Yabancilara Turkce Ogretimi Temel Seviye Kompozisyon Ve Okuma Kitapcigi

BENiM OKULUM …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
Benim adõm Mahmut. Almanya'den geliyorum. …………………………………………………………………
Her gün Türkçe ö!reniyorum. Türkçe çok kolay. Okula …………………………………………………………………
bazen geç kalõyorum. O zaman dolmu"a biniyorum.
Sõnõfta on bir ö!renci var. Be" ö!renci KONU: ‘Merhaba, Adõnõz ne?’ konulu diyalog
Avrupa'dan, be" ö!renci de Asya'dan. Hafta sonlarõ yazõnõz.
…………………………………………………………………
#zmir'e gidiyoruz, insanlarla tanõ"õyoruz. …………………………………………………………………
Bugün cumartesi. Sabahleyin okula erken …………………………………………………………………
geliyoruz. Bir otobüse biniyoruz. Kõrk ö!renci pikni!e …………………………………………………………………
gidiyoruz. Piknikte sohbet ediyoruz, top oynuyoruz, …………………………………………………………………
ö!leyin yemek pi"iriyoruz, yemek yiyoruz. Bizim …………………………………………………………………
Türkçe müzik kasetimiz de var. Biz müzik dinliyoruz, …………………………………………………………………
dans ediyoruz. …………………………………………………………………
Ö!leden sonra saat be"e çeyrek kala "ehre …………………………………………………………………
dönüyoruz, ama ben dönmek istemiyorum, çünkü bugün …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
hava çok güzel. …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
MERHABA …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
Hakan: Ooo!! Merhaba. Sevgili dostum Erdem. Naber? …………………………………………………………………
Nasõlsõn? …………………………………………………………………
Erdem: Te"ekkür ederim, iyiyim. Senden naber? …………………………………………………………………
Hakan: Ben de iyiyim. Ho" geldin Türkiye’ye. …………………………………………………………………
Erdem: Ho" bulduk. Neler yapõyorsun? Hayat nasõl …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
gidiyor Hakan? …………………………………………………………………
Hakan: Çok güzel. Lise ikide okuyorum. Ya sen? …………………………………………………………………
Erdem: Ben de onuncu sõnõfta okuyorum. …………………………………………………………………
Hakan: Kõrgõzistan’dan ne zaman geldin? …………………………………………………………………
Erdem: Bu sabah geldim. …………………………………………………………………
Hakan: Aa, i"te bak Murat da geliyor. Merhaba Murat. …………………………………………………………………
Murat: Merhaba Hakan. Beni arkada"õnla …………………………………………………………………
tanõ"tõrmayacak mõsõn? …………………………………………………………………
Hakan: Ah! Affedersin Murat. Bu Erdem. …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
Erdem: Merhaba Murat. Benim adõm Erdem. Soyadõm …………………………………………………………………
Uzun. …………………………………………………………………
Murat: Uzun mu? Uzun olsun, söyle lütfen. Kaç harfli? …………………………………………………………………
Erdem: Yanlõ" anladõn Murat. Soyadõm Uzun. …………………………………………………………………
Murat: Tamam, tamam anladõm. Kaç harfli? Lütfen …………………………………………………………………
söyle.Yirmi harfli mi? …………………………………………………………………
Erdem: Hayõr, yirmi harfli de!il. Dört harfli. U-Z-U-N …………………………………………………………………
Murat: Ahhh! Yanlõ" anladõm. Özür diliyorum. …………………………………………………………………
Erdem: Önemli de!il. …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
KONU: Kendinizi tanõtõr mõsõnõz? …………………………………………………………………
………………………………………………………………… …………………………………………………………………
………………………………………………………………… …………………………………………………………………
………………………………………………………………… …………………………………………………………………
………………………………………………………………… …………………………………………………………………
………………………………………………………………… …………………………………………………………………
………………………………………………………………… …………………………………………………………………
………………………………………………………………… …………………………………………………………………
………………………………………………………………… …………………………………………………………………
………………………………………………………………… …………………………………………………………………
………………………………………………………………… …………………………………………………………………
………………………………………………………………… …………………………………………………………………
………………………………………………………………… …………………………………………………………………
………………………………………………………………… …………………………………………………………………
………………………………………………………………… …………………………………………………………………
………………………………………………………………… …………………………………………………………………
………………………………………………………………… …………………………………………………………………
………………………………………………………………… …………………………………………………………………
………………………………………………………………… …………………………………………………………………
………………………………………………………………… …………………………………………………………………
………………………………………………………………… …………………………………………………………………
………………………………………………………………… …………………………………………………………………
………………………………………………………………… …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
1
OKUMA K!TAPLARI
A: BÖLÜMÜ: K!TAP NO: 1
K!TABIN ADI: ………………………………………….……………………….

