LIBRO DI ENOCINTRODUZIONE DEL TRADUTTORE Diginm, come son, stud Bel, nom volando travasae soneament, ele note alla mia tradavone comment pre edt tredstari « poiché il prot Sachi peoveedar al cou ‘eat idcelogco, mi Tito ad of a ltt la soa traduire ct sansacto geez dal Lira af Bwoe eto dal Dina al Pur esvndo stato, detio Hive, oggetto di staioe ai trada- ‘on da parte alt, {quali Jo banno interpectato anche in base Si-mumeos alts) mavoseitt) suecesivamente conc ed in ‘bs frame che i esis sno rowan aire (re, sramsic, sao e cops), lami tadavone,sreteente teal, ovedota usiamente val menouito eto al Dilla ces ‘emsato i iterpretare, specie net pant pid exc est som, Iatnente«grammatcamend, ib sembato doe dave, i nino da of al stare a tedasione quanto pit genoa efile parle dal to par quale eno De on por quale es sche Atovto 0 parebbe este note, nt che dl Hibew i Enge&etatoimpetata ia Eta ‘ia atraerso tion’ che ancor a dluete ae af sate Ste 4 original eta, eramale © gre che, om een @ stato cand ‘eto i sedan, 39 atato solo perehé le traduxione gets — ‘sutrosi pedatl gi orignal deh qual, come inanail deft, a ono trovat solo Sramment pit @ amen const o¢ fbx ‘conserva nell ea iterae, Ms & egalmento nota ce § teat tramandat solo attravero ‘tadazioi dag orga spare non vnpeeblane fdelneate i Pciewn dalfante polebé i tdatore, 0 per lggotanis, © Pet ‘sratacompeonsion,talveleatmadistn teste. Tred, ta ‘or! Se pot, ame Seenduto in Bopin, Puzo tatoo feo ‘rave fe mimerse copia atte om a stamp, ma de aman,6 00 gH vont cron deferigasle waduttore devenstsegingece ‘Quel, sovente lola grate, dei wart cops 1 quay spans ols busnl ealigra oa lgaoranti dea Lingua, banto Ste on ntadere nl teo ance goes arial, dalle qual somo Gert vate, quindh ditegrafe 0 incongramse che eedenn ¢ meso orfevoteo reno chiar a etn “Ho gelato, inna, i ero ai gra, sempre cheb po- ‘sto, ho repettnt ance quel: pr or, com lve coro, Ig ‘radurione sarebbo poten Flare vera 0 axa pit isn ¢ ‘rorrevole. Li bo, eemuagee, sempre rigpettti in Ut} ea in ‘si testo, poor cin, sree vinta, anche ae pik ciao, ‘no seurament cl weioeamonerprodacents i pend de tore: ei per evitre fl gave inconvenient, ¢ Fanene ib gerve iol, dtaltear,scondo ena mia visone eta of ho deine ‘lo jaan deste igpoante daa tzadiione e deg studi be ‘lot testo © ai svar, quid, cl leggerh wa eadaioae ‘con cowpelenan, da una pid entta lettarae dale possi 3 Fale al peso delattore. ‘ered io mi dear, fn or, dlsponibie examina, cot ‘eiungue Io yor e aon eonoecs te Haga gees, s evetua te terpetaslon! diverse pit: compen e meglio inquslate nis trasione 0 nell concen det fat bi, sano psi er non lasiaal sogzetonace dle atte aduson gi pubbicate, Soho peli tradbto I testo e, poy ho confrntato ‘aio wore con be tadsionl pubbllate da Chases (cay, it DMattn (F906), da} MERE (976) ein thio, quand aver ea fi promt per la stampa, com qua del Knibb (1978) ses, ele note, e pit inporianti ifereze a Interpezione. He ‘mess, invece, di sepmalare, se non rorbsinamente, fe diversi 1 toaduione con quel pubblicats dal Cazks nel ror, pleé ‘quest ukinn fata noe ella base dtm aio od pach mane esti geee, ma sala ase di tot quell fam aed ala como 1 quin, per ia divers inmpontasione dei ne aver ~ een ‘gla Charis, unedisione erties sla ase di fat 1 man0- evi In mi, inven, In eadnssone etterale i un sale mo ‘ert, ogni sfriment alla tasone de Caries sarebe lato ‘comple ed siferinent, nolo, aredoero stati mers fs senin in alert oifrene fe 1 vast aust fafa, a sono sensible fps once ritsngoo tll anche dopo Tesame electron de var orginal srrmoperos pet EMADevCH ts Ccomngee, pcx eomodith dl Intor, quando ase note resis cig tadarine di Chaves, strovernno ds mummers i pine fgoces la pagina delfticione 1835 secondo quia del ayia: Sip perhe taolta, I Charis, alla speondawdisowe, hn me ‘ie b precedente tradaone. Nelfeisons del gus i Chale, pe ba anche sureties cteatare elfopere spatando, secon il sap panto i visa, Ie ‘Sstenasione di qualche capitole 0, naiaterna de capitol, qaala ‘8 qualche vest Csi, par esempo, cpt stoma i epic ge iva gt 5 worse] x25 del epitolo 9 apenas gluse. aor, dopo il capitlo 999, al eapitcle 296, pone il verse 47 dopo il 49, Eg, inl, lla tradsione del 1922 pone in vies le yar poetiche dlforiginale ges. Kb, nel suo lvore, be segite ISaenticg mio eats: ‘gi a teadoto~ ed ance ll asl fedelnente~ un solo mano ‘sata, sl snl al moan, pr come potato cortetare da Undine a campiooe, quad este, senza tact alan etn ‘hile warn ale maser, He septa, pl, ele note, § ‘leinent ai fraromnti arama, che del sort testo sono stat ‘ovat nelle grotte dl Qamrin © ali alt mano, iter 9 rammentar, etope » grec, ‘elle is note ho dato amo spat, iwece che comment all trausion| pant i lngueecidentai cos ch i lettore ‘ot fuinent fare da s&~allatraduzioe ce, del io, tata ‘ubiizata im Hngoa amarica (ee, eome @ note, Kngus wl ‘ink dei'Etiopia dents daantico eiopen come HteLano ¢ Servato dal Iteo) in AGAis Abba nel 196055 Np pista pivleglare questa tmdeshone sis per oie al Jetor a testo non ateentl seems, ia per speraro he ‘em potas auova ce dove tet la pee ict inti echo, sa per esi dk gra o sdattesa dl rdasione, aon & di ‘acl eta, 0a Ta min sprain rasta quae sempre delasa oii coto amarcp&,sssal peo, 6 diilisima eompren- ‘lone ~ (alvoita asia pit diel alfuriglsle geen ~ e mao Des vow si rusebbe a compreadara se nn s avee davai * volte nr pit ciao, tat gees. 1 eke ita Vnyresone eho tadttoreamarico abi, tle ita, trdotto semen neanche comprendere a foado i sno i ‘el che taduceva, linitandot a riage. come sa ua eal, ‘inges atc, Tiga ees Valen scunt eer8 _ [Nel worst LAXTY, 4, nel ges trove Caggettvo ‘omni fn, generaments, ba il stoma dt waste, conoiist, cian, f losis ma ee, ne detto versetto 4, per inieto enotor 6, ‘qin «determi», va teadotta cn alennix. Ebene fa? ‘bette marin ba tadoto, letraente, «ne mes nt ch, yer il kttore amarce, Sako per appavite, se n00 sno, eset een Hl acre il mt a lunes! pad indica, ge, met {endo in eso acenstivo il ome dla peach wes cs ie astesncontrusion, parse nonestraea al grammatin sare, ‘inte esta dal modecno taatiore. Pe fine, ma gh esempi petesbern esere mamerosisin nel keto geen (LXV, §) Tpeontza an. plonbaie persooale femminile (Cin esa) cho @ ranmatialmenteinginnfeato pot la paca tes el testa ‘Poonsiderata e batlata al genre mascilee non vi ®alcu'akia tla di gene femme al quel pronome ssa» pssa ed, [Ebene lo steso prone feuminile wes st acon nel teat mares (p. 461, SC¥IM, note 1), na anche Tes & gramme falmente scorretto, een Ia parla terra anche Hcosiderstn f rstiata al masclile © aon esendovi alto temnie di gow fesniile ev eas powa rile. B pera che, in amboibo ie lradsioal, fo segale Tieoagrocnza con un punto interrogate, To sitenato nile, eamenque, divigere 1 concaana €a te sto americas per far eanaszate come ib di Enoe engine pesteto el pace che co Jo ha conserva, sia pest in deta Intepseacione, vf sono dell pcaarth (parla del Crt, lit “Trin che eb fan ppasite come aa, oslmenorimanegat, sn epoca post-estiana. conto, sal punt, Vopern del Mastin ‘pu Leet Vntroduaione dl astro Curators. I etore vash che, speso, I teadusione amar di ai cilia comprensione anche Ik dove, invee, i teato geez & Dil facie tars, Sees sia inal, in qo eas, indie Ei letore anche fst amadoo ma, ¢ io ltt, @ stato pet ‘enostare in qual mode Te cficolt de tsto sino rate ‘elt tance peril teaduttre i aasico, La mia tradasione delfamaico {Cleouungue, some ratamond eral, soche ste pCO fo per aula cmprensbie, perché ~ a muno cht io non abbla fajateintendore comettamente i eo amarico e Ja pocs ear ‘ean irs, quod, dala ann Incapecta — ho prefito fire Sl lettre nln anaiora pik fede pose, sopratatta pec psn fae pace coin, 1d testi ¢ amastare, quel, flnge i endure aaron nen sia asst, each ni, ® com smut raNDTOAe a pone {oni poon eins © abbia, alos, malament itesa soo pont ene, pe oon qualche dea} o incerta, sane, oon nellorginale geen stbnstanea campeensti, Lx mis {ions dl testo amazin & pol empee statements ltrle sche ne past cul, con levine modifche del testo, seb ‘ee possible ae tradanione mntta pit chiara. ed lepante Niland dove Se tadusione del teto ger anche ee poo cars evade, no da dito dabbi bo mess ogni ilermento a Testes, si se eso prestava ad una uduzlone pi ears iis fn lt eorerole Si bea, avec, re chiar © meno ‘onpeenie 1 teadattove amaico non ssptta ta divsione per capitll us to goer rdverndli a alt qearateno, Jo, ne ierimesti, ioc nol pop el vert dal testo smarzoagatungendont STeapitelo sol nel cso di posible confusions o icerteze ‘ella prosentaxione delVopern coatemeato il testo aeszio, I. quis un eerptr scontnente | lite dal Noovo « del Veeco Ttamenco, fete Tare dalTinperstore Hayle Sellasic da un cuit espe nom 8 det da quale originale sia sata fla te mea traduione fee ean fatto dscinenterimaneg- isnt el tadattore arto 8 che eam presenta petits pro Pre spose Th dove, al sinboliao animale del eapitalo LXXXDX Sarai dl ase de popl simbolimati nef vari anima 6 fkove vengoso aggfonte, ta parents, dle aplogazion!. Poiché tnehe wel esa tadasion, per eiarve magia alew pam, vi fon, ta patntaltonde, spiogziol aggtato, por ditinguere Fue dalle ln spear del teedattore marco sono xt, chee fa arenes tonde, maa diferena dlls, ost. Le paral, invoce, che nell in tradusione sono in porate ade, dvno ese considerate espunte dal testo, Ta iia tradanione avveibe potato esere ass pl beats © 4 face tara ove non fo stato alt dal dedi eran ‘som, quanto pib posit, fede al testo. Come ho deto in set, tale usin ho arto anche ell tradasione ‘dar mnt al Iettore di contronaze, 14 dove er posse, origina ote diverstt, anehe stmitiural alte che signi ‘to. de due test Sara compito del etre, qin, pe rene ib ogevole ts Jetfare, elimina inti peso, contre we Singer al pioale viceversa © soit, ah dterminato ‘ecrn, una parola pi aceon. Gia per ao eset on recvare, ale para, i tro ignieat pid pop» pik eomnenewe exo in gue e non que che condo fc, srebbe stato meg stale sl Baogaa 14 dbve ho incarato, pe emo, ‘vento io traottoevetton ance we sueibe sth eel te She vsprtove dove ho ioemtato «vets, i trates ert pur oy i enuttore aac usa tle tern, spe ‘So gosto «grata dre ho frovato wee naseees To tlt fedenente par we si dover, iver, tude sso et ce sqrt, ee Ties di aatenm folee lesa se por mi esate asa pit fae ~ pict sl lle saree sat alae Soy mttns in betaling # ato motte, come dete Fat dal tore deters ou atin stadn i, va ot bibl, ges. CO sree ato pve & Cnmgaens ‘sae sone cas inca eto ee comtt, cine osc, thn on urea df mbuputho pare soaretene, ochre, rich, dot la strata dela Engen ge, a une importa ‘teresa profs p devia eompltoeapovolgent del fnterpteions E peri che ho cei, pur soa spite dala {une sistas ence ontine Gel parle nel fee pra 1h paint foal dente gee lena ab doe, ‘condo h mis interttins, re oom mie "TA dave i ho anita, ml steeped, lea! vest — yr lanl pest, iegabramente lint spin toe Bie esse toto geen son ttt dint Tan dale, o odo, eqn verte, cio dal sgn che, os nota pete {Entre serene l punto dk chiar dl peda Se Cpe EEancate inven, con stl unix dae vont eb ato ‘Slat aaigeandene In mamurasone. Devo px sggongere che ‘Yunis sen dintepunione cel ineontrs nel testo goes, te fuels che divide parla pri, 8 qullo i ceoure ot Schclt Tutt git sepa qui, sono sat et ae, ‘london nterprtanone, enon eons ona al Me “fumio,vor diver posteggiatia, pose moder, 0 alate furs tavlgcn, sie iterpotains, Ci vale anche pet Spottt Ut aporur« Gi evumen Gi ope et Ifa Tort da eeledere che qusehe sheoro detto past eset Dnsierto pt Ingo di quanto no lo abbin coiderato To © rns gare oe eo. te et Ter cong, etn pia pars, dopo Taleedsione, coi iu (ap. Vip ccc dels ada dap Ange vial © 62 senso De reASUETOR a orn al Sire da pst Caen, Miche, Sian © Us (Sp. 38) ce, peeecpatl per quel be avvisne sul tera, Gl ‘Raa came devon comporar. 1 Sure ina Rane SMSSonoe ts pase t exp deg angel peer. oo Sg ‘cine Nth Cento lnaano Boe annul stig Sango poset! (es. X10) qual, edt cll prion Jeo i pregane a nwcedee presi Sigma eis, er ovina reatiea. Enes, nel egerel prepiersehe hast, ‘sancti dle vido donatn,evarconta og Ang Shean (ap NII, ol epitsia IV, qui, in recon {Pia lone += eo gol ce o isto la pega cho {pio eit po wi no sch avait pinto da ven, dalle Sele © ai fat gon a wan ean ea.» par col St Foe Oustoraceoot dll vss, ato co exile XIV Gotia se SCV in el Eno, ipntiods informa di dc Sore ato, eons «ee ag Ange vigil scorn fe i Spon new avo cou hie eb, det, avera ri prove por ater eto na pg in favre eg Aes, Dei sna gt Angelia dor gore fo wom © non Y=” tere sernta quel eb i Signore dive nd Ene, porn Eafe it forma a toe int, oats nl expe XV asc ine I chadno Tenge dn te apost, Manoa & ‘hosel eoltlo XV, fea act an che aor fa det Ae ee. come ho det, isto nel eapisio NIV — Bit ula Masson ce Ent a toe os nso cn fA An (ke ome ance See con Fat vio) en cy XS) con, ves tt Tepe, 03 Captole SENN nal dot, Antonio Lape che, sii del eotae tec, ta compietst le me note fad evant mb © ‘culated ane al seine compl inl, can le ‘hive da 8, Lanort ee le conten, Cones ee (a dtm aul ava Ia passa fo le avevo tora st Jere usta sppartann per miso comptensione del teto sa rch Tepe de nib, he dete iat eons, © sta pabvlena quando pave gd tempo tee, post pt 4 sama, mio laura, Amun, ne coal Bal ‘rssie plcaie dX, rope per pater costae orate iterdave, di cca un a, Tin lio avr al ‘pri so ovata oe bo gi det, Rated wee‘quast dentleo al mo, Patesa nom & vasa che per un eonfont fa, Ie tradusione del Knibb e quel T testo ger ca im tadotto 8 vio Sn vent par eampen enti i seguenti capitol: Taps Heap. 6235 I, xp. t2 75 1, cap. xpatr V. exp. 2235; VI, cap. 97, VIL, cap 3b4y VEN, cap. ayy, EX, ape 38-35 X, exp. Gog: XY, ap. 0g. IL, expe 70-717 XIU, ap. 70) NIV, exp. 7375; RV. emp XVi, exp. 884; XV, cap. 85-9) XV exp. gaze; XX exp. 306 208 ‘Questa division ® conservsta nella cadation, rota ene& ‘ggltzta una suddivsione per wo» escando Ia parison che, ‘Deopers, be fata, come indicato nll ex itctazions, acatore, Ta mia tadusions,& ftta aul testo odito dal Dillman nel gh I caps ot; IK, INTRODUZIONE DET CURATORE 1. Prosentrione doers. nse coi Gilet @ cok Tatammant det Dodici Petrie {oot sempre Testa, iMod Boe fora wn'ottni toga fer lnconossnaa dt mondo giedsin peestiano. Al pie de [pee apporentto peel wast det conten, por Ia comple: Ho GG peor che smaita al lologo, por ches del pe ioe ave sotto quesaltimo penta & Wsta 8 forse opera pi crigaledifuttee be. "Eno conata di materia varia oviginn che ano avuto ana gi prim oh fire = forre il pentatenco en ‘Ghano Che i redatione finale gindaico vole mettre insine ‘entatevco, un po" come Ix Torah, ube dei Sain ei vangelo 1 Matte. Vic pb dt enbito che i teconda tase delfopea, 1 Lave dle faratte non 8 secondo tomo originale, 8 fa ins ro nelfopera in soetitminne dian Lilo del Gigeal, ce cg Tarianente ne avers fl porta, Ne-abRsmo le cateza, perché & ‘Suan sono stat seopert abbondantl Grammenti di Enae, che snistrano foe ogni btn come i Lito di Vigilant (LV), ‘no tomo, davese continue non oot Lr dale farabols (LP), ‘gaot alla biitees dl Qumran, a eal Zibo dal Gieant (C6). So ttt cb ee Mum, The Books of Eck. 2 lita dt Bac eit Noowo Testaments Wao a ce, completamente mess da pave dal frsssxo, ste impartanza nella Chiesa dei pat sel od & clato come ‘extra nel steno Nao Testes, Ene 8 macoonato el ‘laments come settura im Giada, 1415 [eProfetd su a oso ‘Emic.