ie} is G 0 ra Manual de utilizare»PeY NES "AVERTISMENT: PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU DEMONTATI CAPACUL (GAU SPATELE). NU SUNT PIESE CARE POT FI DEPANATE DE UTILIZATOR.PENTRU DEPANARE ‘CONSULTATIUN SERVICE CALIFICAT $I AUTORIZAT. A |A Fulgerul cu varf de stigeat, ineadrat intr- un trunghi echilateral, are scopul de a atenjiona utilizatorul cu privire la existenfa “tensiunii periculoase” neizolate din jurul produsului, care poate avea o magnitudine Suficient de puternicd ‘net si prezinte pericol de electrocutare echilateral atentionen2a utilizatorul in privinta tructiunilor importante de utilizare gi intretinere (Feperafie) confinute in materialele informative ce Insotese aparatul INSTRUCTIUNI DE APARARE iMPOTRIVA INCENDIILOR, SOCURILOR ELECTRICE, SAU RANIREA GRAVA A PERSOANELOR DIN JUR INSTRUCTIUNI IMPORTANTE DE SIGURANTA PASTRATI ACESTE INSTRUCTIUNI AVERTIZARE - La folosi - Citi aceste instructiuni Pastrofi acest instruciuni Lua Urmati toate instrucfiunile, considerare toate avertismentele. ‘Nu folositi acest aparat in apropierea surselor de apa. . Curiati aparatul eu 0 erp mole gi useat Nu blocafi fantele de ventilafi Instalayi aparatul conform cu instruc{iunile producatorulu [Nu instalati aparatul in apropicrea surselor de caldurt radiatoare, sobe, plite sau alte aparate (incluzind amplificatoarele) care produc cAldura. ‘Nu anulai efectul de siguranti al prizelor polarizate sau prizelor cu impamdntare, O priza polarizata are dovt Jamele, una fiind mai lati decat cealalté. Cea cu {mpdimantare are dou lamele gi 2 treia proeminemia drept impémintare. Lamela mai lata sau impimantarea sunt oferite pentru siguranta dvs. Daca priza nu este compatibil, consultafi un electrician pentru a inlocui prizele vechi 10, i. 12, 13. produselor electrice, trebuie urmate intotdcauna precautiile de baz, incluzdind urmatoarele: Protejati cablul electric, nu c&cati pe el gi nu il indoifi in special la mufe sau la partea cablului care iese din aparat Folositi doar accesoriile specificate de producator. Sconteti aparatul din priza tn timpul desearcarilor electrice ‘sau in timpul furtunilor sau atunci cind aparatul nu este folosit pentru o perioads mai mare de timp. Service-ul se face doar de personal antorizat. Service-ul este necesar atunei cénd aparatul a fost deteriorat in orice fel, de ‘exempli,atunci end eablul de alimentare sou mufa sunt deteriorate, daca fost varsatlichid pe aparat, dacé orice obiect solid a c&zut pe aparat, dact acesta a fost expus la ploaie sau umezeala i nu mai functioneazi ‘Tehnologia folosith tn FR-7x este acoperiti de U.S. Patent Nr. 6.946.594.Roland PP Le FrR-7x becca daa Manual de utilizare Felicitari pentru achizitionarea unitatii Roland FR-7x V-Accordion. Unitatea FR-7x este primul instrument de acest gen care ofera o tehnologie puternici de modelare digital cu functii de interpretare si sunete autentice. Unitatea combina sunetele traditionale gi nuanfele unui acordeon traditional cu versatilitatea unui instrument ‘muzical digital modern. Unitatea FR-7x are si o functie de recorder audio si port USB care pot fi folosite pentru a denula figiere audio pe dispozitivul de stocare conectat, Este echipati cu difuzoare si un set de baterii pentru folosire mobilé si dacd dorij, puteti si o conectati la un sistem de amplificare. Pentru a putea profita la maxim de unitatea FR-7x gi pentru a va asigura de o folosire indelungata fara probleme, itifi acest Manual de utilizare in intregime. Explicatiile din acest manual includ ilustratiile care vor fi aritate in afigaj. Trebuie de asemenea si Iuafi in considerare c& unitatea dvs. poate avea o versiune a sistemului noua sau imbunatafité (ex. inclusiv sunete noi), deci ce vedeti in afisaj s-ar putea si mu se potriveased cu ceea ce apare in manual. fnainte de a folosi acest instrument, cititi cu atentie sectiunile “UTILIZAREA iN METODE DE SIGURANTA A UNITATII (pag. 4) si “Note Importante” (pag. 6). Aceste sectiuni oferd informatii importante in Tegsturi cu operarca adecvati a acestei unitiji. Mai mult, pentru a va asigura c& afi infeles fiecare caracteristicd a noii dvs. unitifi, citii manualul in intregime. Acest manual trebuie pastrat la ‘ndeména pentru a-1 putea consulta in cazul in care avefi nevoie de referinge. Copyright © 2009 ROLAND EUROPE. Toate drepturile rezervate. Nicio parte din aceastl publicafie au poate i reprodusi sub nicio forma fairl permisiunea scrisi a Roland Europe S.p.aINSTRUCTIUN! CU PRIVIRE LA PREVENIREA, FOCULU, SOCULL ELECTRIC SAU RNIRE a AVERTIZARE, avertiza utlizatoral in privings mod necorespunzitor. ‘Semnalele de avertizare au rolul dew riscurilor de doces sau rini grave in cazul in care eparatul este folost in simbolul 2 informeaza utilizatorul in privinta instruc tiunllor 51 atentiontrilor speciale ale produsull simbolul respectv este determinat de designul din Interforultriun- hiulu, Simbolul din partea stings aste folositn general pentru dlverse avertizirl, atentionér,alerte sau chiar pericole avertiza uilzatorul ia privinga Fiscurllor de slnire sau daune ‘materiale in cuzin car unitatea a * Pagubele materiale se refra la ATENTIONARE, pagube saw alte efecte adverse 5 animalelor damestice si color de ‘Semalele de avertzare au rolul dea este folositi in mod necorespunzitor. eauzate locuinfet gi mobilen, dar ‘simbolul & avertizea3 utilizatorul asupra luerurilor eare necestl 0 atentie mal specials (sau care sunt inter2- se).Operafiunea interasi se poate gisi in designul din inte- Floral cerculu. Simbolul din stanga are rolul de a demon-stra cB acea unitate nu trebuie sub nicl o form’ dezasam-blat, ‘Simbol © avertizeszé utlizatorul supra lucruilor care necest3 o atentie mai specala, Oneratiunile permise se pot {el In designul din interiorulcerculul, Simoolul cin stanga {are rolul dea atentiona faptul ca acel cablu de alimentare € eompanie. trebuie deconectat dela pri LUATLINTOTDEAUNA IN CONSIDERARE URMATOAREL| ONARI SI AVERTIZA\ AX AVERTIZARE AS AVERTIZARE ~ Cablurile de alimentare ale acestul model trebuie conectate la prize cu impamintare. + Nu deschideti si nu modificafi tn niciun fel unitates sau adaptoral CA, “+ Nu incercafi si reparafiuntatea sau si inlocuifiunele pai ale acesteia (eu execptia momentelor efnd manualul specified instructiuni explicte penint a fcc acest tucry). Penira servili de reparajii, va rugim si contactaji magazinul de la care ali achiziionat acest produs, cel mai apropiat centru de servili Roland sau la un distribuitor autorizat Roland pe care 5H sig lista tn pagina de "informa + Nu folosifi sina depoztali unitatea in urmatoarele Tocu * Locuri cu expunere la temperaturi extreme (de ox: azele diteote ale soarelui, in apropierea unei conducie de aire sau deasupra unui echipament care genereazi cedldur); sau ‘Locuri cu umiditate ria (de ex: bai, toalete sou podele umede); + Aparatul este expus Ja aburi, fam sau la mediu salin, ‘medi eu uriditate sport, + Expus la condifi de ploae, + La condifi de praf san nisip sau daca subject unor nivelurirdicate de vibra ‘Asiguraji-vl eX unitatea este Tntotdeauna plasati in aga fel incatnivetul acesteia s@ fie unl stabil, Nu arplasai unitaten pe Locuri instabilo sau inclinate *Unitatea trebuie conectata lao sursa de energie de tipul aceloia descrse in instruciunile de operare sau in partea din spate a aparatuli ‘+ Folosti doar cablul de alimentare aagat. De asemenea, acel abla nu trobuie folosit cu alte dispozitive, Nu Pisueiti sau indoiji eablul de alimentare gi mu plosaji obiecte grele pe accsta, Facind acest lueru, putt deteriora cablul, $i se pot produce scur-cireuite. Cablurile deteriorate prezinia rise de incendia si soe electric. + Nu permite(iobiectelor (de ex. materiale inflamabile, monezi, ce) sa lichide de orice fel (apa sau orice alte bautur, etc.) si inte in contact eu unitatea. “Aesast unilale, Sngurd au ia com cist sau difwzoare, poate produce niveluri de sunete care pot cauza pierderea permanent a auzului. Nu operaji timp idelungat la niveluri de volum ridicate sau niveluri de volum care vi provoaci disconfort. Daci experimentoti_ orice pierdere a auzulai sau dacd auzili in penmanen\a wn (rat _urecki, opi imediat unitate si consulta un ORL-‘s. aj cu wn amplificator, = Oprifiimediat alimentare, scoateli adaptoral CA din priza gi soliciajasistonyd magazinului de la eare afi achizijionat acest produs sau unui distribuitor autorizat Roland pe care il gsi Tistat fa pagina de “Informati atunci cin: * Cablul de alimentare sau mufa prez anumite defeetiuni + Fumul sau diferite noxe ajung in contact eu aparatul + Alte obieete au intrat in contact cu sparatul sau diverse lichide au luat contact sau au fost varsate pe aparat + Unitatea a fost expusa plfi (sau mediului umid) + Unitatea ‘nu opereazi in condi normale sau prezintl 0 schimbare radical in ceca ce priveste performania Tn locuinjele eu copii mici, adulfii twebuie si asigure supravegheres copiilor pint in'momentul in care eopilul este ‘capabil si urmeze regulile esentale pentra operares in condi de sigurants cu aparatol respect + Protejai unitatea de impactari puternice. (Nu scipai din mang produsull) ‘No Impl priza cablului de alimentare eu un numér mare de Aispozitive. Aveti mare prj la folosirea cablurlor de ext = puterea folositi de toate dispozitivele conectate ta priza in care este introdus cablul de extensie, nu trebuie s8 depigeasci puterea in watifamperi a cablurilor de extensie. Sarcina Clectrich In exces poate provoca suprainctlziren izolaliei cablului gi, in cele din ura, a topini acestuia, + nainte de folosiea uniait into ara stein’, consultai rmagazinal de la care afi achiziionat acest produs, eel mai apropiat centra de servicii Roland sau un distribuitor autorizat Roland pe care il gist listat in pagina de "Informa Bateriile ou trebuie _niciodat incl ddezmernbrate saw aruncate in foe saw api + Nu amplasati pe unitate niciun produs care confine lichide (de ex. Vaze eu fori). De asemenea, evitaji_ folosirea insccticidelor, parfururilor, alcoolului, dizolvantulut pentru lacol de unghii si tuburilor de spray in apropierea. unitai Stergeti eu grija orice lichid varsat pe unitate folosind o cepa roa si useat, + Nu expuneti niciodats baterile i ealdura exeesiva cum ar f razelesoarelu, foe, ee © |O| B Pleo & > 44S ATENTIONARE AS ATENTIONARE + Unitatea gi adaptorel CA trebuie pozifionate in asa fl inet locofia si poziia si nu reprezinte un cbstacol in ventilarea adeovath. * Manipulai eparatul doer de mufa cablului de alimentare la onectarea sau deconectares aparatului inin pz “La intervale regulate, seoateji adaptoral CA din prizi st cutifatlfolosind o esp uscats pentru a sterge pail i alte acumulari din unitate. De asemenea, deeonectti cablul de alimentare din priai de fiecare dati cind aparatul nu este folosit.Procediind in acest fel vetiextinde perioads de viatt ‘aparatului, Acumularea de praf inte eablul de alimentare $i priza poate duce la insonorizare si incendiv, CCablurile sau file nv trebuie si fie inedete sau inourcate. CCablurile gi fireletrebuic plasate in aga fel incdtacestea si le fie inaccesibilecopiilor. + Nu vi urcafi cu picioarele si mu plasaji obiecte grele pe aparat. iu atngefi adaptorul CA sau priza eu mainile ude, indiferent ddaci dovfi si conectafi sou si deconectafi aparatul de Ia pra, "Inainie de a muta unitata, deconectai adgptorul CA gi toate cexblurile de la dispozitivele exteme, ‘nginte de a curiia unitatea oprifi sparatul $i scoateli adaptoral CA din pria (pag. 6). A/G @l\Ol> AOE + Cand exist pericolul de deseavedri electrics gi fulgere in zona dys, scoateti eablul di pr © Dacil sunt foloste imadecvat, batenile pot exploda sau se pot seurge, lueru care poate duce Ia deterorare gi rinire. Pentru siguranfa dvs, citi i respectai toate precaujile (pag. 6). ‘Intinuraii baterile de fiecare dati end unitaten mu este folsita pent 0 perioad extinsS de timp. dase Io central de eolectare. Ve rgim si consultaliregulle locale din jara dvs. fn lepiturd cu baterile flosie * Postrofi gurubul terminalului de impimantare gUsau eapacal cconectoruli USB departe de copii in asa fel inet smu existe pericolalinghiir accdentales acestoraccesori @|S|6OR|a1. Note importante Alimentarea produsului: Nu conectai unitatea a acecasi priad electricd Ia care sunt conectate alte dispoztve eletrice contolate de un invertor (de ex. frigider, masini de spilat, cuptor eu microunde sau aparat de ‘cr condifonat) sau la dispositive eletrice cw motor. Depinzaind de modi in care este folost dispozitival electric, zgomotalsursel de slimentare poate cauza defectarea acest unitafi sau poate produce un zgomot considerabil, in eazul in care mu vi oste Ix fndemind 52 flosifi un dispoziiv electric separat,eonectli un filteu de 2gomot al sursei de alimentare ine unitate si priza cleciic, ‘Adapiorul CA va tncepe si genereze cikduri dup © foosire Indelungatt (eiteva ore consecutive). Acest Incr este normal im repreznt3 un mtv de ingrjorare. La instalaea sau inlocuirea bateilor, intotdeaunaoprifi alimentaren unitijii si deconectaf orice alte dispozitive conectate in acest mod, puteipreveni funcfionaren incorecti isa deteriorarea difwzoarclr sau aaltor dispozitive. {Gu unitatea este inclis un set de baer. Tous, periods de funionare a acestor baterit poate fi limitaté deoarece scopul principal a acestra estes faci posibil testarea unit Inainte dea conecta aceastt unitate Ia alte dispoztve, este necesar SE opriji toate unitiile. Acest Iucra va_ajuta la prevenirea defectiit sau a fanejioniitineoreete a difvzoarelor sau a altor Alispozitive, Desi LCD-ul 5i LED-urile sunt stinsecdind comutatorl este pus pe OFF, acest ler mu Tnscarnd eB uritatea este deconectatd totalitate de sursa de energie. n eazl in care dori si opr de tot sparatul, pentru incepat trebuie si pune(i comatatorul pe OFF, apo! trebue sf scostetiaparatul din prizi. Din acest motv, pri la care decieti si concctai aparatul,trebuie si fie una accesbil la care se ajunge usor. Amplasarea produsului « Folosiea produsului in apopierea amplificatoarelor de putere (sa Jn apropierea altor cchipamenie care contin tansformatori leet’) poate infven(acalitatea sunetulaiprovocind un zaumzet Ie stajia de sonorizae. Ponira a na va conffunta cu aceasta problemt, schimbaf orientorea uni sau muta unitstea departe dd surs intererentet * Acest dispozitiv poate perturba receptia radio sau recepta TV. Nu folesit dispoztvul in apropireaacestortpur de receptor Se poate prokace zgomot in cazul in care dispozitivele wireless de ‘comunicare (ex. telefosnele mobile) sunt folosite in apropieren faceitel unit. Acest zgomot se poate produce la iniializarea sau (a primirea unui apel ori Ta timpol apelula, fn cazul in cave intimmpinaliastel de probleme, mutai dispozitvele wireless la 0 mai mare distanf de unitate sau opi acest dispoztive. Nu expuneti nitatea la razele direc ale soarelui, nu o asezai apropierea dispovtivelor emigitoae de c&ldurd, nv lisa unitatea inten vehicul inchs si nw o expunefi la temperaturi extreme. Caldura excesiv poate deforma sau decolora unitatea. + De asemenea, ns permit ca sursa dispoztvelor de luminare st fe foarte aprcape de unitate (de ex. lampa pial) sn permite Juin puternice 33 lumineze timp indolent fo aeeensi zon in care se afl dispoztival, Caldura excesivd poste: deforms sau decolora unitate. Cénd unitatea este muta dinteun Toe fn altal unde temperatura si/sau umiditatea sunt diferite de locaia anterioar, se pot forma Pieatua de la condensul ce se produce in unitate, Folosirea Aispoziivului in aceste conditii poate duce ta functionare incorectt, Agadar, inainte de a folosiaccasté. unitate, ea trebuie lasata entra cétova ore Ia 0 temperatucS constant pani cind picdturle de pa provocate de condens sunt evaporate Nu permiteti ca materilele din vinil sau alte materiale aseminitonre s8 fie ajezate pe unitate pentru perioade mari de timp. Acest lira poste duce la deformarea sau schimbarea culo Je Daca este posibil, atunci efind dori si transporali_ uw J+ Nu permite ca unele obiecte si mina dessupra claviatuii de pedal (pedal boned), Acest lucr poate ceuza funcfionarea ineorecid a aparatului, ea de exemplu clapele x8 mu mai producd sunct. _ Nw lpi sbjibilduri si nu decorati produsal cu desene adezive sau alte Iucruri care pot déuna aspectului exterior al acestui prods. Dezliites acestor adezive poate deteriora espectuli exterior. |. Depinzdnd de materialul gi temperatura suprafefei pe care decide 53 ‘amplasai nitata, picioarele de eaueiue ale unitiii se pot decotora sau suprafafa lor se poate deteriora. Penina a preveni deteriorares, se poate pune o bucati de material sou de pisli sub picioarele de eauciue. Daca decideti si procedayi in acest ‘mod, asigurj-va oi unitatea nu va alunece sau na se va migca din ace! loc. fintretinere + Pentna intetinerea zilnicd stergeli unitaten cu o erp moale gi useats pe care pune|i clteva picituri de apa. Pentru a sterge murdaria persistent, folosti o ciepi care a fost Inmuiatt In prealabil cu dotergent non-abraziv, Dup accea, tergeli bine unitatea cu 0 carp’ rmoale si useat = Pentru a evita decolorarea gifs deformarea produsului, nu folosit niciodati benzind, dua, alcool saw orice alt tp de solvent. Reparatii si date J. Din pacate, odaia ce memoria a fost pierdutd este imposibil si restaurim confinutul datelor odati ce datele au fost pierdute. Compania Roland mi pi asus espunderen pentru pierderca ort tip de date, Precautii Aditionale J+ Folosji cu grija butoanele, butosnele culisante sau orice alte comenzi, dar gi jackurile ¢i conectori. Folosires improprie a acestor butoane poate dace Ino functionare incorestl a aparatulu Nu loviti sinu aplicaio presiune mare asupra eoranului + La conectarea set deconectares cablurilor, prindafi intotdeauna de cconecior si nu de eablu. In acest fel veti evita scurt-circuitele $i deteriorarea elementelor interne ale cabluul in timpul utilzirii normale a sparatlui, © mie’ parte de ealdurd va radia din cesta = Pentru a nui deranja pe csi din jur, iceseaft si dati volumal ta un nivel rezonabil. Putefifolosi cst pentru 2 nu ii deranja pe eet din jur {in special noaptea). Folosiji doar pedala de expresie specificatt (seria EV-S; se vinde separa). In cazul in care conectai orice alta pedals de expresie,riscali a unitatea 88 functioneze incorcet sau si se deteioreze impachetai-o in cutia original (incluzind pernifele de amortizare). in cazul in care nu mai aveticutia original, vi ecomandiim si folosft un ‘mod de Impachetare asemsinator original Precaufii in legitura cu bateria inclusi |. Limita do tomperaturl pentru folosizen setului de baterii este turmitoarea: Folosicea lor in. afira acestor limite poate diminua performanja si sourta perioads de via batric, Folosire (descireare): (0-50°C, Stocare: -20-30°C, incircare: 0~40°C, = Nu folosif si nu stocafi un set de bateri In temperaturi mari, eum ar fi raze direct ale soarelui, in vehiculeInchise atuncicdnd este canicul, in fifa ealorferelor sau orcaror alte surse decidua. Acest Inert poate ‘duce la scurgerea batrilo, la diminuarea performan(ei gi poste sur perioada de viata batesii J+ Nu incizcaji un set de bateriiatunei end este fig (sub 0°C) sau afer ‘tunel find este iaghefat. Acest Incru poate duce la seurgerea Daterilor, la diminuarea performantei si poate seuta perioada de vial abaterci [Nu stropifi sotul de baterii eu api proospatd sau apt strat si mt permiteti ca terminalele si se umezeased. Acest lueru poate duce ia generarea de cilduri i formarea de rugind in setul de baterii si terminale, ES 6FFolosi doar intrenupatoral eu pedal FBC-7 pentru a netrea setal de baterié al unit FR-Tx. in cazul tn care nu reasii si ural procedurile adecvate de incdreare, acest lueru poste duce Ia un Aebit de curent exeesiv, pietderea controlului in timpul inedreari, scurgerea baterilor, generarea de caldurd sau explodare. Pentru procedura de ineircare a setului de bateri a unitiii FR-7, ‘vi rugim seit pagina 59, [Nu conectati setul de baterii direct la o priza si nu 1! introduce in priza de incircare a tigirii din masina. Voltjulridieat poate duce Ja un debit de curent excesiv, scurgerea fluidului din bateri, ‘ildur sou explozie. ‘Dac un set nou de bateri este muginit, genereaz3 ealdura sau pare ‘normal in orice fel, nt i folositi. Duce inapot Ia deslerul dvs. Roland. ‘Setul de baterii nu este Tncareat complet din fabricaie, deci, Incateaji total setul de baterii cu intrerupitonsl cu pedald. FBC-7 Snainte de a folosi unitate FR-7s. Tinejisetul de baterit depatte de copil. Asigurat-va ct bebetusit ‘sau copiii rm pot intura setal de baterii de Ia FIIC-7 in timpal noire, Tnstuif persoanele din jurul dvs, cu privire Ja manipularea setut de bateri ‘Nu aruncafi setul in foc. Nu fl incAliji, Facind acest lucra se poate topiizolaia, poate dauna fantelor de elberare a pazelor sau ispozitivelor de protecie, pot duce In combustie prin reactie chimicd cu hidrogenal generat, scurgerea fuidului din baterié sau explozi, ‘+ Na inituraji tbl exterior a unui se de baer gi mu il deteriora ‘Nu loviti si mu scipali setul de bateri, Impactul puternic poate duce la scurgerea Muidului din baterii, generare de caléurd sau explozie, Na modifica si nu inlaturaji mecanisrmal de protec sau alte prt. Nu dezasamblati setul de bari, Secjiunea pozitiva (+) a terminalului boteriei este echipath eu o {anti de eliberare a gazului. Nu deformati accasthseetiune simu 0 acoperti. Nu blocaji eliberarea gazului deoarece acest luemt poate duce la seurgerea fuidalui din bateri, generarea de caldur sau explezic. [Nu suprafncircaji_setul de baterii_prin depisicea perioadei Predeterminate de Tneareare a FCB-7 sau a indicatonalui. Nu reincireafi un set de bateri care este deja noSroat complet. Acest Iucru poate duce ta seurgeree Muidului din bateri, generarea de caldura, explozie sau fo. Doci setul de baterii mu ests complet ineareat dupa ce porioada de Incdreare a trecut, oprifi procesul de Incircare, inedrearea prelungita poate duce la scurgerea Muidului din bateri, generare de caldurd explozie sau foe. Daci orice fluid din setul de baterii va inti in och, spilt din abundenl cu api curaid si consultaji un medic. Fluidul alealin poate deteriora ochii gi poate duce le pierderea permanent a vial Dac pielea sau imbricamintes intra tn contact cu orice fluid in setul de bateri, splat imediat zona afectatd cu ap cura Fluidul din bateri poate deteriora pielea. ‘Atunci clad un set de baterii au se mai poate folosi, dispuneti setul in eoncordanf cu legile gi regulile locale aplicabile Dac din setul de baterii se scurge fluid, sau decd acesta schimbs euloarea, forma sau se schimba in orice fel, nu folo Aeoarece riseali generarea de ealdur, explozic sau foc Note importante Dispozitive de stocare care pot fi conectate la portul USB a uniti¢ii FR-7x J+ Unitatea FR-7x vi permite sk conectali dispozitive de_stocare disponibile in comer| (memorie Flash USB si hard discuri. Putei achizijiona asemenea dispozitive la un magazin de computere, un dealer de aparate de fotografia, ete. |+ Folosiji memoria USB vinduia de Roland. Nu putem garanta ef va ‘unctiona cu o alta memorie USB. fnainte de folosirea dispozitivelor de stocare USB externe + 12 conectaeadispciivelor de stocare USB, inser! pn I capa n pot USB al anti FR- 7 ‘Nu atngei pin portal USB al unital su pet ca acesta se rirdiensch In timp ce folosii un dispositive stocare exter, vi ugh a Iu in considorare wrmaoarcl puncte atu! end folosi. J+ Pentra a. prevent deterioraea din catza sarcini elective statce, descrcati orice enexpe stated din corpl ds. ininte dea flosi un Aisporitv de stocre USB, ‘Noting terminate cu degerel sau rie object mea. [Nu indo sau sepa disporitvul de stare USB gin il expen a itopacte puternice. [Nu pistaji dispozivl de stare USB in rele dicete ale soar sau i loaf inhi ‘Nu pete dispziivlu de tocare USB si se umezcusc J+ Nu desasambat gi nn mien dispciiva dis. exem de stocare USB, [La conetarea unui sporty de stcare USB, portional rion eu orl USB al unit i nsrati memoria fr & flea o fea exeesiva. Portl USB se poate deteriora dsc flo o fort exceiv le inserarea va ereenenia ses cnneeldS 102. Caracteristici Instrument cu alimentare baterii cu difuzoare incorporate Desi unitatea FR-7X este un instrument electronic complet, dvs. nu trebuie s& il conectati la un amplificator pentru a produce sunete. Sistemul de amplificare incorporat este suficient de puternic pentru locuri mai mici, restaurante, etc. ‘Mai mult, unitatea FR-7x vine cu un set de baterii (NI- Mh), deci mu trebuie si il conectati la 0 priza de perete PBM (Physical Behavior Modeling) Unitatea FR-7x V-Accordion se bazeazi pe tehnologia de generatic sunet Roland numiti “PBM” (Modelare comportament fizic) al ciirui rezultat sonic este foarte apropiat de sunetul acordeoanelor traditionale. Sunet extrem de realist, Toate sunetele pe care unitatea FR-7x le produce au fost obfinute prin esantionarea celor mai populare acordeoane acuistice traditionale, permitandu-va sa schimbati de pe un acordeon jazz italian pe folclor german, cimpoi frantuzesc (mmusette), sunet bandoneon istoric ~ find a vi schimba tehnica, Sunt disponibile diferite sisteme de acordai Unitatea FR-7x este echipatd cu sunete de orchestra care pot fi folosite in combinatie cu sunetele de acordeon traditional ~ cu articulajie burduf si moduri claviatura unica’ (Solo, Dual, High si Low dar gi “M" variante a acestor modele). Sunetele de orchestra pot fi atribuite in registrul dorit pentru flexibilitate optima. Putetiatribui gi alte sunete de orchestr3 registrelor. Sunete orgii tonewheel Datorits motorului de sunete orga tonewhec!, unitatea FR-7x va permite si redati sunete de orga incredibile folosind sectiuni treble (TW Upper), chord (TW Lower) sibass (TW Pedal). Sunete tobe Pate{i de asemenca folosi unitatea FR-7x pentru a reda Piri simple de tobe cu mina dvs. stingi prin atribuirea sunetelor de tobe gi percufie basului gi butoanelor coardei, Expansiune sunet Unitatea FR-7x oferd dows memori permit si adaugati noi sunete. Rispuns burduf