÍ=_»O =Å¡ "å\˜x áê\˜OK«_»O `«Ñ¨Êxã¨i J~ÚOk. `«O„_ç ^ŒQÆæ~° „Ѩ}=O "åºÇ¨Ï$`«∞Å`À
‰õÄ_ç# 'QÍÜ«∞„u— =∞O„`ÀѨ^Õâ◊O á⁄O^•_»∞. „Ѩu ã¨O=`«û~°O `«Ñ¨Ê‰õΩO_® K≥·„`«, "≥·âßY, *˺+¨ª, Pëê_è»
=∂™êÅÖ’ W`«~∞° Å`À Hõeã≤ "Õ^•^躌 Ü«∞#O KÕâß_»∞. `«O„_ç ‰õΩ=∂~°∞#‰õΩ tëêìKå~°O <Õ~åÊÅ<Õ Ö’HÍKå~°O
"Õ∞~°‰õΩ `«# ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Éèí~°`«∞xH˜ J`«x `«O„_ç â∫K«qkè, PK«=∞#qkè, J^茺ܫ∞#qkè, „=`«qkè
"≥Ú^ŒÖ#·ˇ xÜ«∞=∂Å#∞ Jyfl P~å^è#Œ O QÆ∞~°∞ â◊√„â◊¥+¨=O\˜ ã¨`å¯~åºÅ#∞ <Õ~åÊ_»∞. J~Ú<å ‰õΩ=∂~°∞xH˜
"å\˜Ñ¨@¡ Jaèx"Õâ◊O ÖˉõΩO_»@O QÆ∞iÎOz `«# „Ѩܫ∞`«flO Ü«∂=`«∂Î =º~°÷=∞~ÚO^Œh, `«# HÀiHõ
<≥~°"Õ~°ÖË^Œh x~åâ◊ Ѩ_®¤_»∞.
Hõ. D sux Q˘_»∞‰õΩ# HÍ, Kå~°O|∞Å∞ QÆéÑ≤ zO`« 㨄^ŒæǨÏ=Ú# ã¨O
™êi Ü«∞QÆ∞K«∞O_ç q„ѨÙ_»∞, É’~°# ^ÕǨÏO|∞ñ ÉÏã≤ áÈ~Ú#g∞ñ^Œ<£. 123
* D q^èŒOQÍ `«# `«#Ü«ÚxH˜ ã¨^•Kå~åÅ∞ <Õˆ~Ê „Ѩܫ∞`«flO KÕã≤ H˘O`«HÍÅO ã¨O™ê~° rq`«O
™êyOz POy~°ã¨ QÀ„`«A_≥·# P q„ѨÙ_»∞ PHõã≤‡HõOQÍ Ñ¨~°Ö’HõQÆ`«∞_≥·<å_»∞.
P. `«e¡ `«O„_ç`À_»ñ ^• #yflñ *ÁzÛ#, #`«x =∞Ç≤Ï=∞ Öˇé∞ñQÆ HõO`«Ö’#
ã¨=u `«e¡ H˘_»∞‰õΩ Åqh`«∞ ÅQÆ∞K«∞#∞, âß„ã¨Îq^Œº Å`«xñ [^Œ∞=hHõ. 124
* `«O„_ç K«xáÈQÍ<Õ `«e¡ Éèí~°Î`À ã¨Ç¨ÏQÆ=∞#O KÕã≤Ok. ã¨=u `«e¡ H˘_»∞‰õΩÅ∞ JqhuѨ~°∞Å∞.
JO^Œ∞KÕ`« "å~°∞ Éèí~°`«∞x Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl `≥Å∞ã¨∞HÀÖËHõáÈÜ«∂~°∞. "å~°∞ Éèí~°`«∞x âß„™êÎ^Œ∞Å∞ ‰õÄ_®
K«^Œ∞=hÜ«∞ÖË^Œ∞.
=. W@∞¡ „ÉÏǨχ}‰õΩ=∂~°∞x ã¨=u`«e¡ H˘_»∞‰õΩÅ∞ "Õ^Œ q^ŒºÅ =Å#O ÉÏÑ≤ QÆ$ǨÏHõ~°‡O|∞Å
#`«x xÜ«∞q∞Oz#. 125
* D q^èŒOQÍ `«O„_ç =∞~°}Ï#O`«~°O ã¨=u `«e¡ H˘_»∞‰õΩÅ∞ Éèí~°`«∞}˜‚ "Õ^Œq^ŒºÅ∞
K«^Œ∞=hÜ«∞‰õΩO_® WO\˜ Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«∞=∞x âßã≤OKå~°∞.
†
J~Ú^Œ= 㨯O^èŒ=Ú–"≥Ú^Œ\˜ Pâßfiã¨=Ú 289
Hõ. ^èŒ~°}©ã¨∞~À`«Î=Úñ_»∞ ^•, #~°∞^Œ∞QÆñ ^Œ=∞"å~°∞ ÃãÑ≤Ê#q Ü≥∞Å¡#∞ <Õ
=∞é HõO^Œ∞ñ „cu¿ãÜ«∞Hõ, x~°`«=Ú QÆ$ǨÏHõ~°‡ =∞@∞¡ <≥éѨÙK«∞ #∞O_≥<£. 126
* J~Ú<å Éèí~°`«∞_»∞ "å~°∞ K≥Ñ≤Ê# Ѩ#∞Å#∞ U =∂„`«O HÍ^Œ# ‰õΩO_®, Ѩ#∞ÅÖ’ U=∂„`«O
U=∞~°∞áê@∞ ÖˉõΩO_® KÕã¨∞Î<åfl_»∞. J~Ú`Õ P Ѩ#∞ÅѨ@¡ J`«xH˜ Pã¨H˜Î =∂„`«O ÖËHõáÈ~ÚOk.
=. W@∞¡ QÆ$ǨÏHõ~°‡ „Ѩ=~°Î#∞O _»QÆ∞K«∞ #∞O_» =¸_è»∞ÅQÆ∞ kfiáê`«Êâ◊√=ÙÅKÕ #∞#‡`«Î[_»|kè~° Ü«∞x
Ü« ∂ Ǩ ˙ Ü« ∞ =∂#∞O _» Q Æ ∞ #Ѩ Ù _» ∞ `« ^ Œ # ∞~° ∂ Ѩ O |∞ÅQÆ ∞ 㨠O Éè Ï +¨ } O|∞Å <˘#~° ∞ ÛK« ∞ ñ
|ˆ~KåÛùÜ«∞^Œ$K«ÛùÅO *Ëã≤ q+≤ì"Õ`«# Ü«∂Kå˝^Œ∞Å=Å# xÜ«ÚHõÎ Hõ~°‡O|∞ÅO „|=iÎOK«∞K«∞. 127
* Éèí~°`«∞_»∞ WO\˜Ñ¨#∞Åhfl K≥Ñ≤Ê#@∞¡ KÕã¨∞Î<åfl_»∞. hK« ã¨fiÉèÏ=ÙÅ∂ =¸~°∞öÅ∂ Ѩâ◊√„áêÜ«ÚÅ∂
J~Ú# [#∞Å∞ Éèí~°`«∞x z`«Î=$uÎx `≥Å∞ã¨∞HÀÖËHõ ''Xˆ~ Ñ≤zÛ"å_®! "≥Ú^Œ∂Ì! K≥q\˜"å_®—— Jx QÆkÌOKÕ
"å~°∞, Dã¨_Oç K«∞‰õΩ<Õ"å~°∞. Éè~í `
° ∞« _»∞‰õÄ_® JO^Œ∞‰õΩ `«y#@∞ì "åi`À ã¨OÉèÏ+≤OK«∞`«∂ `«Å=OK«∞H˘x
"åi P[˝"Õ∞~°‰õΩ #_»K«∞‰õΩ<Õ"å_»∞. |~°∞=ÙÅ∞ "≥∂¿ã"å_»∞. ‰õÄeѨx KÕ¿ã"å_»∞. aK«Û"≥∞`ÕÎ"å_»∞. DÖÏQÆ∞
Éèí~°`«∞_»∞ HÍÖO QÆ_»Ñ¨™êQÍ_»∞.
`Õ. J`«∞Å =∞$ëêì#fl"≥∞ÿ#ñ QÆ^Œ#fl"≥∞ÿ#, <≥kÌ "≥\˜ì# lǨÏfi‰õΩ Ç≤Ï`«=ÚQÍ<≥
`«Åñz ÉèíH˜ΔOK«∞ñQ͆ H˘O_»∞ ^ŒÅñz q∞QÆ∞Åñ, „cu ¿ãÜ«∞ñ_»∞ ~°∞K«∞ÖO^Œ∞ñ ɡOѨÙ`À_». 128
* +¨„_»™È¿Ñ`«"≥∞ÿ# J#flO ÃÑ\˜ì<å, áêã≤áÈ~Ú# J#flO ÃÑ\˜ì<å HÍ^Œ#‰õΩO_® XˆH q^èŒOQÍ
ã‘fiHõiOKÕ"å_»∞. Jn Wn HÍ"åÅx ~°∞K«∞Å HÀã¨O J„~°∞Å∞ ™êKÕ"å_»∞ HÍ_»∞.
=. =∞é˜Ü«Ú <å q„ѨÙO _®`«‡x`åº#O^Œ ã¨∞YÖÏÉèíO|∞ QÆey ã¨∞Y^Œ∞óYO|∞ÅO^Œ∞ ^ÕǨaè=∂#O|∞
¿ãÜ«∞Hõ j`À+¨‚ "å`« =~å¬`«Ñ¨O|∞ʼnõΩ <À_ç ÃÑ· p~°QÆѨÊHõ =$+¨ÉèíO|∞#∞O É’Öˇñ c#∞O_»∞#∞
QÆiî<åOQÆ∞O_»∞#∞ #QÆ∞K«∞ ã¨÷O_çÅâß~ÚÜ≥ÿ∞ ~°[óѨ@ÅO|∞#O QÆѨÊO|_ç# k=º=∂}˜HõºO|∞#∞O
É’Öˇ ##aè=ºHõÎ „|Ǩχ=~°Ûã¨∞O_≥· =∞e<åO|~° Ѩs`«Hõ\˜`«@∞O_»∞ #u =∞+‘eѨΠܫ∞*’˝Ñ¨g`«∞O_»∞
#QÆ∞@O *Ëã≤ Ü«∞[˝[#O|∞ Ö`«O_»∞ „ÉÏǨχ}ÏÉèÏã¨∞O_»∞ =∞O^Œ∞O_»∞#x ѨÅ∞Hõ ã¨OK«iOK«∞K«∞O_»O
QÆ~°‡=¸ÅO|∞#O |~°∞Å=Å# <åǨ~°O|∞ Q˘#∞#ѨÙ_»∞ ^Œ=∞"å~°∞#∞ =º=™êÜ«∞Hõ~°‡O|∞#O^Œ∞
xÜ«∞q∞Oz# ˆHΔ„`« qÇ≤Ï`« ã¨=∞q+¨=∞ #∂º<åkèHõO|∞Å <≥é∞OQÆHõ „Ѩ=iÎÅ∞¡K«∞ #∂ñHõ `«=Ù_»∞
`≥eHõÑ≤O_ç á⁄@∞ì =∂ñ_»∞ „^ŒÉˇƒ_» Ü«∂kQÍñ QÆÅ „^Œ=ºO|∞Å Ü«∞O^Œ∞ #=∞$`«O|∞ Ѩyk
~°∞z¿ãã≤ ÉèíH˜ΔOK«∞K«∞O *Ëx HÍ=e Ü«ÚO_»∞<≥_» <˘Hõ¯<åñ_»∞. 129
* Éè~í `
° ∞« _≥ÑC¨ _»∂ P`å‡#∞Éè∂í u á⁄Ok P#O^ŒOQÍ LO_Õ"å_»∞. J`«xH˜ ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ∞ `≥eÜ«∞=Ù.
^ÕÇϨ OÃÑ· U =∂„`«O „â◊^ÖúŒ ^Ë ∞Œ . K«e, "Õ_,ç QÍe, "å#ʼnõΩ ÉèÜ
í ∞« Ѩ_"Õ å_»∞ HÍ^Œ∞. XO\˜g∞^Œ |@ì HõÑC¨ ‰õΩ<Õ"å_»∞
HÍ^Œ∞. PÉ’`«∞ÖÏQÍ |Åã≤ QÆ\˜ìѨ_ç# ^ÕǨÏO`À =\˜ì Hõ\˜Hõ <ÕÅÃÑ· Ѩ_»∞‰õΩ<Õ"å_»∞. =∞\˜ì Q˘@∞ì‰õΩ#fl
=∂}˜HõºOÖÏQÍ „ѨHÍtã¨∂Î „|Ǩχ=~°Ûã¨∞û`À HõxÑ≤OKÕ "å_»∞. XH˘¯Hõ¯™êi =∂ã≤# |@ìÅ`À, =∞_ç¤Ñ¨\ì̃#
Ü«∞*’˝Ñ¨g`«O`À uiˆQ"å_»∞. PÖÏO\˜ "å}˜‚ K«∂z J*Ï˝#∞ Öˇ·#"å~°∞ g_»∞ "ÕëêxH˜ „ÉÏǨχ}∞_»∞ QÍx
290 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
=\˜ì ѨxH˜=∂e# "≥Ú^ŒÌx J#∞‰õΩ<Õ"å~°∞. U^Œ~Ú<å ѨxKÕã≤ QÍx Éèí~°`«∞_»∞ T~°Hõ W`«~°∞Å#∞O_ç
ã‘fiHõiOKÕ"å_»∞ HÍ_»∞.
W^ŒO`å K«∂z ã¨=u `«e¡H˘_»∞‰õΩÅ∞ H˘O`«HÍÅO J`«xH˜ á⁄ÅO Ѩ#∞Å∞ JѨÊ*ˇáêÊ~°∞. J~Ú<å
P Ѩ#∞ÖËg J`«xH˜ `≥eÜ«∞=Ù. =∞Oz"å K≥_»¤"å, z#fl"å ÃÑ^ŒÌ"å J<Õ PÖ’K«# ÖˉõΩO_® K≥Ñ≤Ê# Ѩ#∞Å∞
KÕ¿ã"å_»∞. J`«x ™È^Œ~°∞Å∞ #∂HõÅ∞, `«=Ù_»∞, `≥eHõÑ≤O_ç, THõ, á⁄@∞ì, =∂_»∞ K≥Hõ¯Å∞– Uq ÃÑ\˜ì<å
=^ŒÌ#‰õΩO_® u<Õ"å_»∞. "å\˜x J=∞$`«OÖÏQÍ ÉèÏqOK«∞`«∂ PáêºÜ«∞OQÍ ÉèíHΔ̃OK«∞`«∂ á⁄ÖÏxH˜ HÍѨÖÏ
HÍã¨∞OÎ _Õ"å_»∞.
-: =$+¨Å ~å[Éèí$`«∞ºÅ∞ HÍo|eH˜ Éèí~°`«∞xñ Q˘OáÈ=Ù@ :-
Hõ. ѨÙiÖ’# =$+¨ÅѨu ^•, #~°∞^Œ∞QÆ ã¨O`å# HÍ=Úñ_≥· "Õ_»∞Hõ`Àñ
ѨÙ~°∞+¨μñ_»QÆ∞ Ѩâ◊√=Ùñ QÍoH˜ñ, ^Œé∞=ÚHõ H˘xáÈ=ñ |â◊√=Ù ^ŒÅñy# Éèí$`«∞ºÖò. 130
* Éèí~°`«∞_»∞ HÍѨÖÏ HÍã¨∞Î#fl á⁄ÖÏxH˜ ^ŒQÆæ~À¡ XHõ #QÆ~°O LOk. P #QÆ~åxH˜ <åÜ«∞‰õΩ_≥·#
aèÅ¡~åA‰õΩ Ñ≤Å¡Å∞ ÖË~°∞. JO^Œ∞ KÕ`« PÜ«∞# HÍoHÍ^ÕqH˜ #~°|e W=fi_»O HÀã¨O XHõ =∞#∞+¨μº}˜‚ "≥O@
ɡ@∞ìH˘x áÈ`«∞<åfl_»∞. J~Ú`Õ =∂~°æ=∞^茺OÖ’ P |eѨâ◊√=Ù `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩx áêiáÈÜ«∂_»∞. ¿ã=‰õΩÅ∞
"åx HÀã¨O QÍeOKå~°∞.
P. J~°ã≤ HÍ#ÖËHõ Ü«∂ ~å„u g~åã¨, #=Ú#ñ *ËxHÍѨ٠q=∞Å |∞kú
#∞#fl q„ѨÜ≥∂y <˘Ü«∞º#ñ ÉÁ_»QÍOz, Ѩâ◊√=Ù =∞Oz ^Œ#∞K«∞ñ |\˜ì ~°`«x. 131
* P ~å„u ZO`« "≥^ŒH˜<å P =ºHÎ̃ Hõ#|_»ÖË^Œ∞. KÕÖ’ XHõ KÀ@ g~åã¨#O "Õã≤H˘x á⁄ÖÏxH˜ HÍ=e
HÍã¨∞Î#fl „ÉÏǨχ} ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Éèí~°`«∞_»∞ Éèí@∞ʼnõΩ HõxÊOKå_»∞. #~°|eH˜ `«y# Ѩâ◊√=Ù ^˘iH˜OkHõ^•
Jx Éèí@∞Å∞ P „ÉÏǨχ} Ü≥∂yx Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞.
Hõ. P sux Éèí∂ã¨∞~°=~°∞, <å~°Ü«∞ <å HÍoHÍQÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ Éèí$`«∞ºÖò
É’~°#ñ Q˘x K«x ã¨eÊi, Kå~°∞`« ~åÉèíºO[<åk ã¨O™ê¯~°O|∞Öò. 132
* P ¿ã=‰õΩÅ∞ P „ÉÏǨχ} „âı+μ¨ xª "≥O@<Õ HÍoHÍÅÜ«∂xH˜ Q˘xáÈÜ«∂~°∞. ÉÏQÍ `«ÖO\˜áÈâß~°∞.
=. W@¡ÉèíºO[<åk Hõ$`«ºO|∞Å∞ niÛ #∂`«# =ã¨#O|∞ QÆ@ìxzÛ QÆO^èŒÑ¨ÙëêÊÉèí~°}ÏHõΔ`åÅOHõ$`«∞xO
*Ëã≤ =∞$ëêì#flO|∞Å∞ Éèí∞l~ÚOѨOɡ\˜ì ^èŒ∂ѨnѨ =∂źÖÏ[H˜ã¨ÅÜ«∂O‰õΩ~° Ѷ¨Ö’ѨǨ~å^Œ∞Å∞
ã¨=∞iÊOz ѨOK« =∞Ǩ"å^Œº Ѷ¨∞’+¨O|∞Å`À_» <å ѨÙ~°∞+¨Ñ¨â◊√=ÙO QÍoHÍ^Õq ã¨=Ú‡YO|∞#
<åã‘#∞O QÍqOz Ü«∂ =$+¨ÅѨu ѨÙ~°∞+¨Ñ¨â◊√=Ù ~°HõÎO|∞# Éèí„^ŒHÍo ã¨O`À+¨ÃÑ@ìO ^ŒÅOz
HÍoHÍ=∞O„`åaè =∞O„u`«O|∞ #uHõ~åà◊O|∞ <≥·# Y_»æO|Ok x*Ïcè+ì̈ ã≤kúH˜ Ç≤ÏOã≤OѨO ^ŒÅOz#.
133
J~Ú^Œ= 㨯O^èŒ=Ú–"≥Ú^Œ\˜ Pâßfiã¨=Ú 291
* D q^èOŒ QÍ Éè~í `
° ∞« }˜‚ JÉèºí O[#™êfl#O KÕ~ÚOz H˘`«|Î @ìÅ∞ Hõ\Oì˜ Kå~°∞. XO\˜xO_® QÆO^èŒO
ѨÓâß~°∞. "≥∞_»xO_® ѨÓÅ^ŒO_»Å∞ K«∞\Ïì~°∞. PÉèí~°}ÏÅ∞ JÅOHõiOKå~°∞. JHõΔ`«Å∞ K«ÖÏ¡~°∞. qO^Œ∞
Éè’[#O ÃÑ\Ïì~°∞. J=∞‡"åiH˜ ^èŒ∂ѨO "Õâß~°∞. nѨO "≥eyOKå~°∞. ѨÙ+¨Ê=∂ÅÅ∞, ¿ÑÖÏÅ∞, z=Ùà◊√¡,
ѨO_»∞¡, LѨǨ~åÅ∞ ã¨=∞iÊOKå~°∞. _»Ñ¨CÅ∞ _Àà◊√§, `«ÃÑÊ@Å∞ „"≥∂yOKå~°∞. |eѨâ◊√=Ù#∞ HÍoHÍ^ÕqH˜
Z^Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~ÀÛÃÑ\Ïì~°∞. aèÅ¡~åA #~°|e`À "Õ_ç~°HõÎO`À J=∞‡"åix ã¨O`À+¨ÃÑ@ì `«ÅKå_»∞.
HÍoHÍ =∞O„`«O`À Ѩq„`«"≥∞ÿ ÉèíÜ«∞OHõ~°=∞~Ú# HõuΠѨ@∞ì‰õΩx `«# HÀiHõ <≥~°"Õ~°_»O HÀã¨O Éèí~°`«∞}˜‚
#iH˜ |e=fi\ÏxH˜ ã≤^Œú=∞Ü«∂º~°∞.
ã‘. ã¨~°fiÉèí∂`«=ÚʼnõΩ ã¨Y∞ñ_»∞#∞ „|ǨχÉèí∂`å`«∞‡ñ_»∞ xÔ~·fi~°∞ñ _»~Ú# „|Ǩχ
ã¨∞`«∞x `Õ[O |O`«ñ E_» ^Œ∞ã¨ûǨÏ"≥∞ÿ# ÉèíÜ«∞=∞Ok =_»ñ‰õΩK«∞ Éèí„^ŒHÍo
„HÀ^èŒO|∞ =Ú=∞‡_ç Q˘#ñQÆ Ç¨ïOHÍ~°O|∞ ã¨Å∞ѨÙK«∞ #@ìǨã¨O|∞ ¿ãã≤
áêáê`«∞‡Å∞#∞ ^Ò+¨ìºÑ¨~°∞Å∞#∞ ~å[㨠`å=∞㨠Hõ~°‡ ã¨O^è•#∞ ÅQÆ∞K«∞
`Õ. q„Ѩ=~°∞ #@∞¡ Ç≤ÏOã≤OK«∞ =$+¨ÅѨux, Éèí$`«º=~°æO|∞`Àñ ^ŒÅÖò Ѩ$käfiñ QÆ∂eÛ
Ü«∞=Ù_»∞ =$+¨ÖÏkèѨÙx t~°=∞Ok bÅñ, ÉÏ_ç Ü«∂_»∞K«∞ #O^ŒO^Œ „H©_» ã¨eÃÑ. 134
* Éèí~°`«∞ _Õ =∂„`«O `˘}HõÖË^Œ∞. ɡ^Œ~°ÖË^Œ∞. J`«_»∞ Ѩ~°„|Ǩχ ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞. ã¨~°fir=~åã¨∞ʼnõΩ
q∞„`«∞_»~Ú#"å_»∞. Z=iѨ@¡ ‰õÄ_® "≥·~°ÉèÏ=O ÖËx"å_»∞. J@∞=O\˜ „ÉÏǨχ}À`«Î=Ú_≥·# Éèí~°`«∞x
`Õ[ã¨∞û#∞ K«∂_»ÖHË õ HÍoHÍ^Õq ÉèÜ
í ∞« Ѩ_Oç k. "≥O@<Õ HÍoHÍ^Õq =ÚÑ≤Êi Q˘#fl „HÀ^èOŒ `À HõOÑ≤OzáÈ`«∂
ǨïOHÍ~°O`À qHõ\Ï@ìǨ ã¨O KÕãO≤ k. áêáê`«∞‡Å∂, ^ÒëêìºxH˜ `«ÅѨ_#ç "å~°∂, ~°*’QÆ∞} `«"∂≥ QÆ∞}ÏÅ
„¿Ñ~°}Å`À „ÉÏǨχ}Ç≤ÏO㨉õΩ Ñ¨Ó#∞‰õΩ#fl "å~°∂ J~Ú# P É’Ü«∞~åA g∞^• J`«x ѨiKå~°‰õΩÅ
g∞^• q[$OaèOzOk. "åi t~°ã∞¨ ûÅ∞ <ÕʼnõÄeÛOk. <åÜ«∞‰õΩ_≥#· aèÅ~¡ åA t~°ã∞¨ û KÕ`Ñ« @ ¨ ∞ì‰Ωõ x P_»∞`«∂
áê_»∞`«∂ P#O^Œ `åO_»=O KÕã≤Ok.
Hõ. ^èŒ~°Ö’# <≥=fiˆ~xÜ«Ú, ^èŒ~°}©ã¨∞~°=~°∞Å ÔHQÆ∞æ ^ŒQÆñ ^ŒÅñz# "å
~°~°Ü«∞ñQÆñ *ˇ_»∞^Œ∞~°∞, xHõ¯=Ú, ǨÏi ^èŒ~°}©ã¨∞~°=ˆ~}∞ºÅO ^Œ∞O_»∞@KÕ<£. 135
* q„ѨÙÅÖ’ JO`«~åºq∞QÍ q+¨μ‚=Ù LO\Ï_»∞. Hõ#∞Hõ Ö’HõOÖ’ Z=~°~Ú<å 㨈~ „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ
JѨHÍ~°O `«ÅÃÑ_ç`Õ "åˆ~ `«Ñ¨ÊHõ K≥_çáÈ`å~°∞.
=. =∞é˜Ü«Ú#∞. 136
L. JK«Û@ q„Ѩã¨∂#∞ñ_»∞ ÉèíÜ«∞O ÉÁHõ~ÚOK«∞Hõ ÖËHõ K«OѨñQÍ
=zÛ# "åiÜ«∞O^Œ∞ñ QÆ~°"åÅ=Ú#O^Œ∞#∞ QÍoÜ«∞O^Œ∞ñ ^•
#K«∞º`« ÉèÏ= =ÚOz ǨÏ$^ŒÜ«∞O|∞#ñ |^Œ‡^ŒàωõΔΩ <≥O`«Ü«Ú<£
=∞zÛHõ`À_» xeÊ Ü«∞#∞=∂#=Ú <˘O^ŒHõ Ü«ÚO_≥ #`«Îé˜<£. 137
292 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* `«#∞fl K«OѨ_®xH˜ =zÛ#"å~°<åfl, =∞i [oÑ≤Oz ÃÑ· HÔ uÎ# HõuÎ J<åfl, ™êHΔÍ`«¯iOz# HÍoHÍ^Õq
J<åfl „ÉÏǨχ}‰õΩ=∂~°∞ _»~Ú# Éèí~°`«∞xH˜ U =∂„`«O ÉèíÜ«∞O HõÅ∞QÆÖË^Œ∞. Jxfl\’¡#∂, JO^ŒiÖ’#∂
JK«∞º`« ÉèÏ="Õ∞ PÜ«∞#‰õΩ `ÀzOk. N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x z`«ÎOÖ’ xÅ∞ѨÙH˘x UÖÏO\˜ J#∞=∂#O
ÖˉõΩO_® xâ◊ÛÅOQÍ Éèí~°`«∞_»∞ xÅ|_®¤_»∞.
=. =∞é˜Ü«Ú <å q„Ѩ=~°∞O_»∞ K«O_çHÍQÆ$ǨÏO|∞ "≥Å∞=_ç „Hõ=∞‡éO [x HÍ=e Ü«ÚO_»∞ <≥_».138
* `«~åfi`« „ÉÏǨχ}=~°∞_≥·# Éèí~°`«∞_»∞ HÍoHÍÅÜ«∞O =^ŒeÃÑ\˜ì =∞~°Å á⁄ÖO ^ŒQÆæiH˜ =zÛ
ZѨÊ\˜ÖÏQÍ HÍѨÖÏ HÍã¨∞Î<åfl_»∞.
ã‘. JO`«@ñ Q˘xfl Ǩܫ∞#=ÚÅ∞ ã¨# ã≤O^èŒ∞ Éèí∂áêÅ#=Ú ¿ãÜ«Ú Éèí∂=~°∞O_»∞
nè~°`« x‰õΔΩ=∞f f~°=Ú# #∞#fl HõÑ≤Å =∞Ǩ=Úxñ QÍOz `«`«Îfi
q*Ï˝# "≥∞é˜ñÔQ_»∞ "Õ_»¯ `À_»∞`« taHÍ~ÀǨÏ}=Ú ¿ãã≤ Ü«∞~°∞QÆ∞K«∞O_»
<åÖ’# <å taHÍ=Ǩï ÖÏ KÕ#ñ QÍѨÙ#fl q„ѨÙxñ QÍOz `≥zÛ
`Õ. taHõ "≥∂Ñ≤O`« g∞`«x KÕ`« ##∞K«∞ñ, |\˜ì =¸ñѨÙ#ñ |Å¡H˜ñ ɡ\˜ì "≥∂=Ù
=∞#∞K«∞ "≥∂Ñ≤OK«∞#O`« ^èŒ~å=∞~°∞O_»∞, taHõ =¸ñѨÙ# x_ç Ü«∞O^Œ∞ñ lO`« ÖËHõ. 139
* WÖÏ H˘xfl ã¨O=`«û~åÅ∞ QÆ_zç áÈÜ«∂~Ú. XHõ™êi ã≤O^è∞Œ ^Õâßxfl ѨiáêeOKÕ ''~°Ç˙ ¨ QÆ}∞—— _»<Õ
~åA‰õΩ ''J^蕺`«‡ q^Œº—— `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx |∞kú ѨÙ\˜ìOk. JO^Œ∞=Å¡ W‰õΔΩ=∞f#n f~°OÖ’x HõÑ≤Å
=∞Ǩ=Úxx ^Œi≈OK«_®xH˜ ѨšH˜ ZH˜¯ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞. ѨšH˜ "≥∂¿ã É’~¸Å∞ á⁄ÖÏxH˜ HÍ=e L#fl
Éèí~°`«∞}˜‚ K«∂âß~°∞. ѨšH© "≥∂Ü«∞\ÏxH˜ g_»∞ KåÖÏ ÉÅOQÍ L<åfl_»∞ Jx J#∞‰õΩ<åfl~°∞. Éèí~°`«∞x
fã¨∞H˘x =zÛ XHõ"Ñ·≥ Ù¨ ѨÅH¡ ˜ ÉÁOQÆ∞#∞ J`«x Éè∞í [Og∞^Œ ÃÑ\Ïì~∞° . J~Ú<å Éè~í `
° ∞« _»∞ Z^Œ∞~°∞ K≥Ñʨ ‰õΩO_®
p‰õÄzO`å ÖˉõΩO_® "≥∂ã¨∞Î<åfl_»∞.
Hõ. `«# =∞#ã¨∞ H˘Åñk #ѨC_»∞, =Ú#∞H˘x Ü«∞@¡ „Ѩܫ∞`«fl=Ú# #_»=ñQÆ <å
[#Ѩu x"≥∂fl#fl`«"≥∞ÿ, K«#∞@ Ü≥∞é˜ñy taHõ "≥∂Ü«Ú [#∞ʼnõΩ #xÜ≥∞<£. 140
* JÅ"å@∞ÖËx Éèí~°`«∞_»∞ =∞#ã¨∞‰õΩ `Àz#@∞ì =∂=¸Å∞ „ѨHÍ~°O #_»∞ã¨∞Î<åfl_»∞. HÍx ѨšH˜
ã¨Ô~·# Ѩ^ŒúuÖ’ ™êQÆ_»O ÖË^Œ∞. JO^Œ∞=Å¡ `«H˜¯# É’~¸Å #_»Hõ`À J`«x #_»Hõ ‰õΩ^Œ~°ÖË^Œ∞. ѨšH˜
ZQÆ∞_»∞ kQÆ∞_»∞QÍ TQÆ∞`«∞O>Ë ~åA É’~¸Å#∞ K«∂z DÖÏ J<åfl_»∞.
P. g∞~° eѨC _çK«@ñ *Ëi q∞H˜¯e „Ѩܫ∞, `«flO|∞`À_»ñ ^Œye #_»∞K«∞K«∞O_»
q+¨=∞ =∞QÆ∞K«∞ QÆ=∞# "ÕQÆO|∞ ##∞ ÉÏ^èŒñ, ɡ@∞ìK«∞#fl ^Œx# ɡã¨Î Åxi. 141
* ''g∞ ˆ~"≥∂ ZO`À „â◊=∞ fã¨∞‰õΩx ѨšH˜ "≥∂ã¨∞Î<åfl~°∞. HÍx g∞ #_»HõÖÖ’ ‰õΩ^Œ∞~°∞ HõxÑ≤OK«_»O
ÖË^∞Œ . g∞ ZQÆ∞_»∞ kQÆ∞_»∞ #_»H=õ Å¡ ‰õΩ^Œ∞Ѩ٠Z‰õΩ¯"≥· <å‰õΩ ÉÏ^èQŒ Í L#flk.—— Jx J#QÍ<Õ É’~¸Å∞ ~åA
QÍiH˜ DÖÏ ã¨=∂^è•# q∞KåÛ~°∞.
J~Ú^Œ= 㨯O^èŒ=Ú–"≥Ú^Œ\˜ Pâßfiã¨=Ú 293
=. ^Õ"å! ~¸ q+¨=∞QÆ=∞#O|∞ =∂=Å# <≥·#k Q͆ n `«∞sÜ«∞"åǨωõΩO_»∞ ã¨∞YQÆ=∞#O|∞QÍ
#_»∞= <Õ~O° _»∞† gx`À_» "Õ∞=Ú#∞ #_»∞=<Õ~° =∞x# ~°Ç˙
¨ QÆ}∞O_»#∞ <å ~åAáêã≤`=« $^Œ[ú #∞O_≥#· #∞
|ÖÏ`å¯~°O|∞#O |∞\˜#ì HÀѨO|∞#O QÀÑ≤Oz q=∞~°≈ ^ŒÑÊ≤ hé∞ QÆÑÊ≤ # xѨC#∞O É’Öˇ <≥é∞OQÆ
~åx „|Ǩχ`Õ[O|∞ QÆÅ „ÉÏǨχ}∞xH˜O QÆO@HõO|∞QÍ x+¨μª~°"åHõºO|∞Å x@¡xÜ≥∞. 142
* ''=∞Ǩ„ѨÉèí∂! D ZQÆ∞_»∞kQÆ∞_»∞ #_»Hõ =∂k HÍ^Œ∞. D <åÅæ= É’~¸"å_»∞ ã¨iQÍ #_»=_»O
ÖË^Œ∞. gx`À áê@∞ "Õ∞=Ú ã¨iQÍ #_»=ÖˉõΩ<åflO—— J<åfl~°∞. P =∂@Å∞ q#QÍ<Õ ã≤O^èŒ∞~å[~Ú#
~°Ç¨˙QÆ}∞xH˜ L#fl@∞ìO_ç HÀѨO Hõ@ìÅ∞ `≥OK«∞H˘x „Ѩ=Ç≤ÏOzOk. J`«_»∞ =∞Oz"å_Õ . ÃÑ^ŒÌÅ#∞
¿ãqOz#"å_Õ. J~Ú<å HÀáêxfl kQÆq∞OQÆ∞ HÀÖËHõáÈÜ«∂_»∞. x=Ù~°∞QÆÑ≤Ê# xѨCÖÏQÍ HõxÑ≤OK«x
„|Ǩχ`Õ[ã¨∞û`À L#fl „ÉÏǨχ}∞x K«∂z Ѩ~°∞+¨"å‰õΩ¯Å`À WÖÏ QÆkÌOKå_»∞.
K«. JÅã≤u, "≥O`«Ü«Ú<£ =Úã¨e, "åñHõ@ _»ã≤ûu, "≥#∞fl q∞H˜¯eO
|Å∞K«# Ü«Ú#fl n taHõ ÉèÏ~°=Ú† ^Œ∂~°=Ú "≥∂ã≤ `ÕQÆu<£
xeK≥^Œ? =OK«∞ Éèí∂=~°∞ñ_»∞ x+¨μª~°=ÚÖò ^ŒQÆñ |ů <å Ü≥∞_»O
|Å∞HõHõ "≥∂Ãã <å taHõ „ÉÏǨχ}=~°∞ºñ_»∞ áêi÷"Õâ◊fi~å! 143
* ''F~¸! h=Ù ÉÏQÍ JÅã≤áÈÜ«∂=Ù. ÃÑ·QÍ =Úã¨e"å_çq. áêѨO! PHõe`À #Hõ#HõÖÏ_»∞`«∞<åfl=Ù.
h "≥<≥fl=ÚHõ KåŠѨÅ∞K«QÍ LOk. D ѨšH˜ U"≥∂ |~°∞=~ÚOk. ZO`À ^Œ∂~°O "≥∂âß=Ù. ZÖÏ
xÅ|_»QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl"À——! Jx ~åA ZuÎ á⁄_»∞ѨÙQÍ =∂\Ï¡_ç<å „|Ǩχ}‰õΩ=∂~°∞_≥·# Éèí~°`«∞_»∞ Ug∞
|^Œ∞ÖÏ_»‰õΩO_® ѨšH˜x JÖÏ "≥∂ã¨∂Î<Õ L<åfl_»∞.
=. JѨC _®q„Ѩ=~°∞O_»∞ ^Œ#‰õΩO QÆ_»Ñ¨\˜kÜ«∞QÆ∞ Hõàı|~°O|∞#O^Œ∞ #ǨÏOHÍ~° =∞=∞HÍ~°O|∞ÅO
ÉÁ~°Ü«∞Hõ q∞^䕺*Ï˝# ~°Ç≤Ï`«∞O_≥· „|ǨχÉèí∂`«∞O_≥· =∞ø#„=`«O|∞# <å taHõ "≥∂Ü«Ú K«∞#fl
q+¨=∞QÆ=∞#O|∞ñ Ez Ü«∞u‰õΩÑ≤`«∞O _»QÆ∞K«∞ <å Éèí∂=~°∞O_»∞ "≥O_çÜ«Ú x@¡xÜ≥∞. 144
* Éè~í `
° ∞« xH˜ W^Õ `«# Hõ_Ñ» \
¨ ˜ [#‡=∞x `≥Å∞ã¨∞. JO^Œ∞=Å# JǨÏOHÍ~° =∞=∞HÍ~åʼnõΩ =∞#ã¨∞Ö’
J=HÍâ◊O W=fiÖË^Œ∞. ÃÑ·QÍ J`«_»∞ *Ï˝x, Ѩ~°„|Ǩχã¨fi~°∂ѨÙ_»∞. JO^Œ∞KÕ`« Ug∞ Z^Œ∞~°∞ K≥ѨÊHõ =∞ø#OQÍ
ѨšH˜x "≥∂ã¨∂Î<Õ L<åfl_»∞. ѨšH˜ Ü«∞^ä•`«^äŒOQÍ ZQÆ∞_»∞ kQÆ∞_»∞QÍ áÈ`«∂ LO>Ë ~°Ç¨˙QÆ}∞_»∞ Ñ≤zÛ
HÀѨO`À DÖÏ JiKå_»∞.
ã‘. Fi ^Œ∞~°‡^Œ! q# ~Ài r=#‡$`«! <å Ü«∂[˝ñ ^ŒÑ≤ÊOz #_çK≥ n=Ù,
D =„Hõ=∂~°æO|∞ exflÜ«Ú q_çÑ≤Oz #_»Ñ≤O`«∞ x#∞fl ã¨<å‡~°æ=∞O^Œ∞
#x ~å[QÆ~åfiO^èŒ∞ñ _»QÆ∞K«∞ QÆ∞}„`«Ü«∞O|∞# =$kúñ ÉÁOk# Éèí∂=~°∞O _»
|^Œú „ѨÖÏѨ=ÚÖò ѨÅ∞¯ K«∞O_ç#ñ Ez â◊=∞^Œ=∂^Œ∞ÅKÕñ „|â◊ã¨∞Îñ _»QÆ∞K«∞
`Õ. [QÆu „|Ǩχã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ ã¨HõÅ Éèí∂`«, =ÚʼnõΩ #`«ºO`« Ç≤Ï`«∞ñ_≥·# Éèí∂ã¨∞~°∞O_»∞
Ü≥∂y =~°Î# ^≥eÜ«∞ ÖˉõΩ#fl ~åA, #O`« gH˜ΔOz Ü«∞Å¡ x @¡#∞K«∞ñ |eÔH. 145
294 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* Fs! á⁄QÆ~°∞É’`å! #_»Ñ‘#∞QÍ! <Õ#∞ K≥Ñ≤ÊOk Jã¨Å∞ qxÑ≤OK«∞HÀ‰õΩO_® #_»∞ã¨∞Î<åfl=Ù. h
‰õΩO\˜ #_»HÅõ #∞ =keOz ã¨i J~Ú# =∂~°Oæ Ö’ #_çÑ™≤ êÎ#∞ Jx JkèHÍ~°=∞^ŒO`À `«"∂≥ QÆ∞} „ѨHÀѨO`À
HÍ~°∞‰õÄ`«Å∞ ‰õÄâß_»∞. JѨÙ_»∞ â◊=∞^Œ=∂k QÆ∞}ã¨OѨ#∞fl_»∂, „|Ǩχã¨fi~°∂ѨÙ_»∂, ã¨=∞ã¨Î r=~åã¨∞Å
Ç≤Ï`«O HÀˆ~"å_»∂ J~Ú# P „ÉÏǨχ}∞_»∞ Ü≥∂QÆ∞Å ã¨fiÉèÏ=O ÉÁuÎQÍ `≥eÜ«∞x P ~åA#∞ K«∂z
DÖÏ J<åfl_»∞.
-: Éèí~°`«∞O_»∞ ~°Ç¨˙QÆ}∞x =∂@ʼnõΩñ „|`«∞º`«Î~°O|∞ eK«∞Û@ :-
=. #ˆ~O„^•! h=Ù ÃãÑ≤Ê#k ã¨`º« O|∞† ÉèÏ~°O c â◊s~°O|∞#ˆH HÍx <å‰õΩO QÆÅ∞QÆ<~Õ †° ^≥#· #∞ ™œ÷źHÍ~°≈ºO
|∞Å∞ "åº^è∞Œ Å∞ <å^è∞Œ Å∞ ‰õΩΔ `«$Î +¨Å‚ ∞ xKåÛùq~À^èÉŒ Ü
íè ∞« O|∞Å∞ [~å=∞~°}O|∞Å∞ ~À+¨x„^• *ÏQÆ~} ° O|∞Å∞
#ǨÏOHÍ~° =∞=∞HÍ~° =∞^Œâ’+¨}Ï^Œ∞Å∞#∞ ^ÕÇϨ O|∞ `À_»# [x~ÚOK«∞OQÍx <å‰õΩO QÆÅ∞QÆ<~Õ =° Ù†
r=#‡$`«∞O_» <Õ# HÍ ^•^ŒºO`«O|∞Å∞ QÆÅ∞QÆ∞@O *Ëã≤ Ü«∞O^ŒéÜ ˜ ∞« O^Œ∞#∞ QÆeyÜ«ÚO_»∞† ™êfiq∞Éè$í `«º
ã¨O|O^èOŒ |∞Å∞ qkèH$õ `«O|∞ ÅQÆ∞K«∞ =º=Ǩ~°O|∞ÅO *Ëã≤ â◊s~°O|∞ʼnõΩO QÆÅ∞QÆ∞OQÍx r=ÙxH˜
ÖËHõ Ü«ÚO_»∞† #kÜ«Ú#∞O QÍHõ ~å*Ïaè=∂#O|∞# h=Ù #<åfl*Ï˝ÑO≤ K≥^Œ "ÕxÜ«ÚO „|=∞`«∞OÎ _»"#·≥
h‰õΩO |∂~°fiã¨fiÉèÏ=O ɡ@∞¡O_≥ #@∞¡QÍHõ ÜÕ∞ <Õq∞ ¿ãÜ«Ú^Œ∞? <≥éO˜ yOѨن =Ú#‡`«=Î ¸HÍO^èŒ
[_»∞Å∞OÉ’Öˇ ã¨ÇϨ [ ã¨fiÉèÏ=O|∞#∞O ÉÁOk# <å Ü«∞O^Œ∞ h tHõÜ Δ ∞Õ q∞ ÖÏÉèOí |∞ñ ÉÁOkOѨ
<Õ~∞° Û? #kÜ«Ú#∞OQÍHõ ã¨|Î ∞úO_»∞ =∞`«∞OÎ _»∞<≥#· <å‰õΩ h tHõΔ =º~°O÷ |QÆ∞ #x ѨeH˜ Ü«ÚѨâ=◊ ∞
jÅ∞O_≥#· =Úx=~°∞O_»∞ ѨÓ~°fiHõ~‡° âı+O¨ |∞#O QÆÅ∞æ ÉèÏ~°"åǨÏHõ`fi« O|∞O ^ŒÅOQÆO „^ÀÜ«Ú@‰õΩ
ÉèÏ~°O|∞ =Ç≤ÏOz taHõ "≥∂K«∞K«∞O [#∞<≥_» <å ~å[=Å¡É∞íè O_»∞ ^Œ`fiΫ *Ï˝<å¿ÑH˜` Δ ∞« O_≥· K«xÜ≥∞_ç "åñ
_»QÆ∞@O ^Œ# ǨÏ$^ŒÜ«∞ „QÆOkä q"≥∂K«HõO|∞Å∞#∞ |ǨïÜ≥∂QÆ „QÆO^äŒ ã¨=∞‡`«O|∞Å∞#∞ #QÆ∞
„ÉÏǨχ}"åHõºO|∞Å∞#∞ qx Ü«∂ taHõ kQÆ#æ _çQæÆ #∞é˜H˜ Ü«∂ q„ѨÙxH˜ ™êëêìOQÆ^OŒ _» „Ѩ}Ï=∞O|∞
ÖÏK«iOz ã¨~fi° QÆ~fi° =i˚`∞« O_≥· =Ú‰õΩo`«ÇϨ ã¨∞OÎ _»Q∞Æ K«∞ x@¡xÜ≥∞. 146
* F ~å*Ï! h=Ù K≥ÑÊ≤ Ok =Ú=∂‡\˜H˜ x[O. |~°∞=Ù â◊s~åxˆH QÍx <åˆH =∂„`«O HÍ^Œ∞. =∞x+≤
|eã≤ áÈ=_»O zH˜¯áÈ=_»O, â◊s~åxH˜ =∞#ã¨∞‰õÄ ã¨O|OkèOz# [|∞ƒÅ∞, PHõe ^ŒÑC¨ Å∂, W+¨Ñì _¨ _» O» ,
^Õfi+≤OK«_»O, ÉèíÜ«∞Ѩ_»_»O, "å~°úHõºO, =∞~°}O, ~À+¨O, x„^Œ, "≥∞ʼnõΩ=, JǨÏOHÍ~° =∞=∞HÍ~åÅ∞,
=∞^Œ=∂`«û~åºÅ∞ ^ÕÇϨ O`À ѨÙ_»∞`å~Ú. HÍx <å‰õΩ ÖË=Ù. r=#‡$`«∞_»#∞ <Õ#∞ =∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞. [##
=∞~°}ÏÅ∞ HõeyL#fl "å~°O^Œ~∂° r=#‡$`«∞ÖË. Ü«∞[=∂x ¿ã=‰õΩ_»∞ J<Õ ã¨O|O^èOŒ Hõ~‡° =Å¡ Hõey#k.
Hõ#∞Hõ Jk â◊s~åxˆH QÍx r=ÙxH˜ ã¨O|OkèOz#k HÍ^Œ∞. '<Õ#∞ ~åA#∞ Hõ^•— J<Õ Jaè=∂#O`À h=Ù
##∞fl P*Ï˝ÑO≤ Kå=Ù. JO>Ë h=Ù =∞^À#‡`«∞_Î "» ·≥ L<åfl=#fl=∂@. Jk h "≥#∞Hõ\˜ ã¨fiÉèÏ=O QÍx =∞ˆ~O
HÍ^Œ∞. JO^Œ∞‰õΩ <Õ<OÕ KÕÜ∞« QÆÅ#∞? Ñ≤zÛ"å_»∂, =¸QÆ"å_»∂, QÆ∞_ç"¤ å_»∂, `≥eqÖËx"å_»∂, ZO`À <Õ#∂
JO`Õ. JO^Œ∞KÕ`« ##∞fl tH˜OΔ K«_O» Ö’ h‰õΩ HõeQˆ ÖÏÉèOí Ug∞ ÖË^∞Œ . JO`Õ Q͉õΩO_® [_»∞_»#∂ =∞`«∞_Î #» ∂
J~Ú# <å‰õΩ tHõΔ qkèOz# h „â◊=∞ =º~°O÷ .—— WÖÏ Ñ¨eH˜ âßO`«ãfi¨ ÉèÏ=Ù _»~Ú# P =Úx„âı+¨μª_≥·# Éèí~°`«∞_»∞
J~Ú^Œ= 㨯O^èŒ=Ú–"≥Ú^Œ\˜ Pâßfiã¨=Ú 295
ѨÓ~°fiHõ~°‡Ñ¶¨ÖÏxfl J#∞ÉèíqOK«Hõ `«Ñ¨Ê^Œ<Õ ÉèÏ=O`À ^ŒO_≥ =^ŒeÃÑ@ì‰õΩO_® ZѨÊ\˜ÖψQ ѨšH˜x
"≥∂Ü«∞™êQÍ_»∞. âß„ãÎ̈ ã¨=∞‡`åÖˇ#· „ÉÏǨχ}∞x "åHͺÅ#∞ ~åA q<åfl_»∞. P =∂@Å∞ `«`fiΫ *Ï˝<å¿ÑHõ`
Δ À
áÈ`«∞#fl P ~å*ËO„^Œ∞x ǨÏ$^ŒÜ«∂xH˜ ã¨∂\˜QÍ `«yÖÏ~Ú. J`«xÖ’x JǨÏOHÍ~°O `˘ÅyOk. P ~åA
"≥O@<Õ Ñ¨Å¡H˜ #∞O_ç kQÍ_»∞. „ÉÏǨχ}∞xH˜ ™êëêìOQÆ ^ŒO_» „Ѩ}Ï=∞O KÕâß_»∞. q#Ü«∞ q#„=Ú_≥·
KÕ`«∞Å∞ *’_çã¨∂Î DÖÏ J<åfl_»∞.
ã‘. ^èŒ~°}©ã¨∞~°∞ÅÖ’#ñ ^ŒÅñѨ <≥=fiñ_»=Ù h ==^èŒ∂`«"Õ+≤"≥· Ü«∞=x Ü«∞O^Œ∞
<Õq∞\˜ÔH· K«i~ÚOѨOQÆ =zÛ? uK«Û\˜H˜ <˘Hõ¯ñ_» "˘O\˜ ##∞@ <Õñ_»∞
##∞ñ QÆ$`å~°∞÷xñ *ËÜ«∞ ##∞‰õÄÅ∞ñ _»QÆ∞K«∞#fl Ü«∞\˜ì Ü«∂ HõÑ≤Å =∞Ǩ=ÚhO„^Œ∞ñ
_»"˘? h =∞ǨÏ`«ÎfiO|∞ ^Œqe qKåiOѨ <≥é∞ñQÆHõ KÕã≤uñ† QÆ~°∞}ñ E_»∞
`Õ. `«Ñ¨C Ãã·iOѨن <Õ Ü«∞=∞^ŒO_»=Ú#‰õΩ, ǨÏ~°∞x â◊¥ÅO|∞#‰õΩ#∞ =„*ÏÜ«Ú^èŒ=Ú#
Hõ#Å K«O„^•~°¯ ^èŒ#^Œâ◊„™ê΄ã¨Î=ÚʼnõΩ "≥é= q„ѨÙx ˆH =∞k "≥éz#@∞¡. 147
* ''h=Ù ™ê=∂#º „ÉÏǨχ}∞_»=Ù HÍ^Œ∞. J=^èŒ∂`«ÖÏ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl=Ù. J~Ú`Õ ZO^Œ∞‰õΩ D
"Õ+¨OÖ’ XO@iQÍ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl=Ù? ##∞fl ^èŒ#∞º}˜‚ KÕÜ«∞_»O HÀã¨O ^ŒÜ«∞`À =zÛ# HõÑ≤Å
=∞Ǩ=ÚhO„^Œ∞_»=Ù HÍ=Ù QÆ^•! h =∞Ç≤Ï=∞Å∞ `≥Å∞ã¨∞HÀÖËHõ <Õ#∞ JѨKå~°O KÕâß#∞. ##∞fl ^ŒÜ«∞`À
K«∂_»∞. <å `«Ñ¨C#∞ HõΔq∞OK«∞. <Õ#∞ „ÉÏǨχ}∞#‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç#@∞¡ Ü«∞=∞^èŒ~°‡~åA HÍÅ^ŒO_®xH˜ QÍh,
t=Ùx â◊¥ÖÏÜ«Ú^è•xH˜ QÍh, WO„^Œ∞x =„*ÏÜ«Ú^è•xH˜ QÍh, Jyfl K«O„^Œ ã¨∂~°º =~°∞}∞Å â◊„™ê΄™êÎʼnõΩ
QÍh U =∂„`«O ÉèíÜ«∞Ѩ_»#∞ ã¨∞=∂!
=. =∞é˜Ü«Ú xã¨ûOQÆ∞O_»=~Ú [_»∞_»∞OÉ’Öˇ xQÆ∂_è» q*Ï˝#O|∞ QÆey K«i~ÚOK«∞K«∞ #∞#fl
"åñ_»=Ù† h =K«#O|∞Å∞ Ü≥∂QÆâß„ã¨Î ã¨=∂#O|∞Öˇ· "åV͇#ã¨O|∞ʼnõΩ #ÉèË^ŒºO|∞Å~Ú Ü«Ú#fl"Õ†
#qfi+¨μ‚HõàÏ=f~°∞‚O_»∞ ™êHΔÍ^ŒúiÜ«Ú#QÆ∞ HõÑ≤Å=∞Ǩ=Úx=Å# „|Ǩχq^Œº ^≥eÜ«∞OQÀi
K« # ∞K« ∞ #fl"åñ_» † h=Ù Ö’Hõ xsHõ Δ } Ï~° ÷ O |=ºHõ Î e OQÆ ∞ O_» " ≥ · K« i ~ÚOK« ∞ K« ∞ #fl Hõ Ñ ≤ Å
=∞Ǩ=ÚhO„^Œ∞O_»=Ù QÍñÉ’Å∞^Œ∞=Ù† =∞O^Œ∞O_≥·# QÆ$ǨÏã¨∞÷O_»∞ Ü≥∂wâ◊fi~° K«i„`«O|∞ Öˇ@∞ì
Öˇé∞OQÆ<Õ~°∞Ûñ? QÆ~°‡=â◊O|∞# ^Œ$+¨ìOÉèˇ· „âßOu =Ç≤ÏOK«∞K«∞ #_»∞K«∞K«∞#fl ~¸ Ü«∂„â◊=∞O|∞
<å‰õΩ#∞OÉ’Öˇ h‰õΩ #QÆ∞#x `ÀñK«∞K«∞#fl† ^Œk Ü≥∞@¡x# Ѷ∞¨ @O|∞ ÖËHõ [ÅO|∞ ^Õ<~Õ x° `≥éOQÆ∞#
ÖËxk QÆÅ∞QÆ <Õ~^° ∞Œ † QÍ=Ù#O „|=∂}=¸ÅO |~Ú# Ö’Hõ=º=Ǩ~°O|∞ ã¨`«Ê^äŒO|∞# ã¨=∞‡`«Oɡ·
Ü«ÚO_»∞@O *Ëã≤ h "å_»∞ "åHõºO|∞Å∞ <å‰õΩ ã¨=∞‡`«O|∞ QÍ<Õ~° =x ã≤O^èŒ∞ ^Õâßnèâ◊fi~°∞O_»∞
qxÑ≤Oz# <å q„ѨÙO_»∞ Ö’Hõ =º=Ǩ~°O|∞#‰õΩ x`«º`«fiO É∫áêkèHõO |QÆ∞ñ QÍx x`«ºO|∞ QÍ
<Õ~°^Œx ^Œ$ëêìO`« x^Œ~°≈#O|∞QÍ x@¡xÜ≥∞. 148
* h=Ù HÀiHõÅ∞ ÖËx"å_»"·≥ ‰õÄ_® ÃÑ·H˜ [_»∞x=Öˇ HõxÑ≤ã∞¨ <Î åfl=Ù. xQÆ∂_è=» ∞~Ú# q*Ï˝# ~°ÇϨ ™êºÅ∞
h‰õΩ `≥eã≤#>Ëì LOk. h =∂@Å∞ Ü≥∂QÆâß„™êÎÅÖ’x "åHͺʼnõΩ n@∞QÍ L<åfl~Ú. h "åHͺÅ∞ "å‰õΩ¯‰õΩ
QÍx =∞#ã¨∞‰õΩQÍx q_»nÜ«∞_®xH˜ gÅ∞ ÖË#@∞ìQÍ L<åfl~Ú.
296 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
<Õ xѨÙ_»∞ q+¨μ^‚ =Õ Ùx JOâ◊`À J=`«iOz#"å_»∂, ™êHΔÍ`ü q+¨μ‚ ã¨fi~°∂ѨÙ_»∂ J~Ú# HõÑÅ≤ =∞Ǩ=Úx
=Å¡ „|Ǩχq^ÀºÑ¨^âÕ O◊ á⁄O^•Åx "≥à√◊ `«∞<åfl#∞. h=Ù Ö’‰õΩÅ#∞ ѨsH˜OΔ K«_O» HÀã¨O, W`«~∞° Å∞ QÆ∞iÎOK«_®xH˜
gÅ∞ÖËx PHÍ~°OÖ’ u~°∞QÆ∞`«∞#fl ™êHΔÍ`ü HõÑ≤Å =∞Ǩ=ÚhO„^Œ∞_»"Õ J#∞‰õΩO@∞<åfl#∞. =¸~°∞ö_≥·# <å
=O\˜ QÆ$ǨÏã¨∞÷_»∞ g∞ =O\˜ Ü≥∂wâ◊fi~°∞Å K«i„`«Å#∞ ZÖÏ `≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å_»∞? D QÆ$Ǩϙê÷„â◊=∞O
ÉÏ^Œ~°|On <å‰õΩ ÖÏQÍ h‰õΩ L#fl@∞ìOk. ‰õΩO_» ÖËHõáÈ`Õ h~°∞ fã¨∞‰õΩ~å=_»O ‰õΩ^Œ~°^Œ∞. JO^Œ∞=Å¡
Jã¨Å∞ ÖËxk J#∞Éèí"åxH˜ ~å<Õ~å^Œ∞. „Ѩ=∂}ÏÅ#∞|\ì̃ ''Ö’Hõ=º=Ǩ~åxfl #=Ú‡`«∞<åfl=Ú. JO^Œ∞=Å¡
h =∂@Å∞ <å‰õΩ ã¨iѨ_»∞@ÖË ^ŒxÑ≤ã¨∞Î#flk—— Jx ã≤O^èŒ∞^Õâ◊=Ú#‰õΩ JkèѨu Ü«∞~Ú# ~°Ç¨˙QÆ}∞_»∞
J<åfl_»∞. P =∂@Å∞ qx „ÉÏǨχ} ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Éèí~°`«∞_»∞ Ö’Hõ=º=Ǩ~°OÖ’x x`«º`«fiO LáêkèÃÑ·
P^è•~°Ñ¨_ç LO@∞O^Õ QÍx Jk ã¨`«ºO HÍ<ÕHÍ^Œ∞—— Jx L^•Ç¨Ï~°}ÏÅ`À DÖÏ qâ◊nHõiOKå_»∞.
ã‘. áê=# tYÅKÕ ÉèÏO_»O|∞ ^•ñ ^ŒÑ¨Î =∞QÆ∞ñ† ^ŒÑ¨ÎѶ¨∞@=ÚKÕ #O^Œ∞ #∞#fl
[Å=Ú `«Ñ≤OK«∞† <å [Å=ÚKÕñ ^ŒO_»∞ÅO|∞Å∞ `«Ñ¨Î"≥ÚOk Ü«∞ѨC_»∞ qt+¨ì
"≥∞ÿ# Ü«∞#flO |QÆ∞† <å K«O^Œ=Ú##∞ ^• ^Õ¿ÇÏO„kÜ«∞O|∞Åñ ^≥eq`À_»
<å„â◊~ÚOK«∞Hõ Ü«Ú#fl Ü«∞\˜ì r=Ù#‰õΩ ^ÕǨÏO|∞#ñ „ÉÏ}ËO„kÜ«∂kHõ=Ú#
P. [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞ x@∞¡ ã¨O™ê~°Ñ¶¨∞@ tHõΔ, ~°HõΔ‰õΩO_»∞ #~Ú# ~åA ^Œ∞+¨ì
Hõ~°‡=ÚʼnõΩñ ÉÏã≤ HõO*ÏHõΔѨ^Œ ¿ã=ñ, *ËÃã<Õx Éèí==Úñ *ˇO^Œ‰õΩO_»∞. 149
* Jyfl *ÏfiÅÖ`À ‰õΩO_» HÍÅ∞`«∞Ok. HÍe# ‰õΩO_» HÍ~°}OQÍ JO^Œ∞Ö’ áÈã≤# h~°∞ "Õ_‰≥ Ωõ ¯`«∞Ok.
P h\˜Ö’ "Õã≤# aÜ«∞ºÑ¨Ù yO[Å∞ ÉÏQÍ L_çH˜ ѨHõfi=∞~Ú J#flO ã≤^Œú=∞=Ù`«∞Ok. JÖψQ ^ÕǨhfl
WO„kÜ«∂Å#∂ P„â◊~ÚOK«∞‰õΩx r=Ù_»∞<åfl_»∞. ^ÕǨÏO Ö’<Õ „áê}O WO„kÜ«∂Å∞ L<åfl~Ú. JO^Œ∞=Å¡
^Õ¿ÇÏO„kÜ«∂ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# =hfl r=Ù#‰õÄ ã¨O„Hõq∞™êÎ~Ú.
„Ѩ[Å tHõΔ}, ~°HõΔ}Å HÀã¨O ~åA<åfl_»∞. P ~åA K≥_»∞ Hõ~°‡Å∞ =^ŒeÃÑ\˜ì q+¨μ‚áê^•Å#∞ ¿ãq¿ãÎ,
ã¨O™ê~° |O^è•Å#∞O_ç q=Ú‰õΩÎ _»=Ù`å_»∞.
P. J#∞K«∞ ^è•~°∞}©ã¨∞~å`«‡Añ _ô suñ, |Å∞‰õΩ@Ü«Ú#∞ ~åA Ѩi}q∞Oz
q#Ü«∞"åHõº=ÚÅ#∞ q#∞uOz „Hõ=∞‡éñ, |∞}∞ºñ_≥·# ã≤O^èŒ∞ Éèí∂=~°∞O_»∞. 150
* „ÉÏǨχ} ‰õΩ=∂~°∞_»~Ú# Éèí~°`«∞_»∞ DÖÏ Ñ¨Å∞HõQÍ<Õ ~åAÖ’ =∂~°∞Ê HõeyOk. P `«~°∞"å`«
q#Ü≥∂‰õΩÎÖ`À ã¨∞ÎuOz Éèí~°`«∞x`À ã≤O^èŒ∞~åA DÖÏ J<åfl_»∞.
"åã¨∞^Õ=, ‰õΩ=Ú^Œ, =Ú‰õΩO^Œ, ѨÙ+¨Ê=~°,¬ â◊`„« â◊√`«∞Å#∞ Ѩ~fi° `« ã¨ÑHΨ Oõ |∞#∞ ##∞=∞uÜ«Ú, ã≤h"åeÜ«Ú,
ã¨~ã° fi¨ uÜ«Úñ, QÆ∞Ǩï=Ù#∞, ~°[xÜ«Ú, #O^ŒÜÚ« , ~åHõÜÚ« ##∞ ã¨Ñ=Ψ ∞Ǩ#^Œ∞Å∞#∞ QÆņ =O^Œ∞ „â◊√`«^~Œè ,°
q^•º^è~Œ ,° =ã¨∞O^è,Œ ~ˆ ^臌 ^è~Œ ,° ã¨OA˝ÅQÆ∞ <å =~°¬ ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ ÉèQí =Æ `«ûfi~°∂ѨÙO_»∞#∞, "Õ^=Œ ∞Ü«ÚO_»∞,
<å`«‡ ã¨fi~°∂ѨÙO_»∞#QÆ∞ ™È=Úx "Õ^=Œ ∞O„`«O|∞ÅKÕ <å~åkèOѨÙ^Œ∞† ~ånfiѨO|∞ ÅHõKΔ `« ∞« +¨Ü ì ∞« Ѩiq∞`«
Ü≥∂[# qã¨$Î `«O |~Ú# ã¨∞~åã¨=Ú„^ŒO|∞KÕ <å =$`«Oɡ· `Õ[iÅ∞¡† #O^Œ∞.62
* D nfiѨOÖ’ L#fl âßŇb=$HõOΔ =Å¡<Õ nxH˜ ''âßŇb nfiѨ—— =∞<Õ ¿Ñ~°∞ =zÛOk. D âßŇb
=$HõΔO (|∂~°∞QÆ∞ K≥@∞ì) ‰õÄ_® Ѩ¡HõΔnfiѨOÖ’ L#fl Aqfi K≥@ìO`« LOk. D |∂~°∞QÆ∞ K≥@∞ì kQÆ∞=
ÉèÏQÆOÖ’ Ѩ‰õΔΩʼnõΩ ~å[~Ú# QÆ~°∞`«‡O`«∞_»∞ ã≤÷~°x"åã¨O KÕã¨∞ÎO\Ï_»∞. D nfiáêxfl ѨiáêeOKÕ"å_»∞
„Ñ≤Ü∞« „=`«∞x Ѩل`«∞_≥#· Ü«∞[˝ÉÏǨï=Ù. J`«_∞» `å#∞ áêeOKÕ Éè∂í ÉèÏQÍxfl U_»∞ =~å¬Å∞QÍ qÉèlí OKå_»∞.
XH˘¯Hõ¯ =~°O¬ Ö’ XH˘¯Hõ¯ Ѩ~fi° `«=¸, XH˘¯Hõ¯ #n L<åfl~Ú. P =~å¬Å‰õΩ `«# U_»∞QÆ∞~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å#∞
Jaè+≤‰õΩÎÅ#∞ KÕâß_»∞. "åi ¿Ñ~°¡`À<Õ P =~å¬Å∞ =º=ǨÏiOѨ|_»∞`«∞<åfl~Ú. "åi ¿Ñ~°∞¡ ã¨∞~ÀK«#∞_»∞,
™œ=∞#ã¨∞º_»∞, ~°=∞}‰õΩ_»∞, ^Õ=|~°∞›_»∞, "åi|~°∞›_»∞, PáêºÜ«∞#∞_»∞, Jaè*Ï˝`«∞_»∞.
D U_»∞ =~å¬ÅÖ’ ã¨fi~°ãO¨ , â◊`â« $◊ OQÆO, "å=∞^Õ=O, ‰õΩ=Ú^ŒO, =Ú‰õΩO^ŒO, ѨÙ+¨Ê=~°O¬ , â◊`„« â◊√u J<Õ
Ѩ~åfi`åÅ∞<åfl~Ú. =~°∞ã¨QÍ J#∞=∞u, ã≤h"åe, ã¨~°ã¨fiu, ‰õΩǨï=Ù, ~°[x, #O^Œ, ~åHõ J<Õ U_»∞
=∞Ǩ#^Œ∞ Å∞<åfl~Ú. P =~°¬OÖ’x ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ „â◊√`«^èŒ~°∞Å∞,q^•º^èŒ~°∞Å∞, W^茇^èŒ~°∞Å∞ Jx
Ñ≤Å∞=|_»`å~°∞. "å~°∞ ÉèíQÆ=`ü ã¨fi~°∂ѨÙ_»∂, "Õ^Œ=∞Ü«Ú_»∂, P`«‡ã¨fi~°∂ѨÙ_»∂ J~Ú# ™È=Ú}˜‚
"Õ^Œ=∞O„`åÅ`À P~åkè™êÎ~°∞. P nfiѨO K«∞@∂ì <åÅ∞QÆ∞ ÅHõΔÅ Ü≥∂[<åÅ qã¨Î$u Hõey# ã¨∞~å (HõÅ∞¡)
ã¨=Ú„^ŒO LOk.
N Hõ$ëê‚~°Ê}=∞ã¨∞Î
O
O
áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
Ô~O_»= ã¨OѨÙ@=Ú
P~°= 㨯O^èŒ=Ú
„Ѩ"ÕtHõ
ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«∞áê~î°‰õΩÅ Hõ~°Hõ=∞ÖÏÅ#∞ JÅOHõiOz# D „QÆO^äŒO PO„^èŒ=∞ǨÉèÏQÆ=`«OÖ’x
+¨+¨ªã¨¯O^èŒO. D 㨯O^è•xfl J#∞=kOz# Hõq U~°∂Ûi ã≤OQÆÜ«∞QÍ~°∞. gik N=`«ûQÀ„`«O.
PѨã¨ÎO|ã¨∂„`«O. `«e¡¿Ñ~°∞ =Ú=∞‡_»=Ú‡, `«O„_ç¿Ñ~°∞ Hõã¨∞=Ü«∞=∞O„u.
ã≤OQÆÜ«∞QÍi x"å㨙ê÷#O F~°∞QÆÅ∞¡ =∞O_»ÅOÖ’ L#fl U~°∂Û~°∞. „QÍ=∞ <å=∞"Õ∞ QÆ$ǨÏ<å=∞OQÍ
=∂iOk.
ã≤OQÆÜ«∞QÍiH˜ áÈ`«#fl QÍ~°O>Ë =Å¡=∂e# ÉèíH˜Î. PÜ«∞# Hõq`«fi=∞O>Ë ZO`À W+¨ìO, ZO`À
Q“~°=O. JO^Œ∞Hõ<Õ áÈ`«#fl QÍi ÉèÏQÆ=`åxH˜ ã¨=∞„QÆ`« ã¨=∞‰õÄ~°Û@O HÀã¨O +¨+¨ªã¨¯O^è•xfl
J#∞=kOK«\ÏxH˜ ѨÓ#∞H˘<åfl~°∞.
áÈ`«#QÍi=Öˇ<Õ ã≤OQÆÜ«∞QÍ~°∞ ‰õÄ_® „QÆO^ä•~°OÉèíOÖ’ W+¨ì^Õ=`å =O^Œ#=¸, Hõqã¨∞Îf,
ã¨fiѨfl=$`åÎO`«=¸, Hõq=Oâ◊=~°‚#=¸, +¨+¨ªºO`åÅ∂ ~°zOKå~°∞. ã¨O㨯$`« HõgO„^Œ∞Å#∂, ##flÜ«∞
uHõ¯# Z„~°#Å#∂, ÉèÏ㨯~°∞}©‚, <åK«#™È=∞<å^äŒ∞}©‚, N<å^äŒ∞}©‚ XˆH XHõ ã‘ã¨Ñ¨^ŒºOÖ’ ã¨Oã¨∞ÎuOz#
`«~åfi`« ã≤OQÆÜ«∞QÍ~°∞ |"≥∞‡~°"åiHÀã¨O „Ѩ`ÕºHõOQÍ XHõ L`«ÊÅ=∂Å#∞ ‰õÄiÛ ã¨=∞iÊOz „"≥Ú‰õΩ¯
K≥e¡OKå~°∞. z`«ÎyOK«O_ç–
Z"≥∞‡Å∞ ÃãѨÊ<ÕÅ? [QÆ"≥∞#flñQÆñ |#flQÆ~å[ âß~ÚH˜<£
™⁄=Ú‡QÆ "åHõºã¨OѨ^ŒÅ∞ ã¨∂éÅ∞ KÕã≤#"åx ÉèíH˜ÎÖ’
#q∞‡#"åx ÉèÏQÆ=`« <≥·+≤ª‰õΩñ_≥· `«QÆ∞"åxñ ÉËi‡`À
|"≥∞‡~°áÈ`«~åA HõqѨ@ìѨÙ~åAñ ^ŒÅOz „"≥ÚÔH¯^Œ<£. (+¨+¨ª. 㨯O. 12)
D Ѩ^ŒºOÖ’ áÈ`«~åAQÍix Hõq Ѩ@ìѨÙ~åAQÍ Jaè=i‚OK«_»=¸ ÉèÏQÆ=`« <≥·+≤ª‰õΩxQÍ
¿Ñ~˘¯#_»=¸ ã≤OQÆÜ«∞QÍiH˜ |"≥∞‡~°"åi Ѩ@¡QÆÅ ÉèíH˜Î „Ѩ=`«∞ÎʼnõΩ K«Hõ¯x x^Œ~°≈#O.
áÈ`« # flQÍ~° ∞ K≥ Ñ ¨ C ‰õ Ω #fl>Ë ¡ ã≤ O QÆ Ü « ∞ QÍ~° ∞ `« = ∞ Ѩ Ó ~° ∞ fiÅ∞ t=Éè í H ˜ Î Ü « Ú ‰õ Ω Î Å h `å#∞
''t=ѨÓ[O^Œ#i#"åñ_»——#h K≥ÑC¨ ‰õΩ<åfl~°∞. áÈ`«#flQÍiH˜ N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ ™êHΔÍ`«¯iOz#>Ë¡ ã≤OQÆÜ∞« ºQÍiH˜
ã¨fiѨflOÖ’ ^Õ="å}˜ ã¨~ã° fi¨ f^Õq ™êHΔÍ`«¯iOzOk – P [QÆ<å‡`«#∞ PÜ«∞# WÖÏ =i‚OKå~°∞ –
L~°=_ç „áêwfikä #∞^Œ~ÚOz =∂~åÎO_» HÀ\˜aO|KåÛùÜ«∞ QÆ∂_ç#@∞¡
ǨÏi ǨÏ~° „|ǨχŠܫ∂`«‡ÅÖ’ #∞aƒ Hõ~°∞} Ü≥ÚHõ¯@ =¸iΠɡ~°ã≤#@∞¡
Y~°Hõ~° Hõ~° f„= QÆuxñ QÆ~°OQÆ∞K«∞ ¿ÇÏ=∂„k ™ÈQÆ ÃÑÖˇ¡QÆã≤#@∞¡
Ѷ¨}˜~å[ Ѷ¨}~ål =∞}˜QÆ} qã¨∂ÊùiÎ ã¨∞+≤~°OѨ٠"≥e^ŒÅ K«∂Ñ≤#@∞¡
368 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
L\˜ìѨ_»¤@∞¡ Hõ>ˇìé] #∂ñk#@∞¡, `Õ[ "≥∞ã¨ñQÆOQÆ <å„"≥∂Å k=º"å}˜
ѨÓx ™êHΔÍ`«¯iOz ã¨OѨÓ~°‚^Œ$+≤ìñ, Ez ~Ú@¡x ѨeÔH =∞OAÅ=ÚQÍ#∞. (+¨+¨ª. 㨯O.17)
áÈ`«#QÍ~°∞ `«=∞ `«e¡QÍÔ~·# ÅHͯO| QÆ∞}QÆ}ÏÅ#∞ D q^èŒOQÍ "≥Å¡_çOKå~°∞ –
#_»=^Œ∞ xÅÜ«∞=Ú "≥Å∞=_ç, `«_»=^Œ∞ Ѩ~°Ñ¨Ù~°∞+¨μQÆ∞}=Úñ ^Œ#Ѩu #∞_»∞=ÙO
QÆ_»=^Œ∞ q`«~°} Hõ~°∞}Å∞, q_»∞=^Œ∞ ÅHͯO| q|∞^èŒ qã¨~°=Ú "˘QÆ_»<£.
ã≤OQÆÜ«∞ºQÍ~°∞ ‰õÄ_® `«=∞ =∂`«$^Õq S# =Ú=∞‡_»=∞‡#∞ QÆ∂iÛ W@∞=O\˜ Ѩ^Œº"Õ∞ „"åâß~°∞–
P_»^Œ∞ Éèí~°Î=∂@ ÔH^Œ∞~å_»^Œ∞ =zÛ#"åi g_»ñQÍ
<å_»^Œ∞ ÃщõΩ¯ÉèÏ+¨ Öˇ_»<å_»^Œ∞ "åH˜e "≥o¡ HõÅ¡ =∂
\Ï_»^Œ∞ q∞#flˆHx ã¨∞QÆ∞}Ï=o H˜Ok~°QÍHõ ™ê\˜ ÜÕ∞
KÕ_çÜ«∞ ÖË^Œ∞ K«∂i‰õΩÅâıY~°∞ Hõã¨fiÜ«∞=Ú=∞‡_»=∞‡‰õΩ<£. (+¨+¨ª. 㨯O. 27)
D Ѩ^ŒºO <åÅ∞QÀ áê^ŒOÖ’ z#fl¿Ñp L#flk. "åqà◊¡"åi „ѨuÖ’#∂, "Õ=¸i"åi „ѨuÖ’#∂
‰õÄ_® D Ѩ^ŒºO D q^èŒOQÍ<Õ =Ú„k`«"≥∞ÿ#k.
=Ú=∞‡_»=∞‡‰õΩ WOk~°QÍHõ ™ê\˜ U KÕ_çÜ«∞ ÖË^Œ∞ Jx q_»nã≤ J~°÷O K≥ѨÊ=K«∞ÛQÍx `«~åfi`«
L#fl ''K«∂i‰õΩÅâıY~°∞—— J#fl^•xH˜ ã¨Ô~·# J~°÷O ‰õΩ^Œ~°^Œ∞. H˘O^Œ~°∞ ÃÑ^ŒÌÅ∞ 'K«∂i—x 'ã¨∂i—QÍ =∂iÛ
'ã¨∂i ‰õΩÅâıY~°∞— Jx J~°÷O K≥|∞`å=∞<åfl~°∞ QÍx Jk ã¨~°ã¨=¸ ã¨=Úz`«=¸ HÍ^Œ∞.
™êÇ≤Ï`«º JHÍ_»g∞ "åi „ѨuÖ’‰õÄ_® ÃÑ· Ѩ^ŒºO ÃÑ· q^èŒOQÍ<Õ =Ú„kOz J^èÀ*Ï˝Ñ≤HõÖ’ ''KÕ_çÜ«∞
ÖË~°∞K«∂i ‰õΩÅâıY~°∞—— Jx Ü«ÚO_»#QÆ∞#∞ – Jx ã¨∂zOKå~°∞. x*ÏxH˜ ^Õ ã¨~°ã¨"≥∞ÿ# áê~î°O.
W^ŒO`å ' U~°∞K«∂i— J#flk ã≤OQÆÜ∞« ºQÍi WO\˜¿Ñ~°x QÆ∞iÎOK«Hõ áÈ=_»O =Å¡ =zÛ# QÆO^Œ~Q° Àà◊O.
ã≤OQÆÜ«∞ºQÍ~°∞ `«# =Ú`åÎ`« QÍix ''U~°∂Ûiâßã¨#∞—— _»x ã¨Ê+¨ìOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.
'KÕ_çÜ«∞— UHõ=K«#O Hõ#∞Hõ 'ÖË^Œ∞— J<Õ „H˜Ü«∞‰õÄ_® UHõ=K«#O Ö’<Õ „ÉèÏOu =¸ÅHõOQÍ<À '~°∞—
'^Œ∞— JHõΔ~åÅ ~°∂Ѩ™ê^Œ$â◊ºO =Å¡<À, ÖËYHõ „Ѩ=∂^ŒO =Å¡<À Jã¨OQÆ`«"≥∞ÿ# áê~î°O Jxfl „Ѩ`«∞ÅÖ’
KÀ@∞ KÕã¨∞‰õΩ#flk.
''KÕ_Ü
ç ∞« ÖË~∞° K«∂i‰õΩÅâıY~°∞ Hõãfi¨ Ü«∞ =Ú=∞‡_»=∞‡‰õΩ<£——J#fl^Õ ã¨~Ô #· áê~îO° . WOk~°QÍHõ ™ê\˜Ü∞Õ
KÕ_çÜ«∞Å∞ U~°∞K«∂i‰õΩÅâıY~°∞ Hõã¨fiÜ«∞ =Ú=∞‡_»=∞‡‰õΩ<£ – Jx q_»nã≤ K≥ѨC‰õΩO>Ë Ñ¨^ŒºO ǨÏ$^ŒºOQÍ
LO@∞Ok. J~°÷O ã¨∞ã¨OQÆ`« =∞ø`«∞Ok.
P~°= 㨯O^èŒ=Ú 369
áÈ`«#flQÍi =Öˇ<Õ ã≤OQÆÜ∞« ‰õÄ_® ÉèÏQÆ=`åxfl J#∞=kOKÕ ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ `«# q#Ü«∞ q#„=∞`«Å#∞
„Ѩ^Œi≈OKå_»∞ –
''ÉèÏQÆ=`«=Ú `≥eã≤ ѨÅ∞‰õΩ@ z„`«O|∞, â◊¥eÔH·# `«q∞‡ K«∂eÔH·#
q|∞^èŒ=~°∞Å =Å# q#flO`« Hõ#flO`«, `≥eÜ«∞ =zÛ#O`« `Õ@Ѩé∞`«∞.—— („Ѩ^äŒ. 㨯O.17)
J#fl áÈ`«#flQÍi Ѩ^•ºxH˜ „ѨuQÍ ã≤OQÆÜ«∞º WÖÏ „"åâß~°∞ –
ÉèÏQÆ=`«=Ú `Õ@Ѩé∞Ѩ <≥=fiñ_»∞ ™êÅ∞, â◊√‰õΩñ_»∞ ^ŒHõ¯ #~°∞x ã¨Y∞ñ_»∞ ^ŒHõ¯
|∞kúñ ^Àñz#O`« |∞^èŒ∞ÅKÕ q#flO`«, ÉèíH˜Î xy_ç #O`« ѨÅ∞‰õΩ"åñ_». (+¨+¨ª.㨯O.23)
ã≤OQÆÜ«∞º Hõq`å^è•~° ^è•~åà◊OQÍ QÆOQ̈́Ѩ"åǨÏOÖÏQÍ ™êyáÈ`«∞O^Œ#\ÏxH˜ D „H˜Ok Ѩ^ŒºO
=∞K«∞Û`«∞#∞Hõ –
P_çOK«∞<£ ǨÏi k=º<å@Hõ QÆ∞}"åºáê~° #$`«ºO|∞ÅO
ÉÏ_çOK«∞<£ [Å*Ï`«<Õ„`« a~°∞^Œ „ѨMϺ`« w`«O|∞ÅO
QÆ∂_çOK«∞<£ ã¨`«`«O|∞ lǨÏfiÅ`«∞k<£ QÀqO^Œ<å=∂=à◊√Öò
„H©_çO y#fl~° Ü«∞HõΔ HÍq∞#∞ÅKÕñ QÆ$ëê‚iÊ`« ™êfiO`«∞ñ_≥·. (+¨+¨ª. 㨯O. 484)
z#fl z#fl Ѩ^•Å`À ÉèÏ"åxfl „Ѩã¨∞Êù@O KÕÜ«∞@OÖ’ DÜ«∞# JO^≥"Õã≤# K≥~Úº. =$„`åã¨∞~°∞_»∞
~°}~°OQÆOÖ’ [|ƒK«~°z ÉÁ|ƒÃÑ\˜ì# ã¨O^Œ~åƒùxfl =i‚OKå_»∞ K«∂_»O_ç –
‰ ‰õÄ_≥ [QÆO|∞ ÅxflÜ«Ú#∞, „QÆ∞OH˜i ã¨∂~°º ã¨∞^è•Oâ◊√, Å„^Œ∞ Å∂
\Ï_≥, #Éèíã¨û÷ÅO |yÖˇ, #O|∞^èŒ∞ eOÔH, #∞_»∞„QÆǨo 㨨
@∂ì_≥, =_çOkâ◊Öò =yÖˇ, #∞~°fi~° „QÆ∞OÔQ. #*ÏO_»ÉèÏO_» =∞
ÖÏ¡_≥, q^è•`« ɡQÆæ_çÖˇ <å~°∞ÛK«∞ =$„`«∞ñ_»∞ ÉÁ|ƒ"≥\˜ì#<£. (+¨+¨ª. 㨯O. 384)
ã¨O㨯$`«=¸ÖÏxfl L#flk L#fl@∞¡QÍ K«H¯õ QÍ ã¨~ã° O¨ QÍ ã≤OQÆÜ∞« `≥xyOK«_O» Ö’ Hõ$`«H$õ `«∞º_≥<· å
_»#@OÖ’ ã¨O^ÕǨÏO ÖË^Œ∞ –
J*Ï`« ѨHΔÍ W= =∂`«~°O YQÍó, ã¨Î#ºO Ü«∞^ä• =`«û`«~å ‰õΔΩ^è•~åÎó,
„Ñ≤Ü«∞O „Ñ≤ÜÕ∞= =Ùº+≤`«O q+¨}Ï‚, =∞<À~°qO^•HõΔ! k^Œ$HõΔ`Õ `åfi"£∞. (ÉèÏQÆ. +¨+¨ª. 11.26)
PñHõeQ˘#fl „ˆHѨÙÅ∞, ~°Ü«∞O|∞# hñHõÅ∞~åx Ѩ‰õΔΩÅ∞O
nH˘x `«e¡H˜<£, =∞é˜ q^Õâ◊QÆ`«∞O _»QÆ∞ Éèí~°Î HõOQÆ[
"庉õΩÅ z`«ÎÜ≥ÿ∞# [=~åÅ∞#∞ ^Œ`«Îé=∞O^Œ∞ ÉèíOy, <À
NHõ~°! ѨOHõ*ÏHõΔ! x#∞ñ *Ë~°ñQÆ <å =∞k QÀÔ~_»∞O QÆ^Õ! (+¨+¨ª–㨯O –400)
370 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
áÈ`«#flQÍi=Öˇ<Õ JHõ¯_»H¯õ _» =¸ÖÏxfl ~°ã=¨ O`«OQÍ ÃÑOz „"åÜ«∞@O‰õÄ_® ã≤OQÆÜ∞« Hõq`«fiOÖ’
=∞#O K«∂_»=K«∞Û. q^•º^èŒ~° K«„Hõ=iÎ S# z„`«ˆH`«∞=Ù ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# Pkâı+¨μ}˜‚ ã¨O^Œi≈Oz# ã¨O^Œ~°ƒùO
=¸ÅOÖ’ WÖÏ L#flk –
=∞$}ÏÅQ“~°O tu"åã¨ã¨O ã¨∞Êù~°`ü, H˜s@ˆHÜ«¸~° Hõ\˜„`« HõOHõ}"£∞I
„Ѩã¨#fl =„HÍÎ~°∞}Ö’K«#O =$`«O, ^Œ^Œ~°≈ ã≤^Õúâ◊fi~° =∞O_»Öˇ·ó „ѨÉèí∞"£∞.II
D â’¡Hõ ÉèÏ"åxfl ã≤OQÆÜ«∞ºQÍi ã‘ã¨Ñ¨^ŒºOÖ’ z`«ÎyOK«O_ç –
`å~° Ǩ~° Ѩ\©~° ^èŒ=à◊^ÕǨÏ=Ú "åx ~°=∞}©Ü«∞ hÖÏO|~°O|∞ "åx
=∞}˜ H˜s@ ã¨∞Êù~°#‡ã¨ÎHõO|∞Å "åx HõOHõ} ˆHÜ«¸~°Hõ=ÚÅ "åx
Hõ~°∞ƒ~° =∞Ü«∞nѨΠHõ\˜ã¨∂„`«=ÚÅ "åx `«~°à◊ Ü«∞*’˝Ñ¨g`«=ÚÅ "åx
Ju ã¨∞„Ѩã¨#fl =„HÍÎO|∞[O|∞Å "åx `«~°∞} q=$`«Î <Õ„`«=ÚÅ "åx
ã≤^Œú=∞O_»ÅO|∞ ¿ãqOѨñ |∞}º „Ѩ, ã≤kú "≥Åã≤#\˜ì ~Ú^ŒúK«i`«∞
Ѩ^Œ‡Ö’K«#∞#‰õΩñ ÉÏ^Œ Ñ‘~î°Oɡ· #, Ѷ¨∞#∞xñ |#flˆQO„^Œ∞ñ QÍOK≥ #`«ñ_»∞. (+¨+¨ª. 㨯O. 476)
â◊|™Ì œO^Œ~åºxH˜ ¿ÑÔ~xflHõQ#Æ fl áÈ`«#flQÍi JO`«º„áê㨠xÜ«∞=∂Å#∂, Ü«∞=∞Hõ QÆ=∞HÍÅ#∂ ѨÙ}˜H˜
ѨÙK«∞Û‰õΩ<åfl~°∞ ã≤OQÆÜ«∞ºQÍ~°∞ –
P q^•º^èŒ~°Éèí~°Î QÍOK≥ ǨÏ~°hǨ~å=∞$`åǨã¨=Ú<£
Nq„ÉèÏl`«=Ú<£ x~° ã¨Îyi*Ï ¿ã"åQÆ`åÜ«∂ã¨=Ú<£
^Õ"åhHõ qHÍã¨=Ú<£ â◊√Éèí=∞Ǩ^Õ"åO„Ѷ≤∞ã¨O"åã¨=Ú<£
Éèí∂qMϺ`« qÖÏã¨=Ú<£ „kÉèí∞=h ѨÓ`«O|∞ñ ÔQÖÏã¨=Ú<£. (+¨+¨ª.㨯O.487)
H˜OHõ~°∞Å, ^èŒ~°‡~å[ =, â◊OHõ~°∞Å, ^Œ∞~°O`« ^Œ∞i`« ã¨=∞kèHõ[# <å
â◊OHõ~°∞Å, ã¨HõÅÖ’Hõ Éèí, Ü«∞OHõ~°∞ÅO QÆxÜ≥∞ xO„kÜ«∂‰õΩÅ∞ñ _»QÆ∞K«∞<£. (+¨+¨ª.㨯O.68)
ǨÏi Éèí‰õΩÎÅ`À =∂@Å∞, ^èŒ~° <≥#flñ_»∞ñ *ˇ_»x ѨÙ}º^èŒ#=ÚÅ =¸@Öò
=~° =ÚH˜ÎHÍO`« `Õ@Å∞, #i+¨_»fi~°æO|∞ ™⁄~°x Ü«∞~°∞^ŒQÆ∞ HÀ@Öò. (+¨+¨ª.㨯O.153)
#=Ü«∞ø=#OÖ’ J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜#ì J*Ïq∞à◊√x g∞™êÅ#∞ Hõ#∞ʼnõΩ Hõ\Oì˜ KÕ D JO^Œ"∞≥ #ÿ HõO^ŒOÖ’x
BѨ=∞ºO ~°=∞ºOQÍ LOk –
`«q∞‡qi g∞ñ^Œ„"åe#, `«∞"≥∞‡^Œ ѨO‰õΩÎÅ∞#∞É’Öˇñ ^À~°Ñ¨Ù bÅO
„QÆ=Ú‡H˘x q„Ѩ`«#Ü«Úx, <≥"≥Ú‡QÆ=Ú#ñ QÍ#ñ |_çÜ≥∞ <≥é˜ g∞ã¨=Ú‡Öò. (+¨+¨ª.㨯O. 93)
P~°= 㨯O^èŒ=Ú 371
g~åkè g~°∞_≥#· =$„`åã¨∞~°∞x J=„HõÑ~¨ å„Hõ=∂xH˜ Ѩ~ål`«∞Öˇ#· WO„^•k kHÍÊÅ∞~°∞ "åã¨∞^Õ=Ùx`À
`«=∞ ÉèíOQÆáê@∞ q#flqOK«∞H˘#fl ã¨xfl"Õâ◊O KåÖÏ K«=∞`å¯~°OQÍ z„uOKå_»∞ ã≤OQÆÜ«∞.
"≥Ú^ŒÖÏé˜# ~°Hõ¯ã¨∞ʼnõΩ, "≥Ú^ŒÖˇ·, =∂ HÍѨ^ŒÅ‰õΩ =¸ÅO |QÆ∞K«∞<£
^Œ∞k "≥Ú^ŒÅ∞ ÖËx ~°Hõ¯ã¨∞, `«∞kñ EѨñQÆ^ŒÜ«∞º! `«∞^Œ‰õΩñ ^Œ∞kÜ≥ÿ∞# ǨÏs! (+¨.㨯O. 338)
"≥Ú^ŒÖÏé∞@ K«Hõ¯x *ÏfÜ«∞O. u>Ëì@ѨC_»∞ ''Fs h "≥Ú^ŒÖÏ~°!—— JO\Ï~°∞. k‰õΩ¯ÖËx"å~°O
k‰õΩ¯=∂e# "å~°"≥∞ÿ<å =∞O@∞<åfl~°∞ –
JHõ@ k‰õΩ¯ÅÔHÅ¡ kÔH·¯# =∂‰õΩ, <˘Hõ¯k‰õΩ¯#∞ ÖË^Œ∞ HÍÅ∂# <≥·#†
k‰õΩ¯QÍ=Ü«∞º! <Õñ_»∞ =∂k‰õΩ¯ñEz, k‰õΩ¯ÖˉõΩ#fl "å~°Å k‰õΩ¯h=. (+¨+¨ª. 㨯O. 339)
D „H˜Ok Ѩ^ŒºOÖ’x `≥#∞QÆ∞^Œ#O uÅH˜OK«O_ç –
Z#flñ_»∞ñ ^≥eÜ«∞ñQÆ <Õ~°~°∞ Ѩ#flQÆѨuâß~Ú `«`«ÎfiÉèÏ==Ú, "Õ∞#O
QÆ#∞flÅ"ÕÅ∞Ê#∞, _®Ñ¨Åñ [#fl=∞i#"ÕÅ∞Ê, =Ú^Œ∞Hõ K«^Œ∞=ÙÅ "ÕÅ∞Ê<£. (+¨+¨ª. 㨯O. 117)
fÜ«∞ fÜ«∞x *ÏfÜ«∂Å∞ ã≤OQÆÜ«∞ Hõq`«Ö’ ‰õΩѨÊÅ∞ `≥ѨÊÅ∞ –
K«^Œ∞=Ù K«@∞ì=_çÜ≥∞† âß„ã¨ÎO|∞ =∞#flÜ≥∞º† |∞kú Ѩ~°∞=Ù "Õ∞ÃㆠѨÙ}º=∞_»ñÔQ†
hu =∞@∞ì =_çÜ≥∞† x~°‡Å *Ï˝#O|∞, =Ú@ì #∞_çÔQ, É’^èŒ =¸iñÉ’Ü≥∞. (+¨+¨ª. 㨯O.135)
D q^èŒOQÍ K≥ѨC‰õΩO@∂áÈ`Õ „QÆO^äŒ=∞O`å L^•Ç¨ÏiOK« =Åã≤ =ã¨∞ÎOk. +¨+¨ªã¨¯O^èŒOÖ’
J*Ïq∞à’áêMϺ#O, =$„`åã¨∞~° [#‡ =$`åÎO`«O, ^Œnèz =∞ǨÏi¬ `åºQÆO, ^Õ"åã¨∞~°Ü«Ú^ŒúO, z„`«ˆH`«∂
áêMϺ#O "≥Ú^ŒÖˇ·#q KåÖÏ ~°ã¨=`«Î~° Ѷ¨∞\ÏìÅ∞. ã≤OQÆÜ«∞QÍ~°∞ g\˜x ZO`À ã¨=∞~°÷OQÍ J#∞=kOKå~°∞.
U~°∂Ûi ã≤OQÆÜ∞« ºQ͈~ HÍHõ #Ok =∞Å¡Ü∞« , Ѷ∞¨ O@ ã≤OQÆÜ∞« J<Õ [O@Hõ=ÙÅ∞ ''â◊$OQÍ~°++¨ Oª¨ —— J<Õ
¿Ñ~°∞`À ÉèÏQÆ=`«+¨+¨ªã¨¯O^è•xfl `≥xyOKå~°∞. HÍx P „QÆO^äŒO <Õ_»∞ LѨÅ|úO HÍ^Œ∞. JO^Œe H˘xfl
Ѩ^•ºÅ∞ =∂„`«O JѨÊHõgÜ«∞OÖ’#∂, ‰õÄz=∞Oz u=∞‡Hõq ''ã¨~°fiÅHõΔ} ™ê~°ã¨O„QÆǨÏO—— Ö’#∂
L^•Ç¨Ï$`åÖˇ·<å~Ú.
Éèí=nÜ«Ú_»∞
Hõ~°∞}N
QÆ∞O@∂~°∞ „Ѩ^è•# ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞
=∞Hõ~° ã¨O„HÍOu, „ѨÉèí= áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«O
wxy
N~å=∞K«O„^Œ Ѩ~°„|Ǩχ}Ë #=∞ó
áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
(ã¨~°à◊ QÆ^•º#∞"å^Œ ã¨Ç≤Ï`«=Ú)
P~°= 㨯O^èŒ=Ú
N =`åûOH˜`« H“ã¨∞ÎÉèíã¨∞Êùi`« ÅH©Δ‡Kå~°∞ =HõΔã¨÷ûÅ
Nq„ÉèÏl`«∞ hÅ=~°∞‚ â◊√Éèí~år"å‰õΔΩñ QÆO*Ï`« Éèí∂
^Õ"ÕO„^•k ã¨=∞ã¨Î^Õ= =∞‰õΩ\’nÌáÈÎ~°∞ ~°`«fl„ѨÉèÏ
"åºq^•úO„Ѷ≤∞ã¨~ÀA #K«∞º`«∞ñ QÆ$áê"åã¨∞O „|â◊Oã≤OK≥^Œ<£. 1
* N=`«û=∞<Õ Ñ¨Ù@∞ì=∞K«Û`À =ÚK«Û@ Q˘Å∞Ê`«∂ H“ã¨∞ÎÉèí=∞<Õ =∞}˜`À =Ú^Œ∞ÌÅ∞ =¸@QÆ_»∞`«∂
ÅH©Δ‡^ÕqH˜ <≥Å"≥·# K≥Å∞"≥·# =HõΔãû¨÷ ÅO`À q~ålÖË¡"å_»∂, âߺ=∞ã¨∞O^Œ~° ã¨fi~°∂ѨÙ_»∂, Ö’HÍʼnõΩ â◊√ÉèíO
KÕ‰õĈ~Û"å_»∂, `å=∞~°ˆ~‰õΩÅ=O\˜ Hõ#∞flÅ∞ QÆÅ"å_»∂, „|¿ÇχO„^•k ã¨HõÅ ã¨∞~åkè<å^äŒ∞Å H˜s\ÏÅÖ’x
z~°`«fl~°`«flHÍO`«∞Å`À ^ÕnѨº=∂#"≥∞ÿ# áê^ŒÑ¨^•‡Å∞ QÆÅ"å_»∂, ^ŒÜ«∞‰õΩ ÃÑxflnè J~Ú# N=∞<åfl~å
Ü«∞}∞}˜‚ ã¨#∞flu™êÎ#∞.
L. xO_»∞=∞uO ^ŒÅO`«∞ñ QÆ=∞hÜ«∞ Éèí∞[OQÆ=∞ ~å[=∞O_»b
=∞O_»#∞ñ [O„^ŒYO_» Ѩi=∞O_ç`«=∞ã¨Î‰õΩñ ^•~°=∞e¡HÍ
áêO_»∞~°=~°∞‚ñ [O_»`«~°ÉèíO_»#∞ ¿ÇÏ=∞ysO„^ŒKå~°∞ HÀ
^ŒO_»∞ =∞¿ÇÏâ◊√ QÆO^èŒQÆ[^•#=ÉèíO[#∞ ÉèíHõÎ~°O[#∞<£. 2
* JO^Œ"≥∞ÿ# <åQÆ~åAÅ#∞ Éèí∂+¨}ÏÅ∞ ^èŒiOK«∞H˘x, `«Åg∞^Œ <≥Å=OHõ#∞ JÅOHõiOK«∞H˘x,
ѨÙÅ∞ QÆ_çy# =Ú`«ºO=Öˇ "≥ÚšѨÙ=Ùfi=Öˇ `≥Å¡x "≥∞ÿKåÜ«∞ HõÅ"å_»∂, ã¨OQÆ~°~°OQÆOÖ’ g~åkèg~°∞_≥·
"Õ∞~°∞Ѩ~fi° `åxfl KåѨOQÍ KÕÑ\
¨ #ì˜ "å_»∂, QÆ*Ïã¨∞~° QÆ~fi° ÉèOí [#∞_»∂, ÉèHí [Îõ #~°O[#∞_»∂ J~Ú# Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞}˜‚
xO_»∞=∞#ã¨∞û`À ã¨O㨇i™êÎ#∞.
=. =∞é˜ÜÚ« #<ÕHõ áêѨÅHõ} Δ O|∞ÅQÆ∞ <å<åq^èŒ #~°HOõ |∞Å∞#∞ "åx HÍ^ŒºO`«O|∞Å∞#∞, ™êfiÜ«∞OÉè∞í =
ã¨O|OkèÜ«∞QÆ∞ =∞#fiO`«~°O|∞#∞, „aÜ«∞„=`À`åÎ#áê^Œ∞Å =Oâ◊O|∞#∞, ^ŒK«Ûi„`«O|∞#∞, nfiѨ
=~°¬ ã¨=Ú„^•„k # ^Œ∞º^•º# =#ã¨Ê`«∞Å∞#∞, Éèí∂=∞O_»Å ã¨O™ê÷#O|∞#∞, "åx Ѩi=∂}O|∞#∞,
*’ºuâ◊Û„HõKÅ« # „ѨHÍ~°O|∞#∞, qÉè∞í O_≥#· Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞O _≥ qfi^èOŒ |∞# xi‡OK≥, <å q^èOŒ |O`«ÜÚ«
<≥éO˜ yOz<åñ_»=Ù. WѨC_»∞. 40
382 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* WO`ÕH͉õΩO_® J<ÕHõ áêáêʼnõΩ Ñ¶Å¨ ã¨fi~°∂áêÖˇ#· <å<åq^è#Œ ~°HÍÅ#∞‰õÄ_» P^ŒºO`«O Jaè=i‚OKå=Ù.
„|Ǩχ=∂#㨠Ѩل`«∞_≥·# ™êfiÜ«∞OÉèí∞= =∞#∞=Ù K«i„`«O q=iOKå=Ù. P =∞#fiO`«~° =$`åÎO`«O ‰õÄ_»
qâ◊nHõiOKå=Ù. ™êfiÜ«∞OÉèí∞==∞#∞=Ù ‰õΩ=∂~°∞Öˇ·# „Ñ≤Ü«∞„=`« L`åÎ#áê^Œ∞Å =OâßÅ#∂, "åi "åi
K«i„`«Å#∂ Jaè=i‚OKå=Ù. WO`ÕH͉õΩO_® ã¨ÑÎ̈nfiáêÅ#∂, ã¨ÑÎ̈ã¨=Ú„^•Å#∂, #==~å¬Å#∂, #^Œ∞Å#∂,
L^•º<åÅ#∂, =$HõΔqâıëêÅ#∂, ‰õΩÅѨ~°fi`åÅ#∂ =i‚Oz K≥áêÊ=Ù. ã¨HõÅ Ö’HÍnèâ◊fi~°∞_≥·# ÉèíQÆ=O`«∞_»∞
D Éèí∂=∞O_»ÖÏxfl ZÖÏ ã¨O™ê÷Ñ≤OKå_À, *’ºuâ◊Û„HõO LxH˜h K«Å<åhfl U q^èŒOQÍU~åÊ@∞ KÕâß_À
PÜ«∂ ã¨OQÆ`«∞Åhfl =ºHõÎO KÕâß=Ù.
`Õ. Hõ_çñk "Õ^Œ#ʼnõΩñ QÍ~°}Oɡ· Ü«ÚO_»∞, QÆ∞é∞`«∞ ÖËx #~°Hõ ‰õÄѨ~åt
áêÅ∞QÍHõ #~°∞ñ_»∞ „|uÔH_»∞ =∂~°æO|∞, Ѩ~°=∞ѨÙ}º! `≥eÜ«∞ñ |Å∞Hõ=Ü«∞º! 41
* =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! â◊√Hõ^Õ"å! WѨC_»∞ <å‰õΩ D q+¨Ü«∞O q=iOz K≥ѨC. D „ѨѨOK«OÖ’x
=∂#=Ù_»∞ ÉèíiOѨ~åx ÉÏ^èŒÅ`À xO_ç# <å<å q^èŒ #~°Hõ‰õÄáêÅÖ’ Ѩ_çáȉõΩO_® ã¨∞YOQÍ rqOKÕ
=∂~°æO U^≥·<å LO^•! LO>Ë ^•xx <å‰õΩ qâ◊nHõiOK«∞.
=. Jx#O |sH˜Δ#flˆ~O„^Œ∞#‰õΩ â◊√HõÜ≥∂wO„^Œ∞O _ç@¡xÜ≥∞. 42
* D q^èŒOQÍ „ѨtflOz# ѨsH˜Δ#flˆ~O„^Œ∞x`À â◊√HõÜ≥∂wO„^Œ∞_»∞ WÖÏ J<åfl_»∞.
Hõ. Hõ\Ïì! „uHõ~°}=ÚÅKÕñ, |∞\˜ì# ^Œ∞i`«=ÚÅ #ѨÙ_»∞ á⁄e~ÚOѨx Ü«∂
Hõ@ìñ_ç ^ÕǨÏO |∞_çy#ñ, Q˘\Ïì_»∞#∞ a@∞ì #~°Hõ‰õÄѨO|∞ÅÖ’<£. 43
* ~å*Ï! =∞#ã¨∂û, "å‰õį, â◊s~°O J<Õ D =¸_çO\˜h „uHõ~} ° =Ú ÅO\Ï~°∞. D =¸_»∂ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ OQÍ
LO_ç ѨxKÕÜ∂« e. J@∞=O\˜ „uHõ~} ° â◊√kú ÖËx =∂#=Ù_»∞ Z<Àfl áêѨH~õ ‡° Å∞ KÕ™êÎ_∞» . P áêáêʼnõΩ „Ѩu„H˜Ü∞« Å∞
K≥Ü∞« º‰õΩO_® K«xáÈ~Ú# P =¸~°∞_ö ∞» #~°Hõ ‰õÄáêÅÖ’ Ѩ_ç <å<åÉÏ^èÅŒ ∞ J#∞Éèqí ™êÎ_∞» .
L. HÍѨÙ#ñ QÍÅH˜OHõ~° qHÍ~°=Úñ QÍ#Hõ=Ú#fl =∞$`«∞º ^Œ∞
~åƒù=# z`«Î=Ú<£ "≥_»ñQÆ∞áê@∞#∞ *ˇO^ŒHõ=Ú#fl "Õ∞xÖ’
r==Ú "≥Å∞æK«∞O_ç `«# K≥Åfi=Ú ^ŒÑ¨ÊHõ=Ú#fl =Ú#∞flQÍñ
ÉÏ=#z`«∞Îñ_≥· Ü«∞Ѷ¨∞=Úñ ÉÏÜ«Ú`≥éO Q˘#iOѨñQÍñ^ŒQÆ∞<£. 44
* JO^Œ∞=Å¡ Ü«∞=∞H˜OHõ~∞° Å ÉèÜí ∞« OHõ~° ã¨fi~°∂áêÅ∞ HõO\˜=ÚO^Œ∞ HõxÊOK«H=õ ÚO^Õ, K«zÛáÈ`å=∞<Õ
ÉèÏ=O`À z`«OÎ pH͉õΩѨ_H» õ =ÚO^Õ, `«#Ö’x „áê}â◊HΘ PiáÈHõ=ÚO^Õ, ^ÕÇϨ O Ѩ@∞`åfixfl HÀÖ’ÊHõ=ÚO^Õ
x~°‡Å"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û`À áêáêÅ#∞ ѨiǨ~°O KÕã¨∞H˘<Õ =∂~°æO J=ÅOaOKåe.
Hõ. HÍÅO ɡ_»QÆx áêѨ=Ú, =¸Å=Úñ ɡé∞ѨOQÆ=ÅÜ«Ú =Ú#∞ ~ÀQÆ=ÚÅ<£
^Õe# ^À+¨=Ú <≥é∞ñQÆ∞K«∞, "åÖÏÜ«∞=Ú ^•x #_»ñK«∞ "≥·^Œ∞ºx ÉèíOy<£. 45
P~°= 㨯O^èŒ=Ú 383
* `≥eqQÆÅ "≥·^Œ∞º_»∞ ~ÀQÍʼnõΩ =¸ÅHÍ~°}Ïxfl HõxÃÑ\˜ì ^•xfl K«Hõ¯|~°K«\ÏxH˜ "≥·^ŒºO KÕã≤
"åº^èŒ∞Å#∞ áÈQ˘\˜ì# q^èŒOQÍ =∂#=Ù_»∞ `«# áêáêʼnõΩ ¿ÇÏ`«∞=Ù#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘x HÍÖÏf`«O H͉õΩO_®
nxx #tOѨ*Ëã¨∞HÀ"åe.
ã‘. J#=Ù_»∞ <å`«x HõxÜ≥∞ Éèí∂HÍO`«∞O_»∞ Hõ#∞Hõe q#∞Hõe QÆey#\˜ì
áêѨ=Ú ^Œ#‰õΩ <˘Ñ¨Êx ^Œx Hõx KåÅñ |i`«$ѨÙÎO_»Ü«Úºñ „QÆ=∞‡é <˘#~°∞Û
=¸_è®`«∞‡#‰õΩ ^À+¨"≥∂K«#O ɡܫ∞ºk Ü«∂~°Ü«∞ <≥é˜ñyOѨ٠=∞kÜ«ÚñQÍHõ
HõÅ∞+¨ "≥ÚH˘¯HõKÀ@ñ QÍqOK«∞ <˘HõKÀ@ñ QÍqOѨ‰õΩO_»∞ñ ^Œ`«¯~°‡"≥∞é˜ñy
`Õ. Ü«∞\˜ì [#∞ñ_»∞ ѨÙ}º "Õ∞suñ *Ëã≤#, #k Ѷ¨eOѨ<Õ~° ^Œx `«ÅO`«∞
ã¨eÅ=∞O^Œ∞ "Õ∞e =∞e#O|∞ "À=OQÆ QÆ[=Ú „QÆ∞O‰õΩ"≥@∞ì QÆuÜ«Úñ É’Öˇ. 46
* P =∂@Å∞ qx ѨsH˜Δ`«∞Î â◊√‰õΩx`À WÖÏ J<åfl_»∞ – áêѨHõ$`åºÅ#∞ Hõ#∞flÖÏ~å Hõh, g#∞ÖÏ~å
qh =∂#=Ù_»∞ áêáêÅ∞ KÕÜ«∞@O #~°Hõ ¿ÇÏ`«∞=x `≥Å∞ã¨∞H˘O\Ï_»∞. KÕã≤# áêáêʼnõΩ Ñ¨âßÛ`åÎѨO
K≥O^Œ∞`å_»∞. J\Ï¡ ѨâßÛ`«ÎѨÙÎ_≥· ‰õÄ_® JÅ"å@∞ „ѨHÍ~°O =∞m§ áêѨHõ$`åºÅ∞ PK«i™êÎ_»∞. J@∞=O\˜
Ѩ~=° ∞=¸_è∞» x áêáêʼnõΩ Ñ¨iǨ~°=∞O@∂ LO@∞O^•? JnHÍHõ r=Ù_»∞ XH˘¯Hõ¯ ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ ^Œ∞+¨¯~°‡Å∞
KÕ™êÎ_∞» . XH˘¯Hõ¯ ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ ^Œ∞+¨¯$`åºÅ∞ K≥Ü∞« º_®xH˜ "≥#∞HÍ_»`å_»∞. W@∞=O\˜ K«OK«Å ǨÏ$^ŒÜÚ« _»∞
ѨÙ}ºHÍ~åºÅ∞ KÕÜ«∞<Õ KÕÜ«∞_»∞. XHõ "Õà◊ KÕã≤<å ÖÏÉèíO LO_»^Œx <å #=∞‡HõO. Jk QÆ[™êfl#O ÖÏQÍ
x~°~°÷Hõ"Õ∞ J=Ù`«∞Ok. U#∞QÆ∞ hà◊¡Ö’ =Úxy =zÛ<å ^•x XO\˜g∞k |∞~°^Œ JÖψQ LO@∞Ok. Jk
KåÅHõ `˘O_»O`À =∞iO`« ^Œ∞=Ú‡ ÃÑ·# K«Å∞¡H˘O@∞Ok.
=. Jx# â◊√‰õΩO _ç@¡xÜ≥∞. 47
Hõ. Hõ~°‡=Ú Hõ~°‡=ÚKÕ`«#∞, x~°∂‡Å=Ú QÍ^Œ∞ `≥eÜ«∞<Õ~°Hõ `å <Õ
Hõ~°‡=Ú ¿ãã≤#ñ ^Œ „`«Êu, Hõ~°‡O ÉÁ#iOѨ =ÅÜ«Úñ QÆÅ∞+¨q^Œ∂~å! 48
* ѨsH˜Δ`«∞ΠѨÅ∞‰õΩÅ∞ qx â◊√Hõ=∞ǨÏi¬ WÖÏ J<åfl_»∞ – ѨÙ}Ϻ`«∞‡_®! XHõ Hõ~°‡O =∞~˘Hõ Hõ~°‡O
KÕã≤#O^Œ∞=Å¡ x~°∂‡Å#O HÍ^Œ∞. JO>Ë `≥eã≤ KÕã≤# ^Œ∞+¨¯~°‡^À+¨O `«~åfi`« KÕã≤# ã¨`«¯~°‡ =Å¡
ѨiǨ~°O HÍ^Œ∞. KÕã≤# ^Œ∞+¨¯~°‡ Ѷ¨ÅO ^•xH˜ `«y# „áêÜ«∞tÛ`«ÎO KÕã≤ #ѨC_Õ #tã¨∞ÎOk. ѨâßÛ`åÎѨѨ_ç
„áêÜ«∞tÛ`«ÎO KÕã¨∞H˘O>Ë<ÕQÍx áêáêÅ∞ ѨiǨ~°O QÍ=Ù.
Hõ. Ç≤Ï`«=Ú QÆÅ ‰õΩ_»∞Ѩ٠=∞é˜ ~°∞, yfi`«`«∞Åñ ÉÁ_»=∞OQÆ hx q^èŒ=Ú# #u ã¨
„^Œfi`«∞ñ _≥·#"åñ_»∞ x~°‡Å, =∞uKÕ #Ѷ¨∞~åt <≥Å¡ =∞@ì=Ú ¿ãÜ«Ú<£. 49
* Ç≤Ï`«Hõ~°"≥∞ÿ# Éè’[#O ~ÀQÍÅ#∞ áê~°„^Àe =∂#=Ù#‰õΩ P~ÀQƺO HõeyOz# q^èŒOQÍ ÃÑ^ŒÌÅ
LѨ^Õâß#∞™ê~°OQÍ ã¨„`«Ê=~°Î#O JÅ=~°K«∞H˘#fl"å_»∞ x~°‡Å"≥∞ÿ# ǨÏ$^ŒÜ«∞O Hõey áêáêÅ #xflO\˜x
Ѩ\ÏѨOK«Å∞ KÕã≤ „ѨâßO`« r=#O QÆ_»∞ѨÙ`å_»∞.
384 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
K«. `«Ñ¨=Ú# „|ǨχK«~°º=Ú# ^•#=ÚÅ<£ â◊=∞ ã¨^ŒÌ=∞O|∞Å<£
[Ѩ=ÚÅ ã¨`«ºâ∫K«=ÚÅ ã¨xflÜ«∞=∂k Ü«∞=∞O|∞Å<£ QÆ$áê
xѨÙ}∞Å∞ ^èŒ~°‡=~°Î#∞Å∞ xHõ¯=Ú Ç¨Ï$`«Î#∞ "åHõº[OѨÙñ ÉÏ
ѨѨ٠QÆ∞kñ „^Œ∞O`«∞ ~°yfl â◊`«Ñ¨~°fi =#O|∞Å <Õ~°∞ÛÔH·=_ç<£. 50
* ^ŒÜ«∂„~°Ì ǨÏ$^ŒÜ«ÚÅ∂, ^èŒ~°‡=~°Î#∞Å∂ J~Ú#"å~°∞ `«Ñ¨ã¨∞û, „|ǨχK«~°ºO, ^•#O,
JO`«iO„kÜ«∞x„QÆǨÏO, ÉÏ¿ÇϺO„kÜ«∞ x„QÆǨÏO, [ѨO, ã¨`«ºO, â◊√z`«fiO, Ü«∞=∞xÜ«∞=∂Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#
L`«Î=∞QÆ∞}ÏÅ#∞ JÅ=~°K«∞H˘x =∞<À"åHͯܫ∞ Hõ~°‡Å‰õΩ ã¨O|OkèOz# áêѨã¨=¸Ç¨xfl Jyfl^Õ=Ù_»∞
"≥^Œ∞~°∞ á⁄^ŒÅ#∞ ^ŒÇ≤ÏOz"Õã≤ #@∞¡ ^ŒÇ≤ÏOz "Õ™êÎ~°∞.
=. JkÜ«Ú#∞O QÍHõ. 51
L. H˘O^Œé∞ ѨÙ}º=~°Î#∞Å∞ QÀѨ‰õΩ=∂~° Ѩ^•~°qO^Œ *Ï
#O^Œ =∞~°O^Œáê# HõÅ<å~°`« +¨@Ê^Œz`«∞Î Ö∫K«∞ QÀ
qO^Œ Ѩ~åÜ«∞}∞Öò q=∞Å "Õ+¨μÅ∞ ^À+¨ =∞_»O`«∞ ~å`«‡ÅO
*ˇOk# ÉèíH˜ÎKÕ`« ~°q KÕH˘x =∞OK«∞ #_»OK«∞ ÔH·=_ç<£. 52
* JO`ÕHÍ^Œ∞, #O^Œ #O^Œ# áê^•~°qO^Œ =∞Hõ~°O^•xfl P™êfikOK«@OÖ’ `«∞"≥∞‡^ŒÅ=O\˜
ǨÏ$^ŒÜ∂« Å∞ QÆÅ H˘O^Œ~∞° ѨÙ}Ϻ`«∞‡ Å∞O\Ï~°∞. x~å_»O|~° "Õ+μ¨ Öˇ#· P <å~åÜ«∞} ÉèHí Î̃ Ѩ~åÜ«∞}∞Å∞
`«=∞ ǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’ ÃÑOá⁄Ok# ÉèíH˜ÎKÕ`« =∂~åÎO_»∞_»∞ =∞OK«∞#∞ ǨÏiOz #@∞ì ã¨=∞ã¨Î ^ÀëêÅ#∞
~°∂ѨÙ=∂ѨÙ`å~°∞.
Hõ. =∞i ÉèíH˜Î KÕ`«ñ Q˘O^Œé∞, |i=∂~°∞Î~°∞. "≥Ú^ŒÅ∞ =Ú@ìñ ÉÏѨO|∞Å x
+¨μª~°`«~° Hõ~°=ÚÅ ã¨∂~°∞ºO, _»~°∞^Œ∞QÆñ ɡ#∞=∞OK«∞ñ aOK« =∞}ñz# ÉèíOy<£. 53
* =∞iH˘O^Œ~°∞ ǨÏiÉèí‰õΩÎÅ∞ `«=∞ ÉèíH˜Î „ѨÉèÏ=OKÕ`« „ѨÉèÏHõ~°∞_»∞ `«# „ѨK«O_» H˜~°}ÏÅ`À HÍ~°∞
pHõ@¡#∞ áê~°„^Àe#@∞¡ ÃѶ∂~°"≥∞ÿ# áêѨã¨=¸Ç¨xfl "≥Ú^ŒÅO\Ï x~°∂‡e™êÎ~°∞.
Hõ ^ŒOuѨÙ~°<å^äŒ! q#∞ "≥ÚHõ, =∞O`«# "≥∞é˜ñyO`«∞ â◊=∞ ^Œ=∞O|∞Å∞ #OǨϟ
=O`«∞ â◊√Éèí=O`«∞ñ *ËÜ«∞=Ù, HõO`«∞x QÆ∞~°∞ÉèíH˜Î =ÚH˜Îñ QÆeyOK«∞QÆu<£. 54
* ǨÏã≤<Î åѨÙ~åkè<å^ä∞Œ _»"#·≥ ѨsH˜#Δ ‡Ç¨~å*Ï! XHõ ~°ÇϨ 㨺O K≥|∞`å#∞ q#∞. NǨÏi ÉèHí Θ áêáê`«∞‡_ç
áêáêÅ#∞ Ѩ\ÏѨOK«Å∞ KÕã≤ J`«_çH˜ "≥∂HΔÍxfl „Ѩ™êkã¨∞ÎOk. â◊=∞^Œ=∂k ã¨^Œ∞æ}ÏÅ∞ ‰õÄ_» ǨÏi ÉèíH˜Î=Öˇ
áêáê`«∞‡}˜‚ ѨÙ}Ϻ`«∞‡}˜‚QÍ =∂~°ÛÖË=Ù.
ã‘. ǨÏiH˜ #~°÷=Úñ „ÉÏ} =∞iÊ`«O|∞QÆ #∞O_»∞ "åx ÔH·=ź "≥∞=fixH˜ ÖË^Œ∞
=#[Ö’K«#∞ ÉèíHõÎK«~°∞Å ¿ãqOz# "åx ÔH·=ź "≥∞=fixH˜ ÖË^Œ∞
"≥·‰õΩO~î° x~°‡Å „=`«Ñ¨~°∞O _≥· #\˜ì, "åx ÔH·=ź "≥∞=fixH˜ ÖË^Œ∞
ã¨~°ã≤*’^Œ~°∞ Hõ^ä•„â◊=} Ö’Å∞O_≥·# "åx ÔH·=ź "≥∞=fixH˜ ÖË^Œ∞
P~°= 㨯O^èŒ=Ú 385
`Õ. ÖË^Œ∞ `«Ñ¨=ÚÅ „|ǨχK«~åºk x~°u, â◊=∞ ^Œ=∂^Œ∞Å ã¨`«ºâ∫K«=ÚÅ ^•#
^èŒ~°‡ã¨∞Y=ÚÅ ã¨∞ã≤÷~° ™ê÷#"≥∞ÿ#, "≥·+¨‚=*Ï˝# [x`« x~åfi}Ѩ^Œ=Ú. 55
* ~å*Ï! Z=Ô~`
· Õ NǨÏiH˜ `«=∞ J~°=÷ ¸, „áê}=¸ ã¨=∞iÊ™êÎ~À, Z=Ô~` · Õ Ñ¨ÙO_»sH͉õΩΔ x Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞
¿ãq™êÎ~À, Z=Ô~·`Õ <å~åÜ«∞} „=`« Ѩ~åÜ«∞}∞Ö’, Z=Ô~·`Õ =∂^èŒ= Hõ^äŒÅ#∞ Pã¨H˜Î`À qO\Ï~À
J@∞=O\˜"åiH˜ ÅaèOKÕ "≥∂HõOΔ =∞Ô~=fiiH© ÅaèOK«^∞Œ . q+¨μÉ‚ Híè Î̃ =Å¡ ã¨O„áêÑ≤OÎ KÕ ã¨∞ã≤~÷ "° ∞≥ #ÿ HÔ =· źѨ^OŒ
`«Ñ¨ã¨∞ûÅ =Å¡HÍx, „|ǨχK«~åºk xÜ«∞=∂Å =Å¡HÍx, JO`«iO„kÜ«∞ ÉÏ¿ÇϺO„kÜ«∞ x„QÆǨÏO =Å¡HÍx,
ã¨`º« ѨiáêÅ#O =Å¡HÍx, â◊√z`«fiO =Å¡HÍx, ^•#^è~Œ å‡Å=Å¡HÍx, Ü«∞*Ï˝Å∞ KÕÜ∞« @O =Å¡HÍx „áêÑ≤OÎ K«^∞Œ .
`Õ. J~°Ü«∞ <≥#flñ_»∞ñ *Ë@∞ ÖË#\˜ì =ÚH˜Î, =~°Î‡ g∞ Ö’Hõ=∞O^Œ∞ <≥=fixH˜ñ QÆÅ^Œ∞?
™ê^èŒ∞Å∞#∞ |∞}ºjÅ∞~°∞ ã¨[˚#∞Å∞#∞, ǨÏiѨ~åÜ«∞} `«`«Ê~°∞ ÅQÆ∞@ñ QÍHõ. 56
* ™ê^èŒ∞ ã¨fiÉèÏ=ÙÅ∞, ѨÙ}º=¸~°∞ÎÅ∞, ǨÏiÉèíH˜Î Ѩ~åÜ«∞}∞Öˇ·# ã¨`«∞Ê~°∞+¨μňH `«Ñ¨Ê ѨÙ#~å=$uÎ
~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# âßâ◊fi`« "≥∂HõΔ=∂~°æO D Ö’HõOÖ’ =∞Ô~=fiiH© ÅÉèíºO HÍ^Œ∞.
Hõ. J~°∞^Œ∞QÆ #~°Ç¨Ïi ÉèíH˜ÎO, ÉÁ~°Ü«∞x Ü«∂ ѨÙ~°∞+¨μ ã¨∞Hõ$u ѨÙO[O|∞Å∞ "Õ
=∞é∞ ѨÙ}∞ºñ *ËÜ«∞ <Õ~°=Ù, #~°=~°! =∞^èŒ∞Ѷ¨∞@=Úñ ɡ‰õΩ¯#^Œ∞Å∞O É’Öˇ<£. 57
* Zxfl, ѨÙ}ϺÅ∞ KÕã≤<å ǨÏiÉèíH˜Î ÖËx<å_»∞ Jhfl x~°∞ѨÜ≥∂QÆ=ÚÖË. Zxfl#^Œ∞Å∞ Hõeã≤<å =∞^Œº
ÉèÏO_®xfl Ѩq„`«O KÕÜ«∞ÖË#@∞¡ ǨÏiÉèíH˜Î q<å, ѨÙ}ºã¨=¸Ç¨Å∞ "ÕʼnõΩ "ÕÖˇ·<å áêáê`«∞‡_≥·# #~°∞}˜‚
Ѩq„`«∞}˜‚ KÕÜ«∞ÖË=Ù.
K«. ã¨`«`«=Úñ QÆ$+¨‚áê^Œ [Å[O|∞ÅÜ«∞O^Œ∞ =∞#O|∞ xÅ∞Ê ã¨∞
„=`«∞Å∞ `«nÜ«∞ â◊√^Œú QÆ∞}~åQÆ∞Å∞ HÍÅ∞x Ü«Ú„QÆáêâ◊ ã¨O
ǨÏ`«∞Å ^èŒiOK«∞ `«`«∞ûÉèí@=~°æ=ÚÅO QÆÅÖ’#ñ QÍ#ˆ~
QÆ`«∞Å#∞ ^Œ∞+¨ìHõ~°‡=ÚÅ∞ ÔQ·H˘x "å~°Åñ *ˇO^Œ<Õ~°∞Û<Õ? 58
* ~å*Ï! ZÅ¡ÑC¨ _»∂ NHõ$+¨^‚ =Õ Ùx áê^ŒÑ^¨ •‡ÅÃÑ· =∞#ã¨∞û ÅQÆflOKÕã#≤ =∞ǨÉè‰í Ωõ ÅÎ ∂, P "åã¨∞^Õ=Ùx
ã¨∞QÆ∞}=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ J#∞~°‰Ωõ ÅÎ ∂ Ü«∞=Ú}˜‚ HÍh Ü«∞=∞áêâ◊=ÚÅ∞ ^èiŒ Oz# Ü«∞=∞Éè@ í ∞Å ã¨=¸Ç¨Å#∞
HÍh HõÅÖ’‰õÄ_® Hõ#Q˘#~°∞. J@∞=O\˜ =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ#∞ =∞ǨÉèí‰õΩÎÅ#∞ Z@∞=O\˜ áêѨHõ~°‡=ÚÅ∂
U =∂„`«=¸ P=Ç≤ÏOѨ=Ù.
=. HÍ=Ù# h Ü«∞~°÷O|∞#‰õΩO |∞~å`«#O|QÆ∞ <˘Hõ¯ ~ÚuǨã¨O|∞ QÆÅ^Œ∞. Jk q+¨μ‚^Œ∂`«
Ü«∞=∞^Œ∂`«Å ã¨O"å^ŒO |#O|_»∞. ^•x <≥é˜OyO`«∞. PHõi‚OѨÙ=Ú. 59
* ѨsH˜Δ#flˆ~O„^•! D q+¨Ü«∂xfl q=iOKÕ XHÍ<˘Hõ ѨÙ~å`«#"≥∞ÿ# WuǨã¨O L#flk. ^•xx
q+¨μ‚^Œ∂`« Ü«∞=∞^Œ∂`«Å ã¨O"å^ŒO JO\Ï~°∞. P WuǨ™êxfl h‰õΩ qxÑ≤™êÎ#∞ q#∞.
386 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
–: J*Ïq∞à’áêMϺ#=Ú :–
ã‘. #~°<å^äŒ! q#∞=Ú Hõ<庉õΩ|˚ѨÙ~°=Ú#ñ QÆÅñ_»∞ „ÉÏǨχ}∞ñ _»*Ïq∞à◊√ñ _»#OQÆ
ÉÏ`«‰õΩO _»`«∞Å x~åƒùQÆ∞ºO _»=A˝O_»∞ #+¨ìã¨^•Kåi Hõ+¨ì~°`«∞ñ_»∞
E^ŒO|∞ÅO^Œ∞ ^Œ∞~åfi^ŒO|∞ ÅO^Œ∞#∞ *∫~°ºO|∞#O^Œ∞ =∞K«Û~°=Ú QÆey
`˘`«∞Î#∞ |uflQÍ =∞`«∞Îñ_≥· =i~ÚOz H˘_»∞‰õΩÅñ |^Œ∞QÆ∞~°O |_»ã≤ KåÅ
`Õ. "≥∂ǨÏ[ÅkèÖ’# =Úxñy =ÚK«Û@ n~°, ÉÏÅ ÖÏÅ<åk bÅñ ^Œye
ÃÑ^ŒÌHÍÅ =∞`«ñ_»∞ ÃÑOáê~° ã¨∞d~ÚOz, |e`« "≥∞Å¡ñ ^˘Åñy Ѩe`«∞ñ_»Ü≥∞º. 60
* =∞Ǩ~å*Ï! ѨÓ~°fiO Hõ<庉õΩ|˚=∞<Õ Ñ¨@}ì OÖ’ J*Ïq∞à◊√_»∞ J<Õ XHõ „ÉÏǨχ}∞_»∞ LO_Õ"å_»∞.
J`«_∞» =∞Ǩáêáê`«∞‡_»∞. Ѩ~=° ∞^Œi„^Œ∞_»∞. xO^ŒºK«i„`«∞_»∞. J*Ï˝x. ^Œ∞~åKå~°Ñ~¨ ∞° _»∞. xHõ$+¨ì r=#∞_»∞.
E^•Å<åfl, q"å^•Å<åfl P^Œ~°O "≥∞O_»∞. ^˘OQÆ`«<åxH˜ ÃÑ\˜ìOk ¿Ñ~°∞. J`«_»∞ Ü«∞ø=#Ѩ٠=∞`«∞ÎÖ’ XHõ
^•ã‘^•xx ÉèÏ~°ºQÍ KÕã¨∞H˘<åfl_»∞. ^•xÜ«∞O^Œ∞ Ѩk=∞Ok H˘_»∞‰õΩÅ#∞ Hõ<åfl_»∞. P`«_»∞ P
"åº"≥∂ǨÏã¨=Ú„^ŒOÖ’ =ÚxyáÈÜ«∂_»∞. P Ñ≤ÅÅ¡ ÖÏÅ# áêÅ#Ö’, =Ú^Œ∞=Ì ÚK«Û@¡Ö’ KåÖÏHÍÅO QÆ_áç ê_»∞.
ã¨O™ê~°ÅOѨ@∞_≥· P#O^ŒOÖ’ "≥∞ÿ=∞~°Kå_»∞. P =ÚiáêÅhfl =Úyã≤ =Úã¨e"å_≥·<å_»∞.
`Õ. Z#Ü«∞ #`«x ÔH#∞| ^≥xq∞k =~°¬O|∞, ÅO`« #~°∞QÆ∞@Ü«Ú#∞ „ÉèÏO`«∞ñ _»QÆ∞K«∞ñ
QÀi Ñ≤#flH˘_»∞‰õΩ <å~åÜ«∞}ÏY∞ºO_»∞, ÉÏÅ∞ñ _»QÆ∞@ q∞QÆ∞Å ÉèíH˜Îñ *Ëã≤. 62
P~°= 㨯O^èŒ=Ú 387
* P „ÉÏǨχ}∞xH˜ Z#ɡ· Ü≥∞xq∞^ÕO_»∞¡ xO_»@O =Å¡ =∞u K«eOzOk. J~Ú<å „ÉèÏOu
áÈÖË^Œ∞. J`«x z#flH˘_»∞‰õΩ ¿Ñ~°∞ <å~åÜ«∞}∞_»∞. J`«_»O>Ë J*Ïq∞à◊√_çH˜ „áê}O.
Hõ. `«# ã¨uÜ«Úñ ^•#∞ñ QÆ∂iq∞, =∞#=Ú#ñ ɡ#ñQ˘#ñQÆ # ‰õΩ¯=∂~°∞x #xâ◊O
|∞#∞ =Ú^Œ∞Ì ¿ãÜ«ÚK«∞O_≥#∞, [#=~°! "å`«ûź =∂`«‡ ã¨O^Œ_çñ Q˘#ñQÆ<£. 63
* ~å*Ï! Ѩل`«"å`«ûźO P`«‡Ö’ á⁄Oyá⁄~°ÅQÍ J*Ïq∞à◊√_»∂, J`«x ÉèÏ~åº P ‰õΩ=∂~°∞}˜‚ ã¨^•
=Ú^Œ∞ÌKÕã¨∂Î LO_Õ"å~°∞.
Hõ. ÉÏÅ∞xñ =ÚQÆú=KÀ|∞∞A, á¶êÅ∞x x[ [#Hõ |O^èŒ∞ Ѩi}Ï=∞ HõàÏ
jÅ∞x Ö’Å`«ñ QÆ#∞ñQ˘x, Ü«∂Åi „ÉÏǨχ}∞ñ_»∞ #Ok`å`«∞‡O _»QÆ∞K«∞<£. 64
* J=∂Ü«∞HõѨ٠=∂@ÖÏ_»∞`«∂ JO^Œ"≥∞ÿ# Hõ#∞=Ú‰õΩ¯ f~°∞QÆey K«Hõ¯\˜ á¶êÅÉèÏQÆO QÆÅ P
Ñ≤Å¡"å}˜‚ Ez P ^Œ∞+¨ì „ÉÏǨχ}∞_»∞ ã¨O`«∞ëêì`«∞‡_≥· =Úiã≤áÈ`«∂ =Ú^Œ∞ÌÖÏ_»™êQÍ_»∞.
Hõ. J`«ºO`« áê# Éè’[#, Hõ$`«ºO|∞Åñ ÉÁ`«∞Î QÆey „H©_»Åñ ^Œ`åûO
QÆ`«ºO|∞ =^ŒÅ HÍQÆ`«, =∞$`«∞º=Ùñ QÆ# <Õ~°ñ _»Ü≥∞º q∞H˜¯e [_»∞ñ_≥·. 65
* <å~åÜ«∞}∞_»∞ „ѨHõ¯# ‰õÄ~°∞ÛO_»x^Õ Éè’[#O KÕÜ«∞_»∞. hà◊√¡ `åQÆ_»∞. P@áê@ÅÖ’ Ãã·`«O
"å_ç`À Hõeã≤ P_»∞`«∂ áê_»∞`«∂ HÍÅO QÆ_Ñ» ™¨ êQÍ_»∞. P áê~°=â◊ºOÖ’ J*Ïq∞à◊√_»∞ ~åÉ’=Ù =∞~°}Ïxfl
‰õÄ_® `≥Å∞ã¨∞HÀÖËHõ áÈÜ«∂_»∞.
`Õ. `≥eÜ«∞ H© su #`«ñ_»∞ =iÎOѨÙK«∞O_», ÉèíÜ«∞^Œ =∞QÆ∞ =∞$`«∞ºHÍÅO|∞ „áêѨÎ"≥∞ÿ#
Éèí∂i "å`«ûź =$uÎ # ѨC„`«∞Îñ ^ŒÅñz, Ü«∂`«‡ñ „|ÅÑ≤OK«∞ <å~åÜ«∞}Ï Ü«∞@OK«∞. 66
* D q^èŒOQÍ P Éèí∂ã¨∞~°∞_»∞ HÍÅK«„HõQÆ=∞<åxfl QÆ=∞xOK« ‰õΩO_® HÍňHΔѨO KÕã¨∞ÎO_»QÍ J`«_çH˜
ÉèÜ
í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ =∞~°}HÍÅO „áêÑ≤OÎ zOk. JѨC_»∞ J`«_∞» „¿Ñ=∂uâ◊Ü∞« O`À `«# ‰õΩ=∂~°∞}˜‚ `«ÅK«∞H˘x
''<å~åÜ«∞}Ï!——JO@∂ ÃÑ^ŒÌQÍ ˆHHõ ÃÑ\Ïì_»∞.
=. JѨC_»∞. 67
Hõ. H˜OHõ~°∞Å ^èŒ~°‡~å[ =, â◊OHõ~°∞Å ^Œ∞~°O`« ^Œ∞i`« ã¨=∞kèHõ [# <å
â◊OHõ~°∞Å ã¨HõÅÖ’Hõ Éèí, Ü«∞OHõ~°∞Å#∞ QÆxÜ≥∞ xO„kÜ«∂‰õΩÅ∞ñ _»QÆ∞K«∞<£. 68
* P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J`«ºO`« áêáê`«∞‡Å#∞ Ѩ\˜ì |OkèOz ÉÏkèOK«\ÏxH˜ =zÛ# ã¨HõÅÖ’Hõ
ÉèíÜ«∞OHõ~°∞Öˇ·# Ü«∞=∞H˜OHõ~°∞Å∞ J`«_çH˜ HõxÊOKå~°∞. "åà◊¡#∞ K«∂_»QÍ<Õ "å_çQÆ∞O_≥Å∞ K≥^ŒiáÈÜ«∂~Ú.
Hõ. Ѷ¨∂`«‰õΩÅ ^ŒO_» ^ŒO_ç`«, áê`«‰õΩÅ =∞Ǩϟ„QÆ Hõ~°‡ Éèí~° x+¨¯~°∞}Ï
*Ï`«‰õΩÅñ „ÉË`«<åÜ«∞Hõ, ^Œ∂`«Hõ ã¨O`«`«∞Å #`«ñ_»∞ ^Œ∂~°=Ú#O^Œ∞<£. 69
388 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
=∞. HõxÜ≥∞<£ „ÉÏǨχ}∞ñ _»O`«ºHÍÅ=Ú# gñHõ<£ ~À+¨x+¨Øªº`«∞Å<£
Ѷ¨∞#Ñ‘<À+¨ª qHÍ~°=„HõÎ qÅ㨠^Œæˆ~fiHõΔ}À¿Ñ`«∞Å<£
[# ã¨O„`å㨠Hõ~À^Œº`åÜ«∞`« ã¨∞áêâ◊ „âı}˜HÍ ¿ÇÏ`«∞Å<£
ǨÏ##"åºÑ≤Î qcè`«∞Å<£ =Ú=Ù~° <å`å‡<Õ`«Å<£ ^Œ∂`«Å<£. 70
* r=ÙÅ#∞ Ç≤ÏOã≤OKÕ"å~°∂, áêѨÙÅ#∞ ÉèÜ í ∞« OHõ~O° QÍ ^ŒO_çOKÕ"å~°∂, ^ŒÜ∂« ^•H˜}
Δ ÏºÅ∞ ÖËx"å~°∂,
L„QÆã¨fi~°∂ѨÙÅ∂ J~Ú# Ü«∞=∞H˜OHõ~°∞Å#∞ J*Ïq∞à◊√_»∞ ^Œ∂~°OQÍ K«∂Kå_»∞. JO`«ºHÍÅOÖ’ J`«_çH˜
=ÚQÆ∞~æ ∞° ^Œ∂`«Å∞ HõxÊOKå~°∞. "åà◊√§ HÀѨO`À xѨCÅ∞ QƉΩõ ¯`«∞<åfl~°∞. ÖÏ=Ùáê\˜ ÃÑ^Œ=ÙÅ`À qHÍ~°"∞≥ #ÿ
=ÚMÏÅ`À „‰õÄ~°"≥∞ÿ# K«∂ѨÙÅ`À g∞kH˜ ^Œ∂‰õΩ`«∞<åfl~°∞. "åiKÕ`«∞Ö’¡ ÉèíÜ«∞OHõ~åÖˇ·# „`åà◊¥¡ Hõ`«∞ÎÅ∂
Hõ\Ï~°∞Å∂ ÃÑ·H˜ÖËã¨∂Î „áê}ÏÅ∞ fÜ«∞\ÏxH˜ ã≤^ŒúOQÍ L<åfl~Ú.
=. W@¡uqHõ$`« `«∞O_» QÆO_»ÉèÏQÆ q+¨=∞ q=$`«Î <Õ„`«∞Å∞, #u ѨÙ+¨ì x+¨μª~° `«#∞Ü«∞+≤ì ã¨O"Õ+≤ì`«
=∞Ǩϟ~°úfi~À=ÚÅ∞, #Éèíºã¨Î ã¨=∞ã¨Î r"åѨǨÏ~°} Hõ~°} „Ѩâ◊ã¨Î ǨÏã¨Î q#ºã¨Î áêâ◊^è•~°∞Å∞ #QÆ∞
Ü«∞=∞Éè@
í ∞Å =Ú=Ùfi~°O QÆ#∞OQ˘x Ü«∞*Ïq∞à◊√O_»∞ qHõÖOË „kÜ«ÚO_»∞#∞, qHõOÑ≤`« „áê}∞O_»∞#∞
qHõ$`«Ö’K«#∞O_»∞#∞, qǨÏfiÖÏ`«‡‰õΩO_»∞ <≥·. 71
* q∞H˜¯e qHÍ~°"≥∞ÿ# =Ú‰õΩ¯Å∂, `≥QÆ|eã≤# |∞QÆæÅ∂, qHõ$`«OQÍ u~°∞QÆ∞`«∞#fl q∞_ç„QÆ∞_»∂¡,
HõO_»Å∞ uiy# Hõ~°¯â◊^ÕǨÅ∂, xHõ¯á⁄_»∞K«∞H˘#fl ~À=∂Å∂ QÆÅ Ü«∞=∞H˜OHõ~°∞Å∞ J*Ïq∞à◊√xH˜
HõxÊOKå~°∞. "åi KÕ`«∞ÅÖ’ „áê}∞Å „áê}ÏÅ#∞ |Å=O`«OQÍ JѨǨÏiOKÕ ÉèíÜ«∞OHõ~° HÍÅáêâßÅ∞
L<åfl~Ú. J@∞=O\˜ Ü«∞=∞Éèí@∞Å#∞ K«∂_»QÍ<Õ J*Ïq∞à◊√x WO„kÜ«∂Å∞ Ѩ@∞ì`«áêÊ~Ú. „áê}ÏÅ∞
HõOÑ≤OKå~Ú. xÅ∞=Ù„QÆ∞_»∞¡ Ѩ_®¤~Ú. J`«_ç P`«‡ yÅyÅ ÖÏ_çOk.
Hõ. ^Œ∂~°=Ú# <å_»∞ ÉÏÅ∞ñ_»∞, É’~°#ñ ^Œ# z`«Îã‘=∞ñ ÉÁ_»QÆ\˜ì# <À
<å~åÜ«∞}! <å~åÜ«∞}!, <å~åÜ«∞}! Ü«∞#∞K«∞ <å`«‡#O^Œ#∞ <˘_ç"≥<£. 72
* P HõΔ}OÖ’ ^Œ∂~°OQÍ P_»∞H˘O@∂ L#fl J`«_ç z#fl ‰õΩ=∂~°∞_»∞ J`«_ç ǨÏ$^ŒÜ«∞ã‘=∞Ö’
QÀK«iOKå_»∞. "≥O@<Õ ''<å~åÜ«∞}Ï! <å~åÜ«∞}Ï! <å~åÜ«∞}Ï!——JO@∂ `«# ‰õΩ=∂~°∞}˜‚ Ñ≤eKå_»∞.
K«. =∞~°}ѨÙ"ÕÅ # ^ŒÌ#∞[=∞~ÌŒ#∞ ã¨O㨇~°}O|∞ ¿ãÜ«∞ñ ^Œ
`«Êiã¨~°=~°∞Î ÖÏ`«‡Ñ¨iáêʼnõΩ <å=∞=Ú <åÅH˜Oz x
+¨μª~°QÆu <ÕQÆ∞^≥Oz á⁄_»ã¨∂Ñ≤ Ü«∞^ŒeÛi HÍÅ∞^•ã¨∞Å<£
Y~°`«~°íÉèÏ+¨μÅ<£ qHõ@ HõeÊ`« "Õ+¨μÅ n~°… ~À+¨μÅ<£. 73
* P q^èOŒ QÍ J*Ïq∞à◊√_»∞ =∞~°}ã¨=∞Ü«∞OÖ’ <å~åÜ«∞} <å=∞㨇~°} KÕã∂¨ OÎ _»QÍ P Ѩiã¨~åÅÖ’
u~°∞QÆ∞`«∞#fl ^Õ=^Œ∂`«Å∞ `«=∞ „ѨÉèí∞=Ù <å=∂xfl q<åfl~°∞. q∞H˜¯e "ÕQÆO`À JHõ¯_çH˜ =KåÛ~°∞.
qHõ$`«"ÕëêÅ`À JkèHõ~ÀëêÅ`À ÃÑ^ŒÌQÍ ˆHHõÅ∞ "Õã¨∞Î#fl Ü«∞=∞H˜OHõ~°∞Å#∞ J_»¤yOKå~°∞.
P~°= 㨯O^èŒ=Ú 389
Hõ. ^•ã‘Éèí~°Î #*Ïq∞à◊, Éèí∂ã¨∞~°∞ñ ^Œ`«Î#∞=Ù=Å# É’~°# "≥eH˜O
nÃã_»∞ Ü«∞=∞Éèí@∞Å#∞ É’ñ, „^Àã≤i N=~°∞x ‰õÄi‡^Œ∂`«Å∞ Hõ_çq∞<£. 74
* ^•ã‘ Éèí~°Î J~Ú# J*Ïq∞à◊√x â◊s~°O#∞O_ç áêâßÅ`À „áê}ÏÅ#∞ |Ü«∞\˜H˜ QÆ∞OA`«∞#fl
Ü«∞=∞Éèí@∞Å#∞ ÉèíQÆ=O`«∞x ^Œ∂`«Å∞ |Å=O`«OQÍ Ñ¨_»„^Àâß~°∞.
–: q+¨μ‚^Œ∂`« Ü«∞=∞^Œ∂`«Å ã¨O"å^Œ=Ú. :–
=. W@∞¡ q+¨μ‚^Œ∂`«Å =Å# x~°∂ú`« „Ѩܫ∞`«∞flÖˇ· Ü«∞=∞^Œ∂`« e@¡xi. 75
* D q^èŒOQÍ `«=∞ „Ѩܫ∞`åflxfl ÉèíQÆflO KÕã≤# q+¨μ‚^Œ∂`«Å`À Ü«∞=∞^Œ∂`«Å∞ W\Ï¡ J<åfl~°∞.
Hõ. Z=fix"å~°Å∞? =∂`Àñ, l=fi‰õΩñ QÆ`« "Õ∞q∞? ~Ú@∞¡ zH˜¯#"åxO
„Q˘=Ùfi# q_çÑ≤Ozu† iñHõ, #=ÙfiÅHÀ? [=Úx âßã¨#O|∞Å∞ [QÆu<£. 76
* JÜ«∂º! g∞Ô~=fii Éèí@∞Å∞? =∂`À HõÅǨxH˜ `«ÅѨ_®¤ Ô~O^Œ∞‰õΩ? =∂ KÕuÖ’ zH˜¯#"å}˜‚
g∞~°∞ g~å"Õâ◊O`À q_çÑ≤OKå~°∞. „ѨѨOK«OÖ’ WHõ Ü«∞=Úx âßã¨<åÅ∞ #=ÙfiÖÏ@ˆH ##fl=∂@!
=. JkÜ«Ú#∞O QÍHõ. 77
ã‘. Z=fi~°∞ g∞ ~°Ü«∞º! ~¸ Éèí=º~°∂Ѩ=ÚÖò Hõ#∞flÅ Hõ^Œ∞ƒù`«„Hõ=∞ "≥Ú#Ô~Û†
kqAÖ’ Éèí∞qAÖ’? ^Õ=`å„Ѩ=~°∞Ö’? ã≤^Œ∞úÖ’? ™ê^èŒ∞ºÖ’? K≥ѨÊ~°Ü«∞º!
^Œo`« áêO_»∞~° Ѩ^Œ‡^Œà◊ n~°… <Õ„`«∞Å∞ =~° Ñ‘`« H“âıÜ«∞ "åã¨∞ Å~°Ü«∞
QÆO_»=∞O_»Å #@`«∞¯O_»Å ^ŒfiÜ«ÚÅ∞#∞ |@∞ H˜s@„ѨÉèÏ ÉèÏã≤`«∞Å∞#∞
`Õ. Éèí∂i ѨÙ+¨¯~° =∂eHÍ Kå~°∞=‰õΔΩ, Åq∞`« HÀ=∞Å #=Ü«∞ø= <åkè‰õΩÅ∞#∞
ÉÏÇ¨ï ˆHÜ«¸~° =∞}˜QÆ} „ÉèÏ[=∂#, Ѷ¨∞# K«`«∞~°∞ƒùA Å„Éèíã¨OHÍâ◊ ~°∞K«∞Å∞. 78
* P =∂@ J\Ï¡ LOK«O_ç. WO`«‰õÄ g∞Ô~=fi~À K≥ѨÊO_ç? g∞ â◊√ÉèíHõ~°"≥∞ÿ# ~°∂áêÅ∞ =∂
Hõ#∞flʼnõΩ Pâ◊Û~åºxfl HõeOæ Kå~Ú. g∞~°∞ xOyÖ’x "å~å? <ÕÅg∞k "å~å? ^Õ=`«ÖÏ! ã≤^∞Œ Öú Ï? ™ê^è∞Œ ºÖÏ!
qHõã≤Oz# `≥Å¡ `å=∞~° ˆ~‰õΩÅ=O\˜ qâßÅ <Õ„`åÅ∞ HõÅ"å~°∂, „âı+¨ª"≥∞ÿ# Ѩã¨∞Ѩ٠ѨK«Ûx Ѩ@∞ì =„™êÎÅ#∞
^èiŒ Oz# "å~°∂, K≥H¯˜ à◊√Å Ü«∞O^Œ∞ <å@º=∂_Õ ‰õΩO_»ÖÏÅ∞ ^èiŒ Oz#"å~°∂, H˜s\ÏÅ`À „ѨHÍtOKÕ"å~°∂,
"≥∞@ì^•=∞~° =∂ÅÖ`À JO^Œ"≥∞ÿ# ~˘=Ú‡Å∞ HõÅ"å~°∂, q∞H˜¯e ã¨∞‰õΩ=∂~°"≥∞ÿ# Ü«∞ø=# „áêÜ«∞OÖ’
L#fl"å~°∂, ~°`«fl Yz`åÖˇ·# Éèí∞[H©~°∞ÎÅ`À q~ålÖË¡ <åÅ∞QÆ∞ Éèí∞*ÏÅ∞ Hõey#"å~°∂, hÅ"Õ∞Ѷ¨∂Å =O\˜
^ÕǨÏKåÛùÜ«∞Å∞ HõÅ"å~°∂ J~Ú# g∞~°∞ Z=fi~°∞?
Hõ. ^èŒ#∞=ÙÅ∞ x+¨OQÆK«Ü«∞=ÚÅ∞, Hõ# ^ŒO|∞[ â◊OY K«„Hõ Y_»æ QÆ^• ™œ
^èŒ#=ÚÅ∞ ^èŒ~°~ÚOz# g∞, `«#∞=ÙÅ∞ Ö’Hõ=ÚÅ Hõ^Œ∞ƒù`«O ÉÁ#iOK≥<£. 79
390 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* ^èŒ#∞ã¨∞ûÅ∂, J=Ú‡Åá⁄^Œ∞Å∂, Ѩ^Œ‡O, â◊OYO, K«„HõO, Y_»æO, QÆ^Œ "≥Ú^ŒÖˇ·# PÜ«Ú^è•Å∂
^èŒiOz# g∞ ã¨fi~°∂áêÅ∞ Ö’HÍʼnõΩ JK≥Û~°∞=Ù Q˘Å∞Ê`«∂ L<åfl~Ú.
Hõ. âßO`«O|∞ Öˇ·# g∞ `«#∞, HÍO`«∞Å∞ [QÆ=ÚÅ#∞ kâ◊Åñ QÆey# |Ǩïà◊
^è•fiO`«=ÚÅñ ÉÏéñ^ÀÅ∞K«∞, ã¨O`«ã¨ "≥Ú#iOK≥ xѨÙ_»∞ ã¨~°fiOHõ+¨"≥∞ÿ. 80
* âßO`«O`À ‰õÄ_ç# g∞ â◊s~°HÍO`«∞Å∞ Ö’Hõ=∞O`«\Ï xO_ç kQÆO`åÅ∞ "åºÑ≤OKÕ HÍ~°∞pHõ@∞Å#∞
áê~°^ÀÅ∞`«∂ ã¨O`Àëêxfl HõeæOK«∞`«∞<åfl~Ú.
=. W@¡dÅ Ö’HÍ#O^ŒHõ~° Hõ„=∂HÍ~°∞Å∞, #dÅ q„ÉèÏ[=∂# `Õ*’ ^Œ∞iflsHõΔº=∂}∞Å∞#∞, xdÅ^èŒ~°‡
áêÅ∞~°∞#QÆ∞ g∞~°∞ ^èŒ~°‡ ѨiáêÅ∞~° =∞=Ú‡ #_»¤ÃÑ@ìO QÆ`«O ÉËq∞? Ü«∞x# =∞O^Œã≤‡`« HõO^Œo`«
=ÚMÏ~°qO^Œ∞Öˇ· QÀqO^Œ∞x HõO^Œ∞= =∞Ok~°O|∞ HÍ=e "å~°Å∞ "åi"åÇ¨Ï QÆOcè~° x~À…+¨
ѨiáÈ+¨}O|∞Öˇ·# qâı+¨ÉèÏ+¨}O|∞Å x@¡xi. 81
* Ö’HÍÅxflO\˜H˜ P#O^•xfl HõeyOKÕ ã¨∞O^Œ~° q„QÆǨÅ∞ HõÅ"å~°∂, K«∂K«∞@‰õΩ ™ê^茺O HÍx
`Õ[ã¨∞û`À q~ålÅ∞¡`«∞#fl "å~°∂, ã¨~°fi^èŒ~å‡Å#∞ áêeOK«∞ "åÔ~·# g∞~°∞ Ü«∞=∞^èŒ~°‡~åA ^Œ∂`«Å"≥∞ÿ#
=∞=Ú‡Å#∞ J_»¤yOK«_®xH˜ HÍ~°} "Õ∞q∞@x „ѨtflOz# Ü«∞=∞^Œ∂`«Å#∞ K«∂z z~°∞#=Ùfi zO^Œ∞`«∞#fl
=ÚMÏ~°qO^•Å∞ HõÅ"åÔ~· QÀqO^Œ∞x ^Œ∂`«Å∞ "Õ∞Ѷ¨∞QÆOcè~° ÉèÏ+¨}ÏÅ`À WÖÏ J<åfl~°∞.
L. g∞~°∞ Ѩˆ~`«<åÜ«∞‰õΩx "Õ∞eq∞ ^Œ∂`« Å>Ëxñ |Å∞¯ñ _®
`À~°Ñ¨Ùñ |∞}ºÅHõΔ}=Ú, ^Œ∞+¨¯$`«ÉèÏ==Ú, ^ŒO_»Hõ$`«º=Ú<£
c~°=Ú`À_» h`«x Hõcè+¨ìx"åã¨=Ú, ѨÓx ^ŒO_»∞º Öˇ
"åfi~°Å∞? ã¨~°fiÉèí∂`«=ÚÖÁ? "å~°Hõ H˘O^Œé∞ áêѨHõ~°∞‡Ö’? 82
* S`Õ g∞~°∞ Ѩˆ~`«<åÜ«∞‰õΩ_≥·# Ü«∞=Úx H˜OHõ~°∞ Å#fl=∂@. =∞Ozk! JÖÏ J~Ú`Õ Ñ¨Ù}º
ÅHõΔ}ÏÅ#∂ áêѨã¨fi~°∂áêhfl q=iOK«O_ç. Z=~°∞ ^ŒO_çOѨ `«y#"å~À Z=~°∞ HÍ~À `≥ÅÊO_ç. gx
x"å㨠™ê÷#"≥∞Hõ¯_À "≥Å¡_çOK«O_ç. [QÆ`«∞ÎÖ’x ã¨~°fi„áê}∞Å∂ ^ŒO_»hÜ«ÚÖ’ ÖËHõ áêѨHõ~°∞‡Å∞ =∂„`«"Õ∞
^ŒO_»hÜ«ÚÖ’ qâ◊nHõiOK«O_ç.
=. Jx# Ü«∞=∞Éèí@∞ e @¡xi 83
* q+¨μ‚^Œ∂`«Å ѨÅ∞‰õΩÅ∞ qx Ü«∞=∞^Œ∂`«Å∞ D q^èŒOQÍ J<åfl~°∞.
Hõ. "Õ^Œ „Ѩ}˜Ç≤Ï`«"Õ∞ Ü«∞#∞, "≥∂^ŒO|∞QÆ ^èŒ~°‡ =∞Ü≥∞º =Ú#∞fl, `« ^Œ#ºO
ÉËk Ü«∞QÆ∞ #k Ü«∞^èŒ~°‡O, ÉÏkÜ«Ú Ç¨Ïi~°∂Ѩ٠"Õ^Œ =∞# q#∞ Hõ`«#<£. 84
* "Õ^•ÅÖ’ Uk Hõ~°Î=º=∞x K≥ѨÊ|_çO^À J^Õ JO^ŒiH© P"≥∂^ŒHõ~°"≥∞ÿ# ^èŒ~°‡O. JO`«HõO>Ë
"ÕÔ~·#k J^èŒ~°‡O. "Õ^ŒO ™êHΔÍ`«∂Î <å~åÜ«∞} ã¨fi~°∂Ѩ=∞x ÃÑ^ŒÌÅ∞ K≥ѨÊQÍ q<åfl=Ú.
P~°= 㨯O^èŒ=Ú 391
ã‘. Z=fixKÕñ ^Œ# ~Ú~°"˘O^Œ∞ „uQÆ∞} ã¨fiÉèÏ="≥∞ÿ#\˜ì ~¸ „áê}˜K«Ü«∞=Ú
Å#∞QÆ∞} <å=∞„H˜Ü«∂ ~°∂Ѩ=ÚÅKÕ`« <≥O`«Ü«Úñ ^Œ=∞Ü«∞O`« <≥é∞ñQÆñ|_»∞#∞
#~°º=ÚO _»#ÅO|∞ <åHÍâ◊=Ú#∞ „ѨÉèíO[#∞ñ_»∞ QÀK«Ü«∞=Ú#∞ â◊â◊^èŒ~°∞O_»∞
ã¨O^茺Å∞ k#=ÚÅ∞ â◊~°fisK«Ü«∞=ÚÅ∞ HÍÅO|∞ =ã¨∞=∞f *ÏÅ=ÚÅ∞#∞
`Õ. ^ÕǨÏ^è•iH˜ ™ê‰õΔΩÖˇ· `≥Å∞ѨÙK«∞O_», ^ŒO_»# ™ê÷# q^èŒ=Ú ã¨^Œú~°‡QÆuÜ«Úñ
^ŒQÆ∞Å g∞ s „Hõ=∂#∞~À^èŒ#=Ú KÕã≤, Ü«∞dÅ Hõ~°∞‡Å∞ ^ŒO_®~°∞› Å~°Ü«∞ <≥ѨÙ_»∞. 85
* Z=x =Å# ã¨`«Îfi~°[ã¨Î"≥∂ QÆ∞}=∞Ü«ÚÖˇ·# r=ÙÅ∞ U~°Ê_»∞ `«∞<åfl~À, Z=x =Å# D r=ÙÅ∞
`«=∞‰õΩ J#∞QÆ∞}"≥∞ÿ# QÆ∞}ÏÅ#∂, <å=∂Å#∂, „Ѩ=~°Î#Å#∂, PHÍ~åÅ#∂ á⁄O^Œ∞`«∞<åfl~À, Z=x
=Å# D q+¨Ü«∞O `≥eÜ«∞|_»∞`«∞#fl^À P <å~åÜ«∞}∞ _»O`«~åºq∞Ü≥ÿ∞ ã¨~°fi„áê}∞ÅO^Œ∂ xO_ç
L<åfl_»∞. ã¨∂~°∞º_»∞, Jyfl, PHÍâ◊O, "åÜ«Ú=Ù, K«O„^Œ∞_»∞, ã¨O^茺Å∞, ѨQÆà◊√¡, ~å„`«∞Å∞, HÍÅO, Éèí∂q∞–
W=hfl D ^ÕǨÏ^è•~°∞Öˇ·# r=ÙÅ ã¨~°fiHõ~°‡Å‰õÄ ™ê‰õΔΩÅ∞. gx ™êHΔͺxfl J#∞ã¨iOKÕ ^èŒ~å‡^èŒ~å‡Å
x~°‚Ü«∞O [iy J^èŒ~°‡Ñ¨~°∞Å∞ ^ŒO_çOѨ |_»`å~°∞. WѨC_»∞ g∞~°∞ D „Hõ=∞Ѩ^ŒúuH˜ J_»∞¤ `«yÖÏ~°∞.
Hõ~°‡|^Œ∞úÖˇ·# r=ÙÅO^Œ~°∂ ^ŒO_çOѨ ^Œy#"åˆ~ J=Ù`«∞<åfl~°∞.
`Õ. HÀi Hõ~°‡O|∞ #_»ÃÑ_»∞"åi ÔHÅ¡ñ, QÆe`« â◊√Éèí=ÚÅ∞ #â◊√Éèí=ÚÖò QÆÅ∞QÆ∞K«∞O_»∞!
#~°Ü«∞ñQÍ ^ÕÇ≤Ï QÆ∞}ã¨Oy Ü≥ÿ∞# Ü«∞ѨÙ_≥, ѨÓx Hõ~°‡O|∞ ¿ãÜ«∞Hõ =∂#~å^Œ∞. 86
* qkèqÇ≤Ï`«=ÚÖˇ#· Hõ~‡° Å∞ `«Ñʨ Hõ KÕÜ∞« =Åã≤O^Õ. HÍx KÕÜ∞« =Åã≤# Hõ~‡° Å∞ H͉õΩO_®, HÍ=Öˇ#x
HÀi H˘xfl Hõ~°‡Å#∞ KÕ¿ã "å~°∞ H˘O^Œ~°∞<åfl~°∞. J@∞=O\˜"åiH˜ P Hõ~°‡Å ##∞ã¨iOz â◊√ÉèÏÅ∞ HÍh
Jâ◊√ÉèÏÅ∞ HÍh „áêÑ≤Îã¨∂Î LO\Ï~Ú. ^ÕǨÏ^è•~°∞ʼnõΩ ã¨`«Îfi~°[ã¨Î"≥∂ QÆ∞} ã¨OѨ~°¯O `«Ñ¨Ê^Œ∞. JO^Œ∞=Å¡
^ÕÇ≤Ï J~Ú# „Ѩurg Hõ~°‡ KÕÜ«∞‰õΩO_® LO_»ÖË_»∞.
Hõ. „ѨHõ$`«=Ú#ñ ^• <˘#iÛ#, ã¨∞Hõ$`«=Ú ^Œ∞+¨¯$`«=Ú <≥O`« K«∂_»ñQÆ #O`Õ
qHõ$uñ QÆx Ü«∞#∞ÉèíqOK«∞, #flHõ$`«=∞u<£ ^Œ `«ÊùÅO|∞ #u xѨÙ}∞O_≥·. 87
* D [#‡Ö’ „Ѩã∞¨ ` Î O« `å#∞ ZO`« ã¨∞Hõ$`«O KÕ™êÎ_À, ZO`« ^Œ∞+¨¯$`«O KÕ™êÎ_À P ѨÙ}ºáêáêÅ
Ѩi=∂}Ïxfl J#∞ã¨iOKÕ Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ Ѷ֨ ÏÅ∞ „áêÑ≤™Î êÎ~Ú. P [#‡Ö’ PÜ«∂ ã¨∞Hõ$`« ^Œ∞+¨¯$`« Ѷe¨ `åÅ#∞
`«Ñ¨Êxã¨iQÍ J#∞Éèíq™êÎ_»∞.
=. =∞é˜Ü«Ú q#∞O_»∞, [#‡O|∞ âßO`« ÃѶ∂~° =¸_è» QÆ∞}O|∞ÅKÕ`« <≥·##∞, ã¨∞Y^Œ∞óY QÆ∞}O|∞Å
KÕ`« #~Ú##∞, ^è•i‡HÍk QÆ∞}O|∞ÅKÕ`« <≥#· #∞, ã¨HÅõ Éè∂í `«O|∞Å∞ „`≥q· ^躌 O|∞ <Õ „ѨHÍ~°O|∞#O
ÉÁO^Œ∞, <å „Ñ¨HÍ~°O|∞# [<å‡O`«~°O|∞#O ÉÁO^Œ∞K«∞O_»∞, ^Õ=ÙO_≥·# Ü«∞=ÚO_»∞ ã¨~°fi
r"åO`«~åºq∞Ü≥∞ÿ ^è~Œ å‡^è~Œ ‡° Ü«ÚHõOΠɡ#· ѨÓ~°fi~°∂ѨO|∞Å#∞ =∞#ã¨∞ûKÕ qâı+O¨ |∞QÆñ EK«∞K«∞O_ç,
392 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
"åx Hõ#∞~°∂ѨO|∞Åñ lOuOѨÙK«∞O_»∞. Jq^Àºáêkè r=ÙO_»∞ `«"≥∂QÆ∞}Ü«Ú‰õΩÎO_≥· „áêp#
Hõ~°‡O|∞Å <Õ~°Ê_»¤ =~°Î=∂# ^ÕǨÏO|∞, <Õ #x `«ÅOѨÙK«∞O_ç, #+¨ì [#‡ã¨‡$u QÆÅ"åñ_≥·
ѨÓ~åfiѨ~O° |∞ Öˇé∞OQÆO *ÏʼnõΩO_»∞. =∞é˜ÜÚ« ñ QÆ~ˆ ‡O„kÜ«∞=ÚÅKÕ`ñ« QÆ~‡° O|∞Åñ *ËÜÚ« K«∞O_ç,
*Ï˝<OÕ „kÜ«∞O|∞Å KÕ`ñ« ^Œ"∂≥ q+¨Ü∞« O|∞ Å~Ú# â◊|ãÌ Ê¨ ~°≈ ~°∂Ѩ ~°ãQ¨ OÆ ^èOŒ |∞Å <≥é∞OQÆ∞K«∞O_ç,
ѨkÜ«∂é=k Ü≥ÿ∞# =∞#O|∞`Àñ QÆ∂_ç, ѨkÜÕ∞_»="åñ _»QÆ∞K«∞O_ç, ëÈ_»â’áê^茺O`«~°æ`«∞O _≥·
Ü≥ÚHõ¯~°∞O _≥#· r=ÙO_»∞, ã¨~ˆ fiO„kÜ«∞ q+¨Ü∞« „Ѩu ã¨O^è•#O|∞ H˘é‰õΩ *Ï˝<OÕ „kÜ«∞ Hõ~ˆ ‡O„kÜ«∞
=∞<Àq+¨ Ü « ∞ O|∞ÅO ÉÁO^Œ ∞ K« ∞ O_ç , ëÈ_» â ◊ Hõ à ◊ Å O QÆ e y, eOQÆ â◊ s ~° O |#O|~° ñ y,
QÆ ∞ }„`« Ü « ∞ HÍ~° º O |#∞ xq∞`« Î O |∞# Ǩ Ï ~° ¬ â ’Hõ Éè í Ü « ∞ O|∞Å xK« ∞ ÛK« ∞ #fl 㨠O ™ê~° O |∞
^èŒi~ÚOѨÙK«∞O_»∞. Jl`« +¨_»fi~°∞æO_≥·# ^ÕÇ≤Ï Hõ~°‡O|∞ ÖÁÅ¡x |∞kú <≥é˜OyÜ«Ú, qxÜ«Úñ,
QÆ~°‡O|∞Å∞ ¿ãÜ«ÚK«∞O_ç, `«# ã¨OKå~° Hõ~°‡O|∞#O A@∞ìH˘#fl Ѩã≤iHÍÜ«∞ ѨÙ~°∞=Ù#∞O É’Öˇ
x~°æ"≥∂áêÜ«∞O ɡé∞OQÆHõ <åâ◊O|∞ <˘O^Œ∞K«∞O_»∞. =~°Î=∂# =ã¨O`åk HÍÅO|∞, Éèí∂`« ÉèÏq
=ã¨O`«HÍÅ Ü≥∂QƺO ɡ·# ѨÙ+¨Ê Ѷ¨ÖÏ^Œ∞Å∞ `«`å¯Å *Ï˝Ñ¨HõO|∞ <≥@∞¡ ¿ãÜ«Ú, #@∞¡ Éèí∂`« ÉèÏq
[#‡O|∞ʼnõΩ ^èŒ~å‡^èŒ~°‡O|∞Å∞ x^Œ~°≈#O|∞Å∞ ¿ãÜ«ÚK«∞O_»∞. XHõ¯#~°∞O_»∞ <˘Hõ Hõ} Δ O|∞#∞
QÆ~‡° O|∞ñ *ËÜ∞« ‰õΩO_»∞"åñ_»∞ ÖËñ_»∞. ѨÓ~°fiã¨O™ê¯~°O|∞ÅO QÆÅ QÆ∞}O|∞Å KÕ`ñ« |∞~°∞+¨μO
_»=â◊√O_»∞ QÍ=Ù#ñ |eq∞ñ QÆ~°‡O|∞Å∞ ¿ã~ÚOѨ|_»∞K«∞O_»∞. J=ºHõÎxq∞`«ÎO|∞ <˘Ok
`«^#Œ ∞~°∂ѨO|∞ Öˇ#· ã¨∂Å÷ ã¨∂Hõ‡Δ â◊s~°O|∞Å∞ =∂`å Ñ≤`$« ã¨^$Œ â◊O|∞ ÅQÆ∞K«∞O_»∞. W\˜ì qѨ~º° Ü«∞O|∞
ѨÙ~°∞+¨μxH˜ñ „|Hõ$u ã¨OQÆ=∞O|∞#O QÆÅ∞QÆ∞K«∞O_»∞. P „ѨH$õ u ѨÙ~å} ѨÙ~°∞+¨μO _≥#· Ü«∞ ѨÊ~°"∞Õ â◊fi~°∞x
¿ãqOz#ñ ^ŒÅOQÆ∞K«∞O_»∞. 88
* WOHÍ q#O_ç. D Ö’HõOÖ’ „áê}∞Å∞ QÆ∞}„`«Ü∞« ã¨O|O^èOŒ KÕ`« =¸_»∞ q^è•Å∞QÍ LO\Ï~°∞.
âßO`«ãfi¨ ÉèÏ=ÙÅ∞, ÃÑ∂¶ ~° ã¨fiÉèÏ=ÙÅ∞, =¸_èã» fi¨ ÉèÏ=ÙÅ∞ Jx. giÖ’ âßO`«ãfi¨ ÉèÏ=ÙÅ∞ ^è~Œ ‡° =∂~°Oæ Ö’ „Ѩ=iÎã∂¨ Î
ã¨∞YѨ_»`å~°∞. ÃѶ∂~°ã¨fiÉèÏ=ÙÅ∞ ‰õÄ_»x =∂~åæÅÖ’ #_»z <å<åHõëêìÅ áêÅ=Ù`å~°∞. =¸_è» ã¨fiÉèÏ=ÙÅ∞
H˘O`«=∞OzQÍ H˘O`« K≥_»∞QÍ „Ѩ=iÎã¨∂Î ã¨∞Y ^Œ∞óMÏÅ#∞ H˘x `≥K«∞Û‰õΩO\Ï~°∞. "åi „Ѩ=~°Î#ʼnõΩ
J#∞QÆ∞}OQÍ<Õ "åiH˜ ~åÉ’=Ù [#‡Å∞ „áêÑ≤ΙêÎ~Ú.
^è~Œ ‡° ã¨fi~°∂ѨÙ_≥#· Ü«∞=Ú_»∞ ã¨=∞ã¨Î r=ÙÅÖ’ JO`«~åºq∞QÍ LO\Ï_»∞. JÖÏ LO_ç P Ü«∂ r=ÙÅ
^èŒ~å‡^èŒ~å‡Å ã¨fi~°∂áêÅ#∞ qâı+¨ ^Œ$+≤ì`À QÆ=∞xã¨∂Î "å\˜H˜ J#∞~°∂Ѩ"≥∞ÿ# =∂~åæÅ#∞ HõeÊã¨∞ÎO\Ï_»∞.
J*Ï˝#=Ú LáêkèQÍ QÆÅ r=Ù_»∞ `«"≥∂QÆ∞}O`À ‰õÄ_ç#"å_≥· ѨÓ~°fiHõ~°‡ÅKÕ`« U~°Ê_ç# WѨÊ\˜ D
^ÕǨÏ"Õ∞ `å#x ÉèÏq™êÎ_»∞. JO^Œ∞=Å¡ ѨÓ~°fi[#‡ 㨇$ux HÀÖ’Ê`å_»∞. HÍà◊√¡, KÕ`«∞Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#
Hõ~ˆ ‡O„kÜ«∂Å`À U"Õ"À Hõ~‡° Å∞ KÕã∞¨ OÎ \Ï_»∞. Hõ#∞flÅ∞, K≥=ÙÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ *Ï˝<OÕ „kÜ«∂Å ^•fi~å *Ï˝<åxfl
ã¨=Úáêi˚OK«‰õΩO_® ˆH=ÅO â◊|Ìã¨Ê~°≈ ~°∂Ѩ~°ã¨QÆO^è•Å#∞ =∂„`«"Õ∞ „QÆÇ≤Ïã¨∞ÎO\Ï_»∞.