}, ma anche mal w-6 & evidente che Tantore sta ciara or, quand ee ws angel ce no consarvaran aro digs,a we ss lesirono Jn propria dimose, Ep one in cals etre, ‘ello tentre, peril Gado del Granda Ginmo> flr Enns Ve XII esi) Strata dalla eadta dog angel vista secondo versione di ize « non seenndo quills dei Gide: pe | Chg ft angel non lasciaono la lore aire per loro pupa vlan, {na per dine epete & Dio fir. Gab, 1V. 5) Trltre fa i iba dt Hoe es Nowe Testor vi sono me eros pai In eal & passbilsceogere ana certs dipendens, tre cle idelogiea, anehe lerterain Pit ll tetS dh guest ‘asi appartengono al LP, ma galt apprtengano al ety det TYopesa, esas Il solo 6; anche ge qoestekimo © in ren parts ‘peed, tantavisappare chiara ebe non ebbe ae ign sl $Nanwo Testament, eve evi ttt le spectrin ugh angel ea Guth sl lo Bl ‘Alani autor*peasano a ua iafusso dot Neue Testameht, non su tutto tn casa ee 8 mpi date Tanchith axes (al igo zlls forma pv det Palen sit sustain, ee iene interpretate cote cpeza eistana. Ternerm in sega si squast'aqgomento. Qui bai antpare ce questa onion monn ‘Dadsments, perché sl LP ba estates! gludeicl «vom enclian sgh ea LP Senet te a Hoe cn geet ah SEesE etd asin" oe i re ‘see tinted al Seat at : Teste gcd pea at iMesh rar pea ‘ge pou Pre Seer yp eere hae ear errant Si eoeane See one Goapele recgeeseerrinee pear tiaae Soe eee Sacer hae ee eee ‘Spunk mn tps ela ass bon tat Jaana pe srrtopouose ut conarone os ‘Data Timporianea di questi rapport eterar o Sesto tra sitet neotestarcntar! © Eves, lame di segitoTeleaco dei psi ft alsstese i problema, ale appar nel Charles, Veron, yp ort, Certo san tal gl sep prodotti dal Chars enn [essa evdenaa e ealehe ola thm adittra Finnpesione (i aver ache fare eon fac ua sera buss che poterano ‘Hse potrimoalo comune dalle posits coprsive di tutto ue ‘pond, sl problema sellnsome si pone gistiestaiente an. je per ec Sentra di seusa esa, perl Into he on {asi saat devon essere dai persona indipendenteente ‘hanes dt testo, se Hee er casirat isles A yarte gia itato caso i Giuda, eno Feleneo di parle sccm i Chale, ut indleat seconde ix tnusione dal Fun Feovsiv nda part issante Nowe Testeta Eve T Give, 1, 72 «Camminieso NCI, 4 Casnminace nella ase ela ace» ‘term, nissoe tencbra passes, VIN 9 teoebra & pase ate TW.isi+Nonamatenéilmende, CVIR, & «Non amano. né 28 Te coe nel cron, tate le cece bello che sono sel mend» Ate Ine UL, se Vestto a bianoos, XG, 3 ia MH or sCoboo che abiteno NNRVIT, 3 om, Sola tern UL 170 Sno wee ee. Tage per aa, cened Ia ait con an rater dala XXV, 46 dom, OVI, 8 om nie Eth og El et @ si ‘imrcrino, manger, Corwinnaa os geste & th dale wae dl vient ‘ie dataens) 1, atrmat roan cero Xk,» Visti e ato a Sus ert ives al Signe ag Spt gat tro prot 1N,8Gieno enate mo eee NSBR ny Nan domino Simo spe ‘tanning encom6 nse VE, 30; Fafa dono ge fis VE, 2536: Tre dalla fora, nl sel da terrae ists di Cola che sede sol aT ts Angel det wont VIL, 35: «Gola che sede sat trono senderd a tea open loro» (oun be atroh). 1X, Vii wae ces Salo au oars rate cos pea ale aloes Sa Sn, Seg, ean, cere So ea ue ‘da Danie, vf a. xi eS tans paaee sere eee Tage noe caro Saran 1XGV, 2 «Angel ante 20: » Vel sigue ino mors di exvall> VIL, 2: Sigonce dei Signort Re de Res LVI, 2 idem, SLVE, 35 ¢ XLYUL, 84, ‘zac sileanche per pan, ficotari orn ENIX, so sap de vat SLY, 4 +I aud gioena port fnintazo abo dia eltton, (paseo simpy Gib 26 tel seneo ee non nr Disa ‘titre tra gl soins Suo eto, anche di, ‘VII, 15 ¢ XXF, 3). Inteesnte pot To stetta paral formate con LIT 1 Il Signe deg sini incre su di lo, ce 8 ripeesoeattamente alten code dll Apc, LXXXVE, 1 eGo. a ‘una stella cade dal clon XCIX, 7 Heprestone mle em contest generale Sem, LLY, 6 cinder a erate toto che vivong sla ters XLVI 9:11 por nee ma fie ie lett ea es a eospet del gust, bree {anno come ee al F000. 8 NX, Angell salle pasa C. 3 «1 cavalo proved fae "a suo petto nel sangat @t 1S ldo t srropertose L CuRatoms ‘ Se ee SS (ear Shame iactieth ee 38 Tech pitt aot a toe fee ove, VIVE, 38: « N€ angel Protons né putenge Ce. Eten, Ie 21; Cass. T, 26 IN 9g brnedeta ack se 1 ean, I, 32:4 Skete stat iu ‘teal nel nome dl Sigoore 17 Cor V, 6: « Per far ssplen erie eooesensa dll pra ‘Dio, ee fag salvo dt Cit es. To «Sosa Su bee "eles, VA cTigh dea Inc (ets. UL, 38 «Ne quate sono scst tut tee dea lew e dels scenat, ese, ¥, 32 Alara Timpeor= iso copied fa rove, come Ye cogie Pura do in= 1 Tim, 1, 9: «S09 convinto he Ia Lage non 8 fata peor Agito, ma perl ink EL en que gloetla terea ‘ nfemo rstitudrauno quel the stato lor aficato © it segue demort vette quel he doves XC, af eTfurno gettate in ‘Gulab Ht fooese, SRY, 6: « Now toochesh ma Tanto, aflxione o Masel LNA, 20: Blo of ang, ma comet sr, EXXVI, 1: Kem, SLVIIL 7: Bsisalvavano net nome Lat = U1 Siguare de- aU Spi, XXXVI, 4¢ oNon potreano Yodere.. perf la luce dl Signore spposirh sulla facie eh sant» (Testo eile con ‘emedamtat a) LIX, 4: Cas comme Dio a vo- CVI, ax: generasions ot XLVI, 3: « Figo demo. jae tutth tor ae fhe & tascstoy (traday. (hast EXIT, 4: Verh sn ro a ‘ison come dl Goma che Sin nei dolor de parton, ‘XCHE, 4: «Nella seconde set ‘ann. (Eg) fark ena Lepge pert pesatr,“6 soe TasieDagna descr azalia, 1, a2 li angel ett, v 5: Re dot Ro, Sigaose det Signer Cie doe, NVI, oe Binal, 13: eon 8 ore tara dhe pose nateoners avanti Loi, ma tat ¢ sudo © seoperto sg are ‘Soot Lai not obama zenderecoaton, i, sri fa trsperato van ily g: «Pade deg Spsti, Ati TD, 14: AD gatos (= isto) 1, 15 «Non calito (uone} fel quale psi estes satin Ny aeae toe preghiere. sono ‘lite ia toa memoria dara Dios CH, 3: «Gindichers a tens ‘om guts per eran a = ‘pm che Epi deigaton Glan, V, a2» Ha sis og ‘adic a Fitiom NIU, 3 Fig dala ees Ce XIV, 2: «Nella ease al mio tae “revi sono mol postin “Lava, 1,52: + Bin covet ‘potent da tro [XCIV, x: To (a eam coats. sto mola divese). SOOUX, i: eT fall ets 6 TX ¢ Tem. 1X, 5: Tutto, onan aT, & chiar © manifesta, pecs ‘edi tutto e'non wi slems (sn che TS posi nase exes. Pov aE tte fase farlare ala pion dele Signore det Splitis, Ma ¢ eprinine fomins, alnann sal LP, LITT, 6 +11 Glasto € YBieto® (= 1 Mesa) SNLVIIE, 7. «Si salvavano asl ‘mone & Luis. CIS, 5 «Prepaid eine false le ure rep eon. SLE Bg prepara ma a= ice pr ttt ore k goa Gwent e Bais frei ‘seks. EMIS, 27 «La soma det ‘Geriaa sata data Lab (Eis) Tagua da Uomo) vit, xx Cnet se RANI, ela soe dat el i eT gala dat sant RINT, 4 eRovesxrh Free poten. eat oro ta» _cnocazione Dm coRATOR +” 1x, 38 < Out Selo me, XL, 5: LY, 34) in Tuo cation SUNS mo ao fags XLNIT, Fh ga SI ni cet be atano . pes ra cei Smo mite vo dh. GIT eTENottenstee U,2:sSka arene rene Moin casi aera hilt sl Lento Di it -Siy aston, Sion di SIX, :0QntsG0 SLE LXI, 5 #Net edie guest ‘i eitoun im slate Fig i doamn anion EP tuo itn em gm toe oe sn Gian ition sAancho yo eederete re CYETT, 12: por eicunm Ants tex sal tron del gloias SIN, aje Avid in orith XP, gre qull che eeditano vita eeema 1 Mita eterna, SAU, gs Faves eer, pe LIV, 46 sQoele eaters csta por dl avoloe‘per fro. sono prepaate per Te on angel nal dh Azad, SAUL apeSuebbe meglioper SCEKVITL, 2 «Magto saree ‘pettunno seo fone seal non foneero nat Maree, NUL, 25; «Sem cone Ll, 42 «saranno ti angel det snp nl eels celon 3 I iby oe all nde esi, "ino Ease & consierata da Gina come epleato (24-15). ‘Nom istupine peta ee tres ett con nm ert requ sl seit xstan, leno quel pie ila rigid. A pat ‘Ie tas rltivaiente abbndand i nae pres | pad, ce ‘ceachinn in seit, interesante che pr curs Bove cra Itzoispiato. Lo era per Tatton del Epistle a Baraat (XY! 4) Gea pup Do ea pet Atenagora, Legato ori H(Qesotenpupheasdeseodrgeas lito a Be) era sacra il ur cee per Cleteate Alena, Eloae rophatiea, Tl Jo 1 per rete, IV, 26, 2 (Enoch, w» plcons de Tegtione a -smgcine Sanger), pr Teale (tr, De ell smisarin I neces 8 ein 6 Dt 2 2s25 eli Dinor a Apzal xak ‘regal Ox yy yes saber vi ena, Dopo inte Bnoe ache se ciate, pom & pl Hewat come sity, “Feco Telenco dell itasan! di Brae pueso | pd compress squele git menuouate, la ul oaupare cue sects. ‘Appare ciao uel'Episae di Barsaba (XVI, 4), dl Eee Si uovano nel jcalss di Pino ein Gustine (Apaloi, DL. sl trata sumpre dl tema della cata degh sage, iferioeat che a Taras (Orati adverse Gran, Be 20), Idem in eae. era, Legato ro elrsianis,24 35, 14 Mino Felice (esp. XXVI) siege! «It glue aps, posteagan sesplicitaten sultan. tise rose. peideront. om desinont port iam perder. Los pites dacmnas exe poeta scant >. B exrtamentexoko 2 irene (15, 6 TV, 26, 5 1N, 36 4 Vy 8, 2}, pore onda partion come « Booch. legate a sngeion Fangetatare (LV 26,2) ene na pomeano davare ds son _enerna dota dalla cada degli angels “Tereallansermidee br ei oe come seitors: fs. Ae Ingin, AXUG; De etn foominaram, I 2, © Tl, 20; De flee WY, I; De singin Dus elends, VI 1 snoora stato in Clemente Alesndtino, Elpee propi a, I, 436 0474 Stromal, IT, 9% in Origen, Corre Cleon, WV, 5254, Es Tosnuo, VE, a5; Da Names ona, XVI, 3 De feinciis, 1,3, 3 IV, 5. Tottavin Orgone non eonsiers ‘sptgto i Bro "E nota ancora & Ace SS. Perpelucs of Felis, VIL 0 Xt Commotiann, Pastas, 13: Cipriano, De abt virgins, 14 Prendocipiano, Ad Nowtianim, ITT Ippolito, Orato avers Graves, , 323 Zeno dk Pango, ato fa. Stnelo (dis. Dis ove 1829, p24); Onli clemontne, ITT 12 segs Latta, Tvstine 124, 1,27: V. 18 VEL, 726,20, 24, 26; Casino, (Cotati, VE, 2. ‘Dopo Casio, morto nel 435, note sured Es ‘eo, Laas tradisonetcontnont soltenty tel chess eile 2 Bony Cees Chae ra ne Aen, we Sry tet art Glo sthtno aoe Sema tee ae ey prs Sars coerce £0 woe a J vat Soin Si Sone poh it ane che as VE Later, sreoHs tt CORATORE as scope a xvur ov, ati edison wis & gulls det SRSA? yoe in quae ved Eibhogaa, Ole al testo ei Bites vera tuto i ir, sno got famine el CEE cnuio ost, e ru sccesbaneifeione dl Denis "7 pc aan abba oi seeainiasente dl {ENpel in cotter Tins Resto Ugh dk goles eepio "ere oct Nuowe Tedenuntfilerkoeatt pt austen! sn LP nada trode estas mates Flere pit eee easramo il EV in set a dotron ctistenn fourante i “pole st fnsine malsa‘pon menu slr antec {Kove int mondo eadico on cio come ae Ho Ene. Al ‘Citra ik cist lap en pres u ina compl tacts indpendin ala tatone grin © peraneo non fa ‘ague Cf LP nom sin scordato fran in Lata. as toe mow nda a sense opere gosh, perch a prob ica pootea pote tower alent neler det essa presctente scl pene eine, resrupeto een ‘ented loge eel eppeto ch questa el Pade interne lags, pi che gstneato, eral LP fa cetaveats I exesa ‘Recoemins isonet dell Grande Chien ne signa i ve, Aggie fn eanonae at margin dele adie 4 Conte sone dlopara A pute capa, ce scvono Patrusione a tus Yop o ose solo ai pri te Hl (. nota 9 2p. 435), eingse toi igo det Vigan (Lapp. VEXXXVL ibe det Gigun (LG): sottuito nelapere ce abbinmo gl dal Live date Parable (LP): app, XXXVILENXI, ib tomo (Ll): cap, LXXIELXXXTL, Libr et Sopa {ES} eapp. ENNEIILSC, Epa ai Ence (EE) capp. NCLCIV. |Lcarp. CV-CVIM rapgreeatano I eonclaione. Toole qual le parte, quae, appare come aso erica «acai spee de leablle tn Tide Nos, ext parermo in agate, 5 Lito dei igo Repprsanta il primo tomo del Pentateaen, Nama. a cata fat angel in tera eatrmnmente dramatic Dial Yao 0 con derivatl tu | peat gl sami“Lopera mostra un statifasinaeittoto complewa, he ates ana lang sora tlta dea taddione. Gli eaten, a ne ‘aco self atiare Tesistenza del ene, 9 000 asc nang nolindsare I ven effetive delle single part La prema te primi apitol det ive aoa ea fara i Boos, ma esa i Net ha fatto pensae raylonevokoente alesctenza ona elke autonorn di an Libro di Nod, og prdutn, ce avrebbe late 2 pi rprese sulla tadione euoeiea Ta elt fps che pew. Soao este fall sare al Lire di Nod compaion la diver Ri ‘hl peatatuea © devoro cere stalk keel set be euch! tempi eda redattor! divers. 1 famnenténoachict si doveebtere ttovare nei eapp. VENT, LIV-LV, 2; LX; LSV-LXIX, a OV CVI, Comsngae, Veistenza i un Lie di Nod & rove dalla Starone esplcta oi Gia, X13 e XXI, 10, Anz, in quest line isto Tautoe mostra di conssoere le taxon exile equate roackiche come due tradzioni parle: «Come ho trovat serio ‘i ibd ns pu ee parole i Enos oi que dt Neb Auske alatereo dla eeonenoaciee VIXE ® te rscone ‘aro uns lrattore epoiiva molto ede ale fe del cap. VIN, ‘em noevsl ference icolgie fr apart precedente quell Segoente, cosa che muntza come lo eto Lil dt No deve set Saito an so process fomnative pluton rusts, 1a division del LV ce corsponds rug alasteatifcsine atop & Ba segue: Capp, VII 9 senlne atacien = LV, hes sive agevolnentesn LV (- expp. VIEVIT) @ V3 (© capp. DENI)" TV eapp. XIEXXXVI (— 12) contengona Be ‘I antic tratsoneennchien automa autor dst LP'2 (onskerars iH redattore male dl tuto i LY. V+ non eonosce Vmmortlts detain, LY & ave caratterzsto dalla corparsa eh questa credenen, V2 manent Js stesoaceedenza neimumarilta del'anima,epien dl EVE> © 5 caratteriza per Fatroduone dels fara del rete: V's ‘mura un vagy fatto da Eooe nel mondo dave vee asl ‘destino dete anise del mort ef gh In ea! abitaao in atese ‘ict Grande Giudai. Anche questa parte sf pod dvigere in tse Sesion principals NIPXVL contengonn Capone dll, push whi abite rivet aint est sede A ER seen act Soup irmet ea Gaaes Bee “ ersonorome st coesTOR 4 Gove Ai Vigilant; XVI-NX ¢ XXT-IOXXVI contengono doe ooSpet parle dei agg i Enoe net mondo dD bp ito dl Giant. 