yea BS NORMAS LEQALES = 358036 # NORMAS LEGALES Lr ne 2S ron 3 20) aes ___#NORMAS LEGALES ___inurezventnti} CONSTDERANDO. Que. medial Faccimi (SAE-CSA) N° F317, Subseadaria de Asunios Eccnmcos dal Minter de Rolagenes Exergree comunics la snwaaciencursecs bor el Soastare Pro Temaore de a Urnen te Nacones SCramoncanag - UNASUR al Vigmilto Se Goshen Frdituconal "del Minidorio "se “Eduonosn, pare so Batapecien en la Be Roun det Contaye da Deloga do SeURRSGR S roatzarse on lp auded de Sanbogo, Ese {6128 al 2 do nowomtre do 2007. Gut, el chet del clade. avento afecuar una evalueeisn, ei omatzacign y pionzacion do los scones Gis et Grupo "de. Tesba0 on iegrean Educaina resortaré et i ll Cunére Saremescane en Cerlagens gd Clb. paode 20.90 yn J cnlermcad con To dspussto perl Osco Ne 26462 tedncedo pele LopN 28810, nL NOTES, ‘a Ley N® 28927 y el Docrto Supeemo Ne O47 S0D2-POM SE RESUELVE Autioulo 1% Autorzar a visye dol Diaz Chaves, Vicomnato de Costin ietuclons, 2 a suded de Senioge, Chle, 25 o 2 Ge nownrers de BT cares es gue vo whan pre consdein Articulo 22 Loe gesios que mogue ol cumplimeento dee ewes Rescue sen saad con cage ob Prosupuesto da Minsiono de Edveaccn, da aaserds a Eputnte detale Bagaes USE gi9at Vatese oS 8883 Tania Conpac US$ “2028 ‘Aaticule 3-Denvo de los ince (16 i ‘sguienios de elocuado ovaj, faraonaro auye wae 26 fulonza, daberspraventar un mora delle dessrb.ando Ibe°Secionee raaleasas, ioe romstados cence Yo rendeson gender names alee a ial a bor Btn aa ‘at 30 pen Rectan guna Rosisrese, comniquese ypublquese. ALAN GARGIA PEREZ Presents Consiiusonal dela Repitics JORGE DEL CASTILLO GALE: Presdente dei Concojo de Minstos 40SE ANTONIO CHANG ESCOREDO nisi seCaseacor tass066 PS CLE w ee Aprueban el Reglamento de Transporte de Hidrocarbures por Ductos DECRETO SUPREMO ‘we o8t-2007-EN EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA ‘CONSIDERANDO: Que, si arzulo 3 del Texto Unico Ortenade de boy Organica se adrorerbures. aprébedo er Besse Stem Ne 042-2008, Sepone que el Minster co Energy Minas os el oncarghso 40 labor aercber ‘caret opiates dd Sec, gsicome de cidat Guo. a oaiado 72° del mancionsdo.disposivo estabioce que cuslauie poreanansur ojurdicn Rascnsl 9 sxiranera, podrd, consrur, cperar y mantener dusios pata ol trnsporte de Hicrocarturos y de aus productos Gervais, con euecon alos desoseanes que ewatiezca et eglaménio quo dlerd el Mnstens do Energia y cease atte, deerme Slade, naarte flo Supramol Te oprobo el Regaments [anpores o tharecareurs por Budos (Ge. mediante Decrala Supromo Ne 010-2006-PCM. do lochs OF de marzo de 2006, fo conetluye uno Cornish trlegrada por un represrianie de) Mintero de Energia 1 Minas, un roprovantanio defn Bresdence del Conse eo Minto. ur reprecertante dol Conewo, Naconal del Arenle (GOLAN in repeacrianie do CONEAG (oy OSINERGMIN). don't Sigeto do ofodusr Ia ron ‘de’ marco normalivo ugente-guo Foye feeaca ine adwidedes do Transports de Gas Natural Urgudos de Gas Nstualy elaborates proyecia dencemasrecosaios 72 aseguar la certinadad, oponinidady ofcencia de ‘Gis. "ia Comisén Nomaiva 2 la. que $e refere oh cansiderande ‘precadonies remtis al Mavens Ge Energie y Mas sn royado de Reqlaranio de ‘Transports 48 Migtocarbutos pur Duclos, a memo qus {ug publicsdo en la pagina web dal Nanistavo ge Eneryia y hrs durante a plato de quince (18) dias eslendarto, 3 J ge fenton lng comentanoe y sugerenaas do 15 ‘udedani en gesora ue, on 8 proved do Regamento de Transparte de Higrcsttures por Basie se han wcuide depesiacnes ‘elordas 1) al astome de nlegndad. do. clos. i) Breduones en foro ‘ioe fequslos ‘pare cloigot ‘oncesionse do tanepere do hidvocauroe por dudes y Stroud para aparece pital y dite 6 ss repli) povedimento parle nagcoactin simposicon ect icra wn core prlocodn de ‘erechos doe propietanos delos ped ot alcladon | 80 fi eometomentada 9 snaco do foghemont refends alas Reemas de voguied para el vanspate de hocareures Per decios. ofa ras aspacton Pr De sconlermidad’ con lo. Sepunste eo. ol Texto ‘Unico Ordenade do la bey 1 26527 Loy Orsénica do Hitrocertures, arrotads medsrte ‘Decrato Suprems HPO ZHGEMTY. tae alnbucones. proves en los fumoates 8) y 24) del tao NE de @ Corsttucce Boies der Pet DECRETA Aiculo 2s De le robe ru Agreberal Fesamentodo’ lodetidiocarburos po Bicteu el cial conso de nosee (a Thales certo Brreuenta y cas (156) anioloe” ocho (8) apes cones Congiementaras'y custo (2) Ahenos, gue formen pans Intogranto de orestnie Deco Suavemho Articule 2 -Derogateria de normae, Dercaae ol Bocrdlo “Supreme Ne DAT 99EM. que apeabo el Reglamerte de Transportes de Hrocarros Ber Duclos ylas sends daposiacnasquese Spagen oS Eateblocde on al resente Dacia Supreme Articulo3°-De refrendo Erpreseate Douro Suprems serd retendado po- al Miniso de Energiay Minas ao eng Casa de Gobierno, en Lima. a los vartiin dias dlres de novertee de oho dos mt eet ALAN GARCIA PEREZ Presidente Constivciona dee Repiblea JUAN VALDIVIA ROMERO Minisode Energia) Mie REGLAMENTO DE TRANSPORTE DE 'HIDROCARBUROS POR DUCTOS: ‘CONTENIDO yme Oisposiciones GeneRaLes tuto: GNCESIONDE TRunSPORTE optus Pareio gamete te Coczsén tae Sane Datgeaces tei Conessarara ture Semsacin sew Coceanmpmnzza we 07 @ NORMAS LEGALES 358037 ono W TERVOODETRINSPORTE | destna 0 saved crbercocines feneeataGe°SSin sustae al presente Regamero 7 8 Ci Pn Preiaate ae! Senico te | Anege ‘epee "los los Dude daberin cums con at Normag de Coininsenrs Yemen ae puta | Sopecadacetinetaenen nae fy 2 leeperos [ins SS PINSe Reet ableodan on foi xt tee Ke peataaocrsy Obs ones ‘Aicilo P= Defiiciones oe Cuta Seneiny aan Avene’ on a proscle Resamanto so uien los Se idee senase’s tates qe spaces Catmusscn cova {Std Se Regsaneneeterae tnd meyleasi, se etenders por tmuow overos Aden de neaenes ave no sa to 8 Sra So anapot capes tone at Pcp mente de Caosens de reapers Stet pads ao uaa "ote: Conceeon Et Sern. do Siete teen Sims sbi Casta Costa Sctone de Recaksola & : ieee ISlemgoacisn dele Canceas op Cio eens yOigacans Fi Gepeddad Contrtode, Aquos pate de la Ccosnadad Ge Tanepete tuo ha aio reteset Un mov uso ne menes ronucos y | Gsinno stravéa dos Conroe de Tanspete oF wees "80 “Ceadadde Vamspore Woame canidad do tmuow ARASERIRELTRANGPORTE. | Hfdrocaburse que o Concedenaro etl gn canciones Pe aS RTE Satapertr Bot unde don sts det Store rerapors xt Pone fie Sree $e" Ereucded Disponible, Dlwanos, ste Seis Sets ite bey ae ronspave'y a come do's Copsasaées (ldo Teter ropes pa Esabece el ‘Banse dolos Usuanoe a open 38 Capecided Resarvada Ora: Ee ol ménmo capt Cunte SS nee na velsren G2 tideartaras que st Concesonoro. ele tpn Gems tata Ten" | Sigua taneporar gore elsvars or ur Dia Oneraivo, (eins SSE Serdsdon Eats dotrenapone gas havo Capi Sx Foe de ts Genkn ce | calaece egar FF omariaizader: Perera nau rice que Cai Sten EretReaedere com's yoni niraeativor oC epeares de Tranepste, ee Ss Seatexcoccin Tr eadasrepa © do toca, eh sr Concesanne Sp Neve oper ce onesie bade eal Deane Cote EN SStattn y | BE “Concnsisn, Derecho que ctcrge 0] Estado Heo une prsens nual rca pata proce ¢ Savige de Capo DtsmaPinen Uso"ae "Ds Meconomin oe | Vaneparte, nduyende a derho de ual ones de ins 1 Sypcosin part presnctn So ch sxc capi Obama egies Cosmin: Overs: ‘SY ancaclondn Porgete ‘wre ution raconal Seuarjas,esttlectie enelPen centro alse sion iuwenricacr runspoate | heesenmeas"s sun signa sargado une Cancencn DERM eeaRoce | “YS25"Condilones’ de Accons Fs eh copie de Coucos condones da Soci comereaes. $0 peeraad ons nrg vu SOL) ONDE CONFUCTOS Capi Pare PrceomeneAsnemtalee Seele Seped Process Hao PROTECCIONANE DisPosicon cOMPLENENTIRAS snero1 NoRWms 9 _secuRDAD PARA EL JRANSPORTE. OF FigRocARGUROS, "POR ucres anexo2 BREW OE WTEGRIORD DE Syctoe anexoa Sucraies ANEXO PROLEDMENTO PARA IROL DE EWEAGENCAS arucot DISPOSICIONES GENERALES Articulo 19 Aloanees del Reglamento tee Siponienes Se prosente Roginto norman lo tnlraia ohn frente ge Fisocupoe Por uses, mcuyend los provecmientos para leper Bencanine autorzaoonee, tos Tors, ae” nermac ereagaad, arran sby,petecgen ee ose ‘Sepesciones sobels auleridad carpetonte de rogulacon, ‘feo armas inaldas ele faeaeauen fo wlan bagetoe a presente Resiere as tuberas seis ar adna co Roce deo sepeniae Erocesamorio, anos se omacenamorto,gletalernas Fonte ¢reideGonos de conerceteaacs.” ie taberiae nstatndes tanto en agun como en tere spleen, ‘ran arcadein ween aneteronaa, args © descargs de Hisrocarburs, con Sener y ée ExennonetiAmpiscoree del Sicera de Spore gue sums al Cancesionare ola resadien do Serusde Teanspote 29" Eanteatieta Tear doun cone!aceleoado ayo cugiquers de las modaldades astotancas en el Aico dette, 252 Contrato de Concesion Contato caletrado por el MINEM a troves do's DCH of Goncesionaio. por Petal ge extablocen los dorechot y obigscones 48 las Sevier pera le protean del Sevese de Teencooro. SE Contrto de Transporte Contate cottrado #4 Dia. Cupndo ios plazas se sofalen por Dias, 52 srtenderd due Eos son's ee deat ‘Gv van ge nese vee sxcluyenco lee die fern y los es Fi feboroses ‘Cuan oe plnzos se snfilen por fies alandar, se enience que confos des atrsles que vs" Ge lunes s domingo. eri Bia Spero un prcandevontactotres (Ge Corre) hore om de tima'y reizs elas sos Moras [DStB is \e8'da shee po aie ae gen y mon Pe Bacon "Serco, alee de sums de ‘Gas Natural por Red de. Dacian presiego por al Sorestonare’ de Brantucin a raves do un ssters cs Geineucin part une delermnada are 2 rosin 237 Duidto Prindipal Consunio de tuse'as, eauipos ¢ intladowes derirndce a tensporar Herocarbures, Sorte en camalimieta de celacones oonaigas Dot ‘SlCenratetasoginconta colasredeconterme al Aico ide la boy y costrado a vanspotar Hmrocarburos produsidas Bo tio carr, 28 Duelo. “Gensinte’ ce tubores, conexioras secesoriony estaciin da gomteo ocompresin dest nados SFFrongpere ae iarorarares P15" bucto. pare Uso Bropio. Agua wilzedo pare transporter Hexdenrburoe de Propiedss de iar del =358038 SS NORMAS LEGALES: npon emma eas) Duco. entre dos insalaconee de Hiracerburce sabre las ‘aales longa ls conden de Operader ttecion’ En Hidrocaroures par “Duclos, “se is) dates & Hiirocareuroe pertenace Saperets ccormaace, ube cpt. toe PSeambsa! comproncn,robecss ise ye eae ‘osion‘madcon. almsconaments,srrbargu cel et lat edldocinan ca ‘Sigme cgnlra meando tomas de Setesctn, ae 3% Ea 108. Agu que case tupac d sopndad en at Cudeve natlaconss lecareie Spans etre, oe deel Sb ndioones exsees en meso. a coro prever oe yconspcumces dels ndabcen yu Sperasen pcan oe ebpao deerme canacnes tetas is varuiles ecnoney naivobe, insaloaanes ys rea damn venao, fn de defn eamendos Se contr quo evien o mnmoat susconss fe Keeeaeet Ieliyendo el dest, expmatdanes y crabershene ds ‘Ssemns y equpos ccna moandue, ahipce pare smigacen, mee EE Eid sossecncodnutermosi api aos BS BS reegesn 23 et ts nee opgtiee AzDP seen tite canas resem, eg Site d coteeare geaecoe Sela ele gael en eer eee lnc ted arses yates Ee eioe sateete de easier eesti ueashem eens cs Soi nance aaa ae et 28 Gli ap oicatocan me Pibyheren canis Stet Rehiwea ass etetenah onen \Condensado. 0 soc tecoar nolo cerfiene £226 Hidroverburos ‘Compuesto organo goseoso, lingo 0 sdigo que consste prrepimente de caibone’s igenc. 228 instalacién de Hidrocarburo. Plans, loca! getrudurg, "ecu po,” Sistemas "de" Tisntpones Sissy fe Disrbucion © omunrcaasn utladcs pera Gener Broduar, process’ almacerel (ansenar ac ees SISneg cores Gel el itaacance io Hsdrocarburos so camyvonde 2 on onglearanicg oh Raney oui on el steal cnet at ira: Ged Walvules de Soauec y ecosearos ratuerdles ng cimerpere, dl Osco pare wruon ce de gs ingalaciones de Cancopangro del Beco” 227 insatacones Porters. fen ssusics 9 aresto Fidosica y usoda era al amare o tasurat. wpe’ S Scsataaue. de embstescenes auotransaran Fadicortercs Ey oie nations de Seat socoes atyara pueden tener Zora fsopeae para tureconae Sis mae oe ee ce oe ves to iBtdad ol ubrocene do tidwowtuncny Orcs Dedetes Peat os cross en cde ests jemnices noinchuyepstes so anases:u atacosorerts seeders Ges Ercides Bards to ie ikccayburos. om ittalaenes| para. process, es Sense Prolagins no son pare dels nsdlace Poteara os fondesdoros ecuiteos ‘corrosponden & droae segs, selecaonedss y mtentacee for by eats Gompatenieoare que las eibareacionostosutloan tors pommanonaaienporaloprera aliinaiocengmsocans dele nsiancin En estes tnceasgrusios antec cs Bloke, Se abacieceat or erbaesdaretetces ‘spguolcades en lanvase! comtusities & ot nary Pent Baloo ds risdosanFatinn ce vorence, + Muoles, Embarcaderos,aracaderos (On Shere} *Beyae sbmornas (On Seorg 228 Ley. Ley N° 76221, Ley Orgérica do nod Sa Restate de Are En rn genta so largo de! Duso ave ransperis Gas Nola oe 300 mesos deimaho cadslndodel op darname dockcaa tes ‘al numero y praanided do ne sokeacones tousey rousles para ls ocupaaion humane, pera is evel, debs, Exnaiderase los Siguaries locras Se dices tases conetucasn ln erosions de eperacin, los meidass de Besos Gels fubeine ya vlcactn dos bers 7 tetas at nan softs Sis lane Staas todo del god robes toes een es eres Werras de culvo. y de escasa poblacion bes 1) Clase 4, Division’, Estadwisén osunaLocslzacén Close i donde ol adr de deena dele vata ce eer SRA aemr waacinra aie td seat acats 2)Clage 1 Onision 2 Esta-dute o6 ura oracisa Clase 78 donde al far do deafo da tora os gual 9 mons ajo OE deed prctns 01 tvecas lo dams b) Localizacisn Clase 2: £5, cualquier secisn de 1.98) ace gn hart? 5 niin sige de gteaconasoreites par i coupnion husona, 29 os Snchosde Sb etce 8 sade lado del ye dale esta fimiin dobora probarse a no menct de 128 vores {a'mbsime prosion do oporaaen HOE) Abaica oe Hee “eu ancho de 200 mation tdbria, Rborca Tos bese tales 20 is alseras 0 aredader do uudedos y pusbice, Sess indusies. gon cranchos. ao? () Local feacion Ci urbane. ceniros comeraales. tre Testderciloe, Gees ingeanleotas sone potlaaag no orodereaneon les requenmtetos an Locale aun Cl : {GNecdiedcCiees4 try onde asin ‘iarlices deo rae pasos ton predcrtanics a Shuler os danse y'ge bene muaiaaones,sctionsrens Este duién doors erobersag no menos det veces ribet pres de operon (MOS) 230 Manual de Disefio Es el documento que incuye los matodot do cécuoe de Tuo, ne noms $ spscarte ber Paves weary descent Serevies de proyecto, eapecfceaonar Generales So Matenaies y eativesy ly eepecfoacones yerwraes So Gxrslucadn las earactoratese Go os iocburcey ‘Sites rm taaoylencondoran nivale lines del Bide "trsoén so sure Be tenn imgegramianto 0 auertos de eroa'gue.si fuer ol cose nual para la Consiruccion Eel docusenio pe caters las hermas espoctoas pare is sseurerce Je ios materalos y eauisce, pew ia isiaiaacs do oe Irismes'y. [a constucadn de le ifacdadur, incuse epee co sourate ca tw carevecatnonnboe Bie dele scarce del Stra do Tenors ee esl accrde con o!Manua! do ionic presente ol GaSe etre og ers Conayris Iphtdvima Prencn de Oraraasn(MGPhy Mens Breeea Formate de Oonaeion WAGE que corners 22 Metro’ Cibico Estandar” de’ Gas Natura! Contided de Gas Natura que Seopa un mes cabs ths Ura lempertura doquncepur cncagredessein oe ER Gye wna areier abeaisa do 1 0135 Mle a) 25 Nueva Inetalacion Cuslauier Ampigadn Exgrgsne Ramage un Duce 230 Operador Pertora gue tiene |e eesporsabiiind de lg operacon, manierrmenia y cards colgacanes oa Uta isislgcon de Fsarocarburco 25 Beriodo de Regulacon El periodo cororendida rire a foci en que aniran on vig las erlae eee ‘euisones deles msinas,y la sguonte fecha de caer > HiarocaroerSs, cuyo Texto Unico Orgone Us stba ds mediante Deciclo SupremoN bao SOeEM Conratiéa que protuceoo — Inmnzoremna ‘@ NORMAS LEGALES 358039 231 Programa de Gorencie de Risegoe:Aauel que sang Soe ae Stuchy cane ie ons y see ta? Tecarced on ese povido. cenaucantet Silage fanieniaerts do concaones de sogurided ‘PISS Pussta on Operacién Comercial Es eimomento ar steerer ae eae lathes a tice Semen te Cate Beare peur bods © Cave av ome Tne an nto, 6.9 ceraeeane Sasa" Estar? Maas Sorat 7 Bie a Rein te bile Rein Scale “ae tae Rome) Sade gn enza, 100 costes aGite igi eaendn Abies pence riage spcu et rae ise Seaham Wc eee ry EB Leonean! Skeets © SE, et rise ape sce Congesionario mediante ef Sistema de Transporte, ae tend Uaioe na me ie weeaeate ity ogtga sora on HERES oases oa AES vere Ps tyne on pode Soccer a Ui aa ans spin tsenoeci an maaan ee See higeasemermmauomas ee ches wien ence aap Eee comune Neo aeiale tle Sess" Frey cee ota tes acs yan od geet tana cata s Lo Te Beetle teats eel goes ei mx SFmeLAa Seth cast Ss Tire do end de Dun, Stes Caeleete ltie g a ner game tiem ge fea peice ye dame! be nag Ber tenia seen a ale yaa ae CSS ae Ss hems Eocieued genet cgrneay raga cn BTSs "Recon! Tas e ce ate cen capetere mete (cea totes aati Tees eataae ome ana cone coe bea hustler tts 8S Parse al enemas Gp Sasae a eee Cains ene mone tart Teas ate, sie eae ess Plies Se EEE src ie acs eter oceans coon me Eee reece mn Feet Tera o Tarifa Basice Proce rréxmo que acest elaine ante” Se Sop ianate tat oovtucs ce 2 aap onary or buen serietae lateraey games comme neat pee aes CCusndo ge hope raference @ un Talo Aouo, sn indicat a que norha legel pertenoce, deberé entencerse ingle aogier. "Ryoals tare 2 fares no provisios onal eresonle agind, tin apron oo esorarte se afer rrayiscula tendran el agnigadg queleasaha ol Closer, Some oy Abensuras deh Scbscsor Pidrocsturs* eign oO Soro NF 052 201M ‘Anoulo 2 Sigh, QTaGae vikeedas. en, ol, Reglamentoy. que ae ‘nencinan 2 canimueasa tienen os” siguenes ee Sie | penne Potts pc) ces ae Breen cette Sect ne 35 Stn, Seeassigeetete a Farreue Ssh 35 Watitacmn: Siganisino. Superior dele Sate Sees sour CeeenSusmencia cobtisle #- Onlamsién te get gan one SS equ ‘een frais eseate dt Savio Ta eicssin saga al Consescraro a derecho y iy lao de voepet Horie» tos Esncanch. no olerga_al Concesionaro, una echo Sal ce Ho etl, om cnescc Peles Concasiones care Is rama rua 4 fc digonaenee ecsbiasdas on el presonle Reviomente Auticulo ©. Auterizasion para operer Ductos ASS Ie.Siore Goncesen sore rancpors po Duct Pig 8) Biker de Recalocai « Ineccien e\Buc pare Uso Prove Los Operadoras de Dudo Princpsl, Sistema do Revslocear# inyecan y Budo gata Uso Prope. par Fietian A" sermon tecaros. Gsberén. sobatr ESeebeich, seyun to aepbincto on ol Talo Wen dichos anne los Date padoran a condiaen de Ouclorncipal Eger Reedoin 0 ryccaesy Duc pre Us rope Pe ntelactn y operacién de Duclos que no requiran contain cau? sijeleea las pulorzeaces corgades fori BOA. save ies dp Sider de Recdecaan © Per acicr cys auoranacn se etablece on el Conrae de Tcends o Gone ve Semco. Aarmsmo. te dope Seer g corespenciente aulotesoan se DIGAP! GERDA 'on lo que sea su carpeterci, Les rolendes We Aenigres sé susaran 0 fg aepuedo ene! 1c W Yee edicones y Teiroe do, Sistona de Rocolecacy 1 yeedos sarin ‘somunicadas’ por el Operador al SsiNERGHN’ cobtigul, + Impedmenio pare solr Tain impesdos de solatar y adautir Concesiones dreds snorecamerte, on soseded ginaviduamart, ol Sleedenie-e Vigo Brosienes de Repibica, Winsros ste eee: “Hepresentartes “da Poder Legslewe Sesssntantes de lor Gobienoe Ragrales, Alsiges BegSouoe'y enpiendos ao. MNEM. OSNERGMN, asees penser os Ate BOD y EF ce alga Gu riTuLo ‘CONCESION De TRANSPORTE Capitulo Primero Ctorgamionto dela Concesién Articul 7 lazo de le Concesion {NEsreasin se dovged sang detorinado, ol risrmoquonosera mayer de sone 6) ahoe eluyende Rieger reece his (50 then, cmtodes aro Sls tode Jo sueapadn col Contato ce Conceson Articulo @- Prorroge dl plazo de le Concesién Baran dein Conceatie pods ser provrogedo sucosvamerte po! ia G18 scietut del Concesionaro358040 ‘@ NORMAS LEGALES imine Za meee a} Se —___#NORMASLEGALES trae zamena! boc Hazos adiaensles nomayores do de (10) afos, salvo ean of Sonal de Cancun so st lispacn no mahor de cio (4) afce alvarciniertoga Haze ordinero el ae su searoga dobert curso OSH tne slated gua deed caret gan foe Veen aon we eas ese ae Saramanis do Sagas qin Cente de'Cencason pods eablese on eo Ss Concasen improrogaals [Aticule 9 Evaluecion de le eoicitud de prérroge teats Is sobciud de prope, la DGH ia eveluné para lo cual debers consider os ejuentes lonon ‘24 Cumpitmieniode Concsionaiodelss estiplaconee i Bosaic"se"Gorcousn'y es Uiacobonce wa “By Propvedas para la Arpiacion del Setame do Tontpoey are ers a Soe a Seer Aricule 10%- Pro de evluacin de eel do praua aiid Se 98 ue aac os easton ‘SP tovene (3H Das conten a pane de RST ae eS esenigcn. Oe no resdvrse on ele pro se Sad pot le OGH de considerar procadonte Io solclud de rioga, acordard con & Consosonaris ess cise gestenando Ta rpedasn de lo remedire Recciuasn uprara que aptutbe e! convene So clorgeents do ope y Seiie o Lcenao aie Soboiiervny eo Exibraatn del msm « nombre del Estado, speeraces irate prevsto on fe tous 27 308 2 3 - Oportunided para eolictar la prérroga Manco el laze dp gato (4) ace de que vate of Attiado & sin que et Conces as haye oursado le {Shel de xenson, sn wichded qe ltmnaant Seles Content radeenl eeinen Notoeianie le estionte 09 d pate ses al Concedes fend Swans Panel ay Bees egores pilin gle se crvons 9% Goa ‘Asticulo 122. Formas de ctorge le Concesién EI procedmenio pwa casera Concestn pare ly resiacn del Sonics de anspuie, pal as 2) Porlisscién » concurs pubice B)Porsstowe Para doterminar of ia conseclon” pot alandose de lclacién 9 cana pico, le GH glo, egansma pibien’ Zesgnado conic a ep plornger elorocedmonios vojur pars el dearest Articulo 18- Aprobacisn de bases y otergemionto de iba ro. : las baser de Ie Ichecin 0 concuso piblco « que ge tere ef Miedo 2 nea oh saree spp Me le OGHs aro eigarsmo pisico designace conlane Seka PO, aasnt pice spin see's tate alexgar la boone oo al posix ganador procecanases onion 9 ea dehas 2 oe, Bee 5g Articulo 19%- Requisite pare la Concesién por sells de pars Enel caso de sequocminto da una Conces por sohatud 42 pare, drloresata debe presentara i DE na ‘sclatud’ de’ Concesien sajontando Tos sguertes Teduisdos, los cuales deberdn enconrase redadsdes se ‘Goma espafo! 