sofisticat Un rispuns mai rapid si o sensibilitate mai mare gi precizie, plus detectarea inchiderii si deschiderii burdufului, cu un circuit de detectare presiune burduf. Butonul regulator de rezistenta va permite si reglati inertia burdufului dupa bunul dvs. plac. Player audio si recorder la un dispozitiv de stocare USB conectat Unitatea FR-7x oferd o functie de player audio care poate derula fisiere mp3 si WAV la un dispozitiv de stocare USB conectat. Puteti de asemenea s& va inregistrafi interpretarea ca fisier WAV. Interfayi utilizator intuitivas Unitatea FR-7x are un afigaj LED organic pentru un feedback vizual instant si clar datorita interfefei grafice noi, Avantajul digital Unitatea V-Accordion include toate funejile gi sunetele unui acordeon traditional, oferind o senzatie si un sunet foarte natural. VA oferd avantajul pe care vil poate oferi doar un instrument muzical electronic: © greutate redusi; © posibilitatea de a alege intre o varietatelargii de sunete; © puteti crea si personaliza timbrele acordeonului (putefi si va programati propriile dvs. sunete); © puteti sa alegeti intre diverse moduri de operare ale butoanelor bass (Minor 3rd Free Bass, Sth, Bayan, North Europe, Finnish); © stabilitate de acordaj in timp gi rezisten(& a tuturor partilor mecanice; © puteti si cAntatiintr-o gama diferita de cea actual (functie de transpunere); © puteti si folositi cast, evitdnd astfel sf va deranjagi vecinii si familia. ate de interpretare superb: sunt sensibile la velocitate, in timp ce controlerul burdufului ofera posibilititi de articulare mai multe decét orice claviatura MIDI, instrument de suflat MIDI, etc. a3. Descrierea panourilor Panou de control treble (1) Buton rotativ DATA/ENTER Acest buton roatv vai permite si defl i st seletafi paginile moniului si s8 verficati valorile parametrului ‘Acest lucru va permite si pomijioprifi un dispozitiv MIDI extern (vezi pag. 93). Butoane UP/DOWN Pe pagina principal, butoanele [UP] gi [DOWN] va permit 5% select 9 functi importante, Atunci cfd este afigat meniul, butoanele [UP] si [DOWN] sunt folosite pentru a defila prin paginile meniului @) 3) Buton EXITSUMP Butonul [EXITJUMP] va permite si revenii la pagina principala, Dupa selectares funcfiei meniu, apasdnd scurt (EXIT/JUMP] va duce inapot la un nivel ridicat. Apasati ddin nou pentru a reveni Ia pagina principal. ‘Tinand apasat [EXIT/UMP] in timp ce este afigata pagina principal, activai functia JUMP (vezi pag. 62) Buton MENU/WRITE ‘Acest buton va permite sselectati mediul MENU a ‘nitipit FR-7x unde putef seta si vizualiza toate funcyite disponibile. Tintnd apasat [MENU/WRITE} activa funegia WRITE, care va permite si salva sete Buton rotativ VOLUME, @ © Acest buton rotativ vi permite si setaji volumul total al \V-Accordion. (© Buton rotativ BALANCE Acest buton rotativ vi permite s8 setafiechilibrul dintre sectiunile Bass gi Treble, Rotiti spre “BASS” pentru a riegora volumal sectiunii Treble. Roti spre “TREBLE” pentru a miesora volumul sectiunii Bass. (7) Butoanele SET -Aceste dou butoane va permiteis8 alegefiintre 80 de ‘seturi acordeon, Fiecare set confine setiri potrivite pentru toate secjiunile (acordeon, orgi orchestri/tonewheel, tobe). ls) Ko Registre Treble/Orchestra Secjiunea Treble confine 14 registre (Intrerupatoare) + selector ORCHESTRA care vi permite si selectati sunetul dorit Nota: fn modu ORCHESTRA, registrele[1]+(13] vl ofers acces la dou sunete (A/B). Pentru a selecta un sunet “B", aplsairegisrul corespondent de dou or Nota: Prin apasatea si inerea apasata a oricarui registr, puter opri sectiunea Treble. Apasati un alt registru pentru a pom din nou secfiunea. Buton POWER Apiisapi acest buton pentru 2 pom (butonul se aprinde) sia opri (butomul se stinge) V-Accordion. Not: Unitatea FR-7x se opreste automat dupa 10 minute in care este inactiv pentru a economisi puterea batcriei, Acest Iucru se poate schimba (vezi pag. 92). Orice schimbri nesalvate se pierd atunei eind unitaiea FR-7x este oprita de ‘cea func (10) fntrerupator SORDINA. ‘Acest intrerupiitor ON/OFF va permite s& porniti gi s& oprti camera de rezonanfa din lemn. (11) Buton rotatiy DELAY Unitates FR-7x confine trei efecte digitale care pot fi folosite simultan. Acest buton rotativ este folosit pentnu a seta nivelul de efect delay (ecou) (vezi pag. 85). (12) Buton rotatiy CHORUS ‘Acest buton rotativ este folosit pentru a seta nivelul de efect, chorus (vezi pag. 83). (13) Buton rotatiy REVERB Acest buton rotativ este folosit pentru a seta nivelul de efect reverb (vezi pag. 82) 12Descrierea panourilor Panou de control bass (14) Registre bass (15) Butoane Bass si chord Aceste intrerupatoare vi permit si selectafi combinatia de | Aceste 120 de butoane sunt folosite pentru a reda notele de bass dorit bass si coardele. Acestea sunt sensibile Ia velocitate). Acestea ‘Not: Prin apasarea si tinerea apasata a oricarui registru, iad scsi easien een aca putetiopri sectiunea Bass (sau Free Bass). Apasafi un alt (16) Rezistenta burduf si buton ace eget pcan pont dc.nea. peso Aceastd roati va permite s& specifica inertia burdufului ‘fora necesar’ pentru a impinge sia trage). Vezi pagina 21 Apasind butonul putefi purifica aerul care raméne in burduf dupa interpretare Afisaj si bara master (17) Bara Master In multe cazuri, aceasta bara (pe care o puteti apisa) reafiseazi un registru treble pe care l-afi specfiat In modul Dual, High su Low mode, vi permite st pomif i s8oprf sectunen Orchestra. La tipul de buton model, bara Master poate fi folosita gi pentru mesaje Aftertouch. (18) Afisaj Acest afisaj LED organic va ofera informa in legitura cu operatiunea dvs. 13Descrierea panourilor Compartiment de baterii si port USB (19) Compartiment de baterit Aci putefiinstala setul de baterii oferit (vezi pag. 16). (20) Capac port USB Portul USB al unitagii FR-7x va permite si ‘conectafi un dispozitiv de stocare USB. Poate fi folosit pentru a inregistra interpretarea dvs., pentru a derula fisiere audio (MP3 si WAV) si pentru a salva gia incarca setarile, Nota: Folositi memoria USB vinduta de Roland. Nu putem garanta cf va funetiona cu 0 alt memorie USB. Panou de conectare (21) La mufa FBC-7 Notii: Dacé nu plinuifi si folositi un sistem wireless ddisponibil, coneciayi unitatea FR-7x la Intrerupitorul eu Folositi cablul oferit pentru a conecta aceasta muff la petals TBC-7 stunci end dori sf o conectag Ia un alimentarea/unitatea intrerupatorului cu pedali/incireatorul de baterie al intrerupatorului cu anplifeatas, pedal FBC-7, Notit: Conectarea jackurilor I aceste prize nu dezactiveaza (22) Mufele OUTPUT LIMONO (TREBLE) & R/MONO Semen aifaesenclor tere (BASS) (23) Mufa PHONES Aceste mufe pot fi conectate Ia un amplificator, o consoli Aici puteji conecta eigti stereo optionale (Roland seria RH), dde mixaj sau un sistem wireless. Conectarea unei perechi de casti dezactiveazi sonorul Daca folosti ambii conector,iesirea unitiii FR-7x este Rese a stereo, Dacd folositi doar un singur jack (conectat Ia mufa “L sau “R”), iesitea unitijii FR-7x este mono. Panou de conectare al intrerup3torului cu pedali FBC-7 © © ® eo (2) Conector CA Vers pagina 18, (3) Mufe MIDI THRU / OUT/ IN 7 Folosti aceste mufe pentru a conecta unitatea FR-7x Ja (D intrerupator POWER ON dispozitivul MIDI extern, (vezi pagina 107). “Apiistil pentru @ porni gia opriintrerupatorul eu pedal |(4) D Mufe OUTPUT R/MONO & L/MONO bicts Conectajiaceste mutt la un amplificator extern sau o consol Notit: Acestintrerupitor pomeste doar interupatoral cu de mixare. Pentru operatiune stereo conectafi amnbele jackuri, pedala FBC-7. Pentru a porni unitatea FR-7x, folositi butonul siu [POWER] Sennen Enns! 14| Descrierea panourilor (5) Muft EXPRESSION PEDAL. Aci putefi conecta o pedala de expresie optional seria EV (vezi pag. 58). (6) La mula V-ACCORDION Folositi cablul oferit de 19 pini pentru a conects aceasts muta Ja unitatea dvs, FR-7s. Nott: Consulta gi seotiunea “Uiilizarea intrerapatorului cu pedala FBC-7" de ln pag. 58 pentru funcfiadifionale ale FBC. 154. inainte de a folosi unitatea FR-7x Instalarea setul ie baterii Nota: Stringeti bine cele doud guruburi pentru a siabili un ‘contact ferm intre capacul compartimentului si instrument. in eaz contrar, nu vefi putea folosi unitatea FR-7x. Unitatea FR-Ts are un set de batertretncarcabile care webute instalate atunci cfd despachetaji rnitatea FR-Ts. Pueti decide 7 $2 folosifi inererupeitorul cu pedala FBC-7 (vezi"Conectarea | Conectarea unitatii FR-7x la intrerupatorul unitayit FR-7s la intrerupatorul cu pedal FBC-7"), cu pedal FBC-7 (2) Stati FR-7x pe vertical cum se poate veden in figura de — | Unizatea FR-7x vine ext 0 unitate intrerupator eu pedal FBC-7 nai jos. care dubleaz’ alimentarea wnitayit V-Accardion $i de asemenea 1 permite sa incdreat set cu batert (2) Preghtiti o moneda. (8) Intaturasi pernita intre claviatura Treble gi burduf, Daca setul cu baterii reincdrcabile este instalat, puteti sd cdintayi Ja insirumentul ford a-l conceta la FBC-7. Notii: Consulta si scctiunea “Utilizarea intrerupatorului cu pedala FBC-7" de la pag. 38 pentru detalii in legatura eu folosirea FBC-7. (1) Conectati cablut eu 19 la unitatea FR-7x. oii inelal ptr ables jackal pont a ovarian conexiunea (4) Folositi moneda pentru a desface cele dou suruburi a capacului compartimentului cu bateii, Cablul cu 19 pini poate fi conectat doar intr-un singur mod, deci nu aveti cum si gresiti. Trebuie doar si aliniagi protuberanjele jackului cu gaurile corespondente ale mute uunitaji FR-7x, (2) Conectajicetalalt capat al cablului cu 19 pini la FBC-7. Conectarea intrerupitorului cu pedal () intaturagicapacul de la compartimentl setului de baterii al | FBC-7 la o prizd de perete ee Acest lucru este necesar doar dacd afi conectat unitatea FR-7x1a—_| Nota: in timp ce capacul compartimentului este deschis, | fnirerupatorul cu pedala FBC-7. ees Nota: Pentri a preveni functionarea incoreetasi/sau deteriorarea (6) Trageti spre dreapta cablul de coneiune al baterii. boxelor sau a altor dispozitive, itotdeauna dati mai incet | (7 Conectati cablul unitiii FR-7x ta setul de baterii gi eae nee introduceti setul de bat in compartimentul unica conexiune. oe |(1) Conectasi mufa AC INLET a FBC-~7 Ia prizi de perete, Lao pria8 de perete (8) Aranjafi banda din compartimentul cu bateriiintr-un mod in ‘care nu va va impicdica s8 instalayi capacul ‘compartimentului de bateri, (©) inchideti compartimentul de bateri al unit reinstalali pernita i FRx gi } 16inainte de a folosi unitatea FR-7x Alte conexiuni Unitatea FR-7x poate fi folosita fara alte conexiuni, ori la un sistem de amplificare, ori la unitatea de alimentarejunitatea de inedrcare a bateriei FBC-7. Conectarea unitifii FR-7x la un sistem de amplificare Dack folositi setul debater reinedreabile gi dorgi si conectaji unitaten FR-7x Ie um sistem PA sau la un mixer, va recomandim s8 folosifi un sistem wireless disponibil in comert pentru a evita folosirea cablurilor de semnal foarte lungi Unitatea FR-7x este echipati cu un sistem de boxe interne si nu (rebuie conectat deloc la un amplificator. vit Putefi folosi gi o pereche de cigti (Roland seria RH). Vezi secjiunes “Ascultarea cu ajutorul cistilor” de la pag. 19 RY MONO (Bass) Folosif or un eablu de seminal Tong (10m sa mal Fung) sau un sistem wireless opjional(recomandst) Sunetle unit FR-7x ofr o imagine stereo naturald in cazul in care conectafi acordeonul lao consol de mixare, sett controlul PAN al intrarii la care mufa OUTPUT L (sectiunea treble) este conectatd la “ora 11” (pozitia echivalenta cu pozitia orei 11). Setati coniolul PAN a canal la care mufa OUIPUT R (sectunea bass & chord) este conectaté la “ora 3” (porn echivaent. eu pata ovei 3) petra pasa acest ech, Cevaasemndior cu: G5) () Aces stare se poate chia (vei pa. 90, Not: Mufele OUTPUT ale unitiii FR-7x sunt disponibile si in cazul in care conectafi unitatea FR-7x la intrerupatorul cu pedal FBC-7. Nu le conectafi la niciuna din mufele FBC-7. [Nott Daca folsi un tansmiitor wireless disponibil ta comer, semnalele de feyice ale units FR-Tx pot fi dstorsionts in acest, caz, schimbati nivelul de iesire al unitatii FR-7x (vezi pag. 92). Conectarea unitifii FR-7x la intrerupatorul cu pedali FBC-7 Daci nu doriti s& folosti sotul de baterii oferit, = ‘rebuie si conectafi acordeonul 1a intrerupatoral eu pedal FBC-7 folosind cablul oferit. Ace! cablualimenteaza unitaten FR-7x, transmite mesaje Ia pedal $i trimite somnalele audio ale unit FR-7x la mufele OUTPUT LIMONO & R ale intrerupdtorului cu pedala FBC-7. la un sistem de amplificare oa fn timp ce folositi FBC-7, mu este nevoie si coneetagi mufele OUTPUT de la FR-7x la un amplificator extem. Conectafi unitatea FR-7x cum se poate vedea in ilustrajie. Consulta si secjiunca “Concctarea unititii FR-7x la Intrerupatorul cu pedala FBC-7" de la pagina 16. FREE Noti: Aceastd consxiune este necesit. dock olen cabll de 19 f Hoga dorifi Si profitagi de functiile MIDI ale unitagii pak aferd A adecvats FR-7x (vezi pag. 107). ' Noti: Nu uitai si conectafi mufa CA a intrerupitorului cu pedala FBC-7 la 0 priza de perete potrivits 17inainte de a folosi unitatea FR-7x Pornirea si oprirea alimentarii Procedura de pornire depinde de folosirea unui set de bateri la Pedali/Alimentare DC/Unitate incircare a bateriei {ntrerupdtorului cu pedal FBC- © Note importante + Inainte de a conecta unitatea FR-7x la un sistem de amplificare, oprifi si alimentarea unitafii FR-7x, dar gi dispozitivul extern, ‘© Conectafi mufele OUTPUT ale unitifii FR-7x la intraile a amplificatorului si mixerului dvs. ‘© Dupa stebilirea conexiunilor, mai intai pomifi unitatea FR- 7x, apoi amplificatorul sau mixer Daca folositi setul de baterii(fara intrerupitorul cu pedali FBC-7) [Noti: Folositi setul de bateri! doar daca a fost inclus eu unitatea FR-7x la cumparare sau unul pe care afi cumparat de la un dealer Roland, Folosind alte baterii, puteti deteriora unitatea FR-7x sau FBC-7. Roland nu isi asuma responsbilitatea pentru ] pentru a merge Ia urmétoarea pagins de aga Derularea ineepe automat cu prima melodie demo (in total sunt 35 de melodii demo), Consulta tabelul de la pagina 126, DEMO. 1 - Old PARIS aes 20 (3) Folositi butoanele SET [ 4 ] [> ] pentrua selecta o alt melodie demo, (4) Folositi butonul rotatv [VOLUME] pentru a schimba volumul daca este prea tare sau prea moa. (6) Apasati [EXITJUMP] (sau din nou SET [4 ] si[ > ]in mod simultan) pentnt a ies din modul demo, Notil: Toate drepturile rezervate. Folosirca ncautorizatli a acestor materiale in alte scopuri decdit uz personal se considera co incaleare a drepturilor de autor sia lei Noti: Datele pentru muzica redatii nu vor iegi prin MIDI OUT.6. Operatiuni de baza ale unitatii FR-7x Haidep! sii arunciim o privire asupra modulul in care unitatea FR-7s este organtzata $i mod in eare este folosita. Unitatea FR-Tx este mult mai puternied decdt cea mai find colectie de acordeoane, dar inginerii Roland au faicut tot ce la-a stat ia putintd pentru a permite chiar $i muzicienilor mai neexperimentatt. s& profite dle puterea acesteia. Sectiunile unita¢ii FR-7x Haideti sit aruncitm o privire asupra di instrumentului dvs, care va vor ajuta s& funcjioneazes acordeonul dhs, erselor “seettuni” ale nfelegeti modal in care Burduf Bara Master Seotiunea bass Secfiunea Treble @ Scetiunea treble (manual mana dreapti) Aceast8 sectiune este in mod normal folositi pentru a reda melodia, Exist dowd tipuri de claviaturi: claviatura pian si tip, baton. Secfiunea treble a unitajii FR-7x este sensibild la velocitate gi fet gi aftertouch. Nott: La modelul tip buton, mesajele aftertouch sunt generate cu bara Master. Seciunea bass ‘Aceastd sectiune este in mod normal folosita pentru a reda acompaniamentul. Foloseste intotdeauna butoane, Existi dou’ ccalegorii generale: una se numeste “Stradella” iar cealaltd “Free Bass”, Unitatea FR-7x vi permite si folositioricare tip. Sistemul “Stradella” se mai numeste gi “sistemul standard bass” foloseste primele 2 (sau 3) randuri de butoane pentru a cénta note bass. Rindurile de butoane care au rlmas sunt folosite peninu a cdnta la coarde. Pentru a sclecta sistemul “Free Bass” toate butoancle sunt folosite pentru a canta la coarde. Secfiunea bass a unitijii FR-7x este sensibila la velocitate. m Burduf ‘Burduful este o parte important a acordeonului. Migcarea bburdufului oferé expresivitate gi dinamica sunetului. Sunt disponibile diverse tehnici, una dintre ele se numeste “scuturarea burdufului” (migcdri rapide de deschidere si Inchidere). Inertia burdufului poate i setata cu regulatorul de rezistent gi butonul aer. ‘+ in modul acordeon, reafigeaza registrul treble ales de dvs (vezi “9.8 Master Bar Recall” de a pagina 86). ‘+ in modal orchestra, pomeste si opreste ORCHESTRA. Doar pentru modelul tip buton. Bara master a unitaii FR-7x are dowd functi ‘© Apisind ugor bara, puteti seta valorile aftertouch (Ia modelul tip pian, aftertouch este generat de claviatura. * Aplsati cu forta (la sfargitul bata) pentru a o folosi in acelagi ‘mod ca si la modelul tip pian (vezi mai sus). Informatii practice Regulator rezistenti burduf Unitatea dvs. FR-7x este echipati cu un regulator de rezistenta bburduf gi buton ar care vi permite 8 specifica inertia burdufului (for{a necesarii pentru a trage si a impinge). Buon ae. cura a inerpretare Regulator revista burda Aptsai got peniraa selects ‘ezistnja burda @ Bara master un acordeon traditional, bara master reafigeaza registrul “master”. Unitatea FR-7x vi permite si folosifi bara master mult mai flexibil: Este amplasati langd una din clamele burdufului si este montaté pe butonul aer (care va permite si eliberati aerul care rimane din burduf, fr a produce sunet). Fiecare pozitie corespunde unei inerfii mai slabe (rotti spre MAX") sau mai puternice (rot spre “MIN"), Apasafi roata si rotij-o pentru a alege setarea care este mai confortabilé pentru dvs Butonul aer va permite s& purificagi aerul rlmas in burduf dupa inchidere (apasare), 24Operatiuni de baz a unitatii FR-7x, Banda bass ‘Bancla bass a unitajii FR-7x, care este folositd pentru a migea burduful este Ricutd din picle. Cureaua poate fi reglata cum ] de le FR-7x sau ‘ntrerupatoarele SET ((1], (2]) de la FBC-7 (dacl este conectat la FR-7x) pentru a selecta setul dorit, TU Pentrua rea suncte de orchestra (vioats, saxofon, trompet’, cte,), select Set 30. Pentru a reda sunetele de TW - tonewheel ale unitiii FR-7x, selectati Set 37. Pentru a reda o parte tobe prin simpla apisare a butoanclor bass gi chord in seojiunea bass, selectaji Set 36. |c2) Apasati din now butonul SET [4 ] [ > ] pentrua selecta alte ssunete, Selectare directa set act stiti deja care set doriti sil folosif, putfi sail selectagi rect. ca) in timp ce este afigats pagina principslé, apésaf gi finefi apisat bbutomul SET [4] sau [>]. (2) Folositiregistrele treble [1]-[10] pentru a introduce numérul setului dort. Registrl [10] este folosit pentru a introduce numarul Pentru a selecta de exemplu Set “1”, trebuie si apasati registrul [10], apot registrul [1]. Pentru a selecta Set “37°, mai inti apSsafiregistrul (3), apoi egistrul [7]. oti: Dacd apiisafi doar un singur registu (de exemple [5)), unitatea FR-7x selecteaza automat acel set dupa +2 secunde. 238. Ghidul sectiunilor acordeonului FR-7x Haidefi si arunciim o privire asupra modului de redare a sunetelor de acordeon a unitafii FR-7x. Secfiunea treble (mana dreaptit) Sectiunea Treble poate fi redatt folosind 41 de clape claviaturd “pian” (model tip pian) sau cele 92 de butoane treble (model tip buton). Sunetal pe care fl produce este determinat de registru (1-14) pe care afi aplsat ultima oar. Aceasti sectiune poate ft folosit pentru a reda sunete de acordeon, sunete de orchestra sau ambele, Tip pian Tip buton [Noti: Prin apasarea gi finerea apasata a oricarui registra, pute ‘pri seetiunea Treble. (Chiar si in acest caz, seetiunca treble continu si trimita comenzi MIDI.) Apasati un alt regisinz pentru a porn din nou sectiunea. (1) Conectati unitatea FR-7x (dacdi este necesar) si poriti-o. Vezi paginile 17 si 18, (2) Apasati un registru treble gi Incepeti interpretarea la claviatura “pian” sau butoanele treble. Unitatea FR-7x produce sunete doar daca migcati burduful Dacd nu migeafi burduful, nu vei auzi nimic (ca la un acordeon acustic) Noti: Atunci cénd unitatea FR-7x este controlata prin MIDI, sau atunci ednd parametrul “10.2 Curbe burdut" de la pag. 86 foloseste o setare “Fix, nu este nevoie si miscafi burduful, (3) Apasati unul din cele 14 registre pentru a schimba sunetul. Afigajul confirma rapid setarea gi indica secventa pe care afi selectat-o. INPEIRCENTT Aceste indicat se refer In octave (directie verticals, EBD ) gi rnumerele anciilor usor dezacordate care sunt folosite (directie orizontala, 23). Aneiile dezacordate sunt disponibile doar pentru secventa 8 central, 8 4 27h S's! 8' 16" 8+" Punctele negreinscamnd cB fancfia Cassotto (vezi pag. 66) este oprit, Punctele goale inseamnd e& flincjia Cassotto este pomitl Tatd ce inseamnd indicaflleregistrelor si afigajului (punctele pot fialbe sau negre); Registrele Treble | 1 & passoon a @ MASTER 2 ® BANDON = .9. @MUSETIE 3 @ ceo 10 @®) CELESTE 4 @® HARMON =—11 TREMOLO 5 © orGan 12 &@) CLARINET 6 ® accord 13 @& ogoe 7 @ voun 14 © piccowo Pe pagina principala, in zona TREBLE apare numarul registrului selectat Lirsta palsy Le Pod(4) In cazul in care credeti o& sunetul est prea tae sau prea inet, schimbafi setarea butomulu rotativ [VOLUME]. (8) Dact ined nu pute ouzi notele Treble, setai butomul rotativ [BALANCE] pe pozitia central. Acest buton rotativ este folosit pentru a seta echilibrul dintre registrul Treble gi Bass. Atunci end butonul este in pozitia BASS, sectiunea Treble nu se aude. Atunci cfind schimbati setdrile Balance, afigajul confirms rapid setarea dvs: Utilizarea surdinei {ntrerupétorul [SORDINA] va permite si atenuafi sunetul (sii faceti mai discret). La un acordcon acustic, aceasta inchide camera de rezonanfi din lemn din interior instrumentului Ghidul sectiunilor acordeonului FR-7x Unitatea FR-7x s Atunei edd pomiti surdina, afisajul confirma rapid selecfia dvs. nuleaza acest efect in mod electron Peed CELESTE ‘Nota: Surdina se aplic& doar secfiunii Treble. Sectiunea bass si chord (mana stanga) Secflumea note bass $1 coarde pot ft redate prin ‘butoanele'Stradella” Coardele folosesc registrul(sunet) selectat pentru sectiunea Bass = de aici pornind si numele acestei sectiuni. Notele bass “reale” sunt atribuite la cele dou rinduri in cere. Butoanele rimase sunt folosite pentru coarde. Sunetele pe care secjiunea bass le produce este determinat de rogistrul pe care {l apisali. Accastd sectiune poate fi folositi ca gi “acordeon”, sunete de orchestra sau ambele, (1) Conectafi unitatea FR-7x (daca este necesar) $i pomniti-o. Vezi paginile 17 5118. (2) Luaji unitatea FR-7x, apasafi un registru $i ineepefi redarea la claviatura bass (buton). Unitatea FR-7x produce sunete doar dac& micafi burduful ‘Notii: Atunci cind unitatea FR-7x este controlatd prin MIDI sau dacd secfiunea “10.2 Bellows Curves (Curbe burduf)” de la pagina 86 foloseste 0 setare “Fixed”, nu este nevoie si ‘mutai burduful. ‘oti: Prin apdsarea gi tineren apasati a oricirui registru, putcfi opri sectiunea bass. (Chiar gi in acest caz, sectiunea bass continua s& trimiti comenzi MIDL) Apasafi un alt registru pentru a porni din nou sec{iunea. 3) Apisafi un alt registra pentru a schimba sunetul Afisajul confirm rapid setarca gi indici secventa pe care afi selectat-o, Aceste indicaii se refer ln octave (direetie vertiala) gi numerele anciilor usor dezacordate care sunt flosite (drectie orizontal). 25lor acordeonului F! Pe pagina principal, in zona BASS apare numrul registrului selecta (4 In cazul in care ereei cd sunetul este prea tare sau prea incst, put schimba scares butonuli oat [VOLUME]. (8) Daca tot mu auziti basul si notele coardetor pe care le céntai,schimbafisctarea butonuluirotaiv [BALANCE], ‘Acest buton rotativ este folost pentru a seta echilibrul inte regstrul Treble gi Bass. Atunci cdnd este rotit spre ‘TREBLE, mu vei putea auzi sectiunea Bass. oti: Puteji de asemenea reda un sunet de orchestra folosind butoanele coardel in timp ce cdntafi [a acordeon cu butoanele bass si vice versa.) Notii: Cele sase butoane din rindul mai apropiat de logo- Ul FR-7x pot fi folosite pentru a seta functiile dorte (vezi pag. 88). Nota: Poteti de asemenea atribui sunete de tobe butoanelor bass (si chord) sis le redati simaltan ew sunete acordeon (vezi pag. 72). Folosirea efectelor digitale ale unitatii FR-7x, {in timp ce cfntaj, poate afi observat ca sunetele de acordeon au fost imbunatafite cu efecte (cel mai probabil reverb). Sctarile efectului fac parte din parametii pe care fi puteji salva pe fiecare set independent. 26 Unitatea FR-7x confine 3 efecte digitale care se pot aplica tuturor seotiunior: — = = = = = S fect Explicaie Reverb | sau o cameri, Adaugi “profunzime” sunctali (Ofera impresi ed interpreta nto sald de concert, obiserios Chorus | edna in acclag timp (este asemindtor eu dezacardarea iverselor anci a unui registry). Acest efect of impresiae8 diverse instrumente de aceasi tip Acest efect erevazi ecouri, adil repetiti. Intervalele seurte oumite"slapback”) erceazd un efect aseminsior efetului reverb, Pe de alt pate, intervalele mai lungi creea2a ecoutt reale Delay (1) Foloitibutoanele rotative [DELAY], [CHORUS] gi [REVERB] pentru a schimba nivelul efectului corespondent. Rotii-l in sensul invers acelor de ceasorie (Inspre punctul ‘mai mic) daca nu avefi nevoie de respectival efect. Roi in sensul acelor de ceasomie (ingpre punctul mai mare) pentru a cregte volumul efectului Afigajul ara rapid nivelul pe eare ati setat pentru procesorul de efecte oti: Setarile acestor butoane rotative se aplic& tuturor secfiunilor. Dup& ce va familiarizasi eu parametrié unit FR- ‘Tx, vA veti da seama c& aceste butoane rotative ar trebuie folosite doar tn ulin’ instang’ (adie& pe scent). oti: Putefi progrema nivelul efectului pentru fceare seotune sepaat sisi salvati ace setiri pe unset. Vezi poginile 67, 73, 15, 77, 78, 80 si 81 Noti: In anumite cazuri, schimbarea pozitiei butonului rotativ al unui efect s-ar putea si nu produca un rezultat audibil ‘Acest lucru se datoreazi sctirilor nivelului Send a sect (vezi pagina 67). Butoanole rotative deserise mai sus afecteazi nivelul de isire a procesoarelor de efect.Ghidul sectiunilor acordeonului FR-7x Interpretarea in modul Free Bass Unitatea FR-7x are un mod Free Bass care este folosit mai mult de profesionisti care prefera si redea notele din sectiunea mina- stangi (seojiunea bass) in mod diferit. in acest mod, toate butoanele bass redau note bass, nu coarde. 