1) Ler yatiamentefgnto al sto fno alapubbliea- sione di WB. inexne, The Book of Gia, i «Balstin of the [Ne of Orenal aad Atean Stedar», XE, 194546, 52-74. TL ‘Shop appari alia tadistone eelgosa manicea © lo Henning fo rarcogie puerod past spas in vae Ieteature: mata, peninna, sodgian, para, copa. 1) Abie ne ba tovattundich Frsnmi erimaiel ad materoe dll grotts 4 a Quiaran ¢ Ti re paca wala sua opera The Bobs o) Enoch, Tn eft LY paslavn dei Gina slo in manier pinttosto enenes a qoant s salfennava sopratutt sui lore pad Vi flat 1.LG inece i oflersa, con mot particolr sole sven fare et il, clot Gigantyemovce& Jor nora e geetice oro Sterminio atiravero le aogae del diuvo ia atte che Te lore rine lan gettate nel foe eterno, Interest il fatto eb ‘Viptaate Semihaa sa preentato coe penitent, esa che ome cidice In dotting dat LY, soon fa quale pe git angel dl Brn, nou ptise, non riscatt 1 ale attrver il gon dale. Non @ estan ‘neste, © avvi, nom sguiieaancore ce Tope si pred ‘tiaa, ma ola ce ladais.Polz ped I rapporto fra Nacwo Totanso e LP, cue abtiano gih visto dal Iungo choco a Dust sient, Boge domandassi oe foil Nuovo Tesamenlo ‘nie Sal LP 0 vigevesa, I MIM aceta seat fatto he eset capports Holgi letter fra Je dae opere al ‘eso crt Nua Tesementa deve avere ito sol LP- Ma wna Sipendenen lteraria pub secpre spies, 2 prior, sin in om ‘esto che dale «uno stud approfndito che crc dst Tim, su tase puremente formal, quale delle due opere possa ah Nit gu pene EJ. Fay al gi tty artic at one a Splat38 x00 scare stats oll deat, por ara non 8 stato flo, quanto a ator dango per soutata che 8 Ia pi atiea che deve ancy Info sal, pik moderna, ma non dedoesnn Te dation dal cenionto, ‘Alla Ice di quanto detto sopra, samba pid aatoras che ci sevsse il Nuow Tecmenlo abbin apphesto alla gure df Gost pave dea dottrina det LP, che noni entra, prc cee ‘1LP tam concse Gest, apeutre eh sar la vita 0 Gesh cone seova i112. ‘Sombre pestaato che il LP passa ancora essere consierato uniting fonte perf stualo detideloga inlea{o ales 4am certo gals) provisions. 5: Dadaacone de i Bao Fino a non molto tempo fel dstazione dt Enc wea fata ‘sila intora agi nih della mst ea; aor parte del ‘futics prpendeva comunque per pore la sent deta nel 1 seo... anche se non maneavano ales che pensarno di poter abbas questa date a gee In quanto alls part pit anticho non sl szlivn ole leo. srrivava ino alfepoca immediate peetacabaie, 4 quast'epoca san in geane fat ialite ps’ come frais “ale eeinane (SCUML{ XCI, x27) che. Guam, Vestn, >. 264; Eesraxoe, ial, p. 838 be ace con Vever cone Serato i paso pi antlco dts A qaet apo, guntioanente ‘etnita premaccahsia, il Chats fe Haze anche ab che bo chismato L¥2, ce Tkslelde preerncs dichinare a datarone incerta, a. evtamente anterioge al Ubeo dei Gi, comm cho i fens te datas da dq et Chas, Ce invece sempre stata na cert unaninitt pr ei che 1 suanfa 505 ehe Vee posto allio dalle lots aaesabeiche (tea ao 2.6). Per LP at pensavn a une data ante 63 ‘26. nt non molt, pene Tantore mostra dk concscere pt, ‘gg, depo Is pubbicasioe det frammenti qamrsnll di nae (is magyar part aranalci, ma quakuso anche ebrace), 31 sora sla dataxone daoera deve sere impostato Hn sanlra ‘canplctamente nuova, I rials ono pol con volts ee lexponguno a nocenth d sipenmare on po! tenn toda giosies estan, ‘armoouoe He CURATOR 49 Secondo it MK, che ha lito | feummenti gamranil, 1a exis pb ants dalopers b rappresntata dal 4. Now sea ‘ine eostee prove pele In tal seus, ya lo cosa & probes iente dedtte dal fatto ol dl probunaa astronomico del ‘iar sppuse fondasentale pee questo giadainna A tipo 2p ‘fein, Iy litt uma datatone precadelfopera non & possi fie Va pet antatn che una dation relation dl LA a waepoca Mitetate «quell del LP semen inpoesbis, pnehé in PS IIT, ws} Uastronomin ® considera aconea cattle GD non (ible apie sel LA fone gi eit, Quin ico am Seitere he almeno i Lily df Nod (= LV) sa pih astco le solic fadafnienoeiche, Sito dopo il abt, tcondo i iil il LV Su qaesto pile late leone eomeierainl, che mostra come Fopera ‘Pcesnmonte pil anten df quanto pensusine, pohé 8 in oc aco antione al 200 =, el 200 che ra cansterato come ‘Temes pst quem det movinento apical, Sul movimento poco ofe Pripdasione gna 4 cia datviona anterove al 209 aC. st aniva immediats- suet dal ouervarioa ee, al fammento pi atic eoprende fat che vamne da Fnac I, x, 0 al exp. XU e se 8 seettable Testa propota dal Mie per In serie del famento al 375 AC; dal mento che in ust pss sf trovano gi sa Vint ‘Hons generale del pea (neesaramente srt per ti), si i [tra i ot con la st doppia statfcarione, ix LV, b noses Seb) riatie nel tempo piatsto abbondantemente, pert & ‘Seecsarioammettere no spi di tempo asa lngo, Der pie sce Jo selgineato a ruta Ia storia ata delfpera, "a allo ermine ane quo 2 forito dalTopers i Qobelt, he viene peeralmente datas ala soondameth dl tse a.C. ‘once non swebe frzato su chi crede neler ‘kiTsnima, se eet ioe non avesero cxceato can esistenza ne fe ambleste™, nora poterame penare che Qobelet ce Tavese ns Sco i, So ipa ia pra dag soni: ‘ston ES Isr dei min ton con rg aaa ‘SESE ecco ates pope ans Gk“e noc Jn manera geasiea con cols che stavano sonstande idee 4 tmatriceeleistea, proveuenti da Alesana, dove st andave -siuppunde la rliglne dl Seapie, che cede appunto nelring ‘ortalith alfa. la 2 relto ves che et eommatons ee co eice © quid stenute pears, perch gt da tempo ‘nvertest nel eonaative dels ace ginitiea. Ora ZV creae ‘ellimmortat dallssimae non nell testeresioe di corgcoae Te aporalis pi tard (ea pure la caiSdetta Apocin #Tet, St pte ee ra oat i en ats ‘Ma ci sono allt element! che sagyeriscono una datsstoe ancora pit alta del tempo a Qobeet, Se peeniamo ln seine LLY, vedlamo ehe temo eacconto sala dt deg ang sl “ivi s fonda sua sane jars enon sa gual saredstale {el raccontn Bite, perehé Hgnora sli! seeeann al pity ‘Nob "Ka at ere deminer font quem ci usta enone ‘oan Be reson alist sou ancora fase ol sazertale. Pic la rotivione finale dei fonts avvenne in Babilonia a ave vere ‘umportata in Palestine solo da Era (Cra 400 4), ne consegoe he goo aC. deve essere comsdeata Un mina ate gue, sang per LV's ear CAN he Le oon ic soy Teta iTanima, che inveceappate chiara in LV (app. LD. Quind) Yessutzione deta concerone dellenima Inimvtal ‘ere alVaternn dels pit atin tradeioae noacics, La eoe noochicas ditingae da LV, perc non casera figura i un sundintor fra Dio lange quale sarhappant la gua dl Ease. In alli termini cio enochico ol dane Sn ena tradsone git perietamente cratterzata di fente af teat eocolt dlls Spore, che st scllipps sceagiendo weve eho. prima ean ‘strane alls entra gindiea, cone Be eden nellimaortath ‘elfanin, Che quest! eknents sano oi origin persian 2d Aostrare: perstanl nan eonbero iat sf morta dl anima, af retiatore "iit el sacedotale conga neecarianeste unin stazione dels vita reigns non ineetrta sla Legge, Wal, Shot eaorkos rye ore grea eee phat tacts SASS Se 1S GREER ERE curt srnoptvtone et cosaToRE “ isto a nettaze che cos pote siifare la Promesa The soprattatto sembiaproosupata di che cosa sgniasse i fatto ‘he is atarn elf womo @rivolt al mas (Ge. VII, 23), tanto ‘Sy era parfettamente aut che Dio avese wanda it davio ‘Poe posiamo dite del, ma in ota star, ch preeappne wa {estnaa, dite eaonie, del LP, va pots in unepocs suc ‘Cosine pitas dovaeamo expire fra teil oee. 0x08 ‘rata d te porscente approsinative. Anche del ZA stbiany (deta: In sn collasione rete vaga wel tempo, ma certs peut parallel all taditione del LV e del 6. Crea LS non wi soo problem ¢ a dations tratixionale clini dei iolta maceabuza pub bene esere mantenuta per Thssime ad seveniment eoatemsporaae, che non scendaso o- to wor a IRE poi cnrtamento pit tarda ds port nel ro nd tm 1 seo aC. L'argomento pik eonvincene mi sembea quello Sra, Esa inti bconcnplla come Hzcron promusciato da ‘vont gh oppertanamenteconvocati. Bln finione Ietearia {1 gener del Testament ese TEE von pob esse deta tstamoo ‘solo pesché Booe non muore e quad! non poteva esere fatto uvlare sa esto moete Tr quanto al LP, ona volta seartata la possbitdela sta ‘xigine enstiane trova In sma dntasone pit ovva nella pint toe del see. aC Ifa conosen part (LV, sma non exno- ‘= ancora i romani a sua conceriono del «Figo del Uomo» lo occa sella sla ei Daniele, mente I concesione det fnsioue ‘ssianica del «Fgh dellUoma+ atveiea Vautore del LP si Sel di Salowowe dlls meth del zc. 2, Lsntore conosie ‘ceramente i Ponta conch © # nace coeientemente sac shor eee tees terres ee Siento arate spp Sei Aas es fareae re ‘ella sua tediion, presntando i saa opera come «Is stooda isle’ dl Buas ls oe, XXXVI, 22 6.2 grand tom a no: sale, empo, mara dima, problema det male delta sua origin & argument fx Sdamentateinportanza del Yhro di Fase ed tats ena sat. oul deat nel EY eal, Haw doveva exer tem fondo ace dl LG, cn ped & in gran parte pero © quid, ‘quel poco che si pub diced eso, veh detto ater del eso. ‘Sevoe sativa al LY. Traceato di LVi si peeseta come fo svluppo mares ‘el acconte di Gen, VI, >} Dilla part lente d Gem, VE 1 somo cask soar da pote rappreentare pib wales rarontieistett neh tradiione eee in aualere ji vast che ‘un er ¢ propo aecanto completo, Teall termini, nom caro ‘he tutto eb co ta seit in Lr dsbba ese svloppo mide feico del racconto dal Geatt. Pit probebllmente dover eitce ‘ale teainlont meridional’ ei Inala x racooto rolativ tla Cinta degli angel, che potova essere ance pb ampia di quiet {0 omservato el Genet nen sappiamo pertato fin sche post) II racaato 6 LV si siappo daveto all pon del sw ear, foo s che panto sia patriorin da hngo ters comune allo te ition! meridional. Comungue, oiehé per ora aaa ete aca ‘tentative di emcleare fondo erigitaro el mito deg angei,20n esta che atrbateallanore di LV la rsponseblth di tata ‘materiale del raront, rnin a specie ce otk el Bia nmovato nels trainin Tn Gen, VL, I-g stare come {eg Dios, ob gl angel, ‘© maglo alcun ange, arom ale fi dH worn ose Ch fecedeidere& Dro, con uaa Toglca poco clara, che era oppartn> use a entoven ane Ia vite dll oro, I sigalcato el 8 onie reatia nelfdcolgia dele Jabwist, it quale conceive sore rian ce Water ee peers Ete cage tayo le Selec Bega iigermuaeebe ree stropurtose oft cosavons “ soca come contin cadenza dat pareiso terresi fio al ihuio Il pit posto si conclade can Tadicasiono che «a que ‘eSipsth tora eno giant, H pasagg dlletstonea dat i alla lor masts da ane dag angel on Je dare do Eine atartana fale e natorale, wa aonb escasa che git ite adiaon! meraloal at purboso di una nasi silt del [Zui To questo neo binogneebbe azamettre cho il redatore SEiMotsle avese somplinte am riowmta, che doveva conta Stats ova Hea obe gh aveva deg ever angaic. In efi [lieceoe ea quel tempo rola fers cerasot gigantin sembea, EET ie sinoretecto Sale wm disomy erginasiameate pi Tigo, ore cod com’, ea non a senso. TW sncconta dela Jain cortineaws diendo che la malva- gts dap wom oda crnsnda sempre di pi, tanto che Dio iteol pent disver ecto Taemo, «ima Nob tov grazia 2g fochiel Yaboshy (VE, 8). Pers Dio dstrusse Toman attr eve il io, mo sv Not sf quale lla ke dela eatastafe ‘is un suerefo 4 Vahweh Dione rendre save dete ‘5 ou sli pi tera, parcé Mstnto dl care wane 6 ‘hbne al als (VII, ar). Eranticn amervasing,ehe peendeva att doa ral osteo ls quale st pensava che lfosse poco a feces andavn pil acettata che combattnta. B Pda die end che attend a salvrza secondo Ta Promess, i manera trates, attaveen #«prviegh a Davy suttosto ebe atta ‘eso gst sae ee meta in pation | eomandamrat {LDip, Strats idea che non ee selup el peasiero ebeaeo ‘anpsico ed lontaisimaanzi opposta, x quella det profet ‘resle det nord e del Deaterouoista, | qui faropo Sempee ‘cacints des posits delfwomo di actere In patia, anche lncewaente,§ punt Dio. « Slate gost Dion Vi pai, ‘ta vi beneieh questo & i semo dll prdiarie de pote (1 nord come Aina © Ose; & il seso dlle pul di ices; & 4 presippsto che guldd Ml pesto dl Deuteronomisa. $i veda swschnent> De, SSX, 1g, dove Mot ivita I popelo asco ‘lee Meraipente tea la vita fa mote tea benedizine la ‘aetiione, perch a conseguensa delfsseraze © meno {co ‘onidamenti di Din, cot Ye uss del Patto, rental & che ‘oetote le bonedirone ola saediione di Di, la vita oa mote Ors Fautowe di LV si sallacia decmente lls tradi ‘wctidional, cho sagevano che mallnomo cite 'ndinsione al alc per eile asuurdo pesare che poten enter ama genera ce one dt worl gst, ma sviluppa il tema nom nel sense ana ‘eta ecettazione del fenomeno, ma pittost ‘bel senso. dl free di cosinza dna tragic della cosa eel cess goa ‘ia of iberagione che nin poteva sere il semplieasservare mmndament. Quanto pil la eaus del male tascende Foome, tanto pit devon tescendei {med questo & il eno al, ete sempce condatta nell stewo seo, da parte del ato Sazy. (ix Vautore dl LVc leg eseamunte le mascita del Gigant t's degi gel con donne e considers il flto casa tu grave contamizazone, che ofp dgttamerte gi autor! det fatto (VII, 1), am che prone iolte un dissrdne, il quale gt Sperone ota Fumanith« addttara so tet gli wet 9 ‘ent es tutta la natura, pred | Gigantifaweano del le {ot @arrivarone perkna bere il cangus (VIE, 3). ‘emul devvava da pi caus I pia er a eootaminasone cle sieraprodatta nel mata, ma pol cera anche i fata ee tf angi cadutSnngrarono agi won! cow eget, cod bar fe seienze,comprsn Fastcoomia (VIII, 3) Pech gt namiat pevivano,gridavanoe loro gid gone no alee, ‘Quist raconto sl spen € npeende eon una prghlera ce it ‘arcangetnadano a Dio, perc intarvenga in favre dl nie ‘ita, Col cap TX samo git na esto delfsatore Qk LVI gone parte proprio da questo punto, svluppandolo profoodamente: erie sean, sl ead sempre ih chiar, B pres Vides ‘cla contannzione geerale in maniera decixceate pi ciara (6, 78) et kine stl fatto che {print eootamit: foam ll suior sts dls teasgesione (IX, 8; X, 14; [XI 4), ma 08 ‘tminasione non deriva dalla tragressione, i= quanto costa ‘penis ed! poniero di Tole)" me dlls epee teen (ll ‘tape, nel eto graco dX, ‘Appare caro i ehe in LP" erm appena seconnto: sbi sale & provocata da una cabs supoire alemano,@ slo dlls ‘ora el vino che pteh venice elven. Lintervento sls Seo e gratuito a Dio appre ieicpensabie. Solo Dio ph sit are, 3a anche astepslgia del novo autore 8 diferente 2 qella de primer ypid dolore non pare pit dag wows oo tease oem pela tbe tarda, neetopmaone ott 2URLIORE ws sotcet 1 dll loro anime (EX, 3 acto da TX, 1), anime ‘tina cho ebtdoag a Dio ln slveeta Questo seonada autor, {hithes del primo, 24 eke le asime sono iraortel, Gi into- Ince aa mato annvo nel penser gale, di un‘imporaaza “St tre ws senao moovy all religion gindsica.Acrant ala ‘ftom couitle, esstova uaa atara init, quella dio Spe ‘ibveon mea tele dalla rime, Fan questa noova diensiane ‘Ges pita veramente I dstnn cell ute. Per eh acettava ‘i tiwehctne Broo I salves assumeva un slgalicato muovo, sya dl tempo alfetras ‘Ma i saverea camblava Seno vou solo se proetata nella us or dimeasioe inf, ma anche eensiderata mel ci onli di questa vita, Cupmo guarda se steso in mezzo alle ease, fh eo diveso. 