JY002 SamasyaluVaatiniEdurkovadamElaa PDF

సమసయ్� �� ఎ��క్వడం ఎ�?
ఉ�త ��ల �దయ్ �ం�ష�

www.freegurukul.org
“ఉ�త ��ల �దయ్ �ం�ష�” �వ్� ��వ�, ��య్ల� ��న �దయ్ ఉ�తం� + �లభం� + ఆకరష్�యం� +
�ణయ్త� �� అం�ం� �� రయ్�మం� �గం� ఈ �సత్��న్ �మ కృషణ్ �� స��(�పటల్) �� ం� �క�ం�
అం��త్�న్�. ఇం�� కృతజఞ్త ��య��ం��న్�.
�� వల �సత్రణ� �గం� ఈ �ం�ష� �థ్�ంచబ�న�. ��వ్�� అ�న్ �వ� అం�ంచబ��.

ఇ�వం� �సత్�� నటల్�� (�క) �క��త్ �� య�యం�. �� య్�ధ్� ఉ�తం� అం��
��త్�, త�వ్� ఉనన్త ��వ�, ��య్� క��న ��య్�ధ్ల� మన �� అం�ంచవ�చ్. �� క�� నవ �రత
��మ్ణ �రయ్�మం� ప��ట�, �గ�వ్మయ్ం అ�ట� ఆస�త్ ఉం� సం��ంచగల�.
ఈ �ం�ల� ఉ�తం� ఆ� �� చ��ట�, ��మ�(��ల్�) ��ట� గల ��గ్�:

1) �మ కృషణ్ �� స��(�పటల్) �� : http://www.unworldliness.org
2) ఉ�త ��ల �దయ్ �ం�ష� �� : www.freegurukul.org
3) �� : https://sites.google.com/site/sairealattitudemanagement
4) �� ఆ�: Free Gurukul
గమ�క: భ�త్,�ఞ్న,ధరమ్ ��రధ్ం ఉ�తం� eBook �పం� �మ కృషణ్ �� స��(�పటల్) �� స�యం� ఇవవ్డం
జ��ం�. ఇ� ��రజ్న దృ�ట్�� ఉ�త �వ. ఈ �వ� అంత�జ్లం��(ఇంట�న్�) ��స్ / �� అభయ్ంత��
అ��నన్ �సత్�ల� ��ంచటం జ��న�. అ��ం� ఏ�� అభయ్ంతరకర�న� ఉనన్� �� ప మన�, ��
�ల�ంచగల� అ� మన� ��ం��న్�.
Website: www.freegurukul.org Mobile App: Free Gurukul email: support@freegurukul.org

Facebook: www.facebook.com/freegurukul Helpline/WhatsApp: 9042020123
“ మన లకష్�ం: ��వ�, ��య్ల� ��న �దయ్ అ�� ఉ�తం� + �లభం� + ఆకరష్�యం� + �ణయ్త� �� అంద�� అం�ంచబ�� “
ఉ�త ��ల �దయ్ �ం�ష� – Free Gurukul Education Foundation
సరవ్ం పర�తమ్ �ద సమరప్ణమ�త్

xqsª«sVxqsùÌÁV
ªyÉÓÁ¬s FsµR¶VL][äª«s²R¶Li FsÍØ?
ALigýRi ª«sVWÌÁLi
ry*sV @ORPQLS»yø©«sLiµR¶
¾»½ÌÁVgRiV}qs»R½
@sVLRixmso ©«sÈÁLSÇÁ©±s
$LSª«sVNRPXxtñsQ }qsªy xqssV¼½