P~°= 㨯O^èŒ=Ú 393
J~Ú^Œ∞ Hõˆ~‡O„kÜ«∂Å∞, J~Ú^Œ∞ *Ï˝<ÕO„kÜ«∂Å∞, J~Ú^Œ∞ `«<凄`«Å∞, XHõ =∞#ã¨∞û "≥Ú`«ÎO
Ѩ^Œ∞<å~°∞, r=Ù_»∞ Ѩ^Œ∞<Õ_»="å_≥· D Ѩ^Œ∞<å~°∞ Láê^èŒ∞Å`À ã¨O|O^èŒ ã¨Oã¨Ê~°≈Å∞ Hõey ã¨O™ê~°
|O^è•ÅÖ’ z‰õΩ¯H˘x LH˜¯i aH˜¯i J=Ù`«∞O\Ï_»∞. Ѩk WO„kÜ«∂Å∞ ѨOK« `«<凄`«Å∞, =∞#ã¨∞û J<Õ
Ѩ^∞Œ <å~°∞ HõàÅ◊ `À‰õÄ_ç QÆ∞}„`«Ü∞« qt+¨"ì ∞≥ #ÿ eOQÆâs◊ ~°O ã¨`fiΫ QÆ∞}O=Å¡ ǨÏ~å¬hfl, ~°*’QÆ∞}O=Å¡ â’HÍhfl,
`«"≥∂QÆ∞}O=Å¡ ÉèíÜ«∂hfl r=ÙxH˜ Hõeyã¨∞ÎOk.
D q^èŒOQÍ HÍ=∞ „HÀ^èŒ Ö’Éèí "≥∂Ç¨Ï =∞^Œ =∂`«û~åºÅ<Õ Ji+¨_»fi~åæxfl [~ÚOK«ÖËHõ ã¨O™ê~°
|^Œ∞ú_≥·# r=Ù_»∞ Hõ~°‡Å∞ |O^茿ÇÏ`«∞=Ù Åx `≥eã≤ ‰õÄ_® ѨÓ~°fi[#‡ ã¨O™ê¯~° „áê|źO =Å¡ W+¨ìO ÖËHõ
áÈ~Ú<å |Å=O`«OQÍ Hõ~°‡Å∞ KÕã¨∞Î<åfl_»∞. Ѩ@∞ìѨÙ~°∞QÆ∞ `«# <À\˜Ö’ #∞O_ç =zÛ# ^•~åÅ`À<Õ `«#
K«∞@∂ì XHõ QÆ∂_»∞ JÅ∞¡H˘x ^•xÖ’ #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_Õ =∂~°æOÖËHõ #tOz#>Ë¡ r=Ù_»∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ
`«#K«∞@∂ì U~°Ê~°K«∞H˘#fl Hõ~°‡|O^è•ÅÖ’ zH˜¯ „ã¨∞H˜¯ ã¨∞iy áÈ`«∞<åfl_»∞.
=~°Î=∂#HÍÅOÖ’ =∞#=ÚO^Œ∞ #_»∞ã¨∞Î#fl =ã¨O`«O "≥Ú^ŒÖˇ·# |∞∞`«∞=ÙÅ ã¨fi~°∂Ѩã¨fiÉèÏ"åÅ#∞
|\˜ì [iyáÈ~Ú#, [~°∞QÆ#∞#fl =ã¨O`å^Œ∞ÅÖ’x ѨÙëêÊÅ#∞, Ѷ¨ÖÏÅ#∞, j`À+¨‚ ã≤÷`«∞Å#∞ TÇ≤Ï™êÎ=Ú.
J^Õ q^èŒOQÍ r=Ùx =~°Î=∂# rq`«OÖ’x #_»=_çx |\˜ì J`«_»∞ ѨÓ~°fi [#‡OÖ’ Z\Ï¡ LO_Õ"å_À,
~åÉ’=Ù [#‡Ö’ Z\Ï¡ LO\Ï_À x~°‚~ÚOѨ=K«∞Û.
U rq J~Ú<å XHõ¯ HõΔ}HÍÅO ‰õÄ_® Hõ~°‡KÕÜ«∞‰õΩO_® LO_»ÖË_»∞. ѨÓ~°fi[#‡ ã¨O™ê¯~åxH˜
J#∞QÆ∞}OQÍ<Õ Ñ¨Ù~°∞+¨μx QÆ∞}ÏÅ∞ LO\Ï~Ú. P QÆ∞}ÏÅ∞ J`«}‚˜ ÖÁOQÆfã¨∞H˘x J`«xKÕ`« |Å=O`«OQÍ
Hõ~°‡Å∞ KÕ~Úã¨∞ÎO\Ï~Ú. J=ºHõÎ"≥∞ÿ# P ѨÓ~°fi[#‡ ã¨O™ê¯~°O #∞O_ç r=Ùx ã¨∂÷Å ã¨∂HõΔ‡ â◊s~åÅ∞
U~°Ê_»∞`«∞O\Ï~Ú. Jq JѨÊ\˜ `«e¡^ŒO„_»∞Å áÈeHõÅ#∞ ã¨O`«iOK«∞‰õΩO\Ï~Ú.
ѨÙ~°∞+¨μxH˜ qz„`«"≥∞ÿ# D qѨ~°ºÜ«∞O „ѨHõ$u ã¨O|O^èŒO=Å¡ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ã¨O™ê~° HÍ~°}"≥∞ÿ#
D „ѨHõ$ux `˘ÅyOK«∞HÀ"åÅO>Ë Ñ¨Ù~å} ѨÙ~°∞+¨μ_≥·# Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x ã¨O¿ã=#O `«Ñ¨Ê =∞~À=∂~°æO
ÖË^Œ∞.
ã‘. HÍ=Ù# x`«ñ_»∞ ã¨`«¯~°‡ =~°Î#=Ú# Éèí∂^Õ=‰õΩÅ=Ú#ñ |∞\˜ì<åñ_»∞
^•O`«∞ñ_≥· âßO`«∞ñ_≥· ^èŒ~°‡ã¨OjÅ∞ñ_≥· ã¨HõÅ "Õ^ŒO|∞Åñ [kq<åñ_»∞
J#Ü«∞O|∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ #u^äŒ∞Åñ ɡ^ŒÌÅñ *Ëi â◊√„â◊¥+¨Å∞ KÕã≤<åñ_»∞
ã¨~°fiÉèí∂`«=ÚʼnõΩ ã¨=∞|∞kúÜ≥ÿ∞ KåÅ |Ǩï =∞O„`« ã≤^Œ∞úÅ∞ñ |_»ã≤<åñ_»∞
`Õ. ã¨`«ºÉèÏ+¨} xÜ«∞=∞O|∞ [~°Ñ≤<åñ_»∞, x`«º<≥·q∞uÎHÍ^Œ∞Å <≥éÑ≤<åñ_»∞
^ŒO_ç Ö’ÉèÏk QÆ∞}=ÚÅñ ^Œ~°Ñ≤<åñ_»∞, =∞OzQÆ∞}=ÚÅ∞ ^Œ#Ü«∞O^Œ∞ =∞~°Ñ≤<åñ_»∞. 89
* D J*Ïq∞à◊√_»∞ ѨÓ~°fi[#‡OÖ’ =∞OzѨ#∞Å∞ KÕã≤ K«H¯õ QÍ „Ѩ=iÎOz#"å_≥· „ÉÏǨχ}‰õΩÅOÖ’
[x‡Oz<å_»∞. WO„kÜ«∂Å#∞ [~ÚOz âßO`«z`«∞Î_≥· ^èŒ~°‡=∂~åæ# #_»K«∞‰õΩO@∂ "Õ^•ÅxflO\˜h
394 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
ѨiOî Kå_»∞. ã¨~fi° ^• QÆ∞~°∞=ÙÅ#∂, Ju^ä∞Œ Å#∂, ÃÑ^ŒÅÌ #∂ P„â◊~ÚOz ¿ã=Å∞ KÕâß_»∞. ã¨~fi° r=ÙÅÜ«∞O^Œ∞#∞
ã¨=∞|∞kú QÆÅ"å_≥· Z<≥fl<Àfl =∞O„`«ã≤^Œ∞úÅ#∞ á⁄Ok<å_»∞. ã¨`«ºã¨O^èŒ∞_≥· xÜ«∞=∞OQÍ x`«ºHõ$`åºÅ#∞ <≥·
q∞uÎHõ Hõ~‡° Å#∂ <≥~"° ~Õ åÛ_»∞. Ö’ÉèOí "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ^Œ∞~°∞}
æ ÏÅ#∞ q_çz ã¨^∞Œ }
æ ÏÅ<Õ `«# Ü«∞O^Œ∞ xÅ∞ʉõΩ<åfl_»∞.
Hõ. ã¨`«`åKå~° ã¨=∞Oz`«, =∞uÜ≥ÿ∞ ã¨∞*Ï˝#=ÚʼnõΩ =∞~°ÔQ_ç `«é˜ <å
Ü«∞`«QÆu <å`«x HõOQÆ[, =∞`«"≥∞ÿ #=Ü«∞ø=<åQÆ=∞O ɡ_» ™⁄K≥Û<£. 90
* ã¨O`«`«=¸ ã¨^•Kå~åxfl áê\˜OKÕ |∞kúQÆÅ"å_≥· L`«Î=∞"≥∞ÿ# *Ï˝#=∂~åæxfl J=ÅOaOKÕ
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞^Œ<À<å‡^•xfl HõeyOKÕ #=Ü«∞ø=#O J`«_ç ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ *Á~°|_çOk.
ã‘. Hõ_»HõO@ Ü«∞ø=#QÆ~°fiO|∞ "˘_» QÆ>ˇì =∞kÖ’# #∞„^ÕHõ=∞^Œ=Ú ^˘>ˇìñ
QÆ_»∞ "Õ∞#ñ QÍ=∞qHÍ~°O|∞ ^ŒÅã¨∂ÃÑ =ÚY=Ú#ñ lé∞#=Ùfi "≥ÚÅHõÖˇ`≥Î
#uѨÙ+≤ì x+¨μª~°O |Ü≥∞º ^ÕǨÏO ÉˇÅ¡ñ QÆK«ÉèÏ~°=Ú# <≥é˜HõѨC "≥∞éÃã
Hõ\˜ÉèÏ~°=Ú# #∂~°∞HÍO_»=ÚÖò ly g∞éˇ ÉÏǨïâßYÅ∞ n~°…ÉèíOyñ ^ÀñK≥
`Õ. #∞~°=Ú qѨÙÅ =∞Ü≥∞º #∞Å¡ã¨^Œfi~°HÍOu, ѨÓ~° =∞OQÆHõ=Ú#ñ ÉÁO^Œ∞Ѩ_çÜ≥∞
Éèí∂i`ÕAñ _≥·# Éèí∂ã¨∞~å#fiÜ«Ú#‰õΩ #aè#"≥·Hõ Ü«∞ø= <åQÆ=∞=Ú#. 91
* Jaè#="≥∞ÿ# Ü«∞ø=#O Pq~°ƒùqOz# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J*Ïq∞à◊√_ç Hõ_»Hõ#∞flÖ’¡ Ü«∞ø=# QÆ~°fiO
HÍ#∞Ñ≤OzOk. =∞#ã¨∞ûÖ’ L„^ÕHõO Lá⁄ÊOyOk. â◊s~°=∞O`«\Ï HÍ=∞qHÍ~°O `«ÅK«∂Ñ≤Ok. "≥∂=ÚÃÑ·
z~°∞#=Ùfi "≥ÚÅÔHuÎOk. ÉÏQÍ |eã≤ ^ÕǨÏ=∞O`å QÆ\˜ìѨ_çOk. "≥O„_»∞HõÅ∞ #Å¡QÍ xQÆxQÆ "≥∞iâß~Ú.
#_»∞=Ú ÃÑ^ŒÌ^Œ~ÚOk. `˘_»Å∞ #∞#flѨ_®¤~Ú. ÉÏǨï=ÙÅ∞ á⁄_»"≥·<å~Ú. ~˘=Ú‡ qâßÅ=∞~ÚOk.
J=Ü«∞==ÚÅhfl #= #= HÍO`«∞Å`À "≥∞~°∞ã¨∂Î ‰õΩ^Œ∞~°∞‰õΩ<åfl~Ú. D q^èŒOQÍ P „ÉÏǨχ}∞_»∞
Ü«∞ø=#OÖ’ J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜ì JkèHõ`Õ*’=O`«∞ _≥·<å_»∞.
Hõ. ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#ñ ÉÁ_»=Ú Ü«∞ø=#, =∞^Œ=Ú "≥eO ^ÀñK«∞ÉèíOy =∂x`«~°∞zñ ^Œ
^Œfi^Œ#=Ú# #∂ñQÆ∞g∞ã¨Å∞, á⁄^ŒÅ∞K«∞ñ QÆѨÊ_»i K«∂_»ñ ÉÁOHõO |Ü≥∞º<£. 92
* ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ "≥ÚÅÔHuÎ# Ü«∞ø=#=∞^ŒO |Ü«∞\˜H˜ LaH˜ =zÛ# q^èŒOQÍ JO^Œ"≥∞ÿ# P`«x
=ÚYOÃÑ· #∂#∂QÆ∞ g∞™êÅ∞ "≥ÚÅÔHuÎ #Å¡QÍ K«∂_»=ÚK«Û@QÍ HõxÊOKå~Ú.
=. =∞é˜Ü«Ú#∞. 93
Hõ. `«q∞‡qig∞ñ^Œ „"åe#, `«∞"≥∞‡^Œ ѨOH˜ÎÜ«Ú#∞ É’Öˇñ ^À~°Ñ¨ÙbÅO
„QÆ=Ú‡H˘x q„Ѩ`«#Ü«Úx, <≥"≥Ú‡QÆ=Ú#ñ QÍ#ñ|_çÜ≥∞ <≥é˜g∞ã¨O|∞Öò. 94
* `å=∞~°ÑÙ¨ +¨ÊOg∞^Œ „"åe# `«∞"≥∞‡^ŒÅ ÉÏ~°∞ÖÏQÍ P „ÉÏǨχ} ‰õΩ=∂~°∞x <≥"∂≥ ‡=ÚÃÑ· JO^Œ"∞≥ #ÿ
g∞™êÅ∞ „Hõ=Ú‡H˘x HÍ#=KåÛ~Ú.
P~°= 㨯O^èŒ=Ú 395
=. JO`« ##OQÆ „|Ǩχ`«O„`«O|∞#‰õΩ =ã¨O`«∞O _˘#~°∞Û #O‰õΩ~å~°Ê}Ï~°OÉèíO|∞#∞O É’Öˇ Åe`«
H˜ã¨ÅÜ«∞ qã¨~° „Ѩ™ê~° ÉèÏã¨∞~° |Ǩï áê^Œáêk ѨÙ~ÀѨ=# Ѩ=# [=#„ѨÉèÏ= ѨiHõOÑ≤`« q@
q\©[# ǨÏ$^ŒÜ∞« „ѨÑÙ¨¶ Å¡ ѨÅ=¡ ÉèÅí O¡ |∞#∞, ##∂# „Ѩã∂¨ # x~°ƒ~ù ° QÆ~åƒùq~°∂ƒù`« ã¨∞~°aè Ѩ~åQÆÑ@
¨ Å
Ѩ@Ѷ¨∞\˜`« #Éè’=∞O_»ÅO|∞#∞. #=∞O^Œ x+¨ºO^Œ =∞~°O^Œ aO^Œ∞ã¨O^ÀÇ¨Ï HõO^Œo`« z`«=Î ∞`«Î
=∞^è∞Œ Ѩ ã¨O‰õΩÅ ~°≠OHÍ~° =ÚYi`« ã¨HÅõ kâß=ÅÜ«∞O|∞#∞, x~°O`«~° ^è•~åà◊ ~°ãɨ iíè `« ѨiѨHfiõ
Ѷ֨ Ï#∞Éè=í „Ñ¨É=íè ã¨"∂≥ ‡^Œ"å^Œ â◊√Hõ„Ѩ=ÚY Ѩ`O« QÆ HÀÖÏǨÏÅO|∞ <≥#· =∞^è∞Œ =∂ã¨O|∞ ã¨~fi° [#
=∞<ÀǨÏ~°O|∞<≥· xdÅ =#áê^ŒÑO¨ |∞Å #ÅOHõiOK≥. JÜ«∞º=ã¨~O° |∞# #*Ïq∞à◊√O_»∞ Ñ≤`$« xˆ~âÌ O◊
|∞#O QÆ∞â◊ ã¨q∞`«∞Ê+¨Ê Ѷ¨ÖÏ~°÷O|∞ =#O|∞# Hõiy, uiy =K«∞Û ã¨=∞Ü«∞O|∞# <˘Hõ¯
Å`åÉè=í #O|∞#. 95
* WO`«Ö’ =ã¨O`« |∞∞`«∞=Ù =zÛOk. =∞#‡^äŒ∞_»<Õ „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ „áê~°OaèOz# Ü«∞*Ï˝xH˜
=ã¨O`«∞_»<Õ Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞ JO‰õΩ~å~ÀѨ}O KÕã≤#@∞¡ L^•º#=<åÅÖ’x K≥@¡H˘=∞‡Å∞ „H˘`«ÎzQÆ∞à◊√¡
`˘_çQÍ~Ú. "åÜ«Ú"ÕQÍxH˜ Hõ^ŒÅ∞`«∞#fl P zQÆ∞~å‰õΩÅ∞ HõOÑ≤OK«∞`«∞#fl *Ï~°*Ïi}© [#ǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’
„QÆ∞K«∞ÛH˘<Õ ÉωõΩÅ∞ ÖÏQÍ L#flq. K«Hõ¯QÍ qHõã≤Oz# ѨÙ=ÙfiÅÖ’ #∞O_ç KÕň~y# ѨÙá⁄Ê_ç ^Œ∞=∂~åÅ∞
PHÍâß# „"ÕÖÏ_»QÆ\˜ì# KåOkhÅ=Öˇ „ѨHÍtã¨∞Î<åfl~Ú. ѨÓÅÖ’ zO^Œ∞`«∞#fl =∞Hõ~°O^Œ aO^Œ∞=ÙÅ
qO^Œ∞Å`À "≥∞ÿ=∞~°z# =∞^èŒ∞Hõ~åÅ =∞^èŒ∞~° ~°≠OHÍ~° <å^•Å`À k‰õΩ¯Åhfl Ñ≤Hõ¯\˜Å∞¡ `«∞<åfl~Ú. ÉÏQÍ
ѨO_ç Ѩye# Ѷ¨ÖÏÅ#∞ P~°yã¨∂Î P#O^ŒO`À zÅ∞HõÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# Ѩ‰õΔΩÅ∞ HõÅHõÅ ^èŒfi#∞Å∞ KÕã¨∞Î<åfl~Ú.
D q^èŒOQÍ JO^ŒiH© P#O^Œ ^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# =∞^èŒ∞=∂ã¨O K≥@¡xflO\˜H© „H˘`«Î™⁄QÆã¨∞Å∞ KÕ‰õÄiÛOk. P
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J*Ïq∞à◊√_»∞ `«# `«O„_ç P*Ï˝#∞™ê~°O ^Œ~°ƒùÅ∂, ã¨q∞^èŒÅ∂, ѨÙëêÊÅ∂, ѨO_»∂¡ fã¨∞H˘x
~å=@O HÀã¨O `À@Ö’xH˜ "≥o¡ uiy=ã¨∂Î XHõ ^Œ@ì"≥∞ÿ# á⁄^ŒiO\’¡ XHõ ^Œ$âߺxfl uÅH˜OKå_»∞.
Hõ. |^•ú#∞~åQÆÜ≥ÿ∞ 㨇~°, Ü«Ú^ŒúO|∞# HõÅ~°∞ |∞kú #∞~°∞ HÍ=∞HõàÏ
ã≤^Œú Ü«∞QÆ∞ =$+¨e`Àñ „aÜ«∞, =$kúO ^ŒQÆñ QÆ∂_çÜ«Ú#fl q@∞ <˘~°∞ñ QÍOK≥<£. 96
* P ѨÙ=Ùfi\©~°OÖ’ á⁄Oyá⁄~°ÖË HÍ"≥∂„^ÕHõO`À, JO`«HõO`«‰õΩ Juâ◊~ÚOK«∞`«∞#fl Pã¨H˜Î`À
~°u„H©_»ÅÖ’ K«`«∞~°∞~åÖˇ·# `«# „Ñ≤Ü«Ú~åe`À P#Okã¨∞Î#fl XHÍ<˘Hõ HÍ=Ú‰õΩ}˜‚ J*Ïq∞à◊√_»∞
J=Ö’H˜OKå_»∞.
Hõ. Éèí@∞x<£ ~°uâß„ã¨Î HõàÏ, ~°ƒù@∞x<£ =~° Ü«∞ø=<å#∞Éèí= =∞^ŒqÉèí"À
^Œƒù@∞x<£ ã¨∞~°`ÕKåÛù ã¨O, Ѷ¨∞@∞x<£ qQÆ`åO|~À~°∞Hõ@∞x<£ q@∞x<£. 97
* P *Ï~°∞_»∞ ~°uâß„ã¨ÎOÖ’ Pi`Õi#g~°∞_»∞. #=Ü«∞ø=#OÖ’ HÍ"≥∂#‡`«∞Î_≥· L<åfl_»∞.
ã¨OÉè’QÆHÍOHõΔ`À `«Ç¨Ï`«Ç¨Ï ÖÏ_»∞`«∞<åfl_»∞. "≥ÚÅg∞^Œ QÆ∞_»¤ *ÏiáÈ=_»O ‰õÄ_® `≥eÜ«∞#O`« =∞`«∞ÎÖ’
L#fl P *Ï~°Ñ¨Ù~°∞+¨μ}˜‚ J*Ïq∞à◊√_»∞ K«∂Kå_»∞.
396 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
âß. ǨÖÏ Ñ¶¨¸i‚`« <Õ„`«`À =∞^Œ# `«O„`å~°OÉèí ã¨O~°OÉèí`À
MËÖÏáêÅ# Ü≥∂Qƺ Éèí∂qÉèí=`Àñ w~å‚ÅHÍ*ÏÅ`À
¿ÇÏÖÏeOQÆ# ÉèíOy "Õ+¨=u`À xKåÛù=f =¸iÎ`Àñ
ˆQoO ^ÕÅ∞K«∞#∞#fl "åxñ QÆ<≥ñ |∞OvÉèí∂`« ~À=∂OK«∞ñ_≥· 98
* "å_ç`À „H©_çã¨∞Î#fl P_»k HõÅ∞¡`åy# "≥∞ÿHõOÖ’ Hõ#∞„QÆ∞_»∞¡ „uѨC`«∂ =∞m§ =∞m§ ã¨OÉè’QÆO
HÀã¨O ÃÑ· ÃÑ·H˜ q[$Oaèã¨∞Î#flk. Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞ <å@ºO KÕã¨∞Î<åfl~Ú. #∞^Œ∞\˜g∞^Œ =ÚOQÆ∞~°∞Å∞
K≥^Œ∞~°∞`«∞<åfl~Ú. PeOQÆ#O HÀã¨O "Õy~° Ѩ_»∞`«∞ qq^èŒ ÉèíOy=∞Å∞ „Ѩ^Œi≈ã¨∞Î#flk. =¸sÎÉèíqOz#
HÍ=∞"åOKèÖ« ÏQÆ∞# L#fl „Ñ≤ÜÚ« ~åe`À â◊$OQÍ~°̂HoÖ’ `ÕeÜ«∂_»∞`«∞#fl J`«}‚˜ uÅH˜ã∞¨ #Î fl J*Ïq∞à◊√_çH˜
â◊s~°O ѨÙÅH˜OzOk.
Hõ. HõeH˜ =QÆ =∞^Œ# Hõ^Œ#ѨÙñ, |Å∞‰õΩÅ HõÅHõÅ=Ú Éˇ_»ñQÆ∞ =_»∞ "Õ∞YÅ =Ú
=fiÅ ~°=oñ ^Œye QÆuQ˘#ñ, QÆÅHõOiî ~°`«O|∞ ã¨Å∞Ѩ٠QÆ=∞Hõ=Úñ QÆxÜ≥∞<£. 99
* ~°u áê~°=â◊ºOÖ’ P ™⁄QÆã¨∞HÍx HõO~î°OÖ’#∞O_ç U"Õ"À J=ºHõÎ =∞^èŒ∞~°^èŒfi#∞Å∞
qxÑ≤OK«∞`«∞<åfl~Ú. P â◊ÉÏÌʼnõΩ P JO^ŒHõ`≥Î #_»∞=Ú# Hõ^Œ∞Å∞`«∞#fl X_®¤}Ѩ٠=Ú=fi ã¨=fi_ç ÅÜ«∞
`«Ñʨ ‰õΩO_® `åà◊O "Õã∞¨ #Î flk. D q^èOŒ QÍ `«# „Ñ≤ÜÚ« x`À ã¨∞~°`« „H©_Ö» ’ P㨉Ωõ ~Î åÖˇ· L#fl P "≥ÅÜ«∂e
`«=∞HÍhfl QÆ=∞HÍhfl J*Ïq∞à◊√_»∞ Hõ#∞Q˘<åfl_»∞.
Hõ. ^èŒ$u ^ŒÑ≤Ê# `«é˜xñ |∞~å, Hõ$`«=Ú#ñ QÍÔH@∞¡ ^ÀñK«∞ñ ˆQâ◊=Ùñ_»∞ =∞k<£
q∞uÖËx [QÆ=Úñ ^•eÛ#, Ü«∞`«ñ _˘Hõ¯x =∞#=ÚÖ’# #}ñÔQñ_»∞ "åñ_Õ? 127
* JO`«ºHÍÅO ã¨g∞Ñ≤Oz ^è≥·~°ºO ã¨#flye¡#ѨC_»∞ U^À ѨÓ~°fi [#‡Ñ¨Ù}º qâı+¨O LO>Ë<ÕQÍx
Ѩ~å`«Ê~°∞_»∞ =∞#ã¨∞ûÖ’H˜ ~å_»∞. =Ú[˚QÍÅ#∞ ÉÁ[˚Ö’ ^èiŒ Oz# P J#O`«∞_»∞ PÉèQí =Æ O`«∞_»∞ XHÍ<˘Hõ
=∂#=Ùx Ѩiq∞`«"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞ûÖ’ T~°Hõ<Õ ZÖÏ W=Ú_»∞`å_»∞? =∞~°}HÍÅOÖ’ =∞u `«Ñ≤Ê#ѨC_»∞
ѨÙ~åHõ$`« ã¨∞Hõ$`«O LO>Ë<ÕQÍx <å~åÜ«∞} <å=∞㨇~°}O KÕ¿ã ÉèÏQƺO „áêÑ≤ÎOK«^Œ∞.
P~°= 㨯O^èŒ=Ú 403
=∞. x~°`«Oɡ· x~°=^Œº"≥∞ÿ xdÅ zxfl~å‡}"≥∞ÿ x`«º"≥∞ÿ
x~°Ç¨ÏOHÍ~° QÆ∞}Ï_軺"≥∞ÿ xÜ«∞=∞"≥∞ÿ x~ÀÌ+¨ "≥∞ÿ#\˜ì N
ǨÏi <å=∞㨇~° }Ï=∞$`«O a`«ñ_»∞ „Ѩ`«ºHõΔO|∞ ¿ãqOK≥ñ ^•
=∞~°}ÏO`«O|∞# x\˜ì ã¨[˚#∞x ^èŒ~°‡OÉËÅ =º~°÷O |QÆ∞<£? 128
* WHõ D J*Ïq∞à◊√x q+¨Ü∞« =∞O\Ï~å! =∞~°}HÍÅOÖ’ D =∞ǨÏhÜ«Ú_»∞ NǨÏi<å=∞㨇~°}O
J<Õ J=∞$`åxfl „Ѩ`º« HõOΔ QÍ<Õ P™êfikOKå_»∞. âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ n, x~ÀÌ+"¨ ∞≥ #ÿ n ã¨=∞ã¨"Î ∞≥ #ÿ K≥`
· <« åºxH˜ PÅ"åÅ
"≥∞#ÿ n, x`«ºã¨`º« "≥∞#ÿ n, JǨÏOHÍ~° ~°ÇÏ≤ `«=ÚÖˇ#· ã¨∞QÆ∞}ÏÅ`À ‰õÄ_ç#n, xÜ«∞=∞|^Œú "≥∞#ÿ n, x~°‡Å"≥∞#ÿ n
J~Ú# <å~åÜ«∞} <å=∞㨇~°}O =º~°O÷ QÍ ZO^Œ∞‰õΩ áÈ`«∞Ok? ÉÏǨ@OQÍ ÉèQí =Æ O`«∞x <å=∞O LK«ÛiOz#
D ã¨`«∞Ê~°∞+¨μx rq`«O ZO^Œ∞‰õΩ =$^ä• J=Ù`«∞Ok?
=. Jx ~Ú@∞¡ ÉèíQÆ=^Œ∂Ì`«Å∞ ÉèÏQÆ=`« ^èŒ~°‡O|∞ x~°‚~ÚOz, ~¸ Ü«∞~°÷O|∞# g∞‰õΩ ã¨Oâ◊Ü«∞O|∞
QÆÅ^Õx g∞ ~åA #_»∞QÆ∞ñ_»∞. á⁄O_»∞ Jx ѨeH˜ „ÉÏǨχ}∞x #uÃѶ∂~°O ɡ·# Ü«∂=∞ºáêâ◊ |O^èŒ
x~°∞‡‰õΩÎxO QÍqOz, =∞$`«∞º=Ù =Åx Ü≥∞_»~°∞ "åÑ≤i. JO`« <å Ü«∞=∞^Œ∂`«Å∞ KÕÜ«Ú#k ÖËHõ
Ü«∞=∞ Ö’HõO|∞#‰õΩO [x, Ñ≤`«$ѨuH˜ ã¨~°fiO|∞#∞ <≥é˜OyOzi. JO`«. 129
* D q^èŒOQÍ ^Õ=^Õ=Ù_≥·# "åã¨∞^Õ=Ùx ^Œ∂`«Å∞ ÉèÏQÆ=`« ^èŒ~å‡hfl, ÉèíQÆ=<åfl=∞ =∞ǨÏ`åÎfihfl
x~°‚Ü«∞O KÕâß~°∞. "≥O@<Õ P „ÉÏǨχ}∞}˜‚ Ѩ~°=∞ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Ü«∞=∞áêâßÅ #∞O_ç q=Ú‰õΩÎ}˜‚ KÕâß~°∞.
Ü«∞=∞H˜OHõ~°∞Å#∞ K«∂z ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∞#fl J`«xH˜ ^è≥·~°ºO HõeyOKå~°∞. J#O`«~°O Ü«∞=∞^Œ∂`«Å∞
^Õ=^Œ∂`«Å`À [iy# ã¨OÉèÏ+¨}O=Å¡ „ѨÉèÏq`«∞Öˇ·#"åÔ~· `«=∞ =∞#ã¨∞ûÅÖ’x J„QÆǨ"ÕâßÅ#∞
âßOuOѨ*Ëã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. ÉèíQÆ=O`«∞x `«`«ÎfiO `«=∞‰õΩ Ñ¨ÓiÎQÍ `≥eÜ«∞^Œh, `≥Å∞ã¨∞HÀ =Åã≤Ok WOHÍ
L#fl^Œ#fl ã¨OQÆu "åiH˜ ѨÓiÎQÍ J~°÷"≥∞ÿOk. JѨC_»∞ "å~°∞ Ug∞ KÕÜ«∞ÖËHõ x~åHõiOѨ|_ç#"åÔ~· =\˜ì
KÕ`«∞Å`À Ü«∞=∞Ö’HÍxH˜ "≥àϧ~°∞. `«=∞ „ѨÉèí∞"≥·# Ü«∞=∞^èŒ~°‡~åA‰õΩ [iy# ã¨OQÆu ã¨=∞ã¨Î=¸
q#flqOKå~°∞.
Hõ. J`«ñ_»∞#∞ ÉÏâ◊K«∞º`«∞ñ_≥·, QÆ`«ÉèíÜ«Úñ_è≥· „ѨHõ$u <˘Ok Hõ_»∞ #∞`«û= ã¨O
QÆuñ Ez „"≥ÚH˜¯ =∞kÖ’, #`«∞e`« =Ú^Œ "≥Ú^Œq á⁄^Œe ǨÏi^•ã¨∞ʼnõΩ<£. 130
* WHõ¯_» J*Ïq∞à◊√_»∞ Ü«∞=∞áêâ◊|O^è•Å∞ g_çáÈ~Ú#O^Œ∞=Å¡ ÉèíÜ«∞O `˘ÅyáÈ~Ú ^è≥·~°ºO
=Ç≤ÏOKå_»∞. Z^Œ∞@ #∞#fl q+¨μ‚^Œ∂`«Å‰õΩ ZO`À P#O^ŒO`À KÕ`«∞ÖˇuÎ #=∞㨯iOKå_»∞.
`Õ. xez ˆHÅ∞ "≥Úyz ѨÅ∞Hõ #∞^ÀºyOz, K≥ÅñQÆ∞K«∞#fl Ö’x`«ÅñѨÙñ ^≥eã≤
K«„Hõ^èŒ~°∞x ‰õÄi‡ã¨Ç¨ÏK«~°∞ Åiy ~° ^Œ$â◊√º ÅQÆ∞K«∞ ^Õ=^Õ=Ù Hõ_»‰õΩ. 131
* xÅ∞Ѩ|_ç #=∞㨯iOz J*Ïq∞à◊√_»∞ ^Õ=^Œ∂`«Å`À U^À ѨÅ∞Hõ É’`«∞<åfl_»∞. J`«x
=∞#ã¨∞ûÖ’x ÉèÏ=O `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl q+¨μ‚^Œ∂`«Å∞ JO`«~åú#O K≥Ok ^Õ=^Õ=Ù_≥·# "åã¨∞^Õ=Ùx ã¨xflkèH˜
"≥o¡áÈÜ«∂~°∞.
404 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
Hõ. "Õ^Œ„`«Ü«∞ ã¨Oáê^Œº=Ú, "≥∂^ŒO|∞ QÆ∞}Ï„â◊Ü«∞O|∞ =Ú#∞ ÉèíQÆ= ^Œú
~å‡^Õâ◊O|QÆ∞ `«^Œƒù@, "å^ŒO|∞ #*Ïq∞à◊√O_»∞ =^ŒÅHõ q#∞K«∞<£. 132
* =¸_»∞ "Õ^•Å™ê~°=¸, P#O^Œ^•Ü«∞Hõ=Ú, HõÖϺ} QÆ∞}ÏʼnõΩ PÅ"åÅ=¸, ÉèQí =Æ O`«∞x ^è~Œ å‡xfl
„ѨɒkèOKÕn J~Ú# P q+¨μ^‚ ∂Œ `«Å Ü«∞=∞^Œ∂`«Å ã¨O"å^•xfl J*Ïq∞à◊√_»∞ ã¨=∞„QÆOQÍ PÅH˜OKå_»∞.
Hõ. N=∞<åfl~åÜ«∞} Ѩ^Œ, `å=∞~°ã¨ ^蕺#ã¨eÅ ^èÒ`« =∞ǨѶ¨∞
™ÈÎ=ÚO_≥· ã¨^ŒƒùH˜ÎH˜, ^è•=∞O |QÆ∞K«∞O_≥ñ ^≥eã≤ `«`üHõΔ} =∂„`«<£. 133
* N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x K«~} ° Hõ=∞Š㨇~°}=∞<Õ x~°‡Å [ÅO J`«x =∞Ǩáê`«Hõ ã¨=¸Ç¨ ÅxflO\˜h
Hõ_çy"Õã≤Ok. J`«x ǨÏ$^ŒÜ«∞O xâ◊ÛÅ ÉèíH˜ÎH˜ xÅÜ«∞"≥∞ÿ HõΔ}=∂„`«OÖ’ J`«xH˜ *Ï˝<À^ŒÜ«∞ =∞~ÚOk.
Hõ. |~°=ã¨=Ú# #iHõ\˜ì#, ^Œ∞i`«O|∞Åñ ^ŒÅñz `«Åñz `«∞kñ ^•Ñ¨=Ú#<£
ǨÏi hâ◊√ <å„â◊~ÚOѨÙK«∞ñ, |i`åѨ=Ú <˘Ok ѨeÔH „ÉÏǨχ}∞ñ _®`«‡<£. 134
* `å#∞ Z<≥fl<Àfl áêáêÅ∞ KÕâß_»∞. J=hfl J`«_ç =∞#ã¨∞ûÖ’ |Å=O`«OQÍ J}zÃÑ@ì|_ç L<åfl~Ú.
WѨC_»∞ Jq =∂\˜=∂\˜H© `«ÅOѨىõΩ =KåÛ~Ú. J`«_ç =∞#ã¨∞û Ѩi`åѨO`À „‰õΩOyáÈ~ÚOk.
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_≥·# NǨÏiH˜ â◊~°}ÏQÆ`«∞_≥·<å_»∞. ѨâßÛ`åÎѨO`À D q^èŒOQÍ J#∞‰õΩ<åfl_»∞.
ã‘. =$+¨eÜ«∞O ^Œ#∞~åQÆ =$kú a_»¤Åñ QÆx ‰õΩÅ=Ú QÀ^•=iñ QÆ∂Åñ „^Àz
~°K«ÛÅ ÔHH˜¯ÃÑ<£ ~°A˚¿ã`«Å ã¨i "åi֒ѨÅñ ^ŒÅ=OѨ٠KÕã≤
Hõ\˜ìñ_ç=Ú^Œ∞Hõ <≥· Hõ~°‡|O^èŒO|∞ŠѨÙ@ì<≥· xO^ŒÅ „áÈ= #QÆ∞K«∞ñ
^Œ~°∞}∞Å ~Àñ`«Å ^Œqe Éè’yOz# Hõ_çñk <å [#‡O|∞ QÍeáÈÜ≥∞ñ
P. [^Œ∞=Ù K«@∞ì=_çÜ≥∞ âß„ã¨ÎO|∞ =∞#flÜ≥∞º, |∞kú ѨÙ~°∞=Ù "Õ∞Ããñ |∞}º =∞}ñÔQ
hu =∞@∞ìѨ_çÜ≥∞ x~°‡Å*Ï˝#O|∞, "≥Ú^Œe ‰õΩ_çÔQ É’^èŒ =¸iñÉ’Ü≥∞. 135
* <Õ#∞ P â◊¥„^ŒHÍO`«g∞^Œ J#∞~åQÆO ÃÑOK«∞‰õΩ<åfl#∞. P *Ïi}˜Ü«∞O^Œ∞ ã¨O`å<åxfl Hõ<åfl#∞.
‰õΩÅQ“~°"åxfl QÀ^•=iÖ’ HõeÑ≤ "Õâß#∞. <å „|`«∞‰õΩ ~°K«ÛÅ ÔHH˜¯OKå#∞. ã≤QÆ∞æ=∂e# Ѩ#∞ʼnõΩ áêÅÊ_ç
™ê\˜"åiÖ’ `«Å=OѨÙÅ∞ `≥K∞« ÛH˘<åfl#∞. "å~°Hú ºõ O ÃÑ·#|_ç #ѨÊ\˜H© ã¨O™ê~° |O^è•Å#∞Oz |Ü«∞@Ѩ_Ö» HË õ
Ö’HõxO^ŒÅ#∞ ÖˇH¯õ KÕÜ∞« ‰õΩO_® "å~°HÍO`å Ѩ~åÜ«∞}∞O_»<·≥ P ~À`« ã¨∞MÏÅ ~˘K«∞ÛÖ’ =Úxy `ÕÅ∞`«∂
<å „|`«∞HõO`å áê_»∞KÕã¨∞‰õΩ<åfl#∞. Ѩq„`«"≥∞ÿ# rq`«O Éèí㨇"≥∞ÿáÈ~ÚOk. <å K«^Œ∞=Ù K«@∞ì|O_»Öˇ·Ok.
<å âß„ã¨Î*Ï˝#=∞O`å â◊¥#º"≥∞ÿ áÈ~ÚOk. <å |∞kú ѨÙ~°∞=Ù "Õ∞ã≤Ok. ѨÙ}ºO |∞yæ J~ÚOk. hu
J_»∞QÆO\˜Ok. xÜ«∞=∞O =∞~°∞QÆ∞Ѩ_çOk. <å `≥eq `≥Å¡"åiOk.
P~°= 㨯O^èŒ=Ú 405
Hõ. zHõ¯x K«Hõ¯x K«#∞flÅ, =∞‰õΩ¯= ~ÚÖÏ¡e q_çz =∂Ü«∞Å∞ QÆÅ ~¸
"≥Hõ¯ã¨Ñ¨Ù =∞^Œºáê#ѨÙ, _˘Hõ¯Ñ¨ã¨O ^Œye ^Œ∞ifi@∞ñ_»<≥· K≥_çu<£. 136
* <Õ<≥O`« á⁄~°áê@∞KÕâß#∞! <å ^èŒ~°‡Ñ¨uflx, #=Ü«∞ø=#O`À q∞ã¨q∞ã¨ÖÏ_Õ K«Hõ¯x K«∞Hõ¯#∞,
<Õ#O>Ë =∞‰õΩ¯=QÆÅ ^•xx ÖˇHõ¯KÕÜ«∞Hõ kèHõ¯iOKå#∞. „`åy `≥·`«Hõ¯ÖÏ_Õ D _˘‰õΩ¯=ÚO_» =∂Ü«∞Ö’
z‰õΩ¯‰õΩ<åfl#∞. Jxfl q^è•ÖÏ K≥_çáÈÜ«∂#∞.
L. JHõ¯@! ÃѶ∂~° ^Œ∞+¨¯$`« =∞Ǩ#ÅH©ÅÅ∞ ##∞fl =Ú\˜ì ¿Ñ
~°∞Hõ¯}ñyOѨ H˜@∞¡ ^èŒ$u #∞O_»ñQÆ xK≥Û#Ǩϟ! ^Œ∞~å`«∞‡xO
„QƉõΩ¯#ñ ^Œe¡^ŒO„_»∞Å #HõŇ+¨z`«∞ÎÅñ ɡ^ŒÌÅ<£ =∞éË
k‰õΩ¯#∞ ÖËx"åiñ ɡ#∞fѨÙÅñ ɡ@∞ìK«∞ñ ÉÏéñ ^Àeu<£. 137
* JÜ«∞ºÜ≥∂º! <Õ <≥O`« ^Œ∞~å‡~°∞æ}˜‚! J=∂Ü«∞‰õΩÖˇ·# <å `«e¡ ^ŒO„_»∞Å#∞ =Úã¨e"åix <Õ#∞
`«Ñ¨Ê =∞~Àk‰õΩ¯ ÖËx "åix Z<≥fl<Àfl ÉÏ^èŒÅ∞ ÃÑ\Ïì#∞. WO\’¡#∞Oz "≥à◊¡Q˘\Ïì#∞. <å ÉèíÜ«∞OHõ~° áêáêyfl
*ÏfiÅÅ∞ ##∞fl K«∞@∞ì=Ú\˜ì HÍeÛ Éèí㨇O K≥Ü«∞º‰õΩO_® ZO^Œ∞‰õΩ q_çz ÃÑ\ÏìÜ≥∂ QÆ^•!
Hõ. JHõ$`«A˝ñ_» <≥· q_çzuñ, „|Hõ$uO QÆÅ |O^èŒ∞=ÙÅ#∞ ÉÏź=Ú# ##∞<£
qHõ$uñ [#‰õΩO_»ñ ɡOz#, ã¨∞Hõ$`«∞Å =∞[˚#Hõ=~°∞Å â’Éèí#Hõ~°∞Å<£. 138
* <Õ <≥O`« Hõ$`«ÑÚ¨¶ fl}˜!‚ <å HÔ O`À "Õ∞Å∞ KÕã#≤ "åix. Pf‡Ü«ÚÖˇ#· K«∞@ìÑH¨ ͯÅ#∞ Ѩi`«ºlOKå#∞
z#flѨC_»∞ U Ö’@∂ ÖˉõΩO_® ##∞fl ÃÑOz ÃÑ^ŒÌKÕã≤# ѨÙ}Ϻ`«∞‡Å#∞, <å "Õ∞Å∞ HÀˆ~"åix `«O„_ç "≥·Ñ¨Ù
^•Ü«∂^Œ∞Å#∞ =^Œe"Õâß#∞.
=. JѨC_»∞ 139
`Õ. ÃщõΩ¯ áê`«Hõ=ÚÅ Éèí$â◊^•~°∞}O ɡ·#, ^˘_»¤ #~°Hõ=∞O^Œ∞ñ |_»¤» ##∞fl
<åѨ^ŒÅ‰õΩñ ÉÏÑ≤ Ü«∞iHõ\˜ì ~°H˜ΔOz, i\˜ì ^èŒ~°‡Ñ¨Ù~°∞+¨μ ÖˇO^Œ∞ "å~˘? 140
* J@∞=O\˜ ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ Z<≥fl<Àfl áêáêʼnõΩ X_çQ\Æ ì̃ J`«ºO`« ÉèÜ
í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ #~°H‰õ Äõ ѨO֒Ѩ_ç
H˘@∞ìH˘xáÈ`«∞#fl ##∞fl ^ŒÜ∞« `«Åz J_»∞H¤ ˘x PѨ^ÅŒ ∞ ÉÏÑ≤ ~°HOΔ˜ z# PѨÙ}ºÑ¨Ù~°∞+¨μ Öˇ=~À! ZHõ¯_ç"å~À!
âß. KÀ^ŒºOɡ· HõÅ"ÀÖˇ h HõΔ}=Ú#O E_»OQÆñ „|`«ºHõΔ"≥∞ÿ
"Õ^ŒºO |Ü≥∞º#∞ ##∞fl h_çÛ# =∞Ǩg~°∞Öò Éèí$â’^Œ„QÆ∞ ÖÏ
Ü«Ú^ÀºQÆO|∞Å "å~°∞ áêâ◊^èŒ~°∞ b Ü«Ú`åûǨÏ=ÚÖò =∂x ã¨O
áê^•º<ÕHõ qHÍ~°~°∂Ѩ ‰õΩ\˜Å „ѨMϺ`«∞ ÖˇO ^Õñ y~À? 141
* Wk KåÖÏ Pâ◊Û~°ºOQÍ L#flk. =ÚO^Œ∞ U^À HõÅÖÏQÆ∞ JxÑ≤OzOk. =∞~°∞HõΔ}OÖ’ „Ѩ`«ºHõΔOQÍ
HõxÑ≤OzOk. ##∞fl =∞$`«∞ºáêâßÅ`À |OkèOz D_»∞ÛH˘x =zÛ# P ÉèÜ í ∞« OHõ~° ã¨fi~°∂áêÅ∞ P =∞Ǩg~°∞Å∞
P qHõ$`åHÍ~°∞Å∞ P =„Hõ=∂~°æã¨OKå~°∞Å∞ `«=∞ L„^ÕHÍhfl L`åûǨhfl =^ŒeÃÑ\˜ì ZHõ¯_çH˜ "≥àÏ¡~À!
406 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
L. ^•~°∞} áêâ◊|O^èŒ# q^è•#=ÚÅ<£ #~°HÍ~°‚=O|∞Ö’ñ
QÆ∂i#"åx ##∞flñ *ˇ_»‰õΩO_» <˘#iÛ# ѨÙ}º=O`«∞ ÅO
Éè’~°∞ǨÏ<Õ„`«∞ Å∞[˚fiÅ #Éè’=∞}˜`ÕAÅ∞ Ö’K«<À`«û=ÙÖò
Kå~°∞^ŒÜ«∂ ã¨=∞Oz`« qKå~°∞Å∞ #Å∞fi~°∞ <≥O^Œ∞ñ É’~Ú~À? 142
* ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# áêâ◊|O^è•Å`À #~°Hõ ã¨=Ú„^ŒOÖ’|_ç# ##∞fl <åâ◊#O Q͉õΩO_® ~°H˜ΔOz#
ѨÙ}º=¸~°∞ÎÅ∞ Hõ=∞Å<Õ„`«∞Å∞, ã¨∂~°∞ºx =O\˜ `Õ[ã¨∞û QÆÅ"å~°∞, Hõ#∞ѨO_»∞=Ù KÕÜ«Ú"å~°∞,
^ŒÜ«∂ã¨=Ú„^Œ∞Å∞, J~Ú# P #Å∞fi~°∞ ZO^Œ∞É’Ü«∂~À!
=∞. ##∞ ~°H˜ΔOz# ѨÙ}º=O`«∞Å∞ Hõ# <åflmHõѨ„`å‰õΔΩ ÅO
[#ã¨OHÍâ◊√Å∞ â◊OYK«„Hõ^èŒ~°∞ ÖÏ*Ï#∂~°∞ÉÏǨïÖò ã≤‡`å
##∞ ÖÏÅOa`« Hõ~°‚"Õ+¨ì# ã¨∞=~°‚KåÛùÜ«∞ k"åºO|~°∞Öò
Ѷ¨∞# HÍ~°∞}º ~°Ãã·Hõ ѨÓ~°∞‚Å∞ ã¨=∞„QÆã¨∂ÊùiÎ <≥O ^Õñy~À? 143
* ##∞fl ~°H˜ΔOz# P ѨÙ}º=¸~°∞ÎÅ∞, Ѩ^•‡‰õΔΩÅ∞, hÅ=~°∞‚Å∞, â◊OYK«„HÍÅ#∞ ^èŒiOz#"å~°∞,
P*Ï#∞ÉÏǨïÅ∞, |OQÍ~°∞ ~°OQÆ∞ =Å∞=Å#∞ ^•eÛ#"å~°∞, z~°∞#=Ùfi ÖÁÅ∞HõÉ’Ü«Ú =ÚMÏÅ"å~°∞,
Éèí∞*ÏŠѨ~°ºO`«O „"ÕÖÏ_Õ =∞Hõ~° ‰õΩO_»ÖÏÅ∞ QÆÅ"å~°∞, Hõ~°∞}Ï~°ã¨ ѨiѨÓi`«∞Å∞, ѨÓ~°‚â’Éèí`À ‰õÄ_ç#
P =∞Ǩ`«∞‡Å∞ ZHõ¯_ç ˆHy<å~À!
=. áê`«‰õΩO_» #QÆ∞ <å‰õΩ x qfi|∞^èÀ`«Î=∞ ^Œ~°≈#O|∞ ѨÙ~åHõ$`« =∞nÜ«∞ ѨÙ}º qâı+¨O|∞#O QÍx
á⁄O^Œ â◊HõºO|∞ QÍ^Œ∞. `« `«ûO^Œ~°≈#O ÉÏ`«‡‰õΩ #uã¨∞„Ѩã¨#flOɡ· Ü≥ÚѨC. J@∞¡ Q͉õΩO_≥ <Õxñ
QÆÅ∞+¨=~°Î#O|∞Å =$+¨bÉèí~°Î<≥· Ü«ÚO_ç =∞$uO ÉÁO^Œ∞K«∞#fl <å^Œ∞ lǨÏfi‰õΩ N=∞<åfl~åÜ«∞}
<å=∞ „QÆǨÏ}O|∞ ã¨OÉèíqOѨ<Õ~°^Œ∞. =∞é˜Ü«Ú#∞. 144
* áêáê`«∞‡_»#QÆ∞ <å‰õΩ P ^Õ=`å „âı+¨μªÅ ã¨O^Œ~°≈#O ѨÓ~°fi [#‡OÖ’ KÕã≤# ѨÙ}ºqâı+¨O
=Å¡HÍx „áêѨOÎ HÍ^Œ∞. "åi ^Œ~≈° #O <å P`«‡‰õΩ ZO`À P#O^•xfl KÕ‰Äõ iÛOk. JÖÏ HÍxKÀ áêѨ=~°#Î O`À
‰õÄ_ç â◊¥„^Œ„ã‘ÎH˜ Éèí~°Î<≥· =∞~°}˜ã¨∞Î#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ <å <åÅ∞Hõ‰õΩ ÉèíQÆ=O`«∞x <å=∂xfl LK«ÛiOKÕ ÉèÏQƺO
Z\Ï¡ J|∞ƒ`«∞Ok?
* ''ǨÏi Éè‰í Ωõ ÅÎ `À =∂@ÖÏ_Õ =∂@Å∞ Z#fl\˜Hh˜ K≥_x» ѨÙ}º^è<Œ åÅ =¸@Å∞, "≥∂HõÅΔ H˜‡Δ qǨÏiOKÕ
ѨÓÅ`À@Å∞. P~°∞~æ ∞° â◊„`«∞=ÙʼnõÄ „Ѩ"tÕ OѨ~åx J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ HÀ@Å∞—— Jx J*Ïq∞à◊√_»∞ ÉèÏqOKå_»∞.
ã‘. J#∞K«∞ <å „ÉÏǨχ}∞O _»u `«`«Îfi"ÕkÜ≥ÿ∞ Éèí=|O^èŒ=ÚÅ <≥Å¡ñ ÉÏéñ^Àe
"≥Ú#ã≤ QÆOQÍ^•fi~°=Ú# ˆHy Ü«∞K«Û@ñ „|aƒ# ^Õ=`åÉèí=#=∞O^Œ∞
<åã‘#∞ñ_≥· Ü≥∂QÆ =∂„â◊~ÚOz K≥ÅOQÆ∞ ^Õ¿ÇÏO„kÜ«∂^Œ∞Å `≥~°∞=Ù=Å#
^Œ#∞ñ ÉÏѨÙH˘x Ѩ~°`«`«ÎfiO|∞`Àñ QÆ∂iÛ =∂#∞QÍ Ü≥∂QÆã¨=∂kèKÕ`«
P. QÆ∞}QÆ}O|∞ñ ÉÏã≤ H˘=∞ ~˘Ñ≤Ê# ÉèíQÆ=, ^Œ#∞Éèí"å`«‡Ü«∞O^Œ∞ <å`«‡ñ QÆeã≤
~°=∞}ñ ^Œ#∞fl "≥Ú^ŒÅ ~°H˜ΔOz#\˜ì Ü«∂, ѨÙ~°∞+¨=~°∞Åñ QÍOz á⁄ã¨ñQÆ „"≥ÚÔH¯. 154
* D q^èOŒ QÍ ÉèÏqOz P q„ѨÙ_»∞ Q˘Ñ¨Ê `«`fiΫ *Ï˝xÜ≥∞ÿ ã¨O™ê~° |O^è•ÅxflO\˜h áê~°„^Àe QÆOQÍ
^•fi~åxH˜ "≥o¡áÈÜ«∂_»∞. JHõ¯_» XHõ ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO_ç Ü≥∂QÆ=∂~åæxfl P„â◊~ÚOKå_»∞. ^ÕǨÏO
WO„kÜ«∂Å∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "åx =∂~°Oæ #∞O_ç q_ç=_ç `«##∞ Ü≥∂QÆ ã¨=∂kè^•fi~å Ѩ~` ° `
« fiΫ O`À *’_çOKå_»∞.
P~°= 㨯O^èŒ=Ú 409
QÆ∞}Ïf`«∞_≥·# `«# P`«‡#∞ Ѩ~°=∂`«‡Ö’ b#OKÕâß_»∞. JѨC_»∞ J`«xH˜ "≥Ú^Œ@ `«##∞ ~°H˜ΔOz# P
k=ºÑ¨Ù~°∞+¨μÅ∞ HõxÊOKå~°∞. J`«_»∞ "åiH˜ #=∞㨯iOKå_»∞.
=. J @¡*Ïq∞à◊√O_»∞ Ü≥∂QÆ=∂~°æO|∞# ^ÕǨÏO|∞ q_çz ѨÙ}º â◊s~°∞O_≥· Ü«∞„QÆÉèÏQÆO|∞#O „ÉÏ
QÆ∞ѨÅ|∞úÖ#·ˇ =∞Ǩ ѨÙ~°∞+¨ H˜OHõ~∞° ÅO QÍOz, ã¨=∞Oz`« ~À=∂Oz`« K«Å K«Û\ ù Ï Ñ≤O[i`« ¿ãfi^ŒaO^Œ∞
ã¨O^ÀÇ¨Ï q∞+¨ x+¨ºO^Œ =∞Ǩ#O^Œ=e¡HÍ =∞`«eH¡ ÍO‰õΩ~° ã¨O‰õΩŠѨiâ’aè`« `«#∞O_»∞#∞, ǨÏ~°¬
xHõ~=¬° ∂} =∂#™È^ÀºQÆ Ü≥∂QƄѨÉÏè "À`åûÇ¨Ï q㨇ܫ∞ =∞O^Œã‡≤ `« =ÚMÏ~°qO^Œ HõO^Œo`«∞O_»∞#∞,
xdÅ [QÆ*Ë˚wÜ«∞=∂<åYO_» â◊√Éè„í Ѩ^Œ â◊√ÉèÏHÍ~° ã¨O^Œ~≈° # ã¨=∂™êk`« ‰õΩ`«∂ǨÏÅ =∂#ã¨∞O_»∞#∞
<≥,· „Ѩ}Ï=∞O|∞ ÖÏK«iOK«∞K«∞ ÉèÏw~°nä f~°O|∞#ñ QÆà|ı ~°O|∞ q_çz, `«`Hü } Δõ O|∞# ǨÏiáê~°≈fi=~°#Î ∞
Öˇ#· ^•ã¨=~°∞Å ã¨fi~°∂ѨO|∞ñ ^•eÛ, Ü«∂ q+¨μ¿‚ ã=‰õΩÅ`Àñ QÆ∂_ç k=º =∞}˜ QÆ} Yz`«O|QÆ∞
ã¨∞=~°=‚ ∞Ü«∞O |~Ú# Ü«∞ã¨=∂# q=∂#O ɡH¯˜ , xdÖÏ#O^Œ Éè’QÆÉÏè Qͺ#∞Éèí "å‰õΩOiî`O« ɡ#·
"≥‰· Ωõ O~îO° |∞# N=∞<åfl~åÜ«∞} áê^•~°qO^Œ ¿ã"åK«~} ° Ѩi}Ï=∞ ã≤u÷ H˜O [xÜ≥∞. W@∞¡ qáê¡q`«
ã¨~fi° ^è~Œ ∞° ‡O_≥#· ^•ã‘Ñu¨ , QÆi›`« Hõ~‡° O|∞ÅKÕ`ñ« |u`«∞O_»∞#∞, ǨÏ`«„=`«∞O_»∞#∞ <≥· #~°HOõ |∞#O
QÆ∂Å∞K«∞O_ç, ÉèQí =Æ <åfl=∞ „QÆÇϨ }O|∞# ã¨^Àº=Ú‰õΩOÎ _»Ü∞≥ ºñ QÍ=Ù#. 155
* D „ѨHÍ~°OQÍ J*Ïq∞à◊√_»∞ Ü≥∂QÆ=∂~°æO ^•fi~å `«# â◊s~åxfl Ѩi`«ºlOz k=º^ÕǨÏO
^èŒiOz#"å_≥· =Ú#∞fl `«#∞fl ~°H˜ΔOz# q+¨μ‚H˜OHõ~°∞Å#∞ `«# Hõ#∞Å=ÚO^Œ∞ ã¨O^Œi≈OKå_»∞. "åix
uÅH˜OK«QÍ<Õ J`«x ^ÕǨÏO P#O^ŒO`À ѨÙÅH˜OzOk. áê~°=â◊ºO`À X_»ÅO`å K≥=∞iÛOk. P#O^Œ=e¡
zyiÛOk. ǨÏ$^ŒÜ«∞O ǨÏ~°¬O`À xO_çOk. Ü≥∂QƄѨÉèÏ=O „ѨHÍtOzOk. q㨇ܫ∞O`À L`åûǨÏO`À
‰õÄ_ç# =∞O^ŒÇ¨ ã¨O J`«x =ÚMÏ~°qO^ŒO g∞^Œ zO^Œ∞Å∞ „`˘H˜¯Ok. ã¨=∞ã¨ÖÎ ’HÍÅ#∂ „ѨHÍtOѨ*¿Ë ãn,
=∞OQÆà◊ „Ѩ^"Œ ∞≥ #ÿ n J~Ú# ÉèQí =Æ O`«∞x â◊√ÉèÏHÍ~åxfl ã¨O^Œi≈OKåÅ<Õ ‰õΩ`«∂ǨÏÅO =∞#ã¨∞ûÖ’ HõeyOk.
J*Ïq∞à◊√_»∞ q+¨μ‚^Œ∂`«Å‰õΩ KÕ`«∞Å∞ "≥∂_»∞Û`«∂ QÆOQÍf~°OÖ’ â◊s~°O q_çKå_»∞. "≥#∞"≥O@<Õ J`«xH˜
<å~åÜ«∞} áê~°≈fiK«~°∞Öˇ·# =∞ǨÉèí‰õΩÎÅ ã¨fi~°∂ѨO „áêÑ≤ÎOzOk. J#O`«~°O J`«_»∞ q+¨μ‚^Œ∂`«Å`À Hõeã≤
~°`åflÅ∞ K≥H˜¯# |OQÍ~°∞ q=∂<åxfl Jkè+≤ªOz P#O^Œ=∞Ü«∞=¸, Éè’QÆ ÉèÏQƺ xÅÜ«∞=¸ J~Ú#
"≥‰· Ωõ O~î° #QÆ~O° Ö’ „Ѩ"tÕ Oz N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x K«~} ° Ï~°qO^•Å#∞ ¿ãqOKÕ Ñ¨i}`« ^Œâ‰◊ Ωõ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl_»∞.
D q^èŒOQÍ J*Ïq∞à◊√_»∞. ã¨~°fi^èŒ~å‡Å#∂ LÅ¡OѶ≤∞Oz#"å_»∂, ^•ã‘Ѩلux ÃÑO_®¡_ç#"å_»∂,
^Œ∞+¨¯~°‡ÅKÕ`« „Éè+í μ¨ _ì #·≥ "å_»∂ J~Ú #~°HOõ Ö’ Ѩ_É» ’`«∂ <å~åÜ«∞} <å=∞㨇~°}O =Å¡ Hõ}Δ =∂„`«OÖ’
"≥∂HΔÍxfl JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞.
Hõ. Hõ~°‡O|∞ ÖˇÅ¡ñ ÉÏÜ«∞#∞, =∞~°‡=Ú ^ŒÅñѨOQÆ ÖË^Œ∞ =∞^èŒ∞iѨ٠¿Ñˆ~
¿Ñi‡x <˘_»∞=Ù@HõO>ˇ#∞, ^Œ∞~°‡^Œ=Ú#ñ l`«Î "≥∞xfl „`À=Åñ [#fl<£. 156
* Hõ~å‡Åhfl q_çáÈ=\ÏxH˜ "Õˆ~ LáêÜ«∞O Un ÖË^Œ∞. K≥Ñ≤Ê# =∂@ q#‰õΩO_® Z^Œ∞~°∞uiy
=∞#ã¨∞û Zxfl=∂~åæÖ’¡ áÈ~Ú<å ã¨~°fi^• <å~åÜ«∞} <å=∂xfl LK«ÛiOK«@"Õ∞ ã¨Ô~·# LáêÜ«∞O.
410 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
L. áêO_»= =Oâ◊áê=# #$áêÅHõ! ~¸ ~ÚuǨ㨠"≥∞=fiñ _Õ
<˘O_˘Hõ ÉèíH˜Î ÖËHõ q#∞ <˘Ñ¨C"≥∞~ÚO |iî~ÚOK«∞ <å`«ñ _»∞
^ŒÌO_»`« =ÚH˜ÎHÍq∞xH˜ñ ^•#Hõ"≥∞ÿ ^Œ#∞*ÏiÖ’Hõ=∞O
^Œ∞O_»∞ =∞ǨqÉèí∂u Ü«∞=∞^Œ∂`«Å K«∂_ç¯ HõQÀK«~åHõ$u<£ 157
* áêO_»= ‰õΩÅuÅHÍ! ѨsH˜#Δ ‡Ç¨~å*Ï! D ~ÚuǨ™êxfl Z=_≥<· å ã¨~ˆ UHÍ„QÆz`«OÎ `À PÅH˜Oz<å,
K«kq<å, J`«_∞» =ÚH˜HÎ ÍO`«‰Ωõ <≥Å"≥· Ü«∞=∞^Œ∂`«Å‰õΩ Hõ#|_»x ~°∂ѨO`À, q+¨μÖ‚ ’HõOÖ’ =∞Ǩ"≥É· =íè O`À
LO\Ï_»∞.
`Õ. J~°Ü«∞ Ѩل`ÀÎѨKåi`« "≥∞ÿ# q+¨μ‚, <å=∞ =∞=™ê#HÍÅO|∞##∞ ÉèílOz
âß~üV˜æxÅÜ«∞O|∞ñ *ËÔ~ #*Ïq∞à◊√O_»∞, x@∞¡ ã¨^ŒƒùH˜Îñ ^ŒÅñz# <Õq∞ K≥ѨÊ? 158
* J*Ïq∞à◊√_»∞ J=™ê#HÍÅOÖ’ ‰õΩ=∂~°∞x ¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜ì Ñ≤eKå_»∞. HÍx NǨÏix Ñ≤Å∞=ÖË^Œ∞.
J~Ú# Ѩل`«∞Îx ¿Ñ~°∞`À q+¨μ‚<å=∂xfl =∞~°}HÍÅ=∞O^Œ∞ LK«ÛiOz#O^Œ∞=Å¡ ǨÏi™êxfl^蕺xfl
KÕ~°QÆey<å_»∞. WHõ ÉèíH˜ÎѨÓ~°fiOQÍ ÉèíQÆ=O`«∞x <å=∂xfl ѨeH˜`Õ K≥¿ÑÊ^Õ=ÚOk?
Hõ. HÀi#"å~°Å ÔHÅ¡#∞, *Ë~°∞= ÔH·=źѨ^Œ=Ú ã≤i=~°∞x =∞kO
QÀ~°x"å~°Å ÔHÅ¡#∞, ^Œ∂~°=Ú "≥∂HΔÍÑ≤Î Ü≥∞xfl „`À=Å<≥·#<£. 159
* =∞#™ê~å HÀi#"åiH˜ JO^Œ~°‰õÄ "≥∂HõΔ=∂~°æO ã¨g∞ѨOÖ’<Õ LO@∞Ok. P q^èŒOQÍ
N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x HÀi# "åiH˜ Zxfl q^è•Å „Ѩܫ∞uflOz<å "≥∂HõΔ=∂~°æO KåÖÏ ^Œ∂~°OQÍ áÈ`«∞Ok.
=. Jx#O |sH˜Δ#fl ˆ~O„^Œ∞O _ç@¡xÜ≥∞. =ÚhO„^•! P*Ï˝ „Éèí+¨μìO _≥· Ü«∞=∞^èŒ~°‡~åA Nq+¨μ‚
xˆ~Ìâ◊‰õΩÅKÕ`« xǨÏ`«∞ Öˇ·# Éèí@∞ÅKÕ`« =i‚OѨO|_»¤ <å~åÜ«∞}∞x <å=∞„ѨÉèÏ=O ÉÏHõi‚Oz,
"å~°Å ˆH =∞xÜ≥∞? =∞é˜Ü«Ú, <≥#flñ_ÕxÜ«Ú Ü«∞=∞^ŒO_»O|∞ qѶ¨ÅO ɡ· áÈ~Ú# `≥éOQÆ∞
QÆÅ^Õx q#=ÅÜ«Ú. D ã¨O^ÕǨÏO|∞ñ ÉÏѨ =∞Ǩ`å‡! h=Ù ^ŒHõ¯ñ ^ŒH˜¯#"å~°Å∞ ã¨=∞~°∞÷Å∞ QÍ
~°x `«ÅOK«∞K«∞#fl"åñ_». z`«OÎ |∞#∞ „|™ê^•Ü«∞`«OÎ |∞QÍ Éè=í nÜ«∞ =K«# ã¨∞^è•^è•~°Åñ „|™êkOѨ
=ÅÜ«Ú Jx# â◊√‰õΩO _ç@¡xÜ≥∞. 160
* P =∂@Å∞ qx ѨsH˜Δ#flˆ~O„^Œ∞_»∞ â◊√HõÜ≥∂wO„^Œ∞x`À W\Ï¡ J<åfl_»∞. =ÚhO„^•! `«# P[˝
=º~°÷"≥∞ÿ#O^Œ∞‰õΩ Ü«∞=∞^èŒ~°‡~åA U=∞x ÉèÏqOKå_»∞? q+¨μ‚^Œ∂`«ÅKÕ ZkiOѨ |_ç# `«# Éèí@∞Å∞
=i‚Oz# ÉèíQÆ=O`«∞x <å=∞ „ѨÉèÏ"åxfl qx "åi`À U =∞<åfl_»∞? WkQÍHõ =∞i Z#fl_≥·<å Ü«∞=∞^ŒO_»#O
=º~°÷"≥∞ÿ áÈ~Ú# ã¨O^Œ~°ƒùO L#fl^•? LO>Ë q<åÅx LOk. D ã¨O^ÕǨxfl `˘ÅyOK«\ÏxH˜ =∞Ǩ`å‡!
h=ÙHÍHõ ã¨=∞~°∞÷Å∞ =∞Ô~=fi~°∞<åfl~°∞? <å ǨÏ$^ŒÜ«∞O P#O^Œ=∞Ü«∞O JÜÕ∞º@@∞¡ h =K«<å=∞$`«^è•~°Å∞
„Ѩ™êkOKåe. D q^èŒOQÍ J_çy# #ˆ~O„^Œ∞x`À =ÚhO„^Œ∞ _ç\Ï¡ J<åfl_»∞.
P~°= 㨯O^èŒ=Ú 411
Hõ. NHõ$+¨‚Éèí@∞ÅKÕ`« x, ~åHõ$`«∞Å~Ú Ü«∂=∞ºÉèí@∞Å∞ Ü«∞=Ú#‰õΩ <å`«‡
ã‘fiHõ$`« q„ѨHõ^ä•„Hõ=∞, g∞ „H˜Ü«∞ =Ú<£ ^≥eÑ≤ ~°kÜ«Ú <≥é˜ñyO`«∞ñ ^ŒQÆ<£. 161
* q+¨μ‚^Œ∂`«ÅKÕ u~°ã¨¯iOѨ |_ç#"åÔ~·# Ü«∞=∞^Œ∂`«Å∞ `«=∞ KÕ`«∞ÅÖ’ #∞O_ç q=Ú‰õΩÎ_≥·#
q„ѨÙx Hõ^ä•„Hõ=∂xfl Ü«∞=Úx =ÚO^Œ∞ q#flqOz# q^è•<åxfl qâ◊^ŒOQÍ K≥ѨÙ`å#∞ q#∞.
`Õ. KÕi „uq^èŒHõ~°‡Åñ *ËÜ«Ú r=`«uH˜ñ, QÆ~°‡ Ѷ¨Å=ÚÅñ ^≥eÃÑ_»∞ HÍ~°}O|∞
#QÆ∞K«∞ tH˜ΔOK«∞"å~°∞ b Ü«∞=xg∞ñ^Œ, ^Õ=! Ü≥∞O^Œé∞ QÆÅ~°Ü«∞º? `≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú. 162
* Ü«∞=∞^Œ∂`«Å∞ `«=∞ <åÜ«∞‰õΩx`À W\Ï¡ J<åfl~°∞. F ^Õ"å! ™êuÎfiHõ ~å[㨠`å=∞㨠ã¨fiÉèÏ"åÅ`À
=¸_»∞ q^è•Å∞QÍ L#fl r=ã¨=¸Ç¨xH˜ "åi "åi Hõ~‡° Ѷ֨ ÏʼnõΩ `«y#@∞¡ tH˜OΔ K«∞"å~°Å∞ ZO^Œ~∞° QÆÅ~À
`≥ÅѨO_ç.
Hõ. ^ŒH˜Δ}kâßkè<åÜ«∞Hõ!, tHõΔO ^ŒQÆñ *ËÜ«Ú"å~°∞ H˜Δuñ ɡHõ¯O „_Õ
h HõΔÜ«∞=Ú #flHõΔÜ«∞=Ú#∞, ™êHΔÍ`«∞ÎQÆ Ô~O_»∞ <≥O^Œ∞ ã¨OѨ#fl =∞QÆ∞<£? 163
* ^ŒH}Δ˜ kâßnèâfi◊ ~å! x["≥∞#ÿ tHΔÍkèHÍiq h"˘Hõ¯_»"Ü
Õ ∞« x =∂ L^ÕâÌ O◊ . J\Ï¡‰H͉õΩO_® tH˜OΔ K«∞"å~°∞
Éèí∂q∞ÃÑ· KåÅ=∞Ok L#fl@¡~Ú`Õ <åâ◊#O – <åâ◊#O *ˇO^Œx (HõΔÜ«∞ JHõΔÜ«∞=ÚÅ∞) ^•xfl „Ѩ`«ºHõΔOQÍ
Ö’HõOÖ’ r=ÙÅ Kå=ÙѨÙ@∞ìHõÅ∞ Ô~O_»∂ Z\Ï¡ ã¨OѨ#fl =∞=Ù`å~Ú?
`Õ. ^Œ@ì"≥∞ÿ#\˜ì Hõ~°‡|O^èŒ=ÚÅ <≥Å¡, <å[˝ ÃÑ>ˇì_»∞"å~°∞ ÃÑÔH·¯#KÀ@
#Hõ@! âßã¨Î$`«fi =ÚѨKå~° =∞Ü≥∞ºñ QÍ^≥!, â◊¥~°∞Öˇ· #\˜ì =∞O_»ÖËâ◊√ʼnõΩñ É’Öˇ. 164
* `«~°∞QÆx Hõ~°‡|O^è•Å ##∞ã¨iOz tHõΔÅ#∞ x~°‚~ÚOKÕ"å_»∞ XHõ¯_Õ LO_®e. JÖÏHÍHõ
JkèHõ"≥∞ÿ#KÀ ''âß㨉õΩ_»∞—— J<Õ =∂@ ˆH=ÅO =∞~åº^ŒHÀã¨"Õ∞. =∞O_»ÖÏkèѨ`«∞Å#∞ ѨiáêʼnõΩ Å#fl@∞¡
<å=∞=∂„`«"Õ∞ J=Ù`«∞Ok.
L. HÍ=Ù# h= Ü≥ÚHõ¯ñ_»= Hõ~°Î=Ù =¸ñ_»∞ [QÆO|∞ÅO^Œ∞ ã¨O
ÉèÏq`« Éèí∂`«HÀ\˜ñ |iáêHõ=â◊O|∞# tHõΔ ¿ãÜ«∞ñQÍ
h =~° âßã¨#O |dÅx~°‚Ü«∞"≥∞ÿ `«#~å~°∞K«∞O_» <Õñ
_ôç=Åñ „QÆ=∞‡é˜OѨ =∞é˜ Ü≥∞=fiñ_»∞ â◊‰õΩÎñ_»∞ ? ^èŒ~°‡áêÅHÍ! 165
* =ÚÖ’¡HÍÅÖ’ [x‡Oz# „áê}˜HÀ\˜h Hõ~°‡Ñ¶¨ÖÏÅ#∞ J#∞ã¨iOz tH˜ΔOK«\ÏxH˜ h "˘Hõ¯_»"Õ
Hõ~°Î=Ù. h „âı+¨ª"≥∞ÿ# âßã¨#O ã¨~°fiq^è•ÖÏ u~°∞QÆ∞ÖËxk. F ^èŒ~°‡áêÅHÍ! h âßã¨<åxfl =∞~°eOK«\ÏxH˜ D
Ö’HõOÖ’ Z=_çH˜ ™ê^茺 =∞=Ù`«∞Ok?
412 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
Hõ. K«O_» Hõ~° `«#Ü«∞! Ü≥Ú~°∞ʼnõΩ, ^ŒO_»^èŒ~°`«fiO|∞ QÆÅ^≥! `«# [QÆ=Ú# #∞
^ŒÌO_»^èŒ~°=$uÎ <˘uÎe, ^ŒO_çO`«∞=Ù x#∞fl ^ŒO_»^èŒ~°∞ñ _»x á⁄QÆ_»<£. 166
* Hõ~°‡™êH˜Δ J~Ú# ã¨∂~°ºÉèQí "Æ å#∞_»∞ h `«O„_ç. h‰õΩ QÍHõ ^ŒO_çOKÕ JkèHÍ~°O Ö’HõOÖ’ =∞Ô~=fiiH©
ÖË^∞Œ . ^ŒO_çOѨ `«y#"åix L^ŒOÌ _»OQÍ ^ŒO_ç™êÎ=Ù. JO^Œ∞Hõ<Õ x#∞fl JO^Œ~∂° ^ŒO_»^~Œè ∞° _»x ã¨∞uÎ ™êÎ~∞° .
ã‘. W\˜ì h ^ŒO_»O| ~¸ =¸ñ_»∞ [QÆ=ÚÅñ ^≥QÆ∞="≥∞ÿ <Õñ_»∞ =iÎÅ∞¡K«∞O_»
=∞#∞[Ö’HõO|∞Å =∞Ç≤Ï`å^Œ∞ƒù `åHÍ~° ã≤^Œ∞úÅ q∞QÆ∞Åñ „|ã≤^Œ∞ú Öˇ·#
"å~°∞ #Å∞fi~°∞ "ÕQÆ =zÛ xˆ~Ìâ◊O|∞ ÉèíOyOz =∞ =∞‡O`«ñ ÉÏéñ^Àe
g∞ âßã¨#O|∞# "Õ∞ g∞_çÛ H˘x =K«∞Û „‰õÄ~°z`«∞Îxñ |∞zÛ H˘x Ü«∞^ŒeÛ
`Õ. áêâ◊|O^èŒO|∞ bã¨∞#ñ |\˜ì „`≥Oz, |eq∞ q∞QÆ∞ÅOQÆ =∞=Ú‡#∞ñ ÉÏéñ ^Àe
~ÚK«Ûñ [x<å~°∞ "å~°∞ ^• "≥∞K«\˜"å~°, ÖÏ^Œ~°=Ú‡# <Õñ_»∞ =∂ HÍ#u=Ú‡. 167
* WÖÏO\˜ âßã¨#O =ÚÖ’¡HÍÅÖ’ <Õ_∞» x~å@OHõOQÍ =iÎã∞¨ #Î flk. J@∞=O@ѨC_»∞ =∂#=Ö’HõOÖ’
WO^Œ∞‰õΩ aè#flOQÍ XHõ qz„`«O [iyOk. Z=~À k=ºÑ¨Ù~°∞+¨μÅ∞ #Å∞æ~°∞ `«fii`«OQÍ =zÛ h âßã¨#O
"Õ∞~°‰õΩ "Õ∞=Ú D_»∞ÛH˘x =ã¨∞Î#fl „‰õÄ~å`«∞‡}˜‚ |Å=O`«QÍ fã¨∞H˘x áÈÜ«∂~°∞. g∞ P[˝#∞ ÉèíOQÆO
KÕâß~°∞. =∞=Ú‡Å#∞ áê~°„^ÀÖÏ~°∞. "å_çH˜ Hõ\˜ì L#fl áêâ◊ |O^è•Å#∞ D~°¬º`À `≥Oz áê~°"Õâß~°∞.
=∞=Ú‡Å#∞ `«iq∞H˘\˜ì W+¨ìO =zÛ#@∞¡ áÈÜ«∂~°∞. "åÔ~K«Û\˜"å~À Z=fi~À ^ŒÜ«∞KÕã≤ P#fÜ«∞O_ç.
=. Jxi. Jx =∞é˜Ü«Ú â◊√‰õΩO _ç@¡xÜ≥∞. J@∞¡ ^Œ∂`«Å∞ Ѩi`åѨ ã¨"Õ∞`«∞Öˇ· ѨeH˜#, ^ŒO_»^èŒ~°∞O_»∞
ѨÙO_»sH͉õΔΩx K«~°} Hõ=∞ÅO|∞Å =∂#ã¨O|∞# ã¨xflÇ≤Ï`«O|∞Å∞QÆñ *Ëã≤, =O^Œ#O ÉÏK«iOz,
Ѩ~°=∞ ÉèíH˜ÎѨ~°∞O_≥· "å~°Å H˜@¡xÜ≥∞. 168
* Ü«∞=∞^Œ∂`«Å∞ Ü«∞=Ú}˜‚ WÖÏ J_çQÍ~°x WOHÍ â◊√‰õΩ_»∞ WÖÏ J<åfl_»∞. P q^èŒOQÍ Ñ¨i`«Ñ¨Î
ǨÏ$^ŒÜ«ÚÖˇ· ѨeH˜# ^Œ∂`«Å ѨÅ∞‰õΩÅ∞ qx Ü«∞=Ú_»∞ ^Õ=^Õ=Ùx áê^ŒÑ¨^•‡Å#∞ `«# ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’
ã¨xflÇ≤Ï`«O KÕã¨∞H˘x #=∞㨯iOz ÉèíH˜ÎѨ~°=â◊√_≥· `«# Éèí@∞Å`À W\Ï¡ J<åfl_»∞.
ã‘. HõÅñ_»∞ =∞^Œ#∞ºO_»∞ Ѷ¨∞#∞ñ _˘Hõ¯ñ _»`«ñ _≥O^Œ∞ "≥eH˜ñ QÍ#ñQÆ~åHõ qâ◊fi"≥∞Å¡
#ub#"≥∞ÿ =∞Ǩ^Œ∞ƒù`« ã¨=∞„QÆã¨∂ÊùiÎ #∞O_»∞#∞ QÀHõ #∂Å∞#flÉèíOy
^•"≥∞#ñ |â◊√=ÙÅ∞ ^Œye Ü«ÚO_≥_»∞=∂_ç¯ <å=∞ã¨OH©~°Î# ¿ã÷=∞QÆ`«∞Å
qǨÏiOK«∞ <≥=fiñ_»∞ qÅã≤`« =∞`«∂Ê[ Öˇ=fix Ѩ^Œ=ÚÅ x=fi\˜Å∞¡ñ
P. QÆ#∞@ =∞#∞@ K«#∞@ QÆÅ∞æ <≥=fixbÅ, ÅO^Œ∞ Ö’Hõ "≥∞=xÜ«∞O^Œ∞ñ ÉÁO^Œ∞
<≥#flñ|_»∞K«∞ñ |∞_»q∞ <≥=fix <å=∞=ÚÖò, Hõ~°‡|O^èŒ#=ÚÅ ¿Ñi‡ #_»ñK«∞. 169
* L<åfl_»∞. <åHõO>Ë Ñ¶∞¨ #∞_≥#· "å_»∞ XHõ_∞» <åfl_»∞. J`«_∞» |Ü«∞\˜H˜ HÍ#~å‰õΩO_® „ѨÑO¨ K«=∞O`«\Ï
xO_ç L<åfl_»∞. J`«º^Œ∞ƒù`«OQÍ ã¨=∞„QÆOQÍ p~°Ö’ ^•~åÅ suQÍ "åºÑ≤Oz L<åfl_»∞.
P~°= 㨯O^èŒ=Ú 413
J`«x P*Ï˝#∞™ê~°O r=ÙÅO^Œ~∂° „`åà◊` ¡ À JO@QÆ@|ì _ç# Ѩâ√◊ =ÙÅ =∂kiQÍ P Ü«∂ <å=∂Å`À
ã¨OˆH`åÅ`À y~°y~° u~°∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. <Õ#∞ KÕ¿ã ѨÓ[Åxfl PÜ«∞# áê^•ÅˆH JOH˜`«O. [#O ѨÙ@ì@O
„|`«H@õ O =∞~°}O˜ K«@O Jhfl PÜ«∞# bÖÏqÖÏ™êÖË. D ã¨=∞ã¨Î [QÆ`∂« Î PÜ«∞#Ö’<Õ b#"≥∞ÿ LO@∞Ok.
PÜ«∞# <å=∂Å∞ LK«ÛiOz`Õ KåÅ∞ ã¨=∞ã¨Î Hõ~°‡|O^è•Å∂ x~°∂‡Å"≥∞ÿáÈ`å~Ú.
`«~°à◊=Ú
q#∞ñ_»∞ <Õ#∞ =∞¿ÇÏO„^Œ∞ñ _»Ñ¨Êu guǨϟ„`«∞ñ_»∞ ~åHõΔã¨∞O
_»xÅ∞ñ _»~°∞¯ñ_»∞ K«O„^Œ∞ñ_»∞O QÆ=∞ÖÏã¨#∞O_»∞ =∞~°∞^Œæ}O
|∞#∞ =∞¿ÇÏâ◊√ñ_»∞ ~°∞„^Œ=~°æ=Ú Éèí∂i ã¨OÜ«∞q∞ ã≤^Œ∞úÅ∞<£
"≥Ú#ã≤ Hõ<˘æ#ñ*ÏÅ Ô~=fix =¸iÎ q„â◊√`«H©iÎ"≥∞ÿ. 170
* =~°=ú ∂#∞Å~Ú# q∞=Ú‡Å#∞ ã¨^Ü Œ ∞« ǨÏ$^ŒÜÚ« Öˇ#· „Ѩ*ÏѨ`∞« Å∞QÍ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ "儉õΩzÛ<å_»∞.
"åã¨Î"åxH˜ „Ѩ*Ïã¨$+≤ìHÀã¨"Õ∞ q∞=Ú‡Å#∞ ã¨$+≤ìOz<å_»∞. J@∞=O\˜ g∞ˆ~ D q^èŒOQÍ P„QÆǨϟ^Œ„QÆ∞Öˇ·
J=∂~ÚHõ=ÚÖˇ·# =∞Ç‘Ï~°∞ǨÅ#∞ ^ŒÇ≤ÏOK«@O ^èŒ~°‡=∂ K≥ѨÊO_ç?
^ŒHõΔ„Ñ¨*ÏѨf! WѨC_»∞ ѨOK«[# „Ѩ*ÏѨu ѨلuHõ J~Ú# ''Jã≤H˜fl——J<Õ ¿Ñ~°∞QÆÅ D Hõ#º#∞ h‰õΩ
Wã¨∞<Î åfl#∞. h=Ù D"≥∞#∞ ÉèÏ~°ºQÍ Ñ¨i„QÆÇÏ≤ OK«∞. D"≥∞Ü«∞O^Œ∞ ^•OѨ`º« ^è~Œ ‡° O`À „Ѩ=iÎOz q™êÎ~O° QÍ
„Ѩ[Å#∞ ã¨$+≤ìOK«∞. J#O`«~°O „Ѩ[ÅO^Œ~°∂ <å =∂Ü«∞KÕ "≥∂Ç≤Ï`«∞Öˇ· ^•OѨ`«º^èŒ~å‡xfl J=ÅOaOz
„Ѩ*Ïaè=$kú HÍqOz ##∞fl ¿ãqOK« QÆÅ~°∞.
430 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
D q^èOŒ QÍ ^ŒH„Δõ Ѩ*ÏѨux L^ÕtÌ Oz ѨeH˜#"å_≥· N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»∞ HõÅÖ’ HõxÊOz# Ѩ^•~°O÷ ÖÏQÍ
JO`«~åú# "≥∞<ÿ å_»∞. J#O`«~O° ^ŒH„Δõ Ѩ*ÏѨu q+¨μ^‚ =Õ Ùx =∂Ü«∞KÕ`« q"≥∂Ç≤Ï`«∞_≥· ѨOK«[#∞x Ѩلu J~Ú#
'Jã≤Hfl˜ ——J<Õ Ñ¨uflÜ«∞O^Œ∞ ''ǨÏ~°ºâ◊√fiÅ∞——J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ "åix Ѩk"ÕÅ=∞Ok ‰õΩ=∂~°∞Å#∞ Hõ<åfl_»∞. ^è~Œ ‡° ã¨fiÉèÏ=ÙÖˇ#·
P ^Œ‰ΩΔõ x ‰õΩ=∂~°∞Å∞ Ѩk"ÕÅ=∞On `«=∞ `«O„_çQÍi P*Ï˝#∞™ê~°OQÍ „Ѩ[Å#∞ ã¨$+≤Oì KÕ xq∞`«OÎ `«Ñ㨠∞¨ û
KÕÜ∂« Åx xâ◊Û~ÚOKå~°∞. P ǨÏ~°ºâ◊√fiÅ∞ ѨtÛ=∞kâ◊QÍ „ѨÜ∂« }O KÕâß~°∞. JHõ¯_» ã≤O^è∞Œ #k ã¨=Ú„^ŒOÖ’
ã¨OQÆq∞OKÕ „Ѩ^âÕ O◊ Ö’ ''<å~åÜ«∞} ã¨~ã° ∞¨ û——J<Õ f~°÷ ~å*Ïxfl K«∂Kå~°∞. P ѨÙ}ºf~°O÷ ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`«ÅKÕ`å,
=Úhâ◊fi~°∞ÅKÕ`å, ã≤^ÑúŒ Ù¨ ~°∞+¨μÅKÕ`å ¿ãqOѨ|_»∞`«∂ LO@∞Ok. P f~å÷xfl ^Œi≈Oz#"å~°∞ ã¨=∞ã¨áÎ êáêÅ
#∞O_ô q=Ú‰õΩÖÎ ·ˇ x~°‡Å ǨÏ$^ŒÜÚ« Ö∫`å~°∞. J@∞=O\˜ Ѩq„`« f~°O÷ Ö’ P ǨÏ~°ºâ◊√fiÅ∞ ™êfl#O KÕâß~°∞.
Ѩiâ◊√^Œ"ú ∞≥ #ÿ =∞#ã¨∞ûÅ∞ HõÅ"åÔ~· „Ѩ*Ïã¨~Oæ° xq∞`«OΠѨ~=° ∂`«‡#∞ L^ÕtÌ Oz ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ `«Ñ㨠∞¨ û#∞
„áê~°OaèOKå~°∞. WÖÏ LO_»QÍ <å~°^∞Œ _»∞ XHõ<å_»∞ "åi ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =zÛ "åi`À WÖÏ J<åfl_»∞.
ã‘. g∞ ~°u=¸_è»∞Å∞ g∞ñ^Œ\˜ QÆu QÍ# Ô~#flOQÆñ |ã≤a_»¤ Å#flÖÏ~°!
ѨÙ_»q∞ñ ^• xO`«x Hõ_» ѨiH˜OѨ~°∞ „Ѩ[Åñ |∞\˜ìOK« <Õ „ѨuÉèí HõÅ^Œ∞?
J>ˇÂ¡# <˘Hõ¯ =∞Ǩ`«∞‡ñ_»∞ ѨÙ~°∞+¨μO_»∞ |Ǩï~°∂Ѩ=ÚÅ∞ QÆÅ ÉèÏ=∞ Ü≥ÚHõ`≥
ѨÙOâ◊Ûb Éèí~°ÎÜ«Úñ |∞~°}˜OѨ #∞ÉèíÜ«∞ „Ѩ"åǨÏO|∞ QÆÅ #k =éÅñ QÆ^ŒÅ
P. #OK« Ü≥ÚHõ\˜ ~Ú~°∞=^≥· kO\˜ =∞Ç≤Ï=∞Åñ, QÆeyÜ«ÚO_»∞ `≥~°∞=Ù QÍ#~åHõ
=„[xa_» =∞QÆ∞K«∞ =~°∞ã¨ñ ^Œ#O`«#, u~°∞QÆ∞, ~å„+¨ìaÅ=Ú ^Õ@Ѩ_»ñQÆ. 225
* <åÜ« ∞ #ÖÏ~å! g∞~° ∞ q∞H˜ ¯ e =¸_è » ∞ Å∞QÍ Hõ x ÊOK« ∞ `« ∞ <åfl~° ∞ . g∞ Éè í q +¨ º `« ∞ Î # ∞
qKåiOK«∞H˘#ÖˉõΩ<åfl~°∞. g∞~°∞ Ѩã≤a_»¤Å∞. D Éèí∂q∞ Ѩi=∂}"≥∞O`À `≥eÜ«∞x"å~°∞. WHõ r=ÙÅ#∞
U q^èOŒ QÍ ã¨$+≤Oì ѨQÅÆ ~°∞? ã¨~åfiO`«~åºq∞Ü≥∞ÿ # P`«‡ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞ ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ XHõ _»∞<åfl_»∞. „ã‘~Î ∂° Ñ≤}Ü
˜ ∞ÿ≥
J<ÕHõ ~°∂áêÅ∞ ^èŒiOz# „ѨHõ$u XHõ@∞#flk. =∂Ü«∞Å=∂i J~Ú# P „ѨHõ$u ѨÙ~°∞+¨μ}˜‚
Ö’|~°K«∞‰õΩO@∞Ok. „ѨHõ$f ѨÙ~°∞+¨μ_»∂ Hõeã≤ ã¨O™ê~° „Ѩ"åǨxfl ™êy™êÎ~°∞. D ã¨O™ê~°=∞<Õ #k
~Ô O_»∞"≥Ñ· Ù¨ Å #∞O_ô „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞`«∂ LO@∞Ok. P „Ѩ"åǨxfl J#∞ã¨iOz XHõ ǨÏO㨠qǨÏiã¨∂Î LO@∞Ok.
P ǨÏO㨉õΩ W~°"≥· J~Ú^Œ∞ =∞Ç≤Ï=∞ Å∞O\Ï~Ú. J~Ú#ѨÊ\˜H© P ǨÏO㨠ã¨iÜ≥ÿ∞# =∂~°æO HÍ#~åHõ
=„[HÍO`«∞Å`À "≥∞~°∞ã¨∞Î#fl [ńѨ"åǨÏO Ѩ_Õ QÀuK«∞@∞ì u~°∞QÆ∞`«∞O@∞Ok. P QÀuÖ’ Ѩ_ç`Õ =∞m§
|Ü«∞@Ѩ_»@=∞O@∂ ÖË^Œ∞.
Hõ. q#∞ñ _»O^Œ∞Å Ü«∞#∞~°∂Ѩ=Ú, ##∞ "˘O^ŒñQÆ <≥é∞ñQÆ HÍ`«‡ <å`«‡QÆ∞~°∂H˜ÎO
Q˘#™êyOK≥^Œ =∞#∞ q∞, =∞‡# <Õq∞Ü«Ú ÖË^Œ∞ =¸_è»∞ Åx `≥eã≤ `«QÆ<£. 226
* ǨÏi^Œâ◊√fiÖÏ~å! q#O_ç. D ã¨OQÆ`«∞Å#∞ QÆ∞iÎOK«O_ç. WO^Œ∞‰õΩ `«QÆæ@∞ìQÍ „Ѩ=iÎOK«O_ç. D
ã¨$+≤ì ~°Ç¨Ï™êºxfl U =∂„`«=¸ `≥Å∞ã¨∞HÀ‰õΩO_® ˆH=ÅO g∞ `«O„_çQÍi P[˝Å#∞ H˘#™êyOK«\ÏxH˜
ѨÓ#∞H˘<åfl~°∞. J@∞=O\˜ q∞=Ú‡Å#∞ WO`« `≥eq `«‰õΩ¯= "åà◊¡#∞ U=∞<åe?
P~°= 㨯O^èŒ=Ú 431
=. Jx <å~°^Œ∞O_»∞ É’kèOz# ǨÏ~°ºâ◊√fiÅ∞ ã¨Ç¨Ï[|∞kúKÕ`« <å~°^Œ "åHõºO|∞Å#∞ ^Œ=∞Ö’ x@¡x
q`«i¯Ozi. 227
* D q^èŒOQÍ <å~°^Œ=∞ǨÏi¬ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞. ǨÏ~°ºâ◊√fiÅ∞ <å~°^Œ∞x „Ѩɒ^èŒ"åHͺÅ∞ PÅH˜Oz
`«=∞ |∞kú`À q=∞i≈OK«∞H˘x `«=∞Ö’ `å=Ú WÖÏ `«i¯OK«∞ H˘<åfl~°∞.
`Õ. ™⁄ik ˆHΔ„`«A˝ñ _»# #uã¨∂HõΔ‡ |∞kú, #~°Ü«∞ #*Ï˝#|O^èŒ#O |QÆ∞K«∞ eOQÆ
^ÕǨÏ=Ú# <≥kÌ QÆÅ ^Œk ^≥eÜ«∞‰õΩ#flñ, QÆÅ^≥? "≥∂HõΔO|∞ ^Œ∞+¨¯~°‡ QÆ`«∞ÅKÕ`«. 228
* =ÚO^Œ ∞ ˆ H Δ „ `« A ˝ _ » ∞ JO>Ë Z=~À =∞#O 㨠∂ Hõ Δ ‡ |∞kú ` À `≥ Å ∞㨠∞ HÀ"åe. `« ~ åfi`«
J*Ï˝#|O^èŒ#~°∂Ѩ"≥∞ÿ# eOQÆ^ÕǨÏ=∞O>Ë Uq∞\’ „QÆÇ≤ÏOKåe. P`«‡, ^ÕǨÏO D Ô~O_çO\˜ ã¨fi~°∂áêxfl
`≥Å∞ã¨∞HÀ‰õΩO_® ˆH=ÅO x~°∞ѨÜ≥∂QÍÖˇ·# Hõ~°‡Å∞ PK«iOz# =∂„`å# "≥∂HõΔO „áêÑ≤ÎOK«^Œ∞.
`Õ. HõÅñ_»∞ [QÆ^ÕHõ ã¨#∞fl`« HÍ~°}∞O_»∞, ™êfiq∞ ÉèíQÆ=O`«∞ñ _»Éèí=ÙO_»∞ ™êfi„â◊Ü«ÚO_»∞
Ѩ~°=Úñ _®`«xñ E_»Hõ „|ǨχÔH·#ñ, QÆÅ∞QÆ∞<Õ? =ÚH˜ÎѨ^Œ=Ú ^Œ∞+¨¯~°‡QÆ`«∞Å. 229
* D ã¨=∞ã¨Î Ö’HÍʼnõÄ =¸ÅHÍ~°}"≥∞ÿ# ÉèíQÆ=O`«∞ _˘Hõ _»∞<åfl_»∞. PÜ«∞# 㨈~fiâ◊fi~°∞_»∞.
ѨÙ@∞ìHõ ÖËx"å_»∞. P`凄â◊Ü«Ú_»∞. ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=Ú_»∞. J@∞=O\˜ JO`«~åºq∞ J~Ú# ™êfiq∞x ^Œi≈OѨ
ÖËxKÀ „|Ǩχ^Õ=ÙxÔH·<å "≥∂HõΔO ÅaèOK«^Œ∞.
P. ѨÙ~°∞+¨μñ _≥@∞ìÖËx ѨÓx aÅ ã¨fi~°æ, QÆ`«∞ñ_»∞ "ÀÖˇ =~°ÎHõO|∞ =∂#∞
#\˜ì „|Ǩχ "≥∞é∞ñQÆ∞ #Ü«∞º‰õΩ ã¨fi~ÀƒùQÆ, Hõ~°‡QÆ`«∞Å <Õq∞ HÍ#ñ|_»∞#∞? 230
* D Ö’HõOÖ’ r=Ù_»∞ ã¨O™ê~°=∞<Õ áê`åà◊ ‰õÄѨOÖ’ ‰õÄ~°∞H˘x áÈ~Ú yÅyÅÖÏ_»∞`«∞<åfl_»∞.
D ã¨O™ê~° |O^èOŒ #∞O_ç |Ü«∞@ Ѩ_‰» Ωõ O_® J`«_∞» Ѩ~„° |Ǩχã¨fi~°∂áêxfl Z\Ï¡ QÆ∞iÎOK«QÅÆ ∞QÆ∞`å_»∞?
Hõ~°‡Å∞ PK«iOK«@O =Å¡ ã¨fi~°æѶ¨ÖÏÅ∞ „áêÑ≤ΙêÎ~Ú. HÍx ÔH·=źO KÕ‰õÄ~°^Œ∞.
âß. `« xflëêªQÆu ÖËx"åiH˜ #ã¨`«¯~°‡ „ѨKå~°O|∞KÕ
=Ú<Õfl=∞Ü≥∞º_ç <å`«‡|∞kú QÆ∞}ã¨"≥∂‡Ç¨ÏO|∞#O ^ÀñK«∞K«∞<£
=<≥flÖò "≥@∞ìHõ qO`«ÉÏQÆ∞Å `«é˜<£ =iÎOK«∞ ^Ò~°∞æ}º ã¨O
Ѩ#fl „ã‘ÎÜ«Ú#∞É’Öˇ <≥Å¡QÆ`«∞ÅO „|MϺ`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_»ñQÆ<£ 231
* r=ÙxH˜ ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞ Pã¨HΘ LO_»@O ZO`À J=ã¨~O° . ÉèQí =Æ xfl+¨ª ÖˉΩõ O_® Z<≥fl<Àfl ^Œ∞+¨¯~°‡Å∞
KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ áÈÜÕ∞"åxH˜ Ug∞ LѨÜ∂≥ QÆO LO_»^∞Œ . =∂#=Ùx |∞kú ZO`À K«OK«Å"≥∞#ÿ k. Jk K≥_∞» QÆ∞}ÏÅ
"åº"≥∂ǨxH˜ ÖÁOyáÈ~Ú ~°OQÆ∞Å∞ ѨÙÅ∞=ÚH˘x qO`« qO`« "ÕëêÅ∞ "Õã¨∂Î LO@∞Ok. J@∞=O\˜
^Œ∞~°∞æ}ÏÅ =ÅÜ«∞OÖ’ z‰õΩ¯H˘x k‰õΩ¯`ÀK«x "åxH˜ "≥∂HõΔO JO^Œ<Õ JO^Œ^Œ∞.
432 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
ã‘. J#∞"˘O^Œ ã¨$+≤ì #=ºÜ«∞=ÚQÆñ *ËÜ«ÚK«∞ñ „|K«∞~° „Ѩ"åÇ¨Ï ã¨OѨu`« "≥∞ÿ#
<≥éÜ«∞ñ QÆ∂ÅO |#∞ x~°æ=∞ ™ê÷#O|∞ #O^Œ∞ "ÕQÆ=ÚQÆÅ „HõO^Œ∞ =∂Ü«∞ñ
QÆ^Œe Ü«∞ǨÏOHÍ~° QÆu=â◊O|∞#ñ *ÏÅ q=â◊√ñ _≥· É’^茉õΩ qѨi Ü≥ÿ∞#
"åxH˜ hsu =Å=O`« Hõ~°‡ „ѨKå~°O|∞Å#∞ g∞ñ^Œñ [Hõ¯<≥·#
P. [#‡ =∞~°} =ÚYº *Ï_»ºO|∞`Àñ ÉÏã≤, Ü«∞dÅ ™œYº Ѩ^Œq #~°ã≤ Hõ~°‡
=∂~°æ "≥∞ÿ# Ü«∞\˜ì =∞ǨÏhÜ«∞ ^è•=∞O|∞, z`«Î =∂~° <≥@∞¡ KÕ~°ñ QÆÅñ_»∞! 232
* ÖËx J=HÍâ◊O HõeÊOK«∞H˘x =∂#=Ù_»∞ Z_»`i≥ Ñ≤ ÖˉΩõ O_® ã¨O`«ux ã¨$+≤Oì K«∞`«∂ P „Ѩ"åǨÏOÖ’
Ѩ_ç H˘@∞ì‰õΩ áÈ`«∞O\Ï_»∞. JÅ¡O`«^Œ∂~°OÖ’ QÆ@∞ì HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl ^•xx JO^Œ∞HÀÖË_»∞. =∂Ü«∞ =Å¡
Juâ◊~ÚOz# „Ѩ"åǨÏ"ÕQÍxfl `«@∞ìHÀÖËHõ „H˜O^• g∞^• Ѩ_∞» `«∞O\Ï_»∞. JǨÏOHÍ~°O J`«}‚˜ q=â◊√}˜‚ KÕã≤
*Ï˝#=∂~åæxH˜ ^Œ∂~°O KÕã¨∞ÎOk. |Å=O`«OQÍ "åxKÕ`« ^Œ∞+¨¯~°‡Å∞ KÕ~Úã¨∞ÎOk. D q^èŒOQÍ Ñ¨Ù@∞ìHõ,
Kå=Ù, ~ÀQÆO J<Õ ^Œ∞~°=ã¨÷ÅÖ’ =Úxy `ÕÖË r=Ù_»∞ P |O^è•ÅÖ’ #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_ç ã¨HõÅ ™œMϺʼnõÄ
PHõ~°=¸, Ѩ~°=∞ ã¨∞O^Œ~°=¸ S# "≥∂HõΔ=∂~åæxfl ZÖÏ JO^Œ∞HÀQÆÅ_»∞?
`Õ. ^•x ã¨Oã¨~°æ QÆ∞}=ÚÅ∞ ^ŒÑ≤Ê #_»K«∞, ‰õΩzÛ`«Ñ¨Ù ÉèÏ~°ºñ *ËH˘#fl ‰õΩ=∞u"ÀÖˇ
uqi ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅñ QÆ∂_ç u~°∞QÆ∞ r=, ~°∂Ѩ "≥∞é∞ñQÆx "åiH˜ñ „ÉÏѨ٠QÆÅ^≥? 233
* ^Œ∞~°∞ƒkúQÆŠѨÙ~°∞+¨μ_»∞ =„Hõ|∞kúQÆÅ „ã‘Îx ÃÑO_®¡_ç#@¡~Ú`Õ P ã¨O™ê~°O ã¨~°ã¨OQÍ #_»=^Œ∞.
P ÉèÏ~°ºÉè~í Åΰ ∞ XHõi=∂@ =∞~˘Hõ~∞° qxÑ≤OK«∞HÀ‰õΩO_® HÍѨÙ~åxfl Hõ_Q» OÆ _»á¡ êÅ∞ KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï~°∞. J@∞=O\˜
Ç‘Ï#"≥∞ÿ# ^Œ∞óY=∞Ü«∞"≥∞ÿ# ã¨O™ê~°OÖ’ Ѩ_ç# r=ÙxH˜ uiy ã¨fiã¨fi~°∂áêxfl `≥Å∞ã¨∞HÀ@O ™ê^茺O HÍ^Œ∞.
J@∞=O\˜ "åxH˜ "≥∂HõΔO „áêÑ≤ÎOK«^Œ∞.
=∞`«ÎHÀH˜Å.
ѨOK«qOâ◊u `«`«Îfi~åt Hõáê~°^Œ~°Ê} =∞Ü«Úºñ ^•ñ
Q˘OK≥"≥∞ÿ ѨÙ~°∞+¨μO_»∞ `«`«Îfi=Úñ QÀi Ѩ@ìñQÆ <Õ~° ˆH
=∞OK«∞ñ yOK«∞ñ ^ŒÅOK«∞"å~° Å=∂~°æ Hõ~°‡=Ú ¿ãÜ«∞ñQÍ
=∞OzÖ’Hõ=Ú "åi ˆH\˜H˜ =∂#∞QÍ ã¨=∞‰õÄÔ~_ç<£? 234
* ѨOK«*Ï˝<ÕO„kÜ«∂Å∂, ѨOK«Hõˆ~‡O„kÜ«∂Å∂, ѨOK«`«<凄`«Å∂, ѨOK«Éèí∂`åÅ∞, =∞#ã¨∂,
|∞nú, z`«Î=¸, JǨÏOHÍ~°=¸, ѨÙ~°∞+¨μ_»∂– D W~°"≥·Ü≥ÿ∞^Œ∞ `«`åÎfiÅ∂ „ѨuaOzOKÕ J^ŒÌO =O\˜k
Ѩ~°`«`«ÎfiO. J@∞=O\˜ Ѩ~°`«`åÎfixfl Ѩ@∞ìH˘<Õ LáêÜ«∞O `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. Jk ÖˉõΩO_® r=Ù_»∞ U"Õ"À
ѨxH˜=∂e# Hõ~°‡Å∞ KÕã¨∂Î ‰õÄ~°∞ÛO>Ë J@∞=O\˜ "åxH˜ L`«Î=∞ =∞~Ú# =ÚH˜Î =∂~°æO ZO^Œ∞‰õΩ
JO^ΰ`ǰOk?
P~°= 㨯O^èŒ=Ú 433
Hõ. |O^è•#∞"≥∂HõΔ} „Hõ=∞, ã¨O^è• <≥·â◊fi~°º^èŒ∞~°º âß„ã¨Î ã¨=∞„QÆ
„QÆO^äŒO|∞ =∂#∞ z„^Œ∂ áêO^èŒ∞#‰õΩ #Hõ~°‡ QÆ`«∞Å #QÆ∞<Õ â◊√Éèí=ÚÖò. 235
* ã¨O™ê~°|O^èOŒ Ö’ z‰õΩ¯H˘#fl "åiH˜ "≥∂HΔÍxfl J#∞ã¨O^è•#O KÕ¿ãk P^蕺u‡Hõ q^Œº. J@∞=O\˜
Ѩ~`° `« fiΫ q^Œº#∞ Ѩi`«ºlOz Hõ~‡° HõÖÏѨOÖ’ Ѩ_#ç J*Ï˝<åO^è∞Œ _≥#· JÉèÏQÆ∞ºxH˜ â◊√ÉèOí HõÅ∞QÆ∞`«∞O^•?
=∞`«Î HÀH˜Å.
K«∂_» h [QÆ=∞O`«Ü«Ú<£ "≥ã¨ñ A\˜ì ѨÙ@∞ìHõ bÅ <Õ
*’_»∞ÖËHõ ~°Ü«∞O|∞#O QÆ∞_ç K«∞\ì̃#\ì̃ ã¨fi`«O„`«=ÚO
QÆ∂_ç Ü«ÚO_ç# HÍÅK«„Hõ=Úñ QÀiK«∂_»x "åi ˆH
*Ï_»ñ QÆÅ∞æ #Hõ~°‡ ã¨OQÆuñ *Ï~°∞"≥∂HõΔ Ñ¨^ŒO aÅ<£? 236
* D HÍÅK«„HõO KåÖÏ â◊H˜Î=∞O`«"≥∞ÿ#k. D ã¨=∞ã¨Î [QÆ`«∞Î#∂ K«∞@ìK«∞\˜ì Ѩ@∞ìH˘x ã¨∞#fl K«∞\˜ì
=∞@∞=∂Ü«∞O KÕ¿ã H˜@∞‰õΩÅ∞ ^•xH˜ `≥Å∞ã¨∞. J@∞=O\˜ HÍÅã¨fi~°∂áêxfl `≥Å∞ã¨∞HÀ‰õΩO_® T~°ˆH
Hõ~°‡Å∞ KÕã¨∂Î ‰õÄ~°∞ÛO>Ë "åxH˜ JHõΔÜ«∞"≥∞ÿ# "≥∂HõΔѨ^ŒO Z\Ï¡ ^Œ‰õΩ¯`«∞Ok?
P. [#‡ ¿ÇÏ`«∞ "≥·# [#‰õΩxˆ~Ìâ◊O|∞, `«#‰õΩñ*ËÜ«∞ ~åx ^Œ#∞K«∞ñ ^≥eã≤
QÆ∞}=∞Ü«∞ „Ѩ=$uÎ ÃѶ∂~å^èŒfi xâßfiã¨, x~°`«∞ñ _»QÆ∞K«∞ñ *ËÜ«∞ <Õ~°ñ _»`«ñ_»∞. 237
* WO`«‰õÄ Jã¨Å∞ ã¨OQÆ`Õ=∞O>Ë D ã¨$+≤ìHÍ~åºxfl =∞#`«O„_ç J~Ú# ^ŒHõΔ„Ñ¨*ÏѨuH˜ J~Ú#
`«O„_ç „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ JѨÊyOKå_»∞. Ju ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# „Ѩ=$uÎ =∂~åæxfl J=ÅOaOK«@O W+¨ìO ÖËHõ
=∞# `«O¢_ç `«# `«O¢_ç K≥Ñ≤Ê# Ѩxx =∞#‰õΩ JѨÊyOKå_»∞.
=. Jx `«#Ö’ q`«i¯Oz Ü«∂ ‰õΩ=∂~°∞ ÅѨC_»∞– 238
ã‘. q#=Ü«∞º! Éèí∂áêÅ! =Úx=ˆ~}∞ºx =∂@ Å#∞"˘O^Œñ ^ŒÅáÈã≤ q#Ü«∞ =∞Å~°
=ÅQ˘x Ü«∞`«xH˜ =O^Œ#O ÉÁ#iOz uiy Ü≥∞#flñ_»∞ ~åx `≥~°∞=Ù =\˜ì
K«Ü«∞º# <Õyi ã¨Ç¨Ï[ã¨fi~° „|Ǩχ =∞Ü«∞"≥∞ÿ# ѨOHõ[#Ü«∞#∞ áê^Œ
Ѩ^Œ‡ =∞~°O^ŒO|∞ áê#O|∞ ¿ãÜ«ÚK«∞ =∞uÎe¡ xez# =∂#™êo
`Õ. Ѩi}q∞OѨ q+¨μ‚ñ ÉÏ_»∞K«∞ñ ^Œf¯iÎ, ã¨~°}˜„"≥∂Ü«Ú =∞ǨÏu ã¨OѶ¨∞\˜Oz
<å~°^Œ∞O_»∞ QÆ∞}qâß~°^Œ∞O _≥O^Õxñ [xÜ≥∞ [QÆ=Ú ^Œ#∞fl ã¨#∞fluOѨ. 239
* D q^èOŒ QÍ ^Œ‰ΩΔõ x ‰õΩ=∂~°∞Öˇ#· ǨÏ~°ºâ◊√fiÅ∞ `«=∞Ö’ `å=Ú `«i¯OK«∞H˘x <å~°^=Œ ÚhO„^Œ∞x
Ç≤Ï`ÀѨ^âÕ ßxfl t~°™ê=Ç≤ÏOKå~°∞. PÜ«∞#‰õΩ ÉèHí `Θ À „Ѩ^HŒ } Δ˜ #=∞™ê¯~åÅ∞ PK«iOz `«`Hü }
Δõ "Õ∞ "≥∂HõΔ
=∂~åæxfl J=ÅOaOz Hõ$`å~°∞Ö÷ <·ˇ å~°∞. ã¨ÇϨ [ =∞^è∞Œ ~°"∞≥ #ÿ N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x áê^ŒH=õ ∞Å =∞Hõ~O° ^•xfl
áê#OKÕã≤ `«# =∞<À=∞^è∞Œ Hõ~O° Ѩ~=° tOѨQÍ QÆ∞}qâß~°^∞Œ _≥#· <å~°^∞Œ _»∞ NǨÏi bÅÅ∞ =∞ǨÏf g}ÃÑ·
„"≥∂yã¨∂Î Ü«∞^äÕK«ÛùQÍ "≥o¡áÈ~Ú<å_»∞.
434 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
Hõ. JѨC_»∞ ^Œ‰õΔΩñ_»∞ `«#Ü«ÚÅ∞, ^ŒÑ≤Ê =∞ǨѨ^äŒ=Ú QÆ#∞@ `«QÆ <å~°^Œ∞ñ_Õ
K≥Ñ≤Ê#ñ QÆÑ≤Ê# â’Hõ=Ú, =ÚÑ≤ÊiQ˘x z`«Î=$uÎ =¸iO É’=<£. 240
* <å~°^Œ=∞ǨÏi¬ ѨxHõ@∞ìH˘x ^ŒHõΔ„Ñ¨*ÏѨu ^ŒQÆæ~°‰õΩ áÈ~Ú ''h ‰õΩ=∂~°∞Å∞ ǨÏ~°ºâ◊√fiÅ∞ „Ѩ=$uÎ
=∂~åæxfl Ѩi`«ºlOz x=$uÎ =∂~åæxfl ã‘fiHõiOz "≥∂HõΔ„Ñ¨=$`«∞ÎÖˇ·<å——~°x K≥áêÊ_»∞. P =∂@Å∞ qx
^Œ‰õΔΩxH˜ ^Œ∞óYO á⁄Oy=zÛOk. PÜ«∞# ǨÏ$^ŒÜ«∞O "庉õΩÅ =∞~ÚOk.
K«. J_»Å∞K«∞ #∞#fl =zÛ Hõ=∞ÖÏã¨#∞ñ _»∂é_çÅOQÆñ |Öˇ¯ =Ú<£
Ѩ_»ã≤# bÅñ |∞„`«∞Å #áê~° QÆ∞}Ï_è»∞ºÅñ QÍOK«∞=∞#fl <å
Ѩ_»ñ`«∞Hõ =Å¡ñ„QÆ=∞‡é#∞ |Å∞fi~°ñ ^• â◊|àÏâ◊fi ã¨O[˝ÅO
ɡ_»ñQÆQÆ∞ "åi ѨÙ}º=ÚÅñ ÉËiÛ#"åi ã¨Ç¨Ï„㨠ã¨OY∞ºÅ<£. 241
* ^ŒHõΔ„Ñ¨*ÏѨu ^Œ∞ódã¨∂Î LO_»QÍ JHõ¯_çH˜ „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ =zÛ F^•iÛ ^è≥·~°ºO K≥áêÊ_»∞.
"≥#∞Hõ\˜ÖÏQÍ<Õ Jáê~° QÆ∞}Ï_è»∞ºÖˇ·# P`«‡AÅ#∞ ѨÙ\˜ìOK«=Åã≤OkQÍ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKå_»∞. ^Œ‰õΔΩ_»∞ `«#
`«O„_ç P*Ï˝#∞™ê~°O `«# ÉèÏ~°º J~Ú# ''Jã≤H˜fl——Ü«∞O^Œ∞ "ÕÅH˘Åk Ѩل`«∞Å#∞ Hõ<åfl_»∞. "åi ¿Ñ~°∞
â◊|ÖÏâ◊√fiÅ∞. "å~°∞ K«Hõ¯x"å~°∞. q∞H˜¯e ѨÙ}ºÑ¨Ù~°∞+¨μÅ∞.
Hõ. ѨÙ\˜ìOz# [#‰õΩx =∞kñ, |∞\˜ì# `«ÅñÃÑé˜ñy "å~°∞ ѨÓxHõ „Ѩ[ÅO
|∞\˜ìOK«∞ „=`«=Ú ÔQ· H˘x, QÆ\˜ìQÆñ ^ŒÑ¨ =∂K«iOѨñQÍñ [xi "≥ã¨<£. 242
* P â◊|ÖÏâ◊√fiÅ∞ `«=∞ `«O„_çQÍi ã¨OHõÅÊO `≥Å∞ã¨∞H˘<åfl~°∞. „Ѩ[Å#∞ ã¨$+≤ìOK«\ÏxH˜ nHõΔ
=Ç≤ÏOKå~°∞. JO^Œ∞ xq∞`«ÎO `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«∞\ÏxH˜ |Ü«∞Å∞^Õi "≥àÏ¡~°∞.
=. W@∞¡ â◊|àÏâ◊√fiÅ∞ „Ѩ*Ïã¨~°æO|∞ H˘~°‰õΩñ ^ŒO„_ç ѨOѨÙ#O ^ŒÑ¨O|∞ ¿ãÜ«Ú"åÔ~· ÜÕ∞ f~°÷O|∞
f~°÷~å[O ɡ· ã¨HõÅ f~°÷Ѷ¨ÅO|∞Å∞ <åÖ’Hõ# =∂„`«O|∞# ##∞„QÆÇ≤ÏOK«∞K«∞ ã¨HõÅáêѨO|∞Å
x„QÆÇ≤ÏOK«∞, <Õ f~°÷„ѨÉèÏ=O|∞# #„QÆ[#∞‡Å∞ Ѷ¨Åã≤kúO ÉÁO^Œ∞^Œ∞, ~°\˜ì <å~åÜ«∞} ã¨~°ã¨û#∞
ѨÙ}ºf~°÷O|∞#‰õΩO [x, `« ^Œ∞Ѩã¨Ê~°≈ =∂„`«O|∞# x~°∂ú`« =∞ÖÏâ◊Ü«ÚÖˇ·, 243
* P â◊|ÖÏâ◊√fiÅ∞ `«O„_ç P*Ï˝#∞™ê~°O ã¨$+≤ìHÍ=ÚÖˇ· `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«∞@O HÀã¨O Ѩ~°=∞áê=#"≥∞ÿ#
<å~åÜ«∞}ã¨~À=~°O KÕâß~°∞. P ѨÙ}ºf~°÷O ^Œ~°≈#=∂„`«OKÕ`«<Õ ã¨=∞ã¨Î ѨÙ}ºf~å÷ÅÖ’ ™êfl#O KÕã≤#
Ѷ¨ÖÏxfl J#∞„QÆÇ≤Ïã¨∞ÎOk. ã¨HõÅ áê`«HÍÅ#∂ x„QÆÇ≤Ïã¨∞ÎOk. J@∞=O\˜ f~°÷~å*Ïxfl ^Œi≈Oz
PѨÙ}º[ÖÏÅ#∞ ã¨O㨇iOz Ѩ~°=∞ Ѩq„`«∞Öˇ·<å~°∞.
âß. „|¿ÇχO„^•^Œ∞Å∞ #O^Œ<Õ~°x Ѩ~°„|ǨχO|∞ñ lOuOѨÙK«∞<£
„|Ǩ‡#O^Œ=Úñ ÉÁOk lÇ≤ÏfiHõÅÃÑ· „|Ǩχ}º=∞O„`«O|∞ ã¨
„^ŒƒÇ¨‡Ö’Hõ# "åOKè«`À xÅ∞ѨÙK«∞<£ „|ǨχO a`«O _»OK«∞ =Ú<£
„|Ǩχ*Ï˝# QÆ∞~°∞<£ ǨÏiO ^ŒÑ¨=Ú#O ÉÏ\˜Oz ~° ÉσʼnõΩÖò. 244
P~°= 㨯O^èŒ=Ú 435
* â◊|ÖÏâ◊√fiÅ∞ P ѨÙ}ºf~°O÷ Ö’ ™êfl#OKÕã≤ „|Ǩχ, WO„^Œ∞_»∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ^Õ=`«Å∞ Ãã`
· O« JO^Œ∞HÀÖËx
Ѩ~„° |Ǩ‡xfl „|Ǩ‡#O^ŒO`À ^蕺#O KÕâß~°∞. P ÉÏʼnõΩÅ∞ `«=∞ <åÅ∞HõÅ`À Ѩ~=° ∂`«‡‰õΩ ã¨O|OkèOz#
=∞O„`åÅ#∞ LK«Ûiã¨∂Î ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ ^Œi≈OKåÅ<Õ ‰õΩ`«∂ǨÏÅO`À ã¨=∞ãÎ̈=¸ P Ѩ~„° |Ǩχ ã¨fi~°∂ѨOQÍ
ÉèÏqOz P#O^Œ=∞Ü«Ú_≥·# P ^Õ=^Õ=Ù}˜‚QÆ∂iÛ `«Ñ¨ã¨∞û KÕâß~°∞.
ã‘. UHõáê^•OQÆ∞+¨ª q∞Åg∞ñ^Œ ã¨=iOz xâ◊ÛÅ HÍÜ«ÚÖˇ· xH˜¯ xez
Hõ~°=ÚÅ∞ weOz ã¨~°q g∞ñkH˜ <≥uÎ QÆ∞é∞`«∞QÍñ ɡ#∞|Ü«∞Öò QÆ∞\˜ì Ѩ\˜ì
x_çqQÍñ „QÆ∂~°"≥∞ÿ xy_ç# K«∂_»∞¯Åñ QÆ_»∞ f„=ÉèÏ#∞xñ ÉÁkqѨ\˜ì
=_çñ Q˘O`«HÍÅO|∞ "åÜ«Ú=Ù ÉèíH˜ΔOz Ü«∞O`«#∞O_çÜ«Ú x~åǨ~°∞ ÅQÆ∞K«∞
`Õ. ã¨HõÅ Ö’Hõ=ÚʼnõΩ ã¨OǨ~°Hõ~°=Ú#∞ ÉËiÛ ^Õ=`«Å‰õΩ cèuHõ~°=Úñ
QÍñQÆ ÃѶ∂~°`«Ñ¨=Úñ QÍqOѨñ ^˘_»ñyi, =∞Ç≤Ï`« z`«∞ΠʼnõΩ¯=∂~°=~°∞Å∞, 245
* ^Œ‰õΔΩx ‰õΩ=∂~°∞Å∞ XO\˜HÍe ÉÁ@#„"ÕÅ∞ <ÕÅg∞^Œ "≥∂Ñ≤ xH˜¯ xâ◊ÛÅ^ÕǨïÖˇ· xÅ|_®¤~°∞.
~Ô O_»∞ KÕ`∞« Å∂ *’_çOz ÃÑ·HÔ uÎ PHÍâ◊OÖ’H˜ K«∂Kå~°∞. ã¨∂\˜QÍ „Ѩãi¨ OKÕ K«∞~°∞HÔ #· K«∂ѨÙÅ`À ã¨∂~°∞º}˜‚
K«∂ã¨∂Î H˘O`«HÍÅO "åÜ«ÚÉèHí } Δõ O KÕã∂¨ Î =∞iH˘O`«HÍÅO x~åǨ~°∞Öˇ· f„="≥∞#ÿ `«Ñ㨠∞¨ û H˘#™êyOKå~°∞.
x~°‡Å z`«∞ÎÖˇ·# P â◊|ÖÏâ◊√fiÅ `«Ñ¨ã¨∞û‰õΩ Ö’HÍÅhfl HõOÑ≤OKå~Ú. ^Õ=`«Å∞‰õÄ_® ÉèíÜ«∞Ѩ_®¤~°∞.
–: <å~°^Œ∞O_»∞ â◊|àÏâ◊√fiʼnõΩ x=$uÎ =∂~°æO|∞ #∞Ѩ^ÕtOK«∞@ :–
=. W@¡uÉèÜ í ∞« OHõ~O° ɡ#· `«ÑO¨ |∞ ¿ãÜ«ÚK«∞, <≥_`
» Q≥ HÆ õ ÉèQí =Æ #‡O„`«O|∞Å <˘_»∞=ÙK«∞ñ, „|*Ïã¨~æ° HÍ=ÚÖˇ·
Ü«Ú#fl Ü«∞zÛxfl ÉÏÅ∞~° Hõ_‰» Ωõ <å~°^∞Œ O_»∞ ã¨#∞^≥Oz, ѨÓ~°fiq^èOŒ |∞#O |Å∞‰õΩK«∞ x@¡xÜ≥∞.
„ÉèÏ`«$=`«ûÅ∞Öˇ· Ü«Ú#fl g∞~°Å∞ "Õ^•O`«™ê~°O|∞ =Å∞‰õΩK«∞#fl <å =K«#O|∞ ÖÏ^ŒiOz `Àñ|∞@∞ì=ÙÅ∞
ã¨x# =∂~°Oæ |∞#ñ [#∞O_»∞. Z=fiñ_ÕxÜ«Úñ ^Œ# Ü«∞„QÆAÅ∞ QÆ#fl =∂~°Oæ |∞#O ^•#∞#∞O ^ŒÑʨ Hõ
=iÎOK«∞, #\˜"ì åx qâı+^¨ ~Œè ‡° O ɡéO˜ y# "åñ_»O„_»∞, ã¨`` « O« |∞#∞ |∞}º |O^è∞Œ =ÙÖˇ#· ^Õ=`«ÅOQÆ∂_ç
ã¨∞YO |∞O_»∞O. _»x Ѩe¯ <å~°^∞Œ O_»∞ ã¨xÜ≥∞. "å~°Å∞ ã¨~fi° Hõ~‡° O|∞ÅÜ«∞O^Œ∞ x~À‡Ç≤Ï`«∞Öˇ· Ѩ~=° ∞
Ѩ^OŒ |∞#‰õΩ <åã¨Ê^ŒO|∞Öˇ#· ^Õ=i¬ "åHõºO|∞Å <å„â◊~ÚOz. 246
* D „ѨHÍ~°O ÃÑ∂¶ ~°"∞≥ #ÿ `«Ñ㨠∞¨ û KÕã∂¨ Î Z_»`Q≥ ‰Æ Ωõ O_® ÉèQí =Æ #‡O„`åÅ#∞ LK«Ûiã¨∂Î ã¨$+≤ì KÕÜ∂« Å<Õ
HÀiHõ`À L#fl P ‰õΩ=∂~°∞Å ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =∞m¡ <å~°^=Œ ∞ǨÏi¬ =zÛ =Ú#∞Ѩ\Ö˜ ÏQÍ<Õ WÖÏ Ñ¨eHÍ_»∞.
^À+¨μx ÉèÏ~°º â◊~°fii. P"≥∞‰õΩ NǨÏi JOâ◊`À tOâ◊√=∂~°∞_»∞ L^Œ~ÚOKå_»∞. =ã¨∞Î=Ù J<Õ"åxH˜
JOw~°ã¨ J<Õ ÉèÏ~°ºÜ«∞O^Œ∞ qâ◊fiHõ~‡° J<Õ tÖÏÊKå~°∞º_»∞ [xOKå_»∞† P qâ◊fiHõ~‡° ‰õΩ PHõ$u J<Õ ÉèÏ~°ºÜ«∞O^Œ∞
Kå‰õΔΩ+¨=∞#∞=Ù [x‡OKå_»∞† P =∞#∞=Ù‰õΩ qâ◊√fiÅ∞, ™ê^èŒ∞ºÅ∞ L^Œ~ÚOKå~°∞.
qÉèÏ=ã¨∞=Ù J<Õ "åx ÉèÏ~°º L+¨† P ^ŒOѨ`∞« ʼnõΩ =Ùº+≤,ì ~Àz, P`«ÑÙ¨ _»∞ J<Õ"å~°∞ ѨÙ\Ïì~∞° . giÖ’
P`«Ñ¨Ù_çH˜ k<åkè^Õ=`« J~Ú# ѨOK«Ü«∂=Ú_»∞ J<Õ"å_»∞ L^Œ~ÚOKå_»∞.
^ŒHõΔ„Ñ¨*ÏѨu ‰õΩ=∂Ô~ÎÅÖ’ W^ŒÌ~°∞ Éèí∂`«∞ _»<Õ "åxH˜ ÉèÏ~°ºÖˇ·<å~°∞. "åiÖ’ ã¨∞~°∂Ѩ J<Õ P"≥∞‰õΩ
HÀ@¡ H˘Åk ~°∞„^ŒQÆ}ÏÅ∞ ѨÙ\Ïì~°∞. =∞é˜Ü«Ú Ô~·=`«∞_»∞, JA_»∞, Éèí=Ù_»∞, cè=Ú_»∞, "å=Ú_»∞, L„QÆ∞_»∞,
=$ëêHõÑ≤, J*ˇ·Hõáê^Œ∞_»∞, JÇ≤Ï~°∞ƒ^èŒ∞flº_»∞, |Ǩï~°∂ѨÙ_»∞, =∞ǨO`«∞_»∞ J<Õ"å~°∞ ~°∞„^Œáêi+¨^Œ∞Å∞,
WOHõ#∞ JuÉèíÜ«∞OHõ~°∞Öˇ·# „¿Ñ`«Å∞, q<åÜ«∞‰õΩ_»∞#∞ ѨÙ\Ïì~°∞.
^Œ‰õΔΩx ѨلuHõÅÖ’ W^ŒÌ~°∞ JOy~°ã¨∞xH˜ ÉèÏ~°ºÖˇ·<å~°∞. "åiÖ’ ã¨fi^èŒ J<Õ P"≥∞‰õΩ Ñ≤`«$QÆ}ÏÅ∞
[x‡OKå~°∞. ã¨u J<Õ P"≥∞‰õΩ J^äŒ~°fi"Õ^•aè=∂#∞Öˇ·# ^Õ=`«Å∞ L^ŒƒùqOKå~°∞.
^Œ‰õΔΩx `«#Ü«ÚÅÖ’ W^ŒÌ~°∞ Hõ$âßâ◊√fix ÉèÏ~°ºÖˇ·<å~°∞. "åi^ŒÌiÖ’ JiÛ J<Õ P"≥∞‰õΩ ^èŒ∂„=∞ˆH`«∞=Ù
[xOKå_»∞. kè+¨} J<Õ P"≥∞‰õΩ ^Õ=Å∞_»∞, =Ü«Ú#∞_»∞, =∞#∞=Ù J<Õ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ ѨÙ\Ïì~°∞.
^Œ‰õΔΩx ѨلuHõÅÖ’ #Å∞QÆ∞~°∞ `å~°HΔ ºHõâ◊ºÑ¨ÙxH˜ ÉèÏ~°ºÖˇ·<å~°∞ QÆ^•! "åi ¿Ñ~°∞¡ q#`«, Hõ„^Œ∞=,
Ѩ`«Oy, Ü«∂q∞x– giÖ’ Ѩ`«OyH˜ Ѩ‰õΔΩÅ∞ ѨÙ\Ïì~Ú. Ü«∂q∞xH˜ q∞_»∞`«Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# H©@HÍÅ∞
[x‡OKå~Ú.
q#`«‰Ωõ J#∂~°∞_»∞, QÆ~∞° `«‡O`«∞_»∞ J<Õ W~°∞=Ù~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ L^Œƒqù OKå~°∞. giÖ’ J#∂~°∞_»∞
ã¨∂~°∞ºxH˜ ™ê~°käÜ≥ÿ∞<å_»∞. QÆ~°∞`«‡O`«∞_»∞ Ü«∞*Ë˝â◊fi~°∞_≥·# N =∞Ǩq+¨μ‚=Ù‰õΩ "åǨÏ# "≥∞ÿ<å_»∞. Hõ„^Œ∞=
J<Õ P"≥∞ <å<å q^è•Öˇ·# <åQÆ∞Å#∞ Hõ#flk.
P~°= 㨯O^èŒ=Ú 441
^Œ‰õΔΩx ‰õΩ=∂Ô~ÎÅÖ’ W~°"≥· U_»∞QÆ∞ix K«O„^Œ∞_»∞ ÃÑO_®¡_ç<å_»∞. Hõ$uÎHõ "≥Ú^ŒÖˇ·# q∞ye#
ÉèÏ~°ºÅO^Œ~°∂ L#flѨÊ\˜H© ~ÀÇ≤Ï}˜ g∞^Œ<Õ "åº"≥∂ǨÏO Hõey L#flO^Œ∞=Å¡ K«O„^Œ∞_»∞ =∂=∞QÍÔ~·# ^Œ‰õΔΩx
âßáêxH˜ QÆ∞i J~Ú HõΔÜ«∞~ÀQÆ„QÆã¨∞Î_≥·<å_»∞. JO^Œ∞=Å¡ J`«xH˜ ã¨O`å#O HõÅ∞QÆÖË^Œ∞. =∞m¡ ^Œ‰õΔΩx
J#∞„QÆǨÏO=Å¡ âßѨO `˘Åy ëÈ_»â◊HõàÏѨÓ~°∞‚_≥·<å_»∞.
ã‘. HÍq∞`« „Ѩ^Œ∞ñ_≥·# Hõâ◊ºÑ¨Ù H“ñy@ =ÚK«Û@ n~°∞Έ~ =Ú^ŒÌ~åO„_»∞,
JdÅ Ö’Hõ=ÚʼnõΩ #=fiÖˇ· [QÆ"≥∞Å¡ñ |∂lOѨ #∞O^Œ∞ˆ~ ѨÓ=ÙñÉ’O_»∞¡,
|eÜ«ÚÔ~· Ѩل`«∞ÎÅ∞ñ É∫„`«∞ÎÅ∞ñ „k[QÆO|∞ ÖËÅOQÆñ E`«∞ˆ~ ~ÚO^Œ∞=ÚY∞Å∞,
=ÚOQ˘OQÆ∞ Ѩã≤ñ_çÜ≥ÿ∞ =¸Å∞æ ѨÙ}ºO|∞Å qé]gñQÆ∞^Œ∞ Ô~\˜ì qO`«~åO„_»∞,
`Õ. "åi HõÅQÆOѨ Hõ_»∞ѨÙÅ <Õ~°∞Ѩé∞Ѩ, #ik a_»¤Åñ |_»ã≤# a~°∞^Œ∞ã¨`«∞Å
<å=∞=ÚÅ∞ ##fiÜ«∞O|∞Å∞ h =∞#O|∞, ѨÓ#ñ*ˇÑ¨C^Œ∞ q#=Ü«∞º! =∂#"ÕO„^Œ! 255
* ѨsH˜#Δ flˆ~O„^•! ^Œ‰ΩΔõ x ‰õΩ=∂Ô~ÅÎ Ö’ Ѩ^=Œ ÚQÆ∞~æ ∞° Hõâº◊ Ѩ „Ѩ*ÏѨu ÉèÏ~°ºÅ#fl ã¨OQÆu q<åfl=ÙQÆ^•!
P XѨCÅ ‰õΩѨÊÅ Q˘Ñ¨Ê ^Œ#O K≥ѨÊ@O <å‰õΩ â◊HõºO HÍ^Œ∞.
U =Ú^Œ~Ì åO„_»∞ HÍq∞`å~°„÷ Ѩ^•`« J~Ú# Hõâº◊ Ѩ „Ѩ*ÏѨu „¿Ñ=∂#∞~åQÍÅ∞ K«∂éñQ˘<åfl~À, U
ѨÙ=ÙfiÉ’O_»∞¡ ZÅ¡[QÆ`∞« ‰Î Äõ `«Å∞¡Ö·ˇ Ö’‰õΩŠѨÓ[Å∞ JO^Œ∞‰õΩ<åfl~À, U ~ÚO^Œ∞=ÚY∞Å∞ `«=∞ H˘_»∞‰õΩÅ∂,
=∞#∞=∞Å∂ =Ú[˚QÍÅ#∞ áêeã¨∂Î LO>Ë K«∂z =Úiã≤áÈ`å~À, U JOQÆ<å=∞}∞Å∞ =ÚOQ˘OQÆ∞ |OQÍ~°"∞≥ #ÿ
ѨÙ}º~åã¨∞Å`À á⁄Oy ѨÙÅH˜Oz áÈ`«∞O\Ï~À, P ã¨f=∞`«Å∞¡Å JO`«∞ÖËx ã¨O`å# ™œÉèÏQͺÅ#∞ ÖˇH¯˜ Oz
K≥Ñʨ @O ™ê^躌 O HÍxѨx. P ѨÙ}ºHÍO`«Å <å=∞^èÜ Õ ∂« Å∂, =OâßÅ∂ =∂„`«O q=i™êÎ#∞.
`«~°Å.
JkuÜ«ÚO ku HÍ+¨ªÜ«ÚO ^Œ#∞ = Ü«∞ºi+¨ìÜ«Úñ ^•„=∞Ü«Ú
#fl^Œ#ñ „QÀ^èŒ=âßYºÜ«Ú<£ ã¨∞~°™êYºÜ«Ú<£ ã¨∞~°aè<£ =Úx<£
"≥Ú^ŒÅ∞QÍñ kq∞Ü«Ú xflà◊„Ñ≤Ü«∞=ÚYº Ü«∂ ã¨~°=∂kQÍ
=Úk`« Öˇ#flñQÆñ QÆ#flã¨O`«u =Ú[˚QÆO|∞Å Éèí∂=~å! 256
* Jku, ku, HÍ+ª̈, ^Œ#∞=Ù, Ji+ì̈, `å„=∞, „HÀ^è=Œ â◊, ã¨∞~°ã,¨ ã¨∞~°a,è =Úx, uq∞, WÅ, ã¨~=° ∞ J<Õ
Ѩ^Œ=Ú=Ùfi~°∞ Hõâ◊ºÑ¨ „Ѩ*ÏѨu ÉèÏ~°ºÅ∞. gi ã¨O`å#O`À<Õ =ÚÖ’¡HÍÅ∂ xO_çáÈÜ«∂~Ú.
ã‘. KåÅOQÆñ kq∞H˜x [ÅK«~°O|∞Å∞ =Ù>ˇì âßfiѨ^ŒO|∞Å∞ =Ù>ˇì ã¨~°=∞Ü«∞O^Œ∞,
ã¨∞~°aèH˜ =∞Ç≤Ïëêk ã¨∞~°Éèí∞Å∞ [x~ÚOK≥ñ, ^•„=∞‰õΩ âıº# QÆ$„^èŒ=ÚÅ∞ñ QÆeÔQ
=ÚxH˜ #Ѩû~°ã¨Å =¸ñHõÅ∞ [x~ÚOK≥, xà◊ QÆ<≥ Éèí∂~°∞ǨÏ=ÚÅ#∞, „QÀ^èŒ
=â◊ ‰õΩ^ŒƒùqÖˇ¡ ^Œ∞~åfi~° ã¨~°ÊO|∞Å∞, ã¨i Ü«∂`«∞^è•#∞Å∞ ã¨∞~°ã¨ Hõ~°Ü«∞
442 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
`Õ. #∞ѨÊue¡i QÆO^èŒ~°∞fi ÖÁHõ¯ "≥Úy #, i+¨ì‰õΩ ã¨∞`«∞Öò, ^Œ#∞=Ù#‰õΩñ„k^Œâ◊ iѨÙÅ∞
ѨkÜ«Ú <≥#=∞O„_»∞<≥· #\˜ì qk`«|Å∞Å∞, "åi <å=∂#fiÜ«∞O|∞Åñ QÀi q#∞=Ú. 257
* giÖ’ uq∞H˜ uq∞OQÆÖÏÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# [ÅK«~åÅ∞ [x‡OKå~Ú. ã¨~°=∞‰õΩ â◊√#HÍÅ∞
(™ê~°"Õ∞Ü«∂Å∞) ѨÙ\Ïì~Ú. ã¨∞~°aèH˜ QÀ=ÙÅ∞ L^ŒƒùqOKå~Ú. `å„=∞‰õΩ _ÕQÆÅ∂, QÆ^ŒÌÅ∂ [xOKå~Ú.
=Úx J<Õ P"≥∞‰õΩ JѨû~°ã¨Å∞ Jq~°ƒùqOKå~°∞. WÅ =$HΔÍÅ#∞ „Ѩã¨qOzOk. „HÀ^èŒ=â◊‰õΩ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#
ã¨~åÊÅ∞ [xOKå~Ú. ã¨∞~°ã¨ Ü«∂`«∞^è•#∞Å#∞ Hõ#flk. Ji+¨ì‰õΩ QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞ [xOKå~°∞. ^Œ#∞=Ù J<Õ
P"≥∞‰õΩ |ÖÏ_è»∞ºÖˇ· # ^•#=ÙÅ∞ Ѩ^Œ∞<≥xq∞k =∞Ok Ѩ\Ïì~°∞. "åi ¿Ñ~°∂¡ =OâßÅ∞ q#∞.
=. kfi=¸~°∞úO_»∞#∞, â◊O|~°∞O_»∞#∞, Ji+¨μìO_»∞#∞, ǨÏÜ«∞„w=ÙO_»∞#∞, qÉèÏ=ã¨∞O_»∞#∞,
JÜ≥∂=ÚY∞O_»∞#∞, â◊O‰õΩt~°∞O_»∞#∞, ã¨fi~åƒù#∞O_»∞#∞, HõÑ≤Å∞O_»∞#∞, J~°∞}˜Ü«Ú#∞,
ѨÙÖ’=ÚO_»∞#∞, =$+¨Ñ¨~°∞fiO_»∞#∞, UHõK«„‰õΩO_»∞#∞, J#∞`åѨ‰õΩO_»∞#∞, ^èŒ∂„=∞ˆHâ◊√O_»∞#∞,
q~°∂áê‰õΩΔ O_»∞#∞, q„ѨzuÎÜÚ« , ^Œ∞~°̊ÜÚ« O_»∞ ##∞ "å~°Å∞. g~°ÅÖ’# ã¨fi~åƒù#∞#‰õΩ ã¨∞„ѨÉÜ
íè ∞« #∞
Hõ#ºHõ =Ù>ˇì. ^•x #=Úz q"åǨÏO |Ü≥∞º. =$+¨Ñ¨~°∞fi#‰õΩ â◊i‡+¨ª Ü«∞#∞ ‰õÄñ`«∞~°∞ =Ù>ˇì. ^•x
#Ǩï+¨ Ѩل`«∞ÎO_≥·# Ü«∞Ü«∂u ÃÑO_ç¡Ü«∞Ü≥∞º. "≥·âßfi#~°∞#‰õΩ #∞Ѩ^•#q, ǨÏÜ«∞t~°, ѨÙÖ’=∞, HÍÅHõ
Ü«∞#∞ #Å∞=Ù~°∞ ѨلuHõ Å∞^Œ~ÚOzi. JO^Œ∞ #∞Ѩ^•#q Ç≤Ï~°}Ϻ‰õΔΩ#‰õΩO |ufl Ü«∞Ü≥∞º.
ǨÏÜ«∞t~°#∞ „QÆ`«∞=Ù q"åǨÏO |Ü≥∞º. ѨÙÖ’=∞, HÍÅHõ Å#∞ x~°∞=Ù~°‰õΩ#∞ QÆâ◊ºÑ¨ „Ѩ*ÏѨu
K«`«∞~°∞‡Y∞x "åHõºO|∞#O ÔQ·H˘xÜ≥∞. P ~Ú~°∞=Ù~°‰õΩ#∞ ã¨=∞~°HÀq^Œ∞ Öˇ·# ^•#=ÙÅ∞ áœÖ’=∞
HÍňHÜ«ÚÅ#O |∞\˜ìi. =∞é˜Ü«Ú <å ~Ú~°∞=Ù~°‰õΩ #é∞=k"ÕÅ ~åHõΔã¨∞Å∞ [x‡Ozi. "å~°∞
Ü«∞[˝Hõ~°‡O|∞ʼnõΩ qѶ¨∂`«∞‰õΩÖˇ· =iÎOѨ, "åi xO„^Œ∞#‰õΩO „aÜ«∞O|∞QÍ h Ñ≤`å=∞ǨïO _»QÆ∞
#~°∞˚#∞O_»∞ =kèOK≥. =∞é˜Ü«Ú, q„ѨzuÎ, ã≤OÇ≤ÏHõ Ü«∞#∞ ^•xÜ«∞O^Œ∞ ~åǨï„Ѩ=ÚYO|∞QÍñ QÆÅ
ˆH`«∞ â◊`«O|∞#∞ |_»Ãã. "å~°Å∞ „QÆǨÏ`«fiO|∞ñ ÔQ·H˘xi. =∞é˜Ü«ÚO |∞~å}ѨÙ~°∞+¨μO_≥·#
N=∞<åfl~åÜ«∞}∞O_»∞ ^Œ# Ü«∞Oâ◊O|∞#ñ |~°=∞ ÉèÏQƺ=uÜ≥ÿ∞# Ü«∞ku QÆ~°ƒùO|∞# #∞^Œ~ÚOK≥.
P Ü«∞ku =Oâ◊O|∞#∞ qk`«O|∞QÍ qxÑ≤OK≥^Œ. ™ê=^è•#∞O_»"≥· q#∞=Ú. q=ã¨fiO`«∞O_»∞#∞,
J~°º=ÚO_»∞#∞, ѨÓ+¨μñ_»∞#∞, `«fi+¨ìÜ«Ú, ã¨q`«Ü«Ú, ÉèíQÆ∞O_»∞#∞, ^è•`«Ü«Ú, q^è•`«Ü«Ú,
=~°∞}∞O_»∞#∞, q∞„`«∞O_»∞#∞, â◊„‰õΩO_»∞#∞, L~°∞„Hõ=ÚO_»∞#∞ ##∞ ^•fi^Œâßk`«∞ºÅ∞ [x‡Ozi.
JO^Œ∞ q=ã¨fiO`«∞#‰õΩ „âß^Œú^Õ=ÙO _»#∞ =∞#∞=Ù ã¨O*Ï˝^ÕqÜ«∞O^Œ∞ #∞^Œ~ÚOK≥. =∞é˜Ü«Ú
Ü«∞=ÚO_»∞, Ü«∞q∞Ü«Ú ##∞ x~°∞=Ù~°∞ q∞^äŒ∞#O|∞QÍ #∞^ŒÜ«∞O|∞ <˘Oki. =∞é˜Ü«Ú <å
ã¨O*Ï˝^Õq |_»ÉÏã¨fi~°∂ѨO|∞ <˘Ok Ü«∞tfih ^Õ=`«ÅO QÆ<≥. KèåÜ«∂^Õq Ü«∞O^Œ∞ â◊<≥·â◊Û~°∞O_»∞#∞,
™ê=i‚ Ü«∞#∞ =∞#∞=Ù#∞, ^ŒÑ¨uÜ«∞#∞ Hõ#ºHõÜ«ÚO |∞\˜ìi. P `«Ñ¨ux ã¨O=~°}∞O_»∞ =i~ÚOK≥.
J~°º=Ú#‰õΩ =∂`«$Hõ Ü«∞#∞ ѨuflÜ«∞O^Œ∞ K«~°¬}∞ Å∞^Œ~ÚOzi. "åi =¸ÅO|∞# =∞#∞+¨º*Ïu
~¸ Ö’HõO|∞# ã≤÷~°O|∞QÍ #∞O_»∞#@∞¡ „|Ǩχ^Õ=ÙxKÕñ QÆeÊOѨO|_≥. ѨÓ+¨μO_»∞ Éèí~°∞æxO
P~°= 㨯O^èŒ=Ú 443
Ez ^ŒO`«O|∞Å∞ q=$`«O|∞Å∞QÍ #y#, #`«O_»∞ „HÀkèOz ^ŒO`«O|∞ Å∂_»#_çz#, <åñ
\˜#∞O_çÜ«Ú ÉèíQÆfl^ŒO`«∞O_≥·, Ü«∞#Ѩ`«∞ºO_≥· Ñ≤ëêì^Œ∞Å∞ ÉèíH˜ΔOѨÙK«∞O_≥. `«fi+¨ì‰õΩ ^≥·`åº#∞[ Ü≥ÿ∞#
~°K«# Ü«∞#∞ Hõ#ºHõ‰õΩ #kèHõ |ÖÏ_è»∞ºO_»QÆ∞ qâ◊fi~°∂ѨÙO_»∞ =Ù>ˇì. JO`« <å ^Õ=`«Å∞ |$ǨÏã¨ÊuO
QÀÑ≤OѨ, #`«ñ_»∞ `«ÅñyáÈ~Ú#O ^Œ=∞‰õΩ <å qâ◊fi~°∂ѨÙx <åKå~°∞ºxOQÍ =i~ÚOzi Jx
K≥Ñ≤Ê# qx â◊√HõÜ≥∂wO„^Œ∞#‰õΩO |sH˜Δ#flˆ~O„^Œ∞O _ç@¡xÜ≥∞. 258
* kfi=¸~°∞_ú ∞» , â◊O|~°∞_»∞, Ji+¨μ_ì ∞» , ǨÏÜ«∞„w=Ù_»∞, qÉèÏ=ã¨∞_»∞, JÜ≥∂=ÚY∞_»∞, â◊O‰õΩt~°∞_»∞,
ã¨fi~åƒù#∞_»∞, HõÑ≤Å∞_»∞, J~°∞}˜, ѨÙÖ’=Ú_»∞, =$+¨Ñ¨~°∞fi_»∞, UHõK«„‰õΩ_»∞, J#∞`åѨ‰õΩ_»∞, ^èŒ∂„=∞ˆHâ◊√_»∞,
q~°∂áê‰õΔΩ_»∞, q„ѨzuÎ, ^Œ∞~°˚Ü«Ú_»∞ J<Õq "åi <å=∞^èÕÜ«∂Å∞.
giÖ’ ã¨fi~åƒù#∞_çH˜ ã¨∞„ѨÉèí J<Õ ‰õÄ`«∞~°∞ ѨÙ\˜ìOk† P"≥∞#∞ #=Úz ÃÑO_®¡_®_»∞. =$+¨Ñ¨~°∞fi_çH˜
â◊i‡+¨ª J<Õ Ñ¨Ù„uHõ ѨÙ\˜ìOk† D"≥∞#∞ #Ǩï+¨μx ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü«∞Ü«∂u q"åǨÏ=∂_®_»∞.
^Œ#∞=Ù ‰õΩ=∂~°∞_≥#· "≥â· ßfi#~°∞_çH˜ LѨ^•#q, ǨÏÜ«∞t~°, ѨÙÖ’=∞, HÍÅHõ J<Õ #Å∞QÆ∞~°∞ ‰õΩ=∂Ô~ÅÎ ∞
ѨÙ\Ïì~∞° . giÖ’ LѨ^•#qx Ç≤Ï~°}Ϻ‰õΩΔ _»∞ q"åÇ¨Ï =∂_®_»∞. ǨÏÜ«∞t~°#∞ „Hõ`∞« =Ù ÃÑO_®¡_®_»∞. ѨÙÖ’=∞#∞,
HÍÅHõ#∞ „|Ǩχ^Õ=Ùx P*Ï˝#∞™ê~°O Hõâ◊ºÑ¨ „Ѩ*ÏѨu q"åǨÏO KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. ѨÙÖ’=∞‰õΩ áœÖ’=ÚÅ∂,
HÍÅHõ‰õΩ HÍňHÜ«ÚÅ∂ ѨÙ\Ïì~°∞. "åiH˜ J~°"≥· "ÕÅ=∞Ok ~åHõΔã¨∞Å∞ [x‡OKå~°∞. Ü«∞*Ï˝Å#∞ ^èŒfiOã¨O
KÕã¨∞Î#fl áœÖ’=∞ HÍňHÜ«ÚÅ#∞ g∞ `å`«QÍÔ~·# J~°∞˚#∞_»∞ ã¨OǨÏiOz WO„^Œ∞xH˜ ã¨O`À+¨O HõeæOKå_»∞.
q„ѨzuÎ ã≤OÇ≤ÏHõ#∞ q"åǨÏ=∂_®_»∞. "åiH˜ ~åǨï=Ù "≥Ú^ŒÖ#·ˇ #∂~°∞QÆ∞~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ [x‡OKå~°∞.
"å~°O`å „QÆǨÅ∞QÍ =∂~å~°∞.
Ѩ~=° ∞ ™œÉèÏQƺ=u J~Ú# Jku J<Õ ã¨f=∞}˜H˜ ѨÙ~å}ѨÙ~°∞+¨μ_≥#· N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»∞ "å=∞#∞_≥·
L^ŒƒùqOKå_»∞. P Jku^Õq =Oâßxfl QÆ∞iOz q=~°OQÍ K≥|∞`å#∞. ™ê=^è•#OQÍ q#∞.
Jku ^Õq q=ã¨fiO`«∞_»∞, J~°º=Ú_»∞, ѨÓ+¨μ_»∞, `«fi+¨ì, ã¨q`«, ÉèíQÆ∞_»∞, ^è•`«, q^è•`«, =~°∞}∞_»∞,
q∞„`«∞_»∞, â◊√„‰õΩ_»∞, L~°∞„Hõ=Ú_»∞ J<Õ ‰õΩ=∂~°∞Å#∞ Hõ#flk.
"åiÖ’ q=ã¨fiO`«∞_»∞ ã¨O*Ï˝^Õqx q"åǨÏ=∂_®_»∞. P ^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ „âß^Œú^Õ=Ù_»∞ J<Õ =∞#∞=Ù
[xOKå_»∞. JO`ÕHÍHõ P"≥∞‰õΩ Ü«∞=Ú_»∞, Ü«∞q∞ J<Õ Hõ=ÅÅ∞‰õÄ_® ѨÙ\Ïì~°∞. P ã¨O*Ï˝^Õq P_»∞QÆ∞é]O
~°∂ѨO ^èŒiOz Jtfih^Õ=`«Å#∞ Hõ#flk.
q=ã¨fiO`«∞xH˜ KèåÜ«∂^Õq J<Õ =∞iÜ≥ÚHõ ÉèÏ~°º L#flk. P"≥∞‰õΩ â◊<≥·â◊Û~°∞_»∞, ™ê=i‚ J<Õ =∞#∞=Ù
`«Ñ¨u J<Õ Hõ#º‰õΩ L^ŒƒùqOKå~°∞. `«Ñ¨ux ã¨O=~°}∞_»∞ q"åǨÏ=∂_®_»∞.
444 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
J~°º=Ú_çH˜ =∂`«$Hõ J<Õ ÉèÏ~°º Ü«∞O^Œ∞ K«~°¬}∞Å∞ L^Œ~ÚOKå~°∞. P K«~°¬}∞Å =¸ÖÏ#
=∞#∞+¨º*Ïu Éèí∂Ö’HõOÖ’ ã≤÷~°OQÍ LO_Õ@@∞¡ „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ U~åÊ@∞ KÕâß_»∞.
ѨÓ+¨μ_»∞ ^ŒHÜ Δõ ∞« [˝OÖ’ Ѩ~=° ∞t=Ù}˜‚ K«∂z ѨiǨÏã≤ã∂¨ ΠѨO_»∞¡ |Ü«∞\˜ÃÑ\˜ì "≥H¯˜ iOKå_»∞. JO^Œ∞‰õΩ
HÀÑ≤Oz Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ "åx ѨO_»∞¡ ~åÅ`«<åfl_»∞. P <å\˜#∞Op ÉèíQÆfl^ŒO`«∞_≥·# ѨÓ+¨μ_»∞ Ñ≤O_ç =Ú^ŒÌÖË
uO@∂ ã¨O`å#Ç‘Ï#∞_≥<· å_»∞.
`«fi+¨ì J<Õ "å_»∞ ^≥·`«∞ºÅ K≥Öˇ¡Öˇ·# ~°K«# J<Õ Hõ#º#∞ q"åǨÏ=∂_®_»∞. P ^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ
=∞Ǩ|ÖÏ_è»∞º_≥·# qâ◊fi~°∂ѨÙ_»∞ [x‡OKå_»∞.
XHõѨC_»∞ ^Õ=QÆ∞~°∞"≥·# |$ǨÏã¨Êu ^Õ"ÕO„^Œ∞xÃÑ· HÀÑ≤Oz "≥o¡áÈÜ«∂_»∞. JѨC_»∞ ^Õ=`«Å∞
qâ◊fi~°∂ѨÙ}˜‚ `«=∞‰õΩ QÆ∞~°∞=ÙQÍ Z#∞fl‰õΩ<åfl~°∞. D =∂@ q#QÍ<Õ Ñ¨sH˜Δ#flˆ~O„^Œ∞_»∞ â◊√HõÜ≥∂wO„^Œ∞}˜‚
WÖÏ „ѨtflOKå_»∞.
ã‘. J~°Ü«∞OQÆ Ü≥∂wO„^Œ! Ü«∞^Œ∞ƒù`«O |Ü≥∞º_»∞ ã¨∞~°ÅÃÑ· <Õ\˜H˜ ã¨∞~°QÆ∞~°∞O_»∞
HÀÑ≤OK≥? h`«O_»∞ QÆ∞~°∞ÉèÏ==Ú# ^Õ=`«Ö ˆHq∞ Ü«∂Ѩ^Œñ ^ŒÅñQÆñ *ËÃã?
<≥é˜ñyOѨ٠=∞#=Ù_»∞ xO„^Œ∞O_»∞ „uÉèí∞= <≥·â◊fi~°º =∞^ŒO|∞# ã¨`«Ê^äŒO|∞
QÍ#Hõ =ã¨∞ ~°∞„^Œ QÆ}=ÚÅ∞ <åk`«º =∞~°∞ ^Œtfi^Õ"åk =∞O_»Å=ÚÅ∞
`Õ. ã≤^Œú Kå~°} QÆO^èŒ~°fi lǨχQÍk, ã¨∞~°∞Å∞ =Ú#∞Å∞#∞ ~°OÉèÏk ã¨∞O^Œ~åOQÆ∞
ÖÏ_»ñ ÉÏ_»OQÆ q#∞u ¿ãÜ«∞OQÆñ Q˘Å∞=, <˘Hõ¯ Éèí„^•ã¨#O|∞# #∞‰õΩ¯g∞é˜. 259
* ''Ü≥∂wO„^•! ^Õ=QÆ∞~°∞"≥#· |$ǨÏã¨ÊuH˜ ^Õ=`«Åg∞^Œ HÀѨO ^ÕxH˜ =zÛOk? JO^Œ∞=Å¡ ^Õ=`«Å‰õΩ
Z@∞=O\˜ PѨ^Œ "å\˜e¡Ok? Jk U q^èŒOQÍ `˘ÅyáÈ~ÚOk? J^ŒO`å <å‰õΩ q=iOz K≥ѨÊO_ç. D
q^èŒOQÍ J_çy# ѨsH˜Δ`«∞ΉõΩ â◊√HõÜ≥∂y WÖÏ K≥áêÊ_»∞.
XHõ=∂é∞ WO„^Œ∞_»∞ =ÚÖ’¡HÍʼnõΩ <Õ<Õ „ѨÉèí∞=Ù#<Õ JǨÏOHÍ~°O`À "≥∞ÿ =∞~°z ã¨<å‡~°æO
Ju„Hõq∞OKå_»∞. =ã¨∞=ÙÅ∞, ~°∞„^Œ∞Å∞, Pk`«∞ºÅ∞, =∞~°∞`«∞ÎÅ∞, Jtfi^Õ=`«Å∞, ã≤^Œ∞úÅ∞, Kå~°}∞Å∞,
QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞, L~°QÆ∞Å∞, "≥Ú^ŒÖˇ·# =ÚHÀ¯\˜ ^Õ=`«Å`À H˘Å∞=Ù f~åÛ_»∞. =ÚhO„^Œ∞Å∞ ã¨∞Îuã¨∞Î<åfl~°∞.
~°OÉèÏk JѨû~°ã¨Å∞ P_»∞`«∂ áê_»∞`«∂ L<åfl~°∞.
ã‘. xO_»∞ ѨÙ#fl=∞<åñ_»∞ QÆO_»iOz# K«O„^Œ =∞O_»Å NÅ`À =∂é∞=∞ÅÜ«∞
Éèí„^Œq^Àº`å`«Ñ¨„`«O|∞ „QÍÅOQÆ q∞<Õfl\˜ `«~°ñQÆÅ "Õ∞Å∞H˘Å∞Ѩñ
QÆe`« k"åºOQÆ<å Hõ~°`«Å Kå`«∞~°º Kå=∞~° „âı}∞Å∞ *Ï_»Ñ¨_»ñQÆñ
lO`å=∞}˜ ã¨∞Êù@ HÍO`« ~°`åfl<ÕHõ Ѷ¨∞\˜`« ã≤OǨ㨠<å„QÆO|∞#O^Œ∞
P~°= 㨯O^èŒ=Ú 445
`Õ. #∂~°∞Ñ‘~î°O|∞ÃÑ· â◊z Ü«ÚO_» #∞O_ç, =~°∞㨠kHÍÊÅHÍk ^Õ=`«Å∞ Q˘Å∞=
™ê\˜ K≥ѨÊOQÆ~åx ~å[ã¨=Ú`À_», xO„^Œ∞ñ _˘áêÊÔ~ "≥·Éèí=™êO„^Œ∞ñ _»QÆ∞K«∞. 260
* xO_»∞ ѨÓi‚=∞<å\˜ K«O„^Œ=∞O_»ÅO =Öˇ q~ålÅ∞¡`∞« #fl âıfi`«KÛ« „ù `«O Hõ#∞flÅѨO_»∞=Ù KÕã∞¨ #Î flk.
PHÍâ◊QÆOQÍ `«~°OQÍÅ=O\˜ qO*Ï=∞~åÅ`À ^Õ=HÍO`«Å∞ |OQÍ~°∞ HõOHõ}ÏÅ∞ *Ï~°∞`«∞O_»QÍ
XÜ«∂º~°OQÍ gã¨∞<Î åfl~°∞. #=~°`fl« Yz`«"∞≥ #ÿ ã≤OǨã¨#O g∞^Œ â◊p^Õq`À ‰õÄ_ç WO„^Œ∞_»∞ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
^Õ=`«Å Ѩi"å~°O ÔH·"å~°O KÕã¨∞Î<åfl~°∞. kHÍÊʼnõΩÅ∞ ¿ãqã¨∞Î<åfl~°∞. D q^èŒOQÍ ™ê\˜ÖËx ~å[ã¨=Ú`À
WO„^Œ∞_»∞ "≥·Éèí=™êO„^Œ∞_≥· xO_»∞H˘Å∞"≥· L<åfl_»∞.
=. J Ü«∞º=ã¨~°O|∞#. 261
Hõ. QÆ∞~°∞`«~° ^èŒ~°‡„H˜Ü«∞ #Ü«∞, QÆ∞~°∞ñ_»∞ =∞~°∞#‡O„`« q+¨Ü«∞ QÆ∞~°∞ñ_»∞ =K«„j≈
QÆ∞~°∞ñ_»∞ ã¨=∞™êÎ=∞~°QÆ}, QÆ∞~°∞ñ_»∞ QÆ∞~°∞O _»~°∞QÆ∞^≥OK≥ñ Q˘Å∞fi#‰õΩ #$áê! 262
* D q^èOŒ QÍ ^Õ"OÕ „^Œ∞_»∞ H˘Å∞=ÙfiÛ L#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Q˘Ñ¨Ê^è~Œ ‡° âß„ã¨qÎ ^Œ∞_»∂, huq^•ºqâß~°^∞Œ _»∂,
=∞O„`åÖ’K«#Ѩ~∞° _»∂, ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`«Å‰õΩ QÆ∞~°∞_»∂ J~Ú# |$ǨÏã¨Êu WO„^Œ∞x H˘Å∞=Ù ‰õÄ@OÖ’ „Ѩ"tÕ OKå_»∞.
K«. Jq∞`« `«Ñ¨ó „ѨÉèÏ=Ùñ QÆ~°∞}Ï`«∞‡x w+¨Êuñ Ez ~å[º ^Œ∞
~°Ì=∞ =∞^Œˆ~Y xO„^Œ∞ñ_»∞ =$^ä• `«#QÆkÌÜ«∞ ÖË=‰õΩO_≥ <≥
Ü«∞º=Ú# <≥^Œ∞~˘¯#O [#Hõ Ü«∂ã¨# g∞Ü«∞Hõ Q“~°"ÀѨ Kå
~°=ÚÅñ „|ã¨#∞flñ *ËÜ«∞Hõ u~°O|∞QÆ k=ºã¨ÉèÏO`«~°O|∞#<£. 263
* P q^èOŒ QÍ ã¨ÉÖíè ’H˜ =zÛ# |$ǨÏã¨Êux K«∂z ^Õ"OÕ „^Œ∞_»∞ `«# ã≤OǨã¨#O kQÆÖ^Ë ∞Œ . P^Œ~O° QÍ
Z^Œ∞~°∞ áÈÖË^Œ∞. ‰õÄ~°∞ÛO_»\ÏxH˜ Pã¨#O K«∂ѨÖË^Œ∞. Q“~°=ѨÙ~°ã¨û~°OQÍ ™êfiQÆ`«O ѨÅ∞HõÖË^Œ∞. „uÖ’Hõ
™ê„=∂[º=∞^•O^è∞Œ _≥· P =∞Ǩ`«Ñ㨠fi≤ H˜, P ^ŒÜ∂« =∞Ü«ÚxH˜, P ^Õ=QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ `«y# =∞~åº^Œ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ .
JÖψQ Hõ^ŒÅ‰õΩO_® ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
Hõ. JѨC_»∞ ã¨∞~°Ñ¨u Hõ#∞flÅñ, QÆÑ≤Ê# ã¨∞~°~å[º =∞^ŒqHÍ~°O|∞#‰õΩO
[ѨC_»∞ ¿ãÜ«∞Hõ QÆ$ǨÏ=Ú#, Hõ ѨC}∞ºñ_»∞ kiyáÈÜ≥∞ #ud#∞flO_≥· 264
* JѨC_»∞ ^Õ"OÕ „^Œ∞x Hõ#∞flÅQÆÑÊ≤ # ~å*ϺkèHÍ~° ^Œ∞~°ÇϨ OHÍ~åxfl QÆ=∞xOz ^Õ=QÆ∞~°∞_»∞ q∞H˜¯e
d#∞fl_≥·, J„Ѩã¨#∞fl_≥· `«# QÆ$ǨxH˜ uiy "≥àÏ¡_»∞.
K«. Zé∞ñQÆq∞ñ *Ëã≤#\˜ì QÆ∞~°∞¿ÇÏà◊# =∞O`« <≥é˜Oy ~ÚO„^Œ∞ñ _»
K≥Û~°∞Ѩ_ç cèu<˘Ok Ü«∞uzOu`«∞ñ_≥· `«ÅáÈã≤ Ñ¨Öˇ¯ #
ѨÊ~°=∞Ѩq„`«∞ Ö’Hõ#∞`«Éèí=ºK«i„`«∞ qâı+¨ áê^Œ ѨO
Hõ ~°∞ǨÏ=Úñ |∂[¿ãÜ«∞Hõ Ü«∞Hõ~°‡=Úñ *Ëã≤u #ÅÊ|∞kú <≥·. 265
446 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* `≥eÜ«∞Hõ KÕã#≤ QÆ∞~°∞kèHͯ~åxfl `≥Å∞ã¨∞H˘#fl WO„^Œ∞_»∞ `å#∞ KÕã#≤ ^•xH˜ Pâ◊Û~°ºÑ¨_,ç ÉèÜ í ∞« Ѩ_ç
ѨâßÛ`åÎÑO¨ á⁄Ok WÖÏ J#∞‰õΩ<åfl_»∞. P Ѩ~=° ∞Ѩq„`«∞x Ö’HõOKÕ H˘xÜ«∂_»|_Õ Éè=í ºK«i„`«∞x <å QÆ∞~°∞^Õ=Ùx
– Q“~°qOz PÜ«∞# áê^ŒÑ^¨ •‡Å#∞ ѨÓlOѨHõ L¿ÑH˜OΔ Kå#∞. JÅÊ|∞kú<·≥ KÕÜ∞« ~åx HÍ~°ºO KÕâß#∞.
Hõ. „uÉèí∞=# qÉèí= =∞^ŒO|∞#, ã¨ÉèíÖ’ =∞^Œ∞æ~°∞=Ù#‰õΩñ „|ã¨#∞fl#‰õΩ Åã¨
„`«ÊÉèí∞=Ù#‰õΩ <≥QÆ∞æ ¿ãã≤u, â◊√Éèí=ÚÅ∞ ^˘ÅñQÆOQÆ <Õ #ã¨∞~°ÉèÏ==Ú#<£. 266
* =ÚÖ’¡HÍÅ Sâ◊fi~°º=∞^ŒO Hõ#∞Å∞QÆÑ≤Ê Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_≥·# <å QÆ∞~°∞=Ù#‰õΩ <å PKå~°º^Õ=Ù#‰õΩ
~åHõΔã¨ÉèÏ=O`À ZQÆ∞æKÕâß#∞. WHõ <å‰õΩ â◊√ÉèíO ZÖÏ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok?
P. áê~°"Õ∞+¨ªº =∞~Ú# Ѩ^Œq <˘Ok# Éèí∂Ñ¨Ù Öˇ\˜ì"åi ÔH·# ÖË==Å^Œ∞,
q|∞^èŒ∞e@∞¡ ÃãѨC q^èŒ"≥∞#fl "å~°Å∞, ^èŒ~°‡"Õ`«Î Å#∞K«∞ñ ^ŒÅñѨñ|_»~°∞. 267
* „|Ǩ‡O_»"≥∞ÿ# Ѩ^Œqx Jkè+≤ªOz# =∞Ǩ~åAÅ∞ Z@∞=O\˜"å~°∞ =zÛ#ѨÊ\˜H© ÖË==Åã≤#
ѨxÖË^Œx K≥¿ÑÊ Ñ¨O_ç`«∞Å∞ ^èŒ~°‡"Õ`«ÎÅ∞QÍ `«ÅOѨ|_»~°∞.
`Õ. ‰õΩѨ^äŒ=~°∞Î ÅQÆ∞K«∞ñ QÆ∞uû`« ^Œ∞~°fiKÀ, xѨÙ}∞ Öˇ·#"å~°∞ x_çq ^≥eã≤
`˘ÅñQÆÖËHõ `å ~°^èÀQÆuñ |_»∞^Œ∞~°∞, `«Ñ¨CÖËHõ ~åu`≥Ñ¨Ê ÉèíOy. 268
* K≥_∞» =∂~°Oæ Ö’ #_»∞ã¨∂Î ‰õΩuû`« |∞kúKÕ ^Œ∞~åƒù+¨ ÖÏ_»∞@Ü«∞O^Œ∞ <Õ~Ê° ~°∞Öˇ#· "å~°∞ hu=∂~åæxfl
`≥Å∞ã¨∞H˘#ÖËHõ ~åà◊¡Ñ¨_»==∂kiQÍ J^èÀQÆuáêÖˇ· =ÚxyáÈ`å~°∞.
L. HÍ=Ù# Ö’Hõ=Ok`«∞x HÍ~°ºqKå~°∞x ~ÚO\˜ ˆHy `«
`åÊ=# áê^ŒÑ^¨ ‡Œ =ÚÅÃÑ· =∞‰õΩ@O|∞ Ѷ∞¨ \˜Å¡ „"≥ÚH˜¯ `«
`Õû= Ü≥Ú#iÛ z`Ϋ=Ú =tOz „Ѩã¨#∞flxñ *Ë`«∞ #OK«∞ #
^ÕÌ=qÉèí∞O_»∞ "ÀÜ≥∞ #uf„=QÆuO QÆ∞~°∞^è•=∞ ã‘=∞‰õΩ<£. 269
* HÍ|\˜ì Ö’Hõ=Ok`«∞_»∂, HÍ~°ºqA˝_»∂ J~Ú# QÆ∞~°∞^Õ=Ùx WO\˜H˜áÈ~Ú P =∞Ǩ`«∞‡x
Ѩ q „`« áê^Œ Ñ ¨ ^ •‡ÅÃÑ· H˜ s @O ™È‰õ Ω #@∞¡ #=∞㨠¯ iOz K« H õ ¯ QÍ ¿ãqOz <å z`åÎ x fl
‰õΩ^Œ∞@Ѩ~°∞K«∞‰õΩO\Ï#∞. JO@∂ WO„^Œ∞_»∞ Ju`«fii`«OQÍ QÆ∞~°∞^Õ=Ùx QÆ$ǨxH˜ áÈÜ«∂_»∞.