7 Butoane bass Notii: Consultafi pagina 90 pentru modul in care putefiselecta sistemul de note pentru modul Free Bass. Acea sctare este Imparfité de toate seturile (1) Apitsati in mod simultan cele trei registre numite “FREE BASS”. Afigajul rispunde scurt cu (depinzand de setul selectat): Pa 8 errant S2) 16" “L” se refera la nivelul jos, iar “H” Ja nivelul inalt. ‘Nivelurile exacte depind de modul FREE BASS pe care ati selectat. Vezi si figura de la pagina 91 unde nivelul inalt este indicat printr-un buton negru, iar nivelul jos printr-un buton alb, Nota: Vezi pagina 90 pentru atributia butonului bass Ia notele Free Bass disponibile, @) Folositi registrele Bass pentru a selecta o alta fnregistrare (daca este necesar) (@) Apasati trei registre FREE BASS pentru a reveni la modul normal Bass. Capace de referinté Unitatea FR-7x are mai multe eapace de referinga (concave gi cu lini) ficute 88 va ajute si localizati butoanele bass si coarde fra 2 va uita la ele, Din fabricate sunt instalate trei capace la bbutoanele negre din figura de mai jos. Puteti si le inlaturati gi si le glisati spre celelalte butoane daca dori. (2) Pec sehimbate pe 3rd bass 3 rindi cor. West “1038 “Madi! Bass8:Cha” dela pagina, 89. Jaf cum arati capacele: Glisafi in sus pentru ainlitura Capac de ——= refering Glisafi pentru buton 27A Ghidul sectiunilor acordeonului FR-7x Interpretarea partii de bass cu mana dreapti (Bass-to-Treble) Unitatea FR-7s oferd un mod in care poate fi folosit ca wn acordeon fagot. in acest mod, partea de bass este edntatd cu ‘dna dreapti, Butoanele bass si chord sunt inactive (an acordeon fagot adevirat mu are butoane bass/chord si se poate cednta doar ew o singurié mart). (1) Pomifi alimentarea unitafii FR-7x. Consultafi sectiunes “Pornirea §i opritea alimentdrii” de Ia pagina 18. (2) Apisati gi tineti aplisatregistrul [ORCHESTRA] i apiisati registrul [7] ("BS TO TREB"). (8) Folositi registrele treble [I]-{14] pentru a selecta sunetul : bass-to-treble dorit Exist sapte suncte de acordeon si gapte sunete de orchestri. Numerele din tabelul de mai jos se refer le registrele Treble pe care trebuie si le apisati. Suinet Bass to Treble Sunete acordeon ‘Sunete orchestra 1 [Low 8_| Acous.Bs 2_ | High 9 | Bowed 3 | Low* High 10 | Finger Bs ; 4 | Lw+Helow 11 | Fretiess 3_ | LwLlow+Hig 12 | Picked Bs 6 | Hightw+ Hg 13 | Tuba 7 | Lowitigh 14 | Tuba Mix i Notii: Modul Bass-to-Treble foloseste FREE BASS. (sunete acordeon} si ORCHESTRA BASS (sunete orchestra). Atribufiile sunetului de orchestré pot fi diferite pentru fiecare set, (4 incepet interpretaces piri bass eu mina dreapt (8) Apasoti [ORCHESTRA] + registrl [7] din now pentru a igi din modul Bass-to-Treble. Notii: Statutul modului setul curent 1ass-to-Treble poate fi salvat pe ee 289, Interpretarea sunetelor de orchestra a unitatii FR-7x Unitatea FR-7s confine 49 de sunete de orehestré (din care 26 pot fi atribuite registrelor), 32 de sunete orga tonewheel pentru sectiunea treble, 32 de sunete org’ tonewheel pentru sectiunea chord si 16 de sunete orga tonewheel pentru secfiunea bass. Mai ‘mult, putefi canta péirti simple de tobe cu ména dvs. Stangé. Sunete de orchestra pentru sectiunea treble Sumetele de orchestr pent sectimea Treble pot fi redate singure sau inpreimd eu snnesul de acordeon select Secjiunea treble a unitajii FR-7x va permite 8 selectati 26 de ‘sunete orchestra sau sunete orgd tonewheel pentru fiecare set (13 +13). Primele 13 sunete pot fi alese apasfind mai intai registrul [ORCHESTRA] gi apoi un registra [1]~{13]. Haideti si rumim acest set “grup A” Urmatoarele 13 sunete (“grap B”) pot fi sclectate prin spisarca rgistului treble ino dat. oti: Doar un singur sunet de orchestra poate fi selectat o data, (1) Apisafi registrul [ORCHESTRA]. (2) Apiisati nul dintre registre pentru a selecta sunctal de orchestra dorit (vezi tabelul de mai jos) din grupul “A”. Apasati din nou registrul pentru a selecta sunetul din grupul “B", Activeazi partea Orchestra, Afigajul se schimbi: ‘Sigeata se migcd de la linia “TREBLE” la linia “ORCH”. Acest lucru inseamnd ef registrele Treble pot fi folosite pentru a selecta sunete de orchestri. oti: Numele sunetului poate fi diferit pe instrumentul dvs Afigajul arata scurt ambele nume ale sunetului selectat $i sumarul registrului pe eate Iafi apaisat: Py oe) Nira) in mod predefinit, cele 26 sunet de orchestr isponibil gi regisreleasociate sunt: Suncteorchestrd Treble 1 [Trombone 1B [Trumpet 2A [TenorSex2 28 [Alo Sax 3A [Clarinet 38 [Oboe a [Harmonica a3 [Mate Harm 5A | Violin 3B | Pizieao | iute 1 68 [Pan Fate TA |Wightana> 75 | Zamposna 8a [ruiz 5 [BLUES fox [AMERICA on [POPULAR 10 | azeScat 1 108 [Strings 118 | Mandotin iB | Vibe 12 | Ae. Guitar 128 | Nylon & Steet BA [Ae Piano 138 [EI Piano Noti: Acesteatribuii au fost programate din fabricate si pot fi schimbate (vezi pagina 51), ceea ce inseam cd sunetele de orchesta pot fiatribuite oricirai registru. (3) Canta citeve note ia elaviatura treble. Vetiauzi sunetul de orchesti select. (4) Apasofi din nou registral [ORCHESTRA] pentru a reveni la ssunetul acordeonului seefiunii treble Pictograma claviaturii din coljul dreapta sus (vezi mai sus) $i sigeata de revenire in zona “TREBLE” inseamna ci respectiva claviatura treble va reda sunetul de acordeon selectat 29Interpretarea sunetelor de orchestra a unitatii FR-7x Despre sunetele ‘HighLand? gi “Zampogna’ Unitatea FR-7x confine dou sunetedeinsrumente cimpoi, unol se numeste"HighLand”, iar cell se numeste “Zampogna”. Instrumentul pe care sunt bazate acele sunete folosese una Sau mai multe note rmoniee sau monofonice peste care este redatt melodia. Atunci end selectati unul dintre aceste sunete, ces mai joas’ ‘octavii din claviatura Treble este atribuité la notele armonice/monofoni O° & Pot fi folosite pentru a cinta melodia RUTTEN ‘Se au notele armonicetmoncfonice (dons) Inti cum funefioneaz’ functia drone (functia care oferl 0 baz armonie’ muzici): ‘© Dact aptisafio singurd clap gri (vezi figura), doar acea not este sustinutS. Putetielibera clapa imediat dupa ce ccintafi nota, nota va fi susfinutl pe termen nedeterminat, ‘+ acd apasatidoua sau mai multe clape in mod simultan, acele note sunt susinute (Funetia drone este poifonict ‘¢ Pentru opri nota (sau notele) armonicd/monofonicd (Grone), ori apasafio alta clap’ din zona gei (schimbss pe 0 alti noti armonic3) sau apsati clapa (clapele) notclor armonice/monofonice pentru a opri aceste note. Velocitate si aftertouch @ Velocitate Claviatura treble a modelului tip pian este sensibits In velocitate, Volumul si timbrul notelor redate de secjiunea ORCHESTRA cepinde cat de puternie/repede apisati clapele treble (pentru sunete de orchestra). Not: Secfiunea Treble a acordeonului nu raspunde la informatii de velocitate generate de claviaturd. Pentru a varia ‘volumul si timbrul, spasati/trageti burduful mai tare si mai ineet (ca la un acordcon “adevirat”). @ Sensil jitatea la presiune (Tonalitate aftertouch) Claviatura treble detecteaz’ dac& muzicienii continua si cexercite presiune dupa bataia inifiall a unci clape. La modelul tip buton, potefi folosi bara Master pentru a simula un ofect affertouch: pentru a cfita o not gis {inet in ccontinunre butonul apasat in timp ce aplisayi usor bara Master. Pentru unele sunete de orchestr si scetiuni treble de acordcon, acest efect vi permite si curbati tonaitatea (88 coborati temporar nota), vezi seetiunea “2.11 Tonalitate aftertouch” de la pagina 67 Daca selectagi un sunet de orga, efectulaftertouch se poate folosi pentru a schimba intre vitezele de efect rotary (rapid si incet). Notii: Acest efect aflertouch se aplicd tuturor notelor care sun simultan, (MIDI numeste acesta “canal aftertouch”). Selectarea modului ORCHESTRA Sunetul ORCHESTRA selectat poate fi redat singur sau ‘mpreund cu un sunet acordeon treble. Exist diverse combina SOLO, DUAL, HIGH si LOW. |(1) Tineti apasat registrul [ORCHESTRA] si apasafi registrul treble [11], [12], [13] sau [14] pentru a selecta modal dorit 1 Modul SOLO (registru [14]) Atunci edind porniti sectiunea ORCHESTRA (prin apiisarca rogistrului [ORCHESTRA] gi selectarea unui sunet) auziti doar ssunetul instrumentului de orchestra. Apisati CANCEL [14] pentru a reveni la sunetul acordeon Treble. 1 Modul DUAL (registra [13]) ‘Sunetul de orchestra este adlugat acordeonului treble. Cu fiecare not pe care o cintaji sunt un acordeon gi instrumentul selectat pe care il edntai la unison. ‘Va amintim cf aici, zonele ORCH si TREBLE confin 0 pictogramé claviatura care indica modul in care suna simultan. © Modul HIGH (registru [12)) ‘Daca select acest mod gi efintaji doar o singurd not, auziti sunctul de orchestr. Daca fineti in continuare apsaté acea clap’ sau butonul in timp ce apasai o alta clapa (mai joast) sau butonul din stinga acesteia, nota mai inalté (cea care o susfneli) este redati de sunctul de orchestra, Noiele mai joase sunt redate de sunetul de acordeon treble. Este perfect pentru situati fn eare ata la coarde gio line solo folosinddiferte sunete. 30 ilInterpretarea sunetelor de orchestra aut FR-7x Ceva de genul avesta: Cntat la sunetul de orchestra Cintat de acordeon AT ‘Aceasti noid este AT Noiele my redate de seefiunes rodati de sec{iunea acordeon ORCHESTRA Modul LOW (registra [11]) Este opusul notelor HIGH ({nalte): note de deasupra celor a ciror clape pe care le tineti apisate sun in registral acordeon. ‘Se poate folosi in situaiile in care melodia (sau contra-melodia) st deasupra notelor pe care dorti si le sustinef Cantat de acordeon Afigajul confirma scurt seleotia dvs 2) CAntati din nou cdteva note gi ascultafi rezultatul. Nota: Setarea modului ORCHESTRA poate fi salvaté pe tun set (vezi pag. 103). Modal salvat este ales atunci cénd activa partea ORCHESTRA. Adaugarea rapid si dezactivarea sunetului de orchestra ‘Dup’ activarea sectiunii ORCHESTRA gi selectarea unui mod, ppuiefi reda diferitefraze folosind sunetul de acordcon si apoi si adiugati sunctul de orchestri atunci cind repetati o asemenea fraza oti: Urmatoarele pornese gi oprese partea orchestra in modurile DUAL, HIGH sau LOW, Parte treble acordeon continua s8 sune. (J) Apisafi bara Master care iese in afara de sub claviatura ‘Treble pentru a porni §i a opri partea ORCHESTRA, Pictograma claviaturi din zona “ORCH"” apare atunci end seciiunea ORCHESTRA este pornita si dispare atunci cdnd sec{iunen ORCHESTRA este oprit (voz figura de mai jos). CERTO aul LPs: eee} CEutafi care 20nd confine o pictogram claviturS, apo apBsat din nou bara Master gi urmrtaigajl. Cinta efteva note pentru a infelege mai bine ce se intémpla. Setarea volumului sunetului (treble) de orchestra Citeodaté (in modurile DUAL, HIGH sau LOW) s-ar putea ea sunetul de orchestra safle prea tare sau prea incet in funetie de sunctul acordeon treble, in acest caz, putet si fi schimbati volumul: (1) Poi partes ORCHESTRA. Consultafisectiunea “Sunete de orchestri pentru sectiunea treble” de la pagina 29. ra morc ae (2) Apasaji butonul [DOWN] din pagina principal o singura data (3) Folositi butoanele rotative [DATA/ENTER] pentru a seta valoarea dort Acest parametru are un nivel de setare de “OfP’, -40~H40. “STD” inseamna cd partea orchestra foloseste volumul “normal”, Valorile negative (~) fac partea de ORCHESTRA mai inceati, iar valor pozitive (+) fac partea de orchestra mai tare, (4) Revenii ta pagina principalé apisind [EXIT/TUMP) Pentru a reveni l stadiul in care doar sectiunea acordeon Treble sund, procedati fn felul urmator: |(5) Apisafi registrul [CANCEL] pentru a readuce unitatea FR-7x din nou la un acordeon normal, Pentru a activa din nou partea ORCHESTRA repetati pasi si (2) de Ia pagina 29. 31Interpretarea sunetelor de orchestra a unitatii FR-7x Sunete de orchestra pentru sectiunea bass Funetionalitatea de orchestra unitait FR-7x euprinde patra secfiunt: una pentru claviatira Treble (numita “Orchestra”) st ‘ei pentru butoanele bass (numite "Orchestra Bass/Orchestra Chord/Orchestra Free Bass") Partea orchestra bass poate fi folosita in locul sectiunii bass (Gnlocuind sunetul acordeon cdntat de réndurile de bass a claviaturii botoanelor). Din nou, atribujile programate din fabricatie pot fi inlocuite cu atribuiile preferate de dvs, Mai mutt, pute atribui sunete orga TW registrelor bass (veri pagina 52), Partea ORCH BASS se aplicd doar réndurilor de bass (cele mai apropiate de burduf) si nu are niciun efect asupra butoanelor coardei. (1) Apasati in mod simultan cele treiregistre numite “ORCH BASS". Notit: Numerele din figura de mai sus nu apar fn registr. Acestea au fost doar adaugate pentru a avea o referin{s Afigajul raspunde scurt cu o imagine asemanatoare cu urmétoarea. CRC ed Tuba (2) Folositi registrele Bass pentru a selecta sunetul dort Sunete orcs Bass 1 Acous. Bs 5 [Pickaa bs 2 [Bowed [twa 3 [Finger Bs 7 [Tubentix 4 | Fretes ‘oti Dinamica sunetelor mareate eu un astrise (*) poste fi controlata doar eu miscarile burdufului. Acele sunete nu sunt sensibile la velocitate, Pentru alte suncte, consultagi seoiunea 10.16 Orchestra Bs&Ch Touch” de la pag. 92. (@) Apssti tri registre ORCH BASS pentru a reveni la modul normal bass. Setarea volumului sunetului ORCH BASS CCateodat s-ar putea ca sunetul Orchestra Bass si fie prea tare ‘sau prea incet in comparatie cu celelalte sunete pe care le putefi interpreta in mod simultan. in acest caz, putefi schimba volumul seofiunii ORCH BASS: (1) Sclectati modul ORCH BASS prin apasarea simultand celor tuei registre numite“ORCH BASS”. 2) Apisati butonul [DOWN] din pagina principald de trei ori A figajul erat (3) Rotiji butoanele rotative [DATA/ENTER] pentru a seta valoarea doritt ‘Acest parametru are o limita de setare de “Off”, ~40~+40. “STD” inseamnd c& partea ORCH BASS foloseste volumul “normal”. Valorile negative (~) fue partea de ORCH BASS. ‘mai inceatd, iar valorile pozitive (+) fac partes mai tare, (4) Revenit 1a pagina principalé apisind [EXIT/UMP]. Noti: Putei de asemenca atribui sunete de tobe butoanelor bass gis le redayi simuttan cu sunetele orchestrs (vezi "3.7 Bass Drum” de la pag. 72). (5) Apasoti tei registre ORCH BASS pentru a reveni la modul normal Bass, 32| Interpretarea sunetelor de orchestra a unitatii FR-7x Sunete de orchestra pentru sectiunea chord (coarda) Partea ORCH CHORD poate inlocui sunetul de acordeon redat de randurile de coarde a claviaturii bass. Partea ORCH CHORD se apica doar rnduito de coarde gi mu are efectasupra rindurlor de bas. Partea ORCH CHORD hu este disponibila in modul Free Bass (deoarece nu exist butoane toarde tn acel mod), (1) Apasati in mod simultan cele treiregistre din mijloe (PORCH CHORD"). Notii: Numerele din figura de mai sus nu apar in registre. Acestea au fost doar adaugate pentru a avea o refering Afigajul rispunde scurt cu o imagine asemanatoare cu surmétoarea! Rms) Peru as BS (2) Folositi registrele Bass pentru a selecta sunetul dorit. Sunete orchestra Bass 1 [Trombone 5 [azz Seat 1 2 [Alto Sax 6 Ac. Guitar 3 |ctarinet 7 |Ac.Piane a [rvpLiazz 3) Apisati din nou cele trei registre din mijloc (*ORCH CHORD") pentru a reveni la modul normal chord (coarda). Setarea volumului sunetului ORCH CHORD Cteodati s-ar putea ea sunetul Orchestra Chord si fie prea tare sau prea incet in comparatie cu ceelalte seciuni disponibile, in acest caz, puefi si fi schimboti volumul: (1) Apasagi in mod simultan cele tei registre din mijloc (“ORCH CHORD”. (2) Apasati butonul [EXTT/TUMP] pentru a va intoaree la pagina principal. (3) Apisai butonul [DOWN] din pagina principals de doul ori LAL Afigajul araté ORCH.CHD EDIT Rant) 2) Level (4) Folositi butoanele rotative [DATA/ENTER] pentru a seta valoarea doris. Acest parametru are un nivel de setare de “Off”, —40~+40, “STD” inscamni c& partea ORCH CHORD foloseste volurmul “normal”, Valorile negative (~) fue partea de ORCH CHORD mai inceata, iar valorile pozitive (+) fac partea mai tare, (5) Revenit la pagina principalé apisind (EXIT/SUMP]. (6) Apasati din now in mod simultan cele trei egistre din mijloc (ORCH CHORD") pentru a reveni la modul chord (coarda) ‘normal (acordeon). 33Interpretarea sunetelor de orchestra aw FR-7x Sunete de orchestra pentru seetiunea Free Bass Partea orchestr Free Bass poate inlocui sunetul acordeon redat de butonul claviaturi fn timp ce modul Free Bass este activ. in acest caz, toate butoanele bass redau note bass — fara coarde. (1) Apasoti in mod simultan cele tei registte “FREE BASS” pentru a schimba pe modul acordeon cu acelasi nume, Hn == Acest lucru nu este necesar dact suntefi deja in modul Free Bass. (2) paso in mod simulton cee tre registre din mijloc (CORCH FREE BS"). [Notii: Numerele din figura de mai sus nu apar in registre ‘Acestea au fost doar adugate pentru a avea o referin(a. Afigajul fispunde scurt cu o imagine asemanstoare cu lurmatoarea: RIO ater rd pele cn (3) Folositi egistrele Bass pentru a selecta sunetul dori Suneie ORCH FREE BS 1A [Trombone Ss |TvPLiazz Clarinet 6 [Ae Guitar 3 [Oboe 7 [Ae Piano | Fiwet 34 Setarea volumului sunctuluiORCH BASS CCéteodata s-ar putea ca sunctul orchestra FreeBass si fie prea tare sau prea incet in comparatie cu sunetele acordeon si/sau de orchestti, In acest eaz, puteti siti schimbati volumul: |(1) Apasoti butonul [DOWN] din pagina principal de patru ori A figajul araté Volume © erin +20 Not: Accasti stare de volum ma poate fi schimbata daca sunetul ORCH FREE BS nu este folosit (2) Folositi butoanele rotative [DATA/ENTER] pentru a seta valoarea dort. ‘Acest parametru are un nivel de setare de “Off”, 40-40 “STD” inseamn’ cd partea ORCH FREE BS foloseste volumul “normal”. Valorile negative (-) fac partea de ORCH FREE BS mai inceat, ir valorile pozitve (+) fac partea mai tae. Puteti salva valoarea noua (si schimbitrile pe care le-fi cut). Vezi pagina 103. (3) Reveniji ta pagina principals aptistind [EXITUMP], (4) Pentru a opri secjiunea ORCH FREE BS, apasafi din now rogistrele “ORCH FREE BS” pentru a reveni In modul Free Bass normal. Apasafi-le din nou pentru a pirasi modul Free Bass gia reveni Ia modul Bass.10. Alte functii practice Haideti sa arunciim o privire la primele functii ‘pur electronice" a unitatii dis. FR-7x. In acest capitul vom discuta despre aceste funcjti care pot fi noi pentru dvs., dar va por fide folos odata ce stiti ce fac $1 eum funcfloneaza Comentarii generale Funcfile discutate mai jos pot fi selectate prin panoul frontal deoarece s-ar putea s% avefi nevoie de acestea la intervale regulate. rice schimbari pe care le faceti nu sunt salvate automat, Daca dori sa le pasirafi,trebuie sa le salvafi (vezi pag. 103). ‘Notil: Funcfile discutate in acest capitol pot fi de asemenea setate folosind meniul unit Transpunere Unitatea FR-7s conjine o fineyie Transpose care va permite sa schimbati gama melodie pe care o cay. Avantajul acestu sistem este c& de exemplu puteti 8 edntagi o melodie in E (Mi) major in timp ce folosii digitata gamei C (Do) major. Acest ucru poate fi folositoratunei cand suntei bignuit s8 canta o melodie intr-o gama gi dintr-o data tebuie 0 cinta nto alti gam Haidefi s& vedem un exemplu: CPLR PR cesta este coen ce céntti ay (1) In timp ce este afigats pagina principals, aptisaji butonul [UP] o singurd data, Transpose @ Roti butonul rotativ [DATA/ENTER] peninu a selecta clapa dorité (transpunere). Nivelul setirii este ~6-+5 semitonuri, Select ‘opti transpunerea, |) Apasafi butonul [EXIT/UMP] pentru a reveni la pagina principal, pentru a Musette Detune Probabil ca stii ca cele 8 registre Treble ale acordeomului constau in doud sau chiar 3 ancii care sunt de obicei acordate ‘Separat pentru a oferi un sunet mai bogat (acordeonisti fl numese “efectul museute"). O ancie este acordati usor mai sus, cealalta usor mai jos fava de tonalitatea corecta, iar a treia (daca este disponibild) este acordatd adecvat Acordajul anciilor este fScut de profesionisti si nu este de obicei facut de acordeonigt La unitatea FR-7x, “acordajul” “anciilor” (care de fapt nu exist) se face prin rotirea butonului [DATA/ENTER]. Nota: Aceastt funetie este disponibila doar pentru partile treble. |(1) in timp ce este afigatd pagina principald, apésati butonul [UP] de dow or Musette Dyan) TYPE Classic TL LL (2) Rott’ butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a selecta un acordajdiferit pentru “anc. Tata care sunt posibilitaile: OFF (Rita dezacordaj), Dry Classic, F- Folk, American L, American H, North Bu, German L, D- Folk L, Italian L, German H, Alpine, Italian H, D-Foll: H, French, Scottish. (3) Apasoti butonul [EXIT/JUMP] pentru a reveni le pagina principals, 35Alte functii practice Scale (Tuning - Acordaj) Aproape fiecare culturii nuzicald are o varietate de acordeoane. Culturite mezicale arabe, indoneziene, dar $i aliele nu folosesc un temperament egal care este favorit in Europa, America, etc Unitatea FR-7x are un parametra “Seale” care va permite st selectaf sistemul de acordaj care se potriveste cel mai bine uzicii pe care dorif si © cintati, Dac& sistemul de acordaj de care avefi nevoie mu se regiseste in setirile din fubricaic, putei si il programati dvs. (vezi sectiunea “I 4 Editare Scale” de le pag, 64), 5 salvat-l pe o memorie Userl~3 apoi selectafi-l de aici, (1 In timp ce este aiata pagina pineal, apasagi butonul [UP] de trei ori. UNING Scale be.) nis a Equal (Off) [fe AUCH L 2) Rotifi butonul rotatiy [DATA/ENTER] pentru a selecta un sistem de acordaj diferit. ata care sunt posibilitail: Scala Deseriere ‘Acest acordaj Impartefiecare octava fn 12 msi Equal (OM [pat aterale). ‘Aceste sett se refer la sistemele de acorda} programate de dvs. (sau de alteineva). Vezi sectiumea "1.4 Scale Edit” de la pagina 64 pentru detali User 1-3 Aceste dows set se refed la sistemele de acorda Arabic. Selecta“ I” penta cobori nate Ei B cu o pitine (-50 de cent). "2 reprerinto seals unde Eg A sunt acordate fn jos evo patine Arabic | &2 Acesta este un ecordaj clasi (western) cate rezolvi ambiguitatea cineimilor si reimilor. Muzicalitatea este produsi de coarde, dar aeordajul este rneechilibrat si este potrivit pentru melodi Just Major Acesta este un acordaj pentru piesele in game Just Minor Acest sistem a fost inventat in Grecia antics. Rezolva ambiguitatea in ptr si cincimi. Desi trimile sunt barecum imperfecte, melodiile sun’ mat cla. Pythagorean Un temperament care adaugs compromisuri /Mean-Tone | eryperamentlu juts fcilitea2transpunerea 36 Seal Deseriere Fiind 0 combinaje a temperamentelor Mean Tone gi Pythagorean, acest acorda permite interpretarea in orice eama. Werckmeister [Ca rezulat a tmbunaeiritoraduse la temperamentele Mean Tone si Just, acest sistem de acordaj este tolerant in transpunere gi poate fi folosit pentru a cinta fn toate garele Kimberper in afard de “Equal”, trebuie s& specificati si radacina/ fundamentala (“C” pentru major si““A" pentru minor) in concordant cu gama melodiei cinta. |) Apisaji butoanele rotative [DATA/ENTER] pentru a activa ‘cdmpul “KEY” (gama) (in aga fel neat s& fic afigat invers). |(4) Rotiti butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a selecta numele notei de rdicina dorite (C-B). (GS) Apisaji butonul [EXITHUMP] pentru a reveni le pagina principal,Alte func! Editare zgomot (Valva & Buton) Probabil ca sunteti de acord cu faptu ea sunetele electronice ‘mu trebuie doar sé reproduced tinbral de baza a unui sunet existent, dar si comportamentul instrumentului original si 'sgontote"tipice pentru a percepe ca find autentice. Un acordeon produce zgomote de valva mecanica gi buton (click) care nu pot fi suprimate la un instrument acusti, Lo unitatea FR-7x, volumul acelor zgomote pot fi schimbate daca cred cd sunt prea proeminente sau prea discrete, Trebuie Si stific& parametrii din pagina de mai jos aparfin la dows ‘seofiuni MENU gi pot fi gisite pe pagini de meniu separate: “Valve Level” este un parametru Treble, “Button Level” este un parametru Bass/Free Bass, @ Editare Treble Valve Noise in timp ce ste afgat pagina principal, apdsaji butonul [UP] de patra or TLE @) Rott butonul roxativ [DATA/ENTER] pentru a selecta aivelul de zgomot dori, ‘Acest parametru are un nivel de setare de “Of”, —40-+40. ( valoare negativa (-) scade nivelul de parametru zgomot, iar 0 valoare pozitiva (+) creste nivelul. Selectagi “STD” pentru a reveni la vatoarea din fabricate gi “Of dac& nu aveti nevoie de zgomotul respecti (8) Apasoti butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a selecta parametrul “TYPE” $i rotifi butonul pentru a selecta tipul acordeon, lata care sunt posibilitatle: Bandoneon, I-Folk, Folk 2, Clas- sic, Cajun, Jazz, I-Folk, D-Folk, Organcito, F-Folk 2, Classie 2, Studio, Tradition, Steierizche, Oldltaly, TexMex, Triktixa, Fuzz, Classic 3, Bajan. (4) Apasati butonul [EXIT/JUMP] pentru a reveni la pagina principal. 1 Editare buton bass Valve Noise cin imp ce este asigta pagina principal, aptsat butonul [UP] de cine or Button Noise nas ©) A (2) Rott’ butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a selecta nivelul de 2gomot dori. Acest parametru are un nivel de setare de “Off, -40~+40. 