8) Wdeniicaase del solatorte safalando dome legal, acorpataca. de eer el esse ga lestenare Sanson cowl debdamente ingens oto Regt fe Personas urs, asl como les ncahodet des ‘eprosertants legal »} Cronayrama de Tan, que debe inchir come ‘inne les zee pare uc} am cnerlacién él EA pare su aprctacin pr la 2) a grovencien del Estusio de Resgos para si proba per ol OS NENGNAN 3) a preseniagon del Menual de Disefio para. su _apebacion pero OSINERGMIN ‘4)Co presertacon la cropusste tonvaria para su apwobacién pero OSINERGRANT By eee dele tows uees 6} Ls" ejocucen. de Ine bios dal proyedo hae eu ued en Oporacin Comercid 0” PY" cel) Deszioeién del Proyecto 8 ind de Per Técnico- 3)"Edimado do presupueso requordo pa ol Reina seuss de wiles, tye de bidrocarburo a Vanaparer, durnto a pwiedo bord que setgerata Concent ee dela sched dela Conaucn. piv unmods sqeaene ‘uno wor cern {*%) dela ivorsn entrwdy sl eroneciog 2 aunienas (200) UIt vigonte a fecha do stoserinaes gia llud Conca, ac ent reer Le genase a Fianzs Barcana seré peur agora meric 8 Genie vento ({20) das. calendara. a DCH podre (gece Stcnt, toe apart‘ ata Sore ‘azcnable ot Unatn dd eatade on aut 20 foarte recedimente de clergantento de la Concasion,caside 8 eposiacnes 0 grcuncancat. aimee En ace Se entzlars dito sbandeno, se spond a eecucian bs ia garentia ugente : requetdes para EUS per obsarvecenae © revaree rong e Serén suspenddot per ol tomgo aus cao Meceaets fora Saludenarlee cbserraciones posaniosse = EI EIA y @l Extude de Rlensoe deberin ancon aprobados tog deincariag sdiades do conse EV Esludo de Regios debees contar sor un nieve ro ale "CSNEROAY Sell ncaa tril of Operacen Comarca hares worsened \anane debord sar aprebada anise do nici S Sevico ee Transpore! Tea sofotud de Concessn que curnple cen ies toa sabloadon on 1 hrsculo 1B debut stole eo flszo mivans de naverta (0) Bias cartoses satu dels leche de su samen Loo retelverse'8 eae reso se did por sprobaca (Cesolciudprocerlads éobers sor revsadaporla DOH, dene. ge es guns {10 Diag oguoren ap cecopamn 2S seid suas ly sacs cant to anol con fos roquisise eapecticeg, ied Secor slain Sante abe Srscn .geledlo ar un para no mayo: de der {10} Dias Sol Scheele no cangle cor ar donsdo, bbe trectars fobslid y dspordrd el archivo de expedenta Seccinde lagarante hergate au ye rotwe Sinceo WS Aras 108 & laze de subsanecien surperde's pags en elciat GH debe ressivaria icive Asticule 19%. Publicacién de avieo de Ia soliciud de Goncosien cise adriana lect, incuyendo et medelo de sues, pera que lo puthave si 5 98 dono del lara de snes (Diss ogulesag aes ratficacicn a publcac se eloduara gor dos (2) bigs ansecutivos eel Dario Ofcal | Baraino yen ars ae lee danos de teyor orealscen de are do rth onc ser donde sp mdalard & Sisema se Trantgoro 0 ig Gaver pate dei msmo, Danio del ploro de der (10) Die os bublcado el suso, e ssitarke presente 6 ew OCH se Blginas comple de lee dane anier elenios dards Sparezes ts pubicsasn otenadste Conca Boar eonularen,opoeiiones 9 la scctud concesten ante le OH sonra de les die. (10) Di SeSeesta Gari de lca pubicace 0 la que hace ‘Sheena tile 1 08 para presenter opocicin olckod de Consecion, rctosrenes due formulen sorin susteiadas ‘icamerios, Tehesentan, agprindoee | una hoe amta' eS, unnanto ecutvaente ole gorse Sar Sector de acuerdo p Aan TP 22 pr Sesenia (60) Bias. pusiongo lo DGH Tego af leeds on cana doe foraaro, ets He ta paranite bajo aperabienento de fences Fee standonada'o eposeon Aiieulo 21%~ Absolucién de la oposicién a la soled de Gonceeion ads elpozo esatleido on el Atiulo 19% 1g OGH "iutiaas dele ponte veponcienes ol clotante, fars"gus an 2) lemma. do dies 10) Dine abaueWa Fata sia Jocurenacin que suslonte su derecho Articule 22- Resdlucion de ta oposicion por dlanarento ofa de absclucion "dT Soler se alone af opcetcnparieads.o fob sbsainare a ol tmno nscado aol htc 1% IPdeBESFenito de un sara de once (8 Dies resciveré I spogisen on meta la evoluaace rosizada. En ox ago, de devlararce undace fo Id Renee enrogoda por situ Aico 2%-Acuscién de pushes on a aden, |e OGH abi Ie oposiin Cupnso sea a pusbe gota fonnno de diez (70) Dies, praropebles 3 Bee (18) Das atiwonales Si ers necesano acuar Prosbas do compo, o0 erdonars una nueve praoge auc rangi case superar ies de (10)Dias ‘aR pushes Joberan otrscarse dont de os cinco (s)primbioe Diasy aclunree dentro de los anco{) 0 {SQfoaee det \émina pretone 0 durgnio au pratoge S horane los cinco (a) primeros. Dias det térae farts hubsera ofecdo pructas Bla otra considare neceearo jebatr. poars haceto Wietaade Sentra ee los een (8) Dis siguientes Geeetipe conventenise a 2s dorecho, luego de loc Sistecar ue at pred talc sie quo demancela aduzcion does prusbosseré do custiny durge 2 quer as oFeaza. Arliculo24°-Resclucién de la oposicion Aiaivasas los prosbsr precentacas por las partes, te Bat meats Horouce, Orga est ( oposcion dentro de fos der (0) Dies sigue de ocho eT pocoto Babson: Ea vfoluaen Sara sat epsioga ania el Vice Manisvo de Energia Bet lui Rfostn de un plazo de quires (18) Dos se natiieads FiVigerinatc do Energia cosokd is spelaan 29 i rstarre samira dent de Getretaniads, crtiende ta especie Hosshk Sto que la opocccn era dedarae GH bout’ in Fores bancara ctergede por el pastor 25%- Suspension del_plazo del procedimiente do ctorgamiento de Concesion. Erierpe que se roquere ora ol itsrtey sclucién de spanerd'y ado onus Sims vinnie Se cea eter STB sec, 0 ok [chtutade pare log etecioe de acho pro, coAtigle 20 Evanston "SS no haberse farruledo oposiogn, 0 ésta,haye ws cP, ST ethatene: 8 OO preceded trailor dentp gel gazo a que so fefiea el Aticue 16. oT eariondo dec dumaros roneogce rocedente ‘arnt un interme fearon es i grbcosercie © Sopracedonde del cpumiets dos Concenon Er caso eisederarse proved a ached, UGH @spondre PJatekiade dele roepociva forza edicitud de ‘@ NORMAS LEGALES ‘Angulo 27. Otergamiento, Ee" Reson, Supreme. de, torgamento, de_le Concent sprcbard el fospouivo Contato de Concer Y"decgners a uncicnene que, debe sterven en io laltrasan dal misino a nombre dal Esiado, ‘re etente Raccoon, dobera se nctiicada a soichanls dentra de ioe chee (6) Dias sigvenies @ a ‘SSpadiagn y ens on vgot 16 scbezonte cumae con Seeptalnper ete dodo ae (iO)Diae wurion ‘Talandoge de Concesiongs clorgadag por Kciacn 0 coarse ian commute a teh SHesaliove a cabo el Gere Sof letaaen 0 concao Bien. er tal caso, le Resslcion Suprema anirara en Goer edo cuando al sdjicatane aceste ty Reesclucen Sprera, compl conf toqistos eagdos por is bases anise le core, y fe ont ahs ol Cora de Articula 26 Publicecion de la resolueién do cxorgurion dele Concent, AEINEM hr puso a Resolicin de lorgarverto de la Conceson por una sola Ver en el Diario Ohaal E| Soninoten a So evecapnoas cobile B= Suestnsiin del Cont do TEs Ie Ressucin Supreme qe opus conte Se dincastn’y marae ay ‘eapge, 60 Gira Siesta Cores, oo dabrd dens SE is BGS sate rn oo svete CD) Ore doe arco 1) Dias esos de suc core i Rane, NEM ate deen de SSS otro ne eile SEMEL aed eine wash siren fze-de enco (6) Diss cortados 9 pair Ei Gonirato de Conoaucn ended efectos a part ge su Aniculo 30° Gastoe do escriture, pitlice y cbigason de rent a tectinonio a MINEM EPScccensnano cukapert ios gados que, demande lo feoponive. Eeorure Pubica yeu oblgaco Sropsttensr a NINEM in tedimens dea rasms tn ia Freres ge ierard al teto de a Rasoluaey Supreme corespenainte Articulo 31%. Informacisn minima contenida en el Contrate de Concesion TE Gontrate de Concestén deberd consignar come ino siguerte seta Gem seeders 3) Secs netngnd, se weit par ny cee ie PEERS enero wean wen a co SPE 6) ate, oy ee de Ins eras por an mente aauvsiorte chee po: seUpereear Corsica sdildie doe eauat specs tea iataanienegetete ss Hheco a eilens soretntes 5°) Condiciones de Acceso seen epleablos Arliaulo 329- Prosentacién de garantias Rsgerantac queso vo! reel preserte Reglamento serds ergades mediante care Fores exfonaica por una Srhcad wancera que opete ene: pals salvo (oe cases Be Sgrairse felacén pibice que se retere al Timo pinata dal nao) del rious SiLane 2 rc 358042 # NORMAS LEGALES eae SO —_@NORMASLEGALES snsssznenneail ‘Anicule 38° Liberacion parcial de le gerantio tong "E Cencosonai pars sacar a lbaracn pari! do salle Serpe ttre sate 2a ae a. funn avandia rata vase eae un weinlianco por conto (25%) dal procupvesis cee ae aga ree eee Sky seapebedo per ro norma oveab GSERTERGRIN ET vactancofpo certo (25%) otaen fa roleide garaiin, sd lbrada loo vor (20) Dios Sgtates sla Buccs on Operaaiie Comer Salone do class concrse pote a ondag ‘otal elon aco pn iran rnlias En los casos’ cue proseda dione Tbsracion ‘Selotmard fos caoree a hires pos oho Se sees los parcertes parses de acon do lns mists ‘Aticulo 34° Qbligacién de inecrbir te Concesion on ahRegina de Concesicne a Concesin an el Rega ae Concanches’ pars Is Exglolecdn dios Senos Pblices Articulo 35° Autorizacin de lax modificasiones fol Contrato de Concession Las" modicadones al Contato de. ConcesiGn sncluyende ta prrrogs del plazo, ai coma lace de ssn contracval, sean autorgedss por Rasolscen rae y sovadas a esi peblen, 8 argoy cos del Coreosenen, Uns modiheacones daberén encontraee custoniades Imagian\e'a respedive intorre taencoesal erivde ISTBGH" de auslerten Ta tocosdas de Soar dchet, Cepitule Segundo Obiigaciones aa encestonario ‘Aficule 38° Obtigaciones del Concesionario EConcasionaro ext congado s: 2) Seedy ol one ylnconggsin do ras peat etchant foozes Peet Stace me alley “emcee letioes tonto og, cece dria os tase set Celene te ie ce Beast ees eee Sse ee sate sae ne SSREaU cesar em eer is tnd nsdn e's) ase. Os esas plese tis addedesrencetando ne norman ere comipelanas y arterovopelo vgertes 0 Guo es dion one! biuro Los Cenceaonanos ne pesrén deus fy glcay era oprsagon ese Unto sor “Aplear foe Tarles que se fen ce saierdo al Rosters pene reser Ia infrmacn rlacionada con aspectos secon arly an ea Sh ga eeereasonales ds Soprded gun soon prtenia 6 is organises normalwoe, rogulsderes'y fies Sadores aera, medion y patos ue esos eben I Gumolr cen lag nornas de seguitad y dems noms 'éanene slcabios i}Fecilarias nspecaoresiécrices yambientalesa sis inslalagcnes quo desongon los orgavirtos normal wes ‘eau Scalzecoen 3) Corirbur ah seconiniento. de les. organismcs noxnalvas, reguaores y fecalacdores eon pore fhoca ona Loy Neti Curr con les rormas de corservaciin de! arshenley tal PafrmanioCultrel dele Reser I etre Salers de Tapsoators co y rosponssbicad, pate’ s| caso de Transpote. de Geb Rate. te I} Asumr ls pérddas de Hidrocartueas por merrnas perengma del ure por certo (1%) de voles Frensportace 5) sum 1 colo doles Hidrovarbuos tlizados como cary) tds” martaner rt" S°e Srgo en, 0 coca Slocendonerts eaueacas’™, “emenes medion 5) Elect lou rests, ensayos,prucbas y andteis APRN aye ome de super y tecalzacen via fares regent Pre Concesonaro ects cbligado a presentar a ls DGH, en fra mensialo sgucstomniormasen 12) Valumen y tipo de Hidocarburos trensportades y Om) tac sca de os Hidroca bo anspor a 3) Gramtiancns a aistan © pdion leds 9 cal Saeed ie Tranerote,Copncéed Cantatds Fe) Ore nfariacsn que Ia DSH consdere pornente recabar rewpedo a Servis al Scars de ranepere icién del Concetionario ‘Baal OSINERGMIN sclctars deetamente Ia informacion pings, fara selon fm ts ieee yo OSREECHN SS miormasn Sbte tis Conaos Se Teasopte,Aamama. end ftgace » pecan ft ‘buedos deere dm eles pa a Seapocn Te BSA ySENERGHIN ostatecerin tos plazos, {gzmatosy las medos lecoldaces messrte oe cist sl Concesionane daberé rem dose micron 2%, Oban del, Comcenonai do pregentar informacion ‘ EM Ecocesoneno debe. presente’ deni de. fos ios calendano del core de cada mes 3 SGN Ta Spuenteinlermactn e)Baince Gene ¢ Beene Seas y Pecan vr maura alte * Eu e ene x. (itae gue OSNERGMIN considers conven entes Ioualrerte, dent de los pimeros vein (20) cias setae dl moe do air de cada ate, dabord onl oger SENERCHIN ps eaten arowen de geraco alana iebdarertoaiocos OSINENGNIN eciabocers los places, family los ‘padi tecrlgg Gos mad ante lo cll sf Conesoctere (bora fom duha nformacion, Articulo 3 Sustitucisn de rerponsabilidades EI Concesienans al rac da) Exado la Concesin sae Yas lpn & fear 2 Cade de cular Tespensetiided que puciers orgmares cel aces co Sateche de Concoudn gus se le he clgads oai caste elas ongnades y dervadas de le eeu dal Conato Se carcein caaserers deoardoneas, asus rempensabstdsd oui cus ce dora.ranete dasha devatoda guia deveche de’ Concasin dol Concssionaro ti ge la secuctey da) Contato de Concencn Ae Rese yume 6 Congesionario porel Setico We Tansporte ee ee ne cruronea guna cata eraemns Ce i age ynte oun Si dees etcuen nn bares ger Seotss gguesccsanay manatee figegeen ar eiiterd ee ee ee Yio acrerdo on spores ugoies ak aajuce de does Boris eared Geach Soe ssearee canara Te bales de ecpereapidas vl exrpccsscice a ren10% del monto ngoasano pare aur os dios prewsios Sr oleic de Pinsgos apabae gor ef OSNERGMIN, SEgin io estaleado on el ANtalo 12 chs poze dobers Erchiasee tga » par del poner dia de mee de Soovace de cbs 417. Responeabilided por pérdide 0 itiocnburon transpotetes Er Concannon cers resporeatle. do 8 pera avail oll yo dl delsner do fog Hrocarouoe cys Fanaperte ge fe hubere encomendada,sevo que pr lus bs dase y penuiaoe peomenen ce case forutos 0 Naza meyer 2 Tecbensabiad del Concesonnio tended vigenca desde mara ar gue rook Tnethdroontburos hasta aevakean s enteos ten el caso que mtewenge mis de wn Transports aoe Soran sobloramante eapanesbles ano Umuane Srcans na sea posble ndwdvoicaria ecponsablided Aticulo, 42°, Oesconocimionto. de contratos colabradoe fuere del pass de le Concesion “ue calabro el Concesonane,cuslquers spy seit yp sierra Crile vaateny aus ng hayan edo epseaaoe rowan Sie BEN’ Seren reconoedon por a SEN ni por a Eauo Goncetonno arene sues re lx ele vie nnd econ ats “ET Cotiotonana poss coder alo ouch re a eager toss Articulo 44°. Obligacién del Concesionerio de sora eect el presente Regaent de ie sciacso” on aves nowras, & Coneauenane jo 4 etablocery menlonee urs. cortbidad FBuslemcon cueniae soparodas, coq relsace 8 os ‘Eves peesiadoe y auerlae conschdadas con resped ‘Thogoad an a folakdodsoqin procedimenton, zeny nadie que aaobiecerd OSNERGMIN. Capttute Torcero Terminacion do la Concesion Artigulo 45%~ Causales concesion Eonvasién termine po 3] Vercinserto del laze del Cantrto de Concesicn 2) Beclaracn do caducicas Oh Asertonen dela runcts ala Conces e. ath Stat ein ie eepeataue a Cato de Ls tanslronds 0 devouosn, cogin see al cago. de losblana ds Cencondn br igdinde dare do) Pot clos los tases o Cencesonana eels cbigado = transient © davalver i Bienes de la Concestn, ite de IGG igs grvomen do cater aor, dant, ‘Storer buonae condiciones opergivan, estan o Gegede nena cxme sonenouenes dol hempey ce use Cigpete doco mss, "hls ferme guia cola Concestn, los Bienes doa corgeien team ranean 9 coiunlos ot) Edsdo. SOS en ol cago, qua el Concoecnario haya construiss Papadeds ise Sites que nosran les Bioves de lo vesien,o Gus los ha vesbigo dal Eada a momento Esl Seagariinie do's Concouse rorpechvarorts ErEliads corvecard © aubasia plsea pore renser te StacssSn “Siguvando. al procesmieno. prow ot facto. se ‘Gala eums blemda on sube frase donde. dcha cura alcanos, el Esiado Tos Bienes de Concenen que he eporiado sie ican lok ear re Boae ago» tect oe mina de sevilo a FB clar crtatie que eats popado al Concesinar, aeeade, enosten Dich vale sor Iipapes de cortebldad NORMAS LEGALES 358043 ") Deducrd los gastos incuridos en proceso de janes y peewee el Conceticnanie. © dilaton ot Conrate So Concounc fala on a vey Sonera del Sigerna Concurea Ley Ne 27808, o los normas que [0 radiate otis met Conese sado'guequedare ne m—one ® S.evistiase un snide del produco de Is subaeta, ol mismo corospendes al Etedo, cots: Mit Cautalee de cad TS Senvasién caduca cuando: 2) | Concesionane no realice los estudios ylo no oaite as sbrae a mlaiacones "ay los glazes Seablecdas en al exlandarig dg ovecuten de las hemos Gis zecta en sl Convate de Concostn, mnctuyendo te Banos nerosiog, sao aso fornia 9 fuerza mayor, Soda eo ae Je de operas el Sistema do Trangpate. por cathe Tapia al Cancesmneno, per omoorlce ‘Stren y soe (876) horas ecurnladas durante un (1) af Edigndeie y slecando eamo maim si vernbanca or eo (298) Savcman tonepaied pores ot S} EL Concesionaro, no aumpla oon sus, obigaciones seieeg0 3 ‘4a dhe Sonvige los plazos preeatos y d ie nama de Sgundad y gs eaenasres ‘Sioblozdos on a Convalo Se Goncescn ‘Seneas perinentes, “dy ef Cencesionaro, lego de habérssla aplicodo las ‘tanaenes corgepsndlentes, no cumpla, con sus ‘Digstones de dar Servao en ies pazos pregetos y de Suusrdo a las normas de soguraed y bs estandores do Eaided estalecrdo on l Ganrato ce Concosson y en 98 ‘tomas aercne pertraries "a Et Concesonana ne cumpia con lo petecsen Comers J Sistema do Transpote den [ass scordado el Conratode Ganconon Se secepioan Frurelimertos deradce de cose fatto sug mayor. Ssbedarente seitcades como ales porls OCH a deesercumplmenio pars colConcaionano. de igaciones cay incumaarsento ho sd expressments SerStsto'sn a Gontale de Concosisn como caval Se Socvctsed ‘Se produce la insolvenci, discldén o uidaccn oni Goede : ° dai rato de Consenen, por eos Tl, na Prove,aprebeaen dela OG ‘Pct trodes ls mposiccn de mulas durarte un nfo calendengal Concestonana, par an mori que supe SPICER) de sus ngrocce andaae del ate antec cote P= Delrin deta eaducidad de Ia TS coduoidadseréenrconade por RessiuciinSuprem= tofensace po eldinsioceEnorgayWings eneciacaeo {Gi Stpandrbin monsonaén adwanaraiva detox Benes So IS Gcnccsen y cl Conzegunane en lxre prousicnal, 3 0 de arequrria cortrusded de cus pesca, TSS sotenderee dal Coneomonarc cays Concesién ha sdodeobrada en eadsades noposisncpzverge po'tngun nolo sta sda sofoleds en losAricuos 8 ¥ OP Article 4. Procedimiento paralaramitacion dela caducidad dels Goneeaion Un tervaccn de. cate més Tos cauaioe que wot buen arocedeiento 4 de Ia Concasin, on sl Aricle 4, sagas 2) La CCH fomard un expedierte on ol oval se doqanshleraie cauen quo amorta a coducrdad, ébxendo indurse un inferno, 46 OSNERGMIN on los casos que Srecpnda elhcandns ene Fea ol Conon Por SFE Goncesonano, una vez reabida le rtiicaaén a que ae retere eh mes prevedera, podtd fedusr Seiibesigae y ote fe puceas “ae congas Bese aes ieee cara ndaal,358044 ‘@ NORMAS LEGALES tro arte? {)Eyeluadeslosprusbes pris DGH iadederatia de | \Smos da releenda pore propuesa teovea, para ei dees pccnie tesco sy Feugen Isalfeasn af Concesoneto del return 3 ‘la subasta puibics «que se vefore a Ariuio Aticulo 49°, Netiicacién y publicidad de te decleracion de caducided do a Coneseion us Resoludn Suprema que deck In caducidad sors sete tintanc ai Uutcnrato ceseeme (22 cusroiccho (8) hers de axpeld Sabende so 91 spe weano pica pein i) dn ons Diao Otosl gaits 50 Efoctos dota dectracién de coducided ‘coduscad dedarede, spin olAticlo 49° determina se, inmedislo do los ‘serechoe dal. Concesionore establecdos por o! Reglamenioy ol Csirato de Garcon Ce DGI Secu Tes garliss ue ‘so enconteray wipentes cobtiulo SY" Funciones de los interentores ola Tetinerertores 8 ques fire ol nc804 dl ti 40° tendrsn ioe suntoslecalnges, 0] Deterinar is accionas de carbter admiitravo ue perma la vonirvscen de a operaasn dd Sisters Tfansporte.y BE) Deters tas eccones de carécer Wonco que poeitan i oporune yefkente predacicn del Servicio Elaurolerientodelasmvaddas ditads por litarvenioe searchin pase Conceoorao.coragesrae bates onuntGrrna dear (iO} Bus tee seaoe dale ga dorado riorencisn sein ole area Sotrsrare re teenia daenita en" Sashente Sinan its Sbigacionee que e impor ge el nlerventor Estado pod Beufor fs seririsranén Senay crs ds toe Boxee de | Concesién, on lanio to pracaca aia trarclornaa dels Goncaatn Arliculo 52% Derecho de. contradiccién Aeclaratona de caducided dela Conceson Carcesoret pote coracesr i declarsora de caiducidad sre.o Fodor lucia ens va gue coresponce Tetdeinande debors eer merpuesa deste de bs fee 3) moses, criadog a part dela retcaasn de a respective Rosguden que dea lo cecugdad En etle cata, la tervoncitn se martndé hasta quo se resueva defriwvarente causa modante Resdsdsa Slidetl expede en dime netancia te - Subasta piblca de la Concesion ‘sedueldad © Ga ‘Sonaongde “detnivemants Is caducdad de ue ona de snore a Jape enn aos opederts, el MINEN!prosoderasudesteroupiearte ErConcinsa, Cl Conctacrar cya Coreen fo ste Seierada en caduoed no pous receniarce como poser aettees volamere 7 “ge Mfile 84%- Procedinionto paral subasta pica lela Concesion Elprocedimento quo daberé dbeonar al MINEM para lover 8 cabo Is subsds publica de 8 Conceacn. See Suerte 4) Designaré ura ended consulora que elect lo valotzacon dela Goneenin y coterane et ments base sgnacsn debert Slesusras acide eae Le toe ‘aueds ‘consorida 9 0 nega sisdive, Wan Volotzesien deteré elocuoren en un ato ‘ra (SDs ©) Formulrs, directamente 0 mediante cen gois, tas Baces que regan i s.basla, be Que centandion os le propuesia sconce las garaiias roauendad pare Mendivren @ ocesa Esta aoacn Gebel sieausice fraidnerart ae vlncacdn dela Conca ratlard pthca Conocane ie oho eiee Dane Shoal tl Panay co de craulaaut naconl bore oa Jo publics. lbs Ilerosodos presertarén sus i crassa ae ce tes esa ee SRE oe ane eo ba mae PTE saeoaes aw tov, tte peste inci Jaa, cheats Bro an aio ps a ce eel nar pega Mttigul $8". Renuncie ale Concesién FT Concesionano quedo ranunciar a eu Concesién comunicando ede hecho al MREM con una enicpscioh Romenee So un i ta tenants oe “sa se hepa cecva y So ie tohere ed Ariato. 58! En oronias covgades pore mlgryentor a au abSteeatars Goncesionane Hie Desiomacin del interentor por ‘Consertda le renunab, se desgneré un intawenir d= ig grove o Concer fat rns sahesia SPs user procedesiestbase pica de Ip .Cepeatgn sstcande of proomamicnlo dopueto ett Aniculo. 