ã‘. D suñ ^Œ#~ÚO\˜ ˆH`≥OK«∞ ^Õ=`å Ѩu ~åHõ Ü«∂ |$ǨÏã¨Êu Ü≥∞é˜Oy
Ü«∞^蕺`«‡=∂Ü«∞KÕ #_»ñy Ü«∞^Œ$â◊√ºñ_≥· áÈÜ≥∞ #ѨC_»∞ ^Õ=ѨÙOQÆ=ÙO_»∞
ã¨HõÅO|∞ñ |iH˜Oz *Ï_» QÍ#Hõ QÆ∞~°∞ñ lOuOz `«ÅáÈã≤ z#fl "ÀÜ≥∞ñ
É’~Ú# q^èŒ"≥∞Å¡ ^•Ü«∞Å∞ ~åHõΔ㨠g~°∞Å∞ "ÕQÆ∞Å"åi=Å#ñ
`Õ. ^≥eã≤ q∞H˜¯e `«=∞Ö’#ñ ^≥eq <˘Ok, Ü«∞O^Œé∞#∞ QÆ∂_ç ÉèÏ~°æ=Ù <å„â◊~ÚOz
`«`«¯$áê^Œ$+≤ìñ ^Œ=∞â◊HÎ̃ ^Œ@ì"≥∞ÿ#, ^Õ=`«Åg∞ñk ^•_çH˜ñ ^≥~°∞=Ù "≥\ì̃. 270
P~°= 㨯O^èŒ=Ú 447
* D q^èŒOQÍ `«# WO\˜H˜ ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ =ã¨∞Î#fl ã¨OQÆu QÆ∞iÎOz |$ǨÏã¨Êu J^蕺`«‡ =∂Ü«∞KÕ
J^Œ$â◊√º _»Ü«∂º_»∞. JѨC_»∞ ã¨∞ˆ~O„^Œ∞_»∞ JO`«\Ï Ñ¨ijeOz K«∂z QÆ∞~°∞=~°∞ºx *Ï_» Hõ#∞Q˘#ÖËHõ
z#fl"ÀÜ«∂_»∞. W@∞¡ ã¨∞ˆ~O„^Œ∞_»∞ "≥o¡# q^èŒ=∞O`«Ü«¸ "ÕQÆ∞Å"åi =Å# ~åHõΔã¨∞Å∞ `≥Å∞ã¨∞H˘<åfl~°∞.
`≥eq `≥K«∞ÛH˘x JO^Œ~°∂ QÆ∞q∞‰õÄ_ç â◊√„‰õΩx P„â◊~ÚOKå~°∞. PÜ«∞# ^ŒÜ«∂ ^Œ$+≤ì=Å# `«=∞ â◊H˜Îx
ÃÑOá⁄OkOK«∞H˘x ^Õ=`«Åg∞kH˜ ^ŒO_»Ü«∂„`« KÕÜ«∞_®xH˜ =∂~°æÆO HõxÃÑ\Ïì~°∞.
–: ^Õ"åã¨∞~° Ü«Ú^Œú „áê~°OÉèí=Ú :–
Hõ. ^èŒ∂~°∞ÎÅ∞ ã¨=∞ã¨Î Hõeƒ+¨, =¸~°∞ÎÅ∞ =~° ^èŒ~°‡ Hõ~°‡ "≥∂z`« =∂~åæ
=~°∞ÎÅ∞ ^Œ∞~°‚Ü«∞ xi‡`«, H©~°∞ÎÅ∞ ^•#=ÙÅ∞ ã¨xi w~åfi}∞ÅÃÑ·. 271
* =OK«‰õΩÅ∞, áêáê`«∞‡Å∞, JqhuѨ~°∞Å∞, ^èŒ~°‡=∂~åæxfl q_çz#"å~°∞ J~Ú#\˜ì ~åHõΔã¨∞Å∞
^Õ=`«ÅÃÑ·H˜ Ü«Ú^•úxH˜ ã¨#fl^Œ∞úÖˇ·<å~°∞.
„ã¨Q~úÆ .°
^ŒO_çO QÀ^ŒO_» HÍO_À^Œú`« ~°^äŒ Ç¨ÏÜ«∞ "Õ^ŒO_» `«O_»O|∞`À_»<£
^ŒO_≥`≥Î<£ "≥∞O_»∞QÍ # ^ŒÌ#∞[xHõ~°=ÚÖò ^≥·==~°æO|∞ g∞ñ^ŒO
[O_» „|Ǩ‡O_»ÉèË ^Àº„K«ÛùÜ«∞ [Ü«∞~°==ÚÖò ã¨~°fikH± HΔÀÉèíQÍ #∞
^ŒÌO_» „ѨMϺ`«bÅ<£ ^ŒÅѨ_çi ã¨∞~°Öò ^Œ~°∞ÊÖˇ· "åi `À_»<£. 272
* Q˘Ñ¨Ê ^èŒ#∞ã¨∞û, ÉÏ}ÏÅ∂ ^èŒiOz# "åÔ~·† ~°^ä•Å∂, QÆ∞éÏ]Å∂, U#∞QÆ∞Å∂ Hõ^Œe ~åQÍ ^•#=
ã¨=Ú^•Ü«∞O ^Õ=`åQÆ}ÏÅÃÑ· ^ŒO_≥uOÎ k. ^Õ=`«Å∞‰õÄ_® f„=OQÍ „|Ǩ‡O_»O „|^ŒÅÌ ÜÕ∞º g~åÖÏáêÅ`À,
[Ü«∞[Ü«∞ ^èŒfi#∞Å`À, ã¨~°fikâ◊Å∂ ã¨OHΔÀÉèíO *ˇO^ŒQÍ g~å"Õâ◊O`À q[$OaèOz ~åHõΔã¨∞Å`À `«ÅѨ_®¤~°∞.
K«. =∞^Œ=Ú# ^Õ=^•#=ÙÅ∞ =∞K«Û~°=ÚÖò QÆ_»∞ñ aK«ÛeOѨ ã¨O
Ѩ^ŒÅ#∞ QÀi áÈ~°∞<≥_» ÉèÏ~°æ= =∞O„`«HõàÏ qâı+¨μÖˇ·
Ü≥∞^Œ∞~°∞Å∞ "åe Ü«∞„ã¨Î=Ú# <ÕÜ«∞ =∞Ǩã¨∞~°∞ ÖËzÜÕ∞z ÃÑO
QÆ∞^Œ∞Å∞QÆñ „QÆ∞=fi ^Õ=`«Å∞ HÀÅÎÅ HÀ~°fiHõ áêé˜ ~°Ü≥∞º_»<£. 273
* D q^èŒOQÍ ^Õ=`«Å∂ ~åHõΔã¨∞Å∂ ÃÑK«∞Û ÃÑiy# =∞K«Û~åÅ`À Ѩ~°ã¨Ê~°O áÈ~å_®~°∞. ~åHõΔã¨
g~°∞Å∞ â◊√„HÍKå~°∞ºÅ"åi =∞O„`«â◊H˜Î`À =∞Ǩ|Å ã¨OѨ#∞flÖˇ· ^Õ=`«Åg∞^Œ â◊„™ê΄™êÎÅ∞ „ѨÜ≥∂yOKå~°∞.
ã¨∞~°Å∞ Jã¨∞~°∞ŠѨ~å„Hõ=∂xH©, â◊~°Ñ¨~°OѨ~°Å‰õÄ `åà◊ÖËHõ áêiáÈ™êQÍ~°∞.
P. ^Œ#∞[g~°∞ ÖËÜ«Ú ^•~°∞} k"庄ã¨Î, ^Œo`«^ÕǨï ÅQÆ∞K«∞ñ ^ŒÅÅ∞ g_»
<À_ç áêé˜ ~°^Œ∞ƒù`À¿Ñ`« |Å∞Öˇ·#, „u^Œâ◊=~°∞Å∞ a@∞ì k\˜ì#@∞¡. 274
* ^•#=g~°∞Å∞ „ѨÜ≥∂yOKÕ ^•~°∞}=∂~°}Ï„™êÎʼnõΩ `«@∞ìHÀÖËHõ ^Õ=`«Å∞ ^ÕǨÅ∞ zÅ∞¡Å∞Ѩ_ç
pH͉õΩѨ_ç `«ÅÅ∞g_ç F_ç Ѩ~°∞"≥`åÎ~°∞. Jáê~° |ÖÏ_è»∞ºÖˇ·# ã¨∞Ѩ~°∞fiÅ∞ â◊Ñ≤Oz#@∞¡ HõHÍqHõÖˇ·<å~°∞.
448 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
Hõ. XHõ "≥ÚQÆ=Ú QÍHõ kqAÅ∞, uHõ=∞Hõ Q˘x "≥·~°∞ÖˇÅ¡ nH˘#ñ ^Œ=Ú‡O
|HõѨHõÖˇ· #Hõ#Hõ Öˇ·, Å∞HõÅ∞Hõñ |~°∞"≥uÎ ~À_ç Ö’ñQ˘#∞ cèu<£. 275
* ^Õ=`«Å∞ HõÅ`« *ˇOk ~åHõãΔ ∞¨ Å#∞ _èHô ˘#ÖËHõ K≥ÖÏ¡K^≥ ~Œ ∞° QÍ `˘„@∞=_»∞`«∂ ÉèÜ
í ∞« O`À ѨÖÏÜ«∞#O
z`«ÎyOKå~°∞.
K«. ^Œ#∞AÅ QÆ~°fiˆ~YÜ«Ú#∞ ^•#=g~°∞Å Ü«∞OѨ*’HõÜ«Ú<£
=∞#∞[qâı+¨ Éè’[#∞Å =∞K«ÛiHõO|∞ xâß@HÀ\˜ ÜÕ∞
z# |Å â∫~°º=ÚO ^Œ=∞‰õΩ ã≤QÆ∞æ#∞ Ǩx =∞ǨÉèíÜ«∞O|∞ x
~°∞æ}`«#∞ *ËÜ«Ú #∞=∞‡eHõñ QÀÅÎÅ HÀѨHõ áêé˜ ~å~°∞ÎÖˇ·. 276
* ^Œ#∞AÅ QÆ~°fiˆ~YÜ«Ú#∞ ^•#=ÙÅ â◊~°Ñ¨~°OѨ~å, ~°Hõ¯ã¨∞Å g~° q[$OÉèí}=¸, ~åHõΔã¨∞Å |Å
Ѩ~å„Hõ=∂Å∂ K«∂z "ÕÅ∞ÊÅ∞ ã≤QÆ∞æ`À, ÉÏ^èŒ`À, ÉèíÜ«∞O`À xâıÛ+¨μìÖˇ·<å~°∞. xÅ∞=ÖËHõ Ü«Ú^ŒúÉèí∂q∞#∞O_ç
P~°∞ÎÖˇ· `˘Åy áÈÜ«∂~°∞.
Hõ. J=∞~°∞Å∞ qã¨$+¨ì ^•#=, ã¨=∞~°∞Å∞ â◊~°aè#fl ^ÕÇ¨Ï ã¨O`åѨQÆ∞}
„Éèí=∞~°∞Å∞ ^≥·`«º H˜~å`«Hõ, K«=∞~°∞Å∞ Hõ=∞ÅAx Hõ_»‰õΩñ [xi ÉèíÜ«∂iÎ<£. 277
* ã¨=∞~°O KåeOz áêiáÈ~Ú# J=∞~°∞Å∞ "Õ@HÍO„_»∞ "≥O@|_ç# K«=∞s=∞$QÍÅ=Öˇ Hõ`
Δ Q« Í„`«∞Öˇ·
„|Ǩχ^Õ=Ùx ã¨xflkèH˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞.
L. ^è•`«‰õΩ ^Õ=`å qÉèí=^•`«‰õΩñ |∞}º[<å#∞~åQÆ ã¨O
^è•`«‰õΩ ã¨~°fiÖ’Hõ Ç≤Ï`«^•`«‰õΩ "≥·kHõ ^èŒ~°‡=∂~°æ x
ˆ~‚`«‰õΩ #∞š㨠kfiÉèí= <Õ`«‰õΩ ã¨~°fi[QÆ [˚Ü«∂OQÆ[
„ÉèÏ`«‰õΩñ |∞}º Ü≥∂y[# ÉèÏ=q*Ë`«‰õΩ „"≥ÚH˜¯ ~°Ü≥∞º_»<£. 278
* ^Õ=`«ÅO^Œ~∂° „|Ǩχ^Õ=ÙxH˜ `«Å=Oz #=∞㨯iOKå~°∞. PÜ«∞# ^Õ=`«Å‰õΩ Hˆ =Δ ∞O HõeyOKÕ"å_»∞.
~åHõΔã¨∞ Å<åfl J#∞~åQÆO HõÅ"å_»∞. ã¨~°fiÖ’HÍʼnõΩ Ç≤Ï`«O KÕ‰õĈ~Û"å_»∞. "Õ^Œ^èŒ~å‡Å#∞ x~°‚~ÚOKÕ"å_»∞.
[QÆ„`«ÎÜ«∂xfl [~ÚOz# =∞#‡^äŒ∞xH˜ J#flQÍ~°∞. Ü≥∂wO„^Œ∞ŠǨÏ$^ŒÜ«∂Å#∞ Ö’Q˘#fl"å_»∞. J@∞=O\˜
q^è•`«‰õΩ q|∞^èŒ∞Å∞ „Ѩ}q∞ÖÏ¡~°∞.
Hõ. PYO_»Å∞O_»∞ "≥Ú^ŒÅ∞QÆ, ÖËMÏhHõ=ÚÅ „|Ǩχ ÖË#QÆ=Ù# x
`åºYO_» ã¨`«¯$áê~°ã¨, âıY~° "åHõº=ÚÅ "åi ¿ã^ŒÅ∞ ^ÕÔ~Û<£. 279
* WO„^Œ∞_»∞ "≥Ú^ŒÅ∞QÍ ^Õ=`«Å ã¨=¸Ç¨xfl K«∂z „|Ǩχ ^Õ=Ù_»∞ z~°∞#=Ùfi #"åfi_»∞. JYO_»"∞≥ #ÿ
^ŒÜ«∂~°ã¨O á⁄Oyá⁄~°ÖË F^•~°∞Ê =∂@Å`À "åix ¿ã^Œ `Õ~åÛ_»∞.
P~°= 㨯O^èŒ=Ú 449
=. W@∞¡ „|Ǩχ^Õ=ÙO_»∞ ^Õ"ÕO„^Œ„Ѩ=ÚY∞Öˇ·# ^Õ=`«Å Hõ#∞HõOáêuqÉèí=O|∞# #ÉèíÜ«∞O ÉÁã¨Oy
~Ú@¡xÜ≥∞. 280
* D q^èŒOQÍ „|Ǩχ ^Õ"ÕO„^•k ^Õ=`«Å‰õΩ qâı+¨ Hõ~°∞}Ï "≥·Éèí=OQÍ JÉèíÜ«∞q∞zÛ "åi`À WÖÏ
J<åfl_»∞.
L. <≥@ì#ñ ÉÏѨHõ~°‡=Ú# <Õ~°q∞ñ *Ëã≤u ˆ~q∞ K≥ѨÊ! g∞
ѨÙ\˜ì# <åñ@#∞O_çÜ«Ú#∞ |∞^Œ∞úÅ∞ ÃãÑ≤Ê [QÆO|∞ ÖËÅñQÍñ
|@ì=Úñ QÆ\˜ì ÃÑOz# Hõ$áêxkè „|ǨχHõàÏ qkèA˝ñ *Ë
Ѩ@ìHõ QÆ∞@∞ì *Ïé˜ ã≤iѨ@∞ì#ñ ^˘\˜ì# á⁄@ì „H˘=Ùfi#<£. 281
* |Å=O`«OQÍ g∞~°∞ KÕÜ«∞QÆ∂_»x áêѨHõ$`«ºO KÕâß~°∞. q∞=∞‡efl U=∞<åe? g∞~°∞
ѨÙ\˜ì#ѨÊ\˜#∞O_ô |∞^Œ∞úÅ∞ K≥Ñ≤Ê Ö’HÍÅ#∞ ѨiáêeOѨ=∞x Ѩ@ìOQÆ\˜ì q∞=∞‡efl Jaè=$kúH˜ `≥zÛ#
^ŒÜ∂« ã¨=Ú„^Œ∞}˜,‚ „|Ǩχ*Ï˝# ã¨OѨ#∞fl}˜‚ ^Œi*Ë~∞° Û HÀ‰õΩO_® Sâ◊fi~°º=∞^ŒO`À q∞ug∞i# á⁄@ì„H˘=Ùfi`À
g∞ QÆ∞@∞ì |@ì|Ü«∞Å∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
=. „|Ç≤χ+¨μªñ_≥·# „ÉÏǨχ}∞ <åKå~°∞ºO ÔQ·H˘#Hõ QÆ∞~°∞ „^ÀǨÏO|∞ñ *Ëã≤ui. `«^ÀÌ+¨O aѨÙ_»∞ g∞‰õΩñ
*Ë¿ãñ`« â◊„`«∞Hõ$`«O ɡ· Ü«∞#∞ÉèíqOѨO *ËÃã. Ju |Å=O`«∞Öˇ·# q∞=Ú‡ #uH©Δ}∞Öˇ·# ~åHõΔã¨∞Å∞
[~ÚOK«∞@, `«=∞ Ü«∂Kå~°∞ºO_≥·# â◊√„‰õΩ <å~åkèOz `«#‡O„`« „ѨÉèÏ=O|∞#ñ |∞#~°¡|úg~°∞º
ÅQÆ∞@KÕ`«<Õ WѨC_»∞ =∞nÜ«∞O ɡ·# xÅÜ«∞O|∞ <å„Hõq∞OѨO QÆÅ"åÔ~· =∞^À„^ÕHõO|∞# <≥^Œ∞~°∞ÖËHõ
=iÎÅ∞¡K«∞#fl ~°HΔÀ<åÜ«∞‰õΩʼnõΩñ „kk=O|∞ñ Q˘#∞@ `«$}„áêÜ«∞O|∞. JÉèË^Œº =∞O„`«|ÅO|∞
QÆÅ ÉèÏ~°æ=Ù#‰õΩ "å~°∞ t+¨μºÅQÆ∞@O *Ëã≤ q„ѨQÀqO^Œ QÆ"Õâ◊fi~å#∞„QÆǨÏO|∞ QÆÅ"å~°Å‰õΩñ ^ŒHõ¯O
^ŒH˜¯# ~åAÅ Hõi+¨ìO |QÆ∞. HÍ=Ù# g∞iѨC_»∞ `«fi+¨ì Ü«∞#∞ =∞#∞ Ѩل`«∞O _»QÆ∞ qâ◊fi~°∂ѨÙO_»#∞
=Úx xâ◊ÛÅ `«áÈ =∞ǨÏ`«Îfi ã¨`«Îfiã¨fiÉèÏ=ÙO _»QÆ∞ #`«x <å~åkèOz#, g∞‰õΩ #cèëêì~°÷O|∞ #`«O_»∞
ã¨OѶ¨∞\˜Å¡ñ*ËÜ«Ú. Z\˜ì ^Œ∞~°Ìâ◊Å <≥·# #`«O _»_»OK«∞ Jx K≥Ñ≤Ê# kHÍÊÅHÍ^Œ∞Å∞ _≥O^ŒO|∞Å∞
_çO^Œ∞Ѩ_ç, Hõ=∞ÅQÆ~°∞ƒùx g_˘¯x, qâ◊fi~°∂Ѩ٠Hõ_»‰õΩO [x ~Ú@¡xi. 282
* „|Ǩχx+¨μª_≥·# QÆ∞~°∞=Ù#∞ Q“~°qOѨHõ QÆ∞~°∞„^ÀǨÏO KÕâß~°∞. KÕ ¿ã`«∞ÖÏ KÕã#≤ P ^À+¨ q∞ѨC_»∞
g∞‰õΩ â◊„`«∞~°∂ѨOÖ’ J#∞Éè"í åxH˜ =zÛOk. q∞H˜¯e |Å=O`«∞Öˇ#· q∞=Ú‡Å#∞ |ÅÇ‘Ï#∞Öˇ#· ~åHõãΔ ∞¨ Å∞
[~ÚOK«_O» J™ê^躌 "≥∞#ÿ q+¨Ü∞« O. "å~°∞ `«=∞QÆ∞~°∞"≥#· â◊√„HÍKå~°∞º}˜‚ ѨÓlOz PÜ«∞# =∞O„`«âH◊ KΘ Õ
=∞~°Å Jáê~°â◊H˜Î ã¨OѨ#∞flÖˇ·<å~°∞. WѨC_»∞ "å~°∞ QÆ~°fiO`À Z^Œ∞~°∞ÖËHõ u~°∞QÆ∞`«∂ „|ǨχѨ^•<Õfl
P„Hõq∞OK«\ÏxH˜ ã≤^OúŒ QÍ L<åfl~°∞. J@∞=O\˜ ~åHõãΔ <¨ åÜ«∞‰õΩʼnõΩ ã¨fi~åæxfl QÔ H· ˘#_»O `«$}Ï„áêÜ«∞=∞~Ú#
Ѩx. JÉè^Ë ºŒ "≥∞#ÿ =∞O„`«|ÅO QÆÅ â◊√„‰õΩxH˜ "å~°∞ t+¨μºÅ∞. WѨC_»∞ QÀ„ÉÏǨχ} Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õÄ, QÀqO^ŒÉ‰íè Ωõ ÅÎ QÆ∞
"åiH© `«Ñʨ `«H¯˜ # ~åAʼnõΩ H©_∞» =¸_ç#>Ë.¡ JO^Œ∞=Å¡ g∞iѨÙ_»∞ ''`«fi+¨ì——J<Õ =∞#∞=Ù ‰õΩ=∂~°∞_≥·#
450 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
qâ◊fi~°∂ѨÙ}˜‚ P„â◊~ÚOK«O_ç. PÜ«∞# =∞Ǩ`«Ñ¨ã≤fi, ã¨`«ÎfiQÆ∞} ã¨OѨ#∞fl_»∞. J`«xx ѨÓlOz#KÀ g∞
HÀÔ~¯Å#∞ ã≤kúOѨKÕ™êÎ_»∞. Z@∞=O\˜ HõëêìÅ <≥·<å J}z "Õ™êÎ_»∞ Jx „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ K≥ѨÊQÍ ^Õ=`«Å
ǨÏ$^ŒÜ«∂Å∞ ‰õΩ^Œ∞@ Ѩ_®¤~Ú. "å~°∞ `≥ѨÊie¡ „|Ǩχ ^ŒQÆæ~° ÃãÅ=Ù fã¨∞‰õΩx qâ◊fi~°∂ѨÙx ã¨xflkèH˜ "≥o¡
WÖÏ J<åfl~°∞.
`Õ. J#fl! "Õ∞ÅQÆ∞ h‰õΩ x #fl_»∞QÆñ QÀi, =zÛ<å~°=Ú Éèí=nÜ«∞ =#=Ú#‰õΩ#∞ñ
^ŒO„_»∞ʼnõΩ <Õñ_»∞ ã¨=∞Ü≥∂z`«O|∞ Öˇ·#, HÀ~°∞¯ ÖÁ#ñQÆ∂_»ñ*Ëã≤ KÕH˘#∞=Ú Ü«∞â◊=Ú. 283
* J<åfl! h‰õΩ "Õ∞ÅQÆ∞ QÍHõ! x#∞fl Ji÷OK«@OHÀã¨O h `«áÈ=<åxH˜ =KåÛ=Ú. h `«O„_»∞Å"≥∞ÿ#
=∂ HÀÔ~¯Å#∞ ã¨=∞Ü≥∂z`«OQÍ fiÛ Ü«∞â◊ã¨∞û QÆ_çOK«∞HÀ!
Hõ. ã¨∞`«∞ʼnõΩñ a`«$â◊√„â◊¥+¨}, =∞uѨÙ}º=Ú ¿ãÜ«ÚK«∞O_»∞ <å`«‡AÅ∞ QÆ∞}À
#flu „|ǨχKå~°∞ Öˇ·##∞, =∞u`À QÆ∞~°∞¿ã=Hõ#fl =∞é˜Ü«ÚO QÆÅ^Õ? 284
* `«O„_çH˜ ¿ã=Å∞ KÕ¿ã ‰õΩ=∂~°∞ʼnõΩ KåÖÏ Ñ¨Ù}ºO HõÅ∞æ`«∞Ok. P ‰õΩ=∂~°∞Å∞ QÆ∞}=O`«∞Å∂,
„|ǨχKå~°∞Å∂ J~Ú`Õ "åiH˜ QÆ∞~°∞¿ã= HõO>Ë HÍ=Åã≤#k =∞ˆ~=ÚOk?
=. JkÜ«Ú#∞O QÍHõ. 285
ã‘. J~°Ü«∞ <åKå~°∞ºO_»∞ Ѩ~°`«`«Îfi~°∂ѨO|∞, ^ŒO„_ç `«ÅOѨOQÆ ^è•`«~°∂ѨÙ,
~°∂Ñ≤OѨ „ÉèÏ`« =∞~°∞`«Êu ~°∂ѨO|∞, ^≥eÜ«∞OQÆñ ^Œe¡ Éèí∂^Õq~°∂ѨÙ
Éèíyx Hõ~°∞}~°∂ѨÙ, ÉèÏ=O|∞ ^èŒ~°‡ ã¨fi~°∂ѨO|∞ ^• #i÷~°∂Ѩ٠"≥Ú^ŒÅ
#ÉèϺQÆ`«∞ñ_»∞ =Ú#fl Ü«∞yfl ^Õ=Ùx ~°∂Ѩ٠ã¨~°fiÉèí∂`«=ÚÅ∞ñ ˆQâ◊=Ùx ~°∂ѨÙ
`Õ. QÍ#ñ ^ŒO„_ç! "ÕQÆñ QÆ_»∞ <å~°∞ÎÅQÆ∞ Ñ≤`«$, [#∞Å "≥∞ÿ# =∞=Ú‡ñ [Å¡ñ Ez
Ѩ~°ÉèíÜ«∞O|∞ "åÑ≤ x~°∞Ѩ=∞O |QÆ∞ `«áÈ, =∞Ç≤Ï=∞KÕ`« "≥∞éã≤ =∞#∞Ѩ=Ü«∞º! 286
* JnQÍHõ QÆ∞~°∞=٠Ѩ~°=∂`«‡ ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞. `«O„_ç „|Ǩχ ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞. J#fl ^Õ"ÕO„^Œ ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞
`«e¡ Éèí∂^Õq ~°∂ѨO. ™È^Œi ^ŒÜ«∂ã¨fi~°∂Ñ≤}. ÉèÏ=O ^èŒ~°‡ã¨fi~°∂ѨO. `å#∞ Ji÷ ã¨fi~°∂ѨO. JÉèϺQÆ`«∞_»∞
Jyfl^Õ=Ùx ~°∂ѨO. ã¨~°fi„áê}∞Å∂ ÉèíQÆ=O`«∞x ã¨fi~°∂ѨO. HÍ|\˜ì `«O„_ô! JkèHõ"≥∞ÿ# PѨ^ŒÖ’ L#fl
Ñ≤`$« [#∞Å"≥∞#ÿ =∞=Ú‡Å#∞ HÍáê_»∞. K«Åx¡ K«∂Ѩ٠Ez â◊„`«∞ÉèÜ í ∂« xfl áÈQ˘\˜ì ™ê\˜ÖxË h `«áÈ =∞Ç≤Ï=∞`À
^Œi*ËiÛ ~°H˜ΔOK«∞.
=. WѨC_»∞ „|Ǩχx+¨μOª _» "≥#· x#∞fl <å Kå~°∞ºxñQÍ =iOz, Éè=í nÜ«∞ `Õ*’ qâı+O¨ |∞KÕ`« "≥i· g~°∞ÅO
|i=∂Ô~Û^Œ=Ú. Pf‡Ü«∂~°÷Oɡ·# Ü«∞q+¨ª áê^•aè=O^Œ#O|∞ xOk`«O|∞ QÍ^Œx "Õ^Œ"åHõºO|∞
QÆÅ^Œ∞. HÍ=Ù# h=Ù #=∞㨯iOK«∞K«∞#fl ^Õ=`«ÅO ÔQ·H˘x áœ~ÀÇ≤Ï`«ºO|∞ ¿ãÜ«Ú=Ú Jx#ñ
„|ǨÏã≤`« =^Œ#∞O_≥· Ü«∞ =Ú‡hâ◊fi~°∞O _ç@¡xÜ≥∞. 287
P~°= 㨯O^èŒ=Ú 451
* „|Ǩχx+¨μª_»"≥·# xxflѨÙ_»∞ "Õ∞=Ú =∂ QÆ∞~°∞=ÙQÍ ã‘fiHõiã¨∞Î<åfl=Ú. h `Õ*’qâı+¨O =Å¡
â◊„`«∞g~°∞Å#∞ ã¨OǨÏi™êÎ=Ú. P`«‡ ~°HõΔ}HÀã¨O z#fl"åx áê^•Å‰õΩ =O^Œ#O KÕÜ«∞@O ^À+¨O HÍ^Œx
"Õ^•Å∞ K≥|∞`«∞<åfl~Ú. JO^Œ∞=Å¡ h‰õΩ #=∞㨯iã¨∞Î#fl ^Õ=`«Å#∞ =∞=Ú‡Å#∞ KÕ~°nã≤ áœ~ÀÇ≤Ï`«ºO
KÕÜ«∞=Åã≤OkQÍ HÀ~°∞`«∞<åfl=Ú. WÖÏ JO@∞#fl ^Õ=`«Å#∞ K«∂z z~°∞#=Ùfi "≥∂=ÚÃÑ· <å@º=∂_»QÍ
P =Úx„âı+¨μª_≥·# qâ◊fi~°∂ѨÙ_»∞ WÖÏ Ñ¨eHÍ_»∞.
P. „|Ǩχ`Õ[O|∞ "ÀÜ≥∞_ç „áê~°÷#O|∞, ^èŒ~°‡QÆ∞} QÆi›`«O |x `å <≥é˜Oy
™⁄ik ##∞É’ñ\˜ `«Ñ¨ã≤ ~¸ ã¨∞~°Å KÕ`«ñ, „|Hõ@ =∞^èŒ∞~ÀH˜Î <Õ\˜H˜ñ |Å∞Hõñ|_çÜ≥∞. 288
* g∞~°∞ HÀi# q^èŒOQÍ <Õ#∞ áœ~ÀÇ≤Ï`åºxfl JOwHõi¿ãÎ <å „|Ǩχ`Õ[ã¨∞û #tã¨∞ÎOk. g∞ „áê~°÷#
^èŒ~°‡q~°∞^ŒúO. <å =O\˜ XHõ `«Ñ¨ã≤fix QÆ∂iÛ g∞ =O\˜ ÃÑ^ŒÌÅ∞ WO`« fÜ«∞x ѨÅ∞‰õΩÅ`À á⁄QÆ_»@O
ã¨iHÍ^Œ∞.
=. qâı+≤Oz. 289
Hõ. QÆ∞~°∞^èŒ#=Úñ QÆ∂~°Ê<Õ\˜H˜, QÆ∞~°∞tHõΔO ^Œye =∞O„`«HÀq^Œ∞Öˇ· ã¨
^Œ∞æ~°∞^èŒ~°‡ x~°`«∞ ÖËxÜ«Ú, QÆ∞~°∞=ÙʼnõΩ#∞ t+¨º=~°∞Öˇ ‰õÄiÛ# ^èŒ#=ÚÖò. 290
* JO`ÕHÍHõ QÆ∞~°∞=Ù#‰õΩ "Õ~°∞QÍ ^èŒ<åxfl ‰õÄ_»Éˇ@ì_»O ^ÕxH˜? QÆ∞~°∞tHõΔ‰õΩ Ö’<≥· =∞O„`«HÀq^Œ∞Öˇ·
^èŒ~°‡x~°`«∞Öˇ·# t+¨μºÖË ‰õÄ_»Éˇ\˜ì# ^èŒ#O. ^•xH˜ q∞Oz# ^èŒ#O QÆ∞~°∞=ÙʼnõΩ "Õˆ~ U=ÚO@∞Ok?
ã‘. J~°Ü«∞ #H˜OK«#∞ Öˇ· #\˜ì"åiH˜ñ ^ŒQÆ∞ tÖ’OKè«#=$uÎ ^èŒ#=Ú ã¨∞=Ú‡,
^•xKÕ x~°fiiÎ`« „Ñ≤Ü«∞™ê^èŒ∞ 㨄u¯Ü«∞ QÆÅ"å~°Öˇ· „Ñ‘u<˘O^≥
^Œ~°∞ QÍ# ã¨^Œæi›`åKå~°"≥∞ÿ# Ü«∂Kå~°º`«fi q∞ѨÙ_»∞ g∞ âßã¨#=Ú#ñ
ÔQ·H˘O\˜, QÆ∞~°∞=ÙÅ HÍ=∞O|∞ „ÉÏ}Ï~°÷ =OK«#=ÚÅ∞ ÖËHõ =_ç <˘#~°∞Î
P. ##∞K«∞ qâ◊fi~°∂ѨÙñ _»xÜ≥∞_ç =Úx „Ѩu *’˝H˜Îñ |eÔH "åi #∂é_çOz
=∞Ç≤Ï`« "≥∞ÿ# `«`«û=∂kèKÕ QÆ∞~°∞ÉèÏ=, =∞=∞~°ñ *ËÃã ^Õ=ã¨q∞u HõѨÙ_»∞. 291
* Ug∞ÖËx "åiH˜ Hõà◊¡OÖ’ K≥^Œi Ѩ_ç# yO[Å#∞ U~°∞‰õΩx ux rqOKÕ LOKè«=$uÎÜÕ∞ ^èŒ#O. P
=$uÎ`À „|^Œ∞‰õΩ`«∂ ã¨`å¯~åºÅ∞ KÕã¨∂Î "å~°∞ ã¨O`«∞+≤ì K≥O^Œ∞`å~°∞. J@∞=O\˜"å~°∞ u~°ã¨¯iOKÕ
áœ~ÀÇ≤Ï`åºxfl JOwHõiã¨∞Î<åfl~°∞. ™êfi~°÷O, =OK«# ÖˉõΩO_® g∞ HÀiHõ <≥~°"ÕiÛ g∞‰õΩ "Õ∞Å∞ KÕ‰õÄ~°∞™êÎ#∞
JO@∂ qâ◊fi~°∂Ѩ =ÚhO„^Œ∞_»∞ „Ѩu[˝KãÕ ≤ "åi <À^•~åÛ_»∞. `«^HÕ õ x+¨`
ª À ^Õ=ã¨=¸Ç¨xH˜ PKå~°º`åfixfl
JOwHõiOKå_»∞.
Hõ. ÉèÏ~°æ=q^•º QÆ∞ѨÎ, ã¨fi~°æN kfiQÆ∞} ^Œ#∞[ ã¨=∞kèHõ ã¨OѨ
^Œfi~°æÆ=ÚÅ q+¨μ‚=∂Ü«∂, #~°æà◊QÆuñ ^≥zÛ ~ÚO„^Œ∞#‰õΩ xK≥Û #$áê! 292
452 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* ~å*Ï! â◊√„HÍKå~°∞ºÅ =∞O„`«„ѨÉèÏ=O =Å¡ ~åHõΔã¨∞Å ã≤iã¨OѨ^ŒÅ∞ ^Õ=`«Å ã¨OѨ^ŒÅ HõO>Ë
~Ô O_çO`«Ö<·ˇ å~Ú. J@∞=O\˜ ~åHõãΔ ∞¨ Å Sâ◊fi~åºxH˜ q∞Oz# ~å[ºã¨OѨ^ÅŒ #∞ qâ◊fi~°∂ѨÙ_»∞ q+¨μ=‚ ∂Ü«∞=Å#
^Õ"ÕO„^Œ∞xH˜ ™êkèOz ÃÑ\Ïì_»∞.
Hõ. U q^ŒºKÕ`« ~°H˜Δ`«∞ñ, _≥· =„l ^Œ∞~°O|∞Ö’# #ã¨∞~°∞Åñ „^Œ∞OK≥<£
ÉèÏqOѨ #\˜ì q^Œº#∞, N=~°=∂Ü«∂=∞`«O|∞ñ *ˇÃÑÊ#∞ ǨÏiH˜<£. 293
* WO„^Œ∞_»∞ ~°}~°OQÆOÖ’ ~åHõΔã¨∞Å#∞ F_çOz ã¨∞~°H˜Δ`«OQÍ `«# ~å[ºO ã¨OáêkOK«QÆÅ q^Œº#∞
q+¨μ‚=∂Ü«∂`«`åÎfixfl qâ◊fi~°∂ѨÙ_»∞ WO„^Œ∞xH˜ LѨ^ÕtOKå_»∞. P <å~åÜ«∞}Hõ=K«O =Å¡ ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞
uiy ~å*Ϻxfl á⁄O^Œ QÆeQÍ_»∞.
L. <å=Ù_»∞ ñÉÏO_»"å#fiÜ«Úñ_»∞ #q∞‡#ÉèíH˜Î [QÆxfl"åã¨∞ ~å
r=^ŒàωõΔΩñ QÆ$+¨μ‚ñ ^Œ# z`«Î=Ú#<£ Éèíl~ÚOz Ñ¨Öˇ¯ <À
^Õ=QÆ}ÏiÛ`åO„Ѷ≤∞Ü«ÚQÆ! k=º =Úhâ◊fi~°! qâ◊fi~°∂ѨÙñ _»
áêÊ=#"≥∞ÿ# q^Œº ã¨∞~°áêÅ∞# ˆH „H˜Ü«∞ xK≥Ûñ? *ˇÑ¨Ê"Õ! 294
* WÖÏ K≥Ñ≤Ê# â◊√‰õΩx =∂@Å∞ qx ѨsH˜Δ`«∞ΠѨ^Œ‡^ŒàωõΔΩ_»∂, [QÆxfl"åã¨∞_»∂ S# NHõ$+¨μ‚}˜‚
xO_»∞ =∞#ã¨∞û`À 㨇iOz WÖÏ „ѨtflOKå_»∞.
^Õ=`«Å∞ ѨÓlOKÕ áê^•Å∞ QÆÅ F =ÚhO„^•! qâ◊fi~°∂Ѩ=ÚhO„^Œ∞_»∞ WO„^Œ∞#‰õΩ LѨ^ÕtOz#
P q^Œº#∞ U q^èŒOQÍ LѨ^ÕtOKå_À q=iOK«∞!
L. ZO^Œ∞#∞ ~°H˜Δ`«∞O _»QÆ∞K«∞ xO„^Œ∞ñ_»∞ bÅÜ«∞ áÈÖˇ "≥·i ¿ã
#O ^Œ∞#∞=∂_ç ^Õ=`«Å∞ #q∞‡ ã¨∞dOѨñQÆ x+¨ìã¨OѨ^ŒO
*ˇOk ã¨=∞ã¨ÎÖ’Hõ=ÚÅñ *ËH˘x ÜÕ∞Öˇ =ÚhO„^Œ! ^•x <Õ
qO^Œ∞ ã¨∞YO|∞ñ QÆO^Œ∞ xñHõ g#∞Å∞ ã¨O`«ã¨ =∞O^Œñ |ů"Õ? 295
* U q^Œº=Å¡ WO„^Œ∞_»∞ ã¨∞~°H˜Δ`«∞_≥· J=bÅQÍ â◊„`«∞=ÙÅ#∞ xi˚Oz ^Õ=`«Å∞ P#OkOK«QÍ
HÀi# ã¨OѨ^ŒÅ#∞ Pi˚Oz, ã¨~°fiÖ’HÍÅ#∂ ™êfinè#O KÕã¨∞H˘x ѨiáêeOKå_À P q^•ºã¨fi~°∂áêxfl
q#QÀ~°∞`«∞<åfl#∞. g#∞Å qO^Œ∞QÍ qxÑ≤OK«∞.
–: N=∞<åfl~åÜ«∞} Hõ=K« „áê~°OÉèí=Ú. :–
Hõ. =~° <å~åÜ«∞} Hõ=K«=Ú, #icèHõ~° =„[Hõ=K« =∂„t`« ã¨OѨ
`«Êi}Ï=∞ Hõ~°‡ã¨∞=K«=Ú, ѨÙ~°∞Ǩ˙`«∞# ÔH@∞¡ =∞øx É’kèOK≥ñ? ^ŒQÆ<£. 296
* â◊„`«∞=ÙÅ #∞O_ç ã¨O~°H˜ΔOKÕ =„[Hõ=K«=¸, P„â◊~ÚOz# "åix P^Œ∞H˘<Õ ~°HΔÍHõ=K«=¸,
J~Ú# P <å~åÜ«∞}Hõ=Kåxfl qâ◊fi~°∂Ѩ=ÚhO„^Œ∞_»∞ ã¨∞ˆ~O„^Œ∞#‰õΩ É’kèOz# q^èŒO "≥Å¡_çOK«∞.
P~°= 㨯O^èŒ=Ú 453
=. Jx#O |sH˜Δ [˚#áêÅ∞#‰õΩ =Úx<å^äŒ∞O _ç@¡xÜ≥∞. 297
ã‘. q#=Ü«∞º! <å~°<å^äŒ! =Úx<å^äŒ∞ñ _çO„^Œ∞# Hõ#∞"˘O^Œ <å~åÜ«∞}ÏYº "≥∞ÿ#
Hõ=K«O|∞ q[Ü«∞ ã¨OHõÅÊO|∞ #„Ѩ"Õ∞Ü«∞ ã¨fi~°∂ѨO|∞ =∞ǨѶ¨ÅO|∞
=∞O„`«QÀѨº=Ú Ç¨Ïi=∂Ü«∂qâı+¨O|∞ ™êOQÆO|∞`À_» <≥é∞OQÆñ*ËÃã!
^•x <Õ qxÑ≤O`«∞ñ |∂x `«^ÕHÍ„QÆ z`«ÎO|∞`À_»∞`«ñ l`«ÎyOѨÙ,
`Õ. "≥Ú#~° ^èÒ`åO„Ѷ≤∞áê}˜ Ü≥ÿ∞ Ü«Ú`«Î~°O|∞, =ÚY=ÚQÍ #∞`«Î=∂ã¨#=Ú# =ã≤Oz
Hõ$`« x*ÏOQÆ Hõ~°<åºã¨ =∞uâ◊~ÚÅ¡, =∞Ç≤Ï`« <å~åÜ«∞}ÏYº =~°‡=Ú <˘#Ô~Û. 298
* D q^èŒOQÍ „ѨtflOz# ѨsH˜Δ#flˆ~O„^Œ∞x`À â◊√HõÜ≥∂wO„^Œ∞_»∞ WÖÏ J<åfl_»∞. ~å*Ï! q#∞.
qâ◊fi~°∂ѨÙ_»∞ WO„^Œ∞xH˜ J#∞„QÆÇÏ≤ Oz# <å~åÜ«∞} Hõ=K«O q[Ü«∂xfl KÕ‰Äõ ~ˆ Ûk. TÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ gÅ∞HÍx
„ѨÉèÏ=O HõÅk. =∞ǨѶ¨ÖÏxfl „Ѩ™êkOKÕk. ~°Ç¨Ï㨺OQÍ HÍáê_»∞HÀ^ŒyOk. J@∞=O\˜ "≥·+¨‚g
=∂Ü«∂ã¨fi~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ Hõ=Kåxfl qâ◊fi~°∂ѨÙ_»∞ =∞¿ÇÏO„^Œ∞xH˜ ™êOQÀáêOQÆOQÍ LѨ^tÕ OKå_»∞. ^•x q^è•<åxfl
<Õ#∞ h‰õΩ qxÑ≤OK«∞`å#∞. UHÍ„QÆz`«ÎO`À PHõi‚OK«∞.
x+¨¯à◊OHÍÅ∂, x~å@OHÍÅ∂ J~Ú# â◊`« K«O„^Œ=∞O_»ÖÏÅ`À JÅOHõ$`«"∞≥ ,ÿ â◊√ÉèÅí Hõ} Δ qÅHõ} Δ "≥∞ÿ
^èŒ~°‡ã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ# F K«~å‡Ü«Ú^èŒ=∂ (F _®ÖÏ!) ^Œ∞~°‡^Œ∞Öˇ·# <å "≥·i ã¨=¸Ç¨Å#∞ Hõ#∞flÅ∞ q∞~°∞q∞@∞¡
Q˘e¿Ñ HÍO`«∞Å∞ „Ѩã¨iOѨ*Ëã≤ q∞H˜¯e zHõ¯x z=∞‡pHõ@¡Ö’ z‰õΩ¯ Ѩ_Õ@@∞¡ K≥~Úº!
ÉèQí =Æ O`«∞x <å=∂Å∞, ~°∂áêÅ∞, "åǨÏ<åÅ∞ k"åºÜ«Ú^è•Å∞ – áêѨ„QÆǨ Å =Å<å ‰õΩ[#∞Å =Å<å
„‰õÄ~° =∞$QÍÅ =Å<å ã¨~åÊÅ =Å<å J_»q ѨO^Œ∞Å =Å<å ã¨OÉèíqOKÕ LѨ„^Œ"åÅ#∞ `˘ÅyOz ##∞fl
~°H˜ΔOK«∞#∞ QÍHõ.!
–: =$„`åã¨∞~° =$`åÎO`«=Ú. :–
=∞. ǨÏ`«Ñ¨Ù„`«∞O _»QÆ∞ qâ◊fi~°∂Ѩ[#‰õΩO _® `«fi+¨ì ^Œ∞óMÏÜ«∞`À
^Œú`« ~Àëê#Å ^ŒÇ¨Ïº=∂#∞ñ _»QÆ∞K«∞O ^• xO„^Œ∞ÃÑ· =∂~°}
„Hõ`«∞ Ǩϟ=∞O|∞ <˘#~°Ê #O^Œ∞ñ ÉÁ_»"≥∞O QÆÖÏÊO`«HÍHÍ~° q
„â◊√`« H©ÖÏ#Å x+¨μª ˆ~HõΔ} QÆ∞} ‰õΔΩÉèíº „uÎÖ’HÀ„QÆ∞ñ_≥·. 317
* qâ◊fi~°∂ѨÙx `«O„_ç J~Ú# `«fi+ì̈ J<Õ „Ѩ*ÏѨu `«# ‰õΩ=∂~°∞}˜‚ WO„^Œ∞_»∞ ã¨OǨÏiOz#O^Œ∞‰õΩ
^Œ∞óYO`À#∂, ~À+¨O`À#∂ ^ŒÇ¨Ïº=∂#∞_≥·<å_»∞. WO„^Œ∞}˜‚ ã¨OǨÏiOK«@O HÀã¨O =∂~°}Ǩϟ=∞O
„áê~°OaèOKå_»∞. PÜ«∞[˝‰Ωõ O_»OÖ’ #∞Oz „ѨàÜ
◊ ∞« HÍÅOÖ’x Jyfl *ÏfiÅÅ =O\˜ ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ K«∂ѨÙÅ`À
=ÚÖ’¡HÍÅ#∂ "≥eyOѨKÕã¨∂Î XHõ =∞ǨÉèí∂`«O L^Œ~ÚOzOk.
ã‘. Ü«ÚQÆ=Ú „QÆ∞OÔQ_»∞<åñ_»∞ [QÆ=ÚÅ∞ "˘e~ÚOK«∞ #O`«‰õΩ =¸iÎÃÑ· xO`« Ü«∞QÆ∞K«∞ñ
|éѨÙ#∞ x_»∞ѨÙ#∞ „|uk#O|∞#∞ <˘Hõ¯ â◊~°áê`« =∞OQÆO|∞ qiqñQ˘#∞K«∞ñ
QÆ_»∞^ŒQÆúâ‹·Åã¨OHÍâ◊ ^ÕǨÏ=Ú#O^Œ∞ñ QÆ~°=Ú ã¨O^蕺~åQÆHÍOuñ ɡ~°Ü«∞
=Ú#∞ QÍñHõ ~åyKÕñ QÆ#∞ q∞OK«∞ q∞OK«∞Åñ QÆé‰õΩ g∞ã¨Å∞ HõKå„QÆ=ÚÅ∞ "≥∞éÜ«∞ñ
`Õ. [O_» =∞^蕺ǨÏfl =∂~åÎO_» =∞O_»Ö’„QÆ, K«@∞Å x+¨μª~° Ö’K«<åOK«Å q^èŒ∂`«
^Œâ◊ kâßÉèÏQÆ∞ñ _»∞[˚fiÅ`«~° Hõ~åà◊, aè^Œ∞~° ã¨∞xt`« ^ŒO„ëÈì~°∞ =^Œ#QÆ∞Ǩïñ_»∞. 318
* HõÖÏÊO`«HÍÅOÖ’ Ö’HÍÅxflO\˜h JO`«OKÕ¿ã Ü«∞=∞^èŒ~°‡~åAHõO>Ë ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ LOk P
ã¨fi~°∂ѨO. „Ѩuk#=¸ XH˘¯Hõ¯ HÀÅ"Õ@∞ „Ѩ=∂}OÖ’ á⁄_»∞QÆ∂, "≥_Å» ∂Ê ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl J=Ü«∞"åÅ`À
‰õÄ_ç LOk. K≥@∂¡, QÆ∞@ìÅ∂ HÍeáÈ~Ú# H˘O_»=O\˜ P ^ÕǨÏOÖ’ #∞Oz Z„~°x ã¨O^蕺HÍO`«∞Å∞
P~°= 㨯O^èŒ=Ú 463
"≥Å∞=_»∞`«∞<åfl~Ú. Z„~°QÍ HÍeÛ# ~åyˆ~‰õΩÅ=O\˜ Hõ~°∞ÔH·# g∞™êÅ∂, t~À*ÏÅ∂ "≥∞~°∞ã¨∞Î<åfl~Ú.
=∞^蕺ǨÏfl HÍÅOÖ’ ÉèíQÆÉèíQÆ=∞O_Õ =∂~åÎO_» =∞O_»ÅOÖÏQÍ ÉèíÜ«∞OHõ~åÅ∂, q∞H˜¯e Hõ~îÀ~åÅ∂ J~Ú#
K«∂ѨÙÅ`À Ѩkk‰õΩ¯Å#∂ |^ŒÌÅ∞KÕã¨∂Î ^èŒQÆ^èŒQÆ "≥∞i¿ã =„*ÏÜ«Ú^èŒO=O\˜ Ѩ^Œ∞<≥·# HÀ~°Å`À ‰õÄ_ç#
<À~°∞ `≥~°∞K«∞H˘x =$„`åã¨∞~°∞_»∞ [x‡OKå_»∞.
L. xOyH˜ <ÕʼnõΩO ÉÁ_»=Ù x@ìÅ"≥∞ÿ tYÅO^Œ∞ñ |~°∞fi #∞
`«∞ÎOQÆ `« ~åyfl*ÏÅ=ÚÅñ ^˘„\˜Å∞K«∞O „QÆǨÏѨOH˜Î *Ïé x
ã¨ûOQÆ Hõ~åà◊âß`« Ѷ¨∞# ã¨^Œ…$}˜ =∞O_»Å K«O_» â◊¥Å =Ú
á⁄ÊOQÆ∞K«∞ñ ˆQÅ bÅñQ˘x Éèí∂q∞K«eOѨñQÆ ™ÈeÜ«∂_»∞K«∞<£. 319
* "åx q„QÆǨÏO <ÕÅ#∞O_ç PHÍâßxH˜ JO@∞`«∂ L#flk. "åx tYÅg∞k ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#
Jyfl*ÏfiÅʼnõΩ „QÆǨÅ∞ ÃÑ\˜Å∞¡=∞x ~åeѨ_»∞`«∞<åfl~Ú. zO^Œ~°=O^ŒÔ~· q∞H˜¯e Hõ~îÀ~°"≥∞ÿ# Ѩ^Œ<≥·#
HÍO`«∞Å`À q∞Åq∞Å "≥∞i¿ã â◊¥ÖÏxfl J=bÅQÍ Hˆ Å ^èiŒ Oz Éè∂í q∞ K«eOѨQÍ `«∂e ™Èe P_»∞`«∞<åfl_»∞
=$„`åã¨∞~°∞_»∞.
ã‘. =^ŒÅHõ qiqQÍ =^Œ#O|∞ ^≥éK«∞K«∞ <åHÍâ◊=∞O`«Ü«Ú #ѨÊoOK«∞ñ,
QÆ_»∞<åů xQÆ∞_çOz „QÆǨÏ`å~°HõO|∞Å #Ü«∞"≥∞Å¡ kQÆ*Ïé <åH˜ q_»∞K«∞,
#Å"ÀHõÜ«Ú#∞ É’Öˇ #@ìǨã¨=Ú KÕã≤ "≥∞éã≤ Ö’Hõ=ÚÖˇÅ¡ „q∞OQÆñ EK«∞ñ,
^Œ#^Œ∞ kQÆÌOu ^ŒO`«=ÚÅ∞ K≥Hõ¯Å∞"åé #∞„QÆ^ŒO„+¨ìÅ∞ „kѨC #∞‰õΩ¯q∞ye,
`Õ. `«fi+¨ì |e`«OѨÙñ ^ŒÑ¨=Ú#ñ |∞+≤ì<˘Ok, Ü«∞dÅ Ö’HõO|∞ ÖˇÅ¡ñ ^• <å„Hõq∞Oz
=$„`«<å=∂Yº ^Õ=`åâ◊„`«∞ñ _»QÆ∞K«∞, ^•~°∞}ÏHÍ~°∞ñ _»dÅ ^Œ∞~°Ì=Úñ_»∞ "≥∞éÃã. 320
* P =$„`åã¨∞~°∞_»∞ `«fi+¨ì$„Ѩ*ÏѨuÜ≥ÚHõ¯ `«Ñ¨â◊≈H˜Î=Å¡ ѨÙ+≤ì<˘Ok#"å_≥· Ö’HÍÅxflO\˜h
P„Hõq∞OK«∞`«∞<åfl_»∞. ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# PHÍ~°O`À Z=ih ÖˇHõ¯KÕÜ«∞‰õΩO_® L<åfl_»∞. XH˘¯Hõ¯=∂@∞
ÃÑ^ŒÌQÍ <À~°∞ `≥~°z P=ÙeOz PHÍâ◊=∞O`å K«Ñ¨Êi™êÎ_»∞. XHõ=∂@∞ á⁄_»∞ÔQ·# <åÅ∞QÆ Kåz „QÆǨÅ#∂,
#HõΔ„`åÅ#∂ „H˜OkH˜ÖÏy <åH˜ q_»∞™êÎ_»∞. XHõ=∂@∞ JÅ"ÀHõQÍ J@ìǨã¨O KÕã≤ Ö’HÍÅxflO\˜h
q∞OQÆÉ’`å_»∞. XHõ=∂@∞ kQÆ*æ ÏÅ ^ŒO`åÅ∞ Ѩye c@Å∞ "åˆ~@@∞¡QÍ JǨÏOHÍ~°O`À cèH~õ "° ∞≥ #ÿ HÀ~°Å∞
„uѨC`å_»∞. D q^èŒOQÍ =$„`åã¨∞~°∞_»∞ ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`«Å‰õÄ â◊„`«∞"≥· J=„Hõq„Hõ=∞O`À Ѩ~å„Hõq∞OKå_»∞.
=∞`«ÎHÀH˜Å.
J\˜ì =$„`«∞xg∞ñ^Œ ^Õ=`« Åů`Àñ ɡ#∞=¸ñHõ Öˇ·
K«∞@∞ì=Ú\˜ì =∞Ǩ„ã¨Îq^ŒºÅ∞ ã¨∂Ñ≤ ÜÕ∞ѨÙ# <ÕÜ«∞ <å
Q˘@∞ìg~°∞ñ_»∞ "å~° ÖËã≤# „‰õÄ~°â◊„ã¨Î=Ú ÅxflÜ«ÚO
A\˜ì Ѩ@∞ìHõ „q∞Oy â◊¥~°`«ñ *’Hõ <åÔ~Û =∞Ǩϟ„QÆ∞ñ_≥·. 321
464 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* J@∞=O\˜ ÉèÜ í ∞« OHõ~åHÍ~°O QÆÅ =$„`åã¨∞~°∞x g∞kH˜ ^Õ=`«ÅO`å QÆ∞OѨÙÅ∞ QÆ∞OѨÙÖˇ· ^Œ∂HÍ~°∞.
P„QÆǨ "ÕâO◊ `À J`«xfl K«∞@∞ì=Ú\˜ì J„ã¨âÎ „◊ ™êÎÅ∞ „ѨÜ∂≥ yOKå~°∞. g~åkèg~°∞_≥#· P =$„`åã¨∞~°∞_»∞ PÜ«∂
â◊„™êÎÅ#∞ JxflO\˜h K«∞@ìK«∞\˜ì Ѩ@∞ìH˘x <À\˜Ö’ ÃÑ@∞ìH˘x QÆ∞@∞‰õΩ¯# „q∞Oy"Õã≤ =∞ǨÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ
QÆiO˚ Kå_»∞.
Hõ. ÉèíH˜Δ`« k"庄ã¨∞ÎO _»QÆ∞, ~°HΔÀ<åÜ«∞‰õΩx #=∞~°~å[ „Ѩ=ÚY∞Öò
gH˜ΔOѨ "≥éz Ѩézi, ~°HõΔ‰õΩñ lOuOz H˘#∞K«∞ ~°Ü«∞ "≥ÚáêÊ~°<£. 322
* D q^èŒOQÍ `«=∞ J„™êÎÅ#∞ ÉèíH˜ΔOz# ~åHõΔã¨~åA#∞ gH˜ΔOz ^Õ"ÕO„^•k kHÍÊʼnõΩÅ∞
ÉèíÜ«∞Ѩ_ç<å~°∞. áêiáÈ~Ú<å~°∞. `«=∞‰õΩ k‰õΩ¯ Z=~å Jx zO`«ã¨∂Î k‰õΩ¯Å"≥O@ Ѩ~°∞QÆ∞Öˇ`åÎ~°∞.
=. W@∞¡ ã¨~°fi™ê^èŒ#O|∞Å`À_» ™ê^èŒ∞[#O|∞Å =$„`åã¨∞~°∞O_»∞ „q∞Oy#, #K≥Û~°∞=_ç KÕÜ«Ú#k
<Õ~°Hõ `« `ÕÎ*’qâı+¨ qÉèí=O|∞#‰õΩ ÉèíÜ«∞O|∞ <˘Ok. HõOk# _≥O^ŒO|∞#O QÆ∞O^Œ∞K«∞ñ, |∞~°O^Œ~°
„Ѩ=ÚY∞ ÖÏ~°Î~°HõΔ‰õΩO_»QÆ∞ ѨÙO_»sH͉õΔΩ#‰õΩO QÆ∞~Úº_»∞ "å~°Öˇ·. 323
* D q^èŒOQÍ `å=Ú „ѨÜ≥∂yOz# ã¨~°fi â◊„™ê΄ã¨Î=ÚÅ#∂ =$„`åã¨∞~°∞_»∞ „q∞Oy"ÕÜ«∞QÍ
Pâ◊Û~°ºK«H˜`«∞Öˇ· WO„^•k ^Õ=`«Å∞ Ug∞KÕÜ«∞ÖËHõ áÈ~Ú<å~°∞. J`«x `Õ*’qâıëêxfl K«∂z ɡ^Œi K≥^Œi#
ǨÏ$^ŒÜ«∂Å`À P`«‡~°HõΔ‰õΩ_≥·# ѨO_»sH͉õΔΩ}˜‚ â◊~°}∞ á⁄O^Œ∞^• =∞#∞H˘<åfl~°∞.
ÅÜ«∞„QÍÇ≤Ï.
gñ_»∞ Hõ_»∞ ^Œ∞~°Ì=Úñ_»∞ "åñ_ç =∞# ÔH·^Œ∞=ÙÅ∞, áÈñ_ç Ãã_»ñQÍ "≥∞ã¨ñq ~¸_»∞ QÆ#‰õΩ<åflñ
_Õ_» „|`«∞H˜OHõñ? ɡ#∞H©_»∞ "˘_»"≥∞<£ =∞#‰õΩñ, ^À_»∞Ѩ_» <˘Hõ¯~°∞ñ_»∞ ÖËñ_»∞ ǨÏi ^ŒHõ¯<£.
"Õñ_»∞^Œ=Ú N^èŒ~°∞xñ, QÆ∂_»∞^Œ=Ú ã¨^Œƒù@∞Åñ, ÉÏ_»∞^Œ=Ú w`«=ÚÅñ *Ï_»ñ|_»∞ #O`«<£
gñ_»∞ K≥_»∞„`À= ^ŒÜ«∞`À_» <≥é˜ñyOK«∞ Ѷ¨∞#∞ñ _À_»Hõ ã¨∞~åÅÜ«∞=Ú áê_»∞=_» kOHõ<£. 324
* D =$„`åã¨∞~°∞_»∞ =∞#‰õΩ J*ËÜ«Ú_»∞. =∞# Ѩ^Œ∞<≥·# PÜ«Ú^è•Åhfl „q∞Oy"Õâß_»∞. gxH˜ ™ê\˜
J~Ú# "Õ∞\˜ ZHõ¯_® ÖË_»∞. WHõ =∞# „|`«∞‰õΩÅ∞ áê_≥· áÈ~Ú<å~Ú. =∞#‰õΩ H©_»∞ =¸_çOk. WѨC_»∞
NǨÏi `«Ñ¨Ê =∞#‰õΩ `À_»∞Ѩ_Õ"å_»∞ Z=fi_»∂ ÖË_»∞. JO^Œ∞=Å¡ P N=∞<åfl~åÜ«∞}∞}Ë‚ ~°H˜ΔOѨÙ=∞x
"Õ_»∞H˘O^•=Ú. PÜ«∞# Éèí‰õΩÎÅ`À K≥eq∞ KÕ^•Ì=Ú. PÜ«∞#‰õΩ *Ïe HõeˆQ@@∞¡ ã¨OH©~°Î#Å∞ KÕ^•Ì=Ú.
=∞#O JÖÏ KÕ¿ãÎ P ™êfiq∞ Hõ~°∞}˜Oz g_»∞ <åâ◊#=∞ÜÕ∞º q^è•#=Ú =∞#‰õΩ ^ŒÜ«∞`À "≥Å¡_ç™êÎ_»∞.
JѨC_»∞ =∞# ã¨fi~°æO áê_»∞Ѩ_»‰õΩO_® LO@∞Ok.
Hõ. Jx `«ÅáÈÜ«ÚK«∞ñ ^Œ=∞Ö’, =Ú#∞‰õΩK«∞ñ kHõ=∞HõÅ∞ Q˘#∞K«∞ =Ú~°iѨ٠Hõ_»‰õΩ<£
QÆ∞#∞‰õΩK«∞ñ QÆ∞#∞‰õΩK«∞ <Õyi, Ѷ¨∞#~åHõΔã¨∞ñ QÆ#fl Hõ#∞flñQÆ= ɡyæÅñQÆ<£. 325
P~°= 㨯O^èŒ=Ú 465
* D q^èŒOQÍ ^Õ=`«Å∞ PÖ’zã¨∂Î `«=∞Ö’ `å=Ú uHõ=∞HõÅ∞ Ѩ_»∞`«∂ ã¨O^ÕÇ≤Ïã¨∂Î ZÖÏQÀ
áÈÖËHõ áÈÖËHõ q+¨μ‚=Ù ã¨xflkèH˜ "≥àϧ~°∞. ^•i á⁄_»∞QÆ∞<å ZHõ¯_» K«∂z<å "åi Hõ#∞flʼnõΩ =$„`åã¨∞~°∞x
ÉèíÜ«∞OHõ~° ~°∂Ѩ"Õ∞ HõxÑ≤OzOk.
=. W@∞¡ ÉèíÜ«∂~°∞ÎÖˇ·# Ü«∞=∞~°Î«º„"å`«O|∞ ã¨xK«x, =ÚO^Œ@ #ÉèíOQÆ ÉèíOQÆ ~°OQÆ ^Œ∞`«∞ÎOQÆ _çO_ô~°
=∞O_»Å ã¨=Ú^ŒÌO _®_»O|~° q_»Oa`« <å~åÜ«∞} x~°O`«~° H©iÎ Å`å ‰õΩã¨∞=∞QÆ∞K«Ûù ã¨fiK«ÛùO|∞#∞,
J#=~°`« QÀqO^Œ K«~°}Ï~°qO^Œ ¿ã"å ã¨=∂‰õΩÅ Hõe`«Ñ¶¨e`« =∞ǨѨÙ}º Ѷ¨ÖÏÜ«∞=∂# ã¨=ÚnÌÑ≤
`å=~°Î=iÎ`« ^ŒH˜Δ}Ï=~°Î ~°∞z~° â◊OY=∞O_»Å =∞O_ç`«O|∞#∞, #u x+¨μª~° Hõiî# áêsî# Ѩ$^äŒ∞~À=∞
~år= â◊‰õΩÅ uq∞ uq∞OyÅ Hõ~°¯@ Hõ=∞~î° HõK«ÛùѨ =∞Hõ~° #„Hõ =„Hõ„QÆÇ¨Ï „QÆǨÏ} Ѷ¨Ú=∞ Ѷ¨Ú=∂~å=
^•~°∞}QÆ=∞# q+¨q∞`« q+¨=∞ `«~°OQÆѶ¨∞@ì# Ѷ¨∞\˜ì`« ã¨=Ú^Œ∂ú`« jHõ~° xHõ~° h~°O„^èŒ `å~°H˜`«
`å~åѨ^äŒO|∞#∞,=∞Ǩϟ„K«ÛùÜ«∞ tÖ’K«ÛÜ«∞ tY~å„QÆ „Ѩ=Ç≤Ï`« ^Œ∞QÆúx~≠~° ~° ã¨=∂‡i˚`« ѨÙ~å}ѨÙ~°∞+¨
qâ◊√^Œú â◊√^•úO`« qǨÏ~°}^èŒ∞s} #=ã¨∞^è•^èÒ`« ^è•=à◊º ^èŒQÆ^ŒúQÍÜ«∞=∂# ~°=∞º ǨÏ~°‡º x~å‡}
Hõ~‡° O|∞#∞, JuѨq„`«Q∞Æ } qz„`« x[Hõà„◊ `« „¿Ñ=∂#O^Œ ã¨O^Œi≈`« =Ú‰õΩO^Œ Ѩi„ã¨= ^ŒO`«~O° QÆ
Hõ~°∞}Ï~°ã¨ Ѩiq∞o`« ÉèÏ=|O^èŒ∞~° q„^Œ∞=∞ =b¡=∞`«e¡ HÍO‰õΩ~° â’aè`«O|∞#∞, „Ѩã≤^Œú
ã≤^Œ÷~°™êO|∞"åÇ¨Ï ã¨OQÆ=∞ ã¨=Úu÷`« QÆOcè~° ÃѶ∂+¨ ѨiѨÓi`« ã¨HõÅ ~À^À-O`«~åà◊O|∞#∞,
ã¨=Ú„^Œ"∞Õ Y ÖÏdńѨ^âÕ ◊ qÅã≤`« #g# ^Œ∞‰õÄÖÏÜ«∞=∂#O|∞#∞, ǨÏiǨÏ~° „Ѩ=ÚY ^Õ=`åxK«Ü∞«
ѨiÅÉÏú=∞$`« =∞ÃÇ·Ïâ◊fi~°º ^•#^èÒˆ~Ü«∞ =∞Ǩx^è•#O|∞#∞, "≥·‰õΩO~î°Ñ¨Ù~° áœ~°"å~° =∞<ÀǨÏ~°
HÍ=∞ºÑ¶¨ÅѶ¨e`« =∞O^•~° áêi*Ï`« ã¨O`å# HõÅÊ=$HõΔ Ç¨ÏiK«O^Œ# Ѷ¨∞# =<å#∞‰õÄÅ ‰õÄÅO|∞#∞<≥·
Ü≥ÚѨCK«∞ñ QÆ∞ÉË~°∞ ÉèÏO_®QÍ~°O|∞#∞O É’Öˇ |^Œ‡, =∞ǨѨ^Œ‡, â◊OY, =∞Hõ~°, HõK«ÛùѨ, =Ú‰õΩO^Œ,
‰õΩO^Œ, hÅ, =~° ã¨=∞„QÆOɡ·, q+¨μ‚ Hõ~°Hõ=∞ÅO|∞#∞O É’Öˇ ã¨∞^Œ~°≈<å=~°Î „ѨQÆŃùOɡ·, ÔH·ÖÏã¨
=∞Ç‘Ï^èŒ~°O|∞#∞O É’Öˇ #=∞$`«HõàÏ™ê÷# âıY~°Ñ¨^•~°Ê}Oɡ·, ~ÚO„^Œ"≥·Éèí=O|∞#∞O É’Öˇ HõÅÊ=$HõΔ
HÍ=∞^èÕ#∞ zO`å=∞}˜ [x`« qâı+¨Oɡ·, ã¨∞„w=Ãã·#ºO|∞#∞OÉ’Öˇ #Ѩiq∞`«xa_» ǨÏiã¨OKå~°Oɡ·,
<å~åÜ«∞}À^Œ~°O|∞#∞OÉ’Öˇ xdÅ Éèí∞=# ÉèÏ~°Éèí~°} ã¨=∞~°÷Oɡ·, â◊OHõ~°∞ [\ÏE@O|∞#∞O
É’Öˇ QÆOQÍ`«~°Oy}© ã¨=∂„â◊Ü«∞O ɡ·, „|Ǩχ֒HõO|∞#∞O É’Öˇñ |~°=∞ǨÏO㨉õΩÅ ¿ã=ºOɡ·,
áê`åà◊ Ö’HõO|∞#∞OÉ’Öˇ ##O`« Éè’y Éè’QƺÜ≥∂QƺOɡ·, #O^Œ#=#O|∞#∞O É’Öˇ <≥·~å=`«
=∂^è Œ g ~° O Éè Ï k 㨠O [##HÍ~° } Oɡ · , ™œ^•q∞h xHõ ~ ° O |∞#∞O É’Öˇ #„Éè í O Hõ + ¨ O ɡ · ,
q+¨μ‚<å=∞H©~°Î#O|∞#∞O É’Öˇ x~°‡Å ã¨fiÉèÏ=O ɡ·, „Hõ`«∞â◊`« QÆ`«∞O_»∞#∞OÉ’Öˇ ǨÏiѨ^ŒÉèÏ[#Oɡ·,
Ü≥ÚѨCK«∞#fl ^Œ∞QÆ÷"å~åt _®ã≤, âıfi`«nfiѨO|∞# =ã≤~ÚOz, Ü«∞O^Œ∞ ã¨HõÅ kHÍÊÅHÍk ^Õ=`«Å∞
^Õ=^Õ=Ù <å„â◊~ÚOz ~Ú@¡x ã¨∞Îu~ÚOz~°O`«. 326
* ÉèíÜ«∂~°∞ÎÖˇ·# ^Õ=`«Å∞ áêÅã¨=Ú„^ŒO ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥àϧ~°∞. P H©Δ~°™êQÆ~°O xO_® Z`«∞ÎQÍ Zyi
Ѩ_∞» `«∞#fl `«~O° QÍÅ g∞^Œ #∞~°∞QÆ∞ =Ú^ŒÅÌ ∞ HõxÑ≤ã∞¨ <Î åfl~Ú. Jq N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x H©iÅÎ `«Å∞ ѨÓz#
466 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
`≥Åx¡ ѨÓÅQÆ∞`«∞ÅÎ =Öˇ „ѨHÍtã¨∞<Î åfl~Ú. P áêÅHõ_e» Ö’ x~°O`«~=° ¸ QÀqO^Œ K«~} ° Ï~°qO^•Å ¿ã=Ö’
P㨉õΩÎÖˇ·# Éèí‰õΩΊѨÙ}ºÑ¶¨ÖÏÅ=Öˇ ã¨∞_»∞ÅÖ’ u~°∞QÆ∞`«∞#fl ^ŒH˜Δ}Ï=~°Îâ◊OMÏÅ∞ q~ålÅ∞¡`«∞<åfl~Ú. P
áêÅã¨=Ú„^ŒOÖ’ q∞H˜¯e Hõiî#=ÚÖˇ·# áêsî#=ÚÅ∂, Ѩ$^äŒ∞~À=∞=ÚÅ∂, ~år"åÅ∂, â◊‰õΩÖÏÅ∂, uq∞
uq∞OyÖÏÅ∂ "≥Ú^ŒÖˇ·# =∞Ǩ =∞`åûºÅ∂, ZO„_»HÍÜ«∞Å∂, `åÉËà◊¥¡, "≥Úã¨à◊¥¡ W`åºk [ÅK«~åÅ∂
y~°y~° QÆ∞O„_»OQÍ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. "å\˜ =„HõQÆ=∞#O =Å¡ ã¨=Ú„^Œ `«~°OQÍÅ∞ ÃÑ·H˜ ÖËã¨∞Î<åfl~Ú. P
`«~°OQÍÅ#∞Oz g∞kH˜ Zyi# áêÅ`«∞OѨÙ~°∞Å∞ PHÍâ◊OxO_® #HõΔ„`åÅÖÏQÆ "≥∞~°∞ã¨∞Î<åfl~Ú. P ^Œ∞QÆú
=∞Ǩϟ^ŒkèÖ’ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ Ѩ~°fi`åÅ∞<åfl~Ú. P Ѩ~°fi`«tY~åÅÃÑ· ã¨=Ú„^Œ`«~°OQÍÅ∞ ZyiѨ_ç „H˜OkH˜
„Ѩ=Ç≤Ïã¨∞Î<åfl~Ú. Jq q∞H˜¯e Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ# JO`«óѨÙ~åÅÖ’ qǨ~åÅÖ’ „H˘`«ÎQÍ ã¨∞#flO H˘@ì|_ç#
`≥Åx¡ HÍO`«∞Å`À ^èQŒ ^Æ QŒè ÖÆ Ï_Õ JO^Œ"∞≥ #ÿ "Õ∞_»ÅÖÏQÍ, =∞Ok~åÅ ÖÏQÍ „ѨHÍtã¨∞<Î åfl~Ú. P ѨÜ∂≥ xkèÖ’
ѨQÆ_®ÅfQÆÅ∞ `«# ~°=∞}©=∞}∞Å`À „H©_çOKÕ QÀqO^Œ∞x P#O^•xfl „Ѩ^Œi≈ã¨∂Î HõiyáÈ~Ú# PÜ«∞#
JO`«~°OQÆO #∞O_ç Hõ~°∞}Ï~°ã¨O`À ‰õÄ_ç# J#∞~åQÆ `«~°OQÍÅ=Öˇ JÅ~å~°∞`«∞<åfl~Ú. ã≤^Œú~°™êÖˇ·#
"Õ∞Ѷ¨∂Å∞ P ã¨=Ú„^ŒOÖ’ #∞Oz h~°∞ xOѨÙH˘O@∞<åfl~Ú. P "Õ∞Ѷ¨∂Å∞ Ѩ~°ã¨Ê~°O X~°∞ã¨∞HÀ=@O =Å¡
ã¨OÉèíqOz# QÆOcè~°"≥∞ÿ# L~°∞=ÚÅ`À Éèí∂=∂ºHÍâßÅ∞ ^Œ^ŒÌiÅ∞¡ `«∞<åfl~Ú. ã¨=Ú„^Œ"Õ∞YÅ J~Ú#
Éèí∂q∞H˜ D ã¨=Ú„^Œ [ÖÏÅ∞ „H˘O„Q˘`«Î Ѩ@∞ìp~°ÖÏQÍ XѨC`«∞<åfl~Ú. q+¨μ‚=Ù, t=Ù_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#
^Õ=`«Å‰õΩ J=∞$`åxfl JOkOKÕ =∞ÃÇ·Ïâ◊fi~°ºOÖ’ ‰õÄ_ç# B^•~°ºã¨OѨ^Œ‰õΩ P áêÅã¨=Ú„^ŒO x^è•#OQÍ
L#flk.
"≥·‰õΩO~î°#QÆ~°OÖ’x áœ~°∞ʼnõΩ HÀi# HÀ~°∞¯Åhfl ѨO_çOKÕ =∞O^•~°O, áêi*Ï`«O, ã¨O`å#O,
HõÅÊ=$HõΔO, ǨÏiK«O^Œ#O =O\˜ ^Õ=`å=$HΔÍÅ∞ P ã¨=Ú„^ŒO X_»∞¤Åg∞^Œ Hõ#∞qO^Œ∞ KÕã¨∞Î<åfl~Ú. P
áêÅã¨=Ú„^ŒO Ѩ^Œ‡O, =∞ǨѨ^Œ‡O, â◊OYO, =∞Hõ~°O, HõK«ÛùѨO "≥Ú^ŒÖˇ·# "å\˜`À ‰õÄ_ç #=x^èŒ∞Å`À
‰õÄ_ç# ‰õΩÉË~°∞x ^èŒ<åQÍ~°OÖÏQÍ L#flk. ã¨∞^Œ~°≈# Ѩiâ’aè`«"≥∞ÿ# P ã¨=Ú„^ŒO ã¨∞^Œ~°≈#O`À ‰õÄ_ç#
q+¨μ‚^Õ=Ùx Hõ~°Hõ=∞ÅO ÖÏQÍ L#flk. J=∞$`«H˜~°}∞_≥·# K«O„^Œ∞x Hõà◊ʼnõΩ P™ê÷#"≥∞ÿ# P ã¨=Ú„^ŒO
K«O„^ŒHàõ ÏâıY~°∞x HÔ Ö· Ïã¨Ñ~¨ fi° `«O ÖÏQÍ L#flk. HõÅÊ=$Hõ=Δ ¸, HÍ=∞^è#Õ ∞=Ó, zO`å=∞}© "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "åxH˜
[#‡™ê÷#"≥∞ÿ# P ã¨=Ú„^ŒO ^Õ"ÕO„^Œ"≥·Éèí"åxfl ѨÙ}˜H˜Ñ¨ÙK«Û‰õΩ#fl@∞¡ L#flk. JѨiq∞`«"≥∞ÿ# ǨÏi
ã¨OKå~°O`À‰õÄ_ç# P áê~å"å~°O JѨiq∞`« ǨÏi (HÀ`«∞Å) ã¨OKå~°O QÆÅ ã¨∞„w=Ùx Ãã·#ºOÖÏQÍ
L#flk. ã¨=∞ã¨Î Ö’HÍÅÉèÏ~åhfl ÉèíiOK«\ÏxH˜ ã¨=∞~°÷"≥∞ÿ# P ã¨=Ú„^ŒO q+¨μ‚^Õ=Ùx L^Œ~°OÖÏQÍ L#flk.
Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠ã¨=¸Ç¨Å‰õΩ ¿ãqOѨ^yŒ # P ã¨=Ú„^ŒO „|Ǩχ֒HõOÖÏQÍ L#flk. J#O`« Éè’QÆ ÉèÏQͺʼnõΩ
Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ# P ã¨=Ú„^ŒO áê`åà◊Ö’HõOÖÏQÍ L#flk. S~å=`«O, ÅH©Δ‡^Õq, ~°OÉèí "≥Ú^ŒÖˇ·#"åi ѨÙ@∞ìHõ‰õΩ
HÍ~°}"≥∞ÿ# P ã¨=Ú„^ŒO S~å=`«O`À =∂^èŒgÅ`«Å`À ~°OÉèÏ`«~°∞=ÙÅ`À ‰õÄ_ç# #O^Œ# =#OÖÏQÍ
L#flk. P ã¨=Ú„^ŒO "≥∞~°Ñ¨ÙfQÆÅ ã¨=¸Ç¨ÏOÖÏQÍ "Õ∞Ѷ¨∂Å#∞ JO@∞`«∞#flk. ǨÏi<å=∞H©~°Î#OÖÏQÍ
x~°‡Åã¨fiÉèÏ=O Hõey L#flk. #∂~°∞ Ü«∞*Ï˝Å∞ KÕã≤#"åxÖÏQÍ ^Õ"ÕO„^ŒÑ¨^ŒqH˜ `«yL#flk.
P~°= 㨯O^èŒ=Ú 467
J@∞=O\˜ áêÅã¨=Ú„^•xfl ^Õ=`«Å∞ ã¨g∞Ñ≤OKå~°∞. P áêÅã¨=Ú„^ŒOÖ’ L#fl âıfi`«nfiáêxfl KÕ~å~°∞.
P nfiѨOÖ’ x=ã≤OKÕ ^Õ=^Õ=Ù_≥·# "åã¨∞^Õ=Ù}˜‚ WO„^•k^Õ=`«Å∞ D q^èŒOQÍ ™È΄`«O KÕâß~°∞.
ã‘. ѨOK«=∞ǨÉèí∂`« Ѩixi‡`«Oɡ·# =Ú[˚QÆO|∞Å ÔHÅ¡ <˘[˚ Ü≥ÿ∞#
„|Ç¨Ï‡Ü«Ú <Õ=Ú#∞ |~°ñQÆ #O^Œé∞ñ QÆ∂_ç Ü≥∞=fixÔH· ѨÓ[e`«∞Î "≥∞ѨÙ_»∞
#\˜ì 㨈~fiâ◊fi~°∞O _®QÆ=∞ q#∞`«∞O_»∞ ã¨~åfi`«‡‰õΩñ_»∞ =∂‰õΩ â◊~°} =∞QÆ∞#∞
JuѨÓ~°‚HÍ=Ú #ǨÏOHÍ~°^Œ∂~°∞x ã¨=Úx âßO`«∞xñ QÆ$áêã¨Ê^Œ∞x QÆ∞~°∞x
`Õ. =∂x Ü«∞#∞ºx ¿ãqOѨñ |∂#∞#\˜ì, HõѨ@ jÅ∞x #u áêѨHõ~°‡|∞kú
â◊√#Hõ "åÅO|∞ =@∞ìHõ Ѷ¨∞#`«~åaúñ, ^ŒiÜ«∞ñ EK«∞@ QÍ^≥! `åñ ^•=∞ã¨=Ú#. 327
* ѨOK«=∞ǨÉèí∂`åÅ`À D =ÚÖ’¡HÍÅ#∂ xi‡Oz# „|Ǩχ ^Õ=Ù_»∞ =∂HõO^ŒiH© QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞.
PÜ«∞<å "Õ∞=¸ Hõeã≤ U =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù}˜‚ ¿ãq™êÎ"≥∂ P 㨈~fiâ◊fi~°∞_»∞ P ã¨~åfiO`«~åºq∞ P "Õ^Œ"Õ^Œ∞º_»∞
=∂‰õΩ ~°H‰Δõ Ωõ _»∞ HÍ"åe. ѨiѨÓ~°∞_‚ ∂» x~°ÇϨ OHÍ~°∞_»∂ ã¨~fi° ã¨=Ú_»∂ âßO`«ãfi¨ ~°∂ѨÙ_»∂ Hõ~∞° }Ï=∞Ü«Ú_»∂
J~Ú# P [QÆ^Œ∞æ~°∞=Ù#∞ HÍ^Œx J#∞ºÅ#∞ ¿ãqOKÕ"å_»∞ HõѨ@jÅ∞_»∞, ^˘OQÆ. J@∞=O\˜ ^èŒ∂~°∞Î_»∞
‰õΩHõ¯`ÀHõ Ѩ@∞ìH˘x =∞Ǩã¨=Ú„^•xfl ^•@_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOKÕ |∞kúÇ‘Ï#∞x =O\˜"å_»∞.
K«. L^ŒHõ=∞Ü«∞O|∞#<£ =ã¨∞^èŒ <À_»ñQÆñ *Ëã≤ `«#~°∞Û H˘=Ú‡#<£
=^ŒÅHõ Ü«∞O@ñQÆ\˜ì =∞#∞=Å¡Éèí∞ñ QÍz# =∞`«ûº=¸iÎ ã¨
=∞‡^Œ=Ú# =∞=Ú‡ñ„É’K«∞ ##∞=∂#=Ú =∂#ñQÆ =$„`«∞KÕu Ü«∂
Ѩ^Œñ ^˘ÅñyOz <Õñ_»∞ ã¨∞~°áêÅ∞~° áêe\˜ ÉèÏQƺ^≥·="≥∞ÿ. 328
* ѨÓ~°fiO „ѨàÜ
◊ ∞« HÍÅOÖ’ ã¨=∞ã¨ãÎ $¨ +‘ì [Å=∞Ü«∞ "≥∞#ÿ ѨC_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ =∞`åûº=`å~°O ^èiŒ Oz
D Éèí∂q∞x F_»QÍ KÕã≤ `«# =Ú>ˇìÃÑ· #∞#fl H˘=Ú‡‰õΩ Hõ@∞ìH˘x ã¨`«º„=`«∞_»<Õ =∞#∞=Ù#∂, =∞=Ú‡Å
#O^Œih HÍáê_®_»∞. P Hõ~°∞}Ïã¨=Ú„^Œ∞_»∞ =∂ áêe\˜ ÉèÏQƺ^Õ=`«Ü≥ÿ∞ D<å_»∞ D =$„`åã¨∞~°∞x
ÉÏi #∞O_ç ã¨"≥∂‡^ŒO`À =∞=Ú‡Å#∞ ~°H˜ΔOK«∞#∞QÍHõ!
=∞`«ÎHÀH˜Å
~°O`«∞ ¿ãÜ«ÚK«∞ "å`«^èŒ∂`« Hõ~åà◊ ÉèíOQÆ∞~° ÉèíOQÆ ^Œ∞
~åÌO`« ã¨O`«`« ™êQÆ~À^ŒHõ `«ÅÊ "≥ÚOk =ã≤OK«∞ „|
ǨχO`«"åxx ÉÁ_»∞¤ñ^Œq∞‡x <åñz HÍz# <Õ~°Ê iO
`«O`«"åñ _»#~åx Ü≥ÚO@i Ü«∂^ŒiOK«∞ =∞=ÚO QÆ$Ѩ<£. 329
* „Ѩà◊Ü«∞HÍÅ „ѨÉèíO[<åÅ`À JÅ¡HõÖ’¡Å"≥∞ÿ# L`«∞ÎOQÆ ã¨=Ú„^Œ `«~°OQÍÅ<Õ â◊Ü«∞ºQÍ KÕã¨∞H˘x
Ѩ=oOz# "å_»∂, P =∞Ǩ™êQÆ~°OÖ’ Ѩ_çáȉõΩO_® „|ǨχO`«"å_çx `«# <åaèHõ=∞ÅOÖ’ ^•z HÍz#
ã¨=∞~°∞_÷ ∂» , WO`«"å_»∞ JO`«"å_»∞ J<Õ x~°Ü
‚ ∂« ʼnõΩ JO^Œx "å_»∂, J~Ú# P JkfifÜ«Ú_»∞ =∞=Ú‡Å#∞
J#∞~åQÆO`À P^ŒiOK«∞QÍHõ!
468 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
`Õ. ^Õ=`«Å "≥∞ÿ# "Õ∞ q∞\˜ì ^Õ=^Õ=Ù, ã¨~°fiÖ’Hõ â◊~°}∞ºx â◊~°}∞ K˘zÛ
|e`« "≥∞ÿ#\˜ì gx Ü«∂Ѩ^ŒÅñÉÏã≤, g∞é˜ â◊√Éèí=ÚÅñ *Ë H˘#∞"å~° q∞ѨÙ_»∞. 330
* ^Õ=`«Å"≥∞ÿ# "Õ∞=Ú P ^Õ=^Õ=Ùx P„â◊~ÚOK« =zÛ<å=Ú. â◊~°}ÏQÆ`«∞Å"≥∞ÿ# "Õ∞=Ú ã¨~°fiÖ’Hõ
â◊~°}∞º_≥·# P ÉèíQÆ=O`«∞x â◊~°}∞*ÁzÛ<å=Ú. WHõ P =$„`åã¨∞~°∞x qѨ`«∞Î #∞O_ç q=ÚH˜Î á⁄Ok
ã¨=∞ã¨Î â◊√ÉèÏÅ∂ JO^Œ∞HÀQÆÅ=Ú.
=. W@∞¡ ã¨∞Îu~ÚOK«∞K«∞#fl ^Õ=`«Å‰õΩ ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞O_≥·# "≥·‰õΩO~î°∞O_»∞ „Ѩã¨#∞flO_»Ü≥∞º. JѨC_»∞.331
* D q^èŒOQÍ „áêi÷ã¨∞Î#fl ^Õ=`«Å‰õΩ ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_≥·# ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ „Ѩã¨#∞fl_≥· ^Œ~°≈# q∞KåÛ_»∞.
ã‘. `«QÆ∞ â◊OY K«„Hõ QÆ^• ^èŒ~°∞O _»QÆ∞ "åx N=`«û H“ã¨∞ÎÉèí NÅ "åx
QÆ=∞hÜ«∞ =∂}˜Hõº Ѷ¨∞# H˜s@=Ú"åx k=ºqÉèí∂+¨} nÑ≤Î"åx
=∞O_ç`« HÀ\©~° ‰õΩO_»ÅO|∞Å"åx, ã≤i Ü«Ú~°ã¨÷ûÅ=Ú#ñ *ˇÅñQÆ∞ "åxñ
^Œ#∞ñÉ’Å∞ ¿ã=Hõ`«O_»O|∞ QÆÅ"åx, lÅ∞ñÔQ·# ѨK«Ûx =Å∞="åxñ
P. ^≥Å¡ñ ^Œq∞‡q~°∞Åñ ^≥QÆ_»∞ Hõ#∞flÅ"åx, #=ã¨∞^è• „^Œ=OѨ٠#=Ùfi"åxñ
QÆxÜ≥∞ "ÕÅ∞ÊÑ≤O_»∞ HõѨÊ~°áê@∞`Àñ, QÆ#∞flÅO^Œ∞ #∞#fl Hõé=Ù né. 332
* |$O^•~°Hõ |$O^•Å∞ WOk~å =Å¡Éèí∞x k=ºã¨∞O^Œ~° ã¨fi~°∂áêxfl Hõ#∞flÅ qO^Œ∞QÍ Hõ~°=Ùn~å
ã¨O^Œi≈OKå~°∞. ™êfiq∞ â◊OY=¸ K«„Hõ=¸ QÆ^• ^èŒiOz L<åfl_»∞. L~ÀÉèÏQÍ# N=`«û=¸ H“ã¨∞ÎÉèí=¸
â’aèã¨∞Î<åfl~Ú. t~°ã¨∞û# ~°=∞}©Ü«∞"≥∞ÿ# ~°`«flH˜s@O q~ålÅ∞¡`«∞#flk. KÕ`«∞ÅO^Œ∞ Éèí∞[H©~°∞ÎÅ∂,
K≥=ÙÅO^Œ∞ =∞Hõ~°‰õΩO_»ÖÏÅ∂ „ѨHÍtã¨∞Î<åfl~Ú. ÅH©Δ‡^Õq =HõΔóã¨÷ÖÏ# qÅã≤Å∞¡ `«∞#flk. ^ÕǨÏ=∞O`å
k"åºÉèí~°}ÏÅ`À `Õ[iÅ∞¡ `«∞#flk. |OQÍ~°∞ Ѩ@∞ì Ñ‘`åO|~°O "≥Å∞QÆ∞Å∞ "≥^Œ[Å∞¡ `«∞#flk. Hõ#∞flÅÖ’
`≥Å^¡ •=∞~°~ˆ ‰õΩÅ ™ÈÜ«∞QÍÅ∞ "≥eq¡ ~°∞ã¨∞#Î flq. =∞O^ŒÇ¨ ã¨OÖ’ =∞^è∞Œ ~° ã¨∞^è•~°™êÅ∞ á⁄Oyá⁄~°Å∞ `«∞#flq.
PÜ«∞# PHÍ~åxfl ѨÙ}˜H˜ ѨÙK«∞ÛH˘#fl áê~°¬^Œ∞Å∞ PÜ«∞##∞ ¿ãqã¨∞Î<åfl~°∞.
ã‘. `«# ¿ã=‰õΩÅÖ’#ñ ^Œ_»|_»∞ ~°∂ѨO|∞ N=`«û H“ã¨∞ÎÉèíNÅ∞ ^≥Å∞Ѩ
qHõKå|˚=ÚÅ`À_» g_»fi_»∞ Hõ#∞flÅ Hõ_»Å ^≥· "åéˇ_»∞ Hõ~°∞} ^≥Å∞Ѩ
<≥Å¡ Ö’Hõ=ÚʼnõΩ xÖˇ¡Â# ÉèÏQƺO|∞ñ QÍñѨÙ~°O |∞O_≥_»∞ Hõ=∞Å ^≥Å∞Ѩ
=¸ñ_»∞ =¸~°∞ÎʼnõΩ#∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# `Õ[O|∞ ^è•`«ñ |∞\˜ìOz# `«q∞‡ ^≥Å∞Ѩ
P. |∞kúñ É’ÅÊ~åx ѨÙ}ºO|∞ñ ^Œ`åÊ^Œ, Hõ=∞Å [x`« Ü≥ÿ∞# QÆOQÆ ^≥Å∞Ѩ
#„Ѩ"Õ∞Ü«Úñ _»Éèí=Ùñ _»=º‰õΩÎñ _»=ºÜ«Úñ, _®kѨÙ~°∞+¨μñ _»dÅ"≥∂k Ü≥ÚÃÑÊ. 333
* `«H˜¯# ~°∂Ѩو~YÅhfl XHõ¯\˜QÍ L#fl ™êfiq∞ =HõΔóã¨÷ÖÏ# qÅã≤ÖË¡ N^Õq, N=`«ûO, H“ã¨∞ÎÉèíO,
¿ã=‰õΩÅ HõO>Ë PÜ«∞# „Ѩ`ÕºHõ`«#∞ "≥Å¡_çã¨∞Î<åfl~Ú. PÜ«∞# ¿Ñ~°∞~°=Ú# HÍѨÙ~°=Ú#fl ÅH©Δ‡^Õq
P~°= 㨯O^èŒ=Ú 469
JdÅÖ’HÍʼnõÄ PÅ"åÅ"≥∞ÿ# Sâ◊fi~åºxfl "≥Å¡_çã¨∞Î#flk. #Å∞=‰õΩ <≥Å"≥·# PÜ«∞# <åaèHõ=∞ÅO
=Ú=¸‡~°∞ÎʼnõΩ =¸ÅÉèí∂`«"≥∞ÿ# `Õ[ã¨∞û#∞ "≥Å¡_çã¨∞Î#flk. PÜ«∞# áê^ŒÑ¨^•‡Å #∞O_ç „Ñ¨ÉèíqOz#
QÆOQÍ `«~°Oy}˜ |∞kúH˜ JQÆ}º"≥∞ÿ# ѨÙ}Ϻxfl "≥Å¡_çã¨∞Î#flk. P q^èŒOQÍ JÉèí=Ù_»∂, J=ºÜ«Ú_»∂
J„Ѩ"∞Õ Ü«Ú_»∂, J=º‰õΩ_Î ∂» , PkѨÙ~°∞+¨μ_»∂ J~Ú# N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»∞ JO^ŒiH© P#O^ŒO HõeyOK«∞`«∂
JÅ~å~°∞ `«∞<åfl_»∞.
=. W@∞¡ [QÆ<À‡Ç¨Ï<åHÍ~°∞O_≥#· <å~åÜ«∞}∞x Hõ$áê=Ö’Hõ<åǨ^¡ Œ K«H`
˜ « ã¨fiÉèÏ= K«i`«∞Öˇ· ™êëêìOQÆ^OŒ _»
„Ѩ}Ï=∞O|∞ ÖÏK«iOz, á¶êÅÉèÏQÍ# ѨiH©e`« Hõ~°Hõ=∞Å∞Öˇ· ~Ú@¡xi. 334
* D q^èŒOQÍ Éèí∞=# "≥∂ǨÏ<åHÍ~°∞_≥·# ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=Ú_»∞ ^Õ=`«Å=ÚO^Œ∞ ™êHΔÍ`«¯iOKå_»∞.
PÜ«∞# Hõ~∞° }ÏHõ\ÏHõΔ gHõ}
Δ ÏÅ`À ã¨O`«∞+¨zì `«∞ÖÎ #·ˇ "ÕÅ∞ÊÅ∞ ™êfiq∞H˜ ™êëêìOQÆ ^ŒO_» „Ѩ}Ï=∂Å∞ PK«iOz
á¶êÅÉèÏQÍ# ˆHÅ∞^À~Ú weOz WÖÏ ã¨∞ÎuOKå~°∞.
P. ^Œ∞~°æ=∞O|∞ Öˇ·# ã¨fi~åæk Ѷ¨Å=ÚÅñ, |∞@ìñ *ËÜ«∞ñ *ÏÅ∞#\˜ì QÆ∞}=Ú
QÆey "≥∞ÅñQÆ∞K«∞#fl Ѷ¨∞#∞ñ_» "≥·#\˜ì h, Hõ~°Ü«∞ „"≥Ú‰õΩ¯"å~° =∂kѨÙ~°∞+¨! 335
* Ü«∞*Ï˝k ã¨`¯« ~°‡Å∞ KÕ¿ã"åiH˜ ^Œ∞~°=æ ∞=ÚÖˇ#· ã¨fi~åæk ѨÙ}ºÑ¶Ö¨ ÏÅ∞ „áêÑ≤OΠѨK¿Õ ã =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»=Ù
h"Õ. Jk h ã¨Ç¨Ï[QÆ∞}O. J@∞=O\˜ ѨÙ~å}ѨÙ~°∞+¨μ_»"≥·# h‰õΩ #=∞™ê¯~°O.
ã‘. ^ŒO_»O|∞ Ü≥∂wO„^Œ=∞O_»Å #∞`«∞#‰õΩ ^ŒO_»O|∞ âß~üVæHÀ^ŒO_»∞#‰õΩ#∞,
^ŒO_»O|∞ =∞O_ç`« ‰õΩO_»Å ^ŒfiÜ«Ú#‰õΩ ^ŒO_»O|∞ x+¨μª~° ÉèíO_»#∞#‰õΩ,
^ŒO_»O|∞ =∞`«Î"Õ^ŒO_» ~°HõΔ‰õΩ#‰õΩ ^ŒO_»O|∞ ~åHõΔã¨YO_»#∞#‰õΩ,
^ŒO_»O|∞ Ѩӈ~‚O^Œ∞ =∞O_»Å =ÚY∞#‰õΩ, ^ŒO_»O|∞ `Õ[ó „ѨK«O_»∞#‰õΩ#∞,
`Õ. ^ŒO_» =∞^Œ∞ƒù`« ѨÙ}º„Ѩ^è•#∞#‰õΩ#∞, ^ŒO_» =Ú`«Î=∞ "≥·‰õΩO~î°^è•=Ú#‰õΩ#∞
^ŒO_» =∂„t`« ~°HõΔ} `«`«Ê~°∞#‰õΩ, ^ŒO_» =Ú~°∞ Éè’y<åÜ«∞Hõ `«Å∞Ê#‰õΩ#∞. 336
* Ü≥∂wO„^Œ |$O^Œ=Ok`«∞_»=Ó, âß~üV=æ ∞<Õ ^è#Œ ∞ã¨∞û ^èiŒ Oz# "å_»=Ó J~Ú# h‰õΩ #=∞™ê¯~°O,
QÆ[~åA#∞ ~°H˜ΔOz#"å_»=Ó, ~åHõΔã¨∞Å#∞ tH˜ΔOz#"å_»=Ó, K«O„^ŒaO|O=O\˜ =ÚYO QÆÅ"å_»=Ó,
„ѨKO« _»"∞≥ #ÿ `Õ[ã¨∞û QÆÅ"å_»=Ó J~Ú# h‰õΩ „Ѩ}Ï=∞O. JQÆ}ºÑ¨Ù}º ã¨fi~°∂ѨÙ_»=Ó "≥· ‰õΩO~î^° •è =Ú_»=Ó
P~°Î[# ~°HõΔ} `«`«Ê~°∞_»=Ó JÇ≤Ï~å[`«ÅÊ â◊Ü«∞#∞_»=Ó J~Ú# h‰õΩ =O^Œ#O.
L. zH˜¯i ^Õ=`å=~°∞Å∞ zO^Œé =O^ŒéÖˇ·i MËK«~°∞Öò,
„ã¨∞H˜¯i ™ê^茺ã¨OѶ¨∞=ÚÅ∞, ™Èei Ѩ#flQÆ∞ ÖÏl Éèí∂q∞Ö’,
„=∞H˜¯i k=ºHÀ\˜, Hõ_»∞ „=∞yæi Ü«∞‰õΔΩÅ∞ =$„`«∞KÕ`« h
zH˜¯#"åi <≥·# ^ŒÜ«∞¿ãÜ«Ú=Ú <˘=fiHõÜ«ÚO_» <À ǨÏs! 337
470 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* F ^Õ"åk^Õ"å! =$„`åã¨∞~°∞x ^è•\˜H˜ `«@∞ìHÀÖËHõ ^Õ=`«Å∞ z‰õΩ¯ÅÖ’ z‰õΩ¯‰õΩ<åfl~°∞. H˜#fl~°∞Å∞
zO^Œ~=° O^Œ~Ô <· å~°∞. ™ê^è∞Œ ºÅ∞ JÅã≤áÈÜ«∂~°∞. Ѩ#flQÆ∞Å∞ ™⁄=∞‡ã≤ÖÏ¡~∞° . ã≤^∞Œ Åú ∞ "≥Å"≥ÅáÈÜ«∂~°∞. Ü«∞‰õΩΔ Å∞
=¸iÛùÖÏ¡~°∞. ZÖÏQÀ „áê}ÏÅ`À |Ü«∞@Ѩ_ç# =∞=Ú‡Å<≥·<å h=Ù Hõ\ÏH˜ΔOK«∞, "åi ÉÏiѨ_»‰õΩO_®
~°H˜ΔOK«∞.
Hõ. "≥Ú^ŒÖÏé˜# ~°Hõ¯ã¨∞ʼnõΩ, "≥Ú^ŒÖˇ· =∂ HÍѨ^ŒÅ‰õΩ =¸ÅO |QÆ∞K«∞O
^Œ∞^Œ "≥Ú^ŒÅ∞ ÖËx ~°Hõ¯ã¨∞, `«∞kñ EѨñQÆ^ŒÜ«∞º! `«∞^Œ‰õΩñ ^Œ∞kÜ≥ÿ∞# ǨÏs! 338
* "≥Ú^ŒÅO\Ï ^•#=ÙÅO^Œ~°∂ #tOKå ~°#∞‰õΩO>Ë g_»∞ =∞m§ "≥Ú^ŒÖˇ·<å_»∞. =∂‰õΩ HõëêìÅ∞
uiy "≥Ú^ŒÖˇ·<å~Ú. `«∞n "≥Ú^ŒÅ∂ ÖˉõΩO_® q[$Oaèã¨∞Î#fl D ~åHõΔã¨∞}˜‚ `«∞^Œ=Ú\˜ìOK«∞ ™êfig∞! h=Ù
JO`«=Ú#‰õΩ JO`«"≥∞ÿ# J#O`«∞_»=Ù Hõ^•!
`Õ. JHõ@! k‰õΩ¯Å ÔHÅ¡ kÔH·¯# =∂‰õΩ, <˘Hõ¯ k‰õΩ¯#∞ ÖË^Œ∞ HÍ Å∂# <≥·#,
k‰õΩ¯QÍ=Ü«∞º! <Õñ_»∞ =∂ k‰õΩ¯ñ Ez, k‰õΩ¯ ÖˉõΩ#fl"å~°Å k‰õΩ¯ h=. 339
* k‰õΩ¯Å‰õΩ Jkè<å^ä∞Œ Å"≥∞#ÿ =∂‰õΩ D<å_»∞ k‰õΩ¯ÖˉΩõ O_® áÈ~ÚOk. xÅ|_»\ÏxH˜ k‰õΩ¯ÖËx
=∂ k‰õΩ¯K«∂_»∞. =∂‰õΩ k‰õΩ¯K«∂Ñ≤OK«∞ k‰õΩ¯ÖËx n#∞ʼnõΩ h"Õ k‰õΩ¯.
Hõ. h k‰õΩ¯ QÍx"åiH˜, <Õ k‰õΩ¯#∞ "≥^ŒHõ #∞O_» kǨÏѨ~°=ÚʼnõΩ<£
"≥∂kOѨñ ^ŒÅñK«∞"åiH˜, h kˆH¯ k‰õΩ¯ã¨∞=Ú‡! h~°[<åÉèÏ! 340
* h k‰õΩ¯K«∂z h"Õ kHõ¯x „"≥ÚHõ¯x "åiH˜ D „ѨѨOK«OÖ’ U k‰õį ÖË^Œ∞. WǨÏѨ~åÅÖ’
‰õÄ_® "å~°∞ k‰õΩ¯=∂e#"åˆ~. F Hõ=∞Å<åÉèÏ! Ö’HõOÖ’ ã¨∞~°H˜Δ`«OQÍ LO_ç ã¨∞YѨ_®Å#∞H˘<Õ "åiH˜
h kˆH¯ ã¨Ô~·# k‰õΩ¯.
`Õ. J~°Ü«∞ =∂ `Õ[=ÚÅ`À_» <åÜ«Ú^èŒ=ÚÅ∞, „q∞Oy Éèí∞=# „`«ÆÜ«∞O|∞#∞ „q∞OQÆ∞K«∞#fl
cèHõ~åHÍ~°∞ =$„`«∞xñ cñK« =∞}ñz, Ü≥∞Å¡ ÉèíOQÆ∞Å =∂ ÉèíOQÆ g∞ñQÆ∞ =∞Éèí=! 341
* F ^Õ=^Õ"å! g_»∞, D =$„`åã¨∞~°∞_»∞ =∂ `Õ[ã¨∞ûÅ<Õ HÍ^Œ∞ =∂ PÜ«Ú^è•Å#∞ ‰õÄ_®
„q∞Oy"Õâß_»∞. D cèHõ~åHÍ~°∞_»∞ =ÚO^Œ∞ =ÚO^Œ∞ =ÚÖ’¡HÍÅ#∞ Ãã·`«O kQÆ„q∞OˆQ@@∞¡<åfl_»∞. D
~åHõΔã¨∞x JǨÏOHÍ~°O J}z"ÕÜ«∂e! =∂ ÉèíOQÆáê@∞‰õΩ „ѨfHÍ~°O KÕÜ«∂e!
P. Ѩ~°=∞ѨÙ~°∞+¨! ^Œ∞óYÉèíO[#! Ѩ~°"Õ∞â◊!, ÉèíHõÎ=~°^Œ! Hõ$+¨‚! Éèí=q^Œ∂~°!
[Å~°∞ǨHõΔ! x#∞fl â◊~°}O|∞ "Õñ_≥^Œ, =∞ÉèíÜ«∞ q∞zÛ HÍ=Ù =∞Ü«∞º! =∞=Ú‡. 342
* F Ѩ~°=∞ѨÙ~°∞ëê! F Ѩ~°"Õ∞â◊fi~å! h=Ù ^Œ∞óYÉèíO[#∞_»=Ù! ÉèíHõÎ~°O[#∞_»=Ù! ã¨O™ê~° ÉÏ^èŒÅ#∞
^Œ∂~°O KÕ¿ã ã¨~À*ωõΩΔ _»=Ù. F âߺ=∞ã¨∞O^Œ~å! x#∞fl â◊~}
° ∞ *ÁzÛ<å=Ú. „ѨÉ∂íè ! JÉèÜ
í ∞« q∞zÛ =∞=Ú‡Å#∞
P^Œ∞HÀ.
P~°= 㨯O^èŒ=Ú 471
=. #=∞¿ãÎ ÉèíQÆ=<åfl~åÜ«∞}! "åã¨∞^Õ=! PkѨÙ~°∞+¨! =∞Ǩ#∞ÉèÏ=! Ѩ~°=∞=∞OQÆà◊! Ѩ~°=∞HõàϺ}!
^Õ=! Ѩ~°=∞ HÍ~°∞}˜‰õΩ Öˇ·# Ѩ~°=∞ǨÏOã¨ÅQÆ∞ Ѩi„"å[‰õΩÅKÕ`« <åK«i`«O|∞ ÅQÆ∞ Ѩ~°=∞ã¨=∂kè
ÉèË^ŒO|∞ÅO |iÉèÏq`« Ѩiã¨∞Êù@O ɡ·# Ѩ~°=∞ǨÏO㨠^èŒ~°‡O|∞KÕ`« #∞^•…\˜`«O |QÆ∞ `«=∞ó
Hõ"å@^•fi~°O|∞# #áê=$`«O ɡ·# Ü«∂`«‡Ö’HõO|∞# #∞ѨÅaú=∂„`«∞O_»"≥·, x[ã¨∞MÏ#∞Éèí=ÙO_»"≥·
Ü«Ú#fl h "å`«‡ ã¨=∞"Õ`«O|∞Öˇ· Ü«Ú¿ÑH˜ΔOѨO |_»x ~¸ â◊s~°O|∞ʼnõΩ #∞`«ÊuÎ ã≤÷u ÅÜ«∞
HÍ~°}∞O_» "≥· Ü«ÚO_»∞^Œ∞=Ù. QÆ∞}ã¨~æ° Ñ¨u`«∞O_»"·≥ Ü«∞Ѩiq∞`« QÆ∞}QÆ}O|∞Å∞#fl h=Ù, ^Õ=^Œ`∞« xÎ
=∂_ç¯ñ ÉÏ~°`«O„`«ºO|∞# ã¨fiHõ$`«O|∞Öˇ·# ‰õΩâ◊ÖÏ ‰õΩâ◊ŠѶ¨ÅO|∞Å ##∞ÉèíqO`«∞=Ù. +¨_»∞æ}ˇÿâ◊fi~°º
ã¨OѨ#∞flO_» "≥·# h "å`å‡~å=∞ ã¨fiÉèÏ=ÙO_» "≥·, Ü«∞Ѩiq∞`« QÆ∞}QÆ}O|∞Å∞ QÆey, ~¸â◊fi
~åǨÏfiÜ«∂#=QÍǨϺ =∂Ǩ`«‡ºO|O^Œ∞ #~åfip# qHõÅÊ q`«~°¯ qKå~° „Ѩ=∂}ÏÉèÏã¨O|∞ÅQÆ∞
‰õΩ`«~°¯âß„ã¨ÎO|∞Åñ QÆ~°¯â◊O|∞Öˇ·# „Ѩ[˝Å∞ QÆey, ^Œ∞~°=„QÆǨÏ"å^Œ∞ Å~Ú# q^•fiOã¨∞Å q"å^•
=ã¨~°O|∞Å Ü«∞O^Œ∞ #∞Ѩ~°`«O|∞ÅQÆ∞ Jã≤Î <å ã‘Î`åºk "åHõºO|∞Å ã¨=∞ã¨Î =∂Ü«∂=∞Ü«ÚO _»"≥·
x[=∂Ü«∞KÕ`«ñ QÍ#O|_»x Ü«ÚH˜Î QÀK«~°∞O_»"≥·, ã¨=∞ q+¨=∞ ~°∂ѨO|∞Åñ „|=iÎO`«∞=Ù. ^Õ"å!
~°A˚=Ù#O^Œ∞ ã¨~°Ê„ÉèÏOu QÆÅ∞QÆ∞#@∞¡, „^Œ"åºO`«~°O|∞ÅKÕ`« „|ǨχOɡ·# h Ü«∞O^Œ∞ñ „|ѨOK«
„ÉèÏOu QÆÅ∞QÆ∞K«∞O_»∞. 㨈~fiâ◊fi~å! ã¨~°fi [QÆ`å¯~°} ~°∂ѨO|"≥·# h=Ù ã¨~°fiÉèí∂`« „Ѩ`«ºQÍ`«‡
=QÆ∞@O *Ëã≤ ã¨~°fiQÆ∞}Ï=ÉèÏ™ÈѨÅH˜Δ`«∞O_»"≥· HÍ#O|_»∞K«∞O^Œ∞=Ù. Ö’ˆHâ◊fi~å! Éèí= #‡Ç≤Ï=∞
=∞Ǩ=∞$`« ã¨=Ú„^Œ q„Ѩ٠@ûHõ$`åÊ# =∂„`«O|∞# ã¨O`«∞+ì̈z`«∞ÎÖˇ·, x~°O`«~° ã¨∞YO|∞# q™ê‡i`«
^Œ$+¨ì „â◊√`« q+¨Ü«∞ã¨∞Y ÖËâßÉèÏã¨∞Öˇ·# Ѩ~°=∞ ÉèÏQÆ=`«∞Å∞, Éèí=K«Ûù~°} Hõ=∞Å ¿ã"å^èŒ~°‡O|∞
q_»∞=~°∞. „uÉèí∞=<å`«‡ Éèí=#! „uq„Hõ=∞! „u}Ü«∞#! „uÖ’Hõ =∞<ÀǨÏ~å#∞ÉèÏ=! Éèí=nÜ«∞ "≥·Éèí=
qÉèí∂u ÉèË^ŒO|∞ Öˇ·# ^Œ#∞*Ï^Œ∞ʼnõΩ ##∞Ѩ¢Hõ=∞ ã¨=∞Ü«∞O ɡé˜Oy, x[=∂Ü«∂|ÅO|∞# ã¨∞~°
#~° =∞$QÆ [ÅK«~åk ~°∂ѨO|∞Å∞ ^èŒi~ÚOz, `«nÜ«∂=`å~°O|∞Å ##∞~°∂ѨOɡ·# q^èŒO|∞#
tH˜OΔ `«∞=Ù. ÉèHí =Îõ `«ûÖÏ! Éè=í #∞‡Y Hõ=∞Å x~°`
æ « =∞^è∞Œ ~° =K«<å=∞$`« HõàÏqâı+O¨ |∞Å, x[^•ã¨∞Å"≥∞#ÿ
=∂ ǨÏ$^ŒÜ∞« `åѨO |_»OyOѨÙ=Ú. [QÆ^∞Œ `«ÊuÎ ã≤u ÷ ÅÜ«∞ HÍ~°} „Ѩ^•è # k=º =∂Ü«∂ q<À^Œ=iÎ"·≥
ã¨~°fi r=xHÍÜ«∞O|∞ʼnõΩ ÉÏǨºÉèíºO`«~°O|∞ÅÜ«∞O^Œ∞ „|Ǩχ „Ѩ`«ºQÍ`«‡ ã¨fi~°∂Ѩ „Ѩ^è•#
~°∂ѨO|∞Å ^Õâ◊HÍÅ ^ÕǨ=™ê÷# qâı+¨O|∞Åñ, ^Œ^Œ∞áê^•<å#∞Éèí=O|∞Å∞ QÆey, ã¨~°fi„Ѩ`«ºÜ«∞
™êH˜"Δ ,·≥ ™êHΔÍ`«Ê~°„|Ǩχ ã¨fi~°∂ѨÙO_»"·≥ Ü«ÚO_≥_ç h‰õΩ <Õ=∞x q#flqOK«∞ "å~°=Ú? [QÆ^•„â◊Ü∞« Oɡ,·
qq^èŒ =$l# ã¨O™ê~° Ѩi„â◊"≥∂Ѩâ◊=∞#O ɡ·# Éèí=nÜ«∞ k=ºK«~°} â◊`«Ñ¨ÖÏâ◊KåÛùÜ«∞ <å„â◊~ÚO
K≥^Œ=Ú Jx ÃщõΩ¯q^èŒO|∞Å q#∞uOz ~Ú@¡xi. 343
* ÉèíQÆ"å#∞_®! N=∞<åfl~åÜ«∞}Ï! PkѨÙ~°∞ëê! =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! Ѩ~°=∞=∞OQÆà◊ ã¨fi~°∂áê!
Ѩ~=° ∞HõÖϺ}=¸sÎ! ^Õ=^Õ"å! Hõ~∞° }ÏѨiѨÓ~°∞Å‚ ∂ Ѩ~=° ∞ ǨÏOã¨Å∂ J~Ú# Ѩi„"å[‰õΩÅ∞ ã¨=∂kèÜ∂≥ QÍxfl
J#∞+≤Oª z#"åÔ~· z`≥Hη Í„QÆ`#« ∞ ã¨Oáêk™êÎ~∞° . JѨC_»∞ Ѩiâ◊√^Œ"ú ∞≥ #ÿ JO`«óHõ~}
° OÖ’ áê~°=∞ǨÏO㨺 ^è~Œ ‡° O
472 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
Pq~°ƒqù ã¨∞OÎ k. =∞#ã¨∞ûÖ’x `«"∂≥ ~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ `«Å∞Ѩ٠`≥~∞° K«∞‰õΩO@∞Ok. P`«‡Ö’HõO „ѨHÍt`« =∞ø`«∞Ok.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ HõeˆQ P`«‡ã¨∞Yã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ# P#O^•#∞Éèí∂u U^≥·`Õ L#fl^À J^Õ h=Ù.
h=Ù J¿ÑH˜OΔ Ñ¨Hõ áÈ~Ú<å D â◊s~åÅ ã¨$+≤ãì u÷≤ ã¨OǨ~åʼnõΩ h"Õ HÍ~°}O J=Ù`«∞O\Ï=Ù. ã¨fiÜ«∞OQÍ
x~°∞} æ ∞_»"·≥ „|Ǩχã¨fi~°∂ѨÙ_»=Ó S#ѨÊ\˜H© h=Ù J#O`«"∞≥ #ÿ QÆ∞}QÆ}ÏÅ`À ‰õÄ_ç LO\Ï=Ù. ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞»
"≥Ú^ŒÖ#·ˇ ™ê=∂#º =∂#=ÙÅ =Öˇ HÍÅHõ~å‡^Œ∞Å Hõn#è ∞_»"·≥ ã¨fiÜ«∞OHõ$`åÖˇ#· â◊√ÉèÏâ◊√ÉèÏÅ#∞ J#∞Éèqí ™êÎ=Ù.
+¨_∞» }æ âÿˇ fi◊ ~°º ã¨OѨ#∞fl_»"#·≥ h=Ù P`å‡~å=Ú_» =Ü«Úº#∞ JѨiq∞`« QÆ∞}QÆ}ÏʼnõΩ P„â◊Ü∞« "≥∞#ÿ "å_»=Ù.
Dâ◊fi~°∞_»"≥·# h =∂Ǩ`«‡ºO W`«~°∞ʼnõΩ J#∂ǨϺO. J#=QÍǨϺO.
* <Õ#∞ `«$Ñ≤Îá⁄Ok`Õ <å Éèí‰õΩÎʼnõΩ ^Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ#k LO_»<Õ LO_»^Œ∞. JnQÍHõ <åÜ«∞O^Œ∞ J##º"≥∞ÿ#
ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ∞ QÆÅ"å_»∞ ##∞fl `«Ñ¨Ê =∞i ^Õxh "åOzèOѨ_»∞. `«`«Îfi=Ú#∞ ^Œi≈Oz `≥Å∞ã¨∞H˘#fl"å_»∞.
q+¨Ü∞« ã¨∞MÏÅ#∞O_ç q~°‰Ωõ _Î Ò`å_»∞. ã¨O™ê~°|O^è•Å#∞ `«$}©Hiõ ™êÎ_∞» . JO^Œ∞=Å¡ g∞‰õΩ â◊√ÉèOí HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
^Õ=`«ÖÏ~å! ^Œnèz J<Õ ¿Ñ~°∞QÆÅ =∞ǨÏi¬ L<åfl_»∞. P |∞∞+≤ ѨÙOQÆ=Ùx ^ÕǨÏO <å~åÜ«∞}Hõ=K«
„ѨÉÏè =O=Å¡ =∞Ǩ`Õ*’=O`«"∞≥ ÿ ™ê~° =O`«"∞≥ ÿ LO@∞Ok. g∞~°O^Œ~∂° P =∞ǨÏi¬ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o§ PÜ«∞##∞
„áêi÷Oz PÜ«∞# ^ÕǨxfl ѨÙK«∞ÛH˘#O_ç. P =∞ǨÏi¬ ѨÓ~°fiO „|Ǩχ ã¨fi~°∂Ѩ=¸ x+¨¯à◊OHõ=¸ J~Ú#
'—Jâ◊fit~°O—— J<Õ q^Œº#∞ Jtfih ‰õΩ=∂~°∞ʼnõΩ LѨ^tÕ OKå_»∞. "å~°∞ P q^Œº#∞ Láêã≤Oz r=#∞‡‰õΩÖÎ <·ˇ å~°∞.
P =∞ǨÏi¬ JO`ÕQ͉õΩO_® `«fi+¨ì J<Õ „Ѩ*ÏѨuH˜ JÉèË^Œº=¸ =∞<åfl=∂OH˜`«=¸ J~Ú# <å~åÜ«∞}
Hõ=Kåxfl J#∞„QÆÇ≤ÏOKå_»∞. `«fi+¨ì ^•xx `«# ‰õΩ=∂~°∞_≥·# qâ◊fi~°∂Ѩ„Ѩ*ÏѨuH˜ LѨ^ÕtOKå_»∞.
* =∞Ǩ`å‡! D Ö’HõOÖ’ r=Ù_»∞ ™œMϺxfl PtOz ^ÕǨ xfl ã‘fiHõi™êÎ_∞» . JO^Œ∞Hõ<Õ U Ѩiã≤u÷ Ö’#∂
^ÕÇ≤Ï J~Ú#"å_»∞ `«# ^ÕǨxfl =^ŒeÃÑ@ìÖË_»∞. WѨC_»∞ ^Õ=`«Å"≥∞ÿ# "Õ∞=Ú ''^ÕÇ≤Ï——Jx h ^ÕǨxfl
J_»QÆ\ÏxH˜ =KåÛ=Ú. ^ŒÜ«∞KÕã≤ h ^ÕǨxfl =∂‰õΩ W=Ùfi!
P~°= 㨯O^èŒ=Ú 475
L. ZHõ¯_» <≥Å¡Ö’Hõ=ÚÅ <≥=fi~°∞ñ QÀ~°x HÀi¯ <Õñ_»∞ =∂
`≥Hõ¯eáê@∞ÔH· uqi ^ÕǨÏ=Ú "Õñ_»ñQÆñ =zÛ<å~°, "Õ∞
"≥∞Hõ¯_»! f„= Hõ~°‡QÆu Ü≥∞Hõ¯_»! ^≥·=Hõ$`«O|∞QÍHõ! ~¸
„`˘‰õΩ¯_»∞ ^•# g∞ =~°∞㨠~ÀÜ«∞Hõ "Õñ_»∞^Œ∞ˆ~ [QÆO|∞Å<£? 349
* ZHõ¯_»‰õÄ_® ZѨC_»∞‰õÄ_» Z=fi~°∞‰õÄ_® HÀ~°x HÀiHõ ~Úk. <Õ_»∞ "Õ∞=Ú =∂ HõëêìÅ∞
QÆ>ˇìHõ¯\ÏxH˜ h â◊s~åxfl Ji÷OK«\ÏxH˜ =KåÛ=Ú. ^Õ=`«Å"≥∞ÿ# "Õ∞=Ú W@∞=O\˜ HÀ~°~åx HÀÔ~¯
HÀ~°∞‰õΩ<Õ f„=ã≤u÷ H˜ kQÆ*Ï~å=∞O>Ë W^ŒO`å qkè"Ñ·≥ s¨ `«ºO QÍHõ =∞ˆ~q∞\˜? Ö’HõOÖ’ ZHõ¯_≥<· å W@∞=O\˜
Hõ‰õΩ¯iÎ ^•<åxfl Z=Ô~·<å ã≤QÆ∞æ q_çz J_»∞QÆ∞`å~å?
Hõ. hK«QÆu Ü≥∞Å¡ÉèíOQÆ∞Å, Ü«∂K«# Ü«∞x `≥eã≤ `«QÆx ^Œ_»∞QÆ∞^Œ∞ ˆ~x<£
Ü«∂K«Hõ =~°æ=Ú Ö’Ñ¨Å, hK«‰õΩ Å#ñ|_»Ô~? Ü≥∞O`« <Õ~°Ê~°∞Öˇ·#<£. 350
* "åã¨"Î åxH˜ ''Ü«∂K«#—— J<Õk Jxflq^è•ÖÏ hK«"∞≥ #ÿ Hõ$`«ºO. D ã¨OQÆu `≥eã≤‰Äõ _® `«QxÆ ^•xx
Ü«∂zOK«\ÏxH˜ ã≤^Œú"≥∞ÿ# Ü«∂K«‰õΩÅ∞ Ѩ~°=∞hK«∞Å∞ J#@OÖ’ ã¨O^ÕǨÏO ÖË^Œ∞. D q+¨Ü«∞OÖ’ ZO`«
<Õ~°Ê~°∞Öˇ·<å hKåuhK«∞ÖË!
Hõ. J_»∞QÆOQÆ~åx =ã¨∞Î=Ù, Å_»∞QÆ~°∞ |u=∂e Ü≥∞\˜ì Ü«∞~°∞÷Å∞ x#∞ <Õ
=∞_çyuq∞ ^ÕÇ¨Ï "≥∞Å¡#∞, QÆ_»∞ #_çÔQ_»∞ "åiˆH_» Hõ~°∞}? =∞Ǩ`å‡! 351
* F =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! Ö’HõOÖ’ Ü«∂K«‰õΩ Å∞<åfl~°O>Ë "å~°∞ Ji÷OѨ^Œy# =ã¨∞Î=Ù<Õ Ji÷™êÎ~°∞QÍx
J_»∞QÆ~åx =ã¨∞Î=Ù#∞ J_»∞QÆ~°∞. WѨC_»∞ "Õ∞=Ú J_»∞QÆ~åx ^•xx h ^ÕǨxfl =∂ H˜=fi=∞x
J_»∞QÆ∞`«∞<åfl=Ú. |u=∂Å∞`«∞<åfl=Ú. x*ÏxH˜ ^•`«Å=ÚO^Œ∞ KÕ`«∞Å∞ ^•KÕ Ü«∂K«‰õΩʼnõΩ ^ŒÜ«∂
^•H˜Δ}ϺÅ∞ LO_»=Ù. Ü«ÚHÍÎÜ«ÚHõÎ q"ÕHõO LO_»<Õ LO_»^Œ∞.
L. <å=Ù_»∞ <å ^ŒnèzÜ«Ú =∞#O|∞ ã¨O`«ã¨=∞Ok #qfi ã¨O
ÉèÏq`« "åHõº Ѩ^Œú`«∞Åñ |Å∞¯K«∞ x@¡<≥ñ ÉËi‡`À_» <À
^Õ=`«ÖÏ~°! „áê}∞ʼnõΩñ ^≥Hõ¯e =∞$`«∞º ÉèíÜ«∞O|∞ ѨÓ#∞>Ë
ÉèÏ==ÚÅO ^ŒÅOѨ~°∞ Hõ$áê=∞u <≥#flñ_»∞ g∞ =∞#O|∞Å<£. 352
* ^Õ=`«Å =∂@Å∞ PÅH˜Oz ^Œnèz ֒֒ѨŠã¨O`À+≤OKå_»∞. z~°∞#=Ùfi #=Ùfi`«∂
Q“~°=ѨÙ~°ãû¨ ~°OQÍ J=∞~°∞Å#∞ J=Ö’H˜Oz PáêºÜ«∞OQÍ WÖÏ J<åfl_»∞. J=∞~°∞ºÎ ÖÏ~å! D =∞~°ºÎ Ö’HõOÖ’x
=∂#=ÙʼnõΩ =∞$`«∞ºÉèíÜ«∞O ã¨Ç¨Ï[OQÍ LO@∞O^Œ#fl ã¨OQÆu g∞‰õΩ ZÖÏ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. g∞~°∞ ^Õ=`«Å∞
Hõ^•! JO^Œ∞=Å¡<Õ x~åÌH˜Δ}ºOQÍ g∞ HÀiHõ "≥Å¡_çOKå~°∞.
P. ZÅq∞ „|`«∞Hõ xK«Û~ÚOz# "åiH˜, ^ÕÇ¨Ï "≥∞Å¡ÉèíOy nѨ٠QÍ^≥?
Ü«∞K«∞º`«∞O_»∞ =zÛ Ü«∞i÷OK≥ <ÕxÜ«Ú, `«#∞fl xK«∞Û#\˜ì ^•`« QÆÅñ_≥? 353
476 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* Ö’HõOÖ’ r=ÙʼnõΩ rqOKåÅ<Õ ÉèÏ=O Z‰õΩ¯=QÍ<Õ LO@∞Ok. J@∞=O\˜ "åiH˜ `«=∞ „áê}ÏÅ<åfl
`«=∞ â◊s~°=∞<åfl ZO`« fÑ≤Ü≥∂ K≥ѨÊÖË=Ú. ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ =zÛ KÕ*Ïz Ü«∂zOz #ѨÊ\˜H© `«# ^ÕǨxfl
WKÕÛ^•`« D Éèí∂Ö’HõOÖ’ Z=_»∂ LO_»_»∞.
=. JkÜ«Ú#∞O QÍHõ. 354
ã‘. J~°÷O|∞ "Õñ_≥_»∞ #~°∞÷Å∞ QÆÅ~°∞ QÍ HõOQÆO|∞ "Õñ_≥_ç Ü«∞i÷ QÆÅñ_≥?
`«QÆñ QÀiHõÅ xK«∞Û ^•#jÅ∞ñ_»∞ QÆÅ∞æñ ^Œ# ^ÕÇ¨Ï g∞ <Õ~°∞Û ^•`« QÆÅñ_≥?
~¸ <Õ~°∞Û"åñ_»∞ ^ŒxflzÛ# ~ÀÜ«∞Hõ K«OÃÑ_»∞#\˜ì Ü«∂K«‰õΩñ_»∞ QÆÅñ_≥?
K«OÑ≤Ü«Úñ É’=Hõ â◊źO|∞ ÅxflÜ«Ú <Õé˜ Ñ¨OK«∞Hõ áÈ=Ù"å~°∞ QÆÅÔ~?
P. ~°=∞} Ö’Hõ"≥∞Å¡ ~°H˜ΔOK«∞ "åiH˜, Ç≤ÏO㨠¿ãÜ«Ú|∞kú Ü≥∞@∞ì "˘_»"≥∞?
„ÉÏñu Ü≥ÿ∞#Ü«∞\˜ì „áê}O|∞ÃÑ·ñ nѨÙ, `«=∞‰õΩñ É’Öˇ <≥kiñ ^ŒÅñѨ =Å^≥? 355
* D [QÆ`∞« ÖÎ ’ ^è#Œ ^è•<åºÅ∞ W=∞‡x J_çQˆ Ü«∂K«‰Ωõ Å∞ LO\Ï~°∞QÍx ^ÕÇϨ O W=∞‡x Ji÷OKÕ"å~°∞
ZHõ¯_≥<· å LO\Ï~å? Ji÷Oz# =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ WKÕÛ ^•`«Å∞ LO\Ï~°∞ QÍx „áê}ÏÅ∞ ^•#OQÍ WKÕÛ ^•`«Å∞
LO\Ï~å? XHõ"Õà◊ JÖÏ ^ÕǨÏq∞KÕÛ ^•`« L#flѨÊ\˜H© ã≤QÆ∞æ=∂e#"å_≥· ã‘fiHõiOKÕ Ü«∂K«‰õΩ _»∞O\Ï_®?
D q^èŒOQÍ ^•`«#∞ K«OÑ≤ ^ÕǨxfl ѨÙK«∞ÛH˘<åfl Z=ÚHõÅhfl Ui =¸@ QÆ@∞ìH˘x ѨOK«∞H˘<Õ =OK«‰õΩ
Å∞O\Ï~å? g∞~°∞ Ö’HÍÅ#∞ ^ŒÜ«∞`À ~°H˜ΔOKÕ ^Õ=`«Å∞ Hõ^•! g∞‰õΩ D Ç≤ÏO™ê`«‡Hõ"≥∞ÿ# |∞kú ZÖÏ
ѨÙ\˜ìOk? g∞ „áê}ÏÅ∞ g∞ ÔHO`« fáÈ Z^Œ∞\˜"åà◊¡ „áê}ÏÅ∞ ‰õÄ_® "åà◊¡‰õΩ JO`«fÑ≤ J#fl ã¨OQÆu g∞
`«ÅOѨÙ#‰õΩ ~åÖË^•!
=. Jx# ^Õ=`« e@¡xi. 356
`Õ. ã¨~°fi Éèí∂`«^ŒÜ«∂Ѩ~° ™êfiO`«∞ʼnõΩ#∞, |∞}º=~°Î#∞ ÅQÆ∞ q∞=ڇɒñ\˜ "åi
Hõq∞`« ã¨f¯iÎ HÍ=ÚÅ HõÅѶ¨Ú=∞`«∞Å, H˜Ü«∞º~åx Ѩ^•~°÷O|∞ Öˇqfi QÆÅ=Ù? 357
* ^Œnzè =∞ǨÏi¬ =∂@Å∞ qx ^Õ=`«Å∞ PÜ«∞#`À WÖÏ J<åfl~°∞. ™êfig∞! g∞~°∞ ã¨~fi° Éè∂í `«=ÚÅO^Œ∂
^ŒÜ«∂^•H˜Δ}ϺÅ∞ QÆÅ"å~°∞. qâı+≤Oz q"ÕHõ=O`«∞Å∞. J@∞=O\˜ g∞‰õΩ W`«~°∞ʼnõΩ DÜ«∞~åx
Ѩ^•~å÷ÅO@∂ U=ÚO\Ï~Ú?
P. J_»∞QÆ~åx ™⁄=Ú‡ Å_»∞QÆ ~å^Œx =∂#ñ, _»_»∞QÆ∞"åx =∂@ Å_»∞QÆ <ÕÅ?
„ÉèÏOu #_»∞QÆ∞KÀ@ñ „ÉÏ}O|∞ ÖËxÜ«Ú, xK«∞Û"åñ_»∞ ^•Ñ¨ñ _çK«∞ÛñQÍx. 358
* J=ã¨~O° H˘nÌ J_»∞QÆ =zÛ#"å_»∞ J_»∞QÆ~åx =ã¨∞=Î Ù<≥<· å J_çy f~°∞`å_»∞. WKÕÛ^•`« DÜ«∞~åx
=ã¨∞Î=Ù<≥·<å WzÛ f~°∞`å_»∞. Pâ◊Ѩ_ç Z=Ô~·<å Ji÷¿ãÎ „áê}ÏÖˇ·<å ^•K«∞HÀ‰õΩO_® WKÕÛ™êÎ_»∞.
P~°= 㨯O^èŒ=Ú 477
=. Jx Ѩ~°ã¨OHõ@O|∞ ^ŒÅOѨHõ xeOѨÙÅ∞ HÍ~°ºÑ¨~°`« ã¨q#Ü«∞ "åHõºÑ¨~°OѨ~°ÅO „ÉÏi÷Oz#,
#`«O_»∞ ^Œ~°Ç¨Ïã≤`«=^Œ#∞O_≥·, Ü«∞dÅ Ö’Hõ^èŒ~°‡O ɡé˜OyÜ«Ú <˘H˜¯O`« HÍÅO|∞ „Ѩu"åHõºO
azÛu, nx ã¨Ç≤ÏOѨO^ŒQÆ∞^Œ∞~°∞. g∞ Ü«∞\˜ì "å~°Å‰õΩO „aÜ«∞O |QÆ∞<Õx <≥ѨC_≥·# xfi_»∞=O^Œy#
â◊s~°O|∞ q_»∞K«∞@ ÜÕ∞q∞ ^Œ∞~°¡ÉèíO|∞? J„^èŒ∞=Oɡ·# ~¸ ^ÕǨÏO|∞KÕ`«O wiÎ ã¨∞Hõ$`«O|∞Å
<≥=fiO _®i˚OѨ‰õΩO_»∞ #`«O_»∞ áêëê}Ï^Œ∞ÅHõO>ˇ #u Hõiî#∞O_»∞. g∞ Ü«∞\˜ì ѨÙ}ºâ’¡‰õΩÅKÕ`«
<åHÍOH˜OΔ Ñ¨O|_ç# ~¸ â◊s~°O |„Ѩ"∞Õ Ü«∞ ^è~Œ å‡i˚`O« |∞. U ^ÕÇϨ O|∞KÕ`<« #·≥ #∞ ã¨HÅõ Éè∂í `«O|∞Å∞
â’HÍ#∞Éè=í O|∞# â’H˜OK«∞, ǨÏ~å¬#∞Éè=í O|∞# ǨÏi¬OK«∞#\˜ì =∞ǨHõ+^ì¨ <·≥ åºHõ~O° ɡ#· ~¸ â◊s~°O|∞
HÍHõ â◊√#Hõ ã¨$QÍÖÏ^Œ∞ÅáêÅ∞ Q͉õΩO_» "Õ∞ ÅÜ≥∞º— Jx xtÛ`å`«∞‡O_≥· ^Œnz è , `«`åÎfi=Ö’Hõ#O|∞KÕ`«
x~°ã≤`« |O^èŒ#∞O_≥·, |∞núO„kÜ«∞ =∂#ã¨O|∞Å`ÀñQÆ∂_ç# ˆHΔ„`«A˝x Ѩ~°„|Ǩχ ã¨fi~°∂ѨOɡ·#
ÉèíQÆ=O`«∞#O^Œ∞ <ÕH©Éèí∂`«O|∞ñ *Ëã≤, Ü≥∂QÆ*Ï˝#O|∞# â◊s~°O|∞ q_çK≥, JѨC_çO„^Œ∞ñ _»`«x
â◊źO|∞Å qâ◊fiHõ~°‡ xi‡`«Oɡ·, xt`« â◊`«^è•~å ã¨=∂=$`«O ɡ· "≥Å∞OQÆ∞ =„*ÏÜ«Ú^èŒO|∞ÔQ·H˘x,
ÉèíQÆ=`ÕÎ*’Ѩ|$OÇ≤Ï`«∞O_≥·, Ü≥ÿ∞~å=`å~°∂_è»∞O_≥·, ã¨HõÅ^Õ"À`«Î=∞ QÆ~°∞_» QÆO^èŒ~°fi YK«~° H˜#fl~°
H˜OѨÙ~°∞+¨ ã≤^Œú ™ê^茺 q^•º^èŒ~° Ѩi¿ãq`«∞O_≥·, ã¨HõÅ =Úx[#O|∞Å∞ q#∞uOѨñ „kÖ’Hõ
ǨÏ~°¬HÍiÜ≥ÿ∞, ÉèíQÆ= ^Œ#∞„QÆÇ¨Ï ã¨O„áêѨΠ=∞Ǩϟ`åûÇ¨Ï qHõã≤`« =^Œ<å~°qO^Œ∞O_≥· =$„`åã¨∞~°∞ ÃÑ·
#_»K≥. JѨC_»∞. 359
* D „ѨHÍ~°OQÍ ^Õ=`«Å∞ Z^Œ∞\˜"åi HõëêìÅ∞ qKåiOK«‰õΩO_® `«=∞ Ѩ#∞Å∞ <≥~°"Õ~°∞ÛHÀ"åÅ<Õ
ÉèÏ=O`À q#Ü«∞O`À ‰õÄ_ç# "åHͺÅ`À ^Œnzè =∞ǨÏi¬x „áêi÷OKå~°∞. ^Œnzè =∞O^ŒÇ¨ 㨠=^Œ<å~°qO^Œ∞_≥·
^Õ=`«Å#∞ K«∂z WÖÏ J<åfl_»∞ –
''ã¨∞~°ÖÏ~å! <å‰õΩ Ö’Hõãfi¨ ÉèÏ=O ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. J~Ú<å H˘OK≥O¿ãѨ٠g∞`À q<À^ŒOQÍ ã¨OÉèÏ+≤OKå#∞.
WO^Œ∞‰õΩ =∞~˘Hõ q^èŒOQÍ J#∞HÀ=^Œ∞Ì. D â◊s~°O ZѨC_≥·<å q_çz ÃÑ@ì=Åã≤O^Õ. J@∞=O@ѨC_»∞ g∞
JO`«"åiH˜ D ^ÕǨÏO J=ã¨~°"≥∞ÿ`Õ nxx g∞‰õΩ JiÊOK«\ÏxH˜ <å‰õΩ JÉèíºO`«~°O U=ÚO@∞Ok?
Jâßâ◊fi`«"≥∞ÿ# D â◊s~°O=Å¡ âßâ◊fi`«"≥∞ÿ# Ü«∞â◊ã¨∂û ѨÙ}º=¸ ã¨O„áêÑ≤Îã¨∞ÎO>Ë JO`«HõO>Ë HÍ=Åã≤Ok
U=Ú#flk? W@∞=O\˜ ã¨^=Œ HÍâßxfl *Ï~°q_»∞K«∞‰õΩ#fl "å_»∞ áêëê}O`À ã¨=∂#∞_»∞. g∞~°∞ ѨÙ}º=¸~°∞ÅÎ ∞.
g∞ =O\˜ =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ HÍ=Öˇ#x HÍOH˜ΔOz# D <å ^ÕǨÏO JѨiq∞`«"≥∞ÿ# ^èŒ~å‡xfl Pi˚ã¨∞Î#flk.
Ö’HõOÖ’x r=ÙʼnõΩ HõëêìÅ∞ „áêÑ≤ÎOz #ѨC_»∞ D ^ÕǨÏO ^Œ∞óYѨ_»∞`«∞Ok. ã¨∞MÏÅ∞ ã¨OÉèíqOz#ѨC_»∞
D ^ÕǨÏO ã¨O`À+≤ã¨∞ÎOk. nxH˜ ã¨fi`«O„`«`« JO@∂ ÖË^Œ∞. W@∞=O\˜ HõëêìʼnõΩ HÍѨÙ~°"∞≥ ÿ ^≥<· åºÅ‰õΩ
xÅÜ«∞"≥∞#ÿ D ^ÕÇϨ O H͉õΩʼnõÄ QÆ^ÅÌŒ ‰õÄ ‰õΩHõ¯Å‰õÄ #Hõ¯Å‰õÄ QÆ∞i H͉õΩO_® g∞ =O\˜ "åiH˜ LѨHiõ OK«@O
ZO`« L`«=Î ∞"≥∞#ÿ ã¨OQÆu! WO`«HOõ >Ë "Õ∞Öˇ#· q+¨Ü∞« O U=ÚO@∞Ok!——
Jx ѨÅ∞‰õΩ`«∂ ^Œnzè P`å‡=Ö’Hõ#O KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞. ã¨=∞ã¨Î |O^è•Å∞ „`≥OѨىõΩ<åfl_»∞. =∞#ã¨∞û
|∞kú WO„kÜ«∞=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# r=Ù}˜‚ ÉèQí =Æ O`«∞xÖ’ SHõºO KÕâß_»∞. Ü≥∂QÆ=∂~°Oæ ^•fi~å â◊s~åxfl
Ѩi`«ºlOKå_»∞. J#O`«~°O qâ◊fiHõ~°‡ ^Œnèz=∞ǨÏi¬ Z=ÚHõÅ`À #∂~°OK«∞Å`À „ѨHÍtOKÕ Ñ¨^Œ∞<≥·#
478 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
=„*ÏÜ«Ú^è•xfl `«Ü∂« ~°∞KÕâß_»∞. ^Õ"OÕ „^Œ∞_»∞ P =„*ÏÜ«Ú^è•xfl ^èiŒ Oz k=º`Õ*’q~ål`«∞_≥· S~å=`åxfl
Jkè~ÀÇ≤ÏOz Ü«Ú^•úxH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞. ^Õ=`«Å∞, QÆ~∞° _»∞Å∞, QÆO^è~Œ ∞° fiÅ∞, MËK~« ∞° Å∞, H˜#fl~°∞Å∞, H˜OѨÙ~°∞+¨μÅ∞,
ã≤^∞Œ Åú ∞, ™ê^è∞Œ ºÅ∞, q^•º^è~Œ ∞° Å∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å~°O`å PÜ«∞##∞ J#∞ã¨iOKå~°∞. =ÚhO„^Œ∞Å∞ H˘xÜ«∂_®~°∞.
=ÚÖ’¡HÍÅ∞ ǨÏi¬OKå~Ú. D q^èOŒ QÍ ÉèQí =Æ O`«∞x J#∞„QÆÇϨ O =Å¡ „áêÑ≤OÎ z# =∞Ǩϟ`åûǨÏO`À qHõãO≤ z#
=ÚMÏ~°qO^ŒO QÆÅ ã¨O„HõO^Œ#∞_»∞ =$„`åã¨∞~°∞x g∞^Œ ^•_ç ™êyOKå_»∞.
L. =$„`«∞ñ_»∞ ^•# "å#fiÜ«∞ Ѩq„`«∞ñ_»∞ Ö’Hõ lѶ¨∂Oã¨Hõ „H˜Ü«∂
ã¨∂„`«∞ñ_»∞ x„QÆǨ„QÆǨÏ} ã¨∞ã≤÷~° "åHõº q"ÕHõ =∂# Kå
i„`«∞ñ_»∞ ^Õ=`À~°QÆ ^ŒsHõ$`« =„‰õΩÎñ_»∞ ~À+¨ ^Œ∂+≤`å
q∞„`«∞ñ_»∞ â◊„`«∞~åHõñ QÆx q∞H˜¯eÜ≥ÿ∞# Ü«ÚQÍO`«HÍHõ$u<£. 360
* ^•#= =Oâ◊OÖ’ L`«Î"≥∂`«Î=Ú_≥· ѨÙ\˜ì#"å_»∂, â◊„`«∞Ö’HÍxfl ã¨OǨÏiOK«\ÏxH˜ HõOHõ}O Hõ\˜ì#
"å_»∂, x„QÆǨ#∞„QÆǨʼnõΩ `«y# "åHͺÅ∞ „ѨÜ≥∂yOK«@OÖ’ Pi`Õi#"å_»∂, ^Õ=`«Å<Õ ã¨~åÊÅ#∞
„q∞OˆQ QÆ∞ǨÏ=O\˜ <À~°∞QÆÅ"å_»∂ J~Ú# =$„`«∞_»∞ â◊„`«∞=ÙÅ∞ ^ŒO_≥uÎ =ã¨∞Î<åfl~°x `≥Å∞ã¨∞H˘x
~À+¨ÉèÏ+¨}ÏÅ`À ^Œ∂+≤ã¨∂Î „Ѩà◊Ü«∞ HÍÅ Ü«∞=Úx=Öˇ ÉèíÜ«∞OHõ~åHÍ~°O`À |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞.
Hõ. "≥∞O_»∞ QÆÅ ^Œ#∞[ <åÜ«∞Hõ, =∞O_»Å=ÚÅ∞ Q˘Åfi #_»K≥ =∞Ç≤Ï"≥∂^Œúu "Õ
^ŒO_»=ÚÅ #_»∞=∞ñ [#∞ #_», Q˘O_»Ü«Ú#∞O É’Öˇ xa_» HÀáÈ^Œú`«∞ñ_≥·. 361
* `«O_ÀѨ`«O_®Å∞QÍ ^Œ#∞[=∞O_»ÖÏÅ∞ `«# "≥O@ ~åQÍ =$„`åã¨∞~°∞_»∞ ~°}~°OQÍxH˜
|Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞. P„QÆǨ"Õâ◊O`À L^Œú`«∞_≥· ~åHõΔ㨿ã<å<åÜ«∞‰õΩÅ =∞^茺 #_»z =ã¨∞Î#fl =$„`«∞_»∞
=∞^ŒÑ¨Ù>Ë#∞QÆ∞Å =∞^茺 Hõ^Œe =ã¨∞Î#fl =∞ǨѨ~°fi`«O =Öˇ HõxÑ≤OKå_»∞.
Hõ. HÍÅQÆà◊√ñ _»_»i Hõ_»∞=_çñ, QÍÅ∞x ÃÑ·ñ QÆ=Ü«Ú =∂_ç¯ Y~°`«~° ~°= ã¨O
Kåe`« ѨÓ~°fi kQÆO`«~°∞ñ, _≥· bÅ =∞¿ÇÏO„^Œ∞g∞ñ^Œ #`«ñ _»iÔQ #$áê! 362
* t=Ù_»∞ ~“„^•"Õâ◊O`À Ü«∞=∞^èŒ~°‡~åA g∞kH˜ ÅOѶ≤∞Oz#@∞¡ =$„`åã¨∞~°∞_»∞ `«∂~°∞Êk‰õΩ¯
^Œ^ŒÌiÖË¡@@∞ì ÃÑ^ŒÌQÍ QÆi˚ã¨∂Î ^Õ"ÕO„^Œ∞x g∞kH˜ ^Œ∂H˜<å_»∞.
=. W@∞¡ ~°∞„^ŒQÆ}O|∞Å∞, =∞~°∞^Œæ}O|∞Å∞, <åk`«ºQÆ}O|∞Å∞, #tfih^Õ=`«Å∞, Ñ≤`«$^Õ=`«Å∞,
qâıfi^Õ=ÙÅ∞, =Ç≤ÏflÜ«Ú† Ü«∞=∞, <≥·~°$u, =~°∞}, "åÜ«Ú, ‰õΩÉË, ˆ~âß<å^Œ∞Å∞† ã≤^Œú, ™ê^茺, H˜#fl~°,
H˜OѨÙ~°∞+¨, QÆ~∞° _», QÆO^è~Œ fi° , MËK~« ,° „Ѩ=ÚYO|∞ÅQÆ∞ xO„^Œ Ãã·#ºO|∞Å`À_» #=ÚzÜ«Ú, â◊O|~°∞O
_»∞#∞, ##~°∞fiO_»∞#∞, kfi=¸~°∞Oú _»∞#∞, =$+¨É∞íè O_»∞#∞, #O|~°∞O_»∞#∞, ǨÏÜ«∞„w=ÙO_»∞#∞,â◊O‰õΩ
t~°∞O_»∞#∞, q„ѨzuÎÜ«Ú, #Ü≥∂=ÚY∞O_»∞#∞, ѨÙÖ’=ÚO_»∞#∞, =$+¨Ñ¨~°∞fiO_»∞#∞,¿ÇÏuÜ«Ú,
„Ѩ¿ÇÏuÜ«Ú, #∞`«¯@∞O_»∞#∞, ^èŒ∂„=∞ˆHâ◊√O_»∞#∞. q~°∂áê‰õΔΩO_»∞#∞, HõÑ≤Å∞O_»∞#∞, qÉèÏ=
ã¨∞O_»∞#∞, xÅfiÅ∞O_»∞#∞, ѨÅfiÅ∞O_»∞#∞, ^ŒO^Œâ¥◊ ‰õΩO_»∞#∞, =$+¨^fiŒè AO_»∞#∞, QÍÅ<åÉè∞í O_»∞#∞,
P~°= 㨯O^èŒ=Ú 479
=∞Ǩ<åÉèí∞O_»∞#∞, Éèí∂`« ã¨O`åѨ#∞O_»∞#∞, =$‰õΩO_»∞#∞, ã¨∞=∂eÜ«Ú, =∂eÜ«Ú =Ú#flQÆ∞
^≥·`ÕÜ«∞ ^•#= Ü«∞HõΔ~åHõΔ™ê ^Œºã¨OYºO|∞ÅQÆ∞ =$„`åã¨∞~°∞ |ÅO|∞Å∞ ^ŒÅѨ_ç ã¨=∞~°O|∞O
*Ëã≤i. JѨC_»∞. 363
* W@∞"≥·Ñ¨Ù ^Õ"ÕO„^Œ∞x Ãã·#ºOÖ’ ~°∞„^ŒQÆ}ÏÅ∞, =∞~°∞^Œæ}ÏÅ∞, Pk`«ºQÆ}ÏÅ∞, Jtfih^Õ=`«Å∞,
Ñ≤`«$^Õ=`«Å∞, qâıfi^Õ=ÙÅ∞, Jyfl, Ü«∞=Ú_»∞, <≥·~°$u, =~°∞}∞_»∞, "åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞, ‰õΩÉË~°∞_»∞, Dâß#∞_»∞,
ã≤^Œ∞úÅ∞, ™ê^èŒ∞ºÅ∞, H˜#fl~°∞Å∞, H˜OѨÙ~°∞+¨μÅ∞, QÆ~°∞_»∞Å∞, QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞, MËK«~°∞Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# "å~°∞<åfl~°∞.
J@∞"≥Ñ· Ù¨ =$„`åã¨∞~°∞x Ãã·#ºOÖ’ #=Úz, â◊O|~°∞_»∞, J#~°∞fi_»∞, kfi=¸~°∞_ú ∞» , =$+¨É∞íè _»∞, JO|~°∞_»∞,
â◊O‰õΩt~°∞_»∞, q„ѨzuÎ, JÜ≥∂=ÚY∞_»∞, ѨÙÖ’=Ú_»∞, =$+¨Ñ¨~°∞fi_»∞, ¿ÇÏu, „Ѩ¿ÇÏu, L`«¯@∞_»∞,
^è∂Œ „=∞ˆHâ◊√_»∞, q~°∂áê‰õΩΔ _»∞, HõÑÅ≤ ∞_»∞, qÉèÏ=ã¨∞_»∞, WÅfiÅ∞_»∞, ѨÅfiÅ∞_»∞, ^ŒO^Œâ¥◊ ‰õΩ_»∞, =$+¨^fiŒè A_»∞,
HÍÅ<åÉèí∞_»∞, =∞Ǩ<åÉèí∞_»∞, Éèí∂`«ã¨O`åѨ#∞_»∞, =$‰õΩ_»∞, ã¨∞=∂e, =∂e "≥Ú^ŒÖˇ·# ^≥·`«º^•#= Ü«∞HõΔ
~åHõΔã¨∞Å∞ JOã¨MϺHõOQÍ L<åfl~°∞. LÉèíÜ«∞ѨHΔÍÅ g~°∞Å∞ HõeÜ«∞|_ç ÃѶ∂~°"≥∞ÿ# ã¨O„QÍ=∞O ™êyOKå~°∞.
K«. Jã¨∞~°∞ʼnõΩ<£ ã¨∞~å=eH˜ #Ü≥∞º =∞Ǩ~°} =∞ѨC _˘O_˘~°∞Öò
=Úã¨Å QÆ^•ã≤ ‰õΩO`« â◊~° =Ú^Œæ~° `À=∞~° aèO_ç"åŠѨ
@ì㨠Ѩ@∞â◊¥Å K«„Hõ=ÚÅ _»O|=Ú K«∂Ñ≤ Ü«∞^ŒeÛ Ü«∂~°∞ÛK«∞<£
=∞ã¨ÅHõ HõÑ≤Ê ~°„ã¨Î=ÚÅ =∂~˘¯x =∞O@Å∞ q∞O@ #O@ñQÆ<£. 364
* ã¨∞~åã¨∞~°∞Å =∞^茺 ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# =∞Ǩã¨=∞~°O [iyOk. ~ÀHõà◊¡`À, QÆ^ŒÅ`À, Y_®æÅ`À,
D>ˇÅ`À, ÉÏ}ÏÅ`À, `«=ÙfiH˘ÅÅ`À, zÅ¡HÀÅÅ`À, QÆ∞kÜ«∞Å`À, J_»H¤ ` õ ∞« ÅÎ `À, â◊¥ÖÏÅ`À, K«„HÍÅ`À
XHõi<˘Hõ~°∞ H˘@∞ì‰õΩ<åfl~°∞. XHõiÃÑ·H˜ XHõ~°∞ ÅOѶ≤∞Oz H˘@∞ì‰õΩ<åfl~°∞. XHõiÃÑ·H˜ XHõ~°∞ ÅOѶ≤∞Oz
Jyfl*ÏfiÅÅ∞ PHÍâßxfl JO@QÍ â◊„™ê΄™êÎÅ`À â◊„`«∞Ãã·<åºÅ#∞ HõÑ≤Ê"Õâß~°∞.
Hõ. XO_˘~°∞Åñ QÆ_»= <Õã≤#, HÍO_»=Ú ÖÏHÍâ◊Ѩ^äŒ=Úñ QÆÑ≤Ê =∞ǨϟÖϯ
^ŒO_»=ÚÅñ É’e x+¨μª~°, ÉèíO_»# =ÚY "≥ÚÃÑÊñ E_»ñ „|à◊Ü≥∂z`«"≥∞ÿ. 365
* D q^èOŒ QÍ XHõiHõO>ˇ XHõ~∞° q[$OaèOz „ѨÜ∂≥ yOz# ÉÏ}ÏÅ∞ PHÍâ◊=∞O`å xO_ç xѨCÅ∞
z=∂‡~Ú. Ü«Ú^Œú~°OQÆO =∞Ǩ„Ѩà◊Ü«∞OQÍ =∂iáÈ~ÚOk.
K«. ã¨∞~°=~°∞ ÖËÜ«Ú ÉÏ}=ÚÅ∞ ã¨∂_ç¯ HõQÀK«~° "≥∞ÿ #Éèíã¨÷ûÅO
|i=Úiñ QÆÑ≤Ê ˆ~ã≤ k=™êO`«=Úñ *Ëã≤# bÅ <å ã¨∞ˆ~
â◊fi~° |ÅÜ«¸^èŒ g~°∞ Å∞~°∞ ™êÜ«∞Hõ ѨO‰õΩÎÅ KÕ`« "åx ~°∂
Ѩé â◊`«^èŒ∂o ¿ãã≤ ѨéÃÑ·# `«=∞O ÉÁ#iOz ~å~°∞ÛK«∞<£. 366
* HõO\˜H˜ HõxÊOK«#O`« "ÕQÆOQÍ ^Õ=`åg~°∞Å∞ „ѨÜ≥∂yOKÕ â◊~°Ñ¨~°OѨ~°Å∞ PHÍâ◊=∞O`å HõÑ≤Ê"Õã≤
ã¨O^蕺ã¨=∞Ü«∂xfl HõeÊOKå~Ú. ^•#= ¿ã<å<åÜ«∞‰õΩÅ∞ `«=∞ ÉÏ}ѨO‰õΩÎÅ`À ^Õ=`«Å ÉÏ}ÏÅ#∞
#∞QÆ∞æ#∞QÆ∞æ KÕã≤ ˆHHõÅ∞ "Õã¨∂Î ~°}~°OQÆ=∞O`å ^Œ@ì"≥∞ÿ# z=∞‡ pHõ@∞¡ „Hõ"Õ∞‡@@∞¡ KÕâß~°∞.
480 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
K«. ã¨=∞~°=∞^•O^èŒ∞ Öˇ· ã¨∞~° xâßK«~° g~°∞Å∞ Ãã·xHÍO„Ѷ≤∞ ã¨O
„Hõq∞`« =∞Ç‘ÏѨ~åQÆ=ÚÅ∞ „QÆq∞‡# #∞=∞‡eHõOѨÙñ rñHõ@∞Öò
^Œ=∞ Hõ#∞^À~Ú Hõ_»¤=ÚQÆñ ^•~˘¯x#O [Å =¸ñk áÈi ~å
„Hõq∞`« x*ÏO`«~°OQÆ Ñ¨iѶ¨∞\˜ì`« ~À+¨ =∞Ǩyfl ÃÑO=Ù#<£. 367
* ^Õ=^•#= Ü≥∂^è∞Œ Å∞ ~°}Ï"ÕâO◊ `À Hõ#∞Å∞ QÍ#Hõ Ѩ~㰠ʨ ~°O áÈ~å_»∞`«∞O>Ë "åi HÍà◊¡ „`˘H˜¯à◊‰¡ Ωõ ÃÑH· ˜
ÖËz# ^Œ∞=Ú‡`À P „Ѩ^âÕ =◊ ∞O`å JO^èHŒ Í~°|O^è∞Œ ~° =∞~ÚOk. P pHõ@Ö¡ ’ `«=∞‰õΩ Ug∞ HõxÊOK«Hõ áÈ~Ú<å
`«=∞ ǨÏ$^ŒÜ∂« ÅÖ’ K≥Å~ˆ y# ~Àëê#Å *ÏfiÅÅ |ÅO`À "å~°∞ Ѩ@∞ì q_»∞=‰õΩO_® Ü«Ú^ŒOú KÕâß~°∞.
Hõ. JuQÆo`« ~°HõÎ^è•~å, HõΔ`«=ÚÅ`Àñ QÍ#ñ|_çi Ãã·x‰õΩÅ∞ =∞Ǩϟ
^Œú`« ~À+¨=Ç≤Ïfl H©ÅÅ∞, q`«`«O ɡ· Ñ≤Hõ¯\˜e¡ "≥_»Öˇ_»∞ ÉèíOy<£. 368
* LÉèíÜ«∞ Ãã·<åºÅ Ãã·x‰õΩÅ â◊s~åÅ – xO_® QÍÜ«∂Öˇ·<å~Ú. HõΔ`«QÍ„`«∞Öˇ·# g~°∞Å <≥"Õ∞‡#∞Å
#∞O_ç á⁄Oy „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ ~°HõÎ^è•~°Å∞ "åiÖ’ ÉèíQÆ ÉèíQÆ =∞O_»∞`«∂ L"≥fi`«∞ÎQÍ ÖËKÕ „HÀ^è•yfl *ÏfiÅÅ =Öˇ
QÀK«iOKå~Ú.
ã‘. ~î°=}˜OK«∞ tOlh @OHÍ~° ~°==ÚÅ∞ Éèí@ ã≤OǨÏ<å^ŒO|∞ñ |i_è»qOѨ
cè+¨}À`«Î=∞ ǨÏÜ«∞ ¿ÇÏëêqÃѶ∂+¨O|∞ Hõi |$OÇ≤Ï`« ã¨∂ÊùiÎñ „QÆO^Œ∞H˘Å∞Ѩ
ã¨=∞~° xâ◊≈OHÍOHõ â◊OY x<å^ŒO|∞ <Õq∞ ã¨fi#O|∞Å xǨÏflqOѨñ
^Œ∞=ÚÅ"≥∞ÿ K≥ÅñÔQ_»∞ ^Œ∞O^Œ∞aè ^è•fi#O|∞ Å@ìǨã¨O|∞Å <å„Hõq∞OѨ
`Õ. Ѷ¨∞\˜`« â◊„™ê΄ã¨Î x+¨μª~° Ѷ¨∞@ì<À`«÷, Y~° Hõ~îÀ ~À~°∞ qã¨∞ÊùeOQÆO|∞ Å_»i
k=º HÀ\©~° =∞}˜Ñ¶¨∞$}˜ kèHõ¯iOѨ, ã¨=∞~° "≥Ú#iOz ~°ã¨∞~°∞Å∞ #=∞~°=~°∞Å∞. 369
* P ã¨OQÆ~°~°OQÆOÖ’ ÃÑ^ŒÌQÍ ^èŒfixOKÕ g~°∞Å ^èŒ#∞+¨ìOHÍ~åÅ∞ "åi ã≤OǨÏ<å^•Å#∞ q∞OK«∞
`«∞<åfl~Ú. Jâ◊fi~å[=ÚÅ cè+¨}¿ÇÏëê~å"åÅ∞ U#∞QÆ∞ŠѶ‘∞OHÍ~åÅ#∞ P„Hõq∞ã¨∞Î<åfl~Ú. qâ◊$OYÅOQÍ
„"≥∂QÆ∞`«∞#fl â◊OY^è•fi<åÅ∞ ~°^äŒK«„Hõ^èŒfi#∞Å#∞ „H˜O^Œ∞ Ѩ~°∞ã¨∞Î<åfl~Ú. ã¨O‰õΩÅOQÍ K≥ň~y# ^Œ∞O^Œ∞aè
x<å^•Å∞ g~°∞Å qHõ\Ï@ìǨ ™êÅ#∞ =∞~°∞QÆ∞ Ѩ~∞° ã¨∞<Î åfl~Ú. â◊„™ê΄™êΊѨ~㰠ʨ ~° Ѷ∞¨ ~°}
¬ =Å¡ L^Œƒqù Oz#
Jyfl Hõ}ÏÅ HÍO`«∞Å∞ "åi H˜s\ÏÅÖ’x ~°`åflÅ HÍO`«∞Å#∞ u~°ã¨¯iã¨∞Î<åfl~Ú.
=. W@∞¡ „Ѩà◊Ü«∞ã¨O~°OÉèí q[$Oaè`« ã¨=Ú`«∞ÎOQÆ ~°OQÆ`«Î~°Oy`« Éèˇ·~°"å~å= x+¨Øªº`« x+¨μª~° =∞Ǩ
~°‚=O|∞#∞O É’Öˇ, Ü«ÚQÍO`«~° ã¨O„HÍO`« ~°≠O~°≠ÏѨ=# ѨiHõOÑ≤`« n~°… x~å…`« xa_» x+¨μª~°
h~°^ŒO|∞Å∞O É’Öˇ, #∞ÉèíÜ«∞Ãã·#ºO|∞Å∞O QÆÅã≤ ã¨O‰õΩÅ ã¨=∞~°O|∞ ã¨Å∞Ѩ٠ã¨=∞Ü«∞O|∞#,
Ü«ÚQÍO`« Hõ$`åO`« ã¨HõÅ„áê}˜ ã¨OǨ~° HÍ~°}bÅÜ«ÚOÉ’Öˇñ, |^•u ~åǨï`«Î QÆ*Ï~ÀǨÏHõ ~°käHõ
=∞Ǩ~°käHõ g~°∞ ÖÁO_˘~°∞Å∞ K«O_»QÆuO QÍO_»O|∞Å∞ñ |éѨÙK«∞ñ QÆ^ŒÅO [^Œ∞ѨÙK«∞ñ, QÆ`«∞ÎÅñ
QÆ`«Îà◊O|∞Åñ l#∞ñQÆO ÉÁ_»∞K«∞K«∞, #_ç^ŒO|∞Å #_»ñK«∞K«∞ñ, QÆ∞O`«O|∞ÅO „QÆ∞K«∞ÛK«∞ñ,
P~°= 㨯O^èŒ=Ú 481
QÆ∞~îå~°O|∞Å „=K«∞ÛK«∞, =Úã¨ÅO|∞Å "≥∂ñ^Œ∞K«∞, =Ú^Œæ~°O|∞ÅO ÉÏñ^Œ∞K«∞ñ, [„HõO|∞ÅO
„^Œ∞OK«∞K«∞, ã¨|à◊O|∞Å <˘OK«∞K«∞, ã¨∞iÜ«∞Å "≥∞é=ÚK«∞ñ, â◊¥ÅO|∞Åñ ^Œ∞é∞=ÚK«∞, "åAÅ
‰õΩé˜Hܘ Ú« , "åÅO|∞Å #é˜HÜ ˜ Ú« ñ, ^˘_»Å∞ `«∞O_çOzÜ«Úñ, ^˘O_»O|∞Å YO_çOzÜ«Ú, "≥∞_»
Öˇ_~» ÚOzÜ«Ú, "≥Ú^Œà√◊ § QÔ _»~ÚOzÜ«Ú, #_»∞=ÚÅ∞ „^Œ∞OzÜ«Ú, <åã≤HÅõ ∞ñ „^≥OzÜ«Úñ, |^ŒO|∞Å∞
qé˜zÜ«Úñ, ÉÏ~°≈fiO|∞ÅO *ˇé˜zÜ«Ú, QÆ[O|∞Åñ |é˜Ñ≤Ü«Ú, QÍ„`«O|∞Å #∞é˜Ñ≤Ü«Ú, QÆ∞OÉèíO
|∞Åñ |yeOzÜ«Úñ, Q˘=∞‡Å #yeOzÜ«Ú, ǨÏã¨ÎO|∞Åñ „^≥OzÜ«Ú, #OQÆO|∞Åñ lOzÜ«Ú,
~°^äŒO|∞Å #e~ÚOzÜ«Ú, ~°kä‰õΩÅO ÉÁe~ÚOzÜ«Ú, ™ê~°^äŒ∞ÅO [OÑ≤Ü«Ú, Ãã·O^èŒ=ÙÅO
^ŒOÑ≤Ü«Ú, t~°O|∞Å∞ <˘yeOzÜ«Ú, ã‘ã¨HõO|∞ ÅyeOzÜ«Ú, Kè«„`«=ÚÅO ^Œ∞é∞ =∂_çÜ«Úñ,
*Ï=∞~°O|∞ÅO ^Œ∞#∞=∂_çÜ«Ú, Ãã·#ºO |∞Åñ [kÑ≤Ü«Ú, ™êǨÏã¨∞Å "≥∞kÑ≤Ü«Ú, #_»∞=ÚÅ∞
„^Œ∞OzÜ«Ú =∞é˜Ü«Ú#∞ |~°ã¨Ê~° QÆ∞}qKÕÛù^Œ#O|∞#∞, #<Àº#º HÀ^ŒO_» YO_»# Ѩ@∞`«fiO|∞Å∞,
#∞ÉèíÜ«∞ Ãã·O^èŒ= ^èŒfi[ ™ê~°kä ~°käHõ ~°^äŒ qHõÅ#O|∞#∞, <˘O_˘~°∞Å áê^Œ *Ï#∞ [OѶ¨∂ ǨÏã¨Î
=∞ã¨ÎHõ x~°Ìà◊#O|∞#∞, ~°HõÎ=∂Oã¨"Õ∞^Œó ѨOHõã¨OHõe`« ã¨=∞~åOQÆ}O|∞<≥· Ü«∞uÃѶ∂~° ÉèíOyO
ɡ#Oyi, JѨC_»∞. 370
* D „ѨHÍ~°O ~°}~°OQÆ=∞O`å á⁄Oy á⁄~°ÖË L`«∞OÎ QÆ `«~O° QÍÅ cè+} ¨ ÃѶ∂+¨Å`À ÉèÜ
í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ
„ѨàÜ ◊ ∞« HÍÅ =∞Ǩã¨=Ú„^ŒOÖÏQÍ Ç¨ÏŸÔ~`«∞Î `«∞#flk. HõÖÏÊO`«HÍÅOÖ’ q[$OaèOz gã¨∞#Î fl ÃÑ#∞QÍ_»∞ÊʼnõΩ
HõOÑ≤OzáÈ`«∂ Ñ≤_∞» QÆ∞Å∞ =i¬OKÕ HÍ~°∞ "Õ∞Ѷ∂¨ Å=Öˇ LÉèÜ í ∞« Ãã·<åºÅ∞ ã¨O‰õΩÅã¨=∞~°O ™êyã¨∞#Î fl P^Œ$â◊ºO
Ü«ÚQÍO`« ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨=∞ã¨Î „áê}∞Å#∞ ã¨OǨÏiOKÕ Ü«∞=∞^èŒ~°‡~åA „H©_®qǨ~°OÖÏQÆ L#flk. P
Ü«Ú^ŒÉú ∂íè q∞Ö’ HÍe|O@∞¡, QÆ∞é]ÑÙ¨ ~“`«∞Å∞, QÆ*Ï~ÀǨωõΩÅ∞, ~°k‰ä Ωõ Å∞, =∞Ǩ~°k‰ä Ωõ Å∞ – XHõiÃÑ· XHõ~∞°
ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ ÉÏ}ÏÅ∞ „ѨÜ≥∂yOK«∞H˘O@∞<åfl~°∞. QÆ^ŒÅ`À H˘@∞ìH˘O@∞<åfl~°∞. Y_®æÅ`À Hõ=KåÅ#∞
peÛ"Õã¨∞Î<åfl~°∞. D>ˇÅ`À á⁄_»∞K«∞H˘O@∞<åfl~°∞. Q˘_»¤à◊¡`À #~°∞‰õΩH˘O@∞<åfl~°∞. ~ÀHõà◊¡`À
ÉÏ^Œ∞H˘O@∞<åfl~°∞. W#∞Ѩ QÆ∞kÜ«∞Å`À "≥∂^Œ∞H˘O@∞<åfl~°∞. K«„HÍÅ#∞ q~°∞ã¨∞Î<åfl~°∞. |iÃãÅ`À
‰õΩ=Ú‡H˘O@∞<åfl~°∞. â◊¥ÖÏÅ`À QÆ∞K«∞ÛH˘O@∞<åfl~°∞. H˘O^Œ~∞° QÆ∞éÏ]ÅÃÑ· ‰õΩiH˜ `ÀHõÅ∞ #~°∞‰õΩ`«∞<åfl~°∞.
H˘O^Œ~°∞ U#∞QÆ∞Å g∞kH˜ ^Œ∂H˜ `˘O_®Å∞ YO_çã¨∞Î<åfl~°∞. "≥∞_»Å∞, "≥∞^Œ_»∞Å∞, #_»∞=ÚÅ∞, <åã≤HõÅ∞
„`≥Oz"Õã∞¨ <Î åfl~°∞. áê^•Å∞ q~°∞ã¨∂,Î „ѨH¯õ Å∞ K«~ã° ∂¨ ,Î KÕ`∞« Å∞ „`≥Oz"Õã∂¨ ,Î J=Ü«∞"åÅ#∞ „`«∞Oz"Õã∂¨ ,Î
~°^•ä Å#∞ #∞QÆ∞#æ ∞QÆ∞æ KÕã∂¨ ,Î ~°k‰ä Ωõ Å#∞ <ÕʼnõÄÅ∞ã¨∂,Î ™ê~°^∞Œä Å#∞ K«OѨÙ`«∂, Kè„« `åÅ#∞ #∞~°∞=∂_»∞`«∂,
Kå=∞~åÅ#∞ `«∞~°∞=∂_»∞`«∂ Ѩ~°ã¨Ê~°O ã¨O‰õΩÅã¨=∞~°O ™êyOKå~°∞. qO\˜<å~°∞Å#∞ „`≥OÑ≤"Õâß~°∞.
^èŒ#∞ã¨∞ûÅ#∞ q~°∞QÆ Q˘\Ïì~°∞. LÉèíÜ«∞Ãã·<åºÅÖ’ QÆ∞éÏ]Å∞, ^èŒfi*ÏÅ∞, ™ê~°^äŒ∞Å∞, ~°kä‰õΩÅ∞, ~°^ä•Å∞,
<ÕʼnõÄÅ∞`«∞<åfl~Ú. áê^•Å∞, "≥∂HÍà◊√§, Ñ≤H¯õ Å∞, KÕ`∞« Å∞, `«ÅHÍÜ«∞Å∞ `≥yáÈ`«∞<åfl~Ú. ~°}~°OQÆ=∞O`å
<≥`«∞Î~°∞`À =∂Oã¨O`À "Õ∞^Œã¨∞û`À `«_çã≤ |∞~°^Œ J~ÚOk.
482 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
K«. ã¨=∞[Ü«∞=Ú<£ ã¨=∂Ѩ[Ü«∞ ™ê=∞º Ѩi„â◊=∞=Ú<£ ã¨"≥∂~°∞ q
„Hõ=∞=Ú ã¨=∂„ã¨Îâ◊„ã¨Î|Å QÆ~°fi=Ú <≥· Hõ_»∞ ÃѶ∂~°ÉèíOy <å
#=Úz q~Àkè Ãã·#º QÆ}<å^äŒ∞Å`À_» xâßK«ˆ~â◊fi ~À
`«Î=ÚÅ∞ ^Œ∞~°O|∞ ¿ãã≤ ~˘yñ ^•~˘¯x =$„`«∞|ÅO|∞ „áêѨÙ#<£. 371
* ^Õ=^•#=ÙÅ Ãã·<åºÅ∞ Ô~O_»∂ ã¨=∂#"≥∞ÿ# Ѩ~å„Hõ=∞O HõÅq. ã¨=∂#"≥∞ÿ# Ü«Ú^Œú<≥·Ñ¨Ù}ºO
HõÅq. ã¨=∂#"≥∞ÿ# â◊„™ê΄ã¨Î ã¨=Ú^•Ü«∞O HõÅq. JO^Œ∞=Å¡ [Ü«∂Ѩ[Ü«∂Å∞‰õÄ_® ã¨iã¨=∂#OQÍ<Õ
L<åfl~Ú. ^Õ"OÕ „^Œ∞x ¿ã<å<åÜ«∞‰õΩÅ`À `«ÅѨ_ç =$„`åã¨∞~°∞x JO_»^OŒ _»Å∞ QÆÅ ~åHõãΔ ¨ ¿ã<å<åÜ«∞‰õΩÅ∞
ÃѶ∂~åu ÃѶ∂~°OQÍ áÈ~å_»™êQÍ~°∞.