0 valoare negativa (~) scade nivelul de parametru zeomot, iar 0 valoare pozitiva (+) reste nivelul. Selectafi STD" pentru a reveni la valoarea din fabricatie i “Off” dacd nu aveti nevoie dde 2gomotul respectiv. (3) Apaseti butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a selecta parametrul “TYPE” si rotiti butonul pentru a selecta tipul acordeon. Tata care sunt posibilitiile: Bandoneon, I-Folk, I-Folk 2, Clas- sic, Cajun, Jazz, F-Folk, D-Folk, Organctto, F-Folk 2, Classic, 2, Studio, Tradition, Steierische, Oldltaly, TexMex, Trikitixa, Fazz, Classic 3, Bajan, (4) Apisatibutonul [EXIT/TUMP] pent a revent la pagina principal Notil: Acest parametru nu are niciun efeet la sectiunile FREE BASS, ORCH BASS sau ORCH FREE BASS, 3711, Folosirea Player-ului Audio : Unitatea dvs, FR-7x are un port USB la care putefi conecta 0 menorie optional USB. Fisierele audio a unor asifel de memorii USB pot fi derulate prin difucoarele interne ale unitaii FR-7x si transmise prin iesiile audio. Mai mult, putefi furegistra interpretarea ds. ca $i date audio in formatul WAY (9 Conectarea unei memorii USB opfionale (0 Pano nitaten FR fos (Gael inerpretaf la aceasta ratio. Portul USB al unititii FR-7x USB este localizat ling’ compartimentul de baterii, @) Apasot cele dous pati ale cpecului compartimentlu USB (acolo unde serie “PRESS TO OPEN" (apisati pentru 1 deschido)) si trageticapacal pentru aI deschide ‘Compartimentul se deschiide aritnd locafia unde memoria USB trebuie inserata, (G) Inserafi o memorie optionala USB cu fisierul mp3 sau WAY pe care doritis& il derulagi in port, Memoria USB poate fi conectata doar int-o singurt direofe. Inserafi memoria USB fri aplica 0 fora excesivl (4) inchideti capacul compartimentului USB. zi sefiunea “Inregistrarea interpreta cis. ca i date aio" dela pagina. 47. Derularea fisierelor audio Unitatea FR-Ts poate derula fisiere auto in format mp3 si WAY direct de lao memarie USB pe care afi conectat-o. Veri pagina 8 pentru o descriere a fisierelor compaubile, Derularea figierelor audio |c1) Apasati gi fineti apasat registrul [ORCHESTRA] si apasati registrul [10]. ER TTT acd afi inedireat deja 0 melodic, afigajul sare la pagina “AUDIO PLAYER”. In acest eaz, apsafi butonul [EXIT/UMP] pentra a vizualiza confinutul memoriei dvs. usB. |@) Dacé melodie sunt in interiorul unui folder, selectai folderul prin rotirea unui buton rotativ [DATA/ENTER] si apisarea scestuia pentrua vizualiza confinutul folderulul Putefi selecta intrarea “(level up)” si apsa butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a reveni la un nivel mai inalt (adic si pplrsitifolderul curent). (3) Rotiti butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a selecta figierul audio pe care doriti si il ascultaf (4) Apasati butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a confirma selecfia dvs. Afigajul se schimba: AUDIO PLAYER Amazing Grace.M| | 00:00 / 04:28 (ul) (eC) 40) ES Co) ) | 38| (8) Apisati butonul rot derularea, iv [DATA/ENTER] pentru a incepe Puteti interpreta la unitatea FR-7s in timp ce ascultati fisierul audio. Nota: Derularea se poate poi si opri cu ajutoral unui {ntrerupator cu pedal FBC-7 (vei pag, 8). (6) Pentru a pune pe pauzi derularea [DATA/ENTER] pentru a selecia pictograma [x] apoi apisati [DATA/ENTER]. Pentru a continua derularea, sclectati pictograma (®] cu ajutorul butonului rotativ [DATA/ENTER], apoi apasati butonul rotativ pentru a ineepe derularea. (1) Pentru a opri derulare, roti butonal rotativ [DATAVENTER] pentru a selecta pietograma ['], apoi apisati {DATAVENTER]. (8) Pentru a va deplasa pe o poziicdifert, rtii gi apasati ‘butonul rotatiy [DATAVENTER] pentru selecta una din _urmtoarele pictograme Folosirea Player-ului Audio Functie Playlist (list de redare) Functia Playlist va permite sa pregatif fiiere audio mp3 si/sau WAY pe care doriti sa le derulayi in succesiune. Programarea listelor dys, de redare Nota: Liste de redare “sti” unde sunt stocate figicrele audio de refering (acestea {in minte traseulfigierului). De eceea, vi incurajam sii nu mutai figierele mp3 sau WAV fn local diferite dupa compilarea unei liste de redare. (1) Inserati memoria optional USB care contin figieral melodiet dorite in portul USB. Consultafi sectiunea “Conecterea unei memorii optionale USB" de la pag. 38. (2) Apasat si neti apasat registrul [ORCHESTRA] si apasoti registrul [9]. Pietograms Explicatic [44] | Derulaiin pasi de dovs secunde Roveniti le inceputulfigieralui audio selectat. Dac spisati butonul rotativ [DATAVENTER] din nou, veti defile la inceputul melodiel precedente (in onine alfabticd descrescatoare), De] | Dero ropi iain in pag de dou seeunde {afl a petra [ J, dar ordinea afbetics este pH | inversata(erescatoare. Playlist Fes TO + Recast Funojie poate Fratrbuit fa un Tniverpator ou pedal FBC-7 (vezi pag 88) (9) Pentru a sclecta o melodic diferita, apisati butonul: (EXIT/JUMP] i roveniti la pasul (3). Schimbarea volumului de derulare Par si simplo, putef st apisafi butoanele [UP/DOWN] pentru ‘a schimbs volumul melodiei. A doun abordare este dup cum urmeazi: () in timp ce pagina “AUDIO PLAYER” este afigti, rot butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a selecta pictograma [VOL] (@) Apisati btonul rotativ [DATA/ENTER]. Afigajul se schimba: (3) Rotiti butonul rotatiy [DATA/ENTER] pentru a schimba setarea “VOLUME” (0-127). (4) Apisati butonul [EXIT/TUMP] pentru a v3 intoarce la pagina [AUDIO PLAYER], Daca au afi inclrcat nicio lista de redare de céind ati pornit uunitatea FR-7s, afisajul s-ar putea si nu arate numele listelor de redare deja disponibile in memoria USB. Daca at incdncat o lista de redare, apasati butonul [EXITJUMP] pentru a vedea continutul memoriei USB, (3) Apasoyi butonul [MENU/WRITE]. (4) Apasoti butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a confirma nova listi de redare, Tocmai afi creat o noua listd de redare care este ined goal si de aceea aratd in felul urmator: ean se0On Listele de redare confin “posi” la care putefi cite o melodie. 39Folosirea Playe! u (8) Apasafi butonul rotativ [DATA/ENTER]. Afigajul ara: risin, atari (6) Daca melodia pe care dorit sé o aribuiti este localizaté ints- un folder, rotiti butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a selecta numele folderului, apoi apasafi butonul rotativ [DATAENTER| Not: Pentru a pirdsi folderul curent gia reveni la un nivel, ‘mai inalt, selectafiintratea “..(Jevel up)” din partea super (9) Selectafi melodia prin rotirea butonului rotativ [DATA/ENTERI, (8) Apisafi butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a confirma selectia dvs, ‘Accasta migcare va duce la urmatoarea pagin8. Melodia este siribuitt pasului 01 si pasulu 02 si devine ultima din lista sirepetati pagii(6)~(8) de mai sus pentru a adiuga pasii melodiei necesari Salvarea listei dvs. de redare Pregitirea pentru salvare (1) Dupa compilarea liste! dvs. de redare si in timp ce pagina “EDIT” este afigeta, apasai butonul [MENU/WRITE], Aisajul se schimbs, Numele liste’ de redare selectate apare langi' mesajul “EDIT” (linia superioar®). (@) Rotiti butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a selecta, “SAVE”, apoi apisati butonul rotativ [DATA/ENTER]. Afigajul se schimbs: PLAYLIST SAY Name (press W ‘Numirea listei de redare (3) Apisati butonul rotativ [DATA/ENTER]. Afigajul se schimba: (4) Rotiti butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a selecta, numele in lina inferioara. AY 1e (press Write Primul caracter din numele predefinit este deja selectat (vezi linia inchisi la culoare de sub primul caracter). \(5) Daci este necesar, selectati o pozitie diferité a caracterului (Gnicata de linia inchist la euloaze) prin rotirea butonului rotaiv [DATA/ENTER]} |(6) Apasati butonu! rotativ [DATA/ENTER] pentru a confirma selectia dvs. PLAY AY aress Write to E zone (GEN) iS) Mist BI Poritia selectata a caracterului este indicata printr-un caracter subliaiat inchis la culoare. |(7) Rotiti butonul rotatiy [DATA/ENTER] pentru a selecta ccaracterul dorit, apoi apisaji butonul rotativ pentru a ‘confirma setarea dvs, Va opiirea caracterul nou pe un fandal ab. |(8) Repotatipasii (S)~(7) de deasupra pentru a introduce caracterele urmitoare, Stergerea caracterelor 1) Pentru a sterge un caracter,selectat- prin rotirea butonului roliv [DATA/ENTER] Caracterul selecta este indicat printr-un caracter subliniat inchis Ia culoare, Name (press V (E=n ne} Mlist (2) Apasati butonul [EXIT/SUMP}. Unitatea FR-7x selecteazi automat pictograma “Ins”. 40Folosirea Player-ului Audio (3) Rotiti butonul rotatiy [DATA/ENTER] spre stanga pentru aselecta [Del (4) Apisati butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a sterge ccaracterul selectat. {up caracterul pe care |-fi gters se spre stAnga pentra a inchide spatiul Toate caractercle vor migce cu o pozit (6) Pentru a continua si vl introducefi numele, rtiti butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a selecta edimpul numelui (linia inferioara). @ Introducerea caracterelor Pentru a insera un caracter inaintea caracterului curent selectat ‘sipentru a impinge urmatoarele caractere cu o pozitie spre dreapta, selectati caracterul care trebuie si urmeze dup’ cearacterul care doriti st il inseraf De exemplu: Pentru a insera caracterul inane de “s" in “Love- ”(erearea numelui “Love song”), pozitionati cursorul pe Tat cum putefifinaliza procedura: (J) Selectati cdmpul numelui (linia inferioara), (2) Select pozitia unde un earacter trebuie inserat prin ratirea butonului rotativ [DATAJENTER], Pozitia selectata a caracterului este indicaté printr-un ‘aracter subliniat inchs la culoare, (@) Apasati butonul [EXIT/JUMP], Unitatea FR-7x selecteazi automat pietograma [Ins] (4) Apasati butoanele rotative [DATA/ENTER] pentru a insera un “A”. PLAYLIST RENAME dame({press Write Toate caracterele de pe pozitia curenta sau de dup’ pozitia curenti se mut cu o pozifie spre dreapta, (8) Rotiti butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a selecta caracterul care ar trebui si fnlocuiasc& caracterul “A, (©) Apasati butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a confirma selectia dvs. Salvarea listei de redare Pe pagina “PLAYLIST SAVE” putefi specifica unde trebuie salvat fisieral pe memoria dvs, USB. (1) Apasoti butonul (EXIT/JUMP], Unitatea FR-7x selecteaza automat pictograma (Ins). (2) Rotigi buronul rotativ [DATA/ENTER] spre stinga pentru a selecta [FOLDER] PLAYLIST RENAME emt Not: Sariqi la pasul (6) dact nu dorii si selectati un folder deoarece dori si salvafifisierul in folderul curent. (3) Apasoti butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a sari la urmitoarea paging. Afigajul erat pagina cu cémpul “OK” si cu folderete, (4) Dace doriti si salvati lista dvs. de redare, rotiti butonul rotativ [DATAWENTER] pentru a selecta locatia gi spasati [DATA/ENTER] pentru a confirma selectia dvs. Pentru a salva lista de redare la cel mai inalt nivel (ridacin’), roti butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a selecta intrarea (evel up)’ (5) Apésati butonal rotativ [DATA/ENTER] pe cimpul “OK” pentru a confirma selectia dvs, (6) Apésafi butonul [MENU/RITE] pentru a salva lista dvs. de redare, Afigajul va cere si confirma intentia dvs, terre me To Proceed. acd nu doriti si salvatifigierul dvs. apasati [EXIT/SUMP] pentru a reveni la pagina “PLAYLIST SAVE”. \(7) Apasati din nou butonul (MENU/WRITE]. acd exist deja un fisier eu acelasi nume, vefi fi intrebat dacd dori si seriei peste el sau nu. sy rey Bron Ss Ay Pentru a face acest lueru, apasati din nou [MENU/WRITE] ‘Afigajul arata scurt mesajul “Function complete”, apoi revine la pagina*PLAYLIST SAVE”. a1Folosirea Player-ului Audi a (8) Apisati butonul [EXIT/UMP] pentru a va intoarce la pagina principal. Not: Acestasalvear8 doar lista de redare (adic referinjel figierelor de melodii existente). Figicrele a ‘melodii nu sunt salvate, Pe de alti parte, dai stergeti o melodie la care se face refering inr-un pas din lista de rodare, derularea se opreste Ia ace! pas (gol) in timpul ). Rotiti butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a selecta “REPEAT”, Aigajul se schimba:Folosirea Player-ului Audio lc). Apasati butonul rotativ [DATA/ENTER]. PLAYLIST RENAM ©) Apasafi butonul rotativ al unititii FR-7x pentru a selecta ‘una din urmitoarele opfiuni: Opjiune CHAIN Explicajie a sfrgiulfiecara pas al listei de redar dorularea va fi rluata dela ineoput pnd end REPEATON Jo opt. (Accast8optiune est wilt dacd stati Fane “CHAIN" pe “CHAIN PLY"). REPEAT ORE |Plsyerul audio se oprese la sri! wltimului pas din lista de redare. 4d) Apasafi butonul rotaiiy [EXIT/UMP] pentru a revent la pagina precedent, Stergerea unei liste de redare Listele de redare pe care nu mai trebuie si le stergeti. Aceasta sterge doar fisierul din lista —figierul audio la care se refer imine fn memoria USB. 8) Executatipagi (1)~(5) de sub sectiunea “Procedura ‘general de la pagina 45, b) Rotifi butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a selects, “DELETE”. Afigajul se schimba: ©) Apisati butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a sterge lista de redare, Afigajul araté mesajul “Push ENTER to proceed” (apasafi ENTER pentru a continue). Apasati butonal [EXIT/JUMP] pentru a parisi pagina fra a sterge lista de redare. (© Apasati butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a sterge lista de redare Afigajul aratd rapid mesajul “Function Complete" (fu completa), Notit: Chiar daca stergef lista selectati, este gtearséi doar lista. Figierele mp3 si WAV atribuite listei nu sunt sterse i, pot fi folosite singure sau pot fi atribuite unor noi sau altor liste de redare, 4) Apisati butonul [EXITJUMP] de efteva ori pentru a vi intoarce la pagina prineipala. Redenumirea unei liste de redare De asemenea, puteti schimba numele unei liste de redare existente 4) Facetipasii (1)~(5) de sub sectiumea “Procedura generala” de la pagina 45. by Rotiti butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a selecta “RENAME”, apoi apisati butonul rotativ [DATA/ENTER]. cena) (Dat) fics} Jd). Rotiti butonul rotativ [DATA/ENTER] spre dreapta pan cand afigajul arata dupa cum urmeaza (numele trebuie seleetat). ics Primul caracter este deja selectat (vezi linia inchisi la euloare de sub primul caracter) le) Dacii este necesar, sclectati o pozitic diferité a caracterului (indicata de linia inchist fa culoare) prin rotiea butonului rotativ [DATA/ENTER]. f) Apasati butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a confirma selectia dvs. PLAYLIST RENAME knee Pozitia caracterului selectat apare pe un fundal inchis la culoare $i este indicat printr-un caracter alb subliniat. lg), Roti butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a selecta caracterul dorit, apoi apasafi butonul rotativ pentru a confirma setarea dvs. Va apirea caracterul nou pe un fundal alb. In) Repetati pasii (5)~(7) de deasupra pentru a introduce ccaracterele urmatoate, Putefi de asemenea sterge si introduce earacterele (vezi pag. 4). i) Apaisati butonul [MENU/WRITE] pentru a salva lista dvs. de redare redemumit Afigajul va cere si confirma intenfia dv. eee boric Daca nu dori sa salvafifisierul dvs. apasati [EXIT/UMP] pentru a reveni Ia pagina “PLAYLIST SAVE". )Apasafi din nou butonul [MENU/WRITE],12. inregistrarea interpretarii dvs. ca si date audio Unitatea dvs, FR-7x vd permite sat inregistrati interpretarea dvs, ca $i fisier audio, (8) La sfarsitul melodiei apasati din nou butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a opri inregistrarea. jnregistrarea (1) Pregatifi tot ceea ce doriti st inregistrati. Selectai setul pe care dori sii folost i registrele pentru ména stinga si mfna dreapta, ete. (2) Inserafi memoria optional USB care trebuie si contin’ {nregistraren audio ta portal USB al unitaii FR-7s. (3) Apisati si finer apast registrul [ORCHESTRA] si apasagi registrul [8]. (4) Rotiti utonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a sclecta pictograma [i], apoi apasafi buronul rotativ [DATAJENTER]. Unitatea FR-7x caleuleaza timpul disponibil rimas $i ‘merge la pagina urmitoare: Time Available: \Verificati daca timpul de inregistrare rimas este suficient pontru sectiunea pe care dori si o inregistrafi. Dac mu este suficient, inlturafi memoria optionala USB gi selectai alta, (5) Asteptati pagina “AUDIO RECORDER” pentru ca aceasta si reapara. intagi cteva note pentru a verifica dae’ unitatea FR-7x. sund aga cum dori (1) Apasati butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a incepe Snregistrarea. © Apare mesajul “Recording” in afigaj pentru a va semmaliza 8 tot ceca ce cAntafi va fi inregistrat. Mai mult, unitatea FR-7x a selectat deja pictograma Nott: inregistrarea se pate por ori eu jutoral unui Intrerupitor eu pedala FBC-7 (vee seotinen "REC StarvStop" de ln pag. 88, Notii: Nu putefi ineepe st fnregistrat fn timp ce player-ul deruleazi o melodie. Dack totus incercati, afgajul va arata ‘mesajul “Cannot execute. Audio playback is ON.” (Nu se poate executa, Derularea audio este porn). Afigajul aratd acum mesajul “Flushing!” pentru a indica faptul & datele audio sunt pregatiteintr-un mod in care pot fi salvate. Apoi apare pagina de afigaj care se poate vedea mai js. Salvarea inregistrarii dvs. Tata cum putef! salva inregisrarea pe care toemai afi ftcut-o. Atunei nd dispare mesajul “Flushing!” afigajul se schimba: RECORDING SAVE Renee (1) Apasoti butonulrotaiv [DATAVENTER), |e) Rost buona roti [DATA/ENTER] pentru a selecta cAmpul numelui din partea inferioara. Name (Press WRI Primul caracter din numele predefinit este deja selectat (vezi linia inchis& la culoare de sub primul earacter). (3) Daca este necesar, selectati o pozitie difertd a caracterulut (indicata de linia fachisa Ia culoare) prin rotirea butonului rotativ [DATA/ENTER], |¢#) Apisati butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a confirma selectia dvs. RECORDINGSAVE. Name (Press WRN Pozitia selectatd a caracterului este indicat printr-un caracter subliniat inchis la culoare, (5) Rotigi butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a selecta caracterul dorit, apoi apasaji butonul rotativ pentru a confirma setarea dvs, ‘Va apairea caracterul nou pe un fundal ab (6) Repetati pasii (3)~(S) de deasupra pentru a introduce ccaractercle urmatoare. (7) Apasati butonul [MENU/WRITE] pentru a salva fnregistrarea dvs Afigajul va cere #3 confirmai intengia dvs. (“Press WRITE to procesd” — Apisafi WRITE pentru a confirma). Dac nu doriji sa salvati figierul dvs., apasaji [EXITUMP], 47inregistrarea interpretarii dvs. ca i date au (8) Apisati din nou butonu! [MENU/WRITE]. Daca existi deja un fisier cu acelagi nume, veti fi intrebat daca doriti si scriefi peste el sau nu, Pentru a face acest lucru, apasaji din nou [MENU/WRITE]. Afigajul aratt scurt mesajul “Function complete”, apoi revine la paginaAUDIO RECORDER”. (9) Apasati butonul [EXIT/TUMP] pentru a va intoarce la pagina principal, (10) Vezi pagina 38 pentru modul in care putefi asculta figierul dvs. in cazul in care decideti sii nu salv: audio. S-ar putea si existe momente cfnd nu suntefi muljumit de Iinregistrare gi preferati si nu o salvaf. In acest exz, procedati dupa cum urmeaza: (1) Dac’ ined inregistrati, apisagi butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a opri inregistrarea, Afigajul aratd mesajul “Flushing!” gi apare urmatoarea paging: RECORDING SAVE (2) Apeisati butonul [EXIT/UMP]. Apare urmitoarea avertizare ) Apasati butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a sierge inregistrarea dvs. gi pentru a reveni Ia pagina “AUDIO. RECORDER”, sau daca v-afi rizgindit gi totusi doriti sa salvafiinregistrarea, apiisaji butonul [EXIT/JUMP]. 4813. Coordonarea fisierelor audio pe o memorie USB Unitatea FR-7x ofera diferite functii are va permit sé administrati figierele pe memoria USB conectatd. Fimefia “DELETE” poate fi ula pentra a sterge inregistrarile pe care nu doriti si le pastrati (0) Daca este necesar, inseraji memoria optional USB care ccontine fisierul melodie’ dorite in portul USB. Consultati seofiunea “Conectarea unei memorii USB optionale” de la pag. 38. (2) Apasaf gi fineti apasat registrul [ORCHESTRA] si apiisati registrul [10] Dacé afigajul araté deja comenzile derulari, apisati butonul [EXITJUMP] pentru a selecta pagina aratala mai (3) Rotiti butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a selecta fisierul melodiei pe care dorti 58 tl stergeji sau redenumi, Stergerea unui fisier melodie Figierele eu melodii de eare nu mai ayeti nevoie (de exemplu, Jnregistarile pe care nu doris le pstrati) pot Fi gtese. a) Bxecutatipasii(1)~@) se sub sectiunea “Coordonarea fisierelor audio pe o memorie USB". bb) Apasati butonul [MENU/WRITE] pentru a alege uurmatoarea paging: Dac® niciun figier cu muzica nu este selectat, pagina meni arati asa cum urmeaza: ‘Acest lucru inseamna cdi dvs, nu putefi selecta o alta functie, Apasati butonul [EXIT/JUMP] pentru a reveni la fereastra liste gi selectatifisierul pe care dorifi sil stergeti. Je). Rotiti butonul rotatiy [DATA/ENTER] pentru a selecta “DELETE”, apoi apasafi butonul rotativ [DATA/ENTER], Afigajul se schimba: eas roneta ts) aie ‘Nota: Un fsier audio strs nu poate fi reaigat Ja) Apasati butonul rotaiv [DATA/ENTER] pentru a confirma seleojia dvs. Afigajul arat rapid mesajul “Function Complete" (funetie completé). ‘oti: Apisati butonul (EXIT/JUMP] daca decideti si nu stergei fiserul selectat. lc) Apisafi butonul [EXITIJUMP] pentru a va intoarce la pagina principela: Redenumirea unui fisier melodie De asemenca, puteti schimba numele unei melodii existent. la) Executati pasii(1}~(3) se sub sectiunea “Coordonarca fisierelor audio pe o memorie USB”. Ib) Apasayi butonul [MENU/WRITE] pentru a alege urmatoarea agin’: Daca “DELETE” si “RENAME” sunt afigte in gr, mu a fost selectatniciunfigier melodic. in acest caz,solectati mai inti © melodie si petal procedura, lc). Rotiti butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a select: “RENAME”, spoi apisafi butonul rotativ [DATA/ENTER), Afigajul se sehimba: [FILE RENAME) Name (press WCoordonarea fisierelor audio pe o memorie USB 4) Apasapi butonul rotat [FICE RENAME) Name (press W [DATAENTER]. [FILE RENAME | Name (press W FOLDER) Primul caracter este deja selectat (vezi linia inchist la culoare de sub primul caracter). 4) Daca este necesar, selectati o pozitie diferit a caracterului (indicata de linia fnchisd la culonre) prin rotirea butonulut rotativ [DATA/ENTER]. 2) Apisafi butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a confirma selectia dvs. Caracterul selectat este indicat printr-un caractersubliniat inchs la culoare. hh) Rotifi butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a selecta caracterul dori, apoi apasaji butonul rotativ pentru a confirma setarea dvs. ‘Va apairea caracterul nou pe un fundal ab. 1). Repetati pagii (D~(h) de deasupra pentru a introduce caracterele urmitoare. Puteti de asemnea sterge gi introduce caracterele (vezi pag. 41), Dacd au dori si salvati fisierul melodie’ redenumite {ntr-un folder diferit, mergefi la pasul(p). 4) Apasafi butonul [EXITJUMP}. Unitatea FR-7x selectea7% automat pictograma [Ins] 1k) Rotifi butonul rotativ [DATA/ENTER] spre stinga pentru a selecta [FOLDER], [TILE RENAME | })Apasali butonal rotativ [DATA/ENTER] pentru a sari la urmitoarea paging, im) Dacd este necesar, folositi butonul rotatiy [DATA/ENTER] penint a selecta Jocafia unde doriti si salvatifisierul. In). Apasaji butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru « confirma selectia dvs. lo) Apasati butoanele rotative [DATA/ENTER] pentru a activa ccimpul “OK”. lp) Apasafi butonul [MENU/WRITE] penta a salva fgierul audio. Afigajul vi cere si confirmati intentia dvs. (“Press WRITE to proceed” - Apisati WRITE pentru a continua). Daca nu doviti st salva figierul dvs. ap&safi butonul [EXITUMP}. Ja). Apasati din nou butonul (MENU/WRITE}. acd exista deja un fisier cu acelagi nume, veti fi intrebat daca dori sa scriefi peste el sau nu, Penimu a face acest lucru, apisati din nou [MENU/WRITE]. *) Apasati butonul [EXIT/JUMP] de eéiteva ori pentru a va intoarce la pagina prineipala, Rn14, Atribuirea orchestrei la registre Unitatea FR-7s va permite sa schintbapanibupilesumetelor de orchestra la regstrele treble gi bass. cet lucru este foarte ul dact dort sd putetischintaintreinstrumente de orchesira sisunete orgd in setulcurent. Setdrile pe care le facet aici sunt parametrit set si pot fi diferifi pentru fiecare din cele 80 de memorii ser. Atribuirea sunetelor de orchestra Alegerea sectiunii pentru care dorifi si pregititi diverse sunete Unitatea FR-7x confine patru pti orchest, Disponibilitatea ‘multora dintre ele depinde de modul select (FREE BASS on sau off} Parie orchestri | Meniu Disponibititate ORCHESTRA 6 | Intotdeauna (daca este porn) Jorcu Bass 5 | intimp co modul Free Bass este opt. JORCHCHORD | 7 | intimp ce modul Free Bass este oprit. ORCH FREE : ease Doar in modul Free Bass. Fiecare din aceste prt vi permite si aribuitidiferte suncte de orchestra si/sau orga la registrele asociate. Parametrul folosit pentru aceasta atributic se numeste “Timbre”. Nota: Puteti selectasectiuni care sunt active (gi sund ca gi cum ati cdnta la claviatura Treble sau Bass). Daca selectat o functie ‘une seotiuni care este momentan oprit, afisjul va informeaza c& parametii acesteia nu pot fi schimbafi. in acest ] pentru a selecta setul pe care doriti si il editati. ) Pomiti seotiunea orchestra a carui sunet dorigi si fl schimbati Secjiune Proved ORCHESTRA | Apisotiregistral [ORCHESTRA Sectiune Procedurs ‘ORCH molian cole tre registre bass aumite BASS ORCH | Apasali ia mod simolian cele tre registre bass mumite CHORD |*ORCH CHORD", Apasi Tn mod simultan eele tei registre “FREE ORCH | BASS” peninu a schimba pe modul acordeon cu acolgi FREE BS | ume. Apisati in med simultan cele tei registre bass numite “ORCH FREE BASS". 