ËØxmsÈýÁ c 522 101
úxmsNSaRPNRPVÌÁV
© xqsLRi*x¤¦¦¦NRPVäÌÁW úxmsNSaRPNRPVÌÁs
úxms´R¶ª«sV ª«sVVúµR¶ßá : úxms»R½VÌÁV
úxms»R½VÌÁNRPV :
e-mail : rksamithibapatla@rediffmail.com
úxmsNSaRPNRPVÌÁ ª«sV©«ss
qx sª«sVxqsùÌÁV ÛÍÁ[¬sªylLi[ DLi²R¶LRiV. @¬sõ®ªs[ÎÁÏ ÍØ Gµ][ª¯NRP
qx sª«sVxqsù ª«sV©«sÖÁõ ®ªs[µ¶j³ qx sWò®©s[ DLiÈÁVLiµj¶. NSÊÁÉíÁÓ qx sª«sVxqsù @LiÛÉÁ[
GsVÉÓÁ? µy¬sõ FsµR¶VL][äª«s²R¶Li FsÍØ? @©«sõ sxtsQ¸¶R W¬sõ
¾»½ÌÁVxqsVN][ªs« ²R¶Li ª«sV©«sNRPLiµR¶LjiNUP @»R½ùLi»R½ ª«sVVÅÁùQ®\ªsV©«s sxtsQ¸¶R VLi.
“qx sª«sVxqsùÖÁõ FsµR¶VL][äª«s²R¶Li FsÍØ?” @©«sõ sxtsQ¸¶R VLi dsVµR¶
ª«sW qx ssV¼½ÍÜ[ ÇÁLjigji©«s INRP ¸R¶VVª«sÇÁ©«sqx sµR¶qx sV=ÍÜ[ mx spÇÁù ry*sV
@ORPQLS»yø©«sLiµR¶ÒÁ ª«sVx¤¦ ¦LSÇÞ, @µ³¶R ùQOPR VÌÁV, $LSª«sVNRPXxtsñ Q ª«sVhRiLi,
LSÇÁª«sVLiú²¶T ªyLRiV úmx sxqsLigjiLi¿yLRiV. A úmx sxqsLigS¬sõ INRP mx soxqsòNPR LigS
úxms¿RÁVLjiLi¿yÌÁ¬s ®ªs[Vª«sVV qx sLiNRPÖÁöLiÀÁ©«smx söV²R¶V mx spÇÁù ry*dsVÒÁ
ª«sVLjiLi»R½ ¿RÁNRPägS sxmsoÖdÁNRPLjiqx sWò µy¬sNTP INRP mx soxqsòNPR LRiWFy¬sõ
NRPÖÁöLiÀÁ B¿yèLRiV. C mx soxqsòNS¬sõ úmx s¿RÁVLjiLiÀÁ ¾»½ÌÁVgRiVFyhRiNRPVÌÁNRPV
}qsª«sÂ¿Á[}qs ª«sVx¤¦¦¦µy÷égSù¬sõ ª«sWNRPV BÀÁè©«sLiµR¶VNRPV ry*dsVÒÁNTP
ª«sW NRPX»R½ÇìÁ»yxmspLRi*NRP úxmsßØª«sVª«sVVÌÁV. C mx soxqsòNS¬sNTP
“ª«sVVLiµR¶Vª«sWÈÁ”©«sV @Liµj¶LiÀÁ©«s mx spÇÁù ry*sV ry*»yø©«sLiµR¶ÒÁ
ª«sVx¤¦¦¦LSÇÞ gSLjiNTP ª«sW s©«súª«sV»yxmspLRi*NRP úxmsßØª«sVª«sVVÌÁV.
ÒÁs»R½LiÍÜ[ FsµR¶VLRi¹¸¶[Vù qx sª«sVxqsùÖÁõ mx sLjitx sQäLjiLi¿RÁVNRPV¬s,
úFyxmsLiÀÁNRPLigS©«sW, Aµ³yù¼½øNRPLigS©«sW ª«sVLjiLi»R½ ryLóiR NRP ÒÁs»y¬sõ
rygjiLiÂ¿Á[LiµR¶VNRPV C mx soxqsòNPR Li FsÌýÁLRiNRPW Dxms¹¸¶WgRimx s²R¶gRiÌÁµR¶¬s
ª«sW µR¶X²³¶R saS*xqsLi. - úxmsNSaRPNRPVÌÁV
úgRiLi´R¶NRPLRiò »]ÖÁxmsÌÁVNRPVÌÁV
ÒÁs»R½xmso xqsª«sVxqsùÖÁõ @LóiR Li Â¿Á[xqsVN][ªs« ²y¬sõ gRiVLjiLiÀÁ,
ÒÁs»R½LiÍÜ[ xqs\lLi©«s ©«s²R¶ª«s²T¶NRP©«sV @ÌÁª«sLRi¿RÁVN][ªs« ²R¶Li gRiVLjiLiÀÁ,
sª«sVLRi+ÖÁõ FsÍØ FsµR¶VL][äªyÍÜ[ Â¿Á}msöLiµR¶VNRPV ALigýiR LiÍÜ[
¿yÍØ xmsoxqsòNSÌÁV D©yõLiVV. B®µ¶[ sxtsQ¸¶R WÌÁdsVµR¶ Ë³ØLRi»R½
®µ¶[aPR LiÍÜ[ @®©s[NPR ª«sV»R½ xqsLiÊÁLiµ³¶R ®\ ªsV©«s xmsoxqsòNSÌÁV D©yõ, @s
ª«sVWÌÁxqsWú»y¬sõ »R½gji©«s sµ³¶R LigS sª«sLjiLiÂ¿Á[LiµR¶VNRPV
xqsLjixms²T¶©«s¬sõ Dµyx¤¦¦¦LRißáÌÁ©«sV Bª«s*ª«so. INRP®ªs[ÎÁÏ Dµyx¤¦¦¦LRißá-
ÌÁ©«sV BÀÁè©y @s Fy»R½NSÍØ¬ss; C Aµ³¶R V¬sNRP¸R¶VVgS¬sNTP
»R½gji©«sÈýÁVgS @s DLi²R¶NRPF¡ª«s¿RÁVè. NSÊÁÉíÁÓ úxmsxqsVò»½R NSÍØ¬sNTP
xqsLjiF¡¹¸¶[V sµ³¶R LigS N]¬sõ Dµyx¤¦¦¦LRißáÌÁ»][, ªyùÆØù©yÌÁ»][
@ÈÁVª«sLiÉÓÁ Ë³ØªyÌÁ¬sõLiÉÓÁ¬ds ®©s[©s« V INRP¿][ÉÁÓ NTP ¾»½[ªs« ²y¬sNTP
úxms¸R¶V¼½õLi¿y©«sV.
sµR¶ù ®©s[LiR VèN][ªs« ²y¬sõ gRiVLjiLiÀÁ qx sLixqsäQX»R½LiÍÜ[ INRP aý]N[ PR Li
DLiµj¶.
@©«sLi»R½ aSxqsòQûLi ÊÁx¤¦¦¦§ ®ªs[µj¶»R½ª«sùLi
@ÌÁöaRPè NSÍÜ[ ÊÁx¤¦¦¦ª«saRPè sxmnsWõM e
¸R¶V»y=LRiË³ÏÁW»R½Li »R½µR¶VFyzqs»R½ª«sùLi
x¤¦¦¦Lir¡ ¸R¶Vý OUPQLRisVªyLiÊÁV sVúaRPLi ee
C aý]N[ S¬sNTP @LóiR Li Bµj¶: “¿RÁµR¶ªyÖÁ=©«s mx soxqsòNSÌÁV ¿yÍØ®©s[
D©yõLiVV. NS¬ds D©«sõ xqsª«sV¸R¶VLi »R½NRPVäª«s, @²ï¶R LiNRPVÌÁV
FsNRPVäª«s. NSÊÁÉíÁÓ , B¼½¥¦¦¦ryÌÁÍÜ[ ª«sLñij LiÀÁ©«sÈíÁVgS x¤¦¦¦Lixqs G
sµ³¶R LigS FyÌÁV ¬dsÎÏÁ§þ NRPÌÁzqs©«s sVúaRPª«sVLiÍÜ[©s« VLiÀÁ FyÌÁ©«sV
ª«sWú»R½®ªs[V ú»ygRiV»R½VLiµ][ @®µ¶[ sµ³¶R LigS ª«sV©«sLiNRPW²y
¿RÁµR¶Vª«soÌÁÍÜ[¬s ryLS¬sõ ª«sWú»R½®ªs[V úgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ.”
NSÊÁÉíÁÓ ª«sV©«sNRPV @ª«sxqsLRi®\ªsV©«s Ë³ØªyÌÁ©«sV FsLiÀÁ, NRPWLRiVèN][
ª«sÌÁzqs©«s @ª«sxqsLRiLi DLiµj¶. |\ msgS C Ë³ØªyÌÁ¬dsõ FsNRPVäª«sgS
ALigýiR Ë³ØxtsQÍÜ[¬s xmsoxqsòNSÌÁÍÜ[®©s[ D©yõLiVV. dsÉÓÁ¬s úFyLi¼d½¸R¶V
Ë³ØxtsQÌÁÍÜ[NPT ¼d½xqsVNRPVLSª«sÌÁzqs©«s @ª«sxqsLRiLi FsLi\¾»½©y DLiµj¶.
¾»½ÌÁVgRiV úxmsÇØ¬dsNS¬sNTP ª«sùQQNPT »ò ½R *sNSry¬sNTP qx sLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s
BÈÁVª«sLiÉÓÁ Ë³ØªyÌÁ©«sV @Liµj¶Li¿yÌÁ©«sõ xqsLiNRPÌÁöLi»][
$LSª«sVNRPXxtsñ Q }qsªyxqssV¼½ªyLRiV C xmsoxqsòNS¬sõ
xqsª«sVLjiöxqsVò©yõLRiV. ª«sV©«s ¸R¶VVª«s»R½LS¬sNTP C xmsoxqsòNPR Li N]»R½ò
D»y=¥¦¦¦¬sõ, D¾»½[Çò Ø¬sõ Bª«s*gRiÖÁgji¾»½[ C úxms¿RÁVLRißá ¹¸¶VVNRPä
D®µ¶ô a[ PR ùLi xqsxmsn ÖdÁNRPX»R½®\ ªsVLiµR¶¬s Ë³Øsryò©s« V. C xmsoxqsòNS¬sõ
¾»½ÌÁVgRiVÍÜ[NPT @©«sVª«sµj¶LiÀÁ©«s $ @sVLRixmso ©«sÈÁLSÇÁ©±sNRPV ©y
NRPX»R½ÇìÁ»R½ÌÁV. »R½ª«sV @ª«sVWÌÁùQ®\ ªsV©«s xmsLji¿RÁ¸R¶VªyNSùÌÁ©«sV
@Liµj¶LiÀÁ©«s mx spÇÁù ry*sV ry*»yø©«sLiµR¶ÒÁ ª«sVx¤¦¦¦LSÇÞ gSLjiNTP
®©s[©s« V FsLi»R½gS©¯[ ÊÁVVßáxms²T¶ D©yõ©«sV. C xmsoxqsòNS¬sõ dsV
ª«sVVLiµR¶VNRPV ¾»½[ªs« ²y¬sNTP úF¡»R½=z¤¦¦¦LiÀÁ©«s ©y }qsõz¤¦¦¦»R½VÌÁNRPV,
úZaP[¹¸¶WÕ³ÁÍØxtsvÌÁNRPV ©y µ³¶R ©«sùªyµyÌÁV.
LRiNRPLRiNSÌÁ xmspÌÁ©«sV }qsNRPLjiLiÀÁ ª«sWÌÁgS »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[zqs
@Liµj¶Li¿RÁ²R¶Li ª«sLRiZNP[ ©y Fyú»R½. A xmspÌÁV ©y®ªs[©s« ¬s ®©s[©s« V
FsLi»R½ª«sWú»R½ª«sVW @©«s©«sV.
ry*sV @ORPQLS»yø©«sLiµR¶
ª«sVVLiµR¶V ª«sWÈÁ
s®ªs[NS©«sLiµR¶ ry*sV ÇìØ©«s¹¸¶WgS¬sNTP {mshjiNRP úªyxqsWò BÍØ
@LiÉØLRiV: “INRP |msµô¶R l\ LiÌÁV Ë³ÁÏ ¸R¶VLiNRPLRiLigS aRPÊôÁLi Â¿Á[qx sWò mx sÉíØÌÁ
dsVµR¶ xmsLRiVlgi²R¶V»R½W ª«sxqsWò DLiÈÁVLiµj¶. A xmsÉíØÌÁ dsV®µ¶[ INRP
ÀÁ©«sõ g]LigRi×ÁxmsoLRiVgRiV úFyNRPV»R½W DLiµj¶. A l\ LiÌÁV G
ORPQßØ\®©sQõ©y A xmsoLRiVgRiV©«sV ©yª«sVLRiWFyÌÁV ÛÍÁ[NPR VLi²y
Â¿Á[¸¶R VgRiÌÁµR¶V. NS¬ds @ÍØ ÇÁLjilgi[ ÍÜ[xmsÛÍÁ[ A xmsoLRiVgRiV úxmsNRPäNRPV
úFyNTP »R½xmsöVNRPVLiÈÁVLiµj¶. @Fy¸R¶VLi ©«sVLi²T¶
LRiOTPQLixmsÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶.” ry*dsVÒÁ ª«sV©«sÌÁ©«sV @²T¶lgi[ úxmsaRPõ
GsVÈÁLiÛÉÁ[ C lLiLi²T¶LiÉÓÁÍÜ[ Gµj¶ g]xmsöµj¶ @¬s. FsLi»][ aRPNTPò
D©«sõ l\ LiÍØ? ÛÍÁ[NPR @ÌÁöQ®\ªsV©«s A mx soLRiVgS? µy¬sNTP ry*dsVÒÁ¹¸¶[V
BÍØ xqsª«sWµ³y©«sLi Â¿Áxmso»yLRiV c xmsoLRiVlgi[ aRPNTPªò s« VLi»R½®\ ªsV©«sµj¶.
FsLiµR¶VÂ¿Á[»½R ©«sLiÛÉÁ[ xmsoLRiVgRiV Â\¿Á»R½©«sùª«sLi»R½®\ªsV©«sµj¶. @LiµR¶Vª«sÌÁ©«s
AÍÜ[ÀÁLi¿RÁgRiÌÁ aRPNTPò µy¬sNTP DLiµj¶. l\ LiÌÁV aRPNTPªò s« VLi»R½®\ ªsV©«s®µ¶[.
@LiVV©y ÇÁ²R¶ª«sVV, Â\ ¿Á»R½©«sù LRiz¤¦¦¦»R½ª«sVV, AÍÜ[ÀÁLi¿RÁÛÍÁ[µ¶R V.
C xmsoLRiVgRiVNRP©yõ FsLi»][ @Õ³Áª«sXµô¶jð F~Liµj¶©«s ª«sW©«sª«so²T¶NTP
Ë³ÁÏ gRiª«sLi»R½V²R¶V ÊÁVµô¶jð ¬s B¿yè²R¶V. C ÊÁVµô¶jð »][ ª«sW©«sª«so²R¶V
@LóiR ª«sLi»R½®\ ªsV©«s ÒÁs»y¬sõ ÒÁsLi¿yÖÁ. NS¬ds @ÍØ
ÒÁsLi¿RÁgRiÌÁVgRiV»R½V©yõ²y @LiÛÉÁ[ ÛÍÁ[µ¶R V. C @LóiR ª«sLi»R½®\ ªsV©«s
ÒÁs»y¬sõ ÒÁsLi¿yÌÁLiÛÉÁ[, ÒÁs»R½Li dsVµR¶ ª«sV©«sNRPV @ª«sgSx¤¦¦¦©«s
NSªyÖÁ. µk¶¬s®©s[ ª«sV©«sLi ÒÁs»R½ ÌÁORPQ ùLi @LiÉØª«sVV.
C ÒÁs»R½ÌÁOSQQù¬sõ ryµ³¶j Li¿RÁ²y¬sNTP ª«sV©«sxqsV= INRP
DxmsNRPLRißáLi. “ª«sV©«s Gª«s ª«sV©«sVuyùßØLi NSLRißáLi
ÊÁLiµ³¶R ®ªsWORPQ¹¸¶WM.” BLiµR¶Vª«sVWÍØ©«s ª«sV©«s ª«sV©«sxqsV= µy*LS
Â¿Á[}qs AÍÜ[¿ÁR ©«sÌÁV, NSLSùÌÁV, ªyÉÓÁ xmsn ÖÁ»yÌÁV ª«sV©«s
xmsoL][ÕÁ³ ª«sXµô¶jð NTP r¡Fy©yÌÁV. C ª«sV©«sxqsV=©«sV xqsLjigS
Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁVNRPVLiÛÉÁ[ ª«sV©«sÖÁõ D©«sõ»R½róyLiVVNTP ¼d½xqsVNRPV
®ªs²R¶V»R½VLiµj¶. ÛÍÁ[NPR F¡¾»½[ @µ³]g[ iR ¼½NTP µyLji ¼d½xqsVòLiµj¶.
ry*sV @ORPQLS»yø©«sLiµR¶ C ª«sV©«sxqsV=NRPV ª«sVLiÀÁ
AÍÜ[¿ÁR ©«sÌÁV G sµ³¶R LigS @Liµj¶Li¿yÖÁ? ªyÉÓÁ ª«sÌÁ©«s G sµ³¶R LigS
ª«sV¬sztsQ K©«sõ»yù¬sõ F~LiµR¶V»y²R¶V? @®©s[ sxtsQ¸¶R WÌÁ©«sV
sxmsoÌÁLigS, r¡µyx¤¦¦¦LRißáLigS C xmsoxqsòNPR LiÍÜ[ úªyaSLRiV.
BLiµR¶VÍÜ[¬s sxtsQ¸¶R WÌÁV @LiµR¶LjiNUP ®ªs©«sVõ»R½ÉíÁÓ úF¡»y=¥¦¦¦¬sõ
BryòLiVV. Bµj¶ @LiµR¶LjiNUP Dxms¹¸¶WgRixms²R¶V»R½VLiµj¶ @©«s²R¶LiÍÜ[
@¼½aRP¹¸¶WNTPò FsLi»R½ª«sWú»R½Li ÛÍÁ[µ¶R V. @LiµR¶LRiW µk¶¬s¬s ¿RÁµj¶s
xqsWöéQ Lij ¬ò s F~LiµR¶V»yLRi¬s AbPxqsVò©yõ©«sV.
ry*sV ry*»yø©«sLiµR¶
$LSª«sVNRPXxtsñ Q ª«sVhRiLi, LSÇÁª«sVLiú²T¶
8 qx sª«sVxqsùÌÁV - ªyÉÓÁ¬s FsµR¶VL][äª«s²R¶Li FsÍØ?
sxtsQ¸R¶V xqsWÀÁNRP
1. ª«sV¬sztsQNPU ª«sV¬sztsQNPU ¾»½[²y 9
2. A©«sLiµR¶Li @LiÛÉÁ[ GsVÉÓÁ? 10
3. A©«sLiµR¶Li INRP @ÌÁªyÈÁV 12
4. ª«sW©«szqsNRP ®\ ªsÅÁLji c µy¬s úFyª«sVVÅÁù»R½ 16
5. xmsLjizqsó »R½VÌÁV 20
6. @²ï¶R LiNRPVÍØ? @ª«sNSaSÍØ? 23
7. xqsª«sVxqsùÌÁV 26
8. dsV xqsª«sVxqsùÌÁNRPV NRPX»R½ÇìÁÙ\ÛÍÁ DLi²R¶Li²T¶! 28
9. ª«sV©«sLi FsLi¿RÁVN][ªs« ÌÁzqsLiµj¶ GsVÉÓÁ? 31
10. xqsª«sVxqsùÌÁxmsÈýÁ dsVNRPV DLi²R¶ª«sÌÁzqs©«s µR¶XNRPö´R¶Li 33
11. AÍÜ[¿ÁR ©yxmsµô¶Rð »R½VÌÁV 34
12. xqsª«sVxqsùÖÁõ FsÍØ FsµR¶VL][äªyÖÁ? 36
13. D»y=x¤¦¦¦Li 43
14. xqsLi»][xtsQLi úxms¹¸¶WÇÁ©yÌÁV 46
15. @ßágji DLi²R¶NRPLi²T¶! F¡LS²R¶Li²T¶!! 48
16. sª«sVLRi+ÌÁV 56
17. úNRPVLigjiF¡¸R¶WLS? gRiLi»R½V®ªs[zqs ÛÍÁ[ªs« Li²T¶! 68
18. ¬sxqsöQXx¤¦¦¦ 71
19. µj¶gRiVÌÁV ª«sW©«sLi²T¶! xqsLi»][xtsQLigS DLi²R¶Li²T¶!! 75
20. ¥¦¦¦xqsùxqsWöéQ Lij ò 79
21. xqsLiNRPÌÁöaRPNTPò 82
22. xqsLiNRPÌÁöaRPNTP¬ò s @Õ³Áª«sXµô¶jð Â¿Á[xqsVNRPV®©s[®µ¶ÍØ? 89
23. ª«sVVgjiLixmso 100
qx sª«sVxqsùÌÁV - ªyÉÓÁ¬s FsµR¶VL][äª«s²R¶Li FsÍØ? 9
1
ª«sV¬sztsQNUP, ª«sV¬sztsQNUP ¾»½[²y
Fsª«sLji®\ ©s©y xqslLi[, “dsVNRPV A©«sLiµR¶Li NSªyÍØ?” @¬s
@²R¶gRiLi²T¶! ª«sVLRiVORPQßá®ªs[V µy¬sNTP “NSªyÖÁ!” @®©s[ xqsª«sWµ³y©«sLi
ÅÁÀÁè»R½LigS ª«sxqsVòLiµj¶. NS¬ds, “dsVLRiV A©«sLiµR¶LigS D©yõLS?”
@¬s @²T¶gji¾»½[ ªyÎÏÁþ ª«sVVÅÁLi ®ªsÌÁ®ªsÌÁF¡»R½VLiµj¶. NSÊÁÉíÁÓ “ª«sV©«sLi
FsÍØ D©yõLi?” “FsÍØ DLi²yÌÁ©«sVNRPVLiÈÁV©yõLi?” @©«sõ
lLiLi²R¶V sxtsQ¸¶R WÌÁ ª«sVµ³¶R ù ¿yÍØ ¾»½[²y DLiµR¶©«sõª«sWÈÁ. C
¾»½[²y ª«sV©«s ÒÁs»yÌÁ©«sV g]xmsögS úxmsË³Øs»R½Li Â¿Á[xqsVòLiµj¶.
C ¾»½[²y FsLi»R½ DLiµ][ N]ÌÁª«s²R¶Li µy*LS INRP ª«sV¬sztsQÍÜ[¬s
@xqsLi»R½Xzmsò FsLi»R½ DLiµ][ ª«sV©«sLi ¾»½ÌÁVxqsVN][ªs« ¿RÁVè. @Li¾»½[NSNRP,
A ¾»½[²y®©s[ INRP @LiNRPVaRPmx so F¡ÈÁVgS ª«sV©«sLi Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁVNRPV¬s
ÒÁs»R½LiÍÜ[ ª«sVLjiLi»R½ ª«sVVLiµR¶VNRPVF¡LiVV Gµ][ª¯NRP
D©«sõ»R½ÌÁOSQQù¬sõ ryµ³¶j Li¿RÁ²y¬sNTP úxms¸R¶V¼½õLi¿RÁª«s¿RÁVè. ÛÍÁ[µy
µy¬sõ gRiVLjiLiÂ¿Á[ AÍÜ[ÀÁxqsWò, ¬sLSaRP»][ ÒÁs»y®©s[õ ª«sXý
Â¿Á[xqsVN][ª«s¿RÁVè.
2
A©«sLiµR¶Li @LiÛÉÁ[ GsVÉÓÁ?
INRPryLji INRP ªyùFyLji xqsª«sVVúµR¶¼d½LRiLiÍÜ[ ©«s²T¶ÀÁ
F¡»R½V©yõ²R¶V. @NRPä²R¶ INRP ÇØÌÁLji »R½©«s ª«sÌÁ¬s xmsNRPä©«s|msÉíÁÓ ,
mx s²R¶VNRPV¬s ¥¦¦¦LiVVgS súaSLi¼½ ¼d½qx sVNRPVLiÈÁV©yõ²R¶V; qx sLi»][tx sQLigS
NRPW¬sLSgSÌÁV ¼d½xqsVò©yõ²R¶V. ÇØÌÁLji @Li»R½ A©«sLiµR¶LigS
DLi²R¶²R¶Li ¿RÁWzqs A ªyùFyLjiNTP AaRPèLRiùLi NRPÖÁgjiLiµj¶. @»R½¬s
µR¶gæiR LjiNTP F¡LiVV xmsÌÁNRPLjiLi¿y²R¶V. ªyLji xqsLiË³ØxtsQßá BÍØ
N]©«srygjiLiµj¶:
ªyùFyLji: “C L][ÇÁÙ Â¿Á[xmsÌÁV xmsÈíÁ²y¬sNTP ®ªsÎÏÁþÛÍÁ[µy?”
ÇØÌÁLji: “Â¿Á[xmsÌÁV xmsÉíÓÁ @®ªs[VøaS©«sLi²T¶. xms©«sLi»y xmspLjiò
Â¿Á[xqsVNRPV¬s ª«sÀÁè NSxqsò súaSLi¼½ ¼d½xqsVNRPVLiÈÁV©yõ©«sV.”
ªyùFyLji: “@ÍØgS! @LiVV¾»½[ BLiNS Â¿Á[xmsÌÁV xmsÈíÁª«s¿RÁVè
NRPµy!”
ÇØÌÁLji: “BLiNS©y! FsLiµR¶VNRPV?”
ªyùFyLji: “BLiNS FsNRPVäª«s ²R¶ÊÁV÷ xqsLiFyµj¶Li¿RÁª«s¿RÁVè
NRPµy!”
ÇØÌÁLji: “xqsLiFyµj¶LiÀÁ GsV Â¿Á¸R¶WùÖÁ?”
ªyùFyLji: “¬ds r~Li»y¬sZNP[ INRP mx s²R¶ª«s N]©«sVNRPVä¬s, ª«sVLji¬sõ
Â¿Á[xmsÌÁV xmsÈíÁª«s¿RÁVè NRPµy?”
ÇØÌÁLji: “xmsÉíÓÁ GsV Â¿Á¸R¶WùÖÁ?”
ªyùFyLji: “BLiNS ²R¶ÊÁV÷ xqsLiFyµj¶LiÀÁ BÌýÁV N]©«sVN][ä
ª«s¿RÁVè.”
ÇØÌÁLji: “@xmsöV²R¶V?”
ªyùFyLji: “BLiNS FsNRPVäª«s Â¿Á[xmsÌÁV xmsÉíÓÁ, @sVø, BLiNS
²R¶ÊÁV÷ xqsLiFyµj¶LiÀÁ, ÉÔÁds, úzmnsÇÞ, NSLRiV N]©«sVN][äª«s¿RÁVè!”
ÇØÌÁLji: “@xmsöV®²¶[ª«sVª«so»R½VLiµj¶”
ªyùFyLji: “©«sVª«so* A©«sLiµR¶LigS ÒÁsLi¿RÁª«s¿RÁVè! ”
ÇØÌÁLji: “@ÍØgS! @LiVV¾»½[ BxmsöV²R¶V ®©s[©«sV
Â¿Á[xqsVò©s« õ®µ¶[sVÉÓÁ? BxmsöV²R¶V ®©s[©s« V xqsLi»][xtsQLigS ÛÍÁ[©y? @ª«s¬dsõ
Â¿Á[zqs©«sxmsöV®²¶[ ®©s[©«sV xqsLi»][xtsQLigS DLi²R¶gRiÌÁ©«s¬s dsV
D®µô¶[aRPùª«sW?”
A ªyùFyLji AaRPèLRiùF¡¸R¶W²R¶V. @»R½¬sNTP ©¯[ÈÁ ª«sWÈÁ
LSÛÍÁ[µR¶V. N]LiÂ¿ÁLi ÍÜ[»½R VgS AÍÜ[ÀÁLi¿RÁLi²T¶! @©«sª«sxqsLRiLigS
N]»R½Nò ]»R½ò sxtsQ¸¶R WÌÁ©«sV NRPÌÁVxmsoNRPVLiÈÁWF¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ GsVÉÓÁ
úxms¹¸¶WÇÁ©«sLi? N]Li»R½ª«sVLiµj¶NTP @s @ª«sxqsLRiLi NSª«s¿RÁVè. NS¬ds
@LiµR¶LjiNUP, @¬dsõ @ª«sxqsLRiLi NSµR¶V. ª«sV©«sNTP Fs¬sõ x¤¦¦¦LigRiVÌÁV,
ALS÷éÉØÌÁV D©yõ¸R¶V©«sõ µy¬sdsVµR¶ ª«sV©«s xqsLi»][xtsQLi
Aµ³yLRixms²R¶µR¶V. xqsLi»][xtsQªs« V®©s[µ¶j INRP ª«sW©«szqsNRP zqsó ¼½. ry®ªsV»R½
Â¿Ázmsö©«sÈíÁV, “A©«sLiµR¶ª«sV®©s[µ¶j ª«sV©«sxqsVÍÜ[ DLi®²¶[®µ¶[” NRPµy!
|\ ms NRP´R¶©«sV ¿RÁµj¶s©«sxmsöV²R¶V ª«sV©«sLi @Õ³Áª«sXµô¶jð ¬s ®ªsNTPäLjiLiÀÁ,
r¡ª«sVLji»R½©y¬sõ úF¡»R½=z¤¦¦¦xqsVò©yõª«sV¬s @©«sVN][NPR Li²T¶! @Õ³Áª«sXµô¶jð
@ª«sxqsLRi®ªs[V! xmsoL][giR ¼½ NSª«sÌÁzqs©«s®µ¶[! NS¬ds @s FsLi»R½ª«sLRiNRPV?
|\ ms|ms¿RÁVè, @s @LiµR¶LjiNUP A©«sLiµy¬sõ xmsLi¿RÁgRiÌÁVgRiV
»R½V©yõ¸R¶W? C sxtsQ¸¶R WÖÁõ ª«sV©«sLi »R½xmsöNRP ª«sV©«sxqsV=ÍÜ[
DLi¿RÁVN][ªyÖÁ.
3
A©«sLiµR¶Li - INRP @ÌÁªyÈÁV
BxmsöV²R¶V Bµô¶R LRiV sµyùLóiR VÌÁ Dµyx¤¦¦¦LRißá©«sV xmsLjibdPÖÁµôyLi.
Bµô¶R LRiV sµyùLóiR VÌÁV xmsLkiORPQÌÁNRPV »R½¸R¶WLRiª«so»R½V©yõLRiV. INRPL][ÇÁÙ
ªyLjiÍÜ[ INRP²R¶V xmsLi²R¶V®ªs®©sõÌÁÍÜ[ ¬sÌÁÊÁ²T¶, @LiµR¶®\ ªsV©«s A
¬sLi²R¶V ¿RÁLiµR¶ª«sWª«sV©«sV ¿RÁWxqsWò, ¥¦¦¦LiVVg]ÛÍÁ[ö A NSLi¼½ÍÜ[,
¿RÁÌýÁ¬s A LSú¼½xmspÈÁ A©«sLiµy¬sõ @©«sVË³ÁÏ sxqsVò©yõ²R¶V. lLiLi²R¶ª«s
sµyùLóij @»R½ßñáÓ , “sVú»R½ª«sW! GsV Â¿Á[xqsVò©yõª«so?” @¬s
@²T¶gS²R¶V. ®ªsVVµR¶ÉÓÁªy²R¶V, “C ®ªs®©sõÌÁÍÜ[ ¥¦¦¦LiVVgS
¼½LRiVgRiV»R½W súaSLi¼½ ¼d½xqsVNRPVLiÈÁV©yõ©«sV. N]LiÂ¿ÁLi}qsxmso
@¸R¶WùNRP ¿RÁµR¶Vª«so»y©«sV” @¬s xqsª«sWµ³y©«ssV¿yè²R¶V.
NS¬ds Bµj¶ A lLiLi²R¶ª«s sµyùLóij NTP @LóiR Li NSÛÍÁ[µ¶R V. @»R½²R¶V
I¼½ò²¶T »][ c “xmsLkiORPQÌÁ I¼½ò²¶T »][” c xqs»R½ª«sV»R½ª«sVª«so»R½V©yõ²R¶V.
@LiµR¶Vª«sÌýÁ A xmsLi²R¶V ®ªs®©sõÌÁ¬s gS¬ds, A ¿RÁÌýÁ¬s LSú¼½¬s
gS¬ds FsLi»R½ª«sWú»R½Li A©«sLiµj¶Li¿RÁÛÍÁ[NPR F¡¸R¶W²R¶V. @»R½²T¶NTP
¿RÁµR¶ª«s²R¶Li FsÍØg][ ¾»½ÖÁ¸R¶VµR¶V. @Li¾»½[NSµR¶V c FsÍØ ÒÁsLi¿yÍÜ[
NRPW²y ¾»½ÖÁ¸R¶VµR¶V.
¿RÁW²R¶Li²T¶! Bµj¶ ª«sV©«sLiµR¶LRiª«sVW ®©s[LiR VèN][ªs« ÌÁzqs©«s INRP
FyhRiLi. x¤¦¦¦²yª«so²T¶xms²R¶NRPVLi²y DLiÈÁW®©s[ @¬sõ xms©«sVÌÁW
Â¿Á¸R¶Vùª«s¿RÁVè. ËØµ³R¶ù»R½gS úxmsª«sLjiòLi¿RÁ²y¬sNTP I¼½ò²T¶»][,
ALiµ][ÎÏÁ©«s»][ x¤¦¦¦²yª«so²T¶ xms²R¶ª«sÌÁzqs©«s xms¬sÛÍÁ[µR¶V.
INRPryLji ÉÔÁdsÍÜ[ xqsLi»][xtsQLigS DLi®²¶[ ª«sùNRPVòÌÁ»][ xmsLji¿RÁ¸R¶V
NSLRiùúNRPª«sVLi ¿RÁWzmsLi¿yLRiV. “dsVLRiV xqsLi»][xtsQLigS FsÍØ
DLi²R¶gRiÌÁVgRiV»R½V©yõLRiV?” @¬s A xmsLji¿RÁ¸R¶V NSLRiùúNRPª«sVLiÍÜ[
úxmsbPõLiÀÁ©«sxmsöV²R¶V INRP ª«sXµô¶Rð V²R¶V BÍØ ÇÁªyÊÁV Â¿ÁFyö²R¶V:
“DµR¶¸R¶W®©s[õ ¬súµR¶ ÛÍÁ[ªs« gS®©s[ ©yZNPµR¶VLRiVgS FsLi¿RÁVNRPV®©s[LiµR¶VNRPV
lLiLi²R¶V ª«sWLæSÌÁV DLiÉØLiVV. INRPÉÓÁ xqsLi»][xtsQLigS DLi²R¶²R¶Li,
lLiLi²R¶ª«sµj¶ xqsLi»][xtsQLigS ÛÍÁ[NPR VLi²y DLi²R¶²R¶Li. ®©s[©s« V
xqsLi»][xtsQLigS DLi²R¶²y¬sõ FsLi¿RÁVNRPVLiÉØ©«sLi¾»½[!” FsÌýÁxmsöV²R¶W
qx sLi»][tx sQLigS DLi®²¶[ BLiN]NRP ª«sXµô¶Rð V²R¶V BÍØ ÇÁªyÊÁV B¿yè²R¶V:
“®©s[©s« V xqsLi»][xtsQLigS DLi²R¶²y¬sõ @ÌÁªyÈÁV Â¿Á[xqsVNRPV©yõ©«sV”.
Bµj¶ ¿RÁW²R¶²y¬sNTP ¿yÍØ xqsVÌÁË³ÁÏ LigS NRP¬szmsLi¿RÁª«s¿RÁVè.
dsVLRiV, “Â¿Áxmsö²R¶Li xqsVÌÁV®ªs[ gS¬ds Â¿Á¸R¶Vù²R¶®ªs[V NRPxtsí QLi!” @¬s
@©«sª«s¿RÁVè. NS¬ds “@Ë³ØùxqsLi” Â¿Á¸R¶Vù²R¶Li µy*LS @¬sõLiÉÓÁ¬ds
ryµ³¶j Li¿RÁª«s¿RÁVè. µy¬sNTP @ª«sxqsLRi®\ ªsV©«s®µ¶[sVÈÁLiÛÉÁ[ xqs\lLi©«s
ª«sW©«szqsNRP µR¶XNRPöý¬sõ, AÍÜ[¿ÁR ©yxqsLRi×Á¬s @ÌÁª«sLRi¿RÁVN][ªs« ²R¶Li,
ryµ³¶j Li¿yÌÁ©«sõ xmsÈíÁVµR¶ÌÁ©«sV NRPÖÁgjiª«soLi²R¶²R¶Li.
ª«sW©«szqsNRP aSxqsòQû®ªs[»½R Ìò ÁV ª«sV©«sLi aSLkiLRiNRPLigS Â¿Á[}qs mx s©«sVÌÁ©«sV
ª«sWLRiVèN][ªs« ²R¶Li µy*LS ª«sV©«s ª«sW©«szqsNRP úxmsª«sX»R½VòÌÁ©«sV
ª«sWLRiVèN][ªs« ¿RÁVè©«s¬s Â¿ÁÊÁV»yLRiV. Dµyx¤¦¦¦LRißáNRPV, dsVLRiV
NSªyÌÁ¬s dsV ª«sVVÅÁLi dsVµj¶NTP ÀÁLRiV©«sª«so*ÌÁV ¾»½¿RÁVèNRPVLiÛÉÁ[,
dsVNRPV ¬sÇÁLigS®©s[ BLiNS ÀÁLRiV©«sª«so*ÌÁV ÀÁLiµj¶Li¿yÌÁ¬s
@¬szmsxqsVòLiµj¶. µk¶¬sNTP ª«sù¼½lLi[NPR LigS dsVLRiV ª«sVVÆØ¬sõ N][xmsLi»][
ÀÁÉýÁÓ Li¿RÁVNRPVLiÛÉÁ[ ¬sÇÁLigS®©s[ úNRPª«sVúNRPª«sVLigS ª«sVVÆØ¬sõ ª«sVLjiLi»R½gS
ÀÁÉýÁÓ Li¿RÁVN][ªyÌÁ¬szmsxqsVòLiµj¶. úNRPVLigjiF¡LiVV ¬sÌÁÊÁ²T¶©«smx söÉÓÁ NRPLiÛÉÁ[
¬sÉØLRiVgS ¬sÌÁÊÁ²T¶©«sxmsöV²R¶V dsVLRiV ª«sVLjiLi»R½ ¬sÊÁ÷LRiLigS,
µR¶LRiöLigS, ª«sVLjiLi»R½ K©«sõ»R½ùLi»][ DLiÉØLRiV.
²yNíPR Lìi ®²¶[s²`¶¶ÉÓÁ. uy*LìÉÞê Â¿Ázmsö©«s xmsµô¶Rð ¼½¬s úxms¸R¶V¼½õLiÀÁ
¿RÁW²R¶Li²T¶. Bµj¶ ¿yÍØ xqsVÌÁË³ÁÏ Li. NS¬ds µk¶¬sÍÜ[ g]xmsöaRPNTPò DLiµj¶.
Fsª«sl\ Li©y sVª«sVøÖÁõ, “FsÍØ D©yõLRiV!” @¬s xmsÌÁNRPLjiLiÀÁ©«s
úxms¼½ryLki, “úÊÁ¥¦¦¦øLi²R¶LigS D©yõ©«sV!” @¬s ÊÁµR¶VÖÁª«s*Li²T¶.
NRP¬dsxqsLi, “ËØgRiV©yõ©«sV!” @¬s Â¿ÁxmsöLi²T¶.
ª«sWÉÓÁª«sWÉÓÁNUP, “®©s[©s« V A©«sLiµR¶LigS, ¥¦¦¦LiVVgS D©yõ©«sV”
@¬s @©«sVN][Li²T¶. dsVLRiV ¬sÇÁLigS®©s[ A©«sLiµR¶LigS, D©«sõ»R½LigS
D©«sõÈýÁV @©«sVË³ÁÏ W¼½ Â¿ÁLiµR¶V»yLRiV. ª«sV©«sxqsV=ÍÜ[ ¥¦¦¦LiVVgS,
DÍýØxqsLigS D©«sõxmsöV²R¶V ¬dsLRixqsLigS, ¬s}qsòÇÁLigS DLi²R¶²R¶Li
ryµ³¶R ùLi NSµR¶V. FsxmsöV²R¶W DÍýØxqsLigS DLi®²¶[ ª«sV¬sztsQgS
xmsµj¶ª«sVLiµj¶ÍÜ[ }msLRiV ¾»½¿RÁVèN][Li²T¶. @µj¶ dsVNRPV ª«sVLiÀÁ
}qsõz¤¦¦¦»R½VÖÁõ xqsLiFyµj¶LiÀÁ |ms²R¶V»R½VLiµj¶.
ÇØúgRi»R½gò S xmsLjibdPÖÁLiÀÁ ¿RÁWxqsVNRPVLiÛÉÁ[, @¬sõ®ªs[ÎÁÏ ÍØ
xqsLi»][xtsQLigS DLi®²¶[LiµR¶VNRPV @ª«sxqsLRi®\ªsV©«s NSLRißáLi Gµ][ INRPÉÓÁ
DLiÈÁW®©s[ DLiÈÁVLiµj¶. dsVNRPV A©«sLiµy¬sõ NRPÖÁgjiLiÂ¿Á[®µ¶[µ][ @µj¶
dsV ª«sV©«sqx sV=NRPV úN]»R½¾ò»½[ÇØ¬sõ NRPÖÁgjiLiÀÁ, @©«sVN][NPR VLi²y G\®µ¶©y
¬dsLRiqx sLi dsV ª«sV©«sqx sV=ÍÜ[NPT ¿]LRiÊÁ²T¶ª«soLiÛÉÁ[ µy¬sõ »]ÌÁgjiqx sVòLiµj¶.
C sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ s®ªs[NS©«sLiµR¶ ry*sV GsV ËÜ[µ¶j³ Li¿yL][
¿RÁWµôyLi!
“...ÀÁÈíÁÀÁª«sLjiNTP ª«sV©«s »][ÉÓÁªyLRiV AL][gRiùLigS DLi®²¶[ÍØ
¿RÁW²R¶²R¶®ªs[V ª«sV©«sLi AL][gRiùLigS DLi®²¶[LiµR¶VNRPV @¬sõÉÓÁNRP©yõ
xqsVÌÁË³ÏÁ#\®ªsV©«s ª«sWLæRiª«sV¬ds, »][ÉÓÁªyLji¬s xqsLi»][xtsQxmsLRiÂ¿Á[LiµR¶VNRPV
úxms¸R¶V¼½õLi¿RÁ²R¶®ªs[V ª«sV©«sLi xqsLi»][xtsQLigS DLi®²¶[LiµR¶VNRPV
xqsVÌÁË³ÏÁ#\®ªsV©«s ª«sWLæRiª«sV¬s dsVLRiV ¾»½ÌÁVxqsVN][NRP»R½xmsöµR¶V.”
dsVLRiV DµR¶¸R¶VLi ¬súµR¶ÛÍÁ[ªs« gS®©s[, “CL][ÇÁÙ Fsª«sL][ INRPLjiNTP
(xqsúNRPª«sV\®ªsV©«s xmsµô¶Rð ¼½ÍÜ[) ®©s[©s« V A©«sLiµy¬sõ NRPÖÁgjiryò©s« V” @¬s
IÈíÁV|msÈíÁVN][Li²T¶. @Li¾»½[NSµR¶V @ª«sxqsLRiLiÍÜ[ D©«sõ ªy²T¶NTP
xqs¥¦¦¦¸R¶Vxms²R¶²R¶Li µy*LS µy¬sõ A¿RÁLRißáÍÜ[ |msÈíÁLi²T¶. µy¬s
úxmsË³Øª«sLi µy*LS @µj¶ »R½xmsöNRP dsV ª«sV©«sxqsV=NRPW, ª«sùQQNPT »ò y*¬sNUP
ª«sVLjiLi»R½ K©«sõ»yù¬sõ NRPÖÁgjixqsVòLiµj¶.
NRP©«sVNRP, A©«sLiµR¶ª«sV®©s[µ¶j INRP ª«sW©«szqsNRPzqsó ¾»½[ NSNRP, @µj¶
ª«sV©«s¹¸¶VVNRPä ª«sW©«szqsNRP ®\ ªsÅÁLji ÛÍÁ[µy úxmsª«sX¼½ò dsVµR¶ NRPW²y
Aµ³yLRixms®²¶[ sxtsQ¸¶R VLi. µk¶¬sõ ª«sV©«sLi BxmsöV²R¶V ¿RÁLjièµôyª«sVV.
4
ª«sW©«szqsNRP \®ªsÅÁLji - úFyª«sVVÅÁù»R½
ÒÁs»R½LixmsÈýÁ INRP ª«sV¬sztsQNPT D©«sõ ®\ªsÅÁlLi[ @»R½¬s ÒÁs»R½LiÍÜ[
@»R½ùLi»R½ ¬sLñiR ¸R¶W»R½øNRP®\ ªsV©«sµj¶. µk¶¬sNTP @LóiR Li GsVÈÁLiÛÉÁ[ c
INRP ª«sV¬sztsQ »R½©«s ÒÁs»R½LiÍÜ[¬s xqsLixmsn VÈÁ©«sÌÁ©«sV FsÈÁVª«sLiÉÓÁ
µR¶XNRPö´R¶Li»][ ¿RÁWryò²¶R V, ªyÉÓÁNTP FsÍØ úxms¼½xqsöLiµj¶ryò²¶R V
@©«sõs @¬sõsµ³yÍØ @»R½ùLi»R½ NUPÌÁNRP®\ªsV©«s sxtsQ¸¶R WÌÁV. IZNP[
xqsLixmsn VÈÁ©«s©«sV Bµô¶R LRiV ª«sV©«sVxtsvùÌÁV ®ªs[lLi[*LRiVgS ¿RÁW²R¶ª«s¿RÁVè.
B®µ¶[sd V N]»R½ò sxtsQ¸¶R VLi NSµR¶V, ª«sV©«sNRPV ¾»½ÖÁzqs©«s®µ¶[! NS¬ds C
¬sÇÁLi ©«sVLiÀÁ ª«sV©«sLi INRP gRiVßáFyhRiLi ®©s[LiR VèN][ªyÖÁ.
@®ªsVLjiNS, LRiuyù®µ¶[aSÌÁ ª«sVµ³¶R ù ÇÁLjigji©«s xmsLRiVgRiVÌÁ F¡ÉÔÁ¬s
gRiVLjiLiÀÁ©«s INRP NRP´R¶ DLiµj¶. BÈÁVª«sLiÉÓÁ NRP´R¶ÌÁV dsVLRiV ¿yÍØ
s¬s DLi²R¶ª«s¿RÁVè. Gµj¶ G\®ªsV©y ª«sV©«sLi úxmsxqsVò»½R Li ¿RÁLjièxqsVò©s« õ
sxtsQ¸¶R VLi»][ µk¶¬sNTP N]Li»R½ xqsLiÊÁLiµ³¶R Li DLiµj¶.
INRP @®ªsVLjiNS ®µ¶[aPR xqsó V²R¶V, LRiuyù ®µ¶[aPR xqsó V²R¶V INRP xmsLRiVgRiV
xmsLi®µ¶LiÍÜ[ FyÍæÜ©yõLRiV. ¬sÇØ¬sNTP xmsLi®µ¶LiÍÜ[ FyÍæÜ©«sõªyLRiV
Bµô¶R lLi[. @®ªsVLjiNS ®µ¶[aPR xqsó V²R¶V lgiÖÁ¿y²R¶V. LRiuyù ®µ¶[aPR xqsó V²R¶V
lLiLi²R¶ª«sªy²T¶gS ª«s¿yè²R¶V. ª«sVLSõ²R¶V A ªyLRi©ò s« V LRiuyù
xmsú¼½NRPÌÁÍÜ[, “ª«sV©«s ®µ¶[aPR xqsó V²R¶V lLiLi²R¶ª«s róy©y¬sõ ryµ³¶j Li¿y²R¶V!
@®ªsVLjiNS ®µ¶[aPR qx só V²R¶V AÅÁLjiªy²T¶NTP ª«sVVLiµR¶Vªy²T¶gS ª«s¿yè²R¶V!!”
@¬s úxms¿RÁVLjiLi¿yLRiV.
|\ ms ªyLRiò xqs\lLi©«sµy, NSµy @©«sõ sxtsQ¸¶R W¬sõ ®©s[©s« V
¿RÁLjièLi¿RÁËÜ[ªs« ²R¶Li ÛÍÁ[µ¶R V. sxtsQ¸¶R WÌÁ©«sV BLiN]NRP N][ßáLi©«sVLiÀÁ
FsÍØ ¿RÁW²R¶ª«s¿][è ¾»½ÌÁVxqsVN][ªs« ²y¬sNTP Bµj¶ INRP Dµyx¤¦¦¦LRißá
ª«sWú»R½®ªs[V. ¬sÇØ¬sNTP IZNP[ xqsLixmsn VÈÁ©«s©«sV dsVNRPV Bxtsí QLi ª«sÀÁè©«s
N][ßáLiÍÜ[ ¿RÁW²R¶ª«s¿RÁVè.
BxmsöV²R¶V lLiLi²R¶VúgSª«sWÌÁ gRiVLjiLiÀÁ©«s INRP NRP´R¶©«sV ¿RÁWµôyLi.
µR¶WLRiúxms¸R¶WßáLi»][ @ÖÁzqsF¡LiVV©«s INRP ËØÈÁryLji
ú»][ªs« ÍÜ[ NRPWLRiVè¬sª«so©«sõ INRP ÇìØ¬s¬s qx sdsVzmsLiÀÁ, “A NRP¬szmsLiÂ¿Á[
úgSª«sVLiÍÜ[ DLi®²¶[ ÇÁ©«sLi FsÍØLiÉÓÁªyÎÏÁ§þ?” @¬s @²T¶gS²R¶V.
A ÇìØ¬s, “©«sVª«so* ª«sÀÁè©«s¿][ÈÁ ÇÁ©«sLi FsÍØLiÉÓÁªyÎÏÁ§þ?”
@¬s FsµR¶VLRiV úxmsbPõLi¿y²R¶V. “®ªsWxqsgSÎÏÁ§þ! ¾»½ÖÁs»R½NRPVäª«s
µR¶µôR¶ª«sVøÌÁV!” @¬s A ËØÈÁryLji ª«sVVÅÁLi ÀÁÉýÓÁLi¿y²R¶V.
“BNRPä²R¶ªyÎÏÁ§þ NRPW²y ¬dsNRPV @ÍØlgi[ DLiÉØLRiV!” @¬s A
ÇìØ¬s xqsª«sWµ³y©«sLi Â¿ÁFyö²R¶V.
ª«sVL]NRP ËØÈÁryLji A ÇìØ¬s¬s @®µ¶[ úxmsaRPõ ®ªs[aS²R¶V. A
ÇìØ¬s NRPW²y »y©«sV ®ªsVVµR¶ÉÓÁ ËØÈÁryLji¬s ®ªs[zqs©«s úxmsZaP[õ B»R½²T¶NTP
NRPW²y ®ªs[aS²R¶V. A ËØÈÁryLji, “ªyÎÏÁ§þ ª«sVLiÀÁªyÎÏÁ§þ.
BÀÁè©«sª«sWÈÁdsVµR¶ ¬sÌÁÊÁ²R¶»yLRiV! ¾»½ÖÁsgRiÌÁªyÎÏÁ§þ!” @¬s
xqsª«sWµ³y©«sLi Â¿ÁFyö²R¶V. A ÇìØ¬s, “@LiVV¾»½[ BNRPä²R¶ ªyÎÏÁ§þ
NRPW²y @ÈÁVª«sLiÉÓÁªyÛÎÁ[þ!” @¬s ÊÁµR¶VÖÁ¿yè²R¶V.
A ÇìØ¬s INRP zmsÀÁèªy²R¶¬s dsVLRi©«sVNRPVLiÈÁV©yõLS! IZNP[
úgSª«sW¬sõ gRiVLjiLiÀÁ @ÍØ ®ªs[lLi[*LRiV @Õ³ÁúFy¸R¶WÖÁõ FsLiµR¶VNRPV
Â¿ÁFyö²R¶V? FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ @»R½²T¶NTP ª«sV©«sVxtsvùÌÁ ª«sV©«sxqsò»½R Qò *Li
¾»½ÌÁVxqsV. ®ªsVVµR¶ÉÓÁ ËØÈÁryLji @¼½gS sª«sVLji+LiÂ¿Á[ xqs*Ë³Øª«sLi
NRPÌÁªy²R¶¬s @»R½²T¶NTP @LóiR ª«sVLiVVLiµj¶. A ËØÈÁryLji B»R½LRiVÌÁÍÜ[
ª«sVLiÀÁ¬s ¿RÁW²R¶ÛÍÁ[²¶R V. G\®µ¶©y ¿RÁW}qsò @µj¶ Â¿Á²R¶V ª«sWú»R½®ªs[V.
@LiµR¶VNRP®©s[ A ÇìØ¬s C úgSª«sVLiÍÜ[¬s ÇÁ©«sLi NRPW²y @»R½²R¶V
ª«sxqsVò©s« õ úgSª«sVLiÍÜ[¬s ÇÁ©«sLiÍØLiÉÓÁªyÛÎÁ[þ©«s¬s xqsª«sWµ³y©«sLi
Â¿ÁFyö²R¶V. NS¬ds lLiLi²R¶ª«s ËØÈÁryLji B»R½LRiVÌÁ©«sV @LóiR Li Â¿Á[qx sVNRPV®©s[
ª«sV©«sxqsò»½R Qò *Li NRPÌÁªy²R¶V. »y©«sV s²T¶ÀÁª«sxqsVò©s« õ úgSª«sVLiÍÜ[¬s
ÇÁ©«sLi ª«sVLiÀÁªyÎÏÁþ¬ds, }qsõx¤¦¦¦xmspLRi*NRP®\ªsV©«s ªyÎÏÁþ¬ds @»R½²T¶NTP
@¬szmsLiÀÁLiµj¶. NSÊÁÉíÁÓ lLiLi²R¶ª«s úgSª«sVLiÍÜ[¬s úxmsÇÁÌÁV NRPW²y
@»R½²T¶NTP ª«sVLiÀÁªyÛÎÁ[þ @ª«so»yLRiV.
C úxmsxmsLi¿RÁª«sV®©s[µ¶j INRP @µô¶R LiÍØLiÉÓÁµj¶! ª«sV©«sLi µy¬sÍÜ[NPT
¿RÁW}qsò, @µj¶ ¼½Ljigji ª«sV©«s®\ ªsxmso ¿RÁWxqsVòLiµj¶. ª«sV©«sLi NRP®©sõQúLRi
Â¿Á[}qsò @µj¶ NRPW²y NRP®©sõQúLRi Â¿Á[xqsVòLiµj¶. ª«sV©«sLi ÀÁLRiV©«sª«so*ÌÁV
ÀÁLiµj¶}qsò @µj¶ NRPW²y ©«sª«so*»R½VLiµj¶. ª«sV©«sLi µy¬sdsVµR¶NTP ®µ¶[¬sõ
xmsLixmso»y®ªsW, @®µ¶[ ª«sV©«sNTP ¼½Ljigji ª«sxqsVòLiµj¶. C úxmsxmsLi¿RÁLiÍÜ[
Gµk¶ xmspLjigò S Â¿Á²ï¶R µj¶ NSµR¶V, xmspLjigò S ª«sVLiÀÁµj¶ NSµR¶V. INRPLjiNTP
ª«sVLiÀÁ Â¿Á[}qsµj¶ ª«sVL]NRPLjiNTP ª«sVLiÀÁµj¶ NSNRPF¡ª«s¿RÁVè. @ÍØlgi[
INRP xqsLiµR¶LRi÷éLiÍÜ[ ª«sVLiÀÁµR¶LiVV©«sµj¶ ª«sVL]NRP xqsLiµR¶LRi÷éLiÍÜ[
ª«sVLiÀÁµj¶ NSNRPF¡ª«s¿RÁVè. BLi»R½NUP Â¿ÁxmsöµR¶ÌÁV¿RÁVNRPV©«sõ®µ¶[ªs« VLiÛÉÁ[,
mx sLjizqsó »R½VÌÁ©«sV ÊÁÉíÁÓ , ª«sùNRPVòÌÁ©«sV ÊÁÉíÁÓ sÌÁVª«sÌÁV ª«sWLjiF¡»yLiVV.
@LiVV¾»½[ INRP ª«sùQQNPT gò S ª«sV©«s xqsLi»][uyÌÁNRPW, µR¶VMÆØÌÁNRPW
xmsLjizqsó »R½VÌÁ©«sV INRP NSLRißáLigS ¿RÁW}msLiµR¶VNRPV gS¬ds, ª«sV©«s
Â¿Á[»½R gS¬s»R½©y¬sNTP xmsLjizqsó »R½VÌÁ©«sV INRP ryNRPVgSgS¬ds ªy²R¶VN]-
N[ PR W²R¶µR¶V. xmsLjizqsó »R½VÌÁ©«sV xqs\lLi©«s µR¶XNRPö´R¶LiÍÜ[ @LóiR Li
Â¿Á[xqsVN][ªyÖÁ.
5
xmsLjizqós»R½VÌÁV
ÒÁs»R½LiÍÜ[ »yª«sVV ¿RÁs¿RÁWzqs©«s xmsLSÇÁ¸R¶WÌÁNTP
mx sLjizqsó »R½VÖÁõ, ÊÁ¸R¶VÉÓÁ sxtsQ¸¶R WÖÁõ ¬sLiµj¶Li¿RÁ²R¶Li ¿yÍØª«sVLiµj¶NTP
@ÌÁªyÈÁV. ¿yÍØª«sVLiµj¶ sµyùLóiR VÌÁV, “ª«sW DFyµ³yù¸R¶VV²R¶V
xqsLjigS ËÜ[µ³j¶Li¿RÁÛÍÁ[µR¶”©¯[, “ª«sW NRPÎØaSÌÁ ª«sVLiÀÁµj¶ NSµR¶”©¯[
ryNRPVÌÁV Â¿Áxmso»R½W DLiÉØLRiV. ¿yÍØª«sVLiµj¶ Dµ][ùgRi
sxtsQ¸¶R WÌÁÍÜ[ NRPÖÁgji©«s @xmsÇÁ¸R¶WÌÁNRPV NRPW²y B®µ¶[ LRiNRP®\ ªsV©«s
ryNRPVÌÁV Â¿Áxmso»R½W DLiÉØLRiV. ÊÁ¸R¶VÉÓÁ sxtsQ¸¶R WÌÁ©«sV
¬sLiµj¶Li¿RÁ²R¶Li xqsVÌÁË³ÁÏ Li. @LiVV¾»½[ xqsVª«sWLRiVgS B®µ¶[LiR NRP®\ ªsV©«s
xmsLjizqsó »R½VÌÁÍÜ[ D©«sõ ª«sVLjiN]LiµR¶LRiV ËØgS®©s[ LSßÓáLi¿RÁ-
gRiÌÁVgRiV»R½V©yõLRiV NRPµy! NSÊÁÉíÁÓ ªyLjiÍÜ[ Gµ][ ¾»½[²y
DLiµR¶©«sõª«sWÈÁ!
ÛÇÁ[ªs± V= FsÛÍÁ©±s BÍØ Â¿ÁFyö²R¶V: “ª«sV¬sztsQ »R½©«s g]Li¾»½ª«sVø
N][LjiNRPÌÁNRPV, }msLSaRPÌÁNRPV »R½gji©«sÈíÁV ÊÁ¸R¶VÉÓÁ úxmsxmsLi¿y¬sõ
ª«sWLRièÛÍÁ[²¶R V NS¬ds »R½©«s N][Lij NRPÛÍÁ[õ úxmsNRPä©«s |msÈíÁgRiÌÁ²R¶V. ÊÁ¸R¶VÉÓÁ
sxtsQ¸¶R WÌÁxmsÈýÁ »R½©«s AÍÜ[¿ÁR ©yxqsLRi×Á¬s ª«sWLRiVèN][ªs« ²R¶Li µy*LS
@s INRP úN]»R½òLRiWFy¬sõ xqsLi»R½LjiLi¿RÁVN]®©s[ÍØ Â¿Á¸R¶VùgRiÌÁ²R¶V.
ª«sV¬sztsQ »R½©«smx sÈýÁ B»R½LRiVÌÁV úxmsª«sLjiLò iÂ¿Á[ ¼d½LRiV©«sV ª«sWLRièÛÍÁ[²¶R V