B : BÖLÜMÜ: YEN! KEL!MELER
1. ……………………………………………………… 15. ………………………………………………………
2. ……………………………………………………… 16. ………………………………………………………
3. ……………………………………………………… 17. ………………………………………………………
4. ……………………………………………………… 18. ………………………………………………………
5. ……………………………………………………… 19. ………………………………………………………
6. ……………………………………………………… 20. ………………………………………………………
7. ……………………………………………………… 21. ………………………………………………………
8. ……………………………………………………… 22. ………………………………………………………
9. ……………………………………………………… 23. ………………………………………………………
10. ……………………………………………………… 24. ………………………………………………………
11. ……………………………………………………… 25. ………………………………………………………
12. ……………………………………………………… 26. ………………………………………………………
13. ……………………………………………………… 27. ………………………………………………………
14. ……………………………………………………… 28. ………………………………………………………
C : BÖLÜMÜ: K!TABIN ÖZET!

…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
2
B!R! KOREL! B!R! !TALYAN …………………………………………………………………
Ben üniversitede okuyorum. Üniversitede yabancõ …………………………………………………………………
ö!renciler de var. Benim de iki yabancõ arkada"õm var. …………………………………………………………………
Biri Koreli, biri de #talyan. Koreli arkada"õm 19 ya"õnda, …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
#talyan arkada"õm da ondan üç ya" daha büyük. Ben …………………………………………………………………
onlarõ çok seviyorum. Onlar "imdi bizim üniversitemizde …………………………………………………………………
Türkçe ö!reniyorlar. Derslerden sonra bazen …………………………………………………………………
okulumuzun bahçesinde, bazen de bir pastanede oturup …………………………………………………………………
konu"uyoruz. Onlar bana kendi memleketlerini …………………………………………………………………
anlatõyorlar. Ben de onlara Türkiye'yi ve Türkleri …………………………………………………………………
tanõtõyorum. Onlarõn ikisi de yurtta kalõyorlar. Yurtta …………………………………………………………………
Türk arkada"larõ var. Türkçeyi daha iyi ö!renmek için …………………………………………………………………
onlarla yava" yava" Türkçe konu"uyorlar. …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
Bugünlerde onlarõn da benim de sõnavlarõmõz var. …………………………………………………………………
Çok ders çalõ"õyoruz. Sõnavdan sonra, pazar günü bize …………………………………………………………………
ak"am yeme!ine gelecekler. Annem ve ben onlara Türk …………………………………………………………………
yemekleri hazõrlayaca!õz. Arkada"larõm Türk yemekle- …………………………………………………………………
rini çok seviyorlar. Özellikle döneri ve zeytinya!lõ …………………………………………………………………
yaprak dolmasõnõ. …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
NEREL!S!N!Z?
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
Murat: Nereden geliyorsun Erdem? …………………………………………………………………
Erdem: Kõrgõzistan’dan geliyorun. …………………………………………………………………
Murat: Nerelisin? …………………………………………………………………
Erdem: Annem #zmirli, babam Ankaralõ.
Murat: Ne zaman geldin Türkiye’ye? KONU: ‘Nerelisiniz?’ konulu diyalog yazõnõz.
Erdem: Bir hafta önce geldim. …………………………………………………………………
Hakan: Ne oluyor arkada"lar, beni unutuyorsunuz? …………………………………………………………………
Erdem: Ahh! Affedersin Hakan. Burasõ gerçekten çok …………………………………………………………………
güzel. Dün bana burada güzel bir göl var, dedin, …………………………………………………………………
hatõrlõyor musun? Bu gölü çok merak ediyorum. Neden …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
beni gezdirmiyorsunuz arkada"lar? …………………………………………………………………
Murat: Bence burada ilginç bir "ey yok. Gölü sonra da …………………………………………………………………
gezeriz. Ben futbol oynamak istiyorum. Kim benimle …………………………………………………………………
geliyor? …………………………………………………………………
Erdem: Lütfen Murat. Bana yardõmcõ ol. Burayõ …………………………………………………………………
tanõmak istiyorum. Yüzme de ö!renmek istiyorum. …………………………………………………………………
Hakan: Erdem, Murat çok iyi yüzer, biliyor musun? …………………………………………………………………
Buralarda en iyi yüzücü Murat’tõr. …………………………………………………………………
Murat: Evet, balõk gibi yüzerim. …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
Erdem: Evet, dün birisi söylemi"ti. Arkada"lar, Murat …………………………………………………………………
yüzme "ampiyonu dedi. Do!ru mu? …………………………………………………………………
Murat: Elbette. Her yõl birinci oluyorum. Geçen yõl da …………………………………………………………………
okul kampõnda birinci oldum. …………………………………………………………………
Not: Hakan ve Erdem Murat’a "aka yapõyorlar. …………………………………………………………………
Hakan: Tamam, gidelim. …………………………………………………………………
Erdem: Nereden ba"lõyoruz. …………………………………………………………………
Hakan: #lk önce göle gidiyoruz? ………………………………………………………………….