4) Apasafi registrul treble sau bass a cdror atributii doriti si le schimbati Exist dout posibilitai pentru cele 13 registre treble (dint-un total de 26 de sunete). S-ar putea si trebuiasca sé apsati de dova ori registrul treble in chestiune (pentru a selecta sunetul “A sau”), Consultati scctiunea “Sunete orchestrd pentru sectiunea treble” de Ia pagina 29. Afigajul arati acum numele sunetului care este eurent atribuit acelui registru, |S) Apasati gi tineti past butonul (EXITUMP] pana ciind aflgajul arata dupa cum urmeaz’: im ay mes Select Page MENU oes cue TYLA (6) Apasafi registrul treble care are numarul p care doriti s8 0 editati ii orchestra pe Parteorchesta | Registrl ucble pe care trebuie saps ORCHESTRA. 6 ORCH BASS 5 ORCH CHORD 7 ORCH FREE BASS 8 Refinei cd uncle sectiuni nu sunt disponibile tot timpul. (7) Apasatiregistrul treble (1] pentru a selecta pagina “Timbre” corespondents. 51Atribuirea orchestrei la registre ‘Afigajul arata una din paginile urmatoare cu numele patchului seleciat in pasul (4) de mai sus. esc one Parametrul “PATCH” vi permite si selectaji un sunet diferit pentru registrul curent sau registrul memoric (“A” sau “B"). (8) Aptisati butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a selecta patchul. (©) Rotti butonul rotatiy [DATA/ENTER] pentru a selecta patchul. Putefi si cantata pian sau la claviatura tip buton pentru a asculta patchurile in timp ce le selectati,Patchurile a c&ror nume incep cu “TW” sunt sunete orga (“TW"= “tonewheel rend acusticd”). De fiecare dati cind selectati un asemenea sunet, jar edmpul [EDIT] este afigat. Inseamns ‘ati editat(schimbat) sunetul de orga in chestiune. Consultati sectiunea “Editarea sunetului de orgs selectat” de la pag. 53 pentru detalii. (10) Apisayi butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a confirma selectia dvs Sunetal este atribuit registrului selectat mai devreme. (11) Consultati sectiumen de mai jos:"Salvarea setarilor dvs Salvarea setarilor dys. (1) Apasati si tinegi apasat butonul [MENU/WRITE] pin cand apare urmétoarea pagint: Unitatea FR-7x selectenz automat registrul ORCH(ESTRA) pe care tocmai Lagi editat gi afigeazi linia sicdsuja acesteia. 52 [Notil: Chiar dacd nu salvati setirile, unitatea FR-7x le vi refine (pentru orice set gi orice registru) pana cind o opriti seu pana ednd este oprita de funetia “10.12 Auto Power ” (vezi pag. 92). |(2) Pentru a salva patchul pe un registru diferit (sau pe un registru ‘memorie), roti butonul rotativ [DATAJENTER] pentru a selecta registrul pentru “to”. in caz contrar, continuafi cu urmatorul pas. (3) Apasati butonul [MENU/WRITE] pentru a salva setarile dvs. Afigajul raspunde rapid cu: Cou eos rece) Nota: Asleptati ca acest mesaj s4 dispard inainte de a opri unitatea FR-7x. In caz contrar, riscafi deteriorarea intregului cconjinut al memoriel Atunci cfnd operajiunea este complett, afigajul arati mesajul “Function complete”, iar apoi revine la pagina “WRITE”. (4) Apasafi butonul [EXITUMP] de cdteva ori pentrua va {ntoarce la pagina principal Despre sunetele de orgi Unitatea dvs, FR-7x confine o orgi Virtual ToneWheel din tei pirti care foloseste aceeasitehnologie ca i orgile Roland din seria VK. Putefi seta barele armonice (virtual)—si un anumit nnumar de efecte gi zgomote orgs tipiee—dupa cum dorii (ca gi la o org’ adevirata) Exist trei parti de orga: TW UPPER (claviatur treble), TW LOWER (rinduri coarde eu butoane bass) si TW PEDAL (induri bass a butoanelor bass). Putefi si atribuiti suncte org’ tne singure sectiuni (claviaturd treble, rinduri coarde sau rinduri bass), la dout sectiuni sau la toate trei sectiunle. Fiecareetributie se apc’ registrului selectat dinaintea de schimbarea setrii (vezi ai js).Atribuirea orchestrei la registre Editarea sunetului de orga selectat Putefi edita presetarea selectati prin procedarea in felul urmator: (1) Revedeti pasii (1)~(7) a seetiunii “Procedura pentru atribuirea sunetelor” de Ia pagina. 51. (2) Apésati butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a selecta cimpul “PATCH”, (3) Rotiti butonul rotativ [DATA/ENTER] in sensul invers acelor de ceasornic pentru a selecta patchul a ctrui nume weepe cu “TW” (“TW “tonewheel”). Atunei cénd selectafi un asemenea sunet, edmpul [EDIT] este aigat. Inseamn ca afi editat (schimbat) sunetul de orga in chestiune, (4) Folosifi butonul rotativ [DATAVENTER] pentru a confirma selectia dvs Sunetul este atribuit registrului selectat mai devreme. () Apisafi butonul rotativ [DATA/ENTER] din cdimpul “EDIT”, Urmatori parametri de ong sunt disponibili gi pot fi selectati prin rotirea butonului rota (DATA/ENTER]: Footage levels Percussion Leakage Vibrato/Chorus Overdrive Rotary Bellows Crescendo ‘Mem, Name (numele sunetului pe eare il creat) Footage levels (Niveluri seevente) [TW UPPER éii_] aids 608856364 Aceasta pagint va permite 68 setatinivelul de 9 bare armonice virtuale. De la stanga la dreapta, pictogramele barei reprezintS urmatoarele seevenfe orga: 16°, 5-1/3", 8,4, 2-2/3", 2°, 1-3/5", 1-1/3" si 1°, Pentru partea “Pedala TW” seoventele sunt 16° si 8° (adic doar doua bare armonice). Fiecare bara armonica este atribuits unui sine wave (ton pur) a unui set de tonal. Prin combinarea acestor sine waves, puteti crea 0 varietate de sunete de orga. (a) Apasoli butonul rotativ [DATAVENTER] pentru a selects mediul “TW UPPER’ (sau “TW LOWER" sau “TW PEDAL” Fate selectatedmpul “USR”. Unitatea FR-7x ofer8 0 memorie USR unde vi putefi salva propriile dvs. setiri de bard armonied. (De asemenes, exist 32 sau 16 presetiri TW). act proferai si folositi una din memorile presotate ca gi ppunct de pomize, roti butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a-|solecta, apo apsati butonul rotativ [DATAENTER] (2) Apasayi butonul rotativ [DATA/ENTER] de edteva ori pentru a selecta pictograma bard armonied a eror setari dori si le schimbayi (3) Rotiti butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a seta nivelul setat de bard armonicd. Nivelul setari este 0-8 (unde “0” inseam e& bara armonicd in chestiune este imperceptibila. oti: Puctiauzi presetirile in timp ce le selecat prin {nterpretara Ia claviaturaatribuits (bass sau treble). (4) Repetayipasii 2) 5 (6) Apisati butonul [EXITJUMP] pent a ii din aceasta pagind. Nott Vezi sectiunea “Salvarea setirilor dvs." de la pag. 52 pentru modul in care putef salva setérile dad suntei ‘multumit de sunetele de orgi. in eaz contrar, continua cu urmitoarea sectiune. }) pentru a seta nivelul de bare 53Vi permite s& adaugati un sunet “thumping” notelor pe care lecntai, find orge mult mai agresiva. Pute|i de asemenea specifica tonaliates, nivel i viteza (aiac) sunetului de percutic. (2) Selectati pagina “Percussion”. Consultati sectiunea “Editarea sunctului de orga selectat" de la pag. 53. (2) Apasati butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a selecta parametrul "PARAM". (3) Apasafi butonul rotativ [DATA/ENTER] in mod repetat pentru a selecta unul din urmatorii parametri Atribuirea orchestrei la registre \ Parametra Descere si Apiisoj- pentra a porni gia opr percuia Switch | Nivel setare: Off, On ‘Va permite si specficaitonalitatee sunctului de Harmonic | pereuie. Nivel stare: 2,3 nat Seteazi nivelul sunetului de percuti. 7 ‘Nivel setare: Off nivel normal), On (aivel sof), Specified atacal dovit (agresivitate) al sunetului de Incet pereulie: inet (stow) si mei ung (Tong) (On) sau rapid si mai abrupt (OM. (4) Apasafi butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a confirma selectia dvs. (5) Rotiti butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a seta valoarea si apsaj-! pentru a confirma, (©) Apasati butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a confirma setarea dvs, (7) Repetati pasii (2)~(6) pentru a seta parametri ramagi Nota: Vezi sectiunea “Salvarea setdrilor dvs." de la pag. 52 pentru modul in care puteti salva setirile dack suntofi :mulfumit de sunetele de orgs. in eaz contrar, continuati cw uurmatoarea sectiune. 54 (2) Apasati butonul rota Leakage A gai La ome tone wheel, sunstole notelorredate sunt» © gy “contaminate” de ermal audio dela tone wheel-in We legate de acea noti. Inainte acest lucru era vazut caf, OYE problema, dar ati! idiosincraza este considera un og important a suetulidistnetival unui instrament tad, a @) Aceust pagina va permite s seta nivell de “noise” ¢ e Leakage irae i [(1) Selectati pagina “Leakage” Consultati sectiunea “fditarea sunetului de orga selectat™ de la ag. 53. |@2) Apasati butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a selecta parametrul “LEVEL”. (9) Rotiti butoanele rotative [DATA/ENTER] pentru a seta niveluldorit (0~127) (4) Confirmati setarea dvs. prin aptisarea butonului rotativ [DATWENTER). Nota: Vezi sectiunea “Salvarea setirilor dvs.” de la pog. 52 pentru modul in care putefi salva setirile dact sunteyi mulgumit de sunetele de orgi. In caz contrar, continuafi cu urmitoarea seofiune, Vibrato/Chorus Efectul vibrato moduleazi cielic tonalitates sunetelar orga (care sunt diferite de efectul Rotary) Efectul chorus combina sunctul normal de orga cu un sunet la care a fost aplicat efectul vibrato, adaugind bogatie si spatiu sunetului, Doar unul din aceste doul ‘efecte pot fi folosite o data (ori vibrato, ori chorus) COMENTARII IMPORTANTE: Efectele orgi descrise msi {os se aplicé toate Ia patie “TW”. Exist un procesor pentru fiecare fect. Asada, parile “TW Lower" si TW Pedal” vor folosi accleagi sciatica si partea "TW Upper”. Daca partea “TW Upper” nu este folosta (adicd daca claviatura treble red un sunet de acordeon sau orchestr),setirle de efect ale pari “TW Lower” sunt flosite si sunt aplicate parti “TW Pedal”. (Si chiar daca partea “TW Pedal” este activa, va folosi doar setile de eect propri). [TW UPPER ai | Vibrato felnegees (1) Selectati pagina “Vibrato Chorus”, Consulta sectiunea “Editarea sunetului de orgi solectat” de la pag. 53. [DATA/ENTER] pentru a selecta parametrul “PARAM!| (3) Apisafi butonul rotativ [DATA/ENTER] in mod repetat, pentru a selecta unul din urmatorii parametrif: Parametra Deseriere ‘Va permite si poriti gis opriiefeetl. Switch | Nivel sctare: Off, On V-1, V-2, V-3: Aplichefeet vibrato (tonalitate rrodulie). Cresterea valeri va produce un efect mai profund, C-1, C-2, C-3; Aplicdefect chorus pentru a adiuga profunzime gi spaiu sunetului Cresterea valor va produce un efect mai profind. Type a permite i alegoji sunctulefeerului selecta, Setarea recreeuza sunete specificediferitor perioade, Nivel setare: ani ‘$0, ani ‘60, ani *70, Vintage Specifics nivelul de efet in functie de semnatul org neprovesat, Nivel seare: 0-127 Level vive) (4) Apasati butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a confirma selectia dvs. 5) Rotiti butoanele rotative [DATA/ENTER] pentru a seta valoarea doriti. (©) Apasati butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a confirma selarea dvs. (7) Repetati pasii (2)-(6) pentru a seta parameteii rimagi. oti: Vezi scctiunca “Salvarca setirilor dvs.” de le pag. 52 peniru modul in care puteti salva setrile daca suntef ‘mulfumit de sunetele de orga. in caz.contrar, continuati cu urmatoarea sectiune, Overdrive Acest efeet distorsioneaza sunetul, fécdind-l mai indrtznet si potrivit pentru hard rock si genuri muzicale asemiindtoar. Consultati $i comentariile importante de sub sectiumea | Atribuirea orchestrei la registre (4) Confirmagi setaren dvs. prin apisarea butonului rotativ [DATWENTER], butoanele rotative [DATA/ENTER] pentru a seta valoarea (6) Confirmati setarea dvs. prin apasarea butonului rotativ [DATAENTER], (7) Repetati pasii (2)~(6) pentru a seta parametri rimagi, otk: Ver secfunea“Salvarea setiilor dvs” de In pag. 52 perira modu in care pute salva setirile dacd sane muluit de suetele de orga. In etz contra, continui cu urmttoarea sectiune, Rotary Efectul din aceasta sectiune simuleaza sunetul tipic de modulaic ‘generat de un eabinet cu difuzoare pivotante. ‘Majoritatea funeyilor (starvstop, selecfie vitezA rotate, ete.) tuebuie si fie selectate cu ajutorul unui intrerupator cu pedala. ‘Consultafi pagina 87 pentru modul de a defini acele functi 2) Apisafi butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a selecia parametrul “PARAM”. (3) Apasagi butonul rotativ [DATA/ENTER] in mod repetat pentru a selecta unul din urmatorii parametri “Vibrato/Chorus”, Parametry Descriere Specified nivel do efet Rotary in funfi de semmall Level vel) | ort neprocesat. Rivel sear: 0-127 Va permite 5 specifies nivel de semnal oar transmis (2) Selecta’ pagina “Overdrive” fectlu reverb TW. Acesta mu est acsig prostsor ea send Rev.* | el strut toni ottv [REVERB], Alege "0" doch Consultafisectiunes “Editarea sunetului de org select” de sunettm tebuie proces de procesonal TW reverb, ln pag. 53. Nivel setae: 0-127 (@) Apasoti butonul rtativ [DATA/ENTER] pentmu a selecta parametrul “PARAM”. Va pemst si specifica nivelu de sernal rotary transmis : fect chris TW. Acesta neste sclaiproceor (@) Aplsati butonul rotaiv [DATA/ENTER] in mod repetat | |genacho» |e ieel abut butonulirotatv [CHORUS]. Alege "0" pentru seleta una din urmatorit parameti ee pact na pce rowan: prosetual TW okey Nivel stare: 0-127 Parameira Descrere Pee a Vi pent i specifica nivel de ermal olay tas swten | V8 permite st poms shop eect overt Send Diy. * | fect delay TW, Alegeti"0” dec sine nu tabuie ee procesat de procesorul TW delay. Nivel setare: 0-127, rive | Sreifios puerea de isorsane a suet Nivel etre: 0-127 + Pentraaceste efecte nu exist parametri programabl eve | Seif nivel dees fn nei de semncal ws org neprocesat. Nivel setare: 0~127 55Atribuirea orchestrei la registre Conexiunea pirtilor orga (TW Upper”, “TW Lower" si *TW Pedal”) la procesoarele de efect TW este dupa cum urmeazi: ‘TW Reverb Send Rev Pane om Parametra Deseriere Seteaza sensibilitaten sunetului de orgi pentns a schimba forja cu care burduful este migeat, Cu cit valoarea este ‘mai mare, cu ait burdofil va influenja mai malt sunetal de org, Nivel setae: Off, 0-100 Crescendo (Uppes, Laver, >| TW Chorus Pedal) eer Rotary TW Delay Muti STEREO OUTPUT oO O (4) Ap8sati butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a confirma selectia dvs. (S) Rotiti butoanele rotative [DATA/ENTER] pentru a seta valearea dorité (© Confirmafi setarea dvs. prin apasarea butonului rotativ [DATAENTERI, (7) Repetati pasii (2)~(6) pentru a seta parametri magi, Notil: Vezi sectiunea “Salvarea setdrilor dvs.” de la pag. 52 pentru modul in care putafi salva setarile daca suntefi ‘mulfumit de sunctele de orga. in caz contrar, continuati cu ‘urmatoarea secjiune. Bellows Crescendo cesta este un efecteare va permite si folosi burduful pentru a “migca” barele armonice virtuale. Haidefi s8 presupunem c& setafi doar o bari la valoarea maxima (vezi sectiumea “Footage levels” de la pag, 53), dar doriti st puteti mari nivelul celorlalte bare pentru a accentua unele note sau coarde. in acest enz, stati parametnul “Crescendo” pe o valoare mai mare “O” si mutagi Dburduful cu o forts mai mare. Aceast funcfie ereste temporar nivelul barelor armonice, Nu are niciun efect asupra barelor armonice deja setate pe (yee Crescendo 5 ( Seley Consultati seojiunea “Editarea sunetului de orgh selectat” de la pag. 53. (2) Apisaji butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a selecta parametrul “PARAM”, (3) Apisati butonul rotativ [DATA/ENTER] in mod repetat pentru 2 selecta unul din urmatorii parametrf i pagina “Bellows Crescendo”. 56 ‘Acest parametru vi permite si specificai presiunea pe core trcbuie sto aplicafi burdufulai pentru a incepe declangarea efectului “Crescendo”, Seta o valoare roltiv mare daca dort st schimbati nivelurile de feeven{§ pentru note accontuate Nivel setare: 0-110 (aceast valoare nu poate fi mai mare deedt valoarea "Thresh Max") ‘Thres Min [Acest parametra vi permite si specificafi presiunea maxima care va seta nivelurile pe "8" nivelurileruturor barelor armonice virtuale. Alegerea unei valri sub /=120" inseam ea efeetnl Crescendo nu mai este aplicat atin end apisati cu for{i urdu. Nivel stare: 20-120 (accasti valoare nu poate fi mai mica deeit valoarea “Thresh Min") Thres Max Figura urmitoare va face Iucrurile mai clar: ‘Toate barele amonice Folosese un nivel do arole armanice a ino ive poate eet pot deveni mst Barc armoniceflosese selarea field I pagina 33. Not: Asa cum sa spus mai sus, efectul “Crescendo” nu se va auzi dacd toate barele armonice folosese deja nivelul “8”. (4) Apasati butonul rotativ (DATA/ENTER] pentru a confirma seleotia dvs. (6) Rotiti butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a seta valoarea si apasai-l pentna a confirma, (6) Repetati pasii (2)~(5) pentru a seta parametsii ramagi Not: Vezi secjunea “Salvarea setirilor dvs." de la pag. 52 pentru modul in care putof salva setarile daca sunteti mulfumit de sunetele de orga. In caz.contrar, continua cu urmatoarea sectiune.At irea orchestrei la registre Nume Dupi editarea sunetelor de ore, puteti decide sa le denumifi (8 caractere) pentru a le putea identifica mai ugor. Sunetul dvs. igi ‘va avea locafia in memoria “User”. Existd o asemenea memorie pentru fiecare registru sau memorie registru (A/B) a cdror setiri pot fi salvate. Lue te (ENG ) Selecta pagina “Mem. Name”. Consulta secyunea “Editarea sunetului de org selectat” de la pag, 53. (@) Apisofi butonul rotativ [DATA/ENTER]. Prim caracter este deja selectat (vezi linia Snehish la culoare de sub primul earacte). @) Dace este necesar, selectai o pozitiediferté @caracterului (indicata de linia inchs a culoare) prin rotirea butonului rotativ [DATA/ENTER] (4) Apisati butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a confirma selectia dvs. Nae litt eae (6) Roti butonul rotatiy [DATA/ENTER] pentru a selecta caracteral dori, spot apasaji butonul rotativ pentru a confirma setarea dvs. (6) Repetati pasii (3)~(5) de deasupra pentru a introduce caracterele urmatoare Puteti de asemenea sterge si inscra caractere prin apisarea butonului (EXIT/JUMP] pentru @ selecta edmpul [Del] seu [ins] si rotirea butonului rotativ[DATA/ENTER] (vezi pag. 41). (7) Apisati butonul [EXIT/JUMP] pentru a va intoarce la pagina principal, 5715. Despre intrerupatorul cu pedalad FBC-7 Unitatea FR-7s: vine cu 0 unitate intrerupdtor eu pedald FBC-7 care dubleazialimentarea unittqit V-Accordion si de asemenea vi permite si inedrcayi setul cu bateri. Utilizarea intrerupatorului cu pedali FBC-7 Cand aveti nevoie de intrerupatorul cu pedalit FBC-7? + Daca dori si selectairegistee si Soturiefolosind intrerupatoarele cu pedalti SET si REGISTER. '* Daca doriti puteti st folositi intrerupatorul cu pedala SUSTAIN 5 posibilo alt pedala de expresie optional + Daca dori putei ss profta de funetionaitaten MIDI a unit FR-7s. Acest lucru poate include pornirea gi oprirca modululularanjr extem, seletare atu sti alte dvi, ote. * Dac nu aveti un sistem wireless disponibil in comert gi nu dori sé folosificablar exces de lung dela unittes FR- 7x la amplificatorul dys. sau la consola dvs. de mixarc. + Daca dort putei si incdrcaf setul debater. Notii: Consultati pagina 18 pentru modul fn eare puteti cconecta unitatea FR-7x Ia intrerupatorul cu pedal FBC-7 gi intrerupdtorul FBC-7 lao prizi de perete Util Unitatea FBC-7 are patru intrerupatoare cu pedalA care vi ofer si mai multé flexibilitate area intrerupitoarelor cu pedali otrerupatoare cu pede Explicate Aceste intrerupitoare cu pedals (1) si [2) sunt flositepentns a seleeta Seturile Tntrerupatoral cu pedali [1] va permite si selectai setul precedent (ex. Sct 18 dacs foositi Set 19), in timp ee intrerapatorul [2] ste folosit penta aseleeta Serul urmator. acd apisai din nou [2] dupa selectarea Setului 80, unitatea FR-Tx sare Ia Set 1. La fel, daca apse [1] dupa ce select Set, unitatea FR-7s sare la Set 80. SET Inrerupatoarele cu pedal REGISTER ((3] si [4) va permit s4 selectai registele Treble [1}-{14). Funetioneaza tafe! ea gi intrerpatoarele cu pedald SET: [3] solecteaxa registra precedent, in timp ce [4] selecteazi registrul urmitor, Acestetntrerupitoare eu pedala sunt mai eficace tunci cand le ‘combinali cu fanctia Link (vezi pag. 6). REGISTER 58 Intrerupatoare Explicatie cu pedate [SUSTAIN [fntreruparoral cu pedala SUSTAIN vi permite sa sustinei notele sunetelor de orchestra daca cea secliune este pomitd. Transmite de asemenea mesaje ]CC64 prin MIDI. Daci il atribuifi lao alt sectiune Coagina 87), transmite doar mesaje MIDI la secjiunea selectata a canalului (Treble, Bass, Orchestra Bass, ‘Chord, Orchestra Chord, giSau Orchestra Free Bass). Se {oloseste in principal note legato pentru pian gi suncte similare cal un pian digital acustic. Notele a elror ‘lape au fost apdsate atunei cdnd apisaiintrerupatoral cu pedali vor f sustinute pint cind eliberi ‘ntrerupatorul cu pedal SUSTAIN. Conectarea unei pedale de expresie opfionale Puteti conecta o pedal de expresie opfionald seria EV Ia jackul EXPRESSION PEDAL. Pedala se aplic& doar la partea Treble Orchestra. Va permite s& creafi efecte excelente in acelagi mod in care face 0 orga sau un interpret chitars Notis Folositi doar pedala de expresic specificaté (seria EV- vinde separat). in eazul in care conectai orice alta pedals de expresie,riscati ca unitatea si functioneze incorect sau si se deterioreze. Motivul pentru care sectiunile Treble si Bass nu réspund 1a aceasti pedal este cd puteti si controlafi volumul prin puterea cu care apdsati si trageti burduful (ea Ia orice acordeon).. Pedala de expresie poate fi folosit pentru a diminua gia accentua partea de orchest, care este probabil mai eficace in modul DUAL (vezi pag. 30). Atunei edd pedala de expresie este in sus (caleaiul in jos), partea ORCHESTRA nu se aude. Apisafi in jos pedala de expresie (virful in jos) pentru a creste volumul sectiunii ORCHESTRA. Notii: Pedala de expresie poate de asemenea transmite mesaje CCI prin MIDI, Vezi pagina 115.Despre intrerupaitorul cu pedal FBC-7, Schimbarea setului de baterii Unitarea FR-7 vine eu un set de baterit Ni-Mh care pot f reinedreate atanci cand se constnd. Comentarii generale in legiturii cu setul de baterii © Va rugiim si citifi sectiunea “Precautii in legitura cu bateria inclust” dela pag. 6 «© Setul de baterii al unitafii FR-7x este partial incarcat (gi instalat Ia compartimentul de bateri al unitiii FR-7x). Poate fi folosit imediat, ‘© Va recomandam si consumaf total setul de bateri (88 asleptati pant cind unitatea FR-7x se opregte) inainte de a reincdrca bateria pentru prima data, Este o idee buna si faceti acest lucru primele trei dati pentru a evita “efectul © O baterie incareata complet dureazi aproximativ 8 ore (uilizare continua), * Atunci cdnd bateria este complet epuizata, apare urmatoral mesa), iar unitatea FR-7x se opreste, aan ata PLEASE RECHARGE! oti: Unitatea FR-7x are o functie de salvare energie ere copreste instrumentul cind este lasat nesupravegheat pentru rai mult de 10 minute. S-ar putoa 58 trebuiascd si il porn periodic. Puteti specifi timpul de asteptare inainte de oprirca automat a unitiii FR-7x, Consultai sectiunea “10.12 Auto Power OfF" de In pag. 92. ‘© Nu incercafi sa introducofi alte baterii in unitatea FR-7x decit bateria inclusd (sau o baterie adecvata de la un dealer Roland care si o inlocuiascd pe aceasta), Folositi doar bateriile “BP-24-45", partea nr. K2568101. Notil: Nu puteti fnearea in mod simuttan setul de bateri din uunitatea FR-7x gi setul de baterii conectat la unitatea FR-7x. Despre indicatorii BATTERY CHARGER si EXTERNAL BATTERY CHARGER Unitatea FBC-7 are dowd butoane (BATTERY CHARGER] gi [EXTERNAL BATTERY CHARGER] care lumineaza sau Jumineazd intermitent in mai multe moduri pentru a indica statusul curent, It cum putefi “decoda” acele indica: ‘Buton Explceie Boteria este in curs de neieare,Depinzind de « aprinde in [Dutomul care se apinde,acsta se refer la setul de Seapcindetn [pertain ttn FCI (BATTERY) se sovae * bbaterii conectat Ia intreruptiorul eu pedal FBC-7 |(BATERIE EXTERNA). Ee a sae ‘In | Bateria este complet inctircati si poate fi folosit. Operatunea de inercare nu poate ineepe denarece Seaprinde | temperatura anbentaa depazest sau nu atinge imediat | limita O?-40°C, Luajftrerupatorul eu pedalt FBC- ntermiten in| 7 si arplasa- colo unde temperatura ambiental talben este accepabia, step pin si repeal operaiunea deinedreare Baton Explicie Dae nde se pine ni os pi dana sum ting {ip Icepe 3 iominere termini gave, opt un inp | ect hen inseam et baer exe spraali seeping || Deconctal unitate FR (sa stl bt de nemitent ta | separ eu pelt FAC? i flosi bntra pind ee ‘cand aceasta este consumatii complet. Apoi reinelircati tater Bac ne pose complet nec, ac oma ‘ml tin det xe nessa pet 30 comple Das acest ves tp 9 Seaprinde |p cel pu o jumatate de o, oo ntcmnitet in [inca dn no, mye Daca botonul se aminsazh cin ou inten in og ar pts ca baer hf jos ln fig ccictului siv de via8. Inlocuifi bateria cu una nou act btn! contin uminer termite 33 ‘oti: Indicatorul rogu so stinge in timp co bateria este reincarcati; acest lucru inseamnd c& a avut loc o eadere de tensiune gi c& bateria a fost incdircatt doar partial. In acest caz, trebuie sf 0 reincarcafi din nou. i Reincircarea bate o inlitura din unitatea FR-7x ‘Nu este nevoie si inlaturati bateria din unitatea FR-7x pentru 2.0 reincirca. Reincircarea bateriei dureaza aproximativ 43~5 ore. (1) Concetati unitatea FR-7x la intrerupatorul cu pedal FBC-7 folosind cablul de 19 pini oferit Consultafiseegunea de Ia pagina 16 “Conectarea unitii FRe ‘7x la intrerupatorul cu pedal FBC-7", (2) Coneetatinrerupatorul eu pedsla FEC-7 Ino prizi de perete (3) Poms intrerupatoral eu pedala FBC-7 prin apasareabutonului siu [POWER ON] (indicatorl si rogu POWER ON se apr). (4) Apasagi butonul [BATTERY CHARGER] al intrerupatorului FBC. Butonul [BATTERY CHARGER] se aprinde acum in rosu. 5) Asteptati pind cdnd butonul [BATTERY CHARGER] se aprinde in verde, apoi oprifi intrerupatorul cu pedal FBC-7 si deconectati cablul de 19-pini gi de la intrerupatorul FBC-7 gi unitatea FR-7x. Deconectatea unititii FR-7x este necesara dacd nu dorti sa folositi intrerupatorul eu pedals FBC-7 in timpul interpret dvs. urmitoare. Noti: Puteti folosi unitatea FR-7x in timp ce bateria este relncdreata daca lésafi acordeonul conectat la intrerupditorul cu pedal FBC-7. 