57. Intervoncisn de gel Concotionario por termined En fos casos de lerranecién por vanceianto dl pro el Cetra do Con conan, medante Sesaucien Si $8 niwrbraré un Comte Pleryenor oe lax. Operant dai Cencoeenarc que imoard sue auivniedes'@ oete el prmer dia de lime aha del Conrata. da, Coreen, Genfando. desde 0! incig do. sse ecivdades cor as faeuliades provstas ona AnieiloS° Venodoa plore se ‘rocaderd dio abas'apublon dela Concenon. hance Procedercdl dru en wAtiaees tae operacichies el Contratonde Aioulo $9°- Procediniento por otras causes de terminacion ela Concesion ats lcs case a que se role el inciso d) dol Atle 498 oot ca lnccton debe prover prods {uo does sogsteo para deter a Caurenea velo opens Nelicedala cause de maneraindyslatio rinpugnatle sje prouremio provsts en 9 Cowie do Sovcoooe ta BS iromiara ls expedece do a repodivg Recckcsn Suprema tn que so denna exsienas de ene felermnaadn a fcha on que ais se huge etdvey se gre alnianventr © ua se ‘ere © paras sguicis gee casa OH sears ae gars rgsgas ps EP laren dp as gperscones dal Concasionric. desgnedoporFissohaen Suprema, gucera sustnaares faite cumphrnlo oper Teeene, iy Splcedon To dspueste os of Arica £1 prised endose Sa sitasts de Consens. a0 o fispusdo sof atid Be rrucom ‘SERVICIO DE TRANSPORTE Caputo Primero Prostacion del Servicio do Transporte Aiulo 5% Informacién minima dsl Contrato de Transports revo linciode!a prestacin ol Sencode Transeo, Cenoesoneroy Solalare asbersnsusarbr an Caaioge Transeete EF Contato de Transcote content, ete otras, a siguiente mlomaoen tango d'procedimnerisa eee occa! esi vere ‘@ NORMAS LEGALES 358045 imenaemexna __¥# NORMAS TE ______="" 2) Narre orezén soul da Gorcasonaro B}Nerone orazcn soca! del Usuano. 2) Soro por aque se conde sl Serio do TF Ssacded Conia 14 en Metro Ci EstStdar bts ol Gas Netra Waro Cutis conogd 8 {86° Cpe tidrorrtuogLigusce. rege y Buri Se Receposa, | Grtanosy sstemas de medion Expeaitacones dels calad do os Mirocarburos péedidesy mermas Pi) Resp thdaee confi de Sema de (a) Gaussles do uspanesn del Sewicy pocedimiento ora redasiecer Pl Grae condigenss eeevartes_prewstas en oh Reglamentoy cn ol Genato de Concesin Aniculo 60%- Obligacién de remitr un ejemplar Contrato de Transports Tari. de los” qunce (16) Disc sguirios 9 le celsbrasn det Contato do Tronsparo af que we hace (dlerenoe on al Aticuo anterior ot Copcasonero oslé ‘Bigado emt un (3) eomelar de acho contato al SSRIERGMINY una cone aia Articulo 61. Solucién de conficos entre Usumiog vel onoceionario lis totccn de contidos, ete Sclictente o Usuanesy ‘A Concesonare, wreulados aa presic.on del Servo de Sionguote sobre expects erlorios, notatiancs, tows Enkei, nr ron songr por lo depute ut Vil Articulo 62- Supueston pare la veriacion de lot condiciones del Servicio ElGencesonarta podrh varar ransioramente las condiocnee ee! Serve por causa ge fuera mayor on la ebigacdn ge Ger aviso de ella al Usuario yal GEINERGIIN dentrodeles vanticuairo (24) heres de prevucids a alierscion Correspon dol OSINERGMIN ECmmprober ycelmoar si ios hechos, aludicos por el Eonbesionae sonsituyen cascs de fuerza meyor Le 'venecen del" Serveio por” tazones de rmarienimante del Stema. ce. Transperte. debe ser Suswia an ‘enoamients del GSINERGWIN, para ‘su Gtrobacion J del Usvano afecoda para su nformecion Sor pac no) menae de ance, Dis, Eiheandosela terms en que lostareas de mente mients laran el Seis IE Gass ee exaponaién de Sorico, erestableciniento del mista reaver a ceordnacin Sei Concosienar9 Gon eUsune Aticulo 9" Curplimento de normas de seguridad ‘en la ‘operacién, ‘manteninients y abandone de Ietalaciones Toe asiadios, proyectos y, obras, asi como la cpsacén, mantesimmtoy abanden9 Jelasinstaaciones eoararaé pare in prettadn del Sorvico de Transpare Jesorar sor elecluador curgendo can las Normes de Seaitdadetboadon on os Aneros ty 2 el sosmte ealamonto Artieulo 64" Obl de contingencia SEaestane mantends vig on ooo morte a programa se coningence operatvas que indus los (Gabres pura fs sagiatcn de Copaaded de Transpert, ines edavs en que sie no asa sufoonte para slender S"iodos fos Uasanos ‘Dane lon se" someo ab Sessa om OSRERGUIN ain ox ot le lsrard en cuerls las Cotdicanos deAccnro oe aspecios ‘de eogunded, dupenibidad do combusitdes shemstvor, ‘etudura tons y 08 cién de contar con un programa Capftulo Segundo ‘Tanstorencie de Cepacided Contrada ‘Aniculo 65'- Transferencia de Capecided corteaponde al MNE Mead i Scresponde a lag normasqueresuion lowsstorancs te Copaoesd Conretaca “Fatsndeos ees cororendiges dentro de los aleances de to Ley NTIS. Ley do Promoacn do) ‘Besarroto de a indusina del Gas Natura, los Usuarios Go's Hod a aua-saretmre Scho Loy. ro podran eleduar lranaiecenaae de capaadad antarioge encuenire gente le garana proviio ono Lay RP 2788 Capitulo Tercero ‘Areas para instalactones y Obras en Vies Pbticas ‘Aicalo66°-Derocho pra utr vie pibions Ef Scctonano poset aon los pvererhos, cards owas Ge is vist pitieas neceearar pare rola 6 bio’ qreve corumienosn enaria dotalondo os weborce 2 veuibree als unapalied Battlrespoawa,quodande Seigade's locale roareace que ses meneclr deri Selaze Morgado px che mum Spaidod ‘Adiedo. 672- Genter por remocién, trslado y reponiaon del Duce, ‘span dorvadesdelaramoain,\ieiadoyreposcién el Duco que san nacesarn sje’ core coneraenas Bb Gectoen de Gora 30 cela, saertacsn yen ‘Sonera per razenos do colqutr orden Soran sdlngadce Borie Aleeaados 6 aerot lo engrint Estos raves Eaten ejecutedos por a Cancesonans, Pare tal eleva, So rotestars el presupvesto vowpecive’ ue. deberS Ser Sancaiade por eh leresado 0 qenes lo oignen, Froviamerte 9 sv rigacn. Estos Sagae no der6n gar 5 Fingin ip de reombolso per parte dal Cancesonane, Aico 6H. Prohibicién, de _abandonar lee inctalocions ue forman parte del Duelo Eiconcenatera roped obandorariaaloparcisimente las nsiglocanes que fotren porte del Oucto deer Jo Freda segot a cegeron coro auenacon OEE al cao ecm ee ats fares do impottanca. el serts de as poise quo reckon el seri3o [lbs aterdonado eiresdede a conunces one del ‘ora en © Operedor yal irterés general 48 eres Arca 6 Qbigaion de repararbiones eectadon porrabooe relacionados con of Bucto fi Gearader ess oblgode 2 elects as roparsgores de os hanes puticesy pvadoe sedadee pelos rabajos fealzadosavertelacorstucaon, person, mantenmenio yRtardenedd bude Caotulo Cuarto Supervision ¥Fiscalizacén Articulo 70°- Facuitad de fiscalizecién del osiNeRGnn’ " 4 facalzoci por el OSINERGMIN: 2} El cureliiento do las dpeciccnes sefaladas fb Lay Grosonte Reglomsnto y los Contaioe de SOE cumpimianto de las normas de soqunidad sontd dofe” Eantrusuct, aperacon, menienmaeno'y Rbandoro ce! Oya Oi Tos Gemde aepedioe que se relagonen con [a aetna, del Diio'y e preieedr “del Seve. oe farspate 9 aaelciei dole pas delede arate, JE1 Sin Se ecegraad de Dudes sl crovegrarsa dos gear Articulo 7. Funcionee del OSINERGMIN Senrtinaonce dol CONERGMIN dona dol isto de si compsenes 8) Valor por of culimiento da la normatindad, ove op SMahided y"cheoncia eal Soren brndodo al 3P Fiscaizar ol cumelimento do las obigsiones corres par los Cancosionaries, en los Contos do Gencosén¥ ovas enablocdas pollo358046 NORMAS LEGALES er area etter, aise Staats legales y normas \écnicas vigertes, ee WETALaL gta soy dpocone erica meet, aa sree O aeaEe g aE Santino mein ot da eas seria a ‘wfiewig Seen ee Pema te Seananaeae ae aici Sted ett Ee Sear ne beets rey nae ics uae en, ma eee ale REY Slt eee eee Eden at ie mma td ado mateo pias nee a Feel gees gene ie SRE Behe See Rca ame ees cmb eee emntetereaa SEL UE aces ee ame Reglamento. 7 Capitulo Quinto ‘econe Abert Aticulo 72- Obligacin atin. El Concesiorario ett cbigade a permit el acceso no dscrmmaters de Seletsnioe," Sempre “Que. eo (Secreta ee Tow casos, de lowgamiento do Concesién. por latacisn 0 concurso pibhes, ne bases y 1 Conralo de Gonaassn, el pues ducranoata Gols mesh ran elotlecer imvieoones peru poss Sterna ae igaccn de accoae sl Go hare 1s Soncasonana yal deroche do cecoso abrerto queens 3 Uitsne-e Selttante ce tal monera que ef deceao's i Disponl del Satoms de anepate odard Seamer a Targate ae tScebures redueidce gor una (1) mas Brosuclores cetera os Evierbases'y # 2orlas'do Corcacee: Satie ache faze, as derés ciposiaones sare oceeo noo 85 Reglamerio quo Totslen oplcatles deberan sor | Gumelcaspors Cencosonaro, ioe Usuanesy Souctonies Viengdo ef rienconado saco corer de aacsacn todas ie dsponcaos soore acceso sor prowslae en el Aedlorioro permitir of access catty Rincon pe sine le 2) Trsnscorenciay docuaga public 8) Tears ating des Sh es ©) Like -conaienas’y ‘copsterom elre_ los Solglartes ia eee dasa etal Les Conti de Fanspore joberan ‘ser recesoramente fermulados costs 9 orslr on docamertes de fecha con Articulo 74"- Formacién de la Capscidad Dispenile 8 Capacidad Disponite de Trenspore se origina 2) For Capacidad de Transports ro cenratady 8} Po ireremanio de Copaaded de Transporte come conseruenca de Arena ‘ ‘gdboaeredsotatedas pe ot Usustos 0 reasenacones ‘Sspueslos pars sutondag competent Aniculo 75- Atencién de solictud de Servicio de ETBoncesonars debers responder etd scl ce Senco denite de fas ema (30) O'os contadoe este a: Unie zamena i do acuerdo ent sl Concesionato y ‘Serosolvera sogun io estabietde a &| Faiovi Capitulo Sexto Rogtacion et Aceeso {sDstinamersios Condiamner do Roses: elcome de Transpata Larnomas nistan coms minino 8) Condiaones del sovicio rlaivas a los, Sexvicios que proporcionaré a Gencasineno an kunaén de Ise Adotatando los Sorechos 8) Condiciones comers dai ajar a negeciarioe para scendaral Seniao, “ie g)carderones Gepnondoddestenoans at scituses 1) Condens do Extensiéa/Ampliaan del Sistema de transporte coiigtle 77 Salicud de aprobecion de diferentes Geter dato Concesién pods some para apreéaatn de DCH, Condwoonee de Access ater ae acuerdo s bs prumderarice quo pare exo slocta 65 ‘ettbiecers en anata aque hace elenae elftiso 1 TuLow bucros. Captule Primero BhdoPancs Article T0:- Requistos pre instelar Ducios Prine e - sist que requera conduit un Ducte Principal, debetd proseiar's OG una solid bo eutonza 46 instaloccn Gel Duco Prnapa scormpatede. 4 ‘Batog ecole eno ngsoe a). numwreee 1) 28) SY dence) diya) dean ie 3 sclctud do auisizeciin due aurea con tos sean 3 au oe otro pas, stoner deperd ‘soivo/se medinle Rescuaen expedca po ln Ur plage moe slot (1) Dias etadce a Pate ela echo desu presentacdin Be norocderss erase pioeg so dor por sprobade ‘Guiminade is cope de ietslacin y pare elesios do inde operat del Ouse Prncipal’se Gest Sonar Gap una surgi de oporac.in excadiia par le DCH, Sonar ches Bends prevamanie te ioe ‘Téerico Favorabieaprecedo por ef OSNERGMIN, perenne Groacrles a qese ncerezanca cn al provenie Atle. eorgran en vgenoe 9 die ae ED publcacian on el Dire Ofen!€l Bavaro, debends ou of soletartelosgatios do la puticacio i Yermnacan del cortotd odes fos tenes edgiebis” up cnlnman” a Budo, Pape “sus implsccnes y Extensicnes rasardn et ire grate 9 propiedad dal Esco Articulo 79. Derecho de preferencia sobre Ia Cepacidad del Ducto a Me corieloe eetigs al amparo dal Atialo 10° gla boy, debris croblocer un Baz ‘wenedo © cal deirdre seezo sets ol usta Pinca fo ishio'su auloszeucn de epersaen de un Ouse Prince 2 converra en una Concesion de Tensperle, cor los Aexeshosycblgaciones dela mart, boi ae coscraones Sofaladed on olpresente Regiamento sao que a Des0 Atero se. doxgue artes ae wohe, faze meds | faajerdo a gue ee afar alAitiulo{° o que o entails IShay slats tes dso ao Elplezopsrata Corceson sis oauel que corresponds aipiartplitnpas alaramsniodalasteisnesies arjoure de Arico 10> dps Lay En caro se praoga oe ede contrat ls Concesion sere promogads por el mam PoE Conratisa mariencré ol deecto do prefwence sobre la Copgcidad del Oucto pare el tenapone do 8 Producaéy dionsa 9 amgsro Ga canrato bao el sual Ee construe dl Budo Prropal excepto si ce reales Sreplaaorss ce capecidad cen aborts e trceras e” Fecopacn La even! wespuesta nacatva dobsta slot “enidaronte indada er rarones Worfens 0 econ smicas Giyo cago os el aporarte quien tended la prefrenga Stbrediches arclacores.pauns2 veto nde Hever contabilidad separada del Ducto Principal ErCongaustadnberalevar po separado|a conabiidod 4e| Buco Brno tenionde cs custla lo dapuesto en 6 ‘aula 48 Anode Aco par ram, St pits Sidra meats ce "farisén exis acceso abeto cuando ol Conratists usarba un aguerdo con un Carcesionaro stents cuyo Sisiems de Transports pueda fener une coneacn con "ao Panopel, mabarie cual & Cenceagnane ‘nat rf Sernao sterceoa de manra emus Waneamente a taves de incremarto de le capecdad el Budo Prnapal que so, Sbionga bo: nversores. 48 Sencasonare Dict aaverdo esr jena lo siguenta 1 Bite Soncgal soto le cual scars. gu derecho oMenerie Saees gaia hired heehaaa ce Sec Satrs cibpe cerita Ses Saou iehanreen nares Sate dponarh ears sages Sessions ene ues iocete verces a tmod ns Saeed nertinamercamuract SSectqatesy scan semi Sia esen snigtle pts Bredvegn ta Soro. tects Sammie y usubucuade. por dizvo Concesionsno y talard sols & todos loc relat quel son apecabies pera (Sresigdon dal Serco, "SEI genni aso" presiado per a Concesenaro ‘eacionte dobord ser eleclundesumanio ala capsoded de r'oeiema to copscidad gonstads enol nase) antencr & Seusyds oo alatleads on ol procente Rogar “F'Eara ia detemnscen Ge lors por el convcio seiidlata'en el mega e]no se icerperar’ hngune d0 10s Eibice del Gucte Prndpal m fos Svorfusles pages gue a Gorcoaeneno reaion al Conrateta,y odor lanias 30 Glcsarin considerando a sernao.corbnedo del Oude Er Sanseacnena y de i eoonaded marorvade ao so Prmapat Elaleidoncuerdodeberdoorpresentadocoriintamente cor el Conese onana enctonte y © Conia fa SGM Sela hu eyes tomands en cuenta ania os aderas [es beneicoe 9 lov Jsvatoe de! Sttoma de Tanspore ‘Gonadenios on meneres tants © mayer capaasad de \forspore respacts les oblaciencs,contracuaios cel Sorter ar eae ae mes anion ofa Dey capacldae dol Sitio do Transporg desera ser vorfcads Best CENERCHRT enim zo mbar to socet () ‘betento tinlrma del OSINERCMIN, e DGH on ur piaraminra detrare (30) iosemn guninlarnotbcnica ga gabe a precedence 0 rexecedenca ddl ocuerso Freteniago por d Cencesinarin En caso ol acuerdo se caraco pescocer'e,sardgarcbado mdinnto Reeclucon SUorema raendada por a Mone se Eve'giay Minas Uafmodtensones al Contats ge Concasite Pal contate ti'gua se reer el Anigula Or de 2 Ley que ongine ‘led rolondo, sean aplobadase nceoradas por ESnatce conferees procecmariosephabis para Artioulo 82%-Plazo del Acuordo Etplazs do! acuerdo que so fer olAtcuo anterior sors Squol quo conesporde. af sles abante sere ‘encimimnio del oourato susan al amoaroel Aticao 10 Gola Ley En caso deprotoga co ege contrac, el aoverdo ford perrogado pare mime perio Articulo €8%- Concesién para prestar el Servicio a Principal sreriocén cl Sevcode Trarsperioatrcors, fea doses coma’ can una Carcosich pare 6 Susi prosereré ono aolcted flo OGH can ie tormaaién indcadg onlesinacos a) 8)y ) delArbauo 19% endo de {piezodn las normas conteridas en'o) Capaulo frrrere 42rThul ten fo'cue rosute peniremo. Enzaes oxsla a @ NORMAS LEGALES 358047 ‘overdo safalado on @ aaicilo 81, @ Contras pods Enictar una Concaeiénporg presiar Sovicce 3 letzeroe izando'olrlondo Dude Pehapal siempre y cusrdo se Taspala dicho acuerdo. Capitulo Segundo vets para Uso Propo Aaticulo 94. Soicitd d Dudo pare Uso Propio 5 conse prevcosenelincgoc) dl Aticde S.lox intoreasice doseran sorter 9a OA une, sultan ‘idan de Bao pars bas Propel en rc prowon on oe nega) norralog "2 31Y Bidnak by 9 delice | uterizacion para instalar italia ctlanen.o mainte un 10 Promo, de caries coy lt Fejuntos eefalndae en a inislin’ bie Gators rocoherse Tmsiette Resokaey sedi psa DG, ont lazomanena ce salen 7) Bicone dle feta do to asain Ds noresoWerse s20 ee dard por aprobods ‘Eiimnade le stopa do mstaaccn 9 pare afedos de ‘nicer a) aperacen ‘de! uso pare Use Prone, 8 Dia on con ura autorancin, de operoaa Sieramode un hionne Téento Faverebie aprcbado pot SOSRERGMNN Us eolcons Oradrale aunsohacersrene en al presente Anigilo, eabaran an wigonoa al do de 0 putbencan on ef Dune Ofacl El Parvano, detvendo sum 6 ectanta les gastos dala pubicacin, Aiculotit-Aplicaclindenormandeprocedimionto para Ducton do Uso Propo rocadrmettce. 42 aulorzacién para le instacign y Qpeaien de un hata do eo Propo ws de Spleasen lar normes de procediserto cortenidas on 6) REpiuis Pemara dal Tule ten fo que eau partment Us tanatorncis doi» eularzauen de Instalaacn yo pera an moat 4 an. candas dela mem, “equere de iy scartacs ve Srpstlncn de lt raspedina Recclucn Crrecora ave Spivebe o medique Aciculp, gr 7 ep Touiorzaaande tperscicn se atingze pot 23} Ranunci dl ular gon doce mesos de aricipaci detinace oumpir con el Blan do Aboneaca'y las narmas ‘omens qua recut apieables Bi Vorcmenia dl Blaze stebiecido en Ip Resoluosn Dredorst 1 Rovceaay de rise po incupetiente ctligncones esiableedas el presenta Reglarente © rere tGerices opicablee : 1) Destucain ce ae instalaaores par caso frtuto, luotzn mayer caaiquer dra areundiercl, Ariculo 88°- Requisitos para obtener una Gereeson porate dsl Operator del Buco‘de Uso ‘Sando al liyar de une autereacién para operer un Dude de Use Brom sole abeener une Concesion Geberd preserter wa selolud la DG1anla niormaacr ‘deeds ont nce ay) el at alo 15" Si rere Seegoimp\zeauneanenach owning auger) Woy ea Attala 10° conde de eplozcen las hones Eclentiag of Colo Primero 40 Tilo eno gue CoptuleTerceto Extensiones,Ampiladones y Ramalos Articulo 09 Audorizacion para Extensiones, ‘Ranrales ra meatal o Dude por matio de Exensiones, Amplacones 0 Rama esa Concostonono Gperado Segun son 2] caso prosostaré in salchus ale BSI coh Ip Telgmectn quo ee meee en los numeraies 1) 2) 9) 4)V'8) del moos &), sean corresponds, Arlee 15 ono que uora parinerto358048, Se. savarda la mimes nomen y grocadiientos roquerdes pola censtvease del Bud cxgeal ule Cuarto ‘Sistema de Recolecclen @ Inyeccién recicale, -_Coneruesisn del Store de "Tatonstuccct ad Stee de Reccleccitno iyecciin po requere auloresaén dee DCH OSNERCMN pod ‘ecalzar cvaauor ose del proved, nclusve derpubs de insalogs las beri Capitulo Quinto Restricclonesy obfigaciones: [Ariculo 91%- Autorizaciin para la construccién do Riegin Cencosiocaio v Operader. sagin saa caso comentarh fo conrucion Ge chris neuyenda lat piste ial Bowen ge canes, on is eloescce io ‘ofa OCH, sagen cerponde, exeplo toe Sslemas de Recalecasn o nyocacn Aréculo 92. Paralizaciin de obras por fala de ‘anoriecion Ten el cas0 de indo. do, bas sn la suloeaciin coemangerle OSE soik Matane a, urizagin. sa que no see rents ls nTopu Aséclp 83%: Procedinionto pare decarar le peraliacion deo Fiafcsdo of Corcosonano u Operador, sogtn sag ot aso, de haber toalvado ces sp sulonzncién endré un fis de ain (Bae pte Slee dence oa converte chegands al memo age is proces Somesponsentes itege ds resentado el degcorgo, OSINERGMIN deboré ‘eave en a azo masim do carignea 6} ios Saha, faerece lo apenas 8 chs y ence azo a0 2 peonuncie Selewenders Ib ingmelonca de la. eraguardss 9. ol Concesonaro podld weatar [se oboe, bostando une rruncacn angie ol OSRERGMINnfamanaae de 'S)"OSINERGMIN resale que les. descargoe enisdas. no, gor covcuyaniea ni seLelactevas’ el Gperadsr deberd decnctolr odo aia Timo y ‘USO DE BIENES PUBLICS Y DE TERCEROS ss sobre prediow de 1 derecho 8 geslona permis, deeatondousoy seredsrae ator radia fo pope icorele eorrospord ant exer sas dpedadorada cinmducaun creda So Ee eooleidad con oe Arcos 82" 83") OF delay ‘Asmizro, este fecutodo 8 user. thule grluto’e suplasubsueloy aves do eamisosplbheae eales, plazas ss jonnia pubes, a como ocabiecet : eo foos pusnioe vas Haas, Tro olbeicaay co comumseonge Respoco a a consilucsn de derechos de superficie serge do acuerds 8 aa alsosicones contend en sl reverie Tiulo, poral eetablocenerta de srvdumores, Ertaniovessign apacabor tpehaseaaar dels Localzacige do Area, que considers el use sl momerto det sprebocsn de ant st de sah y alyso pronto, deerme arseldcero de Buco $6 GoeNlura io quae suver imvara tag sanatucaases on o| Derecho do Viay sus sredodoree, Quoea promiics Sorat steed Oud y onus drow oe 20 metros a sues fo del ge ool icra, un mayer pumers ae ediiociones fe Sorbo fa Locatzacign de Aven lensous se pou ‘esiaar enol Soa, acivdadet que pueden ponudlear Soqurded del Bueio'0 do ae portonas que linran a bo Schge sodas EfGarocha de Va nora el Ducto pare franspomte de Higrocaroures Ligudos'o Gaz Naturl dobe sor ge 128 meer cage lado del ye dala tere EIMINEM y doris qutoncades compote coordina con Toe" Gbiemos, veeales ‘@ NORMAS LEGALES pe 2 enn} camuraes lenoemsidn de suloraeconesde costruccién frownocgnucvos derechos ekndos ioe de poxssion fckrg ae Saas seiladas op’ sl ale arty, que odiquon le Locaizeca de hren A acho efecto deter {Ghetnsuova nena e tapunnd lee or ro | dal preserte eglameni,y omar on a prin avis Je OSNERGMIN, detvndo seems Tespotar lot Flanos de exponacn utana y demas cue Wetan de 8. Ona ver deteminada 19 Localzacién go Area, OSINERGIMN comncard ats OCS y 4 los Gotvenes Locales aca reapactve eee warts St cionas nesesaras pars Saapuarto id alkeasen 3s iggmaras. 9 adr ci te eatons accones ue ns Aiculo 99 eeryidumbre rE cmos de gruaurbre conte al Conopscrae ‘rears, y @ de osupar ow ference de lox memes que Se roqiofon oa Derechos que confiore Ia ve lee estacones do Domb, ‘ecasaas pare a hatltaace, operecicny manterrmedo aie ces, stro o bp asus Sil. Matter is propeded do falas melaaacnes sopareda Seri Gronsishaa She pou, ndorgae se oresloopereto a a Articulo 96 Claeae de xervidumbses. 2. somduribre soe lames puthcns y privadcs oat sr 2) De, cwsaciin de brenes, pitloos o sxivados indigpenssbica poe fn ozalacien det vce : Ds bass bars consi vias de acceso. 