NS¬ds ªyLjixmsÈýÁ »R½©«s úxmsª«sLRiò©«s xqsúNRPª«sVLigS DLi®²¶[ÍØ »y®©s[
ª«sWLRigRiÌÁ²R¶V. ª«sV¬sztsQ »R½©«s ¿RÁVÈíÁW D©«sõ xmsLjizqós»R½VÌÁ úxmsx¤¦¦¦Lki
g][²R¶ÖÁõ xmsgRiVÌÁg]ÈíÁÛÍÁ[²R¶V NS¬ds ¾»½ÖÁs¾»½[ÈÁÌÁ»][ ªyÉÓÁNTP
@©«sVª«sogS »R½©«s©«sV »y©«sV ª«sWLRiVèN][giR ÌÁ²R¶V ÛÍÁ[µy »R½©«s ª«sW©«szqsNRP
µR¶XNRPöý¬sõ ª«sVLjiLi»R½ saSÌÁLigS Â¿Á[xqsVN][ª«s²R¶Li µy*LS
ª«sVLjiLi»R½ g]xmsö zqós¼½gRi»R½VÌÁÍÜ[NTP FsµR¶VgRiV»y²R¶V.
ÊÁ¸R¶VÉÓÁ sxtsQ¸¶R WÌÁV ª«sV©«s AÍÜ[¿ÁR ©«sÖÁõ @©«sVxqsLjiryòLiVV.
dsV AÍÜ[¿ÁR ©«sÖÁõ ª«sWLRiVèNRPVLiÛÉÁ[ ÊÁ¸R¶VÉÓÁ sxtsQ¸¶R WÌÁV »R½ª«sV©«sV
»yª«sVV xqsª«sLjiLi¿RÁVNRPVLiÉØLiVV.
»][ÉÓÁªyLji úxmsª«sLRiò©«sÍØgS®©s[ xmsLjizqós»R½VÌÁV, xmsLjixqsLSÌÁV
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ÊÁ¸R¶VÉÓÁ sxtsQ¸R¶WÌÁV, xqs*»R½¥¦¦¦gS Â¿Á²ïR¶s NSª«so,
ª«sVLiÀÁs NRPW²y NSª«so. ª«sV©«s ª«sW©«szqsNRP µR¶XNRPö´R¶Li, ª«sW©«szqsNRP
xmsLjizqós»R½VÌÁV ªyÉÓÁ¬s A sµ³R¶LigS Â¿Á[ryòLiVV.
“xqsLji\¹¸¶V©«s ª«sW©«szqsNRP µR¶XNRPö´R¶Li ÛÍÁ[NRPF¡ª«s²R¶®ªs[V ” ª«sV¬sztsQ
¹¸¶VVNRPä @Õ³Áª«sXµôðj¶¬s ¬sÇÁLigS NRPVLiÈÁVxmsLjiÂ¿Á[ “ÍÜ[ÈÁV”.
FsxmsöV\®²¶¾»½[ ª«sV¬sztsQ »y©«sV©«sõ xmsLjizqós»R½VÌÁ©«sV »R½©«s
aRPNTPò¸R¶VVNRPVòÌÁ ª«s©«sLRiVÖÁõ xmsoLjiN]ÛÍÁ[ö @LiNRPVaRPxmsoF¡ÈýÁVgS
Ë³Øsryò²][, »R½©«sÍÜ[¬s ÍÜ[ÈÁVFyÈýÁ®©s[ »R½©«s gRiª«sWù¬sNTP
sÇÁ¸R¶Vª«sLi»R½LigS Â¿Á[lLi[è r¡Fy©yÌÁVgS ¿RÁWryò²][, @xmsöV²R¶V
@ª«sxqsLRiLiÍÜ[©«sVLiÀÁ xqsXÇÁ©y»R½øNRP»R½ (¿RÁW²R¶gS®©s[ xmsLjizqós»R½VÌÁ
ÍÜ[»R½VFy»R½VÖÁõ @Li¿RÁ©y ®ªs¸R¶VùgRiÖÁlgi[ aRPNTPò) xmso²R¶V»R½VLiµj¶;
@ª«sL][µ³yÛÍÁ[ ryµ³R¶©yÌÁVgS ª«sWLjiF¡»yLiVV.
“ª«sV©«sÖÁõ ÊÁLiµ³¶j LiÂ¿Á[µ¶j , ª«sVVNTP¬ò sÀÁè s²T¶zmsLiÂ¿Á[µ¶j ÊÁ¸R¶VÉÓÁ
ª«sxqsVòª«soÌÁV NSª«so, ªyÉÓÁ¬s gRiVLjiLiÀÁ©«s ª«sV©«s AÍÜ[¿RÁ©«sÛÍÁ[.”
ª«sV©«sLi BLi»R½NRPV ª«sVVLiµR¶V @µ³yù¸R¶VLiÍÜ[ ¿RÁµj¶s©«sÈíÁV ª«sV©«s
xmsLjizqsó »R½VÌÁxmsÈýÁ, »][ÉÁÓ ªyLji»][ ª«sV©«s xqsLiÊÁLiµ³¶R ËØLiµ³¶R ªyùÌÁ xmsÈýÁ
ª«sV©«s ©«s²R¶ª«s²T¶NRP @»R½ùLi»R½ ª«sVVÅÁùQ®\ ªsV©«sµj¶. ÒÁs»R½LiÍÜ[
xqsª«sVxqsùÖÁõ FsµR¶VL]ä®©s[ sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ NRPW²y B®µ¶[ ª«sLjixòqsVòLiµj¶.
xqs\lLi©«s µR¶XNRPöý¬sõ NRPÖÁgjiª«soLi®²¶[ ª«sùQQNPT ,ò “xqsª«sVxqsùÛÍÁ[®\ ªsV©y
D©yõ¸R¶W? xqslLi[! ª«sVlLi[sd V xmsn LS*ÛÍÁ[µ¶R V! ®©s[©s« V©«sõµj¶ ªyÉÓÁ¬s
xmsLjixtsQäLjiLi¿RÁ²y¬sZNP[ gRiµy!” @LiÉØ²R¶V.
BÍØ ®\ µ¶³ LRiùLigS xmsÌÁNRP²R¶Li ryµ³¶R ù®ªs[V©«s¬s dsVLRiV @©«sV-
NRPVLiÈÁV©yõLS, ÛÍÁ[µy? @ÍØ @©«s²R¶Li ª«sVVª«sWøÉÓÁNUP ryµ³¶R ù®ªs[V!
@LiµR¶LRiW @ÍØ @©«sgRiÌÁgSÖÁ. ª«sVLji @µj¶ FsÍØ ryµ³¶R ùLi?
FsxmsöV\®²¶¾»½[ ª«sV©«sLi INRP @²ï¶R LiNTP¬s INRP @ª«sNSaRPLigS ª«sVÌÁ¿RÁVN][-
gRiÌÁVgRiV»y®ªsW @xmsöV²R¶V @µj¶ ryµ³¶R ùxms²R¶V»R½VLiµj¶.
6
@²ïR¶LiNRPVÍØ? @ª«sNSaSÍØ??
N]Li»R½ª«sVLiµj¶NTP @¬dsõ xqsª«sVxqsùÌÁVgS®©s[, @²ï¶R LiNRPVÌÁVgS®©s[
»][ryòLiVV. NS¬ds ¾»½ÖÁsgRiÌÁªy²R¶V @²ï¶R LiNTP®©s[ INRP @ª«sNSaRPLigS
ª«sVÌÁ¿RÁVNRPV¬s µy¬s ry¸R¶VLi»][®©s[ |\ msNTP FsgRiúËØNRPV»y²R¶V.
INRPryLji lLiLi²R¶V ÇÁÈýÁª«sVµ³¶R ù INRP xmsn QoÉÞËØÍÞ AÈÁ
ÇÁLRiVgRiV»][Liµj¶. ¿yÍØª«sVLiµj¶ ú}msORPQNPR VÌÁV ¿RÁWxqsVò©yõLRiV. @NRPä²R¶
INRP @ª«sW¸R¶VNRPúgSª«sVxqsó V²R¶V ¬sÌÁÊÁ²T¶ AÈÁ©«sV ¿RÁWxqsVò©yõ²R¶V.
A AÈÁ gRiVLjiLiÀÁ @»R½²T¶NTP GdsV ¾»½ÖÁ¸R¶VµR¶V. N]Li»R½}qsxmso AÈÁ
¿RÁWzqs©«s »R½LS*»R½ »R½©«s xmsÈÁõxmso }qsõz¤¦¦¦»R½V²T¶»][ “IZNP[
ÊÁLi¼½N][xqsLi C »R½gRiª«soÍØÈÁ ®µ¶[¬sNTP! ©yµR¶gæiR LjiN]}qsò @LiµR¶LjiNUP
»R½ÍÜNRP ÊÁLi¼½¬s Bryò©s« V NRPµy!” @©yõ²R¶V. @»R½²R¶V @LiµR¶LjiNUP
»R½ÍÜNRP ÊÁLi¼½¬s B}qsò BLiNRP AÈÁ @®©s[®µ¶[ DLi²R¶µR¶V!
INRP ª«sV¬sztsQNPT A ÊÁLi¼½ INRP @²ï¶R LiNTPgS »][xqsVò©s« õµj¶. @®µ¶[
xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ ª«sVL]NRPLjiNTP A ÊÁLi¼½ INRP @ª«sNSaRPLigS
NRP¬szmsr¡òLiµj¶.
“¾»½ÖÁsgRiÌÁªy²T¶NTP úxms¼½ @²ï¶R LiNUP INRP @ª«sNSaRP# ®ªs[V! NS¬ds
¾»½ÖÁs-»½R NRPVäª«sªy²T¶NTP úxms¼½ @ª«sNSaRPª«sVW INRP @²ï¶R LiNTPgS
NRP©«sxms²R¶V»R½VLiµj¶!”
dsVLRiV ®ªs[V²R¶dsVµj¶NTP Â¿Á[LSÌÁLiÛÉÁ[ ®ªsVÈýÁV FsNTPäF¡ªyÖÁ.
|\ msZNPNRPä²y¬sNTP A ®ªsVÈýÁV ª«sV©«sNTP xqs¥¦¦¦¸R¶Vxms²R¶»yLiVV. NS¬ds A
®ªsVÈýÁ©«sV ¿RÁWzqs, @®ªs[ @²ï¶R LiNRPVÌÁ©«sVNRPVLiÛÉÁ[ sVª«sVøÖÁõ Fsª«sLRiW
LRiOTPQLi¿RÁÛÍÁ[LRiV.
µk¶¬sõ gRiVLRiVòLi¿RÁVN][Li²T¶: “INRP gSÖÁxmsÈÁLi gSÖÁNTP
FsµR¶VLRiV¼½Ljigji |\ msNTP FsgRiVLRiV»R½VLiµj¶ NS¬ds gSÖÁªyÌÁV©«s FsgRiVLRiµR¶V.”
dsVLRiV Gµ][ INRPxms¬s¬s Â¿Á[xmsÉíØLRi©«sVN][Li²T¶. ÇÁ©«sLi µy¬sõ
ª«sù¼½lLi[NPT LiÀÁ dsVdsVµR¶ @¬sõLRiNSÌÁVgS sª«sVLRi+ÌÁ ª«sL<iR Li
NRPVLjizmsxqsVò©yõLRi©«sVN][Li²T¶. qx sgRiÈÁVª«sV¬sztsQ @xqsÌÁV A mx s¬s ÇÁLRigRi®©s[
ÇÁLRigRiµR¶¬s @©«sVNRPVLiÉØ²R¶V. NS¬ds ¾»½ÖÁsgRiÌÁªy²R¶V, xms¬sÍÜ[
®©s[LiR öLji @LiVV©«sªy²R¶V A dsµ³¶j NRPVNRPäÌÁ ®ªsVVLRiVgRiVÎÏÁþNTP
ÛËÁµj¶LjiF¡²R¶V. A ®ªsVVLRiVgRiVÎÏÁþ®©s[ µk¶®ªs©«sÌÁVgS ¼d½xqsVNRPV¬s
ª«sVVLiµR¶VNTP F¡»y²R¶V. ª«sVL]NRPª«sWÈÁÍÜ[ Â¿ÁFyöÌÁLiÛÉÁ[, A
µR¶WxtsQßáÌÁV, ¼½LRiryäLSÛÍÁ[ @»R½¬sNTP AbdPLS*µyÌÁª«so»yLiVV.
¬ds¼½ aRP»R½NRPNRPLRiò @LiVV©«s Ë³ÁÏ LRiQò Xx¤¦¦¦Lji C sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ GsV
Â¿ÁFyöL][ ¿RÁWµôyLi!
ALRiË³ÏÁù¾»½[ ©«s ÅÁÌÁV sxmnsVõË³ÏÁ#¹¸¶[V©«s ¬ds\Â¿ÁM
ALRiË³ÏÁù sxmnsVõ ¬sx¤¦¦¦»y sLRiª«sV¬sò ª«sVµ³yùM e
s\|mnsVõM xmso©«sM xmso©«sM xmsLjix¤¦¦¦©«sùª«sW©yM
úFyLRiÊôðÁª«sVV»R½òª«sVÇÁ©y ©«s xmsLji»R½ùÇÁ¬sò ee
“xqsª«sVxqsùÌÁV, @²ïR¶LiNRPVÌÁV FsµR¶VLRiª«so»y¸R¶V®©s[ Ë³ÏÁ¸R¶VLi»][
@µ³R¶ª«sVVÌÁLiVV©«sªyLRiV G xms¬s¬ds úFyLRiLiÕ³ÁLi¿RÁLRiV. xms¬s¬s
®ªsVVµR¶ÌÁV|msÉíÓÁ xqsª«sVxqsùÌÁV FsµR¶VLRiª«s*gS®©s[ ª«sVµ³R¶ùÍÜ[
Azms®ªs[}qsªyLRiV ª«sVµ³¶R ùLRiNRPLi ª«sV©«sVxtsvùÌÁV. D»R½ªò s« VVÌÁLiVV©«sªyLRiV
ª«sWÉÓÁª«sWÉÓÁNUP xqsª«sVxqsùÌÁV FsµR¶VLRiª«so»R½V©yõ Â¿Á[xmsÉíÓÁ©«s xms¬s¬s
ª«sµR¶ÌÁNRPVLi²y xmspLjiò Â¿Á[ryòLRiV.”
Fs©¯[õ ¸R¶VVµôðyÌÁÍÜ[ sÇÁ¸R¶VLi ryµ³j¶LiÀÁ©«s ®©sF¡ÖÁ¸R¶V©±s,
“@LiµR¶LjiNRP©yõ FsNRPVäª«s xmsÈíÁVµR¶ÌÁ D©«sõªy²T¶ZNP[ sÇÁ¸R¶VLi
ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµj¶!” @¬s Â¿ÁFyö²R¶V.
NSlLýîÍÞ @®©s[ g]xmsö ®ªs[Vµ³ys, “úxms¼½ g]xmsöxms¬s
úFyLRiLiÕ³ÁLiÀÁ©«sxmsöV²R¶V @ryµ³R¶ùª«sVLiVV©«s®µ¶[. dsVLRiV Â¿Á[}qsxms¬s¬s
¿RÁNRPägS @LóiR Li Â¿Á[xqsVN][Li²T¶. Â¿Á[}qsÈÁxmsöV²R¶V |¤¦¦¦LRiVäQùÖÁ£qsÍØgS
xms¬s Â¿Á¸R¶VùLi²T¶!”
¿RÁWaSLS! “xmsÈíÁVµR¶ÌÁ” @®©s[µ¶j sÇÁ¸R¶W¬sõ ryµ³¶j LiÀÁ©«s
ª«sV©«sVxtsvùÌÁ ÒÁs»yÌÁÍÜ[ ª«sV©«sLi »R½xmsöNRP gRiª«sV¬sLiÂ¿Á[ ÌÁORPQßáLi.
dsVLRiV xqsXÇÁ©y»R½øNRP»R½©«sV |msLiF~Liµj¶Li¿RÁVNRPV¬s, FsÍØ
xms¬sÂ¿Á¸R¶WùÍÜ[ ¿RÁNRPägS @LóiR Li Â¿Á[xqsVNRPVLiÛÉÁ[ dsV @Õ³Áª«sXµô¶jð ¬s
AxmsgRiÖÁlgi[µ¶j Gµk¶ DLi²R¶µR¶V. G ª«sV¬sztsQNPT @¬sõ
xqsLiµR¶LS÷éÌÁÍÜ[©s« W @ª«sNSaSÌÁV NRP¬szmsryò¹¸¶W A ª«sV¬sztsQNPT
@xqsÌÁV xqsª«sVxqsùÛÍÁ[ DLi²R¶ª«so! xqsª«sVxqsùÖÁõ xqsVÌÁË³ÁÏ LigS FsÍØ
xmsLjixtsQäLjiLi¿yÍÜ[ @»R½²T¶NTP ¾»½ÌÁVxqsV. ª«sVLji C xqsª«sVxqsùÖÁõ
FsµR¶VL]ä®©s[®µ¶ÍØ?
7
xqsª«sVxqsùÌÁV
xqsª«sVxqsù @LiÛÉÁ[ GsVÉÓÁ?
“G mx sLjizqsó ¼½ÍÜ[ ª«sV©«sLi ª«sV©«s AÍÜ[¿ÁR ©yaRPNTP¬ò s s¬s¹¸¶WgjiLiÀÁ
INRP xmsLjiuyäLS¬sõ NRP©«sVg]©«sª«sÌÁzqs ª«sxqsVòLiµ][ A xmsLjizqsó ¼½®©s[
INRP xqsª«sVxqsù @¬s zmsÌÁVª«sª«s¿RÁVè.”
dsVLRiV G xms¬s\®©s©y ®©s[LiR VgS Â¿Á[|qs¸R¶VùÛÍÁ[LiR V. FsÈÁVª«sLiÉÓÁ
xqsª«sVxqsùÌÁW FsµR¶VLRiVxms²R¶NRPVLi²y Â¿Á¸R¶VùgRiÖÁlgi[ xms¬s Gµk¶
DLi²R¶µR¶V. xqsª«sVxqsù @®©s[µ¶j INRP ¾»½ÖÁ¸R¶V¬s xmsLjizqsó ¼½ NSª«s¿RÁVè,
¾»½ÖÁ¸R¶V¬s xms¬s NSª«s¿RÁVè, ¾»½ÖÁ¸R¶V¬s ª«sùQQNPT ò NSª«s¿RÁVè. INRPryLji
A xqsª«sVxqsù©«sV FsÍØ xmsLjixtsQäLjiLi¿yÍÜ[ ¾»½ÌÁVxqsVNRPVLiÛÉÁ[ BNRP
A\|ms©«s A xqsª«sV}qsù sVgRiÌÁµR¶V. xqsª«sVxqsù @®©s[µ¶j INRP ª«sxqsVòªs« o
NSµR¶V, INRP aSaRP*»R½®\ªsV©«s sxtsQ¸¶R VLi NSµR¶V c @µj¶ »y»yäÖÁNRPLigS
DLi²T¶, NSÌÁLi»][ NRPµj¶ÖÁF¡¹¸¶[V INRP xmsLjizqsó ¼½ ª«sWú»R½®ªs[V.
Dµyx¤¦¦¦LRißáNRPV ¼½©«s²y®©s[õ ¼d½xqsVN][Li²T¶. ª«sV©«sNRPV @µj¶ ¿yÍØ
xqsVÌÁË³ÁÏ Li. NS¬ds INRP ÀÁ©«sõzmsÌýÁªy²T¶NTP @µj¶ ¿yÍØ NRPxtsí Qªs« VLiVV©«s
xms¬s. ®ªsVVµR¶ÈÁ »R½ÖýÁ A ÕÁ²ï¶R NRPV ¼½¬szmsxqsVòLiµj¶. úNRPª«sVúNRPª«sVLigS
Fs©¯[õryLýiR V »R½xmsöVÌÁV Â¿Á[zqs©«s »R½LS*»R½ zmsÌýÁªy²R¶V ¼½©«s²R¶Li
®©s[LiR VèNRPVLiÉØ²R¶V. @®µ¶[sµ³¶R LigS Û\ ÉÁxmsoÂ¿Á¸R¶Vù²R¶Li, |\ qsNTPÌÁV
»]NRPä²R¶Li, ¿RÁµR¶ª«s²R¶Li ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«sª«s¬dsõ!
INRP xqsª«sVxqsù ¼d½Lji©«s »R½LS*»R½ ÇÁLjilgi[®µ¶[sVÉÓÁ? dsVLRiV
µy©«sVõLiÀÁ Gµ][ INRPÉÓÁ ®©s[LiR VèNRPVLiÉØLRiV. dsVNRPV N]Li»R½
@©«sVË³ÁÏ ª«sLi ª«sxqsVòLiµj¶. ÛÍÁ[NPR F¡¾»½[, A xqsª«sVxqsùxmsÈýÁ dsVNRPV N]Li»R½
@ª«sgSx¤¦¦¦©«s NRPÌÁVgRiV»R½VLiµj¶. @®µ¶[ xqsª«sVxqsù ª«sV×dÁþ
FsµR¶V\lLi©«smx söV²R¶V µy¬sõ qx sVÌÁË³ÁÏ LigS mx sLjitx sQäLjiLi¿RÁgRiÌÁVgRiV»yLRiV.
®ªsVVµR¶ÉÓÁryLji NRPÖÁgji©«sLi»R½ Ë³ÁÏ ¸R¶VLi, ALiµ][ÎÁÏ ©«s lLiLi²R¶ª«sryLji
NRPÌÁgRiª«so. |\ msgS A xqsª«sVxqsù¬s xmsLjixtsQäLjiLi¿RÁ²R¶Li µy*LS dsVNRPV
úxms¹¸¶WÇÁ©«sLi NRPÖÁgji¾»½[ µy¬sõ “xqsª«sVxqsù” @¬s zmsÖÁÂ¿Á[NPR ©yõ
INRP “@ª«sNSaRPLi” @¬s zmsÌÁª«s²R¶Li xqsÊÁÊÁVgS DLiÈÁVLiµj¶.
@LiVVxtsí QLigS, µy¬sª«sÌýÁ NRPÖÁlgi[ úxms¹¸¶WÇÁ©«sLi GsVÉÜ[
¾»½ÖÁ¸R¶VNRPVLi²y®©s[ dsVLRiV INRP xqsª«sVxqsù©«sV FsµR¶VL]ä¬s
DLi²R¶ª«s¿RÁVè. NS¬ds INRPryLji @µj¶ gRi²T¶ÀÁF¡¸R¶WNRP A qx sª«sVxqsù©«sV
®\ µ¶³ LRiùLigS FsµR¶VL]ä¬s xmsLjixtsQäLjiLiÀÁ©«sLiµR¶Vª«sÌýÁ NRPÖÁgji©«s
úxms¹¸¶WÇÁ©y¬sõ ¿RÁWzqs dsVlLi[ AaRPèLRiùF¡»yLRiV.
@LiVV¾»½[ ª«sVVLiµR¶V©«sVLiÂ¿Á[ A xmsLjizqsó ¼½¬s INRP @ª«sNSaRPLigS
¼d½xqsVNRPV¬s xms¬sÂ¿Á[}qsò FsÍØ DLi®²¶[µ][ AÍÜ[ÀÁLi¿RÁLi²T¶! dsVLRiV A
mx sLjizqsó ¼½¬s Bxtsí QLi»][, AxqsNTP»ò ][ mx sLjitx sQäLjiLi¿RÁ²R¶Li µy*LS ª«sVLjiLi»R½
úxms¹¸¶WÇÁ©y¬sõ F~LiµR¶gRiÖÁlgi[ªyLRiV NRPµy! @ª«so©y, NSµy?
BxmsöV²R¶V @xqsÌÁV sxtsQ¸R¶W¬sNTP ª«sµôyLi. INRP ryµ³R¶Vª«so
BÍØ Â¿ÁFyöLRiV: “úxms¼½ @ª«sNSaRPLiÍÜ[©«sW dsVNRPV @ª«sL][µ³yÛÍÁ[
NRP¬szms}qsò, FsxmsöV²R¶W s¿yLRiLi»][ DLi®²¶[ INRP
¬sxtsQöQû¹¸¶WÇÁNRPV\®²¶©«s ª«sùQQNTPògS dsVLRiV »R½¸R¶WLRiª«so»yLRiV. úxms¼½
@ª«sL][µ³R¶LiÍÜ[©«sW dsVL]NRP @ª«sNSaS¬sõ ¿RÁW²R¶gRiÖÁgji¾»½[
xqsXÇÁ©y»R½øNRP»R½ NRPÖÁgji©«s INRP sÇÁ¸R¶Vª«sLi»R½V\®²¶©«s ª«sùQQNPT gò S dsVLRiV
ª«sWLRi»yLRiV.”
dsVLRiV xmsLjizqós»R½VÖÁõ FsÍØ ¿RÁWryòLRi©«sõ sxtsQ¸R¶VLi dsV®µ¶[
BµR¶Li»y Aµ³yLRixms²R¶V»R½VLiµj¶. xqsª«sVxqsùNRP©yõ µy¬sxmsÈýÁ dsV
µR¶XNRPö´R¶®ªs[V ª«sVVÅÁùLi!
8
dsV xqsª«sVxqsùÌÁNTP NRPX»R½ÇìÁÙ\ÛÍÁ DLi²R¶Li²T¶!
sÇÁ¸R¶Vª«sLi»R½LigS ÒÁsLiÀÁ©«s N]LiµR¶LRiV BÍØ Â¿ÁFyöLRiV:
“®©s[©s« V ©y xqsª«sVxqsùÌÁNRPV NRPX»R½ÇìÁÙßñáÓ . INRP xqsª«sVxqsù©«sV
xmsLjixtsQäLjiLiÀÁ©«s úxms¼½ryLki ®©s[©s« V ª«sVLjiLi»R½ ÊÁÌÁª«sLi»R½V²T¶gS
»R½¸R¶WLRi¸R¶Wù©«sV. xqsª«sVxqsùÌÁV @®©s[ ª«sVÉíÁÓ dsVµR¶ ®©s[©s« V
ª«sVW²R¶Vxmsoª«so*ÌÁV, ALRiVNS¸R¶VÌÁVgS |msLjigS©«sV.” BLiN]NRPLRiV,
“xqsª«sVxqsùÛÍÁ[ ÛÍÁ[NPR F¡¾»½[ ®©s[®©s[sd V Â¿Á¸R¶VùÛÍÁ[NPR F¡¹¸¶[VªyßñáÓ .
FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ @s ª«sV©«sqx sV=©«sV gRiÉíÁÓ mx sLRiVryòLiVV” @¬s Â¿ÁFyöLRiV.
Fsª«sL][ “ÒÁs»R½ª«sVLiÛÉÁ[ GsVÉÓÁ?” @¬s úxmsbPõLiÀÁ©«sxmsöV²R¶V
s®ªs[NS©«sLiµR¶ ry*sV, “@ßágRiúµ]NTPä®ªs[}qs xmsLjizqsó »R½VÌÁ ª«sVµ³¶R ùÍÜ[
sNRPzqsLiÀÁ, |msLiF~LiµR¶²R¶®ªs[V ÒÁs»R½Li!” @¬s ¬sLRi*ÀÁLi¿yLRiV.
BNRPä²R¶ ª«sV©«sLi Â¿ÁxmsöVN][µ¶R gji©«s ª«sVLiÀÁ NRP´R¶ INRPÉÓÁ DLiµj¶.
INRP g]LigRi×ÁxmsoLRiVgRiV NRPÈíÁVNRPV©«sõgRiW²R¶V N]µôj¶gS xmsgjiÖÁ
µy¬sÍÜ[©«sVLiÀÁ INRP {qs»yN][NRPÀÁÌÁVNRP ®©sª«sVøµj¶gS ÊÁ¸R¶VÈÁNRPV
LSª«s²R¶Li ®ªsVVµR¶ÌÁV|msÉíÓÁLiµj¶. INRP ª«sV¬sztsQ ¿yÍØ AxqsNTPò»][,
úxmsNRPä®©s[ NRPWLRiVè¬s, gRiLiÈÁÌÁ »R½LRiÊÁ²T¶ µy¬sõ ¿RÁW²R¶rygS²R¶V.
A ÀÁ©«sõxmsgRiVÌÁVÍÜ[LiÀÁ A {qs»yN][NRPÀÁÌÁVNRP @¼½NRPxtísQLi»][
ÊÁ¸R¶VÈÁNRPVLSª«s²y¬sNTP úxms¸R¶V¼½õQr¡òLiµj¶. N]Li»R½}qsxmsÉÓÁ »R½LS*»R½
@µj¶ ÊÁ¸R¶VÈÁNRPV LSÛÍÁ[©«sÈíÁV NRP©«sxms²R¶rygjiLiµj¶. µy¬s aRPNTPò©«sLi»y
úxms¹¸¶WgjiLiÀÁ ÊÁ¸R¶VÈÁNRPV LSª«s²y¬sNTP úxms¸R¶V¼½õxqsVò©yõ A gRiW²R¶V
µy¬sNTP xqsLiµR¶V Bª«s*©«sÈíÁV NRP©«sxms²R¶rygjiLiµj¶. BNRP DLi²R¶ÊÁÈíÁÛÍÁ[NRP
A ª«sV¬sztsQ µy¬sNTP xqs¥¦¦¦¸R¶VLi @ª«sxqsLRiª«sV¬s ¬sLñRiLiVVLi¿y²R¶V.
@»R½²]NRP ÀÁ©«sõ NRP¾»½òLiR ¼d½qx sVNRPV¬s A gRiWÉÓÁ¬s ®©sª«sVøµj¶gS NRP¼½òLij LiÀÁ
¾»½LjiÀÁ®ªs[aS²R¶V. @xmsöV²R¶V A {qs»yN][NRPÀÁÌÁVNRP xqsVÌÁË³ÏÁLigS
ÊÁ¸R¶VÈÁNRPV LSgRiÖÁgjiLiµj¶. NS¬ds µy¬s aRPLkiLRiLi xqsLjigS FsµR¶gRiNRP,
lLiNRPäÌÁV ª«sVV²R¶V¿RÁVNRPVF¡LiVV D©yõLiVV. A ª«sV¬sztsQ A
{qs»yN][NPR ÀÁÌÁVNRP lLiNRPäÌÁV FsxmsöV²R¶V mx spLjigò S s¿RÁVèNRPVLiÉØ¸R¶W,
@µj¶ FsxmsöV²R¶V FsgRiVLRiV»R½VLiµy @¬s ¿RÁWxqsWò®©s[ D©yõ²R¶V.
NS¬ds @®µ¶[dsV ÇÁLRigRiÛÍÁ[µR¶V. ¬sÇØ¬sNTP A {qs»yN][NRPÀÁÌÁVNRP
»R½©«s ÒÁs»R½NSÌÁª«sVLi»y ª«sVV²R¶V¿RÁVNRPV©«sõ lLiNRPäÌÁ»][ NSÎÏÁþdsVµR¶
FyNRPV»R½W gRi²T¶zmsLiµj¶. @µj¶ FsxmsöÉÓÁNUP FsgRiVLRi®©s[ÛÍÁ[µR¶V.
A {qs»yN][NRPÀÁÌÁVNRP ¿RÁNRPägS »R½¸R¶W\lLi FsgRiLRi²y¬sNTP
NSª«sÌÁzqs©«s aRPNTPrò yª«sVLóSQùÌÁ©«sV F~LiµR¶²R¶Li N][xqs®ªs[V gRiÉíÁÓ gS DLi®²¶[
A N][aS¬sõ úxmsNRPX¼½ GLRiöLRiÀÁLiµj¶. µy¬sÍÜ[©«sVLiÀÁ
ÊÁ¸R¶VÈÁxms®²¶[LiµR¶VNRPV A ÒÁs |ms©«sVgRiVÍØ²yÌÁ©«sõµj¶ úxmsNRPX¼½
¬s¸R¶Vª«sVLi. @ÍØ |ms©«sVgRiVÍØ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ µy¬s aRPLkiLRiLiÍÜ[¬s LRiNRPLò i
µy¬slLiNRPäÌÁÍÜ[NTP úxmsª«sz¤¦¦¦LiÀÁ @s ¿RÁNRPägS
»R½¸R¶WLRi¹¸¶[VùLiµR¶VNRPV xqs¥¦¦¦¸R¶Vxms²R¶»yLiVV. NS¬ds A ª«sV¬sztsQ
ÇØÖÁxms²R¶V»R½V©yõ©«s¬s, µR¶¸R¶V ¿RÁWzmsxqsVò©yõ©«s¬s @©«sVNRPVLiÈÁW,
úË³ÏÁª«sVÍÜ[xms²T¶ A sxtsQ¸R¶W¬sõ ¾»½ÌÁVxqsVN][ÛÍÁ[NRP F¡¸R¶W²R¶V.
gRiWÉÓÁ©«sVLiÀÁ ÊÁ¸R¶VÈÁxms²ïR¶ ®ªsLiÈÁ®©s[ }qs*¿RÁèégS FsgjilLi[ aRPNTPò¬s
F~LiµyÌÁLiÛÉÁ[ @ÍØ |ms©«sVgRiVÍØ²R¶²R¶Li @»R½ùª«sxqsLRiª«sV¬s @»R½²R¶V
úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁÛÍÁ[NRP F¡¸R¶W²R¶V.
NRPuíyÛÍÁ[ N]¬sõryLýiR V ª«sV©«sNRPV ÒÁs»R½LiÍÜ[ ¬sÇÁLigS
NSª«sÌÁzqs©«ss. ÒÁs»R½LiÍÜ[ @ª«sL][µy³ ÛÍÁ[ ÛÍÁ[NPR VLi²y ®µ¶[ªs« o²R¶V
ª«sV©«sÖÁõ ª«sVVLiµR¶VNRPV F¡¬s}qsò @µj¶ ª«sV©«sÖÁõ sNRPÍØLigRiVÌÁVgS
»R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[xqsVòLiµj¶. xqsª«sVxqsùÛÍÁ[ ÛÍÁ[NPR F¡¾»½[ ª«sV©«sLi FsLi»R½ ÊÁÌÁLigS
»R½¸R¶WLRiV NSª«s¿][è, NSgRiÌÁ®ªsW, @Li»R½ ÊÁÌÁLigS »R½¸R¶WLRiV-
NSª«sVV.
9
ª«sV©«sLi FsLi¿RÁVN][ª«sÌÁzqsLiµj¶ GsVÉÓÁ?
“xqsª«sVxqsùÌÁV úxms¹¸¶WÇÁ©«sNRPLRi®\ ªsV©«sª«s¬s, ª«sVLiÀÁª«s¬s dsVLRiV
@®©s[ÈÁÈýÁLiVV¾»½[, ªyÉÓÁdsV®µ¶[ ª«sV©«sLi Aµ³yLRixms²T¶ D©yõª«sW?
ÛÍÁ[NPR F¡¾»½[ ªyÉÓÁÍÜ[ N]¬sõLiÉÓÁ¬s ª«sV©«sLi FsLi¿RÁVNRPV®©s[ dsÌÁVLiµy?”
@¬s dsVLRiV @²R¶gRiª«s¿RÁVè. µk¶¬sNTP xqsª«sWµ³y©«sLi “K©«sV, NSµR¶V”
@¬s Â¿Áxmsöª«sÌÁzqsª«sxqsVòLiµj¶.
ª«sV©«sLi FsNRPä²R¶, Fsª«sLji»][ ¸R¶VVµô¶Rð Li Â¿Á¸R¶WùÍÜ[
Fs©«sVõN][ªs« ¿RÁVè NS¬ds ¸R¶VVµôyð ®©s[õ (Â¿Á¸R¶WùÍÜ[, ª«sµô])[
Fs©«sVõNRPV®©s[ @ª«sNSaRPLi ª«sV©«s Â¿Á[»½R VÍýÜ[ ÛÍÁ[µ¶R V. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ ª«sV©«sNRPV
¸R¶VVµô¶Rð Li Â¿Á¸R¶VùNRP »R½xmsöµR¶V. ª«sV©«sLi xqsª«sVxqsù¬s Fs©«sVõN][ÛÍÁ[Li
NS¬ds A xqsª«sVxqsù ª«sV©«sNRPV GsV ryµ³¶j LiÀÁ|msÈíÁgRiÌÁµR¶©«sõ
sxtsQ¸¶R W¬sõ ª«sV©«sLi Fs©«sVõN][ªs« ¿RÁVè.
“INRP xqsª«sVxqsù ª«sV©«sNRPV GsV ryµ³¶j LiÀÁ |msÈíÁgRiÌÁµR¶V?” @®©s[
úxmsaRPõ©«sV xmsLjibdPÖÁµôyLi. INRP xqsª«sVxqsù©«sV ª«sV©«sLi @¬sõ
N][ßØÌÁ©«sVLiÀÁ @µR¶Vxmso Â¿Á¸R¶VùÛÍÁ[NPR F¡ª«s¿RÁVè. NS¬ds ª«sV©«sNRPV
INRP xqsª«sVxqsù FsµR¶V\lLi©«sxmsöV²R¶V µy¬sNTP ª«sV©«sLi FsÍØ
úxms¼½xqsöLiµj¶ryòªs« V©«sõµj¶ ª«sWú»R½Li ª«sV©«s @µR¶VxmsoÍÜ[ D©«sõ
sxtsQ¸¶R V®ªs[V. µy¬sõ dsVLRiV Fs©«sVõN][ªs« ¿RÁVè. ª«sVL]NRPª«sWÈÁÍÜ[
Â¿ÁFyöÌÁLiÛÉÁ[, “A xqsª«sVxqsùNRPV dsVLRiV G úxms¼½¿RÁLRiù©«sV
¿RÁWzmsryòLiR V?” @©«sõµj¶ dsV Bxtsí QLi.
dsV úxms¼½¿RÁLRiù©«sV dsVLRiV @µR¶VxmsoÂ¿Á[zqs©«sxmsöV²R¶V A xqsª«sVxqsù
dsVdsVµR¶ ¿RÁWzmsLiÂ¿Á[ úxmsË³Øªy¬sõ dsVLRiV @µR¶Vxmso Â¿Á¸R¶Vù
gRiÌÁVgRiV»yLRiV. @LiÛÉÁ[ dsV úxms¼½¿RÁLRiù¹¸¶[V @¬sõLiÉÓÁNUP »R½Vµj¶
¬sLñiR ¸R¶W¬sõ BxqsVòLiµj¶.
ÒÁs»R½LiÍÜ[ FsµR¶V\lLi©«s G\®µ¶©y qx sª«sVxqsùNRPV dsVLRiV ¬sLSaRP»][NSNRP
AaSÇÁ©«sNRPLigS, FyÑÁÉÓÁª±sgS úxms¼½xqsöLiµj¶}qsò A FsµR¶VLRiV®µ¶ÊÁ÷ÌÁ
¿yLRiÛÍÁ[õ @µR¶Xxtsí Qxmso »yLRiÌÁVgS ª«sWLRiVèN][ªs« ¿RÁVè.
LSª«sVNRPXxtsñ Q ª«sVhRiryLiúxmsµy¸R¶VLiÍÜ[ Â¿Á[Lij ©«s INRP s®µ¶[bPd
qx s©yõQQùzqs c ry*sV @»R½VÍØ©«sLiµR¶ c INRPryLji BÍØ Â¿ÁFyöLRiV:
“¬sÇØ¬sNTP ®µ¶[¬sNUP G sÌÁVªy ÛÍÁ[µ¶R V. INRP sxtsQ¸¶R W¬sNTP ª«sV©«sLi
BÂ¿Á[è úFyª«sVVÅÁù»R½ µy¬sNTP A sÌÁVª«s©«sV NRPÌÁVgRiÛÇÁ[qx sVòLiµj¶. dsVLRiV
G sµ³¶R LigS©«sW úxms¼½xqsöLiµj¶Li¿RÁNRPVLi²y, ¬sLiµR¶ÌÁ©«sW,
sª«sVLRi+ÌÁ©«sW ª«s°©«sLigS @LigkiNRPLji}qsò c @xmsöV²R¶V A
úxms¼½xqsöLiµR¶©«s ¹¸¶VVNRPä ÊÁLRiVª«so©«sV dsVLRiV ®ªsW¸R¶Vª«sÌÁzqs©«s xms¬s
DLi²R¶µR¶V. A sxtsQ¸¶R W¬sNTP G sÌÁVªy sVgRiÌÁµR¶V. @µj¶
sVª«sVøÖÁõ »yNRP®\ ©s©y »yNRPÛÍÁ[µ¶R V.” C sµ³¶R LigS ¬sLiµR¶ÌÁ©«sW,
sª«sVLRi+ÌÁ©«sW, úxms¼½NRPWÌÁ xmsLjizqsó »R½VÌÁ©«sW ®\ µ¶³ LRiùLigS,
¬sÊÁ÷LRiLigS FsµR¶VL][äª«s¿RÁVè.
10
xqsª«sVxqsùÌÁ xmsÈýÁ dsVNRPV DLi²R¶ª«sÌÁzqs©«s µR¶XNRPö´R¶Li
úxms¼½ xqsª«sVxqsùÍÜ[©s« W AaSÇÁ©«sNRP @LiÛÉÁ[ FyÑÁÉÓÁª±s
@ª«sNSaSÌÁVLiÉØ¸R¶V©«sõ sxtsQ¸¶R W¬sõ ª«sV©«sLi »R½xmsöNRP @LóiR Li
Â¿Á[xqsVN][ªyÖÁ. C Ë³ÁÏ WúxmsxmsLi¿RÁLiÍÜ[ ª«sW©«sª«so²R¶V N]»R½gò S
NRP©«sVg]©«sõ úxms¼½ sxtsQ¸¶R Vª«sVW Gµ][ª¯NRP xqsª«sVxqsù©«sV
xmsLjixtsQäLjiLi¿RÁ²R¶Li N][xqsLi úxms¸R¶V¼½õxqsVòLi²R¶gS ÌÁÕ³ÁLiÀÁ©«s®µ¶[.
xqsª«sVxqsùÌÁ»][ úxms¼½ INRPäLRiW úNRPVLigjiF¡LiVV D©«sõQÈÁí LiVV¾»½[,
BxmsöÉÓÁNUP ª«sW©«sªy×Á »y©«sV ÊÁ¸R¶VÌÁV®µ¶[Lij ©«s ¿][ÈÁ®©s[ DLi²T¶
F¡¹¸¶[Vµj¶.
|ms¬s=ÖÁ©±s©«sV NRP©«sVg]©«s²y¬sõ µk¶¬sNTP ª«sVLiÀÁ Dµyx¤¦¦¦LRißágS
Â¿ÁxmsöVN][ªs« ¿RÁVè. »R½©«s úxms¹¸¶WgRiLiÍÜ[ |ms¬s=ÖÁ©±s©«sV D»R½ö¼½ò
Â¿Á[}qs A bPÖdÁLiúµ³¶R Li |msLRiVgRiV»R½VLiµR¶¬s A aSxqsòQûÇìÁÙ²R¶V ª«sVVLiµR¶VgS
Ez¤¦¦¦Li¿RÁÛÍÁ[µ¶R V. A bPÖdÁLiúµ³¶R Li ª«sÌýÁ @»R½¬s úxms¹¸¶WgRiLi xqsLjigS
N]©«srygRi²R¶Li ÛÍÁ[µ¶R V. @LiVV¾»½[ A aSxqsòQûÇìÁÙ²R¶V, @©«sVN][NPR VLi²y
ª«sÀÁèxms²ï¶R A xqsª«sVxqsù©«sV INRP xqsª«sVxqsùgS Ë³ØsLi¿RÁNRP, µy¬sÍÜ[
D©«sõ ª«sVLiÀÁ¬s ®ªsÖÁNTP¼½¸R¶Vù²y¬sNTP úxms¸R¶V¼½õLi¿y²R¶V. A
sµ³¶R LigS @®µ¶[ bPÖdÁLiúµ³¶R LiÍÜ[©s« VLiÀÁ ÌÁORPQÍØµj¶ª«sVLiµj¶ ÒÁs»yÌÁ©«sV
NSFy®²¶[ @µR¶V÷é»½R ®\ ªsV©«s ª«sVLiµR¶V NRP©«sVg]©«sÊÁ²T¶Liµj¶. A
aSxqsòQûÇìÁÙ²R¶V µy¬sõ xqsLjigæS @LóiR Li Â¿Á[xqsVN][NPR , A xqsª«sVxqsù©«sV
INRP »R½ÌÁ©¯zmsögS Ë³ØsLiÀÁ DLiÛÉÁ[ ÊÁx¤¦¦¦§aS ª«sW©«sªy×Á A
sÌÁV\®ªs©«s ª«sVLiµR¶V©«sV F¡g]ÈíÁVNRPV¬s DLi®²¶[µ¶j . INRP xqsª«sVxqsùÍÜ[
©«sVLiÀÁ ª«sV©«sNRPV Dxms¹¸¶WgRixms®²¶[ µy¬sõ FsÍØ ÊÁ¸R¶VÈÁNRPV
¼½¸R¶WùÍÜ[ C xqsLixmsn VÈÁ©«s µy*LS ª«sV©«sLi ¾»½ÌÁVxqsVN][ªs« ¿RÁVè.
11
AÍÜ[¿RÁ©y xmsµôðR¶»R½VÌÁV :
“@LiVV¾»½[ xmsµôðR¶¼½” - “FsÍØ xmsµôðR¶¼½”
dsVLRiV G LRiNRPLigS AÍÜ[ÀÁryòLiR V? “@LiVV¾»½[” xmsµôðR¶¼½ÍÜ[
AÍÜ[ÀÁLiÂ¿Á[ªy²R¶V “®©s[©«sV @ÍØ Â¿Á[zqsª«so©«sõQÈíÁLiVV¾»½[!” ®©s[©«sV
BÍØ Â¿Á[zqsª«so©«sõQÈÁí LiVV¾»½[!” @¬s AÍÜ[ÀÁryò²¶R V. gRi²T¶ÀÁF¡LiVV©«s
µy¬sõ gRiVLjiLiÀÁ, ÇÁLjigjiF¡LiVV©«s »R½xmsöVÌÁ gRiVLjiLiÀÁ AÍÜ[ÀÁLiÀÁ
xqsª«sV¸R¶W¬sõ ª«sXý Â¿Á[ryò²¶R V.
“FsÍØ” xmsµô¶Rð ¼½ÍÜ[ AÍÜ[ÀÁLiÂ¿Á[ªy²R¶V Â¿Á[zqs©«s »R½xmsöVÖÁõ
®©sª«sVLRiV®ªs[qx sVNRPVLiÈÁW sÌÁV\®ªs©«s qx sª«sV¸R¶W¬sõ ª«sXý Â¿Á¸R¶Vù²R¶V.
“A xqsª«sVxqsù©«sV ryµ³¶j Li¿RÁ²R¶Li FsÍØ?” “µk¶¬sNTP Gµ][ª¯NRP
xmsLjiuyäLRiLi DLi²yÖÁ NRPµy!” @¬s ®ªsLiÈÁ®©s[ AÍÜ[ÀÁLi¿RÁ²R¶Li
®ªsVVµR¶ÌÁV|ms²R¶»y²R¶V.
dsVLRiV xmsLjizqsó ¼½¬s ®ªsVLRiVgRiVxmsLRi¿RÁµR¶ÖÁ}qsò AaSÇÁ©«sNRPLigS,
FyÑÁÉÓÁª±sgS Gµ][ª¯NRPÉÓÁ Â¿Á¸R¶VùLi²T¶! »][ÉÁÓ ªyLji©¯[, mx sLjizqsó »R½VÌÁ©¯[
¬sLiµj¶Li¿RÁ²R¶Li ª«sÌýÁ ILjilgi[®µ¶[sd V DLi²R¶µR¶V.
ÒÁs»R½LiÍÜ[ dsVLRiV ®µ¶[¬sÍÜ[ ¿RÁWzqs©y ©yù¸R¶VLi NRP©«sxms²R¶µR¶V.
|msµô¶R ÇÁLi»R½Vª«soÌÁV ÀÁ©«sõ ÇÁLi»R½Vª«soÖÁõ úµj¶gRisVLigRiV»R½V©yõLiVV.
ÊÁÌÁª«sLi»R½VÌÁV ÊÁÌÁ{¤¦¦¦©«sVÖÁõ ÍÜ[ÊÁLRi¿RÁVNRPVLiÈÁV©yõLRiV. úxmsNRPX¼½
@LiµR¶LjixmsÉýØ ©yù¸R¶W¬sõ ¿RÁWxmsµR¶V. BNRP úxmsNRPX¼½ ®\ªsxmsLki»yùÌÁ
xqsLigRi¼½ Â¿Á}msö®µ¶[ªs« VVLiµj¶? ÌÁORPQÍØµj¶ @ª«sW¸R¶VNRP úxmsÇÁÌÁV ªyÉÓÁ
ª«sÌÁ©«s ËØµ³¶R xms²R¶²R¶Li ÛÍÁ[µy? ªyÉÓÁ¬s gRiVLjiLiÀÁ úxmsNRPX¼½¬s
¬sLiµj¶Li¿RÁ²R¶Li xqsÊÁÊÁVgS DLiÈÁVLiµy? “úxmsNRPX¼½ÍÜ[ ©yù¸R¶VLi
ÛÍÁ[µR¶V” @¬s ÇÁxmsLi Â¿Á[xqsWò, xqsª«sVxqsùÖÁõ FsµR¶VL][äNRPVLi²y
ª«sVV²R¶V¿RÁVNRPV¬s NRPWLRiVèLiÛÉÁ[, ÀÁª«sLRiNRPV “dsVNRPV dsVlLi[ ©yù¸R¶VLi
Â¿Á[xqsVN][ÛÍÁ[LiR V.”
sÖÁ¸R¶VLi ÛÇÁ[ª±sV= @®©s[ g]xmsö ®ªs[Vµ³ys, “ª«sW©«szqsNRP
úxmsª«sX»R½VòÌÁ©«sV ª«sWLRiVèN][ªs« ²R¶Li µy*LS »R½ª«sV»R½ª«sV ÒÁs»yÌÁ©«sV
ª«sWLRiVèN][ª«s¿RÁVè©«s¬s NRP©«sVN][äª«s²R¶®ªs[V C ¸R¶VVgRiLiÍÜ[
ª«sW©«sª«soÌÁV ryµ³j¶LiÀÁ©«s @»R½ùµR¶V÷é»R½\®ªsV©«s sÇìØ©«saSxqsòQû
sÇÁ¸R¶VLi” @¬s Â¿ÁFyö²R¶V.
NSÊÁÉíÁÓ “@LiVV¾»½[cgjiLiVV¾»½[” @¬s AÍÜ[ÀÁLi¿RÁ²R¶Li ª«sW¬s
“FsÍØ” @¬s AÍÜ[ÀÁLi¿RÁ²R¶Li ®ªsVVµR¶ÌÁV|msÈíÁLi²T¶!
12
xqsª«sVxqsùÖÁõ FsÍØ FsµR¶VL][äªyÖÁ?
dsVLRiV INRP xqsª«sVxqsù¬s D»y=x¤¦¦¦LigS FsµR¶VL]ä©«sõxmsöV²R¶V
µy¬sõ ª«sVLjiLi»R½ aRPNTPªò s« VLi»R½LigS FsµR¶VL][ägRiÌÁVgRiV»yLRiV. µy¬sª«sÌýÁ
ª«sVLiÀÁ xmsn ÖÁ»yÌÁV NRPÌÁVgRiV»yLiVV. dsVLRiV úxms¼½ryLki sÇÁ¸R¶VLi
ryµ³¶j Li¿RÁËÜ[»yLRi¬s ®©s[©s« V Â¿Áxmsö²R¶Li ÛÍÁ[µ¶R V. NS¬ds D»y=x¤¦¦¦Li»][
xms¬sÂ¿Á[zqs©«sxmsöV²R¶V dsVLRiV @xmsÇÁ¸R¶VLi F~Liµj¶©y @µj¶ dsVNRPV
»R½xmsöNRP úxms¹¸¶WÇÁ©«sLi Â¿Á[NPR WLRiVxqsVòLiµR¶¬s ª«sWú»R½Li NRPÀÁè»R½LigS
Â¿ÁxmsögRiÌÁ©«sV. “dsV µR¶XNRPö´R¶Li FsÍØ DLiµj¶?” B®µ¶[ dsVLRiV dsV
ª«sV©«sxqsV=ÍÜ[ ÌÁORPQ ùLigS |msÈíÁVN][ªs« ÌÁzqs©«s sxtsQ¸¶R VLi.
@¬sõÉÓÁNRP©yõ ª«sVVLiµR¶V xqsª«sVxqsùÌÁV ª«sV©«sÖÁõ »R½¸R¶WLRiV
Â¿Á¸R¶Vù²y¬sZNP[ NS¬ds »R½Ljigji®ªs¸R¶Vù²y¬sNTP LSª«s¬s gRiVLRiVòLi¿RÁV-
N][ªyÖÁ.
©yLRiø©±s s®©s=LiÉÞ {msÍÞ BÍØ Â¿ÁFyöLRiV: “»R½©«s©«sV »y©«sV
ª«sVLjièF¡LiVV xqsx¤¦¦¦ÇÁxqs*Ë³Øª«sLi»][ ª«sVVLiµR¶²R¶VgRiV®ªs[zqs xms¬s
Â¿Á¸R¶Vù²R¶®ªs[V xqsLji\¹¸¶V©«s xmsµôðR¶¼½. Dú®µ¶[NRPLi»][ xms¬sÂ¿Á[}qs ª«sùQQNTPò
C sµ³R¶\®ªsV©«s ¼½©«sõ¬s µR¶XNRPö´R¶Li»][, s©«súª«sV»R½»][ ®µ¶[ª«so²T¶NTP
}qsª«s Â¿Á¸R¶WùÌÁ¬s NSNRP, ¼d½úª«s\®ªsV©«s I¼½ò²T¶»][, ª«sW©«szqsNRP
ALiµ][ÎÏÁ©«s»][, »R½©«s ª«sùQQNTPògRi»R½ \®ªsxmnsÍØùÌÁ©«sV FsNRPVäª«sgS
µR¶XztísQÍÜ[|msÈíÁVNRPV¬s xms¬sÂ¿Á[ryò²R¶V.”
ª«sV©«s g]xmsöªyLRiLiµR¶LjiÍÜ[©s« W qx sLRi*ryµ³yLRißáLigS NRP¬szmsLiÂ¿Á[
sxtsQ¸¶R VLi INRPÈÁVLiµj¶. ªyLRiV xms¬sÍÜ[ ÖdÁ©«s®\ ªsV »R½ª«sV©«sV »yª«sVV
ª«sVLjièF¡»yLRiV. ªyÎÏÁ§þ FsLi»R½gS »R½ª«sV xms¬sÍÜ[ ¬sª«sVgRiõQQ®\ªsV
F¡»yLRiLiÛÉÁ[ ANRPÖÁµR¶xmsöVÖÁõ NRPW²y ª«sVLjièF¡»yLRiV. ªyLjiNTP
xqsª«sVryù»R½øNRP®\ ªsV©«s®µ¶[µ¶k ÛÍÁ[®©s[ÛÍÁ[µ¶R V!
»R½©«s }qsõz¤¦¦¦»R½VßñÓá Ë³Ü[ÇÁ©y¬sNTP A¥¦¦¦*¬sLiÀÁ©«s aSxqsòQû®ªs[»R½ò
NRP´R¶ INRPÈÁVLiµj¶. A aSxqsòQû®ªs[»½R ò ªyLjiµô¶R Lji Ë³ÜÇ[ Á©y¬sNTP NSª«sÌÁzqs©«s
@¬sõ GLSöÈýÁW Â¿Á[zqs »R½©«s úxms¹¸¶WgSÌÁÍÜ[ ª«sVV¬sgjiF¡¸R¶W²R¶V.
A }qsõz¤¦¦¦»R½V²R¶V ª«sÀÁè C aSxqsòQû®ªs[»R½ò »R½©«s úxms¹¸¶WgRiaSÌÁÍÜ[
DLi²R¶²R¶Li ¿RÁWaS²R¶V. @»R½²T¶ GNSúgRi»R½©«sV Fy²R¶VÂ¿Á¸R¶Vù²R¶Li
A }qsõz¤¦¦¦»R½V²T¶NTP BxtísQLiÛÍÁ[NRPF¡LiVVLiµj¶. @»R½²R¶V N]Li»R½}qsxmso
®ªs[ÀÁ¿RÁWzqs @NRPä²R¶ »R½©«sN][qx sLi DLiÀÁ©«s Ë³ÜÇ[ Á©y¬sõ ¼½¬s®ªs[aS²R¶V.
ANRPÖÁ ¼d½LRiNRP A aSxqsòQûÇìÁÙ²T¶ Ë³Ü[ÇÁ©y¬sõ NRPW²y ¼½¬s®ªs[aS²R¶V.
A aSxqsòQûÇìÁÙ²R¶V BLiNS »R½©«s úxms¹¸¶WgSÍýÜ[ »R½ÌÁª«sVV©«sNRP\ÛÍÁ
D©yõ²R¶V. A }qsõz¤¦¦¦»R½V²R¶V ¬saRP+ÊôÁLigS ®ªs×ÁþF¡¸R¶W²R¶V.
N]Li»R½}qsxmsÉÓÁ »R½LS*»R½ A aSxqsòQûÇìÁÙ²R¶V ®ªs×Áþ Ë³Ü[ÇÁ©yÌÁ
ÊÁÌýÁ µR¶gæRiLRi ÆØ×dÁ NRPLi¿yÌÁ©«sV ¿RÁWzqs, “Jx¤¦Ü[! ®©s[©«sV Ë³Ü[ÇÁ©«sLi-
Â¿Á[zqs ¿yÍØ}qsxmsLiVVLi®µ¶[!” @©«sVNRPVLiÈÁW ¼½Ljigji®ªs×Áþ »R½©«s
xmsLjia][µ³R¶©«sÍýÜ[ ª«sVV¬sgjiF¡¸R¶W²R¶V.
©yLRiø©±s s®©s=LiÉÞ {msÍÞ BLiNS BÍØ Â¿ÁFyöLRiV:
“zqsgæRiV»][ ª«sVV²R¶V¿RÁVNRPVF¡¹¸¶[V ª«sV©«sVxtsvùÌÁV ¬sÇØ¬sNTP
ÍÜ[ÍÜ[mx sÌÁ @x¤¦¦¦LiNSLS¬sõ NRPÖÁgjiª«soLiÉØLRiV. ªyÎÏÁþ AÍÜ[¿ÁR ©«sÌÁV
“®©s[©«sVc©yµj¶” @©«sõ ª«sVª«sVNSLRiLi»][, @x¤¦¦¦LiNSLRiLi»][
ËØµ³yNRPLRiLigS |ms©«s®ªs[xqsVNRPVF¡LiVV DLiÉØLiVV. @ÈÁVª«sLiÉÓÁ
ÌÁÇêØbdPÌÁV\®²¶©«s ª«sùQQNPT ò AL][gSù¬sõ F~LiµyÌÁLiÛÉÁ[ »R½©«s©«sV »y©«sV
ª«sVLjièF¡ª«s²y¬sõ @Ë³ØùxqsLi Â¿Á¸R¶WùÖÁ.”
s®ªs[NS©«sLiµR¶ ry*sV ËÜ[µ¶j³ LiÀÁ©«s NRPLRiø¹¸¶WgRi AµR¶LRi+Li
NRPW²y µk¶¬s®©s[ sª«sLjixqsVòLiµj¶. ¬suyäª«sV NRPLRiø¹¸¶WgRiLi (N][Lij NRPÌÁV
ÛÍÁ[NPR VLi²y xms¬sÂ¿Á[xqsWò »R½µy*LS xmsLjixmspLñiR »R½©«sV F~LiµR¶²R¶Li)
¹¸¶VVNRPä D®µ¶ô a[ PR ùLi @x¤¦¦¦LiNSLS¬sõ »R½V²T¶ÀÁ|msÈíÁ²R¶®ªs[V.
s®ªs[NS©«sLiµR¶ ry*sV BÍØ ËÜ[µ³j¶Li¿yLRiV: “xmnsÖÁ»yÌÁ
gRiVLjiLiÀÁ ÛËÁLigRi|msÈíÁVNRPV©«sõªy®²¶[ xms¬s NRPxtsí QLigS DLiµR¶¬s ª«sLiNRPÌÁV
|ms²R¶»y²R¶V.” “ÊÁ¸R¶VÉÓÁ sxtsQ¸R¶WÌÁNRP©yõ ª«sV©«s AÍÜ[¿RÁ©«sÛÍÁ[
¬sÇØ¬sNTP ª«sV©«sÖÁõ ÊÁLiµ³j¶LiÂ¿Á[s, ª«sVVNTPò¬sÂ¿Á[ès.”
@xqsÌÁV xqsª«sVxqsùÛÍÁ[ ÛÍÁ[¬s zqsó ¼½gS¬ds ÛÍÁ[µy @¬sõ xqsª«sVxqsùÌÁW
xmsLjixtsQäLjiLi¿RÁÊÁ²ï¶R zqsó ¼½gS¬ds DLiÉØ¸R¶W @¬s dsVLRiV @²R¶gRi-
ª«s¿RÁVè. µk¶¬s®©s[ xqsª«sVxqsª«sWÇÁ, xqsLiZOP[Qªs« Vxqsª«sWÇÁ róyxms©«s gRiVLjiLiÀÁ
ªyµj¶LiÂ¿Á[ªyLRiV NRPÌÁÌÁV NRP©yõLRiV. (@ÈÁVª«sLiÉÓÁ zqsó ¼½ FsxmsöV²R¶W,