59Bi Despre intrerupatorul cu pedal Reincdrearea bateriei la intrerupitorul cu pedal FBC-7 Boteria instalata Snlturaté gi rein Jucru este mai anevoios gi nu grabeste procedura de Folosirea prineipala a metodei descrise mai jos este de @ reinclirca bateria de rezerva (care este opjional) in timpul folosiii bateriei in unitatea FR-7x. compartimentul unitajii FR-7x poate fi até chiar la intrerupatorul cu pedalé. Acest fnclreare, ‘Aenfionare:Inainte de ainlaura tera, asiguraj-vic8 oprif alimentaren unit FR-7x (indicatorul albastru trebuie si fie inchis Ia culoare). (1) Opriti alimentarea unitaiii FR-7s. (@) Pregatiti o moneda. (9) intaarai persia localiza intre lavitura Treble gi burduf. (4) Folosifi moneda pentru a desface cele dou’ guruburi ale ceapacului compartimentului cu bateri (5) inlituraticapacul de la compartimentul setului de baterii al unitagit FR-7x. Noa: fn timp ce capecul compartimentulul este deschis, unitatea FR-7s nu poate fi porit (6) Tragoji banda bateriei in aga fel inet bateria sins putin din compartimentul de bate (7) intaturati concetoral gi scoateti bateria din compartimental de baterii. Setul de baterii este conectet la unitatea FR-7x cu ajutorul uni cablu. Trebuie si deconectaficablul din setul de baterii prin apisarea clamei pe conector inainte de a infatura total bateri. (8) Deschideti compartimental EXTERNAL BATTERY CHARGER (Inedreator baterie exter) intrerupstorului eu pedala FC-7 prin glisarea capacului spre dreapta. FBC-7 arata in felul ‘Acea portiune a intrerupatorului cu pedal urmator (observati conectorul). (10) Giisatibateria in suportulfntrerupaitorului FBC. Seubaterie on |(11) Conectafi intrerupatorul cu pedal FBC-7 Ia o priza de perete potrivit, |(12) Pomiqi intrerupatorul cu pedala FBC-7 prin apasarea bbutonului siu [POWER ON] (indicatorul sau rogu POWER ON se aprinde).De espre intrerupatorul cu pedal FBC-7 (13) Apisati butonul [BATTERY CHARGER] al {ntrerupitorului PBC-7. ‘Butonul se aprinde acum in rogu. (14) Asteptati pana end butonul [EXTERNAL BATTERY CHARGER] se aprinde in verde, apoi opriti {ntrerupatorul cu pedalii FBC-7 gi deconec ‘mofa fntrerupatorului FBC-7 si de la bateri ceabll de la Putefilasa setul de baterii unde este pind efind aveti nevoie de el. Nott: Puteti folosi unitatea FR-7x tn timp ce setul de bateri este reincircat extern, (15) fnchideticapacal compartimentului EXTERNAL BATTERY RECHARGER (Incércator baterie extend) prin glisarea acestuia pnd cdnd face un clic si este la Tocul hi (16) Consulta seeyianea “Instalrea setului de bateri” de ka pag. 16. ‘Nota Stringeti bine cele dovs gurubuei ale eapacului ccompartimentului de baterii pentru a stabil un contact form inire capacul compartimentulu si instrument. In caz contrar, nu veli putea folosi unitatea dvs, FR-7x Daca setul de baterii nu dureazi 8 ore (sau mai Putin) Setul de bateri al unitafii FR-7 poate fi reincareat de aproximativ 300 de ori inainte si trebuiasca si fie inlocuit cu unul nou. Trebuie si lua{i in considerare od este normal pentra un set de bateri si dureze din ce in ce mai pujin pe masurd ce ‘rece timpul, La sfarsitul ciclului de viagi, bateria poate rezista doar o ora (de exemplu). Acesta este un proces gradual, 61Aproape toate aspectele suneielor unitait dvs. FR-7x pot fischimbate (“editare") cum va place. La pagina 35 este explicat modul de 16, Editarea sunetelor (Sectiune avansata) ceitare rapida a celor mai importante aspecte ale unui sunet, Toate schimbarile pe care le facefi sunt temporare. Dactt dori sit le istrati va trebui sd folasitifimetia WRITE (veri pag. 103) Selectarea parametrilor Parametri uniiii FR-7x pot fi selectati prin introducerea numerelor lor sau prin folosirea structurii Menu, Selectarea parametrilor folosind functia Jump (1) Pomiti alimentarea unitafii FR-Tx. Consultati sectiunea “Pornirea gi oprirea alimentiii” de la pagina 18. Afisajul araté mai mult sau mai pufin lurmatoarele: (@) Consultati sectiunea “Parametritdisponibili” de la pagina 63 pentru a localiza parametrii pe care dorii siti eda (3) Ap&sati gi tineti apasat butonul [EXIT/JUMP] pana cand afigajul arava dup cum urmeaz Ri mers Bade aust OLee ers (4) Apasafi un registra [1]-{12J pentru a specifica grupul parametrului Consultati sectiunea “Parametrii disponibili" de la pag, 63 pentru lista completa, (5) Apisati un registru [1]+[14] pentru a specifica parametrul din grupul selectat, acd numirul parametrului este mai mare deeat “14”, apiisatiregistrul [ORCHESTRA] pentru a selecta prima docimalé, apoi registrl [1]-{10] pentru a selecta unitatea (rogistrul [10] este folosit pentru a introduce un * 1ai8 un exemplu: pentru a seleta parametrul “10.20%, splsali rogistrul [10], apoi de dova ori [ORCHESTRA], poi regisirul (10] din nou, Putefisclecta doar parametii sectiunilor active(si sunt atunci cing cétati le claviatura Treble sau Bass). Daca selectatio functie a unei sectiuni). 62 Daca selectai o functie a unet sectiuni,afigajul vl spune c& pparametri acesteia nu pot fi schimbati, In acest caz, porniti seotiunea gi incereati din nou sau selectafi un alt grup. (6) Continuati cu sectiunea “Setarea valorilor parametrilor” de la pagina 63. Selectarea parametrilor prin menin Un alt mod de selectare @ parametrilor este urmatorut (1) Apasti butonel [MENU] tit iu (2) Rotiti butonul rotativ [DATA/ENTER] sau butoanele rotative [UP[DOWN] pentru a selecta unul din urmatoarele grupuri |) Apasafi butonul rotatiy [DATA/ENTER] pentru a intra in acel setup. Meess-oel| La mt y 2 GoneEditarea sunetelor (Sectiune avansata) ‘Nott: Putefiselectasectiuni care sunt active (gi sun ca gi cum aft canta la claviatura Treble sau Bass). Dac& selectai o functie a tunei sectiuni care este momentan oprit, afigajul v8 informeazd c& parametri acesteia nu pot fi schimbafi. in acest eaz, pomii Sectiunea gi incereafi din nou — sau selectafi un alt grup Coie’ een Lee ce (Mesajul de mai sus inseamna c& seotiunea ORCHESTRA nu este activa $i nu poate fi editata.) @ Rotiti butonul rotativ [DATA/ENTER] sau butoanele rotative [UP/DOWN] pentru a selecta parametrul pe care rit sii editay. ) Continuati cu seetiunea “Setarea valorilor parametrilor”. Setarea valorilor parametrilor (A) Selectafi parametrii pe care doriti si fi editati (vezi mai sus), (2) Apisafi butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a activa parametrul pentru editare. Obeerv cum se skinb aul [TONING J Master S(t & mL) 440.0 Hz (3) Rotiti butoanele rotative [DATA/ENTER] pentru a schimba valoares, (4) Apasati butonul rota [DATA/ENTER] pentru confirma setarea dvs. Daca pagina de afigaj confine doi sau trei paremecti reglabili, s-ar putea s& tebuiased si roti din now [DATA/ENTER] gi si repetati procedura de la pasul (2). lati un exemplu de pagina cu doi parametri Bass Link B. (5) Apasati butonul [EXTT/JUMP] ined o data pentru a reveni la [24 Treble Ostve 25 Vaive Noise [26 atusene Deine [27 Batlows Daten. [28 Revers Send .. [25 Chore Send [2.10 Daly Send 2.11 atenouch Pitch 12 Bass Link 213 Orchestrs Link 214 Orchoutre Chord Linke ais subi Tx 216Neme. 5. Bass it 3.1 Ree Type 32 Register 153 Reed Von, 4 Button Noise 55 Reed Growl 5.6 Betiows Deus 57 Dass Drum 5.8 Chord Deu, 3.9 Reverb Send 3.10 Chorus Send 3.11 Delay Sen, 5:12 Boss MIDI TX. 5.13 Chord MIDI TX 14 Name 4. Fre ass ait 4.1 Rees Type ls2 Register 4:3 Reed Volume 44 Buton Noise [25 Reed Grow 25 Bellows Detne. 1.7 Reverb Send 148 Chorus Send [+9 Dety Send ls1onupi Tx [4.11 Name 5. Orchitase Ee Is Timbre Lowest Nowe 53 Ocwve. 54 Release ‘inne [55 Volume, [5.6 Panpot.. [5.7 Bas Deva [5.8 Reve Send [5.9 Chars Send 5.10 Delay Send 5.14 MIDI TX [s. orchesia ait lo time l62 Octave [53 Volume, ls Panpot [65 Batlows Dew. 15.6 Reverb Send 6:7 Chorus Send 58 Detay Sea, 59 Aftetouch Pitch [10 mD1 Tx 7. orch. chord eat H71 Timbre 172 Lowest nae. 73 Octave 74 Volume. 173 Perpat 16 Chord Dri 77 Reverb Send [78chorus Sead :. 179 Delay Send }.10 nuibi Tx ‘grupul funeti. Parametrii disponibili Diverscle grupuri contin urmatorii parametri 1 Tuning (Acard) EY Master Tone poe. 64 12 Transpose : TOIT pe 6 13 Seale ‘ pa 64 14 Seale ait i ag. 64 UES Seale Assign +. 1 ae. 65 2. Treble Edt 2 Reed Type... spe. 65 22 Register ae 65 23 Reed Volume. as. 66 ag. 66 ‘pas. 67 ig. 67 Pag. 67 Pas. 67 ag. 67 ag. 67 ag. 67 pag, 68 ae. 68 Poe. 6 70 ag. 70 og. 71 ug. 71 pag 71 pag 72 og. 72 ag. 72 pag. 72 re 73 ee. 73 pg. 73 ag. 73 ag. 73 rag. 73 Pag 73 pop. 74 os 14 as. 74 he. 75 ag 75 ag. 75 ae 75 pag. 5 ag 75. ae 75 ime 75 pag. 76 pie. 76 Poe 76 pag. 76 ag. 76 pe 77 “ag. 77 os. 77 Spas. 79 pag. 77 m7 ag. 78 mg. 78 ag. 78 ig. 78 pag 78 ie. 78 ae. 78 pag 78 ee. 79 pe. 79 26.79 ig. 79 ee. 80 pas 80 ag 80 pee. 8 ae 80 pa, 80 80 rag, 80 ES, 63Editarea sunetelor (Sectiune avansata) 8. Orch FBass Edit 81 Tire pas. 81 82 0cav8. ag. 81 83 Volume. ~~. ag. 81 8.4 Panpot, pau BL 5.5 Reverb Send ag. 81 85 Chorus Send ag. 61 87 Delay Send ag. 81 SMIDITX an 81 9. Set Common 91 Reverb Macro og. 82 2 Reverb Parameters 2 93 Chorus Macro 934 Choris Parameters 955 Delay Mera 965 Delay Parameters. 9:7 Name 98 Masts Har Recall 99 teon Syste 11 LeD Conease 10.2 Bellows Curves (Curb burdu) 103 Pada! Contolr. | Sustain Routing A 10.5 Sustain Routing B 10 Function Site [0.7 Function Sites Edit 108 Bass&Chd Mode 109 Free Bars Meds [0.10 Sereo Width 10.11 Output Level 10.12 Auto Poser Of 10.13 Si-Up 10.14 Start-Up Name 10.15 Orchestra Touch, 10.16 Orchestra BsSCh Touch 10.17 Str/Step MIDLTX. 10,18 Treble Release T. 10,19 Expansion 10.20 Treble Mod (daa? F738) 11 vay Batley Situs, 11.2 Copy SET 113 Copy bifects A Export IT FR HS Expon Set... 118 import all R78 117 Import Se 11.8 Restore Daa 11.9 FRe1S impor 1110 Treble Reg. on cure Se 111 Bass Reg. on eureent Set 1.12 Frebass Reg. on curent Set 13 Factory Reset ‘MIDI 1 Real Tine RX-TX 12.2 Ext, Seq Payck 123 Baliows TX Resolaion, 124 Expression MIDI) 125 Global Filters 126 Ban for “Sen Comentarii importante in legitura cu salvarea setirilor dvs. ‘Memoria intern a unitiii FR-7x reine settle fn timp ce unitatea FR-7x este pornitd. in timpul editarii nu e neaparat nevoie si salvatisetarile dvs. ‘Trobuie i sified toate schimbsrile se piord atunci cand unitatea FR-Tx este opt. Sunt incluse situaile fn care “unitatea FR-7x este oprita de functia “10.12 Auto Power Off" [Nu uit sf salva toate setirile dact suntef sigusi e& dori sa le pistrai. Consulta pagina 103 pentru modul dea salva, schimbarile dvs, Nota: Setirile pe care nu le-afi salvat ined gi pe care nu doriti si le pista for i resetate folosind sectiunea “11.8 Restore Data” de la pagina, 99, 1. Tuning (Acordaj) Parametrii grupului TUNING se plied intregii unital FR-7x si nu sunt salvate intr Set. Puteti sa ‘salvati nue dintre ele pe memoria Global a unitafii FR-7. Consultayi paginile 62 si 63 pentru modi de selectare si reglare a parameirilor. Apsati in mod ssimultan [UP] si [DOWN] pentru a selecta valoarea indicata ca si "Default setting” (setare initial). ta} Consultati pagina 103 pentru modul de a salva schimbirile dvs. De asemenea, asiguraji-va cX citi seetiunea “Comentarit importante in legiturd cu salvarea setirilor dvs." de la pag. 64, 1.1 Master Tune (415.6-440.082~464.4, Setare inifiala: 440,0), ‘Acest parametru va permite s& schimbati acordajul general al unit FR-7x care poate fi necesar atunci cind cintati cu instrumente acustice gi care nu pot i acordate cu usurinjd. Setarea inifial8 este “440.0Hz". Acordajul uunitifii FR-7x poate fi reglat in mitsuri de #50 de sutimi. Conn can i artist) ns 1.2 Transpose (6-5, FAR) Acest parametru vi permite si transpunefi toate secjunile unitait FR-7x, Pentru detalii, vezi pagina 35, Ton ene ee) a 1.3 Scale Aceasti paging confine doi parametrii. Primul parametru va permite si selectafi sistemul de acorda), iar al doilea parametru vi permite si selectati ridzcina fundamentali a gamei in care dorifi si e€nai. Acest lucru s-a discutat deja la pagina 36, TYPE: Equal (OM), User 1, User 2, User 3, Arabic], Arabie2, Just Major, Just Minor, Pythagorean, Mean- Tone, Werckmester, Kimberger KEY: C, Ci, D, Eb, E, F, F#, G, Ab, A, Bb, B car Equal (Off) 1.4 Scale Edit Pagina de afigaj ofer acces la trei parametrii selectabili i reglabili Poate c& afi observat c& exist trei {game ale utifizatorului (user scales). Acestea se referd la sistemele de acordaj pe care le putefi programa dvs. in mod evident, trebuie st faceti acest lueru doar daca doritis& folositi un sistem de acordaj special (de cexemplu, un acordaj gamelan). Deoarece acesta este un lucru mai complex, procedura pentru programarea acordajului dvs. este pugin diferitt faa de reglarea altor parametil 64Editarea sunetelor (Sectiune avansata (2) Dupa selectarea acestei pagini, apasayi buronul rotativ [DATA/ENTER] pentru a merge la pagina urmatoare: (2) Rotiti butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a selecta, ‘memoria User care ar trebui si confind sistemul dvs. de acordaj personalizat, (3) Apésati butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a sari la turmitoarea pagind ONIN ea (-64~0~63, Setare initial&: 0 pentru toate notele) Acesti parametri va permit si deviafi de In gama intervalului semiton (folosité in muzica westem) prin schimbarea tonalitagii notelor pentru a va obignui cu alte culturi muzicale, Fiecare noté a gamei poate fi selectaté 0 singura dati. Acest luc se intimpla deoarece valoarea specificata se aplicd notelor cu acelasi nume. Dac schimbati acordajul note! “C, acea valoare va fi adaugata sau scauta de la toate notele C (C1, C2, C3, etc). In majoritatea timpului, veti selecta probabil valoarea “50” sau “50”, Acele valori corespund exact unei jumatiji de semiton in sus sau in jos (adied o patrime). Alte setdri pot fi de asemenea interesante (4) Apiisati butonul rotativ [DATA/ENTER] peniru a selecta, ¢dac’ nota (cdmpul sting) sau valoarea “TUNE” (cfimpul Texitex > Tiktixa + Classic + <16> <8> <8-> <84> <4> <5-1/3> <2-2/3> (1) Ap&safi butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a selecta parametrul “FOOT”, apoi roifi butonal rotativ [DATAJENTER] pentra a selecta ancia la care dorit si atribuii un alt sunet, lata care sunt opfiunile: ALL, 16°, 8”, 8°-, 8°, 4°, 5-1/3”, 2213" (2) Apésafi butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a selecta parametrul “TYPE” apoi rotti butonul rotativ [DATAENTER] pentru a selecta un tip (“instrument”) It care sunt optiunile TYPE: Bandoneon, I-Folk, I-Folk2, Classic, Cajun, Jazz, F-Folk, D-Folk, Organetto, F-Folk2, Classie2, Studio, Tradition, Steierische, Oldltaly, TexMex, ‘Trikitixe, F-Jazz, Classie3, Baja, [Not Oricdnd selectati “ALL” gi setati um tip diferit de ancie, setarea “Valve Noise” (pagina 67) este automat adaptat® tipului de ancie selectat aici. S-ar putea si ‘rebuiascd stil schimbati dacd doriti si folositi un tip diferit de zgomot (noise) 2.2 Register Parametri din aceasta pagina sunt folosii in combinatie cu setirile de mai sus. Aici puteti d care feet si se auda gi cum si fie redate, Pe accasta pagind trebuie si specificati dact sunetele selectate mai sus vor fi intr-adevar foloste Haidofi mai inti si ne uitim la figura urmatoare Qe Git z 3 3 a ee t eee <16> <8> <8-> <8+> <4> <5-1/3> <2-2/3> fetta i ft On Off Off Carsotto Off On off aE 2 1 nostru, doar 16", 8 51 5-1/3" sunt folosite. 8° este mai soft decét celelalte dow ancié deoarece functia Cassotto este rita. Funefia "Cassotto” este aseminitoare funcjiei“Sordina” despre care am amintt la pagina 25, dar doar indbugeste ancia/secvenfa in functiune (Ricdnd sunetul mai fnchis). intrerupitorul SORDINA, pe de alti parte se aplicd tuturor sunetelor de acordeon ale seciunii Treble. (1) Apasati butonul rotativ (DATA/ENTER] pentru a selecta parametrul “FOOT”, apoi rot butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a seleciaancia Ia care dori si auvibuii um alt sun. Tata care sunt opfiunile: 16", 8°, 8", 84, 4°, S-1/3", 2-2/3° (2) Aptisoti butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a selects parametrul “STATUS” apoi rotiti butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a specifica daca ancia selectata ‘rebuie Si sune sau dacd trebuie si fic inabusit. Iatd care sunt opfiunile STATUS: Off (nu se aude sunet), On (sunete), On-Cassotto (sunet indbusit). 2,3 Reed Volume Acesta este ultimul parametru care trebuie setat pentru figcare ancie/secventa individual. Va permite sd ereati combinatia doriti (balans volum) pentru anciile active (consultati pagina “2.2 Register”). Cort Rtas Bt cesta este un parametru relativ: valoarea acestuia este adaugat ‘sau sezzutd din valoarea standard (“Std”), Ca o regul, trebuie si ‘decides mai inti care ance este mai important sisi setai parametrul “Volume” pe “Std”. Reduce sau mari volumul anciilor“auiliare” pentru a crea eckilibrul doit (1) Apasofi butonul rota (DATA/ENTER] pentru a selecta parametral “FOOT” apoi roti butonul rotativ (DATA/ENTER] pentru a sclecta ancia a cirei volum dort st i seta. {ata care sunt opfiunile: ALL (toate anciile in mod simultan), 16", 8, 8, 8°, 4, 5-1/3", 2-2/3" (2) Apasoti butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a selects parametrul “LEVEL” apoi rotiji butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a seta volumul Nivelul setdri este: Off, -40-"Std"~40, Setare inifiala: St Notii: Volumul total al sectiunii Treble (toate registrele) poate fi schimbat folosind butonul rotativ [BALANCE]. 2.4 Treble Octave (1,0, +1, Setare iniiata: 0) ‘Acest parametru va permite si transpunetiregistrul selectat 0 coctava mai sus (+1") sau jos Cr), Poate fi folosit pentru dou scopur Je pentru a selecta rapid tonalitatea care rezulta din ancile active (vezi mai sus) -sau- J+ pentru a evita suprapunerile atunei cind folositi un sunet ORCHESTRA. (Seefiunea ORCHESTRA ofera si un parametru “Octave”).| Editarea sunetelor (Sectiune avansat’] 2.5 Valve Noise Aceasta este 0 versiune mai elaboratd a parametralui “Noise” discutat le pagina 37. Va permite nu doar si ‘setafinivelul zgomotului (noise) valva “typical”, dar 418i specificati ce tip de instrument trebuie s8 genereze zgomotul. TREBLE EDIT_ 25 Putet si experimentati cu ce tip de zgomot dori, dar folosirea, _zgomotului legat de instrumentul selectat (vezi seetiunea “2.1 Reed Type” de la pag, 65) este mult mai realist. Exist doar un singur “TYPE” pentru intregul registru (adic toate cele 7 ancii) Iatd care sunt optiunile: Bandoneon, I-Folk, L-Folk2, Classic, Cajun, Jaz, F-Folk, D-Folk, Organctto, F- Folk2, Classic2, Studio, Tradition, Steierische, Oldttaly, TexMex, Trikitixa, F-Jazz, Classic3, Bajan. Folositi parametnul LEVEL pentru a specifica eft de proeminent trebuie si fie zgomotul (Off, ~40~"Std"~40, Setare inigiala: Sid) oti: Oricdnd selectafi “ALL” pentru “2.1 Reed Type” si setati un tip diferit de ancie, setarea 2gomotului este automat adapta Ja tipul de ancie, ste o idee bund si selectati mai inti tipul de ancie si doar apoi s& schimbati tipul de zgomot. 2.6 Musette Detune ‘Acest parametru va permite si alegetisistemul folosit pentru dezacordarea anciilor 8". Pentru detalii, veri pagina 35. Jt care sunt optiunile: Off, Dry, Classic, F-Folk, American_L, American_H, ‘North_Bur, German_L, D-Folk_L, Italin_L, German H, Alpine, lalion_H, D-Folk_H, French, Scot 2.7 Bellows Detune (Off, Low, Standard, High, Sctare initial: Standard) Musette yar) Pe a Detune a Tee! Acest parametru adaugi in continvare realism sunetelor imitate de unitatea dvs. FR-7x. Aici puteti specifica cét de mult se schimba tonalitatea anciei/anciilor Treble atunci cind deschideti sau inchideti burduful mai repede decat de obicc acl setarea “Standard” este prea moderatf sau slabs, incercati setarea “High”. Daca este prea puternica, folosifi “Low”, Dac nu doritiniciun efect de dezacordare, selectai *OfP*. Cea mai convingatoare setare depinde de obicei de instrumental/instrumentele selectat/c (consultai sectiumea"2.1 Reed Type” de la pag. 65). 2.8 Reverb Send, 2.9 Chorus Send, 2.10 Delay Send (0-127 pentru toate tei) Folosit acti parametit ] rua seta nivelurile de er rca Time’ Cronsssu SEE Delay (cat de mult efect pa trebule aplica secjiuni Treble). Cu eat sctati valoarea sai inal, cu at seogiunea ‘Treble este procesats de efectl in chestiune [TREBLE EDIT 23 | Chorus co Send Functioneaza in acelasi mod ca sio catedralé: cu cét cimtati ‘mai tare, cu atét mai mult efect reverb (chorus seu delay) auziti. in eazul unei catedrale, fn cazul in care cAntati mai tare inseamnd ch dvs. crestefi nivelul de trimitere a efectului, adie’ nivelul de semnal (vocea dvs.) care va fi procesat de mediul acustic. Delay cont Colelalte sectiuni (Bass, Free Bass, etc.) au aceeasi parametri, puteti crea o imagine a sunctului cu diferite “niveturi” (prim plan, fundal). Efectele pot fi editate pe pagini diferite (vezi pag. 82). 2.11 Aftertouch Pitch (Off, 1/4 Down, 1/2 Down, 1/4 Up, 1/2 Up, Setare 18: Off) ‘Asa cum sa spus mai devreme, claviatura treble a ‘modelului tip pian genereaza mesaje aftertouch (la modelul tip buton, mesajele aftertouch pot fi generate cu bara Master). “Aftertouch” se refer Ia faptul cH apdsafio clap mai tare dupa ce cdintati o not’, Acest efect vi permite s% curbati tonalitatea in jos (si coborifi temporar nota) cu un sfert de ton (“1/4 Down") sau un semiton (“1/2 Down”). Selectafi “1/4 Up" or “1/2 Up" ppentru a curba notele cu o patrime sau un semiton, ia) Selectayi “Off” pentru a opri recunoasterea aftertouch a sectiunii treble. Notii: Acest efect aftertouch se aplict tuturor notelor care sun’ simultan. In cazal in care efntaf la 0 coarda si apo’ apasaf in jos cit o clap notelor constituent ale coardelor si mai departe sunt curbate cu aceeasieanttate, (MIDI numesteacesta “canal aftertouch”) 67Editarea sunetelor (Sectiune avansata) 2.12 Bass Link Aici sunt doi parametrii care vi permit si specifica care registru bass si/sau registra orchestrl bass este selectat c de fiecare data cénd apaisai registrul treble pe care editayi acum. fn acest mod, trebuie doar s8 aptsoti un registru in Joc de cel putin doua (un registra treble, un rogistru bass). Exist alti parametri care va permit si asociati sunete Treble Orchestra si/sau Chord/Free Bass Orchestra cu registrul acordeon curent selecit (vezi mai jos). [TREBLE EDIT 212 | Bass Link ets Optiunile pentru parametrii de pe aceasta pagind sunt: ‘* BASS: No Link, Bass 1~7, Free 1~7 (Aceasté selectie influenfeazd optiunea pentru parametrul “2.14 Orchestra Chord Link") ‘+ ORC.BASS: No Link, numele registrului selectat 1~7 Dac’ defini un registra “Free” sectiumea Bass se schimba in tod automat pe modul Free Bass atunei cdnd aptsatiregistrul Treble in timp ce functia “Bass Link” este activa. (Daca defini un registru “Bass” sectiunea bass se schimbai de pe Free Bass pe modul bass din acel moment dacd este necesar.) Daca definit si un sunet ORC.BASS (altele decat “No Link"), secfiunea bass activeaza automat partea ORCHESTRA BASS atunei edd apasafiregistrl treble Sclectaji “No Link” daca ar trebui si fie o conexiune intre regisirul Treble curentsclectat i secjiunea bass gi orchestra bass ‘Trebuie si lua in considerare faptul c® acest link automat nu este activat atunci cdnd il definiti pe aceasti pagind — este abia activat si “presetat”. Pentru a activa functia Bass Link, apasati si fineti apts registrul [ORCHESTRA] si apasofiregistral [4] (Din fabricati, “Bass Link” este pornit. Ley cso MG 1a}y) Pre pla activare@ linkului nu schimba absolut nimic (adicd registral Bass/Free Bass/Orchestra Bass/Orchestra CChord/Orchestra Free Bass nu se schimba imediat). Trebuie s& selectai un alt registu treble a cei funei “Bass Link” este porta pentru ca linkuls8 Funetioneze, Repetati aceasta procedura pentru a anula functia Bass Link daca nu mai avefi nevoie de ea. Pe pagina principal, linkurile sunt indicate cu ajutorul unor siigetalbe: Nota: Puteti specifica functia care trebuie activata automat de fiecare dati cand pornifi unitatea FR-7x. Consultati sectiunea “10.13 Start-Up” de la pag, 92. 