1 valet dt questo mondo sbiaisooo. Lormo nba la causa priacyale del inale che pob commet- ter, Laat d ognt pesto & Asse PX )- Loam Bexipevole ‘re vita. Dio da din a var arcane prowvedere a egare gh ais! della tera gh angel ex i far st che i Giganti Encino eon lo stermimird 3 vicends; pol anche Ie loro euane ‘dxrano esere distal, in modo da disteggere tutto male ‘i facie della tar, cal che vt orien veel gastiia a s questo punta il corn nom & pit aro, A qual teat i siferics Ht dscoeo delfantore di LV 0? Si etersce al tempt { diavio © a fatto eke Dio promise di non distraggee pi unasit, oppare srileriace a um tempo che per Fantore stesso fra scorn foro? aVerth © pace ~ end st eondude ZV — Sturn wie iniesne pr tats dl spond © per tate ‘exsazin: de wmmos: La letra dl dicozo b eerita ol tompe ‘et ilavio, na & pssie che un woro come Tautore el nostro bro potest cteee ce weit e pce fsseo cos d za al man ‘orp qualunqse feore quest tpi? ‘he cos vant dc ce li angel ead resteranno per settanta ‘ution! chiesi elle vali dels tera? Lanientemento dae Sime del Gignati ve fore sates depo qutste seltantn gexer= Fen uote dnsmedeve ere appre pcs chino anche aa ‘ere LV, cher cra du quero post per eiao is eas vison ergane, axel coupe qua, ma Ga Sonia setaeate dipnaens Sol piano leer, EV si crttetina pe uinnovaone ‘heli ite uate Topo dela von, per garnet“6 sso conteate di che nara, LPs¥ 0 LVt* acrane de fal: Lys fen nara event ma de, in quanto pe ies Sent gene tera dla ius 3 armen ¢ Seta teave Meno tipo dl'secitin. Ac pote Feist Ou quate a fg anc letersio® Come aatte il yeniem open Skvera dk quel tute le alr e Tanita clwenta She teat ‘erent uit tate le agotlde Fe eontatastngue¢ 4 tere beta nant sla vstne Pe ance dasa oe Seno tte, altrao mote ape! avstee fo oman 220 ‘fakow a it Ge slo genre teri, mn gms eas Che deve anc exere lane, Inferno LV eens tea cotene isl, saree Int deapocaitnn, eS ottaneste pnt 2¥2 Poe non alae ea noe per acre acne ae sis naogue dl LY eco asa al tem ea et ‘Sivncremo apneic qusta coer dl peste. Pet termine apts» vice eta questa ideens se Bea snlraeat, a quant lac dag ter, Geil prio, Hecloga ctensnte per ea a Hove Cartazalt que sam hn Ber eviews at Sens quando i termi tate ty seas era W ene tied naka ites, ‘Ts eit ena Gla colainaione roves ils aduta dig egal Ea cr cnt dal aio ee cana) ‘pists (LV, 6) © petri snare a lee sat, por tt Con one! avon dees fe precast, ce Dio avert onaa a'vomo, pact pre, Cuomo raat spo ¢ expo, immortal pis, enn second sco eS S contuniate dala coptumiaaone froveeate dal angele 1 ue srao flo Fania ecnts alma prose fo ‘Danes Hime. Comite dlluo &mssteer Pa, 2O Goutaniate Insp, perce pss vice dela sn vos “Mas its dle peta pope pre sun dense Boe a quia leo, viv a fh emo. Vie oa Se sae in elf en sono enon dvegoan oe dveagen, ve frre secondo Ste cho non oun pd ecto nso tees ‘ipod petatoilormac ch Clos del solo ce ba Pte 2a, mame 1. ovate ew Coppin Sow emp 2 ot een eee ge Sage ‘srronenose pe cuesto2e a 4511 comme om ich, Yel gata come de E10, rt Sel on ine ne ot pre 2 acces aa dines ope 10 etn eG nena cn Hy sown eae SS ene neat We € ge I ace oy notes «aue ‘Shue eosin sarc qestosincie ert gle tains cae play an Tee Pemba copes a rans "Sbitear exe ula egies cane enor meer cw De Seen gy dye hated ng yd ga ok SSS et ngs qua some elena) Selgin ml pr tan ue ston a Grants hea cour dace Gla ae con de suse eee te Nowe ps ona an SeSirsca,l erteaaava Rde a, ‘et mon dona sempre in seat pres 2 ats” fe tana, at ak en tomo as Sinan sm de pect le ot hae in unto vb dts sn ce Hie ene ca tee tg sng © at Ase 8 ‘ua anu plz av, che er cet (par ste Ot sab alone a cote SAF tied! ye 8 ve ce pul fer dtm one pa Le eae so ste da tem pr ae {imi er ode geet a’ Be 2) ‘Repo aude dma 8 compet io ne sex leila age rb gh fuss i= Dion felis wma { Gt ue eens nfo men gh pl maga he ‘oi nce ops i np coats cod gene ‘Seem Si psn pent nui en ‘ne iin Ci Giga esr pcm er faa os a pts be ef Son strap ee ef nu me ‘Sen pov ea de foun dh ns a {hat les co pu spare senor emia ¢ Siemans ae hae Spurn pet [Yat aes no#8 = Cf trai di predteinion, Toto el soo recone ‘Soe o oi care fe empletanents bn. Hest st Scene mondo di meso, quallo dail spit, posta a Di 9 iRostars. Gl angel sels librsmente tk abbandonare i ly ‘iteramente st rivlgino ad foe, pee inser. por lg pss Dis 1d Ene mows Kberamente fn Dio gh a “hese Disb aera cst nase, ogi perch sl {que leone encore pina che alco angel cca, ‘acento ato le deri dl fatto sponta: none te ‘avote eels ne Z¥ nt el prima, ne ncn scons pate Ls ave ces dove sta srt ft, I srtrs del cnn, deta Lege edit storia mn sno aro heen fetta Ft Spingace come I mond dl spit. che ha dnesion eterne ros eerie el nxt mondo; «Vania spegsone palit {emir eee eke ate eich area gon fe dss. In eta Caso 5 renpera i senso del ston (vel Gla! e Dan), Sesto dla Mert dln tra Le tale eat sno edn 1k prim ola nelle civentsrono trinonio cme del pense apocditcs colo qoand Lf acl nea trading cain i seta eon, sa es nel tempo o for dl tempo, cectmente & ier, come ibe roo gangs ce Pesto, come ier soe gage in gene Lo sts infeso che sl evveinent del mondo dh mez enno sol resto, non va vo came rprova delsistenga lua fredrtrmiismo, mu al contrario come prova cna stet e fame fn il nostro mondo © qa deo sis seven {timed pitas iprcuoton al otc, ma. an lo dete finan, In Zac (cap i) alamo la Gerson dwn at (Tanvetiara Glo, che # avennto In io, mn comme ornga, proprio perch pik avvenuto ton pats che eipodurs Full tera: e questa velata quanto si yoga, usa forma diy eters. Al contraro la eaduta dei vga si produse (dele tera € le sue consequnzr Figoarda il cielo ls tee ‘Boa tata Vuranita (X15) che wf estendono le consegvente dll ceduta: non ® un fatto che riguardi clo Iaacle Mente nelracoato di LV'r seb che tm flaguta dal eotesio, pec solo com quest nome st pb fare A goccn pare «Varad dceecra»— vad ~ arate ora Tt Ietlone | Vared 8 cenfermatadalfarsnaica, il penser dl LV sia stato i ie val tempo di Yared (ion dl reco, a if pei Wat, HTD Or 4% oh fy, Fara s = FAN Panes 1: Fen gennwt — aha it oh nent WALD M dose? Pte AHEM AO. PRAMADH Chee NEDA: POTN SRAM SOOT ALA 2 AMAhCA SPteorrrne ANON AMS AN GAL Mie ARO LOTOC =, pnaae 5TH fae ted da Ce dents, © Chane NEEL OMA - Kaocwan xinencoeg met - arnt EDs DAO cee eo see ALCS eS sori dl ir dé Ene inn code el sealo x0rrrnoporon #8 CURATOR i ‘ep comps «pit sbuste, Nox sage altantre ee eco 5 2a Ingenses notes camteclalle sei, en nt Abe ia cok non 6 fos A me sa tere, come sare jou eh serie ease 4 app. WIDE, Esso cel sents Pie appate 31 gido di Abele (XX, 6), che evidene eta sti pron dtl cadata Sel ange, fos see tern Cago di Yared, Ne Moto ator oda censogia aa td cbe Gobiama Peasateaccttase, Ne congas che te eeerictoe a erviva dels Stara Sella stds, scart 5B sete srspettocromologien. Hepeim» © il dopo» pee i adap cnn, La cata deli angel si colbes alin un mo- ae ree joa da un punt di vista nostro, ma in rath ab- RoI tata i storia, sla quell. prima sla goals dopo Yared. “foto tna mn & cine» che eos fatenda Vantore A LV cepts) i salvo perc Wo attend oe eaves cap. EXIT), ‘ove wird tangula jaattexa del gino il qual pi x00 po- (Eoipe ratibeare quanto gik avvensto.E per qusto che sel LF ‘Ensen completareats un clenento earattrsio dell apoalist ‘Ba tarde, goal d'etiess toma salva da parte di quale Pi dap apustatente da Di, a eavezea gi, perc el mondo nto spit tutto & ik podoto Suite pusto daciumente angve del perero def aatore dt Lye Gexinato a gvere grand Silopt ela Tetteratera eae Ghia mcesive Ia Bute del mediate, ee in questo caso & {Ehos Fs net It fonioal regi, come are Hears 7 ‘ee name, del four non & ntos, aon @ erietton, mob lb dlfworios Nom porta sla titolo ebe indi in qualche Thole la grumiers Gee sar fundies che prmsano rasamert ‘ook eg €esenilineate ineredario fn i Di trascendente © {relat exer ivann esse! topo ofr! dl terpo, Fab spob lea ine gi angilleadut, pr portare le eapphe dt quate a riegsta dl defnitive onda da paste di Dio; fn da rnditore tepratutt fg Dine gl domin. Ifat gh @ nomo (XIE, €2}, ‘ma vive nel mondo doll spiro. Bgl yan pertanto wed Jt ath Hvis ielana ag seen con «gun di eames XIV, }- Pub quindt rendre con puole wens const che Fooma non pteebberagglngere deo fore nemuzeno apie, sn ngua no foe adegeata all 5a pone, Nop seas je estore dt Enoe avasepiena eosciena Ot yrlare atraveo itt ee eon spe cee cos oh sper se ‘mente Ie came, re ai sxe gl va pertanto consdersto uno i pit grand pesto chy bbe Irae fut af dove an psi che in saguito ark sige ‘osson vase, ance ex pesono rink pi, eenee Gives, ‘aggimgerd la sea altera. 11 persiera sucesiv, alana a go. Imo ehe Ip stutiarenn e lo tmarono,raporesnter. sempre ap tentatin denne i 0 escar in tere ave ll oe Gisions gindsica dssen TFaceva diel ag eve acetare spretstt te pont de penser delfantore dP: Fesstena dian Dio che dis {Wale ma uan ip ha ancora distreta Jo scart fra wend dll splrto'e mondo della storia, che tla chiave yer cape fl LV, ‘on era comprenstile ne isltava Timmagine dun Dio sos cnmipoteate, conraia alls tendon del peniero gadaie pit ‘tard. 2) La vanlazine dela storia contastaya oppo om Fae tegrameato pit profane Irae; fl tentatvo di rzalvere It sine de'uutore al £7 in temia pb compeensiy pit eae Sle, portava necesariameate verso i predeteminismo. St paave ‘alfatstera cal esis non ancras a quell del «gi deco © pon steers realization. 3) Cera pal probes dels fulooe ella Legge, perce Teotre di LY now ne pach mae a Legge, per see strumento dl salvezxs, praupeone che Tuono sa ¢ heeoe in grado di osevara seapee Ei luda, da Bua in pl a fooderssoprattato sala talgia det Pato, a oie == fentsonale, i cui centro & rappresentato proprio dafides ch Toomo pad salvar se ses con Fomervans dela Lge PDoveva pol faze qualche diol i ato che it peat deg angel fose senza renissione, prope perch non s apie cosa del LY’ onndotte for del tempo, Se Isacla sl pnts ¢ torua ad osservare la Legge i Dio, 8 sve proprio pec ls «Legs che fa» (Bx, XVII, 21 alcove nelly steso capil. Pee ‘questo priciplo non daveva vale anche por gt eared angels? ‘Perch f loro comdsnna doveva eee deiliva? ‘rupeio per orate aunts ical. deve ese stato seit 1126, quale da un iat svityppae tis gosta pate ehe nal LY crs dn ombra, cot fe nvvenare defi dog angel dak rmovtrava come qt gia atemer ancora delle avventsh dt ‘once, pe le quali potevano ancora o perdealo salva, Noa (Ck abate dl defitvo, Gnché In storia tom & fits ef MIR. ‘Phe Bebe of Enech, pos 49 «338 1 protons de rake « dala Theth delvomo & rprese dae Yaleinn tse dal ro oi Bue, In eosdottn Rpisiola ai Ente ‘ert dene 8 sttlinata en fra ees posta Fautore fsa completamente Tideafopdamentals él L7, che Haale fon ee orgie sla tera, La vila conmen elatove del LY [i putters caatemporencarente od cedoe nels berth dc nvmo + erodere ne origie euperemana dal mals, ma sot {il yee i profoath edie pare, In fit dela visions ete cow dlfavtoveaatico, aon eta che acettre pre ‘eiminismo, come foe Mast i Gioia, ol ier el emo: ute due tr impossible, E per queeta cha Fautore del EE = fs chinrsmeste cho il male pon fo mai invodotto sulla tre, por fa usta stows che macgue ad epira dellaama, Si lege {eBiee, NCVUIL, 4 «Vi bo ginaty, o pocrator, che come tn sonis ow divente né diver aevo, né ura ela ( diventata iwc) serv di una donna, cals pesto non fx maandato sella terra, rs (con) gil min he) le hanno erento da sts ‘Cullis loka sto sano (Sestinatala granle maledionss questa maloceioe di Dio non pans stant i malvag suena al Grande Giana, nel Foo fers, ona gh or qt Sala ter, see waa donna cle non patorsc, © per} pete ‘he dave aver commen, EEE vias por stile «tutions for nal af Touaene rappresenta un atin documento per flere come st problema della iberta 0 meno delf em fee huremente sntitee strettamente eget a qullodlergine deb ‘ale nel anni antecedent gh nia dl cnistinesin, 1. Ta conccone delle teria Coons sbbiam visto, por Yautore del LY la storia ror ba un ‘caso prosso: esa 9 esengiamente an eifeomeao, #3! Ingo Nove 1 Gigant, gi Sieaments distal, pausno ancora ‘seas astra divent pertanto senso dela vite ison 8 rote ae sesso ea frome a Dio. La steria il logo dello ‘my tr I bee ed male, dove i bane ertaeate vince, mt ove i ate fata In sma ert @asine- E eneesiane poe sii slo a patio di ammeter oie il mondo dalla sit & fost 4d tempo. Una visone a questo gene difictnente Poeva (sero ecrtata dlls eure gua, rena cessor € Tn egpament ‘pret in ele spstando ta concsione detempors WA flo spicto nel senso del pretatenulaama, Le Waal che Dl LV sersivaro er indicate agi oem celta sowrumant, aie ING esi am saree mal ota angered so, ervondpur sven i atu. Hl vslnario,convinto dlYonniptenra as. Solute di Dio, vedo in vison It foturo,vede So prevaticain! Tsracke le salveza che & destinata ai lust, La sora ha yx sno propria perhé reaiza mn ecto pésn0 ai Dio ed & coma, ante por gist sapere qualia dstuo def naleagh in eats rela wont dh Dio i tnto ea esto prestablto. La tens, ‘gl aevenzent stare attell, dave i malvagi peevagono ix igetnto gt previta, bla prova migloe dele fetta Sale da fousto che non pad maancare, pres ances gi rovite (questa In eonesone dat. ‘NeLS, ce 6 eomposto intra agi nat dla sive mse cabal, Yautowe eon due vision. Nella pra Ente ree (grit catacins « comprende che Dio ba dessa di distruggere ‘itera elo pgs pret wea sus dscendansa pasta sale di Gigvio imines. Nola ssconda visions ct Iavece ena rapide ‘intel di tots storia defomanta in generale a patie dal ‘lavioe iIrsle in particle, da patie