3 Os toi sn SR MCE as roma Fad El derecho de sormdumbro quo se consiiuyan adie lo Buloe cororendard oceans de superna fe Steloy subsuelo que seer ocean, . La incempalatdad onto la sersdumére eaictaddy cuniquar arg daracns mara seergaice pete sobC6 Slpredo, ser reste por ol MNERT Aicule 97. sengedumbre Eg urbucien dal MINEM consitue con carder forza sevigunbros, asi caro modi’ luo walabeaden, 32 Saierdo al proceaimerto edmniaalvo gue esaoteca tl Progenitor copsthays 0 radiaue ei derschs Echo adn lesredse gue cove: ioe polro corpora Faculted para constiuir te Ie qual se Seevenbre. Se acectarco ora evear nsonvenisnee éolas istbaciones que ‘Auticulo 98" Indemnizacién y compensacién fav pratisen gat Sera ae eeaainie. a amparo des Ley y del pegsnie Reglanenia, oblige a EGheesionan sihdemriar dl pequtes quo cbs sause ya Bogar ana comwensecicn por eluso dl ben grevace 3 indormaaaan ycempunascisn 868 fe por gcusrdo de partes, on caso conan, a fara o MING, 35 Suuerdo bo extebioado en Ania TOW" Acorn 2 seredumbro store al Concesionora el deracho de zero al hos Seceala de"Scho Bed cn tras do riwodo f“Sernumire, debiendo scorer tos meceas ‘eseras eae vio daony sen cos,auodmdo sao 31g responcacisid clo penal coesponston, Uaveonstcién del dereono ce sorydymbre sobre predes cua. tlulandad coresponds @ Etedo “ceri Fatuis, cove que cipresoe se govese este mexrporase Zadeh boss’ srimco’s fn sn co canoe Eesirano pagar Is correepondiole compensa, snlcrme a b normavised vigeRe -Arligulo 99° Ejorcisio dol derecho del propistario dol predio afectada cana seridumbre thscen dol doweno de erie, 9 Stes: en Sempre due Sie ne se elostee eobre lasTs aT (in: ‘@ NORMAS LEGALES ‘uberias ri sobre la reas sabre las quo sha conceddo serntire dp capac yeh tao dep eed (0 pra i» Speraan, rasteramero y reparaccn slocincotacionesreepetanao we divanaes mrumas de epunced exletloudse en at Anew ty la dasoagan do ErPecakzsas del Arca, y fos taeniie on qua haye side ‘conan el Gorecho de senndumiore Aricslo 100- Seridunbre 4 EHINEM podré consttur a fyor dal Concesionarg y sohctud de sate, sammie do ocupacan teal Ebrolcence gaye tlandad coneaponce a) eens y sore loraros do propiedad ge portouares, con esto de utizaro pera stnacenes. depsctos do materaos, GBocacen a> baron 0 cialguer “tro Serato aus Sse Recgeang para fa conetucaon de lag cbrag “La Serudunbea, de oeupaadn temporal sterga ol derecho a Fromelano dl predio sare 8 percov s ademnascian iis compmnsncién a8 os ecb sae ter rset ‘xentingu con a conchien doiae abet pare Is qos ve Sonate, ‘Atieulo 101°. Servidumbre convencionsl tSeraurbre “score precios 6” prosidad ge ‘parculores se" consihuye” por acue/do erie al Cencecionans ef propeane del predic y. a Tale de Sedo abate pocorn ezeletd on ots I" Eoscasionano deberé solatar por oscrto al ropa El sever en octmonia eens {Sebars sxe nuns an eonoarmeto de 8 UGH w mente br faeHegatrac Fubleos “Tronsaumcos Weta (30) diae calendar dessa Is cxmunendién sande pot a Osrcesionano al propelane at prado en que fae ports haven fegado 9 un acuerdo, (ustars swpedtod derecho del Concetonanon presonat frie In Orin soiled para Ie canettootn dal devout Getaaue Sain saree a etico agurea se ‘lee comancasen pore romero del pedo ‘Cuando el propane, del proso » gtavaree. con Ie sercumbre nolsed carondo oiese ndaro. ose gnore 1 domeiio,"o en cualque” are atusciin sndloga ae Impice conocer ‘dolormnar 0 lacsiear ol propa Eireta per accra aig OS un coda de mes fate puoteato s su cargo dena de pazo de di Eis Glencare siguetes La pubicaien se clertuar oor {ior (2 das conseastvos en ol Oano Ola EV Pesan ren no de lon datos ge mayer ctclanen donde to Echente dicass ol sreds tedado ela meyer pare de 'o-Aimismo, se pubiegr po" cos dias consecavos un grso one Muntapalded "ospeciva y en of Jucgade 6o Peedelp zona ‘Eveleaso dea pubicadén a que seretereelnirrata recadante, el propeiaro del pedro a gravarse lend Elpiero se Ge (10) die calencara pra beaver eh UYasingo, sloro que se zontaré deade To foano de Uns ubrexcgn set mamo, Vencda deco gaze, #! Condesonar a aodrs preserir la & Eoneitusen del derecho de servdumer slagiculo sigaente ra ta alec, ol Concesionrio debera adjuner 2 le soictud une dedarecsn jure. de. no Fabs! pede entloor In dortdod yal domaio de gropetano J ‘So! Concasionario pracede con la constucciin u sparacen, do sie nslalacoras Se tabor bleico a BEES te tonnduntre, GNEREUNT debers itsens? press co toed cuatro to.se otenge del erecho de sevidumbse,y en caso sa donepede asenrdurbre, of Concencr ara deers dara fe'constuldo y vesttur el tea sfeclada, © ndermecr a Seopolano pot lee pequiios ue hays causede. coaupecion Anioulo 102 Requisitor para soliciter la consilicion de serddinbrse ‘Gusndo” co faye scietdo de les partes, of Concostonarie solarerS ala DGH is goneucidn de una © ‘nde cerndumbres a sokatud daberd neue lo ngurte 358049 | 2) Descroon de Ie naturlere y ipo de Ie | senttumires 1) Buraetn, tent tei y gents G) Relgcin de los proce afosiadce, sefnlando rey deriie de cata peointara. stipes carido. ‘Shea proviso en @ pent 7 ST Goncanonaro deer. a3 brads conospondierte, 2} Gecongcon deszina, dasiicaate dela Lecalzaady do kran. en caco do Ouces para Gos Natural, yuo actual Asloctemnoey aroe a socter ihMemone desenpiva y Slanos en coordenadas UTM de ls prod sobre os cal so satota la canstiucin {dtderecho de sovdumivo, ice que ge adurars coms Set lane dona bc ares acide ea oles predioeerventes con cuyor repatonce de edi, nS acbtda Sve rent elinaermaecie iatd Sid EF Botuanoy sue ns da mayor orolacen Ger lager dendo se encuciite ulscade af prose y fa angtansa depsbicacsn onis khimapaliec y 8 uegede ear veapegiva solamente para a caso que co sotala Shalquno parla dal Anide TOT Si acd acum on ne actu do (2) 0 be ‘iposdesonnduére setalndos on elprerente Regarneno thangs entre alos este slemoanion Se Conexoon pera 2 Kingonameto de una moms oie Article 105%- Obeervacién 4 ta solicitud d cengliiton de sorte : ile solciua protertade no raine los roquistos onpotifeados an el orice prosaderte, ser cbssrveds parla Dry oslo celramtard cre imiecesado eubesna los Besenactones canto deun eso maare do Sez (10) das talendao centedos parte dea feche de su valiccton (hea canroi, sok so tended poe ebanonad. Artigulo 104 Traslado dela solicited al propietmio del predio einviente Bre ved Strida ls sokcfud, ta OCH coward trasiado al prondtano det prodio srvienie, acunande, copia de 1 Banyo Be imarion gi ater, Et eppietano deberd absolve el rasa, dentto de paz) nigmode qunce (15) das calenaane de notteado "Sr darocso de) sorurmire feene. sabe. srosoe cays iglondnd conespance al Estado, fa OCH provers @ boli el inlorre corespondenie 3 la. srided fa Ghat'se Snauanre edecrto al terene rmatave 20 a Sercimee, El nfo, deberd cca si a pred 9 Sot Sravado ects ncerporsdo el morver'a do ta sckatud 3 Sigue process secnamica o fi Gili dentro de psz> 48 quiice (18) das eplendano de neitcada la telerda ‘rtidad no femte ol informe reendo, co ertendora ave Solienen obsornacnes #'n sdicsud de censtivacn Se Gerecho’ de servdumore. debrendo Ia, DOH proceder 3 prepere uninformed revel de Roxauaids Sree cares P Aiile J05%- Oposicion @ Ia eolcitud de cetclon de servis Tage savdelpcouans la conduc del deco asenbs doced tw Sebunsroteolanetaey aca, agnaria cocuretacn qu coveted porigeriey pecntana ue wopoacee Ee a Sea eae ol radi, pedis povon boven sey Sloe outa eng todeie esa recanaa ar 9 dperas de oe cvachoa dona da ox See er ae Ae ea eaten te catoces’e: te uguse po, dente 0 Sudan a Biido, oe canaies necesance'sara que los proprelatis © Foncedsos par atsode pasate So mo Ail 108 Alananigto del Cone epaticiande conettucion de sorvidumbre “Sig Concoeangra so sierra 2’ oposiaén dal propiiano del Breda, @ derecho Ge sendurbre be Esrettaré Son ies modieasones “acesiades Por sl Sencesonano, En caso 419, como corsearercia de la cposicién de ropctana tal fred’ ie waloreasten presents Pos 2! lo del Concesionario ala358050 “@ NORMAS LEGALES Lyre nn) Sea050___NORMASLEGALES maz manearnt Concesionaro, las partes legaran a un aaserdo sobre almenie elo rdarmareny da compersactn a= Ssroco detanedumbre etioca comndernznceny erppencacien ol mani scotdade por les partes. stueast ‘SrTa cual no corecums le valorzonen penal qos so ‘tore ol ricuo 100" lee ‘Aticulo 107° Plazo para readlver In aolicitud de seryidumire Enum pazo mismo de cinco (6) Diss dtles ego de venedea laze pare ase. prope dl red ate Treshdoan bets hacho,s Sor grpar itor Carespendiente y af proyeita de Aosouctén Suprema {ie dood te Sonstuctn do sendumbre. ae come Sba50 per conceplo de msermazacon y caoanssacn (que caracpenda, y covers dentro dl qesmo plazo 10s Soils Senvo oles hoz 10h dactalencans sarees Sur retondada per oe Wns Se Toei Mites y Sedna ise prenepne ata eeuonaiy So SESE UIP tare reer sisal meu senroas eng Oh Oe abies’ de mterpuesto.«f rocureo, tanecurnde el cus, oe Salt eget dates gia (Sin coneione ridin auras Lay ec he err ioral ts haope Ensenetas Sesh Ae resin ei ts et tte ere eile ate gaan mecmeaet Licey Sendra tears ‘Speciaidad Carespondierte a is sciicad secsiliads a : thie eid om tee areca 2} Ura gempensaciéo por ol uso de lat teres que sera gravadae pari servcumb, que en nngin ca8o Se6 inero al valoda areal doles eras aprobaao pot Store dedetee inauye al concep de dan er eventua er cenarte durarie a henzerta ce tego ce BSonidurive, cdlecoen Unonslaaciced febnusl del propietan 6 peseedar en dl prose, La valorizacin peril conaidararéolvalor econsrico total dal rede er grovads, La ndermizacin componsaciin corresnende_ sl secpintane. dsl preti,"excons ero cSs0 Gus eel Ur peaesdor logiime) Sse al propiaanc. en cays asd Te compensa’ covrespendeld al popietono y Inderaserde nlpoaced orion 10 nie un eae rmizacién yejercicio *tmanto™'geIe_indemizadin y_compensacacn fiaca por fa Resouces Suproms ser abonaao por GorceBenena dentio de lor diez (10) dae colandane ‘Gguienies al venaimento del azo para inerponer oi ‘gre de raconsaracn 6 di se eke of ilo de haberee inlorpuesto ol roewes de foconsidereace iopeplazo se contra pate do olectunde ta atfeacen deta fesolicen que easove oltocureo.o'm parr de qua lrecirtnis hage walt ol stances admnistralvornogavo, Iteontendo le'acosn jude conegpondenis To demsizoucn sere a execs nok to meranes Sesverceein teen aera ce Ueeeicoc mpotancineatpantst Shame Shanta dean are t Giorusch cncuaoak verse nee Siete seeccom eucteen vee Sipe Sainte sober sci asad trace wea te wena Sur cele Diane Sooeer oe a hue com LISA wee ates. eres ties ee cece eet Sees Eig a Gla hee baa Seda deca tae eeph eat ora ohe, Sttte Hererau tats meme marae ae igracessan gs waka ty Sloe sitar a nae etna dpeaealaatent nti nantiee ‘ise en aac eis eet 2S tte gd ear ea et temas tet ‘nite e mamend icaiatas Bits des are ea eee Bete Caen. Peres: Bele i cain or pie Wt pane genductor del predio sirviente 7 gigatevantrmests Spee sew pancieaeaar areas EOOred Wnts Seater cos eee tear eaters mere seen sea oe | Goer beets ipecianraeanee mat noc Artioulo 111% Causes de sexyidumtvoe ENMINER, 9 pedo de pate 0 de ofc, deceraré Io xing das somicumbren estblenans cinndo iin de law ‘Sin sutorzacin preva, el Concesionatio destine le seemurbre fr Scva para ol cual se sls 1B} Sa determno le nshdad pare cual se consis jacondurive. c} No se cumpla con @ pogo do Ia compensaadn indsreneanee : Aticulo 112° Deracho de servidumbre pare vise de gceonoy transite derecho de servidumbre para vias de accese y de tebneto pare les ines dal Service, se consis cok Sogo a be depoemonss conensae en et resets opie. on cus les sean aplcaboe, au. TARIFAS PARA EL TRANSPORTE DE ‘GAS NATURAL’ Copitulo Primoro ringpios Generales Article 113°. Objotiv Oetsnia Bisca poral bdo cone nde fos Sguietes obevosInpnezomemnone ‘ NORMAS LEGALES 358051 3} Generar un iyo de ingresce que cubes [og costos cofvienlee invdorades en le prastavion del Sorice Bisco, consedornco al perede de vida eeperado del ‘Slama Ge Traneporte-ueoso. on predicen de ceo ‘Serge. le Taxa do Adualsacion prota vl presente Reglement, Th Reprosuer lot requtadoe que ee darn on un smerzado comoritva ‘hAsopurera oseraciin segurayconfable del Sista ée Trarapere UUINo dlarscnar las deciacnes do mversin on los Salis de Tonnes aaa Tania Bisa,» "} Sumiitrar_un incentvo al Concesienarie,e3r0 la roducaan de cotton y el desarofo del mercado de Sonacioe Sascos y ce ofos Sewees, En of caso de que alguno do tor abeivos ono en conflte con tro pata eu apicacig fa delermmacion de tina Tafa Sica on portauiar OSKERGIIN daterminars Ke'manara.en ave shoe pueden recencia’se 0. ef caso {oni delertunara cuales daben prevatocee Aaticulo 16 Apeobacién do Tanita Biel Pars a aprobsce de una Tonks Beles, OSINERGMIN conaiderors ue um Sitemo de Tenspor's puedo prstar ones SorictosBascos, cava uno car su carespondente ‘nba sep deted daerna do mato es rte da hainao tla 9 set roauperada alg los cots Rruridos le greslacon del carespenaieno Servico hac yap a ve recperadn docs Urano do oro Artieulo 115%- Factores para ol reajuste de lon Tactas Bisices tas Tanfae Bibscas, Gdns a iiao de un Periodo de RRepulaan. se reajstordn sobre lo bags de las farmuas {fe acualaasin, detemnnadas pare dcho perodo. Lag tGrmulas de aciveiseciin sorsh detemnsdes con roped de lgrar qug los Toribe Gasca mantengan su rie res be Torfon Sasicag no podrin ser rosusasas fase'e indo del prow, Perogo se Regulsasn Loe facies a condor pars arogjsie elas fantes Gasca podn 80" 2) nce do pres spor mayer. Bed etc eat amie. &\ Tsao er, Borohoe pancloos, ol Procer hierocrtes de Mateaiey cos ruros soot eareperde Capitulo Segundo Ingreso Total Tanta Articulo 116% Defnicién y edleule del Ingreso tas Et ngreso Total ropresenta of ngroso gonerado porlas vortaeptevdas on eo lon Seraae Gbeioos duane un Atiiode de Rep doesn y se doberd clever de acuerdo hie matotdogi da celo dol Serio i Ingress fla es igval a wale aresorle dal cosa aroyerago co Emre todos ios Saricos Gasionecurantee|Pereds de Regulacin y eo aioua consterandolo sguenie 2) a Tacs de Acuais 8} a ametizace do Copal de Inversion determnado de suierdon lo eseblondo on ios culos 136°y 1 ‘) ‘La emoriaagan dele verso on Nuows Ieadlaciongso la Porte Recupersiie previa da ser ‘Sevutada durante alpaca do Regusen 4) El Code de Oparacen y Mertenrniento mouridos en lt prectaton de los Servos Gaarens de saverdo 310 tcisbleada on lexicon 1389 180° Le, melodeogia utizsda pare caladar ol costo. de Seratio se mretemerisra do acue'do con las pracicas serpamertemegesey en us, © = ‘engesos generador pcr cuaiques Servic peestado por 8 Concesionana. diferente de un Sarvs foo, Spur ceceldey al vege Tol vaca oa rocedimontos quo esabiezca CSREAGMIN “an Detorminacion dela Tarifa Bésion {Tania Bacica porun Senter Bast eo determn coma scone ene la part del ngreso Total spca tne Servisa'y el valor presente Uilzardo ie Yoca de Aadusieaden dala caregaenaiete demande prevata pare ‘en serv daria de Bereds de Requinase El Pero ‘Se Ragas sord detecrine do par OSNERGMIN para ean cess Articulo 118 Indices para determiner ol Ingreso En iapkcacén delamelodclegie sefeladeenet tine ‘gs “pore, deormnar &Ingiosa Total, OSINERGHIN ize indices Se Souermpens inanaetesyeperecncles {he perzton slot une comperascr 40s rnitodoe ie india lense 9 etrnaré al fe costes que egisiage so le mmoe manera pestle las ‘Bieivoe satead ar ol Aeulo iS" capitulo Tercera Prine|pigs para Eatablocer ef ‘Capital de inversion, an ticle 19% Princes pare exteblocor of Capital Ue otros pata gl eetsbiedimienio del Capital de Invest St Serta de Tarspors sone se preesne ns “Bill Bat. pare on Semcio Spr onal prt Bodo de Regula a salon nioeAiodos 129 125 -Artigulo {20%. Principios para ol requste del valor del Capital de taversion CoP aMstion 12 a 138° describen Jos prndeses que, se aplcarsn para el reayste dl var del Capital do Fversiénaolarge dal Yerpé comoroaitago de attiones a) Sisoma de Transpore y como resitado del retro Se Eamponees porios usadce on Ta rostoaon de los Soraos eat Sista de Transpoto. Gonsstorernarie Saneslpancae ol Canal dry al carenca de (aie Peicdgdo Regulscsn desouss de couindo el pirat Sree Roguodin sas Storm So Yransona, ss ermina dela aguete manore Cpt domain, ol 490 del Prec do roa td pea a ares Nay inishoonge,o Pate uc panel Se wees muaaaongs 8 Pas “ Hadinitmtatsoycokes mara aca fs js aren dl prods ined precede "Fe oil Reais deniteae eres él se desta Baebes tac capitulo Cust Capital de inversion Incial Articulo 121% Capital deInversiin Inicial Goando se prosene por prmom vee une Tenle Bésiea oe, e Serve Basies brewedo por un Sistora “Varsperle, & Captol de hweracn nical del Sisters ‘ers af monio de. is iwersién en fos tinge dole erealacén dal Sera, Diche ‘morio sors dtersinado por OSNEAGMIN de acuerdo Sele rere giao selon en tA (28am 1 ‘ue bere periment Articulo 122°. Redjuste de la Tarifa Bisica por perlade tranecurriao, "Sicperpfotrnesaridoenteolmerentodelneneds en comtio dl Stars do Hanesorle yd momanio er cue Se oropenela Tenla Sanca eslal cus cequaiica drogjuns cota rae does wslanones ov eatablocrments do Conta! de version nia erlonces dana costo pod Sor (Saino ae ister corey ersen on ete tevartzascn y el Capta’ Redundane mando © onthcade durante aque! porcdo Captule Quinto Inverstan on Nucrasnsalalones Artigulo 125%. Revision del Capital de Inversign EMGSptel de version se un Stern de ranspore sed eoviedo al nce de un Perioce de: Reguinacn358052. ‘S NORMAS LEGALES. Lye 07 fara recenocer caslos par Ia onsinucién. de Noovas Fialaciones con al proposto de presar is Sarviaes ‘Anigulo 120 Requisite de aprobacién EPinoto an ave ©! Contsl de hvasién so puede Incrementar carespen ord al manta do iwerign e198 Inslolucnes adtonaes, a ae Srhtese indlociones, iam: SSINEREMIN Quinte sprobars. cue 2) Ese moslo no excode le cantidad que hubiers igverido yn Concesiensie adando de mans efit, Ss severde con las pracoas soapictioe en la desta West din ge cen menor cote sotentle paras Bslaciin de los Serrace’y 5} Se salstopa una delas suerte candiiones ameinpms scone treet 2s Sestaaes cannot amet sweeisoonaes URS Se ae eu ns msi SESaR EE a tite es “Ee hyo sector pon Boies Semace Bassa ot °C naan Icarantl Artcoado sigue a dlroncis envrod wtlor grovel gel ngreso lute anixpade por la Waris de ow Esmee Bbscee ales Taree woenies aue ose hulseran btonido ain la Copacided ingement! egos ol vale presente pals on Costa de Oporscen Widsptenmierig sintugle. creams teoe Soniecs Séacee El valor poe Uilzandote Tass de Advalzocde Atel 12- Evduadén siedade. por oe dan pac do cat digester oS PO eR sa moe 2) Si la Nuova Instelaoén presenta economiae de escale 0 46 aleance ya lorate de los nerarantes er {hue se puede amiphar'e Capoadad te Trancpartsy 1) Sa manar costo aoeionbe sara ln prestacn de los Soricice Bancos eanito vo un'iempa tizonsare eds ‘oqusrr neorperagen da una Nusve helaacion con fcorte Casadtdad para selsincar tae vovios provides do loc Sernaoe Bbecae dono do ese periods ‘Ariculo125;-Paste Recuperblee lversin deRieego nucuefie ot Concouenare sla ine Wvoraar iyevas ngtalavenes gene cura cen odspuesto en ol aled ti slcipra de nvorsonauedeseemerementaea por aqualla pero dels Invorcen o> Nuoras Iealacones bie carla bono dupuosto on dcho Sich ects pore Sele dencrrinars Pare Rounerate La d’erenci an [pretoide Iwerson or Nuovas ielaladanes y ls Pars Recuserble se donomnors inersisn 40090 ra establecer ol Copal wersion de Rigego thera aes anes Sa at 2 lorena, 8) Ur inetemento srusl celeulsdo con la Tasa do Acvngasicn, rence 2} Craigie” pore cel Captal de Inversin de Reosgo protien ogregaso ol Capial de invereén de acuerdo Cone dipued onl proserteAticwe Capitule Sexto Proyeccién de loe Gastos de Capital Astigulo 128 Condicionamientos pere determiner las Tarfes Basicas De seuorde carla meodclegia dascta en ol Anicla 116 fas Tatas Baseas so detoranarén sebee @ base dee haan an Numiae Haulanes ve se or feutran dent's de Peredo de Raguiacn, se BversnetNovas las con bonse ae carcer eat fue hocen rarorable.suponer Que ae. curmeivan or ‘quenmtniceectableados en aiiaio 130° spcobacion de las soins iieemeeiiter es ee dese sty ede Ri ttt preach ieee Rite ee Sirs SUSE Brerstaucea Ere eeante o'e Seeesa Bek ee cl cette Seton SSSA Ts materi an ital de nvorsicn pera tegument Periods de Roglacen fon el popsal® de calulet ef Capiel de Invecsin Boriedo de Reguisacn rm enue ge sera sgunea para los ines defo omy ‘seo lerorle do fs prvi, asi coma le manera pare Sutar “este teajutle Eta doassn. debe. euler Shorted $ sata Ios cjevos del tious 13° dea ‘mojermane’s pestle Capito sitine caplalRedindante ‘Atticule 131°. Finalidades dl Coptel Redundanie SSINERGMIN podra ectsbocer pare-un Ssiomage Traraperte un mecanisne que dedizca un tonto del Heads areata, eae on Reoauite tSeenadee 4 = on Sisenenats sien orn cece so dgelaras Roars cela Savon Shar vn atari ts Searemcnei, iin Fee ee ae eon Joles do opcobor no Tare Bésico que induya tal mocarisme, GSINERGHIN debe tomer “en auetta |e Inoeridume qu fal mecanista ocasoneia yet sed us is_ncetdurbre tors sobre Contenonaro, GSoatos"ySatclanfos Sa Tan's Shsca mauve tal Ipocanarng, la Tesa de Aduslzacion yla vide econtémnce {ee inal ones (iaalo 1279) doben ora 9n coon etnesgo reaslarie y eu costo af Concesinara, de isrendeicn en bs ngesge recbidos por loz ve Sones predodoe por el Ssloms de Tonspte Acicile 122- Capt Redundmte consideraéo 3 In alecions bilo del Capt! Reduncare fea Sontcos, dios inallociones pueden Irtarse come tina RuevasInsteloasn que’ cuenia oon iversiGe on eyes ntalacones (para los fnes delon Aniodon 120 Ysa y SR] gual al val ael Captal Recunawrns sarenetadosutiniousandol Tod de Alc Reaindante be dedocedel Cosisice mversen. Aniculo 135% Faculted de OSINERGMIN pars establecer trom mocenismos CSIRERG! que lengan a mismo olecto sobre ls Ten i Titdeado beter, So au noistauon on leluccion dl mno'de Capial do iverson Capitulo Octavo taza doactuatzecion ‘Articulo 134%, Fijacin dele Tasa de Actuslzacién Ci"fass Ge Aauaizacion uileada pare: determina: ly Tenla "Gasca doberd aropcransr un relonofonmmaneurable con las condones prevalecentes st raeado prefs fondony of cg cr en In Freslascn de! Sewice Béaico La fags