FsNRPä²y DLi²R¶µR¶V.) u¡|ms©±s ¥¦¦¦ª«sLì ¿yÍØNSÌÁLi úNTP»R½®ªs[V µk¶¬sõ
gRiVLjiLiÀÁ Â¿ÁFyöLRiV. “FsxmsöV\®²¶¾»½[ ª«sV©«sVxtsvùÌÁV (»R½ª«sV
xqsª«sWÇÁLiÍÜ[) Ë³ÁÏ úµR¶»R½©«sW, xqsLiZOP[Qªs« W¬sõ ryµ³¶j ryòL][, @xmsöV²R¶V
sVgjiÖÁ©«s xqsª«sVxqsùÌÁ¬dsõ ¼d½LjiF¡¸R¶WLiVV gRi©«sVNRP ªyLjiNTPªylLi[
xqsª«sVxqsùgS ª«sWLRi»yLRiV.”
ª«sVLjiLi»R½ ¿RÁNRPä¬s Dµyx¤¦¦¦LRißágS LSª«sVNRPXxtsñ Q sVxtsQ©s± ªyLRiV
Â¿Á[xmsÉíÁÓ ©«s xmso©«sLjiõLSøßá NSLRiùúNRPª«sWÌÁ©«sV Â¿ÁxmsöVN][ªs« ¿RÁVè.
N]¬sõxms©«sVÍýÜ[ sVxtsQ©s± ªylLi[ xms¬s ®ªsVV»yò¬sõ xmspLjiÂò ¿Á[zqs,
ÌÁÕôÁð µyLRiVÌÁV »R½ª«sV NSÎÏÁþ dsVµR¶ »yª«sVV ¬sÌÁÊÁ®²¶[LiµR¶VNRPV ªyLjiNTP
DFyµ³¶j @ª«sNSaSÌÁ©«sV NRPW²y ¿RÁWzmsLi¿yLRiV. NS¬ds µy¬sNTP
xmsn ÖÁ»R½Li GsVÉÜ[ ¾»½ÌÁVry? AaRPèLRiùLi! »yª«sVV xqsLiFyµj¶LiÀÁ©«s
²R¶ÊÁV÷»][ GsV Â¿Á¸R¶WùÍÜ[ ¾»½ÖÁ¸R¶VNRP A ÌÁÕôÁð µyLRiVÌÁV µ³¶R Wª«sV-
Fy©y¬sNUP, ª«sVµR¶ùFy©y¬sNUP @ÌÁªyÈÁV xms²ïyLRiV. A »R½LRiVªy»R½
sVxtsQ©s± ªyLRiV C xmsµô¶Rð ¼½¬s ª«sWLjiè®ªs[aSLRiV. ÌÁÕôÁð µyLRiVÖÁõ
xmso©«sLjiõLSøßá NSLRiùúNRPª«sWÌÁÍÜ[ FyÌÁVxmsLi¿RÁVN]®©s[ÈÁÈýÁV
Â¿Á¸R¶Vù²R¶®ªs[VNSNRP ªyLjiNTP »R½ª«sV NSÎÏÁþdsVµR¶ »yª«sVV ¬sÌÁÊÁ²T¶
FsÍØ xqsúNRPª«sVLigS ÒÁsLi¿yÍÜ[ ®©s[Lij öLi¿RÁ²y¬sNTP
úxms¸R¶V¼½õLi¿yLRiV. CryLji xmsn ÖÁ»yÌÁV ª«sVLjiLi»R½ ®ªsVLRiVgæS
D©yõLiVV.
¼½Ljigji ª«sV©«sLi ¿RÁLjièxqsVò©s« õ ª«sVVÅÁùsxtsQ¸¶R W¬sNTP ª«sµôyLi.
“ª«sV©«sLi xmsLjixtsQäLjiLi¿RÁ²y¬sNTP zqsµô¶Rð LigSÛÍÁ[¬s INRP xmsLjizqsó ¼½®©s[
xqsª«sVxqsù @¬s Â¿ÁxmsöVN][ªs« ¿RÁVè.” µy¬sõ xmsLjixtsQäLjiLi¿RÁ²y¬sNTP
ª«sV©«sLi zqsµô¶Rð xms²ï¶R ª«sVLRiVORPQßáLi @µj¶ xqsª«sVxqsùgS sVgRiÌÁµR¶V. “xqsV¼½ò
@µôy¬sõ úÊÁµô¶R ÌÁV N]²R¶V»R½VLiµj¶ NS¬ds DNRPVä¬s gRiÉíÁÓ xmsLRiVxqsVòLiµj¶!”
@¬s INRP ry®ªsV»R½ DLiµj¶. INRP xqsª«sVxqsù dsVdsVµR¶ FsÍØ
xms¬sÂ¿Á[xqsVòLiµR¶©«sõ sxtsQ¸¶R VLi dsVLRiV G xmsµyLóiR Li»][ »R½¸R¶WLRiV
Â¿Á[¸¶R VÊÁ²ïyLRi©«sõµy¬s dsVµR¶ Aµ³yLRixms²R¶V»R½VLiµj¶. xqsª«sVxqsùÌÁV
ª«sV©«sÖÁõ ¼d½Ljièµj¶®µ¶ô L[ iµR¶VZNP[ gS¬ds ¾»½gRiÉØlLi[èLiµR¶VNRPV LSª«so!
$ª«sV»ì ry*sV LRiLigRi©yý©«sLiµR¶ÒÁ BÍØ Â¿ÁFyöLRiV:
“xqsª«sVxqsùÖÁõ s²T¶ÀÁ FyLjiF¡ª«s²R¶ª«sV®©s[µj¶ G sµ³R¶LigS©«sW INRP
xmsLjiuyäLRiLi NSµR¶V. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ xqsª«sVxqsùÛÍÁ[ ª«sV©«sÖÁõ »R½LRiVª«sVV
NRPVLiÈÁW ª«sryòLiVV NRP©«sVNRP.”
s®ªs[NS©«sLiµR¶ ry*sV »R½ª«sV ÒÁs»R½LiÍÜ[®©s[ ÇÁLjigji©«s
xqsLixmsn VÈÁ©«s»][ xqsª«sVxqsùÖÁõ FsÍØ FsµR¶VL][äªyÍÜ[ ¿RÁNRPägS
sª«sLjiLi¿yLRiV:
“INRPryLji ®©s[©«sV ªyLRißØzqsÍÜ[ D©«sõxmsöV²R¶V INRP µyLjiÍÜ[
©«s²T¶ÀÁF¡»R½V©yõ©«sV. A µyLjiNTP INRP\®ªsxmso |msµôR¶ Â¿ÁLRiVª«so,
lLiLi²R¶ª«s\®ªsxmso INRP |msµôR¶ g][²R¶ D©yõLiVV. A úxms®µ¶[aRPLiÍÜ[ ¿yÍØ
N][»R½VÌÁV D©yõLiVV. ªyLRißØzqsÍÜ[ DLi®²¶[ N][»R½VÌÁV ¿yÍØ
|msµôR¶®ªs[ NSNRP ª«sVVN][äxmsLi»][ DLiÉØLiVV NRPW²y. @s ©«s©«sVõ
A ú»][ª«sÍÜ[ F¡¬sª«s*NRPW²R¶µR¶¬s A L][ÇÁÙ ¬saRPèLiVVLi¿RÁV-
NRPV©yõLiVV. @s @LjiÀÁ gki|ms²R¶V»R½W ©y NSÎÏÁ§þ mx sÈíÁVN][ªs« ²y¬sNTP
LSrygSLiVV. @s µR¶gæRiLRiNRPV ª«sxqsWò DLiÛÉÁ[ ®©s[©«sV xmsLRiVlgi»R½ò²R¶Li
®ªsVVµR¶ÌÁV|msÉíØ©«sV. ®©s[©«sV FsLi»R½ ®ªs[gRiLigS xmsLRiVgRiV ¼d½}qsò @s
NRPW²y @Li»R½ ®ªs[gRiLigS xmsLjilgi²R¶V»R½W ©«s©«sVõ NRPLRiª«sËÜ[¸R¶WLiVV.
ªyÉÓÁ¬s »R½zmsöLi¿RÁVN][ª«s²R¶Li @ryµ³R¶ùLigS »][ÀÁLiµj¶. @xmsöV®²¶[
Fsª«sL][ INRP @xmsLjiÀÁ»R½V²R¶V FsµR¶VLRiVxms²T¶, ©y»][, “A ÇÁLi»R½Vª«soÖÁõ
FsµR¶VL][ä!” @¬s @LjiÀÁ Â¿ÁFyö²R¶V. ®©s[©«sV FyLjiF¡ª«s²R¶Li Azms
A N][»R½VÌÁNTP FsµR¶VLRiV ¼½LjigS©«sV. µy¬s»][ @s ®ªs©«sNTPä »R½gæji,
ÀÁª«sLjiNTP @®ªs[ FyLjiF¡ª«s²R¶Li ®ªsVVµR¶ÌÁV|msÉíØLiVV. ÒÁs»R½LiÍÜ[
ª«sV©«sLi ®©s[LRiVèN][ªyÖÁ=©«s FyhRiLi B®µ¶[. Ë³ÏÁ¸R¶VLiNRPLRi\®ªsV©«s µy¬sõ
FsµR¶VL][äLi²T¶! \®µ³¶LRiùLi»][ FsµR¶VL][äLi²T¶!”
ª«sVL]NRP ®ªs[Vµ³ys BÍØ Â¿ÁFyöLRiV: “xms¬s ©«sVLiÀÁ »R½zmsöLi¿RÁV
N][ªs« ²R¶Li µy*LS ª«sV©«s ÊÁLRiVª«soËØµ³¶R ù»R½ÖÁõ ª«sµj¶ÖÁLi¿RÁVN][ÛÍÁ[ªs« VV!
xms¬sÂ¿Á¸R¶Vù²R¶Li FsÍØg][ ®©s[LRiVèN][ª«s²R¶Li µy*LS®©s[ ªyÉÓÁ¬s
¬sLRi*QQLjiòLi¿RÁgRiÌÁLi!”
BLi»R½ª«sLRiNRPW rygji©«s sZaPý xt[ sQßá INRP sxtsQ¸¶R W¬sõ ¾»½[ÈÁ¾»½ÌýÁLi
Â¿Á[xqsVòLiµj¶. @®µ¶[sVÈÁLiÛÉÁ[ c sÇÁ¸R¶Vª«sLi»R½V\®²¶©«s ª«sV¬sztsQ
xqsª«sVryù»R½øNRP®\ ªsV©«s xmsLjizqsó »R½VÌÁ©«sV FsµR¶VL]ä®©s[LiµR¶VNRPV
@ª«sqx sLRi®\ªsV©«s D»y=¥¦¦¦¬sõ ¬sLi²R¶VgS NRPÖÁgji DLiÉØ²R¶V. @ª«so©«sV!
D»y=x¤¦¦¦Li @µR¶V÷é»½R ®\ ªsV©«s xms©«sVÖÁõ Â¿Á[zqs|ms²R¶V»R½VLiµj¶. @µj¶
dsVNRPV GsV ryµ³¶j LiÀÁ|msÈíÁgRiÌÁµ][ BxmsöV²R¶V ¿RÁWµôyLi!
13
D»y=x¤¦¦¦Li
D»y=x¤¦¦¦ª«sV®©s[µ¶j INRP ª«sW©«szqsNRP ÌÁORPQßáLi. µy¬s
xqs¥¦¦¦¸R¶VLi»][ ª«sV¬sztsQ sxqsVgRiV Â¿ÁLiµR¶NRPVLi²y, NRPxtsí Qxms²ïy©«s¬s
@©«sVN][NPR VLi²y G xms¬s\®©s©y ryµ³¶j Li¿RÁgRiÌÁVgRiV»y²R¶V.
ÀÁ©«sõzmsÌýÁÌÁV A²R¶VN][ªs« ²R¶Li dsVLRiV ¿RÁWaSLRiV NRPµy! ªyÎÏÁ§þ
FsLi»R½ D»y=x¤¦¦¦LigS DLiÉØL][ gRiª«sV¬sLi¿yLS! ªyLji DÍýØqx sLi,
D»y=x¤¦¦¦Li ¿RÁW}qsò, ¿RÁWxmsLRiVÌÁNRPV NRPW²y @®µ¶[ LRiNRP®\ ªsV©«s aRPNTPò
NRPÌÁVgRiV»R½VLiµj¶. D»y=x¤¦¦¦Li @®©s[µ¶j INRP @LiÈÁVªyùµ³¶j ÍØLiÉÓÁµj¶!
ª«sVLiÀÁ xms¬sª«sVLi»R½V²T¶NTP D»y=x¤¦¦¦Li @®©s[µ¶j INRP »R½xmsö¬sxqsLji
ÌÁORPQßáª«sV¬s Ë³ÁÏ gRiª«sµæ¶k »R½ÍÜ[ }msL]ä©«sÊÁ²T¶Liµj¶. µ³¶R X»R½Vù»y=x¤¦¦¦
qx sª«sV¬s*»R½M ... ... NRPLSò ry¼½òQ*NRP D¿RÁù¾»½[ c ª«sVLiÀÁ mx s¬sª«sVLi»R½V²R¶V
¬sÌÁNRP²R¶»R½©«sLi, D»y=x¤¦¦¦Li @®©s[ ÌÁORPQßØÌÁ©«sV NRPÖÁgjiª«soLiÉØ²R¶V.
“Fs©±s´R¶Wzqs¸R¶WÇÁª±sV” @®©s[ ALigýiR xmsµR¶LiÍÜ[ c “Fs©±s c
´j¶¹¸¶W£qs” @LiÛÉÁ[ “ÍÜ[xmsÖÁ c ®µ¶[ªs« o²R¶V” @¬s @LóiR Li. ª«sVL]NRP-
ª«sWÈÁÍÜ[ Â¿ÁFyöÌÁLiÛÉÁ[ @µj¶ “ª«sV¬sztsQÍÜ[ ª«sùQQNPU Nò PR LjiLi¿RÁ²y¬sNTP
dsÌÁVgS D©«sõ ®\µ¶ª«s»y*¬sõ” qx sWÀÁxqsVòLiµj¶. s®ªs[NS©«sLiµR¶ ry*sV
ËÜ[µ¶R³ ©«sÌÁNRPV Bµj¶ ¿yÍØ µR¶gæiR LRigS D©«sõÈíÁV NRP¬szmsr¡òLiµj¶
¿RÁWaSLS! s®ªs[NS©«sLiµR¶ ry*sV, “ª«sV¬sztsQÍÜ[ ª«sVVLiµR¶VgS®©s[
¬sOTPQxmsòQ®\ ªsVª«so©«sõ µj¶ª«sù»y*¬sõ ®ªsÖÁNTP¼d½zqs, LRiWxmsoµj¶µô¶R ²R¶®ªs[V
ÒÁs»R½gRiª«sVùLi. µy¬sõ ª«sV©«s ÒÁs»R½LiÍÜ[¬s úxms¼½xms¬sÍÜ[©s« W
úxms¼½ÕÁLiÕÁLixms ÛÇÁ¸R¶WùÖÁ” @¬s ËÜ[µ¶j³ Li¿yLRiV NRPµy!
INRP xms»R½LiÇÁÖÁ ¹¸¶WgRixqsWú»R½LiÍÜ[ D©«sõ»R½ Aµ³yù¼½øNRP
ryµ³¶R ©«sÌÁ©«sV @Ë³ØùxqsLi Â¿Á¸R¶Vù²y¬sNTP qx sLi»][tx sQLi INRP úFy´R¶sVNRP
@ª«sxqsLRiLi @¬s Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. xqsLi»][xtsQLigS DLi²R¶²R¶Li INRP
ª«sVLiÀÁ ª«sùQQNPT »ò ½R *Li¹¸¶VVNRPä ÌÁORPQßáLi. @µj¶ ÛÍÁ[NPR F¡¾»½[ ª«sV¬sztsQ¬s
L][gij ztsí Qªy²R¶¬s zmsÌÁª«sª«s¿RÁVè. Aµ³yù¼½øNRP ÒÁs»y¬sNTP
@»R½ùª«sxqsLRi®\ ªsV©«s ªyÉÓÁÍÜ[ xqsLi»][uy¬sõ INRPÉÓÁgS s®ªs[NS©«sLiµR¶
ry*sV }msL]ä©yõLRiV. A¸R¶V©«s BÍØ Â¿ÁFyöLRiV:
“dsVLRiV Aµ³yù¼½øNRP\®ªsV©«s úxmsgRi¼½ ryµ³j¶xqsVò©yõLRi©«s²y¬sNTP
®ªsVVÈíÁ®ªsVVµR¶ÉÓÁ xqsW¿RÁ©«s dsVLRiV xqsLi»][xtsQLigS DLi²R¶²R¶®ªs[V. INRP
ª«sV¬sztsQ G²R¶Vxmsoª«sVVÅÁLi»][ DLiÛÉÁ[ @µj¶ @ÒÁLñRiªyùµ³j¶
NSª«sÂ¿Á[è®ªsW NS¬ds ª«sV»R½Li ª«sWú»R½Li NSµR¶V. A©«sLiµR¶LigS D©«sõÈíÁV
@©«sVË³ÁÏ W¼½ Â¿ÁLiµR¶²R¶Li ry¼½òQ*NRP xqs*Ë³Øª«sLi. ry¼½òQ*NRPxmsoLRiVxtsv²T¶NTP
@¬dsõ xqsLi»][xtsQNPR LRiLigS®©s[ DLiÉØLiVV. Bµj¶ NRPÖÁgji©«sxmsöV²R¶V dsVLRiV
Aµ³yù¼½øNRPLigS xmsoL][gRi¼½ ryµ³j¶xqsVò©yõLRi¬s ¾»½ÌÁVN][ª«s¿RÁVè.
@¬sõ ËØµ³¶R ÌÁW »R½®ªsWgRiVßáLi (»R½ª«sVxqsV=) ª«sÌýÁ®©s[ NRPÌÁVgRiV»yLiVV
NRP©«sVNRP µy¬sõ »R½xmsöNRP ª«sµj¶ÖÁLi¿RÁVN][ªyÖÁ. ÀÁLRiÀÁLRiÍØ²R¶V»R½W,
ª«sVLi²T¶xms®²¶[ xqs*Ë³Øª«sLi »R½ª«sVxqsV=ª«sÌýÁ NRPÌÁVgRiV»R½VLiµj¶.
ÊÁÍÜ[}ms»R½VÌÁV, ¿RÁNRPä¬s aRPLkiLRir¢xtísQª«sLi NRPÖÁgji©«sªyLRiV,
AL][gRiùª«sLi»R½VÌÁV, \®µ³¶LRiùª«sLi»R½VÌÁV @LiVV©«s ¸R¶VVª«s»R½ c dslLi[
¹¸¶WgRiVÌÁV NSª«s²y¬sNTP @L>Ri»R½ NRPÖÁgji©«sªyLRiV. ¹¸¶WgjiNTP úxms¼½µk¶
A©«sLiµy¬sõÂ¿Á[è®µ¶[. @LiµR¶LRiV ª«sW©«sª«soÌÁ ª«sVVÆØÌÁW @»R½²T¶NTP
A©«sLiµy¬sõ NRPÖÁgjiLiÂ¿Á[®ªs[. µ³R¶LSø»R½VøQ\®²¶©«s ª«sV¬sztsQNTP @µj¶ INRP
ÌÁORPQßáLi. µR¶VMÅÁª«sV®©s[µj¶ @µ³R¶LRiøúxmsª«sLRiò©«sª«sÌýÁ®©s[ NRPÌÁVgRiV»R½VLiµj¶
NS¬ds ª«sVL]NRPµy¬sª«sÌýÁ NSµR¶V. dsVNRPV A ª«sVÊÁV÷ª«sVVÆØÌÁ»][
(G²R¶Vxmso ª«sVVÆØÌÁ»][) DLi²R¶ª«sÌÁzqs©«s xms¬s GsVÉÓÁ? @µj¶
|mnsWLRiLi! ª«sVÊÁV÷ ª«sVVÅÁ®ªs[V NRP©«sVNRP DLiÛÉÁ[ A L][ÇÁÙ ÊÁ¸R¶VÉÓÁNTP
F¡NRPVLi²y dsV gRiµj¶ÍÜ[®©s[ »R½ÌÁVxmsoÌÁV ÕÁgjiLi¿RÁVNRPV¬s NRPWL][èLi²T¶!
C L][gS¬sõ ÊÁ¸R¶VÉÓÁ úxmsxmsLi¿y¬sNTP @LiÉÓÁLiÂ¿Á[LiµR¶VNRPV dsVZNP[sV
x¤¦¦¦NRPVäLiµj¶? dsV ª«sV©«sxqsV= dsVNRPV ry*µ³k¶©«sª«sVLiVV©«sxmsöV²R¶V,
®ªsVV»R½òLi aRPLkiLRi®ªs[V dsV @µR¶VxmsoÍÜ[NTP ª«sxqsVòLiµj¶. @xmsöV²R¶V dsVLRiV
(aRPLkiLRiª«sV®©s[) C ¸R¶VLiú»y¬sNTP ËØ¬sxqsÌÁVgS DLi²R¶LRiV. A
¸R¶VLiú»R½®ªs[V dsV ËØ¬sxqs @ª«so»R½VLiµj¶. C ¸R¶VLiú»R½Li ª«sV©«s
A»R½ø©«sV úNTPLiµj¶NTP ÍØgRi²y¬sNTP ÊÁµR¶VÌÁV µy¬sNTP INRP
@»R½Vù»R½òª«sV\®ªsV©«s xqs¥¦¦¦¸R¶VNSLjigS »R½¸R¶WLRiª«so»R½VLiµj¶.”
ª«sV¥¦¦¦»yøgSLiµ³k¶ INRP¿][ÈÁ, “dsV ª«sVVÅÁLi dsVµR¶
ÀÁLRiV©«sª«so*ÖÁõ µ³R¶LjiLi¿RÁ©«sLi»R½ª«sLRiNRPW dsV ª«sxqsòQûµ³yLRißá xmspLjiò
@LiVV©«sÈýÁV NSµR¶V!” @¬s Â¿ÁFyöLRiV.
NSÊÁÉíÁÓ ª«sV©«sLi D»y=x¤¦¦¦LigS, xqsLi»][xtsQLigS DLi²R¶²R¶Li
@ÌÁª«sLRi¿RÁVN][ªyÖÁ. @µj¶ ª«sV©«s xqs*Ë³Øª«sLigS ª«sWlLi[ÍØ NRPXztsQ
Â¿Á¸R¶WùÖÁ.
14
xqsLi»][xtsQLi - úxms¹¸¶WÇÁ©yÌÁV
ª«sV©«sLi ª«s°©«sLigS, xqsLi»][xtsQLigS DLi²R¶²R¶Li ®©s[LiR VèN][ªyÖÁ.
@µj¶ ª«sV©«sNRPV xqs¥¦¦¦¸R¶Vxms²R¶²R¶®ªs[V NSNRP »][ÉÁÓ ªyLjiNTP NRPW²y
úxms¹¸¶WÇÁ©«sLi NRPÖÁgjixqsVòLiµj¶. INRP ª«sV¬sztsQ Dú®µ¶[NPR Li»][
D©yõ²R¶©«sVN][Li²T¶. dsVLRiV úxmsaSLi»R½®\ ªsV©«s ª«sV©«sxqsV=»][ @»R½ßñáÓ
qx sdsVzms}qsò, A ª«sV¬sztsQ¬s NRPW²y aSLi»R½mx sLRiÂ¿Á[ úxmsË³Øªy¬sõ dsVLRiV
¿RÁWxmsgRiÌÁVgRiV»yLRiV. @»R½²R¶V »R½©«s ª«sW©«szqsNRP xqsª«sV»fÍØù¬sõ
¼½Ljigji F~Li®µ¶[ sµ³¶R LigS Â¿Á¸R¶VùgRiÌÁVgRiV»yLRiV. dsVL]NRP róyLiVV¬s
¬slLiô b[ PLi¿RÁgRiÌÁgSÖÁ (dsVL]NRP standard¬s maintain Â¿Á¸R¶WùÖÁ).
dsVLRiV dsV róyLiVV ©«sVLiÀÁ µj¶gRiÇØLjiF¡NRPW²R¶µR¶V. dsVLRiV Â¿Á[}qs
úxms¼½ª¯NRPä xms¬s úxmsNRPäªyLjiNTP ª«sWLæiR µR¶LRi+NRPLi NSªyÖÁ.
“Gµ][ª¯NRPÉÓÁÛÍÁ[!” “xmsn LS*ÛÍÁ[µ¶R VÛÍÁ[!” @©«sõÈíÁV xms¬sÂ¿Á[xqsWò DLiÛÉÁ[,
dsVLRiV ÊÁVúLRi|msÈíÁNRPVLi²y, D»y=x¤¦¦¦Li ÛÍÁ[NPR VLi²y xms¬s
Â¿Á[xqsVò©yõLRi¬s @LóiR Li. xms¬sÂ¿Á¸R¶Vù²R¶LiÍÜ[ ¬sÇÁ\®ªsV©«s
®©s[LiR öLji»R½©y¬sNTP (N_aRPÍØ¬sNTP) @LóiR Li xms©«sVÌÁ©«sV úxmsaSLi»R½LigS,
NRPVµR¶VLRiVgS, xqsª«sV»R½WNRPLi»][ Â¿Á¸R¶Vù²R¶®ªs[V! ÇØúgRi»R½,ò @ÇØúgRi»R½ò
ª«sV©«s AÍÜ[¿ÁR ©«sÌÁª«sÌýÁ®©s[ NRPÌÁVgRiV»yLiVV NRPµy!
µk¶¬sõ ryµ³¶j Li¿RÁ²R¶Li FsÍØ? ª«sV©«s Â¿Á[»½R ÍýÜ[ Â\ ¿Á»R½©yù¬sõ,
D»y=¥¦¦¦¬sõ, DÍýØry¬sõ ¬sLixms²R¶®ªs[V! xmsoxqsòNSÌÁ©«sVLiÀÁ,
}qsõz¤¦¦¦»R½VÌÁ©«sVLiÀÁ, NRPÎÏÁÌÁ©«sVLiÀÁ, xqsLigki»R½Li©«sVLiÀÁ,
¸R¶Wú»R½ÌÁÍÜ[©s« VLiÀÁ N]»R½ò xqsWöéQ Lij ¬ò s, D¾»½[Çò Ø¬sõ F~LiµR¶²y¬sNTP
úxms¸R¶V¼½õLi¿RÁLi²T¶! Â¿Á[}qs xms©«sVÍýÜ[ ª«sV©«sLi FsLi»R½ AxqsNTPò
¿RÁWzmsxqsVò©yõ®ªsW µy¬sõ N]ÌÁ»R½gS ¼d½xqsVNRPV¬s, ª«sV©«sÍÜ[ @Li»R½
úFyßáaRPNTPò »]ßÓáNTPxqsÍØ²R¶V»][LiµR¶¬s ¾»½ÌÁVxqsVN][ªs« ¿RÁVè.
FsxmsöV\®²¶©y xqslLi[, NRPÈíÁVËØ¬sxqsÍØgS, NTPLSLiVVNRPWÖdÁÍØgS
¸R¶WLiú¼½NRPLigS xms¬sÂ¿Á¸R¶Vù²R¶Li ª«sVLiÀÁ ª«sùQQNPT »ò ½R *xmso
|msLRiVgRiVµR¶ÌÁ©«sV ®µ¶ÊÁ÷¼d½xqsVòLiµj¶. ËÜ[LiR VN]ÛÉÁí [ xms¬s¬s NRPW²y
AxqsNTPNò PR LRi®\ªsV©«s xms¬sgS ª«sVÌÁV¿RÁVN][giR ÖÁlgi[ ª«sV¬sztsQNPT @xmsÇÁ¸R¶V®ªs[V
DLi²R¶µR¶V. @»R½ßñáÓ @LiµR¶LRiW N][LiR V»R½W®©s[ DLiÉØLRiV. C LRiNRP®\ªsV©«s
ª«sV¬sztsQ NRPxtsí Q®\ ªsV©«s xms¬s¬s Â¿Á[xqsVò©s« õxmsöV²R¶V NRPW²y »y©«sV
NRPtx sí Qmx s²R¶V»R½V©yõ©«s¬s, ËØµ³¶R mx s²R¶V»R½V©yõ©«s¬s @©«sVN][²¶R V. @LiVV¾»½[
NRPxtsí QLiÍÜ[ D©«sõxmsöV²R¶V ËØµ³¶R xms²R¶²R¶Li xqsx¤¦¦¦ÇÁ®ªs[V NRPµy! ª«sVLji
@ÍØ @©«sVN][NPR VLi²y, D»y=x¤¦¦¦LigS DLi²R¶²R¶Li FsÍØ
ryµ³¶R ùª«sVª«so»R½VLiµj¶? µk¶¬sõ úaRPª«sVxms²T¶ xms¬sÂ¿Á¸R¶Vù²y¬sõ
®©s[LiR VèN][ªs« ²R¶Li µy*LS ryµ³¶j Li¿RÁª«s¿RÁVè.
15
@ßágji DLi²R¶NRPLi²T¶! c F¡LS²R¶Li²T¶!!
ª«sVLiÀÁªyÎÏÁ§þ FsxmsöV²R¶W ËØµ³¶R xms²R¶V»R½W DLiÉØLRi¬ds,
Â¿Á²ï¶R ªyÎÏÁ§þ Gµ][ª¯NRP Â¿Á²R¶Vxmsµô¶Rð ¼½µy*LS xqsLi»][xtsQLigS
DLi²R¶gRiÌÁVgRiV»yLRi©«sõ @F¡x¤¦¦¦ INRPÉÓÁ DLiµj¶. @LiVV¾»½[
Â¿Á²ï¶R ªyÎÏÁ§þ NRPW²y ËØµ³¶R ÌÁNRPV ÍÜ[©s« ª«so»yLRi©«s²R¶LiÍÜ[ FsÈÁVª«sLiÉÓÁ
xqsLi®µ¶[¥¦¦¦¬sNUP »yª«soÛÍÁ[µ¶R V. @LiVV¾»½[ ®ªsVVµR¶ÈÁgS Fsª«sLRiV ª«sVLiÀÁ,
Fsª«sLRiV Â¿Á²ï¶R @©«sõµj¶ úxmsaRPõ! »R½LS*»R½ Aµ³yù¼½øNRPxmsLRi®\ ªsV©«s
ª«sV©«sxqsò»½R Qò *Li D©«sõªyLRiV @Li»R½V ÛÍÁ[NPR VLi²y NRPuíyÌÁFyÌÁª«s*²R¶Li
ª«sV©«sLi qx sLRi*ryµ³yLRißáLigS ¿RÁW}qs sxtsQ¸¶R VLi. NS¬ds Aµ³yù¼½øNRP
sxtsQ¸¶R WÌÁ ÇÜ[ÖÁNTP F¡¬sªyLRiV ÒÁs»R½LiÍÜ[ ¥¦¦¦LiVVgS DLiÈÁW
DLiÉØLRiV. Fsª«sLRiV FsNRPVäª«s ËØµ³¶R mx s²R¶V»R½V©yõLRiV, Fsª«sLRiV »R½NRPVäª«s
ËØµ³¶R xms²R¶V»R½V©yõLRiV @®©s[µ¶j ª«sV¬sztsQªs« V¬sztsQNPU ª«sWLjiF¡¹¸¶[V
ª«sùQQNPT gò iR »R½ @Õ³ÁúFy¸R¶VLi.
®ªsVVµR¶ÈÁgS ª«sV©«sLi @²T¶gji©«s “Gµj¶ ª«sVLiÀÁ, Gµj¶ Â¿Á²R¶V?”
@©«sõQúxmsaRPõNRPV NRPW²y xqsª«sWµ³y©«sLi Â¿ÁxmsöVN][ªs« ²R¶Li @ª«sxqsLRiLi.
úxmsxmsLi¿RÁLiÍÜ[ Gµk¶ xmspLjigò S ª«sVLiÀÁµj¶ NSµR¶V, xmspLjigò S Â¿Á²ï¶R µk¶
NSµR¶V. INRPLjiNTP ª«sVLiÀÁ @LiVV©«sµj¶ ®ªs[L]NRPLjiNTP Â¿Á²ï¶R µj¶ NSª«s¿RÁVè.
ª«sVLiÀÁ AL][giR ùLigS D©«sõ ª«sùQQNPT Nò PT H£qsúNUPLi ¼½LiÛÉÁ[ ËØgS®©s[
DLi²R¶ª«s¿RÁVè NS¬ds, ÇÁÌÁVÊÁV, ÇÁ*LSÌÁ»][ ËØµ³¶R xms²R¶V»R½V©«sõ
ª«sùQQNPT Nò PT @µj¶ Â¿Á²R¶V Â¿Á[xqsVòLiµj¶. @®µ¶[ sµ³¶R LigS INRP ÊÁVV»R½Vª«soÍÜ[
¼½©«sµR¶gji©«sµj¶ ª«sVL]NRP ÊÁVV»R½Vª«soÍÜ[ @©yL][giR ùNRPLRi®\ ªsV©«sµj¶
NSª«s¿RÁVè. Bµj¶ @LiµR¶LjiNUP ¾»½ÖÁzqs©«s sxtsQ¸¶R V®ªs[V!
@®µ¶[ sµ³¶R LigS ËØµ³¶R mx s²R¶²R¶ª«sV®©s[µ¶j NRPW²y ª«sV¬sztsQNPU , ª«sV¬sztsQNPU
ª«sWLjiF¡»R½VLiµj¶. ËØµ³¶R @LiÛÉÁ[ GsVÉÓÁ? ª«sV©«s ª«sV©«sxqsV=NRPV
©«s¿RÁè¬s INRP @©«sVË³ÁÏ ªy®©s[õ ËØµ³¶R @¬s Â¿ÁxmsöVN][ªs« ¿RÁVè.
BuíyLiVVuíyÌÁV ª«sV¬sztsQªs« V¬sztsQNPU ª«sWLjiF¡»yLiVV NRP©«sVNRP ËØµ³¶R ÌÁV
NRPW²y ª«sV¬sztsQNPU ª«sV¬sztsQNPU ª«sWLjiF¡»yLiVV. INRPLjiNTP ËØµ³¶R
NRPÖÁgjiLiÂ¿Á[µ¶j gS »][Â¿Á[µ¶j ª«sVL]NRPLjiNTP @ÍØ »][¿ÁR NRPF¡ª«s¿RÁVè.
úNUP²yNSLRiVÌÁV gRiLiÈÁÌÁ »R½LRiÊÁ²T¶ ªyù¸R¶Wª«sVLi Â¿Á[ryòLiR V.
@ÈÁVª«sLiÉÓÁ aSLkiLRiNRP úaRPª«sV B»R½LRiVÌÁNRPV ËØµ³yNRPLRiLigS »][¿ÁR ª«s¿RÁVè.
NS¬ds A úNUP²yNSLRiVÌÁV xqsLi»][xtsQLigS Â¿Á[ryòLiR V. @®µ¶[ sµ³¶R LigS
µ³yù©«sryµ³¶R ©«sÌÁV ª«sWª«sVWÌÁV ªyLjiNTP ËØµ³yNRPLRiLigS »][¿ÁR ª«s¿RÁVè
NS¬ds INRP ryµ³¶R NRPV²T¶NTP @ÍØ »][¿ÁR ª«so.
dsVLRiV ®µ¶[¬s\®©s©y F~LiµR¶µR¶ÌÁV¿RÁVNRPVLiÛÉÁ[ µy¬sNTP »R½gji©«s
ª«sVWÌÁùLi Â¿ÁÖýÁLi¿yÖÁ. úxms¼½ µy¬sNUP INRP ®ªsÌÁ DLiÈÁVLiµj¶.
úxms¼½ryLki @µj¶ ²R¶ÛËÁ[÷ NS©«sª«sxqsLRiLi ÛÍÁ[µ¶R V. xms¬s NSª«s¿RÁVè,
úxms¸R¶V»R½õLi NSª«s¿RÁVè, NRPxtsí QLi NSª«s¿RÁVè. INRP xmsLkiORPQÍÜ[ D¼d½Lò iRñ »R½
F~LiµR¶²y¬sNTP INRP sµyùLóij FsLi»R½ NRPxtsí Qxms²R¶»y²][ ¾»½ÌÁVxqsV NRPµy!
@®µ¶[ A xmsLkiORPQÍÜ[ ®©sgæiR ²y¬sNTP Â¿ÁÖýÁLi¿RÁª«sÌÁzqs©«s ®ªsÌÁ. NS¬ds G
sµ³¶R ®\ªsV©«s AxqsNUPò ÛÍÁ[¬s ª«sV¬sztsQNPT C µ³¶R LRiÌÁW, ®ªsÌÁÌÁW, úaRPª«sVÌÁW
@©«sª«sxqsLRixmso NRPuíyÌÁVgS »][ryòLiVV; C ª«sV©«sVxtsvùÌÁLiµR¶LRiW
@©«sª«sqx sLRiLigS NRPtx sí Qmx s²R¶V»R½V©yõLRi©«sV NRPVLiÉØ²R¶V. ª«sVLji A ª«sV¬sztsQ
»R½©«s ÒÁs»R½LiÍÜ[ g]xmsö A©«sLiµy¬sõ @©«sVË³ÁÏ sLiÂ¿Á[xqsVò©yõ©«s¬s
@©«sVNRPVLiÈÁV©yõ²R¶V NRPµy!!!
ª«sV©«sLi Â¿Á[xqsVò©s« õ úaRPª«sV @LóiR ª«sLi»R½®\ ªsV©«sµj¶ NSªyÌÁLiÛÉÁ[ A
xms¬s¬s FsÍØ Â¿Á¸R¶WùÍÜ[ N]Li»R½ ¾»½ÌÁVxqsVN][ªs« ²R¶Li @ª«sxqsLRiLi.
INRP ª«sV¥¦¦¦»R½Vø²R¶V, INRP FyFy»R½Vø²R¶V ¿RÁµR¶LRiLigRiLi A²R¶V»R½V©yõ-
LRi©«sVN][Li²T¶. Fsª«sLRiV lgiÌÁVryòLiR V? Fsª«sLjiNTP ËØgS AÈÁª«s}qsò ªyÎÏÁ§þ
lgiÌÁVryòLiR V. dsVLRiV A AÈÁÍÜ[ ª«sV¥¦¦¦»R½Vø®²¶[ lgiÌÁªyÌÁ¬s,
FyFy»R½Vø²R¶V lgiÌÁª«sNRPW²R¶µR¶¬s @LiÛÉÁ[ NRPVµR¶LRiµR¶V. A
ª«sV¥¦¦¦»R½Vø²T¶NTP A AÈÁ FsÍØ A²yÍÜ[ ¾»½ÖÁ¸R¶VNRPF¡¾»½[ @»R½²R¶V
J²T¶F¡ª«sÌÁzqsLi®µ¶[ NRPµy! AÈÁÍÜ[ lgiÌÁª«s²y¬sNUP, @»R½¬s
ryµ³¶R V»y*¬sNUP G xqsLiÊÁLiµ³¶R ª«sVW ÛÍÁ[µ¶R V. B»R½LRi úFyxmsLiÀÁNRP
sxtsQ¸¶R WÌÁNRPV NRPW²y B®µ¶[ ª«sLjixòqsVòLiµj¶. dsVNRPV G\®µ¶©y
¾»½ÖÁ¸R¶VNRPF¡¾»½[ µy¬sª«sÌýÁ NRPuíyÌÁFyÌÁª«so»yLRiV. dsVLRiV
ª«sVLiÀÁªyLS, Â¿Á²ï¶R ªyLS @®©s[µ¶j ®ªs[lLi[ sxtsQ¸¶R VLi. ryµ³yLRißáLigS
dsVLRiV ª«sVLiÀÁªyÎÏÁ§þgS Â¿ÁxmsöVN]®©s[ªyLjiNTP sÇÁ¸R¶Vª«sLi»R½LigS
ÒÁsLi¿RÁ²y¬sNTP NSª«sÌÁzqs©«s ¿yÍØ sxtsQ¸¶R WÌÁV ¾»½ÖÁ¸R¶Vª«so.
úFyxmsLiÀÁNRP®\ ªsV©«s xms©«sVÌÁV Â¿Á¸R¶Vù²R¶Li FsÍØg][ ªyÎÏÁ§þ
¾»½ÌÁVxqsVN][LiR V. @LiµR¶VNRP®©s[ NRPuíyÌÁFyÌÁª«so»yLRiV.
Fs©¯[õ g]xmsöxms©«sVÌÁV ryµ³¶j LiÀÁ©«s ª«sV¥¦¦¦»R½VøÌÁ ÒÁs»yÌÁ©«sV
¿RÁW²R¶Li²T¶! ªyÎÏÁþ ÒÁs»yÌÁV Fs»R½Vòmx sÍýØÌÁ»][ ¬sLi²T¶ DLiÉØLiVV.
NS¬ds ryµ³yLRißá\®ªsV©«s ª«sV©«sVxtsvùÌÁ ÒÁs»yÌÁÍÜ[ @¬sõ
I²R¶Vµ]²R¶VNRPVÌÁV DLi²R¶ª«so.
xqsLixmsµ][ ª«sVx¤¦¦¦»y®ªs[Vª«s ª«sVx¤¦¦¦»y®ªs[Vª«s ¿yxmsµR¶M e
ª«sLôðRi¾»½[ OUPQ¸R¶V¾»½[ ¿RÁLiúµR¶M ©«s »R½V »yLSgRißáM NRP*ÀÁ»`½ ee
“g]xmsöªyLji®©s[ xqsLixmsµR¶ÌÁV ª«sLjiryòLiVV. g]xmsöªyLjiZNP[
AxmsµR¶ÌÁV NRPÌÁVgRiV»yLiVV NRPW²y. ¿RÁLiúµR¶V²T¶ZNP[ |msLjigji, »R½lgæi[
¿RÁLiúµR¶NRPÎÏÁÌÁV DLiÉØLiVV NS¬ds ©«sORPQ ú»yÌÁNRPV @®ªs[dsV DLi²R¶ª«so
NRPµy!”
g]xmsöªyLjiNTP NRPuíyÌÁV NRPÌÁVgRiV»yLiVV NS¬ds ªyÉÓÁª«sÌýÁ ªyÎÏÁ§þ
ÛËÁµj¶LjiF¡LRiV. ªyLjiNRPV©«sõ A»R½øsaS*xqsLi, ®\µ¶³ LRiùLi ªyLji ÒÁs»R½Li-
ÍÜ[ I²R¶Vµ]²R¶VNRPVÌÁ©«sV »R½ÈíÁVNRPV®©s[ÍØ Â¿Á[zqs, ªyLji¬s g]xmsöªyLjigS
Â¿Á[ryòLiVV. A»R½øsaS*xqsLi NRPÖÁgji©«s N]µô¶j ª«sVLiµj¶ ª«sV©«sVxtsvùÌÁ
gS´R¶ÛÍÁ[ C úxmsxmsLi¿RÁ ¿RÁLjiú»R½ @¬s s®ªs[NS©«sLiµR¶ ry*sV Â¿ÁFyöLRiV
NRPµy!
NS¬ds zmsLjiNTPªyÎÏÁ§þ, Ë³ÁÏ ¸R¶Vxms®²¶[ªyÎÏÁ§þ, ¾»½ÖÁs»R½NRPVäª«s
ªyÎÏÁ§þ @ÈÁVª«sLiÉÓÁ g]xmsö»R½©y¬sõ ryµ³¶j Li¿RÁÛÍÁ[LiR V. ¾»½ÖÁs-
»R½NRPVäª«s ªyLji¬s gRiVLjiLiÀÁ INRP aý]N[ PR Li DLiµj¶.
a][NRPróy©«s xqsx¤¦¦¦úryßÓá Ë³ÏÁ¸R¶Vróy©«s aRP»y¬s ¿RÁ e
µj¶ª«s}qs µj¶ª«s}qs ª«sVW²³R¶Li AsaRP¬sò ©«s xmsßïÓá»R½ª±sV ee
¾»½ÖÁs»R½NRPVäª«sªy²R¶V úxms¼½L][ÇÁÚ ®ªs[ÌÁryLýRiV µR¶VMÆØ¬dsõ,
ª«sLiµR¶ÌÁryLýRiV Ë³ÏÁ¸R¶W¬dsõ FsµR¶VL]äLiÉØ²R¶V NS¬ds ¾»½ÖÁsgRiÌÁ
ªy²T¶NTP @ÍØ ÇÁLRigRiµR¶V.
Gµj¶ G\®ªsV©y L][ÇÁLi»y xmspLjigò S µR¶VMÅÁLi»][©¯[, ÛÍÁ[NPR F¡¾»½[
xmspLjigò S xqsLi»][xtsQLigS©¯[ gRi²T¶}ms ª«sV©«sVxtsvùÌÁV Fsª«s*LRiW
DLi²R¶LRiV. IZNP[L][ÇÁÙÍÜ[ N]¬sõ qx sLi»][tx sQNPR LRi®\ªsV©«s ORPQßØÌÁV, N]¬sõ
µR¶VMÆØ¬sõ NRPÖÁgjiLiÂ¿Á[ ORPQßØÌÁV DLiÉØLiVV. INRP ª«sV¬sztsQ
xqsLi»][xtsQxms²R¶²y¬sNTP @»R½¬s ÒÁs»R½LiÍÜ[¬s INRP xqsLi»][xtsQNPR LRi®\ªsV©«s
xqsLixmsn VÈÁ©«s gRiVLRiVòNPR V ª«sÀÁè©y, ®µ¶[¬sÍÜ[©¯[ ryµ³¶j LiÀÁ©«s sÇÁ¸R¶VLi
gRiVLRiVòNPR V ª«sÀÁè©y ¿yÌÁV. ª«sVLji ËØµ³¶R ÌÁV, ALiµ][ÎÁÏ ©«sÌÁ
xqsLigRi¾»½[sVÉÓÁ? @s NRPW²y dsV ª«sV©«sxqsV=ÍÜ[ xmsoÛÉÁí [ Ex¤¦¦¦ÛÍÁ[!
Gµ][ª¯NRP Â¿Á²R¶V ÇÁLRigRiËÜ[»][LiµR¶©¯[, ÇÁLjigjiLiµR¶©¯[ @©«sVNRPVLiÛÉÁ[
¿yÌÁV, ¿yÍØª«sVLiµj¶ µR¶VMÅÁLiÍÜ[©s« W, ALiµ][ÎÁÏ ©«sÍÜ[©s« W
ª«sVV¬sgjiF¡»yLRiV.
Â¿Á²R¶V Ex¤¦¦¦ÌÁNRPV xqs\lLi©«s sLRiVgRiV²R¶V ª«sVLiÀÁ Ex¤¦¦¦ÛÍÁ[.
“¸R¶Vµôðyù¸R¶V¼½ »R½µR¶÷éª«s¼½” c “dsVLRiV FsÍØ AÍÜ[ÀÁ}qsò @ÍØ
@ª«so»yLRiV.” dsVLRiV sÇÁ¸R¶W¬sõ gRiVLjiLiÀÁ AÍÜ[ÀÁ}qsò
sÇÁ¸R¶W®©s[õ F~LiµR¶V»yLRiV. @xmsÇÁ¸R¶W¬sõ gRiVLjiLiÀÁ AÍÜ[ÀÁ}qsò
JÈÁsV FyÌÁª«so»yLRiV. dsVLRiV xqsLi»][uy¬sõ gRiVLjiLiÀÁ AÍÜ[ÀÁ}qsò
xqsLi»][xtsQLigS DLiÉØLRiV. L][ÇÁLi»y ALiµ][ÎÁÏ ©«sÌÁ»][
ª«sV´R¶©«sxms²R¶V»R½W DLiÛÉÁ[ ALiµ][ÎÁÏ ©«s»][ ¬sLi²T¶©«s ª«sV¬sztsQgS
»R½¸R¶WLRiª«so»yLRiV.
C sZaPý tx[ sQßá©«sLi»y ¿RÁW}qsò ª«sV©«sLi INRP ¬sLôSð LRißáNRPV LSª«s¿RÁVè.
@¬sõ ËØµ³¶R ÌÁW, Â¿Á²R¶VsxtsQ¸¶R WÌÁW Gµ][ª¯NRP úxms¹¸¶WÇÁ©y¬sõ
»][²¶R V¼d½xqsVNRPV¬s ª«sV©«s µR¶gæiR LjiNTP ª«sryòLiVV. ªyÉÓÁ ©«sVLiÀÁ ª«sV©«sLi
»R½gji©«s FyhSÌÁV ®©s[LiR VèNRPV¬s ª«sV©«sÖÁõ ª«sV©«s®ªs[V ®ªsVLRiVgRiV-
xmsLRi¿RÁVN][ªyÖÁ.
NSÊÁÛÉÁí ,[ “ª«sV©«sNRPV Â¿Á²R¶V @©«sVË³ÁÏ ªyÌÁV FsLiµR¶VNRPV FsµR¶VLRiV
mx s²R¶»yLiVV?” @©«sõ úxmsaRPõ©«sV, “@s ª«sV©«sÖÁõ FsNRPä²T¶NTP ¼d½xqsVNRPV-
F¡gRiÌÁª«so? C Â¿Á[µ¶R V @©«sVË³ÁÏ ª«sLi ª«sV©«sNRPV GsV úxms¹¸¶WÇÁ©«sLi
Â¿Á[NPR WLRiVxqsVòLiµj¶?” @©«sõ úxmsaRPõÌÁVgS ª«sWLRiVèN][ªyÖÁ. úxms¼½
@©«sVË³ÁÏ ª«sLi xmsLjixmspLñiR »R½ ®\ ªsxmsoNRPV, @LiÛÉÁ[ Ë³ÁÏ gRiª«sLi»R½V²T¶ ®\ ªsxmsoNRPV
ª«sV©«sNRPV ú»][ªs« ¿RÁWxmso»R½VLiµj¶. @®µ¶[ ª«sV©«s gRiª«sVùLi. ª«sV©«sNRPV GsV
ÇÁLRiVgRiV»][LiµR¶©«sõµj¶ ª«sVVÅÁùLi NSµR¶V. ª«sV©«sNRPV ÇÁLjigji©«sµy¬sõ
ª«sV©«sLi FsÍØ Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁVNRPVLiÈÁV©yõª«sV©«sõµj¶ ª«sVVÅÁùLi.
ª«sVL]NRPª«sWÈÁÍÜ[ Â¿ÁFyöÌÁLiÛÉÁ[ ª«sV©«sNRPV ÇÁLjigji©«s µy¬s»][ ª«sV©«sLi
FsÍØ ÍØË³ÁÏ Li F~LiµR¶gRiÌÁª«sV©«sõµj¶ ª«sVVÅÁùLi. ª«sV¥¦¦¦»R½VøÌÁLiµR¶LRiW
ªyLjiªyLji ÒÁs»yÌÁÍÜ[ ®µ¶ÊÁ÷¼½¬s, @xmsÇÁ¸R¶WÌÁ Fy\ÛÍÁ©«sªylLi[!
NS¬ds ªyLRiV ¿RÁ¼½NTPÌÁÊÁ²T¶F¡ÛÍÁ[µ¶R V. A JÈÁsV®©s[
Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁVNRPV¬s ÒÁs»R½LiÍÜ[ ª«sV×dÁþ |\ msZNPµj¶gji ª«s¿yèLRiV.
ýª«sV£qs AÍØ* Fs²T¶qx s©±s sµR¶Vùµô¶k Fy¬sõ NRP©«sVg]©yõ²R¶V. A¸R¶V©«s
N]¬sõ®ªs[ÌÁ zmsn ÌÁ®ªsVLiÉÞ ¼d½gRiÌÁ©«sV xmsLkiOTPQLiÀÁ©«s »R½LS*»R½®©s[ xqsLjigæS
xms¬sÂ¿Á¸R¶VùgRiÖÁgji©«s ÊÁÌÁV÷©«sV »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[aS²R¶V. BxmsöV²R¶V
dsVLRiV ªyÉÓÁ¬s ®ªsLiVVù @xmsÇÁ¸R¶WÌÁ¬s @LiÉØLS ÛÍÁ[NPR
sÇÁ¸R¶Vryµ³¶R ©«s N][xqsLi rygjiLiÀÁ©«s ®ªsLiVVù úxms¸R¶V»yõÌÁ¬s
@LiÉØLS?
G xms¬s @LiVV©y, @µj¶ ÍÝNTPNRP®\ ªsV©«s®\ µ¶©y,
Aµ³yù¼½øNRP®\ ªsV©«s®\ µ¶©y µy¬sÍÜ[ xmsLjixmspLñiR »R½ ryµ³¶j Li¿RÁ²y¬sNTP
s²R¶Vª«sNRPVLi²y ª«sV×dÁþª«sV×dÁþ úxms¸R¶V¼½õxqsWò, ËØµ³¶R ÖÁõ
ÛÍÁNRPäÂ¿Á¸R¶VùNRPVLi²y úaRPª«sVxms²R¶¬s®µ¶[ ryµ³¶R ùLi NSµR¶V.
s®ªs[NS©«sLiµR¶ ry*sV, “INRP bdPÌÁLi LRiWF~LiµR¶²R¶LiÍÜ[
µR¶VMÆØÌÁV, xqsVÆØÌÁV xqsª«sW©«s\®ªsV©«s NSLRiNSÌÁ¬s dsVLRiV
gRiª«sV¬sLi¿RÁª«s¿RÁVè. INRP ª«sùQQNPT »ò y*¬sõ LRiWxmsoµj¶µô¶R ²R¶LiÍÜ[ ª«sVLiÀÁ-
Â¿Á²R¶VÌÁV xqsª«sW©«sLigS FyÌÁVxmsLi¿RÁVNRPVLiÉØLiVV. N]¬sõ
xqsLiµR¶LS÷éÌÁÍÜ[ xqsLi»][uy¬sNRP©yõ µR¶VMÅÁ®ªs[V |msµôR¶ gRiVLRiVª«sogS
xms¬s Â¿Á[xqsVòLiµj¶. C úxmsxmsLi¿RÁLi xqsXztísQLiÀÁ©«s g]xmsög]xmsö
ª«sùQQNPT »ò y*ÌÁ©«sV xmsLjibdPÖÁxqsVò©s« õxmsöV²R¶V @»R½ùµ³¶j NRP xqsLiµR¶LS÷éÌÁÍÜ[
}msµR¶LjiNRP®ªs[V r¢Ë³ØgRiùLiNRP©yõ FsNRPVäª«s FyhSÌÁV ®©s[LjiöLiµR¶¬ds,
F~gRi²R¶òÌÁNRP©yõ FsµR¶VLRiV®µ¶ÊÁ÷ÛÍÁ[ ªyLjiÍÜ[¬s @gjiõ¬s
LRigjiÖÁLi¿y¸R¶V¬s Â¿Áxmsö²y¬sNTP ®©s[©«sV ryx¤¦¦¦zqsxqsVò©yõ©«sV” @¬s
xmsÖÁNSLRiV.
®µ¶[ªs« o¬sª«sµô¶R NRPV Â¿Á[lLi[è ª«sWLæiR Li NRPuíyÌÁ»][ ¬sLi²T¶ DLiÈÁVLiµR¶¬s
ª«sV©«s ÊÁVVxtsvÌÁV ËÜ[µ¶j³ Li¿yLRiV. NRPuíyÛÍÁ[ @²ï¶R LiNRPVÌÁ¬s ª«sV©«sLi
@©«sVN][NPR W²R¶µR¶V. @µj¶ ®µ¶[ªs« o¬sª«sµô¶R NRPV Â¿Á[lLi[è ª«sWLæiR Li NRPµy! |\ msgS
»R½©«s Ë³ÁÏ NRPVòßáÓñ xmsLkiOTPQLi¿RÁ²y¬sNTP ®µ¶[ªs« o²R¶V Dxms¹¸¶WgjiLiÂ¿Á[ xmsµô¶Rð ¼½
@µj¶.
C xmsLkiORPQÌÁª«sÌýÁ INRP Ë³ÁÏ NRPVò²¶T NTP ®µ¶[ªs« o²T¶ dsVµR¶ ¬sÇÁLigS Ë³ÁÏ NTPò
DLiµy, ÛÍÁ[µy @©«sõµj¶ ¾»½ÌÁVxqsVòLiµj¶. ryµ³¶R VxmsoLRiVxtsvÌÁ ÒÁs»yÌÁV
µk¶¬sNTP ¿RÁNRPä¬s Dµyx¤¦¦¦LRißáÌÁV. Ë³ÁÏ NRPò dsVLSËØLiVV, Ë³ÁÏ úµy¿RÁÌÁ
LSª«sVµyxqsV ª«sV©«sLiµR¶LjiNUP ¾»½ÖÁzqs©«s Dµyx¤¦¦¦LRißáÛÍÁ[. FsLi»][
NRPztsí QLiÀÁ©«s »R½LS*»R½ ªyLjiNTP ®\µ¶ªy©«sVË³ÁÏ W¼½ NRPÖÁgjiLiµj¶. @xmsöV²R¶V
ªyLRiV FsÈÁVª«sLiÉÓÁ A©«sLiµy¬sõ F~LiµyL][ NRPµy! sxmsLki»R½®\ªsV©«s
ANRPÖÁ»][ D©«sõxmsöV²R¶V Ë³ÜÇ[ Á©«sLi Â¿Á¸R¶Vù²R¶LiÍØLiÉÓÁ @©«sVË³ÁÏ ª«sLi
@µj¶!
NSÊÁÉíÁÓ INRP sxtsQ¸¶R W¬sõ dsVLRiV G N][ßáLi©«sVLiÀÁ
¿RÁWryòLiR ©«sõµy¬sdsV®µ¶[ BµR¶Li»y Aµ³yLRimx s²R¶V»R½VLiµj¶. dsV úxmsª«sLRi®ò©s[
@¬sõÉÓÁNRP©yõ ª«sVVÅÁùLi. @¬sõÉÓÁNRP©yõ ª«sVVLiµR¶V A
“NRPxtísQxms²R¶²R¶Li” @®©s[ ª«sWÈÁ©«sV “úaRPsVLi¿RÁ²R¶Li”gS ª«sWLjiè-
®ªs¸R¶VùLi²T¶. “®©s[©s« V NRPxtsí Qxms²R¶V»R½V©yõ©«sV” @©«sNRPVLi²y “®©s[©s« V
úaRPsVxqsVò©yõ©«sV” @©«sLi²T¶! @xmsöV²R¶V @µj¶
@LóiR ª«sLi»R½ª«sVª«so»R½VLiµj¶. A úaRPsVLi¿RÁ²R¶®ªs[V dsV xmsoL][giR ¼½NTP
µyLji¼d½xqsVòLiµj¶.
FsxmsöV\®²¶¾»½[ INRP ª«sV¬sztsQ @ÍØ úaRPsVxqsWò DLiÉØ²][
@xmsöV²R¶V @»R½²R¶V ¿yÍØ ªyùÅÁùÌÁ©«sW, sª«sVLRi+ÌÁ©«sW
FsµR¶VL][äª«sÌÁzqs ª«sqx sVòLiµj¶. @ÍØ sª«sVLji+Li¿RÁ²R¶Li ª«sV©«sVxtsvùÌÁNRPV
ry*Ë³ØsNRPLi. NS¬ds s®©s[ªyÎýÁÏ § @LiµR¶VNRPV zqsµô¶Rð LigS DLi²R¶LRiV
NRPµy! ª«sVLji C sª«sVLRi+ÌÁ©«sV FsµR¶VL]ä®©s[®µ¶ÍØ?
16
sª«sVLRi+ÌÁV
sª«sVLRi+ @LiÛÉÁ[ GsVÉÓÁ? INRP ª«sùQQNPT ¬ò sgS¬ds, INRP xms¬s¬sgS¬ds
µR¶¸R¶V»][ ¿RÁW²R¶NRPVLi²y »R½xmsöVxmsÛÉíÁ[ ªyùÅÁù¬s sª«sVLRi+ @¬s
}msL]ä©«sª«s¿RÁVè. sª«sVLRi+ÌÁÍÜ[ ¿yÍØ LRiNSÌÁV©yõLiVV. Gµ][ª¯NRP
xms¬sÂ¿Á[zqs©«sxmsöV²R¶V, ®µ¶[¬s©¯[ ryµ³¶j LiÀÁ©«sxmsöV²R¶V ª«sV©«sÖÁõ FsLi»][
N]Li»R½ @Õ³Á©«sLiµj¶Li¿yÌÁ¬s @©«sVNRPVLiÉØª«sVV. NS¬ds @¬sõryLýiR W
@Õ³Á©«sLiµR¶©«sÛÍÁ[ LSª«so. ¿yÍØryLýiR V ®ªsNTPäLjiLi»R½ÛÍÁ[ FsµR¶VLRiª«so»yLiVV.
ORPQßØÌÁdsVµR¶ ª«sV©«s ª«sV©«sxqsVÖÁõ @µR¶Vxmso »R½zmsöryòLiVV.
NS¬ds Bµj¶ úxms¼½ryLki @ÍØlgi[ DLi²R¶©«sª«sxqsLRiLi ÛÍÁ[µ¶R V. ª«sV©«sLi
A ªyùÅÁùÂ¿Á[zqs©«s ª«sV¬sztsQ D®µ¶ô a[ PR ùLi GsVÉÜ[ ¾»½ÌÁVxqsVN][ªs« ²y¬sNTP
úxms¸R¶V¼½õLi¿yÖÁ. ª«sV©«sÖÁõ Gª«sV©yõLRi¬s AÍÜ[ÀÁLiÂ¿Á[ NRP©yõ
µy¬sõ ª«sVLjiLi»R½ ÍÜ[»½R VgS sZaPý z[ tsQLi¿RÁ²R¶Li @ª«sxqsLRiLi! @µj¶ A
ªyùÅÁùÍÜ[¬s ËØµ³¶j LiÂ¿Á[ ª«sVVÌýÁV©«sV »]ÌÁgjixqsVòLiµj¶.