=. JѨC_»∞. 372
ÅÜ«∞„QÍÇ≤Ï.
"≥Ú`«Î=ÚQÆñ ÉÏé∞ ÃÑ#∞<≥`«∞Î~°∞ =∞Ǩ#^Œ∞Åñ, ^Œ`«Îé=Ú`À #∞é˜H˜ ‰õΩ`«∞ÎHõÅ∞ "≥∂=<£
l`«Î=ÚÅ #∞aƒ "≥㨠<≥`«∞ÎH˘#∞ Éèí∂`«=ÚÅ, #`«∞ÎH˘x âßH˜#∞Å∞ *ÁuÎÖˇ_ç =∂Oã¨O
|∞`«ÎÅ=Ú`À "≥∞ã¨ñy #$`«Î=ÚÅ∞ ¿ãÜ«Ú =∞^Œ, =∞`«ÎѶ¨∞# _®H˜#∞Å∞ #$`«ÎQÆuñ „ÉË=ÙÖò
a`«Î~°=ÚÅO kyz "≥∞`«Î"≥∞^Œ_»∞Öò "≥Ú#ã≤, QÆ∞`«ÎQ˘#∞K«∞O_» ÉèíÜ«∞=$uÎñ QÆÅ <˘ÃÑÊ<£. 373
* P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~°}~°OQÆ=∞O`«\Ï ~°HõÎ#^Œ∞Å∞ „Ѩ=Ç≤ÏOKå~Ú. ÃÑ#∞Éèí∂`åÅ∞ ‰õΩ`«∞ÎHõÖ’`«∞
<≥`∞« ~Î ∞° „Ѩ"åǨÅÖ’ ^Œ∞q∞H˜ qK«ÛÅq_çQÍ qǨÏiOѨ™êQÍ~Ú. âßH˜#∞Å∞ =∂Oã¨O HõO_»Å∞ Hõ_∞» ѨÙÅxO_®
Éèí∞lã¨∂Î #$`«ºO KÕâß~Ú. =∞^ŒO`À "≥∞ÿ=∞~°z# _®H˜#∞Å∞ „¿Ñ=ÙÅ ^ŒO_»Å∞ "≥∞_»ÅxO_® ^èŒiOz
"≥∞`«Îx "≥∞^Œà◊√¡ "≥∞‰õΩ¯`«∂ q∞H˜¯e ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ QÆO`«∞Å∞ "Õâß~Ú.
=. W@∞¡ ^Õ=^•#=ÙÅ∞ #~°‡^•f~°O|∞#ñ QÆ$`«Ü«ÚQÆO|∞#O ^ŒÅѨ_ç, „`Õ`åÜ«ÚQÆO|∞ñ *ÁK«∞Û#O`«
HÍÅO|∞ñ É’~°∞ ^•~°∞}O|∞QÍñ *ËÜÚ« K«∞O_», #O`« =$„`åã¨∞~°∞ Éè∞í [|ÅO|∞ ÃÑOѨÙ#ñ ^≥OѨÙñ*Ëã≤
HõOÑ≤OѨHõ xeOѨÙÅÃÑ· ~°Hõ¯ã¨∞Å∞ QÆ∞OѨÙÖˇ· ™⁄OѨÙÃÑOѨ٠K«∂Ñ≤, =∞Ǩ=$HõΔ áêëê} yitY~°O|∞Å∞
=i¬Oz#. 374
* D q^èOŒ QÍ #~°‡^•#nf~°OÖ’ Hõ$`«ÜÚ« QÆOÖ’ „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ ^Õ=^•#=ÙÅ áÈ~å@O „`Õ`åÜ«ÚQÆO
„Ѩ"tÕ OKÕ Ñ¨~º° O`«=¸ ÉèÜ
í ∞« OHõ~O° QÍ ™êQÆ∞`«∂<Õ LOk. =$„`åã¨∞~°∞x ÉÏǨï|Åã¨OѨ^`
Œ À ÃÑOá⁄Ok# ~°H¯õ ã≤
QÆ∞OѨÙÅ∞ `≥OѨÙKÕã≤ q[$OaèOz ^Õ=`«Åg∞^Œ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ =$HΔÍÅ∂, |O_»Å∂, H˘O_» tY~åÅ∂ ‰õΩiÑ≤OKå~Ú.
=∞. yi áêëê} =∞Ç‘Ï[=ÚÖò QÆ∞iÜ«∞ñQÍ w~åfi}∞ ÅxflO\˜ x
+¨μª~° <å~åK«Ñ¨~°OѨ~°Öò ѨéѨÙK«∞<£ E~°‚O|∞ñ QÍqOѨ x
~°ƒù~°bÅO ^Œ=∞KÕÜ«Ú ã¨`«Îfi=ÚÅ∞ ^À~°ƒùOQÆO|∞Öˇ· áÈ=ñQÍñ
^≥~°Öˇ<£ ~åHõΔ㨠Ü≥∂^èŒg~°∞Å =∞^À„^ÕHõO|∞ ã¨Ozè#fl"≥∞ÿ. 375
P~°= 㨯O^èŒ=Ú 483
* ~åHõãΔ ∞¨ Å∞ H˘O_»Å∂ |O_»Å∂ K≥@∞¡ `«=∞g∞^Œ =i¬ã∂¨ Î LO>Ë ^Õ=`«Å∞ Hõ~Àî ~°"∞≥ #ÿ ÉÏ}ã¨=¸Ç¨Å∞
„ѨÜ≥∂yOz "å\˜x =ÚHõ¯Å∞ =ÚHõ¯Å∞QÍ YO_çOKå~°∞. D q^èŒOQÍ `«=∞ |Å „ѨÜ≥∂QÍÅhfl ÉèíQÆflO
HÍQÍ ^•#=¿ã<åѨ`«∞Å∞ =∞^À„^ÕHõO`À =∞iO`« K≥ň~QÍ~°∞.
Hõ. „ѨK«∞~°=ÚQÆ ~åHõΔ™ê=o, YK«~°∞ÅÃÑ· <ÕÜ«Ú xa_»HÍO_®=o ^Œ∞
~°fiK«#∞ñ _≥_» <å_»∞ =∂@Å∞, ã¨∞K«i„`«∞x Ü«∞O^Œ∞ñ É’Öˇñ *Á~°=Ü≥∞º #$áê! 376
* ã¨∞~°Ãã·<åºÅ g∞^Œ Jã¨∞~°g~°∞Å∞ Z_»`≥iÑ≤ ÖˉõΩO_® â◊~°Ñ¨~°OѨ~°Å∞ ‰õΩiÑ≤OKå~°∞. S`Õ ã¨[˚#∞Å
q+¨Ü∞« OÖ’ ^Œ∞~°#˚ ∞Å ^Œ∂+¨}Å∞ ÖÏQÍ ~åHõãΔ ∞¨ Å ÉÏ}ÏÅ∞ ^Õ=`«Å#∞ ã¨Ê$tOѨÖHË õ =$^ä• J~ÚáÈÜ«∂~Ú.
=. JѨC_»∞. 377
=#=∞Ü«¸~°=Ú.
JO`« ã¨∞~°ÖËÜ«Ú xa_®„ã¨Î=ÚÅáêÖˇ·, ѨO`«=ÚÅ∞ ^ŒH˜¯ ǨÏ`« áœ~°∞+¨=Ú`À x
tÛO`«QÆu ~°Hõ¯ã¨∞Å∞ ã≤QÆ∞æ_çy Éèí∂q∞O, QÆO`«∞Q˘x áêé˜ ~°Ñ¨HÍ~°Ñ¨~°∞ ÖÏ~°fi<£. 378
* P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞m¡ ^Õ=`«Å∞ ^•#=ÙÅg∞^Œ xifi~å=∞OQÍ â◊„™ê΄™êÎÅ∞ QÆ∞Ñ≤ÊOKå~°∞. P
^≥|ƒ‰õΩ ~åHõΔã¨∞Å∞ `«@∞ìHÀÖËHõ ѨO`åÅ∂ áœ~°∞ëêÅ∂ =^Œe ã≤QÆ∞æq_çz `ÀHõÅ∞ =Ú_çz Ѩ~ål`«∞Öˇ·
áêiáÈÜ«∂~°∞. "åix K«∂z ^Õ=`«Å∞ J=¿ÇÏà◊#QÍ ˆHHõÅ∞ "Õâß~°∞.
Hõ. H˘O_»Åñ É’Öˇ_»∞ ~°Hõ¯ã¨∞, ÖÁO_˘~°∞ÅO QÆ_»=ñ ÉÏé˜ ~°∞Hõ¯é˜ Ѩ@∞ HÀ
^ŒO_»=ÚY ™ê^èŒ#O|∞Å∞, ÉèíO_»#=Ú# "≥·z kq[Ѩ`«∞ ÖÏ~°fiOQÆ<£. 379
* H˘O_»Å=O\˜ L^ŒÌO_»∞Öˇ·# ~åHõΔã¨∞Å∞ áœ~°∞+¨O HÀÖ’Ê~Ú ^èŒ#∞~åƒ}ÏÅ∞ =^ŒeÃÑ\ì̃ Hõ^Œ#~°OQÆO
#∞Oz áêiáÈ=@O K«∂z "ÕÅ∞ÊÅ∞ "ÕàÏHÀà◊O KÕã¨∂Î ÃÑ^ŒÌQÍ J@ìǨ™êÅ∞ KÕâß~°∞.
=. W@∞¡ ã¨=∞~°`«ÅO|∞ "åã≤ `«# „áêѨ٠=∂ã≤, fã≤ ѨéK«∞K«∞O_»∞ ^ŒO_»<åÜ«∞‰õΩÅO Ez,
Ü«∞‰õΩ\˜Å=∞uO |Hõ|Hõ #y, =$„`åã¨∞~°∞O _ç@¡xÜ≥∞. 380
* D „ѨHÍ~°OQÍ `«# Jnè#OÖ’x ^•#= ¿ã<å<åÜ«∞‰õΩÅ∞ ~°}~°OQÍxfl Ѩi`«ºlOz áêiáÈ=@O
K«∂z =$„`åã¨∞~°∞_»∞ ѨHõѨHõ #=Ùfi`«∂ WÖÏ J<åfl_»∞.
L. ‰õΔΩÅ¡Hõ=$uÎ g∞ HõQÆ∞<≥? â◊¥~°∞Å H˜"≥∞‡~Ú H©iÎ Éè’QÆ=ÚÖò
yÅ¡QÆñ *ËÜ«Ú Kå=Ù =∞kñ QÀi#"å~°Å ÔH·#ñ QÆÅ∞æ<Õ?
`«Å¡_» =∞Ok ~¸ ã¨=∞~°^èŒ~°‡=Ú =∂x `«ÅOQÆñ ÉÏ_çÜÕ∞?
=∞Å∞¡ñ_»∞ ^Œ∞~°Ì=∞ „Ѩ^äŒ#=∞`«∞Îx =$„`«∞x „áêÃÑé∞OQƈ~? 381
* g∞~°∞ g~åkèg~°∞Å∞. D q^èOŒ QÍ áêiáÈ=@O hK«"∞≥ #ÿ HÍ~°ºO. Wk g∞‰õΩ `«QxÆ Ñ¨x. Ü«∞â◊ã∞¨ û#∂
Éè’QÍhfl HÀH˘Å¡Å∞QÍ WKÕÛ W@∞=O\˜ g~°=∞~°}O nè~°∞Öˇ·#"åiH˜ =∂„`«"Õ∞ „áêÑ≤Îã¨∞ÎOk. HÍx W`«~°∞Å∞
484 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
HÍ"åÅx HÀi# =KÕÛk HÍ^Œ∞. Ü«Ú^Œú^èŒ~å‡xfl „`Àã≤ ѨÙzÛ D q^èŒOQÍ Ñ≤iH˜Ñ¨O^ŒÖˇ· ~°}~°OQÆO #∞Oz
áêiáÈ=@O g~Àz`«"≥∞ÿ# HÍ~°ºO HÍ^Œ∞. ã¨OQÆ~° ~°OQÆOÖ’ ™ê\˜ÖËx "Õ∞\˜g~°∞_≥·# D =$„`«∞x â◊H˜Î
™ê=∞~å÷ºÅ∞ g∞‰õΩ `≥eÜ«∞"å?
Hõ. Kå=Ù „^èŒ∞="≥∞ÿ# „áê}˜H˜ñ, *Ï=ÙÅ∞ Ô~O _»~°ã≤H˘#∞ñ_»∞ ã¨=∞~°=Ú#O^Œ∞<£
ÉèÏqOѨ Ü≥∂QÆ=∞O^Œ∞#∞, *Ï=OQÍ ÖËx K≥_»∞QÆ∞Kå=ÙO *Ï"Õ? 382
* D „ѨѨOK«OÖ’ ѨÙ\˜ì# „ѨuXHõ¯_»∂ ZѨC_À XHõѨC_»∞ =∞~°}˜OK«Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. HÍx Ô~O_»∞
q^è•Öˇ·# Kå=ÙÖË L`«Î=∞"≥∞ÿ#q. XHõ\˜ ~°}~°OQÆOÖ’#∂, Ô~O_»=k Ü≥∂QÆ=∂~°æOÖ’#∂. D Ô~O_»∂ HÍHõ
=∞~˘Hõ q^èŒ"≥∞ÿ# Kå=Ù Kå=@O hKåu hK«O.
=. Jx "åã¨∞^Õ= `Õ*’qâı+¨ qâı+≤`«∞Öˇ· ^•"å#ÅH©ÅÅO É’Öˇ "≥Å∞OQÆ∞K«∞ "≥éz "≥xflzÛ áêéˇ_»∞
#ã¨∞~°∞Å "≥#∞H˘x `«é∞=Ú ã¨∞~°g~°∞ÅO Ez ǨïOHõiOz, ã¨fi~åæ#∞Éèí=O|∞# xK«ÛÖˉõΩO_≥ <Õx
=∞^Œ=Ö’Hõ# ã¨Ê~°≈# =∂„`«O|∞ =ÚO^Œ~° xÅ∞`«∞~°∞QÍHõ Jx ÜÕ∞z HõÖÏÊO `å#ÅÊ Ñ¶¨∞#Ѷ¨∞<å
\’ѨO|∞#∞O É’Öˇñ QÆ~îÀ~° HõO~î° Ç¨ïOHÍ~° `«~°˚#O|∞ÅO QÆi˚Å∞¡K«∞ñ, „|à◊Ü«∞HÍŠѨ=#ѨiÉèÏã≤`«
=∞Ǩtd tMÏ=à◊√ÅO ^Œ$}©HõiOK«∞ ‰õΩ\˜ÖÏ=Ö’Hõ#O|∞Å <åÖ’H˜OK«∞K«∞O, QÍŠѨiѨHõfi bÖÏ
Ö’Å∞O_≥·# â◊¥eáÈeHõ <åcèÅ=¸iÎÜ≥ÿ∞ ã¨HõÅ r=ÉèÏ~° Éèí~°} ^Œ∞~°ƒù~° ÉèíQÆfl „|Ǩ‡O_» ÉèÏO_»
=∞Ǩ^è•fi#O|∞ ÉèíOy <å™ÈÊù\˜Oz#. 383
* D q^èOŒ QÍ "åã¨∞^Õ=Ùx `Õ*’qâı+O¨ =Å¡ ^•"åyfl*ÏfiÅÅ=Öˇ "≥Å∞QÆ∞`«∂ Jã¨∞~°Ãã·x‰õΩÅ "≥O@|_ç
`«~∞° =Ú`«∞#fl J=∞~° g~°∞Å#∞ PÖ’H˜Oz =$„`åã¨∞~°∞_»∞ JǨÏOHÍ~°=Ú`À ǨïOHÍ~°O KÕã≤ WÖÏ J<åfl_»∞.
''Fs! g∞‰õΩ <åÅ∞QÆ∞ HÍÖÏÅáê@∞ ã¨fi~°æOÖ’ ã¨∞YOQÍ rqOKåÅx HÀiHõ ÖËHõáÈ`Õ ~°O_ç. <å =ÚO^Œ∞‰õΩ
=zÛ xÅ|_»O_ç. ##∞fl =∂~˘¯#O_ç—— JO@∂ P ^•#=g~°∞_»∞ HõÖÏÊO`« HÍÅ"Õ∞Ѷ¨∞O ÖÏQÍ QÆOcè~°
HõO~îã° fi¨ ~°O`À Hõ~Àî ~°OQÍ QÆiO˚ Kå_»∞. „ѨàÜ
◊ ∞« HÍÅ „ѨÉOíè [#O=Å¡ ÉèQí ÉÆ Qíè Æ =∞O_Õ JyflH©ÅÅ#∞ `«$}©Hiõ OKÕ
‰õΩ\˜Å gHõ} Δ ÏÅ∞ „Ѩãi¨ OѨ*ãË ∂¨ Î ÅÜ«∞HÍÅ =∞Ǩ~°∞„^Œ∞x=Öˇ ~“„^•HÍ~°O ^èiŒ Oz =∞Ǩϟ„^ÕHOõ `À „|Ǩ‡O_»
ÉèÏO_»O |^ŒÌÅÜÕ∞º@@∞¡ Éèí∞*Ï™êÊùÅ#O KÕâß_»∞.
L. ‰õÄ_≥ [QÆO|∞ ÅxflÜ«Ú#∞ „QÆ∞OH˜i ã¨∂~°º ã¨∞^è•Oâ◊√† Å„^Œ∞ Å∂
\Ï_≥, #Éèíã¨÷ûÅO |yÖˇ, #O|∞^èŒ∞ eOÔH, #∞_»∞„QÆǨo Ѩ
@∂ì_≥, =_çO kâ◊ÅfiyÖˇ, #∞~°fi~° „QÆ∞OÔQ, #*ÏO_»ÉèÏO_» =∞
ÖÏ¡_≥, q^è•`« ɡQÆæ_çÖˇ <å~°∞ÛK«∞ =$„`«∞ñ_»∞ ÉÁ|ƒ"≥\˜ì#<£. 384
* D q^èŒOQÍ =$„`åã¨∞~°∞_»∞ Éèí∞[O K«iz ÃÑ^ŒÌQÍ JiKå_»∞. P =∞Ǩ^èŒfixH˜ Ö’HÍÅhfl pH͉õΩ
Ѩ_®¤~Ú. ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å∞ Jã¨Îq∞OKå~°∞. Ѩ~°fi`åÅ∞ Tyã¨ÖÏ_®~Ú. QÆQÆ#O |^ŒÌÖˇ·Ok. ã¨=Ú„^•Å∞
JÅ¡HõÖ’¡Å =∞Ü«∂º~Ú. #HõΔ„`åÅ∂, „QÆǨÅ∂, Ѩ@∞ì`«áêÊ~Ú. k‰õΩ¯Å∞ ^Œ^ŒÌiÖÏ¡~Ú. Éèí∂q∞ „‰õΩOyOk.
„|Ǩ‡O_»ÉÏè O_»O JÖÏ¡_Oç k. q^è•`« `«Å_¡ Öç Ï¡_∞» .
P~°= 㨯O^èŒ=Ú 485
ÅÜ«∞„QÍÇ≤Ï.
‰õÄei qÜ«∞K«Û~°∞Å∞, ™Èei kâßkèѨÙÅ∞, „"åe ~°=∞~°„=[=Ú, ^Œ∂e ~°∞~°ˆQO„^Œ∞Öò,
„¿Ñei =∞~°∞^Œæ}=Ú, *ÏeQ˘x ~°tfi#∞Å∞, HÍÅ∞_çy ~°∞„^Œ∞ Å=bÅñ |_ç ~åiÎ<£
„"Õei k<Õâ◊fi~°∞Å∞, H© Öˇ_»e #@∞¡ ã¨∞~°, *ÏÅ=ÚÅ∞ ÃÑxfl^Œ∞~° áêÅQÆ∞K«∞ ^è•~å
cèÅ QÆu`À_»ñ ^Œ=∞ ˆHe^èŒ#∞=Ù efi_çz, <ÕÅñ|_ç =¸~°ÛùÅ#∞ ^Õei =∞Ǩ`å‡! 385
* P ~åHõΔã¨~åA ÃÑ#∞ÉÁ|ƒ‰õΩ qÜ«∞K«Û~°∞Å∞ <ÕÅ ‰õÄÖÏ~°∞. kHÍÊʼnõΩÅ∞ ™ÈÖÏ~°∞. "ÕÅ∞ѨÙÅ∞
„"åÖÏ~°∞. <åQÆ∞Å∞ `«∂ÖÏ~°∞. =∞~°∞^Œæ}ÏÅ∞ „¿ÑÖÏ~°∞. Jtfih ‰õΩ=∂~°∞Å∞ kQÆ∞Å∞Ѩ_®¤~°∞. ~°∞„^ŒQÆ}ÏÅ∞
HÍÅ∞ Hõ^ÑŒ Ö¨ HË õ *ÏiѨ_®¤~∞° . ^•fi^Œâßk`«∞ºÅ∞ H©Å∂_ç „"ÕÖÏ_®~°∞. ã¨∞~°Ãã·x‰õΩÅ∞ ÃÑ^ŒxÌ ^Œ∞~Ì ° =Úã≤Oz#@∞¡
KÕuÖ’x qÅ¡O|∞Å∞ *Ï~°q_çz ѨÙ_»q∞ÃÑ· |_ç =¸iÛùÖÏ¡~°∞.
=. W@∞¡ Hõ~îÀ~° HõO~î°<å^ŒO ÉÁ#iÛ# #â◊xáê`«O|∞#O QÆ∂Å∞ „áê}˜K«Ü«∞O|∞ ÉèíOy #OQÆO|∞
Öˇé∞OQÆHõ ~°}~°OQÆO|∞#O |_ç =¸iÛùe¡#, kq[~å[Ãã·#ºO|∞Å =$„`åã¨∞~°∞O_»∞ ã¨OQÆ~°~°OQÆ
^Œ∞~°Ì=ÚO_≥· =∞Ç‘Ï=ÅÜ«∞O|∞ Ѩ^•Ç¨Ï`«O|∞Å QÆ[QÆ[ =_»OHõ, xt`«â◊¥ÅO|∞ ˆHÅ #OH˜OѨÙK«∞,
=∞kOz# Éè„í ^Œ=∂`«OQÆO|∞ Hõ=∞Å=#O|∞ ™⁄zÛ, =∞\ì̃=∞ÖÏ¡_∞» q^èOŒ |∞# xg∞e`å‰õΩΔ O _»Q∞Æ K«∞ñ
, |^Œ`«ÅO|∞Å ~°∂ѨO|∞Å∞ =∂Ü«∞O [=Ú~°∞K«∞, "≥Hõ¯ã¨O|∞QÆñ „w_çOK«∞ "åxOQÆx =„l =„[
â◊`ÀѨ=∞ x+¨μª~° QÆ^•^ŒO_»O ÉÏcèÅ ÉèíOyñ „|à◊Ü«∞HÍÅ =∂~åÎO_» K«O_»Ñ¨i"Õ+¨ ÃѶ∂~°O|∞QÍñ
„kÑ≤Ê "≥·z#. 386
* D „ѨHÍ~°OQÍ Hõ~°‚Hõ~îÀ~°"≥∞ÿ# =$„`åã¨∞~°∞x HõO~î°ã¨fi~åxfl qx Ñ≤_»∞QÆ∞áê@∞# <ÕÅQÆ∂e# „áê}˜
ã¨=¸Ç¨ÏOÖÏQÍ ^Õ"ÕO„^Œ∞x Ãã·<åºÅ∞ X_»Å∞ `≥eÜ«∞Hõ ~°}~°OQÆO֒Ѩ_ç =¸iÛùÖÏ¡~Ú. ™ê\˜ÖËx ã¨=∞~°
g~°∞_≥·# =$„`«∞_»∞ ˆHÅ â◊¥ÅO ^èŒiOz =∞^ŒÑ¨Ù>Ë#∞QÆ∞ Hõ=∞Å =#OÖ’ „Ѩ"ÕtOz#@∞¡ ã¨OQÆ~° ~°OQÆOÖ’
ã¨OK«iOKå_»∞. Hõ#∞flÅ∞ =¸ã¨∞H˘x Hõ^Œ# Éèí∂q∞Ö’ u~°∞QÆ∞`«∞#fl P ^•# "ÕO„^Œ∞x áê^•Å„H˜O^Œ Ѩ_ç
^Õ=`«Å ^ÕǨÅ∞ #eyáÈ™êQÍ~Ú. D q^èŒOQÍ qâ◊$OYÅOQÍ qǨÏiã¨∞Î#fl P g~°∞}˜‚ gH˜ΔOz WO„^Œ∞_»∞
=O^Œ =„*ÏÜ«Ú^è•Åâ◊H˜Î QÆÅ `«# QÆ^•^ŒO_®xfl „QÆǨÏ}HÍÅOÖ’ ÉèÏ#∞x K«∞@∂ì =~°^Œ QÆ∞_ç Hõ\˜ì#@∞¡
y~°y~° „uѨC`«∂ =$„`«∞xÃÑ·H˜ qã≤i"Õâß_»∞.
=∞. Jk q∞O@O ɡ#∞=∞O@ ÅO@ñ |éÃÑ· Ü«∂cèÅ "ÕQÆO|∞#<£
QÆkÜ«∞<£ =zÛ# bÅ "å=∞Hõ~° ã¨O„HÍO`«O|∞ QÍqOK≥ ɡ
\˜ì^Œ∞ñ_≥· KÕi ã¨∞~åi ^•xñ Q˘x HÍiî<Àº~°∞ áê`«O|∞ÅO
[kÜ«∞<£ "≥∂ñ^≥ QÆ*ËO„^Œ =∞ã¨ÎHõ=Ú #∞`åûÃÇ·ÏHõ ™êǨܫںñ_≥·. 387
* WO„^Œ∞x QÆ^Œ QÆQ#Æ =∞O_»ÅO xO_® ÃÑ#∞=∞O@Å∞ „QƉΩõ ¯`«∂ =∞Ǩ"ÕQOÆ `À =zÛ ^Œ#∞*ËO„^Œ∞x
`åH˜Ok. =$„`åã¨∞~°∞_»∞ P QÆ^• ^ŒO_®xfl Z_»=∞KÕu`À J=bÅQÍ Ñ¨@∞ìH˘x WO„^Œ∞x "åǨÏ#"≥∞ÿ#
S~å=`«O ‰õΩOÉèíã¨÷ÅO g∞^Œ QÆ\˜ìQÍ XHõ¯ ÃÑ@∞ì ÃÑ\Ïì_»∞.
486 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
P. JQÆæ[O|∞ ‰õΩeâ◊ǨÏuñ QÆ∂Å∞ ‰õΩÅ=∞Ç‘Ï, „^èŒO|∞ "ÀÖˇ ~°HõÎ^è•~° Å∞~°Å
=∞ã¨ÎHõO|∞ Ѩye =∞^Œ=∞é˜ l~° l~°, uiy qé∞QÆ∞ ã¨∂Ñ≤ `≥~°e ѨéK≥. 388
* P ^≥|ƒ‰õΩ S~å=`«O `«Å |^ŒÌÖˇ· <≥`«∞Î~°∞ zq∞‡Ok. =„*ÏÜ«Ú^èŒO ^≥|ƒu#fl Ѩ~°fi`«O =Öˇ P
"≥Å¡ÜÕ∞#∞QÆ∞ `«Å¡_çe¡ y~° y~° uiy ÉèíÜ«∞O`À Ѩ~°∞QÆ∞ fã≤Ok.
L`åûǨÏ=$`«Î=Ú.
QÆ[=Ú ^≥~°e ^•x H˘ée QÆ~°˚ e_»∞K«∞ñ ÉÏéñQÍ
Éèí[# xO„^Œ∞ñ _»O‰õΩâ◊=Ú#ñ |\˜ì a@∞ì xÅ∞ÊK«∞<£
x[ã¨∞^è•~° Ãã·Hõáê# x~°‚Ü«∂„~°Ì Hõ~°=Ú#<£
|∞∞A`« g∞é xq∞Ô~ #ѨÙ_»∞ su "≥∞éã≤ „Hõ=∞‡é<£. 389
* ''<å‰õΩ J#flQÍ~°∞† h‰õΩ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞† n#[#~°H‰Δõ Ωõ _»∞† ZÅ¡~‰° Äõ "Õ∞Å∞‰õÄ~ˆ Û K«Åx¡ K«∂ѨÙÅ"å_»∞,
qâ◊fi~°∂ѨÙ_»∞. J@∞=O\˜ =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù}˜‚ ^Œ∞~°∞ƒkú`À ǨÏ`«ºKÕã≤# áêáê`«∞‡_»=Ù h=Ù. D<å_»∞ WHõ¯_»
KÕ=^ŒH¯˜ <å ÉÏǨï ѨO[~°OÖ’ zH˜¯ Ѩk=∞OkÖ’ #=ÙfiÅ áêÅ~Ú<å=Ù. WkQÀD <å â◊¥ÖÏxfl ^Œ_» ^Œ_»
H˘@∞ìH˘O@∞#fl h QÆ∞O_≥Ö’¡ „QÆ∞zÛ =∂ J#flQÍi ~°∞}O f~°∞ÛH˘O\Ï#∞.
P~°= 㨯O^èŒ=Ú 487
Hõ. Z\˜ì `«∞Å∞ "≥·#ñ QÍh, <≥@ì#ñ ^Œ# „|`«∞‰õΩ H˘é‰õΩ h=Öˇ QÆ∞~°∞=ÙO
A@ì=Ú#∞ñ |∞}∞º „ÉÏǨχ}∞ñ, |\˜ì =kèOѨOQÆñ QÆÅñ_≥? Ѩâ◊√=ÙOÉ’Öˇ<£. 392
* Z@∞=O\˜ hKåuhK«∞_≥·<å hÖÏQÍ ‰õΩ\˜Å|∞kú`À PKå~°∞º}˜‚ JO^Œ∞Ö’ P`«‡ÉÏO^èŒ=Ù}˜‚
ѨÙ}º=¸iÎx Éèí∂ã¨∞~°=~°∞º}˜‚ Ѩ@∞ìH˘x Ѩâ◊√=Ù#∞ HÀã≤#@∞¡ Q˘O`«∞HÀã≤ K«OѨÙ`å_®?
K«. ^ŒÜ«∞Ü«Ú#∞ ã¨`«º=Ú<£ q_çz ^èŒ~°‡=Ú =∂x Ü«∞â◊O|∞ñ ÉÏã≤ N
[Ü«∞=ÚÅñ ÉÏéñ^Àe ѨÙ~°∞+¨`«fi=Ú QÍ#Hõ Ö’HõxOk `å
ǨÏfiÜ«Úñ _»QÆ∞"åx Kå=Ù#‰õΩ <å~°∞ºÅ∞ QÆ∞O^Œ∞^Œ∞ˆ~? ã¨$QÍÅ=ÚÖò
„Ñ≤Ü«∞=Ú# #O@∞<Õ â◊==Úñ? „ÉËÅHõ KÕ~°∞<≥? HõOHõ QÆ$„^èŒ=ÚÖò. 393
* Fs! WO„^•! ^ŒÜ«∂^•H˜Δ}ϺÅ∞ HÀÖ’Ê~Ú, ã¨`åºxfl Ѩi`«ºlOz, ^èŒ~å‡xfl q_çz, H©iÎx
áÈQ˘@∞ìH˘x, ã≤iã¨OѨ^ŒÅ#∞ ^Œ∂~°O KÕã¨∞H˘x áœ~°∞ëêxfl áê~°^Àe Ѩk=∞Ok p"å@∞¡ ÃÑ>Ëì áê_»∞ Ѩx
KÕâß=Ù. W@∞=O\˜ hK«∞_» =~Ú# h Kå=Ù‰õΩ ã¨[˚#∞Öˇ·# "åÔ~=fi~°∞#∞ ÉÏ^èŒÑ¨_»~°∞. x~åƒùQÆ∞º_»"≥·# h
=∞$`«Hõàı|~åxfl #Hõ¯Å∞ ‰õÄ_® =Ú@∞ìHÀ=Ù. H͉õΩÅ∞, „QÆ^ŒúÅ∞ Ãã·`«O JO@∞H˘#=Ù.
Hõ. xHõ¯=∞QÆ∞ áêѨ=ÚÅKÕñ, lH˜¯uq xâß`« â◊¥Å tY~å„QÆ=Ú#<£
„=∞H˜¯Oz h^Œ∞ =∂Oã¨=Ú, #Hõ¯Å∞ñ QÆ∞Hõ¯Å∞#∞ *Ëi #=∞ÅñQÆñ *Ë`«∞<£. 394
* Fs! h=Ù KÕã≤# áê`«HÍxH˜ Ѷ¨e`«OQÍ <å KÕuÖ’ zHͯ=Ù. WkQÀ! D Ѩ^Œ∞<≥·# â◊¥ÖÏ„QÍxfl h
QÆ∞O_≥Ö’¡H˜ kOÑ≤ x#∞fl K«OÑ≤, h =∂Oã¨O =ÚHõ¯Å#∞ #Hõ¯Å‰õÄ, ‰õΩHõ¯Å‰õÄ "≥^Œ[Å∞¡`å#∞.
L. nH˘x h‰õΩ <Õñ _çK«@ kHõ¯x =zÛ# "å~°∞ QÆeæˆ~
<ÕHõ=∞uO aâßK«=ÚÅ ÔHÅ¡#∞ ^Œ$Ñ≤ÎQÆ =∞xflâß`« â◊¥
Öˇ·Hõ =∞ǨyflH©ÅÅ #<ÕHõq^èŒO|∞Å ™È=∞Ü«∂l <≥·
"Õ∞HõÅñ *Ëã≤ "ÕÖˇÛ^Œ #"Õ∞Ü«∞ =∞^À^Œúu „"åe ~ÚÜ«∞ºx<£. 395
* h‰õΩ k‰õΩ¯#fl"å _≥=_≥·<å LO>Ë WHõ¯_çH˜ ~°=∞‡#∞. ^Œ∞~åfi~°"≥∞ÿ# QÆ~Àfi„^ÕHõO`À Hõ^Œ#~°OQÆOÖ’
^Œ∂H˜ <å Ѩ^∞Œ <≥#· â◊¥ÅO JOK«∞# ÉèQí Æ ÉèQí Æ =∞O_Õ Jyfl *ÏfiÅÅÖ’ ™È=∞Ü«∂l "Õ∞HõÅ#∞ "ÕeÛ#@∞¡ x#∞fl
"ÕeÛ Ñ≤âßKåÅ HõxflO\˜H© `«$Ñ≤ÎQÍ qO^Œ∞KÕ™êÎ#∞.
Hõ. HÍHõ ##∞ñ QÆ∞eâ◊^è•~°Å, nH˘x xi˚OѨñ QÆey `ÕxÜ«Ú Éèí∂`À
„^ÕHõO|∞ ¿ãã≤ â◊¥~°∞Å, „áêHõ@ Ѩ^ŒÑ¨^Œ‡ ^èŒ∂o ÉèÏQÆO |QÆ∞^Œ∞<£. 396
* XHõ"àÕ ◊ Z^Œ∞~° xeÛ "å_çQÅÆ =„*ÏÜ«Ú^èOŒ `À h"Õ ##∞fl xi˚OѨ QÆey#@¡~Ú`Õ D ѨOK«É∂íè `åÅÖ’
Hõeã≤áÈ~Ú ~°}g~°∞ŠѨq„`« áê^Œ Ѩ^‡Œ Ѩ~åQÆOÖ’ ÉèÏQÆO ã¨OáêkOK«∞H˘x Hõ$`å~°∞}
÷ ‚˜ J=Ù`å#∞.
488 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
ã‘. ã¨O^ÕÇ¨Ï "Õ∞\˜H˜ [OÉèÏi! "Õ"ÕQÆ aè^Œ∞~°O|∞ „"ÕÜ«Ú =∂cèÅÉèíOy
#uÖ’aè #_çy# Ü«∞~°÷~åtÜ«ÚñÉ’Öˇñ QÆ_»Ñ¨‰õΩ q∞k =$^äŒ QÍ^Œ∞ ã¨∞=Ú‡,
=Ú~°=∞~°Ì#∞x `Õ[=Ú# <å ^Œnèz g~åºuâ◊Ü«∞O|∞Å #kèHõ"≥∞ÿ#
Ü«∞kQÍ# ǨÏiKÕ xÜ«∞O„u `À#fl`«∞ñ_» "≥· ÔQÅ∞=Ù=Ú â◊„`«∞Å w @_»Oz
P. Ü≥∞O^Œ∞ QÆÅñ_»∞ q+¨μ‚ñ _»O^Œ∞ [Ü«∞„jÅ∞, á⁄O^Œ∞ QÍñQÆ =zÛ á⁄O^Œ∞K«∞O_»∞ñ,
QÍ# ÉèíHõÎ =~°^Œ∞ñ QÆ=∞ÖωõΔΩ ã¨ˆ~fiâ◊√ Ѩ^Œ=ÚÅO^Œ∞ =∞#=Ú Ñ¨kÅѨé∞`«∞. 397
Jku ^ÕqH˜ [x‡Oz# Ѩ<≥flO_»∞ =∞Ok Pk`«∞ºÅÖ’ J~Ú^Œ="å_»∞ ã¨q`«. J`«_»∞ Ѩ$tfl J<Õ
P"≥∞#∞ ÃÑO_®¡_®_»∞. P"≥∞ ™êq„u, "åºÇ¨Ï$u, „`«~Ú J<Õ Ñ¨Ù„uHõÅ#∂, JyflǨϟ„`«=Ú, Ѩâ◊√Ü«∂QÆ=Ú,
™È=∞Ü«∂QÆ=Ú, ѨOK«=∞<ÀÜ«∞*Ï˝Å∞ J<Õ Ñ¨Ù„`«∞Å#∂ Hõ#flk.
Jku Ѩل`«∞ÅÖ’ P~°="å_≥·# ÉèíQÆ∞_»∞ ã≤kúHõ J<Õ P"≥∞#∞ q"åǨÏ=∂_®_»∞. P"≥∞ =∞Ç≤Ï=Ú_»∞,
qÉèí∞_»∞, „ѨÉèí∞_»∞ J<Õ =ÚQÆ∞æ~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å#∂ XHõ ‰õΩ=∂Ô~Î#∂ Hõ#flk. P P=∂‡~Ú ¿Ñ~°∞ Pt+¨.
`«à◊`«à◊ "≥∞i¿ã Hõ#∞flÅ∞ QÆÅ P z#flk ã¨∞„=`«Ü≥ÿ∞, ѨÙ}ºjeÜ≥ÿ∞, ã¨∞QÆ∞}=uÜ≥ÿ∞, ã¨∞K«i„`««Ü≥ÿ∞ JdÅ
Ö’HÍʼnõÄ P~å^èŒ∞º~åÖˇ· ¿ÑÔ~xflHõ QÆ#flk.
=. =∞é˜Ü«Ú ^è•`«‰õΩñ QÆÅ ‰õΩǨ˙ ã≤h"åb ~åHÍ#∞=∞`«∞ Åx Ü≥∞_»∞ #Å∞=Ù~°∞ ÉèÏ~°ºÅÖ’ñ QÆ∞Ǩ˙^Õq
™êÜ«∞=∞#∞ ã¨∞`«∞xO QÍOK≥, ã≤h"åe ^Œ~å≈Y∞ºxO |_»Ãã, ~åHõ „áê`«~åY∞ºxñQÍOK≥, ##∞=∞u
ѨÓi‚=∂Y∞ºxñ QÆ<≥, q^è•`« „H˜Ü«∞Ü«∞#∞ ÉèÏ~°ºÜ«∞O^Œ∞ #yflѨÙsëêº^Œ∞ÅO QÆxÜ≥∞, =~°∞}∞#‰õΩñ
[i¬}˜ Ü«∞#∞ ÉèÏ~°ºÜ«∞O^Œ∞ñ |∂~°fiHÍÅO|∞# „|ǨχѨل`«∞ÎO_»~Ú# Éèí$QÆ∞=Ù#∞ =b‡HõO|∞#O
[x~ÚOz# "åb‡H˜Ü«Ú #∞^Œ~ÚOzi. q∞„`å=~°∞}∞ʼnõΩ #∂~°fitÜ«∞O^Œ∞ ˆ~`À^Œæ=∞Oɡ·#, ^•xñ
QÆ∞OÉèíO|∞#O „|"ÕtOѨO *ËÜ«∞ #O^Œ∞ #QÆã¨∞κO_»∞#∞ =ã≤+¨μªO_»∞#∞ [x~ÚOzi. „Ѩ`ÕºHõO|
q∞„`«∞#‰õΩ ~ˆ =uÜ«∞O^Œ∞ #∞`«û~°ãæ O¨ Éè=í ÙÖˇ#· Ü«∞i+¨Ü
ì Ú« ñ aѨÊÅ∞O_»∞#∞ ##∞"å~°Å∞ [x~ÚOzi.
â◊√„‰õΩ#‰õΩñ É∫Ö’q∞Ü«∞O^Œ∞ [Ü«∞O`« |∞∞+¨Éèí q^Œ∞+¨μ Å# =ÚQÆ∞æ~°∞ ѨÙ\˜ìi. "å=∞#∞O _»~Ú#
Ü«Ú~°∞„Hõ=∞ ^Õ=Ù#‰õΩñ wiÎÜ«∞#∞ ÉèÏ~°ºÜ«∞O^Œ∞ |$ǨÏKÀ¡Ûù‰õΩO_»∞ ѨÙ>ˇì, <å |$ǨÏKÀ¡Ûù‰õΩ#‰õΩ
™œÉèíQÍ^Œ∞Å∞ ѨÙ\˜ìi. =∞é˜Ü«Ú =∞Ǩ#∞ ÉèÏ=ÙO_»~Ú# Hõâ◊ºÑ¨„Ѩ*ÏѨuH˜ #kuÜ«∞O^Œ∞
N=∞<åfl~åÜ«∞}∞O _»=`«iOz# „ѨHÍ~°O|∞ "≥#∞Hõ q=iOK≥^.Œ kuã¨∞`«∞Öˇ#· ^≥` · Ü
Õ Ú« Å =Oâ◊O|∞
ÃãÃÑÊ^Œ. P ^≥·`ÕÜ«∞ =Oâ◊O|∞#O „|Ǩ¡^Œ |Å∞Å∞ Ѩ~°=∞ ÉèÏQÆ=`«∞Öˇ· ^≥·`«º^•#= =Ok`«∞Öˇ·
P~°= 㨯O^èŒ=Ú 525
"≥Åã≤i. ku H˘_»∞‰õΩÅ∞ Ç≤Ï~°}ºHõtѨ٠Ç≤Ï~°}Ϻ‰õΔΩÅ#ñ „|ã≤kú <˘Ok, ~°O^Œ∞ Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ#‰õΩ
[OÉèÏã¨∞~° `«#Ü«∞Ü≥ÿ∞# HõÜ«∂^èŒ∞=#∞ =^èŒ∞=Ù#‰õΩñ „|Ǩ¡^•#∞Ǩ¡^Œ ã¨OǨ¡^ŒÇ¨¡^Œ∞Å#∞ #Å∞QÆ∞~°∞
H˘_»∞‰õΩÅ∞#∞ ã≤OÇ≤ÏHõÜ«∞#∞ Hõ#ºHõÜ«Ú [x‡Oz, ~å ã≤OÇ≤ÏHõ‰õΩ ~åǨï=Ù [x~ÚOK≥. <å ~åǨï=Ù
t~°O |=∞$`«áê#O|∞ ¿ãÜ«∞ ǨÏi ^Œ# K«„HõO|∞#O „^Œ∞OK≥. ã¨OǨ¡^Œ∞#‰õΩ QÆu Ü«∞#∞
ÉèÏ~°ºÜ«∞O^Œ∞ñ |OK«[#∞O_»∞ =Ù>ˇì. Ǩ¡^Œ∞#‰õΩ ^Œ=∞x Ü«∞#∞ ÉèÏ~°ºÜ«∞O^Œ∞ "å`åÑ‘ÅfiÅ∞Å∞
ѨÙ\ì̃i. "å~°Å #Q«ã∞¨ ºÎ O_»∞ ÉèHí OΔ̃ K≥. J#∞Ǩ^¡ ∞Œ #‰õΩ ã¨∂~°‡ºÜ«∞#∞ ÉèÏ~°ºÜ«∞O^Œ∞ ÉÏ+¨¯Å=∞Ç≤Ï+¨μÅ∞
QÆeyi. „ѨǨ¡^Œ∞#‰õΩ ^Õq Ü«∞#∞ ÉèÏ~°ºÜ«∞O^Œ∞ q~ÀK«#∞O_»∞ =Ù>ˇì. #`«xH˜ |e [x‡OK≥. <å
|eH˜ #â◊# Ü«∞#∞ ÉèÏ~°ºÜ«∞O^Œ∞ ÉÏ}∞O_»∞ *˺+¨μªO_»∞QÍ #∂~°∞fi~°∞ Q˘_»∞‰õΩÅ∞ ѨÙ\˜ìi. P |e
„ѨÉèÏ=O|∞ "≥#∞Hõ q=iOK≥^Œ, ÉÏ}Ïã¨∞~°∞O_»∞ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞ <å~åkèOz „Ѩ=∞^äŒQÆ}O|∞ʼnõΩ
=ÚY∞ºO_»Ü≥∞º, =∞é˜Ü«Ú <å kuã¨O`å#O|∞ÅQÆ∞ =∞~°∞`«∞ÎÖËHÀ# ѨOKåâ◊`«ûOYºQÆÅ"å~°,
ÅO^Œé∞ ##Ѩ`«∞ºÖˇ· ~ÚO„^Œ∞x`Àñ QÆ∂_ç ^Õ=`«fiO|∞ <˘Ok ~°x# qx ѨsH˜Δ#flˆ~O„^Œ∞O_»∞
â◊√HõÜ≥∂wO„^Œ∞# H˜@¡xÜ≥∞. 506
* U_»= Pk`«∞º_≥#· ^è•`« J<Õ"åxH˜ ‰õΩǨï=Ù, ã≤h"åe, ~åHõ, J#∞=∞u J<Õ #Å∞QÆ∞~°∞ ÉèÏ~°ºÅ∞.
"åiÖ’ ‰õΩǨ˙^ÕqH˜ ™êÜ«∞OHÍÅ=∞<Õ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ѨÙ\Ïì_∞» . ã≤h"åeH˜ ^è~Œ ∞° ‡_»<Õ `«#Ü«Ú_»∞ [x‡OKå_»∞.
~åHõ‰Ωõ „áê`«óHÍÅ=∞<Õ #O^Œ#∞_»∞ L^Œ~ÚOKå_»∞. J#∞=∞u ѨÓi‚=∂Y∞º_≥#· Ѩل`«∞}˜‚ Hõ#flk.
Zxq∞^Œ= Pk`«∞º_»∞ q^è•`«. J`«x ÉèÏ~°º¿Ñ~°∞ „H˜Ü∞« . P"≥∞ ѨÙsëêº^Œ∞Öˇ#· JQÆ∞flÅ#∞ „Ѩãq¨ OzOk
`˘q∞‡^Œ= Pk`«∞º_≥#· =~°∞}∞_»∞ K«i} ¬ ˜ J<Õ P"≥∞#∞ q"åǨÏ"≥∞<ÿ å_»∞. D ^ŒOѨ`∞« ʼnõΩ Ñ¨Ó~°fi „|ǨχѨل`«∞_≥#·
Éè$í QÆ∞=Ó, =b‡HõãO¨ Éè=í Ù_≥#· "åb‡H© Ѩل`«∞Öˇ<· å~°∞.
Jku ‰õΩ=∂~°∞ÅÖ’ U_»="å_»∞ q∞„`«∞_»∞. P q∞„`«∞}©‚ =~°∞}∞}©‚ HõeÑ≤ q∞„`å=~°∞}∞ ÅO\Ï~°∞.
D q∞„`å=~°∞}∞ʼnõΩ T~°fit=Å# ~ˆ `«ã∞¨ û ã¨Åö #"≥∞Oÿ k. ^•xx XHõ Hõ_=» Ö’ LOK«QÍ JO^Œ∞Ö’#∞Oz
JQÆã∞¨ ºÎ _»∞, =ã≤+μ¨ _ª ∞» [x‡OKå~°∞. D q∞„`å=~°∞}∞ÅÖ’ q∞„`«∞#‰õΩ ~ˆ =u J<Õ ÉèÏ~°ºÜ«∞O^Œ∞ L`«û~°∞_æ ∞» ,
Ji+¨μ¯_»∞, Ñ≤Ñʨ Å∞_»∞ J<Õ =ÚQÆ∞~æ ∞° Ѩل`«∞Å∞ ѨÙ\Ïì~∞° . Jku ^ÕqH˜ Ѩ^HŒ ˘O_»= ‰õΩ=∂~°∞_»∞ WO„^Œ∞_»∞.
W`«x ÉèÏ~°º â◊p^Õq. D ^ŒOѨ`∞« ʼnõΩ ''[Ü«∞O`«∞_»∞, |∞∞+¨É∞íè _»∞, q^Œ∞+¨μ_»∞ J<Õ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ L^Œ~ÚOKå~°∞.
Jku ‰õΩ=∂~°∞ÅÖ’ Ѩ<fl≥ O_»="å_»∞ "å=∞#∞_»<Õ „uq„Hõ=∞^Õ=Ù_»∞. PÜ«∞# ÉèÏ~°º H©i.Î D ^ŒOѨ`∞« ʼnõΩ
|$ǨÏ`üâ’¡‰Ωõ _»∞ L^Œ~ÚOKå_»∞. J`«xH˜ ™œÉèQí ∞Æ _»∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ `«#Ü«ÚÅ∞ [xOKå~°∞. =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_≥#·
Hõâº◊ Ѩ„Ѩ*ÏѨuH˜, JkuH© N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»∞ "å=∞#∞_≥· J=`«iOz# =$`åÎO`åxfl =ÚO^Œ∞ =ÚO^Œ∞
J+¨=ì ∞㨯O^èOŒ Ö’ qâ◊nHõi™êÎ#∞.
ѨsH˜#Δ flˆ~O„^•! Jku ‰õΩ=∂~°∞Öˇ#· Pk`«∞ºÅ =Oâßxfl q<åfl=Ù. WѨC_»∞ ku ‰õΩ=∂~°∞Öˇ#· ^≥`· Ü
Õ Ú« Å
=Oâßxfl h‰õΩ qxÑ≤™êÎ#∞. =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ∂ Ѩ~=° ∞ÉèÏQÆ=`À`«=«Î ÚÅ∂ J~Ú# „ѨǨ ^¡ ∞Œ _»∂, |eK«„Hõ=sÎ D
^≥`
· º« =Oâ◊OÖ’<Õ [x‡Oz JO^ŒiH© =O^ŒhÜ«ÚÖˇ·<å~°∞.
526 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
kuH˜ Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_»∞ Ç≤Ï~°}Ϻ‰õΩΔ _»∞ J<Õ W^Œ~ŒÌ ∞° ‰õΩ=∂~°∞Å∞ [x‡OKå~°∞. "åiÖ’ Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_»∞
[OÉèÏã¨∞~°∞x Ѩلu J~Ú# HõÜ∂« ^è∞Œ =Ù J<Õ P"≥∞#∞ q"åǨÏ=∂_®_»∞. P ^ŒOѨ`∞« ʼnõΩ „ѨǨ ^¡ ∞Œ _»∞,
J#∞Ǩ^¡ ∞Œ _»∞, ã¨OǨ^¡ ∞Œ _»∞, Ǩ^¡ ∞Œ _»∞ J<Õ #Å∞QÆ∞~°∞ Ѩل`«∞Å∂, ã≤OÇ≤ÏHõ J<Õ XHõ ѨلuHÍ Ñ¨Ù\Ïì~∞° . P
ã≤OÇ≤ÏHõ ‰õΩ=∂~°∞_Õ ~åǨï=Ù. P ~åǨï=Ù ^Õ=`«ÅÖ’ ^Œ∂i ^˘OQÆKå@∞QÍ J=∞$`«áê#O KÕ¿ã ã¨=∞Ü«∂#
N =∞Ǩq+¨μ=‚ Ù `«# ã¨∞^Œ~≈° #K«„HõO`À J`«x t~°ã∞¨ û YO_çOKå_»∞.
ã¨OǨ^¡ ∞Œ x ÉèÏ~°º¿Ñ~°∞ QÆu. D ^ŒOѨ`∞« ʼnõΩ Ñ¨OK«[#∞_»∞ L^Œ~ÚOKå_»∞. Ǩ^¡ ∞Œ xH˜ ^Œ=∞x J<Õ
ÉèÏ~°ºÜ«∞O^Œ∞ "å`åÑ≤, WÅfiÅ∞_»∞ J<Õ W^Œ~Ì ∞° ‰õΩ=∂~°∞Å∞ ѨÙ\Ïì~∞° . P ~Ú~°∞=Ù~°∞ JQÆãºÎ¨ =∞ǨÏi¬ P„QÆǨ yflH˜
PǨïu J~Ú<å~°∞. J#∞Ǩ^¡ ∞Œ x ÉèÏ~°º¿Ñ~°∞ ã¨∂~°‡º. P"≥∞‰õΩ ÉèÏ+¨¯Å∞_»∞, =∞Ç≤Ï+¨μ_»∞ J<Õ `«#Ü«ÚÅ∞
[x‡OKå~°∞.
„ѨǨ ^¡ ∞Œ x ÉèÏ~°º¿Ñ~°∞ ^Õq. P ^ŒOѨ`∞« ʼnõΩ q~ÀK«#∞_»∞ J<Õ Ñ¨Ù„`«∞_»∞ L^Œƒqù OKå_»∞. P q~ÀK«#∞x
‰õΩ=∂~°∞_Õ |eK«„Hõ=iÎ. |eK«„Hõ=iÎH˜ Jâ◊# J<Õ P"≥∞ ÉèÏ~°º J~ÚOk. P ^ŒOѨ`∞« ʼnõΩ ÉÏ}Ïã¨∞~°∞_»∞
"≥Ú^ŒÖ#·ˇ =O^Œ=∞Ok #O^Œ#∞Å∞ [x‡OKå~°∞. |eK«„Hõ=iÎ Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl J#O`«~O° q=i™êÎ#∞. ÉÏ}Ïã¨∞~°∞_»∞
Ѩ~=° ∞t=Ù}˜‚ P~åkèOz „Ѩ=∞^äQŒ } Æ ÏÅÖ’ „Ѩ^•è #∞_≥<· å_»∞.
D K≥ÑÊ≤ #"å~°∞ HÍHõ kuH˜ WOHÍ #ÅÉè·ˇ `˘q∞‡k =∞Ok Ѩل`«∞Å∞ HõeQÍ~°∞. g~°O^ŒiH© =∞~°∞`«∞ÅÎ ∞
Jx¿Ñ~°∞. J~Ú`Õ D =∞~°∞`«∞ÅÎ ∞ J#Ѩ`∞« ºÅ∞. g~°O`å ^Õ"ÕO„^Œ∞x P„â◊~ÚOz ^Õ=`åfixfl á⁄O^•~°∞.
â◊√HõÜ≥∂wO„^Œ∞x =∂@Å∞ qx ѨsH˜Δ#flˆ~O„^Œ∞_»∞ WÖÏ J<åfl_»∞ –
P. Uq∞ HÍ~°}=Ú# xO„^Œ∞xH˜x =∞~°∞, K«ÛÜ«∞=Ú ÖÏѨÙÎ ÅQÆ∞K«∞ âßOu <˘Ok?
~°~°Ü«∞ñ ^Œ`«û=∂#∞ ÅQÆ∞K«∞ =iÎOzi?, nx q#ñQÆ =ÅÜ«Úñ ^≥Å∞Ѩ=Ü«∞º! 507
* ''P~åº! =∞~°∞`«∞ÎÅ∞ U HÍ~°}O=Å¡ WO„^Œ∞xH˜ PѨÙÎÖˇ· ^Õ=`åfixfl ã¨OáêkOѨ QÆeQÍ~°∞? D
=$`åÎO`åxfl q<åÅx ‰õΩ`«∂ǨÏÅѨ_»∞`«∞<åfl#∞. ^ŒÜ«∞KÕã≤ q=iOK«∞——.
=. Jx# â◊√‰õΩO _ç@¡xÜ≥∞. 508
ã‘. #~°<å^äŒ! q#∞ `«# #O^Œ#∞ ÅO^Œé∞ #=∞ˆ~O„^Œ∞KÕ Ç¨Ï`«∞ ÅQÆ∞K«∞#∞O_»ñ
QÀѨâ’HõO|∞Åñ „QÆ∞à◊√¡K«∞ñ ^Œ#Ö’# =∞O_»∞K«∞ ku KåÅ =∞é∞ñQÆñ ^˘_»ñÔQ,
ÉèÏ`«$ Ѷ¨∂`«∞‰õΩñ _»uáê`«‰õΩO _ô ~ÚO„^Œ∞ñ [OѨHõ <åˆHÅ ™⁄OѨ٠QÆÅ∞QÆ∞?
gx Éèí㨇=Ú ¿ãÜ«Ú"åxñQÍ <˘Hõ ã¨∞`«∞ñ |_»Ãã^Œ #x KåÅ Éèí~°Îñ QÀi
P. „Ñ≤Ü«∞=Ú ¿ãÜ«∞ñ^˘_»ñÔQñ ɡ‰õΩ¯ ÉèÏ=O|∞Å, ÉèÏ+¨}=ÚÅ #kèHõ áÈ+¨}=ÚÅ
ÉèíH˜ÎÜ«ÚH˜ÎKÕ`«ñ |iK«~°ºQÆuKÕ`«, #∞`«∞ÅKÕ`« #`«∞Å ~°`«∞ÅKÕ`«. 509
P~°= 㨯O^èŒ=Ú 527
* #ˆ~O„^Œ∞_»∞ D q^èŒOQÍ J_»∞QÆQÍ Ü≥∂wO„^Œ∞_»∞ WÖÏ K≥ѨʙêQÍ_»∞ –
~å*Ï! q#∞. `«# #O^Œ#∞Öˇ·# ^≥·`«∞ºÅ #O^Œih ~°}~°OQÆOÖ’ ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ ã¨OǨÏiOK«@O K«∂z
ku ǨÏ$^ŒÜ«∞O HÀѨ`åáêÅ`À `«∞Hõ `«∞Hõ L_çH˜Ok. P"≥∞ ֒֒ѨŠѨiѨiq^è•Å Ѩi`«Ñ≤OzOk. ''D
WO„^Œ∞_»∞ „ÉèÏ`«$Ѷ∂¨ `«∞‰õΩ_≥#· Ѩ~=° ∞áê`«‰Ωõ _»∞. g}˜‚ ǨÏ`«=∂i¿ãÎ<Õ HÍx <å ǨÏ$^ŒÜ∂« xH˜ âßOu ÅaèOK«^∞Œ .
D Ѩ~°=∞^Œ∞~å‡~°∞æ}˜‚ Éèí㑇Ѩ@ÅO KÕÜ«∞QÆÅ `«#Ü«Ú}˜‚ Hõ<åe——Jx P"≥∞ xâ◊Û~ÚOK«∞H˘#flk.
P L^ÕÌâ◊O`À<Õ `«# Ѩu S# Hõâ◊ºÑ¨„Ѩ*ÏѨux ZO`À Pã¨H˜Î`À P~åkèOѨ™êyOk. J<ÕHõ q^è•Å
Ǩ=ÉèÏ"åÅ∞ „Ѩ^Œi≈OK«∞`«∂ ¿ã=Å∞ HÍqOzOk. =∞$^Œ∞=∞^èŒ∞~° ÉèÏ"åÅ`À PÜ«∞# ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl
~°OlOѨ*Ëã≤Ok. ÉèíH˜Î „ѨѨ`«∞ÎÅ`À ‰õÄ_ç ѨiK«~°ºÅ`À á⁄QÆ_»ÎÅ`À ã¨~°ã¨ã¨OÉè’QÆ „H©_»Å`À "≥∞Ñ≤ÊOK«
™êyOk.
K«. HõeH˜ Hõ\ÏHõΔ gHõΔ} qHÍ~°=ÚÅ<£ ǨÏ$^ŒÜ«∂#∞~åQÆ ã¨O
Hõe`« qâı+¨"åV‡^èŒ∞~° QÆ~°˚#Å<£ Åe`å#<ÕO^Œ∞ =∞O
_»Å Ѩiâ’aè `å=∞$`« q_»Oa`« ã¨ã≤‡`« ã¨∞„ã¨#fl`å
Ѷ¨Å ~°∞z~° „Ѩ^•#=ÚÅ ÉèÏq∞x Éèí~°Î=∞#O|∞ Ö’ñQ˘<≥<£. 510
* ™œO^Œ~°º=u J~Ú# ku `«# Hõ_»HõO\˜ K«∂ѨÙÅ`À, J#∞~åQÆO á⁄Oy á⁄~°ÖË â◊$OQÍ~°KÕ+¨ìÅ`À,
K«O^Œ=∂=∞=O\˜ JO^Œ"≥∞ÿ# =ÚYOÖ’ zO^Õ J=∞$`«O=O\˜ z~°∞#=ÙfiÖ`À, „Ѩã¨#fl"≥∞ÿ# „Ѩã¨OQÍÅ`À,
JѨÙ~°∂Ѩ=ÚÖˇ·# LѨKå~åÅ`À =∞QÆx =∞#ã¨∞û#∞ ÖÁOQÆnã¨∞H˘#flk.
`Õ. JdÅ "≥∞é˜ñy# Hõâ◊ºÑ¨Ù #O`«"åx, Ç≤Ï`«=Ù `«ÅÔH‰õΩ¯ ~°`«∞Å ã¨OQÆ`«∞ÅKÕ`«
#=â◊√ñ QÍqOK≥ „"Õe‡_ç #|˚=^Œ#, Ѩ`«∞Å „Éèíq∞~ÚOѨ <Õ~°x ã¨`«∞Å∞ QÆÅÔ~? 511
* ã¨~À[=Úd J~Ú# P ã¨d ã¨~°fiA˝_≥·# Hõâ◊ºÑ¨„Ѩ*ÏѨu JO`«\˜"å}˜‚ `«# bÖÏqÖÏ™êÅ`À
=ÚiÑ≤Oz "≥∞ÿ=∞~°Ñ≤OzOk. Ѩ`«∞Å =∞`«∞Å#∞ „Éèíq∞OѨKÕÜ«∞ÖËx ã¨`«∞Å∞ D Ö’HõOÖ’ ÖË~°∞QÆ^•!
Hõ. U `«Åñ ÃÑé∞ñQÆHõ xez#, Éèí∂`«O|∞Åñ Ez ^è•`« ѨÙ~°∞+¨μÅ =∞#=ÚÖò
„Ñ‘u Q˘Å∞ѨOQÆ Ü«Ú=f, „"å`«O|∞ ã¨$lOK≥ñ |`«∞Å∞ "å~°Å Hõ~°∞^Õ! 512
* ѨÓ~°fiO „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ ѨÙ~°∞+¨μÅ#∞ ã¨$+≤ìOKå_»∞. "å~°∞ xâ◊ÛÅz`«∞ÎÖˇ· LO_»@O K«∂z "åi
=∞#ã¨∞ûÅ#∞ „Éèqí ∞OѨ*Ü
Ë ∞« @OHÀã¨O „ã‘ÅÎ #∞ ѨÙ\˜Oì Kå_»∞. J@∞=O@ѨC_»∞ =∞QÆ∞=ʼnõΩ =∞QÆ"åix =â◊O
KÕã¨∞HÀ=@O U=∞O`« Hõ+¨ìO?
=. W@∞¡ x[ã¨uKÕ`« #∞ѨÖÏe`«∞O_≥· Hõâº◊ Ѩ „Ѩ*ÏѨu Ü«∂ ã¨uH˜O |~°=∞„Ñ‘`∞« O_≥· ~Ú@¡xÜ≥∞. F
`«hfi! h‰õΩñ „|ã¨#∞flO_»<u·≥ . =~°O|∞ QÀ~°∞ q∞K≥Û^Œ. <å^ä∞Œ O_»∞ „Ѩã#¨ ∞flO_≥#· „ã‘ÅÎ ‰õΩO QÀiHõ ã¨OÉèí
qOK«∞@ Hˆ q∞ H˘éO`«? ã¨uH˜O |uÜ≥∞ ^≥=· O|∞. ã¨~fi° Éè∂í `«O|∞Å =∂#ã¨O|∞ʼnõΩ "åã¨∞^Õ=ÙO_ÕÉ~íè .ΰ
528 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
<å=∞~°∂Ѩ HõeÊ`«∞Öˇ·# ã¨HõÅ ^Õ=`å=¸~°∞ÎÅKÕ`«O |∞~°∞+¨μÅKÕ`«#∞ Éèí~°Î$~°∂Ѩ^èŒ~°∞O _»~Ú#
ÉèQí =Æ O`«∞O_»∞ ¿ãqOѨO|_»∞ K«∞O_»∞. qâı+O≤ z „ã‘ÅÎ KÕ`ñ« |u~°∂ѨO|∞# Éèlí ~ÚOѨO|_»∞ñQÍ=Ù#O
|u„=`«Ö#·ˇ ã¨∞O^Œ~∞° Å∞ „âıÜ∞« ™ê¯=∞Öˇ· ÜÕ∞Hõz`«OÎ |∞# <å`Õ‡â◊fi~°∞O _»~Ú# Ü«∞ ѨÊ~°"∞Õ â◊fi~°∞x
Éè~í $ΰ ÉèÏ=O|∞# ¿ãqOK«∞K«∞O_»∞^Œ∞~°∞. U=∞#∞ hH© ÉèÏ=O|∞# =~°^∞Œ ñ_» <≥u· . ^Œ∞j≈Å Å~Ú#
q#`«Å‰õΩO ÉÁO^Œ~åx =~°O|∞ h H˜KÛ≥ ^Œ. "Õñ_»∞ =∞x# <å Hõâº◊ ѨÙ#‰õΩ ku ~Ú@¡xÜ≥∞. 513
* D q^èOŒ QÍ Hõâº◊ Ѩ „Ѩ*ÏѨu `«# „Ñ≤Ü∞« ã¨u J~Ú# ku KÕã∞¨ #Î fl ¿ã=ʼnõΩ ZO`À ã¨O`À+≤Oz#"å_≥·
P"≥∞`À WÖÏ J<åfl_»∞ –''F Å`åOw! <Õ#∞ h „Ѩ=~°#Î ‰õΩ ã¨O`«∞+¨μ_ì <» <·≥ å#∞. h‰õΩ HÍ=Åã≤# =~°O HÀ~°∞HÀ.
HÍO`«∞_»∞ ã¨O`À+≤Oz`Õ HÍO`«Å‰õΩ H˘~°`« U=ÚO@∞Ok? ã¨`∞« ʼnõΩ Ñ¨uÜÕ∞ ^≥=· O. ã¨=∞ã¨Î r=~åã¨∞ʼnõÄ
"åã¨∞^Õ=Ù_Õ Ç¨Ï$^ŒÜ∞Õ â◊fi~°∞_»∞. <å=∞~°∂áêÅ∞ HõeÊOѨ|_ç# W`«~° ^Õ=`å=¸~°∞ÅÎ ∂, ѨÙ~°∞+¨μÅ∂ Éè~í ~ΰ ∂° ѨOÖ’
L#fl ÉèQí =Æ O`«∞}Ë‚ P~åkèã∞¨ OÎ \Ï~°∞. JO^Œ∞Hõx Ѩu„=`«Ö#·ˇ ã¨f=∞}∞Å∞ „âıÜ∞« ã¨∞û#∞ PHÍOH˜OΔ z#"åÔ~·
UHÍQÆ„ÉèÏ=O`À „áê}Ëâfi◊ ~°∞_≥#· Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞}˜‚ ¿ãqã¨∞OÎ \Ï~°∞. J@∞=O\˜ ÉèÏ=O hÖ’ Hõey#O^Œ∞=Å¡ <Õ#∞
h‰õΩ =~°„Ѩ^•#O KÕã∞¨ <Î åfl#∞. K≥_∞» #_»`Å« ∞ QÆŠѨ_` » ∞« ʼnõΩ ^Œ∞~°É¡ "íè ∞≥ #ÿ =~åxfl <Õ#∞ h‰õΩ J#∞„QÆÇÏ≤ ™êÎ#∞
HÀ~°∞HÀ——. WÖÏ Hõâº◊ ѨÙ_»∞ ѨÅ∞HõQÍ ku Ѩu`À WÖÏ J<åflk.
P. =~°=Ú QÀ~° <å‰õΩ =~°^Œ∞O_» "ÕxÜ«Ú, xO„^Œ∞ñ „^Œ∞OK«∞#\˜ì ~Ú^Œú|Å∞x
#q∞`« `ÕAñ ^Œ#Ü«Ú #=∞~°`«fiã¨O„áêѨÙÎ, <≥O^Œ∞ñ *ˇ_»x"åx x=Ú‡ <å^äŒ! 514
* ''<å^ä•! g∞‰õΩ <åg∞^Œ J#∞„QÆǨÏO Hõey =~åxfl „Ѩ™êkOѨ `«e¿ãÎ WO„^Œ∞}˜‚ ã¨OǨÏiOK«QÆÅ
Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞_»∂, `Õ*’q~ål`«∞_»∂ J~Ú# XHõ ‰õΩ=∂~°∞}˜‚ <å‰õΩ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«O_ç.——
=. J#=Ù_»∞. 515
Hõ. L\˜ìѨ_»∞#\˜ì =~° g∞, Hõ\˜ìñ_ç # <≥fl@∞ì "Õñ_≥? QÆ@Hõ@! Ü«∞#∞K«∞<£
q∞\ì̃Ѩ_ç Ü«∞`«ñ_»∞ =∞kÖ’ñ, |∞\ì̃# `«Å¡_»=Ú`À_»ñ ÉÁ‰õΩ¯K«∞ #∞O_≥<£. 516
* ku =∂@Å∞ qx Hõâ◊ºÑ¨Ù_»∞ „`«∞o¡ Ѩ_®¤_»∞. ''L#fl@∞¡O_ç D Hõiî#∞~åÅ∞ W@∞=O\˜ „‰õÄ~°"≥∞ÿ#
=~°O HÀiO^Õ!——Jx ֒֒ѨŠ`«Å¡_çÖÏ¡_»∞.
K«. „ѨHõ$uxñ QÆ~°‡áêâ◊=Ú# |^Œ∞úñ_» <≥· uñ QÆ^ŒÜ«∞º! <Õñ_»∞ <Õ
qHõ@ã¨f ã¨fiÉèÏ==Ú# "Õñ^Œ∞é∞ Q˘eÊ# =∂Ü«∞ xO„kÜ«∂
kèHõ=∞u Ü≥ÿ∞#"åñ_»∞ ^Œ# `≥OѨÙ#ñ l`Ϋ=Ú "≥K«ÛÃÑ\˜ì áê
`«Hõ=ÚÅñ QÆ∂ʼnõΩ<≥fl? ##∞ ^≥·==Ú #=fi^≥ Ö’e`å`«∞‡x<£? 517
* ''Z#fl_»∂ Z@∞=O\˜ KåOK«Åº=¸ Z~°∞QÆx <Õ#∞ D<å_»∞ Hõ~°‡áêâ◊|^Œ∞ú_»<≥· qHõ@ã¨fiÉèÏ=O
HõÅ D =∞QÆ∞==∂Ü«∞‰õΩ Ö’<≥· Ñ≤zÛ"å_»<≥·<å#∞. WO„kÜ«∞Ö’Å∞_≥·# =∂#=Ù_»∞ =∞#ã¨∞û#∞ =∞e#O
KÕã¨∞H˘x áêѨ‰õÄѨOÖ’ Ѩ_çáÈHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. <å K«OK«Å`åfixfl K«∂z ^≥·=O ѨiǨÏã≤ã¨∞ÎOk.
P~°= 㨯O^èŒ=Ú 529
ã‘. YO_» â◊~°¯~°`À_»ñ QÆÅÇ≤ÏOK«∞ ѨÅ∞‰õΩÅñ |^Œ‡qÖÏ㨠"Õ∞~°ÊéK«∞ "≥∂=Úñ
^Œ∞Ç≤Ï<åOâ◊√ Hõà◊Å`Àñ ^Œ∞Å^Œ∂ñQÆ∞ K≥Ü«ÚfiÅ∞ñ *ˇ=∞@ñ „Q˘<≥fl`«∞Î~°∞ ¿ãÜ«Ú "Õ∞#∞
xÅ∞"≥Å¡ñ QÆ~°ñyOK«∞ <Õ~°∞ÊÅ ~ÚOѨÙÅ∞ñ |∞=ÙfiÅ Hõ~°∞^≥·# „áÈk ¿ãñ`«
`«=∞HõO|∞ Ô~\˜ìOK«∞ `«ifѨ٠`«ÅñѨÙÅ∞ <≥#ã≤# =∞kÖ’x ~ÚK«ÛyO`«
P. QÆey Hõé=#∞#fl HÍÖÏÇ≤ÏáÈeH˜ñ, *ˇÅñQÆ∞K«∞#fl ã¨`«∞Åz`«Î=$uÎñ
^≥eÜ«∞=â◊"≥∞ Ü≥∞O`« ^èŒ$u QÆÅ"åiH˜, <åHõ HÍ^Œ∞ xdÅÖ’Hõ=ÚʼnõΩ. 518
* PǨ! „ã‘ÅÎ qÖÏ™êÅ∞ ZO`« z„`«"∞≥ #ÿ q. HõÅHõO_» ѨÅ∞‰õΩÅ =O\˜ ѨÅ∞‰õΩÅ`À, Hõ=∞ÅO=O\˜
=ÚYâ’Éè` í À, K«O„^ŒHàõ Å◊ =O\˜ z„`«"∞≥ #ÿ KÕ+Åì¨ `À, <≥`∞« ~Î ∞° L_»∞HÔ uÎOKÕ <≥"∞Õ ‡#∞Å`À, xÅ∞"≥Å¡ Hõ~y° Oz
"≥∞=ÿ ∞~°ÑO≤ KÕ =ÚiÑ≤OѨÙÅ`À, ѨÙ=ÙfiÅ=O\˜ ã¨∞u"≥∞`«xÎ =ÅѨÙÅ`À, "≥∞Hÿ Íxfl ~Ô \˜Oì ѨK¿Õ ã fÜ«∞x `«ÅѨÙÅ`À,
JO^Œ~åx QÆ∞O_≥Ö’`«∞Å`À Z@∞=O\˜ nè~∞° Å#∞ ‰õÄ_® g~°∞ ™êkèOz f~°∞`å~°∞. <åˆH HÍ^Œ∞. D ã¨=∞ã¨Î
Ö’HÍxH˜ ‰õÄ_® HÍO`« z`«=Î $uÎ JO`«∞zHõ¯^Œ∞. Jk HÍ@∞"ÕÜ∞« \ÏxH˜ HÍK«∞H˘x L#fl HÍÅã¨~°ÊO =O\˜k.
P. HÀi ã¨`«∞Å ÔHÅ¡ñ QÆ∂~°∞Û"å Ô~=fi~°∞?, Ѩ`«∞Å<≥·# ã¨∞`«∞Å Ç≤Ï`«∞Å<≥·#
|eq∞ñ *Ëã≤ Ü≥ÿ∞#ñ |~°Ç¨Ï ã¨Î=Ú# <≥·#, Ç≤ÏOã¨Ñ¨é`«∞ ~å`«‡Ç≤Ï`«=Ú H˘é‰õΩ. 519
* JOQÆ#ʼnõΩ Pf‡Ü«ÚÅO@∞ Z=~°∂ ÖË~°∞. J=ã¨~°"≥∞ÿ`Õ ã¨`«∞Å∞ `«=∞ Ѩ`«∞Å<≥·# ã¨∞`«∞Å<≥·<å
Ç≤Ï`«∞Å<≥<· å |Å=O`«OQÍ "ÕkOè z ÉÏkèOz `«=∞ Ѩ#∞Å∞ ™êkèOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. Ѩ~∞° Å ™êÜ«∞O`À <≥<· å ã¨~ˆ
Ç≤ÏOã¨ÃÑ\˜ì `«=∞Ѩx <≥~°"Õ~°∞Û‰õΩO\Ï~°∞.——
=. Jx zOuOz nxH˜ <Õ =∞x „Ѩu"åHõºO aK«∞Û"åñ_»? =∞^ŒfiK«#O ɡO^Œ∞ #"≥∂Ѷ¨∞O|∞. „uÖ’Hõ
ѨiáêÅ# jÅ∞O_»~Ú# aè^Œ∞~°áê}˜ =^è•~°∞›O_≥? ÜÕ∞#∞ nxH˜ <≥·#k Ü≥ÚHõ\˜ QÆeÊOK≥^Œ #x
kuO Ez ''Ü≥∂ `«#∞=∞^茺! h‰õΩ #@∞¡ ^Õ=ÉÏO^èŒ=ÙO _»~Ú# ~ÚO„^ŒÇ¨ÏO`« Ü«∞QÆ∞ Ѩل`«∞ÎO_»∞
QÆeÔQ_»∞. <˘Hõ¯ ã¨O=`«û~°O|∞ „=`«O|∞#O [i~ÚOѨÙ=Ú. ^•x „ѨHÍ~°O ÉˇÅ¡ <Õ#∞ *ˇÃÑÊ^Œ q#∞,
"≥∞Å¡r=ÙÅ=Å# Ç≤ÏO™êÉèÏ=O|∞ ÖËHõ Ü«∞u^èŒfix"åHõºO|∞ Å∞_çy HÀѨO|∞ =∂x Ü«∞#$`«O|∞Å∞
=Å∞HõHõ #Y~À=∞KÕÛù^Œ#O|∞ ¿ãÜ«∞Hõ Ü«∞ã≤÷ HõáêÖÏ^Œ∞Öˇ·# Ü«∞=∞OQÆà◊O|∞Å∞ #O@Hõ #n
`«\ÏHÍ^Œ∞Å# HÍx Ѷ¨∞\’^ŒHõ ‰õÄáÈ^ŒHõO|∞Å ™êfl#O|∞ ¿ãÜ«∞Hõ ^Œ∞~°˚# ã¨OÉèÏ+¨}O|∞ =i˚Oz
Hõ\˜ì# HÀHõ#∞ =Ú_çz# ѨÙ=ÙfiÅ#∞ „QÆ=∞‡é ^èŒi~ÚOѨHõ Éè’[#O|∞Å Ü«∞O^Œ∞ #∞zÛùëêì#flO
|∞#∞ [O_çHÍ x"Õk`å#flO|∞#∞ wâ◊ â◊√#Hõ =∂~å˚~° HõOHõ „H˜q∞ Ñ≤Ñ‘eHÍk q^Œ∂+≤`å#flO|∞#∞
™êq∞ëê#flO|∞#∞ =$+¨ÖÏǨÏ$`å#flO|∞#∞ ##∞ h ѨOK«q^èŒ x+≤^•ú#flO|∞Å∞ =i˚Oz ^À~Ú@
hà◊√¡ „^•=Hõ ã¨O^蕺HÍÅO|∞Å =ÚHõΈHtQÍHõ q∞`«ÉèÏ+≤}˜Ü≥ÿ∞ Ü«∞ÅOHÍ~° qÇ‘Ï#QÍHõ "≥Å∞ѨÅO
k~°∞QÆHõ áê^Œ„ѨHΔÍà◊#O|∞ ¿ãã≤H˘x HÍx â◊Ü«∞xOѨ Ü«∂„~°Ì áê^ŒÜ≥ÿ∞ Ѩ=fioOѨHõ ѨtÛ=∞ t~°ã¨¯Ü«∞
Ü«Úº#∞ #QÆflÜ«∞Ü«Úº#∞ ã¨O^蕺HÍÅO|∞Å x„kOѨHõ x`«ºO|∞#∞ ^èÒ`« =„ã¨ÎO|∞Å∞ QÆ\˜ì â◊√zÜ≥ÿ∞
ã¨~°fi=∞OQÆà◊ ã¨OÜ«ÚHõÎÜ≥ÿ∞ „áê`«ó HÍÅO|∞#ñ ^Œ∂~°∞Ê "≥ÚQÆOɡ· ÅH©Δ‡<å~åÜ«∞}∞Å <å~åkèOz
530 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
Ü«∂"åǨÏ<å~°…º áê^ÀºÑ¨ã¨Ê~°≈# "å™ÈѨg`« Éèí∂+¨} ѨÙ+¨Ê^èŒ∂Ѩ náÈѨKå~å^Œ∞º ѨKå~°O|∞Å
#iÛOz ǨÏqâı≈+¨O|∞ ^•fi^ŒâßǨï`«∞Å "ÕeÊOz „Ѩ}Ï=∞O|∞ ÖÏK«iOz ÉèíQÆ=#‡O „`«O|∞#∞
^Œâ◊"å~°O|∞ Å#∞ã¨OkèOz ™È΄`«O|∞¿ãã≤ QÆO^èŒÑ¨ÙëêÊHõΔ`«O|∞Å =Ú`≥·Î^Œ∞=ÙÅO |∂lOz Ѩux
¿ãqOz Ѩل`«∞ÎO QÆ∞H˜ΔQÆ`«∞OQÍ ÉèÏqOz ~Ú qfi^èŒO|∞# =∂~°æj~°¬â◊√^Œú „ѨuѨ^•~°OÉèíO|∞QÍ <˘Hõ¯
ã¨O=`«û~°O|∞ ã¨eÑ≤ Ü«∂ ^•fi^Œâ◊ =∂™êO`«ºk=ã¨O|∞# q^èŒ∞ºHõÎO|∞QÍ #∞^•ºÑ¨#O|∞
¿ãÜ«∞=ÅÜ«Ú. h g ѨÙOã¨=#O |xÜ≥∞_»∞ „=`«O|∞ ^•fi^Œâ◊=∂㨠Ѩ~°ºO`«O ÉË=∞éHõ ã¨eÊ#
h=Ù QÀi# ‰õΩ=∂~°∞O_»∞ QÆeÔQ_»∞ =∞x# ¿ãqOK«∞K«∞ „=`«O|∞ `À_»<≥ QÆ~°ƒùO|∞ ^èŒi~ÚOz
„=`«O|∞ ã¨Å∞ѨÙK«∞#∞O_» xO„^Œ∞O_»∞ =∂„`«aè„áêÜ«∞O ɡé˜Oy Ü«∂ Ü«∞=∞‡ #ǨÏ~°Ç¨ÏO|∞#∞
~°Ç¨Ï㨺O|∞# ¿ãqOK«∞K«∞ „=`«O|∞#‰õΩO ^Œy# ѨÙ+¨ÊùѶ¨Å ã¨q∞`«∞¯â◊ Ѩ„`åÎO‰õΩ~°O|∞Å∞
"≥Ú^ŒÅ~Ú# =ã¨∞qÎ `«uO „kHÍÅO|∞ÅO ^≥zÛ ~ÚK«∞ÛK«∞ñ |∞O_»sHõO|∞ ǨÏi}˜HO˜ ÉÁOzÜ«Ú#fl
ÉèíOy <å Ü«∞=∞‡„=`« ÉèíOQÆO|∞#ÔH· HÍz â◊√„â◊¥+¨ ¿ãÜ«ÚK«∞ <å Ü«∞=∞‡ ^èŒi~ÚOz#
`Õ*’qâı+¨O|∞#‰õΩ ÉˇQÆæeOK«∞K«∞ñ QÆ$tOK«∞K«∞#∞O_≥, #O`« <˘Hõ¯<åñ_»∞. 520
* D q^èŒOQÍ `«ÅáÈã≤ Hõâ◊ºÑ¨„Ѩ*ÏѨu ''WѨC_»∞ <Õ#∞ D"≥∞‰õΩ U=∞x ã¨=∂^è•#O K≥¿ÑÊk?
P_ç#=∂@ HÍ^Œ#@O Z\Ï¡? <å ѨÅ∞‰õΩ á⁄Å∞¡áÈ~åxk. „uÖ’HÍkè<å^äŒ∞_≥·# ^Õ"ÕO„^Œ∞}˜‚ ã¨OǨÏiOѨQÆÅ
‰õΩ=∂~°∞}˜‚ D"≥∞ HÀ~°∞`«∞#flk. WO„^Œ∞_»∞ =^è•~°∞›_»∞ HÍ_»∞ Hõ^•! WѨC_»∞ D"≥∞ ‰õΩ\˜Å|∞kúH˜ `«y#@∞¡
XHõ LáêÜ«∞O HõeÊ™êÎ#∞——Jx PÖ’zOz `«# ã¨u`À WÖÏ J<åfl_»∞ –
'' F `«Ö’^Œs! h HÀiHõ „ѨHÍ~°O WO„^Œ∞}˜‚ ã¨OǨÏiOѨQÆŠѨل`«∞_»∞ [x‡OK«\ÏxH˜ h=Ù XHõ
U_®káê@∞ xÜ«∞=∞O`À XHõ „=`åxfl PK«iOKåe. ^•x q^è•#O K≥|∞`å#∞ q#∞. „=`«O ѨÓiÎ
JÜÕ∞º=~°‰Ωõ Z=fiiÜ«∞O^Œ∂ Ç≤ÏO™êÉèÏ=O =Ç≤ÏOK«‰Äõ _»^∞Œ . ÃÑ^ŒQÌ Í =∂\Ï_»~å^Œ∞. Z=fiih HÀѨÑ_¨ ~» å^Œ∞.
Jã¨`«ºO ѨÅ∞Hõ~å^Œ∞. QÀà◊¡#∂ t~À*ÏÅ#∂ HõuÎiOK«∞HÀ~å^Œ∞. Z=ÚHõÅ∞ HõáêÖÏÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#
J=∞OQÆà=◊ ã¨∞=Î ÙÅ#∞ `åHõ~å^Œ∞. #^Œ∞ÅÖ’, ã¨~ã° ∞¨ ûÅÖ’ `«Ñʨ ÉÏqhà◊`
¡ À ™êfl#O KÕÜ∞« ~å^Œ∞. ^Œ∞+¨μÅì `À
ã¨OÉèÏ+≤OѨ~å^Œ∞. q_çz# p~° Hõ@∞ìH˘#~å^Œ∞. =Ú_çz#ѨÓÅ∞ ÃÑ@∞ìH˘#~å^Œ∞. ZOye J#flO u#~å^Œ∞.
HÍoH˜ x"ÕkOz# J#flO Éèí∞lOѨ~å^Œ∞. "≥O„@∞Hõ =zÛ# J#flO HÍh ‰õΩHõ¯, Ñ≤e¡, ѨH˜Δ =Ú@∞ìH˘#fl J#flO
HÍh p=∞Å∞ Ѩ\˜ì# J#flO HÍh u#~å^Œ∞.
ѨsH˜Δ#fl ˆ~O„^•! Jâ◊fi`å÷=∞ „ѨÜ≥∂yOz# ÉÏ}Ïyfl*ÏfiÅÅ #∞O_ç NHõ$+¨μ‚x J#∞„QÆǨÏO =Å¡ h=Ù
~°H˜ΔOѨ|_ç#>Ë¡ =„[^è•~°Å #∞O_ç "å~°∞ ~°H˜ΔOѨ|_®¤~°∞. "å~°O`å ^•^•Ñ¨Ù U_®káê@∞ =∂`«$QÆ~°ƒùOÖ’
P~°= 㨯O^èŒ=Ú 533
LO_ç ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=Ú}˜‚ ѨÓlOz#O^Œ∞ =Å¡ #Å∞|k `˘q∞‡k=∞Ok =∞~°∞^Œæ}=ÚÅ∞QÍ =∂i ^Õ=`åfixfl
á⁄Ok WO„^Œ∞x`À áê@∞ `«e¡QÆ~°ƒùOÖ’ #∞Oz "≥Å∞ѨeH˜ =KåÛ~°∞.
kuH˜ "≥∞ʼnõΩ= =zÛOk Z^Œ∞~°∞QÆ∞O_® Jyfl`Õ[ã¨∞û`À q~ålÅ∞¡`«∂ ^Õ"ÕO„^Œ∞x "≥O@ L#fl `«#
a_»¤Å#∞ K«∂z P"≥∞ ã¨O`À+¨ Ѩ_»ÖË^Œ∞. P"≥∞ HÀѨO`À WO„^Œ∞}˜‚ L^ÕÌtOz ''F~¸! x#∞fl K«O¿Ñ
‰õΩ=∂~°∞_»∞ HÍ=Öˇ#x <å Éèí~Ϋ#∞ HÀi ZO`À Hõ+¨ìѨ_ç D „=`åxfl PK«iOKå#∞. <Õ#∞ HÀi# ‰õΩ=∂~°∞_»∞
XHõ¯_≥`
· Õ D q^èOŒ QÍ #Å∞|k `˘q∞‡k ~°∂áêÅÖ’ LO_»\ÏxH˜ HÍ~°}"Õ∞q∞\˜. WO^Œe ~°ÇϨ 㨺 "Õ∞q∞\’
h‰õΩ `≥e¿ãÎ K≥ѨC——Jx ѨeH˜Ok.
^Õ"OÕ „^Œ∞_»∞ WÖÏ J<åfl_»∞. ''`«b!¡ D „=`åxfl ѨÓ#∞HÀ=@OÖ’ h L^ÕâÌ O◊ Uq∞\’ <Õ#∞ QÆ∞iÎOKå#∞.
##∞fl ã¨OǨÏiOKÕ ‰õΩ=∂~°∞}˜‚ HÀi h g „=`åxfl PK«iã¨∞<Î åfl=x „QÆÇÏ≤ OKå#∞. ‰õΩ\˜Å|∞kú`À áêáê`«∞‡_»<·≥
„=`«ÉOíè QÍxfl QÆ=∞xOz h QÆ~ƒ° Où Ö’ „Ѩ"tÕ OKå#∞. =„*ÏÜ«Ú^èOŒ `À h QÆ~ƒ° Où Ö’x tâ◊√=Ù#∞ YO_çOKå#∞.
P =ÚHõ¯Å∞ K≥‰Ωõ ¯K≥^~Œ H° õ D q^èOŒ QÍ ‰õΩ=∂~°∞Å∞QÍ ~°∂á⁄O^•~°∞. =∞Ǩ`«∞‡Å ѨÓ*τѨÉÏè =O HÍ~°ºã≤kxú
HõeÊã¨∞ÎOk. xëê¯=∞|∞kú`À ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ P~åkèOz#"åiH˜ WǨÏÖ’Hõ=∞O^Œ∂, Ѩ~°Ö’Hõ=∞O^Œ∂
ã¨~åfi~°÷=ÚÅ∂ ã≤kú™êÎ~Ú.
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=Úx ѨÓ*Ï„=`«O =Å¡ ѨÙ\˜ì# D `Õ[ã¨∞û#∞ ǨÏ`«=∂ˆ~Û â◊H˜Î Z=iH˜ LO@∞Ok!
=¸~°∞ö_»<≥· =∞^À#‡`«∞Î_»<≥· JѨ~å^èŒO KÕâß#∞. <å ^Ò~°˚<åºxfl ã¨Ç≤ÏOz <å `«Ñ¨C HõΔq∞OK«∞. `«e¡"≥·#°
hHõO>Ë ##∞fl =∞xflOKÕ"åà◊√¡ Z=~°∞O\Ï~°∞? <Õ#∞ h a_»¤Å=O\˜ "å_»#∞——Jx ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ x+¨¯Ñ¨@OQÍ
„áêi÷OKÕ ã¨iH˜ ku^Õq ǨÏ$^ŒÜ«∞O HõiyOk. P"≥∞ HÀѨO âßOuOzOk. ''㨈~ =∞Ozk—— J#flk.
WO„^Œ∞_»∞ =∞~°∞^Œ}
æ ÏÅ`À ‰õÄ_ç ã¨fi~åæxH˜ "≥oá¡ ÈÜ«∂_»∞. Ü«∞*Ï˝ÅÖ’ ™È=∞áê<åhfl, ǨÏq~åƒùQÍÅ#∂
"åiH˜ ѨOzÃÑ\˜ì "åi`À ã¨∞YOQÍ L<åfl_»∞.
D q^èŒOQÍ â◊√HõÜ≥∂wO„^Œ∞_»∞ ѨsH˜Δ#flˆ~O„^Œ∞#‰õΩ =∞~°∞`«∞ÎÅ =$`åÎO`«O qxÑ≤Oz =∞m§ WÖÏ
J<åfl_»∞.
Hõ. ǨÏi =~°^Œ∞ñ _»~Ú# „=`«=∞ñ@, ǨÏi Ü«∞Oâ◊A ÅQÆ∞K«∞ <≥QÆ_»∞ #=∞~°∞Å[#‡
ã¨∞Êù~°}O |ñ@! Ѩiî~ÚOz#, #~°Ü«∞ñQÆ #∞~°∞n~°…áêѨ ǨÏ~°=∞QÆ∞ @~°∞^Õ! 525
* ''Wk =~åÅ#∞ „Ѩ™êkOKÕ „=`«H^õ .Œä =~°„Ѩ^•`« NǨÏi. ǨÏi =Oâ◊AÖˇ#· =∞~°∞`«∞ÅÎ ‰õΩ J=∞~°`fi« O
„áêÑ≤ÎOz# =$`åÎO`«O WO^Œ∞Ö’ LOk. W@∞=O\˜ ѨÙ}ºHõ^äŒ Ñ¨iîOz#"åi [#‡[<å‡Å áêáêÅ∞
Ѩ\ÏѨOK«Å∞ HÍ=@OÖ’ Pâ◊Û~°ºO U=ÚOk?
=. Jx q+¨μ‚Hõ^ä•„â◊=} ‰õΩ`«∂ǨÏÖÏÜ«∞=∂# =∂#ã¨∞Öˇ·# â∫#HÍk =∞Ǩ=Ú#∞ʼnõΩ ã¨∂`«∞O_»∞
ÃãÃÑÊ#x â◊√HõÜ≥∂wO„^Œ∞O_»∞ ѨsH˜Δ#flˆ~O„^Œ∞#‰õΩñ *ˇÃÑÊ ##∞@Ü«Ú. 526
534 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* D q^èOŒ QÍ QÀqO^Œ∞x Hõ^ÅŒä ∞ q<åÅx ‰õΩ`«∂ǨÏŠѨ_∞» `«∞#fl â∫#HÍk =∞ǨÏ~°∞Ŭ ‰õΩ ã¨∂`«=∞ǨÏi¬
qxÑ≤Oz# q^èŒOQÍ â◊√HõÜ≥∂wO„^Œ∞_»∞ ѨsH˜Δ#flˆ~O„^Œ∞#‰õΩ qxÑ≤OKå_»∞.
Hõ. ~år=~å[ѨÓ[º, Nl`« QÀÑ‘Hõ\ÏHõΔ ¿ã"åO`«~° q
„ÉèÏl`«=¸iÎ! =∞^À^Œú`«, ~å[‰õΩÖ’`åû^Œ ~å=∞~å*ÏYºxnè! 527
* K«H¯õ QÍ qHõãO≤ z# `å=∞~°~ˆ ‰õΩÅ=O\˜ Hõ#∞Q˘#Å∞ QÆÅ QÀÑ≤HÅõ ¿ã=Å#∞ JO^Œ∞H˘<Õ JO^ŒQÍ_®!
=∞^À#‡`«∞ÎÅ~Ú# ~åAÅ =OâßÅ#∞ ~°∂ѨÙ=∂Ñ≤# "≥Ú#QÍ_®! ~å=∞<å=∞=Ú<Õ P„t`«∞ʼnõΩ xkèQÍ
WzÛ#"å_®!
`«~°Å.=Ú~°q^•~°}=ÚYº HÍ~°}! =¸Å`«`«Îfi qKå~°}Ï!
^Œ∞i`« `å~°}! ^Œ∞óY"å~°}! ^Œ∞~°‡^•ã¨∞~° =∂~°}Ï!
yi qǨ~°}! H©iÎѨÓ~°}! H©~°ÎhÜ«∞ =∞Ǩ~°}Ï!
^èŒ~°}˜ ^è•~°}! ^èŒ~°‡`å~°}! `åѨ㨠ã¨∞Îu áê~°}Ï! 528
* F ™êfig∞! h=Ù =Ú~åã¨∞~°∞}˜‚ ã¨OǨÏiOz# "≥Ú#QÍ_»=Ù. ã¨=∞ã¨Î qâßfixH© „Ѩ^•è # HÍ~°}"≥∞#ÿ "å_»=Ù.
Pk=¸Å"≥∞#ÿ `«`fiΫ ã¨fi~°∂ѨÙ_»=Ù. Éè‰í Ωõ ÅÎ áêáêÅ#∞ Ѩ\ÏѨOK«Å∞ KÕ™êÎ=Ù. P~°∞ÅÎ ^Œ∞óMÏÅ#∞ ^Œ∂~°O
KÕ™êÎ=Ù. QÆ~åfiO^è∞Œ Öˇ#· ~åHõãΔ ∞¨ Å#∞ tH˜™Δ êÎ=Ù. QÀ=~°#ú Ѩ~fi° `åxfl J=bÅQÍ ÃÑ·HÔ `åÎ=Ù. h H©i„ΠѨu+¨Åª Ö’
[QÆ`∞« #Î O`å xOÑ≤"âÕ ß=Ù. Q˘Ñ¨Ê~°}~°OQÍÅÖ’ H˘xÜ«∂_»^yŒ # g~°∞_»<·≥ xeKå=Ù. D ã¨=∞ãΫ Éè∂í ÉèÏ~åxfl
=Ç≤ÏOKÕ "å_»=Ù. ^è~Œ ‡° Ѩ~∞° Å#∞ `«iOѨ*™Ë êÎ=Ù. `«áÈ^è#Œ ∞Å ™È΄`åʼnõΩ áê„`«"∞≥ #ÿ "å_»=Ù.
`À@Hõ=Ú.
Hõ~°∞}ÏHõ~°! NHõ~°! HõO|∞Hõ~å!, â◊~°}ÏQÆ`« ã¨OQÆ`« *Ï_»ºÇ¨Ï~å!
Ѩi~°H˜Δ`« tH˜Δ`« ÉèíHõÎ=Ú~å!, Hõi~å[ â◊√Éèí„Ѩ^Œ! HÍOu^èŒ~å! 529
* „ѨÉèí∂! h=Ù Hõ~°∞}‰õΩ PÅ"åÅ"≥∞ÿ# "å_»=Ù. ã¨OѨ^ŒÅ∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û"å_»=Ù. áêOK«[#º â◊OMÏxfl
KÕuÖ’ ^èŒiOz#"å_»=Ù. â◊~°}∞*ÁzÛ# Éèí‰õΩÎÅ HõëêìÅ#∞ Hõ_»`Õ~°∞Û"å_»=Ù. P~°∞ÎÅ#∞ ~°H˜ΔOz
=Ú~åã¨∞~å^Œ∞Å#∞ tH˜OΔ KÕ"å_»=Ù. QÆ[~åA‰õΩ "Õ∞Å∞KÕ‰Äõ ~åÛ=Ù. HÍOu=∞Ü«∞"≥∞#ÿ ã¨fi~°∂áêxfl ^èiŒ OKå=Ù.
QÆ^Œº. Wk ã¨HõÅ ã¨∞Hõq [#q∞„`« N=`«ûQÀ„`« Ѩq„`« Hõã¨∞= Ü«∂=∂`«º Ѩل`Ϋ |∞^èŒ[# „Ѩã¨OQÍ#∞+¨OQÆ
ã≤OQÆÜ«∞ <å=∞^èÕÜ«∞ „Ѩ}©`«Oɡ·# N =∞ǨÉèÏQÆ=`« ѨÙ~å}O|∞#O^Œ∞ #*Ïq∞à’áêMϺ#O|∞#∞,
„|KÕ`«ã¨∞Åñ [O„^Œ∞O _®=∞O„`«}O|∞ ¿ãÜ«Ú@Ü«Ú, ^ŒHΔÀ`«ÊuÎÜ«Úñ, „|*Ïã¨~°æO|∞#∞, ^Œ‰õΔΩO_»∞
NǨÏiO QÆ∂iÛ `«ÑO¨ |∞ ¿ãÜ«Ú@Ü«Ú, #`«xH˜ # ѨÊ~°"∞Õ â◊fi~°∞O_»∞ „Ѩ`º« HõOΔ |QÆ∞@Ü«Ú, ǨÏ~°ºâ◊fi
Hõ|àÏâ◊√fiÅ [#‡O|∞#∞, "å~°Å‰õΩ <å~°^∞Œ O_»∞ É’kèOK«∞@Ü«Ú, <å~°^∞Œ =K«#„ѨHÍ~°O|∞# "å~°∞
"≥∂HõOΔ |∞ <˘O^Œ∞@Ü«Úñ, ^Œ^fiŒ $`åÎO`«O|∞ <å~°^∞Œ =Å# qx ^Œ‰ΩΔõ O_»∞ ^Œ∞óMÏ„HÍO`«∞O _»Q∞Æ @Ü«Úñ,
^Œ^Œ#O`«~°O| „|Ǩχ =~°O|∞# ^Œ‰õΔΩO_»∞ â◊|àÏâ◊fiã¨OA˝Å ã¨Ç¨Ï„㨠ã¨OMϺ‰õΩÅQÆ∞ Ѩل`«∞ÎÅO
P~°= 㨯O^èŒ=Ú 535
QÍOK«∞@Ü«Ú, ã¨$+≤ìx~å‡}ËKåÛù xq∞`«ÎO|∞# ^Œ‰õΔΩѨOѨÙ# "å~° Å„QÆ[#∞‡Å∞ ã≤kúOÉÁOk#
n~°÷~å[Oɡ·# <å~åÜ«∞} ã¨~°ã¨∞û#‰õΩO [#∞@Ü«Ú, "åiH˜ <å~°^ŒÉèíQÆ=O`«∞O_»∞ „|Ǩχ*Ï˝#O|∞
#∞Ѩ^ÕtOK«∞@Ü«Ú "å~°∞ ѨÓ~°fiA ÖËy# „ѨHÍ~°O|∞# "≥∂HõΔO|∞ <˘O^Œ∞@Ü«Úñ, ^Œ^Œfi$`åÎO
`«O|∞#∞ ^Œ‰õΔΩO_»∞ k=º*Ï˝#O|∞# <≥é˜Oy <å~°^ÀѨk+¨ìO|x `≥eã≤ <å~°^Œ∞x â◊Ñ≤~ÚOK«∞@Ü«Ú,
<å~°^Œ∞O_»∞ ^Œ‰õΔΩâßѨO|∞ „Ѩu„QÆÇ≤ÏOK«∞@Ü«Úñ ^Œ‰õΔΩ#‰õΩ =∞~°Å „|Ǩχ =~°O|∞# ã¨$+≤ìq™êÎ~°O|∞
H˘é‰õΩñ QÆ∂ñ`«∞Åé∞=O„_»∞ [xOK«∞@Ü«Ú #O^Œ∞ñ QÆâ◊ºÑ¨Ù#‰õΩ xzÛ# Ѩ^Œ=Ú=Ùfi~° =Å# ã¨HõÅ
Ö’HõO|∞Å∞ xO_»∞@Ü«Ú, ^Õ"åã¨∞~°#~° u~°ºV‡$QÆYQÍ^Œ∞Å [#‡O|∞Å∞#∞ ^Õ"OÕ „^Œ u~°™ê¯~°O|∞#
|$ǨÏã¨Êu Ü«∞^蕺`«‡ =∂Ü«∞KÕ`«O QÍ#~å‰õΩO_»∞@Ü«Ú, ^Œ^Œfi$`åÎO`«O|∞ ~åHõΔã¨∞Å∞ qx
â◊√„HÀѨk+¨μìÖˇ· ^Õ=`«ÅÃÑ· <≥uÎ =K«∞Û@Ü«Ú, ^Õ"åã¨∞~° Ü«Ú^ŒúO|∞#∞, <åKå~°º u~°™ê¯~°O|∞#
kq[~å[ ѨÖÏÜ«∞#O|∞#∞ |ÖÏÜ«∞=∂#∞Öˇ·# ^Õ=`«Å∞ „|Ǩχã¨xflkèH˜O [#∞@Ü«Ú#∞,
„|Ǩχ"åHõºO|∞#ñ ^Œfi+¨$ì ‰õΩ=∂~°∞O _»~Ú# qâ◊fi~°∂Ѩ٠<åKå~°∞ºxOQÍ ^Õ=`«Å∞ =iOK«∞@Ü«Ú#∞,
qâ◊fi~°∂Ѩ٠„Ѩ™ê^ŒO|∞# xO„^Œ∞O_»∞ <å~åÜ«∞} =~°‡O|#∞ =∞O„`« Hõ=K«O|∞ ^èiŒ ~ÚOz ~åHõãΔ ∞¨ Å
[~ÚOK«∞@Ü«Úñ, |~ÀHõΔO|∞# ~åHõΔã¨∞ʼnõΩ ##∞‰õÄÅ∞O _»~Ú# qâ◊fi~°∂Ѩ٠xO„^Œ∞O_»∞
=kèOK«∞@Ü«Ú qâ◊fi~°∂Ѩ =^è•#O`«~O° |∞# xO„^Œ∞#‰õΩ „|ǨχǨÏ`«º ã¨O„áêѨOÎ |~Ú# xO„^Œ∞O_»∞
„ã‘Î Éèí∂ [Å„^Œ∞=∞O|∞ÅÜ«∞O^Œ∞ñ |OzÃÑ@∞ì@Ü«Ú, qâ◊fi~°∂ѨÙO_»∞ ǨÏ`«∞O _»QÆ∞@‰õΩñ ^Œfi+¨ì
HÀÑ≤Oz ~ÚO„^Œ=^è•~°÷O|∞ =∂~°}Ǩϟ=∞O|∞ ¿ãÜ«∞ =$„`åã¨∞~°∞O_»∞ [x~ÚO K«∞@Ü«Ú,
=$„`åã¨∞~° Ü«Ú^ŒOú |∞#ñ |~ål`«∞Öˇ· ~ÚO„^ŒãǨ Ï≤ `«∞Öˇ#· ^Õ=`«Å∞ âıfi`«nfiѨO|∞#‰õΩ ñ[#∞@Ü«Ú,
#O^Œ∞ NǨÏi „Ѩã¨#∞flO_≥· ^Œnèz =Å# aè^Œ∞~°O|∞ ÔQ·H˘#∞@Ü«Ú, xO„^Œ∞O_»∞ =„*ÏÜ«Ú^èŒO|∞#
=$„`«∞x ã¨OǨÏiOK«∞@Ü«Ú, xO„^Œ∞O_»∞ „|Ǩχ ǨÏ`åº Ñ‘_ç`«∞O_≥· =∂#㨠ã¨~°ã¨∞ûñ
„|"ÕtOK«∞@Ü«Ú, #Ǩï+¨μO_»∞ â◊`åâ◊fi"Õ∞^èŒO|∞ÅO *Ëã≤, ~ÚO„^•kèѨ`«ºO|∞ =_»Ü«Ú @Ü«Ú,
#Ǩï+¨μO _»QÆã¨Îº âßѨO|∞# ã¨∞~°~å[º K«∞º`«∞O_≥·, Ü«∞[QÆ~°Ü≥∂xO |∞@∞ì@Ü«Ú, xO„^•
QÆ = ∞#O|∞#∞, #â◊ fi "Õ ∞ ^è Œ O |∞#∞, xO„^Œ ∞ O_» ∞ „uÖ’HÍkè Ѩ ` « º O|∞ =_» Ü « Ú @Ü« Ú #∞,
l„`«ˆH`«∂áêMϺ#O|∞#∞, =∞~°∞^Œæ}O|∞Å [#‡ „ѨHÍ~°O|∞#∞ ##∞ Hõ^äŒÅO QÆÅ +¨+¨ªã¨¯O^èŒ=Ú
ã¨OѨÓ~°‚=Ú. 530
Wk ã¨HõÅ ã¨∞Hõq[#∞ʼnõΩ q∞„`«∞_»∞, N=`«û Ѩq„`«QÀ„`«∞_»∞, Hõã¨∞=Ü«∂=∂`«∞ºx Ѩل`«∞_»∞,
ѨO_ç`∞« Å ™êÇ≤Ï`«º „ѨãO¨ QÍÅ`À ã¨O|O^èOŒ HõÅ"å_»∞ J~Ú# ã≤OQÆÜ∞« HõqKÕ ~°zOѨ|_ç# N =∞ǨÉèÏQÆ=`«
ѨÙ~å}OÖ’ J*Ïq∞à’áêMϺ#=¸, „ѨKÕ`«ã¨∞Å#∞ K«O„^Œ∞_»∞ âßOuOѨ*ËÜ«∞@=¸, ^ŒHõΔ„Ñ¨*ÏѨu
[#‡=ÚQÍ, „Ѩ*Ïã¨$+‘ì, ^Œ‰õΔΩ_»∞ NǨÏix QÆ∂iÛ `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«∞@=¸, J`«xH˜ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ „Ѩ`«ºHõΔO
HÍ=@=¸, ǨÏ~°ºâ◊fiâ◊|àÏâ◊√fiŠѨÙ@∞ìHÍ, <å~°^Œ∞_»∞ "åiH˜ "≥·~åQƺO É’kèOK«@=¸, "å~°∞ <å~°^Œ∞x
=∂@Å „ѨHÍ~°O „Ѩ=iÎOz "≥∂HõΔO á⁄O^Œ@=¸ P =$`åÎO`åxfl <å~°^Œ∞x=Å# PHõi‚Oz ^Œ‰õΔΩ_»∞
â’H˜OK«@=¸, J#O`«~°O „|Ǩχ=~°OKÕ ^Œ‰õΔΩ_»∞ â◊|àÏâ◊√fiÅ<Õ "Õ~Ú=∞Ok `«#Ü«ÚÅ#∞ Hõ#@=¸,
ã¨$+≤ìKÕÜ«∂Å<Õ HÀÔ~¯`À ^Œ‰õΔΩx P[˝"Õ∞~°‰õΩ "å~°∞ `«=∞ J#flÅ∞ ã≤kúÉÁOk# f~°÷„âı+¨ª"≥∞ÿ# <å~åÜ«∞}
536 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
ã¨~°ã¨∞û‰õΩ áÈ=@=¸, "åiH˜ <å~°^Œ∞_»∞ „|Ǩχ*Ï˝<åxfl LѨ^ÕtOK«@=¸, "å~°∞ `«=∞ J„QÆAÅ
J_»∞QÆ∞*Ï_»ÅÖ’ #_»z "≥∂HΔÍxfl á⁄O^Œ@=¸, P =$`åÎO`åxfl ^Œ‰õΔΩ_»∞ k=º*Ï˝#O=Å# `≥Å∞ã¨∞H˘x
<å~°^∞Œ }˜‚ â◊ÑO≤ K«@=¸, <å~°^Œ =∞ǨÏi¬ ^Œ‰ΩΔõ x âßáêxfl ã‘fiHõiOK«@=¸, „|Ǩχ=~°OKÕ ã¨$+≤xì qã¨iÎ OѨ*¿Ë ã
xq∞`«ÎO ^Œ‰õΔΩ#‰õΩ J~°"≥· =∞Ok ‰õÄ`«∞à◊√¡ ѨÙ@ì@=¸, JO^Œ∞Ö’ Hõâ◊ºÑ¨ „Ѩ*ÏѨuH˜ WzÛ# Ѩ^Œ=ÚQÆ∞æ~°∞
‰õÄ`«∞O„_» ã¨O`å#O=Å¡ ã¨HõÅ Ö’HÍÅ∞ xO_»_»=¸† ^Õ=`«Å∞, ~åHõΔã¨∞Å∞, =∂#=ÙÅ∞, =∞$QÍÅ∞, Ѩ‰õΔΩÅ∞
"≥Ú^ŒÖˇ·#"åx [#‡=ÚÅ∂, ^Õ"ÕO„^Œ∞x u~°™ê¯~°O ã¨Ç≤ÏOѨ ÖËHõ |$ǨÏã¨Êu J^Œ$â◊ºO HÍ=@=¸, P
=$`åÎO`åxfl ~åHõΔã¨∞Å∞ qx â◊√„‰õΩxKÕ „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_ç#"åÔ~· ^Õ=`«ÅÃÑ· Ü«Ú^•úxH˜ ~å=@=¸† ^Õ= ~åHõΔã¨
Ü«Ú^Œú=¸† QÆ∞~°∞u~°™ê¯~°Ñ¶¨ÅOQÍ ã¨∞ˆ~O„^Œ∞_»∞ Ѩ~ål`«∞_≥· áêiáÈ=@=¸, ^Õ=`«Å∞ „|Ǩχ ^ŒQæÆ~°‰õΩ
"≥à◊¡@=¸, „|Ǩχ =∂@ „ѨHÍ~°O `«fi+ì̈ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# qâ◊fi~°∂ѨÙ}˜‚ QÆ∞~°∞^Õ=ÙxQÍ ^Õ=`«Å∞ =iOK«@=¸,
qâ◊fi~°∂ѨÙx ^ŒÜ«∞=Å¡ WO„^Œ∞_»∞ ''<å~åÜ«∞}Hõ=K«O——J<Õ =∞O„`«Hõ=Kåxfl ^èŒiOz ~åHõΔã¨∞Å#∞
[~ÚOK«@=¸, Ѩ~ÀHõOΔ QÍ ~åHõãΔ ∞¨ ʼnõΩ J#∞‰õÄÅ∞_≥#· qâ◊fi~°∂ѨÙ}˜‚ WO„^Œ∞_»∞ =kèOK«@=¸, qâ◊fi~°∂ѨÙ}˜‚
K«OѨ@O=Å¡ WO„^Œ∞#‰õΩ „|ǨχǨÏ`«º ã¨O„áêÑ≤ÎOK«@=¸, P áêáêxfl ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ Éèí∂, [Å, =$HΔÍʼnõΩ
ѨOz ÃÑ@ì@=¸† qâ◊fi~°∂ѨÙ}˜‚ K«OÑ≤#O^Œ∞‰õΩ `«fi+¨ì HÀÑ≤Oz WO„^Œ∞}˜‚ =kèOKÕ xq∞`«ÎO =∂~°}Ǩϟ=∞O
KÕÜ«∞@=¸, =$„`åã¨∞~°∞x [##=¸, =$„`åã¨∞~°∞xKÕ F_çOѨ|_ç# ^Õ=`«Å∞ WO„^Œ∞x`ÀQÆ∂_ç
âıfi`«nfiáêxH˜ áÈ=@=¸, NǨÏi ^ŒÜ«∞QÆÅ"å_≥· ^Œnèz =∞ǨÏi¬x „áêi÷Oz PÜ«∞# =Å¡ =„*ÏÜ«Ú^è•xfl
fã¨∞HÀ=∞x K≥ѨÊ@=¸, WO„^Œ∞_»∞ =„*ÏÜ«Ú^èŒO ã¨OáêkOz =$„`«∞}˜‚ ã¨OǨÏiOK«@=¸, WO„^Œ∞_»∞
„|ǨχǨÏ`«ºKÕ Ñ‘_Oç Ѩ|_ç#"å_≥· =∂#㨠ã¨~ã° ∞¨ ûÖ’ „Ѩ"tÕ OK«@=¸, #Ǩï+¨μ_»∞ #∂~°∞ Jâ◊fi"Õ∞^èŒ Ü«∞*Ï˝Å∞
KÕã≤ WO„^ŒÑ¨^Œqx á⁄O^Œ@=¸, #Ǩï+¨μ_»∞ JQÆã¨∞κx âßѨOKÕ ã¨∞~°~å[º „Éèí+¨μì_≥· H˘O_»zÅ∞=QÍ
=∂iáÈ=@=¸, WO„^Œ∞_»∞ ã¨fi~°æOÖ’ „Ѩ"ÕtOz Jâ◊fi"Õ∞^èŒÜ«∂QÆOKÕã≤ =∞~°Å „uÖ’HÍkèѨ`åºxfl
JO^Œ∞HÀ@=¸, z„`«Hˆ `«∞x LáêMϺ#=¸, =∞~°∞^Œ} æ O|∞Å [#‡„Hõ=∞=¸ J<Õ Hõ^ÅŒä `À ‰õÄ_ç +¨+㪨 ¯¨ O^èŒ
q∞k.
N Hõ$ëê‚~°Ê} =∞ã¨∞Î.
W
T.T.D. Religious Publications Series N0.639 - B
Price : Rs. 255/-
''ÉèÏQÆ=`«Ñ¨Ù~å}Ѷ¨Å~°™ê™êfi^Œ#
Ѩ^Œqñ QÆ#∞ñ_»∞! ~°ã≤HõÉèÏ= q^Œ∞Å∞!——
POTANA BHAGAVATAMU, with Lucid Prose
Third Volume - 7, 8 & 9 Skandhas
Copies : 5,000
Published by
Dr. D.Sambasiva Rao , I.A.S.,
Executive Officer,
Tirumala Tirupati Devasthanams,
Tirupati.
D.T.P
Sri Asangananda Graphics
Sri Vyasasramam, Yerpedu.
Ph:08578-287528
Printed at
„Ѩ"ÕtHõ
ã¨∞~°∞z~°=¸ ã¨∞qâßÅ=¸ S# ÉèíH˜Î ™ê„=∂*ϺxH˜ =∞‰õΩ@OÖËx =∞Ǩ~åA =∞# |"≥∞‡~° áÈ`«~åA.
|"≥∞‡~°"åi |OQÍ~°∞ ǨϙêÎÅÖ’ ÉèÏQÆ=`«O ÉÏÅ~°™êÅ"≥∞ÿ ѨÅq¡ Oz ѨÙ+≤ÊOz Ѷe¨ OzOk! ~°ãA
¨ Å˝ #∞ ~°™ê™êfi^Œ<å
Ѩ~°=â◊√Å#∞ HÍqOzOk.
JO^Œ∞Hõ<Õ áÈ`«#flQÍ~°∞ –
Hõ=∞‡x `Õ@`≥Å∞æ #∞_çHÍ~°=Ú ÖËiz ‰õÄiÛ KåHõ K«
Hõº=Ú‡QÆ ÔH·`«ÅÅ∞¡ ''"≥Ú#QÍO„_»∞ Hõgâ◊fi~°∞—— ÖˇO`«=∞Ok Ö’
Hõ=Ú‡# ÖË~°∞, h =Öˇ <˘HõO_»∞#∞ ÉèíH˜Î ~°™ê=∞$`« „Ѩ"å
ǨÏ=ڇŠˆH`« "≥∞uÎ# =∞ǨHõq ÜÕ∞_ç `≥Å∞OQÆ∞ QÆ_»¤ÃÑ·?
Jx JaèA˝Å Jaè#O^Œ#Å∞ JO^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞. WѨC_»∞ g∞ KÕ`«∞ÅÖ’ L#flk ÉèÏQÆ=`« ã¨Ñ¨Î=∞ 㨯O^èŒO.
D 㨯O^èŒOÖ’ Ç≤Ï~°}ϺHõΔ Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙÅ âßѨ=$`åÎO`«O, ã¨∞Ü«∞*’˝áêMϺ#O, „uѨÙ~åã¨∞~° ã¨OǨ~°O,
J[QÆ~ÀáêMϺ#O, <å~°^∞Œ x ѨÓ~°fi[#‡ =$`åÎO`«O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ Hõ^ÅŒä ∞ L<åfl „ѨǨ ^¡ KŒ i« „`«Hˆ J##º ™ê=∂#º"≥∞#ÿ
„áê^è•#ºO „áêÑ≤ÎOzOk.
ã¨Ñ¨Î=∞ 㨯O^èŒO ¿Ñ~°∞ K≥ѨÊQÍ<Õ Ñ¨~°=∞ ÉèíHÍ΄ˆQã¨~°∞_≥·# „ѨǨ¡^Œ∞_»∞ =∞#=ÚO^Œ∞ „Ѩ`«ºHõΔ =∞ø`å_»∞–
''„ѨǨ¡^Œ <å~°^Œ Ѩ~åâ◊~° ѨÙO_»sHõ "庙êO|s+¨ â◊√Hõâ∫#Hõ cè+¨‡^•Öσùº<£——
J#fl â’¡HOõ Ѩ~=° ∞ÉèÏQÆ=`«∞ÅÖ’ „ѨǨ ^¡ ∞Œ }˜‚ „Ѩ^=Œä ∞™ê÷#OÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO_»É\
ˇ ì˜ J„QÆ`åO|∂ÅO JOkã¨∞OÎ k.
áÈ`«#flQÍi „ѨǨ¡^Œ∞_»∞ ''Åe`«=∞~åº^Œ∞_»∞——, ''ã¨∞QÆ∞}ÏÅ"åÅ∞_»∞——, ''ã¨=∞ã¨Îã¨Éèíº#∞`«jÅ∞_»∞——,
''JO|∞*’^Œ~° k=ºáê^•~°qO^Œ zO`«<å=∞$`«áê# qâı+¨ =∞`«Îz`«∞Î_»∂——† ''ã¨O™ê~° x=$`«∞Î_»∂—— J~Ú#
J`«x „ѨãH¨ Θ =zÛ#ѨC_≥ÖÏ¡ áÈ`«#flQÍ~°∞ Ѩ~=° tOzáÈ~Ú J~°=÷ O`åÖˇ#· J<ÕHõ qâı+}
¨ ÏÅ`À P ÉèHí Îõ t~À=∞}˜x
Jaè=i‚™êÎ_»∞ – z`«ÎyOK«O_ç –
|∞^èŒ[#q^èÕÜ«ÚO_»∞#∞,
=∞ǨÉèÏQÆ^èÕÜ«ÚO_»∞#∞,
ã¨∞QÆ∞} =∞}˜QÆ} QÆi+¨μªO_»∞#∞,
Ѩ~°=∞ÉèÏQÆ=`« „âı+¨μªO_»∞#∞,
Hõ~°‡|O^èŒÅ`åÅq„`«∞O_»∞#∞.
Ѩq„`«∞O_»∞#∞ <≥·# Ѩل`«∞xÜ«∞O^Œ∞ – Jh,
ÉÏÅ∞ñ „|ÉèÏqâßÅ∞
ǨÏiáê^ŒÑ¨Ü≥∂~°∞Ç¨Ï zO`«# „H˜Ü«∂Ö’Å∞ – Jh,
ã¨∂#∞<£ âßO`«QÆ∞}„Ѩ^è•#∞,
Juã¨Oâ◊√^•úOz`«*Ï˝#∞,
ii
J*Ï˝<å~°}ºHõ$âß#∞,
JO[eѨÙ\©ã¨O„ÉèÏ[=∂#∞<£ – Jh,
ÉèíÜ«∞q~°Ç≤Ï`«∞O_»∞#∞,
„|Ǩχ*Ï˝# ã¨Ç≤Ï`«∞O_»∞#∞,
ѨÙÅH˜`«^ÕǨïO_»∞#∞,
ã¨O`À+¨ÉÏ+¨Ê ã¨eÅ^è•~å ã¨=¸Ç¨ïO_»∞#∞,
„¿Ñ=∂uâ◊Ü«∞ QÆ^Œæ^Œ ÉèÏ+¨}∞O_»∞#∞,
q#Ü«∞ q"ÕHõÉèí∂+¨}∞O_»∞#∞,
UHÍ„QÆz`«∞ÎO_»∞#∞
ÉèíH˜ÎѨ~åÜ«∞`«∞ÎO_»∞#∞ – Jh,
D q^èŒOQÍ `«#‰õΩ J`«ºO`« „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# JO`«º„áê㨠qÖÏ㨠q<庙êÅ`À =ÚOK≥uÎ „ѨǨ¡^Œ∞xѨ@¡
`«#‰õΩ QÆÅ ÉèíH˜Î „ѨѨ`«∞ÎÅ#∞ Jaè=ºHõÎO KÕ™êÎ_»∞ =∞# =∞ǨHõq áÈ`«#fl.
ÉèÏQÆ=`«OÖ’x Jxfl 㨯O^è•ÅÖ’ HõO>Ë D ã¨Ñ¨Î=∞ 㨯O^èŒOÖ’ L#fl qâı+¨"Õ∞=∞O>Ë WO^Œ∞Ö’x
Hõ^äŒÅxflO\˜h <å~°^Œ=∞ǨÏi¬ ^èŒ~°‡~åA‰õΩ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ â◊√Hõ=∞ǨÏi¬ ѨsH˜Δ#‡Ç¨~åA‰õΩ qxÑ≤OK«∞`å_»∞.
~å[ã¨∂Ü«∞Ü«∂QÆOÖ’ NHõ$+¨μ‚_»∞ `«# K«„HõO`À tâ◊√áêÅ∞x t~°ã¨∞û#∞ YO_ç™êÎ_»∞. K«„HõzÛù#fl t~°ã¨∞¯_≥·#
tâ◊√áêÅ∞x â◊s~°OÖ’#∞Oz "≥Å∞=_ç# `Õ[ã¨∞û NHõ$+¨μ‚xÖ’ „Ѩ"ÕtOK«@O K«∂z Pâ◊Û~°ºK«H˜`«∞_≥·# ^èŒ~°‡A_»∞
ã¨ÉèíÖ’ =Ù#fl <å~°^Œ =∞ǨÏi¬x WÖÏ „Ѩtfl™êÎ_»∞.
ǨÏi ™êkèO`«∞, ǨÏi<£ „QÆã≤O`«∞, ǨÏiñ „ÉÏ}ÏO`«O|∞ <˘OkO`«∞ñ, ^•
ǨÏiH˜<£ "≥·i #@OK«∞ gñ_»∞ Ѩ@∞~ÀëêÜ«∞`«∞Îñ_≥· Ü≥∞ѨC_»∞O
k~°∞QÆ∞<£† „|∞=fi^Œ∞ <À~°∞, „geѨ_»^Œ∞<£ ^ÕǨÏO|∞ ^•Ç¨ÏO|∞`À,
#~°Hõ„áêÑ≤ÎÜ«Ú <˘O^Œñ, _ÕQÆu [QÆ<åfl^äŒ∞O „|"ÕtOK≥<À? 7–12
^èŒ~°‡Ax ã¨O^ÕǨxH˜ ^Õ=i¬ WÖÏ ã¨=∂^è•#O K≥|∞`å_»∞ –
HÍ"≥∂`«¯O~î°`« QÀÑ≤HõÖò, ÉèíÜ«∞=Ú#O QÆOã¨∞O_»∞, "≥·~°„H˜Ü«∂
™ê=∞„y<£ tâ◊√áêÅ=ÚYº #$Ѩ`«∞Öò, ã¨O|O^èŒ∞Öˇ· =$+¨μ‚Å∞<£,
„ÉË=∞<£ g∞~°Å∞, ÉèíH˜Î <Õ=Ú x^≥ K«„H˜O QÆO\˜† "≥∞>ˇÂ¡# #∞
^•Ì=∞ ^蕺# QÆi+¨μªñ_≥·# ǨÏiñ *ˇO^Œ<£ =K«∞Û ^è•„fâ◊fi~å! 7–18
WÖÏ K≥|∞`«∂ NǨÏi ^•fi~°áêʼnõΩÅ∞ ã¨#Hõã¨#O^Œ<å^Œ∞Å âßѨO =Å¡ Ѩ^Œ„Éèí+¨μìÖˇ· "≥Ú^Œ\˜ [#‡Ö’
Ç≤Ï~°}ºHõtѨ٠Ç≤Ï~°}Ϻ‰õΔΩÅ∞QÍ#∂, Ô~O_»=[#‡Ö’ ~å=} ‰õΩOÉèíHõ~°∞‚Å∞QÍ#∂, =¸_À [#‡Ö’ tâ◊√áêÅ
^ŒO`«=„‰õΩÅ∞QÍ#∂ L^Œƒqù OKå~°x K≥¿ÑÊ ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙx =$`åÎO`«O`Àáê@∞ „ѨǨ ^¡ ∞Œ x =$`åÎO`«O
„Ѩã¨HõÎ=∞ø`«∞Ok. `«O„_çKÕ`« ÃщõΩ¯q^è•Å Ç≤ÏOã≤OѨ|_ç‰õÄ_® NǨÏi ^ŒÜ«∞‰õΩ áê„`«∞_≥·# „ѨǨ¡^Œ∞x K«i„`«O
q=~°OQÍ qxÑ≤OѨÙ=∞x ^èŒ~°‡#O^Œ#∞_»∞ <å~°^Œ∞}˜‚ „áêi÷™êÎ_»∞. D q^èŒOQÍ „ѨǨ¡^ŒK«i„`« „áê~°OÉèí=∞ø`«∞Ok.
iii
Hõ^ä• „áê~°OÉèíOÖ’<Õ |"≥∞‡~°"å~°∞ Ѩ~°=∞ ÉèÏQÆ=`«∞_≥·# „ѨǨ¡^Œ∞}˜‚ áê~î°‰õΩʼnõΩ WÖÏ Ñ¨iK«Ü«∞O KÕ™êÎ_»∞–
`«#Ü«∞O^Œ∞ #dÅÉèí∂`«=ÚÅO^Œ∞ <˘HõÉèíOy ã¨=∞Ç≤Ï`«`«fiO|∞# [~°QÆ∞"åñ_»∞
ÃÑ^ŒÌÅñ ÉÁ_»QÆ#fl Éèí$`«∞ºx ÔH· =_çñ *Ëi #=∞㨯$`«∞Öò ¿ãÜ«Ú"åñ_»∞
Hõ#∞fl^À~ÚH˜ ##ºHÍO`« Å_»¤Oɡ·# =∂`«$ÉèÏ=#¿ãã≤ =∞~°Å∞"åñ_»∞
`«e¡^ŒO„_»∞ÅÉèíOy ^èŒ~°‡=`«ûÅ`«#∞ n#∞Åñ QÍ=ñ lOuOK«∞ "åñ_»∞
ã¨=ÚÅÜ≥∞_» ™È^Œ~°ã≤÷u ã¨Å∞ѨÙ"åñ_»∞, ^≥·=`«=ÚÅOK«∞ QÆ∞~°∞=ÙÅñ ^ŒÅñK«∞"åñ_»∞
bÅ ÅO^Œ∞# ÉÁO‰õΩÅ∞ ÖËx"åñ_»∞, Åe`« =∞~åº^Œ∞ñ_≥·# „ѨǨ¡^Œ∞ñ _»kèѨ! 7–115
JO`ÕH͉õΩO_® =∞~˘Hõ ã‘ãѨ ^¨ ºŒ OÖ’ ‰õÄ_® ^≥`
· º« ~å[ `«#Ü«Úx QÆ∞}QÆ}ÏÅ#∞ H˘xÜ«∂_»∞`å_»∞ K«∂_»O_ç
áÈ`«#flQÍ~°∞.
PHÍ~°[#‡q^•º~°÷ =i+¨μªñ_≥· QÆ~°fiã¨Oã¨ÎOÉèí ã¨OQÆ`«∞ñ_»∞ HÍñ_»∞
qq^èŒ=∞Ǩ<ÕHõ q+¨Ü«∞ã¨OѨ#∞fl ñ_≥· ѨOKÕO„kÜ«∞=ÚÅKÕñ |@∞ì=_»ñ_»∞
Éèí=º=Ü≥∂|Å „áêÉèí"À¿Ñ`«∞ñ_≥· HÍ=∞~Àëê^Œ∞Åñ „QÆO^Œ∞H˘#ñ_»∞
HÍq∞h „Ѩ=ÚY Éè’QÆ=Ú Öˇxfl Hõey# =ºã¨# ã¨Oã¨H˜Î <å=OHõñ É’ñ_»∞
qâ◊fi=∞O^Œ∞ñ QÆ#fl q#fl Ü«∞~°÷=ÚÅO^Œ∞, =ã¨∞Î ^Œ$+≤ìñ*Ëã≤ "åOKè« ~Ú_»ñ_»∞
^èŒ~°}˜<å^äŒ! ^≥·`«º`«#Ü«ÚO_»∞ ǨÏiѨ~°, `«O„`«∞ñ_≥· ǨÏ`å#º`«O„`«∞ñ _»QÆ∞K«∞. 7–117
WO`ÕHÍ^Œ∞ – ''ã¨^Œ∞æ}O|∞ÖˇÅ¡ ã¨OѶ¨∞O|∞Öˇ· =zÛ Jã¨∞~°~å[ `«#Ü«Ú#O^Œ∞ xez#—— xez#——=@!
''ѨQÆ"åÔ~·# ã¨∞ˆ~O„^Œ∞Å∞—— ‰õÄ_® „ѨǨ¡^Œ∞x=O\˜ ã¨∞QÆ∞}À¿Ñ`«∞Å#∞ ZHõ¯_® K«∂_»ÖË^Œx ã¨ÉèíÅÖ’
''ã¨`«¯gO„^Œ∞Å=Öˇ—— á⁄QÆ_»∞`å~°@! ''QÆ∞}xkèÜ«∞QÆ∞ „ѨǨ¡^Œ∞x QÆ∞}ÏÅ∞ WOHÍ J<ÕHõO L<åfl~Ú@ – "å\˜x
QÆ}˜OK«@O ''Ѷ¨}˜Ñ¨uH˜ |$ǨÏã¨ÊuH˜x ÉèÏëêѨuH˜—— ‰õÄ_® â◊HõºO HÍ^Œ@!
J`«_∞» hà◊√§ „`åQÆ∞`«∞<åfl, J#flO uO@∞<åfl, x„kã¨∞<Î åfl, #_»∞ã¨∞<Î åfl, #=Ùfi`«∞<åfl‰õÄ_® ''N<å~åÜ«∞}
áê^ŒÑ¨^Œ‡ Ü«ÚQÆm zO`å=∞$`å™êfi^Œã¨O^è•#∞O_≥·—— D qâßfi<Õfl q㨇i™êÎ_»@!
Dq^èŒ"≥∞ÿ# =~°‚#Å`À áÈ`«#flQÍ~°∞ „ѨǨ¡^Œ∞}˜‚ áê~î°‰õΩŠǨÏ$^ŒÜ«∂ʼnõΩ „Ѩ`«ºHõΔO KÕÜ«∞\ÏxH˜
„Ѩܫ∞ufl™êÎ_»∞. WO`« QÆ∞}=O`«∞_≥·# ‰õΩ=∂~°∞}˜‚ Hõ#fl`«O„_ç ZO^Œ∞‰õΩ Ç≤ÏOã≤OKå_® Jx =∞#‰õΩ Hõey#>Ë¡
^èŒ~°‡~åA‰õΩ ‰õÄ_® ã¨O^ÕǨÏO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. J#O`«~°O =∞Ǩ~åA „ѨtflOK«@O =∞ǨÏi¬ q=iOK«@O
[~°∞QÆ∞`«∞Ok.
Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ#‰õΩ ‰õΩ=∂~°∞x „Ѩ=~°Î# U =∂„`«O #K«ÛÖË^Œ∞. J`«_»∞ H˘_»∞‰õΩ#∞ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞.
''ã¨∞~°ÅO ^ÀÅ∞@Ü≥∂! ã¨∞~åkèѨ`«∞Å<£ „ã¨∞H˜¯OK«∞\’! ã≤^Œ∞úÅO
|i"ÕkèOK«∞@Ü≥∂† =Úx„Ѩ=~°∞ÅO ÉÏkèOK«∞\’! Ü«∞HõΔ H˜
#fl~° QÆO^èŒ~°fi qǨÏOQÆ <åQÆѨ`«∞Å<£ <åâ◊O|∞ <˘OkOK«∞\’!
''ǨÏi—— Ü«∞OK«∞<£ ''yi—— Ü«∞OK«∞ <ÕÅ K≥_» "≥∂ǨO^èŒ∞O_» "≥· Ѩل`«HÍ!—— 7–146
iv
Éèí=nÜ«Ú_»∞
Hõ~°∞}N
QÆ∞O@∂~°∞ „Ѩ^è•# ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞
=∞Hõ~°ã¨O„HÍOu – „ѨÉèí= áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«O.
q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ
U_»= 㨯O^èŒ=Ú (1–144)
q+¨Ü«∞=Ú Ñ¨Ù@
„Ѩ"tÕ Hõ ––– I-VIII
<å~åÜ«∞}∞x "≥·+¨=∂ºÉèÏ==Ú#∞ ^≥Å∞ѨÙ@ ––– 1
NǨÏi ^•fi~°áêʼnõΩʼnõΩ ã¨#HÍ^Œ∞Å=Å# âßѨO|∞ QÆÅ∞æ@ ––– 6
ÉÏÅ"Õ+¨=Ú ^•eÛ# Ü«∞=ÚO_»∞ ^≥eÃÑ_»∞ ã¨∞Ü«∞*’˝áêMϺ#O ––– 13
„|Ǩχ^Õ=ÙO_»∞ Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ#‰õΩ =~°O|∞ eK«∞Û@ ––– 23
„ѨǨ¡^Œ K«i„`«=Ú ––– 33
Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙO_»∞ „ѨǨ¡^Œ∞x qq^èÀáêÜ«∞O|∞Å Ç≤ÏOã≤OK«∞@ ––– 51
NǨÏi #~°ã≤OÇ¨Ï ~°∂ѨO|∞# ã¨ÎOÉèíO|∞#O ^•q~°ƒùqOK«∞@ ––– 79
#$ã≤OǨÏ=¸iÎ Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ`Àñ É’i =kèOK«∞@ ––– 83
„|Ǩ‡k ^Õ=`«Å∞ N #$ã≤OǨÏ^Õ=Ùx "Õˆ~fié ã¨∞ÎuOK«∞@ ––– 88
„ѨǨ¡^Œ∞ñ_»∞ #~°ã≤OǨÏ=¸iÎx ã¨∞ÎuOK«∞@ ––– 95
„uѨÙ~åã¨∞~° ã¨OǨ~°=Ú ––– 109
<å~°^Œ∞O_»∞ ^èŒ~°‡~åA#‰õΩ =~å‚„â◊=∞ ^èŒ~°‡O|∞Å∞ `≥Å∞ѨÙ@ ––– 113
„ѨǨ¡^•[QÆ~° ã¨O"å^Œ=Ú ––– 123
<å~°^Œ∞x ѨÓ~°fi[#‡ =$`åÎO`«=Ú ––– 140
Zxq∞^Œ= 㨯O^èŒ=Ú (145–322)
„Ѩ"ÕtHõ ––– 147
QÆ*ËO„^Œ"≥∂HõΔ} Hõ^ä•„áê~°OÉèí=Ú ––– 158
H©Δ~°™êQÆ~° =∞^äŒ# Hõ^ä•„áê~°OÉèí=Ú ––– 188
‰õÄ~å‡=`å~° Hõ^ä•„áê~°OÉèí=Ú ––– 200
t=ÙO_»∞ ^Õ=„áêi÷`«∞O_≥· ǨÖÏǨÏÅ=Ú#∞ ÉÏ#=Ú ¿ãÜ«Ú@ ––– 208
áêÅHõ_»eO ^Œ~°∞K«∞<≥_» <≥·~å=`å^Œ∞Å∞ [xOK«∞@ ––– 211
Nq+¨μ‚=¸iÎ "≥∂Ç≤Ïhã¨fi~°∂ѨO|∞ <˘O^Œ∞@ ––– 219
^Õ"åã¨∞~° Ü«Ú^Œú=Ú ––– 225
NǨÏi `«# "≥∂Ç≤Ïh~°∂ѨO|∞KÕ hâ◊fi~°∞x "≥∂Ç≤ÏOѨñ*ËÜ«Ú@ ––– 241
"å=∞# K«i„`« Hõ^ä• „áê~°OÉèí=Ú ––– 252
"å=∞#=¸~åκq~åƒù=Ѷ¨∞@ì=Ú ––– 271
|eK«„Hõ=iÎ Hõ_»‰õΩ "å=∞#=¸iÎ ÜÕ∞`≥OK«∞@ ––– 274
x
c
O
O
áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
=¸_»= ã¨OѨÙ@=Ú
U_»= 㨯O^èŒ=Ú
áÈ`« # Éè ÏQÆ = `« =
(ã¨Ñ¨Î=∞, J+¨ì=∞, #==∞ 㨯O^èŒ=ÚÅ∞)
Ú
=¸_»= ã¨OѨÙ@=Ú
wxy
N~å=∞K«O„^Œ Ѩ~°„|Ǩχ}Ë #=∞ó
áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
(ã¨~°à◊ QÆ^•º#∞"å^Œ ã¨Ç≤Ï`«=Ú)
U_»= 㨯O^èŒ=Ú
N =∞ kfiMϺu Å`å, „HÍq∞`« ~À^À-O`«~åà◊! Hõ=∞hÜ«∞ =∞Ǩ
r=¸`« `«∞e`«^ÕǨÏ, âߺ=∞Å ~°∞z*ÏÅ! ~å=∞K«O„^Œ#$áêÖÏ! 1
* N~å=∞K«O„^•! ã¨^Œ∞æ}™êO„^•! h=Ù qt+¨ì~å[#∞º_»=Ù, qâ◊fi<å^äŒ∞_»=Ù! =∞ǨÏhÜ«∞"≥∞ÿ# h
H©iÎÅ`«Å∞ qâ◊fi=∞O`å xO_ç qã¨ÎiOz<å~Ú. JO^•Å he"Õ∞Ѷ¨∂Å HÍOu`À "≥∞iã≤áÈÜÕ∞ h â◊s~°O
[QÆ<À‡Ç¨Ï# =∞~ÚOk. ™êfig∞! h‰õΩ #=∞ã¨∞û=∂O[e!
=. =∞ǨÏhÜ«∞ QÆ∞} QÆi+¨μŪ QÆ∞ # =Ú‡x „âı+μ¨ Åª ‰õΩ xdŠѨÙ~å} "åºMϺ# "≥Y· s ã¨"∞Õ `«∞O_»~Ú#
ã¨∂`«∞O _ç @¡xÜ≥∞, #@∞¡ „áêÜ≥∂Ѩq+¨μOì _»~Ú# ѨsH˜#Δ flˆ~O„^Œ∞O_»∞ â◊√HõÜ∂≥ wO„^Œ∞ #=Ö’H˜Oz. 2
* XHõ ã¨∞„ѨÉèÏ`« ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨^Œ∞æ}QÆ}∞ºÅ∂, |∞^èŒ=ˆ~}∞ºÅ∂ J~Ú# =Úhâ◊fi~°∞Å∞
ã¨∂`«=∞ǨÏi¬x ã¨O^Œi≈OKå~°∞. ã¨∂`«=∞ǨÏi¬ JdŠѨÙ~å}ÏÅ∞ `≥eã≤# =∞ǨѨO_ç`∞« _»∞. K«H¯õ x "åºMϺ#O
KÕÜ∞« QÆÅ ã¨=∞~°∞_÷ ∞» . ã¨q=~°OQÍ É’kèOK«QÅÆ „Ѩ*Ï˝âße. „ѨuÉèÏ=Ùº`«Ê`«∞ÅÎ ∞ QÆÅ áœ~å}˜Hõ ™êfiq∞. J@∞=O\˜
ã¨∂`«=∞ǨÏi¬ â∫#HÍk =Úhâ◊fi~°∞Å`À D q^èŒOQÍ K≥ѨʙêQÍ_»∞ – =Úx„âı+¨μªÖÏ~å! "≥∂HõΔHÍOHõΔ`À,
x~°‡Å"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û`À, „áêÜ≥∂Ѩ"Õâ◊O KÕã≤ Ѩq„`« „=`« nHõΔÖ’ L#fl ѨsHΔ̃#‡Ç¨~åA â◊√Hõ=∞ǨÏi¬x K«∂z
WÖÏ q#flqOK«∞H˘<åfl_»∞ –
-: <å~åÜ«∞}∞x "≥·+¨=∂ºÉèÏ==Ú#∞ ^≥Å∞ѨÙ@ :-
ã‘. ã¨~°fiÉèí∂`«=ÚʼnõΩ ã¨=Úñ_»∞ <≥K≥Ûe „Ñ≤Ü«ÚO _≥·# "≥·‰õΩO~î°∞ñ _»#O`«∞ñ _®_è»∞ºñ
_çO„^Œ∞x H˘é‰õΩ ^≥·`ÕºO„^Œ∞Å <Õ\˜H˜ q+¨=Úx ÔH·=_ç "≥^ŒH˜ K«OÃÑ?
#ã¨∞~°∞Åñ [OѨOQÆ #=∞~°∞ÅKÕñ ^Œ# HõÜ≥∞º_ç ÖÏÉèí q∞O`≥·#ñ QÆÅ^≥?
x~åfi} <å^äŒ∞O_»∞ x~°∞æ}∞O _»QÆ∞ `«# Hõã¨∞~°∞Å =Åx ÉèíÜ«∞O|∞ñ |QÆÜ«Úñ
P. QÆÅ∞QÆ <Õ~°, ^Œ\˜ì Ѷ¨∞#∞ñ_»∞ ^≥·`«∞ºÅñ [OÑ≤, ã¨∞~°Åñ QÍK«∞K«∞xH˜ KÀ^Œº=∞#∞K«∞
ã¨Oâ◊Ü«∞O|∞ <å‰õΩ [x~ÚOK≥! =Úx<å^äŒ! „Ѩ[˝ "≥∞éã≤ `≥eÜ«∞ñ |Å∞Hõ=Ü«∞º. 3
* =ÚxÖ’Hõ K«∂_®=∞}©! <å‰õΩ XHõ ã¨O^ÕǨÏO HõeyOk. ^•xx f~°ÛQÆÅ q*Ï˝# ã¨OѨ#∞flÅ∞
`«=∞ˆ~. N =∞Ǩq+¨μ‚=Ù ã¨~°fir=HÀ\˜H© Ç≤Ï`«∞_»∂, ã¨xflÇ≤Ï`«∞_»∂. P ÅH©Δ‡Ñ¨u ã¨~°fiQÆ∞}Éèí„^Œ∞_»∂, ^ŒÜ«∂
2 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
ã¨=Ú„^Œ∞_»∂, P JK«∞º`«∞_»∞, J#O`«∞_»∂, PkѨÙ~°∞+¨μ_»∂, P "åã¨∞^Õ=Ù_»∞ "åã≤ÔHH˜¯#"å_»∞,
"≥·‰õΩO~î°x"åã¨∞_»∂. JO`«\˜ =∞ǨÏhÜ«Ú_»∞ ˆH=ÅO ^Õ"ÕO„^Œ∞x HÀã¨O ~åHõΔã¨~åAÅ#∞ q~Àkè=Öˇ "≥^ŒH˜
"≥^HŒ ˜ ã¨OǨÏiOKå_Õ. ~åHõãΔ ∞¨ Å#∞ ǨÏ`«=∂i¿ãÎ ^Õ=`«Å=Å¡ P ѨÙ~°∞ëÈ`«=Î ÚxH˜ XiˆQ^Õ=ÚOk? "≥∂HΔÍkè<`
Õ ,«
ã¨HõÅ =~°„Ѩ^•`«, „uQÆ∞}ÏʼnõΩ Jf`«∞_»∞, qâ◊fiqMϺ`«∞_»∞ J~Ú# q+¨μ‚=Ù#‰õΩ ~åHõΔã¨∞Å =Å¡ ÉèíÜ«∞=¸
ÖË^Œ∞, "åig∞^Œ ѨQÍ ÖË^Œ∞. J@∞=O\˜ x`«º x~°O[#=¸iÎ Jã¨∞~°∞Å#∞ JO`«OKÕã≤, J=∞~°∞Å#∞
P^ŒiOK«@O ZO`À qO`«QÍ LOk. D ã¨Oâ◊Ü«∞=Ú#∞ `«=∞ˆ~ x"åiOKåe.
=. Jx# â◊√‰õΩO _ç@¡xÜ≥∞. 4
* ѨsH˜Δ`«∞Î „Ѩâ◊fl‰õΩ â◊√Hõ=∞ǨÏi¬ P#OkOz WÖÏ Ñ¨eHÍ_»∞ –
âß. h ã¨O„Ѩâ◊fl=Ú =~°‚hÜ«∞=Ú QÆ^•, xHõ¯O|∞, ~å*ËO„^Œ! Å
H©Δ‡ ã¨OÉèÏ=Ùºx ã¨K«Ûi„`«=Ú =∞Ǩz„`«O|∞ zOuOѨñ, ^Œ
^•Ì™êMϺ#=Ú ÖÁѨC q+¨μ‚K«~°}^蕺# „Ѩ^è•#O|∞Öˇ·
N ã¨O^è•#=ÚÖˇ· =Úhâ◊fi~° =KÀ *ËwÜ«∞=∂#O|∞Öˇ·. 5
* F ~å*ËO„^•! x[OQÍ h „Ѩâ◊fl L`«Î"≥∂`«Î=∞ =∞~ÚOk. q=iOK« `«yOk. ÅH©Δ‡ <å^äŒ∞_≥·#
Ö’Hõ<å^äŒ∞x K«i„`« =∞Ǩqz„`«O, Ѩ~°=∞ Ѩq„`«O! „â◊^ŒúQÍ qx J~°÷O KÕã¨∞HÀ. P q+¨μ‚Éèí‰õΩÎÅ Hõ^äŒÅ∞
qO>Ë =∞#ã¨∞ûÅ∞ NǨÏiK«~°} Hõ=∞ÖÏÅÃÑ· xÅ∞™êÎ~Ú. P Hõ^äŒÅ∞ ÉèíH˜Î „Ѩ^è•<åÅ∞, =ÚH˜Î™ê^èŒ<åÅ∞! Jq
=Úhâ◊fi~°∞Å =Å¡ =∞^èŒ∞~°OQÍ, =∞ǨÏhÜ«∞OQÍ ÉèÏqOK«|_®¤~Ú.
Hõ. z„`«O|∞Å∞ „`≥·Ö’Hõº Ѩ, q„`«O|∞Å∞ Éèí=Å`å Åq„`«O|∞Å∞ ã¨
x‡„`«O|∞Å∞ =Úx[# =#, K≥·„`«O|∞Å∞ q+¨μ‚^Õ=Ù Kåi„`«O|∞Öò. 6
* N =∞Ǩq+¨μ‚=Ù K«i„`«Å∞ ˆH=ÅO z„`åÅ∞ =∂„`«"Õ∞ HÍ=Ù. =ÚÖ’¡HÍʼnõΩ Ñ¨~°=∞ Ѩq„`åÅ∞.
JdÅ r=~åtH˜ PѨÎq∞„`åÅ∞. =<åʼnõΩ =ã¨O`åÅ =Öˇ =Úx[<åʼnõΩ J`«ºO`« „Ñ‘u áê„`åÅ∞. Jq
ã¨O™ê~° |O^è•Å#∞ J=bÅQÍ KèÕkOKÕ Åq„`åÅ∞.
=. #ˆ~O„^•! Hõ$+¨‚^≥·fiáêÜ«∞#∞#‰õΩ #=∞㨯iOz ǨÏiHõ^äŒ#O|∞Å∞ ÃãÃÑÊ^Œ q#∞=Ú. =º‰õΩÎO_»∞ QÍHõ,
QÆ∞}O|∞Å∞ ÖËHõ, „ѨHõ$uO *ˇO^ŒHõ, Éèí=O|∞Å <˘O^ŒHõ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞O_»∞ ^Œ# =∂Ü«∞=Å# #~Ú#
QÆ∞}O|∞Å <å"ÕtOz ÉÏ^茺 ÉÏ^èŒHõ`«fiO|∞Å <˘O^Œ∞, #`«O_»∞ QÆ∞}~°Ç≤Ï`«∞O_»∞, ã¨`«Îfi ~°[
ã¨Î=∞O|∞Å∞ „ѨHõ$u QÆ∞}O|∞, ÖÏ QÆ∞}O|∞ʼnõΩ <˘H˘¯Hõ¯ HÍÅO|∞# Ǩx =$^Œ∞úÅ∞ QÆÅ, "å
~¸â◊fi~°∞O_»∞ ã¨`«ÎfiO|∞# ^Õ=|∞∞+¨μÅ#∞, ~°*’QÆ∞}O|∞# #ã¨∞~°∞Å#∞, ^Œ"≥∂QÆ∞}O|∞# Ü«∞HõΔ
~°HΔÀQÆ}O|∞Å#∞ qÉèílOK≥. ã¨∂~°∞ºO_»∞ ÃÑÔH¯_»ÅO QÍ#O|_çÜ«Ú <˘Hõ¯~°∞O_»~Ú# `≥éOQÆ∞#ñ
^ŒkfiÉèí∞O_»∞#∞ ã¨~°fiQÆ`«∞O_»Ü«Úº#∞ aè#∞flO_»∞ QÍñ_»∞, `«`«Îfi q^Œ∞Å~Ú# ÃÑ^ŒÌÅ∞ `«=∞Ö’#O
|~°=∂`«‡ ã¨fi~°∂ѨO|∞# #∞#fl ~¸â◊fi~°∞ #qfi^èŒO|∞# <≥é∞OQÆ∞^Œ∞~°∞, r"å`«‡‰õΩñ |~°∞O_≥·#
ã¨~fi° =∞Ü«ÚO_»∞ ^Œ#=∂Ü«∞ KÕ`« qâ◊fiO|∞ ã¨$l~ÚOѨOQÀi ~°[O|∞#∞, „w_çOѨOQÀi ã¨`fiΫ O|∞#∞,
U_»= 㨯O^èŒ=Ú 3
x„kOѨOQÀi `«=∞O|∞#∞ #∞`åÊkOz K«~°"≥∞ÿ# HÍÅO|∞#∞ ã¨$l~ÚOK«∞, <å HÍÅO|∞# ã¨~°fi
^Œ~°≈#∞O_»~Ú# ~¸â◊fi~°∞O_»∞#∞ QÍÖÏǨÏfiÜ«ÚO_»∞#∞<≥· ã¨`«ÎfiQÆ∞}O|~Ú# ^Õ"åhHõO|∞#‰õΩ
=$kúÜ«Ú, ~°[ã¨Î"≥∂QÆ∞}∞ Å~Ú# ~åHõΔã¨∞ʼnõΩ Ç¨xÜ«ÚO *ËÜ«ÚK«∞O_»∞. 7
* =∞Ǩ~å*Ï! =∞Ǩ`«∞‡_≥#· "Õ^"Œ åºã¨ =∞ǨÏi¬H˜ =ÚO^Œ∞QÍ =O^Œ#O KÕã≤ Ѩ~=° ∂`«‡ Ѩ~=° ∞ Ѩq„`«
K«i„`«#∞ q=i™êÎ#∞. q#=Åã≤Ok. P N=∞Ǩq+¨μ‚=Ù W\˜ì"å_»∞ Jx `≥Å∞ã¨∞HÀÖË=Ú. PÜ«∞# `«`«ÎfiO
Z=iH© JO`«∞Ѩ@ì^Œ∞. PÜ«∞#‰õΩ QÆ∞}qHÍ~åÅ∞ ÖË=Ù. r= „ѨHõ$uH˜ JO\© JO@‰õΩO_® LO\Ï_»∞.
PÜ«∞# [#‡|O^è•ÅÖ’ z‰õΩ¯HÀ_»∞. „uQÆ∞}ÏʼnõΩ Jf`«∞_≥·# P Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ `«# =∂Ü«∞`À `å<Õ
QÆ∞}qHÍ~åÅ∞ HõeÊOK«∞H˘x ÉÏ^èÅŒ ∞ ÃÑ>Ë"ì å_»∂, ÉÏ^èÅŒ ∞ á⁄O^Õ"å_»∂ `å<Õ J=Ù`å_»∞. Ö’HõOÖ’ ã¨`fiΫ QÆ∞}O,
~°*’QÆ∞}O, `«"∂≥ QÆ∞}O Jx ã¨ÇϨ [=ÚÖˇ#· =¸_»∞ QÆ∞}ÏÅ∞<åfl~Ú. P QÆ∞}ÏÅ∞ XH˘¯Hõ¯ ã¨=∞Ü«∞OÖ’
`«yáæ È`«∂ LO\Ï~Ú. =∞~˘Hõ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „ѨHÀÑ≤ã∂¨ Î LO\Ï~Ú. P Ѩ~å`«Ê~°∞_»∞ ã¨`fiΫ QÆ∞}O „Ѩ^•è #OQÍ
^Õ=`«Å#∂, =Úhâ◊fi~°∞Å#∞† ~°*’QÆ∞}O „Ѩ^è•#OQÍ Jã¨∞~°∞Å#∂† `«"≥∂QÆ∞}O „Ѩ^è•#OQÍ Ü«∞HõΔ, ~åHõΔã¨
ã¨=¸Ç¨Å#∞ ã¨$+≤Oì z qÉèlí OKå_»∞.
F ~å[‰õΩÅÉè∂í +¨}Ï! =∞^è∞Œ ~°ÉÏè +¨}Ï! ^Œ∂+¨} Éè∂í +¨}ÏÅ∞, u~°™ê¯~°ÑÙ¨ ~°™ê¯~åÅ∞ â◊s~åxˆH QÍx
P`«‡‰õΩ QÍ=Ù. Wq P`«‡‰õΩ JO@=Ù. â◊s~°O g∞^Œ LO_Õ q∞uÖËx =∞=∞HÍ~°O HÍ~°}OQÍ ^ŒO_»#O,
YO_»#O, Hõ@∞ÉèÏ+¨}O =O\˜q Ç≤ÏOã¨QÍ JxÑ≤™êÎ~Ú. <Õ#∞ – <åk J<Õ ™êfi~°÷ ^Õfi+¨ÉèÏ"åÅ∞ ‰õÄ_®
r=ÙʼnõΩ â◊s~°O =Å¡<Õ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. Jã¨Å∞ Jaè=∂#O J<Õ^Õ |O^èHŒ Í~°}O. x~°a=è ∂#∞_≥· ã¨OǨ~°„H˜Ü∞«
KÕã≤<å Jk ã¨OǨ~°=¸ HÍ^Œ∂, áêѨ=¸ HÍ^Œ∂. Hõ~°Î$`«fiO `«#g∞^Œ ÖËx"åxH˜ Ç≤ÏOã¨=Å¡ HõeˆQ áêѨO
ZѨC_»∂ JO@^Œ∞. P áêѨO Hõ~ΰ J~Ú# "åxˆH K≥O^Œ∞`«∞Ok. ã¨=∞ã¨Î „áê}˜HÀ\˜Ü∞« O^Œ∞ LO_Õ@@∞=O\˜
N q+¨μ‚=¸iÎH˜ ^Õfi+¨OHÍh, q~À^èŒOHÍh U XHõ¯\©, Z=ig∞^•, ZѨC_»∂ LO_»^Œ∞.
P. JÅ∞Hõ<≥·#ñ *ˇeq∞ <≥·#ñ QÍ=∞O|∞#, <≥·# ÉÏO^èŒ==Ú# <≥·# cèu
<≥·#ñ ^Œye `«ÅñѨ #dÖÏ`«∞‡ñ_»QÆ∞ ǨÏiñ, *Ë~°=K«∞Û "Õé∞ ¿ãÜ«∞ñ _»`«ñ_»∞. 14
* ^èŒ~°‡#O^Œ<å! HÀѨO`À HÍh, HÀiHõ`À HÍh, ¿ãflǨÏO`À HÍh, "≥∂ǨÏO`ÀHÍh, â◊„`«∞`«fiO`À
HÍh, „Ñ‘u`ÀHÍh, cèu`À HÍh U q^èŒOQÍ<≥·<å 㨈~ ǨÏix U=∞~°‰õΩO_® 㨇iã¨∞Î#fl@¡~Ú`Õ ã¨~°fi
Éèí∂`å`«‡‰õΩ_≥·# q+¨μ‚^Õ=Ùx ã¨xfl^è•#O ÅÉèíº=∞=Ù`«∞Ok. P ™êfiq∞ Z=ih, ZѨC_»∂ Ѩ~°∞xQÍ K«∂_»_»∞.
Hõ. "≥·~å#∞|O^èŒ#O|∞#ñ, *Ëi# K«O^Œ=Ú# q+¨μ‚ñ l~°`«~° ÉèíH˜ÎO
*Ë~°ñQÆ~å ^Œx `ÀñK«∞#∞, <å~åÜ«∞} ÉèíH˜ÎÜ«ÚH˜Î <å z`«Î=Ú#<£. 15
6 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* P =∞Ǩq+¨μ‚=Ù#∞ qâ◊$OYÅ"≥∞ÿ# q~À^èŒO`À KÕ~°@O HõO>Ë ÉèíHÎ̃`À KÕ~°@"Õ∞ Hõ+ì̈O JxÑ≤ã¨∞Î#flk.
J#∞~åQÆO`À KÕ¿ã P~å^èŒ#`À HõO>Ë, ^Õfi+¨O`À<Õ ÉèíQÆ=O`«∞x ™ê~°∂ѨºO á⁄O^Œ=KÕÛ"≥∂ Jx <å‰õΩ
JxÑ≤ã¨∞Î#flk.
Hõ. H©@Hõ=Úñ ^≥zÛ „Éèí=∞~°=Ú, áê@==Ú# |O„Éèíq∞OѨ „ÉèÏO`«Oɡ· `«
f¯@Hõ=Ú „Éèí=∞~°~°∂Ѩ=Úñ, ÉÏ\˜Oz =Ç≤ÏOK«∞ñQÍ^≥ ÉèíÜ«∞Ü≥∂QÆ=Ú#<£. 16
* `«∞"≥∞‡^Œ XHõ ѨÙ~°∞QÆ∞#∞ `≥zÛ ^•x K«∞@∂ì ~°≠OHÍ~°O KÕã¨∂Î u~°∞QÆ∞`«∂ LO@∞Ok. P
ѨÙ~°∞QÆ∞ `«∞"≥∞‡^Œ J<Õ `«Åz `«Åz „ÉèÏOuѨ_ç z=~°‰õΩ `«∞"≥∞‡^ŒQÍ =∂~°∞`«∞Ok. JÖψQ ÉèíÜ«∞O=Å¡
QÍh, #Ü«∞O=Å¡QÍh, 㨇~°}O=Å¡ QÍh, „â◊=}O =Å¡ QÍh NǨÏi ™ê~°∂ѨºO á⁄O^Œ=K«∞Û.
=. Wqfi^èŒO|∞# 17
âß. HÍ"≥∂`«¯O~î°`« QÀÑ≤HõÖò ÉèíÜ«∞=Ú#O QÆOã¨∞O_»∞ "≥·~° „H˜Ü«∂
™ê=∞„y<£ tâ◊√áêÅ=ÚYº#$Ѩ`«∞Öò ã¨O|O^èŒ∞Öˇ· =$+¨μ‚Å∞<£
„ÉË=∞<£ g∞~°Å∞ ÉèíH˜Î <Õ=Ú x^≥ K«„H˜O QÆO\˜ "≥∞>ˇÂ¡# #∞
^•Ì=∞ ^蕺#QÆi+¨μªñ_≥·# ǨÏiñ *ˇO^Œ<£=K«∞Û ^è•„fâ◊fi~å! 18
* D q^èOŒ QÍ =∞Ǩ~å*Ï! JkèH"õ ∞≥ #ÿ HÍ=∞O`À QÀÑ≤HÍÉèÏ=∞Å∂, ÉèÜ í ∞« O`À HõOã¨∞_»∞, "≥#∞nÜ«∞x
"≥·~°O`À tâ◊√áêÅ∞_»∞ ^ŒO`«=„‰õΩÎ_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# ~åAÅ∂, J#∞|O^èŒO ÃÑOK«∞‰õΩ#fl ã¨O|O^èŒO`À
Ü«∂^Œ=ÙÅ∂, „¿Ñ=∞`À L`«=Î ∞ „ѨÉ∞íè =ÙÖˇ#· g∞~°∂, ÉèHí `
Θ À =∞ǨÏ~°∞Ŭ "≥∞#ÿ "Õ∞=¸ NǨÏi<å=∞ 㨇~°}KÕã≤
P ™êfiq∞ J#∞~åQÍxH˜ áê„`«∞Å=∞Ü«∂ºO HÍ|\˜ì U q^èŒOQÍ <≥·<å 㨈~ x~°O`«~°"≥∞ÿ# 㨇~°}O =Å¡
[#∞_»∞ [<å~°Ì#∞ _Ò`å_»∞. #~°∞_»∞ <å~åÜ«∞}∞ _Ò`å_»∞.
-: NǨÏi ^•fi~°áêʼnõΩʼnõΩ ã¨#HÍ^Œ∞Å =Å# âßѨO|∞ QÆÅ∞æ@. :-
=. =∞é˜Ü«ÚO ɡHõ¯O„_»∞ HÍ=∞ ^Õfi+¨ ÉèíÜ«∞ ¿ãflÇ¨Ï ¿ã"åuˆ~HõO|∞Åñ l`«ÎO|∞ ǨÏiѨ~åÜ«∞`«ÎO|∞QÍñ
*Ëã≤ `«^ŒæuO *ˇOki, ǨÏi #∞^ÕÌtOz „HÀ^è•^Œ∞Öˇ·# U xO\˜ ֒ѨŠ<˘Hõ¯\˜Ü≥ÿ∞# "Õ#∞xH˜ ÖËx
xq∞`«ÎO|∞# #`«O_»∞ =º~°∞÷O_»Ü≥∞º. g∞ `«e¡H˜ K≥eÜ«∞e H˘_»∞‰õΩ Å~Ú# tâ◊√áêÅ ^ŒO`«=„‰õΩÎÅ∞
^˘e¡ q+¨μ‚ =∞Ok~° ^•fi~°áêʼnõΩÅ∞! q„ѨâßѨO|∞#ñ |^Œ„Éèí+¨μìÖˇ· Éèí∂`«ÅO|∞#<£ [x‡Oz, ~°x#
qx Ü«Úkè+≤ª~°∞O_»∞ <å~°^Œ∞x H˜@¡xÜ≥∞. 19
* KåÅ=∞Ok Éèí‰õΩÎÅ∞ P ~°=∂ =∞<ÀǨÏ~°∞x ¿ãqOz, ÉèÏqOz, HÍq∞Oz, ^Õfi+≤Oz ‰õÄ_® =ÚH˜Î
á⁄O^•~°∞. ÉèÜ
í ∞« Ѩ_ç ÉèOí QÆÑ_¨ ç H˘O^Œ~∂° , PÜ«∞#`À ¿ãflǨÏO ÃÑOK«∞H˘x ¿ã=KÕã∞¨ H˘x H˘O^Œ~∂° , =∞#ã¨∞û#∞
=∂^èŒ=ÙxˆH JOH˜`«O KÕã≤ ã¨^Œæux ã¨OáêkOKå~°∞. ~å[s¬! P NǨÏiѨ@¡ HÍ=∞, „HÀ^èŒ, Ö’Éèí, "≥∂ǨÏ,
=∞^Œ, =∂`«û~åºÅ<Õ J~Ú^Œ∞ QÆ∞}ÏÅÖ’ U XHõ¯\˜ ‰õÄ_® ÖËx HÍ~°}O KÕ`«<Õ "Õ#∞ _»<Õ "å_»∞ „Éèí+¨μì_≥·
=∞~°}O˜ Kå_»∞.
U_»= 㨯O^èŒ=Ú 7
^èŒ~°‡*Ï! g∞ Ñ≤#`«e¡ H˘_»∞‰õΩÖˇ·# tâ◊√áêÅ∞_»∂, ^ŒO`«=„‰õΩÎ_»∂ ™ê=∂#∞ºÅ∞ HÍ~°∞. "å~°∞ ѨÓ~°fiO
"≥‰· Ωõ O~îO° Ö’ ^•fi~°áêʼnõΩÅ∞. J@∞=O\˜ P Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ XHÍ<˘HõÑC¨ _»∞ q„ѨÙÅ âßѨO=Å¡ Ѩ^„Œ Éè+í μ¨ Öì ·ˇ Éè∂í Ö’HõOÖ’
[x‡OKå~°∞ – Jx ^Õ=i¬ <å~°^Œ∞_»∞ J#QÍ<Õ ^èŒ~°‡~åA Jk qx =∞~°ÖÏ <å~°^Œ∞}˜‚ WÖÏ „ѨtflOKå_»∞.
=∞. JÅ∞QÆO QÍ~°} "Õ∞q∞? q„ѨÙʼnõΩ =Ú <åfl q„Ñ¨Ù Öˇ"åfi~°∞? x
â◊ÛÅ∞ ÖËHÍO`«∞Å∞ xi˚`ÕO„kÜ«ÚÅ∞ xã¨ûO™ê~°∞ bâß#∞ =
~°∞ÎÅ∞ "≥·‰õΩO~î° Ñ¨Ùsx"åã¨∞ Å# qO^Œ∞<£, "åi ÔH|ƒùOy h
YÅ [#‡O|∞Å∞ =K≥Û? <å~°^Œ! q#O Q“`«∂ǨÏÅO |Ü≥∞º_ç<£. 20
* <å~°^Œ =ÚhO„^•! P "Õ^Œ=¸~°∞ÎÖˇ·# q„ѨÙʼnõΩ P„QÆǨÏO ZO^Œ∞‰õΩ =zÛOk? P =ÚhO„^Œ∞Å∞
Z=fi~°∞? q+¨μ=‚ ∞Ok~° ^•fi~°áêʼnõΩÅ∞, xâ◊ÛÅ"≥∞#ÿ ÉèHí Θ „ѨÑ`
¨ ∞« ÅÎ ∞ HõÅ"åà◊¥,¡ ã¨O™ê~°|O^è•ÅÖ’ `«Q∞Æ ÖÁ¯#Hõ
x~°O`«~°O P [QÆ<åflÜ«∞‰õΩx P[˝#∞ áêeOKÕ"å~°∂ Hõ^•! J@∞=O\˜ "åà◊√¡ q„ѨâßáêxH˜ áê„`«∞Å∞ ZÖÏ
JÜ«∂º~°∞? "åà◊§ H© ^Œ∞+¨ì[#‡Å∞ ZÖÏ ã¨OÉèíqOKå~Ú? q<åÅx ‰õΩ`«∂ǨÏÅOQÍ LOk K≥ѨÊO_ç.
=. Jx# <å~°^∞Œ O _ç@x¡ Ü≥∞. XHõ¯<åñ_»∞ „|Ǩχ=∂#㨠Ѩل`«∞ÖÎ #·ˇ ã¨#Hõã#¨ O^Œ<å^Œ∞Å∞ ^≥=· Ü≥∂QÆO|∞#
Éèí∞=#„`«Ü«∞O|∞#O^Œ∞#∞ ã¨OK«iOK«∞K«∞, <≥· ^• éËO_»¡ „áêÜ«∞OѨ٠ÉÏʼnõΩÅ ÉèÏ=O|∞# kQÆO|~°∞
Å~Ú Ç¨Ïi =∞Ok~°O|∞#‰õΩ =zÛ K˘K«∞Û <≥_», "≥ÚQÆ™êÅ #∞#fl ѨÙ~°∞+¨μ e~°∞=Ù~°∞ "å~°ÅO
Ez. 21
* Jx ~å*ËO„^Œ∞_»∞ J_»∞QÆQÍ<Õ =ÚhO„^Œ∞_»∞ WÖÏ Ñ¨eHÍ_»∞ – ã¨#Hõã#¨ O^Œ<å^Œ∞Å∞ „|Ǩχ=∂#ã¨
Ѩل`«∞Å∞. "åà◊√¡ XHõ<å_»∞ ^≥·==âß`«∂Î =ÚÖ’¡HÍÅ∞ K«∂z =ã¨∂Î =ã¨∂Î "≥·‰õΩO~î°O "≥àϧ~°∞. JѨC_»∞ "åà◊√¡
S^•ˆ~à◊§ ÉÏʼnõΩÅ∞QÍ kQÆO|~°∞Öˇ· ã¨OK«iã¨∂Î q+¨μ‚=¸iÎ JO`«óѨÙ~°OÖ’xH˜ „Ѩ"ÕtOK«É’`«∞<åfl~°∞.
JѨC_»∞ JHõ¯_» L#fl ^•fi~°áêʼnõΩÅ∞ ã¨#Hõã¨#O^Œ<å^Œ∞Å#∞ K«∂Kå~°∞.
Hõ. _çOÉèí‰õΩÅ ##~°æà◊ q, „ã¨OÉèí‰õΩÅ ~°=∂kè<å^äŒ ã¨ÖϡѨ ã¨∞MÏ
~°OÉèí‰õΩÅ =ÚHõÎ =∂#ã¨, ^ŒOÉèí‰õΩÅO *Á~°ñQÆ hHõ `«iq∞ ~°nèâß! 22
* ÉÏÅ~°∂Ѩ^è•~°∞Öˇ·# P ã¨#Hõã¨#O^Œ<å^Œ∞Å∞ q+¨μ‚^Õ=ÙxH˜ ZO`À „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# "åà◊√¡. ZѨC_»∂
q+¨μ‚Hõ^äŒÅ<Õ g#∞ʼnõΩ qO^Œ∞QÍ q<Õ "åà◊√¡. QÆ~°fiO JO>Ë `≥eÜ«∞x x~°‡Å =∞#ã¨∞¯Å∞. J@∞=O\˜
K«H¯õ x ÉÏʼnõΩÅ#∞ ^•fi~°áêʼnõΩ e^Œ~Ì ∂° K«∂z, Qˆ eKÕã≤ ֒ѨʼnõΩ ~åhÜ«∞‰õΩO_»QÍ |Ü«∞\˜H˜ `«iq∞"Õâß~°∞.
Hõ. "åiOz# `«=∞HõO|∞#, "å iOK«∞Hõ xÅ∞=ÖËHõ =_çñ k\˜ìi ^Ò
"åi‰õΩÅ #ã¨∞~°Ü≥∂x #, "åi`«∞Öˇ· ѨÙ@∞ìñ_»#∞K«∞ =ã¨∞^è•nèâß! 23
* ^è~Œ ‡° ~å*Ï! P ã¨#Hõã#¨ O^Œ<åk =ÚhO„^Œ∞Å∞ ZO`À x„QÆÇϨ O QÆÅ"åà◊√¡ J~Ú#ѨÊ\˜H,© "åà◊§#∞
NǨÏi ã¨xflkèH˜ áÈhÜ«∞Hõ áÈÜÕ∞@ѨÊ\˜H˜ "åà◊√¡ "≥O@<Õ HÀѨyOz P ^•fi~°áêʼnõΩÅ#∞ ''g∞~°∞ ~åHõΔã¨∞Öˇ·
ѨÙ@ìO_ç——Jx â◊Ñ≤OKå~°∞.