doAduotzactn 3 UlSearee pare Ine Tanfae Botcas cera de 12% ea) snus, usin 81S etablendo.on eile 135" ‘Aculo 135°-ModRcecien dela Tac de Actuaeacin sa, gs 30 Aes Dodd st cated sare {ada uae dé fandos Yeles roles sean aeeera’ {eardo un modelo Manciero al come 8!"Copial Asset Betmny Masten gener sl remeste pondered de flee de le fondo dabera sa calculado con referencia ne edudua tnangers que ofgo le oulandaree en [a indusina, Tode megfuacsin de Tasn do Acusleecien fer aprotade pot OSINE RGM, ton gona alae de inPetiodo de Repulsace Capitulo Noveno Programa de Amorizacién Aicule, 126° Definicién del Programa de Amertiecson EiProgame de Amerizacn es up cngsto de sores aren, et oS ile rc a anscen 0 ghupo. do nsslagones ue ‘ormen pare Ba Sena: 48 Vaneperte 1 Programs de hmorasaen, teprecenta ls bave chro In aus an msslagones. ave {Gimon pata de Copia $e lweraco o de sastas Nuevas Fdnlrconesprovdas eyo Peioce de Regiacn, Nan ge Se omerisadee tare ol propo de Seer ig ona ‘lata Drone progema sere aprobedo por OSNERGMN, Articule, 137 Objetivos det Programa de Amortzacton et ‘Ei Progreme de Amertzacicn debe sar diseriado de maneratsr eve 4) Result on una Tania Bésica que cambie. en af tempo de manera consistent con sececmienlo {et mecende ors los Semcon Bsecor srestados To Stel puede iwolizar que una parle suslencl as Ie Sirokn Goon pees [hrs.an fon 20 Pb) Cad ioc aun ore pare oe Sera de mUPET Bearers de Arortason pra cade netoce TRatho enviamacde delo postie.y Sie ees Capitulo Décime Costos de Gperacion y Mantenimiento Aiticulo 136" Definicin de los Costoe de Oparacion y Martenimiente, Use Cestos'de"Oporaccn y, Mantonierto son los cose, Howes, de emiduton necaman Sra Tk ESI Capt de Ievarsion Ue doproceticn no lara pore Jo los Gadies de Operacin y Martonmionto. stele fe agus de oe Coe d i ee tg 0 eeeedn coe cata, Cpu viernes ners imate econ Seccietcoat ascinde reo Capitulo Décime Primero ioe Mecanismos de incentives Used Articulo 140%. Incorporaciin de Mecaniemos Incantivon on une Tera Becton GENERSMN poses nosrporar en une Tare Basico Mocariemos de Incentves Cara ase fn eaasioaart @ NORMAS LEGALES 358053 ‘agiemanlard oe Mecanamos da Ncanivos ua conadare bprepindes on cchootdanan con lor objante sofalador cnelanaaio A Aniculo 141°. Objetivos do lot Mocaniemoe de Incantivoe hh Nacaniera de ncanos debaria ee disaiado con fn dokienerlos objeivor sigurios 8) Propocsionsr ab Concesionaio un incentive para arpa, vauimen do varias ds ince os Sows, Bena de un Sema scbre oo ee SfBrcprcoret a Seco un incertvo pare ‘ens, conasenia an @ sumhaia sagure 9 hae $e tales Seve, wnt) pion 9 Conon on ineayo para Se oo ee cnn, anuplr Gneomapte hversones on Rwovac’Pardaabtes Gest o Onorecn 9 Manenrerio @o8 ean onsale, 1] Axeguterqueloe Usuntcey Sokctantos ganen pore! increments de ohuensi,imovecien y values de varios ‘Lingus ge necacangmrte on Ped de Reguaorn ened cua ccsran td inremenio'de shoes, ravRaen ‘Svaumen do vores lo Décimo Segundo ‘isposiciones Diversas. Acialo 12% Apart ogaca’ 9 Gapial de rwersen alfa sporia Ge capa Esto ap slaorten completa» sw a5rcbaa ‘Aticulo 143° Potestades del OSNERGMIN. GSINERGNINN dotermnars sus propeas palions rrecodmarton pare lar due arg come et Fequermertoe do eto Reglamenio, Dickes,puticas y featesmanis lower 8 cuss ing Condensed cero ermaciénnecessriaparaestablecer lae Tarfae Bssicae do Ine Sarvisoe Gangcoe ‘Anlae cal ina ‘oe un Perisda Ge Requlaao, los ; 2 NOUNERGMN fe'inloromasn suslertatotatéeniceeconénea ys -puesin pra cl enviea™icnto de tas Tanfae Batcae Eorespond antes. los Serveres Biacos que presan Pats cha prasertacion OSRERGMN eslablesers os patos, orator roondimentes y made Atigulo 140 Alero pare sheolver cbservaciones eclandas por si OSINERGI En las obsce en qua OSNERGMN haya presentedo cbservacones "e”fop exiydion taonco-ecansmcas eserlacs por os, Concescnaros ma iq fasion a2 Finigs Bische, y'ésian no havan sieo a>euelac en sRiplare manmade aunco (15) Dies saietaccen de SSRERCHIN Cermsponcets'a OSNERGIN exatloser logvalaresnelsny Serie fares Stecos dolore Bstos prestados corloa Cences onares Acticulo 140"; Impugnacion contra la Resolucién cue gprusteles fates Basicas COBINERGMIN Sisponaré fet pubicecidn en a Diario teal I Feu. por ie sol vars inn Se cas erage de Regulation, de une recclucen aprabando a ‘TonasBSscocy sus tospocivas lrmilasdecctucescicn Uae pares nleresedee podran itorooner recirson ce {esortaderscitn cove las resoucones do OSNERCMIN deni do rca {1} Diss sguevien al foca desu Elects de considers, aber ger eauoto er la OSINERGHIN serrodeunpacodatterio{S0)Diacnatrales Carvadosapatr ods sgientecela chadesuterpesics, nlc ue quodar opt Iona. El recurso do reconsrieracén dabors ser presentado ogy lee ripe, udae.eencnocen deta 7 fscumeniodgn sustensler® que covsfuyey nueva roots nema358054 @ NORMAS LEGALES ey LaspartesinerosadesiaconsttuyenioeConcesionarce vylos Usvane Aniculo 147°. Pracioe Maximoe do lae Tartar Tae" Tories Bisicas que apuebo OSNERGMIN censlliyen precos imines a perce pot los Eonar Smo rattle pet og Sarco Bios prentacoe Arial $40 Optra ac in "Fslandowe, do Cencesares. dergadse por Satacién qucaate, pa. fake to Era “Baro los casos do Cancesicn dotgade per galas do partes Tenis Batica sea aprcbada por OS NERGMN, Siac’ To propceta alana. Goo. peeeta ol Tarifa Inicial do ‘Tuto vu TARIFA PARA EL TRANSPORTE DE HIOROCARBURGS Liauious. [Aticulo 149- Detecninacism dela Tarifa Bésica tiMfante Wouica pore anspere de Padocarrce Liqidos per Ouclas seré dolorminas por aaverdo Se gare tg ox mace pcos eaten pare ronspots Go Cos Nara ono gus fo sea petrans. Deh Tn cuore amsiaaen di apa desmversin Vt cose de cporgatny merionmpfo shaeron S70 sistema oe rasp de hatecarigrosligides inciyelctiedos de macanarson ya caspac st igntos pera a uso Jo Shoe fesicades se Selorraréa Geacanrdosloeramoe peraey crerse conadersdo. fae is larlag do argpuro, se garderarn, gin el avo, iafgn liorencndas pare» smaconsjey Perel despacho de os mrocarbuos iqudos 2} En caso que el Concesionarioy ol Usuano acuerden 4 edabiscrnoito te una, fanla Gauce. sete ecserdo Ser comurvcadoa OSINERGMIN cen fe mfomaan sera dal cata, 'SOSINERGMN considore que Ia Taio Basica lads por Ins partes no os conan els normaiwided Stata’ erode Resiarnetl, OO NERGMIN mocedera Sla'aprosacies dela Tan's Saves seadada portas pare Y entra una Rescuosn camunjcando s. dees'on con Informesién de selon roqvendo, cg] S OSRERGHN canara que Tala Baca pula oy ete Resarente, OSHERGMIN prods Gbsergcones amiices pe" CSNERGMIN 3) &ine part loveran les chserveacnes emtidas y poner en coreiderga de OSINEACAIY esta nuevo Severe Suto weluerd sls Tanto Gasca esta de eaverdo lo esipulade en ete Raglemento, ee proveders de segs lo osipulads one tse bl de sla Aristo @) De ancenfar OSNERGMIN quo es cbsorvazones ne Far sido sdacuscaran'e absonedos, pose 8 'ss Gilgno, solelar un Tueve y tee vevartemienio, do hservecones 0 etabiocer it Tana Sésca de aoverdo 8 (Defalsda an ol Reglemenc Asticulo 130° Discrepancia con la determinacion Tarifa Basica Eqrasa de dsvepace @ sclalud de pane, OSINEREMIN Tousaré Ia documentacgn eustenstons con dena informacion, aquela asians) ‘convenient, esabiecsr une Tare ace Prosloasn dd Servs Guise co naserdo a los los quevte consice‘on peiones G0) Tide U Garalaelado GENENCHMN odatlecoaelproxadimont aiuto wt SOLUCION DE GONFLICTOS Capitulo Primero Procedimiento Administrative Aiticale 151° Somelimiento de discrepancia OSINERGHIN Dia de aouerda artrael Solatante 0 Usuaro y a! Coneesenars sobre assedlcs vecusdess lascondicones Gal Seviae de Trenapote o sobre aspectos toians Si selatane.s Usuano puede sometar ie ceahen OSINERGHAN quer, escuchando lambien 2 a are pane gn aujenen a anabrges dente de ioe due (1) Bag Sputetes,reschvet a contilo denis do ioe dee (1 Shea guirten 9 toons de In sudonce u fen los casos on que af desacivdo versara sabre apie loteoe Varna aac rots ther Se rcuto'con atenondad amie rlendo aim Las pocesinientos «segue por a Salictante o Usuario pare i Sasa do lon dawecuardos 950 10s proweoe Sn las normas logaleg vigentee pars cada une de los mativeiones nemrasee Capauto Segundo prschaients Abt coAtlicla,192- Medion de Sohcin de ontoversiae EI Ussan 0 Solotante y of Cencesonario padein ‘acardar comster sue desscuardas 9 sisje ures ‘adie oe sekisén de conieverae, oh cuyo coro sare Seapleacsn lo apueste en ol Aticuo antaror 3 Aspectos « tomares on cuenta a tiypdat copa ‘Seposiones de lax Condscones hoes pare. Seles ge Tarspute on egenhon En tow canes Que sinin mie de une Ragulacce del Asoo. splat Samttto. puaden talancen’ ioe aepocee conroverise tel FRegtsceron doi Aceoe Ader, doen 2}Losleptimosintereses comerasles de\Concesionsno yn nverecn en l Sistema de Traneperte p} og cxlaeal Concasionana pa proveer al acceso, Incliyendo cieigue’ coslopareextende elDudo, cape Ig 26toe ssosdos con fas paradas snarnasts peel ommostanca a oe arcades Upstcat z Fitna comense temic soclertasnear saison sce Pe Se aes J Meee cra nota {HEE S ensue eres Wee cote een main Weare mylar mie Saude aT ca eae holed Site Oe oot ehZodelpibico, reeutenedetenermercados rua 1x PROTECCION AMBIENTAL Articulo 154%. Normas aplicables an materia de insperte de Hidrocarburoe Uitsein eerie on nate de Tanspate de I cal Amen, ol Regarento pare ls Prohosaise Fmtsgnis on in Sctvicndas de Microcrbsro, sprobaco Ber Beale Supreme NP Diez0ee-eM, st Decco Stpremo Ne O8S97-PCM y, sus nermas mnecticalor es, Gamplerenianas, consnas "demas disposes que fesulen petnestes. £1 Operador podta apicar, adewas Ue achat nermac y dispescenes nacionsios, cree mas enigerles scoptodks po la mdulna de Picrocmburos Boga aries, in afecedas ss comuncadse naines y crmpesigs, a8 flo 9 melran en les Estudos do Impacto Ambiental ‘ospesiwoe, isa ‘mosidae nececaran pare. proven. mitrizar © eiyanar log impectos negaivoe Soc alee Tblurales, Seondmaos y de soca Avticulo 125°. Compensacién o Indemsizacisn por Asitce abientales y sociales eda? ambrisles ¥ eccibles ocasionados per accidents alos Duclos © bus nelalacones ascasteste hee meron cure cide corew gion = ndentacve por re et Roan. stn Stes Felsen deve Soon eodoaloe¥ cus tree See Seger gcrrstraray Oornee See ELE Bie en un metas scares amie dese een tee east puckfice 18. Potertad de In Otensorie del Us Dalongeris dt Punbl. de considera peinente roporacnars 3 fa OCH ioe crtonoe do astra Que 8 Er ico toan necesorios para ol epeya gue requerat fe potlocenes,orgonzacones comsanasy perscnae cu Fyn sdo sfedadae DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS Primera. Programa de Adecuacién y Crenograma e Gjecuetoa Y¥ Cronoat Te per sors doe Dut cones aie do jon del presente Reglorenio, preseniarsn deta Spi da Su (hae sion geno un [Esttnemo. dentro de oe Sgurenes paramaree a) Loe Concasionaias yu Operadotes do, todos log “Sitomas de Transpoqa, Laess, Submatinas 6 Bawloconot Bananas, dsinrin” mascots Glnceciones de cogurded covtencdat on ie presente sema'an it isso moma do vereate (4) meses par de lo optobacien dal Programa de Adocugaen y Gretogeama oe’ Ejecuetn pare fos Dudes condos bye he narmas afrebsdes perl Raglamento aprobado mosiante Develo Suprema Ne 41-340 y en un laze Ge enenia (60) masee'® parte oe ia aprobacén dal Programa de Adgcugein y Cronograms se ejeaucn art buctoe caneragoe antes Sela ernsn del Beceoto SCpremo Ke OtT-oB.eM "Tae Duclos Prnapales y Ductos para Uso Prepia deberin-adoaiaren a las dspesconee o_sagurdad Seniandesenia rececte nora enna Se venkat (Bese ar deb orcas Progam de lacnion y Crenograrsa 36 Eisceten ata toe Duds candy dos Baja normes gocoadas per el Raglamento Sicha rediar'e Bagel Siprava O41 SEM.y Si Bisgrame to kdccuaaey Crotogans de sts ora lor Dudes anarasce anes Ge le gerade Beciele Supreme Ke td ae EM * “fos Boctes del Sutera de Recclecién « Inyeccisn dtarinadecaree @ ie aboaccney de, suneed feo 8) reese Bont de spect el Progra es Kdecusadn y Cronogama da Ecucien ara ioe Ducios Gonads bolas cormas apcbadas per q Regiamento Sprotedo mecinte Dacrols Suprema Os1 SEM y on in Sy ofmoads pate Sly wecbou ‘del earsra ronograma de Ejenusse Sra (of bustes ‘sontradoe’ ares Gel wgenca dal Becrelo Supromo N04 -65-EM OSINERGMIN aprobaré u observard. an un piezo ‘magma detres(s) moves dereace os corenpondigrios Brogremes do aescuscidn Los giozos go pecans ge Ebnlablearbn «part co'a aprobocior do! OONERGMNL ‘ei Concesiecariav Operader segun sea ol caso terd’a unparade rants ($0) 0.8 paralavantalagbmorecen cel SEINERGSAN"s endtera Screpanaa, | Concesorane 4 Coord led dereco 8 supa medians as Tecurscs odrinstaivor que corespendan, segin Io Gpholado ‘Sng Loy’ del Procedmmeno Admmmeratv9, Ganeral Ley NP 2rd Segunda.-Otras formas de Adscusci6n [se'Concesonanos u Operaceres de" Ducios cue Tus a odecuoadn b lee dsposcacnes de ‘SBpunded dela presens norma noes pestle e gus puede, Ulkzaree algun ‘aro malace cue preperacne fos masrrar Feautades debersn poconiar une ssictua decarrtads SOSNERGHIN dono soos tree (08) meses conasor Bpate de le vigenos del precen'e dopoatvg” legal GSRERGIAN responded dene do os ronta (3) Bias Gerecbida a eolanud @ NORMAS LEGALES 358055, ‘Terceca Programe de Inplomentecién [ee eSscessrares s Sperneorse doe Ouctos consituidon ‘a le fecha de, vigencis ‘Sel presenie BiEposiive. Legal. preseniarén Centro del faze’ ae deca (13) mart, doe 2a imolementacion det Sistema de a los Sisters ce Transporte ¥ as Areas. de Alo TSERERGUIN sprobaré on un plano de sas (08) meges Ge Testise fos corespondieftee progremes Se Implenentacn putt Suicion at Siateme de Integidad de Tse Linans Submarines, fas uberias on instlaiones vlusnea yi. Weerashoco.ternnelow mort, jvales y gases se suetran l Siaoma de miegred $5 Bude srl Gue lune apical de noms Rove SSeS ART bara transporte de hidrocrburos ra ganorocon olbectea'y Planes de Procesaionts Se GSeNetoral y Tas omprenes de generacisn lice y ls Pletos 4e Proceraman do Sug Nata, breadas. dnt Je i Sres"de Ganbuaén de ges nalual que fenueron ze” gee anil pre sus ‘saidaces do proton Bodtan steer Guclos, siempre ¥ cuando of sumeist Ge gag natural asus idflacones hays 9 conaderad or’ ‘concesonaro de disiiasoon coma isenca y feonémicamente mutlo, ce aoverco 8 fo Frovela an gi Reglamanto do Dieinbucge de Gee Natur poe Red de Duos Para fa instalancn y oparacion de los refeidos Dudes se ceseraré d propbdmerto establecdo pare al favo dloe Duclos de Uso Propo de scuntco al posente ee a : Uo ver blends I eteizoce gare intoary opera los Dueies, fas emoroses do gene/acen elearcs Tos nie de recast, de Gas Nargis iae cbignciones eslabicades on et proseno Reamens pares eperadoros do Gucios de Uso Prope. Serta Situacien de eutorizaciones olorgades pera Ducise do Uso Propio. {se aucnzsconos para melalary operat Ductos da ise Prope dorgadas con sntonondadl presente Negiemeno ‘portenddr a9 vgenco, an penuica. dl ciples So's obignatin etabiecice eff tral) ce Pumers Sreposiach Camplomentene dela presente nema Séplima- Localitacién del Ares empleada on la constriction de foe Datos ee Condesanaren s Operasores de log Ouctos en couse n 0 aca de vowren Ze ale Raglan eSourncardn en Ur paso mur derovera (60) Dae {Seatzsacr del Sees amplasda ania corscan doles a au. rience © fclo © a glace do AGE cae gies Gopemos Loe, cr ur Sctidedes Fo previsites por lercores ambien ine condietones aig decrrivaron a deciieacen { Locsleaasn de Aree, Aress de Alls Consecuonea, 3 Covcas ens no tended responsstaldas alguna sobre dk camo Le Auended Compstenta delaras Tas OCTAVA. Facultades pera dictar dicposiciones Tinsteno de Energia y Minas. se encuenre facutado 9 sir las depoetaenes complemevanse pars isaulcacde Se prosens Nagano ° ANEXO 1 NORMAS DE SEGURIDAD PARA EL TRANSPORTE DE HOROCARGUROS POR DUCTOS Tmuo! Qisposiciones SENERALES TRUoH BigeNo THUS th CONSTRUCCION oil Primero Requisite Generals S2Bo Sestndo Adidagas ent Berecho de ConituioTeroro Sunervaién358056 @NORMAS LEGALES Lea ower 0) ceveawne pees Gaptule Sono” Docamentacién de obra a muon Seager STeAESE musa = eee Tse Rass Hee a S COMATEMENTARIAS DISPOSICICN COMPLEMENTAR quo DISPOSICIONES GENERALES ‘Adiculo 12. Dieposicién Genera Ecetpesajot Nomse Yo Sogn esac ix Gispeccones do tagunds soho, conduc, Sperecen mantentnenle ¥ Abondono. de os Duss Br ce nae tec del pra oie y jel amberte. que debscan cumgir ol Concosonara & ‘Operator cogs cea el cso Eeidn Sujet wi normas, del proserte Anexo y al freee 2 Sema do inopndad de Dudes ow Duclos fae" Lineas Submennas. Tas uberae en inaslaconat tuarae y lac tinose_ hac Termes Markince, Tuvslog y Lacusrosy on lo que fora apizable do ae rnomos ASN 831.88 y ABI 180. Eh casp do Secopenar ents oSdigos y esindoras 9 auto tse y ioe normae macadad en’ passrie Reglomerta rovalacedn las Gov don mayer eaguiad Teda releroncia que ge cesicen al Oporader on tas sracerlec Novas ce Segundgd” dobera onlonderse Feshzade al Concesionaio, cuando cerespends, Articulo 2 Defniciones Bora lee eiacos do estas Nowmas de Seguridad to entenderd por 24 _bandeno: Tajo ous dos are dr ra de serve, tla» patcalmeria, 05 forma segura, Be Ialsgoenos qe men parte ds!Dizo. 22 Ascoes: Vins corscabier 2 arg Sacer Derecho de Vay a 23" reas de Ata Consecsen de erono on donde ura ges 8 Socra toner us mpacte april va Boblacén, el amblenis, se peasedates 0 8 navegecen 20 hres Grea 4 impacto: vos lca yo radg es gua i Matis Crear So mpacio 35° 'Barvoras on Zanjae: Esrosurne do cortencién dosinagae’a ‘elongr alratenal ge rola en a rons Srvcrronse iocinadee, Ex alzede por To genes ara foigacones mayeree 08 "Caries oncemisatedo ( de acero que se colecs tobe ls tube de ereirenci.y dus pata 32s (02) muodee, ecto de Ine untae wnglusraice, ata un as doe (02\ mtndes yo/talaeo 6 I tas Freynlorancaler. en lon extrerioe. BP Derecho de Vit Fron de terreno por donde disauie a Sas, 26 Linoge Submerinas: Tuserias iealcae en meas hacia Torminales Martimos,Fuviatesy Lacusteee! Tobarise sade mes scones dehdeacstourct nasa los lugares donde ee acer los emarcaacnes, 2 1G Lecolizacion Wdemtfteads “Sedeine ooo ta © Uno eo Ibve 0 una estrucura sberte que e¢ ccuade’ gor Voice (20) one personas por la mance Gndvenia (30) diesen un perodo Seve Bnesee Los Join 8 roquara un awn genuacaon For gers lyst. ugaree para acarpar fktades para rectsecen Sdbporivas,tealos lane itr estedoe, seas fuera de ‘Seid tarslen, oe! com facidsaeeraigosee B'Une edizacisn que ee 2eupado por vemte (20) 0 inde pateoras pot lo manos cinco 3} aise por seman = 2 fo menos diez (10) semanas en un periods de doce [ib mocee tox dies o semanas o's require cue sean Exnsoualvos Por eempo laghdader eighoese 9aihcos Baha, sere oraraon anche condes ode moulded reanngds. 0 con Seda Fa que seen evacusdas. Camo hesplales, prscnes, Beeuloe, igares deratve coniroe deirsiomvent, ete 2! tt Soin, Hert pedi leo trata Pa eae ea ie aime n ealegse presiay maura 2 fa cual us sistem os operase Sorat ayuete sens om womens EMDES Saas spon erate ou Heirs rei, eats ° PEA Manual de Seguridad: Docurerto que centone septate 3 spoon tas faves de consiucalén, cpscectn rarienmioelo, 281 caro ol por de seguridad $0 tahoe fee trebaos ideritonsc do meager mayoree es Iealzaagn. lee mstuouones ‘sobee le aupontiidad se de Its eaupos do somurdad y cenrsinsaed, Ipsinicaones scare de [9 idenicnose cascade Se avarmans es nscerne bre ng scans 2 ‘Sogur on caso be acocenteey los planee catciogce de ‘Srbagenca parece casee de Lego 9 explosion 18 vel Intgrel de Seguridad (Safety Integrity Level Sil Es ur estema de sopunsad tavace ant prebebtiaad de ncidenes admsiiss que puedan Ccurre Srundagmmacoaimaode metige yg quepermtesularlasacacsespars celica smergendal Sentrgonss y mnunvzarlos postles consecuens hos Sonae Goer 142 grganzaasn respective y ol pocedimiento fara 2 Brocesimistio @ sogurse pare reporar el incidente ra exlablacer una Carunicasee one @ persona] YeFigar dende ze oreduora Ip emergence, et personal leeive do estab ecient, of OSNENGMIN, ls BH y ‘kas ent davessogun serequer 3 Proced mienl9 sora ssrenamierto dolzerscral dl cestabucimento en técnieae de omergerciay respuesta, 4 Besarpasn goneral cal ea So spergcionos, exits tte ean 28 tl Sd fre hacer lita do votataso personas qu forman pare de te xgnuzaon do raaguedl,rmavyerde apoyo mse, 217 Planta de Procesamiento: instalacdn donde 59 canbian bs caacleraeat do oe Herocarauros pare Gervertfar en combusioies udaables oon fae dferento tpes ge Hiroceburas que raquore a mcust'e como IMeume ylo tu adocuacen par Tocltar au banepar sidrer proverarumnta,incuye maslacenes den it dss Nora! se e exree las mmpureas. e) sukre de fidrogono el cinco de carbone, @ ague ¥/cormporiontes la Gorosién de una superhae Melaica” medante to “21d PrucbaNoDeatructiva:Prusboparaiainspecaiin spies as a eee ese uous a faves doliteia del Budo con el proneto doiinere enna ae '@ NORMAS LEGALES 358057 ic ealegs eres remade beri (Raspaibo srl ibecconer al grado de. coroncn, doles, elormanenes y su ubeaase on 6 Gude (Raep=ice rie Ropar oroducts (Respalue separado, estes) “Beloriratautessencopnes SelbuaciRaepatito de navesocxn nec) 222 Revestimionto: stoma de proteccién de uparioiss melons conte Ia comoein medinte salads or eetees SE Skoa: (sistema Auamitico de Supemein, Gael yAaguoncn deers Mento de Gonder Speraias (Superson, Conol end Sate Acquistion) 8 Uf salons unieado pao fecaleee nfermecson en empe Teel desde sensores insoiades en el Dude y eonbe ‘Sg ties ose entre pare cont saborain loca, parades aulerdicas ¥ conol on canoe do Seordenies ¢ smergencae (03 - Obigatori Seguridad ‘recorine Norma de Segurded son de cbagaiona enlodas acinstloccr es constr Gol prosonie Reeglamento, on las, acca gi disto. censiucaen operacen. ant Hoandone Caz insalaconge exstonlon 6 tn lo qu corresponde, 90988 lo dspu Bisposstn Comalemoatana cel Regiamente En acuelo no normado, debers fegures ls précicas ‘lomacanalmecta scortedes. Tine preseriet Normoe de Seguridad no sen splicables pars 2} Planias de Procesamiento de Gas, (upstream systems) ‘SyTberias en ineslacones poraras pare a tranapare da Gas Natural Liuelociado (NL) ora of tanspare de Gas Natural Levelactado en riusrae debe conederarse (o moicado er Gre AsMeB 313 Process Peng Aniculo #. Siglas Gieedee ullgadas on as sresertes Nomras ce Seginded que se menaonen a corimuscién haven los ‘Soulontes sgrifeados el cumimiento doles AGA Amencan Gas Associaton ak Iran Gere tection for aust Javercan National Standard institute rt Sireran Batcleum betta ASCE Amorecan Sealy & Cw) Erginges. 