INRP ®ªs[Vµ³ys Â¿Ázmsö©«sµy¬sõ s©«sLi²T¶: “»][ÉÁÓ ªyLRiV »R½©«sdsVµR¶
szqsLji©«s BÈÁVNRPÌÁ»][ gRiÉíÓÁ xmso©yµj¶¬s ¬sLjiøLi¿RÁVNRPV®©s[ªy®²¶[
xqsXÇÁ©y»R½øNRP\®ªsV©«s ª«sV¬sztsQ.”
ÛÇÁ[ª±sV= FsÛÍÁ©±s BÍØ Â¿ÁFyöLRiV: “úxmsNRPäªyLjiª«sÌýÁ ¬dsNRPV
»R½gjiÖÁ©«s gS¸R¶VLi ©«sVª«so* Â¿Á[zqs©«s xms¬sNTP úxms¼½xmsn ÌÁLigS ª«sÀÁè©«s®µ¶[.
@µj¶ ¬ds ª«sV©«sxqsò»R½òQ*xmso úxms¼½ÕÁLiÊÁLi.” “ªyÎÏÁ§þ xms¬sª«sVVÈýÁV
ª«sWú»R½®ªs[V c ¬ds®ªs[ @xqsÌÁV NSLRißØ¬ss!” “xmsLi²T¶ xmsNS*¬sNTP
ª«sÀÁè©«s xms©«sVÛÍÁ[ ª«sV©«s úFyLRiÊôÁð Li.” ª«sV¬sztsQ µy¬s xmsn ÖÁ»yÌÁ©«sV
ª«sWLRièÛÍÁ[²¶R V NS¬ds µy¬sNTP gRiÌÁ NSLRißØÌÁ©«sV ª«sWLRiègRiÌÁ²R¶V.
®ªs[L]NRP²R¶V Â¿Á[zqs©«s xms¬sª«sÌýÁ ª«sV©«sNRPV ¥¦¦¦¬s NRPÌÁVgRiV»R½V©«sõµR¶¬s
@©«sVNRPV©«sõxmsöV²R¶V, A ¥¦¦¦¬s ¬sÇØ¬sNTP @ª«s»R½ÖÁªy²R¶V Â¿Á[zqs©«s
xms¬sÍÜ[ ÛÍÁ[µR¶V NS¬ds µy¬sxmsÈýÁ ª«sV©«s ª«sW©«szqsNRP µR¶XNRPö´R¶LiÍÜ[
DLiµj¶. A ¥¦¦¦¬s, A gS¸R¶VLi, A µR¶VMÅÁLi ª«sV©«sLi r~Li»R½gS
»R½¸R¶WLRiV Â¿Á[xqsVNRPV©«sõ®ªs[! ¬sÇØ¬sNTP A ¥¦¦¦¬sNRPLRi®\ªsV©«s xms¬s, µy¬sõ
Â¿Á[zqs©«sªy²T¶ZNP[ ¥¦¦¦¬s Â¿Á[xqsVòLiµj¶. NS¬ds »R½©«sNRPV ¥¦¦¦¬s ÇÁLjigjiLiµR¶¬s,
»y©«sV gS¸R¶Vxms²ïy©«s¬s AÍÜ[ÀÁLi¿RÁVNRPVLiÈÁW ª«sV¬sztsQ Dú®µ¶[NRPLi
Â¿ÁLiµj¶, µR¶VMÆØ¬sõ F~LiµR¶V»y²R¶V.
Aµ³yù¼½øNRPª«sWLæRiLiÍÜ[ D©«sõ ª«sV¬sztsQ @ÈÁVª«sLiÉÓÁ
¥¦¦¦¬sNRPLRi®\ªsV©«s xms¬sª«sÌýÁ »R½©«s ª«sV©«sxqsV=ÍÜ[ FsÈÁVª«sLiÉÓÁ @ÌÁÇÁ²T¶¬ds
ÛÍÁ[ª«s¬sª«s*NRPVLi²y @µR¶Vxmso Â¿Á[zqs, »R½µy*LS ª«sV©«sZNP[µ][ ¥¦¦¦¬s
ÇÁLjigjiLiµR¶®©s[ Ë³Øª«sLi ª«sV©«s ª«sV©«sxqsV=ÍÜ[®©s[ xmso²R¶V»R½VLiµR¶©«sõ
xqs»yù¬sõ ¬sLRiWzmsryò²¶R V. @ÈÁVª«sLiÉÓÁ xms¬sNTP úxms¼½xqsöLiµj¶Li¿RÁ²R¶Li
»R½©«s róyLiVVNTP »R½gRiµR¶¬ds, @µj¶ ¿yÍØ »R½NRPVäª«s róyLiVVNTP
xqsLiÊÁLiµ³j¶LiÀÁ©«sµR¶¬ds, A róyLiVV¬s »y©«sV Fs©«sõ²][
µyÉÓÁF¡¸R¶W©«s¬ds @»R½²T¶NTP ¾»½ÌÁVxqsV.
»R½©«sNRPV ¥¦¦¦¬s NRPÌÁVgRiV»R½VLiµR¶®©s[ Ë³Øª«sLi @»R½¬sÍÜ[ Gª«sWú»R½Li
ÛÍÁ[NRPF¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ »R½©«sZNPª«sL][ ¥¦¦¦¬sÂ¿Á¸R¶Vù²y¬sNTP
úxms¸R¶V¼½õLi¿yLRi¬s NRPW²y @»R½²R¶V @©«sVN][²R¶V.
ª«sV©«sLi ªyLjiNTP @ª«sNSaRPLi BÀÁè©«sxmsöV®²¶[ »][ÉÁÓ ªyLRiV ª«sV©«s
ª«sW©«szqsNRP ª«sù´R¶NRPV NSLRißáª«sVª«s*gRiÌÁLRiV. ª«sV©«sdsVµR¶ µy²T¶NTP
Dxms¹¸¶WgjiLiÀÁ©«sÈýÁVgS ª«sV©«sLi úË³ÁÏ ª«sVxms®²¶[ ª«sWÈÁÌÁV, Â¿Á[»½R ÌÁV
¬sÇØ¬sNTP ª«sV©«s®\ ªsxmso gRiVLji|msÈíÁÊÁ²T¶©«s®ªs[ NSª«so. INRP®ªs[ÎÁÏ @s
ª«sV©«sdsVµR¶ µy²T¶NTP Dxms¹¸¶WgjiLiÀÁ©«s®ªs[ @LiVV©y @s ¬sÇØ¬sNTP
A¸R¶W ª«sV©«sVxtsvùÌÁ qx s*Ë³ØªyÌÁ®©s[ ÊÁ¸R¶VÈÁ |ms²R¶V»R½V©yõ¸R¶V©«sõ
sxtsQ¸¶R W¬sõ ª«sV©«sLi ª«sVLjièF¡NRPW²R¶µR¶V.
LSª«sVNRPXxtsñ Q ª«sVhS¬sNTP Â¿ÁLiµj¶©«s }mslLi¬sõNRPgRi©«sõ xqs©yõQQùzqs,
xmssú»y©«sLiµR¶ ry*sV B®µ¶[ AÍÜ[¿RÁ©«s©«sV BÍØ ËÜ[µ³j¶Li¿yLRiV:
“A ª«sV¬su¡, C ª«sV¬su¡ sVª«sVøÖÁõ ËØµ³R¶|msÉíØ²R¶¬s dsVLRiV
Ë³ØsLi¿RÁª«s¿RÁVè. FsLiµR¶VNRPV? FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ dsVLRiV xqsV¬sõ»R½LigS
D©yõLRiV NRP©«sVNRP! dsVLRiV ALi»R½LjiNRPLigS ÊÁÌÁª«sLi»R½VÌÁVgS DLiÛÉÁ[
A sxtsQ¸¶R WÌÁ©«s¬sõLiÉÓÁ¬ds xmsÉíÁÓ Li¿RÁVN][NPR VLi²y DLi²R¶gRiÖÁlgi[ªyLRiV.
INRPäryLji Ez¤¦¦¦LiÀÁ ¿RÁW²R¶Li²T¶! dsV xqsLi»][uy¬sõ, ª«sW©«szqsNRP
úxmsaSLi»R½»R½©«sV ®ªs[L]NRPLji ª«sWÈÁÌÁdsVµR¶, Â¿Á[»R½ÌÁdsVµR¶
Aµ³yLRixms²R¶¬sxqsVò©yõlLi[! @s ª«sÉíÓÁ ª«sWÈÁÛÍÁ[, ÊÁÌÁ{¤¦¦¦©«s»R½ÛÍÁ[,
@ÇìØ©«s®ªs[V! @ÈÁVª«sLiÉÓÁ @ÇìØ©«sVÌÁ dsVµR¶ ª«sV©«sLi ÇØÖÁ
xms²yÖÁgS¬ds N][xmsLi ¾»½¿RÁVèN][NRPW²R¶µR¶V NRPµy!
ª«sV©«s dsVµR¶ µy²T¶ Â¿Á¸R¶Vù²R¶Li µy*LS »R½©«s xqsª«sVxqsùÌÁ©«sV
INRP ª«sV¬sztsQ ÊÁ¸R¶VÈÁ |ms²R¶V»R½V©«sõQÈÁí LiVV¾»½[, @»R½¬s xqsª«sVxqsù©«sV
ª«sV©«sLi @LóiR LiÂ¿Á[qx sVNRPV¬s, @»R½ßñáÓ Ë³ÁÏ LjiLi¿RÁ²R¶Li ®©s[LiR VèNRPV©«sõxmsöV²R¶V
ª«sV©«sNRPV sª«sVVNTPò ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµj¶. A µy²R¶VÖÁõ @»R½²T¶ xqsª«sVxqsùÌÁVgS
gRiVLjiLò i¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ @xqsÌÁV xmsLjizqsó ¼½¬s xqsLjigæS @LóiR Li Â¿Á[xqsVNRPV¬s
@»R½²T¶NTP xqs¥¦¦¦¸R¶Vxms²R¶²y¬sNTP dsÌÁª«so»R½VLiµj¶.
sª«sVLRi+ÌÁ©«sV FsµR¶VL]ä®©s[ aRPNTP¬ò s |msLiF~Liµj¶Li¿RÁVN][ªs« ²y¬sNTP
¿yÍØ xmsµô¶Rð »R½VÌÁV©yõLiVV. ¬sÇØ¬sNTP A sª«sVLRi+ÌÁ®©s[ ª«sV©«sNRPV
qx s¥¦¦¦¸R¶Vxms®²¶[ÍØ ª«sWLRiVèN][ªs« ¿RÁVè. dsV ª«sW©«szqsNRP úxmsaSLi»R½»R½©«sV
N][ÍÜ[öNRPVLi²y, sVª«sVøÖÁõ, B»R½LRiVÖÁõ ËØµ³¶R ÌÁÍÜ[
xms²R¶®ªs¸R¶VùNRPVLi²y sª«sVLRi+ÌÁNRPV FsÍØ úxms¼½xqsöLiµj¶Li¿yÍÜ[
BxmsöV²R¶V ¿RÁWµôyLi!
1. sVª«sVøÖÁõ Fsª«sl\ Li©y sª«sVLji+}qsò INRPä ORPQßáLi AgRiLi²T¶.
¬sLi²R¶VgS gSÖÁ {msÌÁèLi²T¶. dsVLRiV ª«sW©«szqsNRP I¼½ò²¶T NTP
gRiV\lLi©«sxmsöV²R¶V aS*xqs©«sV @xqsòªs« ùxqsòLigS, ®ªs[giR LigS ¼d½ryòLiR V.
¬sLi²R¶VgS gSÖÁ{msÖÁè ª«sµR¶ÌÁ²R¶Li µy*LS dsVNRPV AL][giR ùLigS
D©«sõÈíÁV »][¿ÁR ²R¶®ªs[V NSNRP dsV sª«sVLRi+NRPVÌÁNRPV xqsª«sWµ³y©«sLi
Â¿Á}msöª«sVVLiµR¶V N]Li»R½ xqsª«sV¸R¶VLi ÀÁNRPVä»R½VLiµj¶.
2. A sª«sVLRi+ ¬sÇÁLigS dsV gRiVLjiLiÀÁ Â¿Á[zqs©«s®µ¶[©y? ¿yÍØ
xqsLiµR¶LS÷éÌÁÍÜ[ @ÈÁVª«sLiÉÓÁ ªyùÅÁùÌÁV ª«sV©«sÖÁõ D®µ¶ô b[ PLiÀÁ©«ss
NSª«so. NS¬ds @s ª«sV©«s dsVµR¶ZNP[ @¬s ª«sV©«sLi Ez¤¦¦¦Li¿RÁVNRPV¬s
ª«sV©«s ¾»½ÖÁs»R½NRPVäª«s»R½©y¬sõ ÊÁ¸R¶VÈÁ|msÈíÁVNRPVLiÉØLi.
FyhRiaSÌÁÍýÜ[ ª«sV©«sLi µk¶¬sõ »R½LRi¿RÁW ¿RÁWxqsWò DLiÉØLi.
DFyµ³yù¸R¶VV²R¶V }msLRiVÂ¿ÁxmsöNRPVLi²y xmsL][OPR QLigS ÊÁVµô¶jð Â¿Ázms¾»½[,
@xqsÌÁV »R½xmsöV Â¿Á[zqs©«sªy²R¶V DLi²R¶ÊÁÈíÁÛÍÁ[NPR »R½©«s©«sV»y©«sV
xqsª«sVLóij Li¿RÁVN][ªs« ²R¶Li ®ªsVVµR¶ÌÁV|msÉíÁÓ , ÊÁ¸R¶VÈÁxms²T¶F¡»y²R¶V.
sª«sVLRi+ÌÁ©«sV »R½ÌÁZNP»R½VòNPR V¬s ALiµ][ÎÁÏ ©«s Â¿ÁLiµR¶²R¶Li ÀÁ©«sõzmsÌýÁÌÁ
ÌÁORPQßáLi. C ª«sWLRiV @©«sª«sxqsLRiLigS sª«sVLji+Li¿RÁÊÁ²T¶©«sxmsöV²R¶V
A ª«sV¬sztsQ N][Fy¬sNTP ¬sÇÁLigS dsVlLi[ NSLRißáª«sW @¬s
AÍÜ[ÀÁLi¿RÁVN][Li²T¶! ¬sÇØ¬sNTP A sª«sVLRi+NRPV²R¶V »R½©«s NRPVÈÁVLiÊÁ
»R½gSµyÌÁª«sÌýÁ©¯[, |msLjigji©«s ÅÁLRiVèÌÁ ª«sÌýÁ©¯[ zmsÂ¿ÁèNTPä
@LRiVxqsVò©yõ®²¶[®ªsW!
3. dsV sª«sVLRi+NRPV²T¶ »yx¤¦¦¦»R½V©«sV, @L>iR »R½©«sV @Li¿RÁ©y
®ªs¸R¶Vù²y¬sNTP úxms¸R¶V¼½õLi¿RÁLi²T¶! NRPVLkièNTP, r¡FnyNTP ¾»½[²y
¾»½ÖÁ¸R¶V¬s xmsNTPäLiÉÓÁªy²R¶V dsV BLiÉÓÁ¬s @ª«sVLRiVèNRPV©«sõ ¼d½LRiV©«sV
sª«sVLji+}qsò dsVLRiV N][xmsLi»][ ¾»½Lýij F¡©«sNRPäLRiÛÍÁ[µ¶R V c Ë³ÁÏ VÇØÌÁV
FsgRiVLRi®ªs[}qsò ¿yÌÁV. dsVLRiV ryµ³¶j LiÀÁ©«s @ª«sVøNSÌÁ ¬s®ªs[µ¶j NRP©«sV
dsV |\ ms @µ³¶j NSLji sª«sVLji+}qsò s©«sLi²T¶. NS¬ds dsV zmsÌýÁÖÁõ FsÍØ
|msLi¿yÍÜ[ dsVNRPV xqsÌÁ¥¦¦¦ B}qsò µy¬sõ xmsÉíÁÓ Li¿RÁVN][©s« ª«sxqsLRiLi
ÛÍÁ[µ¶R V. A xqsÌÁ¥¦¦¦NRPV sÌÁVª«sÛÍÁ[µ¶R V. dsVLRiV ª«sryò©s« ¬s ª«sWÈÁLiVVÀÁè
®ªsÎÏÁþNRPF¡¾»½[ @LiµR¶VNRPV @»R½²R¶V sª«sVLji+}qsò @LóiR Li DLiÈÁVLiµj¶
NS¬ds dsVLRiV g][²¶R ÌÁNTP ®ªs[LiVVLi¿RÁVNRPV©«sõ LRiLigRiV©«sV @»R½²R¶V
sª«sVLji+}qsò µy¬sNTP @LóiR LiÛÍÁ[µ¶R V. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ @µj¶ dsV @Õ³ÁLRiVÀÁNTP
xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s sxtsQ¸¶R VLi NRPµy!
4. FsµR¶VLRiVµy²T¶NTP µj¶gRiª«sµô¶R V! µy¬sª«sÌýÁ xmsgRi |msLRiVgRiV»R½VLiµj¶.
FsµR¶VLRiVµy²T¶NTP µj¶gRiNRPVLi²y DLi²R¶²R¶Li ª«sV©«sÍÜ[ N]LiµR¶LjiNTP NRPxtsí QLi
NSª«s¿RÁVè. NS¬ds A úxms¸R¶V»R½õLiª«sÌýÁ »R½xmsöNRP xmsn ÖÁ»R½Li DLiÈÁVLiµj¶.
C sxtsQ¸¶R W¬sõ sª«sLjiLi¿RÁ²y¬sNTP NRP´R¶ INRPÉÓÁ DLiµj¶.
INRP úgSª«sVLiÍÜ[ ¸R¶VVª«sµR¶Lixms»R½VÌÁV ¬sª«szqsxqsVò©yõLRiV. L][ÇÁÚ
Ë³Ü[ÇÁ©yÌÁ xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ ªyLjiª«sVµ³R¶ù NUP¿RÁVÍØÈÁÌÁV rygRiV»R½W
DLi®²¶[s. ª«sVVLiµR¶V Ë³ÁÏ LRiò Ë³ÜÇ[ Á©«sLi Â¿Á[zqs©«s »R½LS*»R½ Ë³ØLRiù Ë³ÜÇ[ Á©«sLi
Â¿Á¸R¶Vù²R¶Li ªyLji A¿yLRiLi. ªyÎÏÁþ F¡ÉýØÈÁÌÁ xmsLjiuyäLS¬sNTP
ª«sWLæRi®ªs[V ÛÍÁ[µR¶V. ÀÁÈíÁÀÁª«sLjiNTP A Ë³ØLRiù »R½©«s úxmsNTPäLiÉÓÁ
ª«sXµôðR¶VLSÖÁNTP »R½©«s ËØµ³R¶¬s ®ªsVVLRi|msÈíÁVNRPVLiµj¶. A ª«sXµôðR¶VLSÌÁV
A xqsª«sVxqsù©«sV @LóRiLi Â¿Á[xqsVNRPV¬s A®ªsVNRPV INRP xmsLjiuyäLS¬sõ
xqsWÀÁLiÀÁLiµj¶. INRP ÀÁ©«sõ {qsryÍÜ[ INRP ª«sVLiµR¶VF¡zqs A®ªsVNRPV
BÀÁè N]©yõÎÏÁ§þ ªy²R¶ª«sV¬s Â¿ÁzmsöLiµj¶. µy¬sõ “FsxmsöV²R¶V,
FsÍØ ¼d½xqsVN][ªyÌÁ”¬s @²T¶gji©«sxmsöV²R¶V A ª«sXµôðR¶VLSÌÁV, “Bµj¶
¿yÍØ úxms¾»½[ùNRP\®ªsV©«s ª«sVLiµR¶V. Bµj¶ NRP²R¶VxmsoÍÜ[NTP F¡NRPW²R¶µR¶V.
µy¬sõ ©¯[ÉýÜ[ BLRi\®ªs ¬sª«sVVuyÌÁV DLi¿RÁVNRPV©«sõ »R½LS*»R½
DsVø®ªs¸R¶WùÖÁ. Ë³ÜÇ[ Á©y¬sNTP ª«sVVLiµR¶V µk¶¬sõ ªy²yÖÁ. NSÊÁÉíÁÓ
dsV Ë³ÏÁLRiòNRPV ª«s²ïT¶Li¿RÁËÜ[¹¸¶[Vª«sVVLiµR¶V ©¯[ÉÓÁÍÜ[ F¡xqsVNRPVLiÛÉÁ[
ª«sVLiÀÁµj¶!” @¬s Â¿ÁzmsöLiµj¶.
C NRP´R¶ GsV Â¿ÁxmsöËÜ[»][Liµ][ dsVNRPV BxmsöÉÓÁZNP[ @LóiR ª«sVLiVV¾»½[
dsVNRPV ©y @Õ³Á©«sLiµR¶©«sÌÁV! ÛÍÁ[NPR F¡¾»½[ ¿RÁµR¶ª«s²R¶Li N]©«srygjiLi¿RÁLi²T¶!
A {qsòQû A ª«sXµô¶Rð VLSÖÁ xqsW¿RÁ©«sÌÁ©«sV FyÉÓÁLiÀÁLiµj¶. CryLji
A®ªsV Ë³ÏÁLRiò Gµ][ NUP¿RÁVÍØÈÁ ®ªsVVµR¶ÌÁV|msÉíÓÁ©«sxmsöV²R¶V A Ë³ØLRiù
FsµR¶VLRiV xqsª«sWµ³y©«sLi Â¿ÁFyöÌÁ©«sVNRPVLiµj¶. NS¬ds
Â¿ÁxmsöÛÍÁ[NRPF¡LiVVLiµj¶. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ A®ªsV ©¯[ÉýÜ[ A ª«sVLiµR¶V
DLiµj¶ NRPµy! @LiµR¶Vª«sÌýÁ A®ªsV Ë³ÏÁLRiòNRPW²y »R½©«s ªyµy¬sõ
N]©«srygjiLi¿RÁÛÍÁ[NRPF¡¸R¶W²R¶V. N]µôj¶L][ÇÁÙÌÁÍÜ[®©s[ xmsLjizqós»R½VÌÁV
¿RÁNRPäÊÁ²ïyLiVV. Bµô¶R LRiW A»R½øxmsLjibdPÌÁ©«s Â¿Á[xqsVNRPV¬s INRPLji©¯NRPLRiV
@LóRiLi Â¿Á[xqsVNRPV©yõLRiV. A\|ms©«s A ª«sXµôðR¶VLSÌÁV A ¸R¶VVª«s¼½¬s
zmsÖÁÀÁ A ª«sVLiµR¶V BNRP ªy²R¶©«sª«sxqsLRiLi ÛÍÁ[µR¶¬s Â¿ÁzmsöLiµj¶.”
BLi»R½NUP A ª«sVLiµR¶V GsVÉÜ[ ¾»½ÖÁzqsLiµy? ª«sÉíÁÓ
ª«sVLiÀÁ¬dsÎÏÁ§þ! A ¸R¶VVª«s¼½ N]µô¶j }qsxmso ª«sWÉýØ²R¶NRPVLi²y
ELRiVNRPVLiÛÉÁ[ A®ªsV Ë³ÁÏ LRiò »R½©«s xmsµô¶Rð ¼½¬s ª«sWLRiVèNRPVLiÉØ²R¶¬s A
ª«sXµô¶Rð VLSÌÁV úgRiz¤¦¦¦LiÀÁLiµj¶. A ¸R¶VVª«s¼½NTP ª«sWÉýØ²R¶NRPVLi²y
DLi²R¶ª«sV¬s Â¿Ázmsö úxms¹¸¶WÇÁ©«sLi ÛÍÁ[µ¶R V. NRP©«sVNRP®©s[ A ª«sXµô¶Rð VLSÌÁV
A ÀÁÉØä©«sV úxms¹¸¶WgjiLiÀÁLiµj¶ c @µj¶ xms¬sÂ¿Á[zqsLiµj¶!
5. dsV sª«sVLRi+NRPVÌÁ D®µ¶ô a[ SùÌÁ©«sV sZaPý z[ tsQLi¿RÁLi²T¶!
B»R½LRiVÌÁ©«sV @ßágRiúµ]NRPä²R¶Li µy*LS »yª«sVV |\ msZNPNRPägRiÌÁª«sV¬s
N]LiµR¶Lji D®µ¶ô a[ PR ùLi. N]LiµR¶LRiV »R½ª«sV©«sV»yª«sVV F~gRiV²R¶VNRPVLiÛÉÁ[,
ª«sVLjiN]LiµR¶LRiV B»R½LRiVÌÁ©«sV AZOP[QzmsxqsWò DLiÉØLRiV. N]LiµR¶LRiV c
“A»R½øxqsVò¼½, xmsLRi¬sLiµR¶” c lLiLiÉÓÁ¬ds Â¿Á[ryòLiR V. »R½©«s©«sV »y©«sV
F~gRiV²R¶VN][ªs« ²R¶Li, úxmsNRPäªyLji¬s AZOP[QzmsLi¿RÁ²R¶Li @®©s[s IZNP[
©yßØ¬sNTP ËÜª«sWøËÜLRiVxqsVÌÁV. ªyLji sª«sVLRi+ÌÁV ªyLjiªyLji
r~Li»R½ Ë³ÁÏ ¸R¶WÌÁ®©s[ úxms¼½ÕÁLiÕÁryò¸¶R V¬s dsVLRiV úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ©«smx söV²R¶V
úxmsaSLi»R½LigS DLi²R¶²R¶Li xqsVÌÁË³ÁÏ ª«sVª«so»R½VLiµj¶. ªyLji¬s ¿RÁWzqs
ÇØÖÁxms²yÖÁ. ªyLji ÍÜ[FyÌÁ©«sV ÊÁ¸R¶VÈÁ|msÈíÁ²R¶Liª«sÌýÁ G sµ³¶R ®\ªsV©«s
úxms¹¸¶WÇÁ©«sª«sVW ÛÍÁ[µ¶R V!
µj¶ª«sùÇÁ©«s¬s $ aSLRiµy®µ¶[s, “B»R½LRiVÌÁ »R½xmsöVÌÁ ÀÁÉíØ
sxmsö²R¶Li ª«sÌýÁ ªyLjiZNP[®\ ªsV©y I©«sgRiWLRiV»R½VLiµy? @µj¶ dsVZNP[
¥¦¦¦¬s Â¿Á[xqsVòLiµj¶. “ORPQsVLi¿RÁ²R¶®ªs[V »R½xmsxqsV=!” @¬s ËÜ[µ¶j³ Li¿yLRiV.
dsVLRiV ORPQsVLi¿RÁÛÍÁ[NPR F¡¾»½[ NRP¬dsxqsLi ª«sVLjièF¡Li²T¶! ª«sV©«sNRPV
ORPQsVLiÂ¿Á[ÈÁLi»R½ ryµ³¶R V»R½*Li DLi²R¶NRPF¡ª«s¿RÁVè NS¬ds NRP¬dsxqsLi
µy¬sõ ª«sVLjièF¡ª«s¿RÁVè NRPµy!
C ËÜ[µ¶R³ ©«s dsVNRPV @LiµR¶©«sLi»R½ Fs»R½VòÍÜ[ DLiµR¶©«sVNRPVLiÛÉÁ[
dsVN]NRP Dµyx¤¦¦¦LRißá Bryò©s« V. dsV úxmsNTPäLiÉÓÁªyLjiNTP ¿yÍØ ª«sVLiÀÁ
xmspÌÁ»][ÈÁ DLiµj¶. dsV xmspÌÁ»][ÈÁ @Li»R½ ËØgS ÛÍÁ[µ¶R V. dsVL]NRP
NRP¼½ò¼½d qx sVNRPV¬s úxmsNTPäLiÉÓÁ mx spÌÁ»][ÈÁ©«sV ¾»½gRi©«sLjiNTP¾»½[ dsV mx spÌÁ»][ÈÁ
@LiµR¶Li B©«sVª«sV²T¶Li¿RÁµR¶V NRPµy! @®µ¶[ sµ³¶R LigS ªygRiVùµôyð ÌÁª«sÌýÁ
dsVNRPV ILjilgi[®µ¶[sd V DLi²R¶µR¶V.
6. sª«sVLRi+NRPV²R¶V ¬sÇØ®©s[õ Â¿Áxmso»R½V©yõ®²¶[®ªsW! ª«sV©«sÖÁõ
sª«sVLji+LiÂ¿Á[ªyLRiV @LiµR¶LRiW, úxms¼½ryLki
»R½xmsöVÂ¿Á¸R¶VùNRPF¡ª«s¿RÁVè. |\ msgS dsVLRiV IZNP[ sª«sVLRi+©«sV
ª«sWÉÓÁª«sWÉÓÁNUP sLiÈÁV©«sõQÈÁí LiVV¾»½[ µy¬sÍÜ[ N]Li»R½ ¬sÇÁLi
DLi²R¶ª«s¿RÁVè NRPW²y! sªyx¤¦¦¦ xqsLiÊÁLiµ³yÌÁ gRiVLjiLiÀÁ©«s
ª«sW©«szqsNRP®\ ªsµR¶Vù²R¶V ²yNíPR Lìi@ÍØ©±s úFn¡ª±sV BÍØ Â¿ÁFyöLRiV:
“ª«sV©«sLi»R½ÈÁ ª«sV©«sLigS ORPQßáLiFyÈÁV ¬sÇØ¬sõ FsµR¶VL][äÛ- ÍÁ[NPR F¡¾»½[
|msµô¶R ªyÎÏÁþ®ªsVÍØ @ª«so»yª«sVV?”
NSÊÁÉíÁÓ , BÈÁVª«sLiÉÓÁ xmsLjizqsó »R½VÌÁÍÜ[ ¬sÇØ¬sõ @LigkiNRPLjiLiÀÁ,
sª«sVLRi+NRPVÌÁNRPV ª«sV©«sxqsV=ÍÜ[®©s[ NRPX»R½ÇìÁ»R½ÌÁV ¾»½ÌÁVxmsoN][Li²T¶.
sVª«sVøÖÁõ dsVLRiV ®ªsVLRiVgRiVxmsLRi¿RÁVN][ªs« ²y¬sNTP úxms¸R¶V¼½õLi¿RÁLi²T¶!
Fsª«sL][ Â¿Ázmsö©«sÈíÁV, “@gæij xmsoÌýÁNRPV »R½ÌÁNS¸R¶V DLiÈÁVLiµj¶ NS¬ds
®ªsVµR¶²R¶VLi²R¶µR¶V. @LiµR¶Vª«sÌýÁ N]µô¶j FyÉÓÁ LSzms²T¶ZNP[ @µj¶ Ë³ÁÏ gæiR V©«s
ª«sVLi²R¶V»R½VLiµj¶. NS¬ds ª«sV©«sNRPV ®ªsVµR¶ÎÏÁ§þNRPW²y D©yõLiVV NRPµy!
@LiµR¶Vª«sÌýÁ ª«sV©«sLi ª«sVLi²T¶xms²R¶NRPW²R¶µR¶V.”
sª«sVLRi+ÌÁ©«sV G sµ³¶R LigS ÛËÁ[Lik ÇÁÙ®ªs¸R¶WùÍÜ[ @úÊÁ¥¦¦¦Li
ÖÁLiNRP©±s ÒÁs»R½LiÍÜ[¬s C xqsLixmsn VÈÁ©«sµy*LS ¾»½ÌÁVxqsVN][ªs« ¿RÁVè.
INRPryLji ÖÁLiNRP©±s N]¬sõ |\ qs¬sNRPµR¶ÎØÌÁ©«sV »R½LRiÖÁxqsWò D»R½Lò iR V*ÌÁV
ÇØLki Â¿Á[aS²R¶V. ®µ¶[aSµ³¶R ùQOPR V²T¶ D»R½Lò iR V*ÌÁV »R½xmsöV @¬s ¾»½ÖÁzqs©«s
¸R¶VVµô¶Rð NSLRiùµR¶Lji+ ríyLiÈÁ©±s ªyÉÓÁ¬s @ª«sVÌÁVxmsLRi¿RÁ²y¬sNTP
¬sLSNRPLjiLi¿RÁ²R¶®ªs[V NSNRP, “ÖÁLiNRP©±s INRP ª«sVLiµR¶ª«sV¼½!” @¬s
sª«sVLji+Li¿y²R¶V. Bµj¶ s©«sõ ÖÁLiNRP©±s ª«sVLi²T¶mx s²R¶ÛÍÁ[µ¶R V. “ríyLiÈÁ©±s
©«s©«sVõ ª«sVLiµR¶ª«sV¼½ @¬s DLiÛÉÁ[ @µj¶ ¬sÇÁ®ªs[V®©s[®ªsW! FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[,
ríyLiÈÁ©±s F~LRiFyÈÁV Â¿Á¸R¶VùgS ®©s[®©sxmsöV²R¶W ¿RÁW²R¶ÛÍÁ[µ¶R V.
®©s[®©s[F¡LiVV sxtsQ¸¶R VLi GsVÉÜ[ ¾»½ÌÁVxqsVNRPVLiÉØ©«sV” @¬s
ríyLiÈÁ©±s NSLSùÌÁ¸R¶W¬sNTP ®ªs×Áþ @»R½²T¶»][ xqsLiË³ØztsQLi¿y²R¶V.
»R½xmsöV ¾»½ÌÁVxqsVNRPV¬s, »R½©«s A®µ¶[aS¬sõ ®ªs©«sNRPVä ¼d½xqsVNRPV©yõ²R¶V.
sª«sVLRi+ÌÁ©«sV x¤¦¦¦§LiµygS ¼d½xqsVN][ªs« ²R¶®ªs[V ÖÁLiNRP©±s ¹¸¶VVNRPä
g]xmsö ÌÁORPQßØÌÁÍÜ[ INRPÉÓÁ.
LSª«sVNRPXxtsñ Q sVxtsQ©s± NRPV Â¿ÁLiµj¶©«s ryµ³¶R Vª«so ¸R¶V¼d½aRP*LS©«sLiµR¶
ry*sV INRP NRP´R¶ Â¿ÁFyöLRiV: INRP²R¶V ª«sVL]NRP²T¶ dsVµR¶ xmsLRiVª«so©«sxtsí QLi
µyªy ®ªs[aS²R¶V.
“A ª«sV¬sztsQ GsV Â¿Á[aS²R¶V?” @¬s N][LiRí VÍÜ[ ©yù¸R¶Wµ³¶j NSLji
B»R½ßñÓá úxmsbPõLi¿y²R¶V.
“A ª«sV¬sztsQ ©«s©«sVõ ÅÁ²æR¶ª«sVXgRiª«sV¬s ¼½ÉíØ²R¶V” @¬s
Â¿ÁFyö²R¶V.
“FsxmsöV²R¶V?” @¬s ©yù¸R¶Wµ³j¶NSLji @²T¶gS²R¶V.
“lLiLi®²¶[ÎÏÁþ úNTP»R½Li” @¬s ÊÁµR¶VÖÁ¿yè²R¶V.
“ª«sVLji BxmsöÉÓÁµyNS GLiÂ¿Á[xqsVò©yõª«so?” @¬s ©yù¸R¶Wµ³j¶-
NSLji @²T¶gS²R¶V.
“C®ªs[ÎÏÁ DµR¶¸R¶V®ªs[V ®©s[©y ÇÁLi»R½Vª«so©«sV ¿RÁWaS©«sV!” @¬s
ÊÁµR¶VÖÁ¿yè²R¶V.
¿RÁWaSLS! ¼½ÉíÁÓ ©«sxmsöV²R¶V @»R½²T¶NTP ¾»½ÖÁ¸R¶VÛÍÁ[µ¶R V NS¬ds µy¬s
úxmsË³Øª«sLi ¿yÍØL][ÇÁÙÌÁ »R½LS*»R½ ÊÁ¸R¶VÈÁxms²T¶Liµj¶. ®©s[©s« V
Â¿ÁxmsöµR¶ÌÁÀÁLi®µ¶[sVÈÁLiÛÉÁ[, “ª«sV©«sLi FsÍØ úgRiz¤¦¦¦ryòªs« V©«sõ µy¬s-
dsV®µ¶[ @Li»y Aµ³yLRixms²R¶V»R½VLiµj¶.” @»R½²R¶V lLiLi²R¶V
xqsLiª«s»R½=LSÌÁV ELRiVN][giR ÖÁgji¾»½[, µy¬s @LóiR Li ¾»½ÖÁzqs©«s »R½LS*»R½
NRPW²y ELRiVN][ªs« ¿RÁVè. dsVLRiV µy¬sõ dsVdsVµR¶
®ªs[qx sVNRPVLiÈÁV©yõLS, ÛÍÁ[µy @©«sõµj¶ ª«sVVÅÁùLi. ÊÁVµô¶Rð Ë³ÁÏ gRiªy©«sV²R¶V
ËÜ[µ¶j³ LiÀÁ©«sÈíÁV Fsª«sl\ Li©y dsVNRPV BÂ¿Á[èµy¬sõ dsVLRiV ¼d½qx sVN][NPR F¡¾»½[
@µj¶ BÂ¿Á[èªy²T¶ µR¶gæiR lLi[ DLi²T¶F¡»R½VLiµj¶.
@LiVV¾»½[ dsVLRiV, “Â¿Áxmsö²R¶Li qx sVÌÁË³ÁÏ #®ªs[V, Â¿Á¸R¶Vù²R¶®ªs[V NRPtx sí QLi”
@©«sª«s¿RÁVè. @ª«so©«sV. »R½ª«sV©«sV gRiVLjiLiÀÁ©«s sª«sVLRi+ÌÁ©«sV
s©«sõxmsöV²R¶V ª«sV©«sVxtsvùÌÁV ¬sxqsöQXx¤¦¦¦»][ úNRPVLigjiF¡ª«s²R¶Li
ryµ³yLRißáLi. NS¬ds xmsÉÓÁxtsí Q®\ ªsV©«s ª«sùQQNPT »ò ½R *Li D©«sõ ª«sV¬sztsQ
B»R½LRiVÌÁÍØgS úNRPVLigjiF¡²R¶V. @»R½²T¶NTP sª«sVLRi+ÖÁõ N]ª«sVVøxmsÉíÁÓ
FsÍØ AFyÍÜ[ ¾»½ÌÁVxqsV. @»R½²R¶V úNRPVLigjiF¡LiVV©y @µj¶
»y»yäÖÁNRP®ªs[V. @»R½²R¶V ª«sV×dÁþ |\ msNTP ÛÍÁ[ryò²¶R V. @®µ¶ÍØ ryµ³¶R ùLi?
17
úNRPVLigjiF¡¸R¶WLS? gRiLi»R½V®ªs[zqs ÛÍÁ[ª«sLi²T¶!
INRP ÊÁLi¼½ gRiLi»R½VÌÁV®ªs[¸¶R V²R¶Li dsVLRiV ¿RÁWaSLS! “¿RÁWaSLi!
µy¬sÍÜ[ g]xmsö sxtsQ¸¶R VLi Gª«sVVLiµj¶?” @¬s dsVLRiV @©«sª«s¿RÁVè.
NS¬ds DLiµj¶. @µj¶ ª«sV©«sN]NRP FyhS¬sõ ®©s[Lij öxqsVòLiµj¶. C
xqsLixqsäQX»R½ aý]N[ S¬sõ ¿RÁW²R¶Li²T¶!
Fy¼½»][2zms NRPLSxmnsW\¾»½M D»R½ö»R½¾»½[ùª«s NRPLiµR¶VNRPM e
úFy¹¸¶[Vßá z¤¦¦¦ xqsVª«sX¼d½ò©yLi @róyLiVV©¯[ù sxms»R½ò¸R¶VM ee
“®©s[ÌÁZNP[zqs N]ÉíÁÓ ©«sxmsöV²R¶V ÊÁLi¼½ ¼½Ljigji |\ msNTPÛÍÁ[xqsVòLiµj¶. @®µ¶[
sµ³¶R LigS ª«sVLiÀÁªyLjiNTP @Fy¸R¶WÌÁV, »]úÈÁVFyÈýÁV aSaRP*»R½LigS
NRPÌÁVgRiª«so.”
s®ªs[NS©«sLiµR¶ ry*sV, “¬sÇÁ\®ªsV©«s g]xmsö»R½©«sLi \|msNTP
ÛÍÁ[ª«s²R¶LiÍÜ[ ÛÍÁ[µR¶V NS¬ds úNTPLiµR¶xms²T¶©«s úxms¼½ryLki \|msNTP ÛÍÁ[ª«s²R¶LiÍÜ[
DLiµj¶!” @¬s Â¿ÁFyöLRiV.
µk¶¬sNTP sLRiVµô¶Rð LigS INRP ª«sVÉíÁÓ ÊÁLi¼½¬s ¿RÁW²R¶Li²T¶! INRPryLji
®©s[ÌÁZNP[zqs N]²T¶¾»½[ ¿yÌÁV. @µj¶ ª«sVLji |\ msNTP ÛÍÁ[ªs« µR¶V. NS¬ds LRiÊÁ÷LRiV
ÊÁLi¼½ @ÍØ NSµR¶V. NSLRiùryµ³¶R NRPVÌÁV LRiÊÁ÷LRiVÊÁLi»R½VÌÁÍØLiÉÓÁ
ªyLRiV. ªyÎÏÁ§þ úNTPLiµR¶xms²ï¶R úxms¼½ryLki INRPä gRiLi»R½V»][ |\ msNTP
ÛÍÁ[ryòLiR V.
dsVNRPV GsV ÇÁLjigjiLiµR¶©«sõµj¶ ª«sVVÅÁùLi NSµR¶V. ÇÁLjigji©«sµy¬sõ
dsVlLiÍØ úxms¹¸¶WÇÁ©«sNRPLRiLigS ª«sVÌÁ¿RÁVNRPVLiÉØLRi©«sõµj¶ ª«sVVÅÁùLi.
dsVLRiV N]Li»R½ª«sVLiµj¶¬s ¿RÁWzqs©«sxmsöV²R¶V ªyLRiV @¬sõ®ªs[ÎÁÏ ÍØ
@Li»R½ aRPNTPªò s« VLi»R½LigS, ¿RÁVLRiVNRPVgS FsÍØ DLi²R¶gRiÌÁVgRiV»R½V©yõLRi¬s
AaRPèLRiùLi NRPÌÁVgRiV»R½VLiµj¶. @ÈÁVª«sLiÉÓÁ ª«sV©«sVxtsvùÌÁV
xms¬sÂ¿Á¸R¶Vù²y¬sõ ¿RÁWzqs ¼d½LRiª«sÌÁzqsLi®µ¶[. ªyLRiV »R½ª«sV xms¬s¬s
FsÍØ @ª«sVLRiVèNRPV©yõL][ ¿RÁW}qsò @µj¶ ¿yÍØ xqsVÌÁË³ÁÏ LigS
NRP¬szmsxqsVòLiµj¶. dsV xms¬s¬s FsÍØ GLSöÈÁV Â¿Á[xqsVNRPVLiÉØLRi©«sõ
µy¬sdsV®µ¶[ @µR¶Li»y Aµ³yLRixms²R¶V»R½VLiµj¶. Dµyx¤¦¦¦LRißáNRPV dsV
ÊÁÌýÁdsVµR¶ N]¬sõ xmsoxqsòNSÌÁV©yõ¸R¶V©«sVN][Li²T¶. @ª«s¬dsõ NRPVxmsögS
xms²T¶ DLiÛÉÁ[ dsVNRPV NSª«sÌÁzqs©«s xmsoxqsòNS¬sõ @ª«sxqsLRi®\ªsV©«sxmsöV²R¶V
¼d½¸R¶VgRiÌÁVgRiV»yLS? @Li»y gRiLiµR¶LRig][ÎÁÏ LigS DLiÈÁVLiµj¶. NS¬ds
ªyÉÓÁ¬s dsVLRiV Gµ][ª¯NRP mx sµô¶Rð ¼½ÍÜ[ @ª«sVLjièª«soLiÛÉÁ[ dsVLRiV ªyÉÓÁ¬s
qx sVÌÁË³ÁÏ LigS ¼d½qx sVN][g- iR ÌÁVgRiV»yLRiV. @Li¾»½[NSNRP ÊÁÌýÁdsVµR¶ BLiN]¬sõ
ª«sxqsVòªs« oÌÁNRPV NRPW²y ¿][ÈÁV sVgjiÛÍÁ[µ¶j . N]¬sõ xmsoxqsòNSÌÁ
sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[®©s[ xmsLjizqsó ¼½ BÍØ DLiÛÉÁ[ BLiNRP ª«sV©«sLi L][ÇÁÚ
ªy®²¶[ @Li»R½VÛÍÁ[¬s ª«sxqsVòªs« oÌÁ sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ BLiZNPLi»R½
gRiLiµR¶LRig][ÎÁÏ Li DLiµ][ Â¿Áxmsöª«sÌÁzqs©«s xms®©s[ªs« VVLiµj¶?
xqsª«sV¸R¶W¬sõ xqsúNRPª«sVLigS ªy²R¶VNRPV®©s[ sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ NRPW²y
B®µ¶[ xqsWú»y¬sõ ª«sLjiLò ixmsÛÇÁ¸R¶Vùª«s¿RÁVè. @LiµR¶LjiNUP L][ÇÁÙÍÜ[
24 gRiLiÈÁÛÍÁ[ DLiÉØLiVV. NS¬ds N]LiµR¶LjiNTP ¿yÍØ xms©«sVÌÁV
Â¿Á¸R¶Vù²y¬sNTP xqsLjixms®²¶[ xqsª«sV¸R¶VLi µ]LjiNTP¾»½[ N]LiµR¶LjiNTP »R½ª«sV
xms©«sVÌÁV »yª«sVV Â¿Á[xqsVNRPV®©s[LiµR¶VZNP[ ¼d½LjiNRP ÀÁNRPäµR¶V. ª«sVLji »R½xmsöV
FsNRPä²R¶ DLiµj¶? L][ÇÁÙÍÜ[ xqsª«sV¸R¶W¬sõ dsVlLiÍØ F~Liµj¶NRPgS
GLSöÈÁV Â¿Á[xqsVNRPVLiÉØLRi©«sõ µy¬sdsV®µ¶[ @Li»y Aµ³yLRi-
mx s²R¶V»R½VLiµj¶. ª«sVL]NRPª«sWÈÁÍÜ[ Â¿ÁFyöÌÁLiÛÉÁ[ ª«sVVLiµR¶V sVª«sVøÖÁõ
dsVLRiV F~Liµj¶NRPgRiÌÁªyLjigS ª«sVÌÁ¿RÁVN][Li²T¶.
@®ªsVLjiNSÍÜ[ ®ªs[µyLi»R½ úxms¿yLRiLiN][xqsLi s®ªs[NS©«sLiµR¶
ry*sV Â¿Á[»R½ ¬s¹¸¶WgjiLi¿RÁÊÁ²T¶©«s xmsLRiª«sW©«sLiµR¶ ry*sV BÍØ
ËÜ[µ¶j³ Li¿yLRiV: “dsV»][ dsVLRiV qx sLiµ³¶j Â¿Á[qx sVN][Li²T¶! ª«sV©«s»][ ª«sV©«s®ªs[V
¸R¶VVµôðR¶Li Â¿Á[xqsVNRPVLiÈÁV©«sõLi»R½NSÌÁLi xmsoL][gRi¼½ ryµ³j¶Li¿RÁÛÍÁ[ª«sVV.
ª«sV©«sÛÍÁ[õ ÍÜLigRiµk¶xqsVNRPV¬s, µj¶gRiÇØLRiè¬s sµ³R¶LigS ª«sV©«s
Ë³ØªyÌÁ©«sW, AÍÜ[¿ÁR ©«sÌÁ©«sW úNRPª«sVÊÁµô¶kð NRPLjiLi¿RÁVNRPV¬s, F~Liµj¶NRPgS
@ª«sVLRiVèN][ªyÖÁ. @®µ¶[ ª«sV©«s AµR¶LRi+LixmsÈýÁ ª«sV©«s Ë³ÏÁNTPò¬ds,
¬sÌÁNRP²R¶»R½©y¬dsõ ¬sLRiWzmsLi¿RÁVN][ª«s²y¬sNTPgRiÌÁ G\ZNPNRPª«sWLæRiLi!”
@úÊÁ¥¦¦¦Li ÖÁLiNRP©±s, “»R½©«s©«sV xqsXztsí QLiÀÁ©«s A ª«sV¥¦¦¦®µ¶[ªs« o²T¶NTP
»y©«sV ÕÁ²ï¶R ©«s¬s ©«ssVø, »R½©«sNRPV»y©«sV ª«sWú»R½®ªs[V sÌÁVª«sNRPÈíÁgRiÌÁ¬s
©«s®ªs[Vø ª«sV¬sztsQ¬s ËØµ³¶j Li¿RÁ²R¶Li ¿yÍØ NRPxtsí QLi” @©yõ²R¶V.
NS¬ds ª«sV©«sLi sÌÁVª«sÛÍÁ[¬sªyLRiª«sV¬s Ë³ØsLiÀÁ©«sxmsöV²R¶V
¬sxqsöQXx¤¦¦¦ÍÜ[, ËØµ³¶R ÌÁÍÜ[ xms²R¶²R¶Li ÆØ¸R¶VLi!
18
¬sxqsöQXx¤¦¦¦
ÀÁ©«sõ»R½©«sLiÍÜ[ ª«sV©«s¿RÁVÈíÁW D©«sõªyLjiNRP©«sõ ª«sV©«sLi
ÀÁ©«sõªyLji-gS©«sW, ÊÁÌÁ{¤¦¦¦©«sVÌÁVgS©«sW, »R½NRPVäª«s ®\ ©sxmsoßáùLi-
gRiÌÁªyLjigS©«sW D©«sõ NSÌÁLi©«sVLiÀÁ C ¬sxqsöQXx¤¦¦¦»][ NRPW²T¶©«s
µR¶XNRPö´R¶Li mx soÈíÁVNRPVª«sqx sVòLiµj¶. »R½LRiVªy»R½ ª«sV©«sLi sZaPý z[tsQLiÀÁ ¿RÁW}qsò
ª«sV©«s »R½ÖýÁµR¶Liú²R¶VÌÁV ª«sV©«sLi GsV NSgRiÌÁª«sV¬s AbPLi¿yL][ ªyLji
AaRPÌÁ®ªs[VLRiNRPV xms¬s Â¿Á¸R¶VùÛÍÁ[NPR F¡¸R¶Wª«sV¬s ¾»½ÌÁVxqsVN][ªs« ¿RÁVè.
ÛÍÁ[NPR F¡¾»½[ ÊÁx¤¦¦¦§aS ª«sV©«s®ªs[V ª«sV©«s AaRP¸R¶WÌÁ©«sV
(@LiµR¶VN][ÛÍÁ[©s« Li»R½ D©«sõ»R½LigS FsLi¿RÁVN]¬s DLi²R¶ª«s¿RÁVè.) ª«sVLki
D©«sõ»R½LigS ¼d½xqsVN]¬s DLi²R¶ª«s¿RÁVè. C lLiLi²R¶V
mx sLjizqsó »R½VÌÁÍÜ[©s« W ¬sLSaRP, ¬sxqsöQX¤x ¦¦¦ÌÁ»][ NRPW²T¶©«s ËØµ³¶R ª«sV©«sNRPV
NRPÌÁVgRiV»R½VLiµj¶. @ÈÁVª«sLiÉÓÁ ËØµ³¶R NRPV s©«s¸R¶Vª«sVV, ¥¦¦¦xqsùª«sVV
ª«sVLiÀÁ sLRiVgRiV²R¶V ª«sVLiµR¶VÌÁVgS mx s¬sÂ¿Á[ryòLiVV. ¬sÇØ¬sNTP ª«sV©«sNRPV
@ÈÁVª«sLiÉÓÁ sÌÁVª«sÛÍÁ[µ¶R ©«sõ Ë³ØªyÌÁV ¾»½ÖÁzqsª«sÀÁè©«sxmsöV²R¶V
N]µô¶j FyÉÓÁ ®\µ¶³ LRiùLi»][©s« LiVV©y ª«sV©«s©«sV ¿RÁWzqs ª«sV©«s®ªs[V ©«sª«s*²R¶Li
®©s[LiR VèN][ªs« ²R¶Li µy*LS INRP ©«sª«so*ÍØÈÁgS A ËØµ³¶R ©«sV ª«sV©«sLi
¼d½zqsFylLi¸R¶Vùª«s¿RÁVè.
¬sxqsöQX¤x ¦¦¦ @®©s[µ¶j FsÍØ NRPÌÁVgRiV»R½VLiµ][, FsÍØ mx s¬sÂ¿Á[qx sVòLiµ][
BxmsöÉÓÁNTP dsVLRiV N]Li»R½ @LóiR Li Â¿Á[xqsVNRPV©yõLRiV. NRP©«sVNRP dsVLRiV
µyÀÁ|ms²R¶V»R½V©«sõ Dú®µ¶[NS¬sõ gRiVLjiLiÀÁ, sVª«sVøÖÁõ
ÍÜLigRiµk¶xqsVNRPVLiÈÁV©«sõ D®µ¶[*gS¬sõ gRiVLjiLiÀÁ ª«sVLjiN]Li»R½
ÇìØ©y¬sõ Bª«s*ª«sV¬s úFyLóij Li¿RÁª«s¿RÁVè. ª«sV©«sLi ORPQsVLi¿RÁ-
ÊÁ²ïyª«sV©«sõ xqsLigRi¼½¬s ¾»½ÖÁ}qsÍØ Â¿Á¸R¶Vùª«sV¬s úFyLóiR ©«s
Â¿Á¸R¶Vùª«s¿RÁVè. dsV ÍÜ[ÍÜ[xmsÖÁ Ë³ØªyÌÁ©«sV Â¿ÁxmsöVN][giR ÖÁlgi[ INRP
}qsõz¤¦¦¦»R½V²T¶ N][xqs®ªsW, INRP sVú»R½ÊÁXLiµR¶Li N][xqs®ªsW
úFyLóij Li¿RÁLi²T¶. ÀÁÈíÁÀÁª«sLjigS ª«sV©«sÖÁõ gRiVLjiLiÀÁ ª«sV©«sLi
D©«sõ»R½LigS Ë³ØsLi¿RÁVN][ªyÌÁ¬s ª«sVLjièF¡NRPLi²T¶. xqsLji¹\ ¸¶V©«s
A»R½øg_LRiª«sLi ®ªsWry¬sNUP, ry*LóS¬sNUP ÌÁORPQ ®\ ªsVÎÏÁþµR¶WLRiLiÍÜ[
DLiÈÁVLiµj¶ xqsVª«sW! ®µ¶[ªs« o²T¶ xqsXztsí QxmsÈýÁ ª«sV©«sLi NRPÖÁgjiª«soLi®²¶[
g_LRiªy®©s[õ ª«sV©«sNTP ª«sV©«sLi B¿RÁVèN][ªyÖÁ. µy¬sNTP NSLRißáLi
NRPW²y @®µ¶[: “(FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[) A¸R¶V©«s ª«sV©«sÖÁõ xqsXÑÁLi¿y²R¶V
gRi©«sVNRP, ª«sV©«sÖÁõ g_LRisryò²¶R V gRi©«sVNRP!”
¿yÍØ xqsLiµR¶LS÷éÌÁÍÜ[ JÈÁsV ¬sxqsöQXx¤¦¦¦©«sV NRPÖÁgjixqsVòLiµj¶.
NS¬ds g]xmsög]xmsöªyLjiNTP NRPW²y JÈÁsV¬s LRiVÀÁ¿RÁW²R¶NRP
»R½xmsöÛÍÁ[µ¶R ¬s ª«sV©«sLi @LóiR Li Â¿Á[xqsVN][ªyÖÁ.
@xmsÇÁ¸R¶WÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ dsVLRiV sxqsöxtsí QLigS AÍÜ[ÀÁLi¿RÁ-
gRiÌÁgSÖÁ. ª«sùQQNPT gò S dsVNRPV NSª«sÌÁzqs©«sµj¶ FsLi¿RÁVN]®©s[ @ª«sNSaSÌÁV
dsVNRPV FsÌýÁ®ªs[ÎÁÏ ÍØ D©yõ¸R¶V¬s dsVLRiV ¾»½ÌÁVxqsVN][giR ÌÁgSÖÁ. BÍØ
Â¿Á¸R¶VùgRiÖÁgji¾»½[, dsVL]NRP @ª«sVWÌÁùQ®\ ªsV©«s FyhS¬sõ
®©s[LiR VèNRPV©«sõQÛÉÁí .[ ¾»½ÖÁsgRiÌÁªyLRiV NRPW²y FsLiµR¶VNRP¬s JÈÁsV
FyÍÝ»yLRiV? µy¬sNTP ¿yÍØ NSLRißØÌÁVLi²R¶ª«s¿RÁVè. NS¬ds JÈÁsV
@®©s[µ¶j @xqsÌÁV sxtsQ¸¶R VLi NSµR¶V c FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ @»R½Vù»R½ªò s« VV\ÛÍÁ©«s
ªyLjiNTP NRPW²y JÈÁsV »R½xmsöNRPF¡ª«s¿RÁVè. A JÈÁsV ©«sVLiÀÁ
ª«sV©«sLi GsV ®©s[LiR VèNRPV©yõª«sV©«sõ®µ¶[ sbPxtsí Q®\ ªsV©«s sxtsQ¸¶R VLi.
¾»½ÖÁsgRiÌÁªyLji sbPxtsí QÌÁORPQßáLi GsVÈÁLiÉØLS? “®©s[LiR VèN][ªs« ²R¶Li.”
ÇØLìê ÛËÁLSõQLìïi uy BÍØ Â¿ÁFyöLRiV: “G xms¬ds
Â¿Á¸R¶VùNRPVLi²y gRi²T¶zms©«s ÒÁs»y¬sNRP©yõ F~LRiFyÈýÁV Â¿Á¸R¶Vù²R¶Li-
ÍÜ[ gRi²T¶zms©«s ÒÁs»R½®ªs[V FsLi»][ g_LRisLi¿RÁµR¶gji©«sµk¶, úxms¹¸¶WÇÁ©«s-
NRPLRi\®ªsV©«sµk¶!”
sÇÁ¸R¶VLi INRP®ªsVÈíÁV µR¶WLRiLiÍÜ[ Â¿Á[ÇØLjiF¡¾»½[ µy¬sõ
@xmsÇÁ¸R¶VLigS ¬sLñiR LiVVLi¿RÁª«s¿yè? ¬sLñiR LiVVLi¿RÁNRPW²R¶µR¶V. A
@xmsÇÁ¸R¶VLiª«sÌýÁ ª«sV¬sztsQ ¿RÁÖÁLi¿RÁNRPVLi²y D©yõ²y, ÛÍÁ[µy?
NRPuíyÌÁ ª«sVVLigjiÈÁ Fs©«sõÉÓÁNUP ÍÜLigjiF¡¬s ®\µ¶³ LRiùª«sVW, @©«sVNRPV©«sõµj¶
ryµ³¶j LiÂ¿Á[ aRPNUPò (xqsLiNRPÌÁö aRPNTP)ò A ª«sV¬sztsQNPT D©yõ¸R¶W, ÛÍÁ[ªy?
B®ªs[ @xqs\ÛÍÁ©«s sxtsQ¸¶R WÌÁV.
µk¶¬sõ ËÜ[µ¶j³ LiÂ¿Á[LiµR¶VNRPV INRP aý]N[ PR Li DLiµj¶. (¬sÇØ¬sNTP
ÒÁs»R½LiÍÜ[ úxms¼½ª¯NRPä xqsLiµR¶LS÷é¬sd õ sª«sLjiLiÂ¿Á[LiµR¶VNRPV
xqsLixqsäQX»R½ aý]N[ SÌÁV©yõLiVV.)
NRPµR¶Lóji»R½ ryùzms ¿RÁ \®µ³¶LRiùª«sX¾»½[òM
ÊÁV®µôð¶[Lji*©ya][ ©«s z¤¦¦¦ aRPLiNRP¬ds¸R¶VM e
@µ³R¶M NRPX»R½ ryùzms »R½©«sW©«sFyµR¶M
©yµ³R¶M bPÆØ¸R¶W¼½ NRPµyÀÁ®µ¶[ª«s ee
“dsVL]NRP µk¶Fy¬sõ »R½ÌýÁúNTPLiµR¶VÌÁVgS xmsÈíÁVNRPV©yõ µy¬s
ÇØ*ÌÁ FsxmsöV²R¶W »R½ÌýÁúNTPLiµR¶VÌÁV NSµR¶V. @®µ¶[sµ³¶R LigS ÊÁÌÁ\®ªsV©«s
ª«sùQQNTPò»R½*ª«sVW, @©«sVNRPV©«sõµj¶ ryµ³j¶LiÂ¿Á[ aRPNTPò (xqsLiNRPÌÁö aRPNTPò,
B¿yèéaRPNTPò) D©«sõªyßñÓá Fsª«s*LRiW ÛËÁµj¶LjiLiÀÁ ¬sLRiV»y=x¤¦¦¦-
xmsLRi¿RÁÛÍÁ[LRiV xqsLjiNRPµy NRP¬dsxqsLi @²ïR¶gjiLi¿RÁÛÍÁ[LRiV.”