8 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
=. =∞é˜Ü«Ú <å Ñ≤#fl ÃÑ^ŒÌÅ∞ "å~°ÅO Ez 'g∞~° bÜ≥∞_» #∞O_» #~°∞›Å∞ QÍ~°∞. <å~åÜ«∞} K«~°}
=¸ÅO|∞ q_çz ~°[ã¨Î"≥∂QÆ∞}∞Öˇ·# ~åHõΔã¨Ü≥∂xO |∞@∞ìO——_»x â◊Ñ≤~ÚOz# "å~°∞ <å âßѨ
=â◊O|∞#ñ |^Œ„Éèí+¨μìÖˇ· ‰õÄÅ∞K«∞ "≥Úée_ç# # =∞‡Ç¨`«∞‡Å∞ ^ŒÜ«∂à◊√=ÙÖˇ· „Hõ=∞‡éO QÆ~°∞}˜Oz
=¸ñ_»∞ [#‡O|∞ʼnõΩ "≥·~°O|∞# ÉèíQÆ=`«ûxfl^è•#O|∞ QÆeÔQ_»∞ =∞x xˆ~ÌtOz K«x, iqfi^èŒO|∞#
âßѨǨÏ`«∞Öˇ· ǨÏiáê~°≈fi K«~°∞Öˇ·# ѨÙ~°∞+¨μ e~°∞=Ù~°∞ Ç≤Ï~°}ºHõtѨ٠Ç≤Ï~°}Ϻ‰õΔΩÅ# kuH˜ [x‡Oz,
~°O^Œ∞ñ QÆx+¨μªO_≥·# Ç≤Ï~°}Ϻ‰õΔΩx ǨÏi =~åÇ¨Ï ~°∂ѨO|∞# ã¨OǨÏiOK≥, #„QÆAO_»~Ú# Ç≤Ï~°}º
HõtѨÙO_»∞ #~°ã≤OǨÏ=¸iÎ Ü«∞~Ú# NǨÏiKÕ`« q^Œo`«∞O_»Ü≥∞º, #`«x H˘_»∞‰õΩ „ѨǨ¡^Œ∞O_»∞
^ŒO„_çKÕ`« Ç≤ÏOã≤`«∞O _»Ü«Úº#∞ <å~åÜ«∞} Ѩ~åÜ«∞}∞O_≥· âßâ◊fi`«∞O _»Ü≥∞º, Ô~O_»= Éèí=O|∞#ñ
QÔ H· ãõ ≤ Ü«∞#∞ ~åHõãΔ H≤ ˜ ~å=} ‰õΩOÉèHí ~õ ∞° Å‚ ~Ú ã¨OÉèqí Oz#, qâ◊fiOÉè~í ∞° O_»∞ ~°ÑÚ¨¶ ‰õΩÅO|∞# ~åѶ∞¨ =ÙO_»~Ú
Ü«∞=`«iOz "å~°Å =kè~ÚOK≥, # =∞‡Ç¨`«∞‡x Ѩ~å„Hõ=∞O|∞Å∞ =∂~°¯O_ÕÜ∞« |∞∞+≤=Å# <≥éO˜ QÔ
^Œ=Ù, `«$fÜ«∞[#‡O|∞# g∞ `«e¡ K≥eÜ«∞eH˜ tâ◊√áêÅ ^ŒO`«=„‰õΩÅÎ # #∞^Œƒqù Oz. 24
* ÉÏʼnõΩÅ∞QÍ L#fl P =∞ǨÏhÜ«ÚÅ∞ "åo§^ŒiÌ h K«∂ã≤ ''g∞~°∞ WHõ¯_» LO_»_®xH˜ J~°∞›Å∞HÍ~°∞.
N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x K«~°}Ï~°qO^•Å ™êxfl^茺O =^Œeá⁄O_ç. ~°[ã¨Î"≥∂ QÆ∞}„Ѩ^è•#∞Öˇ·# ~åHõΔã¨∞Å∞QÍ
[x‡OK«O_ç——Jx â◊Ñ≤OKÕã¨iH˜ "åà◊√¡ Ѩ^Œg „Éèí+¨μìÖˇ·, ^Œ∞óYO`À ѨâßÛ`åÎѨO`À =Ú#∞Å#∞ â◊~°}∞"Õ_®~°∞.
"åà◊§ ^Œ∞óYO K«∂ã≤ P =∞Ǩ`«∞‡Å ã¨∞‰õΩ=∂~°"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û „^ŒqOzOk. ''g∞‰õΩ =¸_»∞ [#‡ÅÖ’
"≥~· É° Híè `
Θ À ÉèQí =Æ O`«∞x ™êxfl^躌 O ã¨O„áêѨ=Î ∞ø`«∞Ok——Jx âßáêxH˜ LѨãO¨ Ǩ~°O K≥ÑÊ≤ "å~°∞ "≥oá¡ ÈÜ«∂~°∞.
P q^èOŒ QÍ âßѨÇϨ `«∞Öˇ#· "≥‰· Ωõ O~î^° •fi~°áêʼnõΩ e^Œ~Ì ∂° Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ, Ç≤Ï~°}Ϻ‰õΩΔ Å∞QÍ [x‡OKå~°∞. "åi
`«e¡¿Ñ~°∞ ku. P W^ŒÌiÖ’ z#fl"å_≥·# Ç≤Ï~°}Ϻ‰õΔΩ_»∞ Éèí∂q∞x K«∞@ìK«∞@∞ìH˘x Ѩ@∞ìHõáÈ`«∞O>Ë q+¨μ‚=Ù
=~åǨÏ~°∂ѨOÖ’ =zÛ ã¨OǨÏiOKå_»∞. ÃÑ^ŒÌ"å_≥·# Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_»∞ #~°ã≤OǨÏ=¸iÎ J~Ú# NǨÏi
KÕ`∞« ÅÖ’ ã¨OǨÏiOѨ|_®¤_∞» . P Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙx H˘_»∞‰õΩ „ѨǨ ^¡ ∞Œ _»∞. J`«_∞» ǨÏiÉè‰í Ωõ _Î ∞» . P HÍ~°}OQÍ
`«O„_çKÕ`« <å<å q^è•Å∞QÍ Ç≤ÏOã≤OѨ|_ç‰õÄ_® „ѨǨ¡^Œ∞_»∞ <å~åÜ«∞}∞x K«~°}Hõ=∞ÖÏÅ∞ q_»∞=‰õΩO_®
^蕺xã¨∂ΠѨ~°=∞Ѩ^ŒO á⁄O^•_»∞.
~Ô O_»= [#‡Ö’ Ç≤Ï~°}ϺHõΔ Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙÅ∞ HÔ H· ãõ ≤ J<Õ ~åHõãΔ H≤ ˜ ~å=} ‰õΩOÉèHí ~õ ∞° Å‚ ∞QÍ [x‡OKå~°∞.
JѨÙ_»∞ N q+¨μ=‚ Ù ~°ÑÚ¨¶ ~å=Ú_»∞QÍ [x‡Oz "åà◊#¡ ∞ ã¨OǨÏiOKå_»∞. P N~å=∞K«O„^Œ∞x |ÅѨ~å„Hõ=∂Å∞
=∂~°¯O_ÕÜ«∞ =∞ǨÏi¬^•fi~å =Ú#∞‡O^Œ∞ h=Ù `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï=Ù.
"åo§^ŒÌ~°∂ =¸_»=[#‡Ö’ g∞ Ñ≤#`«e¡ J~Ú# ™ê`«fiuH˜ tâ◊√áêÅ, ^ŒO`«=„‰õΩÎÅ∞QÍ [x‡OKå~°∞.
âß. =„Hõ`«fiO ɡ@∞ ÖËHõ áêÜ«∞x =∞Ǩ"≥·~°O|∞`À x`«º *Ï
`«„HÀ^èŒ ã¨‡~°}O|∞Å<£ q^Œo`À^Œº`åÊѨ ã¨OѶ¨∂`«∞Öˇ·
K«„HõzÛù#fl t~°ã¨∞¯Öˇ· =Úx=K« âß≈áê=kè „áêѨÙÎÖˇ·
K«„H˜O *ˇOki "å~°∞ áê~°≈fiK«~°∞Öˇ· ™ê~°∂Ѩº ÉèÏ=O|∞#<£. 25
U_»= 㨯O^èŒ=Ú 9
* P W^ŒÌ~°∂ ^Õfi+¨~Àëê^Œ∞Å`À<Õ Ñ¨Ù\Ïì~°∞. ǨÏix ^Œ∂+≤OK«@O ѨÙ@∞ìHõ`À<Õ „áê~°OÉèíO J~ÚOk.
=∞Ǩ"≥·~°O`À, x`«º „HÀ^èŒO`À ǨÏix xOkOKÕ "å~°∞. ǨÏi Éèí‰õΩÎÅ#∞ ÉÏkèã¨∂Î "Õkèã¨∂Î LO_Õ"å~°∞. P
™êfiq∞x Ѩ\˜ì Ѩi=∂~åÛÅ<Õ L^Œú$`«"≥∞ÿ# L`«¯O~î°`À J^Õ ^蕺ã¨`À LO_Õ"å~°∞. "Õˆ~ PÖ’K«<Õ ÖË^Œ∞.
TǨÏÅhfl PÜ«∞# K«∞>Ëì. JÖÏ "åi QÆ∞O_≥Ö’¡ ǨÏi xO_ç LO_Õ"å_»∞. JO^Œ∞KÕ`« "åi áêѨO
ѨO_çáÈ~ÚOk. Hõ$+¨‚Ѩ~°=∂`«‡ WѨC_»∞ "åi t~°ã¨∞ûÅ#∞ ã¨∞^Œ~°≈#O`À YO_çOz"Õâß_»∞. ã¨#Hõ
ã¨#O^Œ<å^Œ∞Å âßѨO QÆ_»∞=٠ѨÓiÎ J~ÚOk. uiy "å~°∞ q+¨μ‚ ™êÜ«Ú[ºO á⁄O^•~°∞.
=. Jx# qx ^èŒ~°‡#O^Œ#∞O _ç@¡xÜ≥∞. 26
* Dq^èŒOQÍ <å~°^Œ=∞ǨÏi¬ K≥Ñ≤Ê#^ŒO`å qx ^èŒ~°‡~åA WÖÏ „ѨtflOKå_»∞.
Hõ. ÉÏÅ∞<£ ǨÏiѨ^Œ zO`å, jÅ∞<£ ã¨∞QÆ∞}ÏÅ"åÅ∞ N=∞ <Õ‡^è•
*ÏÅ∞<£ ã¨O`À+≤OѨHõ, ÜÕ∞ÖÏ tH˜ΔOK≥ ~åHõΔ¿ãO„^Œ∞O _»#Ѷ¨∂! 27
* `åѨ¿ãO„^•! P ~åHõ¿Δ ãO„^Œ∞_≥#· Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_»∞, NǨÏi áê^ŒÑ^¨ •‡Å#∞ ^蕺xOKÕ QÆ∞}=O`«∞_»∂,
Ѩã"≤ å_»∂, J~Ú# `«# ‰õΩ=∂~°∞}˜‚ K«∂z ã¨O`À+≤OK«=Åã≤Ok áÈ~Ú P ÉÏÅ∞}˜‚ Ѩ@∞ìH˘x tH˜OΔ K«_®xH˜
J`«xH˜ KÕ`«∞Å∞ ZÖÏ =KåÛ~Ú? ZO`« ~åHõΔã¨∞_≥·<å H˘_»∞‰õΩ#∞ ÉÏkèOK«\ÏxH˜ =∞#ã¨∞û ZÖÏ XÑ≤ÊOk?
Hõ. ѨiÉèí∂`« =º^äŒ#O|∞Å∞, x~°∞Ѩ=∞ ã¨O™ê~° [Åkè x~°‡^äŒ#O|∞Öò
#~°ˆHã¨i Hõ^äŒ#O|∞Å∞, Ѩi~°H˜Δ`« ^Õ= Ü«∞HõΔ Ñ¶¨}˜ q∞^äŒ∞#O|∞Öò. 28
* NǨÏi Hõ^äŒÅ∞ =º^äŒÅ∞ áÈQ˘>Ëìq, ã¨∞^èŒÅ∞ zeH˜OKÕq, J#O`«"≥∞ÿ# ã¨O™ê~° ™êQÆ~°=ÚÅ∞
^•\˜OKÕq† ^Õ=`«Å‰õÄ, Ü«∞‰õΔΩʼnõÄ, <åQÆ∞ʼnõÄ, „ã‘ΠѨÙ~°∞+¨ *Ï`«∞Å HõO^ŒiH© ˆHΔ=∞=Ú#∞ HõeyOKÕq.
‰õΩ=∂~°∞#‰õΩ J@∞=O\˜ ^≥·=^蕺#O JÅ=_ç#O^Œ∞‰õΩ P ~åHõΔã¨~åA á⁄OyáÈHõ „‰õΩOyáÈÜ«∂_®? P
„ѨǨ¡^Œ∞}˜‚ Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_»∞ ZÖÏ tH˜ΔOKå_»∞ ™êfig∞?
=. =ÚhO„^• qxÑ≤OѨ٠=∞x# <å~°^Œ∞O _ç@¡xÜ≥∞ñ, Hõ=∞Ö’^Œ~°∞KÕ`«O ^Œ# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞O_»∞ ǨÏ`«∞O
_»Ü≥∞º #x qx, Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙO_»∞ ~À+¨ â’Hõ ^ŒO^ŒÇ¨Ïº=∂# =∂#ã¨∞O_»~Ú Ñ¶¨¸i‚Å∞¡K«∞, <åcèÅ
^•=^ŒÇ¨Ï#*ÏfiÖÏ Hõ~åà◊O|∞Å~Ú# qÖ’Hõ# *ÏÅO|∞Å QÆQÆ#O|∞#O ÉÁQÆ ÖˇQÆÜ«∞ xsH˜ΔOѨÙK«∞ñ
^Œ\˜Å¡ `åO‰õΩ~° ã¨OHÍâ◊ ^èŒQÆ^Œúy`« ^ŒO`« ã¨O^Œ+¨ì ^Œâ◊#K«Ûù^Œ∞O_»∞#∞, #^Œ„Éèí ÉèíÜ«∞OHõ~° „Éèí∞‰õΩ\˜`«
á¶êÅÉèÏQÆ∞O_»∞#∞, x~°O`«~å„HÍO`« ^Œ∞~°O`«"~·≥ ° "ÕQ∞Æ O_»∞#∞ <≥· =∞Ǩ„ѨÉÏè *ÏÅ [\ÏÅO|QÆ∞ â◊¥ÅO|∞ñ
Qˆ Å #O^Œ∞H˘x, ã¨ÉÏè =∞O_»ÑO¨ |∞# xÅ∞=O|_ç „u=∞ã¨HÎ ,õ „uÖ’K«#, â◊‰Ωõ x, â◊O|~°, â◊`É« ÏǨï,
#=Úz, ǨÏÜ«∞„w=, ѨÙÖ’=∞, q„ѨzuÎ „Ѩ=ÚY∞Öˇ#· ^≥` · º« ^•#=ÙÅ <åÖ’H˜Oz W@¡xÜ≥∞. 29
* =ÚxK«O„^•! <å ã¨O^ÕǨÏO x=$uÎ K≥~Úº – J#QÍ <å~°^Œ=∞ǨÏi¬ WÖÏ q=iOKå_»∞. `«#
™È^Œ~∞° _≥#· Ç≤Ï~°}Ϻ‰õΩΔ _»∞ Ü«∞[˝ =~åǨÏ=¸iÎ J~Ú# q+¨μ=‚ Ù KÕuÖ’ ǨÏ`«∞_≥<· å_»x qx Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙxH˜
f„="≥∞ÿ# HÀѨO =zÛOk. ~À+¨OKÕ`å, â’HõOKÕ`å J`«_ç =∞#ã¨∞û Jyfl QÆ∞O_»OQÍ =∞O_çáÈ~ÚOk.
10 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
Hõà§◊ Ö’#∞Oz =KÕÛ K«∂ѨÙÅ∞ xѨCÅ∞ „Hõ‰Ωõ ¯`«∂ ^•"åyfl *ÏfiÅÅ =Öˇ L<åfl~Ú. P á⁄QÆÅ∞ PHÍâ◊OÖ’xH˜
"åºÑ≤OKå~Ú. "≥∞~°∞ѨÙÖÏ¡QÍ ^èQŒ ^Æ QŒè Æ "≥∞~°∞ã¨∞#Î fl Ѩà√◊ § Ѩ@ Ѩ@ ÖÏ_çOKå_»∞. ÉèÜ
í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞
XHõ¯™êiQÍ =Ú_çÑ_¨ <ç å~Ú. J`«_∞» Z_»`Q≥ xÆ â◊„`«∞ÉèÏ=O`À ZyÔ~yi Ѩ_™» êQÍ_»∞. Jq∞`«"∞≥ #ÿ HÍO`«∞Å∞
"≥^Œ[ÖË¡ â◊¥ÖÏxfl KÕu`À JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞. ã¨ÉèÏ=∞O_»Ñ¨OÖ’H˜ =zÛ xÅ∞K«∞<åfl_»∞. „u=∞ã¨ÎHõ, „uÖ’K«#,
â◊‰õΩx, â◊O|~°, â◊`«ÉÏǨï, #=Úz, ǨÏÜ«∞„w=, ѨÙÖ’=∞, q„ѨzuÎ =Ú#flQÆ∞ „Ѩ=ÚY ^≥·`«∞ºÅ#∂,
^•#=ÙÅ#∂ K«∂z WÖÏ L^À…+≤OKå_»∞.
âß. <å‰õΩO ^Œ=Ú‡ñ_»∞, g∞‰õΩ <≥K≥Ûe, ~°}<åºÜ≥ÿ∞Hõ^Œ‰õΔΩO_»∞ ÉÏ
Ǩ‰õΩOsîHõ$`« ^Õ=Ü«∞‰õΔΩñ_»∞ Ç≤Ï~°}Ϻ‰õΔΩO_»∞, "åx<£ =∞Ǩ
™œHõ~åºOQÆ=Ú ^•eÛ ^•#==^èŒ∂ ™œHõ~°º=ÚÖò hé∞QÍ
"≥·‰õΩO~î°∞O_»∞ =kèOzáÈÜ≥∞#ñ@! ~¸ "å~åÎã≤÷u<£ qO\˜ˆ~? 30
* q∞„`«∞ÖÏ~å! g∞s "å~°Î q<åfl~å? "≥·‰õΩO~î° "åã≤Ü≥ÿ∞# ǨÏi =∞# Ç≤Ï~°}Ϻ‰õΔΩ}˜‚ ã¨OǨÏiOKå_»@.
<å‰õΩ ™êHΔÍ`«∂Î ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_»∂, g∞‰õΩ =∞‰õΩ¯=QÆÅ q∞„`«∞_»∂ J~Ú# Ç≤Ï~°}Ϻ‰õΔΩ_»∞ ™ê=∂#∞º_®?
Ü«Ú^Œú^èŒ~°‡=∞~°‡A˝_»∞. ÉÏǨï|ÅO`À ^Õ=, Ü«∞HõΔ QÆ}ÏÅ#∞ xsfi~°∞ºÅ#∞ KÕã≤# =∞ǨѨ~å„Hõ=∞âße.
J@∞=O\˜ Ç≤Ï~°}Ϻ‰õΔΩ}˜‚ ǨÏi, =~åǨÏOQÍ =zÛ =kèOz "åx JO`«óѨÙ~°HÍO`« ™œÉèÏQͺÅ∞ ǨÏiOz
"Õâß_»∞.
K«. =#=ÚÅ #∞O_»∞ñ *ÁK«∞Û =Úx=~°æ=Ú֒ѨŠÃѶ∂}˜QÍñ_»∞, ã¨O
[## "≥∞é∞OQÆ Ô~=fi~°∞#∞, *Ï_» Ü≥ÚH˜O`«Ü«Ú ÖË^Œ∞, `«#∞fl _®
ã≤# =∞é˜ _®Ü«Ú, "≥O@ñ|_ç zHõ¯Hõ zHõ¯ñ_»∞, gx <˘Hõ¯ H©
Å∞# =∞# "≥∞Å¡ Ö’ñ|_»Hõ Ö’ñ|_»ñ |@∞ìH˘#OQÆ =K«∞Û<Õ? 31
* ™È^Œ~∞° ÖÏ~å! P ''=~åǨÏO——QÍ_»∞ =∞Ǩ=∂Ü«∞QÍ_»∞. hà◊§Ö’ LO\Ï_»∞. J_»=ÙÅÖ’ ^•QÆ∞`å_»∞.
=Ú#∞Å ã¨=¸Ç¨ÏOÖ’ K˘~°|_ç LO\Ï_»∞. "åx ѨÙ@∞ì ѨÓ~Àfi`«Î~åÅ∞ Z=iH© `≥eÜ«∞=Ù. ZHõ¯_ç "å_À
‰õÄ_® `≥eÜ«∞^Œ∞. =∞#O Z^Œ∞~˘¯O>Ë `å#∂ Z^Œ∞~˘¯O\Ï_»∞. "≥O@Ѩ_ç`Õ ZѨÊ\˜H© JÅã≤áÈ_»∞.
^˘iH˜áÈ_»∞. HÍ|\˜ì =∞#O XHõ =∂Ü≥∂áêÜ«∞O PÖ’zOKåe. =∞#O Ö’|_»‰õΩO_® *Ï„QÆ`«ÎQÍ J`«_»∞
=∞#‰õΩ Ö’|_Õ ÖÏQÍ Ñ¨@∞ìHÀ"åe. Jk ™ê^茺"Õ∞<å?
ã‘. Éèí∞[â◊H˜Î <å`À_»ñ É’~å_» â◊OH˜Oz =Úhfl@ =Úxñy# =Ú#∞ñQÆ∞ñQÍHõ,
Ü«∞Å~ÚOz ÃÑ#ñQÆ <å Ü«∞K«Åã¨O„Éèí=∞=Ú# ÔHéñy "≥ xflzÛ# xK«∞ÛñQÍHõ,
[QÆ_»O|∞ Ãã·ñѨHõ ™œHõ~°º HÍOH˜Δ Ü≥ÿ∞ ~ÚÅ„H˜O^Œ hñy# hñQÆ∞ñQÍHõ,
„HÀkèOz Ü«∞@∞ QÍHõ H˘O`« áœ~°∞+¨=Ú# ǨÏiÉèíOy #_»i# #_»~°∞ñ QÍHõ,
P. Hõiî#â◊¥Å^è•~°ñ QÆO~î°O|∞ q^ŒoOz, "åx â’}˜`«=Ú# "åñ_ç "≥∞éã≤
=∞`«ûǨϟ^Œ~°∞#‰õΩ =∞Ç≤Ïñ ^Œ~°Ê}=Ú ¿ãã≤, "≥∞éã≤ =`«∞Î, g∞‰õΩ "Õ∞Å∞ ^≥`«∞Î. 32
U_»= 㨯O^èŒ=Ú 11
* g~°∞ÖÏ~å! P ǨÏi <å Éèí∞[|ŠѨ~å„Hõ=∂Å∞ qx ÉèíÜ«∞Ѩ_ç áÈ~å_»ÖËHõ ã¨=Ú„^ŒO֒ѨÅ
^•y#ѨÊ\˜H©, Ü«Ú^Œúq^ŒºÖ’ <å JK«OK«Å"≥∞ÿ# ^è≥·~°º™êǨϙêÅ#∞ K«∂z "≥xflzÛ áêiáÈ~Ú#ѨÊ\˜H©,
'áÈ~°∞ ZO^Œ∞‰õΩÖË „|uH˜ LO>Ë KåÅ∞— ##∞H˘x ÉèíÜ«∞HõOÑ≤`«∞_≥· =~åǨÏOQÍ Éèí∂q∞x „`«=ÙfiH˘O@∂
áê`åàÏxH˜ áÈ~Ú#ѨÊ\˜H©, ÖË^• P q^èŒOQÍ H͉õΩO_® HÀѨyOz áœ~°∞+¨O`À ã≤OǨÏOÖÏQÍ ZkiOz
áÈ~å_ç #ѨÊ\˜H© "åxx =∂„`«O q_çz ÃÑ>Ëìk ÖË^Œ∞. D "å_çÜ≥ÿ∞# |Öˇ¡O`À "å_ç HõO~îåxfl KèÕkOz P
"Õ_ç <≥`«∞Î~°∞`À <å `«=Ú‡xH˜ `«~°Ê}O q_»∞™êÎ#∞. `«Ñ¨ÊHõ q[Ü«∞O`À uiy=™êÎ#∞. g∞ HõO^ŒiH© "Õ∞Å∞
KÕ™êÎ#∞.
Hõ. YO_ç`« =¸Å„^Œ∞=∞=Ú#, <≥O_ç# q@Ѩ=ÚÅ ÉèíOy x`«ñ_»∞ =_ç# <å
YO_»Å =ÚY∞ºÅ∞ =_»∞^Œ∞~°∞, ÉèíO_»#=Ú# x`«ñ_»∞ ^Œ=∞‰õΩñ „ÉÏ}=Ú ÅQÆ∞@<£. 33
* XHõ =$HõΔO ‰õÄe# `«~åfi`« ZO_çáÈÜÕ∞ H˘=∞‡Å=Öˇ q+¨μ‚=Ù#∞ ã¨OǨÏiOz# `«~°∞"å`«
^Õ"ÕO„^Œ„Ѩ=ÚY∞ÅO`å Ü«Ú^ŒúOÖ’ F_çáÈ~Ú "å_çáÈ`å~°∞. q+¨μ‚=Ù gà◊¡O^ŒiH©=¸ÅO, „áê}O† HÍ|\˜ì
q+¨μ‚ã¨OǨ~°O [iyO^ŒO>Ë gà◊¡Ñ¨x â◊¥#ºO!.
ã‘. á⁄O_»∞ ^•#=ÙÖÏ~°! Éèí∂ã¨∞~°ˆHΔ„`« ã¨OQÆ`«Ü≥ÿ∞# Éèí∂q∞H˜ QÆ=ÚÅ∞ QÆ\˜ì
=∞Y`«Ñ¨™êûfi^蕺ܫ∞ =∞ø#„=`«ã¨∞÷Å "≥^ŒH˜ YO_çOѨÙñ_»∞, q+¨μ‚ñ _»#ñQÆ
##∞º ñ_˘Hõ¯ñ_»∞ ÖËñ_»∞, Ü«∞[˝O|∞ "Õ^ŒO|∞ #`«ñ_≥, Éèí∂^Õ= „H˜Ü«∂k =¸Å
=∞`«ñ_≥, ^Õ=i¬ Ñ≤„`åk Ö’Hõ=ÚʼnõΩ ^èŒ~å‡^Œ∞ʼnõΩ =∞Ǩ^è•~° =∞`«ñ_≥
`Õ. ÜÕ∞ ã¨÷ÅO|∞Å QÀ Éèí∂ã¨∞ˆ~O„^Œ "Õ^Œ, =~°‚ ^èŒ~凄â◊=∞O|∞Å∞ =~°∞㨠#∞O_»∞
<å ã¨÷ÅO|∞Å ÔHÅ¡ g∞ ~°iy K≥éz, ^ŒQÆú=ÚÅ∞ KÕã≤ ~°O_»∞ g∞ ^Œ~°Ê "≥ÚѨÊ. 34
* F ^•#= „âı+¨μªÖÏ~å! =ÚO^Œ∞ q„ѨÙÅ∞ LO_Õ „Ѩ^ÕâßʼnõΩ QÆ∞OѨÙÅ∞ QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ á⁄O_ç.
Ü«∞*Ï˝Å∂, [Ѩ`á« êÅ∂, "Õ^•^躌 Ü«∞<åÅ∞, „=`åÅ∂ PK«iOKÕ "åà◊O¡ ^Œih "≥^HŒ ˜ "≥^HŒ ˜ K«OѨO_ç. q+¨μ=‚ O>Ë
"Õ~°∞QÍ ZHõ¯_À ÖË_»∞. Z=_À HÍ_»∞. J`«_Õ Ü«∞[˝O. J`«_Õ "Õ^ŒO. J`«_Õ "≥·kHõ „ÉÏǨχ} Hõ~°‡HÍO_»‰õΩ
Pk=¸ÅO. ^Õ=`«Å ã¨=¸Ç¨Å‰õÄ, =Úx ã¨OѶ¨∂ʼnõÄ, ÃÑ·`«$HõÖ’HÍʼnõÄ, ã¨~°fi^èŒ~å‡Å‰õÄ J`«_Õ
P^è•~°O. ZHõ¯_≥`
· Õ QÀ=ÙÅ∂, q„ѨÙÅ∂ ã¨∞YOQÍ rqã¨∞OÎ \Ï~À, ZHõ¯_≥`
· Õ "Õ^Œ ^è~Œ å‡Å∂, P„â◊=∞ xÜ«∞=∂Å∂
„Hõ=∞|^ŒúOQÍ #_»∞ã¨∞ÎO\ÏÜ≥∂ P Ü«∂ KÀ@¡‰õΩ "≥o¡ "å\˜x ^èŒfiOã¨O KÕÜ«∞O_ç. g∞ ^Œ~°ÊO, QÆ~°fiO
â’aèOKÕ ÖÏQÍ ã¨~°fiO ^ŒQÆúO KÕã≤~°O_ç.
=. Jx ~Ú@∞¡ xˆ~ÌtOz# kq[=∞~°ú#∞ xˆ~Ìâ◊O|∞Å∞ t~°O|∞Å ^èŒi~ÚOz ~°Hõ¯ã¨∞Å∞ ÃÑHõ¯O„_»∞
Éèí∂`«ÅO|∞#‰õΩO [x. 35
* Jx ^Õ=`«Å q~Àkè J~Ú# Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_»∞ JuÃѶ∂~°OQÍ P^ÕâßÅ∞ WKåÛ_»∞. P P[˝Å#∞
t~°™ê=Ç≤ÏOz Hõ\˜Hõ ~°Hõ¯ã≤ =¸HõÅ∞ `«O_ÀѨ`«O_®Å∞QÍ =zÛ Éèí∂=∞O_»ÅOÃÑ· Ѩ_®¤~Ú.
12 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
ã‘. „QÍ=∞ ѨÙ~° ˆHΔ„`« Y~°fi@ MË@ ÃѶ∂ëê~å=∞ #QÆ ~å„â◊ =∂kHõ=ÚÅ∞
QÍez H˘Åñ‰õΩÅ∞ QÆÅñz „áêHÍ~° QÀѨÙ~° ¿ã`«∞=ÙÅ∞ „^Œqfi, ѨÙ}ºÉèí∂[
K«Ü«∞=ÚÅ∞ YO_çOz ™œ^èŒ „ѨáêˆQÇ¨Ï Ñ¨~°‚âßÖÏ^Œ∞Å∞ áê_»∞KÕã≤
™ê^èŒ∞ QÀ„ÉÏǨχ} ã¨OѶ¨∞O|∞ʼnõΩ Ç≤ÏO㨠QÍqOz "Õ^Œ=∂~°æ=ÚÅ∞ Ããéz
P. ‰õΩ`«Å "≥∞Å¡ x@∞¡ HÀÖÏǨÏÅO|∞QÍ, ^≥·`«∞º ÖÏK«iOѨñ ^ŒÅ¡_çe¡
#+¨ì=¸~°∞Î ÅQÆ∞K«∞ <åHõÖ’Hõ=Ú =∂x, Ü«∞_»=ÙÅO^Œ∞ñ *ÁzÛ ~°=∞~°=~°∞Å∞. 36
* „QÍ=∂Å∞, #QÆ~åÅ∞, ѨÙ}ºˆHΔ„`åÅ∞, Ñ¨Öˇ¡Å∞, =<åÅ∞, Éèí=<åÅ∞, P„â◊=∂Å∞ P ~åHõΔã¨∞Å∞
^èfiŒ Oã¨O KÕâß~°∞. JO^Œ"∞≥ #ÿ ã¨~À*ÏÅ∞O_Õ ã¨~ã° ∞¨ ûÅ#∞ HõÅz "Õâß~°∞. „áêHÍ~åÅ#∞, QÀѨÙ~åÅ#∞ „`«"fiÕ âß~°∞.
=O`≥Å#∞ ‰õÄeÛ"Õâß~°∞. "åà◊§ PQÆ_®Å∞ Whfl Jhfl HÍ=Ù. K«Hõ¯x ѨÙ=ÙfiÅ`À, uÜ«∞ºx Ѷ¨ÖÏÅ`À
xO_ç# =$HΔÍÅ#∞ #iH˜"Õâß~°∞. K«eѨOk~°∞Å#∂, Ѩ~°‚âßÅÅ#∂ áê_»∞KÕâß~°∞. W`«~°∞ʼnõΩ JѨHÍ~°O
`«ÅÃÑ@ìx QÀ=ÙÅ#∂, q„ѨÙÅ#∂ ǨÏ`«ºQÍqOKå~°∞. "Õ^Œ ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å#∞ <åâ◊#O KÕâß~°∞. D q^èŒOQÍ
HÀÖÏǨÏÅOQÍ Éèí∂QÀà◊O JO`å QÆO^Œ~°QÀà◊O KÕã¨∂Î LѨ„^Œ"åÅ∞, L`åÊ`åÅ∞ HõeÊOKå~°∞. Wk K«∂z
^Õ=`«Å∞ ÉèÜ í ∞« Ѩ_ç ^≥#· ºOQÍ ã¨fi~°Öæ ’HõO q_çzÃÑ\ì̃ â’HõO`À J_»=ÙÅÖ’H˜ "≥o¡ ^•‰õΩ¯<åfl~°∞. ^Œ∞~°̊#∞ÅO>Ë
ã¨[˚#∞ʼnõΩ ZѨC_»∂ ÉèíÜ«∞"Õ∞ Hõ^•!
=. JO`« Ç≤Ï~°}º HõtѨÙO_»∞ ^Œ∞ód`«∞O_≥· =∞$`«∞O_≥·# ™È^Œ~°∞#‰õΩ #∞^ŒHõ „Ѩ^•<åk HÍ~°ºO|∞
ÖÏK«iOzÜ«∞`«x a_»¤ÅQÆ∞ â◊‰õΩx, â◊O|~°, HÍÅ<åÉèí, =∞^À`«¯K« „Ѩ=ÚY∞Å #∂é_çOz "å~°Å
`«e`
¡ ÀñQÆ∂_» Ç≤Ï~°}Ϻ‰õΩΔ x ÉèÏ~°ºÅ #O^Œé ~åqOz, `«=∞ `«eÜ
¡ ∞ÿ≥ # ku #=Ö’H˜Oz ~Ú@¡xÜ≥∞.37
* JHõ¯_» Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_»∞ ^Œ∞óYO`À, K«xáÈ~Ú# `«# ™È^Œ~∞° _≥#· Ç≤Ï~°}Ϻ‰õΩΔ xH˜ JO`«º„H˜Ü∞« Å∞
KÕã≤, J`«x H˘_»∞‰õΩÖˇ·# â◊‰õΩx, â◊O|~°, HÍÅ<åÉèí, =∞^À`«¯K« „Ѩ=ÚY∞Å#∞ F^•~åÛ_»∞. "åà◊¡ `«e¡h,
Ç≤Ï~°}Ϻ‰õΔΩx q∞ye# ÉèÏ~°ºÅ#∞ ‰õÄ_® ~°Ñ≤ÊOz T~°_çOKå_»∞. Ѩل`« â’HõO`À ‰õΩq∞eáÈ`«∞#fl `«# `«e¡
J~Ú# kux K«∂z Ç≤Ï~°}º HõtѨÙ_»∞ WÖÏ Ñ¨eHÍ_»∞.
âß. h~åQÍ~°xq+¨ì áêO^äŒ∞Å „H˜Ü«∞<£ xHõ¯O|∞ ã¨O™ê~° ã¨O
Kå~°∞Öò =`«∞Î~°∞ QÆ∂_ç q`«∞Î~°∞, ã¨^• ã¨OQÆO|∞ ÖË^˘Hõ¯KÀ
â◊¥~°∞Öò "ÀÜ≥∞_ç „`À=ñ É’Ü≥∞#∞ Éèí=`«∂û#∞O_»∞ ^Œb¡! =∞Ǩ
â◊¥~°∞O _®`«ñ_»∞ `« kfiÜ≥∂QÆ=Ú#‰õΩ<£ â’H˜OѨ h ˆH\˜H˜<£? 38
* `«b!¡ Ö’HõO XHõ K«eѨOki =O\˜k. „áê}∞ÅO^Œ~∂° ^•Ç¨ÏO HÀã¨O =zÛ# ÉÏ@™ê~°∞Å∞. "åà◊√§
^•Ç¨ÏO f~°∞ÛHÀ=\ÏxH˜ =zÛ "≥o¡áÈ`«∞#fl@∞¡, =∞#O ‰õÄ_® D ã¨O™ê~°OÖ’H˜ =zÛ =∞#Ѩx HÍQÍ<Õ
"≥o¡áÈ`«∂ LO\ÏO. ZѨC_»∂ XHõKÀ@<Õ Hõeã≤ LO_»O. HõÅ∞ã¨∂Î LO\ÏO† q_çáÈ`«∂ LO\ÏO. =∂`å! h
z#fl‰õΩ=∂~°∞_»∞ [QÆ^ÕHõg~°∞_»∞, =∞Ǩâ◊¥~°∞_»∞. HÍ|>Ëì g~°ã¨fi~°æO JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞. x#∞fl g~°=∂`«#∞
KÕâß_»∞. Ѩل`«qÜ≥∂QÍxH˜ ^Œ∞ódOK«Hõ=∂‡! g~°=∂`« HõO@`«_ç ÃÑ@ì~å^Œ∞.
U_»= 㨯O^èŒ=Ú 13
ã‘. ã¨~°fiA˝ñ _ôâ◊√O_»∞ ã¨~åfi`«∞‡ñ _»=ºÜ«ÚO _»=∞Å∞O_»∞ ã¨`«∞ºñ _»#O`«∞ñ _®_è»∞ºñ
_®`«‡~°∂ѨO|∞# #„âßO`«=Ú#∞ ^Œ# =∂Ü«∂ „Ѩ=~°Î# =∞Ç≤Ï=∞ =Å#
QÆ∞}=ÚÅñ QÆeÊOz QÆ∞}ã¨OQÆ=∞O|∞# eOQÆ â◊s~°O|∞ bÅñ ^•eÛ
HõOÑ≤`« [Å=ÚÖ’ñ QÆ^ŒÖˇ_ç „H˜Ü«∞ñ ^ÀñK«∞ áê^ŒÑ¨O|∞Å ÉèíOy „ÉèÏ=∞º=∂}
P. K«‰õΔΩ=ÙÅ ^èŒi„u K«e`« Ü≥ÿ∞ HÍ#OQÆñ, |_ç# ÉèíOy qHõÅ ÉèÏ=~°Ç≤Ï`«∞ñ
_®`«‡=∞Ü«Úñ_»∞ HõOÑ≤`åO`« ~°OQÆO|∞#ñ, QÆ^Œe#@¡ `ÀñK«∞ñ QÆ^ŒÅ‰õΩO_»∞. 39
* P Dâ◊fi~°∞_»∞ ã¨=∞™êÎxH© JkèѨu. ã¨~°fi=¸ `≥eã≤#"å_»∞. ã¨~°fi„`å xO_çÜ«ÚO_Õ "å_»∞. P
„ѨÉèí∞=Ù ã¨`«∞º_»∞, x`«∞º_»∞, x~°‡Å∞_»∂, P^ŒºO`«=ÚÅ∞ ÖËx"å_»∞, P`«‡ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞. J@∞=O\˜ P
„ѨÉèí∞=Ù x~°O`«~°O `«# =∂Ü«∂ „Ѩ=~°Î<åk =∞Ç≤Ï=∞Å`À „uQÆ∞}ÏÅ#∞ HõeÊOK«∞H˘O\Ï_»∞. P QÆ∞}
ã¨OÜ≥∂QÆO =Å¡ q<À^ŒOQÍ eOQÆâ◊s~°O ^èŒi™êÎ_»∞.
Hõ^ŒÅxK≥@∞¡ Hõ^ŒÖÏ_Õ hà◊¡Ö’ Hõ^Œ∞Å∞#@∞¡ Hõ#|_»∞ q^èŒOQÍ, „Éèí=∞`À xO_ç#@∞=O\˜ Hõà◊¡‰õΩ
Éèí∂q∞ K«OK«ÅOQÍ `Àz# q^èŒOQÍ, ÉèÏ= qHÍ~åÅ∞ ÖË#\˜ì P`«‡ã¨fi~°∂ѨÙ_≥·# P ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ K«eOKÕ
=∞#ã¨∞û QÆÅ"åà◊§‰õΩ K«OK«Å∞_»∞QÍ JxÑ≤™êÎ_»∞. HÍh P ^Õ=Ù_»∞ JK«OK«Å∞_»∞.
-: ÉÏÅ"Õ+¨=Ú ^•eÛ# Ü«∞=ÚO_»∞ ^≥eÃÑ_»∞ ã¨∞Ü«∞*’˝áêMϺ#=Ú :-
=. J"åfi! Ü«∞qfi^èŒO|∞# ÅHõΔ}=O`«∞O_»∞ QÍx ~¸â◊fi~°∞O_»∞ ÅH˜Δ`«∞O_≥· Hõ~°‡ã¨Oã¨~°}O|∞#
Ü≥∂QÆqÜ≥∂QÆO|∞Å <˘O^Œ∞, ã¨OÉèí= q<åâ◊ â’Hõ q"ÕHÍq"ÕHõ zO`å 㨇~°}O|∞Å∞ qq^èŒO|∞, b
Ü«∞~°÷O|∞#‰õΩ Éˇ^ŒÌÅ∞ „¿Ñ`«|O^èŒ∞ Ü«∞=∞ã¨O"å^ŒO|#∞ xuǨã¨O|∞ #∞^•Ç¨ÏiO`«∞~°∞, q#∞O_»∞
K≥ÃÑÊ^Œ. #∞j#~° ^Õâ◊O|∞#O^Œ∞ ã¨∞Ü«∞A˝O _»#∞ ~åAQÆÅO _»`«O_»∞ â◊„`«∞=ÙÅ KÕ`« Ü«Ú^ŒúO|∞#
xǨÏ`«∞O_»~Ú Ü«Ú#flÜ≥∞_». 40
* J=∂‡! ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ' WkQÀ D q^èŒOQÍ LO\Ï_»∞, D ÅHõΔ}ÏÅ`À LO\Ï_»∞— – Jx
x~åú~}
° KÕÜ∞« ÖËO. HÍx JѨC _»ÑC¨ _»∞ J`«_∞» H˘xfl ÅHõ}
Δ ÏÅ∞ á⁄Ok ã¨O™ê~° Hõ~‡° |O^è•ÅÖ’ z‰õΩ¯H˘x
Ü≥∂QÆqÜ≥∂QÍÅ∞ J#∞Éèíqã¨∞ÎO\Ï_»∞.
ѨÙ@∞ìHõ, q<åâ◊O, â’HõO, q"ÕHõO, zO`«, 㨇~°}O J<Õq J<ÕHõ q^è•Å∞. D Ѩ~°=∂~°÷=Ú#∞
q=iOK«\ÏxH˜ ÃÑ^ŒÌÅ∞ ''„¿Ñ`«|O^èŒ∞Ü«∞=∞ ã¨O"å^ŒO——J<Õ Hõ^äŒ#∞ K≥áêÎ~°∞. P Hõ^äŒ K≥áêÎ#∞. q#∞–
Lj#~°^Õâ◊OÖ’ ã¨∞Ü«∞A˝_»<Õ ~åAO_Õ"å_»∞. J`«_»∞ XHõ Ü«Ú^ŒúOÖ’ â◊„`«∞=ÙÅ KÕuH˜ zH˜¯
=∞~°}˜OKå_»∞.
ã‘. ziñy# |Ǩï~°`«fl z„`«=~°‡=Ú`À_» ~åe# Éèí∂+¨}~ål`À_»
cèHõ~° ÉÏ} xiƒù#fl =HõΔ=Ú `À_»ñ ^Œé∞K«∞ñ QÍéˇ_»∞ â’}˜`«O|∞`À_»ñ
14 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
w~°‚"≥∞ÿ *Ïé˜# ˆHâ◊|O^èŒ=Ú `À_» ~°Ü«∞~À+¨^Œëêì^èŒ~°O|∞ `À_»ñ
xq∞+¨Ç‘Ï#O ɡ·# <Õ„`«Ü«ÚQƇ=Ú `À_» Éèí∂~°*’Ü«Ú`« =ÚMÏO|∞[=Ú `À_»ñ
P. ^Œ∞xã≤ Ѩ_ç# n~°…^À~°ÌO_»=ÚÅ `À_», r= ~°Ç≤Ï`«∞ñ_»QÆ∞ #∞j#ˆ~O„^Œ∞ñ
A\˜ì |O^èŒ∞[#∞Å∞ ™⁄ik #∞O_»ñQÆ ÉèíÜ«∂, „HÍO`« ÅQÆ∞K«∞ #`«x HÍO`« ÖˇÅ¡. 41
* P =∞Ǩ~åA ~°`fl« Hõ=K«O ziyáÈ~ÚOk. Y_»Oæ qiy áÈ~ÚOk. ~°`fl« Ǩ~åÅ∞ ÃÑiy áÈÜ«∂~Ú.
PÉè~í }
° ÏÅ∞ ã¨∞iy áÈÜ«∂~Ú. =HõãΔ û÷¨ ÅO ÉèÜ
í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ , "å_çÜ∞ÿ≥ # ÉÏ}ÏÅ ^≥|ƒÅ‰õΩ QÍÜ«∞Ѩ_áç È~ÚOk.
P QÍÜ«∂Å #∞Oz ~°HOÎõ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∂Î LOk. Hõà§◊ Ö’ Hõ^eŒ HõÖ^Ë ∞Œ . xâ◊ÛÅOQÍ ~Ô Ñ¨Êáê@∞ ÖˉΩõ O_® L<åfl~Ú.
JO^Œ"∞≥ #ÿ J`«x =ÚY=∞O`å ^Œ∞=Ú‡ H˘@∞ì‰Ωõ áÈ~Ú LOk. Hˆ â◊*ÏÅO zO^Œ~=° O^Œ~° J~ÚOk. ^ŒO`åÅ∞
aQÆ∞ã¨∞‰õΩáÈÜ«∂~Ú. n~°…=Ú Öˇ·# J`«x ÉÏǨï=ÙÅ∞ `≥y <ÕÅg∞^Œ Ѩ_®¤~Ú. „áê}OÖËx P Lj#QÆ~°
~åA â◊=O K«∞@∂ì KÕi J`«x ÉèÏ~åºÑ¨Ù„`«∞Å∞, |O^èŒ∞[#∞Å∞ qÅÑ≤OK«™êQÍ~°∞.
âß. „㨙êÎHõOÑ≤`« ˆHâ◊|O^èŒ=ÚÅ`À ã¨Ozè#fl Ǩ~åo`À
ǨϙêÎ|˚O|∞Å∞ ™êñz "≥∂ñ^Œ∞H˘#∞K«∞<£ Ǩ <å^äŒ Ü«∞OK«∞<£ |Ǩï
„Ѩ™êÎ"À‰õΩÎÅ`À_» <Õ_çÛi =QÆO „ÉÏ}Ëâ◊√ áê^•ÅÃÑ·
#™ÈÎHõ ã¨Î#‰õΩO‰õΩ=∂~°∞} qH©~å‚„ã¨O|∞ =i‚OK«∞K«∞<£. 42
* P HÍO`«Å∞ `«ÅÅ∞ ÉÏ^Œ∞H˘x U_»∞ã¨∞Î<åfl~°∞. "åi ã¨∞O^Œ~° "≥∞ÿ# ˆHâ◊|O^è•Å∞ qHÍ~°OQÍ ˆ~y
zO^Œ~°=O^ŒÔ~·<å~Ú. áêeO_»¡ÃÑ· LO_Õ =Ú`åºÅ Ǩ~åÅ∞ `≥y *ÏiáÈÜ«∂~Ú. KÕ`«∞Å`À QÆ∞O_≥ÅÃÑ·
ÉÏ^Œ∞‰õΩO@∂ ǨÏ$^ŒÜ«∞q^•~°HõOQÍ qÅÑ≤ã¨∞Î<åfl~°∞. ''Ǩ! <å^ä•! <å^ä•!—— Jx Éèí~°Îáê^•ÅÃÑ· Ѩ_ç J<ÕHõ
q^è•Å QÆ`«ã¨‡$`«∞Å∞ `«ÅK«∞H˘x `«ÅK«∞H˘x ^Œ∞ódOK«™êQÍ~°∞. ÉÏ+¨Ê^è•~°Å∞ áêeO_»¡ÃÑ· |_ç „áêH˜
‰õΩO‰õΩ=∞ ÖËѨO Hõiy "åºÑ≤ã¨∞ÎO_»QÍ Hõhfl~°∞ =Úhfl~°∞QÍ ~ÀkOK« ™êQÍ~°∞ –
=∞. J#Ѷ¨∂! x#∞fl #∞j#~° „Ѩ[Å Hõ~å÷#O^Œ ã¨O^è•~ÚQÍ
=Ú#∞ xi‡Oz# „|Ǩχ x~°ÌÜ«∞`« #∞#∂‡eOK≥<Õ giH˜O
^Œ#Ü«∞„âı}˜H˜ =∂‰õΩ k‰õΩ¯ QÆÅ^Õ? ^è•„fâ◊! hÉ’ñ\˜H˜O
[#∞<Õ áêã≤ K«#OQÆ „ÉèÏ`«$[#∞Å<£ ã¨x‡„`«∞ÅO |∞„`«∞ÎÅ<£? 43
* ''áêѨ~°Ç≤Ï`å! „Ѩ[Å#∞ ã¨OѨ^ŒÅ`À ã¨O`À+¨O`À ѨiáêeOK«\ÏxH˜ „|Ǩχ x#∞fl ã¨$+≤ìOKå_»∞.
P K«`∞« ~°∞‡Y∞_Õ D <å_»∞ x#∞fl x~°Ü Ì ∞« QÍ x~°∂‡eOKå_»∞. WHõ „Ѩ[ʼnõΩ kÔH¯=~°∞? D ‰õΩ=∂~°∞ʼnõÄ
=∂‰õÄ P^è•~°O Z=~°∞? F =∞Ç‘ÏáêÖÏ! h =O\˜ =ºH˜Î [#∞Å#∂, |O^èŒ∞ [#∞Å#∂, Ѩل`«q∞„`«
Hõà◊„`å^Œ∞Å#∂ ^Œ∞óY™êQÆ~°O Ö’H˜ „`Àã≤ "≥à◊§=K«∞Û<å?
=∞. [#Ö’ˆHâ◊fi~°! x#∞flñÉÏã≤# x"Õ∞+¨O|∞Öò =∞Ǩ|ÌO|∞Öˇ·
K«#∞ Ö’HÍO`«~° QÍq∞"≥· =∞~°Å H© K«O^ŒO|∞#<£ h=Ù "À
U_»= 㨯O^èŒ=Ú 15
~Ú# "Õ∞ "≥∞@∞¡ K«iO`«∞? "≥ÚÅ¡=Ú QÆ^• ~¸ Ö’Hõ=$`«ÎO|∞ <Õñ
_»#Å*ÏfiÅÅñ *ÁzÛ =K≥Û^Œ=Ú h Ü«∞O„Ѷ≤∞^Œfi~ÚO E_»ñQÆ<£. 44
* F „áê}<å^ä•! h qÜ≥∂QÆOÖ’ =∂‰õΩ HõΔ}ÏÅ∞ ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ QÆ_»∞™êÎ~Ú. Ѩ~°Ö’HõO #∞Oz
h=Ù uiy ~åHõáÈ`Õ =∂ H©Ö’HõO`À Ѩ<Õ=ÚOk? "Õ∞=Ú ZÖÏ „|`«∞HõQÆÅO? h=ÙÖËx D Ö’Hõr=#O
=∂‰õÄ JHõ¯~°ÖË^Œ∞. JyflÖ’ ã¨Ç¨ÏQÆ=∞#O KÕã≤ "Õ∞=¸ h K«~°} ã¨xflkèH˜ KÕ~°∞H˘O\Ï=Ú——.
=. Jx ~Ú@∞¡ ~å[ÉèÏ~°º ÖÏ ~å[â◊=O|∞ _»Qé
æÆ ˜ qÅÑ≤OѨñ„ÉÁ^Œ∞Ì „QÆ∞OÔH_»∞ ã¨=∞Ü«∞O|∞# "å~°Å qÖÏѨO|∞Å∞
qx „ÉÏǨχ} ÉÏʼnõΩO_≥· Ü«∞=ÚO_»∞ ã¨#∞^≥Oz „¿Ñ`« |O^è∞Œ =ÙÅO Ez ~Ú@¡xÜ≥∞. 45
* Jx D q^èŒOQÍ ã¨∞Ü«∞A˝x ÉèÏ~°ºÅ∂, |O^èŒ∞=ÙÅ∂ J`«x â◊=O K«∞@∂ì KÕi qÅÑ≤ã¨∞Î<åfl~°∞.
WO`«Ö’ ã¨∂~°∞º_»∞ Jã¨Îq∞OKÕ "Õà◊ J~ÚOk. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "åi ~À^Œ#O qx q„ѨÉÏÅ∞x "Õ+¨OÖ’
Ü«∞=Ú_»∞ =KåÛ_»∞. "åi ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o¡ F^•~°∞ã¨∞Î WÖÏ É’kèOK« ™êQÍ_»∞ –
L. =∞zÛHõ giÔHÅ¡ |Ǩï=∂„`«=Úñ *’^Œº=Ú, ^ÕÇ≤Ï =Ù@∞ìK«∞O
[K«∞ÛK«∞#∞O_»ñ EK≥^Œ~°∞, Kå=Hõ =∂<≥_»∞ "åiÉèíOy h
K«zÛ# "åx ˆH_≥Û^Œ~°∞? Kå=Ù# H˘Å¡Hõ _®ñQÆ=K«∞Û<Õ?
Ü≥∞K«Û@ñ |∞>ˇì #K«Û\˜H˜ <ÕQÆ∞@ <≥·[=Ú „áê}˜HÀ\˜H˜<£. 46
* J*Ï˝#∞ÖÏ~å! Z‰õΩ¯=QÍ =∞‰õΩ¯= ÃÑOK«∞‰õΩx HÍÅO fiáÈ~Ú# "åiHÀã¨O WO`«QÍ
^Œ∞ódOK«@O KÀ^ŒºOQÍ LOk! ^ÕǨÏO ^èŒiOz# „Ѩu"å_»∂ ѨÙ@ì@O y@ì@O ã¨Ç¨Ï[O. g∞~°O`å x`«ºO
K«∂ã¨∞OÎ \Ï~°∞ Hõ^•! ѨÙ\˜#ì `«~åfi`« y@ìx „áê}˜ JO@∂ LO@∞O^•? g∞~°∞ K«xáÈx "åiÖÏQÍ K«xáÈ~Ú#
"åi HÀã¨O qÅÑ≤™êΈ~q∞\˜? =∞$`«∞º=Ù#∞ `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ=@O Z=iH© ™ê^茺O HÍx Ѩx! „áê}˜ ZHõ¯_»
#∞Oz WHõ¯_çH˜ =KåÛ_À =∞m§ JHõ¯_çH˜ áÈ=@O `«Ñ¨Êx ã¨iQÆ^•!
Hõ. [#h [#‰õΩÅñ ÉÏã≤Ü«Ú, Ѷ¨∞# =$Hõ=ÚÅ ÉÏ^èŒ =_»Hõ Hõ_»∞ñ a#flÅ"≥∞ÿ
=∞xÜ≥∞^Œ, "≥∞=fiñ_»∞ QÆ~°ƒùO, |∞# =Ú#∞ áÈ+≤OK≥ "åñ_≥ áÈ+¨‰õΩñ _»_»q<£. 47
* XHõ"Õà◊ `«e¡^ŒO„_»∞Å#∞ q_çzÃÑ\˜ì z#flѨC_Õ ÃѶ∂~°"≥∞ÿ# J_»qÖ’ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ `À_Õà◊¡ÖÏO\˜
„‰õÄ~°=∞$QÍÅ =∞^茺 L<åfl P Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x ^ŒÜ«∞ LO>Ë ã¨∞~°H˜Δ`«OQÍ LO\ÏO. ZÖÏQÆO>Ë `«e¡ QÆ~°ƒùOÖ’
L#fl tâ◊√=ÙÅ#∞ Z=~°∞ áÈ+≤ã¨∞Î<åfl~°∞? P ÉèíQÆ=O`«∞_Õ! JÖψQ =∞#O J_»qÖ’ ZHõ¯_» L<åfl ‰õÄ_® P
Ѩ~°=∂`«∞‡_Õ ~°H˜Δã¨∞ÎO\Ï_»∞. ã¨~°fi„`å, ã¨~°fiq^è•ÖÏ PÜ«∞<Õ ~°HõΔ‰õΩ_»∞!
Hõ. Z=fiñ_»∞ ã¨$lOK«∞ñ „ÉÏ}∞Å, <≥=fiñ_»∞ ~°H˜ΔOK«∞ñ „^Œ∞OK«∞ <≥=fiñ _»#O`«∞O
_≥=fiñ_»∞ qÉèí∞ñ _≥=fiñ_»∞ "åñ, _çqfi^èŒ=Ú# =∞#∞K«∞ñ ɡ#∞K«∞ ¿ÇÏÖÏ~°`«∞ñ_≥·. 48
* D qâ◊fi=Ú#∞ ã¨$+≤ìOKÕn, ~°HΔ̃OKÕn, #tOѨ*Ë¿ãn Z=_À, J#O`«=¸iÎ Z=_À, „|Ǩ‡O_®xH˜
JkèѨu Z=_À – "å_Õ bÖÏ qÖÏã¨OQÍ D Ö’HÍxfl ~°H˜Δã¨∂Î áÈ+≤ã¨∂Î LO\Ï_»∞.
16 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
P. ^èŒ#=Ú gkäñ|_ç# ^≥·==â◊O|∞#, #∞O_»∞ñ É’=Ù =¸Å#∞#fl <≥·#
#_»q ~°HõΔÖËx Ü«∞|Å∞O_»∞ =iúÅ∞¡, ~°H˜Δ`«∞O_»∞ =∞Ok~°=Ú#ñ [K«∞Û. 49
* ^è#Œ =Ú#∞ gkäÖ’ Ѩ_"» ãÕ <≤ å ^≥=· Ü≥∂QÆO ÉÏQÆ∞O>Ë ã¨∞~°H`
Δ̃ O« QÍ LO@∞Ok. w`« ÉÏQÆ∞O_»Háõ È`Õ
WO\’¡ =¸Å Éèí„^ŒOQÍ ^•z ÃÑ\˜ì<å =∞@∞=∂Ü«∞"≥∞ÿ áÈ`«∞Ok. JÖψQ ^Œ∞~°ƒÅ∞_»∞ J_»qÖ’ L<åfl
ÉèíQÆ=O`«∞x Hõ$Ѩ LO>Ë PÜ«Ú~å~ÀQͺÅ`À =$kú á⁄O^Œ∞`«∞O\Ï_»∞. Jk ÖËx"å_»∞ ™œ^è•Å ֒ѨÅ
~°HõΔHõÉèí@∞Å`À ~°H˜ΔOѨ|_»∞`«∞#fl ~å*ˇ·<å =∞~°}˜™êÎ_»∞.
Hõ. HõÅ∞QÆ∞#∞, =∞é˜ ÖˉõΩO_»∞#∞, QÆÅ Éèí∂`«=ÚÖˇÅ¡ñ QÍÅHõ~°‡=â◊=Ú Öˇ·
xÅñ|_»∞ñ, „|Hõ$uO ^Œ^Œ∞æ}, Hõe`«∞ñ_»∞QÍñ _®`«‡=∞Ü«Úñ _»QÆ=Úºñ_»∞ ^ŒÅñѨ<£. 50
* ÉèíQÆ=O`«∞x `«`«ÎfiO Z=iH© J~°÷O HÍ^Œ∞. Ѩ~°=∂`«∞‡_»∞ LO_»=K«∞Û LO_«HõáÈ=K«∞Û. J~Ú<å
D „áê}˜HÀ\˜ HÍÖÏxH©, Hõ~°‡‰õÄ =â◊"≥∞ÿáÈ~Ú D „|Ǩ‡O_» K«„HõOÖ’ „Ѩ=iÎÅ∞¡`«∞O@∞Ok. P
P`«‡ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞ „uQÆ∞}ÏʼnõΩ Ö’|_ç#"å_»∞ HÍ_»∞. P QÆ∞}ÏʼnõΩ Jf`«∞_≥·# qâ◊fi<å^äŒ∞ _®`«_»∞! P
™êfiq∞ Z=~°∂ KÕ~°∞HÀÖËx XHõ k=º"≥∞ÿ# ™ê÷#OÖ’ „ѨHÍtã¨∂Î LO\Ï_»∞.
ã‘. áêOK« Éè∫uHõ"≥∞ÿ# Éèí=#O|∞ ^ÕǨÏO|∞ ѨÙ~°∞+¨μO_»∞ nxÖ’ñ |∂~°fi Hõ~°‡
=â◊=Ú# <˘Hõ"Õà◊ =iÎOK«∞ nÑ≤OK«∞ñ ^Œé˜ Ü≥ÿ∞# <˘Hõ"Õà◊ñ ^ŒÅñy áÈ=Ùñ,
*ˇ_»∞<Õx ^ÕǨÏO|∞ Ãã_»∞ñQÍx ѨÙ~°∞+¨μO_»∞ Ãã_»ñ _®`«xH˜ xO`«¿ã@∞ ÖË^Œ∞,
ѨÙ~°∞+¨μxH˜x ^ÕǨÏѨÙO[O|∞#‰õΩ "Õé∞ QÍx ÜÕ∞Hõ`«fiO|∞ QÍ# ~å^Œ∞,
P. ^•~°∞=ÙÅ "≥Å∞OQÆ∞ ^ŒÇ¨Ï#∞x ÔH·=_çñ, QÍÜ«∞=ÚÅñ [iOK«∞ QÍe ÉèíOy
<åà◊b#"≥∞ÿ# #Éèí=Ú Kå_»∞Ê# "Õé∞, ^≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú ^ÕÇ≤Ï ^ÕǨÏ=ÚʼnõΩ. 51
* Éèí∂q∞, h~°∞, Jyfl, QÍe PHÍâ◊=ÚÅ#∞ J~ÚkO\˜H˜ ѨOK«Éèí∂`åÅx ¿Ñ~°∞. =∂#=Ùx â◊s~°O
D ѨOK«Éèí∂`åÅ`À `«Ü«∂~°~ÚOk. JO>Ë Éèí∂q∞#∞Oz – K«~°‡O, =∂Oã¨O =O\˜q† h\˜#∞Oz –
=¸„`«O, ~°HõÎO =O\˜q† Jyfl #∞Oz PHõe, ^•Ç¨ÏO =O\˜q† QÍe#∞Oz Hõ^ŒÅ@O, #_»=@O =O\˜q†
PHÍâ◊O #∞Oz – HÍ=∞O, „HÀ^èŒO =O\˜q U~°Ê_®¤~Ú. W=hfl Hõeã≤ =∂#= â◊s~°O J~ÚOk.
ѨOK«Éèí∂`åÅ`À `«Ü«∂~°~Ú# D ^ÕǨÏO XHõ Éèí=#O =O\˜k. D Éèí=#O =O\˜ â◊s~°OÖ’
P`«‡Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»∞ ѨÓ~°fiHõ~å‡#∞™êiÜ≥∞ÿ „Ѩ=iÎã∂¨ Î LO\Ï_»∞. HÍÅO fiáÈQÍ<Õ D Éè=í #O #∞Oz "≥oá¡ È`å_»∞.
^ÕÇϨ O Jâßâ◊fi`«O. JO^Œ∞Ö’x P`«‡ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞ âßâ◊fi`«∞_»∞! ZѨÊ\ỖH<· å ^ÕÇϨ O K≥_áç È`«∞Ok HÍx, ֒Ѩe
P`å‡~å=Ú#‰õΩ =∂„`«O <åâ◊#O ÖË^Œ∞. ѨÙ~°∞+¨μ_»∂, ^ÕǨÏO "Õ~°∞ "Õˆ~ HÍx ZѨC_»∂ XHõ\˜ HÍ^Œ∞.
J~°}Ö˜ ’ Jyfl ^•y L#fl@∞ì, â◊s~°OÖ’ "åÜ«Ú=Ù L#fl@∞ì `å=∞~°`∂« _»∞ ֒ѨŠâ◊¥#ºO L#fl@∞ì ^ÕÇϨ OÖ’
^ÕÇ≤Ï "Õ~°∞QÍ qÅã≤Å∞¡ `«∞O\Ï_»∞.
=. Jx =∞é˜Ü«Ú x@¡xÜ≥∞. 52
U_»= 㨯O^èŒ=Ú 17
ã‘. Éèí∂áêʼnõΩñ_»∞ x„^Œ"ÀÜ≥∞_ç <˘O_Õq∞? qÅÑ≤OѨ <Õ\˜H˜ "≥é∞]ÖÏ~°!
Ü≥∞=fiñ_»∞ ÉèÏ+≤OK«∞ <≥=fiñ _®Hõi‚OK«∞ #\˜ì"åñ _≥#flñ_À Ü«∞iy<åñ_»∞,
„áê}Éèí∂`«∞O_≥·# Ѩ=#∞ñ _®Hõi‚OѨ ÉèÏ+≤OѨ <Õ~°ñ_»∞ „áê}˜ ^ÕǨÏ
=ÚʼnõΩ "Õéˇÿ `å#∞ =ÚY∞ºñ_≥· ~ÚO„kÜ«∞ =O`«∞ñ_≥· r=ÙO_»∞ =Å#∞ "≥∞éÜ«∞ñ
P. „ÉÏÉèí==Ú# Éèí∂`« ѨOK«ˆHO„kÜ«∞=∞<À, eOQÆ^ÕǨÏ=ÚÅ#∞ bÅñ QÆ∂_»∞,
q_»∞K«∞ ##∞ºñ _˘Hõñ_»∞ qÉèí∞ñ_»∞ nxH˜ g∞~°∞, "˘QÆ∞Å<ÕÅ? =QÆÅñ ÉÁ~°Å <ÕÅ? 53
* Jx K≥ѨÓÎ „ÉÏǨχ} ÉÏʼnõΩx ~°∂ѨOÖ’ #∞#fl Ü«∞=Ú_»∞ WOHÍ W@¡<åfl_»∞.
* N Ѩux ¿ãqOK«x â◊s~°O â◊s~°O HÍ^Œ∞. Jk ˆH=ÅO QÍe xO_ç# H˘eq∞ uuÎ. "≥·‰õΩO~î°∞x
ã¨∞ÎuOK«x <À~°∞ <À~°∞HÍ^Œ∞. Jk _è»=∞ _è»=∞ „"≥∂ˆQ =\˜ì _è»Hõ¯=∂„`«"Õ∞. ǨÏix ѨÓlOK«x KÕ~Ú KÕ~Ú
HÍ^Œ∞. Jk H˘Ü«∞º`À KÕã≤# `≥_»∞¤`À ã¨=∂#O. ˆHâ◊=Ùx K«∂_»x Hõ#∞flÅ∞ Hõ#∞flÅ∞ QÍ=Ù. Jq â◊s~°O J<Õ
QÀ_»‰õΩO_Õ Hõ<åflÅ∞. P [QÆ<åflÜ«∞‰õΩx QÆ∂iÛ PÖ’K«# ÖËx [#‡ [#‡ HÍ^Œ∞. Jk HõΔ}˜Hõ"≥∞ÿ# h\˜|∞_»QÆ.
q+¨μ‚ÉèíH˜Î ÖËx ѨO_ç`«∞_»∞ ѨO_ç`«∞_»∞ HÍ^Œ∞. J`«_»∞ kfiáê^Œ Ѩâ◊√=Ù.
48 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
ã‘. ã¨O™ê~°r=¸`« ã¨OѶ¨∞O|∞ qK«∞Û<Õ, K«„H˜^•ã¨º „ѨÉèíO[#=Ú ÖËHõ?
`åѨ„`«Ü«∂cèÅ ^•"åQÆ∞fl ÖÏé∞<Õ q+¨μ‚¿ã"å=∞$`«=$+≤ì ÖËHõ?
ã¨~°fiOHõëêѶ¨∞øѶ¨∞ [Å~åã¨∞ eO‰õΩ<Õ Ç¨Ïi =∞hëê|_»ÉÏyfl ÖËHõ?
Ѷ¨∞# qѨ^•æ_è®O^èŒHÍ~°O|∞ Å_»ñQÆ∞<Õ Ñ¨^•‡HõΔ #∞u~°q„ѨÉèíÅ∞ ÖËHõ?
`Õ. x~°∞Ѩ=∂ѨÙ#~å=$uÎ x+¨¯à◊OHõ, =ÚH˜Îxkèñ QÍ#=K«∞Û<Õ =ÚYº"≥∞ÿ#
âß~üVæHÀ^ŒO_»zO`«<åO[#=Ú ÖËHõ, `å=∞~°ã¨QÆ~°∞ƒù#‰õΩ <≥·# ^•#"ÕO„^Œ! 171
* ^•#"ÕO„^•! ÃÑ^ŒÌQÍe qã¨∞~°∞ ÖˉõΩO_® HÍ~°∞=∞|∞ƒÅ QÆ∞OѨÙÅ∞ q_çáÈ=Ù. JÖψQ K«„Hõ^è•i ¿ã=
KÕÜ«∞‰õΩO_® ã¨O™ê~°|O^è•Å∞ `˘ÅyáÈ=Ù. =~°¬O Ѩ_»HõáÈ`Õ J_»=ÙÅÖ’ ~°QÆ∞Å∞H˘#fl Jyfl P~°^Œ∞. JÖψQ
ǨÏi¿ã= J<Õ J=∞$`«O Ѩ_»HõáÈ`Õ =∞x+≤H˜ `åѨ„`«Ü«∂Å∞ K«ÖÏ¡~°=Ù. |_»ÉÏyfl „Ѩ[fiie¡`Õ ã¨=Ú„^•Å∞
‰õÄ_® WOH˜áÈ`å~Ú. JÖψQ q+¨μ‚ zO`«# LO>Ë áêáêÅ∞ Ѩ\ÏѨOK«Öˇ· áÈ`å~Ú. ã¨∂~°∞ºx H˜~°}ÏÅ∞
Ѩ_»HõáÈ`Õ pHõ\˜ `≥~°Å∞ q_çáÈ=Ù. JÖψQ ˆHâ◊=Ùx H©~°Î# ÖËHõáÈ`Õ K«∞@∞ì=Ú\˜ì# PѨ^ŒÅ∞ `˘ÅyáÈ=Ù.
XHõ¯=∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë Ç¨ÏiÉèíH˜Î J<Õ JO[#O ÖˉõΩO_® x~°‡Å"≥∞ÿ x~°∞Ѩ=∂#"≥∞ÿ ѨÙ#~°˚#‡ ÖËx =ÚH˜Î
J<Õ ÃÑxflkèx JO^Œ∞HÀ@O Z=iH© ™ê^茺O HÍ^Œ∞. PYiH˜ P „|Ǩχ‰õΩ ‰õÄ_® Wk `«Ñ¨Ê =∞~˘Hõ =∂~°æO
ÖË^Œ∞.
=. Jx ~Ú qfi^èŒO|∞# "≥éѨ٠=∞éѨ٠<≥é∞OQÆHõ Ü«ÚÅ∞‰õΩ Ãã_ç ѨeÔH_ç H˘_»∞‰õΩ #∞_»∞=ÙÅ∞
K≥=ÙʼnõΩ =ÚÅ∞‰õΩÅ „H˜Ü«∞ <˘^Œq#ñ QÆ@=Ú Å^Œ~°ñ ɡ^Œ=ÙÅO QÆéK«∞K«∞ #^ŒiѨ_ç QÆ∞~°∞ã¨∞`«∞xO
QÆ#∞OQ˘x q=∞`« Hõ^äŒ#O|∞Å∞ QÆéÑ≤<åñ_» =x ^•#"ÕO„^Œ∞O _ç@¡xÜ≥∞. 172
* Jx D q^èOŒ QÍ [O‰õÄ Q˘O‰õÄ ÖˉΩõ O_® „ѨǨ ^¡ ∞Œ _»∞ =∂\Ï¡_∞» `«∞<åfl_»∞. P ѨÅ∞‰õΩÅ∞ `«O„_ç
K≥=ÙʼnõΩ "å_ç =ÚÅ∞‰õΩÖÏ¡QÍ <å@∞H˘<åfl~Ú. Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_»∞ J^ŒiáÈÜ«∂_»∞. Ѩà§◊ `À ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ HõiKå_»∞.
QÆ∞~°∞=Ù#∞ H˘~°H˘~å K«∂Kå_»∞. ''W^• h=Ù K≥Ñ≤Ê# K«^Œ∞=Ù? W^• h=Ù KÕã≤# x~åfiHõO? q~Àkè Hõ^äŒÅ∞
ÉÏQÍ qxÑ≤OKå=#fl=∂@?—— Jx WOHÍ WÖÏ Ç¨ïOHõiOKå_»∞.
K«. Ѩ@∞`«~° huâß„ã¨ÎK«Ü«∞ áê~°QÆ∞ñ *ËÃã^Œ #OK«∞ ÉÏÅ∞ h
=@∞ Q˘xáÈ~Ú "åxH˜ ##~°›=ÚÖˇ#· q~Àkèâß„ãÎ̈=ÚÖò
‰õΩ\˜Å`«ñ *ˇÑ≤Ê<åñ_»=Ù Éèí$QÆ∞„Ѩ=~°∞O_» =@O|∞ #q∞‡uO,
QÆ@Hõ@! „ÉÏǨχ}ÏHõ$uq QÍHõ Ü«∞^ä•~°÷Ѩ٠„ÉÏǨχ}∞O_»"Õ! 173
* <å ‰õΩ=∂~°∞xH˜ huâß„ã¨OÎ <Õ~∞° Ê`å#x fã¨∞H˘x"≥o¡ "å_çH˜ q~ÀkèÜ∞ÿ≥ # q+¨μH‚ ^õ ÅŒä ∞ #∂iáÈâß"å?
h=Ù „^ÀǨÏ|∞kú`À KÕã≤# Ѩx Wk. h=٠Ѩq„`«"≥∞ÿ# Éèí$QÆ∞=Oâ◊OÖ’ ѨÙ\˜ì#"å_»=x #q∞‡ <å a_»¤#∞
JѨÊyOKå#∞. HÍx h=Ù „ÉÏǨχ}∞x PHÍ~°OÖ’ L#fl "å_ç"Õ HÍx x["≥∞ÿ# „ÉÏǨχ}∞_»=Ù =∂„`«O
HÍ=Ù. x["≥∞ÿ# „ÉÏǨχ}∞_»∞ WÖÏ =∂‰õΩ ã¨iÜ≥ÿ∞# K«^Œ∞=Ù K≥ѨʉõΩO_® „^ÀǨÏO KÕÜ«∞_»∞!
U_»= 㨯O^èŒ=Ú 49
Hõ. ^茈~‡`«~°=~°Î#∞Å∞#∞, ^Œ∞~°‡O„`«∞Å∞<≥·# [#∞Å ^Œ∞i`«=Ú ÖÁO^Œ∞<£
=∞~°‡=ÚÅ∞ QÆÅñz HõŇ+¨, Hõ~°∞‡Å ~ÀQÆ=ÚÅ∞ á⁄O^Œ∞ ÔH·=_ç q„áê! 174
* F~Ú q„ѨÙ_®! ^Œ∞~å‡~°∞Åæ #∞ ~ÀQÍÅ∞Ѩ\ì˜ ÉÏkè™êÎ~Ú. JÖψQ ^è~Œ ‡° O `«ÑÊ≤ # "åà◊§#∂, ‰õΩ\˜Å"≥∞#ÿ
PÖ’K«# QÆÅ "åà◊§#∂ áêáêÅ∞ K«∞@∞ìH˘x P áêáêÖË "åà◊¡#∞ <å<å ÉÏ^èŒÅ∞ ÃÑ_»`å~Ú. `≥Å∞™ê!
=. Jx# ~åA#‰õΩñ |∞~ÀÇ≤Ï`«∞O _ç@¡xÜ≥∞. 175
* Jx =∞O_çѨ_»∞`«∞#fl =∞Ǩ~åA`À QÆ∞~°∞=Ù Ju q#Ü«∞OQÍ WÖÏ J<åfl_»∞.
L. `«Ñ¨CÅ∞ ÖË=Ù =∂ =Å# ^•#=<å^äŒ! q~Àkèâß„ã¨Î=ÚÖò
K≥ѨÊ=Ú, „‰õÄ~°∞Öˇ· Ѩ~°∞Å∞ ÃãѨÊ~°∞, g∞ K«~°}O|∞ÖÏ# ã¨∞
"≥∞‡Ñ¨C_»∞ g∞ ‰õΩ=∂~°∞#‰õΩ xO`«Ü«Ú <≥·[=∞h+¨, Ü≥∞=fi~°∞O
*ˇÃÑÊ_ç áê\˜QÍ^Œ∞, „ѨuzO`«ñ ^ŒÅOѨÙ=Ú <Õ~°∞Ê ÔH·=_ç<£. 176
* ~åHõΔã¨~å*Ï! =∂ =Å¡ U `«Ñ¨CÖË^Œ∞. h WëêìxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ ZѨC_»∂ "Õ∞=Ú „Ѩ=iÎOK«=Ú,
"Õ∞=Ú q~Àkè Hõ^äŒÅ∞ Jã¨Å∞ K≥ѨÊ=Ú. ZO`« „‰õÄ~å`«∞‡Öˇ·<å â◊„`«∞=Ù#∞ QÆ∞iOz Z=~°∂ #∂iáÈÜ«∞~°∞.
h áê^•Åg∞^Œ X@∞ì. g∞ "åxH˜k ã¨Ç¨Ï[OQÍ Ñ¨Ù\˜ì# |∞^Õú `«Ñ¨Ê XHõ~°∞ K≥Ñ≤`Õ =zÛOk HÍ^Œ∞. Z=~°∂
JO`« ™êǨÏã¨OQÍ D q+¨Ü∂« Å∞ K≥Ñʨ #∂ ÖË~∞° . HÍ|\˜ì „Ѩã∞¨ `
Î O« nxH˜ „Ѩu„H˜Ü∞« *Ï„QÆ`QΫ Í PÖ’zOK«∞.
Hõ. q∞„`«∞Å=Ú Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞Å=Ú, áê„`«∞Å "Õ∞ =∞kÜ«ÚñQÍHõ ÉèÏ~°æ=ÙÅ=Ú h
Ѩل`«∞x x@∞=Öˇñ *ËÜ«∞ñQÆ, â◊„`«∞Å"Õ∞? ^≥·`«º[ÅkèK«O„^Œ=∞! qO>Ë? 177
* =∞Ǩ~å*Ï! "Õ∞=Ú h‰õΩ Ñ¨Ó~°fiO #∞Op ¿ãflÇ≤Ï`«∞ÅO, ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞ÅO, h ^ŒÜ«∞‰õΩ áê„`«∞ÅO.
JnHÍHõ Éèí$QÆ∞ =OjÜ«ÚÅO. "Õ∞=Ú h‰õΩ "Õ∞Å∞ HÀˆ~"å~°"Õ∞ HÍx h ‰õΩ=∂~°∞xH˜ WÖÏ É’kèOK«\ÏxH˜
"Õ∞"Õ∞=∞<åfl â◊„`«∞=ÙÅ=∂? K≥ѨC.
=. Jx# QÆ∞~°∞#O^Œ#∞O QÀÑ≤OѨHõ ^≥·`«º=Å¡Éèí∞O_»∞ Q˘_»∞‰õΩ #=Ö’H˜Oz ~Ú@¡xÜ≥∞. 178
* Jx QÆ∞~°∞=Ù J<Õ@ѨÊ\˜H˜ Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_»∞ PÜ«∞#ÃÑ· P„QÆǨÏO =∂x H˘_»∞‰õΩ#∞ K«∂z WÖÏ
J_çQÍ_»∞.
Hõ. X[˚Å∞ ÃãѨÊx ~¸ =∞u, =∞*Ï˚`«∞ñ_» "≥·# h‰õΩ =∞é˜ Ü≥∞=fiiKÕ
#∞*Ï˚`« =∞Ü≥∞º ÉÏÅHõ!, `«[˚#∞ÅO ÉË~°∞H˘#∞=Ú `«QÆ <å „"≥∂Å<£. 179
* ''D q+¨Ü∂« Å∞ h‰õΩ Láê^蕺ܫÚÅ∞ K≥Ñʨ ÖË^∞Œ . <å ‰õΩ=∂~°∞_»"#·≥ h‰õΩ WÖÏO\˜ áê_»∞|∞^Œ∞Åú ∞
ZÖÏ =KåÛ~Ú? h‰õΩ Z=~°∞ <Õ~åÊ~°∞? <å‰õΩ "åà‹§=~À K≥ѨC?——
=. Jx#ñ ^ŒO„_çH˜ñ „|Ǩ¡^Œ∞O _ç@¡xÜ≥∞. 180
* Jx HÀѨO`À J_çˆQã¨iH˜ `«O„_çH˜ ã¨=∂^è•#O ã¨q#Ü«∞OQÍ „ѨǨ¡^Œ∞_»∞ WÖÏ K≥áêÊ_»∞.
50 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
L. JK«ÛѨÙñ rñHõ\˜O |_ç QÆ$Ǩτ=`«∞Öˇ· q+¨Ü«∞ „Ѩq+¨μìÖˇ·
K«K«∞ÛK«∞ñ |∞@∞ìK«∞<£ =∞~°Åñ [ifi`«K«~°fi}∞ Öˇ·# "åiH˜O
*ˇK≥Û~°ñ |∞@∞ì<Õ Ñ¨~°∞Å∞ ÃãÑ≤Ê#<≥·# x*ËK«Ûù<≥·# <Õ
q∞zÛ# <≥·#ñ QÍ#ʼnõΩ <Õñy# <≥·# ǨÏi „Ѩɒ^èŒ=ÚÖò? 181
* `«O„_ô! H˘O^Œ~∞° QÍ_è"» ∞≥ #ÿ HÍ~°∞pHõ\#˜ ∞O_ç D =∂Ü«∞֒Ѩ_ç HÀiHõÅ∞ K«OѨÙHÀ‰õΩO_® ã¨O™ê~°O
™êyã¨∞OÎ \Ï~°∞. K«ã∂¨ ,ΠѨÙ_»∞`«∂, =∞~°ÖÏ K«ã∂¨ ,ΠѨÙ_»∞`«∂ WÖÏ "å~°∞ D ã¨O™ê~°K„« HõO֒Ѩ_ç u~°∞QÆ∞`«∂<Õ
LO\Ï~°∞. J@∞=O\˜ =¸~°∞öʼnõΩ NǨÏiÃÑ· ÉèíH˜Î ^•#O`«@ Jk ѨÙ@ì^Œ∞. XHõ"Õà◊ W`«~°∞Å∞ É’kèOz<å
HõÅ∞QÆ^∞Œ . U"≥∞<ÿ å WzÛ Pâ◊ K«∂Ñ≤Oz<å "åiH˜ ^Õ=Ùxg∞^Œ ÉèHí Θ U~°Ê_»^∞Œ . PYiH˜ J_»=ÙÅÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ"≥o<¡ å
Ѷ¨e`«O ÖË^Œ∞. ^Õ=Ùx g∞kH˜ JO`« `˘O^Œ~°QÍ =∞#ã¨∞û áÈ`«∞O^•?
L. HÍ#x"åx #∂ñ`«Q˘x HÍ#x"åñ_»∞ qt+¨ì=ã¨∞Î=ÙÖò
QÍ#x ÉèíOyñ QÆ~°‡=ÚÅ∞ ÔQ· H˘x H˘O^Œé∞ Hõ~°‡|^Œ∞úÖˇ·
HÍ#~°∞ q+¨μ‚ñ Q˘O^Œ é@ñ QÆO^Œ∞ ~°H˜OK«# "≥·+¨‚"åO„Ѷ≤∞ ã¨O
™ê÷# ~°*’-aè+≤‰õΩÎÅQÆ∞ ã¨OǨÏ$`«Hõ~°∞‡Å∞ ^•#"Õâ◊fi~å! 182
* ^•#"ånèâ◊fi~å! „QÆ∞_ç¤"å_»∞ =∞~˘Hõ „QÆ∞_ç¤"åx KÕ~Ú Ñ¨@∞ìH˘x "åx ™êÜ«∞O`À U =ã¨∞Î=Ù#∂
K«∂_»Ö_Ë ∞» QÆ^•! J^Õ q^èOŒ QÍ q+¨Ü∂« 㨉Ωõ ÖÎ ·ˇ Hõ~‡° |O^è•ÅÖ’ zH˜¯#"å~°∞ NǨÏix K«∂_»Ö~Ë ∞° . q+¨μÉ‚ ‰íè Ωõ ÅÎ
áê^Œ Ѩ~åQÍÅ∞ `«Åg∞^Œ ^èiŒ Oz# ѨÙ}Ϻ`«∞‡Å∞ H˘O^Œ~∞° =∂„`«O P ™êfiq∞x Hõ#∞ÖÏ~å K«∂_»QÅÆ ∞QÆ∞`å~°∞.
JO`ÕHÍx ã¨O™ê~°OÖ’ H˘@∞ì q∞\Ïì_Õ "åà◊√§ ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ Z#fl\˜H© ^Œi≈OѨÖË~°∞.
âß. â’kèOѨO |_≥ ã¨~°fiâß„ã¨Î=ÚÅ∞ ~°HΔÀ<å^äŒ! "Õ ÜÕ∞\˜H˜<£
QÍ^äŒÖò =∂^èŒ=âı=Ú+‘`«~°}˜ ™êOQÆ`«ºO|∞#O QÍHõ ^Œ∞
ˆ~‡^èŒ<£ ^•ñ@ñQÆ =K«∞Û<Õ ã¨∞`«=^èŒ∂g∞<À„QÆ "åOKèå =∞^Œ
„HÀ^èÀÖ’¡Å qâßÅ ã¨Oã¨$u =∞Ǩ ÃѶ∂~åq∞`åOÉè’xkè<£. 183
* ~åHõΔ¿ãâ◊fi~å! Jxfl âß„™êÎÅ∂ K«k"å#∞. Hõ^äŒÅ∂ QÍ^äŒÅ∂ J<ÕHõO „`«qfiK«∂âß#∞. D ã¨O™ê~°O
ÉèÜ
í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ áê~å"å~°O ÖÏO\˜k. D ã¨O™ê~° ã¨=Ú„^ŒOÖ’ ÉèÏ~åºÑ¨Ù„`«∞Å∞ uq∞OyÖÏÅ∞. HÍ=∞„HÀ^èŒ
=∞^Œ=∂`«û~åº^Œ∞Å∞ á⁄Oyá⁄~°ÖË HÔ ~°\ÏÅ∞. W@∞=O\˜ ÃѶ∂~°"∞≥ #ÿ ã¨=Ú„^Œ=Ú#∞ ^•\ÏÅO>Ë J#=ã¨~"° ∞≥ #ÿ
"å^•Å`À, Ju `≥eq `Õ@Å`À ™ê^茺O HÍ^Œ∞. ǨÏiÉèíH˜Î J<Õ <ÒHõ XHõ¯>Ë nxx ^•\˜OK«QÆÅk. W`«~°
PÖ’K«#Å∂, K«^Œ∞=ÙÅ∂ áêO_ç`åºÅ∂ ZO^Œ∞‰õÄ Ñ¨xH˜~å=Ù.
=. Jx ѨeH˜# H˘_»∞‰õΩ#∞ kèHõ¯iOz =∞‰õΩ¯= ¿ãÜ«∞Hõ ~°Hõ¯ã¨∞Å éËñ_»∞ ^Œ# `˘_»ÅÃÑ· #∞O_»hHõ
Q˘|∞ƒ# kQÆ„^˘aƒ x|ƒ~°O|QÆ∞ HÀѨO|∞ nÑ≤OѨ "Õñ_çK«∂ѨÙÅ∞ q∞O@ =∞O@ ÖˇQÆÜ«∞ =∞O„`«∞ÅO
Ez ~Ú@¡xÜ≥∞. 184
U_»= 㨯O^èŒ=Ú 51
* Jx ѨeH˜# H˘_»∞‰õΩÃÑ· ~åHõΔ¿ãâ◊fi~°∞xH˜ XHõ¯™êiQÍ „¿Ñ=∞ áÈ~ÚOk. HÀѨO`À Xà’§#∞Oz
XHõ¯=∂@∞QÍ „H˜OkH˜ <≥\"ì˜ ãÕ ≤ xѨCÅ∞ ~åÖË Hõ#∞flÅ`À "Õ_ç K«∂ѨÙÅ∞ K«∂ã¨∂Î =∞O„`«∞Å`À WÖÏ Ñ¨eHÍ_»∞
Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_»∞.
âß. „HÀ_»Oɡ· Ñ≤#`«O„_çñ [OÃÑ #x `åñ „QÀkèOz z`«ÎO|∞Ö’
g_»O *ËÜ«∞ñ_»∞, |O@∞ÉèíOy ǨÏiH˜<£ q^Õfi+≤H˜<£ Éèí‰õΩÎñ_≥·
Ü≥∂_»O _»Hõ¯@! „áê}"åÜ«Ú=ÙÅ∞ gñ_˘Ñ≤ÊOK«∞ K«∞<åflñ_»∞ <å
`À_»<£ "≥·~°=Ú Ñ¨>ˇì, x\˜ì [#Hõ„^ÀÇ≤Ï<£ =∞Ç≤ÏO QÆO\˜ˆ~? 185
* =∞O„`«∞ÖÏ~å! q+¨μ‚=Ù =~åǨÏ~°∂ѨOÖ’ =zÛ ™êHΔÍ`«∂Î `«# Ñ≤#`«O„_çx K«Oáê_»<Õ ÉÏ^èŒ,
ã≤QÆ∞æ‰õÄ_® ÖˉõΩO_® g_»∞ =∞# =Oâ◊ q~ÀkèH˜ |O@∞ÖÏQÍ Éèí[# KÕ™êÎ_®? <å Ѩل`«∞_≥· ѨÙ\˜ì<å â◊„`«∞=Ù‰õΩ
Éèí‰õΩÎ_»∞ J=Ù`å_®? JÜ≥∂º! g_»∞ <å „áê}ÏÅ∞ `À_»∞`«∞<åfl_Õ! <å`À<Õ q~À^è•xH˜ ѨÓ#∞‰õΩ<åfl_Õ!
`«O„_çˆH „^ÀǨÏO `«ÅÃÑ>Ëì WÖÏO\˜ `«#Ü«Ú}˜‚ Ö’HõOÖ’ ZHõ¯_≥·<å g∞~°∞ K«∂âß~å?
=. Jx ~åHõΔã¨g~°∞Å hH˜ΔOz ~Ú@¡xÜ≥∞. 186
* Jx Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_»∞ ~åHõΔ㨠Éèí@∞Å#∞ K«∂z WÖÏ P^ÕtOKå_»∞.
-: Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙO_»∞ „ѨǨ¡^Œ∞x qq^èÀáêÜ«∞O|∞Å Ç≤ÏOã≤OK«∞@ :-
âß. ѨOKå|ÌO|∞Å"åñ_»∞, `«O„_ç#QÆ∞ <å ѨHõΔO|∞ xOkOz Ü«∞
u¯OznƒùuÜ«Ú ÖËHõ q+¨μ‚ #Ç≤Ï`«∞O wiÎOK«∞K«∞<åflñ_»∞, =
ÅÌOK«∞O *ˇÑ≤Ê# =∂#ñ, _»OQÆ=Ú#ñ |∞„`åHÍ~°`«<£ "åºkè [
x‡OK≥<£, gx =kèOz ~°O_»∞ ^Œ#∞AÖò g∞g∞ Ѩ@∞`«fiO|∞Å<£. 187
* ~åHõΔ㨠g~°∞ÖÏ~å! g_»∞ J~Ú^Õà◊§"å_»∞! <åˆH Z^Œ∞~°∞ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞. `«O„_ç<≥·# #<Õfl
ÖˇHõ¯KÕÜ«∞‰õΩO_® <å â◊„`«∞"≥·# q+¨μ‚=Ù#∞ <å Z^Œ∞>Ë á⁄QÆ_»∞ `«∞<åfl_»∞. '`«Ñ¨C~å— J<åfl =∂#@O ÖË^Œ∞.
<å â◊s~°OÖ’#∞Oz Ѩل`«~°∂ѨOÖ’ "åºkè ѨÙ@∞ìH˘x =zÛOk. g∞~°∞ D „ѨǨ¡^Œ∞}˜‚ "≥O@<Õ fã¨∞H˘x "≥o¡
=kèOz ~°O_ç. g∞ g∞ Ѩ~å„Hõ=∂Å∞ „ѨHõ\˜OK«O_ç.
âß. JOQÆ„"å`«=ÚÖ’ñ lH˜`«û‰õΩñ_»∞ ^Œ∞ëêìOQÆO|∞ YO_çOz âı
ëêOQÆ„âı}˜H˜ ~°HõΔ ¿ãÜ«Ú „H˜Ü«∞ h Ü«∞A˝O QÆ∞Å„^ÀÇ≤Ï ^Œ∞
ã¨ûOQÆ∞O ˆQâ◊=ѨHõΔáêu #^èŒ=ÚO [OÑ≤Oz g~°„=`À
`«∞ÎOQÆMϺuñ [iOK≥^ŒO, QÆ∞Å=Ú x~ÀÌ+¨O|∞ QÍqOK≥^Œ<£. 188
* â◊„ã¨Î"≥·^Œ∞º_»∞ "åºkè Hõey# J=Ü«∞==Ú#∞ YO_çOz q∞ye# J=Ü«∞"åÅ#∞ ~°H˜ΔOz â◊s~åxH˜
P~ÀQƺO Hõey™êÎ_»∞. JÖψQ K≥_»∞„`À= Ѩ\˜ì# ‰õΩÅ„^ÀÇ‘Ï, â◊„`«∞ѨHõΔáêf, =¸~°∞ö_»∂ J~Ú# g}˜‚
K«OÑ≤Oz =∂ ‰õΩÖÏxH˜ =∞K«Û ÖˉõΩO_® KÕ™êÎ#∞. XHõ =∞OzѨx KÕã≤# =∞Ǩg~°∞_»<Õ H©iÎ á⁄O^Œ∞`å#∞.
52 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
Hõ. ǨÏO`«=Ùºñ_»∞ ~°H˜ΔOѨ#∞, =∞O`«=Ùºñ_»∞ QÍñ_»∞ Ü«∞=Úx =∞Ok~°=Ú#‰õΩ<£
QÆO`«=Ùºñ_»∞ =^èŒ=Ú# ‰õΩѨ, ~°O`«=ÙºO _»#Hõ K«OÑ≤ ~°O _ôѨ_»∞K«∞<£. 189
* g_»∞ K«OѨ^yŒ #"å_Õ HÍx U =∂„`«O HõqΔ ∞OK«^yŒ #"å_»∞ HÍ_»∞. D q+¨Ü∞« OÖ’ *Ïe `«ÅѨQ∂Æ _»^∞Œ .
g_ç `«ÑC¨ Å∞ =∞xflOK« ‰õÄ_»^∞Œ . g_»∞ `«`Hü }
Δõ O Ü«∞=Úx ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ ѨOÑ≤OK« ^Œy#"å_»∞. g}˜‚ ^ŒÜ∞« `«Åz
q_çzÃÑ@ì‰õΩO_® g∞~°∞ =kèOz ~°O_ç.
=. Jx ^•#"ÕO„^Œ∞O _®#uzÛ# "åñ_çHÀéÅ∞ QÆÅ ~°Hõ¯ã¨∞Å∞ ÃÑHõ¯O„_»∞ â◊¥ÅǨÏã¨∞ÎÖˇ· =„HõÎO|∞Å∞
^≥ézH˘x Ü«Úaƒ ÉÁ|ƒe_»∞K«∞ ^èŒ∂=∞ã¨Ç≤Ï`« ^•=^ŒÇ¨Ï#O|∞#∞O É’Öˇñ ^•„=∞ ã¨OHÍâ◊O|∞
Å~Ú# ˆHâ◊O|∞Å∞ "≥∞éÜ«∞ ÉèË^Œ# "å^Œ#KÕÛù^Œ#O|∞Å∞ ¿ãÜ«ÚK«∞. 190
* Jx Ç≤Ï~°}ºHõt=Ù_»∞ P[˝WKÕÛùã¨iH˜– Ѩ^Œ∞<≥·# HÀ~°Å∞#fl KåÅ=∞Ok „‰õÄ~° ~åHõΔã¨∞Å∞ â◊¥ÖÏÅ∞
KÕ`ÀΠѨ@∞ìH˘x, <Àà◊√§ ÉèÜí ∞« OHõ~O° QÍ `≥~∞° K«∞H˘x ÃÑ^ŒQÌ Í J~°∞K«∞H˘O@∂ P#O^ŒO`À QÆO`«∞Å∞ "ÕÜ∞« @O
"≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì~∞° . "åà◊√§ q~°É’ã¨∞H˘#fl Z„~°xA@∞ì á⁄QÆÅ∞ ~ˆ QÆ∞`«∞#fl HÍ~°∞zK«∞Û =∞O@Å∞ÖÏQÍ qHõ$`«OQÍ
"≥∞~°∞ã¨∞Î#flk. J@∞=O\˜ PHÍ~åÅ`À P Éèí@∞Å∞ =zÛ P ÉÏÅ∞}˜‚ u_»∞`«∂, H˘_»∞`«∂, =∂@Å`À,
PÜ«Ú^è•Å`À ÉÏkèOK«_»O „áê~°OaèOKå~°∞.
L. ÉÏÅ∞ñ_»∞ ~åK«a_»¤ñ_»∞ Hõ$áêà◊√ñ_»∞ ™ê^èŒ∞ñ_»∞ Ö’Hõ=∂#º ã¨O
jÅ∞ñ_»∞ gñ _» =^èŒ∞ºñ_»x zHõ¯Hõ „ã¨∞Hõ¯Hõ „‰õÄ~°z`«∞ÎÖˇ·
â◊¥Å=ÚÅO ^Œ^ŒOQÆ=ÚÅ ã¨∞ã≤÷~°∞Öˇ· „ѨǨÏiOz ~°∞„QÆ "å
KåÅ`« #O^Œé∞<£ kq[â◊„`«∞ñ_»∞ =ÅÌ#ñ _»Ü≥∞º Éèí∂=~å! 191
* ''D ÉÏÅ∞_»∞ ~å[‰õΩ=∂~°∞_Õ, ã¨∞‰õΩ=∂~°∞_Õ, ^ŒÜ∞« QÆÅ"å_Õ, =∞Oz"å_Õ, jÅã¨OѨ#∞fl_Õ, K«OѨ^yŒ #"å_»∞
HÍ^Õ——Jx – U =∂„`«O *Ïe ÖˉΩõ O_® "åà◊§O^Œ~∂° „ѨǨ ^¡ ∞Œ }˜‚ „‰õÄ~°OQÍ H˘\Ïì~∞° . â◊¥ÖÏÅ`À á⁄_çKå~°∞.
"ÕkOè Kå~°∞. ÉÏkèOKå~°∞. <å<å =∂@Å∂ J<åfl~°∞. WO`« [~°∞QÆ∞`«∞<åfl `«O„_ç 'H˘_»∞‰õΩ#∞ H˘@ì=^Œ∞—Ì Jx
XHõ¯=∂@ ‰õÄ_® J#ÖË^∞Œ . ^è~Œ ‡° ~å*Ï! J`«xH˜ ã¨∞`«∞x g∞^Œ JO`« ѨQÆ Uq∞\’ J~°O÷ HÍ^Œ∞.
K«. ѨÅ∞=Ù~°∞ ^•#=ÙÖò á⁄_»∞= ÉÏÅ∞x ^ÕǨÏ=Ú ÖËâ◊=∂„`«=Ú
<˘fleÜ«∞^Œ∞, ֒ѨÅ<£ ~°∞kè~° =Ú|ƒ^Œ∞, HõO^Œ^Œ∞, â◊ź ã¨OѶ¨∞=Ú<£
#eÜ«∞^Œ∞, ^Œ$+≤ì"≥·Éèí==Ú #+¨ì=Ú QÍ^Œ∞, =ÚMËO^Œ∞ HÍOuÜ«ÚO
ÉÁeÜ«∞^Œ∞, #∂`«#„â◊=∞=Ú Ñ¨Ù@ì^Œ∞, Ѩ@ì^Œ∞ n#ÉèÏ==Ú<£. 192
* JO`«=∞Ok ~åHõãΔ ∞¨ Å∞ P XHõ¯ ÉÏÅ∞}˜‚ Ѩ@∞ìH˘x á⁄_»∞ã¨∞OÎ >Ë J^Õq∞ z„`«"∂≥ HÍx P Ѩã"≤ åx
^ÕǨÏO Jã¨Å∞ HõO^Œ<Õ ÖË^Œ∞. K«~°‡O K≥^Œ~°ÖË^Œ∞. ~°HõÎO zO^ŒÖË^Œ∞. Z=ÚHõÅ∞ q~°QÆÖË^Œ∞. Hõà◊√§ u~°∞QÆÖË^Œ∞.
K«∂Ѩ٠K≥_»ÖË^Œ∞. K«O„^ŒaO|O=O\˜ =ÚYO "å_»ÖË^Œ∞. "åxH˜ Ug∞ JÅã¨>Ë JxÑ≤OK«ÖË^Œ∞. n# ÉèÏ=O
J`«xÖ’ ZHõ¯_® U =∂„`«O HõxÑ≤OK«<Õ ÖË^Œ∞.
U_»= 㨯O^èŒ=Ú 53
L. `«#∞fl xâßK«~°∞Öò á⁄_»∞= ^≥·`«º‰õΩ=∂~°∞ñ_»∞ =∂\˜ =∂\˜ 'HÀ
Ѩ#flQÆâß~Ú! Ü≥∂ ^Œ#∞[ÉèíO[#! Ü≥∂ [QÆnâ◊! Ü≥∂ =∞Ǩ
Ѩ#fl â◊~°}º! Ü≥∂ xdÅáê=#!— Ü«∞OK«∞ #∞uOK«∞ñQÍx `åñ
QÆ#∞flÅ h~°∞ ^Õñ_»∞, ÉèíÜ«∞HõOѨã¨"Õ∞`«∞ñ_»∞ QÍñ_»∞ Éèí∂=~å! 193
* ^è~Œ ‡° ~å*Ï! ~åHõãΔ ∞¨ Å∞ P q^èOŒ QÍ z„`«ÇÏ≤ Oã¨Å∞ ÃÑ_»∞`«∞O>Ë P „ѨǨ ^¡ ∞Œ _»∞ =∂\˜ =∂\˜H© '' F
Ѩ#flQÆâÜ ◊ ∞« <å! =∂^è"Œ å! =∞^è∞Œ ã¨∂^Œ<å! Ö’ˆHâ◊fi~å! ~åHõ™Δ êO`«HÍ! n#â◊~}° Ϻ! Ѩ~=° ∞áê=<å!——Jx ~°Hõ ~°HÍÅ∞QÍ
ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ „áêi÷™êÎ_Õ `«Ñʨ Hõà§◊ hà◊√¡ ÃÑ@∞ìHÀ_»∞. U =∂„`«O ÉèÜ í ∞« Ѩ__» ∞» . U =∂„`«O [OHõ_∞» .
L. áêéñ_»∞ ÖËz k‰õΩ¯Å‰õΩ, ÉÏǨï=Ù ÖÁ_»¤ñ_»∞, |O^èŒ∞~ålÖ’ñ
^Œ∂éñ_»∞, ÃѶ∂~°Hõ$`«º =∞x ^Œ∂éñ_»∞ `«O„_çx, q∞„`«=~°æ=ÚO
r~°ñ_»∞, =∂`«$ã¨OѶ¨∞=Ú =ã≤OK«∞ ã¨∞=~°‚ QÆ$ǨÏO|∞Ö’xH˜O
^•éñ_»∞, HÍ=ˆ~ Ü«∞#ñ_»∞, `åѨ=Ú <˘O^Œñ_»∞ HõO@yOѨñ_»∞<£. 194
* P ~åHõãΔ ∞¨ Å∞ JxflÉÏ^èÅŒ ∞ ÃÑ_»∞`«∞<åfl „ѨǨ ^¡ ∞Œ _»∞ Z@∂ áêiáÈ_»∞. H˘@ì=^ŒxÌ KÕ`∞« Öˇ<· å J_»∞ä Ñ@∞ìHÀ_»∞.
|O^è∞Œ =ÙÅ֒ѨŠ^Œ∂i ^•HÀ¯_»∞. ''Wk ÃÑ∂¶ ~°O, J<åºÜ«∞O——Jx `«O„_çx ѨÖ` ¡ˇ ∞« Î =∂@ J#_»∞. ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å#∞
Z=sfl ã¨Ç¨ Ü«∂xH˜ Ñ≤Å∞=_»∞. `«e¡ x=ã≤OKÕ |OQÍ~°∞ "Õ∞_»Ö’H˜ Ѩ~∞° "≥`_Ϋ ∞» . ##∞fl 'HÍáê_»O_ç, Hõ+Oì¨ QÍ LOk—J#_»∞.
ÉÏ^èŒ Ñ¨__» ∞» . Z=ih ^Õfi+≤OK«_∞» . W@∞=O\˜ ÉÏÅ∞_»∞ Jã¨Å∞ ZHõ¯_≥<· å LO\Ï_®?
=. W@∞¡ ã¨~åfi`«‡HõOɡ· ~Ú\˜ì ^Œ\ì˜ ^Œx xˆ~tÌ OѨ~åx Ѩ~„° |ǨχO|∞ ^•#Ü≥∞ÿ Ü«∞ =∞‡Ç¨q+¨μx‚ Ü«∞O^Œ∞ñ
l`«ÎO|∞ñ *ËiÛ `«#‡Ü«ÚO_»~Ú Ñ¨~°=∂#O^ŒO|∞#O ÉÁOk Ü«Ú#fl „ѨǨ¡^Œ∞xÜ«∞O^Œ∞
~åHõΔ¿ãO„^Œ∞O_»∞ ^Œ# H˜OHõ~°∞Å KÕ`«O *Ë~ÚOK«∞K«∞#fl =∂~°}Hõ~°‡O|∞Å∞ áêѨHõ~°∞‡x Ü«∞O^Œ∞ñ
„|Ü«ÚHõÎO|∞Öˇ·# ã¨`å¯~°O|∞Å∞O É’Öˇ qѶ¨ÅO|∞ ÅQÆ∞@O Ez. 195
* WÖÏ „ѨǨ ^¡ ∞Œ _»∞ Z=~°∂ =i‚OѨÖxË P Ѩ~„° |Ǩχ ã¨fi~°∂ѨO `å<Õ JÜ«∂º_»∞, =∞#ã¨∞û =∂^è=Œ ÙxÃÑ·
xeÊ `«##∞ `å<Õ =∞~°záÈÜ«∂_»∞. k=º"≥∞ÿ# P#O^ŒO`À Ѩ~°=tOz áÈÜ«∂_»∞. áêáê`«∞‡x Ѩ@¡ [i¿Ñ
ã¨<å‡<åÅ∞ ZÖÏ J~Ú`Õ qѶ¨ÅO J=Ù`åÜ≥∂ J^Õ q^èŒOQÍ „ѨǨ¡^Œ∞}˜‚ Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_»∞ ÃÑ>Ëì ÉèíÜ«∞OHõ~°
ÉÏ^èŒÅhfl qѶ¨Å"≥∞ÿ áÈÜ«∂~Ú. Wk K«∂z Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_»∞ WÖÏ J#∞‰õΩ<åfl_»∞.
L. â◊¥Å=ÚÅ<£ xâßK«~°∞Å∞ „ã¨∞Hõ¯Hõ ^ÕǨÏ=Ú x„QÆÇ≤ÏOѨñQÍ
ÉÏÅ∞ñ_»∞ <ÕÅÃÑ· ñ |_»ñ_»∞, áêéñ_»∞, Kå=ñ_»∞, `«O„_ç<≥·# <å
áêeH˜ =zÛ K«„Hõ^èŒ~°Ñ¨HõΔ=Ú =∂xu #OK«∞ñ ÉÏ^Œ=ÚÖò
á¶êÅ=Ú ™ÈñHõ „"≥ÚHõ¯ñ, _»#áêÜ«∞`« <˘O^Œ∞@ ˆHq∞ ¿ÇÏ`«∞"À? 196
* WO`«ÑQ¨ ` Æ À Ѩ@∞ì^ÅŒ `À ~åHõãΔ ∞¨ Å∞ |iÃãÅ∞ÃÑ\˜ì á⁄_»∞ã¨∞OÎ >Ë ÉÏÅ∞_»∞ „H˜O^Œ Ѩ_áç È=@O ÖË^∞Œ .
ÉÏ^èÅŒ ∞ Éèií OK«ÖHË õ áêiáÈ=@O ÖË^∞Œ . ™⁄=∞‡ã≤e¡ „áê}ÏÅ∞ q_»=@O ÖË^∞Œ . `«O„_ç<#·≥ <å ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =zÛ<Õ#∞
WHõ ǨÏix P~åkèOK«#∞. ##∞fl HõqΔ ∞OK«∞—Jx HÍà◊§ g∞^Œ ™êyÅѨ_ç #=∞㨯iOK«@O ÖË^∞Œ . D Ѩã"≤ å_»∞ U
=∂„`«O ÉÏ^èጠ⁄O^Œ‰Ωõ O_® P#O^ŒOQÍ LO_»\ÏxH˜ HÍ~°}O Uq∞\’ J~°O÷ HÍ=@O ÖË^∞Œ .
54 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
=. Jx â◊OH˜OK«∞K«∞. 197
ã‘. XHõ=∂@∞ k‰õΩ¯OaèÜ«¸^äŒO|∞ñ ^≥Ñ≤ÊOz ÔH~°e _çOÉèí‰õΩxñ „^˘H˜¯OѨñ |OѨÙ,
<˘Hõ=∂@∞ q+¨cèHõ~À~°QÆ „âı}∞Åñ QÆ_»∞=_ç #~°ƒù‰õΩñ QÆé=ñ |OѨÙ,
<˘Hõ=∂@∞ ¿ÇÏuã¨OÃѶ∂„QÍ#Å=ÚÖ’# qã¨i ‰õΩ=∂~°∞x „"ÕÜ«∞ñ |OѨÙ,
<˘Hõ=∂@∞ ‰õÄÅOHõëÈÖ’¡Å [ÅkèÖ’ "≥ÚuÎOz âß|‰õΩ =ÚOѨñ |OѨÙ,
P. q+¨=Úñ ɡ@ìñ |OѨ٠q^ŒoOѨñQÍñ |OѨÙñ, ^˘_»¤H˘O_» K«é∞Åñ „^ÀÜ«∞ñ |OѨÙñ
|\˜ìHõ@ìñ |OѨ٠ÉÏkèOѨñQÍñ |OѨÙ, ÉÏÅ∞ñ yxã≤ ^Œ#∞[áêÅ∞ñ _»kèѨ! 198
* Jx Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_»∞ J#∞=∂xOKå_»∞. H˘_»∞‰õΩ#∞ K«OѨ\ÏxH˜ WOHÍ Hõi#î "≥∞#ÿ Ѩ^` úŒ ∞« Å∞
PÖ’zOKå_»∞. ^è~Œ ‡° ~å*Ï! „ѨǨ ^¡ ∞Œ x g∞^Œ HÀѨO Ѩ@Öì HË õ Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_»∞ =∞kOz# U#∞QÆ∞Å#∞ `≥ÑÊ≤ Oz
ÉÏÅ∞}˜‚ „H˜O^ŒÑ_¨ "» ãÕ ≤ „`˘H˜¯OK« =∞x ѨOáê_»∞. =∞~˘Hõ™êi ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ q+¨ã~¨ åÊÅ#∞ `≥ÑÊ≤ Oz "å\˜K` Õ «
"å}˜‚ HõiÑ≤OK« =∞<åfl_»∞. WOH˘Hõ `«_=» ÉèQí ÉÆ Qíè ÖÆ Ï_Õ Jyfl QÆ∞O_®Å∞ =∞O_çOz P Ѩã"≤ å}˜‚ ^•xÖ’H˜
qã≤i"Õ~ÚOK«=∞<åfl_»∞. "Õ~˘Hõ =∂@∞ „ѨǨ ^¡ ∞Œ }˜‚ ÉÏQÍ z`«HÉõ Ïk #_çã=¨ Ú„^ŒOÖ’ =ÚOz K«OѨ=∞<åfl_»∞.
"åxH˜ q+¨O ÃÑ\˜Oì K« =∞<åfl_»∞. Hõu` Î À "å}˜‚ #~°Hõ =∞<åfl_»∞. H˘O_»tY~åÅÃÑ· #∞Oz „H˜O^Œ‰Ωõ <≥\"ì˜ Ü Õ ∞«
=∞<åfl_»∞. XHõKÀ@ Hõ^ÅŒ ‰õΩO_® Hõ\Ñì˜ _¨ "» Ü Õ ∞« =∞<åfl_»∞. WÖÏ ~°H~õ H° ÍÅ∞QÍ ÉÏkèOK«™êQÍ_»∞.
ã‘. XHõ"Õà◊ #aèKå~°Ç¨ÏŸ=∞O|∞ ¿ã~ÚOK«∞ <˘Hõ"Õà◊ <≥O_»Å #∞O_»ñ |OK«∞ñ,
<˘Hõ"Õà◊ "å#Å #∞ѨǨÏu <˘OkOK«∞ <˘Hõ"Õà◊ ~°O„^èŒO|∞ Å∞Hõ¯ñ |@∞ì,
<˘Hõ"Õà◊ñ ^Œ#=∂Ü«∞ <˘^ŒqOz ɡQÆ_çOK«∞ <˘Hõ"Õà◊ =∞OK«∞# <˘O\˜ xÅ∞ѨÙ
<˘Hõ"Õà◊ñ ɡ#∞QÍe ‰õΩ#∞‡Y∞ñ QÍqOK«∞ <˘Hõ"Õà◊ñ ÉÏñuOK«∞ #∞ifiÜ«∞O^Œ∞,
`Õ. h~° =∞#flO|∞ x_»hHõ x„QÆÇ≤ÏOK«∞, QÆâ◊Å #_çÑ≤OK«∞ é∞qfiOK«∞ QÆO_» tÅÅ
QÆ^ŒÅ „"Õ~ÚOK«∞, "Õ~ÚOK«∞ Ѷ¨∞#â◊~°=ÚÅñ, Q˘_»∞‰õΩ <˘Hõ"Õà◊ #=∞~åi „HÀkè Ü«∞QÆ∞K«∞, 199
* JO`«∞ÖËx HÀѨO`À P ~åHõΔã¨~åA `«# H˘_»∞‰õΩ#∞ ã¨OǨÏiOK«@O HÀã¨O =∂~°}Ǩϟ=∞O
KÕ~ÚOKå_»∞. =∞~˘Hõ™êi "å}˜‚ =∞O_»∞>ˇO_»Ö’ xÅ∞=Ù<å xÅɡ\Ïì_∞» . =∞~˘Hõ™êi [_ç"å#Ö’ `«_=ç Ú^ŒQÌ Í
LO_çá⁄=∞‡<åfl_»∞. =∞~˘Hõ™êi ÉÏÅ∞x #=~°O„^è•Å∞ =¸~ÚOz LH˜¯i aH˜¯i KÕ~ÚOKå_»∞. =∞~˘Hõ™êi
"åxH˜ `«# =∂Ü«∞ K«∂Ñ≤Oz ÉèÜí ∞« O HõeyOKå_»∞. =∞~˘Hõ™êi =∞OK«∞Ö’ XO@iQÍ xÅɡ\Ïì_∞» . WOH˘Hõ™êi
ã¨∞_çQÍeH˜ Z^Œ∞~°∞QÍ LOKå_»∞. z=~°‰õΩ „ѨǨ¡^Œ∞}˜‚ Éèí∂q∞Ö’ áêuÃÑ\˜ìOKå_»∞. "åxH˜ J#flO hà◊¥§
W=fi‰õΩO_® =∂_çÑO≤ Kå_»∞. "å}˜‚ H˘~°_®Å`À H˘\˜Oì Kå_»∞. "åx g∞^Œ‰Ωõ ~åà◊√¡ ~°∞qfiOKå_»∞. "å}˜‚ QÆ^ÅŒ `À
ÉÏkOKå_»∞. "å_çÉÏ}ÏÅ∞ "å_çg∞^Œ‰Ωõ "Õ~ÚOKå_»∞. HÀѨO`À Xà◊√§ `≥eÜ«∞x „‰õÄ~° ^•#=Ù_»∞ H˘_»∞‰õΩÃÑ·
KÕÜ«∞~åx ÃѶ∂~åÅhfl KÕ~ÚOKå_»∞.
=. =∞é˜Ü«Ú #<ÕHõ =∂~°}ÀáêÜ«∞O|∞Åñ ÉÏѨ~°Ç≤Ï`«∞O_≥·# áêѨx ~°∂ѨÙ=∂ѨÖËHõ ÜÕ∞HÍO`«O|∞#
^Œ∞~°O`« zO`å Ѩi„âßO`«∞O_»~Ú ~åHõΔ¿ãO„^Œ∞O_»∞ ^Œ# =∞#O|∞#. 200
U_»= 㨯O^èŒ=Ú 55
* WOHÍ J<ÕHõ =∂~°}ÀáêÜ«∂Å`À U áêѨO Z~°∞QÆx P Ѩã≤"å}˜‚ K«OáêÅx K«∂âß_»∞. ZÖÏÔQ·<å
~°∂ѨÙ=∂áêÅx J#∞H˘<åfl_»∞. HÍx ™ê^茺O HÍÖË^Œ∞. JO^Œ∞Hõx P ~åHõΔã¨~åA KåÅ kQÆ∞Å∞ Ѩ_®¤_»∞.
z=~°‰õΩ UHÍO`«OQÍ WÖÏ PÖ’zOK« ™êQÍ_»∞.
L. =ÚOzu "å~°∞úÅ<£, QÆ^ŒÅ "≥ÚuÎu, â‹·Å`«@O|∞ÅO^Œ∞ „^˘
aƒOzu, â◊„ã¨Î~ålñ ÉÁ_çÑ≤Ozu g∞ñ^Œ xÉèËO„^ŒÑ¨O H˜Î é˘
Ñ≤ÊOzu, kèHõ¯iOzu, â◊Ñ≤Ozu, ÃѶ∂~°^Œ"åQÆ∞flÅO^Œ∞ñ „^À
~ÚOzuñ, ɡ‰õΩ¯áê@¡ #Å~ÚOzuñ, *Ï=ñ _ç ^Õq∞ z„`«"≥∂! 201
* D ÉÏÅ∞}˜‚ ã¨=Ú„^•ÅÖ’ <≥\Oì˜ Kå#∞. QÆ^ÅŒ `À H˘\˜Oì Kå#∞. H˘O_»Åg∞k #∞Oz „`À~ÚOKå#∞.
PÜ«Ú^è•Å`À á⁄_çÑ≤OKå#∞. U#∞QÆ∞Å`À „`˘H˜¯OKå#∞. xѨCÖ’¡ <≥\˜ìOKå#∞. H˘\Ïì#∞, u\Ïì#∞.
J==∂xOKå#∞. ѨÅ∞q^è•Å∞QÍ ÉÏkèOKå#∞. HÍh g_»∞ K«xáÈ_Õq∞\˜? z„`«OQÍ LO^Õ!
K«. Zé∞ñQÆñ_»∞ r=<Ò+¨^èŒ=Ú, Öˇ=fi~°∞ Éèí~°ÎÅ∞ ÖË~°∞, ÉÏ^èŒÅO
^Œ~°Åñ_»∞, <≥·[`Õ[=Ú#ñ ^Œ^䌺=Ú *Ï_»º=Ú ÖË^Œ∞, q∞H˜¯e<£
"≥∞éÜ«ÚK«∞ #∞#fl"åñ _˘Hõ x"Õ∞+¨=Ú ^≥·#º=Ú <˘O^Œñ _çOHõ <Õ
`≥éñQÆ∞#ñ „^Œ∞O`«∞? "Õã¨iu, k=º=Ú gx „ѨÉèÏ="≥∞\˜ì^À! 202
* g_»∞ Kå=‰õΩO_® rqOK«\ÏxH˜ =∞O^Õ"∞≥ <ÿ å fã¨∞‰õΩO@∞<åfl_® JO>Ë J^Õn ÖË^∞Œ . áÈh Z=Ô~<· å
P^Œ∞‰õΩO@∞<åfl~å JO>Ë gxH˜ P^è•~°O ‰õÄ_® Z=~°∂ ÖË~∞° . D ÉÏ^èÅŒ ‰õΩ `«@∞ìHÀÖËHõ g_»∞ WHõ¯_ç#∞Oz
ZHõ¯_çÔH·<å áêiáÈ`å_®? Jn ÖË^Œ∞. gxH˜ =ÚYOÖ’ ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ# HÍOu‰õÄ_® U =∂„`«O `«QÆæÖË^Œ∞. ÃÑ·QÍ
ÉÏ^èŒÅ∞ ÃÑ\˜ì#H˘nú =ÚYO WOHÍ =ÚK«Û@QÍ HõxÑ≤ã¨∂Î#flk, g_»∞ Jã¨Å∞ kQÆ∞Å∞ Ѩ_»@"Õ∞ ÖË^Œ∞. WOHÍ
g}˜‚ ZÖÏ ã¨OǨÏiOK«@O? qã¨∞QÆ∞ HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Õ HÍh =∞~˘Hõ LáêÜ«∞O `ÀK«@O ÖË^Œ∞. gx â◊H˜Î K«∂¿ãÎ
W^Õ^À ^Õ=`å „Ñ¨ÉèÏ=O JxÑ≤™ÈÎOk.
=. JkÜ«Ú#∞O QÍHõ `˘e¡ â◊√#âı≈Ѷ¨ÙO_»#∞ =Úx‰õΩ=∂~°∞O_»∞ ^ŒO„_çKÕ`« Ü«∂QÆѨâ◊√`«fiO|∞#‰õΩ
^Œ`«∞ÎO_»~Ú `«O„_ç `«#‰õΩ #ѨHÍi Ü«∞x `«ÅOѨHõ „|uH˜# K«O^ŒO|∞#. 203
* ѨÓ~°fiO XHõ=Úx LO_Õ"å_»∞. J`«xH˜ â◊√#âı≈Ѷ¨Ù_»∞ J<Õ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ LO_Õ"å_»∞. `«O„_ç `«#
‰õΩ=∂~°∞}˜‚ Ü«∂QÆѨâ◊√=ÙQÍ Ñ¨Oáê_»@, ^èŒ#O fã¨∞H˘x. J~Ú<å ‰õÄ_® P ÉÏÅ∞_»∞ `«O„_çx JѨHÍiQÍ
ÉèÏqOK«‰õΩO_® LѨHÍiQÍ<Õ ÉèÏqOz „|uˆH L<åfl_»@. <å H˘_»∞‰õΩ ‰õÄ_® â◊√#âı≈Ѷ¨Ù_»∞ÖÏQÍ L<åfl_Õ!
Hõ. P„QÆǨÏ=Ú# <Õñ *Ëã≤#, x„QÆǨÏ=ÚÅ∞ Ѩ~°∞Å`À_» <≥é˜ <˘Hõ<åñ_»∞<£
q„QÆǨÏ=Ú Å#∞K«∞ñ |Å∞Hõñ _», #∞„QÆǨÏ=ÚÅ∞QÍ ã¨‡iOK«∞, <˘=fiñ_»∞ =∞kÖ’<£. 204
56 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* ZO`À HÀѨO =zÛ <Õ#∞ g}˜‚ Zxfl ÉÏ^èŒÅ∞ ÃÑ\˜ì<å "å\˜x QÆ∞iOz g_»∞ W`«~°∞Å`À ZHõ¯_®
K≥ѨÊ_»∞? =∂ <å#fl WÖÏ ÉÏkèã¨∞Î<åfl_»∞. Wk J<åºÜ«∞O— – Jx Z=i`À#∂ J#_»∞. ÃÑ·QÍ <Õ<≥O`À
„¿Ñ=∞`À K«∂ã¨∞Î#fl@∞¡ ÉèÏq™êÎ_»∞. =∞#ã¨∞Ö’ ‰õÄ_® Jã¨Ç≤ϺOK«∞HÀ_»∞. Jã¨Å∞ Uq∞\˜ gx `«`«ÎfiO?
=. HÍ=Ù# gñ_»∞ =∞Ǩ„ѨÉèÏ= ã¨OѨ#∞flO_»∞, gx ÔHO^Œ∞#∞ ÉèíÜ«∞O|∞ ÖË^Œ∞, gx`À_ç q~À^èŒO|∞#O
^Œ#‰õΩ =∞$`«∞º=Ù ã≤kúOK«∞ #x x~°‚~ÚOz z#fl"À~Ú d#∞flO_≥· „Ѩã¨#∞flO_»∞ QÍHõ „H˜O^Œ∞ ã¨∂K«∞K«∞
q+¨}∞‚O_≥· zO`«#O|∞ ¿ãÜ«ÚK«∞#fl ~åA#‰õΩ =∞O`«#O|∞#ñ [O_®=∞~°∞¯ e@¡xi. 205
* D „ѨǨ¡^Œ∞_»∞ ™ê=∂#∞º_»∞ HÍ_»∞. Q˘Ñ¨Êâ◊H˜Î QÆÅ"å_»∞. gxH˜ U q+¨Ü«∞OÖ’#∂ ÉèíÜ«∞O ÖË^Œ∞.
D ÉÏÅ∞x`À q~À^èŒO ÃÑ@∞ìH˘O>Ë <å‰õΩ `˘O^Œ~°Ö’<Õ =∞~°}O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok – Jx =∞#ã¨∞ûÖ’
xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_»∞ H˘_»∞‰õΩ#∞ KåÖÏ ÉÏ^èÃŒ Ñ\˜#ì O^Œ∞‰õΩ z#fl |∞K«∞Û‰õΩx <ÕÅK«∂ѨÙÅ∞
K«∂ã¨∂Î ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞<åfl_»∞. JÖÏ UHÍO`«OQÍ ‰õÄ~°∞Ûx kQÆ∞Å∞Ѩ_»∞`«∞#fl ~åHõΔã¨~åA#∞ K«∂z QÆ∞~°∞=Ù
Öˇ·# K«O_®=∞~°∞¯Å∞ UHÍO`«OQÍ WÖÏ ^è≥·~°ºO K≥áêÊ~°∞ –
âß. â◊√„ÉèíMϺuq† h „Ѩ`åѨ=Ú =∞ǨKÀ^ŒºO|∞ ^≥·`ÕºO„^Œ! ~À
+¨„Éèí∂Ü«ÚQƇ q[$OÉèí}=Ú‡# kwâ◊„"å`«=ÚO É’~°∞Å<£
q„ÉèÏO`«O|∞QÆñ *Ëã≤ ÜÕ∞eu QÆ^• qâ◊fiO|∞! gñ_≥O`«? ~¸
^Œ„Éè’‰õΩÎÖò QÆ∞}^À+¨ ¿ÇÏ`«∞=ÙÅ∞, zO`«O ÉÁO^Œ hˆH\˜H˜<£. 206
* ~åHõΔã¨~å*Ï! h=Ù =∞ǨH©iÎâßeq. h „Ѩ`åѨO J`«º^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#k. h=Ù HÀÑ≤Oz Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞
z\˜¡OKå=O>Ë Ü«Ú^•úÅÖ’ kHÍÊʼnõΩÅ∞ Ãã·`«O ÉèíÜ«∞Ѩ_ç áêiáÈ`å~°∞. Ö’HõO "≥Ú`åÎhfl UHõK«Ûù„`«OQÍ
Ue#@∞=O\˜ h‰õΩ g_≥O`«? D Ѩã≤"åx `≥eã‘`≥eÜ«∞x =∂@Å∞ qx h=Ù kQÆ∞Å∞ Ѩ_»@O Uq∞\˜?
D q+¨Ü«∂xfl ÃÑ^ŒÌ ã¨=∞㨺QÍ ÉèÏqOz ÉÏ^èŒÑ¨_»`å "Õq∞\˜?
âß. =„‰õΩO_≥·# [#∞O_»∞ =$^ŒúQÆ∞~°∞ ¿ã=O*Ëã≤ "Õ∞^è•#Ü≥∂
Ѩ„HÍOu<£ qÅã≤Å∞¡, g∞ñ^Œ@ =Ü«∞óáêHõO|∞`À ÉÏʼnõΩ<£
â◊„Hõ^Õfi+¨}|^Œ∞úñ *ËÜ«ÚK«∞ =∞kO *ÏeOѨÙg∞ ~À+¨=Ú<£,
â◊√„HÍKå~°∞ºÅ∞ =K«∞Û#O`« H˜`«ñ_»∞<£ ã¨∞NÜ«Ú`«∞O _»Ü≥∞º_»∞<£. 207
* =„Hõ=∂~°æOÖ’ JÅ¡i zÅ¡~°QÍ „Ѩ=iÎOKÕ D „ѨǨ¡^Œ∞}˜‚ ÃÑ^ŒÌÖˇ·# QÆ∞~°∞=ÙÅ ^ŒQÆæ~° H˘<åflà◊√§
K«kq¿ãÎ |∞kú=∞O`«∞_»∞ J=Ù`å_»∞. P `«~°∞"å`« "≥∞Å¡QÍ =Ü«∞ã¨∞ ‰õÄ_® =ã¨∞ÎOk. JѨC_»∞ U ã¨OQÆu
Uq∞\’ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. JѨC_»∞ x^•#OQÍ =Ü«∞ã¨∞`Àáê>Ë WO„^Œ∞x g∞^Œ ^Õfi+¨O ‰õÄ_® <Õ~°∞Ê`«∞O>Ë
ã¨iáÈ`«∞Ok. QÆ∞~°∞^Õ=ÙÖˇ#· â◊√„HÍKå~°∞ºÅ"å~°∞ =KÕÛ@ѨÊ\˜H˜ D ÉÏÅ∞_»∞ ѨÓiÎQÍ QÆ∞}=O`«∞_»∞ J=Ù`å_»∞.
=. Jx QÆ∞~°∞Ѩل`«∞Å∞ ѨeH˜# ~åHõ¿Δ ãâ◊fi~°∞O_»∞ QÆ$ǨÏã¨∞Ö÷ #·ˇ ~åAʼnõΩ #∞Ѩ^tÕ OѨñ ^Œyx ^è~Œ å‡~°H÷ Í=∞O|∞Å∞
„ѨǨ ^¡ ∞Œ #‰õΩ #∞Ѩ^tÕ OѨÙñ_»x Ü«∞#∞[˝ KÕã#≤ "å~°∞ #`«xH˜ñ „k=~°Oæ |∞ #∞Ѩ^tÕ Oz#, #`«O_»∞
U_»= 㨯O^èŒ=Ú 57
~åQÆ^fiÕ +¨O|∞ÅKÕ`« q+¨Ü∂« 㨉Ωõ ÖÎ #·ˇ "å~°Å‰õΩ „QÍǨϺO|∞Öˇ#· ^è~Œ å‡~°H÷ Í=∞O|∞Å∞ ^Œ#‰õΩ #„QÍǨϺO|∞
ÅxÜ«Ú#∞, =º=Ǩ~° „Ѩãk≤ Hú ˘éÔH#· Éè^Ë OŒ |∞QÍx Ü«∂`«‡Éè^Ë OŒ |∞ ÖË^xŒ Ü«Ú#∞, ##~°O÷ |∞ÅÜ«∞O
^Œ~H÷° Åõ Ê# ¿ãÜ«Ú@ k„Qƃ=ù ∞O |xÜ«Ú#∞ xâ◊Û~ÚOz QÆ∞~°∂Ѩk+¨ì âß„ã¨OÎ |∞Å∞ =∞Oz=x `«ÅOѨHõ
QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ ^Œ=∞ QÆ$ǨÏã¨÷ Hõ~å‡#∞ëêª#O|∞ʼnõΩO É’~Ú# ã¨=∞Ü«∞O|∞#. 208
* Jx QÆ∞~°∞Ѩل`«∞Å∞ ѨÅ∞HõQÍ<Õ Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_»∞ H˘OK≥O =∞#âß≈Oux á⁄O^•_»∞. ''q"åǨÏO
J~Ú#@∞=O\˜ ~åAʼnõΩ <Õ~Ê° ^Œy# ^è~Œ å‡~°÷ HÍ=∞=ÚÅ#∞ „ѨǨ ^¡ ∞Œ #‰õΩ LѨ^tÕ OK«O_ç——Jx P^ÕtOKå_»∞.
P QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ P q^èŒOQÍ<Õ "åxH˜ ^èŒ~å‡~°÷ HÍ=∂ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# âß„™êÎÅ∞ É’kèOKå~°∞.
<å<åq^è•Öˇ·# HÀiHõÅÖ’ Pã¨H˜Î L#fl"åiH˜ D ^èŒ~°‡âß„ã¨ÎO, J~°÷âß„ã¨ÎO, HÍ=∞âß„ã¨ÎO J=ã¨~°=∞h,
D Ö’HõOÖ’ =º=Ǩ~åÅHÀã¨O D `Õ_®ÖË HÍh, P`«‡‰õΩ =∂„`«O U =∂~°∞ÊÖË^Œh, „ѨÜ≥∂[#O ÖËx
"å\˜x QÆ∞iOz „ѨÜ≥∂[#O LOk J#∞HÀ=@O „ÉèÏOu Jh – „ѨǨ¡^Œ∞_»∞ =∞#ã¨∞Ö’ ÉÏQÍ xâ◊ÛÜ«∞O
KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ K≥¿ÑÊ âß„™êÎÅ∞ ѨxH˜ =KÕÛq HÍ=h, =∞Ozq HÍ=h ÉèÏqOKå_»∞. QÆ∞~°∞=ÙÅ∞
QÆ$ǨÏHõ$`åºÅ∂, [áêÅ∂, `«áêÅ∂ KÕã¨∞HÀ=\ÏxH˜ Wà◊§‰õΩ "≥o§# ã¨=∞Ü«∞O QÆ=∞xOKå_»∞.
Hõ. P@ʼnõΩñ ^Œ#∞fl ~°=∞‡x, áê\˜Oz xâß@ã¨∞`«∞Å∞ ÉèÏ+≤Oz# ^À
ëê@‰õΩÖËO„^Œ‰õΩ=∂~°∞ñ_»∞, áê@==Ú# "åiñ *Ëi „Ѩ*Ï˝xfi`«∞ñ_≥·. 209
* P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `À_ç ~åHõãΔ ¨ ÉÏʼnõΩÅ∞ P_»∞‰õΩO@∂ `«=∞`À áê@∂ P_»∞HÀ=\ÏxH˜ „ѨǨ ^¡ ∞Œ }˜‚
‰õÄ_® Ñ≤eKå~°∞. JѨÙ_»∞ ^•#= K«„Hõ=iÎ H˘_»∞ÔH·# „ѨǨ¡^Œ∞_»∞ "å~°O^Œi`À <Õ~°∞ÊQÍ WÖÏ K≥áêÊ_»∞ –
Hõ. K≥ѨÊñ_˘Hõ K«^Œ∞=Ù =∞Ozk, K≥ÃÑÊ_çñ ^ŒQÆ∞Å=ÚÅ∞ K≥=ÙÅ∞ zO^Œé Q˘#ñQÍ
<≥ѨC_»∞ =∞#Ü≥∞_» <˘[˚Å∞, K≥ÃÑÊ^Œ <˘Hõ K«^Œ∞=Ù q#∞ñ_»∞ z`«Î=Ú ÅÅ~°<£. 210
* q∞„`«∞ÖÏ~å! QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ =∞#‰õΩ =∞Oz K«^∞Œ =Ù XHõ¯\© K≥Ñʨ @O ÖË^∞Œ . K≥=ÙÅ∞ zÅ∞¡Å∞ Ѩ_ÖÕ ÏQÍ
ã¨O™ê~° Éè’QÆ q+¨Ü«∂Å∞ ZѨC_»∂ K≥ѨÙ`«∞<åfl~°∞. g∞ =∞#ã¨∞û‰õΩ #KÕÛ XHõ =∞Oz K«^Œ∞=Ù <Õ#∞ K≥áêÎ#∞
qO\Ï~å?
=. Jx ~å[‰õΩ=∂~°∞O_»∞ QÍ=Ù#ñ QÆ~°∞}˜Oz ã¨OQÆ_çHÍO„_»`À_» #yÜ≥∞_ç K«O^ŒO|∞#ñ „w_»ÖÏ_»∞K«∞
ã¨=∂#=Ü«∞ã¨∞¯Öˇ·# ^≥·`«º‰õΩ=∂~°∞Å ÔHÅ¡ <ÕHÍO`«O|∞# x@¡xÜ≥∞. 211
* Jx „ѨǨ¡^Œ∞_»∞ `å#∞ ~å[‰õΩ=∂~°∞_»∞ HÍ|\˜ì K«#∞=ÙQÍ ^è≥·~°ºOQÍ P ¿ãflÇ≤Ï`«∞ ÅO^Œi`À
#=Ùfi`«∂ P_»∞`«∂ áê_»∞`«∂ "åi`À Hõeã≤áÈ~Ú "å~°O^Œsfl XHõKÀ@ KÕiÛ ~°ÇϨ 㨺OQÍ WÖÏ É’kèOKå_»∞.
L. ÉÏʼnõΩÖÏ~°! ~°O_»∞ =∞# „áêÜ«∞ѨÙÉÏÅ∞~°∞ Q˘O^Œ é∞ifiÃÑ·ñ
QÆ∂Å∞@ñ QÆO\˜ˆ~! QÆ∞~°∞ñ_»∞ „‰õÄ~°∞ñ _»#~°÷ K«Ü«∞O|∞#O^Œ∞ ^Œ∞
j≈Å`« #~°÷HõÅÊ#=Úñ *ËÃã_ç, „QÍǨϺ=Ú QÍ^Œ∞ âß„ã¨Î, "Õ∞
"Õ∞ Öˇé˜ñyOK≥^Œ<£! qx# g∞‰õΩ x~°O`«~° Éèí„^Œ =∞Ü≥∞º_ç<£. 212
58 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* F ÉÏʼnõΩÖÏ~å! q#O_ç. =∞# QÆ∞~°∞=Ù =∞Oz"å_»∞ HÍ^Œ∞. ѨxH˜~åx q+¨Ü«∂Å∞ K≥ѨÓÎ "å\˜Ö’¡
J#~°÷q+¨Ü«∂ʼnõΩ J~å÷Å#∞ HõeÊOz Q˘Ñ¨ÊQÍ =∞#‰õΩ É’kèã¨∞ÎO\Ï_»∞. Jq =∞#O <Õ~°∞ÛHÀ‰õÄ_»^Œ∞. P
âß„™êÎÅ∞ =∞Ozq HÍ=Ù. Wk q#O_ç. Ö’HõOÖ’ z#fl`«#OÖ’<Õ H˘O^Œ~°∞ =∞# ~¸_»∞ Ñ≤Å¡Å∞ =∞#=ÚO^Õ
K«xáÈ=@O K«∂ã¨∂Î<Õ L<åflO Hõ^•! HÍ|\˜ì =∂#=Ù_»∞ rq`«HÍÅ=Ú#∞ U=∂„`«O =$^ä• KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞.
g∞ "Õ∞Å∞ HÀi K≥ѨÙÎ<åfl#∞. Wk qO>Ë g∞‰õΩ ã¨~°fi^• ˆHΔ=∞O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
=. q#∞O_»∞, ã¨HõÅ [#‡O|∞ÅO^Œ∞#∞ ^èŒ~å‡~å÷K«~°} HÍ~°}O|~Ú# =∂#∞+¨[#‡O|∞ ^Œ∞~°¡ÉèíO,
|O^Œ∞ñ |∞~°∞+¨`«fiO|∞ ^Œ∞~°æ=∞O, |kÜ«Ú â◊`«=~°¬ Ѩiq∞`«Oɡ·# rq`« HÍÅO|∞# xÜ«∞`«Oɡ·
Ü«ÚO_»∞, #O^Œ∞ ã¨QÆ =∞O^èŒHÍ~° |O^èŒ∞~°O|~Ú ~å„u ~°∂ѨO|∞# x„^•k=º=Ǩ~°O|∞Å x~°~°÷HõO
|~Ú K«#∞ñ, lH˜¯# ѨOKåâ◊^Œfi`«û~°O|∞ÅO^Œ∞#∞ ÉÏźÔH·â’~° =Ü≥∂qâı+¨O|∞Å qOâ◊u Ǩܫ∞#O
|∞Å∞ QÆ_»K«∞ñ, QÆ_»=∞ =ÚѨÊk Ü«∞|úO|∞Å KÕ`«ñ |@∞ì=_ç ^Œ∞~°=QÍǨÏO|∞Å~Ú# HÍ=∞ „HÀ^èŒ
Ö’Éèí "≥∂Ç¨Ï =∞^Œ =∞`«û~°O|∞Å#∞ áêâ◊O|∞ÅO QÆ@∞ì=_ç q_ç=_» ã¨=∞~°∞O÷ _»∞ QÍHõ „áê}O|∞ÅHõO>ˇ
=∞^èŒ∞~åÜ«∞=∂}"≥∞ÿ# `«$+¨‚‰õΩ Ö’ <≥· Éèí$`«º`«ã¨¯~°=}˜Hõ¯~°‡O|∞Åñ „ÉÏ}ǨxÜ≥ÿ∞# #OwHõiOz
Ѩ~å~°÷O|∞Å #i÷OK«∞K«∞ ~°Ç¨Ï㨺ã¨OÉè’QÆKå`«∞~°º ™œO^Œ~°º qâı+¨O|∞Å ^è≥·~°º=e¡HÍ Åq„`«O|∞
Å~Ú# Hõà◊„`«O|∞Å#∞, =∞ǨÏhÜ«∞ =∞OAÅ =∞^èŒ∞~åÖÏѨO|∞Å∞ QÆey =â◊√Å~Ú# tâ◊√=ÙÅ#∞,
jÅ=Ü≥∂ ~°∂Ѩ^èŒ#ºÅQÆ∞ Hõ#ºHõÅ#∞, q#Ü«∞ q"ÕHõq^•ºÅOHÍ~°∞Å~Ú# ‰õΩ=∂~°∞Å#∞, QÍq∞`«
Ѷ¨Å„Ѩ^•`« ÅQÆ∞ „ÉèÏ`«Å#∞, =∞=∞`«fi „¿Ñ=∞^≥·#º [#‰õΩ Å~Ú# [#h [#‰õΩÅ#∞, ã¨HõÅ ™œ[#º
ã≤O^èŒ∞=Ù Å~Ú# |O^èŒ∞=ÙÅ#∞, ^èŒ#Hõ#Hõ =ã¨∞Î"åǨÏ# ã¨∞O^Œ~°O|∞ Å~Ú# =∞Ok~°O |∞Å#∞,
ã¨∞Hõ~°O|∞Öˇ·# Ѩâ◊√Éèí$`«º xHõ~°O|∞Å#∞, =Oâ◊Ѩ~°OѨ~åÜ«∞`«ÎO|∞ Å~Ú# q`«ÎO|∞Å#∞ =i˚OѨÖËHõ
ã¨O™ê~°O|∞ xi˚OK«∞ #∞áêÜ«∞O|∞ñ QÍ#Hõ `«O`«∞=~°æO|∞# x~°æ=∞^•fi~° â◊¥#ºO|~Ú# =∞Ok~°O
|∞ñ *Ëi z‰õΩ¯=_ç "≥_»Öˇ_ç áê@=O|∞ KåÅHõ `«QÆ∞Å∞=_»∞ H©@HõO|∞ K«O^ŒO|∞# QÆ$ǨÏã¨∞÷O_»∞
ã¨fiÜ«∞OHõ$`« Hõ~°‡ |^Œ∞úO_≥· tâ’fl^Œ~åk ã¨∞YO|∞Åñ „|=∞`«∞ÎO_»~Ú x[‰õΩ@∞OÉ áÈ+¨}
áê~°=â◊ºO|∞# q~°H˜Î =∂~°æO|∞ñ ^≥eÜ«∞ <Õ~°Hõ ã¨fiH©Ü«∞ Ѩ~°H©Ü«∞ aè#fl ÉèÏ=O|∞# #O^èHŒ Í~°O|∞#O
„|"ÕtOK«∞ñ, QÍ=Ù#ñ Q“=∂~° ã¨=∞Ü«∞O|∞# =∞hëê QÆi+¨μOª _≥· Ѩ~=° ∞ ÉèÏQÆ=`« ^è~Œ ‡° O|∞ ##∞+≤Oª Ѩ
=ÅÜ«Ú, ^Œ∞óYO|∞Å∞ "åOzè`O« |∞ QÍHõ KÕ‰Ωõ é∞ÉèOí y ã¨∞YO|∞Å∞#∞ QÍÖÏ#∞ ™ê~°O|∞Öˇ· Å|úO|∞
ÅQÆ∞O† QÍ=Ù# =$^䕄ѨÜ∂« ã¨O|∞# <åÜ«Ú~°fiºÜ«∞O|∞ ¿ãÜ«∞O[#^Œ∞, ǨÏi Éè[í #O|∞# "≥∂HõOΔ |∞
ã≤kOú K«∞, q+¨μO‚ _»∞ ã¨~fi° Éè∂í `«O|∞ʼnõΩ <å`Õ‡â◊fi~°∞O_»∞ „Ñ≤ÜÚ« O_»∞. =Ú=Ú‰õΩΔ "≥#· ^ÕÇÏ≤ H˜ ^ÕǨ =™ê#
Ѩ~º° O`«O|∞ <å~åÜ«∞} K«~} ° Ï~°qO^Œ ¿ã=#O|∞ Hõ~=ΰ ºO|∞. 213
* q#O_ç. ^è~Œ å‡Å∞ PK«iOK«QeÆ y# =∂#=[#‡ á⁄O^Œ@O KåÖÏ Hõ+Oì¨ . JO^Œ∞Ö’#∂ ѨÙ~°∞+¨μ_»∞QÍ
ѨÙ@ì@O Q˘Ñ¨Ê J^Œ$+¨ìO. =∞#∞+¨μºx PÜ«Ú~åÌÜ«∞O #∂~°∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ =∂„`«"Õ∞ LO@∞Ok. JO^Œ∞Ö’
ã¨QÆOHÍÅO HÍ~°∞pHõ@¡`À ‰õÄ_ç# ~å„u =Å¡ x„^ŒÖÏO\˜ "å\˜`À =$^ä•QÍ =ºÜ«∞ =∞~ÚáÈ`«∞Ok. WHõ
q∞yeOk Ü«∂Éèˇ· ã¨O=`«û~åÅ∞. ^•O\’¡ Ѩã≤"å_»∞QÍ, ÉÏÅ∞_»∞QÍ S~°"≥· ã¨O=`«û~åÅ∞ QÆ_çzáÈ`å~Ú.
U_»= 㨯O^èŒ=Ú 59
WOHõ q∞ye# =ÚÃÑ·Êù ã¨O=`«û~åÅ∞ =∂#=Ù_»∞ WO„kÜ«∞ ã¨∞MÏʼnõΩ =â◊"≥∞ÿ áÈ`å_»∞. HÍ=∞O, „HÀ^èŒO,
Ö’ÉèíO, "≥∂ǨÏO, =∞^ŒO, =∂`«û~°ºO J<Õ |O^è•ÅÖ’ z‰õΩ¯H˘xÜ«Ú, |Ü«∞@‰õΩ ~åÖËHõ `«#∞fl‰õΩO@∂
LO\Ï_»∞.
D r=Ù_»∞ `«# „áê}ÏÅHõO>Ë uÜ«∞ºQÍ JxÑ≤OKÕ Pâ◊‰Ωõ ^•ã¨∞_»=Ù`å_»∞. D HÀiHõÅ HÍ~°}OQÍ
W`«~∞° Å ^è#Œ =Ú#∞ JѨÇϨ iOKåÅx K«∂™êÎ_∞» . ¿ã=‰õΩÅ∞, ^˘OQÆÅ∞, "åºáê~°∞Å∞ =O\˜ "åà◊§KÕ`« „áê}O
áÈQ˘@∞ìHÀ=\ÏxÔH<· å ã¨~ˆ ã≤^ÑúŒ _¨ `
» å_»∞. ~°ÇϨ 㨺OQÍ „ã‘Î ™œYºO HÀ~°∞H˘O\Ï_»∞. Kå`«∞~°ºOQÍ Jq á⁄O^•Åx
J#∞H˘O\Ï_»∞. HÍà◊§‰õΩ |O^è•Å∞ "Õ¿ã ÉèÏ~°ºÅ∞ U~°Ê_»`å~°∞. uÜ«∞ºuÜ«∞ºx, leae ѨÅ∞‰õΩÅ`À
P#OkOѨ *Ë¿ã tâ◊√=ÙÅ∞ ѨÙ_»`å~°∞. =Ü«∞ã¨∞ûKÕ`«, ~°∂ѨOKÕ`« |∞kú=∞`«∞Öˇ·# ‰õÄ`«∞à◊¥§, q#Ü«∞
q"ÕHÍÅ`À q^•º=O`«∞Öˇ#· H˘_»∞‰õΩÅ∂, HÀi# q^èOŒ QÍ ã¨ÇϨ HÍ~°O WKÕÛ ™È^Œ~∞° Å∂, „¿Ñ=∞`À J#∞~åQÆO`À
*ÏeQ˘e¿Ñ `«e¡^ŒO„_»∞Å∂, =∞OzQÍ ã¨OK«iOKÕ |O^èŒ∞=ÙÅ∂ U~°Ê_»`å~°∞. D q^èŒOQÍ ~°Hõ~°HÍÅ
|O^è•ÅÖ’ Hõ@∞ì|_ç Ѩ@∞ì|_»`å_»∞.
''J=∂‡! h=٠Ѩ~=° ∞ Ѩu„=`«=Ù. h Hõ_∞» ѨÙÖ’ =∞ǨÉè‰í Ωõ _Î #·≥ XHõ ÉÏÅ∞_»∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞. h Éè~í ΰ
`«Ñ¨ã¨∞ûKÕã≤ =~åÅ∞ á⁄Ok `«Ñ¨ÊHõ uiy =™êÎ_»∞. JѨÊ\˜ =~°‰õÄ h=Ù WHõ¯_Õ LO_»∞—— Jx <å~°^Œ∞_»∞
^è≥·~°ºO K≥áêÊ_»∞. JO^Œ∞‰õΩ =∂ J=∞‡ 㨈~#x XѨC‰õΩOk.
âß. Ü≥∂ëê~°`«fl=Ú <å^äŒ^Õ=`« qâßÖ’^ÀºQÆ =∂ `«e¡, x
Ô~·fi+¨=∞ºO|∞# <å^äŒ∞~åHõ =∞kÖ’ "åOzèOz x~ÀÌ+¨Ü≥ÿ∞
~¸+¨nƒùuÜ«Ú ÖËHõ QÆ~°ƒùѨi~°ˆHΔK«Ûù<£ qKåiOz â◊√
„â◊¥+¨Öò ¿ãÜ«ÚK«∞ #∞O_≥ <å~°^Œ∞#‰õΩ<£ ã¨∞=ºHõÎ jÅO|∞#<£. 233
* ~°=∞}©t~À=∞}©, =∞ǨѨu„=`« S#@∞=O\˜ =∂ J=∞‡ Z=i g∞^• ^Õfi+¨O ÃÑ@∞ìHÀ‰õΩO_® Éè~í <ΰ Õ
^Õ=ÙxQÍ ÉèÏqã¨∂,Î Éè~í ΰ ~åHõHÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∂Î LO_çáÈ~ÚOk. P„â◊=∞OÖ’ =∞OzQÍ LO@∂ U=∂„`«O
[O‰õΩÖˉΩõ O_®, `«# Hõ_∞» ѨÙÖ’ L#fl ‰õΩ=∂~°∞x Hˆ =Δ ∞O HÀ~°∞‰õΩO@∂ <å~°^=Œ ∞ǨÏi¬H˜ ¿ã=Å∞ KÕã∂¨ Î LOk.
=. W@∞¡ ^Œ#‰õΩñ |iK«~º° ¿ãÜ«ÚK«∞#fl ^≥` · º« ~å[‰õΩ@∞OaxH˜ <å„t`«~H° ÍΔ qâß~°^∞Œ O_≥#· <å~°^∞Œ O_»∞
x[™ê=∞~°º÷ O|∞# #ÉèÜí ∞« O azÛ QÆ~ƒ° ãù ∞¨ O÷ _»<#·≥ ##∞fl #∞^ÕtÌ Oz ^è~Œ ‡° `«`fiΫ O|∞#∞ x~°‡Å *Ï˝#O|∞#∞
#∞Ѩ^tÕ Oz# #=Ú‡kÌÜ∞« ^Œ^Ü ÌŒ Ú« O ɡ^ÌŒ HÍÅO|∞<åñ\˜ qxH˜ QÍ=Ù# <åñ_»∞k Ü«∞QÆ∞@O *Ëã≤
Ѩiáê\˜ ^ŒÑÊ≤ ã¨∂\˜ÖHË õ =∞éK≥, <å~°^∞Œ O_»∞ <å Ü≥∞_»ñ QÆ$ѨQÅÆ xq∞`«OÎ |∞#. 234
Hõ. "≥e¡Q˘x <åñ@#∞O_çÜ«Ú, #∞Å¡ã≤`«Oɡ·# ^≥·=Ü≥∂QÆO|∞# â’
aèÖˇ¡_»∞ =Úx=∞`« =∞O`«Ü«Ú, #∞Å¡O|∞# =∞éѨ٠ѨÙ@ì ^˘Hõ<åñ_≥·#<£. 235
* WÖÏ `«#‰õΩ ¿ã=KÕã∞¨ #Î flO^Œ∞‰õΩ P„t`«[#~°H}
Δõ K«}∞_≥#· <å~°^∞Œ _»∞ ZO`À "≥∞K«∞ÛH˘x ™ênèfi=∞`«e¡
J~Ú# =∂ `«e¡H˜ 'Ug∞ ÉèíÜ«∞O ÖË—^Œx ^è≥·~°ºO K≥áêÊ_»∞. JѨÙ_»∞ P"≥∞ QÆ~°ƒùOÖ’ L#fl ##∞fl =∞#ã¨∞Ö’
66 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
ÃÑ@∞ìH˘x ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# *Ï˝<åhfl, ^èŒ~å‡hfl LѨ^ÕtOKå_»∞. =∂ `«e¡ JO`å q#flk. HÍh KåÖÏ HÍÅO „H˜`«O
qx LO_»@O =Å¡#∂, P_»∞k J=@O =Å¡ D q+¨Ü«∂Å g∞^Œ =∞#ã¨∞û ã¨∂\˜QÍ xÅ∞ѨÖËHõ "å\˜x
=∞~°záÈ~ÚOk. J~Ú<å ‰õÄ_® <å~°^Œ =∞ǨÏi¬H˜ <åg∞^Œ L#fl ^ŒÜ«∞=Å¡ ^≥·=Ü≥∂QÆO Hõeã≤ =zÛ#O^Œ∞
=Å¡ PÜ«∞# K≥Ñ≤Ê# ^èŒ~å‡Å∞ HÍh, *Ï˝# q+¨Ü«∂Å∞ HÍh <å\˜ #∞Op <Õ\˜ =~°‰õÄ <Õ#∞ U XHõ¯<å_»∞
‰õÄ_® XHõ¯\˜ ‰õÄ_® =∞~°z áÈÖË^Œ∞.
P. q#∞ñ_»∞ <å^Œ∞ ѨÅ∞‰õΩ qâ◊fiã≤Ozu ˆ~x, ã¨`«∞Å Hõ~Ú# ÉÏÅ[#∞Å Hõ~Ú#ñ
^≥eÜ«∞=K«∞Û "Õ∞Å∞ ^ÕǨ^ŒºÅOHÍ~°, ^Œà◊#xѨÙ}"≥∞ÿ# `«Ñ¨ã≤ =∞`«=Ú. 236
* q∞„`«∞ÖÏ~å! q#O_ç. <å =∂@ #=∞‡O_ç. <å~°^Œ∞_»∞ K≥¿ÑÊ D "Õ^•O`åxfl `≥Å∞ã¨∞HÀ\ÏxH˜
„ã‘ÎÅ∞, ÉÏÅ∞~°∞ ‰õÄ_® J~°∞›ÖË. D <å~°^Œ ÉèíH˜Î`«`«ÎfiO `≥Å∞ã¨∞H˘O>Ë ^ÕǨaè=∂<åÅ∂, =∞=∞HÍ~åÅ∂
`˘ÅyáÈ`å~Ú. L`«Î=∞"≥∞ÿ# ÉèíH˜Î U~°Ê_»∞`«∞Ok.
=. Jx <å~°^ÀHõÎ „ѨHÍ~°O|∞# ÉÏʼnõΩʼnõΩñ „|Ǩ¡^Œ∞O _ç@¡xÜ≥∞, hâ◊fi~°=¸iÎÜ≥ÿ∞# HÍÅO|∞#O*Ëã≤
=$HõOΔ |∞ QÆÅ∞QÆ∞K«∞O_» ѶŨ O|∞#‰õΩ [#‡ã¨O™ê÷# =~°<ú åѨH} Δ© `«fi ѨiáêHõ<åâ◊O|∞Å∞ „áêÑÎ̈O|∞Öˇ#·
`≥éOQÆ∞# ^ÕÇϨ O|∞#‰õΩOQÍx +¨_®ƒù= qHÍ~°O|∞ ÖÏ`«‡‰õΩ ÖË, "å`«‡ x`«∞ºO_»∞, HõÜ Δ ∞« ~°ÇÏ≤ `«∞O_»∞,
â◊√^Œ∞úO_»∞, Hˆ „Δ `«AO˝ _»∞, QÆQ<Æ å^Œ∞ʼnõΩ <å„â◊ÜÚ« O_»∞, „yÜ«∂â◊¥#∞ºO_»∞, ã¨fi„ѨHÍâ◊√O_»∞,ã¨$+≤ì ¿ÇÏ`«∞=Ù,
"åºÑ¨‰Ωõ O_»∞, xã¨ûOQÆ∞O_»∞ñ, |iѨÓ~°∞O‚ _»∞, <˘Hõ¯O_»∞#x q"ÕHõ ã¨=∞~°O÷ |∞ÅQÆ∞ <å`«‡ÅHõ} Δ O|∞Å∞
ѨO„_≥O_»∞ <≥é∞OQÆ∞K«∞ ^ÕǨ ^Œ∞ÅO^Œ∞ "≥∂ǨÏ[#HõO|∞ÅQÆ∞ #ǨÏOHÍ~° =∞=∞HÍ~°O|∞Å∞ q_çz ѨãO≤ _ç
QÆ#∞Å∞ QÆÅ <≥Å=Ù# q„ÉèÏ[=∂# Hõ#HõÖâË O◊ |∞Öˇ#· áêëê}Ï^Œ∞ÅO^Œ∞ñ |∞@O|∞ ÃÑ\˜ì =Ç≤Ïfl Ü≥∂QÆO|∞#ñ
QÆ~O° QÆ #∂k ¿ÇÏ=∞HÍ~°‰Ωõ O_»∞ áê@=O|∞# Ǩ@HõO|∞ñ |_»ÜÚ« ÉèOí y <å`«‡Hõ$`« HÍ~°}O|∞Å
<≥éO˜ QÔ _ç <Õ~Ê° i ^ÕÇϨ O|∞#O ^•`«‡ã≤kHú ˘é‰õΩ #~Ú# Ü«ÚáêÜ«∞O|∞#O *Ëã≤ „|Ǩχ ÉèÏ=O|∞ñ
|_»ÜÚ« , =¸Å„ѨH$õ uÜ«Ú, =∞ǨÏ^ŒÇϨ OHÍ~°O|∞Å∞#∞, |OK«`<« 凄`«O|∞Å∞, xq Ü≥∞xq∞kÜ«ÚO
„|Hõ$u QÆ∞}O|∞ ÅxÜ«Ú, QÆ~ˆ ‡O„kÜ«∞O|∞ Å~Ú# "åHÍÊ}˜áê^Œ áêÜ«¸Ñ¨ãO÷¨ |∞Å∞#∞ *Ï˝<OÕ „kÜ«ÚO
|∞Öˇ#· „â◊=}#Ü«∞# ~°ã<¨ å `«fi„QÍ…}O|∞Å∞#∞ =∞#O|∞#∞ =∞Ç‘Ïã¨eÅ `Õ*’"åÜ«Ú QÆQ#Æ O|∞Å∞#∞
xq Ѩ^•é∞#∞ qHÍ~°O|∞ ÅxÜ«Ú#∞ QÆÑÖ≤ Ïk ѨÓ~åfiKå~°∞ºÅKÕ`ñ« *ˇÑʨ O|_çÜ∞≥ , ™êH˜` Δ fi« O|∞# h
~Ú~°∞=^Õ_Oç \˜x <å`«‡QÆ∂_çÜÚ« O_»∞ñ ɡH¯˜ O\˜ ‰õÄ@∞= ^ÕÇϨ , =∞kÜ«Ú [OQÆ=∞™ê÷=~°~∂° ѨO|∞Å
~Ô O_»∞ q^èOŒ |∞ÅÜ≥∞º, =¸Å„ѨH$õ u "≥Ú^ŒÅ~Ú# =~°Oæ |∞#‰õΩ "Õé,ÿˇ =∞}˜Q} Æ O|∞ÅO *ÁzÛÜ«Ú#fl
ã¨∂„`«O|∞ K«O^ŒO|∞# <å`«‡ ~ÚxflO\˜Ü∞« O^Œ∞#∞O *ÁzÛ nÑ≤OK«∞, <å`«‡‰õΩ [#‡ã≤u÷ ÅÜ«∞O|∞Å∞
QÆÅ=OK«∞ q∞^䕺`«`Ê« ~°∞Å∞QÍHõ q"ÕHõ â◊√^Œ"ú ∞≥ #ÿ =∞#O|∞#O *Ëã≤ qKåiOz ^ÕÇϨ O|∞#O ^•`«‡
"≥^HŒ =õ ÅÜ«Ú, <å`«‡‰õΩ #=ã¨Å÷ ∞ QÆÅÜ«∞@∞¡O_»∞ñ QÍx, Ü«∞=ã¨Å÷ ∞ ÖË=Ù, *ÏQÆ~} ° ã¨fiѨfl ã¨∞+¨μѨÙÅÎ #∞
=$`«∞Î Öˇ=fixKÕ`« QÆO^è•„â◊ÜÚ« O_»~Ú# "åÜ«Ú=Ù <≥éO˜ QÔ _»∞ ÉèOí yO „kQÆ∞}Ï`«‡HõO|∞Å~Ú Hõ~‡°
[#ºO|∞ Å~Ú# |∞kúÉ^Ëè OŒ |∞Å <å`«‡ <≥é∞OQÆO^ŒQ∞Æ #x K≥ÑÊ≤ . 237
U_»= 㨯O^èŒ=Ú 67
* Jx <å~°^Œ=∞ǨÏi¬ É’kèOz# q^èŒ=∞O`å „Ñ¨Ç¨¡^Œ∞_»∞ `À_ç ÉÏʼnõΩʼnõΩ WÖÏ `≥eÜ«∞ *Ëâß_»∞:——
HÍÅO Dâ◊fi~° ã¨fi~°∂ѨO! HÍÅ „Hõ=∞OÖ’ =$HõΔO ѨÙ\˜ì Ѷ¨eã¨∞ÎOk. P Ѷ¨ÖÏxH˜ ѨÙ@ì@O, =$kú á⁄O^Œ@O,
ѨO_»@O, ZO_»@O, Hõ$tOK«@O, #tOK«@O J<Õ „Hõ=∞O `«Ñʨ ^Œ∞. JÖψQ ^ÕǨ xH˜ ‰õÄ_® D P~°∞q^è•Öˇ#·
ÉèÏ=qHÍ~åÅ∂ L<åfl~Ú. JO`Õ HÍh P`«‡‰õΩ =∂„`«O D =∂~°∞ÊÅ∞ ZO`«=∂„`«O LO_»=Ù. P`«‡
âßâ◊fi`«"≥∞ÿ#k. <åâ◊#O ÖËxk. Jk ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ#k. Dâ◊fi~åOâ◊ HõÅk. PHÍâ◊O =O\˜ ѨOK«Éèí∂`åʼnõΩ
P`«‡ P„â◊Ü«∞O. Jk JqHÍ~°O. Jk ã¨fiÜ«∞O„ѨHÍâ◊O. ã¨$+≤ìH˜ HÍ~°}O. Jk "åºÑ≤OK«∞ ã¨fiÉèÏ=O QÆÅk.
Jk ã¨OQÆO ÖËxk. Jk ѨiѨÓ~°‚ "≥∞ÿ#k. P`«‡ JkfifÜ«∞ "≥∞ÿ#k. D q^èŒOQÍ P`«‡ ÅHõΔ}ÏÅ∞
"≥Ú`«ÎO Ѩ<≥flO_»x ÃÑ^ŒÌÅ∞ K≥|∞`å~°∞.
|OQÍ~°Ñ¨Ù QÆ#∞ÅÖ’ |OQÍ~°Ñ¨Ù ˆ~}∞=ÙÅ∞ ~å~Ú ~°Ñ¨ÊÅ`À HõÅã≤ LO\Ï~Ú. P ~åà◊§#∞ JyflÖ’
ѨÙ@O ÃÑ\ì̃, Hõ~°QÆÃÑ\ì̃ ã¨fi~°‚HÍ~°∞Å∞ "åxÖ’ #∞Oz <Õ~°∞ÊQÍ |OQÍ~°O f™êÎ~°∞. J^Õ q^èŒOQÍ P`«‡`«`«ÎfiO
`≥eã≤#"å~°∞ ^ÕǨÏO =O\˜ "å\˜ÃÑ· „ÉèÏOux HõeyOKÕ JǨÏOHÍ~åÅ∂, =∞=∞HÍ~åÅ∂ q_çzÃÑ\˜ì
^ÕǨ^Œ∞ÅHõO>ˇ P`«‡#∞ aè#flOQÍ ÉèÏqOz `≥eqQÍ „|Ǩχ™êHΔÍ`å¯~åxfl á⁄O^Œ∞`å~°∞.
=¸Å„ѨHõ$u, =∞ǨÏ`«∞Î, JǨÏOHÍ~°=Ú, â◊|ÌO, ã¨Ê~°≈O, ~°∂ѨO, ~°ã¨O, QÆO^èŒO, D Zxq∞kO\˜H©
''„ѨH$õ `«∞Å∞——Jx ¿Ñ~°∞† ã¨`fiΫ =Ú, ~°[ã¨∞û, `«=∞ã¨∞û – D=¸_»∞ „ѨH$õ u QÆ∞}ÏÅ∞† "å‰õΩ¯, áê}˜, áê^ŒO,
QÆ∞^ŒO, =∞~å‡=Ü«∞=O – D S^Œ∞ Hõˆ~‡O„kÜ«∂Å∂† Hõ#∞fl, K≥q, K«~°‡O, <åã≤Hõ, <åÅ∞Hõ – D† S^Œ∞
*Ï˝<ÕO„kÜ«∂Å∂† =∞#ã¨∂û XHõ\© – <ÕÅ, h~°∞, xOy, QÍe, Jyfl – D S^Œ∞ ѨOK«Éèí∂`åÅ∂ – D
Ѩ^ŒÇ¨iO\˜x ''qHÍ~åÅ∞——JO\Ï~°x HõÑ≤Å =∞ǨÏi¬ =O\˜ ѨÓ~åfiKå~°∞ºÅ∞ K≥áêÊ~°∞. "≥Ú`«ÎO D W~°"≥·
U_çO\˜Ö’#∂ P`«‡ ™êH©ΔÉèí∂`«OQÍ LO@∞Ok.
D q^èŒ"≥∞ÿ# J<ÕHõ Ѩ^•~å÷Å`À `«Ü«∂~°~ÚOk D ^ÕǨÏO. D ^ÕǨxfl ã≤÷~°=∞h, K«~°=∞h Ô~O_»∞
q^è•Å∞QÍ ÉèÏqOK«=K«∞Û. =¸Å „ѨHõ$u "≥Ú^ŒÖˇ·# "å\˜Hõ#fl aè#fl"≥∞ÿ# P`«‡ ѨÓã¨ÅÖ’ ^•~°O ÖÏQÍ
WxflO\˜ ֒ѨŠ„ѨHÍtã¨∂Î<Õ LO@∞Ok. P`«‡‰õΩ [## ã≤÷u =∞~°}ÏÅ∞ L<åflÜ«∞x =∂Ü«∞Ö’ Ѩ_»‰õΩO_®
q"ÕHõO`À PÖ’zOKåe. ^ÕǨÏOÖ’ P`«‡#∞ J<Õfi+≤OKåe. P`«‡‰õΩ J=ã¨÷Å∞ L#fl@∞¡ JxÑ≤™êÎ~Ú. HÍh
x*ÏxH˜ ^•xH˜ U J=ã¨÷Å∂ ÖË=Ù. *ÏQÆ$u, ã¨fiѨflO, ã¨∞+¨μÑ≤Î J<Õ =∞<À=$`«∞ÎÅ#∞ Z=_»∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï_À
J`«_Õ P`«‡ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞! ã¨∞=∂ʼnõΩ LO_Õ ã¨∞"åã¨# =Å¡ "åÜ«Ú=Ù#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ q^èŒOQÍ
„uQÆ∞}Ï`«‡Hõ=ÚÅ∂, Hõ~°‡[#º=ÚÅ∂ J~Ú# |∞kúÉèË^•Å =Å¡ P`«‡#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û.
ã‘. ã¨O™ê~° q∞k |∞kú™ê^茺=Ú QÆ∞}Hõ~°‡ QÆ}|^Œú =∞*Ï˝#HÍ~°}O|∞,
HõÅ=O\˜, kOuÜ«∞ HÍx xHõ¯=Ú QÍ^Œ∞, ã¨~åfi~°÷=ÚÅ∞ =∞#ã¨ûOÉèí==ÚÅ∞,
ã¨fiѨfl*ÏQÆ~°=ÚÅ∞ ã¨=∞=ÚÅ∞, QÆ∞}â◊¥#∞ºñ _»QÆ∞ Ѩ~°=ÚxH˜ QÆ∞}Ï„â◊Ü«∞=Ú#
Éèí=q<åâ◊O|∞Å∞ áê\˜e¡ #@∞¡O_»∞ñ |\˜ì K«∂z# ÖË=Ù ÉÏÅ∞ÖÏ~°!
68 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
`Õ. Hõ_»ñy „uQÆ∞}Ï`«‡Hõ=ÚÖˇ·# Hõ~°‡=ÚʼnõΩ, [#Hõ"≥∞ÿ =K«∞Û #*Ï˝# ã¨=Ú^ŒÜ«∞=Ú#∞
Ѷ¨∞#`«~° *Ï˝#=Ç≤ÏflKÕñ QÍeÛ Ñ¨ÙzÛ, Hõ~°‡q~°Ç≤Ï`«∞Öˇ· ǨÏiñ QÆ#∞@ "Õ∞Å∞. 238
* D ã¨O™ê~°O ˆH=ÅO |∞kú=Å¡<Õ U~°Ê_»∞`«∞Ok. Wk ã¨`«Îfi ~°[ ã¨Î"≥∂QÆ∞}Ï`«‡HÍÖˇ·# Hõ~°‡ÅÖ’
|On J~Ú LO@∞Ok. Wk J*Ï˝<åxH˜ =¸Å"≥∞ÿ#k. D ã¨O™ê~°O ˆH=ÅO ã¨fiѨflO =O\˜k. ZO`«
=∂„`«=¸ x[O HÍ^Œ∞. ã¨HÅõ HÍOHõÅΔ ∂ =∞#ã¨∞ûÖ’<Õ [x‡™êÎ~Ú. ã¨fiѨflO, "≥∞ʼnõΩ= D ~Ô O\˜H© `Õ_®ÜÕ∞
ÖË^Œ∞. Ѩ~°=∂`«‡ QÆ∞}ÏʼnõΩ Jf`«∞_»∞ J~Ú<å QÆ∞}ÏÅ#∞ P„â◊~ÚOz PÜ«∞# ‰õÄ_® [##O, =∞~°}O
á⁄O^Œ∞`«∞#fl@∞¡ JxÑ≤ã¨∞ÎOk. HÍh PÖ’zOz K«∂¿ãΠѨ~°=∂`«‡‰õΩ [## =∞~°}ÏÅ∞ ÖË=Ù. „uQÆ∞}ÏÅ=Å¡
Pq~°ƒqù OKÕ PÜ«∂Hõ~‡° ʼnõΩ HÍ~°}"≥∞#ÿ =∞#Ö’x J*Ï˝<åxfl *Ï˝#O J<Õ Jyfl`À HÍeÛ"ÕÜ∂« e. Pq^è"Œ ∞≥ #ÿ
x™êûfi~°÷"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û`À Hõ=∞ÖωõΔΩ}˜‚ Hõ#∞Q˘#_»O =∞Ozk.