fof Tak rmaceabuic Ma ene il momento dels fina @ vicina Tea sxc viene coming eat racsonto deli eaduta dep ‘angul, che evidntemente era oct dotting dasa in Taoel ‘a esa no ka rs comple impiazion ee eDbe pr ante {aL LY Gh angel son ideal nella visioo da sel, che oon balls tera H interstate notare oe, a aifleenan de rnc el LV, or una tala ch cad prima dele alse (LXXXVI, 2 segne che ls gura Satan, del grande nein, andavasiema: oa sempes pi, come principio del male (vein saguito la poe sine ase pit radale del LP} il pecato bbe un sn princi. in cielo gl si ange forono audotidalfessmpio del pie. ‘ico send, pose nol LS non 8 sleuas idea dla taminasione geeerale das natura ch rapprents invece uno 4 ‘nnn del penser del LV. pesto dag ange non fa ox, ‘8 peobito dep aon, fa solo aaea ci svetare por ‘lini e por queste venture ef aumento dol pecs, > ‘sto on deriv comenqor dalla comaione della na. Gi vomialrestaroro somo el angel intervene 2 ate gene cad, pr gotant a un able steito, prone, ‘crible e eseura (LXXAVIMT, 3). Segue poi ix narrione ‘luvio, che, stuncando Fidea dell cantamineaine ai tutta It atur, pon hs pt uns fansione precisa, na narata soo P= bE cra Hace pte dlls tradisinne ermoveors st coeatons 3 pave ved coi atraveosibol ar, ttt storia fokaca on eet delfanore ds libro © prsege ore (KC, 7335) oe ot Bete cb ak Tidea dl an prossan ataceo «fondo dl co nt i ere au dopo ust etteco vi sath iter Page in shes, Hl gcale gute fnanente gh angel cx Jeane ger or si mprgtonai seme can ttt $mnlag «2 wt ofre eo le pente cece, cot con quegli chet cheno Tho ire ptsisnia pil antenticn 2 aturskento ipes- penne ei fosore gust bel todo, ns 2 probabil che ‘deo seguaet dl ene, ‘Ca Geande Gludzio Do feb seompaire (XC, 28) Ia vechin coat o- erera un nuova, Jit belle pit grande di que di ‘Sin, nll qude si aecaigeno ebro get, foresaw PANE nuova alto la guide ua toro che lava masoendo in (Soe snr, tore che ber presto dvenne un age, questa ‘peirpectaione deV'adtee meniain Laake oi oral, Ui reudbvit wei e gover fut popoli nell pace e ta sta {1 mein pestanto roa sarh col che fonder il rgno (fos pestsione fata, na stk sempicemente cla che Dio chin tnera glare if regno the Bgl steno awe fondato 8 I ealindri, Veruaents de clendaio oi pata soitanto nel LA ed 8 pe tanto alo ana probabndina eongettra che tut gl autor 2 Ign di Enoousnsero 5 eaetario solar © gon quell Ioare Sere dala parte mater co clu che redasse I Pnflaco ‘rochinno dicnente ‘vi avmbbe ingerito it a, ve questo 00 {oo stato seatite in goalie modo legit alla ses traisioe Le carafe dl questo clendario gouo state nelis- srvneioo i bile: Born apparione ertaente ala trlone fecockina, pochs 8a oe eho uo ®attsiuite a paternity ea Don era note al'atire free considera un male stron “Lncostarieno i pest clendariosigafedrstara complet eon erates, perch pone patenere a comune ss fice e aveve tn ealendaro diferente. Ci sigalica che ques ‘acrene lips, vet dacumentasione pid antixrappresestats {GL LY, eve exes be posto strata completamente ds Gers ‘ee, ma fei eallecala in manler pit pecs nell pao ‘Se, rguard al tempo, al pub pausare a an V 01 ace aC, it dete & pense «ama eollbezione scale. SF pub enc454 sce ents svnere Tots ce tats nia Iarmente clo « qin hysto ae tradaon dian ete ee GeoDial cae Sh ‘isin evi ape dent, co oe ‘sc Sine mura het a Pa sce otf qa gol Ye 4.0 Sindee ‘od Sermin gun vor Smarts eal se Serv che vid uta ds et i nee a ssp pal ge vines Sn quote seca fre che see cei a mace I ote ie ihe £72 consist, quo Le taste Deg vcs! 34 Geom 3 ¥" , trian ope pn, pe per ts qn i oe Despre anh sts sno to ssn bce surat avvesiestin masa cate bam pr es Fein ce msc ais Fests sin pe ps Sts toh antes quant ns eee input 9, bro dete Parable, lit dl Poli contest ne tis cia che inten cota, Srppt a mares tema del mediatore, te a “a su pono sonata qual de Yantte det L cnn su del susp gar soprano il eon coos eta cachet Ed ‘testa LY ta esraty ua vse liad an, Se fet dt cio sng pnt Diss denen a 1h he estan nena a corte dl ea Ina de gist te i gosto, pos op ep SE, tove i dacon eine a Pane ar 2 gai Dine cotnes pads dag Pe, sete Tish pple ltrs dt LY a volo al male cb. sds Sg age de oe Ertl guno lane LP lg plane a Sth vee, el via ans ol Sls i al tock mlvrn eve wake LP slapper ice eels, ce pen 2 ens ep ‘emai co Enos, mt we gut ister, on fe tm, ‘len wom ei sme fu ponte amor en ell ee ssnooemnove a cmmAteRE 485 sn i to nen te Di SY on arent nce be di itil, cre i eee er enna cae ee ae ate ee se eit nonmicon Dio he ioe in oan sl a eee tow BL, Peaster tes oe atu potranno mangiare (LXII, 74}. Terra ¢ elo sarumio trasfor- ee tee gare 9 ona gone oe ach Shor epee cane ea eee al oak wi Pe te the a ee i a a al Eine Se racers ace ini ee ee Liao oie rome oe os aap Se ey ead ie eel Sipe seen re rtecepnanae a ae ait ates me se a aa icee Coe Se a areal on 2 ee Spe ba Tih herder a etebesine su set et ae oo Te eS ctae casenae eaten mina = Cee a ee Se a lal A pn ee ae ce ‘Shetn‘a ows amt pied mh Sere Bet amet nce oe et Seene wane ae eee Se a a aa Se Soon i da pears se SEs tae game ene ed eof amos a on am he nt436 exe loser lange aa, en posicione «atta tal da see pict “Anche I eoucetto die giustos fa quale iesth son sop fn seacone a quanto gf ete cea problema che nom scan See fino a che panto Teeto a giastoe Ano a ch junto esate fo, Ul unstro autoe, © in questa & ben ean lies ot peace dkfantore de ZY, nom mete la insti in rearonealleaes vasas dela LegeLiniqao 8 coal che matte se ies al pos i Doe in pertcolaresanea che ilgu sano eclsvameates potent delle tera. Funcaue particle del Figo de Uomo aa ‘qalln di rvesciae quest potent dal tro seg perehe mm se avscano Dio, ma Inas pattosto facia nag del, che tony trait con Ie loro mand (SLVE, 7-20- Al contri i tmoni sono exeaslalmente, per non die wea: ‘mente, gh opps I qual ateadano con aaa orp dela {berasonee dels vendetta flat pec potent aon est rein lone aleama, emipeno exo penivanno Anlst pentieaon cet fameste, ma il lore pentimesto sath van ivan extrem € heichernno i! Figo del Uomo (LX, 6), Tn ogni eis, Yantore del ZP, secondo un movie di pea seo tipo del tardgindisnn, nde = ualSrae | pom a ci ‘xen il denominatre comune. Mente Ia teudeaes pedo, Dsttnlineare I gravis della foracie, pone questa» fandamento ‘ematrce dal peceato, Talore del LP seb poe eaten el peorato un ategpamentedateire dello iio, che Reg 3 eit a Dio on pote 30, Sis dl tt, bro ai Hace 8 Tuneo eapocifos dal Anco Taam cui versione completa «ria pervenuta solani in etopea, Doe ‘Mo fatto 8 da postin rlazene con lo rane Hino carenieo al quale Hn gode nell China eipica;quito fatto ha rd ossile unt lrg eiusiae dl tnt, come tertimonis Al grae madi geet pnpato et Antonio Lopes See Ge maeerk ane res ‘Serle Satis fe Maman of Witton Rainy Harper, Cen Pee aed ie Meter ae Ebegirid sae ed Seiten mon Lamia ernopesoxs 5 constons ‘sr rnaper dina, che ae hanee tamara la venione, Aesnts al fires hasno eansirvto framment!alguanto eats) dal iro i [nos Tsramnivo, ment pochissn! Venet sono aati ia Ye one tina, cope sien ‘Selinttodurione del tradattore ef troveranno aleai ifc- ucla stern dello ediin!exitishe ed al cntonuto dal bro. ‘onsen il aseennare pi da viino af prbleaeho Foe poor {by Sodio af toria dal tart ¢ chiar sl enierio eat bell, Galuione dale neste note flologic ‘Tr dlls pra vera eine erten, ques Chars 3998, spparve eiago ehe fms, opi di He ~ eli no eonosceva Ghetto, ments Vultima elaine crton, quella Kaibb 1978, te dene rentatrs~ posse exer dvi ia due grand fig! Fan cho ofr ub tat sitento pik antic e pis sim] geen, Talia che ne oe ineece ano pi moder ed apparenterents ‘svudato, La pri fami, ebe oi indichiamo eon fa lttera foray comprende si me, (pt ana versie duplata, che noi Sttinmo tales, ot pochl capital del primo ms), al gual obi attiito I egoent sigh A. ma. onint 485 dal British Masoum, x0 sees Fae eG: 1B = ms vient gr del Brith Moses wnt ses: Boe od ac sexe bible = me i Berne ovint, Peterman IT Nashtrag 29, XW ‘altanta Fnac D = ss, abbadiano 3 fine del ava secs Enoe of ale cect ‘bel E = me. abadians gg, sore ec re altel sextet Fm ms. 9 del Lago Tana, xv eoe Fane alr sit bib 1 seoonda famiglia, che nol Iadehamo enn la eters gc 9, comprenie wetise! mss; quell spercasente consider ai Ast det presente Ivaro set, © = eas. 23 dela Jonk Rylnds Univesity Library di Mane eg, 30mm soa: Enos eels soit rs. sient. g3¢ della Hodlsian Library & Oxloed, se Sees tatanto Ene 1 = ms, Bros 74 dla Bolen Liteay di Onfed, vise seo: ‘Bron a ltt silt bl a+s see J ms oc, hss del ii Micon, mt sees Enos sts srt bi ‘K = ms. i peopiets di Undo Lond, iii vm sc: soitanto as, L = mas abbadlano gp, nox secs sotanto Ene; Mme onent 42d British Nose, VI 6: Ene a ae sxitt bic, 1 — ms. eiopico go & Monaco di Baer, xn see: olanto Enos; (0 ms. orient 4 Gel itish Masur, xem soe: Boro alts seit Bb Plum. bipico 7x del Vatican, xem see: stato Enoe, Q"= ms. rien. 496 del Bash Museum, evn sees Baas (ene Fano 2, x60, x) el all svtl biel, Gi altri quindet mss. dip somo mono siguifatvi, non of- ‘rong matte jot eign enon sone sat cme con atten. oae dag studies che si sovo caupatl dl quisto testa. ADorehé ‘wa varante &olrta da aleal df quest ms, rpm is ote quant fra esse documenta. Un eleneo completo of ian dk tot | mss. topic ‘Buoe& conten in Kath 2078, pp. 23-7. Aol interes pet ore sttlae fe crateritiche di € Gi alfinterno daa taixione topes Ui Eno cousiderare I rappoal che lego i testo gee 1 famment) get ed arama Tsus. dll amiga w sembrano contenre on testo etipico pits antco di quel efecto de. Tale magglore antichith 8 dow Ientata dolls, apetto ai maf, dan texto pi sear (lee rove) «contain! Engeitche pares e i meno geval? Interpctaione (leo fein. Tse, I end i cofeidano in large misara om quelle Tr teat pc ae come gi dt, mame {EL lipy 9 be spvtn tae Sterndnta Yaente- Cetecn inte a rina ance ay lacey om. Wale per conelten cage per = agpinngeNOTA BIBLIOGRAFICA, ‘Tete engi. cussass Ro He, The Btiopc Version of tr Book of nach ‘Osta, 1908. Dunant A, Liber Howeak Aetopier, Lipsy 1856 Peannano Ju, Dit Bick Havoeh, Athiopiseher Text, Lip, 190 ‘Kono M.A Gin sonataion with Untrsoes E, The Eaopic "Pook Enoch, 2 ll, Oxford, 3975- Brack M, Apocalypse Hewat Grave, Lida, 1070. osama C,, The Lact Chapters of Fnec fn Grek, Lon, 1937 Sonera H.R. The OL Testament in Greek acang tthe Sepa ‘ta, Ctr, 6, 0, 759.808. Mix J. Th, Phe Hooks of Broch, Avamaie Fragments of Quin Case 4, Oxford, 3975. ‘exmument sha Dua J. im Dizeriet of Judean Desor, pp. 836 (Casaas RL, The book of Enoch Oxerd, 1863. (Cesns3s, 4 poorypha and Pendepigraph, 1, 23-28. Kavasson I, 217310 (¢ cara di Be). Maras Fé lied drech. Trait sure texte ipien, Psi 1305. Rossen, 35545n; sagra297, sons S,"Bhiy, jr yapaacha digraph xin Ec 800 ‘alg ws iton set Et, Aten, assa x00 10, Baby, lorena sero dnddong, i «Ocean 4, 1973, 513-360. i Barn J, Arannie- Gh Nate ov te Bob of Erk (in Total of Seite Sao 297 ede ser AL, The tty fhe iit of Fath in Jara oF tab Soe) 30982. 1, Te Fragment of he Ar ac jo Qa, aE te ‘atte ok abe Pao Wan (eee ta Ca Te ora aek cageon A, Rahs de syne ow eee eon Bh, Tee ont sete age ne eh Xo, Romanos lsh Joe 0 ae hon ba, in: Ssh ps ot ide Pepe Page oy aguon A Gxoso Not sree hon Pars “Fit sSenit no ehoe se at Me, Th inf i Terms Sof Men Sites of rhino fre Soyo Jos 575 Caagepsnontn I. 7, Te SNTS Preopirapie Soninas at “alg andar onthe Bako Ech inte Seat Sedlity 35 zoe 5 93 Dex G, 1, The Ewehe Pei, in «Jura of Tib. Suites 27 toe, so aman J. Ay Implitonsof fe Now Enck ese fom ana ithe Suton, hy aoe Sassen TF, The Son of Man Imag: Each X0Y od Dit Vittin New tests Sie 35,2079 8. Gv Pa nde eh dns ls apocype dte lt ‘il ton orgie sgt, i've Ge Sees Ketgeue 968 gah tz, to, La gooapie mydgue @Hénch ss cowes eet aire igen $0, Lehi de eins ie 2H, no Rees 2 Gemstar 3889900938 ‘oe. un), Ta Faplny of Ene, 3~ ‘dianentts 3, 7h uape A EJ, Brom Creston ah nth Sod Dram on fis itp Bath Mteancs Neca = ERLSR AOR FJ Sone amt La vers. pln Wetat ots mutoonancs v7 Son MA Pe Dito te Paral of Bor A rite Rc, ie Me fect Sine 5 op 3638 so Ge, Blige ur roan nD eri 2 Dik ae te“ titeaertine Woestats 3p, 19 sors Jose I, Ly Die Hocgri. Eine cehicede igi Sed Plt, 939 ss dite de ge mR ci ot Pope Flees 7107 95. Spuuett,Daling te Simao anh «Now Testa Shes Ss ae 3099. arses Ne Der Menhaden os Hench, leaen ae fT, oro Quan ie es te ul manic, “Tp dC, ache 6. eb, Caton, von an Plc italia amie es aps “Crate Guana aed Tasagel Revo, Sma so. Te Dad Sex Se Propet oh Basho Ech e « Bl ies se i) sosae nts toe dnc a i Oe, one hoon ae far Dee aoa), PLR ovenin 78 ore. Dense GH wh 9.104 A Sly of Gt ond Bie “Fay in Supdmetay Yate fy Sov ey Soe Me Gerusalemme, 1976, 99-356. Uo, th Rh, od Go's Page i T Buh 92205 ‘nlite Cpl werd al Nee Pees Sto Sram o0 a sgn, Te hig ato I Hon 9a J 1425 SyVM ftom Ste pao ae ‘ro R, Rech Goes md Mereobe, Monaco, 2934 (54 Pingneeno 3, Ure cation mame re ec, ‘eras tus c'de Pope Relies, 7 170 Srop. Sacer Pe Ue dt Vga Fapeti Saye Tas J Dr ante Ri, Unica svat ‘apices Ox ter Mokena hr Plan ‘eTeaiao iace Cato ine enec,6 soe “Tmgenans A." Bess ops 30 BENT An "iy Aan pean Msc, pe sop “Tuoxxonce J.P, Tle doce of Went en Be Quran 5 ‘in « Revue de Qumriin 3, 1967, 163-184. oH ‘saspoms EA Aramaic Velo he Ep Texto Ena, {af ii Hn Language baie tu Seas pepe tnd Cisne, Wibc,So7, 7. Wipesonzs G., Ion and fain Parhan Tinet wih Spc eget the Bip ok of Enochian 2 er ‘Lose G., Mate onthe Groh Enoch, in Jona of Bical Lite. tee 2 50,09 504 1, Enach wed he Last Judean (Ch, CI, 23) «Jou of “Thole Sede 3 04 try. Siglo usate ne note dl raduttore (Ch, = RH, Guanes, The Book of Basch vase fom pro Dillons’ ehepie text, Oxford, Centon prs, 133 Ma — Fangots Marine, La Here € Hench, Pcs, Letosey ot Af, 1006, Mi, = J.T, Max, The loos of Enoch, aramate rains of ands cave 4, Oxted, Cheendon, 1976. Ka, — OL A, Keun (with the anistanoe of E, Ursaimonsry The Ethiopie bob of Enoch nee sion the gh of ‘the Aramate Deed Sex jagments, Oxo, Clarendon, 1978, vol TT ntvadutinn, rant and commentary) ADDreviatione west dal curators Charles: & testo del rgr2, in Arya and Paeuteieable, p38 Pate T re [x] Parola di benediione di Enos, come eg beneisse gli oti ef gistiche,nel giomo della allizion, tan da essere yer seosiae 138 malvag e gi empl [al Ed Eno, noe giasto*i cui oooh erano stat aperti al Signore ¢ vedeva una visone santa nei cei parle disse: sto 8) quel che gli Angell mi hanno mostrato’; io “aclta tutto da esi e tattoo eonebbi, o che vedo non per jour seditote Ce ts isis slot it ecient per fommare rah fe 5 em eres i icy PR Se fein 2280 gh ree 7 Halt stpnciceeting teen Catania Sees cad yencnc ian pe "eee 2 Che pil a nt, 2 Stoel paces Pett iandt atx 4 “Gielen manent. og Ageimtsanoaortaos4 soe eee oem eC oan Ta Total propo del dete pu, pe cot untae Gran et wc dll su see ed Qa Petre ont 3 cok Bg ant pl Mote ie ‘ppm lS oenay lapse dl Serre EPS i E itt teetmo, © emetmon glee Vile, ek pon sprate © pune tae ‘Sle dl ttn Ete ae uongar specie Schaerer toon iS tens sa vec ato ga he Ue Dor esan gcse aor ops (Sir Bp eee ope cs su dle fn ttn a Son Sige, ‘oq rao det i he Da er te tas See Mace Ha pr Gnas Ua eta Sk ‘see pumas ew stages rcar : “Dips nota Ch fp 8, Ma, ME G2 Eee Seg gr merry reste mone oe Franck canvas code i ee Cer ae taht rae eee mote ire kote cme cence iieacs yl trsceae ines eee he cred 4 ‘sede, st (DPS (FRmITESaLgTSti sfmapat apices nee ft ee SecbeteeeeGee ch acts ae an Sis Galen's stnaace em 2) wg oes eal ‘hele ahaa Ges den hash 0 ted-pr loro [9] Ba eeor gh & vento eon 10.000 Santi fer fae gitstinia su loro € distraggera. gi empi e redarird Pinte Te umane eveature per tutto quel che gl: empl ed i ‘precatori nano fatto contro di La. n [x] Mo investigato! tutte le oporasoni che (61 fanaa) ne cielo, in qual moo le stella op meeifiano i oro cammino fl cielo, coate ognna sarge e tramonta,sistemate oguans, fel proptio tempo e senza trasgredire il proprio ordine. [p) Osservate a teria e ponste mente #2 quel che si fa su 4 esse, dal principio alla fine, come nom sk mdi » ogni suiane visible del Sigpore [3] Osservate ‘I stagione ascintta S qella delle piogge. come tutta la terra & pena daequa' novole ugiada « plogga si! pogsia(oo) sx esa, mm. [x] Ho esaminato ed osservato?