23ME Amencan "Soetly of Nechoncal astm imenegr' Socsty for Testing and Noterais ws Heron wang Soasty eee Code cf edoral Regutiens - USA esa GSnacian Stancerde Bescealion BISCAMEC Dreccin ce Conel go Servis de Sepuncad’ Cava doAvmae, Mayeise pesploance de vao Cui ce Pers por eparimont of ranspateion US A ee etsmatorl Elesrtoc iso (OS) transl Organization fr H ravicina Mss Manslodure Saiderizaon Society clive vohg ond ting gues nace lato Risto en” St SBrnon NEPA Natons Fas Pretest Assccition Ook Gon "SS05" “tnd Hone ‘Ariule$%Caficacen ol personal Gee Meuivdedes “corpendiss en el dsto, cansuccicn, operscn, manienmento y Absndono del Suto. deben ser secutedas poy bay 'y supervcn Bo pacconal is longa in aufaohle experenas ¥ 8 ‘encimento nocesaios pare lever a cabo aus lnciones Seabauee lagnoaas complet Presoces Narmss Se Seguaded. preveincad a que bande fray sound. Agile, 7 Aliondiin de normas terioes "Son de apicacién eno que crresponde. es preserdes Normas de Segundad 2 = La Nowa ANSUASME 8314. Ligid Transporaion Systeme for Hy@acarbone, Uguited Patoleum Gac, drove Armen and Alcohol. cuando se tote. del arcpore do Hurocareurcs.Liguidos, en ia version ‘ental momenta do au spleacin is Norm sASURSME B31 8 Ges Tranemission ang Diigbuton Ping Systems, cuando seiate dul Transport dejGes Netra ona vrusn waeie rerio de sv “Bara ot caso do Lineas Submarinas s0 debe apicar i) Le Nore ANSUASME B31 4: Liquid Transporation Sysloms fer Hidrocaroons, Ligaed Petroleum Gas, Anhyérous Ammon and Alcohol para el Transpule 36 Htocerburon auidos Jua,Nama ANSIASME 831 8. Gas Tronsmsnon gpg biereuton Pipng Systems par ot Tronepars do Gas "sh Le Norma API Recommended Practice 1111: Desion, Gonetrudhon, Operstion, and, Manterance of Ofshare Hydrocarbon Pipaines (Lint State Dean), pe fuera patente sik? & Sioa do rtopiad de Dudos so debe 2) Lancrma ASME B31 8S. Managing System integey ol Gas Piostnes pata el Teangpore de Gas Notural. vere RE Ritnssnn Sater wloray fox Macardous Liguid Pipoines. pos of Trancoote 30 Rerocauros Liguidoss Son references narmatves Io indcedo en ol Cade of Talons (USA). rergoorahon o Natur eng he pain niu aoa Sly nea SEER Maram of Harrdove Cade Ajeulo + Salictud de exoneracion del cymplinignto de normas 0 extension del lazo de ‘Soo rezones excencionseg.no se pudiee cre cee lob pronsriss Rome de. Sosutdod, cl Oparador Shard dtctaral OSINEACMINIa respect exer Srentonscn del pare para adoasaise. fora debera protaniar stunts su eoletue el efudio tecnce Suslontafore que udiiguey le ecsones que perrtan |) ine ebersa% sepure Articulo @ Plazo del OSINERGMIN para resolver eolelad de exone SSSINERGMIN Severe resco on un loro no mayer de tents (90) Dias 8 prove erbctn owas, Ssmuresnda tal necio' i UGH Antiguo 10°. Proteceién de laealud pablica EF Coca fel ude iter. ar ero oer " setwilades de ioe Quctee Seah conevucese, "aan, manienmientoy Abendone seg. ewe lft emt : ree el pve prin ce ores Ba Tateretea cures poe eorememanerarets Laine ae eeaee Seigizacon Usados op os insigiacones y ove! Derecho | SSgur an Saece do emerges’ P ars mo Spree de copacitacién sobrejena SS oRMAS LEQALES Oo = 358058 # NORMAS LEGALES debe laborer un programa de copactacén latin faacieo do Fecyencia porisaca que considered Setado Bo chorbsy ls denbucon de alls Waa! itizule12-Informe TésnicoFavorb El'itlerssado debayé cktene 1 infome, Técnico Faveratle de Mansa! do Oiseto 4d OSNERGMN. on ai lees que oasblence & Contrac de Concesgn 0 tos ‘Sdranoe Sols uclagon 3 concurs publce sor que ss be cbfende al Contato do Concosrin En todos lon Easos, Geende arctan Gareras rt Bionan Iierne 8's apobocien dal mma ms tee Fae detente eae i cnnnn a eon femlecorelbds or nse 8 oinsesdo y's Was a rote peace ca ll So Bach ends oo agora orien don concent ches Fevualle cn fe Yeasto pos poco 0b Articule 14 Criterion de Diesto El Duck date ser disotada de acvosdo ole dshussto en alpresentorepiameniayiss mac ANSASMEEST 4 SDRGINSUE BE, ono ave cecponda, inode Shanta lguinto 1 Menuet a) Se debe consderar todas las uerzse exemas qu fuser acute sre assy domas nla, fas Lsrtes, oxeres 0: sor conser neuirén os demvadas de, fenomenos geolepeas, de. ubraciores esis osincon 2 8 pa to occagon secu, trive tras eeposar doa bere debe, peportaerat [oheienle roustonea pera evtarle delormauon 6 colgped itr en canedeacsn is propiangesecincte vanactaros porate on ol ospoece cvaldad,colusrs bor debladura, peso del material do coberire y dae Flodos serie 0) Se debe considera todas Ine eras irteras que ayia accrue y dort nasa {sigs camo prasé tuyere, res paro vencer la aura NGoclatta, Tas pordidee por hicoah, conasresones is catgas de excoateny Entraccon'érmce, Shas eroerairse Mrnmmany mones de las zones bor dendeteneeum=n as idberaey donde esisn ubcasse c) toe tberias, del Ducto,deben ser cisefadas sréerando. ef contel do factte. ce Scud 8 iss sxbauae extpladye en Ine Norma ANSIASHE 8314°9 SNSUASWE B3¥'e"\"tn ine requenmantos de la Nara APL SL. esictloccndoxe at roquermorto. do apicar el Nwol de meaicacon ae easels rasa Spocteation [ove] PSL gai oaunlin gio no apique ee saserdo el “APL § wberise del, Dude de idecaouros Ligudos te debe acraest ol oaco $e reremento de grosien causede par al calenlamenlo ds ide om contin eaten yal ioe pulsars sr roa de LUncianarento de los udee como canal lec fou} asi Uisele snares ecore iu selamas de repulaoicn Bisa anh Budo. igiaimare eaerd omar i eonadoragn el endise do fondmenos.passjerce Rrensert arate") DEnal cleo delos démstos cola users de oe estationes de sombeo so ‘end en cueria ia veisedad Gat tulde pers mnmizar ie scumlaocn de agua y ) Se deben considera en op eteros par los culos te duets So ns uberas -Movinonlos odesizamentce deters Bogo de tubera gine Se elite cele baa coo ge Elecioe do comprosisn por le sourecarge on la superioe renee ot ia Pidida de sopete dela uberis Vibrscenee causaéas por agenias extenos ~Flolabivdad dela beria 5 aboaes, 4 lenin compreién te tube hi) Se debe considera et slaclo de. levacionas Iempurais So preson casendae, orte okos, por a ers triompestve do valulos de oqieo "Se lant 'enets ee nage et Sista de, wiegrdad "de ‘Buccs pare "ee Areas. de B83 EY Geetodcr crete dacs roveers pratwccién adecuada, para labora per causes etiemee, dora bard merase el ezevoy doa a ecg act anja, medea do imped defies 2 le supertiie ES seaopan nope 9 Speers teem enn ede turin Uavtiaas henats ieouier ‘ioe ve Gane aanae Ber ee, tl eet Piet crise pimenare Eien So haan eat Siemens Santee ee err eek SOE ax eras ESoeievoae 5 enc ateaes sped noone Genes ene ee iterate Peete dacia wiemensisioee gut en km, pe oa Seen sata er gx iiyatarinats Gi arama Geese BSS od ed oancuae i Lite Gains nek ieschetae nd’ art deta ata igh enomeigese eioghaita lea Ua ton ts Tosa ence aeoarts cage ieeamearai bhiieente a Gn Susan union eter e areonaccurat ere MSE tO eaten eee deter ess tment ‘neers ty vectscr eae auras aren aarer statis Sessa eamecopoens auiea + oma lineg mn damage nelbame de eqabpacanstoeampete agers were SaaS eae En las Estacionec, at tuberas euries pera aocte lubrzarte gua, vapor procese, hus drsuig deneran Ses de eB cer Nra ANSUASME STS rocees Pipe ‘Artioulo 19 Conteni EES de Rleogos ox siguene Estudio de Risego 2) Consderar todo tpo de {elas induyendo fogas mangres ges mayores slates ential aude aas prreras quepudaren G) Edie: ly prbabited y Fecuoncta de inadonios 4S) Star 2a que sors nlocada an caso" de un escape 0 govame, naujenéo Ip reuinasn lamics 20 as encondico 0 uldos y ol desing inl los uados rama i) eimar Ine consocuenoee. palgrosas para las porgones yl ambiece one fren ofeiaga piesa eles eis eetna pare cada tio ce ota "g) Estima dees soveros do poreonss on sroae ¢e pedhciones alogatae a! Derecho’ do Va. on areas $e Eancenractn urna come clogs, aspiales, oe@ NORMAS LEGALES 358059 1h) Ettimar dafoe al arene on bees congibes | lar raquenmieniog dl Reglamnto de Sogundad para e) com boledales,eyee, Hs, areas con Hora y fund Siveare "}Deterrnar ine Areas dela Consecuoncias } Determiner las zonas comorandids dent del Arse Cedi da lrpact para a Budo do Gas Natura Articule 16% Acciones. «tomar jo del Ducio Enel tendico del Duco y cruces se deber tener en ceuent io eiguiento 5 cuenta para ol 2) Le tuberia debe ew colocade bap tera con un of minmode feutementa dterrinade de scuerdo los Normas, ANSIASME 631 4-0 ANSIASME B31 8 Esto senecor do recubnmianto serdmedido desea pate ‘Siperotaxcoma do tuto hoses vol Sl larrano natural ‘andante na distbaa En ae gus tubetio see conctruidaparaolamenta 2 lta bora de ransport do Herocattures, so ubears 4 os detonate pond enzasrepacarente Cade uno de lee cruces dal Duco con ios, he, doberd tener ‘quebradas, careleras, vies Beeto nancial ese crea, en oe doe pam fos cons st» cenaiorarin pos 86 cargos sivronolew oxfomes ¥ prolecotn conve davos isles como seneniget SHEIS aMidonles co teres y SMowmentos o deslearentos de susios Falas geoloicas das de sopetes del Duco Cargor excenvac ode tron de vohioulos sobee a Duds “Delermacones del Ductocausadas porlasactvidades de censintcasn omantenimento 4) Los Ductos de Gas Natural deberin curmlrcon'as aiacias selabisadae en ls siguiente ab Distancla (metros) al limite de editcacionos Dang | Dako Ownae ‘ibera | Teer, | tbe (oulgnday_| ceuledss) | oui es | obese | on em] ts0m | 20m Gena | 25m | 200m | om Gand | 25m | 200m | 50m 4) Lor, Dudos_do Hdocaturs_Liguidor aeborén campir con una dslanca mime Se 723 mal mie do aihesoonee ‘el Yn te Hong Dt puss tarte tee ta sheen atone Bena Sc eRE Sn Ie sen gman Breese oa seme a era sos ra ea : Na Gee oe, eae coat hod gt ale ings i epee Aci 16°- Tramp de lirzamiantoyrecepén det EI "Biceete eter emizedo con trompes do Igreariewo’y rergsas ue’ parian ‘Us Ruspalibes desce 2 pulgadas de demeto Articulo 19°-Instaaciones de Almacenaiento te ralaiscenee se | amaceramana. de Hietccarbutos Lgutaos on las Estagores curprén con ‘Simacerarman's da Phercvartores Articulo 20° Obligacion de odorizar ol Gas Natural Er Cancesion “Eos Natura 9 un ‘ogeado, engin Noma ANSIASME B81 8 Eredoizarte y sus protudes de combusion no deben or ness 0 datinas para ns personas. Axjculo 21°. Obligecién de conter con Sistemas SCADA te stredeteetolaOurcn tame Ane ipasetmsy eerase ase pecans Snes Condy toate oh Sele RE tae ca iB pediaieaatee Somber dios ESeaai eae Ta EN is eons acta emcees ape Shaper eons a eet inna einer aeee cents ana a oer epee ag as Sk Sia cr ex roc i cn ete eatin ss is ne edo i Sy ceieeatecte eka seer a ate AK a 0 syeriraaaytens lee Peseeey ats eset ee stl anaes ot Sot ee sme Smee as Se decide {elecomunicaciones ebe vectar_ saubado, nin ets, Sn dos stent ndapendinen a biel" Obtatorie "ER" Gpamicr Gebers stale, operar_y_ mantener sp bara, oe camuncarones, rediecente de asa spontindad. “que gerention le operscon. segura {aiteble corns hoerte del Sierra co Transports 4s Midrcarburos El sclera de, comuricadores dabers cyt con la Normal Lif "f S858) ovas gue scen enionsles El Operadar depota delat ol personal, vehicuce de intervention y de sisncion de sme'gercas, con ec eos (dorado movies minmsemimerie seguro car btisila 2 Dieposisiones pare En el ceeio do las Estaciones eo debers coneiderat lo square qfisipaatrnasre rere ‘Sdlocainerse ‘domes nice speraace VME) Les Edocones de borbes para Hidrocatburos iene esa Ula ete & sear oo i roma 1 pate Oe Sulomatcementelgs acciones petnenies Les Exacones smeeuitiitettar eos wie ve “Se eee cd a neepaad do alnacerie358060 “@ NORMAS LEGALES Lum joe Zornes ‘eparaaée que requeren desooupor le tuberin de un treme dol Das, Tis Estaciones debon centar con un sstema de Summiste elacnco que poms operat oe istama ‘cova « lummecén de omorgenas, yecieat las eccdmorio de emagoncs, marino apraives Si Lee inctalsaones debon eslor cigofades pst ie Bn Gpakaiset a nao eae oases Honea cecteed usiet cl Kfautne tide auth eneR HE pease tone ceed cL Beyer tegen oe tamcs oe anaes gta OE eceoens tome webbie ar eases eat SPH ssc de te Egan oo tern ceebltasinense candice ciety tice, deen mop acer tn ee smaclesiatzee eee et won naen wea aca deecaaes ‘7 ausenca de als porls OSHA. y no debe oxcoder do 70 SETAE eee Ariculo 26. Normas,apicabloe pare ol disio, scion « inelalncon do mochdcree tee drs des 1S rmssrs pare Ipopdate do ronslorenga de caste y ws duposiives Be ¥prucbe® (calorectn). serar deshedee, feorendoe ifaiadgs Se scueda con ly Norma Mel" gora derma S00 Sleice ns edin rscotadss cay Eeindcadorosdotmperocacn eso taeicodabers 2 una dtallnds inspeccen a) itfaiont do mits do osomcan : alos ndcadores topotagons me ks tad ycaracerisias do lt ingetecciones ropstadoe gue sean nosocanas pare svelte. ) La probabiidad, do suo Selodoe no rapotados, talos camo’ ghelae, stén tdbacnedoe con fs macadorss reporados Po) El disefo de las tuberasy propiedades do los rmateisies. Tee dhaciones de sowie Aniculo 71% Implementacién de programa do moporn pra provera 00 Toe! Sande ag repscacnes ¥_pairulajes indiquen un hundmento dal sudo, movmuspioe de lus o gerumbet ‘Giopunsan coconar in enacengeuaialctrensversa) Seta a dosvaciin doa bi. d Opetader Sabet Irglomentar cn proytams do mentoreo y avaksosan due iRauyentenoe Ge Secon con i fnakdad Ge prevent (Gind"Para slo so doves conser ed nsemerte de la Foauenaa de patulees de Derecho do Via: Rosptuvos itahgentes,neinomotos so taLices,pezsrit"o a eros insrumantos de mesicn Preston '5°9 Opecader decide operas ol Duct @ uns orasién pve’ lamar pean ope MC nd ore! Manual pars a Consitucesn, debe led ocprria un sad eunno sae deere Steps Re” JS dnoe secre onan Socuoss El Opsradar sclsters 9 OSRERGMAN sy Sprebacdn, remntordo al eslud tsoico sustertslona, 73%. Presantacién de programas. ntonimente da Ose ee dor cobes ,precortar anuelmene ol QSINERGHAN cada tee de rewermore. foe proyemas Seialados’de\ mottonimorio ce) Dude para ao Seuente ‘Ascniaro, on ol mes, de marzo de cada af, dober fresoriar os resuPados dla joes do los programas Eemartenimento del 989 anion miTuto wi, ‘SEGURIDAD INDUSTRIAL Y “SALUD OCUPACIONAL Aniculo 74°. Elaboracién del Manual de Seguridad sto 1 Gperedor debevd elaberoc ol Morus! de Seguridad et Dut, inckpends ‘ol Sistema de Recsiacaan fhywcodn: a mismo ave cabars sn ogar al OSINERGMN, ra su_sprobaci, artes, el mjoo de 2 cpersaicn del ude. Eafe marusl deters er do concent de toto supersral TSS Sepecos mines que deberén ser cubiertos gon 2\Narvas, procter pricas deeb segue ore ate a cic ec candee totes yamine 7 tin 4 esos mayen ay bcaeain ¢) nerucaones aebte ed soe Sida Yoho do os cau deserted atone se abe Senses eve Articulo 5%. Aeciones para dieminuir deegoe Uascaiades quo pentira demure Neeso sor ) pctact tl Persona dot Hgsarmete ie coed et Dat, yl métoos (Mod Rcarlaspréicas operatvasy demanteniniett; » aM mascara irsalacenes y equipo 1 Acacnas de teceres 2) Mactemienio de los programas de capactacin al pubes de be sonas sledeios sokre ls eotsenca y algo de Bus. PyCan! adios dl vapelncin ares y seals para moar ie wbioad de Barcode Vi 1), Rumonfo de fs Feouence do mepecianes del Deretho devs. 3) Sofaizaccn y procedimertos pare excevacin on Derecho dev. 1 Pretest adcronal 2) La indalaccn do estucuras o materiales tales cep tat Se cect, Barcas de genes betas ora protege’ Bude cara cumauer dof, fume dele rtundtad dos andl Dudo.y ehAumanto Se eapesor de a pared dels twoara 4) Recicesnes femporalen’ 0 permanenies de le encarta, _Boocce delenit daae seman do rte ‘wean sentaindarraere, waaay encase Thcbces Semis inge ta 1 Beaton Casa aa a ound te ate ; etree oa Ppatae any wl dan IV Miigaciin de nosg0s por eventos naturales. Les aiternaivas que pueden usarse pare reduce epiticls Geiss Gécbadas cot oveoe Sauron, 2) La inspasaiin y ovaluacén elas areas, guislas @ dunia Sario¥a"G aati heads” does fhurdinentos Gomo, conseavenca’ da. consincée 6 Secgracn barca meni dotabdes Be 5} El aumento de Wecvence de mepeccones del Derouha doViay pale, 3) Programas. de mantereo del mowmienta de {ybsias 0 da suelo, que puede mur insecqanes con Haspatusos meigarias asudice enivoe © cinoma os fe ce laluces 8) Le meislecién de esiuduras © matersles pare roger ol Bucto de cargos exten ‘ja excavacén por alvarle cixga de las uberias © eoseede mateo ds cozerure 9 ‘Nha raibcsan dd Dust . Reduecién de las consecuencin, Lag stematvas que cuodenuserse para reduce ls consssusncias sade cor tas fala ncuyen 8) Métodos mojerados para a detecisn lomprara de luges dour pomucte B)RiaosSe mgcradoe_ per contol y cone. de conprsyiode a osacener a bombo,” ey MaiSdos mejoracce para efor Ta canided de lugs de un producto, como redaar le soparacion arte [ag \dwelas Ge bloguce 7 a uso de vahulos cporadss romalgmerte : 1) Riods ejorades para recuporacén y mignon de ga do iqueos ef tsjon ae los orovedimionloe de vespvesta © costicule,78%- Disposciones aplicebles al Plan de Elan de Contngen estra sudo a is sigue I AtoutoT4° E1 Operndorshee warn 2 ted, erveg al OSINERGMIN sesana (60) Dias Srlos del mice dela operacen del Duco. el Estudio de ‘lesson Opersive (HAEOP) yun Plan de Centnganeas para'smergangas y dosasiies- sora so sprooason (aE Seuleagores tombén debeiin ser aptebades por SaREASHS 4) El Plan do Conlingonaat deters, ser revisado y acualaadoporiamonge unever alana, deser rine Setanta unre nine aledonee gue Setinchidon fPlanda Gontngoncias, cual dobers sar Srlagedo a OSINERGMN, pers su opscbacon ‘Todo ol parsonaldeberd reat orenarvanto scbco ecle Pian ge Corkmgonas, debiendose reget Los ‘eeutadee del envenarseto, Asti TR. Finalided det Estudio do Rieegos i Or One erate tae mas eo Ba une ete as eeras Se chara Baars nena foo cand be ee dee ieseee 9) Las caracorstcas caticumes del dso, congirucciony oprscan del Duco. Sil Se fede de ts twig inaiyento, imporfoctonos ¥ el hisanal 4B Wes de lag prustas de proson on lo consrucrsn ¥ ‘rare E Toe osehmneioe de anblnis, modelos © eee de eeeUsece Gees cemeios considera on al Estate deosgos Operatne (WAZOP)y apceccn On Gh else de Reagor Operaiwoe (HAZO®) deberd se thsoncporonrson cea Articulo 78 Aleance del Plan de Contingencies 2) El Plan dated contener informncain sobre los mmadiées a fomerse en eso Se prosuare ta. lige {io Merocarbures, gplesonee, suidentes, incandios, feraqiacenes, ee, Fapecilos medias pata arocerat (e'Segundad e integad pibica Forte’ a roses ce elgbanes, sendin provisos pare co do es GeGoe Nature! etirocatayos guides gue engan una sresn do vapor superay 8batis)¥ 8 SBC. Di Ban “debe “contre oman ste sxocedimintog, perez, acu e=postin pra proven? F controlar fugasde Gos Natural Geilesebe cartons nod elog soi Sire er pecans! de Opuede. fos vaptesorienies Subsremenisis, 1s OGH ol GSINERGMIN 9) cas Entdedos atlas y publcas roquerdac, dotaladse enero! Coe vor que ana actustzadoal ebord ser erfegade & OSNERGMI poster eprebasten Jan de Contingencies i'sera sureweory Artcule 79% Acziones por rotura, fete Cad9 vax que so sroduaco uns rt, evra 9 go en ol Dud, & Operader debra separ bs aceeney SSratints de reperorcn 4 i tuberoy etait {foe alodads; tendo comunsar io mie pene poste invemergence, ala DG, OGAAE, OSNERGMINY 30s dependsnaas gubememén'ais y pobvcae, ce scuedo 8 ie Eaobicga ol on do Certegoncae dl Operas Serio Slesveintcusto(Se)heressgvetes do"cber ‘do deiscage ls emergenai, Snerader debors em n‘infome Dramnar servo’ OSRERGWIN on & que 12 descrbra delaledamente ef liga: dele emeigense, Encaco uo. roporaace wera lompah oe ocho, Ssoss ser comuneado al OSRERCUN, y at Pelasotmdome se trenio (0) Dise eartedan 8 pant Sa ie fecha del nederte, el Opernder deverd presera® Sie OSNERGMIN fe propucta teens Go operon ia fugaen & NORMAS LEGALES. 358065 defatva v cu respeclve aanograma de ejecuci, asi iglame defesve score loz causes dal nae! SEInERGMW onars un pazo mason de der (10) Bias para preruncatse acerca de Ib propueste tecnica de Feparacien seis, ‘En casos debxiamonte jusiicades, ol plazo para 1g prsertactin de la propuesia a que hace reerenc Brae artenor add Satendere™ A do ecto fr, dentro da pozo artes ndcado, precoriard ss ‘Sliald debdemonte Lrdementade af OSRERGNIN 3 Fda qua ate argansmo ema tu procunciamanto.en Un Sip mara dence (Ome ” emergenciasper gas roluieedd Dudooinmnenioporge de scadontes,y que por eta razén a jac del Operador Feauera Ta sjzcuach 9 iplemeniacen de gezones Urgent, e| Operador quedoré exonerado dels ckronacn de bormises y gulonzacanes, 9 no sere por eho suelo {eangones, Usblendo adeplr es medidas 'éencas, de Segurtdad'y ambterelos cus pormian rnrazar mpacioe ‘dtu ol Seqrecoy entrar oe eegoe soccer eae Selwdades €l Opereder dobers comurtca OSNERGMN, Sstreunsiendss ylesacsones gue aie tomrando, Denko de ecaz noacnet podria tomar hconas sabre algunas eposisones del Convalo de Conceacac dogs neras, Segue awn corumcedas sl OSNERGIAN y DOS im lag stiscones deeaiae ono presente aril 4 Goncodonie pada evonerar al Concesinar de GSINEAGMIN pode. slo ongiders conniena quar ur fscalzader al igs: on donde sens progertass roe" Sodera”deangancn pire a de OSNEAGMIN, ‘esto. ser4,cemuricado ol mame ‘pronentorie de OSNEAGMIN, pre ave asia Te {etporanbl dad de fs resutedoe dl modtcaacnes © ‘Soames propuesies por su represenlos Entodo tate al Operaser prevented @ OSNERGMN, un inlame 0 to resizads, sn dermedo. de cue Bese pesteromente, deta del laze de 30 (iss Esnisdoe & por ds i laeha del maerle, ego loser sha erpuese sence pera a Terrain deve yay (epeawo postome de genoa fehess ttplsre oxo de ue (10) Dias oarg pronase Soefca de a ropa Iden cn de repminscn cena sinter Pesimitos pes mul fn wnofigt a rcstmitn new ate gamete i aarec tated ot ‘Autigulo 8.