=. Jk QÍ=Ù# QÆ∞~°∞â◊√„â◊¥+¨Ü«Ú ã¨~°fiÖÏÉèíã¨=∞~°Ê}O|∞#∞, ™ê^èŒ∞[# ã¨OQÆ=∞O|∞#∞, hâ◊fi~° „Ѩu=∂
ã¨=∂~å^è#Œ O|∞#∞, ǨÏiHõ^•ä `«`Ê« ~°`fi« O|∞#∞, "åã¨∞^Õ=ÙxÜ«∞O^Œe „¿Ñ=∞Ü«Ú, <å~åÜ«∞}QÆ∞}Hõ~‡°
<å=∞H©~°Î#O|∞#∞, "≥·‰õΩO~î° K«~°}Hõ=∞Å^蕺#O|∞#∞, qâ◊fiOÉèí~°=¸iÎ qÖ’Hõ# ѨÓ[#O|∞Å∞#∞
"≥Ú^ŒÅ~Ú# q*Ï˝# "≥·~åQƺ ÖÏÉèí™ê^èŒ#O|∞Öˇ·# ÉèÏQÆ=`« ^èŒ~°‡O|∞ÅÃÑ· ~°uQÆey ã¨~°fiÉèí∂`«O|∞Å
Ü«∞O^Œ∞ hâ◊fi~°∞O_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞O_®`«‡ QÆÅO_»x ã¨=∂‡#O|∞ ¿ãÜ«ÚK«∞ñ QÍ=∞ „HÀ^èŒ Ö’Éèí"≥∂ǨÏ
=∞^Œ =∂`«û~°ºO|∞Å ÔQez ~ÚO„kÜ«∞ =~°æO|∞#∞ |OkèOz ÉèíH˜Î ¿ãÜ«ÚK«∞O_» hâ◊fi~°∞O_»~Ú#
q+¨μ‚ ^Õ=Ùx Ü«∞O^Œe QÆu ã≤kúOK«∞. 239
* HÍ|\ì̃ ÉÏʼnõΩÖÏ~å! QÆ∞~°∞=ÙʼnõΩ ¿ã=KÕÜ∞« @O, ã¨=∞ãÎ̈ Ѷe¨ `åxfl ÉèQí =Æ O`«∞xH˜ ã¨=∞iÊOK«@O,
ã¨[˚#∞Å`À ¿ãflǨÏO KÕÜ«∞@O, ^Õ=Ùx q„QÆǨxfl P~åkèOK«@O, NǨÏiHõ^ä• „â◊=}O, "åã¨∞^Õ==∞##O,
<å~åÜ«∞} ã¨OH©~#ΰ O, q+¨μá‚ ê^Œ^•è º#O, q~å\òãfi¨ ~°∂Ѩ ^Œ~≈° #O, ѨÓ[#O – "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q *Ï˝#"≥~· åQƺ=ÚÅ#∞
Hõey™êÎ~Ú. Wq ÉèÏQÆ=`« ^èŒ~å‡Å∞. D ^èŒ~å‡ÅÃÑ· Pã¨H˜Î Hõey LO_®e. Dâ◊fi~°∞_≥·# ÉèíQÆ=O`«∞_Õ P`«‡
ã¨fi~°∂ѨO`À ã¨~°fi„áê}HÀ\˜Ö’#∂ L<åfl_»x `≥Å∞ã¨∞H˘x =∞#O "å\˜x P^ŒiOKåe. HÍ=∞O, „HÀ^èŒO,
Ö’ÉèíO, "≥∂ǨÏO, =∞^ŒO, =∂`«û~°ºO J#∞"å\˜x [~ÚOz WO„kÜ«∞KåѨÖϺxfl JiHõ\Ïìe. P q^èŒOQÍ
ÉèíH˜Î`À Éèíl¿ãÎ ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# NǨÏi ™êxfl^茺O `«Ñ¨Ê‰õΩO_® Åaèã¨∞ÎOk.
ã‘. ^Œ#∞*Ïi bÖÏ=`å~°O|∞ÅO^Œe â∫~°º Hõ~°‡O|∞Å∞ ã¨^Œ∞æ}=ÚÅ∞
qx Éèí‰õΩÎñ_»QÆ∞ "åñ_»∞ "Õ_»¯`Àñ |∞ÅH˜Oz Hõ#∞flŠǨÏ~嬄â◊√Hõ}=Ú ÖÁÅ∞Hõ
QÆ^Œæ^Œã¨fi~°=Ú`Àñ Hõ=∞ÖÏHõΔ! "≥·‰õΩO~î°! =~°^Œ! <å~åÜ«∞}! "åã¨∞^Õ=!
Ü«∞#∞K«∞ <˘uÎe áê_»∞! <å_»∞! <å„HÀtOK«∞! #QÆ∞! lO`«#=Ú ¿ãÜ«Ú, #u Ü≥Ú#~°∞Û
`Õ. =∞~°∞Å∞ H˘xÜ«ÚO_»∞ñ ^Œ#Ö’# =∂@ÖÏ_»∞, "ÕÅ∞Ê™ÈñH˜# ѨÙ~°∞+¨μx =$uÎñ k~°∞QÆ∞
|O^èŒ=ÚÅñ ÉÏã≤ Ü«∞*Ï˝#Ѩ@e QÍeÛ q+¨μ‚ñ, „ÉÏÑ≤OK«∞ñ ^Œ∞k ÉèíH˜Îq=â◊√ñ _»QÆ∞K«∞. 240
U_»= 㨯O^èŒ=Ú 69
* Éè‰í Ωõ _Î #·≥ "å_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞x bÖÏ=`å~åÅÖ’x Ѩ~å„Hõ=∞ QÍ^äÅŒ ∞ qx ѨÙÅH˜Oz áÈ`å_»∞. J`«_∞»
P ™êfiq∞ ã¨∞QÆ}ÏÅ∞ qx á⁄OyáÈ`å_»∞. ÉèíH˜Î áê~°=â◊ºO`À Hõà◊§Ö’ „Ѩ"≥∂^Œ ÉÏëêÊÅ∞ XÅ∞‰õΩ`«∞O_»QÍ
''<å~åÜ«∞}Ï! QÀqO^•! =~°^•! "åã¨∞^Õ"å!——Jx QÆ^^æŒ Œ ã¨fi~°O`À Q˘O`≥uÎ áê_»∞`«∂ P_»`å_»∞. J~°∞™êÎ_∞» ,
#=Ùfi`å_»∞, #=∞㨯i™êÎ_»∞. `«#Ö’ `å<Õ „¿Ñ=∂"Õâ◊O`À =∂\Ï¡_»∞‰õΩO\Ï_»∞. WO`ÕHÍ^Œ∞ QÍe™ÈH˜#
"å_çÖÏQÍ u~°∞QÆ∞`å_»∞. z=~°‰õΩ Éèí=|O^è•efl Ѩi`«ºlOz J*Ï˝#=Ú#∞ JO`«O KÕã¨∞H˘x, ÉèíH˜Îq=â◊√_≥·
NǨÏi ™êxfl^茺O KÕ~°∞‰õΩO\Ï_»∞.
=. HÍ=Ù# ~åQÍkÜ«ÚHõÎ =∞#ã¨∞¯O_»~Ú# â◊siH˜ ã¨O™ê~°K«„Hõ x=~°ÎHõO |~Ú# ǨÏizO`«#O|∞
„|Ǩχ=∞O^Œe x~åfi} ã¨∞YOɡ\˜ì ^Œ\˜ì^Œx |∞^èŒ∞Å∞ ^≥eÜ«Ú^Œ∞~°∞, ǨÏi Éèí[#O|∞ ^Œ∞~°æ=∞O|∞
QÍ^Œ∞, ǨÏi ã¨HõÅ „áê}˜ ǨÏ$^ŒÜ«∞O|∞Å Ü«∞O^Œ∞ #O`«~åºq∞Ü≥ÿ∞ Ü«∂HÍâ◊O|∞ ÉèíOy #∞O_»∞,
q+¨Ü∂« ~°#˚ O|∞Å #Ü≥∞º_çk ÖË^∞Œ , xq∞+¨ÉOíè QÆ∞~° „áê}∞Å~Ú# =∞~°∞ºÎ ʼnõΩ =∞=∞`åã¨Ê^ŒO|∞Å∞#∞
[OK«ÅO|∞Å∞#∞ <≥·# Ѩل`«q∞„`« Hõà◊„`« Ѩâ◊√ Éèí$`«º |Å |O^èŒ∞ ~å[º HÀâ◊ =∞}˜ =∞Ok~°=∞O„u
=∂`«OQÆ =∞Ç‘Ï „Ѩ=ÚY qÉè=í O|∞Å∞ x~°~H÷° Oõ |∞Å∞. Ü«∂QƄѨ=ÚY ѨÙ}ºÅ|úO|∞ Öˇ#· ã¨fi~åækÖ’Hõ
Éè’QÆO|∞Å∞, ѨÙ}Ϻ#∞Éèí= H©Δ}O|∞Å∞QÍx x`«ºO|∞Å∞ QÍ=Ù, #~°∞O_»∞ q^•fiOã¨∞O_» #x Ü«∞aè
=∂xOz Hõ~‡° O|∞ ÖÏK«iOz Ü«∞"≥∂Ѷ∞¨ O|∞ Å~Ú# qѨs`«ÑŨ¶ O|∞Å <˘O^Œ∞ñ, QÆ~‡° O|∞Å∞QÀ~°Hõ
KÕÜ«∞=ÅÜ«Úñ, QÀi KÕã≤# ^Œ∞óYO|∞Å∞ „áêÑ≤OK«∞ñ, |∞~°∞+¨μO_»∞ ^ÕǨÏO|∞ H˘é‰õΩ Éè’QÆO|∞Å
#¿ÑH˜ΔOK«∞, ^ÕǨÏO|∞ x`«ºO|∞ QÍ^Œ∞, `À_» ~å^Œ∞, =∞$`«O|~Ú# ^ÕǨÏO|∞#∞ â◊√#HÍ^Œ∞Å∞
ÉèíH˜ΔOK«∞, ^ÕÇ≤Ï Hõ~°‡O|∞ ÖÏK«iOz Hõ~°‡|^Œ∞úO_»~Ú „Hõ=∞‡éO QÆ~å‡#∞‰õÄÅOɡ·# ^ÕǨÏO|∞ñ
^•Å∞Û, #*Ï˝#O|∞#O*Ëã≤ ѨÙ~°∞+¨μO_»∞ Hõ~°‡^ÕǨÏO|∞Å qã¨ÎiOK«∞, #*Ï˝# `«O„`«O|∞Å∞ ^èŒ~å‡~°÷
HÍ=∞O|∞Å∞, *Ï˝#ÅÉèíºO|∞ "≥∂HõΔO|∞, "≥∂HõΔ„Ñ¨^•`« Ü«∞QÆ∞ ǨÏi ã¨HõÅ Éèí∂`«O|∞ʼnõΩ <å`Õ‡â◊fi
~°∞O_»∞, „Ñ≤Ü«ÚO_»∞, ^Œ# KÕ`«#~Ú# =∞ǨÉèí∂`«O|∞Å `À_» r=ã¨Ol˝`«∞O _»~Ú Ü«ÚO_»∞,
xëê¯=ÚÖˇ· ǨÏ$^ŒÜ«∞QÆ`«∞O _»~Ú# ǨÏix x[ÉèíH˜Îx ÉèílOѨ=ÅÜ«Ú. 241
* HÀiHõÅ`À xO_ç# =∂#=Ù_»∞ D ã¨O™ê~° K«„HÍxfl KèÕkOKåÅO>Ë NǨÏi ã¨OH©~°Î#O XHõ¯>Ë
LáêÜ«∞O. Ѩ~„° |ǨχOÖ’ SHõº"≥∞ÿ J#∞Éèqí OKÕ P#O^ŒO Z@∞=O\˜^À J@∞=O\˜ P#O^•xfl P =∂^è=Œ Ùx
P~å^è#Œ „Ѩ™êkã¨∞OÎ k – Jx ѨO_ç`∞« Å∞ K≥|∞`å~°∞. NǨÏix ¿ãqOK«@O Hõ+"ì̈ ∞≥ #ÿ ѨxHÍ^Œ∞. P ™êfiq∞
ã¨=∞ã¨Î „áê}∞ŠǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’ JO`«~åºq∞Ü≥ÿ∞ PHÍâ◊O=Öˇ "åºÑ≤Oz LO\Ï_»∞. Éè’QÆ ÉèÏQͺÅ∞
ã¨OáêkOK«@O =Å¡ U=∂„`«O ã¨∞YO ÖË^Œ∞.
=∂#=ÙÅ rq`åÅ∞ HõΔ}ÉèíOQÆ∞~åÅ∞. W@∞=O\˜ =∂#=ÙʼnõΩ =∞=∞`å|O^è•Å∞ ÃÑOKÕ ÉèÏ~åº
Ѩل`«∞Å∂, |O^è∞Œ q∞„`«∞Å∂, =∞_ç=∂<åºÅ∂, áê_çÑO¨ @Å∂, ~å[ºHÀâßÅ∂, =∞}˜=∞Ok~åÅ∂, =∞O„`«∞Å∂,
=∞`ÕÎÉèÏÅ∂ "≥Ú^ŒÖˇ·#=hfl J#=ã¨~°"≥∞ÿ#q, Jã≤÷~°"≥∞ÿ#q. Ü«∞[˝Ü«∂QÍ^Œ∞Å=Å¡ ÅaèOKÕ ã¨fi~°æ ã¨∞MÏÅ∞
ѨÙ}ºO H©Δ}˜OѨQÍ<Õ #tOKÕ"Õ HÍx âßâ◊fi`åÅ∞ HÍ=Ù. =∂#=Ù_»∞ `å#∞ Ѷ¨∞#∞_»x ÉèÏqOK«∞‰õΩx, `«#ÃÑ·
`å#∞ Jaè=∂#O ÃÑOK«∞H˘x, qq^èŒ Hõ~°‡Å∞ PK«iOz qѨs`«"≥∞ÿ# Ѷ¨e`åÅ∞ qâı+¨OQÍ á⁄O^Œ∞`å_»∞.
Hõ~°‡Å∞ Z@∞=O\˜ HÀiHõÅ∂ ÖˉõΩO_® KÕÜ«∂e. HÀiHõÅ`À KÕã≤# Hõ~°‡Åhfl ^Œ∞óMÏÅ<Õ Hõey™êÎ~Ú.
70 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ `«# ^ÕǨÏOHÀã¨O Éè’QÍÅ∞ HÀ~°∞‰õΩO\Ï_»∞. HÍh ^ÕǨÏO âßâ◊fi`«"≥∞ÿ#k HÍ^Œ∞. `«#`À
=KÕÛn HÍ^Œ∞. „áê}O áÈQÍ<Õ D â◊s~åxfl ‰õΩHõ¯Å∞, #Hõ¯Å∞ ux"Õ™êÎ~Ú. ^ÕǨÏO ^èŒiOz# D =ºH˜Î
Hõ~°‡Å#∞ KÕã≤, P Hõ~°‡Å‰õΩ |^Œ∞ú_≥·áÈ`å_»∞. =∞~°Å P KÕã≤# Hõ~°‡Å‰õΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ^ÕǨÏO ^èŒi™êÎ_»∞.
J*Ï˝#O=Å¡ Hõ~°‡Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ KÕÜ«∞@O, =∞~°Å =∞~°Å ^ÕǨÅ∞ ^èŒiã¨∂Î LO_»@O – WÖψQ Hõ~°‡
^ÕǨÅÖ’ ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ ã¨OK«iã¨∂Î LO\Ï_»∞. J*Ï˝#O`À‰õÄ_ç# Hõ~°‡Å∞ ^èŒ~å‡~°÷HÍ=∂Å#∞ =∂„`«"Õ∞
JOk™êÎ~Ú. HÍx *Ï˝#O XHõ¯>Ë "≥∂HΔÍxfl „Ѩ™êkã¨∞OÎ k. P "≥∂HΔÍxfl J#∞„QÆÇÏ≤ OKÕ"å_»∞ N =∞Ǩq+¨μ=‚ Ù!
P ™êfiq∞ ã¨~°fi„áê}˜HÀ\˜H© P`Õ‡â◊fi~°∞_»∂, „Ñ≤Ü«Ú_»∂. P ^Õ=Ù_»∞ `«# KÕ`« ã¨$+≤ìOѨ|_ç# ѨOK«=∞Ǩ
Éèí∂`åÅ`À b#"≥∞ÿ 'r=Ù_»∞— J<Õ ¿Ñ~°∞`À Ñ≤Å∞=|_»`å_»∞. HÍ|\˜ì „Ѩu=ºH©Î `«=∞ `«=∞ ǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’
LO_Õ P ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ ÉèíH˜Î „â◊^ŒúÅ`À x™êûfi~°÷OQÍ ^蕺xOKåe.
Hõ. ^•#=^≥·`«º Éèí∞[OQÆ=∞, =∂#=QÆO^èŒ~°fi ã¨∞~°ã¨=∂[=ÚÖ’ Å
H©Δ‡<å^äŒ∞ K«~°}Hõ=∞Å, ^蕺#O|∞# <≥=fiñ _»~Ú# ^èŒ#º`« <˘O^Œ∞<£. 242
* ^•#=ÙÅ∂, ^≥·`«∞ºÅ∂, ã¨∞~°Å∂, #~°∞Å∂, <åQÆ~åAÅ∂, QÆO^èŒ~°∞fiÅ∂ Z=Ô~·<å 㨈~ P ÅH©Δ‡Ñ¨u
J~Ú# N=∞Ǩ q+¨μ‚=Ù áê^ŒÑ¨^•‡Å#∞ ¿ãq¿ãÎ KåÅ∞, ѨÙ}Ϻ`«∞‡Å∞ J=Ù`å~°∞.
Hõ. zHõ¯ñ_»∞ „=`«=ÚÅñ „QÆ`«∞=ÙÅñ, lHõ¯ñ_»∞, ^•#=ÚÅ â∫K«jÅ`«Ñ¨=ÚÅO
lHõ¯ñ_»∞, Ü«ÚH˜Îx ÉèíH˜Îx, lH˜¯# „H˜Ü«∞ #K«∞º`«∞O_»∞ ã≤^Œú=Ú ã¨∞O_ô! 243
* q∞„`«∞ÖÏ~å! P ÉèíQÆ"å#∞_»∞ QÍ_è»"≥∞ÿ# ÉèíH˜ÎH˜ zH˜¯#@∞¡QÍ ^•#„=`åʼnõÄ, â∫K«jÖÏʼnõÄ,
[Ѩ`«áêʼnõÄ, Ü«∞[˝Ü«∂QÍʼnõÄ, xÜ«∞=∞ x+¨ªÅ‰õÄ zHõ¯_»∞. ÉèíH˜Î XHõ¯>Ë P ™êfiq∞x á⁄O^Õ ™ê^èŒ#O.
=∞~˘Hõ =∂~°æ"Õ∞ ÖË^Œ∞.
Hõ. KåÅ^Œ∞ Éèí∂^Õ=`«fi=Ú, KåÅ^Œ∞ ^Õ=`«fi =∞kèHõ âßO`«`«fiO|∞O
*ÏÅ^Œ∞, ǨÏi "≥∞Ñ≤ÊOѨ q, âßÖ’^Œº=ÚÖÏ~°! ÉèíH˜Î Kåe# ÉèíOy<£. 244
* ÉÏʼnõΩÖÏ~å! q+¨μ‚=Ù#∞ "≥∞Ñ≤ÊOK«\ÏxH˜ ÉèíH˜Î ã¨iáÈ~Ú #@∞¡QÍ „ÉÏǨχ}`«fi=¸ ã¨iáÈ^Œ∞,
^Õ=`«fi=¸ KåÅ^Œ∞. Q˘Ñ¨Ê âßO`« ã¨fiÉèÏ==¸ KåÅ^Œ∞. Ѩ^Œ‡<åÉèí∞}˜‚ „Ѩã¨#flO KÕã¨∞HÀ=\ÏxH˜ ÉèíH˜Î
XHõ¯>Ë ã¨=∞~°÷ "≥∞ÿ#k.
P. ^Œ#∞[ Éèí∞[QÆ Ü«∞HõΔ ^≥·`«º=∞$QÍcè~°, ã¨∞O^Œs qǨÏOQÆ â◊¥„^Œ â◊|~°∞
Öˇ·#ñ ÉÏѨr=Ù Öˇ·# =ÚH˜ÎH˜ñ É’^Œ∞, ~°dÅ [QÆ=Ú q+¨μ‚ñ _»#∞K«∞ñ ^ŒÅñz. 245
* ^Œ#∞AÅ∂, ^≥·`«∞ºÅ∂, Ü«∞‰õΔΩÅ∂, Ѩ‰õΔΩÅ∂, Q˘Å¡Å∂, Ñ≤Å¡Å∂, <åQÆ∞Å∂, <ås=∞}∞Å∂,
=∞$QÆ=ÚÅ∂, â◊|~°∞Å∂ WOHÍ U *Ïu "åÔ~·<å, U áêѨr=#∞Öˇ·<å 㨈~ ''ã¨~°fiO q+¨μ‚=∞Ü«∞O [QÆ`ü—— Jx
=∞#™ê~å `«Åz #>ˇÂ¡`Õ KåÅ∞ – =ÚH˜Î á⁄O^Œ∞`å~°∞.
U_»= 㨯O^èŒ=Ú 71
Hõ. QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ ^Œ=∞‰õΩ#∞ Ö’ñ|_»∞, `≥~°∞=ÙÅ∞ ÃãÃÑÊ^Œ~°∞, q+¨μ‚k=ºÑ¨^ŒqH˜O
^≥~°∞=ÙÅ∞ ÃãѨÊ~°∞ pñHõ\˜ñ, |~°∞=ÙÅ∞ ÃÑ@ìOQÆ<ÕÅ? ÉÏʼnõΩÖÏ~å! 246
* ÉÏʼnõΩÖÏ~å! =∞# QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ `«=∞‰õΩ Ö’|_Õ =∂~åæÅ∞ K≥|∞`«∞<åfl~°∞ JO`ÕHÍh k=º"≥∞ÿ#
NǨÏi ™êxfl^茺O á⁄O^Œ\ÏxH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# =∂~åæÅ∞ K«∂Ñ≤OK«~°∞. =∞#O "åi "≥O@ pHõ\˜Ö’ Ѩ_ç
J*Ï˝#O`À Ѩ~°∞ÔQ`«Î@O ^ÕxH˜? H˘OK≥O PÖ’zOK«O_ç.
Hõ. `≥O _≥Å¡ ѨÙã¨ÎHõO|∞Å∞, xO _®Kå~°∞ºÅ‰õΩ, =∞~°Å <ÕHõ`«=Ú#‰õΩ<£
~°O_»∞, qâı+¨=Ú ÃãÃÑÊ^Œñ, ÉÁO _˘Å¡x"å~°∞ Hõ~°‡Ñ¨ÙO[=ÚáêÖˇ·. 247
* q∞„`«∞ÖÏ~å! g∞ g∞ ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ Jhfl `≥zÛ QÆ∞~°∞=ÙʼnõΩ WzÛ"ÕÜ«∞O_ç. =∞~°Å UHÍO`«OQÍ
‰õÄ~°∞ÛO^•O ~°O_ç. WOHÍ KåÖÏ qâıëêÅ∞ É’kè™êÎ#∞. JHõ¯~°ÖËx"åà◊√§ "≥à◊§O_ç. g∞ Hõ~°‡Å#∞ g∞~°∞
J#∞ÉèíqOK«O_ç.
Hõ. P_»∞^Œ=Ú =∞#=Ú, ǨÏi ~°uñ, ÉÏ_»∞^Œ "Õ∞ „á⁄^Œ∞Ì q+¨μ‚Éèí„^ŒÜ«∞â◊O|∞Öò,
g_»∞^Œ=Ú ^Œ#∞[ã¨OQÆuñ, QÆ∂_»∞^Œ=Ú =Ú‰õΩO^Œ ÉèíHõÎHÀ\˜<£ ã¨∂\˜<£. 248
* =∞#O =∞#ã¨∞ xO_® =∂^èŒ=Ù}˜‚ xOѨÙH˘x P_»∞H˘O^•O. ZѨC_»∂ ǨÏi ã¨OH©~°Î#Å<Õ
áê_»∞H˘O^•O. q∞ye# ~åHõΔã¨∞Å ¿ãflǨÏO q_çzÃÑ_»^•O. x~°ƒùÜ«∞OQÍ q+¨μ‚Éèí‰õΩÎÅ`À Hõeã≤ áÈ^•O ~°O_ç.
Hõ. q`«Î=Ú ã¨Oã¨$uѨ@Å=Ú, „=`«Î=Ú HÍ=∂k "≥·i =~°æO|∞Å <Õñ
_ç`«Î=Ú z`«Î=Ú Ç¨ÏiH˜x, *Á`«Î=Ú x~åfi}Ѩ^Œ=Ú, â◊√Éèí=∞QÆ∞ =∞#‰õΩ<£. 249
* D ã¨O™ê~°O J<Õ =∂Ü«∂|O^è•xfl q_»n^•ÌO. HÍ=∞O, „HÀ^èŒO, Ö’ÉèíO, "≥∂ǨÏO, =∞^ŒO,
=∂`«û~°ºO J<Õ â◊„`«∞=~åæÅ#∞ peÛ K≥O_®_»∞^•O. z`«Î=Ú#∞ NǨÏiH˜ ã¨=∞~°Ê} KÕ^•ÌO. ÔH·=ź Ѩ^•xfl
JO^Œ∞H˘O^•O. =∞#‰õΩ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® â◊√ÉèíO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
=. Jx ~Ú@∞¡ „ѨǨ¡^Œ∞O_»∞ ~°Ç¨Ï㨺O|∞# # Ü«∂º"Õà◊Å ~åHõΔ㨠‰õΩ=∂~°∞ʼnõΩ #Ѩ=~°æ=∂~°æO|∞
<≥é˜OyOz# "å~°∞#∞ QÆ∞~°∞tH˜Δ`«O|∞Öˇ·# K«^Œ∞=ÙÅ∞ KåeOz <å~åÜ«∞} ÉèíH˜Î z`«ÎO|∞ÅO weOz
Ü«ÚO_»∞@O Ez "å~°Å ÜÕ∞HÍO`« ÉèÏ=O|∞ñ ^≥eã≤ "≥éz =zÛ â◊√„Hõ#O^Œ#∞O_»∞ â◊„Hõ"≥·i
H˜@¡xÜ≥∞. 250
* Jx D q^èOŒ QÍ „ѨǨ ^¡ ∞Œ _»∞ J<ÕHõ q^è•Å∞QÍ J#∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ ~åHõãΔ ¨ ‰õΩ=∂~°∞ʼnõΩ
~°Ç¨Ï㨺OQÍ "≥∂HõΔ=∂~°æO É’kèOK« ™êQÍ_»∞. JѨC_»∞ "åà◊§O^Œ~°∂ QÆ∞~°∞=ÙÅ ^ŒQÆæ~° `«=∞ `«=∞ K«^Œ∞=ÙÅ∞
PÑ≤"ãÕ ≤ `«=∞ ǨÏ$^ŒÜ∂« Å#∞ ǨÏ$+‘Hˆ â◊√x "≥Ñ· Ù¨ =∞o§OKå~°∞. "åà◊§ QÆ∞~°∞=Ù Wk QÆ=∞xOz, t+¨μºÅ ÉèÏ"åÅ∞
`≥Å∞ã¨∞‰õΩx, ÉèíÜ«∞Ѩ_ç Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙx =^ŒÌ‰õΩ =zÛ WÖÏ "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞.
âß. ~°HΔÀ ÉÏÅ∞~° <≥Å¡ h H˘_»∞‰õΩ KÕ~°Ori Ö’Ö’# <å
tHΔÍ=∂~°æ=Ú ÖˇÅ¡ñ QÆÅ¡ Åx Ü«∂ˆHΔÑ≤Oz `å #O^Œé<£
72 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
"≥∂HΔÍÜ«∞`«∞ÎÅñ *Ëã≤<åñ_»∞, =∞#‰õΩ<£ "≥∂ã¨O|∞ "å\˜Öˇ¡, h
^ŒHõΔ`«fiO|∞#ñ [Hõ¯ñ *ËÜ«∞=ÅÜ«Ú<£ ^≥·`ÕÜ«∞=Oâß„QÆ}©! 251
* F ^≥`· º« ‰õΩÖÏ=`«O™ê! h ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ~åHõãΔ ¨ ‰õΩ=∂~°∞Å#∞ JO^Œih ~°ÇϨ 㨺 „Ѩ^âÕ ßʼnõΩ fã¨∞H˘x
"≥o§ <Õ#∞ K≥¿ÑÊ K«^∞Œ =ÙÅhfl J|^•úÅh PˆHÑΔ O≤ Kå_»∞. ~åHõãΔ ¨ q^•º~°∞Å÷ HõO^ŒiH© "≥∂HõOΔ QÆ∞iOz É’kèOKå_»∞.
=∞#‰õΩ f~°x „^ÀǨÏO KÕâß_»∞. =∞i h=Ù UO KÕ™êÎ"À! h H˘_»∞‰õΩ ^Œ∞_»∞‰õΩ`«#O q∞ug∞iOk. Ѩiã≤÷u
K≥~Úº ^•\˜áÈÜÕ∞ÖÏQÍ HõxÊã¨∞Î#flk. WHõ h H˘_»∞‰õΩ#∞ h"Õ ã¨=∞~°÷`«`À K«Hõ¯ÃÑ@∞ìHÀ"åe.
Hõ. LÅ¡ã≤`« q+¨μ‚Hõ^äŒ#=Ú, ÖˇÅ¡Ñ¨C_»∞ =∂‰õΩñ *ˇÑ¨Êñ_ô QÆ∞~°∞ñ_»x #
#∞flÅ¡OѶ≤∞Oz ‰õΩ=∂~°‰õΩ, ÖÁÅ¡~°∞ K«^Œ∞=OQÆ ^•#"À`«Î=∞! qO>Ë. 252
* '' D QÆ∞~°∞=Ù =∞#‰õΩ =∂^èŒ=Ùx Hõ^äŒÅ∞ =∞<ÀǨÏ~°OQÍ K≥ѨÊ_»∞——Jx t+¨μºÅ∞ <å QÆ∞iOz
J#∞H˘O@∂ ##∂fl, <å =∂@Å#∂ ÖˇHõ¯KÕÜ«∞@O =∂x"Õâß~°∞. <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê# K«^Œ∞=Ù K«^Œ=@O
=∂x"Õâß~°∞. F ^•#"À`«Î=∂! qO@∞<åfl=ÙQÆ^•! Wn Ѩiã≤÷u.
Hõ. L_»∞QÆñ_»∞ =∞^èŒ∞iѨ٠Hõ^äŒ#=Ú, q_ç=_ç [_»∞Ѩykñ k~°∞QÆ∞, qHõã¨#=Ú# <Õ
<˘_çq# <˘_»∞=ÙÅ∞ <˘_»∞=ñ_»∞, ^Œ∞_»∞Hõxñ [kqOѨ =∂‰õΩ ^Œ∞~°¡Éèí =∞kèáê! 253
* h H˘_»∞‰õΩ =∞Oz =∂@Å∞ K≥¿ÑÎ q<Õ |∞kú=∞O`«∞_»∞ HÍ_»∞. Z=~°∞ Zxfl K≥Ñ≤Ê<å K«„Hõáê}˜
QÆ∞iOz K≥ѨÊ@O =∂#_»∞. ZѨC_»∂ =∞O^Œ=∞uÖÏQÍ u~°∞QÆ∞`«∂ LO\Ï_»∞. =∞<À qHÍã¨O HÀã¨O <Õ#∞
K≥¿ÑÊ =∞Oz=∂@Å∞ qxÑ≤OK«∞HÀ_»∞. W@∞=O\˜ ^Œ∞_»∞‰õΩ"å}˜‚, ^Œ∞O_»w}˜‚ K«kqOK«@O =∂ =Å¡HÍ^Œ∞
=∞Ǩ „ѨÉèí∂!
Hõ. K˘Hõ¯Ñ¨Ù ~°Hõ¯ã≤ ‰õΩÅ=Ú#, "≥‰õΩ¯~°∞ [x‡Oz<åñ_»∞ q+¨μ‚xÜ«∞O^Œ∞<£
xHõ¯Ñ¨Ù =∞‰õΩ¯= q_»∞=O, _≥Hõ¯_ç ã¨∞`«∞ñQÆO\˜? ~åHõΔ¿ãâ◊fi~°! "≥é˜]<£ 254
* ~åHõΔ¿ãâ◊fi~å! K«Hõ¯x ~°Hõ¯ã≤ ‰õΩÅOÖ’ D ѨxH˜=∂e# H˘H˜¯~å~Ú Ñ¨Ù\Ïì_»∞. gxH˜ "≥·‰õΩO~î°∞x
"≥é˜] Ѩ\˜ìOk. Wk =kÖËÖÏQÍ HõxÑ≤OK«@O ÖË^Œ∞. g_≥Hõ¯_ç H˘_»∞‰õΩ? WÖÏO\˜ |∞kúÇ‘Ï#∞}˜‚ Hõ<åfl
"Õ=∞Ü«∂º?
=. Jx ~Ú@∞¡ QÆ∞~°∞ã¨∞`«∞O_»∞ K≥ÑÊ≤ #ñ Q˘_»∞‰õΩ=Åx q~À^èŒ =º=Ǩ~°O|∞Å∞ Hõ~~‚° O° „^èOŒ |∞ÅO^Œ∞ Y_»æ
„ѨǨ ~°O|∞Å~Ú ™ÈñH˜# a@∞ì q∞\˜Ñì _¨ ç Ѩ^•Ç¨Ï`«Oɡ#· Éè∞í [OQÆO|∞ ÉèOí yñ, |=# „¿Ñi`«Oɡ#· ^Œ"å#ÅO|∞
K«O^ŒO|∞#, ^ŒO_»`å_ç`O« |~Ú# HõOsî~=° O|∞ HÔ =· _ç, cè+} ¨ ~À+¨~™° ê"Õâ*◊ Ï[fiź=∂# z`«∞OÎ _»∞#∞,
|∞„`«ãO¨ Ǩ~À^Àº QÍÜ«∞`«∞OÎ _»∞#∞. QÆOѨ=∂# QÍ„`«∞O_»∞#∞, #~°∞}©H$õ `« <Õ„`«∞O_»∞#∞ <≥· H˘_»∞‰õΩ#∞
~°ÑÊ≤ Oz ã¨=∂‡# Hõ$`«ºO|∞Åñ ^ŒÑÊ≤ Oz x~°Ü Ì Ú« O_≥· Ü«∞â◊xã¨OHÍâ◊ ÉèÏ+¨}O|∞Å #^ŒÅ∞ÛK«∞. 255
* Jx K≥Ñ≤Ê ÉÏ^èŒÑ¨_®¤_»∞ „ѨǨ¡^Œ∞x QÆ∞~°∞=Ù. `«# ‰õΩ=∂~°∞x q+¨μ‚ÉèíH˜Î q+¨Ü«∂Å∞ q<Õ@ѨÊ\˜H˜
Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙxH˜ K≥=ÙÅÖ’ Hõ`«∞ÎÅ∞ „QÆ∞zÛ#@∞¡ JxÑ≤OzOk. ~åHõΔã¨~åA XHõ¯™êiQÍ LeH˜¯Ñ¨_®¤_»∞.
U_»= 㨯O^èŒ=Ú 73
`ÀHõ„`˘H˜¯# áê=ÚÖÏQÍ, QÍeH˜ K≥ň~y# HÍiÛK«∞ÛÖÏQÍ, ^≥|ƒu#fl ã≤OǨÏO ÖÏQÍ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#
HÀáê"Õâ◊O`À ÉèíQÆÉèíQÆ =∞O_çáÈ`«∞<åfl_»∞. J`«x â◊s~°O TyáÈ~ÚOk. Hõà◊√§ zO`« xѨCÅÜ«∂º~Ú.
J`«_»∞ Hõ#flH˘_»∞‰õΩ#∞ ã¨OǨÏiOK«\ÏxH˜ ã≤^Œú=∞Ü«∂º_»∞. "≥O@<Õ „ѨǨ¡^Œ∞}˜‚ Ñ≤eÑ≤OKå_»∞. =zÛ#
~å[‰õΩ=∂~°∞}˜‚ PáêºÜ«∞`«`À P^ŒiOK«ÖË^Œ∞† ÃÑ·QÍ Hõiî<å`«∞‡_≥· Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_»∞ Ñ≤_»∞QÆ∞Å∞ ‰õΩiÑ≤Oz
"≥~°Ñ≤OK« ™êQÍ_»∞.
âß. ã¨∂#∞<£ âßO`« QÆ∞}„Ѩ^è•#∞ #uã¨Oâ◊√^•úOz`« *Ï˝#∞ #
*Ï˝<å~°}º Hõ$âß#∞ #O[eѨÙ\© ã¨O„ÉèÏ[=∂#∞<£ ã¨^•
N<å~åÜ«∞} áê^ŒÑ¨^Œ‡Ü«ÚQÆm zO`å=∞$`å™êfi^Œ<å
nè#∞<£ kèHõ¯~°}O|∞ ¿ãã≤ ѨeÔH<£ ^Õ"åÇ≤Ï`«∞O _»∞„QÆ`«<£. 256
* P „ѨǨ¡^Œ∞_»∞ =∞ǨâßO`«=¸sÎ, =∞Oz QÆ∞}=O`«∞_»∂. J*Ï˝#O J<Õ J~°}ϺxH˜
JyflÖÏO\˜"å_»∞. *Ï˝#=∞<Õ ã¨OѨ^‰Œ Ωõ QÆxÖÏO\˜"å_»∞. x~°O`«~O° Hõ~=° ÚÅ∞ "≥∂_çÛ =∞#ã¨∞ûÖ’ Ѩ~O° ^è•=Úx
áê^ŒÑ¨^•‡Å<Õ ^蕺xOKÕ"å_»∞. J@∞=O\˜ ã¨HõÅ ã¨^Œ∞æ} ã¨OѨ#∞fl_≥·# ‰õΩ=∂~°∞}˜‚ kèHõ¯iOz, HÀÑ≤Oz
q|∞^èŒq~Àkè WÖÏ q~°∞K«∞‰õΩ Ñ¨_®¤_»∞.
ã‘. J㨇nÜ«∞O|QÆ∞ <å^Õâ◊=Ú#ñ QÍx q∞H˜¯e ~°q q∞O@ "≥∞éÜ«∞ "≥éK«∞,
#xfl HÍÅ=ÚÅO^Œ∞ ##∞‰õÄÅ∞ñ_≥· HÍx q^Õfi+≤Ü≥ÿ∞ QÍe g= "≥éK«∞,
=∞„`«Ê`åáê#Å =∞OnHõ$`åiÛ Ü≥ÿ∞ qK«ÛÅq_ç #yfl "≥Å∞ñQÆ "≥éK«∞,
#ufHΔ±}"≥∞ÿ# <å Ü«∂[˝ #∞Å¡OѶ≤∞Oz â◊=∞#∞O_»∞ „áê}∞Åñ [OѨ "≥éK«∞,
`Õ. xO„^Œ∞ñ _Ò^ŒÅ <å „"≥∂Å <≥`«Î "≥éK«∞, #=∞~° H˜#fl~° QÆO^èŒ~°fi Ü«∞HõΔ qǨÏQÆ
<åQÆ q^•º^èŒ~å=e <å‰õΩ "≥éK«∞, <ÕÅ "≥é==Ù? ѨÅ∞=! h ˆHk k‰õΩ¯? 257
* J~°ƒHù Í! <å P[˝ ÖˉΩõ O_® PHÍâ◊OÖ’ Pk`«∞º_»∞ ‰õÄ_® JuQÍ „ѨHÍtOK«\ÏxH˜ ǨÏ_»e áÈ`å_»∞.
"åÜ«Ú=Ù Jxfl HÍÖÏÅÖ’#∂ J#∞‰õÄÅOQÍ<Õ P#O^ŒO HõeQˆ ÖÏQÍ gKåe `«Ñʨ „Ѩu‰õÄÅOQÍ gK«\ÏxH˜
ÉèíÜ«∞Ѩ_çáÈ`å_»∞. JyflǨϟ„`«∞_»∞‰õÄ_® <å „Ñ¨`åѨO J<Õ Jyfl =ÚO^Œ∞ =∞O^ŒOQÍ "≥Å∞QÆ =Åã≤#^Õ HÍh
^ÕnѨº=∂#OQÍ nÑ≤OK«\ÏxH˜ ™êǨÏã≤OK«_»∞. Hõ~îÀ~°"≥∞ÿ# <å P[˝#∞ HÍ^Œx Ü«∞=Ú_»∞ ‰õÄ_® „áê}˜HÀ\˜
„áê}ÏÅ∞ fÜ«∞\ÏxH˜ HõOÑ≤Oz áÈ`å_»∞. ^Õ"OÕ „^Œ∞xH˜ ‰õÄ_® <å Z^Œ∞@ `«Å Z`ÕÎ ^è~·≥ º° O ÖË^∞Œ . ^Õ=`«Ö<·ˇ å,
H˜#fl~°∞Öˇ·<å, Ü«∞‰õΔΩÖˇ·<å, Ѩ‰õΔΩÖˇ·<å, <åQÆ∞Öˇ·<å, QÆO^èŒ~°∞fiÖˇ·<å, q^•º^èŒ~°∞Öˇ·<å <Õ#O>Ë ÉèíÜ«∞Ѩ_ç
áêiáÈ=Åã≤#^Õ. J@∞=O\˜k h=Ù WO`«ÖË=Ù. <Õ#O>Ë h‰õΩ ÉèíÜ«∞"Õ∞ ÖË^Õq∞? ^Œ∞~å‡~°∞æ_®! WHõ¯_» h‰õΩ
Z=~°∞~å k‰õΩ¯? Z=i JO_» K«∂ã¨∞H˘x WO`« q∞_çã≤Ѩ_ç áÈ`«∞<åfl=Ù?
âß. „Ѩ*Ï˝=O`«∞Å∞ Ö’HõáêʼnõΩÅ∞ â◊√OÉèí^Õfi+¨μ ÅÜ«Úº<£ =∞n
Ü«∂*Ï˝ÉèíOQÆ=Ú ¿ãÜ«∞<À_»∞^Œ∞~°∞, ~ÀëêáêOQÆ^Œ$+≤ì<£ q"Õ
74 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
Hõ *Ï˝#K«∞º`«"≥∞ÿ [QÆ„uÎ`«Ü«∞=ÚO QÆOÑ≤OK«∞, h q\˜ìKÀ
<å*’˝Å¡OѶ¨∞# "≥∞@∞¡ ¿ãã≤uq? ™êǨÏOHÍ~°`«<£ ^Œ∞~°‡f! 258
* „Ѩ`åѨ=O`«∞Öˇ#· Q˘Ñ¨ÊQ˘Ñ¨Ê kHÍÊʼnõΩÅ∞ <å‰õΩ â◊„`«∞=ÙÖˇ<· å ‰õÄ_® ÉèÜ
í ∞« Ѩ_ç <å =∂@ [=^•@~°∞.
<Õ#∞ HÀѨO`À Hõ_»HõO@ K«∂Kå#O>Ë q"ÕHõO, q*Ï˝#O HÀÖ’Ê~Ú =ÚÖ’¡HÍÅ∂ JÅ¡ HõÖ’¡ÖÏÅ=Ù`å~Ú.
J@∞=O@ѨC_»∞ h=Ù <å P[˝#∞ ZÖÏ kèHõ¯iOK« QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl=Ù? ^Œ∞~°‡f! h JǨÏOHÍ~°O Uq∞\˜?
âß. HõO~î°HΔÀÉèí=Ú QÍñQÆ <˘uÎe =∞ǨQÍ_è»O|∞QÍ _çOÉèí! "≥·
‰ ‰õΩO~î°∞O *ˇÃÑÊ^Œ∞ ^Œ∞~°˚Ü«ÚO _»#∞K«∞, "≥·‰õΩO~î°∞O_»∞ g~°„=`À
`«¯O~îå|O^èŒ∞~°∞ñ_Õx <Õ #=∞~°∞Å<£ YO_çOѨ ^ŒO_çOѨñQÍñ
QÆ∞OsîÉèí∂`«∞ñ_»∞ QÍHõ ~å=Å^≥ =∞^À…~åǨÏ=HΔÀ}˜H˜<£? 259
* _çOÉèHí Í! '' [<å~°#Ì ∞}˜‚ [~ÚOK«@O ™ê^躌 O HÍ^Œ∞, HÍ^Œ∞——Jx Q˘O`«∞ `≥QÆ zOK«∞‰õΩO@∞<åfl=Ù.
HÍh P q+¨μ=‚ ÙˆH áœ~°∞+¨O LO>Ë, J`«_Õ JO`«\˜ g~°∞_≥`
· ,Õ <Õ#∞ Ü«Ú^Œ~ú O° QÆOÖ’ ^Õ=`«Å#∞ ^ŒO_çã∞¨ #Î flѨC_»∂,
YO_çã¨∞Î#flѨC_»∂ ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩO_® <å =ÚO^Œ∞‰õΩ ~åÖË^ÕO? P q+¨μ‚=Ù =zÛ "åà◊§#∞ HÍáê_»ÖË^ÕO?
âß. PKå~ÀºHõÎ=Ú QÍHõ ÉÏÅ∞~°‰õΩ "≥∂HΔÍã¨H˜Îñ |∞\˜ìOz h
"åKåÅ`«fi=Úñ EÑ≤ q+¨μ‚ #Ç≤Ï`«∞<£ =i‚Oz =∞^≥ÂÌ`«º =O
âßKå~°O|∞Å∞ hé∞ ¿ãã≤uq, =¸_è®`«∞‡O QÆ∞Å„^ÀÇ≤Ï x<£
hK«∞O [OѨÙ@ "Õ∞Å∞, K«OÑ≤ ‰õΩÅ=Ú<£ x~ÀÌ+¨=ÚO *ËÃã^Œ<£. 260
* PKå~°∞ºÅ∞ K≥Ñ≤ÊOk h=Ù PÅH˜OK«ÖË^Œ∞. ÃÑ·QÍ h`À_ç ÉÏʼnõΩʼnõΩ ÔH·=źOg∞^Œ HÍOHõΔ
ѨÙ\˜ìOKå"å? h "åKåÅ`«fiO K«∂Ñ≤Oz q~Àkèx q+¨μ‚x qѨs`«OQÍ Ñ≤zÛ=∂@Å`À á⁄QÆ_»∞`å"å? =∞#
~åHõΔã¨=Oâ◊ ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å∞ Jhfl |∂_ç^ŒáêÅ∞ KÕâß=Ù. h=Ù ‰õΩÅ „^ÀÇ≤Ïq, =¸_è»∞_çq, hK«∞_çq. h=O\˜
"å}˜‚ K«OѨ@O KåÖÏ =∞Ozk. x#∞fl K«OÑ≤ <å =OâßxH˜ =∞K«Û ~å‰õΩO_® KÕ™êÎ#∞.
Hõ. k‰õΩ¯Å∞ ÔQezu #xflÜ«Ú, kÔH¯=fiñ_»∞ ~Ài h‰õΩ ^Õ"ÕO„^•^Œ∞Öò
k‰õΩ¯Å ~åAÅ∞ "Õé˘Hõ, k ÔH¯é∞ñQÆHõ H˘Å∞`«∞ i`«ñ_≥ kHõ¯x ##∞fl<£. 261
* Fs! Z=_»∞~å h‰õΩ k‰õΩ¯? k‰õΩ¯Å #xfl\˜h <Õ<Õ ÔQeKå#∞ Hõ^•! k‰õΩ¯Å#∞ ѨiáêeOKÕ
^Õ"ÕO„^Œ∞xÖÏO\˜ "åàı§ U k‰õį ÖËHõ WѨC_»∞ #<Õfl k‰õΩ¯QÍ `«Åz „"≥Ú‰õΩ¯`«∞<åfl~°∞. h‰õΩ ‰õÄ_® <Õ#∞
`«Ñ¨Ê "Õˆ~ k‰õΩ¯ÖË^Œx `≥Å∞ã¨∞HÀ.
Hõ. |Å=O`«∞ñ_» <Õ [QÆ=ÚÅ, |Å=ÚÅ`Àñ [#Hõ g~°ÉèÏ==Ú# =∞Ǩ
|Å∞Å [~ÚOzu, <≥=fix, |Å=Ú# <å_≥^Œ=Ù <å‰õΩñ „|ug~°∞ñ_»"≥·. 262
* =ÚÖ’¡HÍÅÖ’ <Õ<Õ |Åâßex. Ãã·#ºO ÖˉõΩO_® <Õ#∞ XHõ¯_ç<Õ UÔH·Hõ g~°∞_»<≥· Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê
|Å=O`«∞Å#∞ [~ÚOKå#∞. h=Ù Z=_ç |ÅO K«∂ã¨∞‰õΩx ##∞fl Zkiã¨∞<Î åfl=Ù? Z=_ç ^è~·≥ º° O K«∂ã¨∞H˘x
<å`À q~À^èŒO ÃÑ@∞ìH˘<åfl=Ù?
U_»= 㨯O^èŒ=Ú 75
=. Jx#ñ ^ŒO„_çH˜ "≥∞Å¡# q#Ü«∞O|∞#ñ Q˘_»∞ H˜@¡xÜ≥∞. 263
* Jx HÀѨO`À ѨeH˜# `«O„_çx K«∂z H˘_»∞‰õΩ q#Ü«∞OQÍ WÖÏ J<åfl_»∞.
Hõ. |ÅÜ«Ú`«∞ʼnõΩ ^Œ∞~°ƒÅ∞ʼnõΩ, |Å "≥∞=fiñ_»∞ h‰õΩ <å‰õΩ „|Ǩ‡^Œ∞ʼnõΩ<£
|Å "≥∞=fiñ_»∞ „áê}∞ʼnõΩ#∞, |Å "≥∞=fiO _»\˜ì qÉèí∞ñ_»∞ |Å =∞ã¨∞ˆ~O„^•! 264
* ^•#"ÕO„^•! Ö’HõOÖ’ |Å=O`«∞ʼnõÄ, |ÅÇ‘Ï#∞ʼnõÄ Z=_»∞ |Å"≥∂ h‰õÄ, <å‰õÄ, „|Ǩ‡k
^Õ=`«Å‰õÄ Z=_»∞ |Å"≥∂† ã¨=∞ã¨Î „áê}˜HÀ\˜H© Z=_»∞ |Å"≥∂ P Ѩ~å`«Ê~°∞_Õ <å‰õÄ |Å=Ú.
Hõ. k‰õΩ¯Å∞ HÍÅ=Ú`À <Õ, k‰õΩ¯# ÖˉõΩO_»∞ñ, QÆÅ∞QÆ∞ k‰õΩ¯Å "≥Ú^ŒÖˇ·
k‰õΩ¯ QÆÅ ÖËx "åiH˜, k Hõ¯Ü≥∞º_»∞ "åñ_»∞ <å‰õΩ k‰õΩ¯ =∞Ǩ`å‡! 265
* =∞Ǩ`å‡! k‰õΩ¯Å‰õÄ HÍÖÏxH© Jf`«∞_≥#· "å_≥=_À, k‰õΩ¯ ʼnõΩ kÔH¯· #"å_»∞ Z=_À, P^è•~°O
L#fl"åà◊§H©, P^è•~°O ÖËx"åà◊§H© P^è•~°O Z=_À P JK«∞º`«∞_Õ <å‰õΩ P^è•~°O.
ã‘. HÍÅ~°∂ѨO|∞Åñ „QÆ=∞ qâı+¨O|∞Å #ÅѶ¨Ú QÆ∞}Ï„â◊Ü«ÚO _»~Ú# qÉèí∞ñ_»∞
ã¨`«Îfi|ÖËO„kÜ«∞ ã¨Ç¨Ï[ „ѨÉèÏ"å`«∞‡ñ _≥· q<À^ŒO|∞# #dÅ [QÆ=Úñ
QÆeÊOK«∞, ~°H˜ΔOK«∞, YO_çOK«∞, #=ºÜ«ÚO _»xfl ~°∂Ѩ=ÚÅO^Œ∞ #`«ñ_»∞ QÆÅñ_»∞
z`«ÎO|∞ ã¨=∞=ÚQÍñ *ËÜ«Ú=Ú, =∂~°æO|∞ñ ^ŒÑ≤Ê =iÎOK«∞ z`«ÎO|∞HõO>ˇ
`Õ. "≥·~°∞ Öˇ=fi~°∞, z`«ÎO|∞ "≥·iQÍHõ, z`«Î=Ú#∞ h‰õΩ =â◊=ÚQÍñ *ËÜ«∞=Ü«∞º!
=∞^ŒÜ«Ú`åã¨∞~°ÉèÏ=O|∞ =∂#=Ü«∞º!, Ü«∞Ü«∞º h „"≥∂Å "Õ∞ÖÏ_»~°Ü«∞º! [#∞Å∞. 266
* `«O„_ô! P [<å~°Ì#∞_»∞ [QÆ`«Êu† HÍÖÏ#∞QÆ∞}OQÍ, qq^èŒ ~°∂áêÅ`À qq^èŒ Ñ¨^Œú`«∞Å`À P
q~å}∂‡iÎ q~ålÅ∞¡`∞« O\Ï_»∞. P â∫i ã¨∞QÆ∞}ÏʼnõΩ xkè. P K«`∞« ~°∞ƒùA_»∞ `«# ã¨`fiΫ |ŠѨ~å„Hõ=∂Å
„ѨÉèÏ=O`À q<À^ŒOQÍ qâßfixfl ã¨$+≤ìã¨∂Î, áÈ+≤ã¨∂Î, ÅÜ«∞OKÕã¨∂Î LO\Ï_»∞. P ™êfiq∞ J=ºÜ«Ú_»∞. Jxfl
~°∂áêÅÖ’#∂ J`«_»∞ LO\Ï_»∞. JÜ«∂º! =∞#ã¨∞û‰õΩ ã¨=∞^Œ$+≤ì ã¨OáêkOK«∞HÀ! ^èŒ~°‡=∂~°æO #∞Oz
`«Ñ≤Ê# =∞#ã¨∞ûHõO>ˇ â◊„`«∞=Ù =∞Ô~=~°∞? =∞#ã¨∞û#∞ q~À^èŒO KÕã¨∞H˘#Hõ, =â◊O KÕã¨∞HÀ! JO`ÕHÍh
z`åÎxH˜ h=Ù 'z`«ÎO, z`«ÎO— Jx ^•ã¨ºO KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. =∞^À#‡`«Î"≥∞ÿ# ~åHõΔ㨠ÉèÏ"åxfl q_çz ÃÑ@∞ì.
h‰õΩ ÉèÜ
í ∞« Ѩ_ç Z=~°∂ h Z^Œ∞@ Ç≤Ï`«O ѨÅHõ@O ÖË^∞Œ . JO^Œ~∂° h =∞#ã¨∞û‰õΩ „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ ^Õ K≥|∞`«∞<åfl~°∞
HÍh Ç≤Ï`«"≥∞ÿ#k K≥ѨÊ@O ÖË^Œ∞.
L. Ö’Hõ=Ú ÅxflÜ«Ú<£ QÆ_çÜ«∞Ö’# [~ÚOz#"åñ_», qO„kÜ«∂
hHõ=Úñ l`«Î=Ú<£ ÔQÅ∞= <Õ~°=Ù! x#∞fl x|^Œ∞úñ *ËÜ«Ú h
cèHõ~°â◊„`«∞ ÖÏ~°∞fi~°ñ „|aè#∞flÅñ *Ëã≤#ñ „ÉÏ}˜HÀ\˜Ö’
h‰õΩ q~Àkè ÖËñ_˘Hõñ_»∞, <Õ~°∞Ê#ñ E_»∞=Ú ^•#"Õâ◊fi~å! 267
76 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* ^•#"Õâfi◊ ~å! Ö’HÍÅhfl Hõ}
Δ OÖ’ [~ÚOKå=Ù. HÍh hÖ’x =∞#ã¨∞û#∂, WO„kÜ«∂Å#∂ QÔ Å∞=ÖËHõ
áÈÜ«∂=Ù. "å\˜=ÚO^Œ∞ h=Ù F_çáÈÜ«∂=Ù. x#∞fl HÍ=∞, „HÀ^èŒ, Ö’Éèí, "≥∂ǨÏ, =∞^Œ, =∂`«û~åºÅ<Õ P
P~°∞QÆ∞~°∞ â◊„`«∞=ÙÅ∞ |On KÕâß~°∞. P ÉèÜ
í ∞« OHõ~° â◊„`«∞=ÙÅ#∞ [~ÚOz #tOѨ*ãË #≤ @¡~Ú`Õ „áê}˜HÀ\˜Ö’
h‰õΩ q~Àkè Z=fi_»∂ LO_»_»∞. <å q#flѨO =∞xflOK«∞.
Hõ. áêeOѨÙ=Ú âı=Ú+≤, #∞, #∂‡eOѨÙ=Ú Hõ~°‡|O^èŒ=ÚÅ, ã¨=∞^Œ$+≤ìO
*ÏeOѨÙ=Ú ã¨O™ê~°=Úñ, weOѨÙ=Ú Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=∞O^Œ∞ñ ˆQâ◊=ÉèíH˜Î<£. 268
* `«O„_ô! =∞Oz=∞#ã¨∞û`À =∞~˘Hõ™êi PÖ’zOK«∞. Hõ~°‡|O^è•Å#∞ „`≥Oz"Õ~Ú. ÉèË^ŒÉèÏ=O
ÖˉΩõ O_® K«H¯õ x ã¨=∞^Œ$+≤ì JÅ=~°K∞« HÀ. ã¨O™ê~° "≥∂Ǩxfl `˘ÅyOK«∞HÀ. x~°O`«~O° =∞#ã¨O`å =∂^è=Œ ÙxÃÑ·
ÅQÆflO K≥~Úº.
=. Jx#ñ |~°=∞ÉèÏQÆ=`« âıY~°∞#‰õΩ ^ÀëêK«~°âıY~°∞O _ç@¡xÜ≥∞. 269
* Jx ѨeH˜# Ѩ~°=∞ÉèíHõÎ tMÏ=∞}˜x K«∂ã≤ #HõÎOK«~° tMÏ=∞}˜ WÖÏ Ç¨ïOHõiOKå_»∞.
Hõ. K«OÑ≤#ñ [K≥Û^Œ ##∞K«∞#∞, QÆOÑ≤OѨHõ Ü≥∂i ѨÅ∞=! Hõiî<À‰õΩÎÅ #<£
QÆ∞OÑ≤OK≥^Œ∞, Kå=Ù#‰õΩO, ^≥OѨi"≥· =^Œ~°∞"åx `≥éñQÆ∞#ñ QÆ∞=∞f! 270
* ‰õΩ=∞f! Kå=Ù‰õΩ `≥yOKå=Ù. K«OѨÙ`å~°h HÍh, K«zÛáÈ`å#x HÍh ÉèíÜ«∞O ÖˉõΩO_® áÈ~ÚOk.
^Œ∞~å‡~°∞æ_®! Hõ~°‚Hõ~îÀ~°"≥∞ÿ# =∂@Å#∞ D>ˇÅ∞QÍ <å g∞^Œ<Õ qã¨~°∞`«∞<åfl=Ù. Kå=Ù#∞ ‰õÄ_®
ÖˇHõ¯KÕÜ«∞‰õΩO_® q∞ug∞i =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl=Ù.
âß. <å`À_»O „|uÉèÏ+¨ ÖÏ_≥^Œ∞, [QÆ<åfl^äŒ∞O_»∞ <å HõO>ˇ h
Éèí∂`«„âı}˜H˜ ~åA ÖËñ _˘Hõñ_»∞ ã¨OѨÓ~°‚ „ѨÉèÏ=ÙO_»∞, =∞
„^•ƒù`«O [OÑ≤# =Ú#∞fl <Õ "≥^ŒH˜uO |Öχé∞ <å~åÜ«∞}∞O
_Õ`«kfiâ◊fi=ÚÖ’# ÖËñ_»∞, =∞é˜ "åñ_≥O ^Œ∞O_»∞~å? ^Œ∞~°‡f! 271
* ^Œ∞~°‡f! <å`À<Õ Z^Œ∞~°∞uiy "å^Œ#‰õΩ Ñ¨Ó#∞‰õΩ<åfl=Ù. D [QÆ=Ú#‰õΩ JkèѨux, <Õ#∞ `«Ñ¨Ê
=∞~˘Hõ_∞» ÖË_∞» . <Õ<Õ [QÆ<åfl^ä∞Œ }˜.‚ <Õ#∞ HÍHõ D r=HÀ\˜H˜ ã¨OѨÓ~°â‚ H◊ =Î̃ ∞O`«∞_≥#· =∞~˘Hõ ~åA ÖË_∞» . <å
™È^Œ~°∞_≥·# Ç≤Ï~°}Ϻ‰õΔΩ}˜‚ K«OÑ≤#ѨÙ_»∞ ˆHâ◊=Ùx HÀã¨O J<ÕHõ Ѩ~åºÜ«∂Å∞ J<Õfi+≤OKå#∞. qâ◊fiO JO`å
QÍeOKå#∞. HÍh P q+¨μ‚=Ù D qâ◊fiO "≥Ú`«ÎOÖ’ ZHõ¯_® ÖË_»∞. =∞i D Ñ≤iH˜"å_»∞ WOÔHHõ¯_»
LO\Ï_»∞?
Hõ. ZHõ¯_»ñ QÆÅñ? _Õ „H˜Ü«∞ <Õ, K«Hõ¯\˜ =iÎOK«∞? <≥\˜ì *Ï_»#∞ =K«∞Û<£?
[Hõ¯_»∞`«∞ x#∞fl q+¨μ‚xñ, ɡ‰õΩ¯Å∞ „¿ÑÖˇ^Œ=Ù "åx Éèí$`«∞ºx Ѩyk<£. 272
U_»= 㨯O^èŒ=Ú 77
* q+¨μ‚ "≥Hõ¯_» LO\Ï_»∞? U q^èŒOQÍ LO\Ï_»∞? U suQÍ u~°∞QÆ∞`«∞O\Ï_»∞? U Ѩ^ŒúuÖ’
=ã¨∞ÎO\Ï_»∞? K≥ѨC. ÖËHõáÈ`Õ x#∂fl, h ǨÏih ‰õÄ_® ã¨OǨÏi™êÎ#∞. h=Ù "å_ç ¿ã=‰õΩ_çÖÏQÍ
`≥QÆá⁄QÆ_»∞`«∞<åfl=Ù. =ÚO^Œ∞ ã¨=∂^è•#O K≥ѨC.
=. Jx# ǨÏiH˜OHõ~∞° O_»∞ â◊OH˜OѨHõ ǨÏ~°Ñ¬ Ù¨ ÅHÍO‰õΩ~° ã¨OHõe`« q„QÆÇï¨ O_≥· Ü«∂„QÆÇϨ O|∞ ÖËHõ ǨÏ$^ŒÜ∞« O|∞#
ǨÏiO ^ŒÅOz #=∞㨯iOz ÉÏÅ=~°#Î O|∞# #~°#Î O|∞ ¿ãÜ«ÚK«∞ x@¡xÜ≥∞. 273
* Jx `«O„_ç QÆkÌOK«QÍ Ç¨ÏiÉèí‰õΩÎ_≥·# „ѨǨ¡^Œ∞_»∞ ã¨O^ÕÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞. Jq∞`«"≥∞ÿ# P#O^ŒO`À
xÅ∞"≥ÖÏ¡ ѨÙÅH˜OzáÈÜ«∂_»∞. P=O`« ‰õÄ_® P„QÆǨÏO ÖˉõΩO_® ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ ǨÏ$+‘ˆHâ◊√}˜‚ `«ÅK«∞‰õΩx
#=∞㨯iOKå_»∞. P ÉÏÅ∞_»∞ J`«ºO`« qâßfiã¨O`À #$`«ºO KÕã¨∂Î WÖÏ Ñ¨eHÍ_»∞.
=∞. HõÅñ_»OÉè’kèñ, QÆÅO_»∞ QÍeñ, QÆÅñ_®HÍâ◊O|∞#O, QÆ∞OaèxO
QÆÅñ, _»yfl<£ kâ◊ÅO |QÆà◊§ xâ◊Å<£ Y^Àº`« K«O„^•`«‡ÅO
QÆÅ, _ÀOHÍ~°=Ú#O „k=¸~°∞ÎÅñ „keOQÆ=º‰õΩÎÅO ^ŒO`«@O
QÆÅñ, _ôâ◊√O_»∞ QÆÅO_»∞, `«O„_ç! "≥^ŒHõOQÍ <ÕÅ h Ü«∂ Ü≥∞_»<£. 274
* `«O„_ô! ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# q+¨μ‚=Ù ÖËxKÀ@∞ qâ◊fi=ÚÖ’ ÖË^Œ∞. ã¨=Ú„^ŒOÖ’ L<åfl_»∞. ã¨g∞ѨOÖ’
L<åfl_»∞. PHÍâ◊OÖ’ L<åfl_»∞. J=xg∞^Œ L<åfl_»∞. JyflÖ’ L<åfl_»∞. Jxflkâ◊ÅÖ’#∂ L<åfl_»∞. ~å„uÖ’
L<åfl_»∞. ѨQ\
Æ Ö˜ ’ L<åfl_»∞. ã¨∂~°∞ºxÖ’ L<åfl_»∞. K«O„^Œ∞xÖ’ L<åfl_»∞. FO HÍ~°OÖ’ L<åfl_»∞. NHÍ~°OÖ’
L<åfl_»∞. „u=¸~°∞ÎÅÖ’ L<åfl_»∞. „ã‘ÎѨÙ~°∞+¨ #ѨÙOã¨Hõ =º‰õΩÎÅÖ’ L<åfl_»∞. JHõ¯_® WHõ¯_® "≥`«Hõ@O
^ÕxH˜? 㨈~fiâ◊fi~°∞_»∞ XHõKÀ@ Jx Uq∞\˜? JO`«\Ï xO_ç L<åfl_»∞.
Hõ. WO^Œ∞ñ QÆÅñ _»O^Œ∞ ÖËñ_»x, ã¨O^ÕǨÏ=Ú =Å^Œ∞, K«„H˜ ã¨~ÀfiѨQÆ`«∞O,
_≥O ^≥O^Œ∞ "≥^ŒH˜ K«∂z#, #O^ŒO^Õ HõÅñ_»∞, ^•#"å„QÆ}˜! qO>Ë. 275
* ^•#= ™ê~°fiÉè∫=∂? P ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ XHõKÀ@ L<åfl_»h, =∞~˘HõKÀ@ ÖË_»h ã¨O^ÕÇ≤ÏOK«=^Œ∞Ì.
JK«∞º`«∞_»∞ Jxfl „Ѩ^âÕ ßÅÖ’#∂ LO\Ï_»∞. P Ѩ^‡Œ <åÉè∞í _»∞ Jxfl Ѩ^•~å÷ÅÖ’#∂ LO\Ï_»∞. ZHõ¯_≥H¯õ _»
"≥uH˜`Õ JHõ¯_»Hõ¯_» HõxÊ™êÎ_»∞. <å =∂@ #=Ú‡.
=. Jx ~Ú qfi^èŒO|∞#. 276
=∞. 'ǨÏi ã¨~åfiHõ$`«∞ÅO QÆÅO— _»#∞K«∞ñ „|Ǩ¡^Œ∞O_»∞ ÉèÏ+≤OѨ ã¨
`«fi~°∞ñ_≥· 'Ü≥∞O^Œ∞#∞ ÖËñ_»∞ ÖËñ—_»x ã¨∞`«∞<£ ^≥·`«∞ºO_»∞ `«i˚OѨ N
#~°ã≤OǨHõ$u #∞O_≥ #K«∞º`«∞ñ_»∞ <å<å[OQÆ=∞™ê÷=~À
`«¯~°QÆ~°ƒùO|∞Å #xfl ^Õâ◊=ÚÅ #∞^ŒÌO_» „ѨÉèÏ=O|∞#<£. 277
* Jx D q^èOŒ QÍ JK«∞º`«∞_»∞ Jxfl ~°∂áêÅÖ’ L<åfl_»∂ L<åfl_»∂ – Jx „ѨǨ ^¡ ∞Œ _»∞ "åkOKå_»∞.
NǨÏi ZHõ¯_® ÖË_»∂, ÖË_»∂ Jx Ç≤Ï~°}º HõtѨÙ_»∞ QÆkÌOKå_»∞. XHõi H˘Hõ~°∞ `«QÆæ@O ÖË^Œ∞. Ѩ@∞ì^ŒÅÅ∞
78 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
ÃÑiyáÈÜ«∂~Ú. `«O„_ç H˘_»∞‰õΩ#∞ ^•~°∞}OQÍ Éˇkiã¨∞Î<åfl_»∞. QÆi˚ã¨∞Î<åfl_»∞. JѨC_»∞ N q+¨μ‚=Ù
''N#~°ã≤OǨϗ— ã¨fi~°∂ѨOÖ’ ã¨=∞ãÎ̈ K«~å K«~° r= =ã¨∞Î*ÏÅ=ÚÅÖ’ „ѨѨOK«=∞O`å xO_ç L<åfl_»∞. k=º
„ѨÉÏè =O`À Jxfl „Ѩ^âÕ ßÅÖ’, Jxfl =ã¨∞=Î ÙÅÖ’ J}∞=Ù J}∞=Ù<å JK«∞º`«∞_»∞ #~°ãO≤ ǨÏ=¸iÎ PHÍ~°O`À
P=iOz L<åfl_»∞.
=. JÜ«∞º=ã¨~°O|∞# # ^•Ì#"ÕO„^Œ∞O_»∞. 278
* P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_»∞ WÖÏ Ç¨ïOHõiOKå_»∞.
Hõ. _çOÉèíHõ! ã¨~°fiã¨÷Å=ÚÅ, #OÉè’~°∞Ç¨Ï <Õ„`«∞ñ _»∞O_»∞ ##∞K«∞ q∞QÆ∞Å ã¨O
~°OÉèíO|∞#ñ |eÔH^Œ g, ã¨ÎOÉèíO|∞#ñ EѨñ QÆÅ"≥? K«„H˜<£ y„H˜<£. 279
* Fs _çOÉèíHÍ! P ǨÏi JxflKÀ\Ï¡, JxflO\˜Ö’#∂ L<åfl_»x Q˘Ñ¨ÊQÍ Q˘O`«∞ zOK«∞‰õΩO@∞<åfl"Õ
J~Ú`Õ D ã¨ÎOÉèíOÖ’ K«∂ѨQÆÅ"å P K«„H˜h y„H˜h?
Hõ. ã¨ÎOÉèí=Ú#ñ EѨ"ÕxÜ«Úñ, QÆ∞Oaèx h t~°=Úñ „^Œ∞Oz ‰õÄÅÊñQÆ ~°HΔÍ
~°OÉèí=Ú# =zÛ Ç¨Ïi q, „ã¨OÉèíO|∞# #_»¤Ñ¨_»ñQÆ â◊‰õΩÎO _»QÆ∞<Õ. 280
* D ã¨ÎOÉèíOÖ’ K«„H˜x K«∂ѨHõáÈ`Õ h `«Å „`«∞Oz "Õ™êÎ#∞. JѨC_»∞ x#∞fl ~°H˜ΔOK«\ÏxH˜ P
JO|∞*ωõΔΩ_»∞ =zÛ J_»∞¤Ñ¨_»`å_®? <å‰õΩ J_»∞¤~åQÆey#O`«\˜ â◊H˜Î=∞O`«∞_® "å_»∞?
=. Jx# ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞x Éèí@∞O _ç @¡xÜ≥∞. 281
* Jx `«O„_ç ÃÑ^ŒÌQÍ QÆkÌOz#ѨÙ_»∞ ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞x Éèí‰õΩÎ_≥·# „ѨǨ¡^Œ∞_»∞ WÖÏ Ñ¨eHÍ_»∞.
âß. 'JOÉè’*Ïã¨#∞ñ _®kQÍñQÆñ ^Œ$}Ѩ~°ºO`«O|∞ qâßfi`«∞‡ñ_≥·
ã¨OÉèÏ=O|∞# #∞O_»∞ „áÈ_» qѨÙÅ ã¨ÎOÉèíO|∞#O ^Œ∞O_»ñ_Õ?
ã¨ÎOÉèÏO`«~°æ`«∞ñ_»Ü«Úº #∞O_»∞@‰õΩ <Õ ã¨O^ÕǨÏ=Ú<£ ÖË^Œ∞, x
~°ÌOÉèí`«fiO|∞# <Õñ_»∞ QÍ#ñ|_»∞ñ „|`«ºHõΔã¨fi~°∂ѨO|∞#<£—. 282
* Ѩ~°O^è•=Ú_»∞ „|Ǩχ^ŒQÆæ~° #∞Oz QÆ_ç¤Ñ¨~°Hõ ^•HÍ Jxfl =ã¨∞Î=ÙÅÖ’#∂ ã¨=∞ã¨Î „ѨѨOK«OÖ’
xO_ç L<åfl_»∞. J@∞=O@ѨC_»∞ WO`« ÃÑ^ŒÌ ã¨OÎ ÉèOí Ö’ ZO^Œ∞ ‰õΩO_»_∞» ? `«O„_ô! D ã¨OÎ ÉèOí Ö’ ã¨~ˆ fiâ◊fi~°∞_»∞
L<åfl_»∞ J#\ÏxH˜ Z@∞=O\˜ J#∞=∂#=¸ ÖË^∞Œ . xã¨û^ÕÇϨ OQÍ L<åfl_»∞. HÍ"åÅO>Ë WѨÙ_»∞ Ѩ~=° ∂`«‡
„Ѩ`«ºHõΔOQÍ HõxÑ≤™êÎ_»∞ ‰õÄ_®.
=. Jx# qx Hõ~åoOz „QÆ^ŒÌ# ÖËz QÆkÌÜ«∞ _çQÆæ#∞é˜H˜ Ü≥Úéñ ɡ\˜ì# Y_»æO|∞ ÃÑé˜H˜ ˆHÅ #=∞iÛ
[oÑ≤OK«∞K«∞ =∞ǨÉèÏQÆ=`« tMÏ=∞}˜ Ü≥ÿ∞# „ѨǨ¡^Œ∞x kèHõ¯iOK«∞K«∞. 283
* Jx ѨeHˆ ã¨iH˜ Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_»∞ XHõ¯™êiQÍ qHõ\Ï@ìǨ ã¨O KÕã,≤ z"åÅ∞# ÖËz ã≤OǨã¨#O ky
Ѩ~°∞QÆ∞# =zÛ X~°Ö’ L#fl Y_®æxfl ÖÏy ~°≠oÑ≤Oz ÉèíHõÎâıY~°∞_≥·# „ѨǨ¡^Œ∞x ÉèíÜ«∞ÃÑ_»∞`«∂ kèHõ¯iOz
WÖÏ QÆi˚OKå_»∞.
U_»= 㨯O^èŒ=Ú 79
=∞. q#~å! _çOÉèíHõ! =¸_è»z`«Î! QÆi=∞<£ q+¨μ‚O_»∞ qâßfi`«‡‰õΩO
_»x ÉèÏ+≤OK≥^Œ, "≥·# xO^Œ∞ñ QÆÅñ_Õ Ü«∞OK«∞<£ =∞^À„^ÕH˜Ü≥ÿ∞
^Œ#∞*ËO„^Œ∞O _»éKÕ`« „"ÕÃã#∞ =∞Ǩϟ^Œ„QÆ „ѨÉèÏâ◊√OÉèí=Ú<£
[#^Œ$wƒù+¨}^ŒOÉèí=Ú<£ ǨÏi[#∞ã¨ûO~°OÉèí=Ú<£ ã¨ÎOÉèí=Ú<£. 284
* ''_çOÉèíHÍ! =¸~åö! q#~å! q+¨μ‚=Ù#∞ Q˘Ñ¨ÊQÍ qâßfi`«‡‰õΩ_»x JO@∞<åfl=Ù. J~Ú`Õ WO^Œ∞Ö’
L<åfl_®?——Jx =∞^À#‡`«∞Î_≥· P"Õâ◊O`À Jã¨∞~°K«„Hõ=iÎ Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_»∞ J~°KÕu`À ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#
HÍO`«∞Å∞ "≥^Œ[Å∞¡`«∂, r=HÀ\˜H˜ K«∂_» â◊HõºO H͉õΩO_®, N #~°ã≤OÇ¨Ï ™êfiq∞ Pq~åƒù"åxH˜ ã¨O~°OÉèíO
Ѩ_»∞`«∞#fl P ã¨ÎOÉèÏxfl |ÅOQÍ H˘\Ïì_»∞.
-: NǨÏi #~°ã≤OǨÏ~°∂ѨO|∞# ã¨ÎOÉèíO|∞#O ^•q~°ƒùqOK«∞@. :-
=. W@∞¡ ^•#"ÕO„^Œ∞O_»∞ ѨiQÆ$ǨϺ=∂} "≥·~°∞O_»∞#∞, "≥·~å#∞|O^èŒ *Ï[fiź=∂# ~Àëê#Å∞O_»∞#∞,
~Àëê#Å [OѶ¨∞#º=∂# q*Ï˝# q#Ü«ÚO_»∞#∞, q#Ü«∞ QÍOcè~°º ^è≥·~°º *ËwÜ«∞=∂# ǨÏ$^ŒÜ«ÚO
_»∞#∞, ǨÏ$^ŒÜ«∞KåOK«Åº=∂# `å=∞ã¨∞O_»∞#∞, ^•=∞ã¨QÆ∞}K«O„Hõ=∞º=∂} ÃãÂ÷~°∞ºO_»∞#∞ <≥·
q„ã¨OÉèíO|∞# ǨïOHõiOz ÉÏÅ∞x kèHõ¯iOz ǨÏi xO^Œ∞ñEѨ٠=∞x Hõ#`«¯#Hõ =∞}˜=∞Ü«∞
HõOHõ} „ˆHOHÍ~° â◊|ÑÌ Ó¨ ~°fiHõO|∞QÍ kQÆOÌ u ^ŒO`« Éè^Ë #Œ áê@= „Ѩâã◊ OΨ |QÆ∞ ǨÏã¨OÎ |∞# ã¨ÉÏè =∞O_»Ñ¨
ã¨OÎ ÉèOí |∞ „"Õã#≤ „"Õ@∞`À_»# ^Œâk◊ â◊Å#∞ q∞_»∞OQÆ∞é∞Å∞ K≥^é Œ O l\˜e ÃÑ\˜eѨ_ç |OÉè[í º=∂#O
|QÆ∞ #=∞‡Ç¨ ã¨ÎOÉèíO|∞ =Å#ñ „|à◊Ü«∞ "ÕàÏ ã¨OÉèí∂`« ã¨Ñ¨Î㨯O^èŒ |O^èŒ∞~° ã¨g∞~°} ã¨OѶ¨∞\˜`«
ÃѶ∂~°*’Ѷ¨Ú+¨º=∂} =∞Ǩ=ÖÏǨÏHõ =~°æ x~°æ`« xa_» x+¨μª~° ^Œ∞ã¨ûÇ¨Ï x~å…`« ã¨OѶ¨∞ x~À…+¨xHÍâ◊O
|∞Öˇ·# Kè«@K«Ûù@ ã¨Êù@ã¨Êù@ ^èŒfix „Ѩ=ÚY ÉèíÜ«∞OHõ~å~å= ѨÙO[O|∞Å∞ [O[#º =∂#O|∞Å~Ú
Ü≥∞QÆã≤ Ü«∂HÍâ◊ ‰õΩǨÏ~åO`«~åà◊O|∞ x~°=HÍâ◊O|∞ ¿ãã≤ xO_ç#O |@∞ì ™êÅHõ ^À^Œ∂Ü«∞=∂#
ǨÏ$^ŒÜ«∞O|∞Å~Ú Ñ¨~°=â◊O|∞Å~Ú Ñ≤`å=∞Ç¨Ï =∞¿ÇÏO„^Œ =~°∞} "åÜ«Ú td „Ѩ=ÚY K«~åK«~°
[O`«∞*ÏÅO|∞Å `À_» „|Ǩ‡O_» Hõ\ÏǨÏO|∞ Ѩye Ѩi™ÈÊù\˜`«O|∞QÍñ, „|ѨÙÅ¡ Ѩ^Œ‡Ü«ÚQÆà◊
ã¨OHÍâ◊ ÉèÏã¨∞~°K«„Hõ KåѨ ǨÏÅ ‰õΩeâ◊ JO‰õΩâ◊ [ÅK«~° ˆ~MÏOH˜`« Kå~°∞K«~°} `«Å∞O_»∞#∞, [~°}
K«O„Hõ=∞}Ѷ¨∞#q#q∞`« qâ◊fi qâ◊fiOÉèí~åÉèÏ~° ^èÒˆ~Ü«∞ k‰õΩ¯Oaè ‰õΩOcè#㨠‰õΩOaèh^èŒ~° ‰õÄ~°‡
‰õΩÅâıY~°∞O_»∞#∞, ^Œ∞QÆú[Åkè*Ï`« â◊√O_®Å â◊√O_®^ŒO_» =∞O_ç`« „ѨHÍO_» „ѨK«O_»=∞Ǩϟ~°∞
ã¨ÎOÉèí Ü«ÚQÆà◊√O_»∞#∞, Ѷ¨∞} Ѷ¨∞}ÏÜ«∞=∂# =∞}˜ H˜OH˜}©QÆ} =ÚYi`« "Õ∞YÖÏ=ÅÜ«∞ =Å~Ú`«
Ñ‘`åO|~° â’aè`« Hõ\˜ „Ѩ^Õâ◊√O_»∞#∞, x~°˚~°x=∞flQÍ=~°Î=~°∞ÎÅ Hõ=∞ÖÏHõ~° QÆOcè~°<åaè q=~°∞O_»∞#∞,
=Ú+≤ìѨi"Õ∞Ü«∞ q#∞`« `«#∞`«~° ã≤flQÆú=∞^èŒ∞ºO_»∞#∞, QÆ∞ÖÏK«Å™ê#∞ ÉèÏQÆ ã¨^Œ$â◊ Hõ~°¯â◊ qâßÅ
=‰õΔΩO_»∞#∞, ^Œ∞~°˚# ^Œ#∞[Éèí@ ^è≥·~°º ÅuHÍ Åq„`åÜ«∞=∂} ~°HΔÀ~å[ =HΔÀÉèÏQÆ qâ◊OHõ@ ˆHΔ„`«
qÖËY# K«∞OK«∞ÖÏOQÆÖÏÜ«∞=∂# „Ѩ`åѨ [fiÅ# *ÏfiÖÏÜ«∞=∂# â◊~°}ÏQÆ`« #Ü«∞# KÀHõ~° K«O„^Œ
ˆ~MÏÜ«∞=∂} =„*ÏÜ«Ú^èŒ „Ѩu=∂# ÉèÏã¨=∂# xâß`«#Y~°`«~° =ÚY #Y~°∞O_»∞#∞, â◊OY K«„Hõ
QÆ^• Y_»æ ‰õΩO`« `À=∞~° „Ѩ=ÚY <å<åÜ«Ú^èŒ =∞Ç≤Ï`« =∞Ǩϟ`«∞ÎOQÆ =∞Ç‘Ï^èŒ~°â◊$OQÆ ã¨xflÉèí g~°
80 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
™êQÆ~° "ÕÖÏÜ«∞=∂# =∂eHÍ q~å[=∂# x~°~°æàÏ<ÕHõ#`« Éèí∞*Ï~°æà◊√O_»∞#∞, =∞OA =∞Or~°
=∞}˜ÑÙ¨ O[ ~°Ol`« =∞OAŠǨ~° Hˆ Ü«¸~° HõOHõ} H˜s@ =∞Hõ~° ‰õΩO_»ÖÏk Éè∂í +¨} Éè∂í +≤`∞« O_»∞#∞,
„k=mÜ«Ú`« tYitY~åÉèí Ѩi}^Œú |O^èŒ∞~° HõO^èŒ~°∞O_»∞#∞, „|HõOѨ# HõOÑ≤`« áêi*Ï`« áê^ŒÑ¨Å¡=
„ѨfHÍâ◊ HÀáê"Õâ◊ ã¨OK«e`å^èŒ~°∞O_»∞#∞, â◊~°`å¯Å "Õ∞Ѷ¨∞*ÏÅ=∞^茺 ^èŒQÆ^ŒúQÍÜ«∞=∂# `«\˜Å¡`å
ã¨=∂# ^ÕnѨº=∂# ^ŒO„ëêìO‰õΩ~°∞O_»∞#∞, QÆÖÏÊO`«HÍÅ ã¨HõÅ Éèí∞=# „QÆã¨# qÅã¨# q[$OÉèí=∂}
ã¨Ñ¨ÎlǨÏfi lǨfi`«∞e`« `«~°Å`«~åÜ«∞=∂} q„ÉèÏ[=∂# lǨïfiO_»∞#∞, "Õ∞~°∞ =∞O^Œ~°
=∞ǨQÆ∞ǨO`«~åà◊ q™êÎ~° qѨÙÅ=„HõÎ <åã≤HÍ q=~°∞O_»∞#∞, <åã≤HÍq=~° xã¨û~°xfla_» xâß≈fiã¨
xHõ~° ã¨OѶ¨∞@ì# ã¨OHΔÀaè`« ã¨O`«Ñ¨º=∂# ã¨Ñ¨Î ™êQÆ~°∞O_»∞#∞, |∂~°fiѨ~°fi`« q^Àº`«=∂#
Y^Àº`«=∞O_»Å ã¨^Œ$HõΔ ã¨=∞Oz`« Ö’K«#∞O_»∞#∞, Ö’K«<åOK«Å ã¨=Úf¯~°º=∂} qÖ’Å H©ÖÏcèÅ
qã¨∞ÊùeOQÆ q`å# ~À~°∞^茺=∂# `å~°HÍ„QÆÇ¨Ï =∞O_»Å∞O_»∞#∞, â◊„HõKåѨ ã¨∞~°∞z~À^Œ„QÆ =∞Ǩ
„Éè∂í Å`å|O^èŒ |O^è∞Œ ~° ÉèÜ í ∞« OHõ~° =^Œ#∞O_»∞#∞, Ѷ∞¨ #`«~° QÆO_»âÅ·‹ `«∞ź Hõ=∞hÜ«∞ QÆO_»ÉÏè QÆ∞O_»∞#∞,
ã¨O^蕺~åQÆ ~°HÎõ ^è•~å^è~Œ ° =∂eHÍ „Ѩu=∞ =∞Ǩ„ÉèOí Hõ+¨ `«O`«#º=∂# Ѩ@∞`«~° ã¨\Ï*ÏÅ∞O_»∞#∞,
ã¨\Ï*ÏÅã¨OKåÅ# ã¨O*Ï`«"å`« _ÀÖÏÜ«∞=∂# "≥=· ∂xHõ q=∂#∞O_»∞#∞, x+¨¯OÑ≤`« â◊OY=~°‚
=∞Ǩϟ~°fiú Hõ~∞° O‚ _»∞#∞, =∞O^ä^Œ OŒ _®Ü«∞=∂# =∞O^Œ~° =ã¨∞O^è~Œ å^è~Œ ° Ѩi„Éè=í ∞} "ÕQÆ ã¨=Ú`«Ê^Œº=∂#
qÜ«∞#‡O_»Å =∞O_ç`« ã¨∞^è•~åt HõÖ’¡Å jHõ~åHÍ~° ÉèÏã¨∞~° Hˆ ã¨~∞° O_»∞#∞, |~åfiY~°fi tt~°H~˜ } °
=∞Ü«¸YQ“~° `«#∂~°∞ǨïO_»∞#∞, x[ QÆ~å˚x<å^Œ x~°oÌ `« ‰õΩ=Ú^Œ ã¨∞„ѨfHõ "å=∞ <≥~· å=} ™ê~°fiÉè∫=∞
„Ѩ=ÚY kyÉè~í å[ Hõ~‚° HÀ@~°∞O_»∞#∞, ^è=Œ à◊ ^è~Œ å^è~Œ ° n~°… ^Œ∞~°=Ö’HõhÜ«∞ ^ÕÇï¨ O_»∞#∞, ^ÕÇϨ
„ѨÉèÏѨ@Å x~°‡^䌺=∂# ѨiѨOkä Ü«∂`«∞^è•# x‰õΩ~°∞O| QÆ~åfiO^èŒ HÍ~°∞O_»∞#∞, „|Ǩ¡^Œ
Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ~°O[# ÉèOí [# xq∞`åÎO`«~O° QÆ |Ç≤Ï~°OQÆ *ËwÜ«∞=∂# Hõ~∞° }Ï g~° ~°ã¨ ã¨OÜ«Ú`«∞O_»∞#∞,
=∞Ǩ„ѨÉÏè =ÙO_»∞#∞ #~Ú# N #$ã≤OǨÏ^Õ=ÙO _®q~°ƒqù Oz#O QÆ#∞OQ˘x. 285
* D q^èŒOQÍ Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_»∞ NǨÏi`À â◊„`«∞`«fiO ѨÓ<å_»∞. â◊„`«∞`«fiO=Å¡ J`«x =∞#ã¨∞ûÖ’
~À+¨O J<Õ Jyfl ÉèíQÆÉèíQÆ=∞O_çOk. P ~Àëêyfl *ÏfiÅÅ∞ K≥ň~y J`«xÖ’x q*Ï˝#=Ú#∂, q#Ü«∞=Ú#∂
HÍeÛ"Õâß~Ú. ^è≥·~°ºQÍOcè~åºÅ =Å¡ J`«x ǨÏ$^ŒÜ«∞O ^èŒQÆ ^èŒQÆ "≥∞iã≤Ok. ǨÏ$^ŒÜ«∞ KåOK«ÅºO=Å¡
`å=∞㨠QÆ∞}O q[$OaèOzOk. P `å=∞㨠QÆ∞}O=Å¡ J`«x ÃãÂ÷~°ºO zO^Œ∞Å∞ „`˘Hõ¯™êyOk. Ѩ@ìÖËx
P"ÕâO◊ `À Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_»∞ ǨïOHõiOz „ѨǨ ^¡ ∞Œ }˜‚ kèH¯õ iOKå_»∞. ''WO^Œ∞Ö’ ǨÏix K«∂Ѩ~å——Jx J~°KuÕ `À
ã¨ÉèÏ=∞O@Ѩ ã¨ÎOÉèÏxfl |ÅOQÍ K«iKå_»∞ q+¨μ‚ q~Àkè. P ^≥|ƒ‰õΩ P`«x KÕu |OQÍ~°∞ =∞}˜ =∞Ü«∞
HõOHõ}ÏÅ∞ QÆ}QÆ} ^èfiŒ xOKå~Ú. P ^•#"ÕO„^Œ∞_»∞ kQÆ*æ ÏÅ ^ŒO`åÅ∞ qiz "ÕÜ∞« QÆey# `«# ǨÏãÎ̈O`À
ã¨OÎ ÉèÏxfl H˘>Ë@
ì ѨÊ\˜H˜ P ^≥|ƒH˜ Ѩk k‰õΩ¯ÖÏ qã¨∞ÊùeOQÍÅ∞ q~°l=Ú‡`«∂ z\˜e ÃÑ\˜e P =∞Ǩã¨OÎ ÉèOí
ÃѶà◊ÃѶà◊=∞x ÉèíÜ«∞OHõ~° ^èŒfi#∞Å∞ KÕã≤Ok. HõÖÏÊO`« HÍÅOÖ’ Ju f„="≥∞ÿ# "ÕQÆO`À gKÕ ã¨Ñ¨Î =∞Ǩ
"åÜ«Ú=ÙÅ XuÎ_=ç Å¡ L~°∞=ÚÅ`À L~°HÅõ ∞"Õ¿ã ÉèÜ í ∞« OHõ~° „ѨàÜ
◊ ∞« "Õ∞Ѷ∂¨ Å∞ =i¬OKÕ Ñ≤_∞» QÆ∞Å ^èfiŒ #∞Å=O\˜.
''Kè«@Kè«@ Ѷ¨@Ѷ¨@——~°"åÅ∞ qѨs`«OQÍ ÃÑ·H˜ ZQÆã≤ PHÍâ◊=∞O`å xO_ç Hõ~°‚Hõ~îÀ~°OQÍ qxÑ≤OK«™êQÍ~Ú.
U_»= 㨯O^èŒ=Ú 81
„|Ǩ‡, WO„^Œ∞_»∂, =~°∞}∞_»∂, "åÜ«Ú=Ó, Jyfl =Ú#flQÆ∞ ^Õ=`«Å`À, ã¨=∞ã¨Î [O`«∞*ÏÅO`À D
„|Ǩ‡O_»ÉÏè O_»O QÆ∞O_≥Åqã≤ XHõ¯™êi ÃѶ~ˆ Åî ∞# Ѩye#@¡~ÚOk. ã¨OÎ ÉèOí zè<åflaè#fl=∞~ÚOk. JO^Œ∞Ö’
#∞Oz ^ÕnѨº=∂#"≥∞ÿ# k=º`Õ[ã¨∞û`À #~°ã≤OǨÏ^Õ=Ù_»∞ Pq~°ƒùqOKå_»∞.
P #~°ã≤OǨϙêfiq∞ áê^•Å∞ – K«„HõO, KåѨO, <åQÆe, =„*ÏÜ«Ú^èŒO, g∞#O=O\˜ â◊√Éèíˆ~YÅ`À
xO_ç qHõã≤Oz# Ѩ^•‡Å =Öˇ „ѨHÍtã¨∞Î<åfl~Ú. P ™êfiq∞ áê^•Å∞ Hõ^ŒÅ∞`«∂O>Ë P ÉèÏ~åxH˜ Éèí∂q∞x
"≥∂¿ã J+¨ìkQÆæ*ÏÅ∂, Pkâı+¨μ_»∂, ‰õΩÅѨ~°fi`åÅ∂, ‰õÄ~°‡~åE J}˜y =∞}˜yáÈ`«∞<åfl~°∞.
P L„QÆ=¸iÎ T~°∞=ÙÅ∞ H©Δ~°ã¨=Ú„^ŒOÖ’ ѨÙ\˜ì# S~å=`«O `˘O_®ÅÖÏQÍ |eã≤ |Å=`«Î~°OQÍ
L<åfl~Ú. =∞}∞Å∞ K≥H˜¯# =Ú=fiÅ X_®¤}O. Ñ‘`åO|~°O ^èŒiOz# P ™êfiq∞ #_»∞OK«∞@∂ì uiy
Ѷ¨∞}Ѷ¨∞}=∞x „"≥∂QÆ∞`«∞#flk. P ™êfiq∞ <åaè PHÍâ◊QÆOQÍ #kÖ’ ã¨∞à◊√§ u~°∞QÆ∞`«∞#fl ã¨~°ã¨∞ûÖÏQÍ
QÆOcè~O° QÍ LOk. P #~°ãO≤ Ǩïx #_»∞=Ú Ñ≤_Hç \ ˜ Ö˜ ’ Wq∞_Õ@O`«QÍ LO_ç xQÆxQÆ "≥∞~°∞ã¨∞#Î flk. PÜ«∞#
=HõΔã¨÷ûÅO ÃÑ^ŒÌ H˘O_»K«iÜ«∞=Öˇ JuHõiî#"≥∞ÿ, qâßÅ"≥∞ÿ „ѨHÍtã¨∞Î#flk.
P cèH~õ åHÍ~°∞x "å_ç`eÕ =OHõ~Å° ∞ uiy# QÀà◊√§, ~åHõãΔ ¿¨ ã#Å ^è~·≥ º° Å`«Å#∞ `≥QHÆ À¿ã H˘_»=à◊§=Öˇ
L<åfl~Ú. ~åHõΔã¨~åAÅ |O_» ÉÏi# QÆ∞O_≥ á⁄ÖÏÅ#∞ ^Œ∞<Õfl Ѩ^Œ∞<≥·# <åQÆà◊√§ P QÀà◊√§. â◊„`«∞=ÙÅ
Hõà◊§H˜ q∞~°∞q∞@∞¡ Q˘e¿Ñ =∞O@Å∞ =∞O_»∞`«∞#fl <≥QÆà◊√§ P QÀà◊√§. J~Ú<å Jq â◊~°}ÏQÆ`«∞Öˇ·# Éèí‰õΩÎÅ
<Õ„`åʼnõΩ =∂„`«O K«HÀ~åʼnõΩ K«O„^Œˆ~YÅÖÏQÍ JO^ŒOQÍ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú. P QÀà◊√§ QÀà◊√§ HÍ=Ù,
=„*ÏÜ«Ú^è•Å∞.
=∞Ǩϟ#fl`« Ѩ~°fi`« tY~åÅ=O\˜ P ™êfiq∞ ÉÏǨï=ÙÅ∞ â◊OY, K«„Hõ, QÆ^•, Y_»æ, ‰õΩO`«, `À=∞~åk
qq^èŒ PÜ«Ú^è•Å`À xO_ç L<åfl~Ú. Jã¨OMϺHõ=ÚÖˇ·# P ÉÏǨï=ÙÅ∞ g~°~°ã¨O J<Õ ™êQÆ~åxH˜
K≥eÜ«∞eHõ@ìÅ=Öˇ L<åfl~Ú. J<ÕHõ ѨÙ+¨Ê=∂eHõÅ`À q~ålÅ∞¡`«∞<åfl~Ú. HÍO`«∞b<Õ HÍe Hõ_çÜ«∂Å∞
=∞}˜Yz`«=ÚÖˇ· q~ålÅ∞¡`«∞#fl =∞<ÀǨÏ~°"≥∞ÿ# Ǩ~åÅ∞, Éèí∞[H©~°∞ÎÅ∞, HõOHõ}ÏÅ∞, =∞Hõ~° ‰õΩO_»ÖÏÅ∞,
H˜s@O =O\˜ qq^èŒ PÉè~í } ° ÏÅ`À ™êfiq∞ ^èQŒ ^Æ QŒè Æ "≥∞iã≤áÈ`«∞<åfl_»∞. P „ѨÉ∞íè =Ù HõO~îO° =¸_»∞ ~ˆ YÅ`À
„ѨHÍtã¨∂Î, Ѩ~°fi`« tY~°OÖÏQÍ ^Œ$_è»OQÍ LOk.
P ^Õ=Ùx ÔH"≥∂‡q QÍeH˜ Hõ^ŒÖË áêi*Ï`« Ѩš=OÖÏQÍ ~åQÆ~°Ol`«"≥∞ÿ, HÀáê"Õâ◊OKÕ`« K«eOz
áÈ`«∞#flk. â◊~°`üHÍÅOÖ’ "Õ∞Ѷ¨∞=∂Å =∞^茺 "≥∞i¿ã "≥∞~°∞Ѩ٠fQÆÖÏ¡QÍ P #~°ã≤OǨϙêfiq∞ HÀ~°Å∞
`«à◊`«à◊ÖÏ_»∞`«∞<åfl~Ú. „Ѩà◊Ü«∞HÍÅOÖ’ ã¨=∞ã¨Î Ö’HÍÅ#∞ Hõ|oOz "ÕÜ«∞\ÏxH˜ Ѩ~å„Hõq∞OKÕ Jyfl
*ÏfiÅ ÖÏQÍ P ™êfiq∞ <åÅ∞Hõ Z„~°QÍ ÉèíÜ«∞O Hõeyã¨∞Î#flk. P L„QÆ=¸iÎ <À~°∞, <åã≤HÍ~°O„^è•Å∞
"Õ∞~°∞=∞O^Œ~° Ѩ~°fi`åÅ QÆ∞ǨÏÅÖÏQÍ q™êÎ~°"≥∞ÿ L<åfl~Ú. P <åã≤HÍ~°O„^è•Å #∞Oz =KÕÛ "Õ_ç "Õ_ç
x@∂ì~°∞ÊʼnõΩ `«@∞ìHÀÖËHõ ã¨Ñ¨Î™êQÆ~åÅ∞ JÅ¡HõÖ’¡Å"≥∞ÿ ã¨Å ã¨Å HÍQÆ∞`«∞<åfl~Ú. P „ѨÉèí∞=Ù Hõà◊§Ö’¡
`«∂~°∞ÊH˘O_»ÃÑ· „ѨHÍtã¨∞Î#fl ã¨∂~°º=∞O_»Å HÍO`«∞Å∞ `Õ[iÅ∞¡`«∞<åfl~Ú. P <Õ„`åÅ JOK«∞Å∞
82 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
q~°l=Ú‡`«∞#fl qã¨∞ÊùeOQÍÅ=Å¡ „QÆǨÏ=∞O_»ÖÏÅ∞, #HõΔ„`« =∞O_»ÖÏÅ∞ HõHÍqHõÖˇ· „H˜O^Œ∞g∞^Œ∞
J=Ù`«∞<åfl~Ú.
WO„^Œ^èŒ#∞ã¨∞ûÅ =Öˇ =Oy L#fl P ™êfiq∞ Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞ =Ú_çѨ_ç =ÚYO ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ LOk.
PÜ«∞# zHõ¯x K≥H˜¯à◊√§ QÆO_» tÅÅÖÏQÍ JuHõiî#OQÍ#∂, J~Ú<å Hõ=∞hÜ«∞OQÍ#∂ L<åfl~Ú. P
™êfiq∞ n~°…"≥∞ÿ# [_»Å∞ ã¨O^蕺ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Z„~°|_ç# "Õ∞Ѷ¨∞=∂eHõÅÖÏQÍ "≥∞~°∞ã¨∞Î<åfl~Ú. P [_»Å#∞
J@∞x@∞ q^ŒÅÛ@O =Å¡ ѨÙ\˜#ì "åÜ«Ú=Ù "ÕQOÆ =Å¡ PHÍâ◊OÖ’ „ѨÜ∂« }˜ã∞¨ #Î fl q=∂<åÅ∞ "≥=· ∂x‰õΩÅ`À
ã¨Ç¨ LÜ«∂ºÅ Å∂QÆ∞`«∞<åfl~Ú. PÜ«∞# K≥=ÙÅ∞ xâ◊ÛÅ=ÚÖˇ· â◊OMÏÅÖÏQÍ ã¨fiK«ÛOù QÍ L<åfl~Ú. =∞O^Œ~°
Ѩ~°fi`åxfl Hõ=fiOQÍ KÕã≤ áêÅã¨=Ú„^Œ=Ú#∞ zeˆH@ѨC_»∞ y~°y~° u~°∞QÆ∞`«∞#fl P yi "ÕQÍxH˜
PHÍâ◊=∞O`å P=iOz# `«~°OQÆ jHõ~åÅ=Öˇ P „ѨÉèí∞=Ù ˆHã¨~åÅ∞ ÉèÏã≤Å∞¡`«∞<åfl~Ú. P ™êfiq∞ â◊s~°O
g∞k ~À=∞~ål ã¨OѨÓ~°‚ѨÓi‚=∂ K«O„^Œ∞x "≥<≥flÅH˜~°}ÏÅ =Öˇ "≥Å∞QÆ∞`«∂ L<åfl~Ú.
P #~°ãO≤ Ǩϙêfiq∞ ã≤OǨÏQÆ~#˚° ‰õΩ ‰õΩ=Ú^Œ=Ú, ã¨∞„ѨfHõ=Ú, "å=∞#=Ú, S~å=}=Ú, ™ê~°fiÉè∫=∞=Ú
"≥Ú^ŒÖ#·ˇ Q˘Ñ¨ÊQ˘Ñ¨Ê kQÆ*æ ÏÅ K≥=ÙÅ∞ ѨyeáÈ`«∞<åfl~Ú. P ^Õ=Ùx `≥Åx¡ ^ÕÇϨ O "≥O_çH˘O_»ÖÏQÍ „ѨHÍtã¨∂,Î
K«∂_»\ÏxH˜ â◊HõºOHÍx qâı+¨ HÍOu`À "≥Å∞QÆ∞`«∂ LOk. P â◊s~°HÍO`«∞Å∞ â◊„`«∞=ÙÖˇ·# ~åHõΔã¨∞Å
QÆ~åfiO^èŒHÍ~åxfl peÛ "Õã¨∞Î<åfl~Ú. P #~°ã≤OǨϙêfiq∞ PHÍ~°O „ѨǨ¡^Œ∞xH˜ ã¨O`À+¨ HÍ~°}OQÍ LOk.
Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙxH˜ ã¨O`åѨ HÍ~°}OQÍ LOk. P #~°ˆHã¨i JO`«~°OQÆO Hõ~°∞}Ï ~°ã¨O`À#∂, |Ç≤Ï~°OQÆO
g~°~ã° O¨ `À#∂ q~ålÅ∞¡`∂« L<åfl~Ú. k=º„ѨÉÏè = ã¨OѨ#∞fl_≥#· N #~°ãO≤ Ǩϙêfiq∞ D q^èOŒ QÍ ã¨ÉÏè ã¨OÎ ÉèOí
=∞^躌 O#∞Oz Pq~°ƒqù OKå_»∞. J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ D ^Œ$â◊ºO K«∂z Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_»∞ xâıÛ+¨μ_ì ·≥ WÖÏ J#∞‰õΩ<åfl_»∞
–
Hõ. #~°=¸iÎ QÍ^Œ∞, ˆH=Å, ǨÏi=¸iÎ Ü«Úñ QÍñ^Œ∞ =∂#"åHÍ~°=Úñ ˆQ
ã¨iÜ«∂HÍ~°=Ú #∞#flk, ǨÏi=∂Ü«∂~°z`«=∞QÆ∞ Ü«∞^ä•~°÷=Ú K«∂_»<£. 286
* Wk #~°~°∂Ѩ=¸ HÍ^Œ∞, ã≤OÇ¨Ï ~°∂Ѩ=¸ HÍ^Œ∞. Ü«∞^ä•~°÷OQÍ Wk =∂#"åHÍ~°O, ã≤OǨHÍ~°O
Ô~O_»∂ Hõeã≤ U~°Ê_ç# NǨÏi =∂Ü«∂~°∂ѨO. ÖËHõáÈ`Õ W@∞=O\˜~°∂ѨO ZHõ¯_≥·<å LO@∞O^•?
L. `≥OѨÙ# ÉÏÅ∞ñ _®_ç# ã¨∞nè~°`« ã¨~°fiQÆ`«`«fi=ÚO „|u
+≤ªOѨñ ^ŒÅOz ~ÚO^Œ∞ #~°ã≤OÇ¨Ï â◊s~°=Úñ ^•eÛ K«„H˜ t
H˜ΔOѨñQÆ =zÛ<åñ_»∞ ǨÏiKÕ =∞$uÜ«∞OK«∞ñ ^ŒÅO`«∞ <≥·# <å
™⁄OѨÙ#∞ ɡOѨ٠#O^Œé∞#∞ E_»ñ [iO`«∞, ǨÏiO`«∞ â◊„`«∞=Ù<£. 287
* ™êǨÏã¨O`À ÉÏÅ∞_»∞ ѨeH˜# =∂@#∞ xÅɡ@\ ì ÏxH©, `å#∞ ã¨~åfi`«‡‰õΩ_»#x x~°∂Ñ≤OK«\ÏxH©
ǨÏi D #~°ãO≤ ǨÏ~°∂ѨO ^èiŒ Oz ##∞fl tH˜OΔ K«\ÏxˆH =KåÛ_»∞. WHõ NǨÏi KÕuÖ’ <å =∞$`«∞º=Ù `«Ñʨ ^Œ∞.
J~Ú<å WO^Œi Z^Œ∞@ <å |ÅѨ~å„Hõ=∂Å∞ „Ѩ^iŒ ≈™êÎ#∞. â◊„`«∞ ã¨OǨ~°O KÕ™êÎ#∞. q[Ü«∞O ™êkè™êÎ#∞.
U_»= 㨯O^èŒ=Ú 83
* Éèí∂=~å! WHõ QÆ$ǨÏã¨÷ ^èŒ~å‡Å∞ q#∞. L`«Î=∞ QÆ$ǨÏã¨∞÷_»∞ JÉèíºOQÆ<åk ™êfl<åÅ∂, K«O^Œ#
Éèí∂+¨}Ï^Œ∞Å∞ Hõey |∞∞`«∞HÍÅOÖ’ =∂„`«O `«# ÉèÏ~°º#∞ á⁄O^•e. W`«~° HÍO`«Å#∞ K«∂z "≥∂ǨÏO
K≥O^Œ~å^Œ∞. K«Hõ¯x =∞# Ãã÷Âû~°ºO ã¨OáêkOKåe. =∞^èŒ∞=∂O™êÅ∞ =i˚OKåe. D q^èŒOQÍ ã¨„`«Ê=~°Î#`À
`«# ^èŒ~°‡O x~°fiiÎOz# "å_Õ L`«Î=∞ QÆ$ǨÏã¨∞÷_»∞.
120 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
=. =∞iÜ«Ú kfiAO_»∞ QÆ$ǨÏã¨∞÷O_≥· QÆ∞~°∞=ÙÅ =Å# #∞Ѩx+¨^ŒOQÆ ã¨Ç≤Ï`«Oɡ·# "Õ^Œ„`«Ü«∞O|∞#∞
Ѩi~î ÚOz x*ÏkèHÍ~å#∞™ê~°O|∞QÆ #~°q÷ Kå~°O|∞ ¿ãã≤ `«#|ÅO|∞ H˘ÅOk QÆ∞~°∞=ÙʼnõΩ #cè+Oì¨ |∞
ÖÁã¨Oy QÆ$ǨÏO|∞# <˘O_≥, =#O|∞# <˘O_≥, <≥+· Hª≤ `
õ fi« O|∞ <å„â◊~ÚOz, „áê}∞Å`À_» rqOK«∞K«∞
QÆ∞~°∞=Ù#O^Œ∞, #yflÜ«∞O^Œ∞ <å`«‡Ü«∞O^Œ∞ ã¨~°fiÉèí∂`«O|∞ÅO^Œ∞ #K«∞º`«^Œ~°≈#O|∞ ¿ãÜ«ÚK«∞
WO„kÜ«∞ =ºã¨<åk =∞QÆ∞flO_»∞ QÍHõ Ü≥∞é∞Hõ QÆey =iÎOK«∞K«∞ñ |~°„|ǨχO|∞ <˘O^Œ∞. 425
* „ÉÏǨχ} QÆ$ǨÏã¨∞_÷ ∞» QÆ∞~°∞=Ù=Å¡ LѨx+¨`∞« ÅÎ ∂, tHõ,Δ "åºHõ~}
° O, KèO« ^Œã∞¨ û, x~°∞HõOÎ , *’ºu+¨O,
HõÅÊO – J<Õ "Õ^•OQÍÅ`À ã¨Ç¨Ï, |∞∞H±, Ü«∞A, ™êû=∞ "Õ^•Å#∞ ѨiîOKåe. `«# ™ê÷~ÚH˜ `«y#@∞¡QÍ
J~°÷qKå~°} KÕÜ«∂e. Ü«∞^ä•â◊H˜ÎQÍ QÆ∞~°∞=ÙÅ JcèëêìÅ∞ <≥~°"Õ~åÛe. Éèí=#OÖ’ L<åfl, =#OÖ’ L<åfl
xëêªQÆi+¨μª_≥· LO_®e. W`«~° „áê}∞Å`À ã¨Ç¨Ïr=#O ™êyã¨∂Î =ÚYºOQÍ QÆ∞~°∞=ÙÖ’, JyflÖ’, P`«‡Ö’
ã¨~fi° Éè∂í `åÅÖ’ JK«∞º`«∞}˜‚ ^Œi≈OKåe. WO„kÜ«∞Ö’Å∞_»∞ H͉õΩO_® D q^èOŒ QÍ P`«‡*Ï˝#O`À „Ѩ=iÎOz#
QÆ$ǨÏã¨∞÷_»∞ Ѩ~°„|Ǩχ=Ú#∞ KÕ~°∞H˘O\Ï_»∞.
Hõ. q#∞=Ú =#„Ѩã¨∞÷#‰õΩ<£, =ÚxHõkä`«=Ú Öˇ·# xÜ«∞=∞=ÚÅ∞ QÆÅ, "å K˘
ѨC# =#QÆ`«∞ñ_≥· "≥∞ÅñÔQ_ç, Ѷ¨∞#∞ñ_»∞ =∞ǨÏ~À¡Hõ=Ú#‰õΩ QÆ=∞xOK«∞ #$áê! 426
* ^èŒ~°‡*Ï! `«~°∞"å`« "å#„Ѩ™ê÷„â◊=∞ q^èŒ∞Å∞ K≥áêÎ#∞ q#∞. "å#„Ѩã¨÷ P„â◊=∞O ã‘fiHõiOz#"å_»∞
J~°}ϺʼnõΩ "≥o§ =Úx=$uÎ J=ÅOaOKåe. |∞∞+‘â◊fi~°∞Å∞ xˆ~ÌtOz# xÜ«∞=∂Å∞ áê\˜Oz#
ѨÙ}Ϻ`«∞‡_»∞ =∞ǨÏ~À¡HõO KÕi ã¨∞d™êÎ_»∞.
=. J@g∞ñ^Œ QÆ$Ǩϙê÷„â◊=∞O|∞ q_çz =#O|∞#‰õΩ [x, ^Œ∞#flHõ ѨO_≥_ç h"å~åkHõO|∞ Åyfl
ѨHõfiO|∞¿ãã≤ Ü≥ÚO_≥. <å=∞O|∞Å∞ ¿ãã≤Ü≥ÚO_≥ #~°¯Ñ¨HõfiO|∞Öˇ·# Ѷ¨ÖÏ^Œ∞ÖÁO_≥ ÉèíH˜ΔOK«∞K«∞
=<åºÇ¨~°O|∞Å x`«º Hõ$`«ºO|∞Å~Ú# K«~°∞ ѨÙ~À_®â◊O|∞ ÖÁ#~°∞ÛK«∞ñ, „|uk#O|∞#∞ |∂~°fi
ã¨Oz`«O|∞Å∞ Ѩi`«ºlOz #∂`«#„^Œ=ºO|∞Å∞ ã¨O„QÆÇ≤ÏOK«∞K«∞ #yfl H˘é‰õΩñ |~°‚âßÅÜ≥ÿ∞#ñ
|~°fi`« HõO^Œ~°O |~Ú# <å„â◊~ÚOK«∞K«∞, Ç≤Ï=∞ "åÜ«Ú =Ç≤Ïfl =~å¬`«Ñ¨O|∞Å#∞ ã¨Ç≤ÏOK«∞K«∞,
#Y â◊‡„â◊√ ˆHâ◊ `«#∂~°∞ǨÏO|∞Å∞ „Ѩ™êkè`«O|∞Å∞ ¿ãÜ«∞Hõ, [\˜Å∞O _≥· =ã≤~ÚOK«∞K«∞, ^ŒO_®l#
Hõ=∞O_»Å∞ =ůŠѨiK«Ûù^ŒO|∞Å∞ ^èŒi~ÚOz ѨO„_≥O_≥·#, <≥xq∞^≥·#, <åÅ∞ÔQ·#, Ô~O_≥·# <˘Hõ
=`«û~°O|~Ú#ñ ^ŒÑ¨ó „Ѩܫ∂ã¨O|∞# |∞kú<åâ◊O|∞ Q͉õΩO_» =ÚxÜ≥ÿ∞ K«iOK«∞K«∞, ^≥·==â◊O|∞#
[~å~ÀQÆO|∞Å KÕ`«ñlH˜¯ x[^èŒ~å‡#∞ëêª# ã¨=∞~°∞÷O_»∞ QÍx ã¨=∞Ü«∞O|∞# x~°â◊#„=`«∞ñ_»~Ú
Ü«∞QÆ∞flÅ <å`å‡ ~ÀѨ}O|∞Å∞ ¿ãã≤ ã¨#flºã≤Oz Ü«∂HÍâ◊O|∞#O^Œ∞ â◊s~° ~°O„^èŒO|∞Å∞#∞, QÍe
Ü«∞O^Œ∞ xâß≈fiã¨O |∞#∞, ^Õ[O|∞ ֒ѨŠ#∂+¨‡O|∞#∞, [ÅO|∞Å ~°ã¨O|∞#∞, ^èŒ~°}˜Ü«∞O^Œ∞
â◊ź=∂O㨠„Ѩ=ÚYO|∞Å∞#∞, =Ç≤ÏflÜ«∞O^Œ∞ =Hõ=Î ºO|∞`À_» "å‰õΩ¯#∞, xO„^Œ∞xÜ«∞O^Œ∞ tÅÊO|∞
`À_»ñ QÆ~°O|∞Å∞#∞, q+¨μ‚xÜ«∞O^Œ∞ QÆu`À_»ñ |^ŒO|∞Å∞#∞, „|*ÏѨu ~°u`À_» #∞Ѩã¨÷O|∞#∞,
=∞$`«∞º=O^Œ∞ qã¨~°æO|∞`À_»ñ ÉÏÜ«Ú=Ù#∞, k‰õΩ¯ÅO^Œ∞ â◊|úO|∞`À_» „â’„`«O |∞#∞, "åÜ«Ú
=O^Œ∞ ã¨Ê~°≈O|∞`À_»ñ ^Œfi‰õΩ¯#∞, ã¨∂~°∞ºx Ü«∞O^Œ∞ ~°∂ѨO|∞`À_»ñ [‰õΔΩ=ÙÅ∞#∞, ã¨eÅO|∞
ÅO^Œ∞ñ „|KÕ`«ã¨ûÇ≤Ï`«Ü«∞~Ú# lǨÏfiÜ«Ú, H˜ΔuÜ«∞O^Œ∞ QÆO^èŒã¨Ç≤Ï`«O|~Ú# „Ѷ¨∂}O|∞#∞,
U_»= 㨯O^èŒ=Ú 121
[O„^Œ∞xÜ«∞O^Œ∞ =∞<À~°^äŒO|∞Å`À_» =∞#O|∞#∞, QÆqÜ≥ÿ∞# „|Ǩχܫ∞O^Œ∞ É’^èŒO|∞`À_»
|∞kúÜ«Ú, ~°∞„^Œ∞xÜ«∞O ^ŒÇ¨ÏOHÍ~°O|∞`À_» =∞=∞`«fiO|∞#∞, ˆHΔ„`«A˝xÜ«∞O^Œ∞ ã¨`«ÎfiO|∞`À_»ñ
l`«ÎO|∞#∞, |~°O|∞#O^Œ∞ QÆ∞}O|∞Å`À_» "≥·HÍiHõO|∞#∞ _çOkOz Ü«∞@g∞ñ^Œñ |$käqx
[ÅO|∞#O^Œ∞#∞, [ÅO|∞#∞ ^Õ[O|∞ #O^Œ∞#∞, ^Õ[O|∞#∞ "åÜ«Ú=Ù#O^Œ∞#∞, "åÜ«Ú=Ù#∞
QÆQÆ#O|∞#O^Œ∞#∞, QÆQÆ#O|∞#∞ #ǨÏOHÍ~° `«`«ÎfiO|∞#O^Œ∞#∞, #ǨÏOHÍ~°O|∞#∞ =∞ǨÏ`«Î`«ÎfiO|∞
#O^Œ∞#∞, =∞ǨÏ`«`Î fiΫ O|∞#∞ „|Hõ$uÜ«∞O^Œ∞#∞, „|Hõ$u #Hõ~Δ ∞° O_≥#· Ѩ~=° ∂`«‡Ü«∞O^Œ∞#∞ ÅÜ«∞O|∞
<˘OkOz, z<凄`å =âı+≤`«∞O _»~Ú# ˆHΔ„`«A˝x #HõΔ~°`«fiO|∞# <≥é˜Oy ^ŒfiÜ«∞~°Ç≤Ï`«∞O_≥· ^ŒQÆú
HÍ+¨μªO_≥·# =Ç≤ÏflK«O^ŒO|∞#ñ |~°=∂`«‡Ü≥ÿ∞# xifiHÍ~° Ѩ~°„|ǨχO|∞#O^Œ∞ b#∞O_»∞ QÍ=Å
Ü«Ú#∞. 427
* QÆ$Ǩϙê÷„â◊=∞ ^è~Œ å‡Å∞ K«H¯õ QÍ x~°fiÇ≤ÏOz# `«~∞° "å`« "å#„Ѩ™ê÷„â◊=∞=Ú#∞ ã‘fiHõiOKåe. =<åÅÖ’
x=ã≤OKåe. JHõ¯_» ^Œ∞#flHõ ѨO_Õ h"å~åk ^è•<åºÅ∞ L_»HõÃÑ\˜ì#qHÍh, ѨzÛqHÍh, ã¨∂~°ºHÍOu`À
ѨO_ç ZO_ç# Ѷ¨ÖÏÅ#∞ HÍh Éèí∞lã¨∂Î, Dâ◊fi~°∞x Éèílã¨∂Î LO_®e. =#OÖ’ ÅaèOz# Ѩ^•~å÷Å`À
J#flOQÍx, Ñ≤O_çQÍh KÕã¨∞H˘x r=#O QÆ_»áêe. x#fl\˜~ÀA# q∞ye# Ѩ^•~å÷Å∞ q_çzÃÑ\˜ì „H˘`«Îq
ã¨OáêkOK«∞HÀ"åe. Jyfl ~°HõΔ}HÀã¨O Ѩ~°‚âßÅÖ<À, Ѩ~°fi`« QÆ∞ǨÏÅ<À P„â◊~ÚOKåe. K«b, QÍb, ZO_®,
"å<å, Jwfl, Jhfl ã¨Ç≤ÏOKåe. QÀà◊√§ fã¨∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞. QÆ_»¤O KÕã¨∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞. HΔ“~°O ѨxH˜~å^Œ∞. A@∞ì
^Œ∞=ÙfiHÀ~å^Œ∞. Hˆ =ÅO [\˜Å∞_≥· x=ã≤OKåe. ^ŒO_»O, Hõ=∞O_»ÅO, lOHõ K«~å‡Å∞, <å~°|@ìÅ∞ ^èiŒ OKåe.
Ѩ<≥flO_Õà◊√§ HÍh, Zxq∞^Õà◊√§HÍh, <åÅ∞ÔQ·<å, Ô~O_≥·<å z=~°‰õΩ XHõ ã¨O=`«û~°"≥∞ÿ<å UHÍ„QÆz`«ÎO`À
`«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«∂e. |∞kúx K«eOK«hÜ«∞‰õΩO_® =∞øxÜ≥ÿ∞ rqOKåe.
^≥=· =âß`«∂Î =$^•úѺ¨ O =Å¡HÍh, ~ÀQÆO =Å¡HÍh `«# ^è~Œ å‡Å∂, J#∞ëêª<åÅ∂ <≥~"° ~Õ ∞° Û H˘#ÖËHáõ È`Õ
x~°â#◊ „=`«O ѨÓx P`«‡Ü«∞O^Œ∞ JQÆ∞flÅ#∞ J~ÀѨ}¿ãã≤ ã¨#flºã≤OKåe. â◊s~° ~°O„^è•Å#∞ PHÍâ◊OÖ’#∂
xâßfiã¨O QÍeÖ’#∂, â◊s~°OÖ’x "Õ_xç `Õ[ã¨∞ûÖ’#∂, ~°ãO¨ [ÅOÖ’#∂, â◊ź=∂O™ê^Œ∞Å#∞ =∞\˜Öì ’#∂
qb#O K≥Ü«∂ºe. "å‰õΩ¯#∞ =HõÎ=ºO`À áê@∂ JyflÜ«∞O^Œ∂, ǨÏã¨Î^ŒfiÜ«∞=Ú#∞ tÅÊO`À áê@∂
WO„^Œ∞xÜ«∞O^Œ∂, áê^Œ^fiŒ Ü«∂xfl #_»H` õ Àáê@∂ q+¨μ=‚ Ù#O^Œ∂, LѨã#÷¨ ∞ ~°u`Àáê@∞ „Ѩ*ÏѨuÜ«∞O^Œ∂,
áêÜ«Ú=Ù#∞ qã¨~°æO`Àáê@∂ =∞$`«∞º=Ù#O^Œ∂, „â’„`«^ŒfiÜ«∞=Ú#∞ â◊|ÌO`Àáê@∂ k‰õΩ¯ÅÜ«∞O^Œ∂,
K«~‡° =Ú#∞ ã¨Ê~°≈`Àáê@∂ "åÜ«Ú=Ù#O^Œ∂, K«‰ΩΔõ =ÙÅ#∞ ~°∂ѨO`Àáê@∞ ã¨∂~°∞ºxÜ«∞O^Œ∂ J#∞ã¨O^è•#O
K≥Ü∂« ºe. lǨÏfi#∞ =~°∞} ã¨ÇÏ≤ `«OQÍ h\˜Ü∞« O^Œ∂, <åã≤H#õ ∞ QÆO^èŒ ã¨ÇÏ≤ `«OQÍ Éè∂í q∞Ü«∞O^Œ∂, =∞#ã¨∞û#∞
=∞<À~°^äŒO`Àáê@∞ K«O„^Œ∞xÜ«∞O^Œ∂, |∞kúx É’^èŒO`Àáê@∞ HõqÜ≥ÿ∞# „|Ǩχܫ∞O^Œ∂, =∞=∞`«fi=Ú#∞
JǨÏOHÍ~°=Ú`Àáê@∂ ~°∞„^Œ∞xÜ«∞O^Œ∂, =∞#ã¨∞û#∞ ã¨`fiΫ O`À áê@∞ Hˆ „Δ `«Ax˝ Ü«∞O^Œ∂, qHÍ~°O á⁄Ok#
Hˆ „Δ `«Ax˝ QÆ∞}ÏÅ`À áê@∂ Ѩ~„° |Ǩχ=Ú#O^Œ∂ qb#O KÕÜ∂« e. D q^èOŒ QÍ PÜ«∂ q+¨Ü∞Õ O„kÜ«∂Å#∞
P Ü«∂ Jkè^Õ=`«ÅÖ’ SHõºO QÍqOKåe.
122 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
P `«~åfi`« Ѩ$käqx [ÅOÖ’#∂, [Å=Ú#∞ `Õ[OÖ’#∂, `Õ[ã¨∞û#∞ "åÜ«Ú=ÙÖ’#∂, "åÜ«Ú=Ù#∞
QÆQÆ#OÖ’#∂, QÆQÆ#=Ú#∞ JǨÏOHÍ~° `«`«ÎfiOÖ’#∂, JǨÏOHÍ~åxfl =∞ǨÏ`«Î`«ÎfiOÖ’#∂, =∞ǨÏ`«Î`«Îfi=Ú#∞
„ѨHõ$uÖ’#∂, „ѨHõ$ux âßâ◊fi`«∞_≥·# Ѩ~°=∂`«‡Ö’#∂ ÅÜ«∞O KÕÜ«∂e. JѨÙ_»∞ ˆH=ÅO z#‡Ü«Ú_»∞QÍ
q∞ye# ˆHΔ„`«A˝}˜‚ *Ï˝#O`À `≥Å∞ã¨∞H˘x, J^≥·fi`«∞_≥· Hõ>ˇìÅ#∞ ^ŒÇ≤ÏOz# Jyfl=Öˇ Ѩ~°=∂`«‡ J~Ú#
xifiHÍ~° „|ǨχOÖ’ qb#O HÍ"åe.
Hõ. J#Ѷ¨∞! =#„Ѩã¨∞÷O_≥·, K«x `«^Œú~°‡O|∞ e@∞¡ ã¨Å∞ѨÙK«∞ =∞é˜Ü«Ú<£
=∞<≥<Õx ã¨#flºã≤OѨO, [#∞ #@g∞ñ^Œ@#∞ =ÚHõÎã¨OQÆ`«fi=Ú#<£. 428
* ѨÙ}Ϻ`å‡! =∂#=Ù_»∞ "å#„Ѩ™ê÷„â◊=∞O ã‘fiHõiOz, P ^è~Œ å‡Å∞ áê\˜ã∂¨ Î P `«~åfi`« =ÚHõãÎ O¨ QÆ∞_≥·
ã¨<åflº™ê„â◊=∞O fã¨∞HÀ=K«∞Û.
=. W@∞¡ "å#„Ѩ™ê÷„â◊=∞O|∞ [iÑ≤ ã¨#flºã≤Oz ^ÕǨÏ=∂„`å=t+¨μìO_»∞#∞, ã¨~°fiÉèí∂`« x~°¿Ñ‰õΔΩO_»∞#∞,
aè‰õΔΩO_»∞#∞, x~å„â◊Ü«ÚO_»∞#∞, <å`å‡~å=ÚO_»∞#∞, ã¨~°fiÉèí∂`«ã¨=ÚO_»∞#∞, âßO`«∞O_»∞#∞
ã¨=∞z`«∞ÎO_»∞#∞, <å~åÜ«∞} Ѩ~åÜ«∞}∞O_»∞#∞ <≥· H“Ñ‘#O|#∞ <åKåÛù^Œ# =∂„`«Oɡ·# =„ã¨ÎO|∞
^èŒi~ÚOz ^ŒO_®k =ºuiHõÎO|∞Å∞ qã¨i˚Oz Ü«∂`«‡Ñ¨~°O|∞Å∞ QÍx âß„ã¨ÎO|∞Å∞ `«i¯OѨHõ
Ü≥∞O^Œ∞#∞ |H©ΔHõiOѨHõ t+¨μºÅ‰õΩ „QÆO^äŒO|∞Å∞ =OzOz Ü«ÚѨ#ºã≤OѨHõ. |Ǩïq^ŒºÅ rqOѨHõ
=∞`åÎk "åºáê~°O|∞Å #∞Å¡ã≤Å¡Hõ, ÃщõΩ¯ k#O|∞ ÖÁHõ¯Ü≥∞_» =ã≤OѨHõ. Ü«¸~°∂~° <˘H˘¯Hõ¯
~å„u xÅ∞K«∞K«∞ñ, QÍ~°ºHÍ~°} =ºuiHõÎOɡ·# Ѩ~°=∂`«‡Ü«∞O^Œ∞ qâ◊fiO|∞ ^Œi≈OK«∞K«∞, ã¨^Œ
ã¨#‡Ü«∞Oɡ·# qâ◊fiO|∞#O^Œ∞ñ |~° „|ǨχO|~Ú# Ü«∂`«‡ #=Ö’H˜OK«∞K«∞ *ÏQÆ~°} ã¨fiѨfl
ã¨Okè ã¨=∞Ü«∞O|∞Å <å`«‡xsHõΔ}O|∞ ¿ãÜ«ÚK«∞, <å`«‡‰õΩ |O^èŒ"≥∂HõΔ}O|∞Å∞ =∂Ü«∂ =∂„`«O
|∞Å∞ QÍx =ã¨∞΄ѨHÍ~°O|∞# ÖË=xÜ«Ú#∞ ^ÕǨÏO|∞#‰õΩ rq`«O|∞ „^èŒ∞=O|∞ QÍ^ŒxÜ«Ú#∞
=∞$`«∞º=Ù „^èŒ∞=O |xÜ«Ú#∞ <≥é∞OQÆ∞K«∞, Éèí∂`«^ÕǨÏO|∞Å ã¨OÉèí=<åâ◊O|∞ʼnõΩ =¸ÅO |~Ú#
HÍÅO|∞ñ „|fH˜ΔOK«∞K«∞ñ, xqfi^èŒO|∞# *Ï˝<À`«ÊuΠѨ~°ºO`«O|∞ñ [i~ÚOz Ü«∞@g∞ñ^Œ q*Ï˝#
qâı+¨O|∞ ã¨OÉèíqOz#ñ |~°=∞ǨÏOã¨∞O_≥· ^ŒO_®k zǨÏflO|∞Å∞ ^èŒi~ÚOz Ü≥ÚO_≥, ^èŒi~ÚOѨHõ
Ü≥ÚO_≥ |Ç≤Ï~°OQÆ=ºHõÎ zǨïflO_»∞ QÍHõ Ü«∞O`«~°OQÆ =ºHõÎOɡ·# Ü«∂`å‡#∞ã¨O^è•#O|∞ QÆey
=∞h+≤Ü∞ÿ≥ # ÉÏǨº#∞ã¨O^è•# ÉèÏ=O|∞# =∞#∞+¨μºÅ‰õΩñ ^Œ#=Å# #∞#‡`«Î ÉÏÅ=¸‰õΩÅ `≥éOQÆ∞ñ
EѨÙK«∞O_» =ÅÜ«Ú#∞. 429
* ã¨<åflº™ê„â◊=∞O ã‘fiHõiOz# "å_»∞ ^ÕÇϨ =∂„`å=t+¨μ_ì ·≥ LO_®e. ã¨~fi° Éè∂í `åÅÜ«∞O^Œ∂ x~°¿Ñ‰õΩΔ _≥,·
aè‰ΩΔõ ‰õΩ_≥,· x~å„â◊ÜÚ« _≥,· P`å‡~å=Ú_≥,· ã¨~fi° „áê}˜ã=¨ Ú_≥,· âßO`«∞_≥,· ã¨=∞z`«∞_Î ,·≥ <å~åÜ«∞} Ѩ~åÜ«∞}∞_≥·
`Õ[iÅ∞¡`«∞O_®e. ã¨<åflºã≤ H“Ñ‘#O =∂„`«"Õ∞ â◊s~°O g∞^Œ ^èŒiOKåe. ^ŒO_» Hõ=∞O_»ÖÏÅ∞ qã¨i˚OKåe.
P`«‡Ñ¨~°=ÚÅ∞ HÍ#@∞=O\˜ âß„™êÎÅ∞ =i˚OKåe. *’ºu+¨O "≥Ú^ŒÖˇ·# q^ŒºÅ∞ Ѩi`«ºlOKåe.
‰õΩ`«~å¯Å*’eH˜ áȉõΩO_® XHõ ѨHõΔO KÕ~°‰õΩO_®, P`«‡zO`«#Ö’<Õ x=∞QÆfl"≥∞ÿ# ã¨=∂kèx+¨ªÖ’ LO_®e.
ã¨<åflºã≤ t+¨μºÅ‰õΩ =OK«#`À „QÆO^ä•Å∞ É’kèOѨ‰Äõ _»^∞Œ . |Ǩïq^ŒºÅÖ’ Pã¨HΘ K«∂Ñ≤OK«‰Äõ _»^∞Œ . =∞`«` Î Ö« ’
x=∞QÆ∞fl_»∞ H͉õÄ_»^Œ∞. ÃщõΩ¯k<åÅ∞ XHõ¯KÀ@ x=ã≤OK« ‰õÄ_»^Œ∞. XHõ TiÖ’ XHõ ~å„u =∂„`«"Õ∞
U_»= 㨯O^èŒ=Ú 123
QÆ_á» êe. HÍ~°ºHÍ~°}ÏʼnõΩ Jf`«"∞≥ #ÿ Ѩ~=° ∂`«‡Ö’ qâßfixfl ^Œi≈ã¨∂,Î ã¨`ü Jã¨`ü Ѩ^•~å÷ÅÖ’ xi‡`«"∞≥ #ÿ
D qâßÅ qâ◊fiOÖ’ Ѩ~°„|Ǩχ"≥∞ÿ# P`«‡#∞ ã¨O^Œi≈ã¨∂Î LO_®e, *ÏQÆ~°}, ã¨fiѨfl, ã¨Okè ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’
P`«‡xsHõΔ}O KÕÜ«∂e. P`«‡‰õΩ |O^èŒ"≥∂HõΔ}ÏÅ∞ =∂Ü«∂=∂„`åÅ∞ HÍx "åã¨Î=OQÍ ÖË=x ÉèÏqOKåe.
^ÕǨxH˜ rq`«O ã≤÷~°O HÍ^Œh, =∞$`«∞º=Ù xâ◊ÛÜ«∞O Jh `≥Å∞ã¨∞H˘x „Ѩ=iÎOKåe. r=HÀ\˜ ^ÕǨÅ
ѨÙ@∞ìHõʼnõÄ, <åâ◊=ÚʼnõÄ =¸ÅO HÍÅO Jx „QÆÇ≤ÏOz J\˜ì HÍÅO HÀã¨O xsH˜Δã¨∂Î LO_®e. D
q^èŒOQÍ *Ï˝<À`«ÊuÎ =~°‰õÄ „Ѩ=iÎOz, P `«~°∞"å`« q*Ï˝# qâı+¨O „áêÑ≤ÎOz #>ˇÂ¡`Õ 'Ѩ~°=∞ǨÏO㨗Ü≥ÿ∞
^ŒO_®k zǨflÅ∞ ^èiŒ OzHÍh ^èiŒ OK«HHõ Íh JO`«~O° QÆOÖ’ P`«‡#∞ J#∞ã¨O^è•#O KÕÜ∞« QÆey q*Ï˝xÜ≥∞ÿ
"≥ÅQÍe. ÉÏǨº#∞ã¨O^è•<åÅ =Å¡ W`«~°∞ʼnõΩ L#‡`«∞Îx=Öˇ, ÉÏÅ∞x=Öˇ, =¸QÆ"åx=Öˇ HõxÑ≤OKåe.
„ѨǨ¡^•[QÆ~° ã¨O"å^Œ=Ú.
Hõ. =Úx=Å¡Éèí∞ñ _»[QÆ~°∞ñ_»#∞, ã¨∞#Ü«ÚO_»∞ Ç≤Ï~°}ºHõtѨ٠ã¨∂#∞O_»∞#∞ =Ú
<˘fl#iOz# ã¨O"å^Œ=Ú, q#∞ g∞ Ü«∞~°÷O|∞#O^Œ∞ "≥ÅÜ«Ú #ˆ~O„^•! 430
* #ˆ~O„^•! ѨÓ~°fiO „ѨǨ ^¡ ∞Œ xH©, J[QÆ~∞° _»<Õ =ÚhO„^Œ∞xH˜ ã¨O"å^ŒO [iyOk. ^•xÖ’ Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨
^èŒ~å‡Å∂, "åx =∞ǨÏ`«Îfi=¸ K«Hõ¯QÍ q=iOѨ|_®¤~Ú. Jq `≥eÜ«∞*Ë™êÎ#∞ q#∞.
=. `˘e¡ ÉèQí =Æ „uÊÜ«ÚO_»~Ú# „ѨǨ ^¡ ∞Œ O_»∞ HõuѨÜ∂« =∂`«º ã¨"∞Õ `«∞O_»~Ú Ö∫H˜H`
õ `
« fiΫ O|∞ <≥éO˜ QÔ _ç
H˘é‰õΩ Ö’HõO|∞Å ã¨OK«iOK«∞K«∞ <˘Hõ<åñ_»∞ HÍ"Õsf~°O|∞# ã¨Ç¨ÏºÑ¨~°fi`« `«@O|∞# ^èŒ∂o
^è∂Œ ã¨i`«O|∞ Å~Ú# Hõ~K ° ~« }
° Ï^Œº=Ü«∞=O|∞Å `À_» QÆ∂_èO» ɡ#· x~°‡Å `Õ[O|∞`Àñ QÆ~å‡HÍ~°=KÀ
eOQÆ =~å‚„â◊=∂^Œ∞Å <≥=fiiH˜ <≥é∞OQÆñ|_»Hõ <ÕÅ x„kOK«∞K«∞ #[QÆ~° „=`« ^èŒ~°∞O_≥·# =ÚxO QÆx
_®Ü«∞O [x qkè=„`«ÊHÍ~°O|∞# #iÛOz =ÚxK«~°}O|∞ʼnõΩ t~°O|∞ "≥∂Ñ≤ „"≥ÚH˜¯ Ü«∞`«x
K«i„`«O|∞ ^≥eÜ«∞ xâ◊Û~ÚOz ~Ú @¡xÜ≥∞. 431
* XHõ™êi =∞ǨÉèí‰õΩÎ_≥·# „ѨǨ¡^Œ K«„Hõ=iÎ Ö∫H˜Hõ `«`«ÎfiO `≥Å∞ã¨∞ HÀ"åÅ#∞H˘<åfl_»∞. H˘O^Œ~°∞
=∞O„`«∞Å#∞ "≥O@ fã¨∞H˘x Ö’HõãO¨ Kå~°O KÕÜ∞« ™êQÍ_»∞. JÖÏ „ѨÜ∂« }˜ã∂¨ Î HÍ"Õs #n f~°O KÕ~∞° H˘<åfl_»∞.
JHõ¯_» ã¨ÇϨ ºÑ¨~fi° `åÅ∞ qã¨iÎ Oz L<åfl~Ú. „ѨǨ ^¡ ∞Œ _»∞ P Ѩ~fi° `«™ê#∞=ÙÅÖ’ ã¨OK«iã¨∞OÎ _»QÍ, P „Ѩ^âÕ O◊ Ö’
^Œ∞=Ú‡ H˘@∞ìH˘x áÈ~Ú# ^ÕǨÏO`À J[QÆ~°∞_»<Õ =Úx â◊Ü«∞xOz L<åfl_»∞. â◊s~°O ^èŒ∂o`À xO_ç
L<åfl PÜ«∞# J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# `Õ[ã¨∞û xQÆ∂_è»OQÍ "≥Å∞QÆ∞`«∞#flk. HÍ~°ºO=Å¡ HÍh, PHÍ~°O=Å¡ HÍh,
=∂@=Å¡ HÍh, eOQÆÉèË^ŒO=Å¡ HÍh =~å‚„â◊=∂^Œ∞Å =Å¡ HÍh, U=∂„`«O QÆ∞iÎOK«\ÏxH˜ gÅ∞ÖˉõΩO_®
H˘O_» zÅ∞==Öˇ xifiHÍ~°OQÍ <ÕÅÃÑ· Ѩ_∞» H˘x L<åfl_»∞. „ѨǨ ^¡ ∞Œ _»∞ =∞Ǩ=∞Ç≤Ï=∂xfi`«∞_≥#· P =Úhâ◊fi~°∞x
ã¨g∞Ñ≤Oz Ü«∞^ä• qkèQÍ Ñ¨ÓlOz #=∞㨯iOKå_»∞. P =Úhâ◊fi~°∞x Ѩq„`« K«i„`« `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx
xâ◊Û~ÚOK«∞H˘x WÖÏ Ñ¨eHÍ_»∞.
124 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
ã‘. Éèí∂q∞ #∞^ÀºyÜ≥ÿ∞ Éè’yÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_≥_ç, #~°∞xÔH·=_ç =Úx<å^äŒ! h=Ù
Ѷ¨∞#â◊s~°=Ú ^•eÛ Hõ^ŒÅ=Ù, z„`«, =Ú^Œº=∞Ü«Ú‰õΩÎ#‰õΩñ QÍx ^èŒ#=Ú ÖË^Œ∞,
^èŒ#=O`«∞#‰õΩñ QÍx `«QÆ∞ Éè’QÆ=ÚÅ∞ ÖË=Ù, Éè’yH˜ QÍx ã¨OѨÓ~°‚"≥∞ÿ#
`«#∞=Ù ÖË, ^Œ∞^ÀºQÆ ^èŒ#Éè’QÆ=ÚÅ∞ ÖËHõ <ÕÅ #∂~°Hõ =_ç x„^Œ "ÀѨÙ
P. h‰õΩ <≥@∞¡ QÆeÔQ x~°∞Ѩ=∞ ^ÕǨÏO|∞?, ã¨=Úñ_» "å~°∞ºñ_»=Ù, qâß~°^Œ∞ñ_»=Ù,
|∞kúxkèq, [#∞Åñ ÉÁQÆ_»=Ù, ^≥QÆ_»=Ù, x„^Œ „Ѩuk#O|∞ xÅ∞Ѩ <ÕÅ? 432
* =Úx<å^ä•! h=Ù ™ê=∂#∞º_»=Ù HÍ=Ù. Ѩ~°=∂^Œ∞ƒù`« =¸iÎq. =∞Ǩ„Ѩܫ∞`«flO KÕã≤, =∞Ǩ
Éè’y=Öˇ rq`«O QÆ_ç¿Ñ =∂#=Ù_çÖÏQÍ h=Ù Q˘Ñ¨Ê â◊s~°O á⁄Ok Hõ^ŒÅ‰õΩO_® â◊Ü«∞xOz L<åfl=Ù. h
K«i„`« qz„`«OQÍ LOk. Ö’HõOÖ’ „Ѩܫ∞uflOz# "åxˆH HÍh ^èŒ#O ÅaèOK«^Œ∞. ^èŒ#O L#fl "åxˆH HÍh
Éè’QÍÅ∞ [~°QÆ=Ù. Éè’QÍÅ∞ L#fl "å_»∞ `«Ñ¨Ê â◊s~° áÈ+¨} ÉÏQÍ KÕã¨∞HÀÖË_»∞. J@∞=O\˜ "åxˆH â◊s~°O
™œO^Œ~°ºO`À „ѨHÍtã¨∂Î LO@∞Ok, HÍh K«∂¿ãÎ Z@∞=O\˜ „Ѩܫ∞`«flO ÖˉõΩO_®<Õ, U „Ѩܫ∞`«flO ^èŒ#
Éè’QÍÅ∞ ÖˉõΩO_®<Õ, Hõ\˜Hõ ~åu<ÕÅÃÑ· Ѩ_»∞H˘x x„kOKÕ h‰õΩ WO`«\˜ Jã¨=∂# ã¨∞O^Œ~° ^ÕǨÏO ZÖÏ
=zÛOk? h=Ù =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»=Ù! ѨÓ[hÜ«Ú_»=Ù. `«`fiΫ qâß~°^∞Œ _»=Ù! ã¨~fi° ã¨=Ú_»=Ù! [#∞Å#∞ ^Œ∂+≤OK«=Ù,
Éèí∂+≤OK«=Ù. ã¨=∞^Œ$+≤ìx JÅ=~°K«∞H˘#fl ã≤÷`« „ѨA˝_»=Ù. J@∞=O\˜ h=Ù WÖÏ „Ѩuk#O x„^ŒÖ’ ZO^Œ∞‰õΩ
QÆ_»∞ѨÙ`«∞<åfl=Ù ™êfig∞! K≥ѨC. q<åÅx LOk – J<åfl_»∞ „ѨǨ¡^Œ∞_»∞.
=. Jx ~Ú@∞¡ „ѨǨ¡^Œ∞O _»_çy# qHõã≤`«=ÚY∞O_»~Ú =ÚhO„^Œ∞O_»∞ `«nÜ«∞ =∞^èŒ∞~åÖÏѨã¨∞^è•~°ã¨
„Ѩ"åǨÏO|∞Å∞ Hõ~°‚O|∞Åñ |iѨÓ~°‚O|∞Öˇ·# #`«x #=Ö’H˜Oz ~Ú@¡xÜ≥∞. 433
* „ѨǨ¡^Œ∞x =∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ# =∂@Å∞ ã¨∞^è•~°ã¨OÖÏQÍ g#∞ʼnõΩ qO^Œ∞ KÕÜ«∞QÍ J[QÆ~° =∞øx
P#O^ŒO`À „ѨѶ¨ÙÅ¡=ÚY∞_≥· „ѨǨ¡^Œ∞x K«∂z WÖÏ J<åfl_»∞.
ã‘. PO`«~°OyHõ^Œ$+≤ì #O`«Ü«Ú <≥é∞ñQÆ∞^Œ∞, "å~°ºã¨=∞‡`«∞ñ_» g =ã¨∞~°=~°º!
qâ◊fi[O`«∞=ÙÅ „Ѩ=$uÎ x=$uÎ ÅHõΔ}=ÚÅ∞ h Ü≥∞é∞OQÆxq ÖË=Ù,
ÉèíQÆ=O`«∞ñ_»QÆ∞ ǨÏi áêÜ«∞Hõ h =∞<À gkä ~ålÅ∞¡K«∞ "≥Å∞ñQÆ∞ éËx
„Hõ=∞=Ú# |ǨïàÏO^èŒHÍ~°O|∞ñ |i=∂~°∞Ûñ |~°=∞ ™êuÎfi‰õΩñ_»=Ù, Éèí„^Œ|∞kú
P. "≥·# h=Ù ##∞fl #_çÔQ^Œ∞ QÍ=Ù#, q#fl ^èŒ~°‡"≥∞Å¡ qã¨ÎiO`«∞,
x#∞flñ E_»ñ QÆeÔQ h `À_ç=∂@Å, <å`«‡â◊√kú QÆeÔQ ##Ѷ¨∞K«i`«! 434
* ѨÙ}Ϻ`å‡! ^•#"À`«Î=∂! JO`« ~°Ì$+≤ì`À h=Ù ã¨=∞ã¨Î=¸ `≥Å∞ã¨∞H˘# QÆÅ=Ù. h=٠Ѩ~°=∞
™êuÎfi‰õΩ_»=Ù. P~°º ã¨=∞‡`«∞_»=Ù. qâ◊fiOÖ’x „áê}˜HÀ\˜ „Ѩ=$uÎ, x=$uÎ =∂~åæÅ∞ h‰õΩ `≥eÜ«∞xq ÖË=Ù.
h ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ J*Ï˝<åO^èHŒ Í~°O ^ŒiKÕ~h° Ü«∞‰õΩO_® ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ ã¨∂~°∞º_»∞ÖÏQÍ „ѨHÍtã¨∞<Î åfl_»∞ h=Ù
ã¨∞|∞kúq. h‰õΩ `≥eÜ«∞x ^Õ=ÚOk? J~Ú<å ‰õÄ_® h=Ù ^èŒ~°‡l*Ï˝ã¨`À ##∞fl J_»∞QÆ∞`«∞<åfl=Ù.
U_»= 㨯O^èŒ=Ú 125
x#∞fl <Õ#∞ ^Œi≈OѨ QÆeQÍ#∞. h`À ã¨OÉèÏ+≤OK«@O =Å¡ <å =∞#ã¨∞û Ѩiâ◊√^Œú =∞~ÚOk. <Õ#∞ q#fl
^èŒ~°‡=Ú#∞ h‰õΩ q=i™êÎ#∞. q#∞.
=. q#∞=Ú : „Ѩ"åǨÏHÍi}˜Ü≥ÿ∞ q+¨Ü«∞O|∞Å KÕ`«O |∂iOѨ~åx `«$+¨‚KÕ`«O |_ç Hõ~°‡O|∞Åñ |i
„ÉèÏ=∞º=∂}∞O_»<≥·# <Õ#∞ <å<åq^èŒ Ü≥∂#∞ÅO^Œ∞ñ „|"ÕtOK«∞K«∞, "≥_»Å∞K«∞ <≥@ìˆHʼnõΩ
=∞#∞+¨º^ÕǨÏO|∞ ^èŒi~ÚOz Ü«∞O^Œ∞ ^èŒ~°‡O|∞# ã¨fi~°æ ^•fi~°O|∞#∞, #^èŒ~°‡O|∞# â◊√#Hõã¨∂Hõ~åk
u~°ºQÆ˚O`«∞ Ü≥∂x ^•fi~°O|∞Å <˘Ok „Hõ=∞‡é =∞#∞+¨μºO_≥· ѨÙ@ì=ÅÜ«Ú #x q"ÕH˜Oz ã¨∞Y~°HõΔ}
^Œ∞óY"≥∂HõΔ}O|∞Å H˘é‰õΩ ^èŒ~°‡O|∞ ¿ãÜ«Ú ^ŒOѨ`«∞Å =º=Ǩ~°O|∞ QÆx ã¨~°fi„H˜Ü«∂ x=$uÎ
QÆey# r=ÙO_»∞ ã¨fi`«O„`«∞ñ_≥· „ѨHÍtOK«∞#x x~°~‚ ÚOz Éè’QÆO|∞Å∞ =∞<À~°^Œä *Ï`« =∂„`«O|∞Å∞
QÍx, âßâ◊fi`«O|∞Å∞ QÍ=x ѨsH˜OΔ z x=$`«∞OÎ _»<·≥ Ü«Ú^ÀºQÆO|∞ ÖËHõ x„kOK«∞K«∞ñ „ÉÏ~°|Éú ’è QÆO|∞Å
##∞ÉèíqOK«∞K«∞ #∞O_»∞^Œ∞, xqfi^èŒO|∞#ñ ^Œ#‰õΩ ã¨∞Y~°∂ѨOɡ·# ѨÙ~°∞ëê~°÷O|∞ ^Œ#Ü«∞O^Œ∞ñ
QÆÅ∞QÆ∞@ Ü≥∞é∞ñQÆHõ ѨÙ~°∞+¨μO_»∞ â‹"· åÅ*ÏÅ x~°∞^ŒOú |∞Öˇ#· â◊√^Œ[ú ÅO|∞Å q_çz Ü≥∞O_»=∂=ÙÅ∞
[ÅO|∞Åx áêéˇ_»∞ =¸_è»∞x =_»∞=Ù# ã¨`«ºO|∞QÍx ^≥·fi`«O|∞ñ *ÁzÛ ÃѶ∂~° ã¨O™ê~° K«„Hõ
Ѩi„ÉèÏO`«∞O_≥Ü· Ú« O_»∞. ^≥=· `«O„`«O|∞Öˇ#· ^ÕǨ ^Œ∞Å KÕ`« <å`«‡‰õΩ ã¨∞YO|∞#∞ ^Œ∞óY<åâ◊#O|∞#∞O
QÀ~°∞K«∞ xsâ◊√O_≥·# "åx „áê~°OÉèíO|∞Å∞ x+¨ÊùÅO|∞ÅQÆ∞, #kÜ«Ú#∞OQÍHõ =∞~°∞κ#‰õΩ ^èŒ#O|∞
„áêѨÎO|~Ú# #k ^Œ∞óYHõ~°O|∞QÍx ã¨∞YHõ~°O|∞ QÍ^Œ∞, Ö’Éèí=O`«∞Å~Ú# ^èŒ#=O`«∞Å∞
x„^•Ç¨~°O|∞Å∞ ÖËHõ ~å[KÀ~° Ü«∂K«Hõ â◊„`«∞q∞„`åk ã¨~°fiã¨÷ÅO|∞ÅO^Œ∞#∞ â◊OH˜OK«∞K«∞ ^•#
Éè’QÆO|∞Å∞ =∞éz Ü«ÚO_»∞^Œ∞~°∞, „áê}Ï~°÷=O`«∞ʼnõΩ ÉèíÜ«∞O|∞ x`«ºO|∞, â’Hõ"≥∂Ç¨Ï ÉèíÜ«∞
„HÀ^èŒ~åQÆ„â◊=∂^Œ∞Å∞ "åOKèå=¸ÅO|∞Å∞, "åOKè« ÖˉõΩO_»=ÅÜ«Ú#∞. 435
* q+¨Ü∞« ã¨∞MÏÅKÕ`« `«$Ñ≤Î á⁄O^ŒHõ Ѩ~∞° QÆ∞Å∞ÃÑ>Ëì ^Œ∞~åâ◊ "≥O@|_ç <Õ#∞ Hõ~‡° |O^è•ÅÖ’ z‰õΩ¯H˘x
ã¨O™ê~° K«„HõOÖ’ Ѩi„Éèíq∞OKå#∞. <å<å [#‡Å∂ Z`åÎ#∞. =∞~°}˜OKå#∞. D Ѩi„Éèí=∞}OÖ’ z@ì
z=~°‰õΩ Z@ì ˆHʼnõÄ =∞#∞+¨º ^ÕǨÏO ^èŒiOKå#∞. P [#‡ÅÖ’ ^èŒ~å‡Å∂, ѨÙ}ϺÅ∂ KÕã≤ ã¨fi~°æ ^•fi~åÅ∞
KÕ~°∞H˘<åfl#∞. J^èŒ~å‡Å∂, áêáêÅ∂ KÕã≤ â◊√#Hõ, ã¨∂Hõ~åk [O`«∞=ÙÅ Ü≥∂#∞ÅÖ’ ѨÙ\˜ì <å<å ÉÏ^èŒÅ∂
Ѩ_®¤#∞. =∞~°ÖÏ PÖ’zOz =∂#= [#‡ Z`åÎe J<Õ q"ÕHõO`À ã¨∞Y ã¨Oáê^Œ# HÀã¨O, ^Œ∞óY x"å~°}
HÀã¨O ^èŒ~°‡O KÕ¿ã ^ŒOѨ`«∞Å#∞ ^Œi≈OKå#∞. ã¨=∞ã¨Î„H˜Ü«∞Å #∞Op x=$uÎ á⁄Ok# r=Ù_»∞ ã¨fi`«O„`«∞_≥·
„ѨHÍt™êÎ_»x x~°‚~ÚOK«∞H˘<åfl#∞. Éè’QÍÅ∞ HÀiHõÅ =Å¡ [xOKÕ"Õ HÍx âßâ◊fi`åÅ∞ HÍ=x ѨsH˜ΔOz
x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl#∞. Hõ~°‡|O^è•Å#∞Oz x=$uÎ á⁄Ok, U „Ѩܫ∞`«fl=¸, U HÀiHÍ ÖˉõΩO_® WÖÏ
x„kã¨∂Î, „áê~°|ú Éè’QÍÅ∞ J#∞Éèíqã¨∂ΠѨ_ç L<åfl#∞.
D q^èŒOQÍ `«#‰õΩ HÍ=Åã≤# ã¨∞Y~°∂Ѩ"≥∞ÿ# ѨÙ~°∞ëê~°÷O `«# Ö’<Õ [x‡ã¨∞ÎO^Œx ѨÙ~°∞+¨μ_»∞
`≥Å∞ã¨∞HÀÖËHõ áÈ`«∞<åfl_»∞. Ѩiâ◊√^Œú [Å „Ѩ"åǨxfl q_çzÃÑ\˜ì ZO_»=∂=ÙÅ "≥O@Ѩ_ç Ѩ~∞° QÔ `ÕÎ =¸~°∞xö =Öˇ
r=Ù_»∞ Jã¨`«º"≥∞ÿ# ^≥·fi`«OÖ’ Ѩ_çáÈ`«∞<åfl_»∞. ÃѶ∂~° ã¨O™ê~° K«„HõOÖ’ Ѩ_ç u~°∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞. ^≥·=
`«O„`åÖˇ·# ^ÕǨ^Œ∞ÅKÕ`« P`«‡‰õΩ ã¨∞Y=Ú#∂, ^Œ∞óY<åâ◊#=Ú#∂ HÀ~°∞H˘<Õ xsâ◊√ _≥·#@∞=O\˜ "åx
126 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
„Ѩܫ∞`åflÅ∞ x+¨ÊùÖÏ Å=Ù`å~Ú. JnHÍHõ #~°∞#‰õΩ ^èŒ#O „áêÑ≤οãÎ Jk ^Œ∞óYO Hõeyã¨∞ÎO^Õ `«Ñ¨Ê ã¨∞YO
HõeyOK«^Œ∞. Å∞|∞úÖˇ·# ^èŒ#=O`«∞Å∞ x„^•Ç¨~åÅ∞ =∂x „ѨÉèí∞=ÙÅ#∂, Ü«∂K«‰õΩÅ#∂, KÀ~°∞Å#∂,
â◊„`«∞=ÙÅ#∂, q∞„`«∞Å#∂ JO^Œih J#∞=∂xã¨∂Î, ^•#O KÕÜ«∞@O, J#∞ÉèíqOK«@O =∞~°záÈ`å~°∞.
x`«ºO ^Œ∞óYO`À ÉÏ^èŒ Ñ¨_»∞`«∞O\Ï~°∞. „áê}Og∞^Œ, ^èŒ#Og∞^Œ fÑ≤L#fl "åà◊§#∞ x`«ºO ÉèíÜ«∞O
"≥O\Ï_»∞`«∂ LO@∞Ok. â’HõO, "≥∂ǨÏO, ÉèíÜ«∞O, „HÀ^èŒO, ~åQÆO, „â◊=∞, =Ú#flQÆ∞ "åxH˜ HÀiHõÖË
HÍ~°}O. HÍ|\˜ì HÀiHõÅ∞ ÖˉõΩO_® LO_»@O „âıÜ«∞㨯~°O.
=∞. ã¨~°Ñ¶¨∞Öò QÆ∂iÛ# `Õ<≥! =∂#=ÙʼnõΩ<£ ã¨O„áêѨÎ"≥∞ÿ#@∞¡ Ö’
Éèí ~°`«∞Öò QÆ∂iÛ# q`«Î=ÚÖò Ѩ~°∞ʼnõΩO „ÉÏÑ≤OK«∞ñ „ÉÏáêÎtÜ≥ÿ∞
u~°∞QÆO É’x =∞Ǩϟ~°QÆO|∞ „|^Œ∞‰õΩ<£ n~å…OQÆ"≥∞ÿ Ü«ÚO_çÜ«ÚO
l~°HÍÅO|∞#∞ "åx =~°Î#=ÚÅO lOuOz ÜÕ∞HÍOu<≥·. 436
* `Õ<\ ≥ Q© ÅÆ ∞ ‰õÄ_»É\
ˇ #ì˜ `Õ<≥ W`«~∞° Å áêÅ~Ú#@∞¡ Ö’Éè∞í Å∞ ã¨OáêkOz# ^è#Œ O‰õÄ_® Ѩ~∞° ʼnõΩ
„áêÑ≤ãÎ ∞¨ OÎ ^Õ `«Ñʨ ã¨OáêkOz# "åxH˜ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ ^» ∞Œ . ÅaèOz#^Õ ux Hõ^ÅŒ ‰õΩO_® Ѩ_ç LO_Õ ÃÑ#∞ÉÏ=Ú
‰õÄ_® KåÖÏHÍÅO „|`«∞‰õΩ`«∞Ok. <Õ#∞ z~°HÍÅO XHõ H˘O_» zÅ∞=#∞ ѨijeOz D hux <Õ~∞° ÛH˘<åfl#∞.
JO^Œ∞Hõx <Õ#∂ UHÍO`« "åã¨O KÕã¨∞Î<åfl#∞.
Hõ. J[QÆ~°=Ú#∞ AO\©ñQÆÜ«Ú, x[ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞QÍñ ^ŒÅñz xtÛO`«∞ñ_»<≥·
q[#ã¨÷eñ QÆ~°‡O|∞Å, QÆlal ÖˉõΩ#fl"åñ_» Q“~°==$uÎ<£. 437
* H˘O_»zÅ∞=, `Õ<\ ≥ Q© Æ <å‰õΩ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞. "å\˜ ^ŒQ~æÆ ° #∞Oz <Õ#∞ QÆ∞}áê~îO° <Õ~∞° ÛH˘x, xtÛO`«QÍ
D x~°˚# „Ѩ^Õâ◊OÖ’ Hõ~°‡|O^è•Å QÆO^Œ~°QÀà◊O ÖˉõΩO_® =Úx =$uÎÖ’ WÖÏ rqã¨∞Î<åfl#∞.
ã‘. Jl#=ůŠ^Œ∞‰õÄÖÏO|~°O|∞Å∞ QÆ\˜ì Ü≥ÿ∞# QÆ@ìHõ Ü≥ÿ∞#ñ #Å~°∞K«∞O^Œ∞
<åO^ÀoHÍ~°^äŒ Ç¨ÏÜ«∞<åQÆ=ÚÅ <≥H˜¯ Ü≥ÿ∞# <≥Hõ¯HõÜ≥ÿ∞# #~°∞QÆ∞K«∞O^Œ∞,
QÆ~°∂Ê~°K«O^Œ# Hõã¨∂ÎiHÍ ÖËѨ "≥∞ÿ# Éèí∂~°["≥∞ÿ# #Åñ^Œ∞K«∞O^Œ∞,
Éèí~°‡â◊Ü«∞ºÅ <≥·#ñ |~°‚tÖÏ`«$} Éèí㨇O|∞ ÅO^≥·#ñ |O_»∞K«∞O^Œ∞,
P. =∂#Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ# =∂#Ç‘Ï#Oɡ·#ñ, nÜ«∞<≥·# q∞QÆ∞Åñ kHõÎ"≥∞ÿ#ñ
QÆ∞_»∞`«∞ ã¨QÆ∞}"≥∞ÿ# QÆ∞}=i˚`«Oɡ·#, #ÅÊ"≥∞ÿ#ñ *ÏÅ #kèHõ"≥∞ÿ#. 438
* „ѨǨ¡^•! x#∞fl K«∂¿ãÎ <å‰õΩ PǨ¡^ŒOQÍ LOk. <Õ#∞ Ѩ@∞ì |@ìÅ∞HÍh, <å~°|@ìÅ∞HÍh† ÖË_ç
K«~å‡Å∞ HÍh, K≥@∞ìɡ~°à◊√§ HÍh Uk Åaè¿ãÎ J^Õ ^èŒi™êÎ#∞. Un ÅaèOK«HõáÈ`Õ kQÆO|~°OQÍ<Õ LO\Ï#∞.
Hõ@∞ìH˘<åfl#<Õ ã¨O`À+¨O HÍh ÖË^Õ J<Õ ÉÏ^èŒ HÍh á⁄O^Œ#∞. ѨšH©Å g∞^Œ QÍh, ~°^ä•Åg∞^ŒQÍh,
JâßfiÅg∞^ŒQÍh, U#∞QÆ∞Å g∞^Œ QÍh „Ѩܫ∂}O KÕ™êÎ#∞. ÖË^• #_çzáÈ`«∞O\Ï#∞. JÖÏ<Õ Hõã¨∂Îi,
K«O^Œ#O, JQÆ~°∞ ÖËѨ<åÅ∞O>Ë â◊s~åxH˜ ѨÓã¨∞‰õΩO\Ï#∞. =∞~˘Hõ™êi ^Œ∞=ڇ֒Ѩ_ç ^•x<Õ XO\˜H˜
ѨÙÅ∞=Ú‰õΩO\Ï#∞. |OQÍ~°∞ `«ÖÏÊÅg∞^Œ QÍh, P‰õΩÅg∞^ŒQÍh, QÆ_ç¤"Õ∞@Å g∞^ŒQÍh, ~å~Ú~°Ñ¨ÊÅ
U_»= 㨯O^èŒ=Ú 127
g∞^ŒQÍh, |∂_ç^Œ<ÕÅÖ’QÍh ZHõ¯_≥·<å 㨈~ xtÛO`«QÍ x„^ŒáÈ`å#∞. =∂<å==∂<åÅ∞ Ѩ\˜ìOK«∞HÀ#∞.
ÅaèOKÕk Éèí∞l™êÎ#∞. Jk ÉÏQÆ∞O_»=K«∞Û. ÉÏQÆ∞O_»HõáÈ=K«∞Û. Jk uÜ«∞ºQÍ LO_»=K«∞Û ÖË^• Hõ\˜Hõ
KÕ^Œ∞QÍ LO_»=K«∞Û, Jk J`«ºÅÊO HÍ=K«∞Û, J`«ºkèHõO HÍ=K«∞Û. =∞#ã¨∞ûÖ’ ^Õxx QÆ∞iOp <å‰õΩ
zO`« ÖË^Œ∞!
Hõ. ÖË ^Œx Ü≥∞=fii #_»∞QÆ#∞, ~å ^Œx zOuOѨñ |~°∞Å∞ ~°Ñ≤ÊOz#KÀñ
QÍ ^Œx Ü≥∞kÌÜ«Ú =∂##∞, MË^Œ=Ú "≥∂^Œ=Ú#∞ ÖËHõ „H©_çO`«∞ =∞k<£. 439
* ÖË^Œx <Õ#∞ Z=ih Ü«∂zOK«#∞. ÅaèOK«ÖË^Œx zOuOK«#∞. Ѩ~°∞Å∞ U^≥·<å ѨOÑ≤`Õ ^•xx
HÍ^Œ##∞. Un =∂##∞. Un HÀ~°#∞. ^Õfi+¨O ÖË^Œ∞, „¿Ñ=∞ ÖË^Œ∞. ã¨∞YO ÖË^Œ∞, ^Œ∞óYO ÖË^Œ∞. WÖÏ
rq`«=Ú#∞ bÖÏ q<À^ŒOQÍ QÆ_»∞ѨÙ`«∞<åfl#∞.
Hõ. xOkOѨñ |~°∞Å <≥#flñ_»∞, =OkOѨ #<ÕHõÑ‘_» =zÛ#, =∞k <å
„HõOkOѨ, qÉèí==ÚÅ HÍ, #OkOѨñ „|HÍ=∞=~°Î#O|∞# #kèáê! 440
* ~å*Ï! <Õ#∞ Ѩ~∞° Å#∞ Z=ih xOkOѨ#∞. Z=ih ã¨∞uÎ OѨ#∞. Zxfl HõëêìÅ∞ =zÛ<å ÉÏ^èÑŒ _¨ #» ∞,
Zxfl ã¨OѨ^ÅŒ ∞ =zÛ<å P#O^ŒÑ_¨ #» ∞. ZѨC_»∂ xtÛO`«QÍ, ã¨O`«$Ñ≤QÎ Í LO_»@O JÉèϺã¨O KÕã∞¨ H˘<åfl#∞.
=. W@∞¡ QÀiHõ ÖËHõ Ü≥ÚHõ¯ ã¨=∞Ü«∞O|∞# kQÆO|~°∞O_»<≥· Ñ≤âßK«O|∞ K«O^ŒO|∞# =iÎOK«∞K«∞ñ
ɡ‰Ωõ ¯ k#O|∞ÅO QÀÖˇñ ɡ#∞ñ ÉÏñѨ =~°#Î O|∞ñ QÔ H· ˘x xg∞e`« Ö’K«#`«fiO|∞# <ÕHÍO`« ÉèÏ=O|∞#
q+¨μ‚xÜ«∞O^Œ∞ qHõÅÊO|∞#∞ ÉèË^Œ„QÍǨÏHõ z`«Î =$`«∞ÎÅñ l`«ÎO|∞ #~°÷~°∂Ѩ Ѩi„Éèí=∞}O|∞ QÆÅ
=∞#O|∞ #O^Œ∞ =∞#O|∞#∞, #ǨÏOHÍ~°O|∞#O^Œ∞ #ǨÏOHÍ~°O|∞#∞, =∂Ü«∞Ü«∞O^Œ∞ =∂Ü«∞#∞,
<å`å‡#∞Éèí∂uÜ«∞O^Œ∞ ÅÜ«∞O|∞ <˘OkOz ã¨`«ºO|∞ ^Œi≈OK«∞K«∞ q~°H˜Î<˘Ok ™êfi#∞Éèí=O|∞#
<å`«‡ã≤÷`«∞O_»<≥· Ü«ÚO_»∞^Œ∞. h=Ù ÉèíQÆ=`«Ê~°∞O_»=Ù QÍ=Ù# ~°Ç¨Ï㨺Oɡ·# Ѩ~°=∞ǨÏO㨠^èŒ~°‡O|∞
™êfi#∞Éèí= QÀK«~°Oɡ·# `≥éOQÆ∞# h‰õΩ Ç¨Ï$^ÀæK«~°O |QÆ∞#@∞¡ ÃãÑ≤Êu #x# qx. 441
* D q^èOŒ QÍ U HÀiHÍ ÖˉΩõ O_® ѨÓ~°fiO H˘<åflà◊√§ kQÆO|~°OQÍ Ñ≤âßK«OÖÏQÍ „Ѩ=iÎã∞¨ OÎ _Õ"å}˜.‚
WѨÙ_»∞ KåÖÏ ~ÀAÅ#∞Op ÃÑ^ŒÌ H˘O_» zÅ∞=ÖÏQÍ Hõà◊√¡ =¸ã¨∞H˘x ÉèÏ=O ÉèíQÆ=O`«∞x áê^ŒÑ¨^•‡ÅÃÑ·
ˆHO„nHõiOz WÖÏ LO_çáÈÜ«∂#∞. „ÉèÏOux ÉèË^ŒÉèÏ=O K«∂¿Ñ z`«Î =$`«∞ÎÅÖ’#∂, z`«Î=Ú#∞
J~°÷~°∂Ѩ=ÚÅÃÑ· Ѩi„Éèíq∞OKÕ =∞#ã¨∞ûÖ’#∂, =∞#ã¨∞û#∞ JǨÏOHÍ~°OÖ’#∂, JǨÏOHÍ~°=Ú#∞
=∂Ü«∞Ö’#∂, =∂Ü«∞#∞ P`å‡#∞Éèí∂uÖ’#∂ ˆHO„nHõiOz qb#O KÕâß#∞. Jk "≥Ú^ŒÅ∞ ã¨`«º^Œ~°≈#O
KÕã∂¨ Î q~°HÎ̃ á⁄O^•#∞. ™êfi#∞Éè=í O`À P`«‡ã≤u
÷ JÅ=~°K∞« H˘<åfl#∞. „ѨǨ ^¡ •! h=Ù ÉèHí tÎõ MÏ=∞}˜q HÍ|\ì̃
D ~°Ç¨Ï㨺"≥∞ÿ# Ѩ~°=∞ǨÏO㨠^èŒ~°‡=Ú#∞ <å‰õΩ `≥eã≤#O`«=~°‰õΩ h‰õΩ J~°÷=∞ÜÕ∞ºÖÏQÍ K≥áêÊ#∞ – Jx
J[QÆ~°=Úx J<åfl_»∞.
Hõ. Ѷ¨∞#∞ #[QÆ~°=Úx =Å¡Éèí∞, ^Œ#∞*ËO„^Œ∞ñ_»∞ ѨÓ[¿ãã≤ `«QÆ g_˘¯x <≥
=∞‡#=Ú# ã¨O`À+≤OK«∞K«∞ñ, [xÜ≥∞<£ x[ˆQǨÏ=Ú#‰õΩ â◊t‰õΩÅuÅHÍ! 442
128 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* ^èŒ~°‡~å*Ï! =Úx =∂@Å∞ qx „ѨǨ¡^Œ∞_»∞ PǨ¡^ŒO á⁄O^•_»∞. P J[QÆ~° =ÚhO„^Œ∞}˜‚
ѨÓlOz, #=∞㨯iOz, ÃãÅ=Ù fã¨∞H˘x `«# ~å[^è•xH˜ uiy "≥o¡áÈÜ«∂_»∞.
=. Jx# Ü«Úkè+≤ª~°∞O _ç@¡xÜ≥∞. 443
* Jx K≥|∞`«∞#fl <å~°^Œ=∞ǨÏi¬`À ^èŒ~°‡~åA WÖÏ J<åfl_»∞.
Hõ. ##∞É’ñ\˜ [_»QÆ$ǨÏã¨∞÷ñ_»∞, =Úx=Å¡Éèí! ~Ú\˜ì Ѩ^Œq "≥∂^ŒO|∞# <Õ
Ü«∞#∞=Ù#ñ *ˇO^Œ∞#∞? "ÕQÆ=∞, qxÑ≤OѨÙ=Ú <Õñ_»∞ <å‰õΩ q*Ï˝# xnè! 444
* ^Õ==Úh! q*Ï˝# Yh! h=Ù K≥Ñ≤Ê# Ѩ~°=∂~°÷O, ^èŒ~°‡„Ѩɒ^èŒO <å‰õΩ ÉÏQÍ #zÛOk. HÍh <å
É’\˜ J*Ï˝x J~Ú# QÆ$ǨÏã¨∞÷_»∞ J@∞=O\˜ Ѩ^Œq JO^Œ∞HÀ=@O ™ê^茺=∂? JO^Œ∞‰õΩ Uq∞ KÕÜ«∂e?
=∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! =∂~°æO K≥ѨC.