* come appaiono tutti gi aller, come (diventano)soechi, come cadane le loro fglie, ececttuati quattordiei alberi che non si spogliano (2) che auyetisno fino a che, dalVantico, venga il move (Fogbame) % ‘ign due o tee stagion’ delle pioge (= sna ay $s fant in Oe: oe 290 yh eRe el en ee (EE, (al Gramete saves quctanteane inte nce Sl, om foal aera lio el Gin «i Teal cee pees 1 sae? pis see i inimaseemenaee ene" SETAE Ti ee TES eoemnesengee Fp co wt SOREN ES es as0 soe Ww. [5] E poi ho aservato? i tempo dela stagione asia, come vié, also inizio?, sole su ai essa *e we, a causa Gel care del sole, cezeate Fombra (come) anche la terra, per ‘gran calor, bruvia © voi? nan potete calpestars, per il | (ran ealore, af essa nf le pietre ¥. [x] Ho esaminato* come gli albert si coprono del verde dele fle futieano, Ponete mente a tutto sappate ‘qual moo fl (Dio) vivente el eterao ha fatto, per vo, tie ‘quete cose [2] (come) la Sua opers, davantt a Lal per ogni anno futaro, © tutte le Sue opere Gli obbediccone nom divectono (ai suoi ering) e tutto, iavece, ven fatto? soa come i Signore ha stbibito, 3] osservae comele iene! di fumi* compono,inseme, le propria furwione. Ta] Vol, inveoe, aon ete adempinto enon siete sotastat rine deb Signore, ma (6) avete trasredito ed avete | ‘offeso ta Sua grandezza con le parole gross ed aspte dela vostra bocea fmonda. Aridi di cuore per vol non el #88 pace! [5] E, pereb, wok maledicete #-vosthgiomt, saete aval dag cent wetra vita, Ia maldintne etrts | fsamenterde, per voi, non vi sack cemieaza, (6) Ein gtel fe esate, [You cn 1 ivy ean gate Iatsane Wee latins pia ct tele se etn comport an ‘elite bin” Sos om seas Di dh vegan te oa et 5 Epithet lager scum a oan 5 E per. voor race use se (1) 4 spine el a wives oa cempo cousegnerete la voetra pace®, in lodivion eterna, & {ant | glustl ed esi, © peccator, vi malediranno sempre, {lem eon gl (alr) peceatri 7) Ma per gl elett,invece, rane luce, sola, pace od esi ereiteranno la tersa. Per vo, api tsvece, vi sara maledisionel 5] E quando agi eletticarh data la sapienrae tot loro \ivronno ¢ non tipeteranna il peeato, né di empieta"né dt Jini, ma sfsottemetteranno, colo che avranno spienaa hon riprenderanne a pesare”” [9] e, per tutto il tempo (etl lao vita, aoa seraamo pusiti e non morranno, nf per ‘eu né per eaelgo divine, ma completeranno il (empo della Toro vita a Toro vita aumenterh nella pace e gli annt della ‘oro elicit sumenteranna in gloia © pace eterna, per tutto tempo della loro vita (9) cand et sat lt te inst: semen etl yo se ES oe ear og ce enn ae uci ete tem yc eset sep ocr SC ‘ot! de walt al nek pi cree we cpp he ‘ie Slee tn suena par pod gem apes fe gelled apne an "eal ee nePawee IE LIBRO DEI VIGILANTE ve (2) Ba aceadde, da che aumentarono i gl degli vera, (che) in quel tempi nacquero, aes, raguaze belle a aspetto, [al Eyl angel, fli del cist, le videro, 9 ne innamerazoro, e issero fra loro: « Vente, scrliamoci delle dome fra fig {degli vominie generiamoci dei igh. [5) F disse loro Semeyaza, che era toro capo: #To tem che pub dats} che voi non vogliate che cid sia fatto e che fo solo paghert ilo di questo grande peceato., [4] E tut gl spose e gli disero: « Giuriamo, tat nal, eel impegniamo* ‘che non recederemp da questo propesitoe che To porremo it ‘exsero, [5} Alloa titthinseme gharasona e tuttl quant siimpeguarono vicendevolmente ed erano in tutto, dnceento IG}E secsero in Aris lod ella vetta dl monte Armon elo alee es "enpusce mares ptangyo dllinteosione Tr ee anne met ren ea SSA vna-vn an chfamarono Monte Ammon poiché sx eto avevano glurato © ‘S'erano seambiati promessa impegnativa, {g] E awesti sono i nomi det loro capi Semeyaa, che era ittate capo, Uraksbsramel, Akibec, Tamiel, Ramusi, Dane, [Ezegee, Soraquyal, Aeael, Armers, Batraal, Anan}, Zegebe, Stansaweel, Saracl, Tare, Vomyael, Arazeyal [8] Quest sono portant del duecento angele, con loco, verano tut vu. [2 E sl presero, pr loro, le moi ed ognano se ne selse ‘eae cominciarono &recarsi da loo. ei mirono con loro * ‘sl insegnarono ad ess incantesini e magie e mostraon loro A ceglio di piante e radii. (2) Ed esse rimasero incinte © enerarogo giganti la cal satura, per ogauno, era di tremila nb cgppthegaeaateermesetrets Shien enema ree wa Sata Jha mervs a Sdole Gut Yue Sire ee eseigg toa et dee aie bee eta dees DRS E RS Siponsneeceae pga wai eq geese we tun tee Savane se nes Scene ieee Resln cuitsduieueetncdtoucrtaas geea 0 [a] Costoro manglarono tutto (Srutto dea fatica dagtt ‘uomiai fino a non poteri, ff vomini, pit sostentare, (4) i ‘igantisi valtarono contro ai loso per mangare gli vomin, [5) E eominciarono a peecare contro gli acta gli arma ‘roti, 1 pesc! a'a mangirsene, fra loro, In laro carne © ¢ ‘bere il sangue, (6) La terra allora, accusd gi iniqu vin, [a] E Avazl insegn’ agli uomini a far spade, cuieti, scudo, corazzs da petto © mosted loro quel che, depo a Toro e in seqito al loro modo di agice® (caret avveutto) = ‘raccaletti, omament, tingere ed abbellr le cglia, pitt; pit tuite le pietre, preaise e seelte, tutte Tetinture © (glimostrd anche) cambiamento del mondo. (2} Evi fe trande selleratezva e molto frnicare. Ecadero nellscrore tut loro mod i vvere oi corruppero {a} Amezorak Sstul tut gli incantatoi e@ 4 tagliatort 4 radii, Armavos finsegn’) la soluione dagliincautesini. Ent tet dat et Sane Snes copes wf arise een mete TS VRS Ga rs ee "NUE frscare: testa aramalc sama ave sole «losis. ae SRE oe Me fe 1-H ef ois Saned aes e ‘Sis peruse dicstestoaoe ‘Gilet prov ain Gn Ts vali Baga Sha CR SST eon me S22 SS eee vin 314 5 aragal (sta eli astrolog, Kobabel (insopnd) § segnt dre fot Temael ingegnd > 'astrologia e Asradel insegnd il corso ‘lla hana, [4] E, per la perdita degli womini, (gli vomin) tyra ela Toe voce giase ia cel. 1%. i] Allore Michele, Gabriele, Suriele e Uriele guandarono «ls ico ¢ videro il molto sangoe che teorveva sulla tera & {uta Miquita che si freeva sulla terra, 2) Ei dissero fra loro: a terra, nuda, ba grat a voce i loro clamor’ fino alla porta del elelos', (3] Ed ora, ‘Gunqo, 0 Sant dt cielo, le anime degli wotini vi implrana Slcenda «Portate i nostro eso nana al Alssimo [4) E issero al loro Signore, al Re: « Poibé (se) Signore tei signoc, Re dei re, Dio degli Dei; polehé il tono della ‘Tus gloria * 8 eterno ed il Tuo nome # santo’ ¢ gloriso us ib Stet tea arse avn, ch. een apt oma is ESTA Uhvo" Pecan Reine chdmntta sia pinto equate a i sche ea pa i oe ‘pe compass Se SSige etn pt Rte Son Se i AST tne inst ty heal cay mle poe on al nai a ne eet uma ae cn {neta Son a er poe taal Bamba 5 spaces tnd om. DLE 1 Sigua neni eoniatel tude aman iim ao, et, pte set > eg we P Seater gat po kaos Susser Pring 4 Opp tapomater pasa pr raisin a para sr C2 me) sEan pins Ex aed penn oeaxe in eterno; poiché Ta sei Benedetto e gloviso; (5) poke ai fatto tutto ed il potere di ogai cosa Bon Te tuto, innana Te, Bchiaro e manifesto; poiché vedi tutto euon vi? eeun ‘oma che Ty si posea mascondre, [6] ved, llora quel che hae fatto Azsae, come ei ba insegnato tte le prvith sila terra ed ha exo manifest i segreti del mondo che st com pion nei ciel [7] (ved! come) Semeyaza, cul Tw desti i potere di dominare su quell che erano insieme con It, be Insegnato gli incantesimi” [B] e (vedi come) andarono delle ‘gle degli wore, sieme%,gineqnero con loro, con quale donne, si resero impuri e resro wianifesti, ad ese, quest peceati, [g}« (vedi come) le done generarono i gaat e, perc, tte Ja terra si viempl di sangue ¢ df pravia [so] Ea ora, eon, le anime det mort gridan ed implorano* fino alla poita de eilo, iL loro lamesto & salito e non pos sono uscire da davanti alla eativeia (-~ non poseano ee pare, non postonosalvarsidal male.) chesiconpinella era, [rx) Tu sai tuto, prima che si. Ta eonote cde quel che loro aecade e non ef dic nalla. E che casa conviens che noi, axiguardo di ei, facciame per Toros? _ te et enna a ares Ey pepe eral dace weedeat Rana Tt pe i ene sph wg, ‘esta wrimpas hs lay Sache le Spe sept ta It Tr atin ate ipa Spel pat spl deta pent ea putindnmemtens dae pare oe ns ee pce gt i can Stas SVR G LOL Seles f riain contami RESET a ate ere _ Ee Be A-%7 o x |x) Allora FAlisimo, Grande e Santo parld ed iavid Srseyaleyor dal Slo 61 Lamek* e gi disse:| [ri Dig, a nome mio, di pascondersi e manifestag la sine.ehe vera poh Ia tera, tutta, erin: un dluvio ver fr satte In terra © quel che & in essa pariek (3) Avvisalo ‘he fogga? © 1250), i suo some, per totta a teal», [al Bi Signore, po, eisoe a Roflacle:e Lega Azazol mani f pied e ponilo sella tenebra, spslanca il deserto che 2 in dae] @ ponilo ool [5] FE poniglt sopea pietre tonde ed gure eooprilo di tenebral Esta olin eterna cope * I'vioo? a che non veda la Tuco [6] #, net grande gioro el gid sia mandato al foo! [7] Eta vivere la terra the? gli angeli hanno corto ¢ (quanto alll vite della term, smnirzia che io fardvivere I terra eche non tutti igh ellome perizanno a eausa dal sgreto di tatto quel che gli nels vigilant) hanno eistratto ed insegusto ai avo sigh ois ree Be erat ‘GSE Satan cts po ef regioee tatiana nas fsa ah ‘testo Gila tension ote contest Fapecabscn 36 3 Cu fe cece seen ee Ya) they ata eco Tarp palsies Cap XE ‘Gente cj etn chr ake Yous, 9S eU we aa Fae SE sere ge terns ed SE SRE Vleet Lar dk inl 3 de ee ite dl Dn Cag smo ap os Ss8 roe [S) tutta Ie tera si & conotta per aver appreso le opere dt ‘Azazel el ascrivi a lui tutta il peceate To) E i Signace disse a Gabriee: « Va contro { bastaratt 1 reprobl e conteof fil di meretrice! Distogg, fea gt mini, 4 fig ai mererice e tlt degli ange vigilant, alli uicire e mandall Yano com Talo! Esai ste pie non hanno Inaghezza di tempo, perianino per seamibiewle ‘ueisione. [30] E tutti loro ti pregheraano e nom sins af loo pecri=poiché, per loro,” (padi speranola vita eterna ‘che ogauno di Toro™ viva einquecento stagani di plegein [ei] El Signore disse a Michele: «Ammonia a Semeysea ‘ed agi altri che, insieme eon Iu, 8} unirono con Te donne per 15 en oe cats atts sa tts see ares aay woreda et A onl du nnn et nmghaces di iowa: cot nna paewomo vavere » MIE. . Safinawmtic tints Sete ee ua eo bal ewan rhe anemen fae int nat EyulGete tellingee' i ee eet Seis is Sia eto Bai ee eal pete ene UNS TES Canasra tee Bone Saco Silman pes she solaraasvansse cep Winn moe tas jcemigiaten aetna sect en ae Eien yt gua Renaming ‘resent cs hs cane sod merece at Sige race Wisc he ne a a Eerste chem, Tce eerie GRyaion he’ ance wean = xa ” corcompers, co ease, in tutta a Lore impart [s4} quando hu 1 lov fils trafiggeranno vicenda, © quando ve- tno Ta morte de loro ea, legal per veltanta geserazion Seo Teealline della terra fino a) glomo det loro giudiio hati lov fine, fn quando «i compirh Veterna condanna ‘op. Teteree gino). [13] allo i porteranno nellin~ {Rone ai faovo e taranno chins, per Veternita, in tormenti e in eacet. [14] E quando Semeyaea?) bracerh es estinguer’ Iv allor, isieme con loro, eos saranso Legati fio alla fine (tlle generazini (15) E distruggi tute le anime del pseere “(ills slo fa morte €f Ett ao eat (oot 1 Ae gipea ‘ents ffs ampuri: qu snbea che Tmperith non ere tanto ies omcen aM SES ane st, pe (clits ta euaatay?e pling Sweet emtacnte da Db ‘Fiat canal gat peonto Se voda nel £3 Gop: GHEKVD comme vi Se sais GinSleBtat mn dn) ee cae fra pie ao ac fidlimeste traneles (oo) eChieagaes) sosermaan pi @ mene it ree a Sat cee anyon ht in 2 amit al autegge slrdaiee dl cee gh ting Fes soa Codec case ‘Sony che enw console i uatagunsi atonal cee Seah tigen eens oem {Bova ¢ ae ay che, cour In, og oan Te dane che ea, ‘Eceie'cn opto ls. peninanoln te eos i dont 15 gE RAa aren Sa Ba aa og hn elit eed ssa vena asa tel mpeo ee 6-4 Bilt deg angeli vigianti perehé hrno fatto voles git ominil [26] Disperd, dalla facia dela tere, tt la violensa ¢ fnisea ogni cattiva azione ed appaia Ia. pian, dolla giustisia ® ¢ della vettitudine,¢ le asicni saranno (i, voit) al bene, Giustisiae retttudine saranno, per Yeterit Dlantare in Ietii, [7] Fa allora tutti i giasti Inuderanno"” (il Sigaore) ¢ saranno viel fino a che genereranao mille (—per mile generavion)€ compiranne in pace tutto il tempo dela loro flovinerza edi loro sabati». (18) E in quel tempi tuts ls term ard levorata nell gfusticia esac tutta quanta planta i alber}e si rempirh di benediione. [29] E panteranto so di essa ttl gi albert letzte ¢ vi planteranno sopra Te vii ela vite piantatavi sopra card frit in abbondanza (@) tuto Taeme che vi sar seminato, una misura ne dak rille ed ona misara ai olive™ fark diel torehi di eli [20] E tu monda le terra da ogni violenza, da og nigait, dda ogni peceata, da ogni torptadine che si fa sx i esal alle Snive da sopra la terra! [ax] E tutti Sli deg vomini Sano giusth ¢ tutte le gent! ml adorioo e mi yenerina, © ‘atti mi si prostreanno. [22] Ela terre sard mond da og Iimpuritl, peceato, fagello, tormento © non si ripeter che fo debba mandare u di essa un dilavi nt socal ‘pa ern nat trios merits, a et trees ae ‘Situ ae pt sos sce lt Giewts pn fom sg ‘Sow pati qua mute eure iy che qual Yep epuitwalter evant awit au pe germane ‘ss lg! appiniend qua urate soe Op Stace imate aetnetans A ah h sol ape VE tel tin (9. 