-Programa educacional pars econceer y report emorgenctes, EP Spemsor "eberd etlablecer un programs ucacional ue porta a ib pabsodn a garcrl Ga "Sido oa los “Tunconstie vo auteidac Gorrespondentes. El programa indiceds deberd. ene shorts gt sade ne especies dle opraccn Go coda, Duda y los 2or0s geostghcas po" dorde cuter, s gue, sgrname, Savers sor diund'co on Tidleme o datacio mas apropiado a la poblacan Articulo 62%~ Responsablided por ejecucién de weatgjogon fade Net ‘ lode Stites ue te relen gn 8109 oa mao lus gabersn eciiaree en concordonca con lt nora Brddieas'do cbgundse aphcadoe "9Upereee canard con una unidod do segundee pra asecorar en eels especie a lodes las aciw caves Ge oe rentcon on ol Duco Los coxponebidades Se exe ‘pandora deberdn inculr og atsedioe de segues Ghforlo io consiracoan operacin y raion motto, 331 (Gamo supsrnten del Reaiomento nromo de Soguidos integral Ua unided do seguridad debery estar @ 2390 Sjurpono cen ace y empeceiza on sepindas ran358066 ‘@ NORMAS LEGALES yee anenania! Seese____PNORMASLEGALES mwozenenmas! ‘Anicule 86°- Aepecios mirimoe que debe conterpir ol Programa de Corns de icegoe EN Pregrara. go Corona Ge Suosges ts, debe camoit of Gperadsr,conaserars tamer is uses ivenernenio on los sepadon de soguried para fosoe Salaboedety cnteldan siwitededtorbs cae Stones boltnes ypraccas Lot eepedge aie. comme ‘ners debore conlempar a programs aorsn glance G Ganingonci, pomeror unig sogundad ena anepote Geren SebtteSy Saye, Wencas go ooneueaan Ger vehiculos, lenicas Ge. supenvenda’ (dando sea sbicable, eit G0 ssa Simpaménios de stayed Articulo 90% Informacion del cumplimiente de sctividados ee seguridad Ei Cporader Sobers nformar arualmente, on el mes de Fetrera, 8! OSINERGMIN respecte al cumple G6 os scivededes de segundas dal sho snlencr ce mclaran as Sodisncns de soadantas wigtinale 26; Apocin de paiice de iaiene y bionoctar do trebsjadores BEMOperader Seber mantenor y aplicar on sus insalacones una sdecsds peltica de, salud, higione y Brsvestar para custrabsjoderee do acuordoancnatvded ‘actor apteable Attigule 87°. Servicioe médicos para trabsiadores EM Gperador propecccred. sereen maces ety personal do acuerdo con fon Aepostives egalee wgentes Krniem, ropstarnara mifseducure sare b sfoncan médica y 30 pmeros aoe niTuLo vin ABANDONO Ariculo 98°. Planee de abandono de lee inaaconee duu ‘ oe. lanes de atandons definiivo © temperles de ine wetabeisnns Sd Bas asteraccs bo oP Oresaee dberan toner on cuerta fo dspass's an of Etude 6 Irpaclo Ameri! aerotado yan el Regione para Protecace Amivonel ene tin dndes detuarocaoros, oprchado per Decteto Supromo Ne BIS SUE LIA y us measles, crpleectones 0 stoner 0 NS so Imarg ninguna labor de Abancero Tempers! © Duintno in date ayico a OSINERGMIN can tra {20 Sas ae aatipacon, excapio on fs Siege ae eoicctsne iyscicn Ail 9%; Poisiones que dtan conan le jes do senor " Los planes de absndono deberin considerer las. soviet paseo 2) Les instalacones, 9 ser desactvades, deberin ser tesconosiadas de toss ents de. tutto do Flargcerbaros Y " slags ri, aldo ones lsrma ageopiads Em cabo eer noossaro. se Sobus valor sistemas da alive de presisn 2} Paral caso co sberdanse terperaiee 20 ‘marioner ls pratecasn por coreetr de seuside. a fo Getoulado ene! Tule I de tae praseres Norrees de Segunsad Articulo $0°- Condiciones minimas pera una nueva Pussta en Operacion de une nealacion del Dusto, Fate Que ure inealoae sel Drctor ue na esiago emporaimerte desscl vida, pusca ponerse ruwemenle ‘Sr oporacen, se deberd rena’ cemohnrsoloc opurontes aspecios eapesores de pored de las Uuperas, Unover gdodas, Instone. cporatwa y ce. prucoes ivesenes de “detecios, valulee y" eccoserce,condioones dal Sree, erog aon rep die ‘gturantsaon de corral y ‘manta Acicenalments ‘debut roaizerse’ sn Eetloa de Roesgos Goortve (A200) oon sdtcn seprede uss aro maode saleable {ue cheesa de una mayer sevendad ‘aware Tanai srtsage 2enerveruevamoria en cporacion, doverd sor grosada, tan se prose oe umes Geman conn grog, de cpa conor Eovral infers tecnico Favorable do OSNERCUA THULO KX. REGISTROS lo 91 Obligecién de mantener archivos fiicony mecanizados de informacion rlacionada con conelecceion de Bucto EP Oporeser™ debe mantener en adiaén 3 los documentos ndcadas en el Antics 63 dal presents ‘exo fs archives ics y mecanizsdes coremend 3 Sputnio mfarmecicn Todes Jos esiindaros y ospecifcacionss de los mmatonaiosutlesdssenlaconstucasniaes ox tuberae Sccesaros. conenenee, matosaies 40 fevedimenta pe El sigan dal Duco, incuyendo valeres mixinee mines. de pres, caudal, fanperaito, focloree db aroH externas y ott conshaores Spersives SMlarblogs sl ionens. Tees sual, materiales de relono y protundidad Je esberura.y eames que Fesishos de ins prusbas do prostn. ensayce no desrgetvesy paso do Ranpatubo nisigen Leg planes y documentos conlrme a consrucctin de Ia obra fe but jeaatn ‘del Ducto oon respedo # emeae ediiegiones urbanas cecanas Z Eaihesoenes y denstiod potlaconal en ol bros de intupnas de Buds nie prloslos de comisinado y aca do rcepaén logstce do I inspeccién del revestimierto de las oe do Is evaluocén penidica de Pramztn Gla dl Duio "0 Po “Regios de (ne programas de contol dels crrosién pacing erclans da BUtie icliyendo os tubares qo Hogisros de lcs resultados de las inspeccones dedos patlajas del Derecho de Viay Sel programa da detacagn She : ~ blrmes dealades de as rctures y reperaion ate OM onto de at z “Reais de las emergencias del Duco ten fee bo tagaics $e eaters atenlesde seegteaito de es masteacores raizatos on 6! dice gociécricos y ettablidnd de taludes, en Eslas ds sistemas de drenaie, cotecemente, ‘sledores, bertoas en Zaria, gonde.se8 én doa maxi presién de cpeacin por jundad u operativa. " quo x. NORMAS COMPLEMENTARIAS Articulo 92% Notmas apliceblos para ol dies, gonstruccien, operacion y martenimiento dol Sate SeTranspons| [og sRomes ie. se_indcan a contiusccn son Ge splcacen en Sl deho. conetucean, assraicn y ‘ranionsrento de Sistemas de Tretaperle en ce vores vigerle al misrerte do desaralarla'acvigoe noemaea, ‘Todas lao gue no se openger a enorme nascnais Fe re et oie Fe aoe Bad Chess hee Hoes an ce a ar a Bo Eine ow comune Slatone Bon 10 - Pressure & Volume Sento! Bont - Messuremen! of Gar Propertiesline een AIA ASME ASME SI ASME R 11 SMe Bie ASME B18 9 ASME B6.11 ASMEB16 20 ASME B16 28 ASME B16 34 ASME 826.10 aNsIB.96.+ AWSA30 APL 104 APL aL AB ED, APis26 a 1527 2p RP 080 Blan 51800 aPi602 arigi7 piezo apieso BPs APLHI04 12000 APIRP ses APIRP SL! APIRP 6.2 APIRP st ABIRP 600 APIRE S20 Ta area § Slt Bet: Marra St Aa ae oar Eee aa cat sale eee Bee Tee on cate fe Sia i ae gt Pe v4 Figngod Fit ees met nen way Soe eee ee Seay doo SO ceo aos ia ee en oes BEE es anpats tor Hr Ses, ats, ear eet coe eae Be, Pee eral a ST wa cies wae meee Be ie renee a a Ser, waaay Tore. td Sets. at aE More Bee we Se PIE F on wt ae Sheatication for Line Pop ene Re he ‘Seat Tighiness cf Prosswe Foie! Vaives Rok Bases inepacton Rel Bases nsscion Dated Bonnet Sloe! Cate Valves fee Darian and. Natrol Cos ‘causes Compact Stee! Gate, Valver— Flanged, Theased, Wedas, are Estes Body Ende Genintigl “Compressors, for Betroleum, chomes, and Gas ‘Serco Indu Design and Construction of Lage, Wordod."LowPressureSioraoe Viel Stee! Tank fr Oi Storage, Guthod cPretecion gt Aboveground Beirceun Storege “one {aking 3! Pevtnes ard Ralstos Vers. Aimosprenc and Low Pressure Sorago ‘ance Wislang Connecter to Pipe Ralrood Tansporiston "of Line ferns! Costng of Une Fine fr Nen-Coroswe "Gas ‘renamvason Farsporaton of Line Pee on egos and Masse Vowsels Reconmendee acice for Sisateaton of Lesaane fer ‘acince| ealsiors al Petrleur Faatet, Colssied es Close | Baton 1 and Biron Seing, Salecton and Insalaion Gf Pressureveioving Dovices Retneves Bonet ana i @ NORMAS LEGALES PIR 102 APIRP 1109 APIRP 10 APIRE 1161 APIRP 1162 APIRP 1632 API 2201 ASCE ASTMA SS ASTMA 105 ASTMA106 ASTMA234 ASTMA33 ASTMA350 ASTMASTZ ASTMAeD4 R, SCer 910 119 sect 192 49 FR 195, 3.724520 csazats21 sh 882-03 ec e08 'so 1027 s03098 Isoss79 150 9000 series Mss 8.25 vsssp44 Mss sP.75 Neat NFPA 10 358067 Sia] Ppsines Crossing Rairoods ard Highways. Marang Ceci Petroleum Pipetne Fectaes Protas Tsing ofkiquidPetrleum Prscines Gatdance Document for the Sialkishon oF Uid “Boeins Borsonnel Dubie "Awareness Programs fr Paine Operatere Chinas BetecionofUndocground Betrleumstorage Tanke and png Siena Tenens Prak 4 asping Pradices in the" Person” & Potochomeal haustres Gide fr the Seigmic Design i Oitsnd Ges Ppsine Systeme Benders Speaheaion oe” By Bal Breck ‘end Ht Dipped, ine Gontod. Welded ord Searioss Siondaid, Speahaatons for Gatbon ‘Steel Forgmgs fr Pana Semponsnts Slondsrd Speciation fr Seamless Garton Steel Pipe. for hgh Femparstute Senyee andardSpecricaten for Piping Brings of Wrought Carbon Siac! and Mloy Steal br Moderate and igh Temperate Sertce, Standara Speciation fr Seamless fe ded Steal Bos fo Cow ‘emperature Sogrce Standard: Speetcsien for Carbon and Low May Seal For Bequing etch Tunes Tasting ng Coroners Stnfard Seacicsin for Capon ane A orgngs for Th aed Pressure Vesuote Standard’ Speciicaion for Carbon ind 'Aloy Steel Fagnge Poe Flangas, Fangs, valve ard Pate fer high Pressure” Tenemssion conoeeaeny Srocese, “Sstaty Wanagenent of High Hazatdovr “Chem fost'St30) rarer of Neural Gas and Sitar” ae by Pipeine. Miriam Federal Satey Sonerds FraneporaionelAacardous Liques Pra on Bande poy Cont eral son are oatng ir See tener Payette oan fDi Exemal Polyethylene Coating for p Pind Gas Systems Fungional Sala of Eledncat Pe estrene 1, Proggemmabe Etec Soy aatec jeer Ragographe. Frage ualty Indietort for "Non-Desnictve etn Pmeples ond Icertfesion Boces for Dosgn of Stiusures Rotation” Generel Symbols Non Seige” Testing Retiogropneexaron Mente Nateigis Gy end Goren ays Basi Pe Giawy Matagement and’ Quay Resutnee Sinderas Sandard” Marana System, or VWs Pings Flanged ene Union Beles Flanges SSerienton ortigs Test Wrouch Soe Wolsng Flings niom re Code Sanderd, "for Portable Fre irgushers358068 @ NORMAS: NFPACO—Sjangad_ er he _Inlalaion gP'Shooary Panos “lr Foe NFPA 22 Standard for Watc Tanks or Private Fre rotedion NEPAZE ——Stondors “I the nsaltion of Grstekco Santana sd nat rtonancas nepazs Slander forthe lnepocton, Testi and Martenance’ 0! Water Seal Bre tecesan Sraome NEPA 30 ‘Standard 2 OT a and Gemma cuide Code NFPASIa —— SLindard fr Fire Provetian Duing Walia. Citing, and Gor et NEPA 58 Lgueties Potrloum Gas Code REPRE Sndaed “or ne Prodkelon, Storage, and Handing of Laueted Natura ce uC) hepato Nations ecine Code NEPAT? Recommended Practice on Static Electra nepato: te Sally Code NFPATBO —— Slandara fr ingtaleton of Lighning Brotecion Systome NFPAZ@ Sanda er "Type of Building NACE RPOt69 lecammended Prackce for Goqrat of Eset Consteon ot Undergecundar Sutmergoc Matic Pina System NACE RPOTS Recarorde!, Prd fo lean of Organ Ceatings "6 {he extemal Suraco of Sie! Pipe ferundaryreand Somes NACE POD Stase Corresien” Cracking, (SCC) Brest Asgocemen| Nathoddle NACE RPO=D2 Bpeine Exwnal Coroacn Breck ‘Afsagamee Watnodooay (eC) NACE RPOzDBT Ielemal Caresion” Brock Assessment 81 Gae’Tranemesion Prpoinee, | NACE R?03162 AN UBES tegny: Management rogram Nace Re0st05 The" Elalnpes of kepemening tho. ‘internal Coreaisn ""Bredt Aecessrneni Met oe NACE RPO3189 Practeal Apehcation of th intemal Corasr Oved! Agseearen Process lor Naural Get Povines NACE RPOSS1 Pootne "Integrity 8 Brect Assevsment NACE RPORO4 inten!” Corosin Direct Aeecteron of "Gan Tranameuon NACE RPMI? Infonet” “Carranan —_ Orect Hessremen’ Entanaes Pipaine bean NACE RPOH195 loiralorosionDirectAssessment OlOry Gee Transmssion Ppelnes | etd oe ACE RPOs196 A"Romud Approach to. Pgetne hteghy Mansyemart Ung Sract Asgessirer! Gated on Stucturat Relabity Ansiyeis Um-T6.828 —Silenae de ‘Transmisién Digital Roles Sgialas = Cbjaiver co Galdad'y Seponbides 7082.08 (G1 snd doe Stine Systems Les noms enunciadas no. son linitatvas, cases especiales 0 desarigloe lexrolégios ircorperedes er Sas normas eatin de apleacen sn tole es womens Sevemplegis Is norma da mayer wxgencie er mature ee Eoguod DISPOSICION COMPLEMENTARIA Unica. Ductos inctaladoe on la superficie Lee Duclos cue fueron islaindos stbre supetce, artes do ls wgencio Is Aoplamento de Tansigre ce Edrocarburae ber Budles, sprobade messnle Desele Sumeme NP oh -8EN 5) cuya,pormanenca sobre Is Superte, luese permlida, deverin esa” sobre sopstes LEGALES mine oroene Se? excesivas ool Duclay am exconivas fuerza de fcon Sad aterd' Sue psiee preverwan de naverdo 6 1a Gatsderado on lat Nomat ANSUASME G81 9 ANSE ASME ES ANEXO 2 ‘SISTEMA DE INTEGRIDAD DE DUCTOS Tmo! RISPOSICIONES SecA Tmuoll DESCRIPCION GENERAL Capitulo Primero Alcanees del» Gestion de {ntegndad ge Oucioe Captulo Sesundo Responeatsidadae Trou GESTION DE IWTEGRIOAD Se oucTos Captuto Primero Regios Gaptuto Segundo Competenci y Capactacién Captulo Tater” Mengje de camxae, TiuLow MANEJO DEL SISTEMA OF INTEGRIOAD DE DUCTOS: Captulo Preece Planes y Programas apie Segundo Insocgtn erebes, ptulje manne Captvo Tacoro Augtoria del Prostema 40 Inlegidad de Ductes Troy Ra de OSNERGMIY TO VI Baorminncon de reas de ie Conseaun mruor DisPOSICIONES GENERALES. Ho» implementacién de un’. But ‘Sserager dears Jessralar 2 imglemort upg Sistema “ie Iniegniad. de. Ducios para las Wrnat 303 ‘ia Consacuonaas, qus porta provenc faa sn sue Speraaera,crporaonando n sans vps cca ue gerariicola proecacn de personas instacianes Sailor"? pes Aticulo 2- Base del Sistema de Integridad de Bustos. EPGicers do ilagrded do Ductoe se bas Esude ee Riesgos y Estaio de Resgot azces aryon DESCRIPCION GENERAL, Captute Primero Alcances de la Gestion de Integrided de Ductos Aiculo 3'~ Iermacién de la descpein del oP owas 4 oscisin dt 1 Qpratrdonsmantarh na descinén del Dl, inci Cee = 4), Une doscripsidn general dal Duao induyendo su snag, eapserdne y sigan, - BY Lseldimons'nes. coraterisicas del materisl eo ‘ebrcedon de las tubers tpes do roveatmena ya uibcaadn y Spereiwdad de evolguer equpo sux inalyande’ lag slavionee. da cemmeson © bermose avemador de campo (ee), sumdoron, de vii gecande cresoreraivar ndayendoca sees fuss, srecen y empersiors Gel Beethro se Va yin tecaizaaisa de dude, 2} Zonas de nesges per candiciones geoligias, rucos orice, zones cusompibee de maianares orusyeas. ce ice Deseripcidn do politica objetiver © sida ov Geserbiré au pales, obyvas o indices Schados para sdcloner a fubsr ing, sn causa sseorzes a ge geaitnrdiconsics cone Suis We biogas doamie er ‘Captulo Segundo Responsebitiaades Anioule. 5 dentiicacién funciones y reaponssbiidades de los snoargedoe del Sistema do Intogrided de Ductoe SB Operate ect caré y descntirs as funcones y menses ia seat Seguneritsias afte toro 8} Desarlloy majeramanto dol programs 8) Rbsrasen Set etamscsn, 1 Banicearcny Siuien el progr, 4) Planes de mplomentoccn 1) Indadres rnegrtes de Se2tGn. . BBecgare ‘ea austere, revn, y TrTULo GESTION DE INTEGRIDAD DE DUCTOS aril Primero "aesianes Artiulo €= Registros de diseio. construccién presen: mateimiota sgurdedy amen dl EF operador aniensrélosregistros alalves a dsefo, consiewseon. opereedn mantenmeno, segundad Sitberte dl OuSonecasarospara elec arlas ac dade indudes en @ Sistem de legndad de Uucios. Articulo7-Informacisn pera ol manejo de registros el Siteme de Inlogrided de Ductoe El Grease: Qocmentar’ for precedents para a mango Je ragitrae da Sidems de Plogndad de Oudos Ue punios aie debersn mclirso sen ioe sguentes, 2) Las respensabidades y procedeientos par ls min, adualzsacn, permanenas Y siminact” Jo (9) cai doen iacn y rcupecacén de reas, 1) Regier de schidaden” ocuodas, evelos, cambigs anshss,y deasanes, “dnkoa que describ ox tines, formas y ucaacn de fos rgiatos. Sh Niele e accnso a los restos, Capitulo Segundo Ccompatenciay Capsctacén Auticulo 8 Capacitacion del personal para lever cabo el Satema de integrand se Oucton parade dstermnar losreauisos de coretoncie Ipergnal empemanisayranionsra una rogame de Sohostsasn dulpersons ela emrwen y anletitan, co ‘ranera que cuerten con be coneamarice ls daaee3 Spropesd para levars cabo 01 Salama Se hognaas do Buses Aiculo 98- Evaluacion de conocimientos. y deetrean del personal Er Opereder Semimentar® los métodos usados p09 cevolior Tos concerns y destezns Gel parsons Y ‘Sontatetas,y os renulndcs los oveluaciones capitulo Tercoro angio Cambios utile 10-Combion que afectentaintogrded TE Operader eberd documentar los cambios que Tb iegndad de sus Cue 9 3 copecdad para ft ‘Sislema de ntegnded de Ouaes. fees (ames néwen 2} Aqualos que son niadse y cantroladce por e petado® ales coma les | ba prpiodad dol Ducto Ii Leorganaacion y 8 peaonal dol Operador, I avitaalzacnes y les site-nos de conta Iv Ef ectaca operative Se Duco V Las condi dres operaivas, @ NORMAS LEGALES 358069 Vi Les carecerisicasy propiedades de los fudos: Vil Los maodos Ins peace, y jos precedes telagonadoe oon el Sistema do rteghdad de Ductos "Vil, tas deyisvos aconados con of Sistema, do nnegrind de Duos, by Aqualos que ne son clad ni certoladee per | ‘oparadan ies sem carnes er | Loe gan daesy is resulaionos relacionados con i mangje de Octo Wet Derecho de Via, al usa y desscralo de es ieeras adyacanies en una franpa de 200 retroe 2 cad lado 30) edd Beco detranspore de ges naiealy do 12 Smaios fers ol ule de ranapore doridracetutos Ligudos Aniculo 1¥°- Procedimiento del manejo de Tee trocedmientos del mango de cambios nclurin a}€lpontoreo pace identifica los cambios queafecten twinlogndad del Butice “ ia temoncafatdedes per iderifcar, arobor & implementa ios cortaoe ‘cj fangacen poles carbis y stoma do corte Jardins uo rescences'y sledos doles combs }Comuinicaagn eos combos sis pores aloadas, 1 Fecha de eecudde do los cambios. Tmo MANEJODEL SISTEMA DE INTEGRIDAD DE DUCTS Capitulo Primero Planes Progra adit i; dolemasin owe debe incr istema de ntegridad de Duclos Blair We egndad do Ouse dbord inure souiente + Kientifcacn dolas Areas do Ala Conseouenci "Seniesa de los procera de cequndas 30 cads soaimento da Dug, ullzondo a Estudio. do Roos Breinos (AZCe Prowsionee para ls remedacién dp las condiciones encanifedas surone le ewslseasny aries Broce de plaaony woes ontnye {Praaeso pera denifces splamarin’ ta necosdad serail eSenlsay oe lgaagr soot "Pan de curmgimeria, nduyondo e use ae medidas de cumpimveria sepecteae “Rogie Teresa de cambios "Genital decaldag ‘“Rrogedmients pare inlormar a OGH, OGAAE y osinerauin Procedmiento gare acogutar que ol ssioma 2s cenguile‘pare err los Fagen anbeniaee yo Seat ocaso pare revsay la idenkfunain de Areas de ‘Ah. Consesdnaas, pensdiarrerta, © Mauires 69 Ol Programe de ioghdad do Duclos Anjculo 12%: Planes y programas para. lac actividades relacionadas con el Sistema de Integridad SeDuctos eraser dcarolr documents lanes y ramty para Tog ectvidedes relaconadas con el Feta do" miogicad de bucos'y lor preeeniard OSRERAIN clando dee fos oka vendo to Artioulo, 142 Consideraciones del Sistema de Integrdad de Dustoe H'Ssems do Wogided de Duclos considera 2,12 .stmes de engdees como, dates impertecignes {oorrandn, aolecos ae cosetuecen @ (Gleacior) qub puodon posuer iso me dortes conor Sf Eros do mayer sore ate ¢) Lat olomauves selecctonsdes para reducr ol rve stimedo de neogo358070 ‘@ NORMAS LEGALES went 4. Lae Wsveccores, prsbes, palape yo 2) Lee ispecinesy andi pera radu ol spo Ny Rear sis evidads rove cough Stl 2c else 9 ee as ds, I Expoenca doinodetet deals ode de coe ouaon Na)*Restadon de lax rcamendecenos doles Aniculo 15%- Documentacién de mitodoe wllzedos ‘Se decumentardn es métodos wtizados para gronizar yproaramar ise acvicades reloacnodae con ol Sisters Ueitogndad do Duclos Articulo 16° Informacisn. a personal sobre objelivos del Sistema de ntogridad de Ductos El"Personal-daberd. ‘ser mniornado. apopesdemente sobre be obj dal Sistoma de Invegniced da Dusioe nabtigule he, Procedniotoe pera cure utlzaso roa evar say ak rulayes'y. montores, debvondo Setaele eiguane Sistomas de prctocciin cates SSemes y depcetiar da montoreo dea corosicn oe ealae dl Derecho do Vie, Inspeccon des uberas expusstes ale corcein y lias mbeteccones.¥ ‘Sisoma SCADA Articulo 18. Métedos pera dotecter presancie de eaenien corronivoe » imperfeccionse EI Operader deberd dosimortar Ine métodce usados ‘arg montorea fa prosonaia do agentes corse Producto ranaportedoy cuando sas spioabie, los medoe USedos para’ defecta'y ‘evalua lac avperlouncnes (ausodas poe corrosion nina Articulo 19°- Procedimiontos para. repararlos detector o fala ET Gperedor documents los provmiats de regaracen aue tern sizados cara obey foprar los Usiedos que.sean dalededse. sree quo se prosuzea una Captule Tecoro ‘Audteria dol Programs de nagridad de Ouctos Aiculo 20 Evaluaion dal Sistema de Intoridad ET Sitter de Integndod de Duclos eord axerinado vainde poiahcarare ot camp mot sco de sat oeario, para ssegut a oblencion de les resiRocce Prowstos parle aplceass dol Sisema ios étedos. de rovsicn y veluscién y aus los resutados debeisn ter docureniacosy consderarse le ‘Soules especies "BC cos don cation ratzaon en Sister ce Tangpate 9 woducdon por for €) Ube teaihodee encentaces. af eulade accleneesovrestnasvlocundas ego do ser irate ac avaiorsewieras y exerts vies tendencies Siege esavon a} envtoe de os fs scutes en el pido en svauacion 9 so peste raccn Son adeniee 6 lls Aiculo 21°. Aspectos dela Auditoria del Sisters de integrided de Ducioe or pedi gus eebern audiorae ncluren frecuenaa can que se eloduaren dches os métedos de las a) El alcance os abjetives des austora its Weouenan'y epatinidad do scan de Io 1 bas responsaibdndes sara digr y slear os GLa independence del Astor, 8 coped col Ad DProcedmmerios Articulo 22 Informacién necesaria pare euditer of Sisigme de integrdad de Ducloe Para suds? Sisera ce Inteptded do Duclos se vartears io aguente 2) Mélodos,y prozedmerios neceserios para que ‘ital acivzades se elstGen apropadenente Blo comeiosan les sclidadonlorebias hayan sido anabzndoey aprcbatos,