=. Jx# <å~°^Œ∞O _ç@¡xÜ≥∞, QÆ$ǨÏã¨∞÷O _»~Ú#"åñ_»∞ "åã¨∞^Õ"å~°Ê}O|∞QÍ QÆ$Ǩϟz`« „H˜Ü«∞Å#∞
ã¨OkèOK«∞K«∞ =∞Ǩ=Ú#∞Å ¿ãqOz "å~°Å =Å# <å~åÜ«∞} k"åº=`å~° Hõ^•ä „â◊=}O|∞¿ãÜ«ÚK«∞,
#Ü≥ÿ∞º qÇ≤Ï`«HÍÅO|∞Å âßO`«[#∞ÅO QÆ∂_ç "≥∞ÅOQÆ∞K«∞ñ, |∞„`« q∞„`« Hõà◊„`åk ã¨OQÆO|∞Å∞
QÆÅÅ =O\˜=x Ü≥∞é∞OQÆ∞K«∞ ֒ѨŠ<åã¨HΘ ÖËHõ 㨉Ωõ xÎ HÔ =· _ç "≥Å∞ѨÅñ |∞~°∞+¨HÍ~°O|∞ ÖÁ#~°∞ÛK«∞ñ
^ŒQ∞Æ ÅO|∞ÖËHõ q`«OÎ |∞ ezÛ [#Hõ ã¨∞`« ™È^Œ~° ã¨d *Ï˝u [#∞Å z`«OÎ |∞Å∞ ã¨=∞‡^•Ü«∞`«OÎ |∞Å∞
QÍqOK«∞K«∞, ^èŒ#^è•#º x^è•# ^≥·=Å|úO|∞Å =Å# #aè=∂#O|∞ =∂x Ü«∞#∞ÉèíqOK«∞K«∞,
QÆ$ǨψHΔ„`«O|∞Åñ *ÁzÛ Ü«Ú^Œ~°Ñ¨Ó~°} =∂„`«O|∞ ^˘Oye#"åx ^ŒO_çOѨHõ Éèí∞[QÆ =∞$QÆ =¸+¨Hõ
=∞~°¯@ =∞H˜ΔHÍ Y~À„+¨ìO|∞Å Ç≤ÏOã≤OѨHõ Ѩل`«∞ÎÅÉèíOy hH˜ΔOK«∞K«∞, ^Õâ◊HÍÅ ^≥·=O|∞Å H˘ÅOkx
^èŒ~å‡~°÷HÍ=∞O|∞Åñ „|=iÎOK«∞K«∞, â◊√#Hõ Ѩu`« K«O_®ÖÏ^Œ∞ÅÔH·# Éè’[ºÑ¨^•~°÷O|∞Å∞ ^Œy#
ÉèOí y xK«∞ÛK«∞ x[=$uÎ Å|úO|∞ÅQÆ∞ #â◊<å^Œ∞ÅKÕ`« ^Õ= |∞∞+≤ Ñ≤`$« Éè∂í `« =∂#=ÙÅ ã¨O`«iÊOK«∞
K«∞ñ |OK«=∞Ǩܫ∞*Ï˝=âı+¨O|∞Å #O`«~åºq∞ ѨÙ~°∞+¨Ü«∞[#O|∞#∞ <å`«‡r=<ÀáêÜ«∞O|∞#∞
ã¨=∞i÷OK«∞K«∞ #∞O_»=ÅÜ«Ú. 445
* Jx l*Ï˝ã¨`À J_çy# ^èŒ~°‡Ax`À <å~°^Œ=∞ǨÏi¬ WÖÏ Ñ¨eHÍ_»∞ –
^èŒ~°‡~å*Ï! QÆ$ǨÏã¨∞÷_»∞ "≥∂HõΔѨ^Œq JO^Œ∞HÀ=K«∞Û. QÆ$ǨÏã¨∞÷_»∞ QÆ$Ǩϟz`« Hõ~°‡Å#hfl
"åã¨∞^Õ"å~°Ê}OQÍ PK«iOKåe. =∞ǨÏ~°∞Ŭ #∞ P^ŒiOz, "åà◊§`À NǨÏi k"åº=`å~° QÍ^äÅŒ ∞ K≥ÑÊ≤ OK«∞H˘x
g#∞Å qO^Œ∞QÍ q<åe. ã¨[#˚ ∞Å`À ™êxflÇ≤Ï`«ºO Hõey LO_®e. Ѩل`« q∞„`« Hõà„◊ `å^Œ∞Å HõÅ~ÚHõÅ∞
HõÅÅ=O\˜=x `≥eã≤ "≥∞ÅQÍe. =∂#ã≤HOõ QÍ Pã¨HΘ ÃÑOK«HÀ‰õΩO_® P㨉Ωõ xÎ =Öˇ ѨÙ~°∞+¨ „ѨÜ∞« `åflÅ∞ <≥~"° ~Õ åÛe.
=∞=∞HÍ~åÅ∂, |O^è•Å∂ ÃÑOK«∞HÀ‰õΩO_»QÍ, JÖÏQÆx „`≥OK«∞HÀ‰õΩO_»QÍ xi¡ÑÙ¨ _Î ∞» QÍ LO@∂ `«O„_çH,©
Ñ≤ÅÅ¡ ‰õÄ, ™È^Œ~∞° ʼnõÄ, ¿ãflÇ≤Ï`«∞ʼnõÄ, *Ï˝`∞« ʼnõÄ ^è#Œ =ÚÅ xzÛ "åiH˜ P#O^ŒO HõeyOKåe. ÉèQí =Æ O`«∞x
^ŒÜ∞« =Å¡ KÕ‰Äõ i# ^è#Œ ^è•#º ã¨OѨ^ÅŒ ÃÑ· Jaè=∂#O ÃÑOK«∞HÀ‰õΩO_® J#∞Éèqí OKåe.
U_»= 㨯O^èŒ=Ú 129
QÆ$ǨÅÖ’, á⁄ÖÏÅÖ’ uO_çH˜ =∂„`«O ^˘OQÆ`«#O KÕ¿ã z#fl z#fl ^˘OQÆÅ#∞ ^ŒO_çOK«‰õÄ_»^Œ∞.
=∞$QÍÅ#∞, ã¨~åÊÅ#∞, =¸+≤HÍÅ#∞, =∞~°¯\ÏÅ#∞, =∞H˜ΔHÍÅ#∞, QÍ~°ÌÉèÏÅ#∞, XO>ˇÅ#∞ Ç≤ÏOã≤OK«Hõ,
Hõ#fla_»¤Å#∞ =Öˇ HõxHõ~°O`À K«∂_®e. ^Õâ◊, HÍÅ, ^≥·"åʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ ^èŒ~å‡~°÷HÍ=∞ ѨÙ~°∞ëê~å÷Å`À
„Ѩ=iÎOKåe. â◊√#Hõ, Ѩu`«, K«O_®Å∞~°‰õΩ ‰õÄ_® Éè’[# Ѩ^•~å÷Å∞ `«#‰õΩ `«y# q^èŒOQÍ ÃÑ_»∞`«∂
LO_®e. `«# ‰õΩÅ=$uÎ =Å¡ „áêѨÎ"≥∞ÿ# PǨ~° Ѩ^•~å÷Å#∞ ^Õ=`«Å‰õÄ, |∞∞+¨μʼnõÄ, Ñ≤`«$^Õ=`«Å‰õÄ,
=∂#=ÙʼnõÄ, r=[O`«∞=ÙʼnõÄ ã¨O`«~°Ê} KÕÜ«∂e. D S^Œ∞ ã¨O`«~°Ê}ňH ѨOK«=∞Ǩܫ∞*Ï˝Åx
¿Ñ~°∞. D Ü«∞*Ï˝Å∞ [iÑ≤# J#O`«~O° Ѩ~=° ∂`«∞‡x JiÛOKåe. P`«‡r=<ÀáêÜ«∞O ã¨=∞~°O÷ QÍ, ã¨O`«$Ñ≤Î
Hõ~°OQÍ <≥~°"Õ~°∞ÛHÀ"åe.
P. [#Hõ QÆ∞~°∞Å<≥·#ñ [OѨ٠#~°÷=Ú#ÔH·, „áê} "≥∞ÿ# q_»∞K«∞ ÉèÏ~°º H˘é‰õΩ,
#\˜ìÉèÏ~°ºñ |∞~°∞+¨μñ _»ukäâ◊√„â◊¥+¨ ¿ã, ~ÚOz ÔQÅ∞K«∞ #l`«∞ hâ◊√<≥·#. 446
* Ö’HõOÖ’ =∂#=Ù_»∞ ^èŒ<åxH˜ ^•™È-ǨÏ=∞x `«O„_ç<≥·<å, QÆ∞~°∞=ÙÅ<≥·<å ã¨OǨÏi™êÎ_»∞. HÍx
ÉèÏ~°ºHÀã¨O ^èŒ#"Õ∞q∞\˜? „áê}"≥∞ÿ<å ^è•~°áÈ™êÎ_»∞. J@∞=O\˜ ÉèÏ~°ºKÕ`« Jukä â◊√„â◊¥+¨ KÕ~ÚOz
q[Ü«∞O ™êkèOK«=K«∞Û. ÉèÏ~°º ã¨Ç¨Ü«∞O`À ^èŒ~°‡Ñ¨^äŒOÖ’ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞}˜‚ ‰õÄ_® ÔQÅ∞==K«∞Û.
P. Ѩ~°=Úñ _ôâ◊fi~°∞O_»∞ „ÉÏǨχ} =ÚY=Ú#, <åǨÏiOz `«∞+¨μìñ _»~Ú# ÉèíOy
#yfl =ÚY=Ú#O^Œ∞ ǨÏ=º~åã¨∞Å∞ Q˘x, Ü≥ÿ∞#ñ ^Œ∞+≤ì <˘O^Œñ _»#Ѷ¨∞K«i`«! 447
* ѨÙ}ºK«i`å! ^Õ"åk ^Õ=Ù_≥#· Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ JukäÜ∞ÿ≥ # „ÉÏǨχ}∞x =ÚYOQÍ PǨ~°O ã‘fiHõiOz,
`«$Ñ≤Îá⁄Ok P#Ok™êÎ_»∞. WO`« P#O^Œ=¸ `«$Ñ‘Î Dâ◊fi~°∞_»∞ Jyfl=ÚYOQÍ Ç¨Ïqã¨∞ûÅ∞ ÔQ·H˘x ‰õÄ_®
á⁄O^Œ_»∞.
=. HÍ=Ù# QÆ$ǨÏã¨∞÷O_»∞ „ÉÏǨχ}∞ÅO^Œ∞#∞, ^Õ=`«ÅO^Œ∞#∞ =∞~°ÎºÑ¨â◊√ „Ѩ=ÚY *Ï`«∞ÅO^Œ∞#∞
#O`«~åºq∞Ü«Ú, „ÉÏǨχ}Ï##∞O_»∞#∞ <≥#· Hˆ „Δ `«A#˝ O^Œ∞ #Ü≥∞ÿ º HÀiHõÅ∞ ã¨=∞iÊOz ã¨O`«~Ê° }O|∞
¿ãÜ«∞=ÅÜ«Ú, ÉèÏ„^ŒÑ¨^ŒO|∞#ñ QÆ$+¨‚ ѨHõΔO|∞#O^Œ∞#∞, ^ŒH˜Δ}À`«Î~åÜ«∞}O|∞ÅO^Œ∞#∞, ˆ~~ÚO
|QÆÅ∞ ã¨=∞"≥∞ÿ# HÍÅO|∞ÅO^Œ∞#∞, =ºfáê`«O|∞#O^Œ∞#∞, k#HõΔÜ«∞O|∞ÅO^Œ∞#∞, ã¨∂~°º
K«O„^Œ„QÆǨÏ}O|∞ ÅO^Œ∞#∞, „â◊=}^•fi^Œt Ü«∞O^Œ∞#∞, "≥·âßY â◊√Hõ¡ `«$fÜ«∞Ü«∞O^Œ∞#∞, QÍiÎHõ
â◊√Hõ#¡ =q∞Ü«∞O^Œ∞#∞, ¿ÇÏ=∞O`« tt~°O|∞ÅÖ’# <åÅ∞QÆ+Hì̈ Åõ O^Œ∞#∞, =∂Ѷ∞¨ â◊√Hõ¡ ã¨ÑqÎ̈ ∞Ü«∞O^Œ∞#∞,
[#‡ #HõΔ„`«O|∞Å `À_»O QÆ∂_ç# ѨÙ#fl=∞ÅO^Œ∞#∞, ^•fi^Œt`À_»O QÆ∂_ç# Ü«Ú`«Î~å„`«Ü«∞ „â◊=}Ï
#∂~å^èŒÅO^Œ∞#∞, #∞`«Î ~å„`«Ü«∞ ã¨Ç≤Ï`«O|∞Å~Ú# ÜÕ∞HÍ^Œj u^äŒ∞ÅO^Œ∞#∞, [#‡#HõΔ„`« Ü«ÚHõÎ
k=ã¨O|∞ÅO^Œ∞#∞, =∞é˜Ü«Úñ „|â◊ã¨ÎHÍÅO|∞ ÅO^Œ∞#∞, [#h [#Hõ |O^èŒ∞[#∞ʼnõΩ „âß^ŒúO|∞
Å∞#∞, [ѨǨϟ=∞™êfl# „=`«O|∞Å∞#∞, ^Õ=„ÉÏǨχ} ã¨=∂~å^è#Œ O|∞Å∞#∞, <åK«iOѨ =ÅÜ«Ú,
ÉèÏ~°º‰õΩñ |∞Oã¨=<åkHõO|∞#∞, #Ѩ`º« O|∞#‰õΩ *Ï`« Hõ~å‡kHõO|∞#∞, ^Œ#‰õΩ Ü«∞[˝ nHΔÍkHõO|∞#∞,
„ÉË`«[#∞ʼnõΩ ^ŒÇ¨Ï<åkHõO|∞#∞, =∞$`«k=ã¨O|∞# ™êO=`«ûiHõO|∞#∞ [~°Ñ¨ =ÅÜ«Ú. 448
130 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* HÍ|\ì̃ QÆ$ǨÏã¨∞_÷ ∞» „ÉÏǨχ} ã¨=∂~å^è#Œ O KÕã∞¨ OÎ _®e. ^Õ=`«Å‰õÄ, =∂#=ÙʼnõÄ ^•#^è~Œ å‡Å∞
KÕÜ«∂e. Ѩâ◊√=ÙʼnõΩ PǨ~å^Œ∞Å#∞ ã¨=∞iÊOKåe. ã¨=∞ã¨Î r=HÀ\˜Ö’, ã¨=∞ã¨Î *Ï`«∞ÅÖ’ JO`«~åºq∞QÍ
L#fl@∞=O\©, „ÉÏǨχ}∞_Õ =ÚY=ÚQÍ L#fl@∞=O\˜ Ѩ~°=∂`«‡‰õΩ ã¨=∞^Œ$+≤ì`À, ¿ã"åÉèÏ=O`À PÜ«∂
JcèëêìÅ∞ ã¨=∞iÊOz, ã¨O`«~°Ê}Å∞ KÕÜ«∂e. ÉèÏ„^ŒÑ¨^ŒOÖ’, Hõ$+¨‚ѨHΔÍÅÖ’, ^ŒH˜Δ}, L`«Î~åÜ«∞}ÏÅÖ’,
~å„f ѨQÅÆ ∂ ã¨=∂#OQÍ LO_Õ HÍÖÏÅÖ’, „QÆÇϨ Ü≥∂QÆ HÍÖÏÅÖ’, k#HõÜ Δ ∞« HÍÖÏÅÖ’, ã¨∂~°º K«O„^Œ„QÆÇϨ }
ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’, „â◊=} ^•fi^ŒtÖ’, "≥·âßY â◊√Hõ¡ `«kÜ«∞ÅÖ’, HÍiÎHõ â◊√Hõ¡#=q∞Ö’ ѨO_ç`«∞Å∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡
„âß^ŒúHõ~°‡Å∂, [ѨǨϟ=∂^Œ∞Å∂, ѨÙ}ºHõ~°‡Å∂ KÕÜ«∂e.
WOHÍ ¿ÇÏ=∞O`« tt~åÅÖ’ =∂~°æt~°, ѨÙ+¨º, =∂Ѷ¨∞, á¶êÅ∞æ} =∂™êÅÖ’ =KÕÛ Hõ$+¨‚ѨHõΔ J+¨ìg∞
u^äŒ∞ÅÖ’, "å\˜ =ÚO^Œ∞ "≥#∞Hõ ã¨Ñ¨Îq∞, #=q∞ ~ÀAÅÖ’ – D <åÅ∞QÆ∞ J+¨ìHÍÅÖ’, =∂Ѷ¨∞ â◊√Hõ¡
ã¨ÑqÎ̈ ∞Ö’, [#‡#Hõ„Δ `«O`À ‰õÄ_ç# ѨÓi‚=∞ u^ä∞Œ ÅÖ’, ^•fi^Œt`À ‰õÄ_ç# L`«~Î ,° L`«~Î åëê_è,» L`«~Î åÉèÏ„^Œ
ÅO^Œ∞, „â◊=} J#∂~å^èÅŒ O^Œ∞, L`«~Î ,° L`«~Î åëê_è,» L`«~Î åÉèÏ„^ŒÅ`À ‰õÄ_ç# UHÍ^Œt u^ä∞Œ ÅÖ’ [#‡#Hõ„Δ `«
k<åÅÖ’, WOHõ#∂ „Ѩâ◊ã¨ÎHÍÖÏÅÖ’ [#h [#Hõ |O^èŒ∞=ÙʼnõΩ „âß^Œú=ÚÅ∂, [ѨǨϟ=∂Å∂, ™êfl<åÅ∂,
„=`åÅ∂, ^Õ=„ÉÏǨχ} ã¨=∂~å^èŒ#Å∂ KÕã¨∞ÎO_®e. ÉèÏ~°º‰õΩ Ñ¨Ù„`«∞_»∞ ѨÙ\ÏìÅx [i¿Ñ ѨÙOã¨=#O
=O\˜ "Õ_»∞HõÅ∂, a_»¤Å‰õΩ *Ï`«Hõ~°‡Å∂ =Ú#flQÆ∞#g, `«#‰õΩ Ü«∞[˝nHΔÍkHõ=¸ „¿Ñ`«[#∞ʼnõΩ
^ŒÇ¨Ï<åkHõ=¸, =∞$uk#=Ú ##∞ã¨iOz ™êO=`«ûiHÍÅ∂ =Ú#flQÆ∞ Hõ~°‡Å∂ QÆ$ǨÏã¨∞÷ _≥·#"å_»∞ „â◊^ŒúQÍ
x~°fiiÎOKåe.
=∞. q#∞, "Õ∞ ^Õâ◊=ÚÅ<£ ^ŒÜ«∂ QÆ∞} `«áÈ q^•ºxfi`«Oɡ·# q
„ѨxHÍÜ«∞O|∞ =ã≤OK«∞, <Õ ã¨÷Å=ÚÅ<£ ÉèÏw~°nä =ÚYº "å
Ç≤Ï#∞ Å∞O_»∞<£, ǨÏiѨÓ[ ÖˇÜ≥∞º_»Å Éèí∂~Ú+¨ª„ѨHÍ~°O|∞ÅO
^Œ#~°∞<£ Éèí∂=~°! Ü«∞\˜ì KÀ@∞Åñ ^ŒQÆ∞<£ ^èŒ~°‡O|∞ÅO *ËÜ«∞ñQÆ<£. 449
* ^è~Œ ‡° *Ï! U ^ÕâO◊ Ö’ ^ŒÜ∂« , QÆ∞}, jÅ, `«áÈ, q^•ºx^è∞Œ Öˇ#· q„Ѩ=~°∞ºÅ∞ ã¨∞Yr=#O KÕã∞¨ OÎ \Ï~À,
U „Ѩ^âÕ O◊ Ö’ ÉèÏw~°kä "≥Ú^ŒÖ#·ˇ #^Œ∞Å∞ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞OÎ \ÏÜ≥∂, ZHõ¯_» ǨÏi ã¨OH©~#ΰ =¸, ѨÓ[Å∂ ѨÙ+¨¯ÅOQÍ
[~°∞QÆ∞`«∞O\ÏÜ≥∂ P „Ѩ^ÕâßÅÖ’ ^èŒ~°‡HÍ~åºÅ∞ x~°fiiÎOKåe.
Hõ. ǨÏiÜ«∞O^Œ∞ [QÆ=Ú Å∞O_»∞#∞, ǨÏi~°∂Ѩ=Ú ™ê^èŒ∞áê„`«=∞O ^Œ∞O_»∞, t=O
Hõ~°=∞QÆ∞ áê„`«=Ú QÆey#, #~°Ü«∞ñQÆ #k ѨÙ}º^Õâ◊ =∞#Ѷ¨∞K«i„`å! 450
* J#Ѷ¨∂! NǨÏi L^Œ~°OÖ’ qâ◊fiO qã¨ÎiOz LO@∞Ok. J@∞=O\˜ NǨÏi ™ê^èŒ∞ ѨÙ~°∞+¨μÅÖ’
LO\Ï_»∞. ã¨`åÊ„`«∞ Å∞#fl^Õâ◊O ѨÙ}º„Ѩ^Õâ◊O HÍ|\˜ì ^Õâ◊, HÍÅ, áê„`«Å#∞ QÆ∞iÎOz Jq „áêÑ≤ÎOz#
"≥O@<Õ P J=HÍâ◊O *Ï~°q_»∞=‰õΩO_® ѨÙ}ºHÍ~åºÅ∞ KÕÜ«∂e.
=. =∞é˜Ü«Úñ QÆ∞~°∞ˆHΔ„`«O|∞#∞ QÆÜ«∂j~°¬O|∞#∞ „|Ü«∂QÆO|∞#∞ |∞ÅǨ„â◊=∞O|∞#∞ <≥·q∞â◊O|∞#∞
á¶êÅ∞æ#O|∞#∞ ¿ã`«∞=Ù#∞ „|ÉèÏã¨O|∞#∞ QÆ∞â◊ã¨÷eÜ«Ú#∞ "å~°}Ïã≤Ü«Ú =∞^èŒ∞~åѨÙiÜ«Ú#∞
U_»= 㨯O^èŒ=Ú 131
|OáêaO^Œ∞ ã¨~À=~°O|∞Å∞#∞ <å~åÜ«∞}Ï„â◊=∞O|∞#∞ ã‘`å~å=∂„â◊=∞O|∞#∞ =∞¿ÇÏO„^Œ
=∞ÅÜ«∂^Œ∞Öˇ·# ‰õΩÖÏK«ÅO|∞Å∞#∞ ǨÏi„Ѩu=∂~°Û# „Ѩ^Õâ◊O|∞Å∞#∞ ǨÏi¿ã"åѨ~°∞Öˇ·#
Ѩ~°=∞ÉèÏQÆ=`«∞Å∞ =ã≤OK≥_»∞ ѨÙ}ºˆHΔ„`«O|∞Å∞#∞ â◊√ÉèíHÍ=ÚO_≥·# "åñ_»∞ ¿ãqOѨ=ÅÜ«Ú.451
* ‰õΩ~°∞Hˆ „Δ `«O, QÆÜ∂« , „ѨÜ∂« QÆ, ѨÙÅǨ„â◊=∞O, <≥q· ∞â◊O, ѶŨ ∞æ}© #nf~°O, ~å"Õ∞â◊fi~°O, „ѨÉÏè ã¨f~°O÷ ,
‰õΩâ◊ãe÷¨ , "å~°}Ïã≤, =∞^è∞Œ ~åѨÙi, ѨOáêã¨~À=~°O, aO^Œ∞ã¨~À=~°O, <å~åÜ«∞}Ï„â◊=∞O, ã‘`å~å=∂„â◊=∞O,
=∞¿ÇÏO„^Œ, =∞ÅÜ«∞Ѩ~°fi`åÅ∞ =Ú#flQÆ∞ f~°÷ ˆHΔ„`« Ѩ~°fi`«, P„â◊=∞ ã¨÷ÖÏÅ#∂, q+¨μ‚ q„QÆǨ~å^èŒ# [iˆQ
„Ѩ^ÕâßÅ#∂ q+¨μ‚Éèí‰õΩÎÅ∞ x=ã≤OKÕ Ñ¨Ù}ºˆHΔ„`åÅ#∂ â◊√ÉèÏÅ∞ HÀˆ~ =∂#=ÙÅ∞ `«Ñ¨ÊHõ ¿ãqOKåe.
P. Éèí∂=ˆ~O„^Œ! ~Ú\˜ì ѨÙ}º„Ѩ^Õâ◊O|∞, ÅO^Œ∞ #~°∞ñ_»∞ ¿ãÜ«Ú#\˜ì ^èŒ~°‡
=∞ÅÊ"≥∞ÿ# #k ã¨Ç¨Ï„ã¨QÆ∞}ÏkèHõ, Ѷ¨Å=Ú xK«∞Û Ç¨ÏiHõ$áê=â◊=Ú#. 452
* ~å*ËO„^•! W@∞=O\˜ ѨÙ}ºã¨÷ÖÏÅÖ’ =∂#=Ù_»∞ U H˘OK≥O ^èŒ~°‡HÍ~°ºO KÕã≤<å NǨÏi
^ŒÜ«∂qâı+¨O =Å¡ Jk "Õ~Ú Ô~@∞¡ JkèHõ"≥∞ÿ# Ѷ¨Å=Ú#∞ „Ѩ™êkã¨∞ÎOk.
=. q#∞=Ú : K«~åK«~°O |~Ú# qâ◊fi=∞O`«Ü«Ú q+¨μ‚=∞Ü«∞O |QÆ∞@O*Ëã≤ áê„`« x~°‚Ü«∞ xѨÙ}∞Öˇ·#
q^•fiOã¨∞Å∞ <å~åÜ«∞}∞O_»∞ =ÚYºáê„`«O |x ѨÅ∞‰õΩ^Œ∞~°∞. ^Õ=|∞∞+¨μÅ∞ „|Ǩχ Ѩل`«∞Öˇ·#
ã¨#HÍ^Œ∞Å∞#∞ #∞O_» Éèí=nÜ«∞ ~å[ã¨∂Ü«∞O|∞# #„QÆѨÓ[‰õΩ Ç¨Ïi ã¨=∞‡`«∞O _»Ü≥∞º. #<ÕHõ
[O`«∞ ã¨OѶ¨∂`« ã¨OH©~°‚Oɡ·# „|Ǩ‡O_» áê^ŒÑ¨O|∞#‰õΩ <å~åÜ«∞}∞O_»∞ =¸ÅO|∞, `«xflq∞`«ÎO
|∞# <å~åÜ«∞} ã¨O`«~Ê° }O|∞ ã¨HÅõ [O`«∞ ã¨O`«~Ê° }O|x Ü≥∞é∞OQÆ∞=Ú. |∞∞+≤ #~° u~°ºQÆ=∞~°
â◊s~°O|∞Å∞ ѨÙ~°O|∞Å∞, "åxÜ«∞O^Œ∞ñ ^•~°`«=∞ºO|∞Å`À_» r=~°∂ѨO|∞# ÉèíQÆ=O`«∞O_»~Ú#
ǨÏi =iÎOK«∞@O *Ëã≤ ѨÙ~°∞+¨μO _»#ñ „|ã≤^Œ∞úñ _»Ü≥∞º. #O^Œ∞ñ k~°ºQÍ˚`«∞Å HõO>ˇ #kèHõ`«fiO|∞
ѨÙ~°∞+¨μxÜ«∞O^Œ∞ qÅã≤Å∞¡@O *Ëã≤ ѨÙ~°∞+¨μO_»∞ áê„`«O|∞. ѨÙ~°∞+¨μÅÖ’# ǨÏi`«#∞"≥#· "Õ^OŒ |∞#∞
^èŒiOK«∞K«∞ ã¨O`À+¨ q^•º`«áÈQÆi+¨μªO_≥·# „ÉÏǨχ}∞O_»∞ áê„`«O|∞. „ÉÏǨχ}∞ÅÖ’# <å`«‡*Ï˝#
ѨiѨÓ~°∞‚O_»~Ú# Ü≥∂y =ÚYº áê„`«O |x ѨÅ∞‰õΩ^Œ∞~°∞. Ѩ~°ã¨Ê~° áê„`«O|∞ʼnõΩ ã¨Ç≤ÏOѨx
=∞#∞+¨μºÅ‰õΩñ |∂[ <å~°O÷ |∞QÍñ „^Õ`åÜ«ÚQÆO|∞#O^Œ∞ ǨÏi„Ѩu=∞Å∞ QÆeÊOѨñ|_çÜ∞≥ ñ, Q˘O^Œé∞
„Ѩu=∂~°Û#O|∞ ¿ãÜ«Ú^Œ∞~°∞. áê„`« ѨÙ~°∞+¨ ^Õfi+¨μÖˇ·# "å~°Å‰õΩ #\˜ì „Ѩu=∂~°Û#O|∞ =ÚMϺ~°÷
„Ѩ^ŒO|∞ QÍ^Œ∞. =∞O^•kèHÍ~°∞ʼnõΩñ „|u=∂~°Û#O|∞ ѨÙ~°∞ëê~°÷„Ѩ^ŒO |QÆ∞#∞. 453
* D K«~åK«~° qâ◊fi=∞O`å q+¨μ‚=∞Ü«∞O! JO^Œ∞Hõ<Õ J~°›`«#∞ PÖ’zOz x~°‚~ÚOKÕ xѨÙ}∞Öˇ·#
q^•fiOã¨∞Å∞ – q+¨μ‚=Ù<Õ =ÚYº"≥∞ÿ# ã¨`åÊ„`«=ÚQÍ xâ◊Û~ÚOKå~°∞. D<å_»∞ h ~å[ã¨∂Ü«∞ =∞Ǩܫ∂QÆ
=∞O_»Ñ¨OÖ’ ^Õ=`«Å∂, |∞∞+¨μÅ∂, „|Ǩχ =∂#㨠Ѩل`«∞Öˇ·# ã¨#Hõ ã¨#O^Œ<å^Œ∞Å∂ ZO^Œ~À LO>Ë
J„QÆÑÓ¨ [‰õΩ NǨÏi<Õ Z#∞fl‰õΩ<åfl~°∞. JO^Œ∞‰õΩ P ™êfiq∞ ã¨=∞‡uOKå_»∞. HÍ~°}O W^Õ! J<ÕHõ [O`«∞*ÏÅO`À
xO_ç xa_ôHõ$`«"≥∞ÿ# D „|Ǩ‡O_»O J<Õ =∞Ǩ=$HΔÍxH˜ =¸ÅO N =∞Ǩq+¨μ‚=Ù! P HÍ~°}OKÕ`«
<å~åÜ«∞}∞xH˜ ã¨O`«~°Ê}O KÕ¿ãÎ ã¨HõÅ „áê}˜HÀ\˜H© ã¨O`«~°Ê} KÕã≤#@∞¡ J=Ù`«∞O^Œx „QÆÇ≤ÏOK«∞† |∞∞+≤,
132 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
^Õ=, =∂#= Ѩâ√◊ ѨHÍΔ º^Œ∞Å â◊s~åÅ∞ Jhfl ѨÙ~°=ÚÅ∞. `å~°`=« ∂ºÅ#∞ |\˜ì P ѨÙ~°=ÚÅÖ’ r=~°∂ѨO`À
ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# ǨÏi „Ѩ=iΙêÎ_»∞. JO^Œ∞=Å#<Õ NǨÏiH˜ 'ѨÙ~°∞+¨μ_»∞— Jx ¿Ñ~°∞. WO^Œ∞Ö’ ‰õÄ_® u~°ºH±
*Ï`«∞ÅHõO>ˇ Z‰õΩ¯=QÍ Ñ¨Ù~°∞+¨μÅÖ’ ǨÏi qÅã≤Å∞¡`«∞<åfl_»∞. Hõ#∞Hõ ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ áê„`«∞_»∞. ѨÙ~°∞+¨μÅÖ’
=∞~°Å „ÉÏǨχ}∞_»∞ áê„`«∞_»∞† nxH˜ HÍ~°}O q+¨μâ‚ s◊ ~°"∞≥ #ÿ "Õ^=Œ Ú#∞ q„ѨÙ_»∞ x`«ºO Ѩiãî ∂¨ ,Î =e¡ã∂¨ ,Î
L^Œiú ã¨∂,Î P ã¨O`À+¨O=Å¡ q^•º`«Ñ㨠∞¨ ûÅ=ÖÏ¡ „ÉÏǨχ}∞_»∞ Ѷ∞¨ #OQÍ „ѨHÍt™êÎ_∞» . HÍ|\˜ì ѨÙ~°∞+¨μÅÖ’
q„ѨÙ_»∞ áê„`«∞_»∞. „ÉÏǨχ}∞ÅÖ’ ‰õÄ_® P`«‡*Ï˝#O ѨÓiÎQÍ á⁄Ok# Ü≥∂y „Ѩ^è•# áê„`«∞_»∞ Jx
ÃÑ^ŒÌÅ∞ K≥|∞`å~°∞. Ѩ~°ã¨Ê~° J~°›`«Å#∞ Q“~°"å^Œ~åÅ#∞ ã¨Ç≤ÏOѨÖËx =∂#=ÙʼnõΩ Ñ¨Ó[KÕã¨∞HÀ=@O
HÀã¨O „`Õ`åÜ«ÚQÆOÖ’ q+¨μ‚ „Ѩu=∞Å∞ HõeÊOѨ|_®¤~Ú. H˘O^Œ~∞° „Ѩu=∞Å#∞ P~åkè™êÎ~∞° . HÍh Ü≥∂QÆ∞Öˇ#·
ѨÙ~°∞+¨μÅ#∞ ^Õfi+≤OKÕ"åiH˜ q„QÆǨ~å^èŒ#O Ѷ¨Å„Ѩ^ŒO HÍ^Œ∞. ™ê=∂#∞ºÅ‰õΩ =∂„`«"Õ∞ D q„QÆǨ~å^èŒ#
ѶŨ „Ѩ^OŒ QÍ LO@∞Ok.
P. JdÅ Ö’Hõ=ÚʼnõΩ Ç¨Ïi ^≥·=`«=Ú K«∂_», ǨÏiH˜ ^≥·=`«=Ú ^èŒ~åkè<å^äŒ!
Ѩ^ŒÑ¨~åQÆ ÖËâ◊ѨO H˜ÎKÕñ „^≥·Ö’Hõº, áê=#O|∞ ¿ãÜ«Ú „ÉÏǨχ}∞O_»∞. 454
* ^èŒ~åkè<å^ä•! JdÅ Ö’HÍʼnõΩ PkѨÙ~°∞+¨μ_»∞ JK«∞º`«∞_»∞! P NǨÏiH˜ ^Õ=Ù_»∞ „ÉÏǨχ}∞_»∞.
D`«_»∞ `«# áê^Œ Ѩ~åQÆ ÖËâ◊O =Å¡ =¸_»∞ Ö’HÍÅ#∞ áê=#O KÕ™êÎ_»∞.
=. J@∞=O\˜ „ÉÏǨχ} [#∞ÅO^Œ∞ñ QÆ~°‡x+¨μªÅ∞, ^ŒáÈx+¨μªÅ∞, "Õ^Œâß„ãÎ̈x+¨μªÅ∞, *Ï˝#Ü≥∂QÆ x+¨μªÅ∞<≥·
H˘O^Œ~°∞ =iÎO`«∞, ~°O^Œ∞ *Ï˝# x+¨μªxH˜ ##O`« Ѷ¨ÅHÍq∞Ü≥ÿ∞# QÆ$ǨÏã¨∞÷O_»∞ Ñ≤`«$[#∞Å #∞^ÕÌtOz
Hõ=ºO|∞Å∞#∞, ^Õ=`«Å #∞^ÕÌtOz ǨÏ=ºO|∞Å∞#∞ ɡ@∞ì@ =ÚYºO|∞, ^≥·=HÍ~°ºO|∞#‰õΩ
x~°∞=Ù~°<≥·# <˘Hõi<≥·#ñ a`«$HÍ~°ºO|∞#‰õΩ =Ú=Ùfi~°<≥·# <˘Hõi<≥·# Éè’[#O|∞ ¿ã~ÚOѨ =ÅÜ«Ú,
^è#Œ =O`«∞#ÔH#· #∞ „âß^Œqú ™êÎ~O° |∞ Hõ~=ΰ ºO|∞ HÍ^Œ∞. ^Õâ◊ HÍÅ„áêѨΠHõO^Œ=¸Å Ѷ֨ ÏkHõO |~Ú#"åi
<≥· "Õ^ºŒ O|∞# qkèKÀk`« „ѨHÍ~°O|∞QÍ „â◊^` úŒ À_»ñ ÉÏ„`«O|∞#O^Œ∞ñ ɡ\#ì˜ Ü«∞#flO|∞ HÍ=∞^ŒO|~Ú
Ü«∞HõΔÜ«∞ Ѷ¨ÅHÍiÜ«∞QÆ∞, ^èŒ~°‡`«`«Îfi"ÕkÜ≥ÿ∞# "åñ_»∞ „âß^ŒúO|∞ÅO^Œ∞ =∂O㨠„Ѩ^•#O|∞ ¿ãÜ«∞Hõ
ÉèíH˜ΔOѨHõ K«iOѨ=ÅÜ«Úñ† QÆO^Œ=¸ÖÏk ^•#O|∞# #Ü≥∞º_ç Ѷ¨ÅO|∞ Ѩâ◊√Ç≤ÏOã¨#O|∞#
ã¨OÉèíqOѨ^Œ∞, „áê}˜Ç≤ÏO㨠¿ãÜ«∞Hõ =iÎOK«∞@HõO>ˇ q∞H˜¯e ^èŒ~°‡O|∞ ÖË^Œ∞, Ü«∞[˝q^Œ∞Öˇ·#
„áÈ_»Å∞ xëê¯=ÚÅ~Ú ÉÏǨϺHõ~°‡O|∞Å∞ q_çz Ü«∂`«‡*Ï˝# nѨO|∞ÅO^Œ∞ QÆ~°‡=∞Ü«∞O|∞
Å~Ú# Ü«∞[˝O|∞Å <åK«iO`«∞~°∞. 455
* J@∞=O\˜ „ÉÏǨχ}∞ÅÖ’ Hõ~‡° x+¨μŪ ∞, `«áÈ^è#Œ ∞Å∞, "Õ^Œ âß„ã¨Î áê~°OQÆ`∞« Å∞, *Ï˝#Ü≥∂QÆ∞Å∞QÍ
H˘O^Œ~∞° ѨO_ç`« „ѨHÍO_»∞Å∞ „ѨHÍt™êÎ~∞° . "åiÖ’ *Ï˝#xëêªQiÆ +¨μ_ª #·≥ "åxH˜ J#O`« Ѷ֨ ÏÅ#∞ HÍOH˜OΔ KÕ
QÆ$ǨÏã¨∞_÷ ∞» `«# Ñ≤`$« [#∞Å#∞ L^ÕtÌ Oz# Hõ=º=Ú#∂, ^Õ=`«Å#∞ L^ÕtÌ Oz# ǨÏ=º=Ú#∂ ã¨=∞iÊOKåe.
Wk KåÖÏ =ÚYº q+¨Ü∞« O. ^Õ=HÍ~åºÅ‰õΩ W^ŒiÌ H© ÖË^• XHõ¯iH©, Ñ≤`$« HÍ~åºÅ‰õΩ =ÚQÆ∞iæ H© ÖË^• XHõ¯iH©
Éè’[#O ÃÑ\Ïìe. HÍh ^èŒ#=O`«∞_≥·<å „âß^ŒúqkèH˜ JkèHõOQÍ KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. P „Ѩ^Õâ◊OÖ’, P HÍÅOÖ’
U_»= 㨯O^èŒ=Ú 133
ÅaèOz# HõO^Œ=¸Å Ѷ֨ ÏkHÍÅ∞ =∞iÜ«Ú J#flO qkè „Ñ¨HÍ~°OQÍ „â◊^QúŒ Í „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ ã¨=∞iÊOKåe.
P ã¨O`«~Ê° } QÆ$ǨÏã¨∞x÷ "åOKèÅ« ∞ <≥~"° ~ˆÕ Û JHõÜ
Δ ∞« ѶŨ =Ú#∞ „Ѩ™êkã¨∞OÎ k. ^è~Œ ‡° âß„ã¨OÎ `≥eã≤# QÆ$ǨÏã¨∞_÷ ∞»
„âß^Œú HÍÅOÖ’ =∂Oã¨O =_ç¤OK«‰õÄ_»^Œ∞. `å#∞ Éèí∞lOK«#∂ ‰õÄ_»^Œ∞. HõO^Œ=¸ÖÏ^Œ∞Å∞ ^•#O KÕ¿ãÎ
=KÕÛ Ñ¨Ù}ºÑ¶Å¨ O [O`«∞Ç≤ÏOã¨=Å¡ ZѨC_»∂ ÅaèOK«^∞Œ . „áê}˜ÇÏ≤ O㨠KÕÜ∞« ‰õΩO_® LO_»@O HõO>Ë Q˘Ñ¨Ê^è~Œ ‡° O
=∞~˘Hõ\˜ ÖË^∞Œ ! JÇ≤ÏOã¨Ü∞Õ Ñ¨~=° ∞^è~Œ ‡° O. Ü«∞[˝`` « fiΫ O `≥eã≤# ÃÑ^ŒÅÌ ∞ xëê¯=ÚÖˇ· ÉÏǨϺHõ~‡° Å∞ q_çzÃÑ\˜ì
P`«‡*Ï˝# nÑ≤Î`À<Õ Hõ~°‡=∞Ü«∂Öˇ·# Ü«∞*Ï˝Å∞ x~°fiiΙêÎ~°∞.
Hõ. Ѩâ◊√=ÙÅñ ÉÁiQ˘x =∞Y=ÚÅ∞, qâ◊^Œ=ÚÅ∞QÆñ *ËÜ«Ú |∞^èŒ∞x gH˜ΔOz `«=Ú<£
qâ◊ã¨#=Ú ¿ãÜ«Ú<À Ü«∞x, „Hõt=∞<£ ɡQÆ_˘O^Œ∞ Éèí∂`«QÆ}=Ú #ˆ~O„^•! 456
* #ˆ~O„^•! Ü«∞*Ï˝ÅÖ’ Ѩâ◊√Ç≤ÏO㨠KÕ¿ã ѨO_ç`«∞Å#∞ K«∂z g~°∞ ZѨC_»∞ `«#∞ „áê}ÏÅ∞ fã≤
K«OѨÙ`å~À Jx q∞QÆ`å [O`«∞=ÙÅ∞ ‰õÄ_® ÉèíÜ«∞O`À Hõ$tOz áÈ`«∂ LO\Ï~Ú.
=. Jk QÍ=Ù# ^è~Œ ‡° "Õk Ü«∞~Ú#"åñ_»∞ ^≥=· „áêѨOÎ |∞ Å~Ú# HõO^Œ=¸ÖÏkHõO|∞ÅKÕ`« x`«º<≥q· ∞uÎHõ
„H˜Ü∞« Åñ *ËÜ∞« =ÅÜ«Ú, x[^è~Œ ‡° ÉÏ^èHŒ Oõ |~Ú# ^è~Œ ‡° O|∞#∞, Ѩ~^° ~Œè ‡° „¿Ñi`«O|~Ú# ^è~Œ ‡° O|∞#∞,
<åÉèÏã¨^~Œè ‡° O|∞#∞, ÉÏ+¨O_» ^è~Œ ‡° O|∞#∞, QÆÑ@
¨ ^è~Œ ‡° O|∞#∞ ^è~Œ ‡° A˝O_»~Ú# "åñ_»∞ =∂#=ÅÜ«Ú,
<≥·ã¨iæHõ ^èŒ~°‡O|∞ ^Œ∞i`«âßOu ã¨=∞~°÷O|QÆ∞, x~°ú#∞O_»∞ ^èŒ~å‡~°÷O|∞ Ü«∂„`«¿ãÜ«ÚK«∞<≥·# ^èŒ#O|∞
QÀ~°=Å^Œ∞, r=<ÀáêÜ«∞O|∞#‰õΩ x@ì@∞ìñ k~°∞QÆHõ HÍ~°Ê}ºO|∞ ÖËHõ rqOK«∞ =∞Ǩã¨~°ÊO|∞
`≥éOQÆ∞# ã¨O`À+¨O|∞# <å`å‡~å=ÚO_≥· Ü≥∞kÌÜ«ÚO QÀ~°Hõ „|kÔH_ç ã¨∞QÆ∞}∞xH˜O QÆÅ ã¨∞YO|∞
HÍ=∞Ö’ÉèíO|∞Å ^Œâ◊kâ◊ÅO |i^è•=#O|∞ ¿ãÜ«Ú"åxH˜ ã≤kúOѨ^Œ∞, áê^Œ~°HõΔÅ∞ QÆÅ"åxH˜ â◊~°¯~å
HõO@HÍ^Œ∞Å =Å# ÉèíÜ«∞O|∞ ÖËHõ "≥∞ÅOQÆ #Å=_»∞ÉèíOyñ QÍ=∞O|∞Å =Å# x=$uÎ QÆÅ "åxH˜
<≥Å¡ HÍÅO|∞#∞ Éèí„^ŒO|QÆ∞, #∞Ѩã¨÷=Ú#‰õΩ#∞ lǨfi^≥·#ºO|∞#‰õΩñ |∞~°∞+¨μO_»∞ QÆ$ǨÏáêÅHõ
â◊√#HõO|∞ÔH·=_ç ã¨OK«iOK«∞K«∞ ã¨O`«∞+≤ì ÖËHõ K≥_»∞, ã¨O`À+≤ QÍx q„ѨÙx q^•º `«áÈ qÉèí=
Ü«∞â◊O|∞Å∞ x~°~H÷° Oõ |∞ÅQÆ∞, xO„kÜ«∞ Ö’Å`«fiO|∞# *Ï˝#O|∞ #tOK«∞, ã¨HÅõ Éè∂í Ö’Hõ Éè’QÆO|∞Å
Éè’yOzÜ«Ú kyfi[Ü«∞O|∞ ¿ãã≤Ü«Ú |∞Éèí∞HΔÍ Ñ≤áêã¨Å=Å#ñ QÍ=∞áê~°O|∞#∞, Ç≤ÏOã¨=Å#ñ
„QÀ^èŒáê~°O|∞#∞ *Ë~°∞@ ^Œ∞~°¡ÉèíO|∞, ã¨OHõÅÊ=~°˚#O|∞#ñ QÍ=∞O|∞#∞, QÍ=∞=~°˚#O|∞#ñ
„QÀ^èŒO|∞#∞, #~å÷#~°÷ ^Œ~°≈#O|∞# Ö’ÉèíO|∞#∞, #^≥·fi`å#∞ã¨O^è•#O|∞# ÉèíÜ«∞O|∞#∞, <å`å‡
<å`«‡ q"ÕHõO|∞# â’Hõ"≥∂ǨÏO|∞Å∞#∞, ™êuÎfiHõ ¿ã=#O|∞# ^ŒOÉèíO|∞#∞, =∞ø#O|∞# Ü≥∂QÍO
`«~åÜ«∞O|∞#∞, â◊s~°"åOKè«ÖËq∞x Ç≤ÏOã¨Ü«Ú, Ç≤Ï`åK«~°}O|∞# Éèí∂`«[O|~Ú# ^Œ∞óYO|∞#∞,
ã¨=∂kè|ÅO|∞# ^≥·qHõ =º^äŒÜ«Úñ ÉÏ}ÏÜ«∂=∂kHõO|∞# =∞#‡^äŒ=º^äŒÜ«Ú, ™êuÎfiHÍ Ç¨~°O|∞#
x„^ŒÜ«Ú, ã¨`«ÎfiQÆ∞}O|∞# ~°[ã¨Î=∞O|∞Å∞#∞, #∞Ѩâ◊=∞O|∞# ã¨`«ÎfiO|∞#∞ QÆ∞~°∞Éèí[# ‰õΩâ◊Å∞ñ
_≥· jÅO|∞# [~ÚOѨ=ÅÜ«Ú. 457
134 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* HÍ|\˜ì ^èŒ~°‡"Õ`«Î J~Ú# "å_»∞ ^≥·=„áêѨÎ"≥∞ÿ# HõO^Œ=¸ÖÏ^Œ∞Å`À<Õ x`«º<≥·q∞uÎHõ „H˜Ü«∞Å∞
KÕã¨∞ÎO_®e. ^èŒ~°‡A˝_≥·#"å_»∞ `«# =$uÎ ^èŒ~å‡xH˜ ÉÏ^è•Hõ~°"≥∞ÿ#n, Ѩ~°^èŒ~°‡ „¿Ñi`«"≥∞ÿ#n, ÃÑ·H˜ =∂„`«O
^èŒ~°‡OQÍ Hõ#|_Õn J#∞ã¨iOK«‰õÄ_»^Œ∞. áê+¨O_» ^èŒ~°‡=Ú#∂, HõѨ@ ^èŒ~°‡=Ú#∂ x~°fiiÎOK«‰õÄ_»^Œ∞.
„ѨHõ$uã≤^Œú"≥∞ÿ# ã¨Ç¨Ï[^èŒ~°‡O áêáêÅ#∞ ѨiǨÏiã¨∞ÎOk. x~°ú#∞_»∞ ^èŒ~°‡OHÀã¨O ã¨OKå~°O KÕã¨∂Î ‰õÄ_®
Ѩ~°^èŒ#O HÀ~°∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞.
x~°#ú ∞_≥#· [#∞_»∞ r=<ÀáêkèH˜ J@∂ W@∂ u~°∞QƉΩõ O_®, ^≥#· ºO K≥O^Œ‰Ωõ O_® rqOKÕ H˘O_»zÅ∞=
ÖÏQÍ ã¨O`À+¨OQÍ P`å‡~å=Ú}˜‚ P~åkèã∂¨ ,Î xëê¯=Ú_≥· „|`«HÍe. J@∞=O\˜ ã¨∞QÆ}âße á⁄O^Õ Q˘Ñ¨Ê
ã¨∞YO – HÍ=∞Ö’ÉèÏ^Œ∞Å`À Ѩk k‰õΩ¯Å‰õÄ Ñ¨~°∞ÔQ`ÕÎ"å_çH˜ ZѨC_»∂ ÅaèOK«^Œ∞, áê^Œ~°HõΔÅ∞ HõÅ"å_»∞
~åà◊§Ö’¡, =Úà◊§Ö’¡ U ÉèíÜ«∞O ÖˉõΩO_® ZÖÏ u~°∞QÆ∞`å_À, JÖÏ HÍ=∞=ÚÅ #∞O_ç x=$uÎ á⁄Ok#"å_»∞
ZÅ¡HÍÅO ã¨∞YOQÍ LO\Ï_»∞.
„ã‘Î =ºã¨#O =Å¡#∂, lǨfiKåѨźO =Å¡#∂ =∂#=Ù_»∞ ÃÑOѨÙ_»∞ ‰õΩHõ¯ÖÏQÍ u~°∞QÆ∞`«∂ ã¨O`«$Ñ≤ÖÎ HË õ
K≥_çáÈ`å_»∞. ã¨O`«∞+≤ì ÖËx q„ѨÙxH˜ QÆÅ q^•º, `«áÈ, Ü«∞â’, qÉèí"å^Œ∞Å∞ x~°~°÷HÍÅ∞. WO„kÜ«∞ Ö’Å`«fiO
=Å¡ =∞ǨÏhÜ«∞"≥∞ÿ# *Ï˝#O #tã¨∞ÎOk. ã¨HõÅ Éèí∂Ö’Hõ Éè’QÍÅ∞ J#∞ÉèíqOz<å, kyfi[Ü«∂Å∞ ™êkèOz<å,
PHõe ^ŒÑ≤ÊHõÅ=Å¡ HÍ=∂hfl, Ç≤ÏOã¨=Å¡ „HÀ^è•xfl JO`«"≥ÚOkOK«@O ^Œ∞~°¡ÉèíO. ã¨OHõÅÊ =~°˚#O`À
HÍ=∂hfl, HÍ=∞=~°˚#O`À „HÀ^è•hfl, J~å÷#~°÷ ^Œ~°≈#O`À Ö’ÉèÏxfl, J^≥·fi`å#∞ã¨O^è•#O`À ÉèíÜ«∂hfl,
P`å‡<å`«‡ q"ÕHõO`À â’Hõ"≥∂ǨÅ#∂ [~ÚOKåe. ™êuÎfiHõ[# ¿ã=`À HõѨ\Ïhfl, =∞ø#O`À Ü≥∂QÆ
qѶ∂¨ flhfl, â◊s~°"åOKèÅ« ∞ ÖˉΩõ O_® LO_»@O=Å¡ Ç≤ÏOã¨#∞ x~°∂‡eOKåe. Ç≤Ï`«O PK«iOz „áê}˜ãǨ Ϩ ["≥∞#ÿ
ÉÏ^èŒ#∂, ã¨=∂kè|ÅO`À ^≥·qHõÉÏ^èŒ#∂, „áê}ÏÜ«∂=∞O`À =∞#‡^äŒ=º^èŒ#∂, ™êuÎfiHÍǨ~°O`À x„^Œ#∂,
ã¨`fiΫ QÆ∞}O`À ~°[ã¨"Î ∂≥ QÆ∞}ÏÅ#∂ áÈQ˘@∞ìHÀ"åe. LѨâ=◊ ∞#O=Å¡ ã¨`fiΫ =Ú#∞ [~ÚOKåe. D q^èOŒ QÍ
=∂#=Ù_»∞ |∞^èŒq^èÕÜ«Ú_≥·, ã¨∞QÆ∞}jÅ∞_≥· Hõ$`å~°∞÷_»∞ HÍ"åe.
Hõ. ǨÏi=∞Ç≤Ï=∞ ^Œ#‰õΩñ *ˇÑ≤Ê#, QÆ∞~°∞=Ù<£ #~°∞ñ _»#∞K«∞ñ ^ŒÅñz ‰õΩOiî`«ÉèíH˜ÎO
k~°∞QÆ∞ ѨÙ~°∞+¨μ„â◊=∞ "≥∞Å¡#∞, QÆiâ∫K«=Ú„H˜Ü«∞ x~°~°÷HõO|QÆ∞ #kèáê! 458
* `«#‰õΩ NǨÏi =∞Ç≤Ï=∞ K≥¿ÑÊ QÆ∞~°∞=Ù#∞ ™ê=∂#∞º_»x `«Åz #>ˇÂ¡`Õ P t+¨μºx „â◊=∞ QÆ[
™êfl#O =Öˇ x~°~°÷HõO. U#∞QÆ∞ #kÖ’ ™êfl#OKÕã≤ X_»∞¤‰õΩ ~å=_»O`À>Ë ^Œ∞=Ú‡ K«Å∞¡‰õΩO@∞Ok. JÖψQ
L`«Î=∞ QÆ∞~°∞=ÙÃÑ· Q“~°=ÉèÏ=O ÖËHõáÈ`Õ J`«x „â◊=∞ =º~°÷"≥∞ÿ áÈ`«∞Ok.
L. D =#*Ï`« <Õ„`«∞ñ |~°"Õ∞â◊√ =∞Ǩ`«∞‡ñ „|^è•#ѨÓ~°∞+¨μ<£
^Õ=â◊~°}∞º ã¨[˚#q^èÕÜ«Ú ##O`«∞ñ |∞~å}Ü≥∂y ã¨O
¿ãq`« áê^ŒÑ¨^Œ∞‡ñ ^Œ=∞ z`«Î=ÚÅ<£ #~°∞ñ _»OK«∞ Ö’‰õΩ e
KåÛùqkèñ EK«∞K«∞O_»∞^Œ∞~°∞ ã¨#‡u ÖËHõ #ˆ~O„^Œ K«O„^Œ=∂! 459
U_»= 㨯O^èŒ=Ú 135
* #ˆ~O„^ŒK«O„^•! ^Õ=^Õ=Ù_»∂, „Ѩ^è•# ѨÙ~°∞+¨μ_»∂, =∞Ǩ`«∞‡_»∂, ѨÙ~å}Ü≥∂wâ◊fi~°∞ÅKÕ
ѨÓlOѨ|_Õ áê^ŒÑ^¨ •‡Å∞ HõÅ"å_»∂, ã¨∞~°â~◊ }
° ∞º_»∂, J#O`«∞_»∂, J~°qO^•‰õΩΔ _»∂, ã¨[#˚ q^èÜ
Õ Ú« _»∂,
ã¨~°fi=∞Ü«Ú_»∂, J~Ú# N =∞Ǩq+¨μ‚=Ù#∞ H˘O^Œ~°∞ J*Ï˝#∞Å∞ |∞kúÇ‘Ï#∞Öˇ· ˆH=ÅO XHõ ™ê=∂#º
=ºH˜ÎQÍ ÉèÏq™êÎ~°∞.
=. q#∞=Ú: +¨_çO„kÜ«∞O|∞ÅÖ’# <˘Hõ\˜Ü«∞O^Œ∞ñ ^Œ`«Ê~°∞Öˇ· ~ÚKåÛùѨÓ~°} q^è•#O|∞Åñ
[i`å~°∞Å÷ "≥∞u ÿ =∞#∞ "å~°Å∞ ^è•~°}ÏÉèϺ㨠ã¨=∂kè Ü≥∂QÆO|∞Å ™êkèOѨÖ~Ë ∞° , Hõ$+≤ „Ѩ=ÚYO|∞Å∞
ã¨O™ê~° ™ê^èŒ#O|∞Å∞ QÍx "≥∂HõΔ™ê^èŒ#O|∞Å∞ QÍ=Ù, ‰õΩ@∞O| ã¨OQÆO|∞#ñ l`«Î qˆHΔѨO |QÆ∞ñ
, l`«Î q[Ü«∞ „Ѩܫ∞`«flO|∞# ã¨#flºã≤Oz ã¨OQÆO|∞ =i˚Oz q∞`«O|~Ú# aèHΔÍ#flO|∞ ÉèíH˜ΔOK«∞K«∞
â◊√^Œú qqHõÎ ã¨=∞„Ѩ^Õâ◊O|∞# <˘Hõ¯KÀ <åã‘#∞O_≥· ã¨∞ã≤÷~°`«fiO|∞#ñ „|}"ÀKåÛ~°}O|∞ ¿ãÜ«ÚK«∞
ˆ~K«Hõ ѨÓ~°Hõ ‰õΩOÉèíHõO|∞Åñ „ÉÏ}Ïáê#O|∞Å x~ÀkèOz HÍ=∞ǨÏ`«O|~Ú# z`«ÎO|∞#ñ |i
„Éèí=∞}O|∞ =∂x HÍ=∞ qã¨~°˚#O|∞¿ãã≤ =∞~°Å∞ #O`«‰õΩ x[<å™ê„QÆ xsHõΔ}O|∞ ¿ãÜ«ÚK«∞
#qfi^èŒO|∞# Ü≥∂QÍÉèϺã¨O|∞ ¿ãÜ«Ú"åx z`«ÎO|∞ HÍ+¨ª ~°Ç≤Ï`«Oɡ·# =Ç≤Ïfl `≥éOQÆ∞# âßOuñ
*ˇO^Œ∞ñ, QÍ=∂^Œ∞ÅKÕ`« "ÕkèOѨO|_»Hõ „ѨâßO`« ã¨=∞ã¨Î =$`«ÎO |~Ú# z`«ÎO|∞ „|Ǩχã¨∞Y
ã¨=∞‡~°≈#O|∞# b#Oɡ· =∞é˜Ü«Ú <≥QÆÜ«∞ <Õ~°^Œ∞. 460
* H˘O^Œ~∞° Hõ#∞fl, K≥q, =Ú‰õΩ¯, <åÅ∞Hõ, K«~‡° O, =∞#ã¨∞û J<Õ +¨_Oç „kÜ«∂ÅÖ’ U XHõ¯^•xÜ«∞O^À
`«`«Ê~°∞Öˇ· U"À H˘xfl HÀiHõÅ∞ f~°∞ÛH˘<Õ Ñ¨^Œú`«∞Å`À `«=∞[#‡ K«i`å~°÷O J~Ú#@∞¡QÍ ÉèÏq™êÎ~°∞.
J@∞=O\˜ "åà◊√§ ^è•~°}, JÉèϺã¨, ã¨=∂kè Ü≥∂QÍÅ∞ ™êkèOѨÖË~°∞. Hõ$+≤ "≥Ú^ŒÖˇ·#q ã¨O™ê~° ™ê^èŒ<åÅ∞
HÍh "≥∂HõΔ™ê^èŒ<åÅ∞ HÍ=Ù. ‰õΩ@∞O| [O*Ï@O=Å¡ z`«Î KåOK«ÅºO =ã¨∞ÎOk. z`åÎxfl [~ÚOKåÅO>Ë
ã¨#flºã≤OKåe. J#º™êOQÆ`º« O q_çzÃÑ\Ïìe. q∞`«OQÍ aèHÍΔ #flO Éè∞í lOKåe. ǨÏix Éèlí OKåe. Ѩiâ◊√„Éè"í ∞≥ #ÿ
ã¨=∞"≥∞ÿ# UHÍO`« „Ѩ^Õâ◊OÖ’ ‰õÄ~˘Ûx ã¨∞ã≤÷~°OQÍ „Ѩ}=O LK«ÛiOKåe. ˆ~K«Hõ, ѨÓ~°Hõ, ‰õΩOÉèíHÍÅ`À
„áê}Ïáê<åÅ#∞ x~ÀkèOKåe. HÍ"≥∂ѨǨÏ`«"≥∞ÿ# z`«ÎO Ѩi„Éèíq∞OK«@O =∂x ѨÓiÎQÍ HÍ=∞ qã¨~°˚#O
KÕã≤, „Ѩ=$uÎ =∂~°æO #∞Oz =∞~°ÖË^•HÍ <å™ê„QÆOÃÑ· ^Œ$+≤ìx xeÑ≤ LOKåe. WÖÏ Hõ#∞Hõ Ü≥∂QÍÉèϺã¨O
KÕ¿ãÎ "åx z`«OÎ Hõ>Åìˇ ∞ ÖËx Jyfl=Öˇ âßOu á⁄O^Œ∞`«∞Ok. HÍ=∂^Œ∞Å`À ÉÏkèOѨ|_»x =∞#ã¨∞û „ѨâßO`«"∞≥ ÿ
„ÉÏǨχã¨∞MÏ#∞Éèí=OÖ’ b#"≥∞ÿ áÈ`«∞Ok. WHõ z`«ÎO =∞~°Å ÃÑ·H˜ ÖËz Ñ≤zÛѨ#∞Å∞ KÕÜ«∞^Œ∞.
=∞. ^èŒ~°}© ^Õ=Ùñ_»∞ ã¨#flºã≤Oz Ü«∞uÜ≥ÿ∞ ^èŒ~å‡~°÷HÍ=∞O|∞ÅO
|i=i˚Oz ѨÙ#ifiÅO|=Ú#ñ ^Œ„`åÊ~°Oaè Ü«∞ø<Õx Ö’
Éèí ~°uO „QÆH˜¯# ‰õÄ_»∞ =∞Oz ^Œ#∞K«∞<£ ÉèíH˜ΔOz rqOK«∞ ^Œ∞
~°fl~°∞ K«O^ŒO|∞# Ǩ㨺r=#∞ñ _»QÆ∞<£ <å<å „Ñ¨HÍ~°O|∞Å<£. 461
* „ÉÏǨχ}∞_»∞ ã¨#flºã≤Oz, ^èŒ~å‡~°÷ HÍ=∂Å∞ qã¨i˚Oz, Ü«∞uÜ≥ÿ∞ ^èŒ~°‡=Ú#∞ ã¨iQÍ x~°fiiÎOK«Hõ
=∞~°Å ã¨O™ê~° K«„HõOÖ’ "≥Ú^Œ\˜H˜ =¿ãÎ JѨÙ_»∞ J`«_»∞ – Ö’ÉèíO`À HõH˜¯#‰õÄ_»∞ ux ã¨O`«∞+≤ì á⁄O^Õ
^Œ∞+¨ì=∂#=ÙxÖÏQÍ Ñ¨i Ѩi q^è•Å∞QÍ Ñ¨iǨ㨠áê„`«∞_»∞ J=Ù`å_»∞.
136 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
Hõ. =∞Å=Ú#ñ „yq∞Ü«Ú#∞ |_»∞ „H˜Ü«∞, xÅñ|_»∞ <˘_», ÖÏ`«‡ QÍ^Œ∞ ¿ÇÏÜ«∞O |#∞K«∞O
^ŒÅñ`«∞~°∞ `«^£A˝Å∞, á⁄QÆ_»∞^Œ∞, ~°Åã¨`« <˘_» ÖÏ`«‡ Ü«∞#∞K«∞ #A˝ eÖËâß? 462
* =∞Ǩ`å‡! =∞ÅOÖ’ ѨÙ~°∞QÆ∞Ѩ_ç#@∞¡QÍ, =∂#=^ÕǨÏO Éèí∂q∞ g∞^Œ Ѩ_»∞`«∞Ok. J@∞=O\˜
â◊s~°O P`«‡ HÍ^Œ∞. HÍ# Jk q_»∞= `«y#k JO\Ï~°∞ „|ǨχA˝Å∞. HÍh JA˝Å∞ ^ÕǨÏ"Õ∞ P`«‡
J#∞H˘x, P^ÕǨÏ=Ú#∞ #=Ú‡H˘x =∂Ü«∞Ö’ Ѩ_çáÈ`«∞O\Ï~°∞.
P. „=`«=Ú =∂#ñ ^ŒQÆ^Œ∞ =_»∞QÆ∞ñ QÆ∞é]xH˜x, „yÜ«∞Å∞ =∂#ñ ^ŒQÆ^Œ∞ QÆ$ǨÏQÆ`«∞xH˜ñ,
^ŒÑ¨ã≤ ‰õÄ~° #∞O_»ñ ^ŒQÆ^Œ∞, ã¨<åflºã≤H˜ñ, ^Œ~°∞}˜ `À_ç á⁄`«∞Î ^ŒQÆ^Œ∞ `«QÆ^Œ∞, 463
* ^è~Œ ‡° ~å*Ï! „|ǨχKåi `«# P„â◊=∞ xÜ«∞=∂Å∞ =∂#‰õÄ_»^∞Œ . QÆ$ǨÏã¨∞_÷ ∞» x`«º<≥q· ∞uÎHõ „H˜Ü∞« Å∞
q_»∞=‰õÄ_»^Œ∞. "å#„Ѩã¨∞÷_»∞ [#Ѩ^ŒOÖ’ x=ã≤OK«‰õÄ_»^Œ∞. ã¨<åflºã≤H˜ „ã‘ÎÅ PÖ’K«<Õ ~å‰õÄ_»^Œ∞. D
q^èŒOQÍ „|ǨχK«~°º, QÆ$ǨÏã¨÷, "å#„Ѩã¨÷ ã¨<åflºã¨ P„â◊=∞q^èŒ∞Å∞ K≥ѨÊ|_®¤~Ú.
ã‘. ~°^äŒ=Ú "Õ∞ <≥Å¡, ™ê~°kä |∞kú, ~ÚO„kÜ«∞ QÆ}=Ú QÆ∞é]=ÚÅ∞, ѨQÆæ=ÚÅ∞ =∞#=Ú,
„áê}Ïk ^Œâ◊q^èŒ Ñ¨=#O|∞ e~°∞ã¨∞, ^èŒ~å‡^èŒ~°‡QÆ`«∞Å∞ ~°^ä•OQÆHõ=ÚÅ∞
|Ǩïà◊`«~°Oɡ·# |O^èŒO|∞ z`«ÎO|∞, â◊ÉÏÌkHõ=ÚÅ∞ ã¨OKå~° Éèí∂=Ú,
Åaè=∂# ã¨OÜ«Ú`«∞O _»~Ú# r=Ùñ_»∞ ~°kä, Ѷ¨∞#`«~° „Ѩ}=O|∞ HÍ~°∞‡HõO|∞,
`Õ. â◊√^Œúr=ÙO_»∞ ÉÏ}O|∞, â◊√Éèí^Œ"≥∞ÿ#, „|Ǩχ=∞Oz`« ÅHõΔºO|∞, Ѩ~°∞Å∞ ~åQÆ
ÉèíÜ«∞ =∞^Œ ^Õfi+¨ â’Hõ Ö’Éèí „Ñ¨"≥∂ǨÏ, =∂# =∞`«û~° =ÚY=ÚÅ∞ =∂#"ÕO„^Œ! 464
* =∂#"ÕO„^•! ^è~Œ ‡° `«`fiΫ O `≥Å∞ã¨∞HÀ. D â◊s~°O XHõ ~°^OŒä . |∞kú ™ê~°k.ä WO„kÜ«∂Å∞ QÆ∞éÏ]Å∞.
=∞#ã¨∞û Hõà‹§O. „áê}, Jáê#, "åº#, L^•#, ã¨=∂#, <åQÆ, ‰õÄ~°‡, Hõ$Hõ~°, ^Õ=^Œ`«Î, ^èŒ#O[Ü«∞=ÚÅ<Õ
^Œâ◊ q^èŒ Ñ¨=<åÅ∞ W~°∞ã¨∞Å∞. ^èŒ~°‡O, J^èŒ~°‡O, Ô~O_»∂ Ô~O_»∞ K«„HÍÅ∞. z`«ÎO Hõiî#"≥∞ÿ# |O^èŒO. â◊|Ì,
~°ã,¨ ~°∂Ѩ, ã¨Ê~°≈, QÆO^è•Å∞ ~°^OŒä ã¨OK«iOKÕ „Ѩ^âÕ ßÅ∞. JǨÏOHÍi J~Ú# r=Ù_»∞ ~°^=Œä Ú #kè~ÀÇ≤ÏOz#
~°kä‰õΩ_»∞. Ѷ¨∞#"≥∞ÿ# „Ѩ}="Õ∞ ^èŒ#∞ã¨∞û. â◊√^Œúr=Ù_»∞ ÉÏ}O. „|Ǩχ"Õ∞ Ѩ~°=∞ÅHõΔºO. ~åQÆ, ÉèíÜ«∞, =∞^Œ,
"≥∂ǨÏ, â’Hõ, Ö’Éèí, JǨÏOHÍ~°, =∞`«û~åÅ∞ |^Œú â◊„`«∞=ÙÅ∞.
=. W@∞¡ =∞#∞+¨º â◊s~° ~°∂ѨO|~Ú# ~°^äŒO|∞ ^Œ# =â◊O|∞ ¿ãã≤H˘x =∞ǨÉèÏQÆ=`« K«~°}Hõ=∞Å
¿ã"åxt`«O|~Ú# q*Ï˝# Y_»æO|∞ ^èŒi~ÚOz N=∞<åfl~åÜ«∞} Hõ~°∞}Ï=Ö’Hõ |ÅO|∞# ~åQÍk
â◊„`«∞ x~°∂‡Å#O|∞ QÍqOz „Ѩ}=ÉÏ}Ïã¨#O|∞# â◊√^Œrú =â◊~O° |∞#∞ ã¨OkèOz „|Ǩχ =∞xÜ≥∞_»∞
QÆ∞é˜Ü«∞O^Œ∞ñ |_»"Õã≤ Ü«∞ǨÏOHÍ~° ~°kä‰õΩO_»∞ ~°käHõ`«fiO|∞ =∂x x*Ï#O^ŒO|∞# #∞O_»=ÅÜ«Ú,
#\˜ì qâı+¨O|∞ ã¨OÉèíqOѨx ã¨=∞Ü«∞O|∞# |Ç≤Ï~°∞‡YO|∞ Å~Ú# ~ÚO„kÜ«∞ ÃѶ∂@HõO|∞Å∞
|∞kú ™ê~°kä ã¨Ç≤Ï`«O|∞Öˇ· ™êfiaè=∂# ~°kä‰õΩx „Ѩ=∞`«Î`«fiO|∞ ^≥eã≤ „Ѩ=$uÎ =∂~°æO|∞ <˘OkOz
q+¨Ü«∞â◊„`«∞ =∞^茺O|∞#O QÆ∂eÛ#. 465
U_»= 㨯O^èŒ=Ú 137
* W@∞=O\˜ â◊s~°~∂° Ѩ"∞≥ #ÿ ~°^=Œä Ú#∞ =∂#=Ù_»∞ `«#=â◊OÖ’ LOK«∞HÀ"åe. Ѩ~=° ∞Éè‰í Ωõ ÅÎ áê^Œ¿ã=
J<Õ xt`«"≥∞ÿ# q*Ï˝# Y_»æO ^èŒiOKåe. N=∞<åfl~åÜ«∞} Hõ$áê|ÅO`À ~åQÆ=Ú =Ú#flQÆ∞ â◊„`«∞=ÙÅ#∞
x~°∂‡eOKåe. „Ѩ}=O J<Õ ^èŒ#∞ã¨∞û#‰õΩ â◊√^Œú r=O J<Õ â◊~°O ã¨OkèOz „|ǨχÃÑ· QÆ∞é˜ LOz
„ѨÜ≥∂yOKåe. JǨÏOHÍi J~Ú# ~°kä `«# ~°käHõ`«fiO =∂#∞H˘x P`å‡#O^ŒO`À LO_®e. =∂#=Ù_»∞
W@∞=O\˜ qâı+¨`«`«ÎfiO JO^Œ∞HÀÖËHõáÈ`Õ |Ç≤Ï~°∞‡MÏÖˇ·# WO„kÜ«∂Å<Õ JâßfiÅ∞ JǨÏOHÍi, ™êfiaè=∂x
J~Ú# ~°k‰ä Ωõ x „Ѩ=∞`«`
Î « ѨãQ≤ \
Æ ,ì̃ |∞kú J<Õ ™ê~°k`
ä À ã¨ÇϨ ~°^=Œä Ú#∞ „Ѩ=$uÎ =∂~°Oæ Ö’H˜ ÖÏy, q+¨Ü∞«
â◊„`«∞=ӺǨÏO =∞^茺֒ ‰õÄeÛ "Õ™êÎ~Ú.
P. q+¨Ü«∞ â◊„`«∞ÖˇÅ¡ q„HÍOu`À_» ™ê, ~°kä ã¨"Õ∞`«∞ñ_»~Ú# ~°kä‰õΩñ |\˜ì
Ü«Ú„QÆuq∞~° =∞$`«∞ºÜ«Ú`«=∞QÆ∞ ã¨O™ê~°, ‰õÄѨ =∞^茺=∞O^Œ∞ñ QÆ∂Å∞Î ~°kèѨ! 466
* Jkèáê! P q+¨Ü«∞"åã¨#Ö<Õ â◊„`«∞=ÙÅ∞ q[$OaèOz ™ê~°kä ã¨"Õ∞`«OQÍ ~°kä‰õΩ}˜‚ Ѩ@∞ìH˘x
ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#, JO^èŒHÍ~å=$`«"≥∞ÿ#, =∞$`«∞º QÆǨÏfi~° "≥∞ÿ# ã¨O™ê~°‰õÄѨO Ö’H˜ ‰õÄeÛ"Õ™êÎ~°∞.
=. q#∞=Ú : "≥·kHõHõ~°‡O|∞ „Ѩ=$`«ÎO|∞#∞, x=$`«ÎO|∞#∞ ## Ô~O_»∞ ^≥éOQÆ∞ÅÜ≥∞º, #O^Œ∞ñ
„|=$`«ÎO|∞#ñ |∞#~å=~°Î#O|∞#∞, x=$`«ÎO|∞# "≥∂HõΔO|∞#∞ ã≤kúOK«∞ñ, „|=$`«ÎHõ~°‡O|∞Ö’#
xëêìѨÓ~°ÎO|∞Å# Ô~O_»∞ =∂~°æO|∞Å∞ QÆÅ, =O^Œ∞ Ç≤ÏO™ê „^Œ=º=∞Ü«∞ HÍ=∞º~°∂ѨO|∞Å~Ú#
^Œ~°≈ ѨÓ~°‚=∂ã¨Ñ¨â◊√ ã¨∞`« "≥·â◊fi^Õ= |eǨÏ~°} „Ѩ=ÚYO|∞Öˇ·# Ü«∂QÍkHõO|∞ e+¨ìO|∞Å∞,
^Õ=`åÅÜ«∞ =# ‰õÄѨ `«\ÏHõ „Ѩ=ÚYO|∞Å∞ ѨÓ~°ÎO|∞Å∞, „Ѩ=$`«ÎHõ~°‡O|∞# ^ÕǨÏO|∞ q_çz
^ÕǨO`«~å~°O ÉèíO|∞# ^ÕÇ≤Ï Ç¨Ï$^ŒÜ«∂„QÆO|∞# "≥Å∞OQÆ∞, "åx`À_» xO„kÜ«∞O|∞Å∞OQÆ∂_»
Éèí∂`«ã¨∂HõΔ‡Ü«Ú‰õΩÎO_≥· ^èŒ∂=∞ ^ŒH˜Δ}ÏÜ«∞# Hõ$+¨‚ѨHõΔ ~å„u ^Œ~°≈O|∞Å =Å# ™È=∞Ö’HõO|∞ñ *Ëi
Éè’QÍ=™ê#O|∞# qb#^ÕǨïO_≥· =$+≤ì ^•fi~°O|∞#ñ „QÆ=∞O|∞# <À+¨kè Å`å#fl â◊√Hõ¡ ~°∂ѨO|∞ÅO
„ÉÏÑ≤Oz Éè∂í q∞ Ü«∞O^Œ∞ [x‡OK«∞, xk ѨÙ#~°ƒ=ù ~°∂ѨO|~Ú# Ñ≤`$« =∂~°Oæ |∞, x=$`«Î Hõ~‡° x+¨μOª
_»~Ú#"å_»∞ *Ï˝#nѨOÎ |∞ Å~Ú# ~ÚO„kÜ«∞O|∞ÅO^Œ∞ñ „yÜ«∂Ü«∞[˝O|∞Å Ü«∞lOz WO„kÜ«∞O
|∞Å ^Œ~°≈<åk ã¨OHõÅÊ =¸ÅO|~Ú# =∞#O|∞#O^Œ∞ qHÍ~°Ü«ÚHõÎO|~Ú# =∞#O |∞#∞,
"å‰õΩ¯#O^Œ∞ q^•º qÅHõΔ}"≥∞ÿ# "å‰õΩ¯#∞, =~°‚ã¨=Ú^•Ü«∞O|∞ #O^Œ∞ =~°‚ã¨=Ú^•Ü«∞O |∞#∞,
#HÍ~åk ã¨fi~°„`« Ü«∂`«‡HõO |~Ú# Ü≥∂OHÍ~°O|∞#O^Œ∞ <ÀOHÍ~°O|∞#∞, aO^Œ∞=O^Œ∞
aO^Œ∞=Ù#∞. <å^ŒO|∞#O^Œ∞ <å^ŒO|∞#∞, „ÉÏ}O|∞#O^Œ∞ „áê}O|∞#∞ „|Ǩχ=∞O^Œ∞ xÅ∞Ѩ
=ÅÜ«Ú#∞, ^Õ==∂~°æO|~Ú# Ü«Ú`«Î~åÜ«∞} â◊√Hõ¡ ѨHõΔ k"å „áêǨς ѨÓi‚=∂ ~åHõÅ =Å# ã¨∂~°º
^•fi~°O|∞# „|Ǩχ֒HõO|∞#O^Œ∞ñ *Ëi Éè’QÍ=™ê#O|∞# ã¨∂÷Ö’áêkèÜ≥ÿ∞# qâ◊√fiO_≥· ã¨∂HõΔ‡O|∞
#O^Œ∞ Å~ÚOz ã¨∂HΔÀ‡áêkèÜ∞ÿ≥ # `≥[· ã¨∞O_≥· ã¨∂Hõ‡Δ O|∞#∞ QÍ~°}O|∞#O^Œ∞ Å~ÚOz, `«∞~°∞ºO_≥·
ã¨∂HõΔ‡ÅÜ«∞O|∞#O^Œ∞ â◊√^•ú`«∞‡O_≥· ~Úqfi^èŒO|∞# =Ú‰õΩÎO _»QÆ∞#∞. 467
138 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* ^èŒ~°‡*Ï! "Õ^•Å∞ K≥Ñ≤Ê# Hõ~°‡HÍO_» JO`å Ô~O_»∞ qÉèÏQÍÅ∞. XHõ\˜ „Ѩ=$uÎ=∂~°æO, Ô~O_»∞
x=$uÎ=∂~°Oæ . „Ѩ=$uÎ=∂~°Oæ =Å¡ ѨÙ#~°#˚ ‡Å∞ HõÅ∞QÆ∞`«∞O\Ï~Ú. x=$uÎ=∂~°Oæ "≥∂Hõ=Δ Ú#∞ „Ѩ™êkã¨∞OÎ k.
„Ѩ=$uÎÖ’ =∞m§ WëêìѨÓ~åÎÅ∞ Jx Ô~O_»∞ =∂~åæÅ∞ L<åfl~Ú.
Ç≤ÏO™ê „^Œ=º=∞Ü«∞=ÚÖˇ· HÍ=∞º~°∂áêÖˇ·# ^Œ~°≈ ѨÓ~°‚=∂㨄Hõ`«∞=Ù, Ѩâ◊√"Õ∞^èŒO, Ѩل`«HÍ"Õ∞+≤ì,
"≥â· fi◊ ^Õ=O, |eǨÏ~°}O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ „Ѩ=ÚYÜ«∂QÍÅ∞ WëêìÅ∞. ^Õ"åÅÜ«∞„Ѩu+¨,ª =#, `«\ÏHõ, ‰õÄѨ, x~å‡}Ïk
„Ѩ=ÚY HÍ~åºÅ∞ ѨÓ~åÎÅ∞.
„Ѩ=$uÎ Hõ~°‡=Å¡ ^ÕǨÏO q_çzÃÑ\˜ì ^ÕÇ≤Ï ^ÕǨO`«~° „áêÑ≤ÎÖ’ ǨÏ$^ŒÜ«∞„QÆǨÏOÃÑ· „ѨHÍt™êÎ_»∞.
WO„kÜ«∂Å`À ‰õÄ_® ã¨∂Hõ‡Δ ^ÕÇϨ O ^èiŒ Oz ^è∂Œ =∞ ^ŒH}
Δ˜ ÏÜ«∞# Hõ$+¨Ñ‚ H¨ ~Δõ å„u J=∂"å㨺Å^•fi~å ™È=∞Ö’HõO
KÕ~°∞H˘O\Ï_»∞. JHõ¯_»#∞Oz ѨÙ}ºÑ¶¨ÅO ѨÓiÎHÍQÍ<Õ, Éè’QÍ=™ê#OÖ’ ^ÕǨÏO qb#O HÍQÍ =~°¬O
^•fi~å „Hõ=∞OQÍ F+¨^èŒ∞Å∞, Å`«Å∞, J#flO, â◊√Hõ¡O ~°∂áêÅ∞ á⁄Ok Éèí∂q∞ÃÑ· =∞~°Å [x‡™êÎ_»∞. Wk
ѨÙ#~°˚#‡ ~°∂Ѩ"≥∞ÿ# Ñ≤`«$=∂~°æO. W^Õ „Ѩ=$uÎ=∂~°æO.
WHõ x=$uÎ=∂~°Oæ Ö’ x+¨μ_ª #·≥ "å_»∞ *Ï˝#nѨ=Î ÚÖˇ#· WO„kÜ«∂ÅÜ«∞O^Œ∞ „H˜Ü∂« Ü«∞*Ï˝Å∞ KÕ™êÎ_∞» .
JÖÏ KÕã≤ WO„kÜ«∂Å#∞ ^Œ~°≈<åk ã¨OHõÅÊ=¸Å"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞ûÖ’#∂, qHÍ~° `«`«ÎfiO QÆÅ =∞#ã¨∞û#∞
"å‰õΩ¯Ö’#∂, q^•ºkÅHõΔ}"≥∞ÿ# "å‰õΩ¯#∞ =~°‚=∂ÅÖ’#∂† =~°‚=∂Å#∞ JHÍ~°, LHÍ~°, =∞HÍ~°
ã¨OÜ«ÚHõ"Î ∞≥ #ÿ ''FO—— HÍ~°OÖ’#∂† FO HÍ~°=Ú#∞ aO^Œ∞=ÙÖ’#∂, aO^Œ∞=Ù#∞ <å^ŒOÖ’#∂, <å^Œ=Ú#∞
„áê}OÖ’#∂, „áê}=Ú#∞ „|ǨχOÖ’#∂ xÅ∞ѨÙH˘O@∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ áÈ`å_»∞. ѨÙ}Ϻ`«∞‡_»∞ ^Õ==∂~åæÖ#·ˇ
L`«Î~åÜ«∞}O, â◊√Hõ¡Ñ¨HõΔO, ѨQÆÅ∞ „áê`«óHÍÅO, ~åHÍ Ñ¨Ói‚=∞ÅÖ’, ã¨∂~°º=∞O_»ÅO ^•fi~å „|Ǩχ֒HõO
KÕ~°∞H˘O\Ï_»∞. ѨÙ}ºHÍÅO ѨÓiÎHÍQÍ<Õ Éè’QÍ=™ê# ^Œâ◊Ö’ ã¨∂÷ Å Láêkè J~Ú# qâ◊fiO J~ÚáÈ`å_»∞.
ã¨∂÷Å=Ú#∞ ã¨∂HõΔ‡OÖ’ ÅÜ«∞O KÕ™êÎ_»∞. ã¨∂HõΔ‡ Láêkè`À `Õ[ã≤fi J=Ù`å_»∞. ã¨∂HΔ͇xfl HÍ~°}O`À
ÅÜ«∞OKÕã≤ HÍ~°} Láêkè J~Ú# „áêA˝ _»=Ù`å_»∞. HÍ~°}=Ú#∞ ™êH˜Δ ã¨fi~°∂ѨOÖ’ b#O KÕã≤ „|Ǩχ~°∂ѨÙ
_»=Ù`å_»∞. WÖÏ ã¨∂HõΔ‡~°∂ѨOÖ’ qb#"≥∞ÿ â◊√^•ú`«∞‡_≥· Ü≥∂y =Ú‰õΩÎ _»=Ù`å_»∞.
P. J=∞~° xi‡`«O|∞Öˇ· Ü≥ÚѨC Ñ≤`«$^Õ=, ã¨~°}∞ Öˇ=fiñ _≥é∞ñQÆ∞ âß„ã¨Î ^Œ$+≤ì
#\˜ì"åñ_»∞ ^ÕÇ≤ÏÜ≥ÿ∞ "≥∂ǨÏ=Ú# <˘O^Œñ, _»uâ◊~ÚOK«∞ |∞kú #=x<å^äŒ! 468
* J=x<å^ä•! ^Õ=xi‡`åÖˇ·# Ñ≤`«$^Õ= =∂~åæÅ#∞ JO>Ë „Ѩ=$uÎ, x=$uÎ =∂~åæÅ#∞ Z=_»∞
ÉÏQÍ âß„ã¨^Î $Œ +≤`
ì À J=QÍǨÏ# KÕã∞¨ H˘O\Ï_À "å_»∞ ^ÕÇÏ≤ QÍ LO_ç ‰õÄ_® |∞kú|ÅO KÕ`« "≥∂ǨxH˜ Ö’#∞
H͉õΩO_® q~ålÅ∞¡`å_»∞.
=. q#∞=Ú : ^ÕǨ ^Œ∞ʼnõΩñ QÍ~°}`«fiO|∞# <åkÜ«∞O^Œ∞#∞ #=kèH`
õ fi« O|∞# #O`«=∞O^Œ∞#∞ QÆÅ∞QÆ∞K«∞
|Ç≤Ï~°OQÆO|∞# Éè’QƺO|∞#∞ #O`«~°OQÆO|∞# Éè’HõÎÜ«Úñ |~°O|∞# #Ѩ~°O|∞#∞ *Ï˝#O|∞#
*˽ܫ∞O|∞#∞ =K«#O|∞# "åK«º=Ú#∞ #„ѨHÍâ◊O|∞#ñ „|HÍâ◊O|∞#∞ <≥·# =ã¨∞Î=Ù#‰õΩ "Õé˘O_»∞
U_»= 㨯O^èŒ=Ú 139
ÖË^Œ∞, „ѨuaOÉÏkHõO|∞ =ã¨∞Î`«`ΫfiO|∞#O *Ëã≤ qHõeÊ`«Oɡ· `«ÅOѨO|_»∞ ÉèíOy <≥·O„kÜ«∞HõO
ɡ·# ã¨~°fiO|∞#∞ #~°÷`«fiO|∞# qHõeÊ`«O|~Ú `ÀñK«∞OQÍx Ѩ~°=∂~°÷O|∞ QÍ^Œ∞. ^ÕǨkHõO|∞Å∞
q∞^䕺`«‡HõO|∞Å∞, "åxH˜ ¿ÇÏ`«∞=ÙÅ~Ú# H˜u Δ „Ѩ=ÚYO|∞Å∞#∞ q∞^䕺`«‡HõO|∞ ÅQÆ∞@ ã≤^OúŒ |∞,
Ѩ~°=∂`«‡‰õΩ #q^ŒºKÕ`« <≥O`«^Œ_»=Ù qHõÅÊO|∞ ^ÀñK«∞ #O`« ^Œ_»=Ù#∞ „Éèí=∞O|∞#∞O ^ÀñK«∞,
#q^•ºx=$uÎÜ≥ÿ∞# ã¨~°fiO|∞#∞ q∞^䌺ܫ∞~Ú âß„ã¨Îqkè x¿+^èŒO|∞Å∞ QÆŠ֒ѨŠ"Õ∞Å∞QÆ#fl `≥éO
QÆQÆ∞, ÉèÏ"å^≥·fi`« „H˜Ü«∂^≥·fi`« „^Œ"åº^≥·fi`«O|∞Å∞ =¸ñ_»∞ QÆÅ, =O^Œ∞ñ |@`«O`«∞ <åºÜ«∞O|∞#
QÍ~°º HÍ~°}O|∞ÅO^Œ∞ =ã¨∞Î "˘Hõ¯\˜Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_»∞ #x Ü≥∞é˜Oy, ÜÕ∞Hõ`åfiÖ’K«#O|∞ ¿ãã≤
qHõÅÊO|∞ ÖË^Œx ÉèÏqOK«∞@ ÉèÏ"å^≥·fi`«O|∞, =∞<À"åHͯܫ∞ Hõ$`«O|∞Öˇ·# ã¨~°fiHõ~°‡O|∞Å#∞
ѶŨ Éè^Ë OŒ |∞ ¿ãÜ«∞Hõ Ѩ~„° |Ǩ‡~°Ê}O|∞ ¿ãÜ«Ú@ „H˜Ü∂« ^≥fi· `«O|∞ Ѩل`«qÎ ∞„`«Hàõ „◊ `åk ã¨~fi° „áê}∞Å
‰õΩO ^Œ#‰õΩ#∞ ^ÕǨÏO|∞#‰õΩO |OK«Éèí∂`å`«‡Hõ`«fiO|∞# Éè’HõÎ Ü≥ÚHõ¯~°∞O_»#∞ Ѩ~°=∂~°÷`«fiO|∞#
#~°÷HÍ=∞O|∞Å Ü≥∞_» <≥·Hõº^Œ$+≤ìO *ËÜ«Ú@ „^Œ"åº^≥·fi`«O|∞, <Õ~°∞Ê# <å`«‡`«`åÎfi#∞Éèí=O|∞#
#^≥·fi`« „`«Ü«∞O|∞#∞ qÖ’H˜Oz =ã¨∞ÎÉèË^Œ|∞kúÜ«Ú, ã¨fiH©Ü«∞ Ѩ~°H©Ü«∞ |∞kúÜ«Ú ã¨fiѨflO|∞Å∞QÍñ
^ŒÅOz =Úx Ü≥ÿ∞#"åñ_»∞ =∂#=ÅÜ«Ú. 469
* ^èŒ~°‡*Ï! q#∞. ^ÕǨ^Œ∞ʼnõΩ HÍ~°} ~°∂Ѩ"≥∞ÿ PkÖ’#∂, J=kè~°∂Ѩ"≥∞ÿ JO`«=∞O^Œ∞#∂
ã¨OÉèíqOK«∞`«∂ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ Éè’Qƺ"≥∞ÿ PO`«~°OyHõOQÍ Éè’HõÎÜ≥ÿ∞ Ѩ~°O JѨ~°O† *Ï˝#O, *˽ܫ∞O† =K«#O
"åK«ºO, J„ѨHÍâ◊O „ѨHÍâ◊O J~Ú# =¸Å=ã¨∞Î=Ù XHõ¯>Ë! Jk HÍxk =∞~˘Hõ\˜ ÖË^Œ∞. =ã¨∞Î`«`«ÎfiOÖ’
„ѨuaO|O aO|OHõO>Ë "Õ~Ô #· kQÍ ÉèÏqOѨ|_ç#@∞¡ WO„kÜ«∞ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ ã¨~fi° =¸ qHõÅÊ`åfixfl á⁄Ok
JÖÏ JxÑ≤ã¨∞ÎO^Õ HÍx Jk Ü«∞^ä•~°÷O HÍ^Œ∞. ^ÕǨÏO =Ú#flQÆ∞#q „ÉèÏOu =¸ÅHÍÅ∞. Jq J=â◊ºO
#tOKÕq. "åxH˜ =¸Å ¿ÇÏ`«∞=ÙÖˇ·# Ѩ$käq "≥Ú^ŒÖˇ·#q ‰õÄ_® #tOKÕ"Õ HÍh âßâ◊fi`åÅ∞ HÍ=Ù. J*Ï˝#O
=Å¡ Ѩ~=° ∂`«‡ ZO`«=~°‰Ωõ qHõÅÊO JxÑ≤™êÎ_À, JO`«=~°‰Ωõ „Éè=í ∞ L#fl>Ë.¡ J*Ï˝#O `˘ÅyáÈQÍ<Õ JO`å
q∞^䌺 J~Ú, âß„ã¨Îqkè x¿+^è•Å∞ Jhfl áÈ~Ú HõÅÖ’ #∞Oz "Õ∞Å∞H˘#fl@∞¡ J=Ù`«∞Ok.
ÉèÏ"å^≥·fi`«O, „H˜Ü«∂^≥·fi`«O, „^Œ"åº^≥·fi`«O Jx J^≥·fi`åÅ∞ =¸_»∞. =„ã¨Î=Ú, ^•~°=ÚÅ∞ XHõ>Ë
=ã¨∞Î"≥·#@∞¡ HÍ~°º HÍ~°}ÏÅÖ’ ‰õÄ_® =ã¨∞Î=Ù XHõ>Ë. qâßfixH˜ =¸ÅO XHõ¯>Ë Jx UÔH·Hõ~°∂Ѩ"≥∞ÿ#
PÖ’K«# KÕã≤ qHõÅÊO ÖË^xŒ ÉèÏqOK«@O ÉèÏ"å^≥fi· `«O. =∞#ã¨∞û, "å‰õΩ¯, HÍÜ«∞=Ú – gxKÕ <≥~"° ~Õ Û° |_ç#
ã¨~°fiHõ~°‡Å∂ Ѷ¨ÅÉèË^ŒO ÖˉõΩO_®, Hõ~°Î$`«fiO `«#g∞^Œ ÃÑ@∞ìHÀ‰õΩO_® `å#∞ xq∞`«Î=∂„`«OQÍ ÉèÏqOz
Hõ~°‡ Ѷ¨ÖÏÅ#∞ „|Ǩ‡~°Ê}O KÕÜ«∞@O „H˜Ü«∂^≥·fi`«O. Ѩل`«Î q∞„`« Hõà◊„`åk ã¨~°fi„áê}∞ʼnõÄ, `«#‰õÄ,
^ÕǨxH© ‰õÄ_® ѨOK«Éèí∂`å`«‡HõOQÍ Éè’HõÎ XHõ¯_Õ J#∞ Ѩ~°=∂~°÷ `«`«ÎfiO`À J~°÷HÍ=∂ŠѨ@¡ SHõº^Œ$+≤ì
xÅѨ@O „^Œ"åº^≥fi· `«O. =ÚxÜ≥∞ÿ #"å_»∞ <Õ~∞° ÊQÍ P`«‡`«`åÎfi#∞Éè=í O`À ÃÑ·# K≥ÑÊ≤ # J^≥fi· `«„`«Ü∞« =Ú#∞
ѨijeOz =ã¨∞Î ÉèË^Œ |∞kú, ã¨fiH©Ü«∞, Ѩ~°H©Ü«∞ |∞nú – ã¨fiáêflÅ∞QÍ ÉèÏqOz r=#O ™êyOKåe.
Hõ. "å^Œ=ÚÅ∞ "ÕÜ«Ú <Õ\˜H˜?, "Õ^ÀHõÎ qkèO [iOK«∞ q|∞^èŒ∞ñ_»∞ QÆ$ǨÏ=∞O
^•^Œ~°=Ú# <å~åÜ«∞}, áê^ŒO|∞Å∞ Q˘ez =ÚHÎ̃Ѩ^Œ=Ú# ˆHñQÆ∞<£. 470
140 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* Wxfl "å^•ÖˇO^Œ∞‰õΩ HÍh ™ê~°O Uq∞@O>Ë q^•fiOã¨∞_»∞ "Õ^ÀHõÎ „ѨHÍ~°OQÍ #_»∞K«∞H˘O@∂,
QÆ$ǨÏOÖ’ LO_ç ‰õÄ_® NǨÏi áê^ŒÑ¨^•‡~°Û‰õΩ_≥·`Õ `ÕeHõQÍ =ÚH˜Î á⁄O^Œ∞`å_»∞.
âß. Éèí∂áêÖ’`«Î=∞!, g∞~°∞ ÉèíH˜ÎQÆi=∞ ã¨∂ÊùiÎ<£ ã¨~À*ËHõΔ}
Náê^•O|∞[ Ü«ÚQƇ=Ú<£ xÜ«∞`«∞Öˇ· ¿ãqOz HÍ^Õ =∞Ǩϟ
„QÍѨ`«ûOѶ¨∞=Ú Ö’#ñ lHõ¯Hõ ã¨=∞™êÎâßO`« xˆ~˚`«Öˇ·
ÜÕ∞áê~°OQÆ =∞YO|∞ ¿ãã≤ui ^Õ"ÕO„^Œ „ѨÉèÏ=O|∞#<£. 471
* Éèí∂áêÅ K«∂_®=∞}©! g∞~°∞ Ѩ~°=∞ÉèíH˜Î`À NǨÏi áê^ŒÑ¨^•‡Å#∞ ѨÓlOK«@O =Å¡Hõ^•
ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# HõëêìʼnõΩ QÆ∞iH͉õΩO_®, "å\˜Ö’¡ z‰õΩ¯Ñ¨_»‰õΩO_® JѨÓ~°fiOQÍ kyfi[Ü«∞O ™êkèOz
^Õ"ÕO„^Œ "≥·Éèí=OQÍ ~å[ã¨∂Ü«∞Ü«∂QÆO KÕÜ«∞QÆeQÍ~°∞.
-: <å~°^Œ∞x ѨÓ~°fi[#‡ =$`åÎO`«=Ú. :-
=. q#∞=Ú : áÈ~Ú# =∞ǨHõÅÊO|∞#O^Œ∞ QÆO^èŒ~°∞fiÅÖ’# #∞Ѩ|~°›}∞O _»#∞¿Ñ~° QÆO^èŒ~°∞fiO_» <≥·#
<Õ#∞ ™œO^Œ~º° =∂^è∞Œ ~°º QÍOcè~åºk QÆ∞}O|∞Å ã¨∞O^Œ~∞° ʼnõΩñ „aÜ«ÚO_»<·≥ „H©_Oç K«∞K«∞ <˘Hõ¯<åñ
_»∞ qâ◊fi„ã¨+¨ìÖˇ·# „|ǨχÅ∞ ^Õ=㨄`«Î=∞xÜ≥∞_ç Ü«∂QÆO|∞Ö’# <å~åÜ«∞}Hõ^äŒÅ∞ QÍ#O|∞
¿ãÜ«ÚH˘é‰õΩ #Ѩû~À[#∞Å#∞ QÆO^èŒ~°∞fiÅ#∞O ri#. 472
* ^èŒ~°‡#O^Œ<å! <å ѨÓ~°fi[#‡ =$`åÎO`«O q=i™êÎ#∞. q#∞. QÆuOz# =∞ǨHõÅÊOÖ’
QÆO^èŒ~°fi=Oâ◊OÖ’ LѨ|~°›}∞_»∞ J<Õ ¿Ñ~°∞`À [x‡OKå#∞. JѨÙ_»∞ <Õ#∞ KåÖÏ JO^ŒOQÍ LO_Õ"å}˜‚.
=∞^èŒ∞~°OQÍ =∂\Ï¡_Õ"å}˜‚. QÆOcè~°OQÍ „Ѩ=iÎOKÕ"å}˜‚. D HÍ~°}ÏÅ=Å¡ ã¨∞O^Œs =∞}∞Å∞ ã¨"≥∂‡Ç≤Ï`«Öˇ·
<å ^ŒQÆæ~°‰õΩ KÕˆ~"å~°∞. <Õ#∂ P ~°=∞}©=∞}∞Å "åÅæO\˜K«∂ѨÙʼnõΩ Ö’<≥· "åi`À „H©_çã¨∂Î LO_Õ"å}˜‚.
XHõ™êi qâ◊fi ã¨$+≤ìHõ~°ÎÖˇ·# „Ѩ*ÏѨ`«∞Å∞ ^Õ=㨄`«ÎO J<Õ Ü«∞[˝O KÕâß~°∞. P Ü«∞[˝OÖ’ Ü«∞[˝Ñ¨Ù~°∞+¨μ_≥·# N
q+¨μ‚=Ù QÍ^äŒÅ∞ QÍ#O KÕÜ«∞\ÏxH˜ QÆO^èŒ~°∞fiÅ#∞, JѨû~°ã¨Å#∞ PǨfixOKå~°∞.
P. „Hõ`«∞=ÙÖ’x ˆH#∞ QÆO^èŒ~°fi QÆ}=Ú`Àñ, QÆÅã≤áÈ~Ú q+¨μ‚QÍ^äŒ ÅK«@ñ
Q˘xfl áê_ç ã¨`«∞Åñ QÆ∂_ç "≥∂Ç≤Ï`«∞ñ_»<≥·, `«Åñy K«xu #O`« ^èŒ~°}˜<å^äŒ! 473
* ^èŒ~°}©â◊fi~å! P Ü«∞*Ï˝Å‰õΩ <Õ#∂ QÆO^èŒ~°fi ã¨=¸Ç¨ÏO`À "≥àϧ#∞. q+¨μ‚Hõ^äŒÅ∞ g#∞Å qO^Œ∞QÍ
QÍ#O KÕâß#∞. =∞^躌 Ö’ =∞O^ŒQ=Æ ∞#ÅÃÑ· =∞#ã¨∞áÈ~ÚOk. "≥∂ǨÏO ÃÑiy, "≥∞=ÿ ∞~°z, Hõ~=ΰ ºO q㨇iOz,
ǨÏiH©~°Î# =∂x ǨÏi}ωõΔΩÅ á⁄O^Œ∞ HÀã¨O Ѩ~°∞ÔQ`åÎ#∞.
Hõ. "åi[ QÆO^èŒ∞Å á⁄`«∞Î#, "åiO ÔQ·H˘#Hõ `«Åñy =zÛ# |∞kú<£
"å Ô~é˜Oy âßѨ q∞zÛi, "åiOѨñQÆ ~åx ~À+¨=â◊=Ú# #kèáê! 474
* Jkèáê! "≥∂ǨÏOÖ’ Ѩ_çáÈ~Ú ã¨$+≤ìHõ~°ÎÅ P[˝ J#∞ã¨iOK«Hõ áÈ=@O`À „Ѩ*ÏѨ`«∞ʼnõΩ <åÃÑ·
HÀѨO =zÛOk. Jx"å~°º"≥∞ÿ# „HÀ^èŒO`À "åà◊√§ ##∞fl WÖÏ â◊Ñ≤OKå~°∞.
U_»= 㨯O^èŒ=Ú 141
P. ѨOHõ*ωõΔΩ xK«@ñ ÉÏ_»Hõ HÍq∞h, QÆ}=Úñ QÆ∂_ç K«x# HõŇ+¨=Ú#
^ŒQÆúHÍOu =QÆ∞K«∞ ^èŒ~°}©`«ÅO|∞#, â◊¥„^Œ*Ïu ã¨uH˜ ã¨∞`«∞ñ_» =QÆ∞=Ú.— 475
=. Jx ~Ú@∞¡ qâ◊fi„ã¨+Åì¨ ∞ â◊ÑO≤ z# <˘Hõ „ÉÏǨχ}^•ã≤Hñ˜ |∞„`«∞OÎ _»<·≥ [x‡Oz Ü«∞O^Œ∞ „|Ǩχ"å^Œ∞Öˇ#·
ÃÑ^ŒÅÌ ‰õΩ â◊√„â◊¥+¨ ¿ãã≤# ÉèÏQƺO|∞# x=∞‡Ç¨HõÅÊO|∞#O^Œ∞ „|Ǩχ Ѩل`«∞OÎ _»<·≥ [x‡Ozu. 476
* ''Fs =∞^•O^èŒ∞_®! x#∞fl ǨÏiHõ^ä• QÍ#O KÕÜ«∞=∞O>Ë, KÕÜ«∞@O =∂x =∞k~å‰õΔΩÅ`À
áêiáÈÜ«∂=Ù. Hõ#∞Hõ =∂ P*Ï˝kèHͯ~åxH˜ Ѷ¨ÅOQÍ `Õ[ã¨∞û HÀÖ’Ê~Ú, Z@∞=O\˜ k=ºâ◊‰õΩÎÅ∂ ÖËHõ
Éèí∂Ö’HõOÖ’ â◊¥„^Œ„ã‘ÎH˜ ã¨∞`«∞_»"≥· [x‡OK«∞——Jx ã¨$+≤ìHõ~°ÎÅ∞ â◊Ñ≤Oz# HÍ~°}OQÍ Éèí∂Ö’HõOÖ’ XHõ
„ÉÏǨχ}^•ã≤H˜ Ѩل`«∞_»∞QÍ Ñ¨Ù\Ïì#∞. JHõ¯_» „|Ǩχ"Õ`«ÎÖˇ·# H˘O^Œ~°∞ ÃÑ^ŒÌʼnõΩ KåÖÏHÍÅO â◊√„â◊¥+¨
KÕâß#∞. P ¿ã"å „Ñ¨ÉèÏ=O=Å¡ D =∞ǨHõÅÊOÖ’ „|Ǩχ =∂#ã¨Ñ¨Ù„`«∞_»<≥· [x‡OKå#∞. ^èŒ~°‡*Ï! <å
ѨÓ~°fi[#‡ =$`åÎO`«O Wk.
P. H“â◊Å=Ú# "≥∂HõΔQÆuH˜ QÆ$ǨÏã¨∞÷ñ _Õ, ^èŒ~°‡ =∂K«iOz `«ye áÈ=Ù
#\˜ì ^èŒ~°‡ "≥∞Å¡ #uqâ◊^ŒO|∞QÍñ, |Å∞Hõñ |_çÜ≥∞ h‰õΩ Éèí=ºK«i`«! 477
* â◊√ÉèKí i« `å! QÆ$ǨÏã¨∞_÷ ∞» U ^è~Œ ‡° O ZÖÏ PK«i¿ãÎ J<åÜ«∂ã¨OQÍ "≥∂HõÑΔ ^¨ OŒ JO^Œ∞H˘O\Ï_À, P
^èŒ~°‡O JO`å h‰õΩ qâ◊^ŒOQÍ q=iOKå#∞.
=∞. JdÖÏ^è•~°∞ñ _»*Ïk ^Œ∞~°¡Éèí∞ñ_»∞ „|ǨχOɡ·# q+¨μ‚O_»∞ h
=∞Y=∞O ^ŒiÛ`«∞ñ_≥· x"åã¨QÆ`«∞ñ_è≥· =∞~åκHõ$u<£ ¿ã=Ùºñ_≥·
ã¨dÜ≥ÿ∞ Kå~°‰õΩñ_≥· =∞<À^Œ~Ú`«∞ñ_≥· ã¨O|OkèÜ≥ÿ∞ =∞O„uÜ≥ÿ∞
ã¨∞Y^Œ∞O _»Ü≥∞º, Éèí=#‡Ç¨=∞Ç≤Ï=∞ ^•ñ *’^ŒºO|∞ ^è•„fâ◊fi~å! 478
* ^è•„fâ◊fi~å! XHõ q+¨Ü«∞O <å‰õΩ KåÖÏ ã¨O`À+¨OQÍ LOk. JdÅ „ѨѨOKåxH© P^è•~°Éèí∂`«∞_»∂,
„|Ǩ‡^Œ∞ʼnõΩ Ãã·`«O ÅÉèíºO HÍx Ѩ~°„|Ǩχ ã¨fi~°∂ѨÙ_»∂ J~Ú# N=∞Ǩq+¨μ‚=Ù h=Ù KÕã≤# Ü«∞[˝OÖ’
P~åkèOѨ|_®¤_»∞! h ã¨xflkèÖ’ =∂^èŒ=Ù_»∞ XHõ =∂#=Ù_»∞QÍ, =∞ǨÏhÜ«Ú_»∞QÍ, ѨÓ[hÜ«Ú_»∞QÍ,
ѨÙ}º=¸iÎQÍ, „áê}¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞QÍ, HÍ~°ºx~åfiǨωõΩ_»∞QÍ, PѨÉÎ ÏO^è=Œ Ù_»∞QÍ, =∞<À<å^ä∞Œ _»∞QÍ, =∞O„uQÍ
LO_ç ã¨~fi° ã¨∞MÏÅ∂ ã¨=∞‰õÄ~åÛ_»∞! JO>Ë h ѨÓ~°fi ѨÙ}ºÑ¶Å¨ O ZO`« Q˘Ñ¨Ê^Œx K≥áêÊe? h=Ù =∞ǨÉèÏQƺâßeq
=∞Ǩ~å*Ï!
=. Jx ~Ú@∞¡ <å~°^∞Œ O_»∞ ÃãÑ≤Ê# =$`åÎO`«O |O`«ÜÚ« qx ^è~Œ ‡° #O^Œ#∞O_»∞ „¿Ñ=∞ qǨÏfiÅ∞O_≥·
"åã¨∞^Õ=ÙxO |∂lOK≥. "åã¨∞^Õ= ^è~Œ ‡° #O^Œ#∞Å KÕ`ñ« |∂l`«∞O_≥· <å~°^=Œ ÚxÜ«Ú ^Õ==∂~°Oæ |∞#O
[xÜ≥∞ #x â◊√Hõ Ü≥∂wO„^Œ∞O_»∞ áêO_»= ᜄ`«∞#Î ‰õΩO *ˇÃÑÊ#x ã¨∂`«∞O_»∞ â∫#HÍ^Œ∞ʼnõΩO *ˇÑÊ≤ #.479
142 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* Jx D q^èOŒ QÍ <å~°^=Œ ∞ǨÏi¬ K≥ÑÊ≤ # ^è~Œ ‡° `«`fiΫ O JO`å qx, ^è~Œ ‡° A_»∞ Ѩ@~ì åx Ѩ~=° ∂#O^ŒO
á⁄O^•_»∞. q#Ü«∞OQÍ "åã¨∞^Õ=Ù}˜‚ JiÛOKå_»∞. "åã¨∞^Õ=Ù_»∞ ã¨O`«ã≤OKå_»∞. NHõ$+¨‚, ^èŒ~°‡AÅKÕ`«
ѨÓlOѨ|_ç# <å~°^Œ=ÚhO„^Œ∞_»∞ ^Õ=Ö’HÍxH˜ „Ѩܫ∂}"≥∞ÿ "≥o§ áÈÜ«∂_»∞ Jx â◊√Hõ=∞ǨÏi¬
ѨsH˜#Δ ‡Ç¨~åA‰õΩ q=iOKå_»∞ Jx JdŠѨÙ~å} âß„ã¨Î áê~°OQÆ`∞« _≥#· ã¨∂`«∞_»∞ â∫#HÍk =ÚhO„^Œ∞ʼnõΩ
`≥eÜ«∞ KÕâß_»∞.
Hõ. ~år= ã¨^Œ$â◊Ö’K«#!, ~år= Éèí"åk^Õ= ~å[q#∞`«! q,
„ÉèÏl`« H©iÎÅ`å=$`«, ~år= Éèí"åO_» ÉèÏO_»! ~°Ñ¶¨Ú‰õΩÅ uÅHÍ! 480
* áÈ`«# HõgO„^Œ∞_»∞ Pâßfi™êO`«OÖ’ N~å=∞K«O„^Œ=¸iÎx WÖÏ „Ѩã¨∞Îuã¨∞Î<åfl_»∞ – ~°Ñ¶¨Ú=Oâ◊
uÅHõ"≥∞ÿ# N~å=∞K«O„^•! Hõ=∞Å=ÚÅ=Öˇ Hõ=∞hÜ«∞"≥∞ÿ# Hõ#∞flÅ∞ QÆÅ ™êfig∞! „|Ǩ‡k ^Õ=`å QÆ}=Ú
KÕ`« „ѨâO◊ ã≤OѨ|_ç# ^Õ"å! „|Ǩ‡O_»"∞≥ Å¡ "åºÑ≤Oz# q™êÎ~"° ∞≥ #ÿ H©iÎ Å`«Å∞ HõÅ „ѨÉ∂íè ! h‰õΩ „Ѩ}Ï=∞=Ú!!
=∂ex
^èŒ~°}˜^Œ∞Ç≤Ï`«$~°O`å! ^èŒ~°‡=∂~åæ#∞QÆO`å!
x~°∞Ѩ=∞#Ü«∞HÍO`å! x~°˚~å~åuǨÏO`å!
QÆ∞~°∞|∞^èŒã¨∞Y Hõ~åÎ! ‰õΩOaèhK«„HõÉèí~åÎ!
ã¨∞~°ÉèíÜ«∞ѨiǨÏ~åÎ! ã¨∂iKÕ`ÀqǨÏ~åÎ! 481
* Ѩ~=° ∞ áê=x ã‘`‰« Ωõ „áê}=Å¡É∞íè _»=Ù! Ju Hõi#î "≥∞#ÿ ^è~Œ ‡° =∂~°Oæ PK«iOz K«∂Ñ≤# P^Œ~≈° =¸iÎq!
x~°∞Ѩ=∂#"≥∞ÿ# hu Ѩ^äŒOÖ’ #_»z# "å_»=Ù! xâßK«~°∞Å#∞ <ÕÅQÆ∂eÛ# g~°∞_»=Ù! QÆ∞~°∞ [#
ã¨∞Y^•Ü«∞‰õΩ_»=Ù! Éèí∞=#=ÚʼnõΩ Jkè<åÜ«∞‰õΩ_»=Ù! J=∞~°∞ʼnõΩ JÉèíÜ«∞ q∞zÛ P^Œ∞H˘#fl nè~°=¸iÎq.
q"ÕHõ=O`«∞ŠǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’ qǨÏiOKÕ ™êfiq∞q! N~å=∞K«O„^•! h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú!
QÆ^Œº=Ú: Wk NѨ~°"Õ∞â◊fi~° Hõ~°∞}Ï Hõe`« Hõq`å qz„`« ˆHã¨# =∞O„u Ѩل`Ϋ ã¨Ç¨Ï[ áêO_ç`«º áÈ`«<å=∂`«º
„Ѩ}©`«O|~Ú# N =∞ǨÉèÏQÆ=`«O|#∞ =∞Ǩ ѨÙ~å}O|∞#O^Œ∞ ^è~Œ ‡° #O^Œ#∞#‰õΩ <å~°^∞Œ O_»∞
Ç≤Ï~°}ϺHõΔ Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙŠѨÓ~°fi[#‡ =$`åÎO`«O|∞ ÃãѨC@Ü«Ú, Ç≤Ï~°}ºHõtѨ٠ku ã¨O"å^ŒO|∞#∞,
ã¨∞Ü«∞*’˝áêMϺ#O|∞#∞, Ü«∞=∞ã¨ÖÏ¡ÑO¨ |∞#∞, „|Ǩχ=~°ÖÏÉèí QÆifi`«∞O_≥#· Ç≤Ï~°}ºHõtѨ٠K«i„`«O
|∞#∞, „|Ǩ^¡ Œ q^•ºÉèϺ㨠Hõ^Ü Œä Ú« #∞, „|Ǩ^¡ Œ Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙÅ ã¨O"å^ŒO|∞#∞, „|Ǩ^¡ ∞Œ =K«#O|∞
„Ѩu+≤Oª Ѩ ǨÏi #~°ãO≤ ǨÏ~°∂ѨO|∞# <åq~°ƒqù Oz Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙx ã¨OǨÏiOz „ѨǨ ^¡ ∞Œ #‰õΩ #ÉèÜ í ∞« O
azÛ xdÅ^Õ=`åx=Ç¨Ï „ѨǨ ^¡ •k ã¨∂Ü Î ∞« =∂ #∞O_≥· u~ÀÇ≤Ï`«∞O _»Q∞Æ @Ü«Úñ, „kѨÙ~åã¨∞~° =$`åÎO`«O
|∞#∞, hâ◊fi~°∞O_»∞ „uѨÙ~°O|∞Å ^ŒÇÏ≤ OK«∞@Ü«Ú, =~å‚„â◊=∞ ^è~Œ ‡° q=~°}O|∞#∞, „|Ǩ^¡ •[QÆ~°
ã¨O"å^ŒO|∞#∞, ã¨fi^è~Œ ‡° „Ѩ=~°‰Î Ωõ ñ_»Q∞Æ QÆ$ǨÏã¨∞O÷ _»∞ =Ú‰õΩOÎ _»Q∞Æ =∂~°Oæ |∞ <å~°^∞Œ O_»∞ ^è~Œ ‡° A#‰õΩñ
^≥Å∞ѨÙ@Ü«Ú, <å~°^∞Œ x ѨÓ~°fi[#‡ =$`åÎO`«O|∞#∞ ##∞ Hõ^ÅŒä ∞ QÆÅ ã¨Ñ=Ψ ∞ 㨯O^èŒ=Ú. 482
U_»= 㨯O^èŒ=Ú 143
* Wk N Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x Hõ~°∞} =Å¡ Hõey# Hõ=∞hÜ«∞"≥∞ÿ# Hõq`«fiO HõÅ"å_»∂, N ˆHã¨#=∞O„u
‰õΩ=∂~°∞_»∂, ã¨ÇϨ [áêO_ç`º« O HõÅ"å_»∂ J~Ú# áÈ`«<å=∂`«∞ºxKÕ`« ~°zOѨ|_»¤ N =∞#‡Ç¨ÉèÏQÆ=`«=Ú.
D =∞Ǩ ѨÙ~å}OÖ’ ^èŒ~°‡~åA‰õΩ <å~°^Œ=∞ǨÏi¬ K≥Ñ≤Ê# QÍ^äŒÅ∞ q=iOѨ|_®¤~Ú.
Ç≤Ï~°}ϺHõΔ Ç≤Ï~°}º HõtѨÙŠѨÓ~°fi[#‡ =$`åÎO`«O, ku Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙÅ ã¨OÉèÏ+¨}O, ã¨∞Ü«∞*’˝
áêMϺ#O, Ü«∞=∞ ã¨ÖϡѨO, „|Ǩχ=Å¡ =~åÅ∞ á⁄Ok QÆifiOz# Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙx K«i„`«O, „ѨǨ¡^Œ∞x
q^•ºÉèϺã¨O, „ѨǨ ^¡ Œ Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙÅ ã¨O"å^ŒO, „ѨǨ ^¡ ∞Œ x =∂@ xÅɡ@\
ì ÏxH˜ N q+¨μ=‚ Ù #~°ãO≤ Ǩϙêfiq∞
~°∂ѨOÖ’ Pq~°ƒùqOK«@O, Ç≤Ï~°}ºHõtѨ٠ã¨OǨ~°O, „ѨǨ¡^Œ∞#‰õΩ #~°ã≤OǨÏ^Õ=Ùx =~°„Ѩ^•#O, JdÅ
^Õ=`åQÆ}OKÕ`« „ѨǨ ^¡ ∞Œ xKÕ`« „Ѩã∞¨ uÎ OѨ|_ç #~°ãO≤ Ǩϙêfiq∞ JO`«~åú# =∞=@O, „uѨÙ~åã¨∞~° =$`åÎO`«O,
„uÖ’K«#∞_»∞ „uѨÙ~åÅ#∞ ^ŒÇÏ≤ OK«@O, =~°^‚ ~Œè å‡Å∞, P„â◊=∞^è~Œ å‡Å∞, „ѨǨ ^¡ Œ J[QÆ~° ã¨O"å^ŒO, QÆ$ǨÏã¨∞_÷ ∞»
"≥∂HõOΔ á⁄O^Õ=∂~°Oæ <å~°^∞Œ x ѨÓ~°fi[#‡ =$`åÎO`«O– J<Õ qq^èŒ Hõ^ÅŒä Hõ^OŒ |O– D ã¨HÅõ â◊√Éè„í Ѩ^"Œ ∞≥ #ÿ
=∞ǨÉèÏQÆ=`« ã¨Ñ¨Î=∞ 㨯O^èŒO!.
N Hõ$ëê‚~°Ê}=∞ã¨∞Î
W
144 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
O
O
áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
=¸_»= ã¨OѨÙ@=Ú
Zxq∞^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
146 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
Zxq∞^Œ= 㨯O^èŒ=Ú 147
„Ѩ"ÕtHõ
L. QÆO@"≥Ú? KÕuÖ’k =ÚÅ∞QÆé]Ü≥Ú?
xů_» ~ÚO\˜Ö’#<À? ѨO@á⁄ÖÏ<˘?
KÕÜ«Ú#k Ѩ^Œº"≥Ú? ¿ã^Œº"≥Ú?
=∞OK«=∞O^Œ∞ñ QÆ∂~°∞ÛO\˜"˘? =∞OK≥Ü«∞O^˘?
Hõq"À? QÆ_ç^Õi# Hõ~°¬‰õΩO_»"À?
Ô~O\˜H˜ñ *ÏeÜ«ÚO\˜q!
㨈~! HõÅ=∂ ǨÏÅ=∂ „Ñ≤Ü«∞O|QÆ∞<£?
L. HÍÜ«∞Å∞QÍz áÈ~Ú#qQÍ Ü«∞~°KÕ`«∞Å∞!
„"å`«QÆO@ѨÙ<£ ~å~Ú_çKÕ`«<À?
Hõ~°‰õΩ <åQÆe"Õ∞_çx|\˜ì
¿ã^Œº=ÚO *ËÜ«Ú@KÕ`«<À?
Hõq Hõ$+‘=Å!
h =º=™êÜ«∞nHõΔ ''HÍ Ç¨—— Ü«∞x
WO`«ÖËã≤ Hõ#∞ÖÏ~°ÊHõ K«∂ziÖË k"ÒHõã¨∞Öò.
D Ô~O_»∞ L`«ÊÅ=∂ÅÅ#∂ áÈ`«#flQÍi QÆàÏ# JÅOHõiOz PÖ’zOz`Õ ã¨Ñ¶¨Å=¸, ã¨~°fi^•
ã¨O㨇~°}©Ü«∞=¸, ã¨HõÅ[# ã¨Î=hÜ«∞=¸, ~°ã¨ÉèÏ= ~°=∞}©Ü«∞=¸, „Ѩ™ê^Œ =∞ǨÏhÜ«∞=¸ J~Ú#
ã¨ÇϨ [ áêO_ç`∞« ºÅ"åi ™ê~°ãfi¨ `« =º=™êÜ«∞O J@∞=O\˜^Õ Jx `Àã¨∞OÎ k. P =∞ǨHõq x`«º x~°O`«~H° $õ +≤
^ŒO_çQÍ xO_»∞QÍ Ñ¨O_çOz# ''|OQÍ~°∞ѨO@—— ÉèÏQÆ=`«O.
WѨC_»∞ `«=∞ ǨϙêÎÅ#∞ JÅOHõiOz# „QÆO^äOŒ |"≥∞‡~°"åi ÉèÏQÆ=`« =∞Ǩ „Ѩ|O^èOŒ Ö’x J+ì̈=∞
㨯O^èOŒ .
J+¨ì=∞ 㨯O^èŒO J#QÍ<Õ QÆ*ËO„^Œ "≥∂HõΔ}=¸, "å=∞# K«i„`«=¸ =∞# 㨇$uѨ^äŒOÖ’
™êHΔÍ`«¯i™êÎ~Ú.
''NÔH·=ź Ѩ^ŒO|∞ñ *Ë~°∞@‰õΩ<≥· zOuOK≥^Œ<£—— J#fl ÉèÏQÆ=`« „áê~°OÉèí Ѩ^ºŒ OÖ’x ''ÉèíHõÎáêÅ#
HõàÏ ã¨O~°OÉèí‰õΩ<£—— J<Õ qâı+¨}ÏxH˜ qâı¡+¨} ~°∂Ѩ"Õ∞ QÆ*ËO„^Œ∞x Hõ^ä•HõÖÏѨO.
`≥Å∞QÆ∞<å@ D Hõ^䌉õΩ#fl „ѨKå~°O WO`å JO`å HÍ^Œ∞:–
ZO`« ^ŒÜ≥∂ ^•ã¨∞ÅÃÑ·, ѨO`«O|∞# =∞HõiѨ\˜ì ÉÏkèOѨQÆ, N
HÍO`«∞_»∞ K«„Hõ=Ú |OÃÑ#∞, ^ŒO`å=à◊~åA QÍÜ«∞, ^Œ`å΄`ÕÜ«∂!
148 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
D Ѩ^•ºxfl P@q_»∞ѨÙ<å_»∞ JÜ«∞º"å~°∞ Ñ≤ÅÅ¡ ѨÅHõÅÃÑ· „"åã≤ ÃÑ>Ë"ì å~°∞. Hõ#fl `«e¡ ^ŒO„_»∞Å∞ `«=∞
zxfl a_»Å¤ #∞ á⁄@ìg∞^Œ Ѩ_∞» HÀ ɡ@∞ìH˘x ''KÕuÖ’ "≥#fl=Ú^ŒÌ———`Àáê@∞ ÃÑ· Ѩ^•ºxfl ‰õÄ_® <À\˜H˜ JOkOKÕ"å~°∞.
`≥Å∞QÆ∞ ÉÏ=∞‡Å∞!–
''~å*ËO„^Œ q#∞=Ú
q~ål`«=Ú QÆ[
~å[ "≥∂HõΔ} Hõ^äŒ#∂
=∞Ǩ ã¨∞^èŒ#∂
~°Ç≤Ï`« =∞<À=º^äŒ#∞——
J<Õ Ñ¨Åq¡ `À „áê~°OaèOz ÉèÏQÆ=`«OÖ’x Ѩ^•ºÅ<Õ áê@Å∞QÍ =∂iÛ `«∂ Kå `«Ñʨ ‰õΩO_® QÆ*OË „^Œ
"≥∂HõΔ}O Hõ^äŒO`å Hõ=∞‡x HõO~îåÅ`À WO\˜O\Ï áê_»∞HÀ@O Z<ÀflKÀ@¡ Z<Àfl™ê~°∞¡ q<åfl#∞.
WHõ áÈ`«#flQÍi QÆ*ËO„^Œ"≥∂HõΔ} Hõ^ä•Ñ¶¨∞@ìOÖ’x–
''ÖÏ"˘H˜¯O`«Ü«Ú ÖË^Œ∞ ^è≥·~°º=Ú qÖ’ÅO |Ü≥∞º——,
''Z=fixKÕ [xOK«∞ [QÆ "≥∞=fix ֒ѨÅ#∞O_»∞——,
''JÅ"≥·‰õΩO~î° Ñ¨Ù~°O|∞Ö’ #QÆiÖ’ P=¸Å——,
''ã≤iH˜O *ˇÑ¨Êñ_»∞ â◊OY K«„Hõ Ü«ÚQÆ=Ú<£——,
''`«#"≥O@<£ ã≤i ÅzÛ"≥O@——,
''J_çÔQ^Œ #x Hõ_»∞=_çñ [#∞——,
''Ö’HõO|∞Å∞ Ö’ˆHâ◊√Å∞——,
''HõÅñ_»O^Œ∞~°∞ n#∞ÅÜ≥∞_»——,
W`åºk Ѩ^•ºÅhfl PÉÏÅ QÀáêÖÏxH˜ HõO~î°ã¨÷O J#@OÖ’ Juâ◊Ü≥∂H˜Î J}∞=∂„`«=¸ ÖË^Œ∞.
WHõ ''"å=∞#K«i„`«—— 㨈~ã¨i–
''=_»∞QÍ Z=fii"åñ_»? "≥=fiñ_»=Ù?——,
''=~°KÕÅO|∞ÖÁ =∂_»Ö’——,
''XO\˜"åñ_» <å‰õΩ XHõ\˜ Ô~O _»_»∞QÆ∞Å——,
''Q˘_»∞QÀ [xfl^Œ"≥∂ Hõ=∞O_»Å∞"˘——,
''"åi*ωõΔΩÅO^Œ∞ "≥·"åÇ≤ÏHõ=ÚÅO^Œ∞——,
''H͈~~åAÅ∞ ~å[º=ÚÖò QÆÅ∞QÆ"Õ——,
''Pk<£ Nã¨u H˘Ñ¨CÃÑ·, `«#∞=ÙÃÑ·——,
''WOuO`≥· =@∞ñ _çO`«Ü≥ÿ∞–——,
Zxq∞^Œ= 㨯O^èŒ=Ú 149
"≥Ú^ŒÖ#·ˇ uÜ«∞ºuÜ«∞ºx Ѩ^•ºÅ∞ `≥Å∞QÆ∞"åi <åÅ∞HõÅg∞^Œ <å@ºO KÕã∞¨ OÎ \Ï~Ú <å\˜H,© <Õ\H˜ ,© U<å\˜H©.
J+ì̈=∞㨯O^èOŒ qt+ì̈`« J@∞=O\˜k.
QÆ*ËO„^Œ"≥∂HõΔ}OÖ’ XHõK«=∞`å¯~°O [iyOk–
J~°}ºOÖ’ JÅ"ÀHõQÍ uiyuiy ^•Ç¨ÏOQ˘#fl =∞`ÕÎÉèíÜ«¸^äŒO XHõÃÑ^ŒÌ=∞_»∞QÆ∞Ö’ „Ѩ"ÕtOzOk.
JѨC_»∞ ^ŒÑ≤ÊHõf~°∞Û‰õΩO@∞#fl =∞`ÕÎÉèí ~åA#∞ =∞Hõ~°O Ѩ@∞ì‰õΩOk. =∞Hõ~°=∞`ÕÎÉèÏʼnõΩ ÃÑ#QÆ∞ÖÏ@
P~°OÉèí"≥∞ÿOk. P áÈ~å@OÖ’ =∞`ÕÎÉèíO ÉÏQÍ P~å@Ѩ_ç JÅã≤áÈ~ÚOk. „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ QÆ*ËO„^Œ |ÅO
L_çyáÈ~ÚOk. „áê}Ï=t+¨ì"≥∞ÿ# P U#∞QÆ∞ ''h"Õ `«Ñ¨Ê W`«óѨ~°O ɡé∞ñQÆ—— #O@∂ ѨiѨiq^è•Å
ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ „áêi÷OzOk.
Jk "≥‰· Ωõ O~îO° . JO^Œ∞Ö’ ~åK«#QÆ~∞° . P =¸ÅQÍ XHõ ÃÑ^Œ"Ì ∞Õ _». P "Õ∞_»„ѨH¯õ <Õ XHõ =∞O^•~°=#O.
P `À@=∞^茺֒ XHõ J=∞$`« ã¨~°ã¨∞û. P ã¨~À=~°O P#∞H˘x K«O„^ŒHÍO`« =∞}˜"ÕkHõ. P "ÕkHõg∞^Œ
HõÅ∞=ѨÓÅáê#∞Ê. P áê#∞ѨÙÃÑ·# N=∞ǨÅH˜Δ‡`À ã¨~°™êÖÏ_»∞`«∞<åfl_»∞ N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»∞.
P ~°ã=¨ ∞Ü«∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P™êfiq∞H˜ PѨ#∞fl_≥#· QÆ*OË „^Œ∞x P~°HÎ Oõ ~îO° qxÑ≤OzOk. qh q#QÍ<Õ
PÜ«∞# z"åÅ∞# ÖËKå_»∞. D ã¨xfl"Õâßxfl áÈ`«#QÍ~°∞ XHõ=∞`ÕÎÉèí=$`«ÎOÖ’ WÖÏ =i‚OKå~°∞–
JÅ "≥·‰õΩO~î°Ñ¨Ù~°O|∞Ö’ #QÆiÖ’ <å=¸Å™œ^èŒO|∞ ^•
ѨŠ=∞O^•~°=<åO`«~å=∞$`«ã¨~°ó „áêO`ÕO^Œ∞ HÍO`ÀѨ֒
`«ÊŠѨ~°ºOHõ ~°=∂q<Àk Ü«∞QÆ∞ <å Ѩ#fl „Ѩã¨#∞flO_»∞ q
ǨÏfiÅ<åˆQO„^Œ=Ú ''áêÇ≤ÏáêÇ≤Ï—— Ü«∞#ñQÆ∞Ü«∂ºeOz ã¨O~°OaèÜ≥ÿ∞. 8–95
QÆ*ËO„^Œ∞}˜‚ HÍáê_®Å<Õ ã¨O~°OÉèíOÖ’ ÅH©Δ‡^ÕqH˜ K≥ѨʉõΩO_®, `«#KÕuÖ’ L#fl P"≥∞ ÃÑ·@K≥~°QÆ∞#∞
Ãã·`«O q_çzÃÑ@ì‰õΩO_®, â◊OYK«„HÍÅ∞‰õÄ_® Ѩ@∞ìHÀ‰õΩO_®, "≥∞ÿ=∞~°z Ѩ~°∞"≥`«∞Î`«∞#fl PѨ#fl„Ѩã¨#∞fl}˜‚
=∞~˘Hõ =∞`ÕÎÉèí=$`«ÎOÖ’ D q^èŒOQÍ z„uOKå_»∞ áÈ`«#fl–
ã≤iH˜O *ˇÑ¨Êñ_»∞ â◊OYK«„HõÜ«ÚQÆ=ÚO *Ë^À~Ú ã¨OkèOѨñ _Õ
Ѩi"å~°O|∞#∞ r~°ñ _»„ÉèíQÆѨuO |xflOѨñ _®Hõi‚HÍO
`«~° ^èŒq∞‡Å¡=Ú K«Hõ¯<˘`«Îñ_»∞ q"å^Œ„áÈu÷`« „j‰õΩKÀ
Ѩi KÕÖÏOK«Å"≥∞ÿ# g_»ñ_»∞ QÆ[ „áê}Ï=<À`åûÇ≤ÏÜ≥ÿ∞. 8–96
D q^èOŒ QÍ A@∞ì q~°É’ã¨∞H˘x Ѩ~∞° "≥`ÎÕ NǨÏi"≥O@ "≥‰· Ωõ O~îO° Ö’x PÉÏÅQÀáêÅO Ѩ~∞° "≥`∞« ‰Î Ωõ
~å=\Ïxfl =∞# =∞ǨHõq =∞~À =∞`ÕÎÉèíOÖ’ WÖÏ K≥áêÊ_»∞–
`«#"≥O@<£ ã≤i† ÅzÛ"≥O@ #=~À^茄"å`«=Ú<£† ^•x "≥
#¯#∞ ѨH©ΔO„^Œ∞ñ_»∞, "åxá⁄O`«#∞ ^èŒ#∞ó H“"≥∂^ŒH© â◊OY K«
150 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
„Hõ xHÍÜ«∞O|∞ <å~°^Œ∞O_»∞, ^èŒfi[hHÍO`«∞O_»∞ ~å =zÛ ~˘
Ü«∞º# "≥·‰õΩO~î°Ñ¨Ù~°O|∞#O QÆÅ∞QÆ∞"å ~åÉÏÅQÀáêÅ=Ú<£. 8–98
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ''QÀqO^ŒHõ~å~°qO^Œ ã¨=∂Hõ$+¨º=∂} ã¨O"åº#KÕÖÏOK«Å————Ü≥∞ÿ áÈ`«∞#fl N^Õq
^Õ= ^Õ=Ùx ã¨ãO¨ „Éè=í ∞ QÆ=∞<åxH˜ HÍ~°}O `≥eÜ«∞Hõ ѨiѨiq^è•Å ÉèÏqOK«@O ‰õÄ_® áÈ`«#QÍ~°∞ =∞`ÕÉÎ íè
=$`«ÎOÖ’<Õ K≥áêÊ~°∞–
`«# "ÕOKÕÜ«Ú Ñ¨^ŒO|∞ ¿Ñ~˘¯#ñ _»<å^䌄ã‘Î[<åÖÏѨ=ÚÖò
q<≥<À! „=ÚK«∞ÛÅ∞ „=ÚzÛeOz~˘ YÅ∞Öò "Õ^Œ„ѨѨOK«O|∞Å<£!
^Œ#∞*ÏhHõ=Ú ^Õ=`å#QÆiÃÑ· ^ŒO_≥`≥Î<À! Éèí‰õΩÎÅO
QÆx K«„HÍÜ«Ú^èŒ∞ñ _Õñ_ç K«∂ѨÙñ_»x kèHͯiOz~À ^Œ∞~°˚#∞Öò! 8–100
J#O`«~°O Ô~O_»∞ =¸_»∞ Ѩ^•ºÅÖ’ ÅH©Δ‡^Õq ã¨fi~°∂Ѩ ã¨fiÉèÏ"åÅ#∞ Jaè=i‚Oz P `«~åfi`«
PHÍâ◊Ѩ^äŒOÖ’ J=∞~åhHõO J=Ö’H˜Oz# JK«∞º`«∞}˜‚ =∞m¡ =∞`ÕÎÉèíOÖ’<Õ =∞#=ÚO^Œ∞ xeáê_»∞–
q#∞gkäO [#∞^Õ~°ñ QÍOz ~°=∞~°∞Öò q+¨μ‚<£ ã¨∞~å~åu r
=# ã¨OѨuÎ x~åHõi+¨μ‚ñ QÆ~°∞}Ï =iú+¨μ‚ Ü≥∂wO„^Œ ǨÏ$
^Œfi# =iÎ+¨μ‚ ã¨Ç≤Ï+¨μ‚ ÉèíHõÎ[# |$O^Œ „áêÉèí"åÅOHõi
+¨μ‚ #"À_èÀÅ¡ ã¨kOk~å ѨiK«i+¨μ‚<£ l+¨μ‚ ~Àz+¨μ‚x<£. 8–105
WÖÏ ™êfiq∞x ã¨O^Œi≈Oz ^Õ=`«ÅO`å P ^Õ=^Õ=Ù#‰õΩ #=∞ã¨∞û ÅiÊOKå~°@. D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’
Ãã·`«O áÈ`«#flQÍ~°∞ =∞`ÕÎÉèí=$`åÎ<Õfl LѨÜ≥∂yOKå~°∞. z`«ÎyOK«O_ç–
K«#∞^≥OK≥<£ Ѷ¨∞#∞ñ _»Å¡"åñ_≥! ǨÏi Ѩ[˚O QÆO\˜ˆ~ ÅH˜Δ‡! â◊O
Y x<å^ŒO|^≥! K«„Hõ =∞Å¡^≥! Éèí∞[OQÆ^èŒfiOã≤Ü«Ú<£ "åñ_≥! „Hõ
#fl# <Õ`≥OK≥ #@OK«∞ "ÕÅ∞ÊÅ∞ ''#"≥∂ <å~åÜ«∞}Ï—— ÜÕ∞u x
ã¨fi#∞Öˇ· „"≥ÚH˜¯i q∞O@ ǨÏã≤Î ^Œ∞~°=™ê÷=„H˜H˜<£ [„H˜H˜<£. 8–107
J@∞ `«~åfi`« NǨÏi QÆ[~åA#∞ HÍáê_»@O HÀã¨O `«# ã¨∞^Œ~°≈# K«„HõO`À #„HõHõO~îåxfl
YO_çOK«\Ïxfl K≥¿ÑÊ@ѨC_»∞‰õÄ_® =∞ǨHõq =∞`ÕÎÉèÏxfl q㨇iOK«ÖË^Œ∞. K«∂_»O_ç–
Hõ~°∞}Ïã≤O^èŒ∞ñ_»∞ â∫i "åiK«~°=Ú<£ YO_çOѨñQÍñ |OÃÑ ã¨
`«fii`åHõOÑ≤`« Éèí∂q∞K«„Hõ=Ú =∞Ǩϟ ^Œºkfiã¨∞ÊùeOQÆK«Ûù\Ï
ѨiÉèí∂`åO|~° â◊√„Hõ=Ú<£ |Ǩïq^èŒ „|Ǩ‡O_» ÉèÏO_»K«Ûù\ÏO
`«~° x~°fi„Hõ=Ú ñÉÏe`ådÅ ã¨∞^è•O^èŒâ◊Û„Hõ=Ú<£ [„Hõ=Ú<£. 8–109
D q^èOŒ QÍ D Ѷ∞¨ @ìO Ѩ\#ì˜ Ñ¨@∞ì q_»=‰õΩO_® XHõ^•x"≥O@ XHõ\Q˜ Í U_»∞ =∞`ÕÉÎ Ïè Å#∞ =_ç=_çQÍ
#_çÑ≤OK«@OÖ’ U^≥·<å ™ê~°ã¨fi`« ~°Ç¨Ï㨺=ÚO^• Jx ã¨O^ÕǨÏO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
Zxq∞^Œ= 㨯O^èŒ=Ú 151
D ã¨O^ÕǨxH˜ ã¨=∂^è•#O WÖÏ HõxÊOK«∞`«∞Ok–
„Ѩ„Ѩ^äŒ=∞OQÍ ''=∞`ÕÎÉèíÜ«¸^äŒO|∞ =∞_»∞QÆ∞™⁄K≥Û—— J<åfl~°∞ áÈ`«#flQÍ~°∞. P =∞`ÕÎÉèí~å*Ïxfl
=∞Hõ~°O Ѩ\˜ìOk.
JѨC_»∞ P =∞`ÕÉÎ Oíè ''~å"Õ Dâ◊fi~°! HÍ="Õ =~°^Œ! ã¨O~°H˜ΔOK«∞ Éèí„^•`«‡HÍ!—— Jx ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚
„áêi÷OzOk. P „áê~°÷# PÅH˜Oz =∞`ÕÎÉèí~°HõΔ}ÏÜ«∞`«Î z`«∞Î_≥· ǨÏ_®=Ù_çQÍ Ñ¨~°∞ÔQ`«∞ΉõΩO@∂ =zÛ#
NǨÏi ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ J_»∞QÆ_∞» QÆ∞<å P =∞`ÕÉÎ "íè ∞Õ "≥∞^ŒÅ∞`«∞#flk. ''=∞`ÕÉÎ Oíè Hõ+Oì¨ Ö’ L#flk.—— ''=∞`ÕÉÎ Ïè xfl
HÍáê_®e.—— D q^èOŒ QÍ =∞Ǩq+¨μ=‚ Ù =∞#ã¨∞û =∞`ÕÉÎ =íè ∞Ü«∞"≥∞ÿ áÈ~ÚOk. J@∞=O\˜ ^Õ=^Õ=Ù}˜‚ áÈ`«#flQÍ~°∞
`«# ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ ÉèÏqã¨∞Î<åfl~°∞. =∞Ǩq+¨μ‚=Ù#‰õÄ, =∞ǨHõqH© ™ê^è•~°}©Hõ~°}O U~°Ê_çOk. JO^Œ∞=Å¡
NǨÏiH˜ J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å =∞`ÕÎÉèí =$`åÎO`«"Õ∞ ã¨∞ÊùiOz#@∞¡ áÈ`«#fl QÍiH˜ J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å XHõ ^•x"≥O@
XHõ\˜ =∞`ÕÎÉèí=$`åÎÖË ^˘~°e ^˘~°e =KåÛ~Ú.
J~Ú`Õ WHõ¯_» XHõ z#fl J#∞=∂#O. J^Õ=∞O>Ë áÈ`«#fl QÍ~°∞ HÍ"åÅ<Õ D q^èOŒ QÍ =∞`ÕÉÎ =íè $`åÎÅ∞
„"åâß_®, ÖËHõáÈ`Õ U^À J„Ѩܫ∞`«flOQÍ "å@O`«@"Õ ^˘~å¡Ü«∂ Jx. áÈ`«#flQÍ~°∞ „"åÜ«∂Åx „"åÜ«∞Hõ
áÈ~Ú<å ''ѨeH˜OK≥_ç"åñ_»∞ ~å=∞Éèí„^Œ∞ñ_Õ—— QÆ#∞Hõ P =∞ǨHõq <À\˜#∞Op, PÜ«∞# QÆO@=Ú#∞Op P
q^èŒOQÍ =∞`ÕÎÉèÏÅ∞ ^˘i¡ LO\Ï~Ú. JÖÏ HÍHõáÈ`Õ Jxfl =∞`ÕÎÉèÏÅ∞ ZO^Œ∞H˘™êÎ~Ú? ZÖÏ =™êÎ~Ú?
WHõ¯_» =∞~˘Hõ K«=∞`å¯~°O ‰õÄ_® =∞#‰õΩ QÀK«iã¨∞ÎOk. NǨÏi "≥·‰õΩ~î°O #∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õˆ~
=ÚO^Œ∞ HõÅ∞=ѨÓÅ áê#∞Êg∞^Œ ÅH©Δ‡^Õq`À ã¨~°ã¨ ã¨ÖÏ¡áêÖÏ_»∞`«∂ q<Àkã¨∞Î<åfl_»∞. N^Õq ÃÑ·@K≥~°QÆ∞
NǨÏiKÕuÖ’ L#flk. JO`«Ö’ QÆ*ËO„^Œ∞x "≥Ú~° qxÊOzOk. QÆcèÅ∞# ÖˡKå_»∞. KÕuÖ’ Ѩ@∞ìH˘#fl ÃÑ·@
K≥~°QÆ∞ KÕuÖ’<Õ L#fl^Œ@. ''N‰õΩKÀѨi KÕÖÏOK«Å"≥∞ÿ# g_»ñ_»∞—— J<åfl~°∞ QÆ^• áÈ`«#flQÍ~°∞.P
'=∞<ÀǨÏ~°
q+¨Ü«∂xfl =∞iO`« ^Œ$_è»OQÍ =∞# =∞#ã¨∞ûÖ’¡ xÅѨ\ÏxH˜ Ѩu"≥O@ Ѩ~°∞"≥`«∞Î`«∞#fl Nã¨u ''=∞<ÀǨ
Hõ~å=ÅQÀfl`«Î sÜ«∞O|∞`À—— L#fl@∞¡ Hõq =i‚™êÎ_»∞. JO`ÕQÍ^Œ∞. JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ QÆ∂_® XHõ=K«#OÖ’
''J ~ÚºOk~å ^Õq QÀqO^Œ Hõ~å~°qO^Œ ã¨=∂Hõ$+¨º=∂} ã¨O"åº# KÕÖÏOK«ÅÜ≥ÿ∞ áÈ=ÙK«∞——
JO\Ï_»∞.
JO>Ë QÆ*ËO„^Œ∞_ç ^ŒQÆæ~°‰õΩ =KÕÛ Ñ¨~°ºO`«=¸ N^Õq ã¨Î<åOâ◊√Hõ=Ú NǨÏiKÕuÖ’<Õ L#fl^Œ#fl
=∂@ =∞#O QÆ∞iÎOKåe. =∞Hõ~åxfl ã¨OǨÏiOz =∞`ÕÉÎ Ïè xfl ~°HOΔ˜ z# J#O`«~O° N=∞Ǩq+¨μ=‚ Ù ÅH©‡Δ ^Õq`À
WÖÏ JO\Ï_»∞.
''ÉÏÖÏ! <å "≥#∞ "≥O@#∞, ¿ÇÏÅ<£ q#∞gkä#∞O_ç ÜÕ∞`≥OK«∞K«∞ h
KÕÖÏOK«ÅO|∞ Ѩ@∞ì@, HÍÖ’ <Õ =∞O\˜ ##∞fl JOÉè’[=Úv!—— 8–129
152 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
P =∂@ qx ''J~°qO^Œ =∞Ok~° J~Ú# J ~ÚºOk~å^Õq =∞O^Œã≤‡`« =^Œ<å~°qO^ŒÜ≥ÿ∞
=Ú‰õΩO^Œ∞x`À—— WÖÏ Ñ¨e¯Ok. ''™êfig∞! UO KÕ¿ãk? g∞áê^•Å#∞ J#∞ã¨iOK«_»"Õ∞ <å Hõ~°Î=ºO QÆ^•!
g∞~°∞ =ÚO^Œ∞ Ѩ~°∞ÔQ`«∞Î`«∞O>Ë g∞"≥O@ <Õ#∂ Ѩ~°∞ÔQ`«∞ÎH˘KåÛ#∞.——– WÖÏ Ñ¨eH˜Oz T~°∞‰õΩ<åfl_®
áÈ`«#fl QÍ~°∞? ÅH©Δ‡^ÕqKÕ`« "åã¨∞^Õ=Ù_çH˜ XHõ Ü≥∂Qƺ`åѨ„`«O‰õÄ_® WÑ≤ÊOKå~°∞–
'n#∞Å ‰õΩÜ«∂ºeOѨ#∞, n#∞Å ~°H˜ΔOѨ "Õ∞Å∞ n=# á⁄O^Œ<£
n<å=#! h H˘Ñ¨C#∞, n#Ѩ~ånè#! ^Õ=^Õ=! =∞¿ÇÏâß!—— 8–133
D q^èOŒ QÍ ^Õ=^Õ=Ù_≥#· "åã¨∞^Õ=Ù}˜‚ PѨ^•ƒO^è=Œ ÙxQÍ, PѨ#fl„Ѩã#¨ ∞flxQÍ, ÉèHí ~Îõ H° }
Δõ HõàÏã¨O~°OÉèí
‰õΩxQÍ, =∞#‰õΩ ™êHΔÍ`«¯iOѨ KÕâß_»∞ ã¨Ç¨Ï[áêO_ç`«∞º_≥·# áÈ`«<å=∂`«∞º_»∞.
QÆ∞O@∂~°∞, Éèí=nÜ«Ú_»∞
â◊√Hõ¡, =ã¨O`«=Ú. Hõ~°∞}N
„Ѩ^è•# ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞
áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«O
wxy
N~å=∞K«O„^Œ Ѩ~°„|Ǩχ}Ë #=∞ó
áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
(ã¨~°à◊ QÆ^•º#∞"å^Œ ã¨Ç≤Ï`«=Ú)
Zxq∞^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
N =∞<åfl=∞! ѨÜ≥∂^Œ
âߺ=∞! ^èŒ~åÉèí$Å¡ÖÏ=∞! [QÆ^Œaè~å=∂!
~å=∂[#HÍ=∞! =∞Ǩϟ
^•ú=∞! QÆ∞}™ÈÎ=∞^è•=∞! ^Œâ◊~°^äŒ~å=∂! 1
* =∞OQÆà◊Hõ~°"≥∞ÿ# ¿Ñ~°∂, "Õ∞Ѷ¨∞=Ú=O\˜ HÍOf HõÅ"å_®! ~åAÅÖ’ Q˘Ñ¨Ê"å_®! JdÅÖ’HÍÅÖ’
JO^Œ"≥∞ÿ#"å_®! „ã‘ÎʼnõΩ =∞#‡^äŒ∞x =O\˜"å_®! q∞H˜¯e QÆOcè~°"≥∞ÿ# "å_®! ã¨∞QÆ∞}ÏʼnõΩ <≥Å"≥·# "å_®!
^Œâ◊~°^äŒ~å=∂! J=^èŒiOK«∞.
=. =∞ǨÏhÜ«∞ QÆ∞}QÆi+¨μªÅQÆ∞ #=Ú‡x„âı+¨μªÅ‰õΩ xdŠѨÙ~å}"åºMϺ# "≥·Ys ã¨"Õ∞`«∞O_≥·# ã¨∂`«∞O
_ç@x¡ Ü≥∞† #@∞¡ „áêÜ≥∂Ѩq+¨μOì _≥#· ѨsHõ#Δ flˆ~O„^Œ∞O_»∞ â◊√HõÜ∂≥ wO„^Œ∞O QÆ#∞OQ˘x. 2
Hõ. q#ñ|_çÜ≥∞#∞ ™êfiÜ«∞OÉèí∞=, =∞#∞=Oâ◊=Ú =~°‚ ^èŒ~°‡ =∞~åº^ŒÅ`À
=∞#∞AÅ ^Œ#∞AÅ "ÕÅ∞ÊÅ, [##O|∞Å∞ „ã¨+¨ì ÖˇÅ¡ [x~ÚOK«∞@Ü«Ú<£. 3
* Q˘Ñ¨Ê QÆ∞}ÏÅ`À ‰õÄ_ç# =∞Ǩ`«∞‡Öˇ·# â∫Hõ<åk =Ú#∞ʼnõΩ Jxfl ѨÙ~å}ÏÅ∂ q=iOK«_»OÖ’
<Õ~°ÊiÜ≥ÿ∞# ã¨∂`«∞_»∞ W\Ï¡ K≥ѨÊ_®xH˜ "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\˜ì<å_»∞† „áêÜ≥∂Ѩ"Õâ◊O KÕã≤# ѨsH˜Δ#‡Ç¨~åA
â◊√Hõ=∞ǨÏi¬x K«∂z WÖÏ J<åfl_»∞. 'F =ÚhO„^•! ™êfiÜ«∞OÉèí∞= =∞#∞=Oâßxfl QÆ∞iOp, P HÍÅOÖ’x
*Ïu^èŒ~å‡Å Hõ@∞ìÉÏ@¡#∞ QÆ∞iOp, =∞#∞+¨μºÅ∂, ~åHõΔã¨∞Å∂, ^Õ=`«Å∂, „|ǨχÅ∂ ѨÙ@ì_®xfl QÆ∞iOp
q<åfl#∞.
L. U =∞#∞HÍÅ=∞O^Œ∞ ǨÏi ~¸â◊fi~°∞ñ _Õ\˜H˜ ã¨OÉèíqOK≥? <Õ
"Õ∞q∞ Ü≥Ú#Ô~Û? #=∞‡#∞=ÙÖË? ~°`«ñ _Õ„H˜Ü«∞ñ *ËÜ«ÚK«∞#fl "åñ?
_Õq∞ #\˜OK«∞ g∞ñ^Œ? QÆ`« "≥∞Ü«∞ºk? ã¨[˚#∞Öˇ·#"å~°∞ =Ú
<Õfl =∞x K≥ѨCK«∞O^Œ∞~°∞? =Úhâ◊fi~°ñ <å ÔHé˜ñyOѨ"Õ ^ŒÜ«∞<£. 4
=. Jx# â◊√‰õΩO _ç@¡xÜ≥∞. 5
156 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* Ѩ~°=∂`«∞‡_≥·# q+¨μ‚=Ù U ÜÕ∞ =∞#∞=ÙÅ HÍÅOÖ’ [x‡Oz <å_»∞? U ÜÕ∞ q^èŒOQÍ U"Õ∞q∞
KÕã<≤ å_»∞? J@∞ `«~∞° "å`« Z\Ï¡ „Ѩ=iÎOz<å_»∞? JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}"Õ∞q∞? ѨÓ~°fiO ÃÑ^ŒÅÌ ∞ K≥ÑÊ≤ #q^èOŒ QÍ
h=Ù <å‰õΩ K≥ѨC? Jx HÀi<å_»∞. JO^Œ∞‰õΩ â◊√‰õΩ_»∞ W\Ï¡ K≥Ñ≤Ê<å_»∞–
Hõ. D HõÅÊO|∞# =∞#∞=ÙÅ∞, „áêHõ@=ÚQÆ <å~°∞fiÔ~·i Ѩ^Œ∞#Å∞=Ù~°Ö’†
Ö’Hõ=ÚÅ [#∞ŠѨÙ@∞ì=Ù, ÖÏHõkä`«=Ú ÅÜ≥∞º =~°∞㨠#dÅ=ÚÅ∞ #$áê! 6
* F ~å*Ï! D HõÅÊOÖ’ Ѩ^•flÅ∞QÆ∞=∞Ok =∞#∞=ÙÅÖ’ P~°∞QÆ∞~°∞ =∞#∞=ÙÅ∞ „ѨMϺ`«∞Öˇ·<å~°∞.
Ö’HÍÅ∂, [#∞Å∂ ѨÙ\˜ì# q^è•#=∞O`å h‰õΩ K≥Ñ≤Ê<å#∞.
=. „Ѩ^äŒ=∞ =∞#∞"≥·# ™êfiÜ«∞OÉèí∞=Ù#‰õΩ, <å‰õÄu ^Õ=Ǩ˙`«∞Å#∞ x~°∞=Ù~°∞ QÆ∂ñ`«∞Å∞ QÆÅ~°∞. "åiH˜ñ
„QÆ=∞O|∞#ñ QÆÑ≤ÅÜ«∞[˝ <å=∞O|∞Å Ö’HõO|∞ʼnõΩ ^èŒ~°‡*Ï˝# É’^èŒO|∞ ¿ãÜ«ÚH˘é‰õΩ Ç¨Ïi
Ѩل`«Î`«fiO|∞ <˘O^≥† #O^Œ∞ñ QÆÑ≤Å∞x K«i„`«O|∞ =Ú#fl K≥ѨÊO|_çÜ≥∞† Ü«∞A˝x K«i„`«O|∞
ÃãÃÑÊ^Œ q#∞=Ú. 7
* "≥Ú^Œ\˜ =∞#∞"≥#· ™êfiÜ«∞OÉè∞í =ÙxH˜ ^Õ=Ǩ˙f, P‰õÄf J<Õ ‰õΩ=∂Ô~Î Å∞<åfl~°∞. "åiH˜ =~°∞ã¨QÍ
HõÑÅ≤ ∞_»∂, Ü«∞A˝_∂» J<Õ <å=∂Å`À Ö’HÍʼnõΩ ^è~Œ å‡hfl *Ï˝<åhfl É’kèOK«_O» HÀã¨O q+¨μ=‚ Ù [x‡Oz<å_»∞.
HõÑ≤Å∞x K«i„`« =ÚO^Õ K≥Ñ≤Ê<å#∞. WHõ Ü«∞A˝x K«i„`« K≥ѨÙ`å#∞† PÅH˜OK«∞.
=∞. â◊`«~°∂áêѨu HÍ=∞Éè’QÆ q~°u<£ ã¨O`«ºHõÎ Éèí∂ ÉèÏ~°∞ñ_≥·
ã¨uÜ«ÚO ^•#∞#∞ QÍ# ˆHñy â◊`«=~°¬O|∞Öò ã¨∞#O^•#k<£
„=uÜ≥ÿ∞ ÜÕ∞HõѨ^Œã¨∞÷ñ_≥· xÜ«∞`«∞ñ_≥· "åK«OÜ«∞=∞ã¨∂ÊùiÎ`À
QÆ`«^À+¨μO_»∞ `«Ñ¨O|∞ ¿ãÃã Éèí∞=#MϺ`«O|∞QÍ Éèí∂=~å! 8
* F ~å*Ï! ™êfiÜ«∞OÉèí∞= =∞#∞=Ù HÍ=∞ Éè’QÍÅ#∂, ~å[ºÉèÏ~åhfl q_çzÃÑ\˜ì `«# ÉèÏ~°ºÜ≥ÿ∞#
â◊`«~°∂Ѩ`Àáê@∞ J_»qH˜ "≥o§<åñ_»∞. ã¨∞#O^•#k ^ŒQÆæ~° Ѩq„`«"≥∞ÿ# xÜ«∞=∂Å`À =∞ø#OQÍ XO\˜
HÍeÃÑ· xez #∂ˆ~O_»∞¡ qâ◊fiqMϺ`« "≥∞ÿ# `«Ñ¨ã¨∞û KÕã≤<å_»∞.
=. W@∞¡ `«Ñ¨O|∞ ¿ãÜ«ÚK«∞ ™êfiÜ«∞OÉèí∞= =∞#∞=Ù ^Œ#=∞#O|∞Ö’#. 9
ã‘. ã¨$+≤ìKÕ <≥=fiñ_»∞ KÕ`«#Ѩ_»‰õΩO_»∞? ã¨$+≤ì Ü≥∞=fix KÕñ`«KÕ [xOK«∞?
[QÆ=ÚÅ∞ x„kOѨ *ÏQÆ~°∂Hõ`« <˘Ok Ü≥∞=fiñ_»∞ „|Ǩ‡O_» "≥∞é∞ñQÆ∞K«∞O_»∞?
<å`«‡HÍ^è•~°O|∞ #dÅO|∞ <≥=fiñ_Ò? <≥=fix x[^èŒ#O aO`« =@∞ì
ÉÁ_»QÍ# ~å‰õΩO_»ñ ÉÁ_»QÆ#∞? <≥=fiñ_Õ <≥=fix ^Œ$+≤ìH˜ <≥^Œ∞~°∞ ÖË^Œ∞?
P. [##=$kú qÅÜ«∞ ã¨OQÆuñ *ˇO^ŒHõ, Ü≥∞=fiñ _≥_»Ñ¨‰õΩO_»∞ <≥Å¡ Ü≥∞_»Å?
^Œ# =∞ǨÏ`«Îfiã¨O[˝ñ ^Œ`«Îfi "≥∞=fiñ_»∞ ^•#, qâ◊fi~°∂ѨÙñ _»#ñQÆ qã¨ÎiÅ∞¡? 10
Zxq∞^Œ= 㨯O^èŒ=Ú 157
=. Jx =∞é˜Ü«Ú x~°Ç¨ÏOHõ$`«∞O_»∞#∞ |∞^èŒ∞O_»∞#∞ x~åtÜ«Úñ |iѨÓ~°∞‚O_»∞#∞ ###º „¿Ñi
`«∞O_»∞#∞ #$tHΔÍѨ~°∞O_»∞#∞ x[=∂~°æ ã¨Oã≤÷`«∞O_»∞#∞ xdÅ^èŒ~°‡ ÉèÏ=#∞O_»∞#∞<≥·# Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞
#‰õΩ #=∞㨯iOK≥^Œ #x Ü«ÚѨx+¨^Œ~°÷O|∞Å∞ ѨÅ∞‰õΩK«∞#fl =∞#∞=ÙO QÆ#∞OQ˘x. 11
* ÃÑ· q^èŒOQÍ `«Ñ¨ã¨∞û KÕã¨∂Î ™êfiÜ«∞OÉèí∞= =∞#∞=Ù =∞#ã¨∞ûÖ’ ÉèíQÆ=O`«∞x W\Ï¡ ^蕺xOz<å_»∞.
''Z=_≥·`Õ ã¨$+≤ì=Å¡ K≥·`«#ºO á⁄O^Œ‰õΩO_® `«# K≥·`«#ºO =Å¡ ã¨$+≤ì KÕ™êÎ_À, Ö’HÍÅ∞ x„kã¨∞ÎO_»QÍ `å#∞
"Õ∞ÖÁ¯x „|Ǩ‡O_®xfl `≥Å∞ã¨∞H˘O\Ï_À, `«#‰õΩ `å<Õ P^è•~°"≥∞ÿ ã¨=∞ã¨Î=¸ `å<≥· LO\Ï_À, ~°∂ѨO
HõxÑ≤OK«‰Ωõ O_® `«# „ѨÉÏè "åxfl ~°∂á⁄Ok™êÎ_À, `«# HõO\˜H˜ Z=_»∂ Z^Œ∞~°∞ ÖˉΩõ O_® LO\Ï_À, Pk=∞^蕺O`åÅ∞
ÖˉΩõ O_® JxflKÀ@¡ KÕi LO\Ï_À, `«# =∞Ç≤Ï=∞ K«∂ѨÙ`«∂ âßâ◊fi`«∞_≥· qâ◊fi~°∂ѨÙ_»∞QÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`å_À, q^•fiOã¨∞_≥·
q#Ü«∞OQÍ q~ålÅ∞¡`å_À, Pâ◊Å∞ ÖˉΩõ O_® ѨiѨÓ~°∞_‚ ·≥ LO\Ï_À, W`«~∞° Å „¿Ñ~°} ÖˉΩõ O_® W`«~∞° ʼnõΩ
É’kèã∞¨ OÎ \Ï_À, `«# ^•i =^ŒÅ‰õΩO_® Jxfl ^è~Œ å‡Å‰õÄ HÍ~°}"≥∞ÿ LO\Ï_À J@∞=O\˜ Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞xH˜ #=∞™ê¯~°O
KÕ™êÎ#∞——– D q^èOŒ QÍ LѨx+¨`∞« ÅΠѨ~=° ∂~å÷xfl „ѨH\õ 㘠∂¨ Î ^蕺#OÖ’ L<åfl_»∞.
Hõ. ~°Hõ¯ã¨∞Å∞ k#ñQÆñ QÆ_»ñy#, "≥Hõ¯ã¨=ÚQÆ Ü«∞[˝<å=∞ q+¨μ‚ñ_»∞ "åiO
[Hõ¯_çK≥ñ [„Hõ^è•~°Å, q∞‰õΩ¯@=ÚQÆ "ÕÅ∞ÊÖˇÅ¡ "Õ∞Åx á⁄QÆ_»<£. 12
* W\Ï¡ L#fl ™êfiÜ«∞OÉè∞í = =∞#∞=Ù#∞ ÉèHí OΔ˜ K«_®xH˜ ~åHõãΔ ∞¨ Å∞ „ѨÜ∞« uflOz<å~°∞. "åix Ü«∞A˝_∞» QÍ
LO_ç# q+¨μ‚=Ù `«# K«„HÍÜ«Ú^èŒO`À ã¨OǨÏiOz<å_»∞. Jk K«∂z ^Õ=`«ÅO`å PÜ«∞##∞ ã¨∞ÎuOKå~°∞.
=. Wk „Ѩ^äŒ=∞ =∞#fiO`«~°O† aOHõ kfifÜ«∞ =∞#fiO`«~°O|∞ q#∞=Ú. 13
* Wk "≥Ú^Œ\˜ =∞#fiO`«~°O ã¨OQÆu. WHõ Ô~O_»= =∞#fiO`«~°O Hõ^äŒ q#∞.
ã‘. ™êfi~Àz+¨μO _»# ã¨áêÎiÛa_»¤ñ_»∞ =∞#∞=Ù "åxH˜ <å ^Œ∞º=∞`«∞û¿+}
~Àz+¨‡^•^Œ∞ ÖÏ~°∂_è» Ñ¨Ù„`«∞ÎÅ∞ ^è•„u <Õei† ~ÀK«#∞ñ _çO„^Œ∞ñ _»Ü≥∞º†
#kè‰õΩÅ∞ `«∞+≤`å^Œ∞ Å=∞~°∞ Å∂~°˚ã¨ÎO| =ÚY∞º ÖÏ_è»∞ºÅ∞ ã¨Ñ¨Î=Ú#∞Å∞ <åñ_»∞
"Õ^Œt~°∞O _»#∞ q„ѨÙx ^Œ~Ú`«‰õΩñ ^Œ∞+≤`«‰õΩñ |∞„`«∞Îñ_≥· `ÀÜ«∞*ωõΔΩñ
P. _»=`«iOK≥#∞ qÉèí∞ñ _»# #j`«º+¨ì ã¨, Ǩτ㨠=Ú#∞Å∞ #kè‰õΩ Å~Ú#"å~°∞†
Ѷ¨∞#∞ Å#∞„QÆÇ≤ÏOѨñ Q“=∂~°Hõ „|Ǩχ, Kåi Ü«∞QÆ∞K«∞ #`«ñ_»∞ ã¨eÃÑ „=`«=Ú. 14
* Jyfl ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ™êfi~Àz+¨μ_»∞ =∞#∞"≥·<å_»∞. J`«x H˘_»∞‰õΩÅÖ’ „Ѩã≤^Œ∞úÖˇ·# ^Œ∞º=∞O`«∞_»∂,
ã¨∞¿+}∞_»∂, ~Àz+¨‡O`«∞_»∂ "≥Ú^ŒÖˇ·#"å~°∞ Éèí∂q∞x áêeOz<å~°∞. JѨC_»∞ ~ÀK«#∞_»∞ WO„^Œ∞_≥·<å_»∞.
`«∞+≤`∞« Å∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å~°∞ ^Õ=`«Ö<·ˇ å~°∞. T~°ã˚ OΨ |∞_»∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å~°∞ ã¨Ñ|Ψ ∞∞+¨μÖˇ<· å~°∞. q+¨μ=‚ Ù ''qÉè∞í —
_»<Õ ¿Ñ~°∞`À "Õ^Œt~°∞_»<Õ „ÉÏǨχ}∞x ÉèÏ~°ºÜ≥ÿ∞# `«∞+≤`«‰õΩ Ñ¨Ù„`«∞_≥· [x‡Oz<å_»∞. J`«_»∞ ‰õΩ=∂~°
„|ǨχKåiÜ≥ÿ∞ Z#ɡ· Zxq∞k "ÕÅ=∞Ok =∞Ǩ=Ú#∞Å J#∞„QÆǨÏO`À „=`«nHΔÍѨ~°∞ _≥·<å_»∞.
158 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
=. `«^Œ#O`«~°O|. 15
ã‘. =∞#∞=Ù =¸ñ_»="åñ_»∞ =∞#∞*ËO„^Œ! Ü«Ú`«Î=ÚO _»#ñ „aÜ«∞„=`«∞#‰õΩ <å`«‡AO_»∞
áêeOK≥ xÅ Ü≥∞Å¡ñ |=#ã¨$O[Ü«∞ Ü«∞[˝ Ǩϟ„`å^Œ∞ ÖÏ`«x Ѩل`«∞Î ÅkèHõ
QÆ∞}∞Å∞ =ã≤+¨μªx H˘_»∞‰õΩÅ∞ „Ѩ=∞^ä•^Œ∞ Öˇ·i ã¨Ñ¨Î~°∞¬Å∞ #=∞~°qÉèí∞ñ_»∞
ã¨`«ºl`«Î#∞"åñ_»∞ ã¨`«ºÉèí„^•^Œ∞ºÅ∞ ã¨∞~°Å∞ ^èŒ~°∞‡xH˜ xã¨∂#$`«‰õΩ#∞
`Õ. |∞\˜ì ã¨`«ºxÜ«∞uñ |∞~°∞ëÈ`«Î=Úñ_»∞ ã¨`«º, ¿ã#∞ñ _»#ñQÆ ^Œ∞+¨ìjÅÜ«Ú`«∞Å
^Œ#∞[ Ü«∞HõΔѨ`«∞Å ^ŒO_çOK≥ ã¨`«º l, x‡„`«∞ñ _»#ñQÆ [QÆ=Ú "Õ∞ Å#OQÆ. 16
* F ~å*Ï! J@∞Ñ≤=∞‡@ „Ñ≤Ü«∞„=`«∞x H˘_»∞ÔH·# ''L`«Î=Ú_»∞—— =¸_»= =∞#∞"≥· Ö’Hõ=∞O`å
áêeOz<å_»∞. J`«xH˜ Ѩ=#∞_»∂, ã¨$O[Ü«Ú_»∂, Ü«∞[˝Ç¨ÏŸ„`«∞_»∂ "≥Ú^ŒÖˇ·# QÆ∞}=O`«∞ÅQÆ∞
H˘_»∞‰õΩÅ∞<åfl~°∞. =ã≤+¨μªx H˘_»∞‰õΩÖˇ·# „Ѩ^èŒ=Ú_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#"å~°∞ ã¨Ñ¨Î|∞∞+¨μÖˇ·<å~°∞. ã¨`«ºl`«Î<Õ"å_»∞
^Õ"ÕO„^Œ∞_≥·<å_»∞. ã¨`«∞ºÅ∂ Éèí„^Œ∞Å∂ "≥Ú^ŒÖˇ·# "å~°∞ ^Õ=`«Öˇ·<å~°∞. q+¨μ‚=Ù ''ã¨`«º¿ã#∞—— _»<Õ ¿Ñ~°∞`À
^èŒ~°∞‡xH˜ ã¨∂#$`«‰õÄ Ñ¨Ù\˜ì<å_»∞. J`«_»∞ ã¨`«ºl`«∞ΉõΩ K≥eHÍ_≥· Ö’HõO "≥∞K«∞ÛH˘<Õ q^èŒOQÍ ã¨`«ºx+¨ª`À
^Œ∞~å‡~°∞æÖˇ·# Ü«∞HõΔ~åHõΔã¨∞Å#∞ ^ŒO_çOz<å_»∞.
–: QÆ*ËO„^Œ "≥∂HõΔ} Hõ^ä• „áê~°OÉèí=Ú :–
=. K«`«∞~°÷=∞#∞=Ù HÍÅ „Ѩã¨OQÆO|∞ q=iOK≥^Œ. 17
ã‘. =∂#"ånèâ◊fi~°! =∞#∞=Ù <åÅ="åñ_»∞ `å=∞ã¨∞O _»#ñQÆ #∞`«Î=Úx „ÉèÏ`«
Ѩ$näfiѨ`«∞Å∞ ˆH`«∞ =$+¨ #~° MϺ`å^Œ∞ Å`«x Ѩل`«∞ÎÅ∞ Ѩ^Œ∞æ ~°kèHõ|ÅÅ∞
ã¨`«ºHõǨÏi g~° ã¨OA˝Å∞ "ÕÅ∞ÊÅ∞ „utY<å=∞=Ú"åñ_»∞ ^Õ=qÉèí∞ñ_»∞
=Ú#∞Å∞ *’ºu~Àfiº=∞ =ÚY∞ºÅ∞† ǨÏi ѨÙ>ˇì ǨÏi"Õ∞^èŒ∞#‰õΩñ „cu ǨÏi}˜Ü«∞O^Œ∞†
P. „QÍǨÏ|^Œ∞úñ _»~Ú# QÆ[~åA q_çÑ≤Oz, „áê}ÉèíÜ«∞=Ú =Å#ñ ÉÏÑ≤ HÍK≥
ǨÏi ^ŒÜ«∂ã¨=Ú„^Œ∞ñ _»dÅÖ’ˆHâ◊fi~°∞ñ, _»x# â◊√‰õΩxñ Ez Ü«∞=xqÉèí∞ñ_»∞. 18
* F ~å*Ï! WHõ <åÅæ==∞#∞=Ù HÍÅO ã¨OQÆu q=i™êÎ#∞. L`«Î=Úx `«=Ú‡_≥·# ''`å=∞ã¨∞—— _»<Õ
"å_»∞ <åÅæ= =∞#∞"≥·<å_»∞. J`«x H˘_»∞‰õΩÖˇ·# ˆH`«∞=Ó, =$+¨μ_»∂, #~°∞_»∂, MϺf "≥Ú^ŒÖˇ·# Ѩk=∞Ok
|Å=O`«∞Å∞ ~åAÖˇ·<å~°∞. ã¨`«º‰õΩÅ∂ ǨÏ~°∞Å∂ g~°∞Å∂ "≥Ú^ŒÖˇ·#"å~°∞ ^Õ=`«Öˇ·<å~°∞. „utY∞_»<Õ"å_»∞
^Õ"OÕ „^Œ∞_≥<· å_»∞. *’ºu~Àfiº=Ú_»∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å~°∞ ã¨Ñ|Ψ ∞∞+¨μÖˇ<· å~°∞. q+¨μ=‚ ٠ǨÏi"Õ∞^è∞Œ xH˜ ǨÏi}˜H© ''ǨÏi——
J#∞ <å=∞=Ú`À [x‡Oz<å_»∞. ^ŒÜ«∂ã¨=Ú„^Œ∞_≥· Jxfl Ö’HÍʼnõÄ „ѨÉèí∞"≥·# ǨÏi "≥Úã¨eH˜ zH˜¯#
QÆ*OË „^Œ∞}˜‚ q_çÑO≤ z „áê}ÏáêÜ«∞O #∞O_ç HÍáê_ç<å_»∞. D q^èOŒ QÍ K≥Ñʨ QÍ Ñ¨sH˜` Δ ∞« Î â◊√‰õΩx D „H˜Ok
q^èOŒ QÍ J_çy<å_»∞.