8, nee pt ate tne Bag-8h x |) Ee allora So pri gli seign dt beeiaioni™ che sono cil per farlesoendere sulla terra, salle operee sulle fatiche ‘hel fai delPuomo?, fa] Pace e rettitadine saranno, rhnite fn tutti giomi del mondo e per tutte le generaont det oni,Parte TIE XIL [BL E, fin da prima di tutto cid, Enoe parle non vier, A tra i fli deg nomi, hi sapesse dove si era naseeto, ove fosse e che gli fsse successo [2] Fé ogat sua exene i suo} tempi (ea) coi santl econ gli angel glans {] Ed io, Enoe, loudavo il Siguove grande, it Ro del ‘mondo, ed ceco che gf angeli vigilant chiaearono me, scxbs, mj dissero: (4) « noe, scritloe di glustina, va’ angunria gli angel vigilant del cielo che Manno abbandouato i ie ‘ercelio e Ta sede santa in eterna ¢ =! sono corott con Je ‘donne ed anna egito come i fig deg uomini? ed harmo yl, gee wate conn, nate dante fo fms eto a ompiconte web un , gnana cot uo mumero ¢ it ‘ap one, nella sat cenginnsion®e nella sua posiione Lore eanpo, i leo mesi, cast come me Ii fece vedere Angelo Uric ee ets meco, 4) E santo ogi ti mostid e serisse. E serve per me ance oro nomi, le lor legge loro comp. XXXIV. 2] E Ul Wand verso settentsione, ai confni della terra col, vEd-una cosa stupenda , grande e mogaiea ai enfin fi totta la terra, [2] Cal vid le porte del cielo, apete nel (Ge te, Da opie dl esse useivano i venti, Quando sot Saya verso sttentriene (er) fred, grandine, neve, brin rigiada © pioggin. [3] E da una sola porta cofiava ben rs quando soflavano da due delle porte, era con forza © tormenta sulla terrae sofiavano con forza. XXXY, dT andai verso eocidente ai confi della tera vi, tre porte aperte! come, per quanto rguardava le porte te oscita, avevo visto ad ariente,XXXVI [x] E 4108 andat verso sud, af contin! dea tera, et viek ‘re porte del cela, aperte, e dik usciva Fausto" ruglads, pinggiae vento, [2] Eels Handa weren est a8 conn della terra, « li Vidi tre porte del esi, aperte vero oriente su di esse, porte pit pceoe.(3] Da ogruna di quelle pict torte pasiavano fe stelle del cielo e andavano a ccsdeate' per Ia via che ad esse apparive (imams. [4] E, quando “ith, benedsl e sempre benedizd il Signore a gloria ehe fit {att grande magni proigi per mostrazelagrandexza della ‘Sua opera ai Suo} angeli ea agi sprit degli wom affine Jong In Sa oper: © tutta Ia san opera (2) ainché si veda ‘opera dalla su foraa es lodi Vopera delle sue mani grande, ¢ Losi bene in eterno, Ao pene a le a no ae SERIE Uae miata: sag apie oat somite hasten amram too ss 2 Sk CaaS ? Parte VI LIBRO DELLE PARABOLE 2XVI, [x] Sreenda vision, visone @i saggenra, che vide Ence? fglo di Yared, igo i Malace, figio a5 Kenan, fio di Enns, Hsio di Set, figio di Adseno. [a] Questo (@)Yinsia ala paso di saggezsa che 3 comineial” a dire e dca a olive eke dimorano sila terra: « Ascttate, © antenati,€ vedets, 0 posteri le parce sante che io dieo a eospetio el 1) Sad ri ume apt witout, tere te ers Enc com portant 1 pave di Fused, nw Gel LP dechamente Fee oma gris seca et Stereo, Y, ance, ndtghth ss nna Cin eome Tug fonts po pds jot laa steel sal wn case ‘ss Wie fee’ mnt gr pes ns le pe Si nnd 1 Ct itd Enea ta Oa wen dn ee ee,su we Signore degl Spirit. {3} & meglio die queste cote prin, © anche (ai) posteri not non estacoleremo inizo della sug’ geza', [4] Fino ad ora non 2 stata davvero data, tal Signore degli Spirit, la sopicuza che ho riceruto secan- ‘do. quanto. peasavo (e) secondo quel che voleva il Signore ‘degli Spsit, dal quale mi & stata data ls porione a vita ‘eterna [5] Ebbi tre parabole ed io cominciaia dele quel ‘he vivono sul'ascutto (m later). ata Sis Sm gee que met Sono wa Sos Sg tl ‘Ber mance aslo dS po edo Dis egies opts os, test eet he sartog laa i yoske eit ie el i ie Gesstngisiv of Sore san es 3 pevncoa sata qin mun se war’, yet veins ‘ns union more sot wun Ab tos que $e sagen aw ear cao pt ssa ela vale escent #2 ior fala a ate non; lis pated set sna nos See sve aun meget er eee deomeet asia "yaa cree rs Ot See ie eee cena Souter icerumas meveawe ates EBAesira lees Sets eee Siar amtter seat ta'sete SOCpURERS Tee eg ecgien emcee Soe See eee ah eee voces ES et eee Fore ous BIg pi agen ate Paves VI XxXxvur (1 rma parabola: quando appari Yassemblea dei gist 5 proratar, a causa del loro peccato, sasanno gindicati © escrinti calla terra, [2] @ quando appari st Giusto al ‘espatto dai gous, eet, Je cut zion! dipendono dal Si- ove degli Spirit od eppaieh ta Ince af gist agit cet he vivene sulla tera, dove sark Ja sede dei peccatort € {love sad il foogo @ viposo” per gi spilt che fan rine gato? il Signere? Meglio sazebbe se non fossero nati icp Cl gacaae eghempe peter 1 spar Fen a uc eno te guano parol SET Sai ie i ae ce. ge pp ae el a ea nn pen hae chase er reeea ga crea ts Be Sager nd pe SS pear SiGawre ga Sremeviat Sagas sh tate ets ge £11 Bigeye ome Set Signore =56 woe Is}, quando saranno rivet segreti dei gist § procatrt sstanno giudicali® e gli empi saranao scaciati da davai aginst ¢ agi eetti. (4) E da allora color che possegsine 1h tera? non saramp potenti e supecori © non pottene vedare la faccia dei Santi perché In Ince del Signore deg spirit apparieh alla facia dei sani, dei gust e dogl elt [5] B, allora,j re potenti* sarannd dispersi® e eansagoati nelle nani dei gst! e del sani, [6] e, da alore, noa Visa hi (per loro) impetstperdomo dal Signore deg pi poiché srt Gnita la loro vita XXXIX, {a0 Ein que girni i Sg eletie sant soenderanno® da lel oceclsie la loro disecndenza surh unica ean (quella de) fig degli uomini. (2] E, in quel tempo, Enoe prese 1 Wei elVndignazione e delice et Uri? della tepidasione © [Ba tat aa at arti ch on han "pte pt eae (3 0 tenth cna 8 Ga ser dents pra etn "sais dl my on eave gt Ley ERs 1 Eliya ERE ‘egestas a i Ete acelin in ene tamarae's es ‘ala ras me Popetnndo’ eedentemente to fore pert ADB © SLES SES. Sone cane et moan 1m aft Lio dia Sapeny,oyrt crea antempraa Cl 2P te Sop eva se plonsira bn i me ipoteati, 7 get sxbarento]® «Non vi sarh per essi misericordi!» disse iT Sigore deg spzit f) Sllora ia anvola @ wna tempesta-di vento mi raph tha focia della forza ema pode al canfina dal cdo. (4) E ‘vik vidi aafaliza visione: la sede dei giustie i Inoghi di peso def sant, [5] Col i miei oochi videro le loro sedi fpvieme con giv angel ef loro Iuoghi di rposo fuseme eal ‘ie prgavano, imploravano ed interowdevaro per I Sgt ‘Sopi vowing Is santa deflaiva come acqua innansi a loro (ls snisriooaa came ragiada salla terra. Cold, fra loro, pwr Ia clemita, [6) E, is quel tempo, 4 miei ccehi videro {I posto deg eleti a ginstiia e di fede © la giustiia era ni loro giomi e gli eleti ed i giaslt erane tanamerevol, 1 Si cospetto, per Fetermta> [7] E wel a oro sede Soto le ali del Signore dei spi- sit ¢ cuit i santé e gli elt, inmanai a Lui, splendevano® set ts cent ee et vada ltepetateow e so ce Sm lm sop, [na GiiStapa steal Siete In dil per ee [ets ot ginnsin A flo binme gi veto ce eletooe sin unto vate guifcono 3 fede trios sfoges ba gel gists ‘Sits sitmiy i ua tent cutemperanco, er per Abe, VIE, 2 dove SEESR GA ciaey aii Gc 2, Ota asd tm eae! ra enebmm mene See tiauten hee tcreas obra seedlhe (tesa She heer ars Speen B.S ascites iran Ate tis tarta nce elegy ee he ri Ga ul wat lw ee pai a ea PRs Bal oat a nanan Ce BT Pocaa8 vee come luce di fuoca%e a Toro bocce. era pens di benedistone Te loro labbra laudavano il nome del Signore degli sir Ia gustisia, davanti a Lui, non finiva mai‘, [8] Vol restare cold ¢ Ja mia anime amd quella residensa (poi) 1 cra la mia parte (Gn da) prima, dato che cos era stato stabilito, « mio riguardo, innanzi al Signore deg spin [o) E in quei giori lanai ed essltsi, com enedvione Jando, i nome del Signore degh spc, poiché Eyl mi svers feomfurtato com banadizine e lode, secondo Ia sua volo. {ro} F i miai ocehé guercarone a lange quel laogo ed jo 13 Denedisei® dimnde: + Benedetto, beneeto dal peaipo fing alleteritd. [ia] E davantia lu non wine ™ gh cones, peima che il monda sia creato, che cosa esso cia che cone Sarh net seen, [x2] Ti benedieona quell che nan dontono estan (inveee) in ped nani alla Tua gloria e's bene- icono, i laudano e Ti etaltane dicendo: eSanto, Sento, Lode emt ot emf at or RSet vases omer ene te ‘plete tmmaceae Fant. Porn pena wo geal he, eee Serena dochmat oats Bike re 1 gue “elon va Da, che ¢ in etl Dio eg itech: oo ede fre eae as A Nea ‘pas mala etal dio Ina" eae seats Wiel ase Iba gut che son donne ia, Se ee ae ant ne ma SS al S2 0 ear (ft 8 tana ame ne Spi 2, Sdegiapeae sine ty Ee agy vetoed sank, Bats Sa (at 3 a one a nm La Sivas ad ea sratuleo amavis (pgp 38 Chi tne sce fa Angela che vena com mee che mi mostrava ute le cose naseoste is] E sentis la voce di quelle quattro persone Landare ignore ai Gloria, [4] Ta prima voce laudava il is in eterno. [] Budi In seconds voce laalare 'Eleta eal eleti che erano appest al Signore deg Runt cicjors cmsate niet teary ore pis gioes Paras marae ae 7S eee col Ste cect ror gon a Seek Fees Sie vee ce cau eas PLES. tp ne sone sais haan See vibe A, BCP om sadasiig tara to pals Be doanvans 8, GDF OF Sinem fie my om30 se spirit 6} La teva voce lawl entre piegava00 ed inp, ravano per caloro che stanno sella tera ed intecederase el rame del Signore deg Spit. (7) la quarta vos Ip ti scacsire i stant enna laselri entrar psc i Signe eg spirit per accuare quell che stsnso sll tera (8), dopo di cid, chs llAngelo dela pace che cars minava Gen see ¢ che mi mostava tuto oe! che (er) rsosto: «Chi sono quelle quattro facce cle ho visto ¢ delle quali o nto la voce © (Che ho serito?». fg) Ena disse: Tl primo & Ml misecordinso e lon dalla. Sen Michele 1 seeondo 8 Sen Rafaele che pesede le alc e alle ferite deg degli womini. 11 terao & Son Gabe che proside a tute le forte. Il quarto? San Fame che preside al pentiminto ed per lx speranca dt quell che treditano la vita eterna. (ro) E questi ono) quattro angel del Signore ccs en qu lara, ute quattro vac xu {2 Dopo eli id vidi tutte Ie cote nascoste del cielo, come 8 diviso i regno! come soppesato sulle Banos, laperso rt oem nl tate et og tetera rg sel rae aera aaa =. eae tgp Selatan Sg Bint oe cn to nr SRSA meee ate arts Gece netesame Gite sui eta at Se tiste trp harass ean asc sn OPE a Be RE So gaat 1 aa tase wan poe cps NE 9 a Bist oe deli omni, [2] Cola vidi Ta sede deg eesti « qucla dei Sie f mit echt video, cal, eer senccinti A tui i prcextori che avevano rianegato il nome:del Signore degli Spine ed esa trascnati, ed essi non avevano (modo di) uistere nella pena che usciva dal Signore degli spi. {j, ool { miei omchi videro I sogreti> det fuming dei ‘ost © quell dat venti come essi venivan divi per soffare sls tora, 01 segreti delle nuvole e dalla rogiada. in quel Togo vidi da dove (fa ruginda) ueciva © ai (vent?) si rissa (~ simischiavaro) con Ia polvere della trea. [4] ‘ol Vl del serbato cus! ~e da ess i dvidevano i venti — fe serbateio della grandine © dela nebbia e quello dell rnivoe, ¢Je sue nuvelestanno sopra Ja terra da prima dei Secol. [5] vidi i sorbatoi del sole dolla lana, da dove ‘civano e dove tramontavano ~ pil Jora tramonte (2) ma- ‘mite = ¢ im qual modo uo era pil: onorate dellaltro © come i Jaro earso era magnifico e non oltrepassavano Tor ‘ita, non altungavano enon la accoreavano# da quala che ra loo propria (vidi) come ostervavano, Puno con Valto, In propsia fede al givrsmento (nel) quale si trovarano, ‘ang aa saa pate fo ol beoo'¢ arti aie ette bs Sat ‘tle tte rene cnet ane aie etegace Epa ata 6 stag digo adele Hee vec Rete ac 10, ee[6] sorties prima i alee faceva te prope stead, pee ordine del Signore degli pi, e@ i 30 nome & waldo eet cal (7| Es dopo quest: il pecan sascosto e vse della naa, Ed ers compiva il peeoesn dela propia stra 55 quel lange, mole © gore. Luna era opyots allay, al onpeto del Signove deg spice asdavan, mag avant enoa si iposavano poi lal laude cst, per loco ipo, (S| phe i sole splendente™ ba molt rv. Jason pe Ia beedizone e per saleixon,e (pie) i corp del catia dell Ista ~ nel nome dal Signore che coh una meth each enna met di ce eds gl spi {igh uomint © forties, nel some della Sa fasts, Io Splsito del gst ~ @) Ine pr gas ma tena perf yee ator, [g} (@) puch nf anglo ()ostaola, né pteasa? ‘ub estaola 0}, dato che @) gc, vee™ tats laden fl steno, cut quans al Sv espeto xa. [p] La saggeraa nom trovb posto dove stare e a sua sede ra me cel. Best venme a stare tra i gli degli vomini € 1 nine pit oe a ma ip Dh ‘ee git nda a tr i af nm meee ELMER we pons a ed Ty Epegiane atm tem male reieege ne on te evi eee ‘Eom age pre Die ir, ST, re AY cent Con i pin) Aan tel mak 6 Tacune asic p52, ap. Xt, 19 ps line Sigece sat vot Fane gees ae (ess auc) 2 BLD ea pen ab ECA Se gin sg hms on os i SE AU ce ae cap. 2, 2 aoc cont BU (i ‘ein it nc ate pa ae ub sece tovlam eyelet 8 au i tat re were © Bh ientticbate est NEL, 6- Rua» 3 son ted posto, Ritornd alla propria sede © sf mise tra gi vowel 2) La ingistila sel dai propel serbato,trovd quel the non voleva © af atte in mezzo a lor ‘come pig nel (sorto ragiads sulla terzaasetata. xu “oF di atti fatmint ¢ sell del cielo © vidi che Eyl ava ttt per nome ed essh Lo aooltavano, [2] E vidi font esi crano soppesati sulla bilancia di glustixia, secondo fe inco Tach, Vampicera* delle leo localita, 1 gjomo del toro sorgere e Il loco gira, IL fulmine generava fulmine? II tro gio (ra) secondo il numero del segel ed essirispet- tavano, fr di lx, la loro fee. ae, a re. erm ti re 2 {he ctewa nso in partoatey eo eoutintn ok preierinins EEE iiss astro Sas Succ Sooke Meee il Pas ara a ee at om st lass se soe 2 gti, vot a che grate increta 2 il eve giro grncrecs Inne