ÛÉÁÖÁsÇÁ©±s, NSLRiV, NRPLixmspùÈÁLì ®ªsVVµR¶Û\ÍÁ©«s @µR¶V÷é»½R ª«sW©«sª«s-
sÇÁ¸R¶WÌÁ©«sV ¿RÁWzqs©«smx söV²R¶V, ªy²R¶VNRPVLiÈÁV©«sõxmsöV²R¶V ª«sV©«sLi
®\ ªsVª«sVLRiÀÁF¡»yLi. NS¬ds C @µR¶V÷é»yÌÁV FsLi»R½ NRPxtsí Qxms²T¶¾»½[
»R½¸R¶WLRi¸R¶Wù¹¸¶W ª«sV©«sNRPV ¾»½ÖÁ¸R¶VµR¶V. ªyxqsòªy¬sNTP
®ªsVVÈíÁ®ªsVVµR¶ÉÓÁ úxms¸R¶V»R½õLiÍÜ[®©s[ Gxms¬sNRPW²y sÇÁ¸R¶Vª«sLi»R½LigS
xmspLjiNò SµR¶¬s ª«sV©«sLi ¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÖÁ.
19
µj¶gRiVÌÁV ª«sW©«sLi²T¶! xqsLi»][xtsQLigS DLi²R¶Li²T¶!!
¬sxqsöQXx¤¦¦¦NRPV D©«sõ ª«sVL]NRP @LiaRPLi ÀÁLi¼½xqsWò
NRPWL][èª«s²R¶Li! D©«sõ xmsLjizqsó ¼½¬s ®ªsVLRiVgRiVxmsLjiÂ¿Á[LiµR¶VNRPV
D»y=x¤¦¦¦LigS úxms¸R¶V¼½õLi¿RÁ²y¬sNTP ÊÁµR¶VÌÁV ÇÁLjigjiF¡LiVV©«s
µy¬sõ gRiVLjiLiÀÁ ª«sgRi¿RÁ²R¶Li. NS¬ds ª«sV©«sLi N]Li»R½ sZaPý z[ tsQLiÀÁ
¿RÁW}qsò ª«sV©«s µj¶gRiVÎÏÁþÍÜ[ ¿yÍØª«sLRiNRPW ª«sV©«sLi xqsXztsí QLi¿RÁV-
NRPV©«sõ®ªs[. ª«sVL]NRPª«sWÈÁÍÜ[ @s ª«sV©«s Ex¤¦¦¦ÌÁÍÜ[ xmsoÉíÁÓ ©«s®ªs[.
INRP ALigýiR NRPs»R½ÍÜ[ ªyÉÓÁ¬s ¿yÍØ ¿RÁNRPägS ª«sLñij Li¿yLRiV.
“Ex¤¦¦¦ÌÁÍÜ[®©s[ ª«sV©«s A©«sLiµyÌÁ¬dsõ D©yõLiVV
@©«sVª«sW©yÌÁÍÜ[®©s[ ª«sV©«s ËØµ³R¶ÌÁ¬dsõ D©yõLiVV.
»R½©«s E¥¦¦¦gS©yÌÁ»][ »R½©«s ¬sÇÁÒÁs»R½Li xqsLjiF¡ÌÁNRPV©yõ
ª«sV¬sztsQ »R½©«s Ë³ÏÁsxtsQù»R½Vò gRiVLjiLiÀÁ
µj¶gRiVÌÁVxms²R¶V»R½W®©s[ DLiÉØ²R¶V!”
qx súNRPª«sVLigS AÍÜ[ÀÁLi¿RÁ²R¶Li FsÍØg][ ®©s[LiR VèN][ªs« ²R¶Li µy*LS
ALiµ][ÎÁÏ ©«sxms®²¶[ @ÌÁªyÈÁV©«sV xqsLjiµj¶µô¶R ª«s¿RÁVè. C @ÌÁªyÈÁV©«sV
ª«sµj¶ÖÁLi¿RÁVN][ªs« ²y¬sNTP ¿yÍØ xmsµô¶Rð »R½VÌÁV©yõLiVV. Dµyx¤¦¦¦LRißáNTP
N]µô¶j L][ÇÁÙÌÁ úNTP»R½Li dsVLRiV ®µ¶[¬sõ gRiVLjiLiÀÁ ALiµ][ÎÁÏ ©«sxms²ïyL][
gRiVLRiVòNPR V ¾»½¿RÁVèN][Li²T¶! ¿yÍØryLýiR V dsVLRiV ®µ¶[¬sõ gRiVLjiLiÀÁ
NRPLigSLRiVxms²ïyL][ µy¬s xmsLjizqsó ¼½ BxmsöV®²¶ÍØ DLiµj¶ @¬s
úxmsbPõLi¿RÁVNRPV¬s, AÍÜ[ÀÁLi¿RÁLi²T¶. A qx sª«sVxqsù mx spLjigò S ¼d½LjiF¡LiVV
DLiÈÁVLiµR¶¬s ®©s[©s« V ©«sª«sVøNRPLigS Â¿ÁxmsögRiÌÁ©«sV. BxmsöV²R¶V dsVLRiV
B»R½LRi qx sª«sVxqsùÌÁ gRiVLjiLiÀÁ AÍÜ[ÀÁxqsWò, A qx sª«sVxqsù©«sV µyµyxmso
ª«sVLjièF¡LiVV DLiÉØLRiV. ª«sVLji NRP¬dsqx sLi gRiVLRiVò|msÈíÁVN][ªyÖÁ=©«sLi»R½
sÌÁVª«s NRPW²y ÛÍÁ[¬s xmsLjizqsó ¼½¬s gRiVLjiLiÀÁ @Li»R½gS ALiµ][ÎÁÏ ©«s
Â¿ÁLiµyLRiV NRPµy! µy¬sª«sÌýÁ dsVNRPV NRPÖÁgji©«s úxms¹¸¶WÇÁ©«sLi GsVÉÓÁ?
µk¶¬sNTP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ ÀÁLi»R½¬s ÀÁ¼½»][ F¡ÛÍÁ[è aý]N[ PR Li
INRPÈÁVLiµj¶.
ÀÁ»y¸R¶WaRPè ÀÁLi»y¸R¶WaRPè ÕÁLiµR¶Vª«sWú»R½ sZaP[xtsQ»R½M e
ÀÁ»y µR¶x¤¦¦¦¼½ ¬sLêkiª«sLi ÀÁLi»y µR¶x¤¦¦¦¼½ ÒÁª«s»R½M ee
“xqsLixqsäQX»R½LiÍÜ[ ÀÁLi»R½NUP, ÀÁ»R½NUP (aRPª«sµR¶x¤¦¦¦©y¬sNTP }msLjiè©«s
NRPÛÉíÁÌÁLSbP; ÀÁ¼½) ¾»½[²y ª«sVµ³R¶ù D©«sõ xqsV©yõ¹¸¶[V. NS¬ds ÀÁ»R½
úFyßáLiÛÍÁ[¬s ª«sV¬sztsQ¬s NSÖÁ}qsò, ÀÁLi»R½ úFyßáª«sVV©«sõ ª«sV¬sztsQ®©s[
µR¶z¤¦¦¦LiÀÁ ®ªs[xqsVòLiµj¶.”
Bµj¶ FsLi»R½ ¬sÇÁ®ªsW ¿RÁWaSLS! FsNRPVäª«sNSÌÁLi ALiµ][ÎÁÏ ©«s»][
ÒÁsLi¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ NRP²R¶VxmsoÍÜ[ úª«sßØÌÁV (@ÌÁ=LìÌÁV),
ª«sW©«szqsNRPª«s¼½ò²¶T , LRiNRPFò ¡ÈÁV ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s ÇÁÊÁV÷ÌÁV NRPW²y
ª«sryòLiVV. C LRiNRP®\ªsV©«s L][gSÌÁV µk¶LçiR L][gSÌÁ¬s ª«sV©«sNRPV ¾»½ÌÁVxqsV.
|\ ms aý]N[ S¬sNTP @LóiR Li @®µ¶[!
INRP¿][ÈÁ BÍØ úªyzqs DLiµj¶: “¬s©«sõ dsVLRiV µj¶gRiVÌÁVxms²T¶©«s
lLi[xmso C L][ÛÇÁ[!”
N]¬sõLRiNSÌÁ ALiµ][ÎÁÏ ©«sÌÁNRPV Bµj¶ ¬sÇÁLi NSNRPF¡ª«s¿RÁVè.
@s xqsª«sVzqsF¡ª«s²y¬sNTP N]Li»R½ FsNRPVäª«sNSÌÁLi xmsÈíÁª«s¿RÁVè.
ªyÉÓÁ¬s INRP úNRPª«sVxmsµô¶Rð ¼½ÍÜ[ sZaPý z[ tsQLiÀÁ xmsLjixtsQäLjiLi¿RÁª«sÌÁzqs
DLiÈÁVLiµj¶. NS¬ds ª«sV©«sLi ALiµ][ÎÁÏ ©«sÌÁ¬s zmsÖÁÂ¿Á[ªyÉÓÁÍÜ[ FsNRPVäª«s
Ë³ØgRiLi ª«sV©«s ª«sW©«szqsNRPúxmsª«sX¼½ò dsVµR¶, AÍÜ[¿ÁR ©«sÌÁdsVµR¶
Aµ³yLRixms²T¶©«s®ªs[! dsV AÍÜ[¿ÁR ©yxmsµô¶Rð ¼½¬s ª«sWLjiè ¿RÁW²R¶Li²T¶!
ALiµ][ÎÁÏ ©«sÛÍÁ[ ª«sW¸R¶V\®ªsVF¡»yLiVV. ¿yÍØ xqsLiµR¶LS÷éÌÁÍÜ[
B»R½LRiVÌÁV ª«sV©«s gRiVLjiLiÀÁ Gª«sV©«sVNRPVLiÉØL][©s« ¬s ª«sV©«sLi
ALiµ][ÎÁÏ ©«s Â¿ÁLiµR¶V»yª«sVV. NS¬ds ¬sÇÁ®ªs[VsVÈÁLiÛÉÁ[ ¿yÍØª«sVLiµj¶
ª«sV©«sLi @©«sVNRPV©«sõÈýÁV ª«sV©«sÖÁõ @Li»R½ µR¶gæiR LRigS, xqsWORPQ øLigS
xmsLjibdPÖÁLi¿RÁLRiV.
¬sxqsöQXx¤¦¦¦»][ ALiµ][ÎÁÏ ©«s Â¿ÁLi®µ¶[ C @ÌÁªyÈÁV©«sV
ª«sµR¶ÖÁLi¿RÁV-NPR V©«sõ ªyLRiLiµR¶LjiÍÜ[©s« W »R½xmsöNRPVLi²y NRP¬szmsLiÂ¿Á[
INRP ÌÁORPQßáLi ¬sLi\®²¶©«s ¥¦¦¦xqsùxqsWöéQ Lij .ò C @²ï¶R LiNRPVÌÁ©«sV
µyÈÁ²y¬sNTP ªyLjiNRPµj¶ xqs¥¦¦¦¸R¶VLi Â¿Á[xqsVòLiµj¶. »R½ª«sV F~LRiFyÈýÁNRPV,
sÇÁ¸R¶WÌÁNRPV ËØµ³¶R ù»R½©«sV xmspLjigò S »R½ª«sVdsV®µ¶[ ®ªs[xqsVNRPV®©s[ A
N]µô¶j ª«sVLiµj¶ @µR¶Xxtsí Qªs« Li»R½VÌÁ®©s[ ÒÁs»R½LiÍÜ[ @»R½Vù»R½ªò s« V
sÇÁ¸R¶WÌÁV ª«sLjiryòLiVV.
ÇØ©±s. ²T¶. LSNì|mnsÌýÁLì ÇÁÚ¬s¸R¶VLìi»R½©«s »R½Liú²T¶¬s gRiVLjiLiÀÁ
BÍØ ÇìØxmsNRPLi Â¿Á[xqsVNRPV©yõ²R¶V: “xmsaSè»yòxmsLi»][ A¸R¶V©«s INRPä-
ª«sWÈÁ xmsÌÁVNRPgS ®©s[©«sV s©«sÛÍÁ[µR¶V. A¸R¶V©«s µR¶XztísQÍÜ[ ÇÁLjigji-
F¡LiVV©«s- µy¬sõ gRiVLjiLiÀÁ ª«sgRiÀÁ úxms¹¸¶WÇÁ©«sLi ÛÍÁ[µR¶V. ÒÁs»R½-
ª«sVLi»y A¸R¶V©«s »R½»ìORPQßá NRPLRiòª«sùLigS Ë³ØsLiÀÁ©«s®µ¶[sVÈÁLiÛÉÁ[
c ®µ¶ÊÁ÷¼½©«sõµy¬sõ ËØgRiVÂ¿Á[}qs®µ¶ÍØ, xmso©«sLjiõLjiøLiÂ¿Á[®µ¶ÍØ,
JÈÁsVÍØgS NRP¬szmsLiÂ¿Á[-µy¬sõ lgiÌÁVxmsogS ª«sWlLi[è®µ¶ÍØ?”
sÇÁ¸R¶Vryµ³¶R ©«s úxms¸R¶V»yõÌÁV, F~LRiFyÈýÁV @®©s[
qx sx¤¦¦¦ÇÁª«sWLæS¬sõ @©«sVxqsLjiqx sVòLiµR¶©«sõ sxtsQ¸¶R W¬sõ úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁ²R¶Li
ª«sV©«sLi Â¿Á[¸¶R Vª«sÌÁzqs©«s ®ªsVVÈíÁ®ªsVVµR¶ÉÓÁ mx s©«sVÍýÜ[ INRPÉÓÁ. F~LRiFyÈýÁV
Â¿Á[aSª«sV¬s @LigkiNRPLjiLi¿RÁ²y¬sNTP N]Li»R½ ¥¦¦¦xqsùxqsWöéQ Lij ò @ª«sxqsLRiLi.
@LiVV¾»½[ FsNRPVäª«sª«sVLiµj¶ ÒÁs»yÌÁÍÜ[ ¿yÍØ AÌÁxqsùLigS
ÇìØ©¯[µ¶R ¸R¶VLi NRPÌÁVgRiV»R½VLiµj¶. FsLi»R½ »R½*LRigS F~LRiFyÈýÁ©«sV
@LigkiNRPLjiLiÀÁ, ªyÉÓÁ¬s ª«sVLjièF¡gRiÖÁgji¾»½[ @Li»R½ ª«sVLiÀÁµj¶.
LSÍÞöé ªyÍïÜ[ Fsª«sVLRi=©±s ª«sWÈÁÍýÜ[: “gRi²T¶ÀÁF¡LiVV©«s
úxms¼½L][ÇÁÙ©«sW xmspLjiògS ª«sVLjièF¡Li²T¶. dsVLRiV Â¿Á¸R¶VùgRiÖÁgjiLiµj¶
dsVLRiV Â¿Á[aSLRiV. N]¬sõ »R½xmsöVÌÁV, @LóRiLiÛÍÁ[¬s úxms¸R¶V»yõÌÁV
¬sxqs=Li®µ¶[x¤¦¦¦Li-gS ¿][ÈÁVÂ¿Á[xqsVNRPV¬s DLi²R¶ª«s¿RÁVè. ªyÉÓÁ¬s FsLi»R½
»R½*LRigS ª«sVLjièF¡-giR ÖÁgji¾»½[ @Li»R½ »R½*LRigS ª«sVLjièF¡Li²T¶. lLi[F~NRP
xqsLjiN]»R½òµj¶©«sLi. µy¬sõ ¿RÁNRPägS ALRiLiÕ³ÁLi¿RÁLi²T¶!
gRi¼½LiÀÁF¡LiVV©«s sxtsQ¸R¶WÌÁV Â¿Á»R½ò»][ xqsª«sW©«sLi. ªyÉÓÁ»][
úNRPVLigjiF¡©«sLi»R½ aRPNTP»ò ][ dsVLRiV A N]»R½Lò ][ÇÁÙ©«sV úFyLRiLiÕ³ÁLi¿RÁLi²T¶!”
I¼½ò²¶T »][, gRiLiµR¶LRig][ÎÁÏ Li»][ ¬sLi²T¶F¡»R½V©«sõ C úxmsxmsLi¿RÁLi-
ÍÜ[ C ¥¦¦¦xqsùxqsWöéQ Lij ò ¿yÍØ @ª«sqx sLRiLi. C gRiVßØ¬sõ »R½LRiVªy»R½
Ë³ØgRiLiÍÜ[ ¿RÁLjièµôyª«sVV.
20
¥¦¦¦xqsùxqsWöéQ Ljiò
©«sª«so*ÛÍÁ[ AL][gSù¬sNTP µyLji¼½¸R¶VùgRiÌÁª«s¬s ©«s®ªs[Vø
@®©s[NPR ª«sVLiµj¶ ²yNíPR LýiR V, ª«sW©«szqsNRP®\ªsµR¶VùÌÁV, “C LSú¼½NTP lLiLi²R¶V
ÇÜ[NPR VÌÁV (¿³ÁR ÍÜ[NPR VòÌÁV) ®ªs[xqsVNRPV¬s lLi[xmso DµR¶¸R¶V®ªs[V ©yNRPV Fn¡©±s
Â¿Á¸R¶VùLi²T¶!” @¬s xqsÌÁ¥¦¦¦ BxqsVòLiÉØLRiV. N]LiµR¶LRiV ®\ ªsµR¶VùÌÁV,
“ÒÁs»y¬sõ @Li»R½gS xmsÉíÁÓ Li¿RÁVN][NPR Li²T¶! @µj¶ »y»yäÖÁNRPLi!”
@¬s INRPäª«sWÈÁÍÜ[ xqsÌÁ¥¦¦¦ BxqsVò©yõLRiV.
N]¬sõ xqsLiµR¶LS÷éÌÁÍÜ[, ª«sVLjiN]¬sõ xmsLjizqsó »R½VÌÁÍÜ[ GsV
Â¿ÁFyöÍÜ[, FsÍØ úxms¼½xqsöLiµj¶Li¿yÍÜ[ dsVLRiV
¬sLñiR LiVVLi¿RÁVN][ÛÍÁ[LiR V. @ÈÁVª«sLiÉÓÁ xqsLiµR¶LS÷éÌÁÍÜ[ xmsLjizqsó »R½VÖÁõ
©«sª«so*ÍØÈÁgS ¼d½xqsVN][ªs« ²R¶®ªs[V ª«sV©«sÖÁõ BLRiNSÈÁLiÍÜ[©s« VLiÀÁ
ÊÁ¸R¶VÈÁ xms²R¶®ªs[xqsVòLiµj¶.
ª«sVL]NRP |¤¦¦¦¿RÁèLjiNRP! “ÇØúgRi»R½!ò ¥¦¦¦xqsùLi dsV @©yL][gSù¬sNTP
¥¦¦¦¬sNRPLRiLi!” C @©yL][giR ùLi ª«sW©«szqsNRP®\ªsV©«s®µ¶[ NSª«s¿RÁVè. NS¬ds
úNRPª«sVLigS dsV aSLkiLRiNRPLRiVgRiø»R½ÖÁõ NRPW²y ¿yÍØª«sLRiNRPV @µj¶
©«s¸R¶VLi Â¿Á¸R¶VùgRiÌÁµR¶V. ª«sW©«szqsNRP, aSLkiLRiNRP AL][gSùÌÁV
INRPµy¬s»][ INRPÉÓÁ ª«sVV²T¶xms²T¶ D©yõ¸R¶V©«sõ ¬sÇÁLi BxmsöV²R¶V
xqsLRi*ú»y @LigkiNRPLjiLi¿RÁ-ÊÁ²R¶V»][Liµj¶. @Li¾»½[NSNRP ª«sV©«s}qs=
aRPLkiLS¬sõ ¬s¸R¶VLiú¼½xqsVòLiµj¶ NRPµy! úxms¼½ xqsLixmsn VÈÁ©«sÍÜ[©s« W
¾»½[ÖÁNRPgS ¼d½xqsVN][µ¶R gji©«sµj¶ INRPÉÓÁ DLiÈÁW®©s[ DLiÈÁVLiµj¶. NS¬ds
ª«sV©«sLi µy¬sõ ¿RÁW²R¶ÛÍÁ[NPR F¡»yª«sVV. ª«sV©«sLi µy¬sõ ¿RÁW²R¶gRiÖÁgji¾»½[
¿yÍØª«sLRiNRPW xqsª«sVxqsùÛÍÁ[ DLi²R¶ª«so. ª«sV©«sxqsVÌÁV ¾»½[ÖÁNRP
xms²R¶»yLiVV. ¿yÍØ xqsLiµR¶LS÷éÌÁÍÜ[ ¿RÁª«sV»yäLRiLigS BÂ¿Á[è
xqsª«sWµ³y©«sLi, N]ÉíÁÓ ©«sÈíÁV sª«sLjiLiÂ¿Á[ xqsª«sWµ³y©«sLi NRP©yõ FsLi»][
sV©«sõ.
@úÊÁ¥¦¦¦Li ÖÁLiNRP©±s F~²R¶VgSÉÓÁªy²R¶V @¬s dsVNRPLiµR¶LRiNRPW
¾»½ÌÁVxqsV. A¸R¶V©«s xqsgRiÈÁV @®ªsVLjiNS ®µ¶[aPR xqsó V²T¶NRP©yõ ¿yÍØ
F~²R¶ª«sogS DLi®²¶[ªy²R¶V. INRPryLji Fsª«sL][ A¸R¶V©«s©«sV
lgi[ÖÁÂ¿Á¸R¶WùÌÁ©«sVNRPV¬s, “INRP ª«sV¬sztsQ NSÌÁV DLi²R¶ª«sÌÁzqs©«s qx s\lLi©«s
F~²R¶ª«so FsLi»R½?” @¬s úxmsbPõLi¿yLRiV. “©«s²R¶Vª«sVV ©«sVLiÀÁ
®©s[ÌÁµyNS!” @¬s A¸R¶V©«s xqsª«sWµ³y©«sLi Â¿ÁFyöLRiV. Bµj¶ A
@²T¶gji©«sªy²T¶ ©¯[LiR V ª«sVWLiVVLiÀÁLiµj¶. ¥¦¦¦xqsùxqsWöéQ Lij Nò PT Bµ]NRP
¿RÁNRPä¬s »yLSäßáLi.
s®ªs[NS©«sLiµR¶ ry*sV NRPW²y @®ªsVLjiNSÍÜ[ BÈÁVª«sLiÉÓÁ
xqsLiµR¶LS÷éÌÁ©«sV FsµR¶VL]ä©«sª«sÌÁzqs ª«sÀÁèLiµj¶. úNTPztsí Q¸¶R V©±s
sVxtsQ©s« LkiÌÁ µR¶VxtsQöQû¿yLSÌÁª«sÌýÁ @NRPä²R¶ úxmsÇÁÌÁNTP ª«sV©«s®µ¶[aPR Li
dsVµR¶ ¿yÍØ @F¡x¤¦¦¦ÌÁV DLi®²¶[s. Fsª«sL][ A¸R¶V©«s©«sV, “dsV
®µ¶[aPR LiÍÜ[ »R½ÌýÁVÌÁV »R½ª«sV xmszqsÕÁ²ï¶R ÖÁõ ®ªsVVxqsÎÏÁþNRPV A¥¦¦¦LRiLigS
FsLiµR¶VNRPV ®ªs[ryòLiR V?” @¬s úxmsbPõLi¿yLRiV. “ªyÉÓÁNTP ©«sª«sVÌÁ²y¬sNTP
xqsVÌÁË³ÁÏ LigS DLi²yÖÁ NRPµy!” @¬s A¸R¶V©«s ÇÁªyÕÁ¿yèLRiV.
¿RÁW²R¶Li²T¶! @ÈÁVª«sLiÉÓÁ xqsLiµR¶LS÷éÌÁÍÜ[ ªyµj¶LiÀÁ úxms¹¸¶WÇÁ©«sLi
ÛÍÁ[µ¶R V. @ÈÁVª«sLiÉÓÁ sxtsQ¸¶R WÌÁ©«sV ©«sª«so* xmsoÉíÁÓ LiÂ¿Á[ µR¶Xztsí Q»][
¿RÁW²R¶²R¶®ªs[V úxms¹¸¶WÇÁ©«sNRPLRiLigS DLiÈÁVLiµj¶.
@LjiríyÉÓÁÍÞ, “»R½©«s©«sV ¿RÁWzqs »y©«sV ©«sª«so*N][ÛÍÁ[¬s G
xqsª«sWÇÁª«sVW xqs\lLi©«s AL][giR ùLi»][ D©«sõÈíÁV NSµR¶V!” @¬s
ªyùÆØù¬sLi¿yLRiV. xmspLì Lji¿RÁLìï Q= xmsLi¿yLigRiLiÍÜ[ (Poor
Richard”s Almanac) ÛËÁLiÑÁª«sV©±s úFnyLiNýPT ©±s ©«sª«so* xmsoÉíÁÓ LiÂ¿Á[
ÇìØ©y¬sõ ª«sV©«sNRPV @Liµj¶Li¿yLRiV. INRP Dµyx¤¦¦¦LRißá: “®ªs[VLkiNTP
»R½©«s©¯[ÉÁÓ ª«sÌýÁ NRPÖÁgji©«s ©«sxtsí Q®ªs[VdsV ÛÍÁ[µ¶R V, FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ xmsNRPäªyLjiNTP
ÅÁLRiVèLS¸R¶V²y¬sNTP »R½xmsö »R½©«s ©¯[ÉÁÓ ¬s A®ªsV FsxmsöV²R¶W
¾»½LRiª«sµR¶V.”
¸R¶VVgRi¸R¶VVgSÌÁVgS mx sLi²T¶»R½VÌÁV INRP ÀÁLRiV©«sª«so*ª«sÌýÁ ª«sV©«sNRPV
ÅÁlLi[èdsV DLi²R¶µR¶VNS¬ds ¿yÍØ ÍØË³ØÌÁVLiÉØ¸R¶V¬s ¾»½ÌÁVxmso
»R½V©yõLRiV.
BxmsöÉÓÁµyNS ª«sV©«sLi ¿RÁLjièLiÀÁ©«s xqsVgRiVßØÌÁNRPV NRPµR¶ÌÁ¬s
xmso©yµj¶LSLiVVgS INRP sbPxtsí Q®\ªsV©«s aRPNTPò @ª«sxqsLRiLi. @®µ¶[ xqsLiNRPÌÁö
aRPNTPò ÛÍÁ[µy B¿yèéaPR NTPò ÛÍÁ[µy @©«sVNRPV©«sõµj¶ ryµ³¶j LiÂ¿Á[ aRPNTP.ò @µj¶
ÛÍÁ[NPR VLi²y sVgjiÖÁ©«s xqsVgRiVßØÌÁ©«sV |msLiF~Liµj¶Li¿RÁVN][ÛÍÁ[ªs« VV.
@µj¶ ®ªs®©sõª«sVVNRPÍØLiÉÓÁµj¶. C xqsLiNRPÌÁöaRPNTPò @LiÛÉÁ[ GsVÉÜ[,
µy¬sõ |msLiF~Liµj¶Li¿RÁVN][ªs« ²R¶Li FsÍØg][ ª«sV©«sLi »R½LRiVªyLiVV
Ë³ØgRiLiÍÜ[ ¿RÁWµôyLi.
21
xqsLiNRPÌÁöaRPNTPò
ª«sV©«sVxtsvùÌÁ ÒÁs»yÌÁÍÜ[¬s lgiÌÁVxmso, JÈÁª«sVVÌÁ NRP´R¶ÌÁNRPV
LRiNRPLRiNSÌÁ NSLRißØÌÁV DLiÉØLiVV. NS¬s úxms¼½ INRPäLji
sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[©s« V INRP NSLRißáLi »R½xmsö¬s xqsLjigS DLiÈÁVLiµj¶ c
C NSLRißá®ªs[V qx sLiNRPÌÁöaRPNTP.ò INRP ª«sùQQNPT ò »R½©«s ÒÁs»R½LiÍÜ[ G®ªs[VLRiNRPV
sÇÁ¸R¶W¬sõ ryµ³¶j ryò²¶R ©«sõµj¶ @»R½²R¶V G®ªs[VLRiNRPV xqsLiNRPÌÁöaRPNTP¬ò s
ryµ³¶j Li¿y²R¶©«sõ µy¬s»][ ¾»½ÌÁVxqsVN][ªs« ¿RÁVè.
A sµ³¶R LigS “xqsLiNRPÌÁö aRPNTP¬ò s ryµ³¶j Li¿RÁ²R¶Li FsÍØ” @©«sõ
úxmsaRPõ úxms¼½ INRPäLji ÒÁs»R½LiÍÜ[©s« V @¼½ ª«sVVÅÁùQ®\ ªsV©«sµj¶gS
ryOSQ»½R äLjixqsVòLiµj¶. xqsLiNRPÌÁöaRPNTP¬ò s |msLiF~Liµj¶LiÂ¿Á[LiµR¶VNRPV
@ª«sqx sLRi®\ªsV©«s bPORPQßá ÀÁ©«sõ»R½©«sLi ©«sVLi®²¶[ ª«sV©«s sµyù sµ³y©«sLiÍÜ[
INRP Ë³ØgRiLigS DLi²yÖÁ. @µj¶ ÛÍÁ[NPR F¡¾»½[ ª«sV©«s sµR¶ù ¿yÍØª«sLRiNRPV
¬sLRiLóiR NRPLigS sVgjiÖÁF¡»R½VLiµj¶. µR¶VLRiµR¶Xxtsí Qªs« aS»R½Wò, ª«sV©«sLi
ÀÁ©«sõ»R½©«sLiÍÜ[ xqsLiNRPÌÁöaRPNTP¬ò s FsÍØ |msLiF~Liµj¶Li¿RÁVN][ªyÍÜ[
ª«sV©«sLi ®©s[LiR VèNRPV¬s DLi²R¶NRPF¡¾»½[, ÒÁs»R½Li ¹¸¶VVNRPä G
zqsó ¼½ÍÜ[®\ ©s©y, G ª«s¸R¶VxqsV=ÍÜ[®\ ©s©y µy¬s¬s ®©s[LiR VèN][ªyÖÁ.
FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ xqsLiNRPÌÁöaRPNTP¬ò s Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁNRPVLi²y ª«sùQQNPT »ò ½R *
sNSry¬sõ ryµ³¶j Li¿RÁ²R¶Li µyµyxmso @ryµ³¶R ùLi. ª«sVL]NRP®\ªsxmso,
xqsLiNRPÌÁöaRPNTPò DLiÛÉÁ[, xmspLjigò S AaRPÌÁ¬dsõ ª«sµR¶VÌÁVNRPV©«sõ
xmsLjizqsó ¼½ÍÜ[©s« VLiÀÁ NRPW²y ª«sV©«s ª«sùQQNPT gò iR »R½, ryª«sWÑÁNRP
ÒÁs»yÌÁÍÜ[ Â¿ÁxmsöVN][µ¶R gæiR ª«sWLRiVöÌÁ©«sV ryµ³¶j LiÀÁ @Õ³Áª«sXµô¶jð
Â¿ÁLiµR¶ª«s¿RÁVè. xqsLiNRPÌÁöaRPNTPò DLiÛÉÁ[, GdsVÛÍÁ[¬s xmsLjizqsó »R½VÌÁÍÜ[
©«sVLiÀÁ NRPW²y ª«sV¬sztsQ @¬sõÉÓÁ¬s »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[¸¶R VgRiÌÁVgRiV»y²R¶V.
qx sLiNRPÌÁöaRPNTPò ÛÍÁ[NPR F¡¾»½[ @»R½¬s ®\©sxmsoßáùLi, gRiVßágRißØÌÁV FsLiµR¶VNRPV
N]LRigSª«so.
NSÊÁÉíÁÓ ª«sV©«s ÒÁs»yÌÁÍÜ[ FsµR¶VLRi¹¸¶[Vù L][ÇÁÙªyLki
suyµyÌÁNRPV NSLRißáLi ª«sV©«s qx sLiNRPÌÁöaRPNTPò sxmsn ÌÁLi Â¿ÁLiµR¶²R¶®ªs[V©«s¬s
¬sxqs=Li®µ¶[x¤¦¦¦LigS ¬sLóSLjiLi¿RÁVN][ªs« ¿RÁVè. ª«sV©«sÍÜ[ FsÈÁVª«sLiÉÓÁ
ª«sVLiÀÁ»R½©«sLi, ÊÁÌÁLi, g]xmsö»R½©«sLi, »R½ª«sV©«sV »yª«sVV
ª«sùQQNPU Nò PR LjiLi¿RÁVN][ªs« ²y¬sNTP ALSÈÁxms²R¶V-»½R V©yõ¹¸¶W ª«sV©«sÍÜ[
¿yÍØª«sVLiµj¶NTP ¾»½ÖÁ¸R¶VµR¶V. ª«sV©«sÍÜ[¬s ÊÁÌÁ{¤¦¦¦©«s®\ ªsV©«s @LiaRPLi
ª«sWú»R½®ªs[V ª«sV©«sNRPV FsNRPVäª«sgS ¾»½ÌÁVxqsV. NSÊÁÉíÁÓ úxms¼½ ª«sV¬sztsQNPT
»R½©«s xqsLiNRPÌÁöaRPNTPò FsÍØ ®\ªsxmsn ÌÁùLi Â¿ÁLiµR¶NRPVLi²y DLi¿RÁVN][ªyÍÜ[
¾»½ÌÁVxqsVN][ªs« ²R¶Li ª«sVVÅÁùLi. @ÍØ Â¿Á[¸¶R V²y¬sNTP ª«so©«sõ G\ZNPNRP
ª«sWLæiR Li xqsLiNRPÌÁöaRPNTP¬ò s |msLiF~Liµj¶Li¿RÁVN][ªs« ²R¶®ªs[V.
C qx sLiNRPÌÁöaRPNTPò @LiÛÉÁ[ GsVÉÓÁ? s®ªs[NS©«sLiµR¶ ry*sV BÍØ
ËÜ[µ¶j³ Li¿yLRiV. “xqsLiNRPÌÁöaRPNTPò @®©s[µ¶j A»R½ø, ª«sV©«sxqsV=ÌÁ
NRPÌÁLiVVNRP»][ GLRiö²T¶©«s qx s®ªs[VøÎÏÁ©«sLi... C qx sLiNRPÌÁöaRPNTPNò PT NSLRißáLi
bdPÌÁLi; bdPÌÁª«sV®©s[µ¶j ª«sV©«sLi Â¿Á[xqsVò©s« õ xms©«sVÌÁª«sÌýÁ, xms©«sVÌÁ©«sVÊÁÉíÁÓ
(NRPLRiøª«sÌýÁ) »R½¸R¶WLRiª«so»R½VLiµj¶; NRPLRiø©«sV ÊÁÉíÁÓ xqsLiNRPÌÁöaRPNTPò
ª«sùQQNPU Nò PR LjiLi¿RÁÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶.”
úxms¼½ ª«sV¬sztsQNPU FsLi»][N]Li»R½ xqsLiNRPÌÁöaRPNTPò (ª«sVVLiµR¶VgS®©s[)
DLiÈÁVLiµj¶. µy¬sÍÜ[ xqsLi®µ¶[x¤¦¦¦Li ÛÍÁ[µ¶R V. NS¬ds @µj¶ ª«sV¬sztsQNPU ,
ª«sV¬sztsQNPU ª«sWLjiF¡»R½W DLiÈÁVLiµj¶.
ª«sV©«sLi Â¿Á[}qs mx s©«sVÌÁª«sÌýÁ qx sLiNRPÌÁöaRPNTPò |msLRiVgRiV»R½VLiµj¶ NSÊÁÉíÁÓ
xms¬sÂ¿Á¸R¶Vù²R¶Li FsÍØg][ ª«sVVLiµR¶V ¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÖÁ.
mx s¬sÂ¿Á¸R¶Vù²y¬sNTP úNRPª«sVbPORPQßá NSªyÖÁ. úNRPª«sVbPORPQßá qx sLiNRPÌÁöaRPNTP¬ò s
|msLi¿RÁV»R½VLiµj¶. úNRPª«sVbPORPQßáÛÍÁ[¬s ª«sV¬sztsQ Gxms¬s\®©s©y
ryµ³¶j Li¿RÁgRiÌÁ²y? úNRPª«sVbPORPQßá gRiVLjiLiÀÁ ª«sWÉýØ²T¶¾»½[ @®µ¶[µ][
xms¬sNTPLS¬s sxtsQ¸¶R VLiÍØgS ÇÁ©«sLi N][xmsgjiLi¿RÁVNRPVLiÉØLRiV.
FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ ryµ³yLRißáLigS INRPLjidsVµR¶ ª«sVL]NRPLRiV sµ³¶j LiÂ¿Á[®µ¶[
úNRPª«sVbPORPQßá! INRP ª«sùQQNPT ò ª«sVLki ÀÁ©«sõªy²T¶gS D©«sõxmsöV²R¶V C
úxmsxmsLi¿y¬sõ qx súNRPª«sVLigS @LóiR Li Â¿Á[qx sVN][ªs« ²y¬sNTP @µj¶ @ª«sqx sLRiLi.
NS¬ds ª«sV¬sztsQ Fsµj¶lgi[N]µô¶k »R½©«sLi»R½ÈÁ»y©«sVgS úNRPª«sVbPORPQßá»][
©«s²R¶¿RÁVN][giR ÌÁgSÖÁ. µy¬s®©s[ “xqs*¸R¶VLicúNRPª«sVbPORPQßá” “self-
descipline” @LiÉØLRiV.
INRP |msµô¶R ©«sµj¶¬s ¿RÁW²R¶Li²T¶. @µj¶ F~Ligji
xmsLRiª«sÎÏÁ§þú»]NRPVä»R½W BLRiVúxmsNRPäÍØ ÇÁ©y¬sNTP, AzqsòFyxqsVòÌÁNRPW
©«sxtsí QLi NRPÖÁgjixqsVòLiµj¶. A ©«sµj¶¹¸¶VVNRPä aRPNTP¬ò s úxms¹¸¶WÇÁ©«sNRPLRiLigS
Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁVN][µ¶R ÖÁ}qsò µy¬sN]NRP A©«sNRPÈíÁ NRPÉíÁÓ , A úxmsªy¥¦¦¦¬sõ
@µR¶VxmsoÂ¿Á[zqs, µy¬s aRPNTP¬ò s sµR¶Vù¿RÁèéQ NPT gò S ª«sWLRiè²y¬sNTP
dsÌÁª«so»R½VLiµj¶. INRP sµ³¶R LigS A ©«sµj¶¹¸¶VVNRPä }qs*¿RÁèé©s« V
x¤¦¦¦LjiLiÀÁ©«sÈýÁV »][¿ÁR ª«s¿RÁVè. NS¬ds A ©«sµj¶¹¸¶VVNRPä aRPNTP¬ò s
@µR¶VxmsoÂ¿Á¸R¶Vù²R¶Li µy*LS FsLi»R½ g]xmsö úxms¹¸¶WÇÁ©«sLi DLiµ][
¿RÁW²R¶Li²T¶!
@®µ¶[sµ³¶R LigS ¸R¶VVª«saRPNTP¬ò s »R½gji©«s xmsµô¶Rð »R½VÌÁÍÜ[ µyLjiÍÜ[|msÉíÁÓ
Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁVN][ªyÖÁ. úNRPª«sVbPORPQßáÛÍÁ[¬s ¸R¶VVª«saRPNTPò (ª«sùQQNPT gò iR »R½Li-
gS©«sW, ryª«sWÑÁNRPLigS©«sW) ©yaRP©y¬sNTP µyLji¼d½xqsVòLiµj¶.
ª«sVL]NRP®\ ªsxmso úNRPª«sVbPORPQßá»][ NRPW²T¶©«s ¸R¶VVª«saRPNTPò Fs©¯[õLRiNSÌÁVgS
Dxms¹¸¶WgRi-xms²R¶V»R½VLiµj¶.
“¸R¶VVª«ssµyùLóiR VÌÁ ÒÁs»yÌÁ©«sV úNRPª«sVbPORPQßáÍÜ[ |msÛÉÁí ®[µ¶ÍØ?”
@©«sõµj¶ s®ªs[NS©«sLiµR¶ ry*sV FsLi»R½gS©¯[ ¿RÁLjièLiÀÁ©«s sxtsQ¸¶R VLi.
Ë³ØLRi»R½®µ¶[aPR xmso ¸R¶VVª«s»R½©«sV D®µ¶ô b[ PLiÀÁ A¸R¶V©«s @®©s[NPR
Dxms©yùryÖÁ¿yèLRiV. A¸R¶V©«s BÍØ ËÜ[µ¶j³ Li¿yLRiV: “ËØµ³¶R ù»R½
®ªsVV»yò¬sõ dsV Ë³ÁÏ VÇØÌÁdsV®µ¶[ ®ªs[xqsVN][Li²T¶! dsV »R½ÌÁLS»R½NRPV
xqsXztsí QNPR LRiÌò ÁV dsVlLi[©s« ¬s ¾»½ÌÁVxqsVN][Li²T¶! dsVNRPV NSª«sÌÁzqs©«s aRPNTP,ò
@ª«sxqsLRi®\ ªsV©«s xqs¥¦¦¦¸R¶VLi @¬dsõ dsVÍÜ[®©s[ D©yõLiVV.”
ËØµ³¶R ù»R½ ®ªsVV»R½Lò i dsVdsV®µ¶[ DLiµR¶¬s INRPryLji ¾»½ÌÁVxqsVNRPV©«sõ
»R½LS*»R½ dsVLRiV ËØµ³¶R ù»R½ ÛÍÁ[NPR VLi²y úxmsª«sLjiLò i¿RÁÛÍÁ[LiR V. INRP ÊÁxqsV=©«sV
µy¬s ¸R¶VÇÁª«sW¬s »R½gRiÌÁÛËÁÈíÁÛÍÁ[²¶R V, NS¬ds sµyùLóiR VÌÁV A xms¬s
Â¿Á¸R¶VùgRiÌÁLRiV. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ sµyùLóiR VÌÁNRPV A ÊÁxqsV= ¹¸¶VVNRPä
ËØµ³¶R ù»R½ »R½ª«sVµR¶¬s @¬szmsLi¿RÁµR¶V. xqs®ªsVøÌÁV Â¿Á[}qsÈÁxmsöV²R¶V
úxmsÇÁÌÁV úxmsË³ÁÏ V»R½* AxqsVòÌÁ©«sV µ³¶R *LixqsLi Â¿Á[¸¶R V²R¶Li ª«sV©«sLi
¿RÁWxqsWò®©s[ DLiÉØª«sVV. @s »yª«sVV Â¿ÁÖýÁLiÀÁ©«s xms©«sVõÌÁ»][
»R½¸R¶W\lLi©«s AxqsVòÛÍÁ[©s« ¬ds, ªyÉÓÁ¬s LRiOTPQLi¿RÁVN][ªs« ²R¶Li »R½ª«sV ËØµ³¶R ù»R½
@¬ds @ª«sgSx¤¦¦¦©«s ÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Li ª«sÌÁ©«s®©s[ úxmsÇÁÌÁV @ÍØ úNRPª«sVbPORPQßá
ÛÍÁ[NPR VLi²y úxmsª«sLjirò yòLiR V.
ª«sVLji C úNRPª«sVbPORPQßá FsNRPä²R¶ ®ªsVVµR¶ÌÁª«so»R½VLiµj¶? BLiÉÓÁÍÜ[
®ªsVVµR¶ÌÁª«so»R½VLiµj¶. »R½ÖýÁµR¶Liú²R¶VÌÁV »R½ª«sV zmsÌýÁÌÁNRPV ®ªsVVµR¶ÈÁgS
úNRPª«sVbPORPQßá©«sV @ÌÁª«sLRi¿yÖÁ. @®µ¶[ úNRPª«sVLigS FyhRiaSÌÁÍÜ[©s« W,
NRPÎØaSÌÁÍÜ[©s« W N]©«srygRiV»R½VLiµj¶. INRP ª«sV¬sztsQ sµR¶ù©«sV
xmspLjiÂò ¿Á[xqsVNRPV©«sõ »R½LS*»R½ @»R½¬sNTP úNRPª«sVbPORPQßá ®©s[lLi[ö®µ¶ª«sLRiV?
@»R½ßñáÓ @»R½®²¶[ úNRPª«sVbPORPQßáÍÜ[ |msÈíÁVN][ªyÖÁ. LSª«sW¸R¶VßáLiÍÜ[
{qs»R½ @a][NPR ª«s©«sLiÍÜ[ ÊÁLiµ³¶j Li¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. @NRPä²R¶ A®ªsV©«sV
LRiOTPQLiÀÁ©«s®µ¶ª«sLRiV? “LRiOTPQ»yLi }qs*©«s bdPÛÍÁ[©s« ” - A®ªsV »R½©«s bdPÌÁLi
Â¿Á[»½R ®©s[ NSFy²R¶ÊÁ²T¶Liµj¶. @®µ¶[ sµ³¶R LigS úxms¼½ ª«sùQQNPT ¬ò sd @»R½²T¶
bdPÌÁ®ªs[V LRiOTPQxqsVòLiµj¶.
s®ªs[NS©«sLiµR¶ ry*sV ª«sVLiÀÁ bdPÌÁLi ¹¸¶VVNRPä úFyª«sVVÅÁù»R½©«sV
¬sLôiR Q*LiµR¶LigS ¿yÉØLRiV: “µ³¶R ©«sLiª«sÌýÁ, }msLRiVúxms¼½xtsí QÌÁª«sÌýÁ,
sµR¶ùª«sÌýÁ FsÈÁVª«sLiÉÓÁ úxms¹¸¶WÇÁ©«sLi ÛÍÁ[µ¶R V. ª«sVLiÀÁbdPÌÁLi ª«sWú»R½®ªs[V
µR¶Vry=µ³¶R ùQ®\ ªsV©«s NRPuíyÌÁ @²ï¶R Vg][²¶R ÖÁõ xmsgRiVÌÁg]ÈíÁVNRPV¬s
ª«sVVLiµR¶VNRPV ¿]¿RÁVèNRPVF¡»R½VLiµj¶.”
sVgjiÖÁ©«s @¬sõ xqsVgRiVßØÌÁ ª«sWµj¶LjigS®©s[ xqsLiNRPÌÁöaRPNTP¬ò s
NRPW²y »R½gji©«s xmsµô¶Rð »R½VÌÁµy*LS, @Ë³ØùxqsLi µy*LS
|msLiF~Liµj¶Li¿RÁV-N][ªs« ¿RÁVè. xqsVÌÁË³ÁÏ #®\ ªsV©«s @Ë³ØùryÌÁ©«sV
Â¿Á[xmsÈíÁ²R¶Li µy*LS ª«sV©«s xqsLiNRPÌÁöaRPNTP¬ò s úNRPª«sVúNRPª«sVLigS |msLi¿RÁV-
N][ªs« ²R¶Li ryµ³¶R ùxms²R¶V»R½VLiµj¶. ª«sV©«s®ªs[Vµj¶ Â¿Á¸R¶WùÌÁ©«sVNRPVLiÈÁV-
©yõ®ªsW, ®µ¶[¬sõ ryµ³¶j Li¿yÌÁ¬s @©«sVNRPVLiÈÁV©yõ®ªsW µy¬sõ
ú}mssVLi¿RÁ²R¶Li µy*LS xqsLiNRPÌÁöaRPNTP¬ò s |msLiF~Liµj¶Li¿RÁVN][ªs« ¿RÁVè.
ª«sV©«s®µ¶[aPR LiÍÜ[ {qsòQûÌÁV xmsoLRiVxtsvÌÁNRP©yõ FsNRPVäª«s xqsx¤¦¦¦©«saRPNTPò
NRPÖÁgjiª«soLi²R¶²R¶Li ª«sV©«sLi ¿RÁW²R¶ª«s¿RÁVè. ÒÁs»R½LiÍÜ[
I²R¶Vµ]²R¶VNRPVÌÁ©«sV, FsµR¶VLRiV®µ¶ÊÁ÷ÌÁ©«sV »R½ÈíÁVNRPV®©s[aPR NTPò ªyLjiZNP[
FsNRPVäª«sgS DLiÈÁVLiµj¶. @ÈÁVª«sLiÉÓÁ ¿yÍØ Dµyx¤¦¦¦LRißáÖÁõ
®©s[©s« V ¿RÁWaS©«sV. NRPVÈÁVLiÊÁLiÍÜ[ Fsª«sl\ Li©y ª«sVLRißÓáLiÀÁ©«sxmsöV²R¶V
»R½Liú²T¶ N]¬sõ ®©sÌÁÌÁFyÈÁV ª«sW©«szqsNRPzqsó sV»y¬sõ N][ÍÜ[ö¾»½[ »R½ÖýÁ
ª«sWú»R½Li N]µô¶j L][ÇÁÙÌÁÍÜ[®©s[ ª«sWª«sVWÌÁV ª«sV¬sztsQ @ª«so»R½VLiµj¶.
BÍØ ÇÁLRigRi²y¬sNTP NSLRißá®ªs[VsVÉÓÁ?
ryµ³yLRißáLigS ª«sV©«s®µ¶[aPR LiÍÜ[ {qsòQûÛÍÁ[ FsNRPVäª«sgS ©¯[ªs« VVÌÁV,
úª«s»yÌÁV, DxmsªyryÌÁV Â¿Á[mx s²R¶V»R½W DLiÉØLRiV. NS¬ds mx soLRiVxtsvÌÁV
¿yÍØ @LRiVµR¶VgS BÈÁVª«sLiÉÓÁs Â¿Á[ryòLiR V. BÈÁVª«sLiÉÓÁ úª«s»yÛÍÁ[
{qsòQûÌÁ @µ³¶j NRPª«sW©«szqsNRPaRPNTPNò PT ®ªs©«sVNRP©«sV©«sõ NSLRißØÌÁV. ª«sV©«sqx sV=ÍÜ[
NRPÖÁlgi[ ÊÁÌÁ\®ªsV©«s N][Lij NRPÖÁõ, Dú®µ¶[NSÌÁ¬s ¬s¸R¶VLiú¼½Li¿RÁ²y¬sNTP
N]Li»R½ ÊÁÌÁLi @ª«sxqsLRiLi. úª«s»yÌÁ µy*LS {qsòQûÌÁV @ÈÁVª«sLiÉÓÁ
ÊÁÍØ¬sõ |msLiF~Liµj¶Li¿RÁVN][giR ÌÁVgRiV»R½V©yõLRiV. @LiVV¾»½[ dsÉÓÁ¬s
@LiµR¶LRiW ({qsòQû, xmsoLRiVxtsvÌÁLiµR¶LRiW) ryµ³¶R ©«s Â¿Á¸R¶Vùª«s¿RÁVè.
22
xqsLiNRPÌÁöaRPNTPò¬s @Õ³Áª«sXµôðj¶ Â¿Á[xqsVNRPV®©s[®µ¶ÍØ?
ª«sVVLiµR¶V xqsVÌÁË³ÁÏ #®\ ªsV©«s @Ë³ØùryÌÁ»][ úFyLRiLiÕ³ÁLi¿RÁLi²T¶.
1. ªyLS¬sN]NRPryLji INRPmx spÈÁ Ë³ÜÇ[ Á©«sLi ª«sW©«sLi²T¶. ®ªsVVµR¶ÈÁ
lLiLi²R¶ª«smx spÈÁ Ë³ÜÇ[ Á©y¬sNTP ÊÁµR¶VÌÁV ®ªs[lLi[ GµR¶LiVV©y A¥¦¦¦LRiLigS
¼d½xqsVN][Li²T¶. úNRPª«sVLigS µy¬sõ NRPW²y ª«sW¬s®ªs¸R¶VùLi²T¶.
2. ªyLS¬sN]NRPryLji INRPxmspÈÁ (xqsgRiLiL][ÇÁÙ) ª«s°©«sLigS
gRi²R¶xmsLi²T¶. ¿RÁµR¶ª«s²R¶LiÍÜ[©s« W, µ³yù©«sLi Â¿Á¸R¶Vù²R¶LiÍÜ[©s« W A
xmspÈÁ gRi²R¶xmsLi²T¶. @©«sª«sxqsLRixmso AÍÜ[¿ÁR ©«sÌÁV, @LiÛÉÁ[ dsV»][
dsVlLi[ ª«sV©«sxqsV=ÍÜ[ ª«sWÉýØ²R¶VN][ªs« ²R¶Li ª«sW©«sLi²T¶. ¬súµR¶»][ F~µô¶R V
xmso¿RÁèª«sµô¶R V. @µj¶ ª«s°©«sLi NSµR¶V xqsVª«sW! ©yNRPV INRP xqsLixmsn VÈÁ©«s
gRiVLRiVòNPR V ª«sr¡òLiµj¶. INRPryLji INRP Buíyg][ztsí QÍÜ[ ¿yÍØª«sVLiµj¶
NRPÌÁVxqsVNRPV©yõLRiV. ªyLjiÍÜ[ xmsµ³yõÌÁVgRiV Ë³ØxtsQÌÁV ¾»½ÖÁzqs©«s INRP
ª«sùQQNPT ò ª«s°©y¬sõ FyÉÓÁxqsWò FsÈÁVª«sLiÉÓÁ ªyùÅÁùgS¬ds,
ª«sWÉýØ²R¶²R¶LigS¬ds Â¿Á¸R¶VùNRPVLi²y gRi²T¶Fy²R¶V. sVgjiÖÁ©«s
ªyLRiLiµR¶LRiW ¥¦¦¦LiVVgS (ªyLjiªyLji Ë³ØxtsQÌÁÍÜ[) NRPÊÁVLýiR V
Â¿ÁxmsöVNRPVLiÈÁW gRi²T¶FyLRiV. qx sª«sW®ªs[aPR Li ª«sVVgjiLixmsoÍÜ[ INRP ª«sùQQNPT ,ò
“ª«sV©«s }qsõz¤¦¦¦»R½V²R¶V xmsµ³yõÌÁVgRiV Ë³ØxtsQÌÁÍÜ[ ª«s°©y¬sõ
FyÉÓÁLi¿y²R¶V” @¬s @»R½ßñáÓ ®ªsV¿RÁVèNRPV©yõ²R¶V. INRPä Ë³ØxtsQ
¾»½ÖÁ}qsò®©s[ ª«s°©«sLi FyÉÓÁLi¿RÁ²R¶Li @Li»R½ NRPxtsí QLi @LiVV©«sxmsöV²R¶V
¿yÍØ Ë³Øtx sQÌÁV ¾»½ÖÁzqsª«so©«sõxmsöÉÓÁNUP ª«s°©«sLi FyÉÓÁLi¿RÁ²R¶Li FsLi»R½
NRPxtsí Q®ªsW gRiª«sV¬sLi¿yLS!
3. ÉÔÁ, NS{msn ÌÁ @ÌÁªyÈÁV DLiÛÉÁ[ ªyLS¬sN]NRPL][ÇÁÙ ªyÉÓÁ¬s
xmspLjigò S ª«sW¬s®ªs¸R¶VùLi²T¶. BÈÁVª«sLiÉÓÁ @Ë³ØùryÌÁ N][xqsLi ®ªs[lLi[
Â¿Á²R¶V @ÌÁªyÈýÁV Â¿Á[xqsVN][NPR Li²T¶! Dµyx¤¦¦¦LRißáNTP ª«s°©«súª«s»R½Li
N][xqs®ªsW, DxmsªyxqsLi N][xqs®ªsW zqs¬sª«sW, ÉÔÁs ¿RÁW²R¶²R¶Li
FsLi»R½ª«sWú»R½Li ª«sVLiÀÁxms¬s NSµR¶V.
C sxtsQ¸¶R WÌÁÍÜ[ dsV úZaP[¹¸¶WÕ³ÁÍØxtsv\ÛÍÁ©«s }qsõz¤¦¦¦»R½VÌÁ
xqs¥¦¦¦¸R¶VLi ¼d½xqsVN][ªs« ¿RÁVè. ªyLji xqs¥¦¦¦¸R¶VLi FsLi»R½gS©¯[
xqs¥¦¦¦¸R¶Vxms²R¶gRiÌÁµR¶V. NS¬ds @LiµR¶LRiW “}qsõz¤¦¦¦»R½VÌÁV” NSLRiV
xqsVª«sW! N]LiµR¶LRiV ¬sÇØ¬sNTP dsV ª«sVLiÀÁ D®µ¶ô a[ SùÌÁ©«sV Fy²R¶V
Â¿Á[ryòLiR V NRPW²y! NSÊÁÉíÁÓ ÇØúgRi»R½!ò
@¬sõÉÓÁNUP sVLiÀÁ, dsVLRiV Â¿Á[¸¶R VËÜ[¹¸¶[V @Ë³ØùryÌÁ gRiVLjiLiÀÁ
A»R½VLRi»R½»][ FsµR¶VLRiV ¿RÁW²R¶Li²T¶! ª«sVVLiµR¶VL][ÇÁÙ ©«sVLiÂ¿Á[ dsV
ª«sV©«sxqsV=©«sV zqsµô¶Rð Li Â¿Á¸R¶VùLi²T¶. @xmsöV²R¶V dsV ª«sV©«sxqsV=©«sV
@µR¶VxmsoÂ¿Á¸R¶Vù²R¶Li xqsVÌÁË³ÁÏ ª«sVª«so»R½VLiµj¶. úª«s»y¬sõ
sÇÁ¸R¶Vª«sLi»R½LigS xmspLjiÂò ¿Á[}qsò dsVNRPVdsVlLi[ Gµ][ª¯NRP ª«sVLiÀÁ
sVhSLiVV¬s ÊÁx¤¦¦¦§ª«sV¼½gS B¿RÁVèN][Li²T¶! ®©s[©s« V
xmsLSÀÁNSÍØ²R¶²R¶Li ÛÍÁ[µ¶R V! @µj¶ »R½xmsöNRP xms¬s Â¿Á[xqsVòLiµj¶. ª«sV©«s
ª«sV©«sxqsV= INRP ÀÁ©«sõzmsÌýÁªy²T¶ ÍØLiÉÓÁµj¶. µy¬sõ ÍØÖÁLiÀÁ ª«sV©«s
ª«sWÈÁ s®©s[ÍØ Â¿Á[xqsVN][ªyÖÁ.
ª«sV©«sqx sV= INRP ¾»½ÌýÁ¬s gRiV²ï¶R ÍØLiÉÓÁµj¶. G LRiLigRiVÍÜ[ ª«sVVLiÀÁ¾»½[
@µj¶ A LRiLigRiV©«sV xmsoÌÁVª«sVVNRPVLiÈÁVLiµj¶. @®µ¶[sµ³¶R LigS
ª«sV©«sxqsV=NRPW²y xqsÌÁ¥¦¦¦ÌÁNRPV, AÍÜ[¿ÁR ©«sÌÁNRPV ÍÜLigjiF¡»R½VLiµj¶.
ª«sVLiÀÁ AÍÜ[¿ÁR ©«sÖÁõ, ÊÁÌÁ\®ªsV©«s AÍÜ[¿ÁR ©«sÖÁõ @Liµj¶Li¿RÁ²R¶Li
µy*LS ª«sV©«s ª«sV©«sxqsV=ÌÁNRPV xmsLjixmsoztsí Q NRPÖÁgjiLiÀÁ ª«sVLjiLi»R½
ÊÁÌÁª«sLi»R½®\ ªsV©«s µy¬sgS µy¬sõ ¼d½Ljièµj¶µô¶R ª«s¿RÁVè.
C sxtsQ¸¶R WÌÁ¬dsõ FsLi»][N]Li»R½ úNRPª«sVbPORPQßá©«sV
@ÌÁª«sLRi¿RÁVN][ªyÌÁ¬s qx sWÀÁxqsVò©yõLiVV. C qx s*¸R¶VLi úNRPª«sVbPORPQâßá[
A»R½øsaS*ry¬sõ |msLi¿RÁV»R½VLiµj¶. C “A»R½øsaS*xqs®ªs[V”
sÇÁ¸R¶W¬sõ ryµ³¶j LiÀÁ|msÛÉÁí µ[ ¶j .
s®ªs[NS©«sLiµR¶ ry*sV INRP xqsLixqsäQX»R½aý]N[ PR Li µy*LS A
A»R½øsaS*ry¬sõ ª«sV©«sNRPV @Liµj¶Li¿yLRiV. µk¶¬s¬s »R½xmsöNRP ¿RÁµj¶s
NRPLihRixqsó Li Â¿Á¸R¶VùLi²T¶.
NTPLi ©yª«sV L][µj¶ztsQ xqsÛÆÁ[ »R½*LiVV xqsLRi* aRPNTPòM