2.13 Orchestra Link ‘Aceasti functie va permite si asociafi un sunet ORCHESTRA Gastrument sau orga) cu registral treble pe care il editai acum $i si specifica care mod trobuie folosit. Consultatt secjiumea “Selectarea madului ORCHESTRA" de la pag. 30 pentru o explicate detaiata 2 ‘modurlor disponibile si “Atribuireasunetelor de orchest registrelor” dela pag. 51 Optiunite pentru accsti paramctri sunt: J+ REGISTER: No Link, numele memoriei registrului ORCHESTRA 1A~13B (unitatea FR-7x vi permite si numiti fiecare memorie a registrului). J+ MODE: —--, Solo, Dual, Low, High, Low Trb, High Trb, Solo M, Dual M, Low M, High M, Lo.M Trb, HiM 1b. Selectati “No Link” daca ar tebui si fie 0 conexiune inte registrul Treble curent selectat si sectiunea Orchestra Treble. “—" Inseamnd ci modul curent selectat nu se schimbi Mode Explicatie Solo | Doar sunetul ORCHESTRA este redat, ‘Sunetele ORCHESTRA $i acordeon sunt Dual | redate Prima noté pe care o apasati declangeaza sunetul ORCHESTRA. Dac tineti apisatl acca clapa sau butomul si cdntati note mai inalte, acele note sunt redate de sunetul acordeon, Prima nots pe care o apisati declanseazi sunetul ORCHESTRA. Dacd tineti apisata acea clapii sau butomul gi edntati note mai joase, Jacele note sunt redate de sunetul acordeon High [Este aseminator modului Low. Aiei sunetul ORCHESTRA poate fi pomit/oprit folosind bara Master. Low Trb Este asemAndtor modului High. Aici sunetul ORCHESTRA poate fi pomit/oprit folosind bara Master. High Tr Este asemainator modului Solo, Aici puteti altema intro sunetele ORCHESTRA $i acordeon folosind bara Master. Solo M Este asemanator modului Dual. Aiei puteti DuslM | porni i opri modul Dual folosind bara Master. Este asemiinator modului Low. Aici puteti Tow M | omi si opri modul Low folosind bara Master 68Editarea sunetelor (Sectiune avansata) Mode Explicatie High M [Este asemndtor modului High. Ai puteji pomi i opri modul Low folosind bara Master. LowMTrb | Este aseminitor modului Low Teb. Aici puteli pomi si opri modul Low T?b folosind bara Master HiMTr> — | Este asemingtor modului High Teb. Aict puteji ppomi si opti modul High Tib folosind bara Master. ‘Trebuic si lui fn considerarea faptul cf acest link automat au este activatatuni end il definifi pe aceasti paging — este abia activat gi ‘presetat”, Pentru a activa functia Bass Link, apasati gi {ineti apiisat registrul ORCHESTRA] gi apasayiregistrul [5]. (Din fabricatie, “Orchestra Link” este port) Ceres weg ON ang (i) [Not Simplaactivare a linkului nu face nimie (adica sunetul de orchestrd nu se schimba imediat). Trebuies& selectai un alt rogistru treble a carui functie “Orchastra Link” este pornita pentru ca linkul si functioneze, Repetati aceasta procedurd pentru a anula funcfia Orchestra Link dac& nu mai avofi nevoie de a (sau atribuiti “CANCEL” la un alt registra Treble si apasati-l). oti: Puteti specifica functia care trebuie activat automat de ficcare data end pomifi unitatea FR-7x. Consultati sectiunea 10.13 Start-Up” de la pag. 92 2.14 Orchestra Chord Link Acest parametra vi permite sti specificaji daca sunetul Orchestra Chord sau Orchestra Free Bass este selectat de fiecare dati cand apasatiregistrul treble pe care iedita Kolrea-t ag) Chord Link osteo fla Secfiunile Orchestra Chord gi Orchestra Free Bass sunt ‘mutual exclusive (nu existi butoane coarde fn modul Free Bass), + CHORD-FREE BS: No Link, numete registrului 1~7 selectat (unitatea FR-7x va permite si numiti fiecare registru), Opfiunile depind de setarea “2.12 Bass Link” deoarece seotiunile ORCH CHORD gi ORCH FREE BASS nu sunt intotdeauna disponibile. Jseares212 lows penta 2.14 Orehsrn Chord Link | etink | Noting nse pln 1-7 ele Bas 1-7 | Notink, nameeregismioi CHDI-7 select [ Feeit | Notink meer FIT esa “Bass” “Free Bass” sunt dou moduri diferte (gi mutual exclusive). In modul"Free Bass”, toate butoanele bass redau sunete bass acordeon, in aa fel incat opfiunile “CHD” nu vor avea sens. De aceea nici nu Je putem selecta, Atunei cfind modul “Bass” este activat (prin selectarea unuia din registrele Bass pent “2.12 Bass Link” de I pag. 68), sunctele Orchestra Fre Bass nu pot fi foloste. De cece ni mle puto selecta aici in mod invers, "2.12 Bass Link” determin ce este posbil sau ms schimbind acel parametru, puteti corecta setarea dvs. “2.14 Orchestra Chord Link” Din acest moti, vi recomandm ea mai inti sX setafi 2.12 Bass Link “BASS” (dac& avefi nevoie), si doar spoi “2.14 Orchestra ‘Chord Link”. ‘Nota: Sctarea 2.12 Bass Link “ORC.BASS” nu influenfeazi, ‘opfiunile disponibile pentru “2.14 Orchestra Chord Link”. ‘Trebuie st ua in considerarea fptul cd sees link automat nu ‘este activat atunci céind i] definiti pe aceasti pagin’ — este abia activa i “presela. Pentru a activa funefia “Orehestra Chord Link” (care se aplicd gi la sectiunile Orchestra Chord sau Orehestra Free Bass), tebuie si ine pasa registral [ORCHESTRA] sist aplsoi registra 4]. (Din fabricati, funcfa Orchestra Chord Link" este pomit). Lert Le fo)y} oti Simpla activare @ linkului nu face nimic (adic sunetele Orchestra Chord sau Orchestra Free Bass nu se schimba imediat). ‘Trebuic sa selectati un alt registra treble a cdrui functie “Bass Link” este pornita pentru ca linkul s8 funcfioneze. Not: Funcfile Orchestra Chord gi Orchestra Free Bass Link trebuie activate/dezactivate folosind procedura “Bass Link”. Nu exista o funetie separata de schimbare pentru sectiunea Orchestra Chord sau Orchestra Free Bass. Repetati aceasta procedurd pentru a anula funetia Bass Link dact ru mai averi nevoie de ea (Sau atribuiti “CANCEL” la un alt rogistru Treble si apisati-) Pe pagina principal, linkurile sunt indicate cu ajutorul unor sige{ialbe: 69Editarea sunetelor (Sectiune avansata) 2.15 MIDI TX ‘Aceasta pagina congine 0 serie de parametrii MIDI peniru registrl selectat, ‘Trobuie s i setati unul ft unul. Consultagi pagina 113 pentru det Jegiturd cu parametrii MIDI. Acesti parametrii sunt salvati {mpreund cu alti parametrii Set care va permit si folositisetiri MIDI diferite pentru ficeare Set i chiar ficcare registru dintr- un Set. 2.16 Name ‘Acest parametru vi permite st daji un nume registrului treble curent selectat in timp ce interpreta Ia unitatea FR-7x. Procedura este dupa cum urmeazi: (1) Apisafi butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a roti gi selecta pozitia caracterului pe care dori s& il schimbati. (2) Apasafi butonul rotativ [DATA/ENTER] din nou pentru a activa pozitia caracterului pentru editare. [TREBLE EDIT zis | retary ties Numnele este acum afigat fn alb gi negru, Caracterefe negre subliniate indicd pozitia caracterului pe eare o puteti schimba. (G) Rotiti butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a selecia ‘earacterul dorit, (4) Contfirmati selectia dvs. prin apdsarea butonului rotativ [DATAJENTER] (numele este afigat din now in al nogru). (©) Roti butonul rotativ [DATA/ENTER] penina a selecta 0 alti pozitie a caracterului, apoi repetati pas (2)~(4) pentru a finaliza numele. 1m Stergerea caracterelor Penint a sterge caracterele de care nui mai aveti nevoie, procedati in felul urmator: ) Dac numele este afigat in alb gi negru, apisafi butonul rotativ [DATA/ENTER], b) Rotifi butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a selecta, caracterul pe care dorii si i sterget ©) Apasafi butonul [EXIT/JUMP] ¢i rotifi butonul rotativ [DATAVENTER] pentru a selecta [Del] |é) Apasotibutonul rotaiv [DATA/ENTER] pentru a sterge caraeterul selecat Je) Apasafi butonul [EXIT/TUMP] pentru a schimba pe funcfia [Del]. 1 Introducerea caracterelor Pentru a insera un caracter care lipseste, procedati dup cum uurmeaza: Ja). Apasati butonul rotativ [DATA/ENTER] si rotit-1 pentru a selecta pozitia care trebuie si urmeze dup’ caracterul pe care Aorifi sl inserai fb) Apasati butonul [EXIT/JUMP] pentru a selecta [Ins], Jc). Apasafi butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a insera 0 pozitie noua, apoi rotti butonul rotatiy pentnt a selecta ‘caracterul dorit pentru acea poziti. Jd), Appisagi butonul [EXIT/UMP] pentru a opei functia (Ins).Editarea sunetelor (Sectiune avansata) 3. Bass Edit Parametvit din gruput BASS EDIT se aplica secriunti Bass (nore bass si chord) sisunt salvate Inset selectat.Acestia vd permit s& vi faceti propriul dvs. acordeon (virtual), Consultay paginile 62 si 63 pentru modul de selectare sireglare a paramenilor. Apasayi ix mod simultan [UP] $1 [DOWN] pentru a selecta valoarea indicaté ca si “Default setting” (setare inifiald), MENU 3 Bass Edit Nota importanti ‘Toate schimbarile pe care le faceti aici se aplica ultimetor registre Bass pe care le-afi sclectat. Asigurati-vl c& afi apsat registrele a cdror setari doritis& le schimbafi inainte de selectarea si editarea oricdror parametrii BASS EDIT. Puteti si salvati setarile dvs. pe un registru diferit (vezi mai jos) daca realizafi cd afi editatsetarea gresitd. Acesti parametrii pot fi sclectati doar dacé modul Bass este activ (pagina 25) Consultaji pagina 103 pentru modul de a salva schimbarile dvs, De asemenea, asigurati-vi c& cititi sectiunea “Comentarii importante in legatura cu salvarea setarilor dvs.” de la pag. 64, 3.1 Reed Type Acest parametru va permite ‘trans formagi regisirul selectatintr-un instrument iferit gi st atribuigidiferite sunete fiecdrei ancii pe care [N registrul o reds. Cerny Consultai sectiunea “2.1 Reed Type” de In pag. 65 pentru informati in legaturd cu posibilitgile gi aspectele la care trebuie si fifi atenti. Trebuie si sti c& parametri de pe aceasta pagina se aplicd regstrului bass selectat. (1) Apasofi butonul rotativ [DATA/ENTER] peniru a selecta parametrul “FOOT”, apoi rotfi butonal rotativ [DATA/ENTER] pentru a selecta ancia la care dorii si atribuifi un alt sunet, Jat care sunt optiunile: ALL, 16°, 8 8 (@) Apiisati butonul rotativ [DATA/ENTER] peniru a selecta, parametrul “TYPE” apoi rotti butonul rotativ [DATAVENTER] pentru a selecta un tip (“instrument”), 22° lati care sunt optiunile TYPE: Bandoneon, I-Folk, I-Folk2, Classic, Cajun, Jazz, F-Folk, D-Folk, Organetto, F-Folk2, Classic2, Studio, Tradition, Steierische, Trikitixa, F-Jazz, Classic3, Bajan Pentru a economisi timp atunei cdnd schimbati setarea “TYPE” a unuia sau mai multor anc, puteti sh procedati dupa cum urmeaz, presupundnd c& toate anciile sunt curent setate pe TYPE-ul gresit si doriti si folositi | 3i4° casi “Bandoneon”. In acest caz, setati FOOT pe “ALL” gi TYPE pe “Bandoneon”. Acum toate anciile folosesc setarea “Bandoneon”, Folositi acum “TYPE” pentru s opr toste ancile de care nu aveti nevoie. 8° 3.2 Register Paramctri din eccasti pogind sunt folosi fn combinayie cu paramesti de mai sus. Aici pute decide care ane st se auda gi cum si fie redate, Pe aceastd pagina trebuie si specificafi daca sunetleselectate mai sus vor fi folosite. ct) Apasati utonul rota [DATA/ENTER] pentru a seecta parameital FOOT" spoi roti baton rot [DATAVENTER] pentru a selecta anc dort Tati care sunt optiunile: 168°, 8-4", 4", 2° (2) Apisoji butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a selecta parametrul “STATUS” apot roti butonul rotaiv [DATA/ENTER] pentru a specifica dact ancia selectatd trebuie st sune si dact putefi sau nu fl folositi pentru areda coarde, Jat care sunt opiunile STATUS: Off, Bass, Chord, Bass&Choré. Optiunile disponibile depind de seevenfa sclectat: teat) nee ee eas on pa_| pa | pa | oa | pa Chore wa [nu [ pa | pa | pa Bass Da | pa | ww | No | Nw Buss@chord [| Nu | Nu | Da | Da | De Noti: Toate anciile (“16° & “8" pentru bass, “8-4, “4"" & *2"" pentru coarde) trebuie si foloseasc’ aceeasiatribuic (assignment). Daca selectati “Bass&Chord” pentru “4” si apoi setafi “2 pe “Chord”, "4" se schimba automat pe “Chord” (ultima seleotie pe care o facei este adoptata de tozte ance din grupul “yes"), Oricum, puteti si selectati “Off” pentru ficcare ancie individual Notii: Oricand selectafi “ALL” si sctai un tip diferit de ancie, seidrile “3.4 Button Noise” si “3.5 Reed Grow!” sunt automat adaptate tipului de ancie selectat aici. S-ar putea si trebuiased si schimbati acele setiri dacd doriti si folositi un tip diferit de zgomot (noise), 3.3 Reed Volume Acesta este ultimul parametru care trebute setat pentru fiecare ancie individual. Vi permite s8 ccreafi combinafia dorita (balan volum) intre anciile active (Consultati secfiunea “3.2 Register”). A D herr @ crea) LeveL ‘Acesta este un parameira relativ: valoarea acestuia este adaugata sau scizuti din valoarea standard (*Std”). Cao regula, trebuie sti decideti mai intai care ancie este ‘mai important $i 8 fi setai parametrul “Volume” pe “Sta” Reduceti sau mériti volumul anciifor “auxiliare” pentru a creea echilibral dori. (1) Apasati butonul rotativ [DATA/ENTER] peninu a selecta parametrul “FOOT” apoi roti butonul rotativ [DATA/ENTER] peniru a selecta ancia a carei volum dori st ‘i setati. Tati care sunt opfiunile: ALL (toate ance in mod simultan), 16°, 81,84", 4°,2" EyEditarea sunetelor (Sectiune avansata) (2) Apisafi butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a selecta parametrul “LEVEL” apoi rotiti butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a seta volumul Nivelul setarii este: Off, -40~""Std”-40, Setare initials: sTD Notii: Volumul total al sectiunii bass (toate registrele) pot fi schimbate folosind butonul rotativ [BALANCE]. 3.4 Button Noise Sectiunea bass a aproape tuturor instrumentelor acordeon poate fi redat cu ajutoral butoanclor. Aceste butoane produe un 2gomot tipic atunci cénd sunt apasate. BAS Pen Noise TYPE Pe aceasta pagin’, puteti specifica instrumentul a cdrui zgomot de butoane trebuie folosit atunci cind selectafi acest registrw in timp ce canto (Luati in considerare faptul cB alte registre bass pot fi atribuite la diferite zgomote.) (1) Apis butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a selecta parametrul “TYPE”. Exist doar un singur “TYPE pentru intregul registra {adic8 toate cele $anci). (2) Rotifi butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a selecta setarea dorita lata care sunt opfiunie: Bandoneon, I-Folk, I-Folk2, Classic, Cajun, Jazz, F-Folk, D-Folk, Organetto, F-Folk2, Classic2, Studio, Tradition, Steierische, Trikitixa, F-laz7, Classic3, Bajan. (3) Apasoti butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a selecta parametrul “LEVEL”. Folositi parametrul “LEVEL” pentru a specifica proeminenfa zgomotului (4) Rotifi butonul rotativ (DATA/ENTER] pentru a selecta, setarea dorité. Nivelul setari este: “OFF”, 40~Std”~40, Setare initial: STD. ‘Nota: Oricdind selectafi “ALL” pentru “3.1 Reed Type” gi seta un tip diferit de ance, setarea zgomotului este ‘automat adapta la tipal de ancie, Este o idee bund si selectafi mai inti tipul de ancie gi doar apoi si schimbafi tipul de zgomot. 3.5 Reed Growl Acest parametru vi permite si simulaji zgomotultipic de ancie bass care se produce chiar inainte $8 Inceteze vibrarea (un fel de “flatulengs muzicala” daca dori). Ficeare instrument din familia avordconului are propral si 2gomot. Zgomotul care se potriveste sunetul selectat cu “3.1 Reed Type” produce cel mai realist efect~ dar daca dorit, puteti sh solecttialtul daet va place mai mult. (1) Apasafi butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a selecta parametrul “TYPE” apoi rtiti butonul rotativ nD (DATA/ENTER] pentru a selecta unul din tipurile de instrumente disponibile: Bandoneon, I-Falk, L-Folk?, Classic, Cajun, Jazz, F-Folk, D-Folk, Organetto, F-Folk2, Classic2, Studio, Tradition, Steierische, Trkitixe, F-lazz, Classi, Bajan (2) Apasati butonul rotativ [DATA/ENTER] pentna e selecta parametrul "LEVEL", apoi rotifi butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a seta volumul sunctului Reed Growl (Off, -40- "Sid”~40) Notil: Oriednd selectagi “ALL” pentru “3.1 Reed Type" gi selafi un tip diferit de ancio, setarea zgomotului este automat adaptatd Ja tipul de ancie pe care il selectaji. Este o idee bun si selectafi mai inti tipul de ancie si doar apoi si schimbati tipul de zgomot (grow). 3.6 Bellows Detune (Off, Low, Standard, High, Setare inijala: Standard) ‘Acest parametru adaugi in ccontinuare realism sunetelor imitate de unitatea dvs. FR-7x. Ysera’ rs ot) Aci puteti specifica cat de mult se schimb& tonalitatea ancici/anciilor Bass atunci edd deschideti sau ‘nchide(i burduful mai repede decat de obicci Daca sctarea “Standard” este prea moderata sau slabi, incereafi setarea “High, Daca este prea puternict, folositi “Low”. Dac nu dori niciun efect de dezacordare, selectati “Of”. Cea mai convingitoare setare depinde de obicei de instrumentuVinstrumentele selectat/e (vezi sectiunea “3.1 Reed Type"), 3.7 Bass Drum Acest parametru vai perinite si atribuiti pind la tei sunete de tobe(percutie butoanelor bass gi si le sctati niveluril. eter ta) Daca atribuit tei suncte, toate trei vor fi redate simultan oricdnd ‘apisafi un buton bass, Trebuie st stti eX putetiatribui sunete ie butoanelor chord (vezi mai jos), deci, putefi incerca sa selectii Ycomplementare”, ca si selectarca unei tobe bass, pentru butoanele bass, snare drum pentru butoanele chord, ete. (1) Apasati butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a selecta parametrul “LINK” apoi rotiti butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a selecta “1”, “2” sau Fiecare “LINK” corespunde unui instrument tobe pe care f! putefiatribui. (2) Apisati butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a selecta parametrul “NOTE” apoi rotji butonal rotativ [DATA/ENTER] pentru a selecta sunetul pe care dorifi sil atribuiti Puteti st cintayi efteva note pentru a auzi sunetul Nivelul setari este: Off 1~127. Alegeti “OM” daca memoria “LINK” selectata nu trebuie s8 declanseze orice sunet tobe percuti. in eaz contra, alegeti numirul care corespunde sunetului dort, Consulta tabelul de la pagina 129 pentru ccorespondenga dintre numere gi sunetele disponibile.| Editarea sunetelor (Sectiune avansata) (8) Apasati butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a selecta parametrul “VOL” apoi rotiti butonul rotativ [DATAV/ENTER] pentru a seta nivelul dort. ‘Nivelul setirif este -100-0~+100, “0” corespunde volumului setirii programate din fabricatic. Valorite negative (~) va permits faci sunetulselectat mai moale, fn timp ce valorile poztive fac sunetul mai tare. Notii: In unele cazuri, s-ar putea si nu existd nicio iferenga audibila intre setarea “O” si setarea “+100” G) pentru memoriile “LINK” rimase daca fecare buton bass va declanga mai mult decd un sunet tobe/pereuje. 3.8 Chord Drum ‘Acest parametru va permite si atribuiti pind ta tei sunete de tobe/percutie butoanelor chord sisi le seta nivelurle, [BASS EDIT se] Creo a un Dacd atribuit tei sunete, toate trei vor f redate simultan oricdnd apdisafi un buton chord, Puteti atribui diferite sunete butoanelor bass. Consulta sec{iunea “3.7 Bass Drum” de la pag. 72 pentru proceduri. 3.9 Reverb Send, 3.10 Chorus Send, 3.11 Delay Send (0-127 pentru toate trei) Folositi acesti parametii pentru a seta nivelurile de trimitere Reverb, Chorus sau Delay (cét de mult efet trebuie aplicat secfiunii bass). Cu edt seta valoarea mai inalta, cu att seefiuiea bass (care include butoanele chord) va fi procesata ‘dc efectul in chestiune, Celelalte sectiuni (treble, Free Bass, etc.) au aceeasi parametri, {in aga fel incdt puteti si creati o imagine a sunetului cu “niveluri” diferite (prim plan, fundal, Efectele pot fi editate pe pagini diferite (vezi pag, 82), 3.12 Bass MIDI TX, 3.13 Chord MIDI TX Aces pain conino serie dep yy poremetit MIDI penta grmlscectst Tress PEA ssiunol cteunul Opagint XS pemites speifoa cae metal MIDI ebuie se tase ote bss (ae eae doua sau trei randuri de butoane mai apropiate de burduf), cea fe Ia pst Satoanel chord (butane "ase fn cenes bas) MIDI Tx Consultafi pagina 113 pentru dotalii in legdturd cu parametrii MIDI. Acesti parametri sunt salvaji impreundi cu alli parametei Set care vi permit si folositi setari MIDI diferite pentru ficcare Set ~$i chiar flecare registra dintr-un Set 3.14 Name Acest parametru vi permite st dati un nume registrului bass ‘curent selectat in timp ce interpretati la unitatea FR-7x. Consultafi secfiumes “2.16 Name” de la pag. 70 pentru procedurd, BEditarea sunetelor (Sectiune avansata) 4, Free Bass Edit Parametrii grupului “Free Bass Edit" se aplica ‘secfiunii bass atunci céind ‘sunt felosit in modul Free Bass (veci pag. 27). Acestia pot fisalvati in setul selectat, Consultati ‘paginile 62 si 63 pentru modul de selectare $i reglare a paranetrilor. Apasaji in mod sinultan [UP] si [DOWN] pentru ‘aselecta valoarea indicata ca si “Default setting” (setare infil). Consulta i seetiunea “Introducere” de la pag, 65 pentru sugestii generale. a a [ae et ee ele td Note importante + “Toate schimbasile pe care le faci aici se aplié utimelor regisire Free Bass pe care leaf selectat, Asigurati-vl 8 ai apisatrepistele a ciror stiri dori ie schimbai inane de sclectarea si editarea orictror parametrii FREE BS EDIT. Pate si salva settle dvs. pe un regstr difert (veri mai {jos) daca realizai cd ai edit setrea resi «+ Acesti parametrii pot fi selectaiatunci efind modu Free Bass este activ (pagina 27), ‘© Consultati pagina 90 pentru modul in care puteti selecta sistemul de note pentru modul Free Bass. Acea setare este impart de toate seturile + Consultayi pagina 103 pentru modul dea salva schimbile dvs, De asemenea, asigurati-v8 c& cit seetiunea Comentarii importante in legiturd cu salvarea setarilor ds." de la pag. 64. 4.1 Reed Type ‘Acest paramatru vi permite si ‘ransformafi registrul selectat {ntr-un instrument diferit si s& atribuitidiferite sunete pentru fiecare secvenfa pe care registrul o red®. lati care sunt opfiunile TYPE: Bandoneon, I-Fotk, [-Folk2, Classic, Cajun, Jazz, F-Folk, D-Folk, Organetto, F-Folk2, Classic2, Studio, Tradition, Steierische, Trikitixa, F-Jazz, Classie3, Bajan [FREE BASS EDIT<7 | Nott: Ve’ observa e® aici exists puline optiuni pentru sectiunea tampla deoarece nu putet cénta la coarde (1) Apasati butonul rotativ ([DATAVENTER] pentru a selecta parametrul “FOOT”, apoi rotgi butonul rotativ IDATAJENTER] pentru a sclecta ancia la care doriti s& atribuiti un alt sunet. lati care sunt optiunile: ALL, 16°, 8° (2) Apésafi butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a selecta parametrul “TYPE” apoi rotiji butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a selecta un tip (“instrument”), Notii: Oricind selectafi “ALL” gi setati un tip diferit de ancie, setirile “4.4 Button Noise” si “4.5 Reed Grow!" sunt ‘automat adaptate tipului de ancie selectat aici, S-ar putea si trebuiasca s8 schimbati acele setiri dacd doriti si folositi ‘un tip diferit de zgomot (noise). 74 4.2 Register arametrii din aceasta pagina sunt folesiti in combinatie cu parametsi dde mai sus. Aici puteti decide care anc s8 se auda si cum s& fie redate, Pe aceasta pagina trebuie si specificati dac& suncicle selectate mai sus vor fi foloste. |(1) Apasafi butonul rotativ [DATA/ENTER] pentni a selecta, parametrul “FOOT”, apoi rotiji butonal rotativ [DATAJENTER] pentru a selecta ancia Ia care doritis& atribuigi un alt sunet Sorina Tat care sunt optiunile: 16°, 8°, (2) Apéisati butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a selecta parametrul “STATUS” apoi rotti butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a specifica daca ancia selectats ‘rebuie s& sune gi care butoane bass pot fi folosite pentru a-l eda, [ati care sunt opfiunile STATUS: Off (nu se aude sunt), Low ‘Gumatatea inferioarl), High Gumatatea superioara), Whole (Goate butoancle). Aceste opfiuni va permit si s8 progamafi ceea ce interpretii la clavistura numesc un “split” (0 impairtire), Pateti crea mai multe combinafii excelente, ca “High” pentru 8° si “Low” pentru 16° (sau vice versa), sau. “Whole” pentru 16° (toate butoanele) si “High” pentra 8” (door primele trei rinduri superioare) Notii: Atribuirea accluigi “STATUS” partial ("High” sau Low") ambelor ancii fnseamnd c& doar jumétate din nunsiral butoanclor bass poate fi folost 4.3 Reed Volume Acesta este ultimul parametru care [FREE BASS EDITaS_] ‘rebuie setat pentru fiecare ancie ra individual, Va permite 58 creafi ‘combinatia doris (balans volum) pentru anciile active Acesta este un parametru relativ: valoarea acestuia este adaugata sau scazuta din valoarea standard (Std) Ca o reguld, trebuie sti decideti mai inti care ancie este ‘mai important gi 841i setafi parametrul “Volume” pe “Std”. Reduceji sau mirigi volumul anciilor “auniliare” pentru a crea echilibrul dorit. |(1) Apasafi butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a selecta parametrul “FOOT” apoi rotiti butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a selecta ancia a carei volum dori si 11 seta ald care sunt opfiunile: ALL (ambele ancii in mod simultan), 16,8 |(2) Apasati butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a selecta parametrul “LEVEL” apoi rotiti butonal rotativ [DATA/ENTER] pentru a seta volumut Nivelul setari este: Off, -40~"STD" Notil: Volumul total al sectiunit Free Bass(toate registrele) pot fi schimbate folosind butonul rotativ [BALANCE]. is: STD, 0, Setare ini nEditarea sunetelor (Sectiune avansatd) 4.4 Button Noise Sectiunea bass apronpe tuturor instrumentelor acordeon poate fi redata cu gjutorul butoanelor. Aceste buloane produc un 2gomot tipioatunci cind sunt upisate. Pe accasti pagind, putet specifica instrumentul a efrui zgomot de butoane tebuie folost atunci ind selectai acest registru (Luafi in considerare faptul cd alte regstre Free Buss pot fi atribuite I dferite zgomote). (1) Apisali butonul rtativ [DATA/ENTER] pentru a selecta parametral “I'YPE", (2) Rotiti butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a selecta setarea doris, FREE BASS ED etic) Noise lat care sunt opfiunile: Bandoneon, I-Folk, I-Folk2, Classic, Cajun, Jazz, F-Folk, D-Folk, Organetto, F-Folk2, Classic2, Studio, Tradition, Stcierische, Trikitina, F-Jazz, Classic3, Bajan. (3) Apasafi butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a selecta parametrul “LEVEL”. Folositi parametrul “LEVEL”pentru a specifica proeminenfa zgomotului (4) Rotifi butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a selecta, setarea dorita Nivelul seta es stD. Noti: Oricnd selecti “ALL” pentru “4.1 Reed Type” i stain tip difert de ance, aceasta setare a zgomotului este automat adaptta Ia tipul de ancie pe eae il selectaf Este o idee buna si selectati mai ini tipul de anci gi doar poi si schimbat ipul de zgomot. “Off”, 40~"Std"40, Setare initials 4.5 Reed Growl Acest parametru vi permite si simulai zgomotultipic pe care 0 [FREE BABEEDITGE | terete) ancie bass i face inainte de a se ‘pri din vibrat. Ficcare instrament al famitiet acordeonului produce propriul su 2gomot (grow!). Zgomotul (grow!) care se potriveste cu sunetul selectat cu “4.1 Reed Type” produce cel mai realist cfect — dar dacd dorit, pute si selectatialtul dacd v8 place mai mult (1) Apasafi butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a selecta parametrul “TYPE” apoi rotti butonul rotativ [DATA/ENTER] peniru a selecta unul din tipurile de instrumente disponibile: Bandoneon, IFolk, I-Folk2, Classic, Cajun, Jazz, F-Folk, D-Folk, Organetto, F-Folk2, Classic2, Studio, Tradition, Steierische, Trikitixa, F-lazz, Classie3, Bajan (@) Apssatibutonul rotaiv [DATA/ENTER] pentru a selecta parametrul “LEVEL”, apoi roti butonul rotativ [DATA/ENTER] penina a seta volumul sunetului parametrului Reed Growl (Off, 40~"Std"=40), Notii: Oricind sclectati “ALL” pentru “4.1 Reed Type” si setafi un tip diferit de ancie, setarea zgomotului (growl) este automat adaptata la tipal de ancie, Este o idee bunt s& selectafi mai inti tipal de ancie gi doar apoi sa schimbati tipul de zgomot (grow) Growl 4.6 Bellows Detune (Off, Low, Standard, High, Setare inigiala: Standard) Acest parametru adaugi in continuare realism sunetelor imitate de unitatea, dys. FR-7x. Aici putefi specifica cét cde mult se schimba tonalitatea ancici/an ccind deschideti sau inchidefi burduful mai repede decat de obi Daci setarea “Standard” este prea moderata sau slab, incercati setarea "High" Dact este prea putemic’, folositi “Low”, Dac nu doriti niciun efect de dezacordare, selectati “Off”, Cea mai cconvingBitoare setare depinde de obicei de instrumentulinstrumentele selectat/e (vezi sectiunea “Reed Type") 4.7 Reverb Send, 4.8 Chorus Send, 4.9 Delay Send (0-127 pentru toate trei) Folositi acesti parametrii pentru a seta nivelurile de trimitere Revert, Chorus sau Delay (cat de mult efect trebuie aplicat sectiunii Free Bass), emer een ele Sond Cu cét setati valoarea mai inalta, eu atit sectiunea Free Bass este procesata de efectul in chestiune Bfectele pot fi editate pe pagini iferite (pag. 82). 