You might also like

• Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  

  From Everand

  Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  Margot Lee Shetterly

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (895)
• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  From Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (5794)
• Statistics and Data Analysis For Microarrays Using R and Bioconductor, Second Edition Provides

  

  Document1,076 pages

  Statistics and Data Analysis For Microarrays Using R and Bioconductor, Second Edition Provides

  zarcone7

  No ratings yet
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• GIUDICI - Bibbia Martini - Testo Digitale

  

  Document19 pages

  GIUDICI - Bibbia Martini - Testo Digitale

  zarcone7

  No ratings yet
• RUTH - Bibbia Martini - Testo Digitale

  

  Document3 pages

  RUTH - Bibbia Martini - Testo Digitale

  zarcone7

  No ratings yet
• RSQLite Tutorial

  

  Document3 pages

  RSQLite Tutorial

  zarcone7

  No ratings yet
• Introduction To Visualising Spatial Data in R

  

  Document29 pages

  Introduction To Visualising Spatial Data in R

  zarcone7

  No ratings yet
• Tribuna 23 5

  

  Document82 pages

  Tribuna 23 5

  zarcone7

  No ratings yet
• Spat Stat Quick Ref

  

  Document32 pages

  Spat Stat Quick Ref

  zarcone7

  No ratings yet
• XXX Report Version Oct 2012

  

  Document38 pages

  XXX Report Version Oct 2012

  zarcone7

  No ratings yet
• Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  

  From Everand

  Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  Phil Knight

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (537)
• Grit: The Power of Passion and Perseverance

  

  From Everand

  Grit: The Power of Passion and Perseverance

  Angela Duckworth

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (588)
• The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  

  From Everand

  The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  Sarah M. Broom

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (98)
• Principles: Life and Work

  

  From Everand

  Principles: Life and Work

  Ray Dalio

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (599)
• Yes Please

  

  From Everand

  Yes Please

  Amy Poehler

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1891)
• The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  

  From Everand

  The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  Meik Wiking

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (400)
• Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  

  From Everand

  Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  Chris Voss

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (838)
• Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  

  From Everand

  Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  Ashlee Vance

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (474)
• A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  

  From Everand

  A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  Dave Eggers

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (231)
• Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  

  From Everand

  Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  Jay Sekulow

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (137)
• The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  

  From Everand

  The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  Siddhartha Mukherjee

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (271)
• Fear: Trump in the White House

  

  From Everand

  Fear: Trump in the White House

  Bob Woodward

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (738)
• Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  

  From Everand

  Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  Gilbert King

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (266)
• The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  

  From Everand

  The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  Ben Horowitz

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (345)
• On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  

  From Everand

  On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  Naomi Klein

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (74)
• The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  

  From Everand

  The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  Thomas L. Friedman

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (2259)
• Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  

  From Everand

  Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  Doris Kearns Goodwin

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (234)
• The Unwinding: An Inner History of the New America

  

  From Everand

  The Unwinding: An Inner History of the New America

  George Packer

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (45)
• The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  

  From Everand

  The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  Brené Brown

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1090)
• Angela's Ashes: A Memoir

  

  From Everand

  Angela's Ashes: A Memoir

  Frank McCourt

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (440)
• Steve Jobs

  

  From Everand

  Steve Jobs

  Walter Isaacson

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (806)
• Bad Feminist: Essays

  

  From Everand

  Bad Feminist: Essays

  Roxane Gay

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1016)
• The Glass Castle: A Memoir

  

  From Everand

  The Glass Castle: A Memoir

  Jeannette Walls

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1713)
• John Adams

  

  From Everand

  John Adams

  David McCullough

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2409)
• The Outsider: A Novel

  

  From Everand

  The Outsider: A Novel

  Stephen King

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1839)
• The Light Between Oceans: A Novel

  

  From Everand

  The Light Between Oceans: A Novel

  M.L. Stedman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (789)
• Brooklyn: A Novel

  

  From Everand

  Brooklyn: A Novel

  Colm Toibin

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (1937)
• The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  

  From Everand

  The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  Viet Thanh Nguyen

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (121)
• The Woman in Cabin 10

  

  From Everand

  The Woman in Cabin 10

  Ruth Ware

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (2322)
• Little Women

  

  From Everand

  Little Women

  Louisa May Alcott

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (104)
• A Man Called Ove: A Novel

  

  From Everand

  A Man Called Ove: A Novel

  Fredrik Backman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (4609)
• Wolf Hall: A Novel

  

  From Everand

  Wolf Hall: A Novel

  Hilary Mantel

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (3811)
• Manhattan Beach: A Novel

  

  From Everand

  Manhattan Beach: A Novel

  Jennifer Egan

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (792)
• The Perks of Being a Wallflower

  

  From Everand

  The Perks of Being a Wallflower

  Stephen Chbosky

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2104)
• The Art of Racing in the Rain: A Novel

  

  From Everand

  The Art of Racing in the Rain: A Novel

  Garth Stein

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (4200)
• The Constant Gardener: A Novel

  

  From Everand

  The Constant Gardener: A Novel

  John le Carré

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (104)
• A Tree Grows in Brooklyn

  

  From Everand

  A Tree Grows in Brooklyn

  Betty Smith

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1929)
• Her Body and Other Parties: Stories

  

  From Everand

  Her Body and Other Parties: Stories

  Carmen Maria Machado

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (821)
• Sing, Unburied, Sing: A Novel

  

  From Everand

  Sing, Unburied, Sing: A Novel

  Jesmyn Ward

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1103)