Korky Paul y Valerie ThomasGuardas de Eleanor Mensforth, de 10 afios Agradecemos a la St Bede’s RC Primary School, Jarrow, su ayuda con las guardas y su delicioso pollo “a la Coronation” ~ K.P. ‘A Margaret Coram, la més entusiasta seguidora de Winnie ~ V.T. ‘A Oliver James Johnson ~ K.P. WINNIE EN LA PLAYA ‘Titulo original: Winnie at the Seaside © 2008 Valerie Thomas, por el texto © 2005 Korky Paul, por las ilustraciones Winnie en ia playa se publics originalmente en inglés en 2005, Esta edicién se ha publicado segtin acuerdo con Oxford University Press, Oxford, “Winnie a uhe Seaside” was originally published in English in 2005. ‘This edition is published by arrangement wich Oxford University Press, Oxford. D.R. © Editorial Océano, SL. C/ Milanesat 21-23, Edificio Océano (08017 Barcelona, Expats D.R. © Editorial Océano de México, S.A. de CV. ‘Bld. Manuel Avila Camacho 76, 10° piso 11000 México, DF, México PRIMERA EDICION 2007 QUINTA REIMPRESION ENERO 2012 ISBN: 978-84-494-3399-3 Quedan rigurosamente probibidas, sn la autorizaci6n escrita del editor, bajo las sanciones establecidas por las eyes, la raproduccién parcial o total de esta obra por evalquier medio o procedimiento, comprendidos la reprogralia ye] uatamicnto informatica, IMPRESO EN SINGAPUR / PRINTED IN SINGAPOREKorky Paul y Valerie Thomas WINNIE» Aquel verano hacia mucho calor. La bruja Winnie estaba cansada y acalorada. También su gato Wilbur estaba cansado y acalorado. —Quiero ir a bafiarme, Wilbur —dijo Winnie—. Vayamos a la playa. Winnie buscé su toalla, su bolsa para la playa y su sombrilla para el sol.Winnie monté en la escoba, Wilbur salté a su hombro y salieron disparados. Jaron sobre ciudades acaloradas, carreteras acaloradas y trenes y autos acalorados hasta que Ilegaron al mar.Aunque en la playa habia mucha gente, Winnie encontré un lugar y puso su toalla. Abrié su sombrilla para el sol y se preparé para bafiarse.—jCuida de mi bolsa y de mi escoba, Wilbur! —dijo Winnie. Y corrié hacia el agua.jQué gusto daba estar en el mar! Winnie chapoteé en el agua saltando entre las olas pequefias. Se lo estaba pasando muy bien. Wilbur, sentado, la miraba. Wilbur ni sabia nadar, ni le gustaba el agua. Ademés, no soportaba mojarse.Winnie se lanzé al agua. {Qué divertido! Pero el agua empezé a avanzar por la arena y se acercaba a la toalla de Winnie. Wilbur subié de un salto a la sombrilla de Winnie. —Miau —maullaba.El agua arrastré a Winnie y le hizo dar tres volteretas. Después la lanzé sobre la arena. a El agua hab{a empapado la toalla de Winnie y faltaba poco para que el agua mojase su bolsa. —Miauuuuuu —maullaba Wilbur. Wilbur no queria mojarse.—Oh, querido —dijo Winnie. Y se sacudié unas algas de la cabeza. —No te preocupes, Wilbur. Iremos a un lugar més alejado del mar.Répidamente agarré su bolso y su toalla. —j(Mi escoba! —exclamé Winnie—. ;Dénde estd mi escoba? Buscé por todas partes. Winnie no encontraba su escoba.Entonces Winnie miré hacia el mar. Alli estaba su escoba, flotando a lo lejos —jAlto! —grité Winnie. Pero la escoba no se detenfa. ANY eh An cy x hai Say ee pel) aS Se : : N aint Hy | ON RN, u ii N Ns wort [ rele aI | 1 yo VA iS Fyivicy pani | iN Ry fi 114) x P11) | aay \N\s «wont ih Wal a Sl I A | F qi Al ni i} ‘ my wit \ ia— ,Cémo volveremos a casa, Wilbur? —exclamé Winni Pero se le ocurrié una idea. t Abrié la bolsa, sacé su varita mAgica, ee f \ Ja agité cinco veces y grité: asst _La escoba se detuvo. AS be Luego empezé a regresar. Pero la escoba tropezé con un surfista.or el aire y aterriz6 sobre una ballena.Ae fl 410 pi ain recuperado su escoba, ‘ 5 Esta a contenta. i re la gente que habia ido a la playa & Oo estaba nada contenta. 9 ie eh © Ss)" Todos estaban EMPAPADOS. Tampoco Wilbur estaba contento. ap AN; Wilkuc estaba mojado, ; cubierto de arena y encima aplastado.—Lo siento, Wilbur —le dijo Winnie—. Ser4 mejor que regresemos a casa. Y guardé todas sus cosas en la bolsa. Poco después Winnie y Wilbur volaban por el cielo.Pronto estuvieron de nueé¥o en casa. | Enel jardin de Winnie seguia haciendo calor. Winnie atin estaba acalorada y cansada. - we i Entonces tuvo una idea estupenda. =\Sacé de la bolsa su varita mAgica, cerré los ojos, dio tres vueltas ¥ Brite noY en su jardin aparecidé una preciosa piscina, Winnie se zambullé. Nad6é de un lado a otro . y luego floté de espaldas.—Esto es estupendo, Wilbur —dijo— at Mucho mis agradable que la playa. } «Cualquier cosa es mejor que la playa —pensé Wilbur.= ~ Elogios de “«extraordinariamente divertida» The Independent on Sunday «...brillantemente absurda...y muy divertida todo un placer para leer en voz alta» Practical Parenting ti OCEANO Travesia cB