You might also like

• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  From Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (5819)
• The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  

  From Everand

  The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  Brené Brown

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1092)
• Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  

  From Everand

  Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  Chris Voss

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (845)
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• Principles: Life and Work

  

  From Everand

  Principles: Life and Work

  Ray Dalio

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (609)
• The Glass Castle: A Memoir

  

  From Everand

  The Glass Castle: A Memoir

  Jeannette Walls

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1717)
• Grit: The Power of Passion and Perseverance

  

  From Everand

  Grit: The Power of Passion and Perseverance

  Angela Duckworth

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (590)
• Sing, Unburied, Sing: A Novel

  

  From Everand

  Sing, Unburied, Sing: A Novel

  Jesmyn Ward

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1104)
• Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  

  From Everand

  Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  Margot Lee Shetterly

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (897)
• Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  

  From Everand

  Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  Phil Knight

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (540)
• The Perks of Being a Wallflower

  

  From Everand

  The Perks of Being a Wallflower

  Stephen Chbosky

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2104)
• The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  

  From Everand

  The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  Ben Horowitz

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (348)
• Bad Feminist: Essays

  

  From Everand

  Bad Feminist: Essays

  Roxane Gay

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1018)
• Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  

  From Everand

  Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  Ashlee Vance

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (474)
• Her Body and Other Parties: Stories

  

  From Everand

  Her Body and Other Parties: Stories

  Carmen Maria Machado

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (822)
• The Outsider: A Novel

  

  From Everand

  The Outsider: A Novel

  Stephen King

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1866)
• The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  

  From Everand

  The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  Siddhartha Mukherjee

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (271)
• The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  

  From Everand

  The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  Viet Thanh Nguyen

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (122)
• Angela's Ashes: A Memoir

  

  From Everand

  Angela's Ashes: A Memoir

  Frank McCourt

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (441)
• Brooklyn: A Novel

  

  From Everand

  Brooklyn: A Novel

  Colm Toibin

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (1947)
• The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  

  From Everand

  The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  Meik Wiking

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (401)
• A Man Called Ove: A Novel

  

  From Everand

  A Man Called Ove: A Novel

  Fredrik Backman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (4770)
• The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  

  From Everand

  The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  Thomas L. Friedman

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (2259)
• Steve Jobs

  

  From Everand

  Steve Jobs

  Walter Isaacson

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (808)
• The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  

  From Everand

  The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  Sarah M. Broom

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (98)
• Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  

  From Everand

  Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  Gilbert King

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (266)
• The Art of Racing in the Rain: A Novel

  

  From Everand

  The Art of Racing in the Rain: A Novel

  Garth Stein

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (4208)
• A Tree Grows in Brooklyn

  

  From Everand

  A Tree Grows in Brooklyn

  Betty Smith

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1929)
• Yes Please

  

  From Everand

  Yes Please

  Amy Poehler

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1902)
• A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  

  From Everand

  A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  Dave Eggers

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (231)
• Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  

  From Everand

  Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  Doris Kearns Goodwin

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (234)
• The Woman in Cabin 10

  

  From Everand

  The Woman in Cabin 10

  Ruth Ware

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (2522)
• Fear: Trump in the White House

  

  From Everand

  Fear: Trump in the White House

  Bob Woodward

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (738)
• Wolf Hall: A Novel

  

  From Everand

  Wolf Hall: A Novel

  Hilary Mantel

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (3811)
• John Adams

  

  From Everand

  John Adams

  David McCullough

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2409)
• On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  

  From Everand

  On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  Naomi Klein

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (74)
• The Light Between Oceans: A Novel

  

  From Everand

  The Light Between Oceans: A Novel

  M.L. Stedman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (789)
• Manhattan Beach: A Novel

  

  From Everand

  Manhattan Beach: A Novel

  Jennifer Egan

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (792)
• The Constant Gardener: A Novel

  

  From Everand

  The Constant Gardener: A Novel

  John le Carré

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (104)
• The Unwinding: An Inner History of the New America

  

  From Everand

  The Unwinding: An Inner History of the New America

  George Packer

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (45)
• Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  

  From Everand

  Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  Jay Sekulow

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (137)
• Little Women

  

  From Everand

  Little Women

  Louisa May Alcott

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (104)
• 168 2022 Minam

  

  Document2 pages

  168 2022 Minam

  ciber_aristos

  No ratings yet
• Energia Y Minas: Normas Legales

  

  Document2 pages

  Energia Y Minas: Normas Legales

  ciber_aristos

  No ratings yet
• 112 2022 PCM

  

  Document2 pages

  112 2022 PCM

  ciber_aristos

  No ratings yet
• 30 Normas Legales: Municipalidad de Lurigancho Chosica

  

  Document2 pages

  30 Normas Legales: Municipalidad de Lurigancho Chosica

  ciber_aristos

  No ratings yet
• Multi-Grind: Universal Tool Grinder

  

  Document2 pages

  Multi-Grind: Universal Tool Grinder

  ciber_aristos

  No ratings yet
• Universal Tool Grinder For Grinding Profile Gorms

  

  Document2 pages

  Universal Tool Grinder For Grinding Profile Gorms

  ciber_aristos

  No ratings yet
• Osinergmin 040 2019 OS CD

  

  Document10 pages

  Osinergmin 040 2019 OS CD

  ciber_aristos

  No ratings yet
• Osinergmin 161 2019 OS CD PDF

  

  Document12 pages

  Osinergmin 161 2019 OS CD PDF

  ciber_aristos

  No ratings yet