Aª«sVLiú»R½¸R¶Vxqs* Ë³ÏÁgRiª«s©±s Ë³ÏÁgRiµR¶Li xqs*LRiWxmsLi e
\¾»½QûÍÜ[NRPù®ªs[V»R½µR¶ÐÁÌÁLi »R½ª«sFyµR¶ª«sVWÛÍÁ[
A\¾»½Qøª«s z¤¦¦¦ úxmsË³ÏÁª«s¼½ ©«s ÇÁ²R¶M NRPµyÀÁ»`½½ ee
“J }qsõz¤¦¦¦»R½V²y! FsLiµR¶VNRPV G²R¶VxqsVò©yõª«so? aRPNTPò @Li»y
¬dsÍÜ[®©s[ DLiµj¶. ¬ds xqsx¤¦¦¦ÇÁxqs*Ë³Øª«s®\ªsV©«s µj¶ª«sù»y*¬sõ FsÌÁVlgi¼½ò
zmsÌÁVª«so! ª«sVVÍýÜN[ SÌÁW ¬ds FyµyÌÁ ª«sVVLiµR¶V rygjiÌÁxms²R¶»yLiVV.
(FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[) A»R½ø @©«sõ®µ¶[ aSaRP*»R½LigS ¬sÌÁÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶gS¬ds
ÇÁ²R¶xmsµyLóRiQ\®ªsV©«s C aRPLkiLRiLi NSµR¶V xqsVª«sW!”
ª«sV©«s @xmsÇÁ¸R¶WÌÁ¬dsõ Ë³Ý¼½NRPróyLiVVÍÜ[ DLi®²¶[®ªs[!
@LiµR¶Vª«sÌýÁ @ª«s¬dsõ »y»yäÖÁNRP®\ªsV©«ss. ¬sÇØ¬sNTP A»R½ø¹¸¶VVNRPä
róyLiVVÍÜ[ µj¶ª«sù»R½*Li FsÌýÁ®ªs[ÎÁÏ ÍØ NSLi¼½ª«sVLi»R½LigS úxmsNSbPxqsWò
DLiÈÁVLiµj¶. xqsWLRiVù²T¶NTP ª«sVÊÁV÷ÌÁV @²ï¶R Li ª«sÀÁè©«sxmsöV²R¶V
N]µô¶j }qsxmso NRP©«sVª«sVLRiVgRiª«so»y²R¶V NRPµy. Bµj¶ NRPW²y @Li¾»½[.
N]Li»R½}qsxmsÉÓÁ »R½LS*»R½ ª«sVÊÁV÷ÌÁV NRPµj¶ÖÁF¡»yLiVV. xqsWLRiVù²R¶V
DÇêÁ*ÌÁúxmsNSaRPLi»][ ®ªsÌÁVgRiVÌÁV sLRiÑÁª«sVVø»y²R¶V. ª«sV©«s
sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ NRPW²y @²ï¶R LiNRPVÌÁ®©s[s N]µô¶j NSÌÁLi ª«sV©«s mx soL][giR ¼½¬s
AxmsgRiÌÁ®ªs[®ªsW NS¬ds FsÌýÁNSÌÁLi @ÍØ Â¿Á¸R¶VùÛÍÁ[ªs« o. µk¶¬sõ
ª«sV©«sxqsV=ÍÜ[ DLi¿RÁVNRPV¬s ÒÁs»R½LiÍÜ[ |\ msNTPLSª«s²y¬sNTP ª«sV©«sLi
NRPztsí QLiÀÁ xms¬sÂ¿Á¸R¶WùÖÁ.
BxmsöV²R¶V ª«sVLjiN]¬sõ @Ë³ØùryÌÁ©«sV ¿RÁW²R¶Li²T¶! Bs
N]LiÂ¿ÁLi D©«sõ»R½róyLiVVNTP Â¿ÁLiµj¶©«ss. NS¬ds @s »R½xmsöNRP dsV
xqsLiNRPÌÁöaRPNTP¬ò s |msLiF~Liµj¶Li¿RÁgRiÌÁª«so.
1. @ryµ³yù¬sõ ryµ³j¶Li¿RÁ²y¬sNTP úxms¸R¶V¼½õLi¿RÁLi²T¶!
@ryµ³¶R ùª«sV®©s[®µ¶[ ÛÍÁ[µ¶R ®©s[µ¶j ®ªsVVÈíÁ®ªsVVµR¶ÉÓÁ sxtsQ¸¶R VLi. @LiVV¾»½[
µy¬sõ ryµ³¶j Li¿RÁ²y¬sNTP ¿yÍØNSÌÁLi xmsÈíÁª«s¿RÁVè,
úÊÁ¥¦¦¦øLi²R¶®\ ªsV©«s úxms¸R¶V»R½õLi Â¿Á¸R¶Vùª«sÌÁzqs LSª«s¿RÁVè. INRP
sµ³¶R ®\ ªsV©«s AÍÜ[¿ÁR ©«s»][ úxms¸R¶V¼½õLiÀÁ©«sxmsöV²R¶V @ryµ³¶R ùLigS
NRP¬szmsLiÂ¿Á[µ¶j ª«sVL]NRP AÍÜ[¿ÁR ©«s»][ úxms¸R¶V¼½õLiÀÁ©«sxmsöV²R¶V
ryµ³¶R ùª«sVª«so»R½VLiµj¶. µk¶¬sN][qx sLi ®ªs[lLi[*LRiV mx sµô¶Rð »R½VÌÁÍÜ[ AÍÜ[ÀÁLiÀÁ
LRiNRPLRiNSÌÁ ª«sWLæSÌÁ©«sV @®©s[*ztsQLi¿yÖÁ. ÛÍÁ[NPR F¡¾»½[
ª«sVL]NRPxmsµô¶Rð ¼½ÍÜ[ AÍÜ[ÀÁLiÂ¿Á[ªyLji xqs¥¦¦¦¸R¶W¬sõ ¼d½xqsVN][ªs« ¿RÁVè.
xqsLRi*ryµ³yLRißáLigS ÇÁ©«sLi “ÛÍÁ[µ¶R V, NSµR¶V” @¬s ®ªsVVLi²T¶gS
AÍÜ[ÀÁryòLiR V. NS¬ds Fsª«sl\ Li¾»½[ ©«sW»R½©«s»R½*Li»][ N]»R½Nò ]»R½ò
N][ßØÌÁÍÜ[ AÍÜ[ÀÁLi¿RÁgRiÌÁL][ ªylLi[ ÒÁs»R½LiÍÜ[
®©sgæiR VNRPVLSgRiÌÁVgRiV»yLRiV. ÇÁª«sx¤¦¦¦LìÍØÍÞ ®©súx¤¦¦¦¨ ÒÁs»R½LiÍÜ[
@ÈÁVª«sLiÉÓÁ xqsLixmsn VÈÁ©«s INRPÉÓÁ DLiµj¶.
“®©súx¤¦¦¦¨ »R½©«s ÀÁ©«sõ»R½©«sLiÍÜ[ INRPryLji »R½©«s }qsõz¤¦¦¦»R½VÌÁ»][
NRPÖÁzqs ÊÁLi¼½»][ A²R¶VNRPVLiÈÁV©yõ²R¶V. A ÊÁLi¼½ INRP ÍÜ[»R½VgS,
xqs©«sõgS D©«sõ gRiVLiÈÁÍÜ[ xms²T¶F¡LiVVLiµj¶. @LiµR¶LRiW A ÊÁLi¼½¬s
NRPúLRiÌÁ»][©s« W, »yÎÏÁþ»][©s« W ¼½¸R¶WùÌÁ¬s úxms¸R¶V¼½õLi¿yLRiV NS¬ds
xmsn ÖÁ»R½Li ÛÍÁ[NPR F¡LiVVLiµj¶. ®©súx¤¦¦¦¨NRPV @NRPryø»R½VògS INRP AÍÜ[¿ÁR ©«s
ª«sÀÁèLiµj¶. A¸R¶V©«s INRP ÊÁZNPäÈíÁV ¬sLi²y ¬dsÉÓÁ¬s ¾»½ÀÁè A
gRiVLiÈÁÍÜ[ F¡aS²R¶V. A ÊÁLi¼½ ¾»½[ÖÁ |\ msNTP ª«sÀÁèLiµj¶. }qsõz¤¦¦¦»R½VÌÁ
A©«sLiµy¬sNTP ®ªs[VLRiÛÍÁ[µR¶V.”
2. »R½xmsö¬sxqsLji @LiVV©«sµy®©s[õ »R½zmsöLi¿RÁLi²T¶!
C úxmsxmsLi¿RÁLiÍÜ[ »R½xmsö¬sxqsLji @©«sõ®µ¶[µ¶k ÛÍÁ[µ¶R V. ª«sV©«sNRPV
Gµ][ª¯NRP ª«sxqsVòªs« odsVµR¶, ª«sùQQNPT ò sd VµR¶ Aµ³yLRixms²R¶²R¶Li
@ÌÁªyÈÁLiVVF¡LiVVLiµj¶. µy¬sNTP »][²¶R V @µj¶ ÛÍÁ[NPR VLi²y xms¬s
ÇÁLRigRiµR¶¬s @©«sVN][ªs« ²R¶Li @ÌÁªyÈÁLiVVLiµj¶.
s®ªs[NS©«sLiµR¶ ry*sV, “C úxmsxmsLi¿RÁLi ¬ds N][xqs®ªsW, ©y
N][xqs®ªsW ®ªs[ÀÁ ¿RÁW²R¶²R¶Li ÛÍÁ[µR¶V!” @¬s Â¿ÁFyöLRiV.
úxms¼½ª«sqx sVòªs« oNRPW, úxms¼½ª«sùQQNPT Nò PU ÊÁµR¶VÌÁVgS ª«sVL]NRP ª«sqx sVòªs« o©«sV
ÛÍÁ[µy ª«sùQQNPT ¬ò s úxmsNRPX¼½ xqsª«sVNRPWLRiVèN][giR ÌÁµR¶V. NS¬ds ª«sV©«s
¾»½ÖÁs»R½NRPVäª«s»R½©«sLi»][ ª«sV©«sLi ÛÍÁ[NPR F¡¾»½[ C úxmsxmsLi¿RÁLi ÛÍÁ[µ¶R ©«sV-
NRPVLiÈÁW DLiÉØª«sVV. “»R½©«s ¿yª«so ÇÁgRi»R½öQûÎÏÁ¸R¶Vª«sV¬s” Fsª«sL][
NRPs @©yõ²R¶V NRPµy! @µR¶Li»y ª«sV©«s E¥¦¦¦gS©«s®ªs[V! ª«sVVLiµR¶V
C Ex¤¦¦¦ÌÁ Û\ÇÁÌÁVg][²¶R ÖÁõ xmsgRiVÌÁg]ÈíÁVNRPV¬s ÊÁ¸R¶VÈÁNRPV LRiLi²T¶.
ªyxqsòªy¬sõ ¿RÁW²R¶Li²T¶. @Li¾»½[NSµR¶V. @ÈÁVª«sLiÉÓÁ »R½xmsöV²R¶V
AÍÜ[¿ÁR ©«sÌÁÍÜ[LiÀÁ, gRiLiµR¶LRig][ÎÁÏ LiÍÜ[©s« VLiÀÁ ÊÁ¸R¶VÈÁxms²R¶²R¶Li
ª«sÌÁ©«s N]»R½xòmsoLi»R½ÖÁõ @®©s[*ztsQLiÂ¿Á[LiµR¶VNRPV @ª«sNSaSÌÁV
LSª«s¿RÁVè. »R½µy*LS ª«sV©«s ÒÁs»yÌÁ©«sV ª«sVLjiLi»R½
r¢Ë³ØgRiùª«sLi»R½Li Â¿Á[xqsVN][ªs« ¿RÁVè.
3. µR¶VLRi÷éLRi\®ªsV©«s µy®©s[õ Ë³ÏÁLjiLi¿RÁLi²T¶!
ËØµ³¶R ù»R½ @®©s[µ¶j ª«sV©«s Ë³ÁÏ VÇÁxqsäLiµyÌÁ dsVµR¶ |msÉíÁÓ ©«s |msµô¶R
ÊÁLRiVª«soÍØLiÉÓÁµj¶. µy¬sõ ª«sV©«sLi Ë³ÁÏ LjiLiÀÁ ¼d½LSÖÁ.
“aSNRPVLi»R½ÌÁLi”ÍÜ[ ª«sV¥¦¦¦NRPs NS×ÁµyxqsV, “LSÇÁùLi qx s*x¤¦¦¦xqsò
µ³¶R X»R½µR¶Li²R¶sVª«s A»R½xmsú»R½Li” c “LSÇÁùª«sV®©s[µ¶j ª«sV©«sÂ¿Á[¼½»][
xmsÈíÁVNRPV©«sõ g]²R¶VgRiVÍØLiÉÓÁµj¶” @¬s ª«sLñij Li¿y²R¶V. g]²R¶VgRiV
ª«sV©«sÖÁõ FsLi²yªy©«sÌÁ ©«sVLiÀÁ NSFy²R¶V»R½VLiµj¶. @®µ¶[ µy¬sª«sÌýÁ
ª«sV©«sNRPV NRPÖÁlgi[ úxms¹¸¶WÇÁ©«sLi. NS¬ds A úxms¹¸¶WÇÁ©y¬sõ
F~LiµR¶²y¬sNTP µy¬sõ ª«sV©«sLi ®ªsW¸R¶Vª«sÌÁzqs DLiÈÁVLiµj¶. ª«sV©«s
ËØµ³¶R ù»R½ÌÁ sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ NRPW²y @Li¾»½[. ËØµ³¶R ù»R½¹¸¶VVNRPä
Ë³ØLS¬sõ dsVLRiV ®ªsVV¸R¶WùÖÁ. @xmsöV®²¶[ dsVNRPV úxms¼½xmsn ÌÁLi
µR¶NRPVä»R½VLiµj¶. A “Ë³ØLS¬sõ” ®ªsVV¸R¶Vù²y¬sNTP Bxtsí Qmx s²R¶¬s ªyLRiV
ËØµ³¶R ù»R½»][ úxmsª«sLjiLò i¿RÁÛÍÁ[LiR V. @ÈÁVª«sLiÉÓÁªyLji¬s úxmsxmsLi¿RÁLiÍÜ[
Fsª«s*LRiW NSªyÌÁ©«sVN][LiR V.
©«sÌÁVgRiVLRiV NRPÖÁzqs mx s¬sÂ¿Á[qx sVò©s« õxmsöV²R¶V úxmsNRPäªyLji úxmsª«sLRi©ò s« ©«sV
xqsz¤¦¦¦Li¿RÁª«sÌÁzqs DLiÈÁVLiµj¶. INRP ÇÁÈíÁVNRPV ©y¸R¶VNRPV²T¶gS
DLi²R¶²R¶ª«sV®©s[µ¶j ©«sª«so*ÍØÈÁ NSµR¶V. @µj¶ INRPLji ©y¸R¶VNRP»y*¬sZNP[
xmsLkiORPQ. s®ªs[NS©«sLiµR¶ ry*sV BÍØ ËÜ[µ¶j³ Li¿yLRiV: “r¡µR¶LS!
©y¸R¶VNRPV²R¶®©s[ªyßñáÓ »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á¸R¶Vù²R¶Li ryµ³¶R ùª«sW? mx soÈíÁVNRP»][
©y¸R¶VNRPV²R¶V »R½¸R¶WLRiª«so»y²R¶V. dsVNRPV @LóiR ª«sVLiVVLiµy! INRP
©y¸R¶VNRPV²T¶ Fyú»R½©«sV F¡ztsQLi¿RÁ²R¶Li ¿yÍØ NRPxtsí QLi. µyxqsVÌÁNRPV
µyxqsV\®²¶ ª«soLi²T¶, ®ªsLiVVù ª«sV©«sxqsV=ÌÁ©«sV »R½©«sÍÜ[
Bª«sVV²R¶VèN][giR ÌÁgSÖÁ. ÛÍÁ[aPR ª«sWú»R½®\ ªsV©y @xqsW¸R¶VgS¬ds,
ry*LóiR LigS¬ds DLi²R¶NRPW²R¶µR¶V. @xmsöV®²¶[ ©«sVª«so* ©y¸R¶VNRPV²T¶s
NSgRiÌÁª«so.”
NS¬ds dsVLRiV G\®µ¶©y g]xmsöµy¬sõ ryµ³¶j Li¿RÁµR¶ÖÁ}qsò INRP
xqsLixqsó gS, INRP ÇÁÈíÁVgS xms¬sÂ¿Á¸R¶Vù²R¶Li @ª«sxqsLRiLi. µy¬sNTP
©y¸R¶VNRPVÌÁV NSªyÖÁ. ª«sVLji @©«sVxqsLjiLiÂ¿Á[ªyLji xqsLigRi¾»½[sVÉÓÁ?
@©«sVxqsLjiLiÂ¿Á[ªylLi[ ÛÍÁ[NPR F¡¾»½[ Fsª«sLjiNTP ©y¸R¶VNRP»R½*Li ª«sz¤¦¦¦Li¿yÖÁ.
INRP xms¬s¬s ryµ³¶j Li¿yÌÁLiÛÉÁ[ µyxqsV²T¶gS D©«sõªy²R¶V ¬sÇÁ\®ªsV©«s
µyxqsV²T¶gS DLi²R¶²R¶Li @ª«sxqsLRiLi. »R½©«sNRPV ©«sÀÁè©«s ú»][ªs« ÍÜ[
F¡ªyÌÁ©«sVNRPV®©s[ªy²R¶V µyxqsV²T¶gS xms¬sNTPLS²R¶V. BÈÁVª«sLiÉÓÁ
ÊÁXLiµyÌÁV |msµô¶R |msµô¶R xqsLixqsó ÛÍÁ[ NS©«sNRPäLRiÛÍÁ[µ¶R V. @µj¶ INRP
NRPVÈÁVLiÊÁLi NSª«s¿RÁVè, INRP A{msn xqsV NSª«s¿RÁVè, INRP xmsn QoÉÞËØÍÞ
ÇÁÈíÁV NSª«s¿RÁVè.
4. NRPxtísQxqsª«sV¸R¶WÌÁÍÜ[ úaRPsVLi¿RÁ²R¶Li ª«sW©«sNRPLi²T¶!
¿yÍØª«sVLiµj¶ N]µô¶j NSÌÁLi úxms¸R¶V¼½õLiÀÁ ¬sxqsöQXx¤¦¦¦»][ xms¬s
Â¿Á¸R¶Vù²R¶Li ª«sW¬s®ªs[ryòLiR V. »R½ª«sV Â¿Á[»½R gS¬s»R½©y¬sNTP Gª¯[
NRPVLiÉÓÁryNRPVÌÁV ¿RÁWxmso»yLRiV ÛÍÁ[µy »][ÉÁÓ ªyLji¬s »R½xmsöVxmsÉíÁÓ ,
»yª«sVV xqsLjigæS®©s[ D©yõª«sV¬s xqsª«sVLóij Li¿RÁVNRPVLiÉØLRiV. NS¬ds @µj¶
xqsLjiNSµR¶V. “dsV xqsLRi*aRPNRPVòÌÁW I²ï¶T xms¬sÂ¿Á[aSLS?” C úxmsaRPõNRPV
A»R½øª«sLi¿RÁ©«sÛÍÁ[¬s xqsª«sWµ³y©«sLi NSªyÖÁ. LSª«sVNRPXxtsñ Q ª«sVhRi
sVxtsQ©s« VÌÁ xmsµR¶ª«s @µ³¶R ùQOPR V\ÛÍÁ©«s dslLi[aPR *LS©«sLiµR¶ ry*sV C
NRP´R¶©«sV Â¿Á}msöªyLRiV.
“INRP J²R¶ xqsª«sVVúµR¶LiÍÜ[ úxms¸R¶WßÓáxqsVò©s« õµj¶. INRP NRPVúLRiªy²R¶V
úxmsª«sWµR¶ª«saS»R½Wò ¬dsÉÓÁÍÜ[ xms²T¶F¡¸R¶W²R¶V. @»R½²T¶NTP C»R½N]ÈíÁ²R¶Li
¾»½ÌÁVxqsV. @»R½²R¶V CµR¶V»R½W ¬dsÉÓÁ\|ms©«s ¾»½[ÌÁV»R½V©yõ²R¶V. NS¬ds
@»R½ßñáÓ Fsª«s*LRiW ¿RÁW²R¶ÛÍÁ[µ¶R V. ¿yÍØ @ÌÁzqsF¡¸R¶W²R¶V. @LiVV©y
AxmsNRPVLi²y CµR¶V»R½W ª«sVV¬sgji F¡NRPVLi²y ¾»½[ÌÁV»R½V©yõ²R¶V.
BLiNRP ª«sVV¬sgjiF¡»y©«s©«sVNRPV®©s[xqsLjiNTP J²R¶ÍÜ[¬sªyLRiV ¿RÁWzqs @»R½ßñáÓ
LRiOTPQLi¿yLRiV. @»R½²R¶V F¡LS²R¶NRPF¡LiVV DLiÛÉÁ[, ¬sLSaRP»][ ª«sVµ³¶R ùÍÜ[
CµR¶²R¶Li ª«sW¬sª«soLiÛÉÁ[ xqsª«sVVúµR¶LiÍÜ[ ª«sVV¬sgjiF¡¹¸¶[Vªy®²¶[.”
NSÊÁÉíÁÓ , ¿RÁWaSLS! sÇÁ¸R¶VLi NRP©«sV¿RÁWxmso®ªs[VLRiÍÜ[
ÛÍÁ[NPR F¡LiVV©y NRPW²y úaRPsVLi¿RÁ²R¶Li ª«sW©«sNRPW²R¶µR¶V.
xqsLiNRPÌÁöaRPNTP¬ò s |msLiF~Liµj¶Li¿RÁVNRPV®©s[LiµR¶VNRPV @ª«sxqsLRi®\ ªsV©«s
ª«sVL]NRP xqsVgRiVßáLi AaSÇÁ©«sNRP µR¶XNRPö´R¶Li (FyÑÁÉÓÁª±s
¸R¶WÉÓÁÈÁWù²`½). s®ªs[NS©«sLiµR¶ ry*sV »R½LRi¿RÁW ËÜ[µ¶j³ LiÂ¿Á[
A»R½øsaS*xqsLi»][ Bµj¶ Â¿Á[LiVVÂ¿Á[LiVV NRPÖÁzms ª«sVVLiµR¶VNRPV
rygRiV»R½VLiµj¶.
Fsª«sLjiZ\ NP¾»½[ g]xmsö A»R½øsaS*xqsLi DLiÈÁVLiµ][ ªyLjiNTP g]xmsö
xqsLiNRPÌÁöaRPNTPò NRPW²y D©«sõQÛÉÁí [ ÛÍÁNRPä. ª«sù¼½lLi[NPR Ë³ØªyÌÁ¬sõLiÉÓÁ¬ds
G©yÉÓÁNS©y²R¶V s²T¶ÀÁ|msÉíÁÓ ª«sV©«sxqsV=NRPV ª«sVLjiLi»R½
AaSÇÁ©«sNRP®\ªsV©«s, D»y=x¤¦¦¦NRPLRi®\ªsV©«s AÍÜ[¿ÁR ©«sÌÁ©«sV @Liµj¶Li¿yÖÁ.
úxms¼½ª¯NRPä ¬sLSaRP dsVÍÜ[ N]»R½aò PR NTP¬ò s ¬sLi}ms EÈÁËØs NSªyÖÁ.
5. Aµ³yù¼½øNRPxmsLRiLigS AÍÜ[ÀÁLiÂ¿Á[ªyLjiN]NRP xqsW¿RÁ©«s
ÛÇÁ.zms. ªyry*¬s BÍØ Â¿ÁFyöLRiV: “dsVLRiV
Â¿Á¸R¶VùgRiÖÁgji©«sLi»R½ÍÜ[ @»R½Vù»R½òª«sVLigS xms¬sÂ¿Á[zqs A\|ms©«s dsV
xqsª«sVxqsùÌÁ©«sV ®µ¶[ª«so²T¶NTP xqsª«sVLjiöLi¿RÁLi²T¶. A¸R¶V®©s[ dsV ¹¸¶VVNRPä
|msµôR¶Ë³ØgRiry*sV!”
®µ¶[ª«so²T¶ xqs¥¦¦¦¸R¶W¬sõ N][LRi²R¶Li gRiVLjiLiÀÁ©«s INRP NRP´R¶ DLiµj¶.
INRP NRPVúLRiªy²R¶V INRP ÊÁLRiV\®ªs©«s LSLiVV¬s Fs»R½òÛÍÁ[NRP @ª«sxqós
xms²R¶V»R½V©yõ²R¶V. @»R½¬s »R½Liú²T¶ ª«sÀÁè @»R½ßñÓá ¿RÁWxqsWò, “¬ds
aRPNTPò©«sLi»y Dxms¹¸¶WgjixqsVò©yõªy?” @¬s úxmsbPõLi¿y²R¶V.
“@ª«so©«sV! Dxms¹¸¶WgjixqsVò©yõ©«sV!” @¬s A NRPVúLRiªy²R¶V
@xqsx¤¦¦¦©«sLigS ÊÁµR¶VÖÁ¿yè²R¶V. @xmsöV²R¶V A »R½Liú²T¶, “ÛÍÁ[µR¶V
©y¸R¶V©y! ©«sVª«so* ¬ds xmspLjiò aRPNTPò¬s Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁ²R¶Li ÛÍÁ[µR¶V!
®©s[¬sNRPä®²¶[ ¬sÌÁÊÁ²T¶ D©yõ ©«sVª«so* ©y xqs¥¦¦¦¸R¶VLi N][LRi®©s[ÛÍÁ[µR¶V
NRPµy!” @©yõ²R¶V.
N]¬sõryLýiR V xmsLjixtsQäLjiLi¿RÁÛÍÁ[¬s xmsLjizqsó »R½VÌÁV
FsµR¶V\lLi©«sxmsöV²R¶V, ®ªsW¸R¶VÛÍÁ[¬s ÊÁLRiVª«soÖÁõ Fs»R½VòN][ªs« ÌÁzqs
ª«sÀÁè©«sxmsöV²R¶V, “ª«sV©«s aRPNTP©ò s« Li»y Dxms¹¸¶WgjixqsVò©yõª«sW?”
@¬s ª«sV©«sÖÁõ ª«sV©«s®ªs[V úxmsbPõLi¿RÁVN][ªs« ¿RÁVè. ®µ¶[ªs« o²R¶V NRPW²y
ª«sV©«sNTP xqs¥¦¦¦¸R¶VLi Â¿Á¸R¶Vù²y¬sZNP[ ®ªs[ÀÁª«so©yõ²R¶V xqsVª«sW!
$ LSª«sVNRPXxtsñ vÌÁ bPxtsvùÌÁV FsÈÁVª«sLiÉÓÁ aRPNTP¬ò s @©«sVË³ÁÏ W¼½
Â¿ÁLiµyL][ ª«sLñij xqsWò s®ªs[NS©«sLiµR¶ ry*sV INRP aý]N[ S¬sõ
LRiÀÁLi¿yLRiV:
NRPVLRiøryòLRiNRP ¿RÁLRi*ßáLi ú¼½Ë³ÏÁVª«s©«sLi
D»yöÈÁ¸R¶W®ªsW ÊÁÍØ»`½½ e
NTPLi Ë³Ü[ ©«s sÇØ©yzqs @ryø©±s
LSª«sVNRPXxtñsQ µyryª«s¸R¶Vª±sV ee
“©«sORPQ ú»yÌÁ©«sV zmsLi²T¶ N]²R¶»yLi! ª«sVVÍýÜ[NSÌÁ©«sW
|msNRPÖÁryòLi! ®ªs[V®ªsVª«sLRi®ªsW ¾»½ÖÁ¸R¶Vµy? LSª«sVNRPXxtsñ Q µyxqsVÌÁLi!”
\ÛËÁÕÁÍÞ úgRiLi´R¶LiÍÜ[ NRPW²y B®µ¶[ sµ³R¶\®ªsV©«s
ËÜ[µ¶R³ ©«sÌÁV©yõLiVV. “®µ¶[ªs« o®²¶[ ©yNRPV @Li²R¶gS D©«sõxmsöV²R¶V ©yNRPV
FsµR¶VLRiV ¬sÖÁÂ¿Á[®µ¶ª«sLRiV?” “©«s©«sVõ aRPNTPªò s« VLi»R½VßñáÓ Â¿Á[}qs A ®µ¶[ªs« o¬s
µy*LS ®©s[©«s¬sõLiÉÓÁ¬ds ryµ³j¶ryò©«sV!” ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«ss.
23
ª«sVVgjiLixmso
s®ªs[NS©«sLiµR¶ ry*sV BÍØ ËÜ[µ¶j³ Li¿yLRiV: “ª«sVLiÀÁ»R½©y¬sNTP
µyLji úxmsxmsLi¿RÁLiÍÜ[ @¬sõÉÓÁNRP©yõ FsNRPVäª«s sVÈíÁxmsÍýØÌÁ»][©s« W,
sVNTPäÖÁ GÈÁªyÌÁVgS©«sW DLiÈÁVLiµj¶. A µyLjiÍÜ[ @Li»R½ª«sVLiµj¶
lgiÌÁVF~LiµR¶²R¶Li INRP @µR¶V÷é»R½\®ªsV¾»½[, @Li»R½ª«sVLiµj¶
J²T¶F¡ª«s²R¶LiÍÜ[ FsÈÁVª«sLiÉÓÁ s²ïR¶WLRiª«sVW ÛÍÁ[µR¶V. ®ªsLiVVù
»]úÈÁVFyÈýÁµy*LS®©s[ bdPÍØ¬sõ xqsVzqósLRixmsLRi¿RÁVN][ªyÖÁ!”
»R½©«s©«sV»y©«sV ry*µ³¶k ©«sLi Â¿Á[xqsVN][ªs« ²y¬sNTP ¬sLRiLi»R½LRiLi
úaRPsVLi¿RÁ²R¶Li µy*LS ª«sV¬sztsQ »R½©«s ª«sV©«sxqsV=ÍÜ[¬s xqsWORPQ øQ ®\ªsV©«s
ÀÁNRPVäª«sVV²R¶VÖÁõ @LóiR Li Â¿Á[qx sVN][giR ÌÁVgRiV»y²R¶V. @xmsöV®²¶[ »R½©«s©«sV
»y©«sV ry*µ³¶k ©«sLi Â¿Á[qx sVN][giR ÌÁVgRiV»y²R¶V. ®\µ¶sNRP®\ªsV©«s C ÇìØ©«s®ªs[V
úxmsaSLi»R½»R½ÍÜ[ zqsó LRiLigS ¬sÌÁúµ]NRPVäNRPV®©s[LiµR¶VNRPV ª«sV©«sNRPV
xqs¥¦¦¦¸R¶Vxms²R¶V»R½VLiµj¶. C ÇìØ©«sLi ÛÍÁ[NPR VLi²y ª«sV©«sxqsV=ÍÜ[
¬saRPèÌÁ\®ªsV©«s úxmsaSLi»R½»R½ NRPÌÁgRi²R¶Li ryµ³¶R ùLi NSµR¶V. N][Lij NRPÌÁ
»R½VFny©«sVÍÜ[ N]ÈíÁVNRPVF¡¹¸¶[VªyLRiV úxmsaSLi»R½»R½ LSÇÁù®ªs[VÛÍÁ[
Ë³ÁÏ gRiª«sLi»R½V¬s ryúª«sWÇÁùQ®\ ªsV©«s A xmssú»R½róy©y¬sõ
qx sdsVzmsLi¿RÁÛÍÁ[LiR V. INRP ÊÁÌÁ{¤¦¦¦©«sV²R¶V ÛÍÁ[µy @xqsª«sVLóiR V²R¶V ÊÁÌÁ\®ªsV©«s
xmsLi®µ¶xmsogRiVúLS¬sõ FsNTPä©«sxmsöV²R¶V, @µj¶ Bxtsí QLi ª«sÀÁè©«sÈýÁV
xmsLjilgi»R½Vò»½R VLiµj¶. @®µ¶[ ÊÁÌÁª«sLi»R½V²R¶V, xqsª«sVLóiR V²R¶V @LiVV¾»½[ A
gRiVúLS¬sõ g]xmsö®©s[LiR Vö»][ @µR¶Vxmso Â¿Á¸R¶Vù²R¶®ªs[V NSNRP »R½©«sNRPV
©«sÀÁè©«s µj¶NRPVägS, »R½©«sNRPV ©«sÀÁè©«s ®ªs[giR Li»][ ©«s²R¶VxmsgRiÌÁVgRiV»y²R¶V.
µj¶ª«sù»y*¬sõ F~Liµj¶©«s, ÛÍÁ[µy F~LiµR¶V»R½V©«sõ ª«sV¬sztsQ
bdPÍØ¬sNTP “úxmsaSLi»R½»R½” ¿RÁW²yª«sVßÓá ÍØLiÉÓÁµj¶. @ÈÁVª«sLiÉÓÁ
ª«sV¬sztsQ xqs¬sõµ³¶j NTP ª«sÀÁè©«s ªyLRiLiµR¶LjiNUP @µj¶ úxmsaSLi»R½»R½¬sÀÁè
}qsµR¶ ¼d½LRiVxqsVòLiµj¶. BLiNS ÊÁÌÁ{¤¦¦¦©«s»R½ÍÜ[©s« W,
@©«sVª«sW©«sLiÍÜ[©s« W NRPÌÁ»R½xms²R¶V»R½W »R½xmsöÈÁ²R¶VgRiVÌÁV
®ªs[xqsVò©s« õªyLjiNTP @µj¶ Â¿Á[¸¶R VW»R½¬sxqsVòLiµj¶. µR¶VMÅÁLiÍÜ[ ª«sVV¬sgji©«s
xmsn V²T¶¸R¶VÍÜ[ ªyLjiNTP ¥¦¦¦LiVV¬sÀÁè, ELRiÈÁ©«sV Â¿Á[NPR WLRiVxqsVòLiµj¶.
NSÊÁÉíÁÓ sVª«sVøÖÁõ dsVLRiV ª«saRPLi Â¿Á[xqsVN][Li²T¶! sVª«sVøÖÁõ
ª«sVVLiµR¶VNRPV ©«s²R¶VxmsgRiÖÁlgi[ªyLRiV dsVlLi[!
ª«sW Õ³dÁM
Ë³ÁÏ ¸R¶V®ªs[V @¬sõ @©«sLóSÌÁNRPW NSLRißáª«sV¬s, ¬sLRi÷é¸¶R V»R½*®ªs[V
Dxms¬sxtsQ»½R VòÌÁ xqsLi®µ¶[aPR ª«sV¬s s®ªs[NS©«sLiµR¶ ry*sV ËÜ[µ¶j³ Li¿yLRiV.
ª«sV©«s Ë³ÁÏ ¸R¶W¬sõ ª«sµj¶ÖÁLi¿RÁVNRPV¬s, ®\ µ¶³ LSù¬sõ @ÌÁª«sLRi¿RÁV-
NRPV®©s[LiµR¶VNRPV s®ªs[NS©«sLiµR¶ ry*sV xqsLixqsäQX»R½LiÍÜ[ LRiÀÁLiÀÁ©«s
NRPs»y*¬sõ @LóiR xqsz¤¦¦¦»R½LigS FyhRiNRPVÌÁ Dxms¹¸¶WgSLóiR Li BNRPä²R¶
F~LiµR¶VxmsLRiVxqsVò©yõª«sVV.
NTP©yõª«sV L][µj¶ztsQ xqsÛÆÁ[ »R½*LiVV xqsLRi*aRPNTPòM
Aª«sVLiú»R½¸R¶Vxqs* Ë³ÏÁgRiª«s©±s Ë³ÏÁgRiµR¶Li xqs*LRiWxmsª±sV e
\¾»½QûÍÜ[NRPù®ªs[V»R½µR¶ÐÁÌÁLi »R½ª«s FyµR¶ª«sVWÛÍÁ[
A\¾»½Qøª«s z¤¦¦¦ úxmsË³ÏÁª«s¾»½[ ©«s ÇÁ²R¶M NRPµyÀÁ»`½ ee
(J sVú»R½ª«sW! FsLiµR¶VNRPV G²R¶VxqsVò©yõª«so? aRPNTPò @Li»y
¬dsÍÜ[®©s[ DLiµj¶. J A»R½øxqs*LRiWxmso²y! ¬ds µj¶ª«sùxqs*LRiWFy¬sõ
gRiVLRiVòÂ¿Á[xqsVN][! C ª«sVW²R¶VÍÜ[NSÌÁW ¬ds FyµyÌÁ ª«sVVLigjiÈÁ
rygjiÌÁxms²R¶»yLiVV. FsÌýÁxmsöV²R¶W ¬sÌÁÀÁ úxmsNSbPLiÂ¿Á[µj¶ A»R½ø
INRPäÛÉÁ[ NS¬ds ÇÁ²R¶xmsµyLóRiLi FsxmsöÉÓÁNUP GdsV Â¿Á[¸R¶VÛÍÁ[µR¶V.)
NRPVLRiøryòLRiNRP ¿RÁLRi*ßáLi ú¼½Ë³ÏÁVª«s©«sLi
D»yöÈÁ¸R¶W®ªsW ÊÁÍØ»`½ e
NTPLi Ë³Ü[ ©«s sÇØ©yzqs @ryø©±s
LSª«sVNRPXxtñsQ µyryª«s¸R¶Vª±sVee
(©«sORPQ ú»yÌÁ©«sV zmsLi²T¶N]ÈíÁgRiÌÁLi! ª«sVVÍýÜ[NSÌÁ©«sW
NRPWNRPÉÓÁú®ªs[ÎÏÁþ»][ {msNTP®ªs[¸R¶VgRiÌÁLi! ®ªs[V®ªsVª«sLRi®ªsW ¬dsNRPV
¾»½ÖÁ¸R¶Vµy! ®ªs[Vª«sVV $LSª«sVNRPXxtñsvÌÁ µyxqsVÌÁLi!)
OUPQßØM xqsø µk¶©yM xqsNRPLRiVßØ ÇÁÌÁöLi¼½ ª«sVW²³y ÇÁ©yM
©yzqsòNRPù¬sòQ*µR¶©«sVò @x¤¦¦¦x¤¦¦¦ ®µ¶[¥¦¦¦»R½ø ªyµy»R½VLSM e
úFyFyòM xqsø dsLS gRi»R½Ë³ÏÁ¸R¶W @Ë³ÏÁ¸R¶VLi úxms¼½uîyLi ¸R¶Vµy
A©yzqsòNRPù¬sòQ*µR¶©«sVò ÀÁ©«sVª«sVM LSª«sVNRPXxtñsQµyry ª«s¸R¶Vª±sV ee
(»R½ª«sV ®µ¶[x¤¦¦¦®ªs[V »yª«sV©«sVNRPVLiÈÁW, »yª«sVV A»R½ø-
xqs*LRiWxmsoÌÁª«sV¬s ¾»½ÌÁVxqsVN][ÛÍÁ[¬s ª«sVWLåiR VÌÁV, ®ªs[Vª«sVV µk¶©«sVÌÁLi!
®ªs[Vª«sVV {¤¦¦¦©«sVÌÁLi! @¬s FsxmsöV²R¶W G²R¶VxqsWò DLiÉØLRiV.
©yzqsòNRP»R½ @LiÛÉÁ[ B®µ¶[! BxmsöV²R¶V ª«sV©«sLi A Ë³ÏÁ¸R¶W¬sNTP
@¼d½»R½®\ªsV©«s zqsó ¼½¬s Â¿Á[LiR VNRPV©yõLi NRP©«sVNRP BNRP|\ ms FsLi»R½ª«sWú»R½ª«sVW
Ë³ÏÁ¸R¶Vxms²R¶NRP µ³k¶LRiVÌÁª«sVª«soµyª«sVV. B®µ¶[ ¬sÇÁ\®ªsV©«s AzqsòNRP»R½.
$LSª«sVNRPXxtsñ vÌÁ µyxqsVÌÁ\®ªsV©«s ª«sV©«sª«sVV µk¶¬s®©s[ @©«sVxqsLjiµôyª«sVV.)
{ms»y* {ms»y* xmsLRiª«sVª«sVª«sVX»R½Li ds»R½xqsLiryLRiLSgSM
z¤¦¦¦»y* z¤¦¦¦»y* xqsNRPÌÁ NRPÌÁx¤¦¦¦ úFyzmsßÔáLi ry*LóRi zqsµôðj¶ª±sVe
µ³yù»y* µ³yù»y* gRiVLRiVª«sLRixmsµR¶Li xqsLRi*NRPÍØùßá LRiWxmsª±sV
©«s»y* ©«s»y* xqsNRPÌÁË³ÏÁVª«s©«sLi Fy»R½Vª«sWª«sVLiú»R½¸R¶Wª«sVM ee
(C úxmsxmsLi¿RÁLi dsVµR¶ AxqsNTPò¬s xmspLjiògS s²T¶ÀÁ|msÉíÓÁ, A
xmsLRiª«sWª«sVX»y¬sõ ú»ygRiVµyª«sVV. @¬sõ @©«sLóSÌÁNRPW
ª«sVWÌÁ\®ªsV©«s ry*LóRixmsLRi»y*¬sõ xmspLjiògS s²T¶ÀÁ|ms²R¶µyª«sVV.
@¬sõ aRPVË³ØÌÁNRPW xqs*LRiWxms\®ªsV©«s $LSª«sVNRPXxtsñ vÌÁ ¿RÁLRißØÌÁ©«sV
FsÌýÁxmsöV²R¶W µ³yù¬sµôyª«sVV. úxmsxmsLi¿y¬sNTP ª«sV×dÁþ ª«sV×dÁþ
©«sª«sVxqsäLjixqsWò, “B®µ¶[ ª«sWLæS¬sõ dsVLRiV NRPW²y @©«sVxqsLjiLiÀÁ
ª«sVVNTPò F~LiµR¶Li²T¶” @¬s A¥¦¦¦*¬sLi¿RÁVµyª«sVV.)
úFyxmsòLi ¸R¶V\®µ¶Q* »R½*©yµj¶ ¬sµ³R¶©«sLi ®ªs[µ][µR¶µ³j¶Li ª«sV´j¶»y*
µR¶»R½òLi ¸R¶Vxqsù úxmsNRPLRiâßá[ x¤¦¦¦Ljix¤¦¦¦LRi úÊÁ¥¦¦¦øµj¶ ®µ¶[\®ªsLRi÷ÌÁª±sV e
xmspLñRiLi ¸R¶V»R½Vò úFyßáry\lLiM Ë³Ýª«sV ©yLS¸R¶VßØ©yª±sV
LSª«sVNRPXxtñsQxqsò©«sVLi µ³R¶¾»½[ò »R½»R½WöLñRiFyú»R½ sVµR¶Li Ë³Ü[M ee
(Aµj¶, @Li»R½ª«sVV ÛÍÁ[¬s ®ªs[µR¶rygRiLS¬sõ ª«sV´j¶Li¿RÁgS
ª«sV´j¶Li¿RÁgS G @ª«sVX»R½Li ÌÁÕ³ÁLiÀÁLiµ][, µy¬sÍÜ[ úÊÁx¤¦¦¦ø,
sxtñsvª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiVÌÁV »R½ª«sV xqsª«sVxqsòaRPNRPVòÌÁ©«sW µ³yLRiF¡aSLRiV;
µy¬sÍÜ[®©s[ Ë³ÁÏ WÍÜ[NPR -©yLS¸R¶VßáV\ÛÍÁ©«s $LSª«sVV²R¶V, $NRPXxtsñ v²R¶V
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s @ª«s»yLRi-xmsoLRiVxtsvÌÁV »R½ª«sV ÒÁª«saRPNTPò¬s µ³yLRiF¡zqs
xmsLjixmspLñRiLi Â¿Á[aSLRiV. @ÍØ »R½¸R¶W\lLi©«s @ª«sVX»R½Li BxmsöV²R¶V
$LSª«sVNRPXxtñsQ LRiWxmsLiÍÜ[ aRPLkiLS¬sõ µ³R¶LjiLiÀÁ @ª«s»R½LjiLiÀÁLiµj¶.)