Zxq∞^Œ= 㨯O^èŒ=Ú 159
Hõ. h~å@ =<å@=ÚʼnõΩñ, É’~å@O ɡ@∞¡ QÆeÔQñ? |∞~°∞ëÈ`«Î=ÚKÕ
<å~å@ "≥∞@∞¡ =∂<≥#∞, ÃѶ∂~å@qÖ’x Éèí„^Œ ‰õΩO[~°=Ú#‰õΩ<£. 19
Hõ. =Úx<å^äŒ! ~¸ Hõ^ä•ã≤÷u, qxÑ≤OѨÙ=Ú q#ñQÆ <å‰õΩ "Õ_»∞Hõ ѨÙ>ˇì<£†
qxÜ≥∞^Œñ Qƈ~‚O„kÜ«∞=ÚÅ, ÃÑ#∞ñ|O_»∞=Ù ¿ãÜ«∞ =∞#=Úñ „cuO ÉÁO^Œ<£. 20
Hõ. U Hõ^äŒÅ Ü«∞O^Œ∞ñ |∞}º, â’¡‰õΩñ_»∞ ǨÏi ÃãѨÊñ|_»∞#∞ ã¨∂i[#=ÚKÕ
<å Hõ^äŒÅ∞ ѨÙ}ºHõ^äŒÅx, Ü«∂Hõi‚OѨÙ^Œ∞~°∞ ÃÑ^ŒÌ Åu ǨÏ~°¬=Ú#<£. 21
=. Wqfi^èOŒ |∞#ñ „ÉÏÜ≥∂Ѩq+¨μOì _≥#· ѨsH˜#Δ fl ~ˆ O„^Œ∞O_»∞ ÉÏ^Œ~åÜ«∞}˜ #_çQÔ #x K≥ÑÊ≤ ã¨ÉÏè ã¨^∞Œ Å~Ú#
=Ú#∞Å #=Ö’H˜Oz ã¨∂`«∞O_»∞ Ѩ~=° ∞ǨÏ~°¬ ã¨"∞Õ `«∞O_≥· K≥ÃÑʆ #@∞¡ â◊√‰õΩO_»∞ ~åA# H˜@x¡ Ü≥∞.22
* ''F =ÚhO„^•! h\˜Ö’ uiˆQ "≥Úã¨eH˜ ^Œ@ì"≥∞ÿ# J_»qÖ’ uiˆQ U#∞QÆ∞‰õÄ áÈ~å@O Z\Ï¡
[iyOk? q+¨μ=‚ Ù QÆ*OË „^Œ∞x ã¨OHõ\Ïxfl U q^èOŒ QÍ fiÛ<å_»∞? D Hõ^#Œä ∞ q<åÅx <å‰õΩ ‰õΩ`«∂ǨÏÅOQÍ
LOk. nxx qxÑ≤OK«∞. K≥=ÙʼnõΩ Ñ¨O_»∞=ÙQÍ, =∞#ã¨∞û‰õΩ „Ñ‘uQÍ qO\Ï#∞. ѨO_ç`«∞Å∞ ѨÙ}Ϻ`«∞‡_≥·#
q+¨μ‚=Ù#∞ QÆ∞iOz K≥¿ÑÊHõ^äŒÅ#∞ ÃÑ^ŒÌÅ∞ ã¨O`À+¨OQÍ qO\Ï~°∞ Hõ^•!——– Jx ѨsH˜Δ`«∞ΠѨeH˜<å_»∞.
JO^Œ∞‰õΩ Ñ¨sH˜Δ`«∞Î`À â◊√‰õΩ_»∞ K≥Ñ≤Ê# Hõ^äŒ#∞ â∫#HÍ^Œ∞ʼnõΩ ã¨∂`«∞_»∞ ã¨O`À+¨OQÍ K≥Ѩʙêy<å_»∞.
ã‘. ~å*ËO„^Œ! q#∞ ã¨∞^è•~åtÖ’ <˘Hõ Ѩ~°fi`«=Ú „u‰õÄ@O |#ñ ^Œ#~°∞K«∞O_»∞
Ü≥∂*<åÜ«Ú`«=∞QÆ∞ #∞#fl`«`«fiO|∞#∞ #OuÜ«∞ "≥_»Å∞Ѩ٠#uâ◊~ÚÅ∞¡ñ†
QÍOK«<åÜ«∞™êû~°HõÅ^èÒ`«=∞Ü«∞=ÚÖˇ· =¸ñ_»∞ â◊$OQÆO|∞Å∞ "≥Ú#ã≤Ü«ÚO_»∞ñ†
^Œ@ â◊$OQÆ|Ǩï~°`«fl ^è•`«∞z„u`«=ÚÖˇ· kâ◊Å∞ Éèí∂#Éèí=ÚÅ∞ñ ^Õ[iÅ∞¡†
`Õ. Éèí∂iÉèí∂[Å`å ‰õΩO[ ѨÙO[=ÚÅ∞#∞, „"≥∂ã≤ Ѩé`≥OK«∞ ÃãÅÜÕ∞\˜ "≥Ú`«Î=ÚÅ∞#∞
=∞~°ñy uiÔQ_»∞ k=º q=∂#=ÚÅ∞#∞, [é∞Åñ „w_çOK«∞ H˜#fl~°K«Ü«∞=Úñ QÆey. 23
* F ~å*ËO„^•! áêÅã¨=Ú„^ŒOÖ’ „u‰õÄ@=∞<Õ JO^Œ"≥∞ÿ# Ѩ~°fi`«=ÚOk. Jk Ѩk"ÕÅ P=∞_»Å
á⁄_»=Ó, JO`Õ "≥_»Å∂Ê, Z`«∞Î Hõey LOk. ^•xH˜ |OQÍ~°∂ "≥O_ç W#∞=¸ xO_ç# =¸_»∞
tY~åÅ∞<åfl~Ú. P H˘O_» „ѨH¯õ Ö’#∂ tY~åÅÖ’#∂ LO_Õ ~°`åflÅ=Å¡#∂ ^è•`«∞=ÙÅ =Å¡#∂ k‰õΩ¯Å∂,
Éèí∂q∞, PHÍâ◊=¸ z„`«"≥∞ÿ# ~°OQÆ∞Å`À „ѨHÍt™êÎ~Ú. P H˘O_»Ö’ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ K≥@∂¡ fQÆÅ∂ á⁄^ŒÅ∂,
„"≥∂QÆ∞`«∂ áêˆ~ ÃãÅÜÕ∞~°∂¡, JÅ"å@∞ „ѨHÍ~°O uiˆQ ^Õ=`«Å q=∂<åÅ∂ LO\Ï~Ú. ^•x K«iÜ«∞ÅÖ’
H˜#fl~°∞Å∞ qǨ~°O KÕã¨∂ÎO\Ï~°∞.
=. Jk =∞é˜Ü«Ú#∞ =∂`«∞Å∞OQÆ Å=OQÆ Å∞OQÆ K«∂`« ˆH`«H© ÉèíÖÏ¡`« HÍ„=∂`«Hõ ã¨~°à◊ Ѩ#㨠|^Œs
=‰õΩà◊ =OAÅ =@ ‰õΩ@[ ‰õΩO^Œ ‰õΩ~°=Hõ ‰õΩ~°O@Hõ HÀq^•~° Y~°∂˚~° <åiˆHà◊ ã≤O^Œ∞"å~° K«O^Œ#
Ñ≤K«∞=∞O^Œ =∞O^•~° [O|∂ [Oc~° =∂^èŒg =∞^èŒ∂Hõ `åÅ `«HÀ¯Å `«=∂Å Ç≤ÏO`åÅ ~°™êÅ™êÅ
„Ñ≤Ü«∂à◊√ aÖÏfi=∞ÅHõ „Hõ=ÚHõ Hõ^ŒO| Hõ~°g~° Hõ^Œm HõÑ≤`«÷ HÍOK«# HõO^Œ~åà◊ ts+¨ tOâ◊√ áêâ’Hõ
160 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
ѨÖÏâ◊ <åQÆ Ñ¨Ù<åflQÆ K«OѨHõ â◊`«Ñ¨„`« =∞~°∞=Hõ =∞e¡HÍ=∞`«e¡HÍ „Ѩ=ÚY x~°O`«~° =ã¨O`«ã¨=∞Ü«∞
™œÉèÏQƺ ã¨OѨ^ŒO‰õΩi`« Ѩšq`« HÀ~°H˜`« ‰õΩã¨∞q∞`« Ѷ¨e`« Åe`« q@Ѩ q@Ñ≤ g~°∞xfl=ǨÅO
Hõ$`«O|∞#∞, =∞}˜"åÅ∞HÍ<ÕHõ q=∞ŠѨÙe#`«~°Oy}© ã¨OQÆ`« qz„`« q„^Œ∞=∞Å`å =∞Ǩϟ^•º#
â◊√Hõ Ñ≤Hõ xHõ~° xt`« ã¨=∞Oz`« K«OK«∂ѨÙ@ x~°Ìo`« âßdâßMÏO`«~° ѨiѨHõfi Ѷ¨Å~°O„^茄Ѩ=i¬`«
~°ã¨„Ѩ"åÇ¨Ï |Ǩïà◊O|∞#∞, QÆ#Hõ=∞Ü«∞ ã¨eÅ HÍ™ê~° HÍOK«# ‰õΩ=Ú^Œ HõǨ¡~° Hõ=∞ŠѨi=∞à◊
q∞o`« Hõ|àÏǨ~° ã¨O`«`åOwHÍ~° ÉèÏ~° Ѩi„âßO`« HÍO`å ã¨=∂eOy`« ‰õΩ=∂~° =∞`«Î =∞^èŒ∞Hõ~°
q@ã¨=Ú^ŒÜ«∞ ã¨g∞Ѩã¨OKå~° ã¨=Ú^ŒOz`« â◊‰õΩO`« HõÅǨÏO㨠HÍ~°O_»= [ʼnõΩ‰õΩ¯@ K«„Hõ"åHõ
|Hõ |ÖÏHõ HÀÜ«∞+≤ìHõ =ÚY~° [ÅqǨÏOQÆ qã¨~° qq^èŒ HÀÖÏǨÏÅ |kèsÉèí∂`« Éèí∂# Éè’-O`«~åà◊O
|∞#∞, ^Œ∞Ç≤Ï#Hõ~°HÍO`« =∞~°Hõ`« Hõ=∞Å~åQÆ =„["≥·^Œ∂~°º hÅ QÀ"Õ∞kèHõ ѨÙ+¨º~åQÆ =∞<ÀǨÏ~° Hõ#Hõ
HõÅ^èÒ`« =∞Ü«∂<ÕHõ tY~°`«@ ^ŒsqǨÏ~°=∂} q^•º^èŒ~° q|∞^èŒ ã≤^Œú Kå~°} QÆ~°∞_» QÆO^èŒ~°fi H˜#fl~°
H˜OѨÙ~°∞+¨ q∞^äŒ∞# ã¨O`«`« ã¨~°ã¨ã¨ÖϡѨ ã¨Ow`« „Ѩã¨OQÆ =∞OQÆàÏÜ«∞`«#O|∞#∞ QÆO^èŒQÆ[ QÆ=Ü«∞
QÆO_»ÉèË~°∞O_» Y_»æ HõOsî~°= â◊~°Éèí âß~°∂ÌÅ â◊â◊ K«=∞~° â◊ź ÉèíÅ¡ ™ê~°OQÆ ™êÖÏ=$Hõ =~åÇ¨Ï =∞Ç≤Ï+¨
=∞~°¯@ =∞Ǩϟ~°QÆ =∂~å˚ÖÏk xdÅ =∞$QÆ<å^äŒ ã¨=¸Ç¨Ï ã¨=∞~° ã¨<åflÇ¨Ï ã¨O~°OÉèí ã¨OK«H˜`«
â◊~°}ÏQÆ`« â◊=∞# H˜OHõ~°O|∞<≥· Ü≥ÚѨC #ѨÊ~°fi`« ã¨g∞ѨO|∞#O^Œ∞. 24
* P „u‰õÄ@ Ѩ~°fi`«O =∂nѶ¨ÅO, Å=OQÆO, ѨÙÅ¡=∂nѶ¨ÅO, =∂q∞_ç, "≥ÚQÆe, r_ç, JOÉÏà◊O,
`≥Å¡ `≥QÆ_», Ѩ#ã¨, ˆ~QÆ∞, á⁄QÆ_», „Ѩ|ƒ, =∞é˜], H˘O_»=∞Öˇ¡, "≥ÚÅ¡, Zé]QÀ~°O@, `«∞=∞‡, HÀq^•~°O,
Y~°∂˚~°O, <åiˆHà◊O, "åqe, K«O^Œ#O, "Õ=Ú, =∞O^•~°O, <Õˆ~_»∞, x=∞‡, ѨÓÅQÆ∞i"≥O^Œ, WѨÊ, `å_ç,
`«HÀ¯ÅO, `«=∂ÅO, y~°Hõ`å_ç, ~°™êÅO, =∞kÌ, "≥∂~°\˜, =∂ˆ~_»∞, Lã≤iHõ, áÈHõ, Hõ_çq∞, QÆ<Õfl~°∞, J~°\˜,
"≥ÅQÆ, L"≥∞‡`«Î, HõÅAqfi, kiÃã#, W~°∞QÆ∞_»∞, Jâ’HõO, "≥∂^Œ∞QÆ∞, á⁄#fl, ã¨∞~°á⁄#fl, ã¨OÃÑOQÆ, `å=∞~°,
=∞~°∞=HõO, =∞Oz=∞Öˇ¡ "≥Ú^ŒÖˇ·# "å\˜`À ZšѨC_»∂ xO_ç L#flk. P K≥@∞¡ H˘=∞‡Å∂ Ô~=∞‡Å∂
ÃÑ#"Õã¨∞H˘x LO_Õq. P K≥@∂¡ fQÆÅ∂ xO_»∞QÍ á⁄@=∞iã¨∂Î zQÆ∞iã¨∂Î "≥ÚQÆæÅ∞ `˘_»∞QÆ∞`«∂ ѨÓÅ∞
ѨÓã¨∂Î Z_»`~≥ Ñ° ≤ ÖˉΩõ O_® =ã¨O`«HÍÅѨ٠K«H¯õ ^Œ<åʼnõΩ <≥Å"≥· LO\Ï~Ú. P `À@ÅÖ’ =Ú`åºÅ zѨÊÅ`À
‰õÄ_ç# Wã¨∞Hõ u<≥flÅ∞ ‰õΩÑ¨Ê `≥ѨÊÅ∞QÍ L<åfl~Ú.
P K≥@¡H˘=∞‡ÅÖ’ zÅ∞HõÅ∂ HÀ~ÚÅÅ∂ QÆ∞q∞QÆ∂_ç L<åfl~Ú. Jq ѨO_ç# ѨO_»¡#∞ `«=∞ "å_ç
=Ú‰õΩ¯Å`À á⁄_»∞ã¨∂ÎO\Ï~Ú. P ѨO_»¡~°O„^è•Å #∞O_ç ‰õΩi¿ã ~°ã¨O HÍÅ∞=Å∞QÍ áê~°∞`«∞O@∞Ok.
P H˘O_»Ö’ |OQÍ~°ÑÙ¨ ~°OQÆ∞h\˜ ã¨~ã° ∞¨ ûÅ∞<åfl~Ú. "å\˜Ö’ |OQÍ~°∞HÍOu`À ‰õÄ_ç# `≥ÅH¡ Åõ ∞=Å∂
Zé]HõÅ∞=Å∂ Ѩ^•‡Å∂ L<åfl~Ú. ã¨∞"åã¨# xO_ç# P ѨÓÅÖ’x =∞Hõ~°O^•xfl ZšѨC_»∂ „`åQÆ∞`«∂
=∞kOz# QÆO_»∞`«∞"≥∞‡^ŒÅ∞ `«=∞ „Ñ≤ÜÚ« ~åO„_»`À KÕi „H©_Oç K«∞`«∞O\Ï~Ú. "å\˜ „ѨH¯õ <Õ â◊‰Ωõ O`«Ñ‰¨ ΩΔõ Å∂
HõÅǨÏOã¨Å∂ HÍ~°O_»= Ѩ‰ΩΔõ Å∂ h\˜HÀà◊¥§ K«„Hõ"åHÍÅ∂ H˘OQÆÅ∂ H˘ÔH¯~°Å∂ p‰õΩH˘ÔH¯~°Å∂ JO^ŒOQÍ
u~°∞QÍ_»∞`«∂ LO\Ï~Ú. P Ѩ‰ΩΔõ Å∞ KÕ¿ã QÆQÀæÅ∞ Éè∂í q∞H˜ PHÍâßxH˜ =∞^躌 LO_Õ „Ѩ^âÕ O◊ K≥=Ù_»∞Ѩ_@Õ @∞¡
LO@∞Ok. P H˘O_»Ö’ K«O„^ŒHÍO`«=∞}∞Å∂ =∞~°H` õ åÅ∂ =„*ÏÅ∂ "≥_· ∂» ~åºÅ∞ hÖÏÅ∞ QÀ"Õ∞kèHÍÅ∂
Zxq∞^Œ= 㨯O^èŒ=Ú 161
ѨÙ+¨º~åQÍÅ∞ =∞<ÀǨÏ~°OQÍ L<åfl~Ú. |OQÍ~°∞ "≥O_ç xO_ç# P H˘O_» tY~åÅ „ѨH¯õ ÅÖ’ q^•º^è~Œ ∞° Å∂,
^Õ=`«Å∂, ã≤^Œ∞úÅ∂, Kå~°}∞Å∂ QÆ~°∞_»∞Å∂, QÆO^èŒ~°∞fiÅ∂, H˜#fl~°∞Å∂, H˜OѨÙ~°∞+¨μÅ∂ `«=∞
„Ñ≤Ü«Ú~åO„_»`À Hõeã≤ [O@Å∞ [O@Å∞QÍ qǨÏiOK«∞ `«∞O\Ï~°∞. "å~°∞ ~°ã¨=O`«OQÍ =∂\Ï¡_»∞`«∂
áê@Å∞ áê_»∞`«∂ LO\Ï~°∞. ZšѨC_»∂ P H˘O_» â◊√ÉèÏʼnõΩ PÅ"åÅOQÍ LOk. JO^Œ∞Ö’
=∞^ŒÑ¨Ù>Ë#∞QÆ∞Å∂, QÆ∞~°∞áÈ`«∞Å∂, QÆO_»ÉèË~°∞O_»=ÚÅ∂, Y_»æ=∞$QÍÅ∞, ã≤OǨÅ∞, â◊~°ÉèÏÅ∂, ѨÙÅ∞Å∂,
‰õΩO^Õà◊¥¡, K«=∞s=∞$QÍÅ∂, =ÚO_»¡Ñ¨O^Œ∞Å∂, ZÅ∞QÆ∞|O@∂¡, lOHõÅ∂, `À_Õà◊¥§, J_»qѨO^Œ∞Å∂,
J_»q ^Œ∞#fláÈ`«∞Å∂, HÀ`«∞Å∂, ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ áê=ÚÅ∂, Ñ≤Å∞¡Å∂ "≥Ú^ŒÖˇ·# [O`«∞=Ù Å∞O_Õq. Jq
ZšѨC_»∂ áÈ~å\ÏÅ∞ ™êyã¨∞ÎO\Ï~Ú. "å\˜H˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç Ü«∞=∞Éèí@∞Å∞ Ãã·`«O â◊~°}∞ "Õ_»∞`«∞O\Ï~°∞.
Hõ. aèb¡ aèÅ¡ Å∞ÖÏÜ«∞Hõ, ÉèíÅ∞¡Hõ Ѷ¨}˜ Y_»æ QÆ=Ü«∞ =e=ÚY K«=∞s
i≠b¡ ǨÏi â◊~°ÉèíHõ H˜\˜, =∞ÖÏ¡^Œ∞ƒù`« HÍHõ Ѷ¨¸Hõ =∞Ü«∞=∞QÆ∞ #_»q<£. 25
* „u‰õÄ@ Ѩ~fi° `«O ^ŒQ~æÆ ∞° #fl J_»qÖ’ K≥OK≥`Å« ∂, K≥OK«∞Å∂, u~°∞QÆ∞`«∞O_Õ"å~°∞. J_»q^Œ∞#flÅ∂,
ZÅ∞QÆ∞|O@∂¡, áê=ÚÅ∂, Y_»æ=∞$QÍÅ∂, QÆ∞~°∞áÈ`«∞Å∂, HÀ`«∞Å∂ xO_ç LO_Õq.
âß. J<åºÖ’Hõ# cèHõ~°O|∞Å∞ l`åâß<ÕHõáêhHõ=ÚÖò
=<ÕºÉèíO|∞Å∞ Q˘xfl =∞`«Î`«#∞Öˇ· „=*ϺqǨ~åQÆ`À
^Œ#º`«fiO|∞# Éèí∂i Éèí∂^èŒ~°^Œs ^•fi~°O|∞ÅO^Œ∞O_ç ™œ
[#º„H©_»Å h~°∞QÍe =_ç HÍ™ê~å=QÍǨ~°÷"≥∞ÿ. 26
* P J_»qÖ’ H˘xfl U#∞QÆ∞Å∞ W`«~° =∞$QÍʼnõΩ Hõ<fl≥ uÎ K«∂_»\ÏxH˜ ‰õÄ_® ÉèÜ
í ∞« OHõ~O° QÍ LO\Ï~Ú.
=∞kOz# `«=∞ â◊s~åÅ`À kQÆ*æ ÏÅ#∞ Ãã·`O« q∞OzáÈ`å~Ú. Jq H˘O_» QÆ∞ǨÏÅÖ’#∞O_ç u~°∞QÍ_»_®xH˜
|Ü«∞Å∞ ^Õi<å~Ú. K≥~å¡\ÏÅ∞ P_»∞`«∂ ^ŒÑÊ≤ Hõ Q˘<åfl~Ú. hà◊§=∞_»∞QÆ∞ÅÖ’ kQÍÅ#∞H˘<åfl~Ú. h\˜QÍe
=KÕÛ k‰õΩ¯‰õΩ #_»z<å~Ú.
P. JO^èŒHÍ~° "≥∞Å¡ #„kQÆ∞ǨO`«~°, g^äŒ∞ÅO^Œñ |QÆÅ∞ "≥éz _®ñy
Ü≥∞_»~°∞ "Õz ã¨O^茺 x#∞ñ_»∞ =$^Œú`« #∞#fl, "≥_»Öˇ ##ñQÆ QÆ∞ǨÏÅ∞ "≥_»Öˇñ QÆ~°∞Å∞. 27
* P U#∞QÆ∞Å∞ ѨQÆ\˜ "Õà◊ ÉèíÜ«∞O`À H˘O_»QÆ∞ǨÏÅÖ’ ^•QÆ∞H˘x ™êÜ«∞OHÍÅOÖ’ ã¨∂~°∞ºx â◊H˜Î
ã¨#flyÅ¡_»O HõxÃÑ\˜ì |Ü«∞\˜H˜ =zÛ# pHõ@¡ QÆ∞OѨÙÖË"≥∂ J<Õ@@∞¡ L<åfl~Ú.
Hõ. `«ÅñQÆ=Ù H˘O_»ÅÔH·##∞, =∞ÅñQÆ=Ù ã≤OQÆ=ÚÅÔH·# =∂~˘¯#∞ Hõ_çq∞O
QÆÅñQÆ=Ù Ñ≤_»∞QÆ∞Å ÔH·##∞, xÅ |Åã¨OѨ#fl =$uÎ <Õ#∞ñQÆ∞ QÆ∞#flÖò. 28
* QÆ∞#fl U#∞QÆ∞Å∞ Z‰õΩ¯= |Åã¨OѨ^Œ`À ZkiOKÕ â◊H˜Î Hõey H˘O_»Å#∞ _ôH˘#\ÏxÔH·##∂
"≥#∞nÜ«∞=Ù. ã≤OǨÅ#∞ ZkiOz xÅ∞™êÎ~Ú. Ñ≤_∞» QÆ∞Å#∞ Ãã·`O« ÖˇH¯õ KÕÜ∞« ‰õΩO_® =ÚO^ŒO[ "Õ™êÎ~Ú.
162 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
ã‘. ѨÙÅ∞Å "≥Ú`«ÎO|∞Å∞ á⁄^ŒiO_»¡Ö’ñ ^Œ∂é∞ ÃѶ∂~°ÉèíÅ∂¡Hõ=ÚÖò QÆ∞ǨÏÅ∞ ™⁄K«∞Ûù†
Éèí∂^•~°=ÚÅ∞ <ÕÅ ÉÁé˜Ü«∞ÅÖ’ _®ñQÆ∞† ǨÏi^ŒO`«=ÚÅ ˆHñQÆ∞ ǨÏi}K«Ü«∞=Ú†
=∞_»∞=ÙÅ *Á~°ñÉÏé∞ =∞Ç≤Ï+¨ã¨OѶ¨∞O|∞Å∞ QÆO_»â‹·ÅO|∞Åñ QÆѨÙÅ∞ „áêñ‰õΩ†
=b‡Hõ=ÚÅ∞ ™⁄K«∞Û =#Éèí∞[OQÆO|∞Å∞ hÅ HõO~î°O|∞Å∞ xOy ÔHQÆÜ«Ú†
`Õ. "≥éz K«=∞s=∞$QÆO|∞Å∞ qã¨~°∞ "åÅ, Kå=∞~°O|∞Å qǨÏ~°}„â◊=∞=Ú "åÜ«∞
ÉèíÜ«∞^ŒÑ¨i¿ÇÏÅ qǨÏiOK«∞ Éèí„^ŒHõ~°∞Å, QÍe"åé˜# =∂„`«# *Ïeñ ÉÁOk. 29
* P =∞^ŒÑ¨Ù>Ë#∞QÆ∞Å∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# „H©_»Å`À qǨÏiOѨ™êQÍ~Ú. "å\˜ QÍe ™ÈH˜# "≥O@<Õ
ÉèÜ
í ∞« Ѩ_ç ѨÙÅ∞Åhfl á⁄^ŒÅÖ’ ^Œ∂i<å~Ú. ZÅ∞QÆ∞|O@∞¡ QÆ∞ǨÏÅÖ’ ^•y<å~Ú. J_»qѨO^Œ∞Å∞ QÀ`«∞ÅÖ’
KÕi<å~Ú. lOHõÅ∞ k‰õΩ¯Å H˘#ʼnõΩ Ñ¨~°∞ÔQuÎ<å~Ú. J_»q ^Œ∞#flÅ∞ =∞_»∞QÆ∞ÅÖ’ *Á~°|_ç<å~Ú.
HÀ`«∞Å∞ H˘O_»Å |O_»ÅÃÑ·H˜ ZQÆ„ÉÏH˜<å~Ú. áê=ÚÅ∞ ѨÙ@ìÅÖ’ Xky<å~Ú. <≥=∞à◊√§ PHÍâßxH˜
Zyi<å~Ú. ã¨=~°Ñ¨Ù"≥∞HÍÅ∞ `«=∞`ÀHõ ‰õΩK«∞ÛÅ`À U#∞QÆ∞Å JÅã¨@ fˆ~@@∞¡ qã¨i<å~Ú.
Hõ. =∞^ŒQÆ[ ^•<å"≥∂^Œ=Ú, QÆ^ŒÅx `«=∞Hõ=ÚÅñ „^•q Hõ_»∞ѨÙÅ∞ xO_»<£
ÉÁ^ŒÅ∞K«∞ñ ^Œ∞"≥∞‡^ŒH˘^Œ=∞Å, Hõ^Œ∞ѨÙÅ∞ AO A=∞‡@OK«∞ QÍ#=Ú ¿ãÃã<£. 30
* Ѩ_»∞K«∞ `«∞"≥∞‡^ŒÅ QÆ∞OѨÙÅ∞ P =∞^ŒÑ¨Ù>Ë#∞QÆ∞Å ã¨∞QÆO^èŒO`À ‰õÄ_ç# =∞^Œ[Å^è•~°Å#∞
Hõ=∞‡QÍ Hõ_»∞ѨÙÅ xO_® „`åy ã¨O`À+¨O`À AOA=∞‡x áê@Å∞ áê_»∞`«∞<åfl~Ú.
Hõ. `Õñ\˜ Ü≥ÚHõ\˜ Ü≥Ú~°∞ „Ñ≤Ü«∞‰õΩ#∞, =∂\˜H˜ =∂\˜H˜x <åQÆ =∞^Œ[Å QÆO^èŒO
ÉË\˜ Hõx `«#∞flñ ÉÁO^≥_ç, É’\˜H˜ #OkK«∞Û xO_»∞ É’@∞ñ ^Œ#=Ú#<£. 31
* XHõ QÆO_»∞`«∞"≥∞‡^Œ U#∞QÆ∞Å =∞^Œ[Å ã¨∞QÆO^è•xfl =∞~°Å =∞~°Å =∞iÜ≥ÚHõ P_»∞`«∞"≥∞‡^Œ‰õΩ
WK«∞Û@ ZO^Œ∞ÅHõx ‰õÄ_≥_ç `«# „Ñ≤Ü«Ú~åÖˇ·# P_»∞ `«∞"≥∞‡^Œ‰õΩ xO_»∞ =∞QÆ`«#O`À JOkOzOk.
Hõ. JOwHõ$`« ~°OQÆ <å‡, `«Ow =∞^ŒQÆO^èŒ =∞QÆ∞K«∞ñ ^Œ^ŒÌÜ«Ú "Õ_»¯<£
ã¨Ow`« qâı+¨O|∞Å, Éèí$OwQÆ} "≥ÚÃÑÊ „=∂#∞ÃÑ>ˇì_ç =∂_ç¯<£. 32
* `«∞"≥∞‡^Œ Hõ^Œ∞ѨÙÅ∞ WOÃÑ·# U#∞QÆ∞Å =∞^Œ[Å QÆO^è•Å#∞ ZO`À "Õ_»∞Hõ`À P™êfikã¨∂Î
Hõ^ŒÅ‰õΩO_® AOA=∞‡x ~˘^ŒÅ∞ KÕÜ«∞™êQÍ~Ú.
Hõ. =Å¡ÉèíÅ∞ áêé˜ =Ú#∞Ѩ_», =Å¡Éèí =∞x =Úã¨i ˆ~x "å~°}^•#O
ÉÁÅ¡Hõ =∞^èŒ∞Hõ~°=Å¡Éèí∞, Å∞Å¡O|∞Åñ ÉÁOkÔ~Å¡ Ü«ÚÖÏ¡ã¨O|∞Öò. 33
* U#∞QÆ∞Å =∞^Œ[ÖÏxH˜ P_»∞`«∞"≥∞‡^ŒÅ∞ P„`«OQÍ áÈ~Ú =Úã¨∞~°∞H˘<åfl~Ú. JO^Œ∞‰õΩ
Pâ◊Ѩ_»‰õΩO_® =∞QÆ`«∞"≥∞‡^ŒÅ∞ xO_»∞QÍ `«=∞ =∞#ã¨∞Ö’ ã¨O`À+¨Ñ¨_ç<å~Ú.
=. JѨC_»∞. 34
Zxq∞^Œ= 㨯O^èŒ=Ú 163
=∞. HõÅÉèíO|∞Öò Ãã~°ÖÏ_»∞ñ |ÅfiÅ=Ú ÖτѶ¨∂}˜Oz =∞\Ïì_»∞K«∞<£
Ѷ¨ÅÉèí∂[O|∞Å ~åÜ«ÚK«∞O l=Ù~°∞ *ÁOѨO|∞Öò =_ç<£ "Õ∞Ü«ÚK«∞O
|∞Å∞ÅO QÍéˇ#∞áÈ`«∞Å<£ =∞$QÆ=ÚÅO É’hHõ tH˜ΔOK«∞K«∞O
Q˘Å‰õΩñÖò ™⁄zÛ HõÅOK«∞K«∞<£ y~°∞ÅÃÑ· Q˘aƒà◊√¡ QÀ~å_»∞K«∞<£. 35
* P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ QÆ∞#fl U#∞QÆ∞Å∞ ѨzÛHõ |Ü«∞à◊§#∞ "åã¨#K«∂z „`˘‰õΩ¯`«∂ ѨO_»¡K≥@¡#∂
~åK«∞‰õΩO@∂, zQÆ∞à◊√§ "Õ∞ã¨∂Ά ѨÙÅ∞Å#∂, ^Œ∞#fláÈ`«∞Å#∂. lOHõÅ#∂ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘x áȉõΩO_® xeÑ≤
^ŒO_çOK«∞`«∂† =∞_»∞QÆ∞ÅÖ’ ky HõÅQÆ∞O_»∞ ÃÑ_»∞`«∂† H˘O_»Åg∞^Œ q<À^ŒOQÍ P_»∞‰õΩO@∂
qǨÏiOѨ™êQÍ~Ú.
Hõ. `˘O_»O|∞Å =∞^Œ[Å=$`«, QÆO_»O|∞Åñ QÆ∞OÉèí=ÚÅ#∞ Ѷ¨∞@ì# ¿ãÜ«∞O
Q˘O_»Å∞ ^ŒÅ„H˜O^≥· Ѩ_»∞, ɡO_»∞Ѩ_»∞<£ kâ◊Å∞ K«∂z ɡQÆ_»∞<£ [QÆ=ÚÖò. 36
* P =∞`«Î"Õ^ŒO_®Å∞ `«=∞ `˘O_®Å`À =∞^Œ[ÅO xO_ç# K≥H˜¯à◊§`À ‰õΩOÉèíã¨÷ÖÏÅ`À _ôH˘#QÍ
H˘O_»Å∞ `«Å„H˜O^Œ∞ ÅÜÕ∞ºq. k‰õΩ¯Å∞ „|^ŒÌÅÜÕ∞ºq, Ö’HÍÅ∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_Õq.
Hõ. ZHõ¯_»ñ Ez# ÖˇHõ¯‰õΩ, <≥‰õΩ¯=Ü≥ÿ∞ Ü«∞_»q #_»K«∞ xÉèíÜ«¸^èŒ=ÚÖ’
<˘Hõ¯Hõi<å^äŒ∞ _≥_»`≥y, zÔH¯<˘Hõ Hõˆ~}∞HÀ\˜ ¿ãqOѨOQÆ<£. 37
* ZHõ¯_» K«∂z<å ÖˇHõ¯‰õΩ q∞H˜¯eQÍ U#∞QÆ∞Å∞ J_»qÖ’ ã¨OK«iOѨ™êQÍ~Ú. P QÆ∞OѨÙÖ’ XHõ
QÆ*ËO„^Œ∞_»∞ "≥#∞Hõ zH˜¯<å_»∞. H˘xfl P_» U#∞QÆ∞Å∞ J`«xx ¿ãqã¨∂Î J`«x"≥O@ L<åfl~Ú.
=. W@∞¡ "≥#∞Hõ =ÚO^Œ@ #∞ÉèíÜ«∞ áê~°≈fiO|∞Åñ ^Œ$ëêiÌ`«O|∞Öˇ· Ü«∞~°∞QÆ∞^≥OK«∞ <Õ#∞OQÆ∞ QÆ=ÚÅO
QÍ#Hõ `≥éOQÆ∞ ^ŒÑ≤Ê `˘ÅOQÆ∞_»∞Ѩ_ç ~¸â◊fi~åÜ«∞`«ÎOɡ·# z`«ÎO|∞ ã¨Oq`«ÎO|∞ Q͉õΩO_»∞@O*Ëã≤ `å#∞#∞
^Œ# Hõˆ~}∞ ã¨=Ú^ŒÜ«∞O|∞#∞ <˘Hõ¯ `≥~°∞"≥· áÈ=ÙK«∞. 38
* P QÆ[~åA ^≥·==â◊O KÕ`« `≥eq HÀÖ’Ê~Ú `«#‰õΩ Jxfl "≥·Ñ¨ÙÖÏ ^ŒÑ≤ÊHõ`À JÅã≤ #_»∞ã¨∞Î#fl
U#∞QÆ∞Å QÆ∞OѨ٠#∞O_ç q_çáÈ~Ú ^•i^ŒÑ≤Ê<å_»∞. `«# U#∞QÆ∞Å`À HõÅã≤ "Õˆ~^•iQÆ∞O_® #_»z<å_»∞.
ã‘. ѨÅfiÅO|∞Å ÖËñ`«Ñ¨zÛHõ =∞zÛHõñ *ˇÅ∞Å HõOkK«∞Û #zÛHõ=Ú ÖËHõ†
W=Ù~°∞*ÁOѨ=ÚÅñ „Q˘"≥fiÅÜ«Ú Ñ¨ÓñQ˘=∞‡Åñ „ÉÏ}=Å¡ÉèíʼnõΩñ ÉÏÅ∞"≥@∞ì,
Ѷ¨∞#^•#j`«Å Hõ~°‚`åà◊O|∞Å ^Œ~Ú`«Å K≥=∞\Ï~°∞Ûñ ^Œ#∞=Ù Å~°ã≤†
=∞$^Œ∞=ÙQÍñ Q˘=ڇŠ"≥∞Å¡# QÆà◊=ÚÅ∞ x=Ù~°∞K«∞ñ „ÉË=∞`À <≥éѨ٠=ÅѨن
`Õ. Ñ≤é∞ñ^Œ∞ zHõ¯@¡ _»QÆæé˜ „¿Ñ=∞`À_», _®ã≤ =¸~˘¯x kqH˜ñ ^˘O_»O|∞ ™êñK«∞
"≥^Œ q"ÕH˜OK«∞ñ „w_çOK«∞ q„â◊q∞OK«∞, =∞`«Î=∂`«OQÆ =∞Å¡O|∞ =∞Ç≤Ï=∞`À_»† 39
164 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ QÆ[~åA |e¡^∞Œ _≥· `«# „Ñ≤ÜÚ« ~åO„_»‰Ωõ h\˜ QÆ∞O@Å∞ „ѨH¯õ # LO_Õ ÖË`Ñ« z¨ ÛHõ#∞
=∞zÛHõ`À JOkOK«∞`«∂, zQÆ∞à◊§ QÆ∞`«∞ÅÎ #∂ ѨÓÅH˘=∞‡Å#∂ HÀã≤ ѨOzÃÑ_»∞`«∂, =∞^Œ[ÅO`À `«_ãç #≤
qã¨#Hõé]Å=O\˜ `«# K≥=ÙÅ`À "å\˜ K≥=∞@Å∞ áÈQ˘_»∞`«∂, `«# ^ŒO`åÅ`À „Ñ≤Ü«Ú~åO„_» "≥∞_»Å„H˜O^Œ
"≥∞Å¡QÍ QÀ‰õΩ`«∂ ÉèÏ~°ºÅ "≥#∞Hõ "≥·Ñ¨Ù KÕi =¸K«∂z `˘O_®xfl ÃÑ·ÔHuÎ PHÍâ◊OÖ’H˜ K«∂ѨÙ`«∂,
|∞∞`«∞ã¨=∞Ü«∂xfl QÆ∞iÎOK«∞`«∂ „H©_çã¨∂Î qǨÏiã¨∂Î L<åfl_»∞.
ã‘. `«# ‰õΩOÉèí=ÚŠѨÓ~°‚`«‰õΩ _çyæ Ü«Ú=`«∞Å∞ ‰õΩK«=ÚÅ∞ ѨÜ≥∞º^ŒH˘OQÆ∞ bñQÆñ
^Œ# Ü«∂#QÆOcè~°`«‰õΩñ *ÏÅ Hõ|ÅÅ Ü«∂#O|∞ ÅO^≥Å #O_»Q˘#ñQÆñ
^Œ# Hõ~°Nñ QÆx `«Åñy ÉÏÅÅ∞ zé∞ ^˘_»Å∞ "Õ∞YÅnÑ≤Îñ ^À_»∞ Ñ≤Å∞=ñ
^Œ# ^ŒO`«~°∞zHÀ_ç `«~°∞}∞Å #QÆ=ÙÅ∞ =ÚYK«O„^Œ nѨÙÎÅ =Úã¨∞ñQÆ∞ kQÆ∞=ñ
`Õ. ^Œ#^Œ∞ ÖÏ=}º ~°∂ѨO|∞ñ ^ŒÅñz K«∂_», #O[<å„Éèí=Ú HõÑ≤ÖÏkǨÏikÉèËO„^Œ
^Œ~Ú`« ÅO^Œé∞ñ ^Œ#"≥O@ñ ^Œye #_»∞=ñ, QÆ∞OaèqÉèí∞ñ _˘ÃÑÊ <˘Ñ¨CÅ ‰õΩѨÊ"ÀÖˇ. 40
* QÆ[~åA ‰õΩOÉèíã¨÷ÖÏÅ xO_»∞`«<åxH˜ 㨨i~åHõ áÈ=@O =Å¡ Ö’HõOÖ’x [=~åO„_» ã¨Î<åÅ∞
ÃÑ·@H˘OQÆ∞Å=∂@∞ HÀ~å~Ú. J`«x #_»HÅõ sîqH˜ ã¨i`«∂QÆ#O^Œ∞ KÕ`<« Õ Hõ<fl≥ Å zxfl `˘_»Å∞ X_®¤}ÏÅ#∞
`À_»∞KÕã¨∞H˘<åfl~Ú. J`«x ^ŒO`åÅ HÍOuH˜ ã¨i`«∂QÆ#O^Œ∞=ÖË¡ `«~°∞}©=∞}∞Å z~°∞#=ÙfiÅ∞
=ÚYK«O„^ŒHÍO`«∞Å =Úã¨∞QÆ∞ "Õã∞¨ HÀQÀ~å~Ú. XѨCÅ ‰‰õΩÑ¨Ê J~Ú# P QÆ*OË „^Œ∞x JO^•xfl K«∂_»QÀi
kQÆæ*ÏÅ ÉèÏ~°ºÖˇ·# JO[#, J„Éèí=Ú=Ù, HõÑ≤Å "≥Ú^ŒÖˇ·#q "≥O@ Ѩ_ç#"Õ"≥∂ J#fl@∞¡ P_» U#∞QÆ∞Å∞ P
QÆ[~åA#∞ J#∞ã¨iOKå~Ú.
=. =∞é˜Ü«Ú <å<åQÆǨÏ# qǨÏ~°} =∞Ç≤Ï=∞`À =∞^ŒQÆ*ËO„^ŒO|∞ =∂~°æO|∞ñ ^ŒÑ≤Ê Ñ≤áê™ê Ѩ~åÜ«∞`«Î
z`«OÎ |∞# =∞`«HÎ ~õ̂ }∞=ÙÅ "≥Ú`«OÎ |∞#∞O ^•#∞#∞O [x K«x. 41
* `«~∞° "å`« QÆ[~åA ÃщõΩ¯ J_»=ÙÅÖ’ qѨs`«OQÍ ã¨OKå~°O KÕã<≤ å_»∞. ^ŒÑÊ≤ Hõ`À J`«x =∞#ã¨∞û
™êfinè#O `«Ñ≤ÊOk. P_» U#∞QÆ∞Å`À áê@∞ PÜ«∂ã¨O`À „Ѩܫ∂}O ™êyOz<å_»∞.
=∞. J@ñ QÍOK≥O QÆi}©qÉèí∞O_»∞ #=Ѷ¨ÙÖÏ¡OÉè’[HõÖÏ›~°=Ú<£
#@kOkOk~° "å~°=ÚO QÆ=∞~î°g∞#„QÍÇ¨Ï ^Œ∞~åfi~°=Ú<£
=@ Ç≤ÏO`åÅ ~°™êÅ ™êÅ ã¨∞=∞<À =b¡‰õΩ\©f~°=ÚO
[@∞Ö’^Œ∂ú`« =∞~åà◊K«„Hõ|Hõ ã¨OKå~°O|∞ñ QÍ™ê~°=Ú<£. 42
* QÆ[~åA XHõKÀ@ XHõ =∞_»∞QÆ∞ K«∂z<å_»∞. P =∞_»∞QÆ∞Ö’ H˘`«ÎQÍ qK«∞Û‰õΩ#fl Hõ=∞ÖÏÅ∞
HõÅ∞=Å∂ L<åfl~Ú. "åxÖ’ `«∞"≥∞‡^ŒÅ∞ P_»∞`«∂ L<åfl~Ú. P hà◊§Ö’ `åÉËà◊√§ KÕѨÅ∂ Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê
"≥Úã¨à◊¥§ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú.ǨÏOã¨Å∂, K«„Hõ"åHÍÅ∂, H˘OQÆÅ∂ qǨÏiã¨∞Î<åfl~Ú. ^•x QÆ@∞ìÃÑ· =∞é©],
`å_ô, =∂q∞_ç, =∞nÌ, ѨÓÅfQÆÅ∂ á⁄^ŒiO_»∂¡ L<åfl~Ú.
Zxq∞^Œ= 㨯O^èŒ=Ú 165
=. W@¡##º ѨÙ~°∞+¨ ã¨OKå~°Oɡ· x+¨¯à◊OHõOɡ·# Ü«∞ѨÊOHõ*ÏHõ~°O|∞ñ ÉÁ_»QÆx. 43
ã‘. `ÀÜ«∞[QÆO^èŒO|∞ ^Àñy# K«Å¡x "≥∞Å¡x QÍ_»∞ÊÅ "Õ∞#∞ ÅÅ~°ñ
QÆ=∞Å <åàÏǨ~° q=∞Å"åHõ¯ÅǨÏO㨠~°==ÚÅ∞ Ãã=ÙŠѨO_»∞=ÙÅ∞ ¿ãÜ«∞
Ѷ¨ÙÅ¡kOn=~åOÉè’~°∞Ǩ"≥∂^ŒO|∞ „Ѷ¨∂}~°O„^èŒO|∞Å QÍ~°qOѨ
x~°‡Å HõÖ’¡Å x~°æ`å™ê~°O|∞ =^Œ# QÆǨÏfi~°=ÚÅ "å_»∞ ^Õ~°Êñ
`Õ. „k[QÆ ^Œaè#= ™œÉèÏQƺ nѨÎ"≥∞ÿ#, qÉèí= g∞HõΔ}=ÚʼnõΩ#∞ qO^Œ∞ ¿ãÜ«∞
#iy ѨOKÕO„kÜ«∞ =º=Ǩ~°=ÚÅ#∞, =∞éz =∞`ÕÎÉèíÜ«¸^äŒO|∞ =∞_»∞ñQÆ∞ñ *ÁK≥Û. 44
* =∞^ŒÑ¨Ù>Ë#∞QÆ∞Å∞ Z=~°∂ ^Œi*Ë~°‰õΩO_® x~°‡ÅOQÍ L#fl P Ѩ^Œ‡ã¨~°ã¨∞û#∞ K«∂z<å~Ú.
"å\˜ â◊s~åʼnõΩ Ñ¨^•‡Å"åã¨#`À ‰õÄ_ç# K«Å¡x Ñ≤Å¡QÍÅ∞Å∞ Ǩ~Ú HõeyOz<å~Ú. `å=∞~°`«∂O_»∞¡ ux
~åÜ«∞OK«Å∞ KÕ¿ã â◊ÉÏÌÅ∞ K≥=ÙʼnõΩ Ñ¨O_»∞QÆ HõeyOK«∞`«∞<åfl~Ú. qiã≤# HõÅ∞=ŠѨ^•‡Å "åã¨#Å∞
=Ú‰õΩ¯Å‰õΩ `«$Ñ≤Î HõeyOz<å~Ú.
ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# JÅÅ#∞O_ç "≥Å∞=_ç# h\˜ `«∞OѨÙ~°Å∞ ^ŒÑ≤ÊHõ fiÛ<å~Ú. =ÚÖ’¡HÍÅÖ’#∂ ã¨iH˘`«Î
™⁄QÆã¨∞`À P ã¨~À=~°O â’Éèí Hõ#∞flʼnõΩ P#O^Œ q∞zÛOk. =∞^ŒÑ¨Ù>Ë#∞QÆ∞Å∞ ѨOKÕO„kÜ«∂Å *Ï˝<åhfl
=∞~°z P =∞_»∞QÆ∞Ö’xH˜ ky<å~Ú.
Hõ. `˘O_»O|∞Åñ |∂iOK«∞K«∞, QÆO_»O|∞Åñ [Å∞¡H˘#∞K«∞ QÆà◊QÆà◊~°==ÚÖò
"≥∞O_»∞H˘# =Å∞ñ^ŒHõ_»∞ѨÙÅ∞, xO_»<£ "Õ^ŒO_»HÀ\˜ h~°∞O „^•"≥<£. 45
* U#∞QÆ∞Å∞ `˘O_®Å`À hà◊√§ xOѨÙH˘x K≥H˜¯à◊§ÃÑ· K«Å∞¡H˘<åfl~Ú. QÆà◊QÆà◊=∞<Õ â◊ÉÏÌÅ∞ KÕã¨∂Î
`«=∞ Hõ_»∞ѨÙÅ xO_»∞QÍ hà◊√§ „`åy<å~Ú.
=. JѨC_»∞. 46
=∞. WÉèíÖ’ˆHO„^Œ∞ñ_»∞ ǨÏã¨Î~°O„^èŒ=ÚÅ hÔ~H˜¯Oz ѨÓiOz K«O
_»Éèí =∂~°æO|∞# ÔHuÎ xH˜¯=_ç #∞_®¤_çOz Ñ≤OlOѨ <å
~°Éèí\˜<£ h~°=ÚÖ’# ɡ֡¡QÆã≤ #„Hõ„QÍÇ¨Ï áêsî#=ÚÖò
#Éèí=∞O ^•_≥_»∞ g∞#Hõ~°¯@=ÚÅ<£ |>ˇì<£ ã¨∞~°Öò „=∂#Ê_»<£. 47
* P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ QÆ[~åA `«# `˘O_»O Ö’xH˜ hà◊√§ Ñ‘eÛ ÃÑ·ÔHuÎ<å_»∞. =ÚxQÍà◊§ÃÑ· xeÛ
"ÕQÆOQÍ ÃÑ·H˜ zq∞‡<å_»∞. P h\˜Ö’ #∞O_ç „"≥∂`«`À ÃÑ· ÔHyi# ZO„_»HÍÜ«∞Å∂ "≥Úã¨à◊¥§, KÕѨÅ∂
PHÍâ◊=ÚÖ’ uiˆQ g∞#~åth, Hõ~å¯@Hõ~åth Ѩ@∞ìHÀÉ’`«∞#fl@∞¡<åfl~Ú. Jk K«∂z ^Õ=`«Å∞
Pâ◊Û~°ºK«H˜`«∞ Å=Ù`«∞<åfl~°∞.
=. =∞é˜Ü«Ú # QÆæ*ËO„^ŒO|∞ x~°~°æà◊qǨ~°O|∞#. 48
ã‘. Hõi}©Hõ~Àl~≠`« HõOHõ}K«Ûù@ñ ^Àñy ÃãÅÜÕ∞\˜ hÖÏ„k K≥Å∞=Ùñ ^≥QÆ_»∞
ǨÏã≤Îh ǨÏã¨Î q#ºã¨ÎѨ^Œ‡O|∞Å "ÕÜ«ÚQÆ#∞flÅ"åx "≥~°=Ù ã¨∂ѨÙñ
166 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
QÆÅÉèíã¨=Úf¯~°‚ HõÖÏ›~° ~°[=Ú#ñ QÆ#HÍK«ÖËO„^ŒO|∞ Ѷ¨∞#`«ñ ^•Å∞Ûñ
QÆ∞O[s Ѩiz`« ‰õΩ=Ú^ŒHÍO_»O|∞ŠѶ¨}˜~å[ =∞O_»# „ѨÉèí =Ç≤ÏOK«∞
P. =∞^ŒHõˆ~}∞ =ÚHõÎ =∞øH˜ÎHõ â◊√‰õΩÎÅ, "≥∞é∞ñQÆ∞ "≥ÚyÅ∞`À_» "Õ∞Å=∂_»∞
<≥^Œ∞~°∞ÖËx QÆi=∞ xÉèí~å[ =∞Å¡O|∞, =#[ˆQǨψHo „"åÅ∞#ѨÙ_»∞. 49
* P QÆ[~åA J_»∞Ö¤ ‰Ë Ωõ O_® qǨÏiOz<å_»∞. P Ѩ^•‡Å =∞_»∞QÆ∞Ö’ Z^Œ∞~°∞ ÖˉΩõ O_® D^•_ç<å_»∞.
P_» U#∞QÆ∞Å∞ J`«xÃÑ· hà◊√§ K«e¡<å~Ú. P h\˜ ^è•~°ÅÖ’ `«_çã≤ J`«_»∞ ¿ãÅÜÕ∞à◊§`À ‰õÄ_ç# hÅ
yi=Öˇ XáêÊi<å_»∞. P_» U#∞QÆ∞Å∞ J`«x â◊s~°O xO_® Ѩ^•‡Å∞ JÅOHõiOz<å~Ú. "å\˜`À QÆ[~åA
ã¨Ç¨Ï„™ê‰õΔΩ_≥·# ^Õ"ÕO„^Œ∞x =Öˇ HõxÑ≤Oz<å_»∞. P_» U#∞QÆ∞Å∞ QÆ[~åAÃÑ· HõÅ∞=ŠѨÙá⁄Ê_ç K«e¡<å~Ú.
^•x=Å¡ J`«_»∞ |OQÍ~°∞ H˘O_»=Öˇ „ѨHÍtOz<å_»∞. P_» U#∞QÆ∞Å∞ J`«x "Õ∞xxO_® HõÅ∞=`«∂O_»¡#∞
ÔH·¿ãã≤<å~Ú. "å\˜=Å¡ QÆ[~åA ã¨~°ÊǨ~åÅ∞ ^èŒiOz# t=Ùx K≥Å∞=O á⁄Ok<å_»∞. P_» U#∞QÆ∞Å∞ "åx
g∞^Œ =Ú`åºÅ zѨÊÅ#∞ qã¨i<å~Ú. "å\˜=Å¡ J`«_»∞ "≥∞~°∞Ѩ٠fQÆÅ`À ‰õÄ_ç# "Õ∞Ѷ¨∂xfl
q∞OzáÈ~Ú<å_»∞.
=. =∞é˜Ü«Ú <å ã¨~À=~°ÅH˜Δ‡ =∞^ŒQÆ*ËO„^Œ qq^èŒ qǨ~°"庉õΩe`« #∂`«# ÅH©Δ‡qÉèí=Ü≥ÿ∞ Ü«∞#OQÆ
q^•ºx~°∂_è» Ñ¨Å¡= „Ѩ|O^èŒÑ¨iHõOÑ≤`« â◊s~åÅOHÍ~° Ü«∞QÆ∞ ‰õΩã¨∞=∞ HÀ=∞eÜ«Ú#∞OÉ’Öˇ "åºH©~°‚
z‰õΩ~°=∞`«=Î ∞^è∞Œ Hõ~° xHõ~Ü
° Ú« , qQÆ`~« ã° ¨ =^Œ#Hõ=∞ÅÜ«Ú, x[™ê÷# K«e`« ‰õΩK«~^° •ä OQÆ Ü«ÚQÆàÜ
◊ Ú« ,
ÅOѨ\˜`« [Ѷ¨∞#ѨÙe#`«ÅÜ«Ú<≥· Ü«ÚO_≥† #O`«. 50
* QÆ[~åA KÕã≤# qâı+¨"≥∞ÿ# ã¨OKå~åÅ=Å¡ P =∞_»∞QÆ∞ JO^ŒK«O^•Å∞ =∂ã≤áÈ~Ú ^•xH˜ XHõ
„H˘`«Î™⁄QÆã¨∞ =zÛOk. QÆ_»∞ã¨∞"å_≥·# q@∞x`À ~°u„H©_» KÕã¨∂Î P`«x H“yà◊§Ö’ QÍã≤Ѩ_ç =}‰õΩ`«∞#fl
‰õΩã¨∞=∞ ã¨∞‰õΩ=∂i=Öˇ P ã¨~°ã≤ XÑ≤ÊOk. =∞kOz# `«∞"≥∞‡^ŒÅ∞ K≥^Œi# =ÚOQÆ∞~°∞Å∞QÍ, ~°™êxfl
HÀÖ’Ê~Ú# Ѩ^•‡Å∞ =ÚYOQÍ, `«=∞ ™ê÷<åÅ #∞O_ç q_ç=_ç# K«„Hõ"åHÍÅ∞ ã¨Î<åÅ∞QÍ, #ey#
Wã¨∞Hõu<≥flÅ∞ JÅã≤# Ñ≤~°∞^Œ∞Å∞QÍ QÀK«iOKå~Ú.
ã‘. Éèí∞QÆÉèí∞QÍ~Ú`«Éèí∂i |∞^Œ∞ƒ^ŒK«Ûù@Å`Àñ QÆ^ŒÅ∞K«∞ kqH˜ ÉèíOQÆO|∞ ÖˇQÆÜ«∞†
Éèí∞=# ÉèíÜ«∞OHõ~°Ñ¶¨Ó`å¯~° ~°==Ú# ÃѶ∂~°#„Hõõ„QÍǨÏHÀ\˜ ɡQÆ_»,
"åÅqˆHΔѨ ^Œ∞~åfi~° ~°≠O~°≠ÏxÅ =â◊=Ú# Ѷ¨Ú=∞Ѷ¨Ú=∂=~°Î =∞_»~°ñ
QÆÖ’¡Å*ÏÅ ã¨OѶ¨∞@ì#O|∞Åñ ^Œ\© `«~°∞Å∞=¸Å=ÚÅ`À ^èŒ~°}˜ñ QÆ∂Å,
`Õ. ã¨~°ã≤Ö’#∞O_ç á⁄_»QÆx ã¨O„Éèíq∞Oz, Ü«Ú^Œi ‰õΩÑ≤ÊOz ÅOѶ≤∞Oz ǨïOHõiOz
ÉèÏ#∞ñ QÆ|oOz Ѩ@∞ì ã¨fi~åƒù#∞Ѩyk, <˘Hõ¯ =∞Hõˆ~O„^Œ∞ñ _çÉèí~åA <˘_çã≤ Ѩ>ˇì. 51
* D q^èOŒ QÍ QÆ[~åA ã¨~ã° ∞¨ ûÖ’ „H©_Oç KÕ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P =∞_»∞QÆ∞Ö’ XHõ =¸Å ^•y LO_ç XHõ
"≥Úã¨e ~åA J`«xx K«∂z<å_»∞. Éè∞í QÆ Éè∞í QÆ =∞<Õ K«ÑC¨ à◊§`À ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ |∞_»QÅÆ ∞ ѨÙ\˜ì JÅÅ∞ PHÍâßxH˜
Zxq∞^Œ= 㨯O^èŒ=Ú 167
Zyˆ~@@∞¡ ÃÑ·H˜ ZQÆã≤<å_»∞. "≥Úã¨à◊√§ KÕѨÅ∂ ÉèíÜ«∞Ѩ_Õ@@∞¡ Ö’HÍxH˜ ÉèíÜ«∞O HõeˆQ@@∞¡ ѨÓ`å¯~°O
KÕã≤<å_»∞. QÍeH˜ ã¨∞_çQÆ∞O_®Å∞ ÖËKÕ@@∞¡ `ÀHõ *Ï_çOz<å_»∞. JÅÅ `åH˜_çH˜ QÆ@∞ìÃÑ·x K≥@∞¡ „"Õà◊§`À
áê@∞ <ÕÅÃÑ· ‰õÄÖË@@∞¡ KÕã<≤ å_»∞. ǨïOHÍ~°O KÕã∂¨ Î ‰õΩÑ≤ÊOz Zyi<å_»∞. ~åǨï=Ù ã¨∂~°∞ºx Ѩ@∞ìH˘#fl@∞¡
P =∞Hõ~°~åA =∞# QÆ[~åA#∞ X_çã≤ Ѩ@∞ìH˘<åfl_»∞.
Hõ. =_çñ ^ŒÑ≤ÊOz HõsO„^Œ∞ñ_»∞, x_»∞^ŒHõ~°O ɡuÎ „"ÕÜ«∞ h~å@O|∞<£
ÉÁ_» =_»ñy#@∞¡ [Å=ÚÅñ |_ç, Hõ_»∞=_çñ |>ˇìñ |∂~°fiѨ^ŒÜ«ÚQÆà◊O|∞<£. 52
* QÆ*ËO„^Œ∞_»∞ "≥Úã¨eѨ@∞ì `«Ñ≤ÊOK«∞H˘<åfl_»∞. á⁄_»"≥·# `«# `˘O_®xfl ÃÑ·ÔHuÎ H˘\˜ì<å_»∞. P
^≥|ƒ‰õΩ "≥Úã¨e K«xáÈ~Ú#@∞¡ hà◊§Ö’ Ѩ_çáÈ~ÚOk. `˘O^Œ~°QÍ `Õ~°∞H˘x Jk U#∞QÆ∞ =ÚO^Œi
HÍà◊§#∞ Ѩ@∞ìH˘#flk.
K« Ѩ^Œ=ÚÅñ |\˜ì#O ^ŒÅñ‰õΩñÉÏ \ÁHõ~ÚO`«Ü«Ú ÖËHõ â◊¥~°`«<£
=∞^ŒQÆ[=Å¡Éèí∞O_»∞ ^èŒ$u=∞O`«∞ñ_»∞ ^ŒO`«Ü«ÚQÍO`« Ѷ¨∞@ì#O
*ˇ^Œ~°ñQÆñ l"≥∞‡ # =∞‡HõizѨÊÅ∞ áê^Œ∞Å∞ ^ŒÑ¨Ê <˘Ñ¨Êé<£
=^Œe [Å„QÆǨÏO|∞ Hõi"åÅ=Ú=¸Å=Úñ rÔ~ñ QÀéÅ<£. 53
* "≥Úã¨e `«#HÍà◊√¡ Ѩ@∞ìHÀQÍ<Õ QÆ*OË „^Œ∞_»∞ U =∂„`«=¸ "≥#∞nÜ«∞ÖË^∞Œ . ^è~·≥ º° O`À `«# ^ŒO`åÅ
"≥Ú#Å`À |ÅOQÍ P "≥Úã¨e ÉÁ~°∞ã¨∞Å „H˜Ok ÉèÏQÍÅ∞ HõkeáÈÜÕ∞@@∞¡ á⁄_»z<å_»∞. "≥Úã¨eѨ@∞ì
`«Ñ≤ÊOk. "≥O@<Õ Jk U#∞QÆ∞HÍà◊√§ q_çz ^•x `ÀHõ#∞ ѨO_»¡`À HõizOk.
Hõ. Hõiñ kQÆ∞K«∞ =∞Hõi ã¨~°ã≤H˜ñ, QÆi ^ŒiH˜x =∞Hõiñ kQÆ∞K«∞ñ QÆ~°Hõi ɡ~°Ü«∞<£
QÆiH˜ =∞Hõi =∞HõiH˜ñ QÆi, Éèí~° =∞#∞K«∞#∞ #`«Å ‰õΩ`«Å Éèí@∞ Å~°∞^Œ∞ Ѩ_»<£. 54
* "≥Úã¨e U#∞QÆ∞#∞ =∞_»∞QÆ∞Ö’xH˜ D_çÛOk. U#∞QÆ∞ "≥Úã¨ex QÆ@∞ìÃÑ·H˜ ÖÏyOk. Ô~O_»∂
^Õfiëêxfl ÃÑOK«∞H˘<åfl~Ú. 'U#∞QÆ∞ HõO>ˇ "≥Úã¨b, "≥Úã¨e HõO>ˇ U#∞QÆ∞ |Å"≥∞ÿ#q— J#∞‰õΩO@∂
J`«Å‰õΩ`«Å Ö’HÍÅ g~°∞Å∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨_ç<å~°∞.
=. W@∞¡ Hõi=∞Hõ~°O|∞Å∞ Ô~O_»∞#∞ <˘O_˘O_» ã¨=Ú^ŒÌO_»^ŒO_»O|∞Öˇ· `«ÅѨ_ç xdÅ Ö’HÍÖ’Hõ#
cèHõ~°O|∞Öˇ·, Ü«∞<Àº#ºq[Ü«∞N =jHõ~°O|∞Öˇ·, ã¨OHΔÀaè`« Hõ=∞ÖÏHõ~°O|∞Öˇ·, ǨÏi ǨÏiÜ«Ú#∞,
yi yiÜ«Ú#∞O ^•ñH˜ Ñ≤é∞uqÜ«∞Hõ ÃÑ#OQÆ∞ `≥éOQÆ∞# h~å@O |~Ú# áÈ~å@O|∞#O |@∞ìK«∞
"≥eH˜ Ö’xH˜O kQÆ∞K«∞K«∞ñ Q˘ÅO‰õΩ QÆÅOHõO|O^Œñ QÆ_»∞=_ç x@ì@∞ì Ѩ_ç `«_»ñ|_»Hõ |∞_»|∞_®#∞
HÍ~°O|∞Öˇ· |∞QÆ∞Å∞ |∞QÆ∞Å¡#∞ K«Ñ¨Cà◊¡`À #∞~°∞=ÙÅ∞ QÆ@∞ìK«∞ [ÅO|∞ Å∞ѨÊ~°O ɡQÆÜ«∞O [ѨÊ
iOK«∞K«∞ñ ^ŒÑ¨ÊHõ =^Œ#QÆǨÏfi~°O|∞Å #ѨÊoOѨÙK«∞ xt`«x`åO`« ^Œ∞~°O`«^ŒO`« ‰õΩO`«O|∞Å
xOuO`«Å∞ ^Œ∞xÜ«∞Å~Ú <≥ѨÊà◊O|∞#O |∞#∞Hõ zѨÊÅ∞ QÆ∞^Œ∞à◊√§ ^ŒÑ≤Ê ~°HõÎO|∞Å∞ „QÆ=Ú‡^Õ~°
Ǩï=∞‡x Ü≥Ú‰õΩ¯=∞‡_çO l=Ú‡K«∞ x`«ˆ~`«~° ã¨=∂Hõ~°¬}O|∞ÅO QÆ^ŒÅHõ Ѩ^ŒO|∞Å "≥Ú^ŒeѨ@∞ì
168 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
=^ŒÅHõ ‰õΩ^Œ∞Ô~· =iÎOK«∞K«∞ñ |i„Éèí=∞} "ÕQÆO|∞# [ÅO|∞ÅO k~°∞QÆ∞K«∞ =∞Hõ~° Hõ=∞~î° Hõ~°¯@
QÆO_»Hõ =∞O_»∂HÍk ã¨eÅ xÅÜ«∞O|∞Å „áê}O|∞Å∞ H©Δ}O|∞Å∞QÍ <˘O_˘O\˜O ^•ñ‰õΩ ~°Éèí
ã¨O|∞# xHõ¯Å∞=_» „=∞Hõ¯O „^˘‰õΩ¯K«∞ "≥∞O_»∞K≥_ç ɡO_»∞=_ç <åñK«∞ QÆ∞Å¡zѨÊ`«O_»O|∞ÅO
|~°ã¨Ê~° `å_»#O|∞ʼnõΩ #_»¤O|∞QÍ <˘_»∞¤K«∞ <ÀÅ=∂ã¨Q˘#Hõ ÔQÅ∞ѨÙñ ^ŒÅOѨÙÅ∞ ɡ\˜ì^ŒO|∞Öˇ·
Ô~\˜ìOѨ #Ǩϟ~å„`«O|∞ÅO É’Öˇñ „QÆ=∞„Hõ=∞ q[$OÉèí=∂}O|∞Öˇ· |ǨïHÍÅ HõÅÇ¨Ï qǨ~°O|∞Öˇ·
x~°æ`« x„^•Ç¨~°O|∞Öˇ·, Ü«∞=„Hõ Ѩ~å„Hõ=∞ ÃѶ∂~°O|∞Öˇ· áÈ~°∞K«∞#fl ã¨=∞Ü«∞O|∞#. 55
* U#∞QÆ∂ "≥Úã¨b Ô~O_»∂ Jaè=∂#O`À XHõ^•xfl XHõ\˜ q∞Oz _èôH˘<åfl~Ú. "å\˜ áÈ~å@O Jxfl
Ö’HÍʼnõÄ ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ ™êyOk. Jq Ô~O_»∂ XHõ^•xfl XHõ\˜ F_çOKåÅ<Õ Ñ¨@∞ì^ŒÅ`À P ã¨~°ã¨∞û#∞
HõÅz"Õã≤<å~Ú. ã≤OǨxfl ã≤OǨÏ=¸, H˘O_»#∞ H˘O_® "≥#∞nÜ«∞‰õΩO_® ZkiOz#@∞¡ hà◊§Ö’ Jq
Ô~O_»∂ f„=OQÍ áÈ~å_ç<å~Ú. |Ü«∞\˜H˜ ֒ѨeH˜ ÖÏQÆ∞`«∂ J@∂ W@∂ Ѩ_»∞`«∂ `˘„@∞Ѩ_»ÖË^Œ∞. P
hà◊§Ö’ ''|∞_» |∞_»—— ''|∞QÆ∞Å∞ |∞QÆ∞Å∞—— =∞<Õ â◊ÉÏÌÅ∞ K≥ň~y<å~Ú. #∞~°∞QÆ∞Å∞ ÖËz PHÍâßxfl
`åH˜<å~Ú. Hõi =∞Hõi Ô~O_»∂ Z_»`≥~°Ñ≤ ÖˉõΩO_® =Ú>ˇìÅ`À `å‰õΩ`«∂, `«ÅÅ∞ =ÚHõ¯ÅÜÕ∞º@@∞¡
J=∞iHõÅ∞ `«Ñ≤Ê <≥`«∞Î~°∞ H͈~@@∞¡ Ǩï=∞‡O@∂ "å_ç ѨO_»¡`À á⁄_»∞K«∞H˘<åfl~Ú. XHõ ^•xx XHõ\˜
ÖψQ@ѨC_»∞ HÍà◊§Ñ¨@∞ì =^ŒÅ‰õΩO_® QÆ\˜ìQÍ xÅ^˘‰õΩ¯H˘<åfl~Ú.
ã¨~ã° ∞¨ ûÖ’x hà◊√§ "ÕQOÆ QÍ ã¨∞à◊√§ uiy<å~Ú. P hà◊§ `åH˜_Hç ˜ "≥Úã¨à¥◊ § `åÉËà¥◊ § ZO„_»HÍÜ«∞Å∂
KÕѨÅ∂ HõѨÊÅ∂ "≥Ú^ŒÖˇ·#q „áê}ÏÅ∞ HÀÖ’Ê~Ú<å~Ú. aOHõO`À "ÕQÆOQÍ "≥Úã¨b U#∞QÆ∂ XHõ ^•xx
XHõ\˜ J}QÆ„^˘H˜¯ pH͉õΩѨ~°Kå~Ú. ÉÏQÍ JÅã¨@ á⁄Ok<å~Ú.
XHõ^•x ^≥|ƒÅ‰õΩ WOH˘Hõ\˜ <åK«∞#∂ áêzh HõÑʨ zѨÊÅ#∂ J_»O¤ QÍ "Õã<≤ å~Ú. â◊s~åÅÃÑ· Pâ◊Å∞
=^ŒÅ∞H˘<åfl~Ú. Ѩ~°ã¨Ê~°O ÔQÅ"åÅ<Õ HÀiHõ Ô~\˜ìOK«∞H˘<åfl~Ú. „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ K≥ň~y ˆ~~ÚO|QÆà◊√§
uO_ô x„^• ÖˉõΩO_® Jq Ô~O_»∂ KåÅHÍÅO áÈ~å_ç<å~Ú.
Hõ. [==Ú#∞ [Å=Ú#∞ |Å=Ú#∞, qq^èŒ=ÚÅ∞QÆñ É’~°∞ Hõ~°\˜g~°`«‰õΩ Éèí∞q<£
kq =∞Hõ~°g∞# Hõ~°¯@ ,x=ǨÏ=Ú ÖÁHõ¯@# q∞„`«xÅÜ«∞=Úñ ÉÁO^≥<£. 56
* QÆ*ËO„^Œ∞_»∞ K«∞~°∞‰õΩ^Œ#O`À Ѩ@∞ì^ŒÅ`À ÃщõΩ¯ q^è•Å∞QÍ =∞Hõ~°O`À Ü«Ú^ŒúO KÕã≤<å_»∞.
J`«x Ѩ~å„Hõ=∂xfl K«∂z ÉèíÜ«∞Ѩ_ç PHÍâ◊OÖ’x =∞Hõ~°O g∞#O Hõ~å¯@HõO J<Õ ~åã¨∞Å∞ XHõ¯ ™êiQÍ
ã¨∂~°º=∞O_»ÅOÖ’ ^Œ∂i<å~Ú.
âß. P\’ѨO|∞#ñ l=Ú‡ é˘=∞‡QÆÅ =„*ÏcèÅ ^ŒO`«O|∞ÅO
^•\˜OK«∞<£ "≥∞_»ñ A\˜ìѨ\˜ì ǨÏi ^À~°ÌO_®Éèí â◊√O_®Ç¨Ïu<£
h@<£ =∂\˜H˜ =∂\˜H˜O kQÆ∞=ñQÍ h~å@=Ú<£ h\˜ áÈ
~å@ <Àfl@q∞áê@∞ñ EѨÙ@ Hõ~°}Ϻ@O|∞ "åKå@"≥∞ÿ. 57
Zxq∞^Œ= 㨯O^èŒ=Ú 169
* h\˜Ö’xH˜ =∞~°Å =∞~°Å ÖÏQÆ∞`«∞#fl "≥Úã¨ex F_çOK«_®xÔH· QÆ[~åA QÆQÀæÅ∞ KÕã≤<å_»∞. ^•xx
"ÕQOÆ QÍ ÃÑ· HÔ QÆ∞~° Q˘\˜ì Ñ≤_∞» QÆ∞=O\˜ ÉèÜ
í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ `«# ^ŒO`å„QÍÅ`À ^•x ~˘=Ú‡ ѨyÖË@@∞¡ á⁄_çz<å_»∞.
WO„^Œ∞x Éèí∞[O=O\˜ `«# `˘O_»O`À ^•x "≥∞_»#∞ K«∞\˜ì qã≤i H˘\˜ì<å_»∞.
=. JѨC_»∞. 58
P. =∞Hõi`À_»ñ É’~°∞ =∂`«OQÆñ qÉèí∞x <˘, Hõ¯~°∞x _çOz áÈ=ñ QÍà◊√§ ~åHõ
HÀi K«∂K«∞ K«∞O_≥ñ QÆ∞O[sÜ«¸^äŒO|∞, =∞QÆÅ∞ ^ŒQÆ∞Å∞ QÍÔ~ =∞QÆ∞=ʼnõΩ#∞. 59
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "≥Úã¨e`À áÈ~å_»∞`«∞#fl QÆ[~åA#∞ XO@iQÍ q_çzÃÑ\˜ì "≥à◊§_®xH˜ HÍàϧ_»Hõ
P_» U#∞QÆ∞Å∞ T~°Hõ K«∂ã¨∂Î LO_ç<å~Ú. PÅ∞=∞QÆʼnõΩ =∞^茺 LO_Õ =Ú_ç q_»~åxk Hõ^•!
=. JO`«. 60
P. r=#O|∞ ^Œ#‰õΩ r=#Oɡ· Ü«ÚO@, #Å=Ùñ [Å=Ú #O`«HõO`« ÔHH˜¯
=∞Hõ~° "≥ÚÃÑÊ _»Ããû =∞`ÕÎÉèí=∞Å¡O|∞, |Ǩïà◊ѨHõΔ j`«ÉèÏ#∞ Ѩyk. 61
* JѨC_»∞ "≥Úã¨eH˜ hàı§ „|`«∞‰õΩ`≥~°∞=Ù HÍ=_»O =Å¡ „Hõ=∞OQÍ ^•xH˜ |Å=¸ Ѩ@∞ì^ŒÖÏ
ÃÑiy<å~Ú. <åQÆ~åA Hõ$+¨‚ѨHõΔOÖ’x K«O„^Œ∞x=Öˇ JO`«HõO`«‰õÄ `«yæáÈ~Ú<å_»∞.
=∞. Lé∞‰õΩO QÆ∞OÉèíÜ«ÚQÆO|∞ÃÑ· ǨÏi „H˜Ü«∞<£ Ǩï=∞‡OK«∞ñ, ÉÏ^ŒO|∞Å<£
<≥éÜ«∞O QÆO~î°=Ú "≥#∞fl^Œ#∞fl† <≥QÆÜ«Ú<£ ¿ÇÏÖÏQÆu<£, "åÅ=ÚO
[éK«∞<£† #∞QÆ∞æQÆñ ^•ñ‰õΩ: =ÚOK«∞† =Ú#∞ñQÆ∞<£† â◊źO|∞Å∞<£ ^ŒO`«=ÚÖò
qé∞QÆ<£ „"ÕÜ«ÚK«∞ñ ÉÁOz á⁄Oz HõkÜ«Ú<£ "Õ^ŒO_» Ü«¸^äÀ`«Î=Ú<£. 62
* ã≤OǨÏ=Ú=Öˇ "≥Úã¨e ǨïOHÍ~°O KÕã≤Ok. XHõ¯ L^Œ∞@∞# U#∞QÆ∞ ‰õΩOÉèíã¨÷ÅOÃÑ·H˜ LiH˜Ok.
áê^•Å #_»∞=∞ ^Œ∂i yiy~° uiyOk. "≥∞_»#∂ gѨÙ#∂ Hõ~°z ÉÏ^èŒÃÑ\˜ìOk. ã¨∞Å∞=ÙQÍ Zyi `ÀHõ
H˘iH˜Ok. #eyáÈÜÕ∞@@∞¡ _ôH˘#flk. hà◊§Ö’ =ÚOzOk. =ÚxyOk. Z=ÚHõÅ∂ ^ŒO`åÅ∂ qiˆQ@@∞¡
H˘\˜ìOk. ^•y ^•y ÃÑ·|_çOk.
=∞. á⁄_»QÍ#O |_»‰õΩO_» _®ñQÆ∞ "≥eH˜O É’=OQÆñ ^• #_»¤"≥∞ÿ
á⁄_»K«∂ѨÙO [~°}O|∞ÅO ɡ#Q˘#∞O É’ ~åHõ ~å~åHõ ɡ
QÆæ_çÅO QÆ∂ÅñQÆñ^•ñK«∞ ÖËK«∞`«é˜ #∞^•…\˜OK«∞ ÅOѶ≤∞OK«∞ |
efi_çñ r~°∞O ^ŒÅñQÆ∞<£ =∞ÅOQÆ∞ <˘_çÜ«Ú<£ "ÕkèOK«∞ñ „QÀkèOK«∞K«∞<£. 63
* "≥Úã¨e QÆ∞@∞ìQÍ, hà◊§Ö’ ^•QÆ∞`«∂ LO_ç U#∞QÆ∞ QÆ@∞ì‰õΩ "≥àı§@ѨC_»∞ J_»¤OQÍ =ã¨∂Î LOk.
^•x HÍà◊√§ |Okèã∂¨ Î LOk. J@∂ W@∂ Hõ^ÅŒ ‰õΩO_® KÕã≤ ÉèÜ
í ∞« O`À ‰õÄeáÈÜÕ∞@@∞¡ `ÀHõ`À H˘@∞ì`∂«
LOk. ÖËz#ѨC_»∞ X_»Å∞ *Ï_çOz ÃÑ·ÃÑ·H˜ ZQÆ∞~°∞`«∂ LOk. "ÕQÆOQÍ "≥·^˘Åy áÈ`«∂ "≥#∞kiy =zÛ
„HÀ^èŒO`À U#∞QÆ∞ ÃÑ· ÔHyi "ÕkèOz ÉÏ^èŒ ÃÑ@∞ì`«∂ LOk.
170 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
=. W@∞¡ qã≤‡`«#„HõK«„HõO|∞ x~°fi„Hõq„Hõ=∞O|∞# #ÅÊǨÏ$^ŒÜ«∞*Ï˝# nѨO|∞ #u„Hõq∞OK«∞ =∞Ǩ
=∂Ü«∂O^èŒHÍ~°O|∞#∞OÉ’Öˇ #O`«HõO`«‰õΩ #∞`åûÇ¨Ï HõÅÇ¨Ï ã¨<åflÇ¨Ï |Ǩïq^èŒ [ÖÏ=QÍǨÏO
|~Ú# „QÍǨÏO|∞ =∞Ǩ™êǨÏã¨O|∞#. 64
* ÃÑ· q^èOŒ QÍ "≥Úã¨e `«# J=„HõÑ~¨ å„Hõ=∞O`À `«# *Ïu "≥Úã¨à§◊ ‰õΩ J`«ºO`«"∞≥ #ÿ Pâ◊Û~°ºO Hõeyã¨∂Î
LOk. =∞Ǩ=∂Ü«∞ J<Õ JO^èHŒ Í~°O JÅÊ"≥∞#ÿ *Ï˝#HÍOux HõÑÊ≤ "Õã#≤ @∞¡QÍ „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ L`åûǨÏO`À
ÃщõΩ¯ q^è•Å∞QÍ ‰õΩÑ≤ÊOz ZQÆã≤ QÆ[~åA#∞ <˘Ñ≤ÊOzOk. `≥Q∞Æ =`À hà◊§Ö’ =Úxy `ÕÅ™êyOk.
âß. áê^Œ^ŒfiO^Œfi=Ú <ÕÅ"≥∂Ñ≤ Ѩ=#∞<£ |OkèOz ѨOKÕO„kÜ≥∂
<å‡^ŒO|∞O |i=∂iÛ |∞kúÅ`«‰õΩ<£ =∂éωõΩ Ç¨ÏuÎOz x
¿+ö^Œ„|ǨχѨ^•=ÅO|#~°uO „w_çOK«∞ Ü≥∂wO„^Œ∞ =∞
~åº^Œ<£ #„Hõ=Ú q„Hõq∞OK≥ñ QÆiáê^•„HÍO`«x~°fi„Hõ"≥∞ÿ. 65
* hà◊§Ö’ =Úxy# "≥Úã¨e Ô~O_»∞ HÍà◊§#∞ <ÕÅÃÑ· "≥∂Ñ≤ TÑ≤i aQÆѨ\˜ìOk. Ü≥∂wO„^Œ∞O_»∞
ѨOKÕO„kÜ«∂Å P_»O|~åxfl J}yOѨ KÕã≤ |∞kú J<Õ fQƉõΩ =∂~å‰õΩ J=∞iÛ P#O^Œ=∞Ü«∞"≥∞ÿ#
Ѩ~°=∂`«‡ Ѩ^•Å#∞ J=ÅOaOz P#OkOKÕ q^èŒOQÍ P "≥Úã¨e q[$OaèOz QÆ*ËO„^Œ∞x áê^•Å#∞
Hõ^ŒÅ‰õΩO_® =^ŒÅ‰õΩO_® Ѩ@∞ìH˘#flk.
P. =#QÆ[O|∞ <≥QÆ∞K«∞ =#Kåiñ ÉÁ_»QÆx, =#QÆ[O| HÍ# =„lQÆ[=Ú
"≥Å¡ <≥· ã¨∞ˆ~O„^Œ∞ "Õz ã¨∞^è•O^èŒ∞Åñ, |@ì Ѩ@ìhHõ |Ü«∞Å∞ „áêñÔH. 66
* [ÅK«~°"≥∞ÿ# P =∞Hõ~°O =#K«~°"≥∞ÿ# U#∞QÆ∞#∞ hà◊§Ö’H˜ ÖÏQÆ_®xfl K«∂z [ÅO#∞O_ç ѨÙ\˜ì#
WO„^Œ∞x U#∞QÆ∞ S~å=`«O `≥ÅÉ¡ ’~ÚOk. ^Õ"OÕ „^Œ∞x Ѩ_"» ãÕ ≤ ^Õ=`«Å∞ Ѩ@∞ìHÀ=_®xH˜ =zÛ<å zHõ¯‰õΩO_®
J@∂ W@∂ PHÍâ◊OÖ’ Ѩ~°∞ÔQuÎOk.
L. TÇ¨Ï QÆÅOy r=#ѨÙ\’Å=Ú#O |_ç áÈ~°∞K«∞<£ =∞Ǩ
"≥∂ǨÏÅ`å x|^ŒúѨ^Œ=Ú<£ q_çÑ≤OK«∞H˘#OQÆ ÖËHõ ã¨O
^ÕǨÏ=ÚñÉÁO^Œ∞ ^ÕÇ≤Ï„H˜Ü«∞ n#^Œâ◊<£ QÆ[ =ÚO_≥ cè+¨}
„QÍǨÏ^Œ∞~°O`« ^ŒO`« ѨiѶ¨∞\˜ì`« áê^ŒY∞~å„QÆ â◊ź"≥∞ÿ. 67
* „|`«∞‰õΩ `≥~°∞=ÙÖ’ Ѩ_çáÈ~Ú "≥∂ǨÏ=∞<Õ ÃÑ^ŒÌfQÆ`À Hõ@∞ìѨ_ç# áê^•xfl q_çÑ≤OK«∞HÀÖËHõ
k‰õΩ¯`ÀK«‰õΩO_® ã¨O^ÕǨxH˜ QÆ∞iÜ≥ÿ∞# r=Ùx q^èŒOQÍ QÆ*ËO„^Œ∞_»∞ ÃѶ∂~°"≥∞ÿ# "≥Úã¨e "å_ç HÀ~°Å‰õΩ
zH˜¯ `˘‰õΩ¯_»∞Ѩ_ç# HÍe y@ìÅ∞ HõÅ"å_≥· PiÎ`À JÅ=∞\˜Oz"å_»∞.
=. W qfi^èŒO|∞#. 68
Zxq∞^Œ= 㨯O^èŒ=Ú 171
Hõ. JÅÜ«∞Hõ ™⁄ÅÜ«∞Hõ "Õã¨@, <˘ÅÜ«∞Hõ Hõi =∞Hõi`À_» #∞^ŒÌO_»`« ~å
„`«∞Å∞ ã¨O^茺Å∞ k=ã¨O|∞Å∞, ã¨eÃÑO É’ ~˘Hõ¯"Õ~Ú ã¨O=`«û~°=ÚÖò. 69
* ÃÑ· q^èŒOQÍ P QÆ[~åA "≥Úã¨e`À JÅã≤ áȉõΩO_® „ã¨∞H˜¯áȉõΩO_® qã¨∞QÆ∞ K≥O^Œ‰õΩO_®
~å„`«∞Å∂ ѨQÆà◊¥§ ã¨O[Å∂ "≥~Úº UO_»¡HÍÅO f„=OQÍ áÈ~å@O ™êyOzOk.
=∞. Ѩ$^äŒ∞â◊H˜Î<£ QÆ[ =∂ [Å„QÆǨÏ=Ú`Àñ ɡˆH¯O_»∞¡ áÈ~å_ç ã¨O
tkäèÅOɡ· `«# ÖÏ=Ù "≥·i|Å=ÚO lOuOz q∞^䕺=∞<À
~°^äŒq∞O ˆH\˜H˜? nx ÔQÅfi ã¨i áÈ~°O *ÏÅ~å ^ŒOK«∞ ã¨
=º^äŒ"≥∞ÿ ~Ú@¡#∞ñ |∂~°fiѨÙ}ºÑ¶¨Å k=º*Ï˝# ã¨OѨuÎ`À<£† 70
* Q˘Ñ¨Ê |ÅO`À QÆ[~åA KåÖÏHÍÅO =∞Hõ~°~åA`À áÈ~å_ç áÈ~å_ç z=~°‰õΩ zuH˜ áÈ~Ú<å_»∞.
`«# ã¨`«∞Î=#∂ â◊„`«∞=Ù |ÖÏhfl áÈeÛ PÖ’zOz<å_»∞. 'nxx F_»OK«\ÏxH˜ ÖË^• nx`À ã¨=∂#OQÍ
áÈ~å_»\ÏxH˜ <å‰õΩ ™ê^茺O HÍ^Œ∞† J_çÜ«∂㨠WOÔHO^Œ∞‰õΩ?—– Jx ^Œ∞ódOz<å_»∞. ѨÓ~°fiѨÙ}ºO =Å¡
Hõey# "Õ∞Öˇ·# *Ï˝#O =Å¡ J`«_»∞ `«#Ö’ D q^èŒOQÍ J#∞H˘<åfl_»∞.
âß. U ~°∂ѨO|∞# nxÔQÅ∞Î? x@ g∞ñ ^Õ"ÕÅ∞Êñ lOuO`«∞? <≥
"åfiiO r~°∞^Œ∞? <≥=fi~°_»¤? q∞ñHõ x "åfii„ѨKå~À`«Î=Ú<£
"åiOÑŒO ^ŒQÆ∞"å~° Öˇ=fi? ~°dÅ"åºáê~° áê~åÜ«∞}∞Öò
Öˈ~! „"≥ÚÔH¯^Œ k‰õΩ¯=∂e# "≥ÚéÏeOѨO „|ѨÙ}Ϻ`«‡‰õΩÖò. 71
* D "≥Úã¨ex U suQÍ ÔQÅ∞=QÆÅ#∞? WHõÃÑ· U ^Õ=Ùx „áêi÷OKÕk? Z=ix Ñ≤eKÕk? Z=~°∞
##∞fl HÍáê_»∞`å~°∞? ^˘_»¤^≥·# D "≥Úã¨ex J_»¤yOKÕ "åÔ~=fi~°∞? Jxfl HÍ~åºÅÖ’#∂ k@ìÅ∂,
Q˘Ñ¨ÊѨÙ}Ϻ`«∞‡Å∂ k‰õΩ¯ÖËx <å "≥Ú~° q<Õ"å~°∞ ÖËHõáÈ`å~å? J@∞=O\˜ "åiH˜ #=∞™ê¯~°O KÕ™êÎ#∞.
âß. <å<å<ÕHõѨܫ¸^äŒ=ÚÖò =#=ÚÖ’#O ɡ^ŒÌHÍÅO|∞ ã¨
<å‡xOѨ<£ ^Œâ◊ÅHõΔHÀ\˜ Hõi}©<å^äŒ∞O_»<≥· Ü«ÚO_ç =∞
^•Ì<åOÉèíó ѨiѨÙ+¨ì K«O^Œ# Å`åO`«KåÛùÜ«∞ÅO ^Œ∞O_» ÖË
H© h~åâ◊ x>ËÅ =zÛu, ÉèíÜ«∞O ɡ\’¡Hõ^Õ ~¸â◊fi~å! 72
* J_»qÖ’ KåÖÏHÍÅOQÍ ÃщõΩ¯ U#∞QÆ∞ã¨=¸Ç¨Å Q“~°"åxfl á⁄Ok<å#∞. ѨkÅHõΔÅHÀ@¡ P_»
U#∞QÆ∞ʼnõΩ Jkè<å^äŒ∞_»∞QÍ LO_ç<å#∞. <å ^•# [Å^è•~°Å`À ÃÑiy# =∞Oz QÆO^èŒÑ¨ÙK≥@¡ h_»ÅÖ’
ã¨∞YOQÍ LO_»‰õΩO_® hà◊§ÃÑ· Pâ◊`À WHõ¯_ç ÔHO^Œ∞‰õΩ =zÛ<å#∞? ÉèíQÆ=O`«∞_®! ÉèíÜ«∞O HõÅ∞QÆ∞`«∂
LOk. <å QÆu U=∞=Ù`«∞O^À!
L. Z=fixKÕ [xOK«∞ [QƆ "≥∞=fix ֒ѨŠ#∞O_»∞ b#"≥∞ÿ†
Ü≥∞=fix Ü«∞O^Œ∞ _çO^Œ∞ñ† |~°"Õ∞â◊fi~°∞ñ _≥=fiñ_»∞† =¸Å HÍ~°}O
172 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
ɡ=fiñ† _»<åk=∞^茺ÅÜ«Úñ _≥=fiñ_»∞† ã¨~°fi=Úñ ^•#Ü≥ÿ∞# "åñ
_≥=fiñ_»∞† "åx <å`«‡Éèí=Ù hâ◊fi~°∞ <Õ â◊~°}O|∞ "Õñ_≥^Œ<£. 73
* D Ö’HõO Z=x=Å¡ ѨÙ@∞ì`∞« O^À, Z=x`À Hõeã≤ LO@∞O^À, Z=x ֒ѨŠÅÜ«∞O á⁄O^Œ∞`«∞O^À,
Z=_»∞ Ѩ~°=∂`«∞‡_À, Z=_»∞ D qâßfixH˜ =¸ÅHÍ~°}"≥∂† Z=_»∞ ѨÙ@ì_»=Ú, y@ì_»=Ú, ÃÑ~°QÆ_»=¸
ÖˉõΩO_® LO\Ï_À, Z=_»∞ Jhfl `å<ÕÜ≥ÿ∞ LO\Ï_À– J@∞=O\˜ „ѨÉèí∞"≥·# ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ <Õ#∞ â◊~°}∞
HÀ~°∞`å#∞.
Hõ. XHõѨi [QÆ=ÚÅ∞ "≥e x_ç, Ü≥ÚHõѨi ֒ѨeH˜ñ Q˘#∞K«∞ #∞ÉèíÜ«∞=Úñ ^•<≥·
ã¨HõÖÏ~°÷ ™êH˜Δ Ü«∞QÆ∞ #, Ü«∞ºHõÅO‰õΩx <å`«‡=¸Å∞ #i÷ñ ^ŒÅO`«∞<£. 74
* XHõ™êi Ö’HÍÅ#∞ ã¨$+≤ìKÕã≤, WOH˘Hõ™êi `«#Ö’ KÕ~°∞Û‰õΩO@∂, P Ö’HÍÅ∂ Ô~O_»∂ `å<ÕÜ≥ÿ∞,
Jxfl q+¨Ü«∂Å#∂ PÖ’H˜ã¨∂Î P`«‡Å‰õΩ P`«‡Ü≥ÿ∞# P Ѩ~°=∂`«∞‡x Pã¨H˜Î`À ^蕺#O KÕ™êÎ#∞.
Hõ. Ö’HõO|∞Å∞ Ö’ˆHâ◊√Å∞, Ö’Hõã¨∞÷Å∞ñ ^≥y# `«∞k #Ö’HõO |QÆ∞ ÃÑO
rñ Hõ\˜ Hõ=fiÅ <≥=fiO, _Õ HÍHõ$u "≥Å∞ñQÆ∞ #`«x <Õ ¿ãqO`«∞<£. 75
* Ö’HÍÅ∂, Ö’HÍÅ#∞ áêeOKÕ"å~°∂, Ö’HÍÅÖ’ LO_Õ"å~°∂ JO^Œ~°∂ #tOz# J#O`«~°O, P
HÍ~°∞ pHõ@¡‰õΩ J=`«Å JYO_»"≥∞ÿ# ~°∂ѨO`À „ѨHÍtOKÕ ^Õ=Ù}˜‚ <Õ#∞ ÉèÏqOz ¿ãq™êÎ#∞.
Hõ. #~°Î‰õΩx ÉèíOyñ ɡHõ¯QÆ∞, =¸~°∞ÎÅ`À <≥=fiñ_®_»∞? =Ú#∞Å∞ kqAÅ∞O
wiÎOѨ <Õ~° Ô~=fix, =~°Î# "≥Ú~°∞ Öˇé∞ñQÆ ~°\˜ì "åx #∞uO`«∞<£. 76
* #~°Î‰õΩxÖÏQÍ ÃщõΩ¯~°∂áêÅ`À Z=_»∞ <å@ºO KÕã¨∞ÎO\Ï_À, |∞∞+¨μÅ∂, ^Õ=`«Å∂ Z=xx
H©iOΠѨÖ~Ë À, Z=x „Ѩ=~°#Î W`«~∞° ʼnõΩ JQÀK«~O° QÍ LO@∞O^À– J@∞=O\˜ ^Õ=^Õ=Ù}˜‚ <Õ#∞ ã¨Oã¨∞uÎ ™êÎ#∞.
P. =ÚHõÎã¨OQÆ∞Öˇ·# =Ú#∞Å∞ k^Œ$‰õΔΩÅ∞, ã¨~°fiÉèí∂`« Ç≤Ï`«∞Å∞ ™ê^èŒ∞z`«∞Î
Åã¨^Œ$â◊ „=`å_è»∞ºÖˇ· H˘Å∞Î Ô~=fix, k=ºÑ¨^Œ=Ú "åñ_»∞ k‰õΩ¯ <å‰õΩ. 77
* „ѨѨOK«O`À ã¨O|O^è•Å∞ =^Œe"Õã≤# =Ú#∞Å∂, ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ K«∂_®Åx HÀˆ~"å~°∂, Jxfl
„áê}∞ʼnõÄ "Õ∞Å∞ HÀˆ~"å~°∂, =∞Oz =∞#ã¨∞ HõÅ"å~°∂, ™ê\˜ÖxË „=`åÅ∞ PK«iOK«∞`«∂, Z=x áê^•Å#∞
¿ãq™êÎ~À J@∞=O\˜ ^Õ=Ù_»∞ <å‰õΩ P^è•~° =∞QÆ∞QÍHõ!
ã‘. Éèí==Ú ^À+¨O|∞ ~°∂ѨO|∞ñ QÆ~°‡O|∞ <åǨÏfiÜ«∞=Ú#∞ QÆ∞}=Ú Öˇ=fixH˜ ÖËHõ
[QÆ=ÚÅñ QÆeyOK«∞ ã¨=∞~ÚOK«∞ H˘é‰õΩ<≥· x[=∂Ü«∞ <≥=fiñ _çxflÜ«Ú#∞ ^•Å∞Û
<å Ѩˆ~â◊√#‰õΩ ##O`«â◊H˜ÎH˜ „|Ǩχ H˜^Œú~°∂Ñ≤H˜ ~°∂ѨǑÏ#∞#‰õΩ#∞
l„`«Kå~°∞xH˜ ™êH˜ΔH˜ <å`«‡~°∞zH˜xñ |~°=∂`«∞‡#‰õΩñ |~°„|Ǩχ=Ú#‰õΩ
P. =∂@Å#∞ <≥é∞HõÅ =∞#=ÚÅñ *Ë~°OQÆñ, QÍx â◊√zH˜ ã¨`«ÎfiQÆ=Úºñ _»QÆ∞K«∞
xѨÙ}∞ñ_≥·# "åx x+¨¯~°‡`«‰õΩ "≥∞K«∞Û, "åx ˆH <˘#~°∞Î =O^Œ#=ÚÅ∞. 78
Zxq∞^Œ= 㨯O^èŒ=Ú 173
* ÉèQí =Æ O`«∞xH˜ ѨÙ@∞ìHÍ, áêѨ=¸, PHÍ~°=¸, Hõ~å‡, <å=∂Å∂, QÆ∞}ÏÅ∂ ÖË=Ù. J`«_∞» Ö’HÍÅ#∞
ѨÙ\˜Oì z #tOѨ*Ü Ë ∞« _»O HÀã¨O `«# =∂Ü«∂„ѨÉÏè =O`À W=hfl ^èiŒ ™êÎ_∞» . ~°∂ѨO ÖËx"å_≥<· å Pâ◊Û~°ºHõ~O° QÍ
JO`«∞ÖËx â◊H˜Î`À xO_≥·# ~°∂áêxfl á⁄O^Œ∞`å_»∞. JxflO\˜h K«∂™êÎ_»∞. P`«‡HÍOuÖ’ "≥Å∞QÆ∞`å_»∞.
J`«_Õ P`«‡‰õΩ =¸ÅO† J`«_Õ "≥∂HΔÍxH˜ JkèHÍi. J`«_»∞ =∂@ʼnõÄ TǨÏʼnõÄ JO^Œ~åx"å_»∞†
Ѩiâ◊√^Œ∞ú_»∞. ã¨`«ÎfiQÆ∞}O`À ^Œi*Ë~° ^Œy#"å_»∞. <Õ~°Ê~°∞Å∞ KÕ¿ã Ѷ¨ÖÏ¿ÑHõΔÖËx Hõ~°‡Å‰õΩ ã¨O`À+≤™êÎ_»∞.
J@∞=O\˜ ^Õ=ÙxH˜ <Õ#∞ #=∞™ê¯~åÅ∞ KÕ™êÎ#∞.
ã‘. âßO`«∞# HõѨ=~°æ™œYº ã¨O"ÕkH˜ x~åfi} Éèí~°Î‰õΩ xifiâı+¨μ
#‰õΩ, ÃѶ∂~°∞#‰õΩ QÆ∂_è»∞#‰õΩ QÆ∞}^èŒi‡H˜ ™œ=Úº# HõkèHõ q*Ï˝# =∞Ü«Ú#
HõdÖËO„kÜ«∞ „^Œ+¨ì Hõ^茺‰õΔΩ#‰õΩ |Ç¨ï ˆHΔ„`«A˝#‰õΩ ^ŒÜ«∂ã≤O^èŒ∞=∞uH˜
=¸Å„ѨHõ$u HÍ`«‡ =¸Å∞# HõdÖËO„kÜ«∞ *Ï˝Ñ¨‰õΩ#‰õΩ ^Œ∞óMÏO`« Hõ$uH˜
J. <≥é˜ #ã¨`«º =∞<≥_ç h_»`À "≥Å∞ñQÆ∞K«∞, #∞O_»∞ <≥Hõ¯\˜H˜ =∞Ǩϟ`«Î~°∞#‰õΩ
xdÅ HÍ~°}∞#‰õΩ, xëê¯~°}∞#‰õΩ #=∞㨯iO`«∞ ##∞fl =∞#∞K«∞ H˘é‰õΩ. 79
* ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ âßO`«ãfi¨ ~°∂ѨÙ_»∞. "≥∂HΔÍxH˜ JkèÑu¨ . P#O^•xH˜ PÅ"åÅO. ã¨fiѨ~É° ^Ëè OŒ ÖËx"å_»∞.
^Œ∞+¨μÅì ‰õΩ ÉèÜí ∞« OHõ~∞° _»∞. ã¨O™ê~°|^Œ∞Åú ‰õΩ JO^Œx"å_»∞. QÆ∞}ÏÅ ^è~Œ ‡° =Ú HõÅ"å_»∞. ã¨~à° ◊ ã¨fiÉèÏ==¸
qâı+¨"≥∞ÿ# *Ï˝#=Ú Hõey#"å_»∞. Jxfl WO„kÜ«∂Å HÍ~åºÅ∞ K«∂KÕ"å_»∞. Jxfl\˜H© „ѨÉèí∞=Ù. ã¨~°fiA˝_»∞.
^ŒÜ«∂~°™êxH˜ ã¨=Ú„^ŒO =O\˜"å_»∞. JxflO\˜H© =¸ÅѨÙ~°∞+¨μ_»∞ . P`«‡‰õΩ P^è•~°"≥∞ÿ#"å_»∞.
WO„kÜ«∂Å#∞ P*Ï˝Ñ≤OKÕ"å_»∞. ^Œ∞óMÏxfl `˘ÅyOKÕ "å_»∞. =∂Ü«∞ J<Õ h_»`À xO_»∞QÍ "≥eˆQ"å_»∂.
XO@i"å_»∞. q∞H˜¯e Q˘Ñ¨Ê"å_»∞. Jxfl\˜H© c["≥∞ÿ#"å_»∞. U HÍ~°}=¸ ÖËx"å_»∞. J@∞=O\˜ ™êfiq∞H˜
##∞fl HÍáê_»∞=∞O@∂ #=∞㨯i™êÎ#∞.
Hõ. Ü≥∂QÍyfl ^ŒQÆúHõ~°∞‡Å∞, Ü≥∂wâ◊fi~°∞ ÖË =∞Ǩ`«∞‡ <˘O _≥é∞ñQÆHõ ã¨
^ÀºQÆ qÉèÏã≤`« =∞#=ÚÅ, ÉÏQÆ∞QÆ gH˜ΔO`«∞ ~°\˜ì Ѩ~°=Ú ÉèílO`«∞<£. 80
* Ü≥∂wO„^Œ∞Å∞ Ü≥∂QÆ=∞<Õ Jyfl`À `«=∞ ѨÓ~°fiHõ~°‡Å#∞ HÍeÛ"Õã≤ W`«~°"Õ∞q∞ `«ÅOK«‰õΩO_®
„ѨHÍtOKÕ `«=∞ =∞#ã¨∞Ö’x U =∞Ǩ^Õ=Ùx K«∂ã¨∞ÎO\Ï~À J@∞=O\˜ „ѨÉèí∞=Ù#∞ <Õ#∞ ¿ãq™êÎ#∞.
ã‘. ã¨~åfiQÆ=∂=∂flÜ«∞ [ÅkèH˜ #Ѩ=~°æ =∞Ü«ÚxH˜ #∞`«Î=∞ =∞Ok~°∞#‰õΩ
ã¨HõÅQÆ∞}Ï~°}˜K«Ûù#fl É’^è•yfl H˜ñ ^Œ#Ü«∞O`« ~ålÅ∞¡ ^èŒ#º=∞uH˜
QÆ∞}ÅÜ≥∂nÌÑ≤`« QÆ∞~°∞ =∂#ã¨∞#‰õΩ ã¨O=iÎ`«Hõ~°‡x~°fiiÎ`«∞#‰õΩ
kâ◊ ÖËx <åÉ’ñ\˜ Ѩâ◊√=ÙÅ áêѨO|∞ Å_»ñK«∞"åxH˜ ã¨=∞™êÎO`«~å`«∞‡ñ
`Õ. _≥· "≥Å∞OQÆ∞"åx HõzÛù#∞fl#‰õΩ ÉèíQÆ, =O`«∞#‰õΩñ ^Œ#∂[Ѩâ◊√x"Õâ◊
^•~°ã¨‰õΩÎ Å~Ú#"åi HõO^ŒñQÆ~åx, "åx HÍK«iO`«∞ =O^Œ#=ÚÅ∞. 81
174 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* Ѩ~°=∂`«∞‡_»∞ Jxfl PQÆ=∂ʼnõÄ "Õ^•Å‰õÄ ã¨=Ú„^ŒO =O\˜ "å_»∞. "≥∂HõΔã¨fi~°∂ѨÙ_»∞. Q˘Ñ¨Ê
QÆ∞}ÏʼnõΩ xÅÜ«∞"≥∞#ÿ "å_»∞. ~åÑ≤_ç H˘Ü«∞ºÅÖ’ Jyfl=Öˇ ã¨∞QÆ∞}ÏÅÖ’ ^•yÜ«ÚO_Õ"å_»∞. `«#O`« `å#∞QÍ
„ѨHÍtOKÕ"å_»∞. Q˘Ñ¨Ê =∞#ã¨∞ HõÅ"å_»∞. „ѨàÜ
◊ ∞« =Ú#∂, ã¨$+≤hì #_ç¿Ñ"å_»∞. <å=O\˜ k‰õΩ¯ÖËx „áê}∞Å
áêáêÅ#∞ â◊q∞OѨ*¿Ë ã"å_»∞. JO^ŒiÖ’#∂ P`«‡QÍ "≥eQˆ "å_»∞. <åâ◊#O ÖËx"å_»∞. ѨÓlOѨ^yŒ # "å_»∞.
ÉèÏ~åº Ñ¨Ù„`«∞Å∂ WÅ∂¡ Ѩâ√◊ =ÙÅ∂ J<Õ "å\˜ÃÑ· Pã¨HΘ HõÅ"åiH˜ JO^Œ~åx"å_»∞. J@∞=O\˜ ^Õ"åkè^=Õ ÙxH˜
#=∞™ê¯~åÅ∞ KÕ™êÎ#∞.
=. =∞é˜Ü«Ú#∞. 82
ã‘. =~°^èŒ~°‡HÍ=∂~°÷ =i˚`«HÍ=ÚÖˇ· q|∞^èŒ∞ Öˇ"åfix ¿ãqOz ~Ú+¨ì
QÆuñ ÉÁO^Œ∞^Œ∞~°∞? KÕi HÍOH˜ΔOK«∞"åi Hõ=ºÜ«∞ ^ÕÇ¨Ï q∞K«∞Û <≥"åfiñ_»∞ Hõ~°∞}?
=ÚHÍÎ`«∞‡Öˇ=fix =Ú#∞H˘x zOuO`«∞? ~å#O^Œ"åiú =∞QÍflO`«~°OQÆ∞
ÖËHÍO`«∞ Öˇ=fix <Õq∞Ü«Úñ QÀ~°Hõ Éèí„^ŒK«i„`«O|∞ñ ÉÏ_»∞K«∞O^Œ∞?
P. ~å =∞¿ÇÏâ◊√ <å^Œ∞º #=º‰õΩÎ #^蕺`«‡, Ü≥∂QÆQÆ=Úºñ |∂~°∞‚ #∞#fl`å`«∞‡
„|Ǩχ"≥∞ÿ# "åxñ |~°∞x #fO„kÜ«Ú, hâ◊√ ã¨∂÷Å∞ ã¨∂‰õΔΩ‡ <Õ ÉèílO`«∞. 83
* JO`ÕHÍHõ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ^èŒ~°‡OÃÑ·<å HÍ=∞OÃÑ·<å ^èŒ#O ÃÑ·<å Pâ◊Å∞ q_çz# ѨO_ç`«∞ŠѨÓ[
ÅO^Œ∞H˘x "å~°∞ HÀ~°∞‰õΩ#fl L`«Î=∞ =~åÅ∞ J#∞„QÆÇ≤Ï™êÎ_»∞. ^Œi*Ëi HÀi# "åiH˜ ^ŒÜ«∞`À <åâ◊#OÖËx
â◊s~åxfl „Ѩ™êk™êÎ_»∞. =Ú‰õΩÎÖˇ·# "å~°∞ P#O^Œ ã¨=Ú„^ŒOÖ’ =Úxy# =∞#ã¨∞ûÅ`À PÜ«∞##∞
J#∞x`«º=¸ P~åkè™êÎ~°∞. Ѩ~°=∂~å÷xfl zOuOKÕ"å~°∞ UHÍO`«OQÍ PÜ«∞# Ѩq„`«"≥∞ÿ# K«i„`«#∞
áê_»∞`«∞O\Ï~°∞. J`«_∞» JO^ŒiHõO\˜ P^Œ∞º_≥#· "å_»∞. HõO\˜H˜ Hõ#~åx"å_»∞. J^蕺`«‡ Ü≥∂QÆO=Å¡ =∂„`«"∞Õ
KÕ~°^Œy#"å_»∞. ѨiѨÓ~°∞‚_»∞, =∞Ǩ`«∞‡_»∞, „|Ǩχã¨fi~°∂ѨÙ_»∞, „âı+¨ª"≥∞ÿ#"å_»∞, WO„kÜ«∂ʼnõΩ Jf`«
"≥∞ÿ#"å_»∞, ã¨∂÷Åã¨fi~°∂ѨÙ_»∞, ã¨∂HõΔ‡ ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞, J@∞=O\˜ =∞Ǩ`«∞‡}˜‚ <Õ#∞ ¿ãq™êÎ#∞.
=. Jx =∞é˜Ü«Ú x@¡x q`«i¯OK≥. 84
ã‘. áê=‰õΩO _»~°∞ÛÅ ÉèÏ#∞O_»∞ nѨÙÎÅ <≥|ƒùOy xy_çO`«∞ Ô~@¡_»O`«∞
~å „H˜Ü«∞ <å`«‡Hõ~å=oKÕ`« „|Ǩ‡^Œ∞Å "ÕÅ∞ÊÅ #dÅ[O`«∞
QÆ}=ÚÅ [QÆ=ÚŠѶ¨∞# <å=∞ ~°∂Ѩ ÉèË^Œ=ÚÅ`À "≥∞é~ÚOz `«QÆ #_»OK«∞
<≥=fiñ_»∞ =∞#=Ú |∞núO„kÜ«∞=Ú‡Å∞ñ ^•# Ü≥ÿ∞ QÆ∞} ã¨O„Ѩ"åǨÏO|∞ |éѨÙ
`Õ. „ã‘Î #ѨÙOã¨Hõ ѨÙ~°∞+¨ =¸iÎÜ«Ú#∞ QÍHõ, u~°º QÆ=∞~° #~åk =¸iÎÜ«Ú#∞ QÍHõ
Hõ~°‡ QÆ∞} ÉèË^Œ 㨠^Œã¨„`«ÊHÍt QÍHõ, "≥#∞Hõ #xflÜ«Úñ ^• #QÆ∞ qÉèí∞ñ ^ŒÅO`«∞. 85
* QÆ*ËO„^Œ∞_»∞ WOHÍ D q^èŒOQÍ ÉèÏqOKå_»∞– Jyfl *ÏfiÅÅ#∂, ã¨∂~°∞º_»∞ "≥Å∞QÆ∞Å#∂,
„Ѩã¨iOѨ*Ëã≤ =∞m¡ â◊q∞OѨ*Ë¿ã q^èŒOQÍ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ `«# H˜~°}ÏÅKÕ`« „|Ǩχ "≥Ú^ŒÖˇ·# ^Õ=`«Å#∂,
Zxq∞^Œ= 㨯O^èŒ=Ú 175
Jxfl r=~åã¨∞Å#∂, ã¨HõÅ Ö’HÍÅ#∂ <å<å q^è•Öˇ·# <å=∞~°∂ѨÉèË^•Å`À ѨÙ\˜ìOz Å~ÚOѨKÕ™êÎ_»∞.
PÜ«∞# =∞#ã¨∂û, |∞nú, WO„kÜ«∂Å∂ Jhfl `å<ÕÜ≥ÿ∞ QÆ∞}ÏÅ`À „Ѩ=iΙêÎ_»∞. PÜ«∞# „ã‘Î, ѨÙ~°∞+¨μ_»∂,
#ѨÙO㨉õΩ_»∞, #~° ã¨∞~° [O`«∞ ã¨fi~°∂ѨÙ_»∂ H͉õΩO_® QÆ∞}ÉèË^•Å‰õΩ Hõ~°‡‰õΩ Jf`«OQÍ LO\Ï_»∞.
LO_»_»=¸ ÖËHõáÈ=_»=¸ J<Õ "å\˜x |Ü«∞Å∞ Ѩ~°K«‰õΩO_® LO\Ï_»∞. Un H͉õΩO_®<Õ Jhfl `å<Õ
J=Ù`å_»∞. J@∞=O\˜ „ѨÉèí∞=Ù#∞ <Õ#∞ ^蕺#O KÕ™êÎ#∞.
Hõ. HõÅñ _»O^Œ∞~°∞ n#∞Å Ü≥∞_»ñ, QÆÅñ _»O^Œ∞~°∞ Ѩ~°=∞Ü≥∂y QÆ}=ÚÅáêÅO
QÆÅñ _»O^Œ∞ ~°xflkâ◊Å#∞, QÆÅñ_»∞ HõÅO _»<≥_»∞ "åñ_»∞ QÆÅñ_À ÖËñ_À! 86
* ^Õ=Ù_»∞ P~°∞ÖÎ #·ˇ "åi"≥O@ LO\Ï _»O\Ï~°∞. L`«=Î ÚÖˇ#· Ü≥∂QÆ∞Å K≥O`« LO\Ï _»O\Ï~°∞. Jxfl
k‰õΩ¯ÅÖ’#∂ LO\Ï_»x JO\Ï~°∞. ''L<åfl_»∞ L<åfl_»∞—— J<Õ J@∞=O\˜ ^Õ=Ù_»∞ =∞i L<åfl_À! ÖË_À!
ã‘. HõÅ∞QÆñ_Õ <åáêeHõeq∞ ã¨O^ÕÇ≤ÏOѨñ QÆeq∞ÖË=ÚÅ∞ ÖËHõ HõÅ∞QÆ∞"åñ_»∞†
<å Hõ_»¤Ñ¨_» ~åñ_≥ #e #™ê^èŒ∞=ÙÅKÕñ |_ç# ™ê^èŒ∞Å Hõ_»¤Ñ¨_≥_»∞"åñ_»∞
K«∂_»ñ_Õ <å áê@∞ñ EѨÙÅñ E_»Hõ K«∂K«∞"å~°Åñ QÆ$Ѩñ EK«∞"åñ_»∞†
bÅ`À <å "≥ÚéÏeOѨñ _Õ "≥ÚéñQÆ∞Å "≥Úé Öˇé∞OQÆ∞K«∞ñ ^Œ#∞fl "≥ÚéñQÆ∞"åñ_»∞†
`Õ. JdÅ~°∂Ѩ=ÚÖò ^Œ#~°∂Ѩ "≥∞ÿ#"åñ_»∞, <åk=∞^蕺O`«=ÚÅ∞ ÖËHõ Ü«∞_»~°∞"åñ_»∞
ÉèíHõÎ[#=ÚÅ n#∞Å áêe"åñ_»∞, q#ñ_≥ K«∂_»ñ_≥ `«ÅѨñ_≥ "ÕQÆ ~åñ_≥! 87
* <å q+¨Ü∞« OÖ’ ÉèQí =Æ O`«∞x LxH˜x J#∞=∂xOK«_"» ∞≥ O^Œ∞‰õΩ? J`«_∞» Sâ◊fi~°º=¸ ¿Ñ^ŒiHõ=¸
J<Õq K«∂_»‰õΩO_® JO^ŒiH© JO_»QÍ LO_Õ"å_»∞. <å Ѩ@¡‰õÄ_® LO\Ï_»∞. J`«_»∞ ^Œ∞~°˚#∞Å KÕ`«
z‰õΩ¯H˘#fl ã¨[˚#∞ʼnõΩ ™êÜ«∞Ѩ_»`å_»∞. HÍ|\˜ì <å‰õΩ ‰õÄ_® ™êÜ«∞Ѩ_»`å_»∞. J`«_»∞ |Ü«∞\˜ K«∂ѨÙÅ∞
=^Œe `«#<Õ K«∂KÕ "åix ^ŒÜ«∞`À K«∂™êÎ_»∞. <å Hõëêìxfl K«∂™êÎ_»∞. J`«_»∞ n#∞Å "≥Ú~°Å∞ `≥Å∞ã¨∞H˘x
`«#∞fl`å<Õ =∞~°záÈ`å_»∞. <å "≥Ú~°#∂ qO\Ï_»∞. Jxfl ~°∂áêÅ∂ J`«x ~°∂áêÖË. J`«xH˜ "≥Ú^ŒÅ∂
#_»∞=¸ `«∞^• ÖË=Ù. J`«_Õ Éèí‰õΩÎʼnõÄ, k‰õΩ¯ÖËx "åiH© P^è•~°O. JO^Œ∞=Å¡ J@∞=O\˜ ^˘~° <å "≥Ú~°
q#_®? <å ÉÏ^èŒ K«∂_»_®? ^ŒÜ«∞ `«ÅK«_®? `˘O^Œ~°QÍ ~å_®?
* Ö’HÍxfl ã¨$+≤Kì ãÕ ,≤ Ö’HÍxH˜ ^Œ∂~°OQÍ LO@∂, Ö’HÍxH˜ JO`«~å`«‡Ü≥∞ÿ , Ö’HÍxH˜ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ
`«y#"å_≥·, Ö’Hõ"Õ∞ `å<≥·, Ö’HÍf`«∞_≥· ѨÙ@∞ìHõ ÖˉõΩO_® ZšѨC_»∂ LO@∂, =ÚH˜ÎH˜ <åÜ«∞‰õΩ_≥·, Ö’HÍxfl
#_çÑ≤ã¨∞Î#fl Ѩ~°=∂`«∞‡x <Õ#∞ P~åkè™êÎ#∞.
176 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
=. Jx ѨeH˜ `«# =∞#O|∞# #QÆæ*ËO„^Œ∞ _ôâ◊fi~° ã¨xfl^è•#O|∞ HõeÊOK«∞H˘x ~Ú@¡xÜ≥∞. 89
* D q^èŒOQÍ `«ÅOz `«# =∞#ã¨∞ûÖ’ ÉèíQÆ=O`«∞x <≥ÅH˘Å∞ÊH˘x QÆ[~åA D q^èŒOQÍ
„áêi÷Oz<å_»∞–
âß. ÖÏ "˘H˜¯O`«Ü«Ú ÖË^Œ∞† ^è≥·~°º=Ú qÖ’ÅO|Ü≥∞ºñ† „ÉÏ}O|∞Å∞<£
~îå=ÙÖò ^ŒÃÑÊ#∞† =¸~°Ûù =K≥Ûñ† ^Œ#∞=Ù<£ _»Ããû<£, „â◊=∞O |Ü≥∞º_ç<£,
h"Õ `«Ñ¨Ê x`«óѨ~°O ɡé∞ñQƆ =∞xflOѨO ^ŒQÆ∞<£ n#∞x<£,
~å"Õ ~¸â◊fi~°! HÍ="Õ =~°^Œ† ã¨O~°H˜ΔOѨ٠Éèí„^•`«‡HÍ! 90
* ÉèQí =Æ O`«∞_®! <åÖ’ H˘OK≥O ‰õÄ_® â◊HÖΘ ^Ë ∞Œ . ^è~·≥ º° O `«yáæ È~ÚOk. „áê}ÏÅ∞ ‰õÄ_® Hõ^ÅŒ ∞`«∞<åfl~Ú.
=¸~°Ûù =ã¨∂Î LOk. â◊s~°O „ã¨∞H˜¯áÈ~ÚOk. JÅã¨@ HõeyOk. <å‰õΩ h=Ù `«Ñʨ "Õ̂~ k‰õΩ¯ ÖË^∞Œ . PiÎ`À
‰õÄ_ç# ##∞fl P^Œ∞HÀ=_»O <åºÜ«∞O. ^Õ"åkè^Õ"å! ~å=Ü«∂º! =~åeKÕÛ ^˘~å! Hõ~°∞}˜OK«=Ü«∂º.
ѨÙ}Ϻ`«∞‡_®! HÍáê_»=Ü«∂º!
Hõ. q#∞ ^Œñ@ r=ÙÅ =∂@Å∞, K«#∞ ^Œñ@ K«#~åxKÀ@¡ â◊~°}Ï~°∞÷Å HÀ
Ü«∞#∞ ^Œñ@ Ñ≤ez# ã¨~°fi=Úñ, QÆ#∞ ^Œñ@ ã¨O^ÕÇ¨Ï =∞Ü≥∞ºñ QÆ~°∞}Ï"åsú! 91
* F ^ŒÜ«∂ã¨=Ú„^Œ∞_®! „áê}∞Å Ñ≤Å∞ѨÙÅ∞ qO\Ï=@, áÈ~åx KÀ@¡ÔH·<å áÈ`å=@! â◊~°}#fl
"åiH˜ "≥O@<Õ 'F— JO\Ï=@. ã¨=∞ã¨=Î ¸ `≥Å∞ã¨∞H˘O\Ï=@. HÍx WѨC_»∞ W^ŒO`å <å‰õΩ J#∞=∂#OQÍ
LOk.
L. F Hõ=∞ÖÏѨÎ! Ü≥∂=~°^Œ! Ü≥∂ „ѨuѨHõΔqѨHõΔ^Œ∂~°! ‰õΩ
Ü≥∂º! HõqÜ≥∂y=O^Œº ã¨∞QÆ∞}À`«Î=∞! Ü≥∂ â◊~°}ÏQÆ`å=∞~å
<ÀHõǨÏ! Ü≥∂ =Úhâ◊fi~° =∞<ÀǨÏ~°! Ü≥∂ q=∞ńѨÉèÏ=! ~å
"Õ! Hõ~°∞}˜OѨ"Õ! `«ÅñѨ"Õ! â◊~°}Ïi÷x ##∞flñ QÍ="Õ! 92
* F Hõ=∞ÖωõΔΩ_®! F =~°^Œ∞_®! â◊„`«∞=ÙÅÃÑ·# ‰õÄ_® "≥·~°O ÖËx"å_®! <å "≥Ú~° q#"å! Hõ=ÙÅ KÕ`«
Ü≥∂QÆ∞ÅKÕ`« #=∞™ê¯~åÅ∞ JO^Œ∞H˘<Õ"å_®! L`«Î=∞ QÆ∞}ÏÅ∞ HõÅ"å_®! â◊~°}∞ "Õ_ç# "åiH˜ HõÅÊ=$HõΔO
=O\˜"å_®! =ÚhO„^Œ∞ʼnõΩ „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ "å_®! x~°‡Å"≥∞#ÿ =∞Ç≤Ï=∞ HõÅ ^Õ"å! ~å"å! HõxHõiOѨ"å! Hõ~∞° }˜Oz
â◊~°}∞ HÀ~°∞`«∞#fl ##∞fl HÍáê_»"å!
=. Jx ѨeH˜ =∞é˜Ü«Ú #~°H˜Δ`« ~°HõΔ‰õΩO_≥·# ~¸â◊fi~°∞O _®Ñ¨#∞flO_≥·# ##∞flO QÍK«∞ñ QÍHõ Ü«∞x xOy
xH˜¯ K«∂K«∞K«∞ x@∂ì~∞° ÊÅ∞ xy_çOK«∞K«∞ |Ü«∞ ÖÏÅH˜OK«∞K«∞ # QÆ*æ OË „^Œ∞O_»∞ "≥Úé ¿ãÜ«ÚK«∞#fl
ã¨=∞Ü«∞O|∞#. 93
* ~°HõΔ} ÖËx "åix ~°H˜ΔOKÕ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ PѨ^ŒÖ’ L#fl ##∞fl P^Œ∞H˘#∞QÍHõ! Jx QÆ[~åA
"≥Ú~°ÃÑ@∞ìH˘<åfl_»∞. xOy "≥·Ñ¨Ù xH˜¯ K«∂ã¨∂Î x@∂ì~°∞ÊÅ∞ q_çz<å_»∞. PHÍâßxH˜ K≥=Ù ÅѨÊyOz
P„HÀtOz<å_»∞.
Zxq∞^Œ= 㨯O^èŒ=Ú 177
P. qâ◊fi=∞Ü«∞`« ÖËq∞ qxÜ«Ú #∂~°Hõ Ü«ÚO_ç, ~°O|∞*Ïã¨<å^Œ∞ Å_»¤Ñ¨_»Hõ
qâ◊fi=∞Ü«Úñ_»∞ qÉèí∞ñ_»∞ q+¨μ‚O_»∞ l+¨μ‚O_»∞, ÉèíH˜ÎÜ«Ú`«∞# Hõ_»¤Ñ¨_»ñ ^ŒÅOK≥. 94
* P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „|Ǩχ "≥Ú^ŒÖˇ·# "åiH˜ qâ◊fi=∞O`å xO_ç LO_Õ QÆ∞}O ÖË#O^Œ∞=Å¡ QÆ[~åA
"≥Ú~° qxÑ≤Oz<å "å~°∞ ™êÜ«∞Ѩ_»ÖËHõ T~°ˆH LO_ç áÈ~Ú<å~°∞. qâ◊fi=∞Ü«Ú_»∂, qÉèí∞_»∂ q[Ü«∞je
S# q+¨μ‚=Ù Éèí‰õΩÎ_≥·# QÆ[~åA#∞ HÍáê_»_®xH˜ xâ◊Û~ÚOK«∞H˘<åfl_»∞.
=∞. JÅ "≥·‰õΩO~î° Ñ¨Ù~°O|∞Ö’ #QÆiÖ’ <å =¸Å ™œ^èŒO|∞ ^•
ѨŠ=∞O^•~°=<åO`«~å=∞$`« ã¨~°ó „áêO`ÕO^Œ∞ HÍO`ÀѨ Ö’
`«ÊŠѨ~°ºOHõ ~°=∂q<Àk Ü«∞QÆ∞ <åѨ#fl„Ѩã¨#∞flO_»∞ q
ǨÏfiÅ <åˆQO„^Œ=Ú 'áêÇ≤Ï áêÇ≤Ï— Ü«∞#ñ QÆ∞Ü«∂ºeOz ã¨O~°OaèÜ≥ÿ∞. 95
* HõëêìÅÖ’ z‰õΩ¯H˘#fl "åix HÍáê_Õ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "≥·‰õΩO~î°OÖ’ L<åfl_»∞.
JO^Œ∞Ö’ JO`«óѨÙ~°OÖ’ L<åfl_»∞. JO^Œ∞Ö’ XHõ „ѨHõ¯#∞O_Õ "Õ∞_»‰õΩ ã¨g∞ѨOÖ’x J=∞$`« ã¨~°ã¨∞û‰õΩ
^ŒQÆæ~° K«O„^ŒHÍO`« tÅÅ J~°∞QÆ∞ÃÑ· HõÅ∞= ѨÓÅ áê#∞Êg∞^Œ ÅH©Δ‡^Õq`À q<Àkã¨∞Î<åfl_»∞. ÉèíÜ«∞O`À
™êfinè#O `«Ñ≤Ê 'HÍáê_»∞ HÍáê_»∞— =∞#fl QÆ*ËO„^Œ∞x "≥Ú~° q<åfl_»∞. J`«xx HÍáê_»_®xH˜ "Õy~°Ñ¨_ç<å_»∞.
=∞. ã≤iH˜O *ˇÑ¨Êñ_»∞† â◊OYK«„Hõ Ü«ÚQÆ=ÚO *Ë^À~Ú ã¨OkèOѨñ _Õ
Ѩi"å~°O|∞#∞ r~°ñ _»„ÉèíQÆѨuO |xflOѨñ _®Hõi‚HÍO
`«~° ^èŒq∞‡Å¡=Úñ [Hõ¯ <˘`«Îñ_»∞ q"å^Œ„áÈu÷`« N‰õΩKÀ
Ѩi KÕÖÏOK«Å"≥∞ÿ# g_»ñ_»∞ QÆ[„áê}Ï=<À`åûÇ≤ÏÜ≥ÿ∞. 96
* QÆ[~åA „áê}ÏÅ#∞ HÍáê_®Å<Õ L`åûǨÏO`À xO_çáÈ~Ú# q+¨μ‚=Ù ÅH©Δ‡^ÕqH˜ K≥ѨÊÖË^Œ∞.
â◊OYK«„HÍÅ#∞ KÕ`∞« ÅÖ’xH˜ fã¨∞HÀÖË^∞Œ . ¿ã=‰õΩÅ <≥=ih Ñ≤Å∞=ÖË^∞Œ . QÆ~∞° _»"åǨÏ#O ã≤^ÑúŒ ~¨ K° ∞« HÀÖË^∞Œ .
K≥qÖ’x `å=∞~° ^Œ∞^Œ∞=Ì ~°‰Äõ *Ïi# A@∞ì=Ú_çx ‰õÄ_® K«H¯õ k^Œ∞HÌ ÀÖË^∞Œ . „Ѩ}Ü«∞HÀѨO`À ÖËzáÈ`«∞#fl
ÅH©Δ‡^Õq ÃÑ·@H˘OQÆ∞#∞‰õÄ_® =^Œe ÃÑ@ìÖË^Œ∞.
Ѩ. W@∞¡ ÉèíHõÎ[# áêÅ# Ѩ~åÜ«∞}∞O_»∞#∞, xdÅ [O`«∞ǨÏ$^ŒÜ«∂~°qO^Œ ã¨^Œ# ã¨Oã≤÷`«∞O_»∞#∞
#QÆ∞ <å~åÜ«∞}∞O_»∞ Hõi ‰õΩÖËO„^Œ q*Ï˝Ñ≤`« <å<åq^èŒ n<åÖÏѨO|∞ ÖÏHõi‚Oz ÅH©Δ‡HÍO`å
q<À^ŒO|∞ÅO ^ŒQÆ∞Å∞ ™êeOz ã¨O„Éèíq∞Oz kâ◊Å∞ xsH˜ΔOz QÆ*ËO„^Œ~°HΔÍѨ~°`«fiO|∞ #OwHõiOz
x[ѨiHõ~°O|∞ =∞~°Å #=^èŒiOz QÆQÆ#O|∞# ‰õΩ^Œæq∞Oz "ÕOKÕÜ«Ú #ѨC_»∞† 97
* ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ Éèí‰õΩÎÅ#∞ „É’=_»OÖ’ Pã¨H˜Î HõÅ"å_»∞. Jxfl „áê}∞ŠǨÏ$^ŒÜ«∂Å<Õ Hõ=∞ÖÏÅÖ’
x=ã≤OKÕ"å_»∞. PÜ«∞# QÆ[~åA "≥Ú~°Åhfl qx „Ñ≤ÜÚ« ~åÖˇ#· ÅH©‡Δ ^Õq`À ã¨~ã° ¨ ã¨ÖÏ¡áêÅ∞ KåeOz<å_»∞.
QÆ[~åA#∞ HÍ=_®xH˜ P„`«Ñ¨_ç<å_»∞. J@∂ W@∂ K«∂z<å_»∞. QÆ*ËO„^Œ∞}˜‚ ~°H˜ΔOKåÅx x~°‚~ÚOK«∞
‰õΩ<åfl_»∞. J@∞Ñ≤=∞‡@ PÜ«Ú^è• ÅxflO\˜h J=^èŒiOz PHÍâ◊=∂~åæ# |Ü«∞Å∞ ^Õi<å_»∞.
178 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
=∞. `«#"≥O@<£ ã≤i, ÅzÛ"≥O@ #=~À^茄"å`«=Ú<£, ^•x "≥
#¯#∞ |H©ΔO„^Œ∞ñ_»∞, "åx á⁄O`«#∞ ^èŒ#∞óH“"≥∂^ŒH© â◊OY K«
„Hõ xHÍÜ«∞O|∞#∞, <å~°^Œ∞O_»∞, ^èŒfilhHÍO`«∞O_»∞ ~å =zÛ ~˘
Ü«∞º# "≥·‰õΩO~î°Ñ¨Ù~°O|∞#O QÆÅ∞QÆ∞"å ~åÉÏÖQÀáêÅ=Ú<£. 98
* P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ q+¨μ‚=Ù "≥#∞Hõ ÅH©Δ‡, P "≥∞ "≥#∞Hõ JO`«óѨÙ~° „ã‘ÎÅ∂, "åi "≥#∞Hõ QÆ~°∞_»∞_»∂,
J`«x „ѨHõ¯<Õ qÅ∂¡ QÆ^• â◊OY=¸ K«„Hõ=¸ <å~°^Œ∞_»∂ q+¨fiˆHû#∞_»∞ =zÛ<å~°∞. "åi "≥#∞Hõ =~°∞ã¨QÍ
"≥·‰õΩO~î°Ñ¨Ù~°OÖ’x "å~°O^Œ~°∂ =zÛ<å~°∞.
=. `«^Œ#O`«~°O| =ÚMÏ~°qO^Œ =∞Hõ~°O^Œ aO^Œ∞ ã¨O^ÀÇ¨Ï Ñ¨i+¨ºO^Œ=∂<å#O^ŒkOkOk~° Ü«∞QÆ∞
#~ÚºOk~å^Õq QÀqO^Œ Hõ~å~°qO^Œ ã¨=∂Hõ$+¨º=∂} ã¨O"åº#KÕÖÏOK«Å Ü≥ÿ∞ áÈ=ÙK«∞. 99
* P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ѩ^‡Œ O=O\˜ ÅH©‡Δ ^Õq =ÚYOÖ’ zO^Œ∞`«∞#fl =∞Hõ~O° ^Œ aO^Œ∞=ÙÅ=O\˜ uÜ«∞ºx
K≥=∞@ ÉÁ@¡‰õΩ `«∞"≥∞‡^ŒÅ∞ P#O^ŒO`À =Úã¨~°∞H˘<åfl~Ú. QÀqO^Œ∞x Hõ~å~°qO^ŒO `«# ÃÑ·@ K≥~°QÆ∞
Ѩ@∞ìH˘x ÖÏQÆ∞`«∞O_»QÍ ÅH©Δ‡^Õq "≥#∞flx "≥#flO\˜ áÈ`«∂ `«#Ö’ `å#∞ WÖÏ J#∞‰õΩOk–
=∞. `«# "ÕOKÕÜ«Ú Ñ¨^ŒO|∞ñ ÉË~˘¯#ñ† _»<å^䌄ã‘Î [<åÖÏѨ=ÚÖò
q<≥<À, „=ÚK«∞ÛÅ∞ „=ÚzÛeOz~˘ YÅ∞Öò "Õ^Œ„ѨѨOK«O|∞Å<£,
^Œ#∞*ÏhHõ=Ú ^Õ=`å#QÆiÃÑ· ^ŒO_≥`≥Î<À, Éèí‰õΩÎÅO
QÆx K«„HÍÜ«Ú^èŒ∞ñ _Õñ_ç K«∂ѨÙñ_»x kèHͯiOz~À ^Œ∞~°˚#∞Öò. 100
=. Jx q`«i¯OK«∞K«∞. 101
* „ѨÉèí∞=Ù `å#∞ "≥àı§KÀ@∞ "≥Å¡_çOK«ÖË^Õ! k‰õΩ¯ÖËx „ã‘ÎÅ n<åÖÏáêÅ∞ q<åfl_À! ^Œ∞~å‡~°∞æÖˇ·#
^˘OQÆÅ∞ "Õ^•Å#∞ ^˘OyeOz<å~À! ^Õ=`«Å ~å[^è•x J~Ú# J=∞~å=uÃÑ· ~åHõΔã¨∞Å∞ ^ŒO_»Ü«∂„`«
KÕã<≤ å~À! 'q+¨μ"‚ H≥ ¯õ _» K«∂ѨO_ç— JO@∂ Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞ ^Œ∞+¨μÅì ∞ kèH¯õ iOz<å~À!– J#∞H˘O@∂ J<ÕHõ q^è•Å∞QÍ
J#∞=∂#Ѩ_Oç k.
âß. `å@OHÍK«Å#O|∞`À, Éèí∞[#@^Œúq∞‡Å¡|O^èŒO|∞`À,
âß\©=ÚHõÎ ‰õΩK«O|∞`À, #^Œ$_è»K«OK«`å¯Oz`À, j~°‚ ÖÏ
ÖÏ\ÏÖËѨ=Ú`À, =∞<ÀǨÏ~°Hõ~åÅQÀfl`«ÎsÜ«∞O|∞`Àñ,
QÀ\©O^Œ∞„ѨÉèí`À, #∞~À[Éèí~° ã¨OHÀK«kfiÅQÆflO|∞`À<£. 102
* Hõix HÍáê_®Åx Ѩ~°∞"≥`ÕΠѨu"≥O@ Ѩ~°∞y_»∞`«∞#fl ÅH©Δ‡^Õq K≥=ÙÅ áÈQÆ∞Å∞ Hõ^ŒÖÏ_ç<å~Ú.
Éèí∞*ÏÅÃÑ· H˘Ñ¨C=Ú_ç zO^Œ∞ ÖÏ_çOk. ã¨Î<åÅÃÑ·x ÃÑ·@ `˘ÅyáÈ~ÚOk. X_®¤}O =^Œ∞Öˇ·áÈ~ÚOk.
#∞^Œ∞\˜Ñ¨Ó`« K≥^ŒiOk. P"≥∞ ÃÑ·@H˘OQÆ∞ =∂„`«O „Ñ≤Ü«Úx KÕuÖ’ Ѩ@∞ì|_Õ LOk. ã¨Î#ÉèÏ~°O`À #_»∞O
#Hõ#Hõ ÖÏ_çOk. P"≥∞ =ÚYO HÀ\˜K«O„^Œ∞Å HÍOu`À xO_ç LOk.
Zxq∞^Œ= 㨯O^èŒ=Ú 179
Hõ. J_çÔQ^Œ #x Hõ_»∞ =_çñ [#∞, #_çy#ñ ^Œ#∞ =∞QÆ∞_» #∞_»∞QÆñ _»x #_» Ü«Ú_»∞QÆ∞<£
"≥_»"≥_» z_ç=Ú_ç `«_»ñ|_», #_»∞ y_»∞† #_»∞y_»^Œ∞ [_ç=∞ #_»∞y_»∞ <≥_»Å<£. 103
* JѨC_®"≥∞ Éèí~°Î#∞ ZHõ¯_çH˜ "≥à◊√§`«∞<åfl_À ZO^Œ∞‰õΩ "≥à◊√§`«∞<åfl_À J_»QÍÅ#∞H˘x "ÕQÆOQÍ
=ÚO^Œ∞‰õΩ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õ¿ãk. J_çy`Õ =∂~°∞ =∂\Ï_»‰õΩO_® "≥#∞Hõ‰õΩ á⁄=∞‡O\Ï_»x #_»Hõ =∂<Õk.
pH͉õΩ`À `˘„@∞Ѩ_»∞`«∂ =∞m¡ "≥∞Å¡QÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ J_»∞QÆ∞Å∞ ÃÑ>Ëìk. =∞m¡ PˆQk. J_»∞QÆ∞Å∞ Hõ^ŒeOK«
ÖËHõ `«_»|_»∞`«∂ #_çKÕk.
* F ~å*Ï! h‰õΩ <Õ#∞ q=iOz# q+¨μ‚ =∞Ç≤Ï=∞`À‰õÄ_ç# D QÆ*ËO„^Œ "≥∂HõΔO Hõ^äŒ#∞ q<Õ "åiH˜
H©iÎ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. áêáêÅ∞ ѨiǨ~°=∞=Ù`å~Ú. K≥_H¤» Åõ Å∞ `˘ÅyáÈ`å~Ú. ^Œ∞óMÏÅ∞ ^Œ∂~°=∞=Ù`å~Ú.
„Ѩu k#=¸ L^ŒÜ«∞"Õ∞ ÖËz Ѩq„`«"≥∞ÿ# xÜ«∞=∞O`À x~°‡Å"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û`À D Hõ^äŒ#∞ K«kq`Õ
„ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ Q˘Ñ¨Ê^è#Œ =¸ ã¨∞Y=¸ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. PѨ^ÅŒ ∞ JO`«i™êÎ~Ú. â◊√ÉèÏÅ∞ =$kúKO≥ ^Œ∞`å~Ú.
"≥∂HõΔO ã¨∞ÅÉèí=∞ø`«∞Ok. ã¨O`À+¨O ã¨=∞‰õÄ~°∞`«∞Ok– Jx P#O^ŒOQÍ q+¨μ‚=Ù ÃãÅqzÛ<å_»∞.
=. Jx =∞é˜Ü«Ú #ѨÊ~°"Õ∞â◊fi~°∞O _ç@¡x Ü«∂#uK≥Û† <≥=fiˆ~x #Ѩ~°~å„`«O|∞# "Õ∞ÖϯOz ã¨=∂Ç≤Ï`«
=∞#ã¨∞¯Å~Ú ##∞fl#∞ x#∞fl#∞ h ã¨~À=~°O|∞#∞ âıfi`«nfiѨO|∞# <å‰õΩO „aÜ«∞Oɡ·# ã¨∞^è•
™êQÆ~°O|∞#∞ ¿ÇÏ=∞ #QÆO|∞#∞ xyæi HõO^Œ~° HÍ##O|∞Å#∞ "Õ„`«H©K«Hõ "Õ}∞Å`åQÆ∞Ň
ã¨∞~°áê^ŒÑO¨ |∞Å#∞ <Õ#∞#∞, „|ǨχܫÚ, á¶êÅÖ’K«#∞O_»∞#∞ x=ã≤OzÜ«ÚO_»∞ #H˘¯O_» tY~°O|∞
Å#∞ Q“"≥∂^ŒH© H“ã¨∞ÎÉèí ã¨∞^Œ~°≈# áêOK«[#ºO|∞Å#∞ N^Õqx âı+¨ QÆ~°∞_» "åã¨∞H˜ „ѨǨ¡^Œ
<å~°^•k|∞∞+¨μÅ#∞ =∞`«ûº ‰õÄ~°‡ =~åǨ^Œº=`å~°O|∞Å#∞ ^Œ^Œ=`å~° Hõ$`«HÍ~°ºO|∞Å#∞ ã¨∂~°º
™È=∞áê=‰õΩÅ#∞ „|}=O|∞#∞ ^è~Œ ‡° `«Ñ㨠û¨ `«ºO|∞Å#∞ "Õ^OŒ |∞#∞ "Õ^•OQÆO|∞Å#∞ âß„ã¨OÎ |∞Å#∞
QÀ Éè∂í ã¨∞~° ™ê^è∞Œ Ѩu„=`å [#O|∞Å#∞ [O„^ŒHÍâ◊ºÑ¨*ÏÜ«∂ ã¨=Ú^ŒÜ∞« O|∞#∞ Q“sQÆOQÍ ã¨~ã° fi¨ f
HÍoOn ã¨∞#O^• „Ѩ=ÚY ѨÙ}º`«~O° y}© xK«Ü∞« O|∞#∞ #=∞~°∞Å#∞ #=∞~° `«~∞° =ÙÅ#∞ <≥~· å=`«O
|∞#∞ #=∞$`«O|∞#∞ „^è∞Œ =Ùx „|Ǩχi¬x=ǨÏO|∞#∞ |∞}º â’¡‰Ωõ Å~Ú# =∂#=ÙÅ#∞ ã¨=∂Ç≤Ï`«
z`«∞ÖÎ ·ˇ `«ÅOK«∞ "å~°Å‰õΩñ „ÉÏ}Ï=™ê# HÍÅO|∞# =∞nÜ«∞O|QÆ∞ q=∞ÅQÆu x`«∞#Î x ǨÏ$+‘Hˆ â◊√O_»∞
xˆ~tÌ Oz â◊OYO|∞ ѨÓiOz ã¨HÖõ Ï=∞~°=Ok`« K«~} ° Ï~°qO^Œ∞O_≥· qǨÏQÆÑi¨ =$_è» "åǨÏ#∞O_≥· "ÕOKÕÃã†
q|∞^è•hHõO|∞ ã¨O`À+≤OK≥#x K≥ÑÊ≤ â◊√‰õΩO_»∞ ~åA# H˜@x¡ Ü≥∞. 136
* JO`ÕH͉õΩO_® `≥Å"¡ å~°∞*Ï=Ú#<Õ ÖËz „ѨâßO`«"∞≥ #ÿ =∞#ã¨∞û`À q+¨μ=‚ Ù#∂, QÆ[~åA#∂, P
ã¨~ã° ∞¨ û#∂, âıfi`«nfiáêhfl, áêÅã¨=Ú„^•hfl, „u‰õÄ@ Ѩ~fi° `«O Ö’x QÆ∞ǨÏÅ#∂, J_»=ÙÅ#∂, ¿Ñ=¸"≥^∞Œ ~°∂
á⁄^ŒÅ`À ‰õÄ_ç# HõÅÊ=$HΔÍÅ#∂, q+¨μ=‚ Ó, „|Ǩχ t=Ù_»∂ x=ã≤OKÕ P „u‰õÄ@Ѩ~fi° `«O tY~åÅ#∂,
HÍ"≥∂^ŒH© QÆ^#Œ ∂, H“ã¨∞ÉÎ =íè ∞}˜h, ã¨∞^Œ~≈° #K«„HÍhfl, áêOK«[#º â◊OMÏhfl, ÅH©‡Δ ^Õqh, Pkâı+μ¨ x, QÆ~∞° _»∞h,
"åã¨∞H˜h, „ѨǨ ^¡ ∞Œ h, <å~°^∞Œ h, =∞`«ûºO ‰õÄ~°‡O =~åǨÏO "≥Ú^ŒÖ#·ˇ J=`å~åÅ#∂, P J=`å~åÅÖ’ KÕã#≤
HÍ~åºÅ#∂, ã¨∂~°∞ºh, K«O„^Œ∞h, Jyflh, FOHÍ~åxfl, ^è~Œ å‡hfl, `«Ñ㨠∞¨ ûh, ã¨`åºhfl, "Õ^•hfl, "Õ^•OQÍÅ#∂,
âß„™êÎÅ#∂, QÀ=ÙÅ#∂, „ÉÏǨχ}∞Å#∂, ™ê^è∞Œ =ÙÅ#∂, Ѩu„=`«Å#∂, K«O„^Œ∞x ÉèÏ~°ºÅ#∂, HÍâ◊ºÑ¨Ùx
ÉèÏ~°ºÅ#∂, Q“i QÆOQÆ ã¨~ã° fi¨ u Ü«∞=Ú# ã¨∞#O^Œ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ѨÙ}º#^Œ∞Å#∂, ^Õ=`«Å#∂, ^Õ=`å =$HΔÍÅ#∂,
S~å=`åhfl, J=∞$`åhfl, „^è∞Œ =Ùh, „|Ǩχ|∞∞+¨μÅ#∂, ѨÙ}Ϻ`«∞‡Öˇ#· =∂#=ÙÅ#∂ `«ÅOKÕ"å~°∞ K«xáÈÜÕ∞
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ x~°‡Å"≥∞#ÿ q+¨μ=‚ Ù ~°H} Δõ á⁄O^Œ∞`å~°∞ Jx ‰õÄ_® q+¨μ=‚ Ù `≥eÑ≤<å_»∞. â◊OMÏxfl ѨÓiOz<å_»∞.
^Õ=`«ÅO^Œ~∂° PÜ«∞# áê^ŒÑ^¨ •‡Å‰õΩ #=∞™ê¯~åÅ∞ KÕÜ∞« QÆ JO^Œ∞H˘x q+¨μ=‚ Ù QÆ~∞° _»∞xÃÑ· ‰õÄ~˘Ûx
ѨÜ∞« xOz<å_»∞. ^Õ=`«Å∞ ã¨O`À+≤Oz<å~°∞ Jx K≥ÑÊ≤ â◊√‰õΩ_»∞ ѨsH˜` Δ ∞« `
Î À W\Ï¡ J<åfl_»∞–
Zxq∞^Œ= 㨯O^èŒ=Ú 187
Hõ. QÆ[~å[ "≥∂HõΔ}O|∞#∞, x[=ÚQÆñ |iî~ÚOK«∞#\˜ì xÜ«∞`å`«∞‡Å‰õΩ<£
QÆ[~å[ =~°^Œ∞ñ _çK«∞Û#∞, QÆ[`«∞~°QÆ ã¨ºO^Œ#=ÚÅ∞ñ ÔQ·=źO|∞<£. 137
* QÆ*OË „^Œ"∂≥ HõOΔ Hõ^#Œä ∞ ÉèHí `
Θ À xÜ«∞=∞OQÍ K«k"Õ"åiH˜ q+¨μ=‚ Ù D Ö’HõOÖ’ U#∞QÆ∞Å∂ QÆ∞éÏ]Å∂
~°^ä•Å∞ Hõey# Éè’QÍÅ#∂, Ѩ~°Ö’HõOÖ’ "≥∂HõΔ ã¨∞MÏhfl J#∞„QÆÇ≤Ï™êÎ_»∞.
Hõ. `å=∞ã¨∞ `«=Ú‡ñ_»∞ Ô~·=`«, <å=∞‰õΩñ_≥· "≥ÅÃã =∞#∞=Ù† #Å∞=Ù~°g∞ñ^Œ<£
Éèí∂q∞H˜ñ „|uqO^蕺~°∞˚#, <å=∂^Œ∞Å∞ #$ѨÙÅ∞ =∞#∞=Ù #O^Œ#∞Å∞ #$áê. 138
* F ~å*Ï! `å=∞㨠=∞#∞=Ù `«=Ú‡_≥·# Ô~·=`«∞_»∞ S^Œ= =∞#∞"≥·<å_»∞. J`«x H˘_»∞‰õΩÖˇ·#
„ѨuqO^èŒ∞º_»∂ J~°∞˚#∞_»∂ "≥Ú^ŒÖˇ·#"å~°∞ Éèí∂Ö’HÍxH˜ ~åAÖˇ·<å~°∞.
ã‘. =Ú#∞Å∞ Ç≤Ï~°}º~À=Úñ_»∞ #∂~°úfiÉÏǨïO_»∞ "Õ^Œj~°∞¬O_»#∞ g~°∞ "≥Ú^ŒÅ∞
#=∞~°∞Å∞ Éèí∂`«~°Ü«∂^Œ∞Å∞ â◊√„Éèí∞x Ѩufl q‰õΩO~îåYº Ѩ~°=∞™êkèfi†
~¸ ~Ú^ŒÌé‰õΩñ |∞„`«∞Îñ_≥· `«# Hõà◊Ö`À "≥·‰õΩO~î°∞ ñ _»#ñ |∞\˜ì "åi*ωõΔΩñ
_»=xÃÑ· "≥·‰õΩO~î° =∞xÜ≥∞_ç Ö’HõO|∞ñ QÆeÊOK≥ <≥Å¡ Ö’Hõ=ÚÅ∞ „"≥ÚHõ¯†
`Õ. ~°=∞ Ü≥∞^Œ∞~À¯Å∞ ¿ãH˘<≥ ~å[=ÚYº!, `«^Œ#∞ÉèÏ=O|∞ QÆ∞}=ÚÅ∞ñ ^ŒÅñѨñ^Œ~°"≥∞?
~¸ ^èŒ~åˆ~}∞ Ѩ@ÅO|∞ <≥é∞ñQÆ=K«∞Ûñ, QÍx ~å^ŒÜ«∞º ǨÏiQÆ∞}QÆ}=Ú ã¨OYº. 139
* F ~å*Ï! D =∞#fiO`«~°OÖ’ Ç≤Ï~°}º~À=Ú_»∂ T~°úfiÉÏǨï_»∂ "Õ^Œj~°∞¬_»∂ "≥Ú^ŒÖˇ·#"å~°∞
ã¨Ñ¨Î|∞∞+¨μÖˇ· <å~°∞. Éèí∂`«~°Ü«ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#"å~°∞ ^Õ=`«Öˇ·<å~°∞. â◊√„Éèí∞xH© Ѩu„=`«Ü≥ÿ∞# q‰õΩO~î° J<Õ
J`«x ÉèÏ~°º‰õÄ '' "≥·‰õΩO~î°∞—— _»<Õ ¿Ñ~°∞`À q+¨μ‚=¸iÎ [x‡Oz<å_»∞. J`«_»∞ Jxfl Ö’HÍÅ"å~°∂
Q“~°qOKÕ@@∞¡ "≥‰· Ωõ O~î=° ∞<Õ Ö’HÍxfl ã¨$+≤Oì z<å_»∞. J`«xx ÅH©‡Δ ^Õq ã¨fiÜ«∞OQÍ ÃÑO_®¡_Oç k. P ^Õ=^Õ=Ùx
=∞Ç≤Ï=∞#∂, ã¨∞QÆ∞}ÏÅ#∂ TÇ≤ÏOK«_®xH˜ ™ê^躌 O HÍ^Œ∞. Éè∂í q∞Ö’x ^è∂Œ o Hõ}ÏÅ <≥<· å `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û
HÍx "≥·‰õΩO~î°∞x QÆ∞}QÆ}ÏÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O ™ê^茺O HÍ^Œ∞.
=. `«^Œ#O`«~°O|∞. 140
ã‘. K«‰õΔΩã¨Î#∂AO_»∞ Kå‰õΔΩ+¨μO _»#∞ g~°∞ñ _®é= =∞#∞=Ü≥∞º #=x<å^äŒ!
Éèí∂g∞â◊fi~°∞Å∞ ѨÙ~°∞óѨÙ~°∞+¨ ã¨∞^Œ∞º=∂fl^Œ∞ ÖÏ`«x #O^Œ#∞† Å=∞~° qÉèí∞ñ_»∞
=∞O„`«^Œ∞º=∂Y∞ºñ _»=∞~°∞κ ÖÏáêºk‰õΩÖÏǨÏq+¨‡nfi~°HÍkѶ¨∞#∞Å∞
=Ú#∞ÅO^Œ∞ qÉèí∞ñ_»∞ ã¨OÉèí∂uH˜ "≥·~åA#‰õΩñ |∞\˜ì Ü«∞l`«∞ñ_»∞ <åñQÆ <˘ÃÑÊ
P. #`«ñ_» HÍñ_≥ ‰õÄ~°‡"≥∞ÿ =∞O^Œ~å„kx, #∞^Œkè [Å=ÚÖ’# #∞O_ç "≥∂K≥†
#`«ñ_»∞ ã¨∞"≥fi kqA Åi÷OѨ #=∞$`åaúñ, „^ŒzÛ ~ÚK≥Û <å ã¨∞^è•~°ã¨O|∞. 141
* J@∞ `«~°∞"å`« K«‰õΔΩ=Ù H˘_»∞ÔH·# Kå‰õΔΩ+¨μ_»∞ P~°==∞#∞"≥·<å_»∞. J`«x H˘_»∞‰õΩÖˇ·# ѨÙ~°∞_»∞
ѨÙ~°∞+¨μ_»∂ ã¨∞^Œ∞º=Úfl_»∂ "≥Ú^ŒÖˇ·#"å~°∞ ~åAÖˇ·<å~°∞. =∞O„`«^Œ∞º=Ú_»∞ WO„^Œ∞_≥·<å_»∞. Páêº^Œ∞Å∞
188 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
^Õ=`«Ö<·ˇ å~°∞. ǨÏq+¨‡O`«∞_»∂ g~°‰Ωõ _»∂ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å~°∞ ã¨Ñ|Ψ ∞∞+¨μÖˇ<· å~°∞. q+¨μ=‚ Ù "≥~· åA‰õÄ ã¨OÉè∂í uH©
''Jl`«∞—— _»<Õ ¿Ñ~°∞`À [x‡Oz<å_»∞. ѨsH˜Δ#‡Ç¨~å*Ï! J`«_Õ ‰õÄ~°‡~°∂ѨO`À =∞O^Œ~°Ñ¨~°fi`åhfl
ã¨=Ú„^ŒOÖ’ =Ú#∞QƉõΩO_® "≥∂ã≤<å_»∞. ^Õ=`«Å∞ „áêi÷OѨQÍ J`«_Õ H©Δ~°ã¨=Ú„^•xfl zeH˜ J=∞$`åxfl
WzÛ<å_»∞.
–: H©Δ~°™êQÆ~° =∞^äŒ# Hõ^ä• „áê~°OÉèí=Ú :–
=. Jx ѨeH˜#O |sH˜Δ#fl ˆ~O„^Œ∞O_»∞ =ÚhO„^Œ∞# H˜@¡xÜ≥∞. 142
* â◊√‰õΩ_»∞ ÃÑ·q^èŒOQÍ K≥ѨÊQÍ Ñ¨sH˜Δ`«∞Î W\Ï¡ J_çy<å_»∞.
=∞. q#∞† =Ú <Õfl\˜H˜ñ „^ŒK≥Û áêÅHõ_»e<£ q+¨μ‚O_»∞? ‰õÄ~å‡Hõ$u<£
=#kèO *ÁzÛ Ü«∞ ^≥@∞¡ "≥∂K≥ |Å∞Hõ=fiOɡ·# â‹·ÅO|∞? ^Õ
= xHÍÜ«∞O |=∞$`«O|∞ <≥@∞¡ =_»Ãã<£? "å~åt <Õ"Õ∞q∞ ã¨O
[x`«O |Ü≥∞º? =ÚhO„^Œ! KÀ^Œº=Ú QÆ^• ã¨~°fiO|∞ñ *ˇÑ¨ÊOQÆ^Õ! 143
* F =ÚhO„^Œ∞_®! q+¨μ‚=Ù áêÅã¨=Ú„^•xfl ѨÓ~°fiO ZO^Œ∞‰õΩ =∞käOz<å_»∞? ã¨=Ú„^ŒOÖ’ ky
ÃÑ^ŒÌ Hõ=fiѨ٠H˘O_»#∞ `åÉËÅ∞ ~°∂ѨO`À U q^èŒOQÍ "≥∂ã≤<å_»∞? J=∞$`åxfl ^Õ=`«Å‰õΩ U q^èŒOQÍ
JOkOz<å_»∞? ã¨=Ú„^ŒOÖ’ U"Õ∞q∞ ѨÙ\˜ì<å~Ú? Pâ◊Û~°ºHõ~°=ÚÖˇ·# D ã¨OQÆ`«∞Åhfl <å‰õΩ q=~°OQÍ
K≥ѨC.
Hõ. PѨÊ\˜#∞O_ç |∞^èÀ`«Î=∞!, K≥ÃÑÊ^Œ∞ ÉèíQÆ=`«¯^ä•qâı+¨O|∞Å∞ <å
ÔHѨC_»∞ñ ^Œxq [xOѨ^Œ∞, ÃãѨÊñQÆ^Õ K≥=ÙÅ∞ xO_» NǨÏiHõ^äŒÅ<£. 144
* F ѨO_ç`À`«Î=∂! Wk =~°‰õÄ h=Ù K≥Ñ≤Ê# ÉèíQÆ=O`«∞x Hõ^ä•qâıëêÅ =Å¡ WOHÍ <å‰õΩ ã¨O`«$Ñ≤Î
HõÅ∞QÆÖË^Œ∞. q+¨μ‚^Õ=Ùx Hõ^äŒÅ#∞ K≥=ÙʼnõΩ Ñ¨O_»∞=ÙQÍ qxÑ≤OK«∞.
=. Jx =∞é˜Ü«Ú #_»∞QÆO |_ç#"åñ_≥· Ü«∞`«x #aè#OkOz ǨÏi„Ѩã¨OQÆO|∞ ÃãÑ¨Ê #∞Ѩ„Hõq∞OK≥ #x
ã¨∂`«∞O_»∞ kfiAÅ H˜@¡xÜ≥∞† #@∞¡ â◊√‰õΩO_»∞ ~åAO Ez. 145
* ѨsH˜Δ`«∞Î „Ѩâ◊fl‰õΩ ã¨O`À+≤Oz â◊√‰õΩ_»∞ q+¨μ‚^Õ=Ùx Hõ^äŒÅ#∞ q=iOK«_®xH˜ ѨÓ#∞H˘<åfl_»∞–
Jx K≥Ñ≤Ê ã¨∂`«∞_»∞ â∫#HÍk =Ú#∞Å`À „H˜Ok q^èŒOQÍ K≥Ñ≤Ê<å_»∞.
Hõ. Hõã≤ =∞ã¨ñy Ü«∞ã¨∞~° qã¨~°=Ú, Åã≤ ÅuHõÅ ã¨∞~°Å <≥QÆ∞= #ã¨∞=ÙÅ∞ "≥_»ÅO
|ã¨ñ *ˇ_çi† Ѩ_çi† ÔH_»ã≤i, Ü«∞ã¨=∞ ã¨=∞~° qÅã¨#=ÚÅ ##∞ "≥_»e #$áê! 146
* â◊√‰õΩ_»∞ WÖÏ K≥ѨʙêQÍ_»∞. F ~å*Ï! ~åHõΔã¨∞Å∞ PÜ«Ú^è•Å∞ ^èŒiOz q[$OaèOz ^Õ=`«Å#∞
q∞OzáÈ~Ú ™ê\˜ÖËx áÈ~å\ÏÅ∞ KÕã≤<å~°∞. ^Õ=`«Å∞ |ÅO `«yæ WHõ¯@¡ áêÖˇ· „áê}ÏÅ∞ J~°KÕ`«∞Ö’¡
ÃÑ@∞ìH˘x â◊„`«∞=ÙÅ#∞ ÖÁOQÆnã¨∞H˘<Õ LáêÜ«∞O `≥eÜ«∞Hõ `«Å¡_çe¡ áÈ~Ú<å~°∞.
Zxq∞^Œ= 㨯O^èŒ=Ú 189
Hõ. ã¨∞~°Ñ¨u =~°∞}Ï^Œ∞Å`À, ã¨∞~°=ÚY∞ºÅ∞ Q˘O^Œ éiy ã¨∞~°â‹·Å=ÚÃÑ·
ã¨∞~°#∞`«∞ñ_»QÆ∞ #Añ QÆx Ü«∂, ã¨∞~° ^Œ∞+¨¯$uñ *ˇÑ≤Ê ~°Ñ¨Ù_»∞ ™⁄ÅÜ«ÚK«∞ #`«∞Öˇ·. 147
* P ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ ^Õ"OÕ „^Œ∞_»∞ =~°∞}Ï^Œ∞Öˇ#· H˘O^Œ~∞° =ÚYº^Õ=`«Å`Àáê@∞ "Õ∞~°∞Ѩ~fi° `«OÖ’
^Õ=`«Å‰õΩ ÃÑ^ŒÜ
Ì ∞ÿ≥ # „ÉǨχ^Õ=Ùx ã¨O^Œi≈Oz #=∞™ê¯~°O KÕã<≤ å_»∞. ^Õ=`«ÅO^Œ~∂° ~åHõãΔ ∞¨ Å ^Œ∞O_»QÍÅ#∞
PÜ«∞#‰õΩ W\Ï¡ q#flqOz<å~°∞.
Hõ. ^Œ∞~åfiã¨∞ âßѨ=â◊=Ú#, xsfi~°º`« [QÆ=ÚÖˇÅ¡ x„j≈Hõ=ÚÖˇ·
Ѩ~°fi`«iѨÙ`Àñ QÆ∂_» #, Ѩ~°fi=Ú Å~Ú Ü«ÚO_≥ ǨÏ`«ã¨∞Ѩ~åfi=à◊√Öˇ·. 148
* ^Œ∞~åfiã¨∞x âßѨO =Å¡ Ö’HÍÅhfl áœ~°∞+¨=¸ "≥·Éèí==¸ áÈQ˘@∞ìH˘<åfl~Ú. WO„^Œ∞x`À áê@∞
^Õ=`«Å∞ F_çáÈ~Ú<å~°∞. "Õ_»∞HõÅ∞ JO`«iOz<å~Ú.
P. <≥Å=Ù "≥_»e =zÛ x¿ãÎAÖˇ· #\˜ì, "ÕÅ∞ÊQÆ=ÚÅñ Ez "ÕÅ∞Êñ ɡ^ŒÌ
Ѩ~°=∞ ѨÙ~°∞+¨μñ ^ŒÅñz „Ѩ}`«∞ñ_≥· ã¨OѶ¨ÙÅ¡, Ѩ^Œ‡=^Œ#∞ñ _»QÆ∞K«∞ñ |eÔHñ ^≥eÜ«∞. 149
* WÅ∂¡ "åH˜b q_çzÃÑ\˜ì HÍOu qÇ‘Ï#∞Öˇ· `«#=^ŒÌ‰õΩ =zÛ# ^Õ=`«Å#∞ „|Ǩχ K«∂z<å_»∞.
J`«_»∞ Ѩ~°=∂`«∞‡xH˜ #=∞㨯iOz ^蕺xOz<å_»∞. J@∞Ñ≤=∞‡@ qHõã≤Oz# =ÚYHõ=∞ÅO`À W\Ï¡
`≥eÜ«∞*Ëã≤<å_»∞.
Hõ. U#∞#∞ g∞~°∞#∞ QÍÅ=Ú, =∂#= u~°ºQÆ¡`å„^Œ∞=∞ ¿ãfi^Œ[=ÚÖò
=∂#∞QÆ <≥=fix Hõà◊Å=Ú, "åxH˜ „"≥ÚÔH¯^Œ=Ú QÍHõ =QÆ=ñQÆ <ÕÖÏ? 150
* <å‰õÄ g∞‰õÄ HÍÖÏxH© =∂#=ÙʼnõÄ Ñ¨â◊√=ÙʼnõÄ Ñ¨‰õΔΩʼnõÄ K≥@¡‰õÄ fQÆʼnõÄ K≥=∞@Ö’ ѨÙ>Ëì
JÅÊr=ÙʼnõΩ =¸ÅѨÙ~°∞+¨μ_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞. J`«xx =∞#=Ú â◊~}
° ∞ "Õ_∞» ^•=Ú. g∞~°∞ ^Œ∞óYѨ_H» Oõ _ç.
Hõ. =^èŒ∞ºO_»∞ ~°HõΔ}©Ü«Úñ_»∞, ™ê^èŒ∞ºñ_»∞ =∂#∞ºñ_»x ÖËx ã¨~°æ„`å}Ï
=^蕺^Œ∞ ÖÁ#~°∞Û #`«O, _®^ŒºO`« q^è•#=Ú#‰õΩ #~°∞›ñ_»∞ =∞#‰õΩ<£. 151
* ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ K«OѨ^Œy#"å_»∞, HÍáê_»^Œy#"å_»∞, Hõ+¨ìÃÑ@ì^Œy#"å_»∞, Q“~°qOѨ^Œy#"å_»∞
J<Õ `å~°`«=∞ºO ÖË^Œ∞. ã¨$+≤ìx ~°H˜ΔOK«_®xH©, <åâ◊#O KÕÜ«∞_®xH˜ J`«_Õ Hõ~°Î. J@∞=O\˜ ÉèíQÆ=O`«∞_Õ
=∞#=∞<À=º^äŒÅ∞ áÈQ˘>Ëì"å_»∞. =∞#‰õΩ ZšѨC_»∂ P^è•~°"≥∞ÿ#"å_»∞.
=. `«^Œ#O`«~°O|. 276
P. K«OK«sHõxHõ~° ~°≠OHÍ~° x#^ŒO|∞, ^Œ#~°∞ #∞`«ÊÅ=ÚÅ ^ŒO_» ñ|\˜ì
"Õ∞Ѷ¨∞HÀ\˜ #_çq∞ "≥∞é∞ñQÆ∞ñ |∞`«Î_ç =∂_ç¯, ã¨∞~°Å #_»∞=∞ xeK≥ ã¨∞O^Œ~åOy. 277
* J@∞ `«~åfi`« JO^ŒQ`Æ Ü
Î≥ ∞ÿ≥ # P WOk~å^Õq ~°≠OHÍ~°O KÕã∞¨ #Î fl `«∞"≥∞‡^ŒÅ`À ‰õÄ_ç# HõÅ∞=ѨÓÅ
^ŒO_»#∞ KÕ`«∞Å`À Ѩ@∞ìH˘x "Õ∞Ѷ¨∂Å=∞^茺 #∞O_Õ "≥∞~°∞Ѩ٠fQÆ=Öˇ ^Õ=`«Å #_»∞=∞ xezOk.
Hõ. P Hõ#∞flÅ∞ <å K«#∞flÅ∞, <å ‰õΩ~°∞ ÖÏ Ñ≤é∞ñ^Œ∞ #_»∞=Ú <å=ÚY =∂ #
"åºHÍ~°=Úñ QÆx "ÕÅ∞ÊÅ∞, pH͉õΩ#ñ |_çi HõÅñy NǨÏi ^ŒHõ¯<£. 278
* ÅH©Δ‡^Õq JѨÙ~°∂Ѩ"≥∞ÿ# PHÍ~°O HõeyOk. P"≥∞ Hõ#∞flÅ∂, L~À*ÏÅ∂, t~À*ÏÅ∂, Ñ≤~°∞^Œ∞Å∂,
#_»∞=¸, "≥ÚQÆ=¸ K«∂z q+¨μ‚=Ù `«Ñ¨Ê `«H˜¯# ^Õ=`« ÅO^Œ~°∂ ^è≥·~åºxfl HÀÖ’Ê~Ú<å~°∞.
=. J@∞¡ xez ^Œâ◊ kâ◊ÅO |i"Õ+Oì≤ z Ü«Ú#fl Ü«∞HõΔ ~°HãΔõ û≤ ^Œ™ú ê^躌 kq[ QÆ~∞° _» QÆO^è~Œ fi° Kå~°}
„Ѩ=ÚY xdÅ Ü«¸^äOŒ |∞ÅO QÆ#∞OQ˘x Ü«∞ ѨC~å} „áœ_èH» #õ ºHÍ~°`fl« O|∞ ^Œ#=∞#O|∞# x@¡x
q`«¯iOK≥. 279
* ÅH©Δ‡^Õq x`«º™œÉèÏQƺ=u xO_»∞ [=~åÅ∞. P"≥∞ Jxfl "≥·Ñ¨ÙÖÏ `«##∞ K«∞@∞ìH˘xÜ«Ú#fl
Ü«∞‰õΔΩÅ∂, ~åHõΔã¨∞Å∂, ã≤^Œ∞úÅ∞, ™ê^èŒ∞ºÅ∞, ^Õ=`«Å∞, QÆ~°∞_»∞Å∞, QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞, Kå~°}∞Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# "åi
#O^Œih K«∂zOk. P Hõ#ºHÍ~°`«flO `«# =∞#ã¨∞ûÖ’ W\Ï¡ PÖ’zOzOk–
ã‘. S^Œ∞= <≥· Ü«ÚO_» #Å=_» ^˘Hõ KÀ@ <˘HõKÀ@ ã¨=u`À <À~°fi ~å^Œ∞
`«QÆ <˘HõKÀ@ ã¨O`«`« "≥·Éèí=O|∞ QÍ ^˘HõKÀ@ "Õñ_çq∞ #∞O_»ñ É’Å
^˘HõKÀ@ñ QÆ~°∞} ÖË ^˘H˜¯O`« "≥^ŒH˜# <˘HõKÀ@ _»QÆæé˜ Ü«ÚO_» ɡ@ì
<≥éÜ«∞OQÆ <˘HõKÀ@ xÅ∞Hõ_» KåÅ^Œ∞ K«iÛOѨ <˘HõKÀ@ [_»`« QÆÅ^Œ∞.
216 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
P. H˘xfl KÀ@∞¡ HÍ=∞QÆ∞} QÆi+¨ªO|∞Å∞, „HÀ^èŒ ã¨OÜ«Ú`«=ÚÅ∞ Q˘xfl Ü≥∞_»Å∞
Q˘xfl "≥∂ǨÏÖ’Éèí ‰õΩOiî`«O|∞Å∞ Q˘xfl, „Ѩ=∞^Œ =∞`«û~å#∞ÉèÏ=Hõ=ÚÅ∞. 280
=. Jx ã¨HõÅ ã¨`«∞Ê~°∞+¨ [## =~°Î#O|∞ =∂#ã≤Oz ѨiǨÏiOz. 281
* XHõKÀ@ =Ú`≥ÂÎ^Œ∞=QÍ LO_»\ÏxH˜ gÅ∞O_»^Œ∞. XHõKÀ@ ã¨=u=Å¡ Ãã·~°} LO_»^Œ∞. XHõKÀ@
ZÅ¡ÑC¨ _»∂ "≥É· =íè O xez LO_»^∞Œ . XHõKÀ@ "≥KÛ« ^Œ<åxfl Éèií OK«_®xH˜ gÅ∞HÍ^Œ∞. XHõKÀ@ ZO`« "≥^HŒ <˜ å
^ŒÜ«∞ HõxÑ≤OK«^Œ∞. XHõ KÀ@ ^ŒQÆæ~°QÍ LO\ÏxH˜ J=HÍâ◊O ÖË^Œ∞. XHõKÀ@ xÅHõ_» ÅaèOK«^Œ∞. XHõKÀ@
[_»`«fiO JkèHõO. XHõKÀ@ K≥·`«#ºO H˘~°=_ç LO@∞Ok. H˘xflKÀ@¡ HÍ=∞QÆ∞}O „Ѩ|ÅOQÍ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk.
H˘xfl KÀ@¡ „HÀ^èŒO Hõey LO@∞Ok. H˘xfl KÀ@¡ "≥∂ǨÏ=¸, Ö’Éèí=¸ xO_ç# "≥Ú~°@∞`«# =ÚO@∞Ok.
H˘xfl KÀ@¡ QÆ~°fi=¸, =∞K«Û~°=¸ ‰õÄ_ç LO\Ï~Ú– D q^èŒOQÍ ÅH©Δ‡^Õq JK«Û\˜ Q˘Ñ¨Ê"å~°O^Œi
#_»=_çHõÅ#∂ PÖ’zOz "åiã¨OQÆu q_»<å_çOk.
ã‘. J=∞~° =Ú`≥ÂÎ^Œ∞=<≥· Ü«ÚO_» =K«∞Û#∞ =~°∞㨉õΩ ã¨