4.10 MIDI TX ‘Aceasti pagind confine o serie de pparametrii MIDI pentru registrul selectat, Trebuie sii sctafi unul odte wunul Pentru detalii despre parametrii MIDI, consultafi pagina 113. Acesti parametrii sunt salvatiimpreunii cu alli parametri Set care vi permits folositi setari MIDI diferite pentru ficcare Sct ~ si chiar fiecare regisiru dintr-un Set. 4.11 Name Acest parametru vi permite si dati [FREE BASS EDIT unnume registriui basscurent XE Selectat in timp ce interpreta la FRE unitatea FR-7x Aiwa ho 1 ob Consultaji seetiumea “2.16 Name” de la pag. 70 pentru procedura, 75Editarea sunetelor (Sectiune avansata) 5. Orch.Bass Edit Parametrii grupului “ORCH.BS EDIT" va permit sd editayi sectiunea ORCHESTRA BASS. Pentru detalii, vezi pagina 32. Aceastdsectiume poate fide asemenea folosité pentru a reda un sunet de orga TW (vezi ag. 52). Consultat paginile 62 si 63 pemru modul de seleetare sf reglare a parametrilor. Apésayi in mod simutan [UP] si [DOWN] pentru a selecta valoarea indicata ca si “Default setting" (Setare inifal), [MENU | Orch.Bass Edit Nota importanta Selectia pentru sunetele Orchestra Bass pot fi automatizate in pagina ‘2.12 Bass Link” (vezi pag. 68) pentru fiecare registru treble, Acesti parametri pot fi selectafiatunei edind modul Orchestra Bass este activ (pagina 32) Consultai pagina 103 pentru modul de a salva schimbatile dvs. De asemenea, asiguraji-v8 c8 citii seciunea “Comentarii importante in legSturd cu salvarea sctrilor dvs.” de la pag, 64. 5.1 Timbre ‘Acest grup de parametrii va permite si atribuiti sunetul de forehestra sau de org la ai registrul selectat, ORCHBSEDIT 51 cg Pentru proceduri, consultafi secfiunea “Atribuirea orchestrei la registre” de Ia pag. 51, Aga ‘cum s-a spus ici, fiecare registru poate selecta doar un singur tip de sunet 5.2 Lowest Note Acest parametru va permite si specificafi nota cea mai joasi Ta care sunctul poate suna, Sunetele ORCHESTRA BASS (ca $i sunctele orchestra a secfiunii treble) sunt forme wave PCM (egantioane) de Instrumente acustice, Fiecare instrument acustic are o limita setati: notele nu pot suna sub sau peste aces limita. O chitard bass cu 4 coarde normal acordatf, va permite s8 cdntalio nota E (Mi) joast, dar nu D (Re) de sub ea: 25a Egantioanele (formele wave PCM), pe de alté parte, pot cobort tonalitatea unui sunet insegistrat aproape nelimitat. Dar acesta nu sun8 foarte natural, Parametral “Lowest Note” vit permite si specificati tonalitatea cea mai joasi pe eare pe care egantionul 0 poate folosi. Daca oricum cfntati o not la claviatura bass, va suna cu 0 oetava mai sus fa de tonalitatea corespondentl — gi va suna mult mai natural. [ati un exemplu: ‘Ata cinta I laviaura bass =e dupa alegre acesie not sunt ransuse 6 9 ost ma us ‘Cea mai joss not (lowest noe)~ E 28) Sunctele ORCHESTRA BASS sun’ degi se schimba octavele Pentru unele melodii, setarea din fabricatie (E) poate produce rezultate ciudate tn special daca doriti si redafi linii walking bass, etc. in acest, puteji schimba setarea “Lowest Note” pentru a cobfine un rezultat satis icator. Tati care sunt opfiunile: E, F, F#, G, Ab, A, Bb, B, C; Setare inigiata:E. 1 5.3 Octave (3-0-3) | Acest parametru vi permite si trangpunefi sectiunea ORCHESTRA BASS (adicd sunetul de orga sau de orchestra seleetat) fn sus sau fn jos. Folosii acest parametru dacd partea pe care doriti si o redafi cu butoanele bass. i este mai joss sau mai inalti decdt v-afi inchiput 5.4 Release Time (0-63, Setare initial: 0) ‘Acest parametnu vi permite si schimbati modul in care o noti se prose atunci cdnd eliberatt bburonul corespondent. Jn acest ca, put si mai aceasta valoare. “0” fseamnd c8 ‘sunteti de acord cu valoarea Release preprogramata. Toate Celelalte valor foe ca notelesinrzte mal mul Noti: Acest parametru nu are niciun efeet atunei ednd un sunet orgs TW sic atribuit registrului selectat 5.5 Volume (Of, -40~Std"-40, Sotare initial: sid) Acest parametru va permite si ssa nivel piri ORCHESTRA BASS, Consulati si pag een 76\ Editarea sunetelor (Sectiune avansata) 5.6 Panpot (Bass 63-0 Treb 0-63 Bass) Depinafind de sunetul selectat, acest parametru va permite $8 schimbati amplaserea pati ORCHESTRA BASS in ccAmpul sunet stereo (adica intre difzorul sting gi cel drep!) pentru a crea o imagine a sunetului mult mai vivaee. Valorile"Treb” inseamna cd sunetul va aptirea in acceasi parte ca gi sunetul acordeon treble. Aceasti setare se aplicd ambelor difwzoare interne ale unitatii FR-7x si mufei LIMONO. oF Panpot Valorile “Bass” fnseamndi c¥ sunetul va apairea pe aceeasi parte ca gi sunetul acordeon bass (care nu este disponibil stunci cand sunetul ORCHESTRA BASS este folosit). Aceasta setare se aplicd ambelor difuzoare inteme ale unitatii FR-7x gi mufei R/MONO, Alogoti “O” daca sunetul ORCHESTRA BASS trebuie si fie in cceatrul imaginii stereo. ‘oti: Dact un sunet de orga TW este atribuit registrului curent ORCHESTRA BASS, parametrul “VALUE” va afiga mesajul “Rotary” pentru a v3 atenfiona c& parametrul “VALUE” nu poate fi sctat. 5.7 Bass Drum CORCH BS EDIT s7 | PEE Acest parametru va permite s& atribuifi pana la trei sunete de tobe/percutie butoanelor bass $i si le sctatinivelurile. Dac& atribuigitrei sunete, toate trei vor fi redate simultan oricdnd apfisati un buton bass. Pentru detalii in legatur’ cu procedura, vezi pagina 72. 5.8 Reverb Send, 5.9 Chorus Send, 5.10 Delay Send (0-127 pentru toate tei) Folosifi acesti parametrii pentra a seta nivelurile de trimitere Reverb, Chorus sau Delay (cdt de mult efeet trebuie aplicat secfiunii ORCHESTRA BASS). ‘Cu cat setafi valoarea mai nalts, ‘cu atdt mai puternic este procesati secfiunea ORCHESTRA BASS de efectul in chestiune, “ORCHB: foray Br] Colelalte seotiuni (Ireble, bass, etc.) au aceeasi parametri, in asa fel incdt putefi s8 creafi o imagine a sunetului cu “nivelusi® diferite (prim plan, fundal) Totusi, trebuie si luafi in considerate ci efectele reverb sau delay nu prea sunt folosite pentru sunete bass. Efectele pot fi editate pe pagini diferte (vezi pag. 82).. Notis Daca un sunet de org TW este atribuit registrului curent ORCHESTRA BASS, valoarea “LEVEL” va afiga mesajul “Rotary” pentru a va atenjiona ca registul nu este procesat de “efectele generale” ale unititii FR-7x (vezi pag, 55). In acest az, parametrul “LEVEL” nu poate fi seta. 5.11 MIDI TX Aceasta pagind confine o serie de parametrii MIDI pentru partea ORCHESTRA BASS pe care trebuie ‘fi setati unul céte unl Pentru detalii despre parametrit ‘MIDI, consultati pagina 113. Acesti parametri sunt salvati impreuna cu alfi parametrii Set care va permit si folosti setari MIDI diferite pentru fiecare Set 7 [ORCHESEDIT ar | CanneyEditarea sunetelor (Sectiune avansata) 6, Orchestra Edit Parametrii grupuluri ORCH. EDIT sunt aplicati secfiumii ORCHESTRA. Pentru detalii in legamurdcu secfiunea ORCHESTRA, vezi pagina 29, Unitatea FR-7 va ‘permite sd alegeri din 26 de simete (deoarece fiecare registra foferd acces la un sunet "A" si un sunet "B"). Consultafi paginile 62 si 63 pentru modul de selectare $i reglare a ‘parametritor. Apdsaqi in mod simultan [UP] si [DOWN] pentru ‘aselecta valoarea indicata ca $i “Default setting” (serare inigiala. Pe MENU es | Cele er ic alig Note importante + Seletarea sunetlor si modurilor ORCHESTRA pot fi utomatizate penin iecare registra treble, folosind din ‘memoric parametrul “2.13 Orchestra Link” (pagina 68). ‘© Nu uitati si apasati o dats (“A”) registra pe care dori si il editati sau de doua ori ("B") inainte de a incepe schimbarea setirilor. + Acesti parametti pot fi selectaj tun cénd modul ORCHESTRA este activ (pagina 29) * Consultati pagina 103 pentru modu] de a salva schimbarile dys, De asemenea, asigurati-va cd citfi sectiunea ““Comentatii importante in legstura cu salvarea setarilor dvs." de la pag. 64 6.1 Timbre Acest grup de parametri vi permite si atribuiti sunetl de orchestra sau de orga la regisiulseleciat. [_ORCHEDIT ar] cy Consultai sectiunea “Atribuirea orchesirei la registre” de la pag. 51 pentru procedurd. Aga cum s-a spus aici, ficcare registra poate selecta doar un singur tip de sunet. Daca selecafi un sunet org TW, puteti sii editai si sl denumiti 6.2 Octave iu VA permite st transpunefi sectiunea ORCHESTRA (adica sunetul de orgii sau de orchestra ccurent selecta) in sus sau in jos. Acest lueru poste fi interesant atunci cid folosifi partea Orchestra in modul Dual (pagina 30) si dorti si sune deasupra sau dedesubtul registrului selectat treble acordeon, Acesta este un parametru relativ, ceca ‘ce inseamnd c& valoarea acestuia este adiugati sau scBzuta din valoarea standard (“Std 6.3 Volume (Off, -40~"Sta"~40, Setare inital: Std) ‘Aceast pagind vi permite 5 setati volumul see ORCHESTRA. RP 6.4 Panpot (Bass 63~0 Treb 0~63 Bass) are Panpot(C) Depinzéind de sunetul selectat, acest parametru va permite si schimbaji amplasarea pai ORCHESTRA in cdimpul sunet stereo (adic’ intre diftzorul sting sicel drept) pentru a crea o imagine a sunetului mult mai vivace. Valorile"Treb” inseamn’ c& sunetul va aparea in aceeasi parte ca si sunetul acordeon treble. Aceast setare se aplicd ambelor difizzoare interne ale unitatii FR-7x gi mufei LIMONO. Valorile“Bass” inseamna cl sunetul va aparea fn aceeagi parte ca si sunetul acordeon bass. Accasté setare se aplici ambelor diflwzoare interne ale unitatii FR-7x gi mufei R/MONO. Alegeti “0” daca sunctul ORCHESTRA trebuie si fie in central imaginii stereo. VALUE oe Notit: Dac un sunet de orga TW este atribuit registrului curent ORCHESTRA, parametrul “VALUE” va afisa mesajul “Rotary” pentru a va atentiona e& parametrul “VALUE” nu poate fi seta, 6.5 Bellows Detune (OB; Low, Standard, High, ORTH Palen ‘Setare initiala: Standard) Acest parametru vi permite si specificati cit de influenjata de deschiderea gi inchiderea burdufului mai repede decit de obicei trebuie sa fie tonalitatea sunetului de orchestra. Dysarts ard acs sctarea “Standard” este prea moderaté sau slab setarea “High’” Daca este prea putemicd, folositi “Low”. Daca nu dori niciun efect de dezacordare, selectati “Of. Cea ma convingitoare setare depinde de obicei de sunetul select. 6.6 Reverb Send, 6.7 Choi (0-127 pentru toate trei) is Send, 6.8 Delay Send Tar ene Sco Folosigi acesti parametrii pentru a seta nivelurile de trimitere Reverb, Chorus sau Delay (cat de mult efect trebuie aplicat scetiunii Orchestra) Cu cat setati valoarea mai inalta, cu atat mai puternic este procesata secjiunea Orchestra de efetul in chestiune. Celelalte sectiuni au aceeasi parameti, pret rea o imagine a sunetului eu diferite “niveluri” (prim plan, funda) Bfectele pot fi editate pe pagini Aiferite (vezi pag. 82). SSS eee 78| Editarea sunetelor (Sectiune avansata) Not: Dacd un sunet de org TW este atribuit memoriei registrului curent ORCHESTRA, valoarea “LEVEL” va afiga mesajul “Rotary” pentru a vi atenfiona ca registrul nu este procesat de “cfectele generale” ale unitifi FR-7x (vezi pag. $5). Inacesteaz, parametrl “LEVEL” nu poate fi seat. 6.9 Aftertouch Pitch (Off, 14 Down, 1/2 Down, 1/4 Up, 1/2 Up, Setare inigiata: O17) Claviatura treble a modelulu tip pian genereazi mesaje aftertouch (Ia modelul tip pian, mesajele aftertouch pot fi ‘generate cu ajutorul barei Master) “Aftertouch” se refer la faptul c8 apdsati o clap mai tare dupa ce cantafi o nota. Acest cfect va permits si curbati tonalitatea in jos (si coborati temporar nota) cu un sfert de ton (“1/4 Down”) saa un semiton (122 Down"). Seleciafi “1/4 Up” or “1/2 Up” pentru a curba, notele cu o prime snu un semiton, Selectati *Off* pentra opti recunoasterea aftertouch a sectiunii Orchestra. ORCH. ED ier) cea Off ite Scetiunea treble confine si acest parametru, Puteti si alegeti ach ambele sunete de acordeon gi de orchestra trebuie si fie afectate de mesaje aftertouch sau doar unal dintre suncte. Notii: Acest efect aftertouch se aplicd tuturor notelor ORCHESTRA care sung simultan, (MIDI numeste acesta “canal afteriouch”,) Noti: Pentru sunctele de org, affertouch va permite si alterna Intre viteze mai lente gi mai rapide a efectului Rotary. (Acel fect este atribuit automat la un sunet orga atunci cénd i selectati.) Functia de schimbare a vitezei nu poate fi dezactivat | Oricum, puteti si addugati control tonalitatii aceste functi de schimbare si s§ controlafi doud funcii prin aftertouch. 6.10 MIDI TX Accasti pagina confine o serie de parameirit MIDI pentru partea Orchestra pe care trebuie sii seta unul ete unul, Consultai pagina 113 pentru detalii in legatura cu parametsii MIDI. ‘Acesti parametri sunt salvati impreund cu alfi parametrii Set ‘care vi permit si folositi sewiri MIDI diferite pentru flecare Set 7. Orch. Chord Edit Parametri grupului “Orch. Chord Edit” se aplica induwilor de butoane chord a sectunil Bass. Asa cum sna pus mai sus, anitatea FR-7x v0 permite sd céntati un sunet cacardeon cu réndhuri de bass $i tun suner de orchestr sau de orga cu rénduri de chord a claviaturit bass (i vice versa). Consultaji pagina 33 pentru detain lege en seepiniea ORCHESTRA CHORD. (Dacdt dort, pute de asemenca combina sectiumea ORCHESTRA CHORD en sectiumea ORCHESTRA BASS.) Consultayl paginite 62 $1 63 pentru modul de selectare $i reglare a parametrilor Apésai in mod sinultan [UP] $i [DOWN] pentru a selecta valoarea indicatd ca si "Default setting" (setare initial), Note importante + Seicctarea modului ORCHESTRA CHORD poate fi automatizaté folosind parametrul “2.14 Orchestra Chord Link” (pagina 69), |» Accgti parametri pot fi selectai daca este selectat un registru ORCHESTRA CHORD (pagina 33). + Consuitai pagina 103 pentru modu de a salva schimbiite dvs. De asemene®, asigarat-vi i eit seotiunea “Comentari importante in lepitura eu salvarea setrior dvs.” de ln pag. 64, 7.1 Timbre Acest grup de parametrii vi permite si ntribuifi sunetul de orchesiri sau de orga la registrul selectat. uot) Dac Consultaji sectiunea “Atribuirea orchesirei la registre” de la pag. 51 pentru procedurd, Aga cum s- ‘a spus aici, fiecare registru poate selecta doar un singur tip de sunet. Dacti solectafi un sunet orgi TW, putofi sil editayi gist il demu 7.2 Lowest note ORCH.CHD EDIT 72 rer Note Acest parametru va permite si specificaji nota cea mai joast la care sunetul selectat poate suna. Sunetele ORCHESTRA CHORD sunt forme wave PCM(esantioane) a instrumentelor acustice. Fiecare instrument acustic are o limit setata: notele nu pot suna sub sau peste acea limita Esantioanele (formele wave PCM), pe de alt parte, pot cobort tonalitetea unui sunet inregistrat apronpe nelimitat, Dar acesta nt suna foarte natural, Parametrul “Lowest Note” vi permite si specificai tonalitatea cea mai joas’ pe eare pe care esantionul © poate folosi In eazul in care eéntafio nota joas Ia clavistura treble, va stna cu o octava mai sus fatd de tonalitatea corespondenta gi va suna mult mai natural 79Editarea sunetelor (Sectiune avansat ‘Sunetele ORCHESTRA CHORD sun, desi se schimba ociavele. Pentru unele melodi, stare din fabricate) poate produce rezultate ciudate in special dac& doriti si redati lini walking bass, et. In aces az, putfischimba setarea “Lowest Note” pentru a obfine un rezultat satisfacdtor. Iti care sunt optiunile: E, F, F#, G, Ab, A3, Bb, B, C; Setare inigiala: E, 7.3 Octave (3-043) ‘Acest parametru vi permite si transpuneti sectiunea ORCHESTRA CHORD (adic& sunetul de orga sau de orchestra curent selectat) in sus sau in jos, 7.4 Volume (Off, -40~"Std"~40, Setare inigiata: Sta) ‘Aceastd pagin& va permite s setafi volumul secfiunit ORCHESTRA CHORD. 7 E Acesta este un parametru relativ, ceca ce inseamnd c& valoarea acestuia este adiugati sau scdzuta din valoarea standard ("Std") 7.5 Panpot (Bass 63-0 Treb 0~63 Bass) Depinzind de sunetul seleciat, acest parametru va permite si schimbati aumplasarea pai ORCHESTRA CHORD i ‘cimpul sunet stereo (adica intre difuzorul sting gi cel drept) pentru a crea o imagine a sunetului mult mai vivace. ‘Valorile“Treb" inseamné c@ sunctul va aparea in aceeasi parte a gi sunctul acordeon treble. Accastésciare se aplic& ambelor difuzoare interne ale unitatii FR-7x gi mufei LMONO. ORCH.CHD EDIT 75. ‘ValorileBass” inseamna cB sunetul va aparea in aceeasi parte ca gi sunetul acordeon bass, Aceasta setare se aplicd ambelor if rzoare interne ale unitafii FR-7x gi mufei R/MONO. Alegeti “0” daci sunetul ORCHESTRA CHORD trebuie si fie in centrul imaginii stereo, Nota: Dacd un sunet de orgi TW este atribuit registrului curent ORCHESTRA CHORD, parametrul “VALUE” va afiga mesajul “Rotary” pentru a vi atenfiona e& parametrul “VALUE” nu poate fi setat 7.6 Chord Drum Acest parametru va permite i atribufi pnd la trei suncte de tobe/percugie butoanelor chord gi si le setatinivelurile, Daca atribuiti tei sunete, toate tei vor fi redate simultan orieéind apasati un baton chord. Consultai sectiunea “3.7 Bass Drum” de la pag. 72 pentru procedurs. 7.7 Reverb Send, 7.8 Chorus Send, 7.9 Delay Send (0-127 pentru toate trei) ORCH.CHD an Sir) Folositi acesti parametrii pentru a seta nivelurile de trimitere Reverb, Chorus sau Delay (cat de ‘mult efect trcbuie aplicat sectiunii ORCHESTRA CHORD). Cu cat setafi valoarea mai inalti, cu tit = TOR ‘mai puternic este procesat seofiunea ORCHESTRA CHORD de efectul in chestiune. TCH rorents Celelate secfiuni au aceeasi parameti, in asa fel inet pute 1 creagio imagine a sunetulu eu “nivelui” dferite (prim plan, funda). Efectele pot fi editate pe pagini diferite (vezi pag. 82) oti: Dacd un sunet de orgi TW este atribuit registrului curent ORCHESTRA, valoarea “LEVEL” va afiga mesajul “Rotary” pentru a va atenfiona ed registrul nu este procesat de “efectele generale” ale unitii FR-7x (vezi pag, $5). In acest caz, parametrul “LEVEL" nu poate fi setat. 7.10 MIDI TX Accasti pagina contine o serie de parametrii MIDI pentru partea Orchestra pe care trebuie 53 fi selafi unul efte unul. Consulta Pagina 113 pentru deta legatura cu parametrii MIDI. Acesti parametrii sunt salvati ‘mpreuna cu ali parametrii Set care va permit si folositi seri ‘MIDI diferite pentra ficcare Set. ORCH.CHDEDIT 710 80 AEditarea sunetelor (Sectiune avansata, 8. Orch.FBass Edit Porametrit grupului “ORCH.FBASS EDIT" se caplica butoanelor bass in timp ce modul Free Bass este activ. Pentru detali in Tegaturd cu sectiunea ORCHESTRA FREE BASS, veri pagina 34. Accasta secfiume mu este disponibild in timp ce ‘modul bass este acti. Consultati paginile 62 si 63 pentru modul de selectare si reglare a parametrilor. Apasafi in mod simultan [UP] si [DOWN] pentru a seiecta valoarea indicatd ca si “Default seting” (setare initial@). Not importanti + Selectarea modului ORCHESTRA FREE BASS poate fi automatizata folosind parametrul “2.14 Orchestra Chord Link” (pagina 69). * Acesti parametrii pot fi selectati daca este selectat un regisirt ORCHESTRA FREE BASS (pagina 33). + Consultai pagina 103 pentru modu de a salva schimbarile dvs. De asemenea, asigurafi-va ci citifi sectiunea *“Comentari importante in legitura cu salvarea setirilor divs" dela pag. 64, 8.1 Timbre ‘Acest grup de paranetri va permite si atribuifi sunetul de orchestra sau de org’ la registrul selectat. Consulta secfiunea “Atribuires orchestei Ja registre” de la pag. 51 pentru proceduri. Asa cum s-a spus aii, fiecare registru poate selecta doar un singur tip de sunt. Daca selectati un sunet org TW, putefi st il editai gi sil denumig 8,2 Octave (3-043) RCH FEED Coens Acest parametru vi permite si transpuneti sectiunea ORCHESTRA FREE BASS (adicd sunetul de orgi sau de orchestra curent selectat) in sus hd ‘sau in jos. 8.3 Volume (Off, ~40~"Std”~40, Setare inigiala: Sta) ‘Aceastt pagint va permite si setafi volumul sectiunit ORCHESTRA FREE BASS. Crit) @ Acesta este un parametru relativ, zea ce Inseamnii c& valoarea acestuia este adiugatl sau sedzuté din valoarea standard (“Std”), 8.4 Panpot (Bass 63-0 Treb 0~63 Bass) Depinzind de sunetul selectat, acest parameinu va permite si schimbafi amplasarea parti ORCHESTRA FREE BASS in ccampal sunet stereo (adic intre difwzorul sting si cel drept) pentru a crea o imagine a sunetului mult mai vivace. Valorile"Treb” inseamna e& sunctul va apdrea in aceeagi parte ca si sunetul acordeon treble, Aceastd setare se aplici ambelor difuzoare interne ale unititii FR-7x gi mufei L/MONO. Valorile"Bass” Inseamna ca sunetul va aparea in aceeasi parte ca i sunetul acordeon bass (eare nu este momentan disponibil. ‘Aceasta setare se aplica ambelor difzoare interme ale unitaii FR- 7x si mufei MONO. Alege “O” daca sunctul ORCHESTRA FREE BASS trebuie si fie in central imaginii stereo. ORTH Cents Not: Daci un sunet de orga TW este atribuit registrului curent ORCHESTRA FREE BASS, parametrul “VALUE? va afiga ‘mesajul “Rotary” pentru a vi atenfiona ci parametrul “VALUE” nu poate fi setat, 8.5 Reverb Send, 8.6 Chorus Send, 8.7 Delay Send (0-127 pentru toate trci) Folositi sacesti parametrii pentru a seta nivelul de trimitere Reverb, Chorus sau Delay (edt de mult fect trebuie aplicat secjiunii Orchestra Free Bass). Cu cat setati valoarea mai inal, cu att mai mult este procesati sectiunea Orchestra de efectul in chestiune. Celelate sectiuni (Bass, Free Bass, etc.) au aceeasi parametri, in aya fel incat pute si creatio imagine a sunetului cu “niveluri” diferite (prim plan, fundal). Bfectele pot fi editate pe pagini iferite (vezi pag. 82) Notil: Dac’ un sunet de orga TW este atribuitregistrului curent ORCHESTRA, valoarea “LEVEL” va afiga mesajul “Rotary” pentru a va atengiona ca registrul nu este procesat de “efectele generale” ale unitéfii FR-7x (vezi pag. 55). In acest exz, parametrul “LEVEL” nu poate fi seta. 8.8 MIDI TX Aceasta pagina confine o serie de parametrii MIDI pentru sectiunea ORCHESTRA FREE BASS pe care trebuie si fi seta unul efte uunul. Pentru detalii despre arametrit MIDI, consultali pagina 113. Acesti parametsi sunt salvati impreund cu ali parametrii Set care VA permit s& folositi seri MIDI diferite pentru fiecare Set 81Editarea sunetelor (Sectiune avansata) 9. Set Common Grupul SET COMMON confine parametril care se plied tuturor seefiunilor din cadrul setului curent selectat, in special parame care specifica sunetul/cavacterul efectelor Reverb, Chorus si Delay. Set Common AY) Note importante ‘© Nu oprifiniciodara unitatea FR-7x inainte dea salva setarile pe care dorit a le sctati deoarece find acest lucru schimbairile dvs. se vor sterge + Consultafi pagina 103 pentr modul de a salva schimbarile dys, De asemenea, asigurat-va c8 citi sectiunea “Comentarii importante in logiturd cu salvarea setirilor dvs." de la pag. 64 Despre parametrii de efect Settle pe care le facefi aici se aplicd tuturor sectiunilor care flosesc efecte generale reverb, chorus sau delay. Nu se epic procesoarelor TW reverb, chorus sau delay, adica efectele disponibile pentru sunetele org. Efectele TW mu pot fi cditate, Conexiunile sectiunilor procesoarelor de efect generale sunt ‘cum urmeaz’: Chorus Chorus Send Sectiune Volum ex. Treble stl STEREO OUTPUT Nott: Consultati pagina 56 pentru conexiunea partilor org a efectelor TW. Acele efecte nu au legatura cu procesoarele discutate aici. 9.1 Reverb Macro Aci putes specifica ce tipul de efect pe care trebuie si il geneteze procesorul Revers RONEN si cat de tare trebuie si fie. Diteregey TYPE Not Pate de asemenca ‘A copia setirile Reverb (sau chiar toate efectele) de Ia un alt Set. Vezi pagina 97. (1) Apasoti butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a selects parametrul “TYPE” apoi rotigi butonul rotativ [DATA/ENTER] penimu a selecta un tip de eect. Parametrul “TYPE” de pe aceasta paging este o funcyie “Macro” care alege valorile presetate adecvate pentru tol parametri Reverb (Pre-LPF~RevPre DlyTm) din pagina “Reverb Parameters". Agadar, Macro selecteazl un “Character”. fn multe cazuri, doar editarea parametrilor pe aceasta pagind este suficienté. lat care sunt opfiunile disponibile: NewNie oo Beomt, [cat tip sine rile de te cone, | foe Oe aa aetna ics sina va i we ae stntuat2 [Scone oven prin dst val eon Acs iil eae ptm dpa site {nee tee ont mel pn asiml enn Dany [isso en nonionic tne Acs wn le cl incre ele dy ve Poming Dy. [nign ans qi dep snes etter fi cnd ns (2) Apasoyi butonul rotativ [DATA/ENTER] pentru a selects parametrul “LEVEL” apoi rotiti butonul rotativ [DATAENTER] pentru a seta volumul de iegire al procesorului Reverb (0~127). Volumul total reverb depinde de {rei lucruri: nivelul Send al dferitelor sectiuni, nivelul de iesire al procesorului Reverb $i setarea butonului rotativ [REVERB]. acd unul dintre niveluri este setat pe “O”, nu va fi niciun feet reverb. Dac’ nivelul Send al unei sectiuni (Orchestra, de cexemplu) este setat pe “D”, doar sunetul selectat nu va avea reverb. Dacd parametrul “LEVEL” din aceasta paging este setat pe “0”, procesorul Reverb este oprit pentru toate seofiunile, 9.2 Reverb Parameters ‘Aceasti pagind contine diversi SETCO pparametrii care trebuie si fie Select folosind intarea “TYE”. RSA Intotdcauna sclectafi mai inti parametrul pe care doriti sit! schimbati si doar apoi setafi-i valoarea. (1) Apasofi butonul rotativ (DATA/ENTER] pentru a selecta, parametrul “TYPE” apoi rotti butonul rotativ [DATAJENTER] pentru a selecta un tip de efect, etary Parametra Explcajie | Acest parametru specifica tipul de reverb de Jceracter _|eare avesinevoie (vezi tabelul de mai sus). Nu on ncarca valorile presetate pentru paramettiiPre- LPF- RevPreDiyTm. 82