JY002 SamasyaluVaatiniEdurkovadamElaa PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

JY002 SamasyaluVaatiniEdurkovadamElaa PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

సమసయ్� �� ఎ��క్వడం ఎ�?

ఉ�త ��ల �దయ్ �ం�ష�

�� వల �సత్రణ� �గం� ఈ �ం�ష� �థ్�ంచబ�న�. ��వ్�� అ�న్ �వ� అం�ంచబ��.

ఈ �ం�ల� ఉ�తం� ఆ� �� చ��ట�, ��మ�(��ల్�) ��ట� గల ��గ్�:

Website: www.freegurukul.org Mobile App: Free Gurukul email: support@freegurukul.org

ఉ�త ��ల �దయ్ �ం�ష� – Free Gurukul Education Foundation

సరవ్ం పర�తమ్ �ద సమరప్ణమ�త్

$LSª«sVNRPXxtñsQ }qsªy xqssV¼½

NTPLi ©yª«sV L][µj¶ztsQ xqsÛÆÁ[ »R½LiVV xqsLRi aRPNTPòM

You might also like

JY002 SamasyaluVaatiniEdurkovadamElaa PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

JY002 SamasyaluVaatiniEdurkovadamElaa PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

సమసయ్� ��� ఎ��క్వడం ఎ�?

ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష�

�� �� �� �వల �సత్రణ� �గం� ఈ �ం�ష� �థ్�ంచబ�న�. ���వ్�� అ�న్ �వ� అం�ంచబ��.

ఈ �ం�ల� ఉ�తం� ఆ� �� � చ��ట�, ��మ�(��ల్�) ����ట� గల ��గ్�:

Website: www.freegurukul.org Mobile App: Free Gurukul email: support@freegurukul.org

ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష� – Free Gurukul Education Foundation

సరవ్ం పర�తమ్ �ద సమరప్ణమ�త్

$LSª«sVNRPXxtñsQ }qsªy xqs­sV¼½

NTPLi ©yª«sV L][µj¶ztsQ xqsÛÆÁ[ »R½*LiVV xqsLRi* aRPNTPòM

You might also like

సమసయ్� �� ఎ��క్వడం ఎ�?

ఉ�త ��ల �దయ్ �ం�ష�

�� వల �సత్రణ� �గం� ఈ �ం�ష� �థ్�ంచబ�న�. ��వ్�� అ�న్ �వ� అం�ంచబ��.

ఈ �ం�ల� ఉ�తం� ఆ� �� చ��ట�, ��మ�(��ల్�) ��ట� గల ��గ్�:

ఉ�త ��ల �దయ్ �ం�ష� – Free Gurukul Education Foundation

$LSª«sVNRPXxtñsQ }qsªy xqssV¼½

NTPLi ©yª«sV L][µj¶ztsQ xqsÛÆÁ[ »R½LiVV xqsLRi aRPNTPòM