Murat: Bugün hava da çok sõcak. Size yüzme dersi …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
vermek istiyorum. Hazõr mõsõnõz? …………………………………………………………………
Not: Murat suya girer ama. …………………………………………………………………
Murat: #mdattttt!!!!! Bo!uluyorum. #mdattt!!!!!!!!! ………………………………………………………………….
Yardõm edin. …………………………………………………………………
Not: Erdem ve Hakan suya girer ve Murat’õ kurtarõr. …………………………………………………………………
Erdem: Sen gerçekten harika yüzüyorsun Murat. …………………………………………………………………
Hakan ve Erdem: Haaa, Haa, Haaaaaaaaaaa …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
KONU: Sõnõfõnõzõ ve arkada"larõnõzõ tanõtõr mõsõnõz?
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
3
OKUMA K!TAPLARI
K!TABIN ADI: ………………………………………….……………………….

1. ……………………………………………………… 15. ………………………………………………………
2. ……………………………………………………… 16. ………………………………………………………
3. ……………………………………………………… 17. ………………………………………………………
4. ……………………………………………………… 18. ………………………………………………………
5. ……………………………………………………… 19. ………………………………………………………
6. ……………………………………………………… 20. ………………………………………………………
7. ……………………………………………………… 21. ………………………………………………………
8. ……………………………………………………… 22. ………………………………………………………
9. ……………………………………………………… 23. ………………………………………………………
10. ……………………………………………………… 24. ………………………………………………………
11. ……………………………………………………… 25. ………………………………………………………
12. ……………………………………………………… 26. ………………………………………………………
13. ……………………………………………………… 27. ………………………………………………………
14. ……………………………………………………… 28. ………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
4
TÜRKÇE KURSUNDA KONU: Evinizde Bir Gününüz nasõl geçiyor. Anlatõr
Patrick Türkçe ö!renmek için istanbul'a geldi. mõsõnõz?
$imdi bir Türk ailesiyle beraber kalõyor. Ailede anne, …………………………………………………………………
baba, üç çocuk ve bir de kedi var. Baba, doktor; anne, …………………………………………………………………
ö!retmendir. Her sabah anne ve baba i"e, çocuklar da …………………………………………………………………
okula gidiyor. …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
Patrick Türkçe kursuna gidiyor. Patrick saat birde …………………………………………………………………
eve geliyor, yemek yiyor ve Türkçe çalõ"õyor. Çocuklar …………………………………………………………………
eve saat dörtte geliyorlar. Biraz televizyon seyrediyorlar, …………………………………………………………………
müzik dinliyorlar ve ev ödevlerini yapõyorlar. …………………………………………………………………
Cuma günü Patrick eve geldi ve hemen mutfa!a …………………………………………………………………
gitti. Güzel Fransõz yemekleri pi"irdi. Ak"am bütün aile, …………………………………………………………………
güzel yemekleri yemek için masaya oturdu. Patrick …………………………………………………………………
mutfa!a gitti, ama yemekler yoktu, çünkü kedi bütün ye- …………………………………………………………………
mekleri yedi. Evde yemek yoktu; bunun için hep beraber …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
lokantaya gittiler. …………………………………………………………………
GÜLCAN …………………………………………………………………
Benim adõm Gülcan. Ben Türkiye'den geliyorum. …………………………………………………………………
Yolculu!um oldukça uzun sürdü. Uçakla altõ saatte …………………………………………………………………
Bi"kek'e geldik. Hava alanõndan yurda kadar iki katlõ bir …………………………………………………………………
otobüsle geldik. Otobüste bize kek, kahve, çay ve meyve …………………………………………………………………
suyu verdiler. Yurtta ayrõ ayrõ odalara yerle"tik. Üç gün …………………………………………………………………
sonra Manas Üniversitesine geldik ve Kõrgõzca, Rusça …………………………………………………………………
ö!renme!e ba"ladõk. Yurtta Kõrgõz ö!rencilerle tanõ"tõk …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
ve arkada" olduk. Her gün Kõrgõzca konu"uyoruz ve çok …………………………………………………………………
ders çalõ"õyoruz. Biz, Kõrgõzcayõ çok iyi ö!renmek ve …………………………………………………………………
üniversitede çok ba"arõlõ olmak istiyoruz. …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
BU NE? BU K!M? …………………………………………………………………
Erdem: Burasõ harika bir yer. Çok "anslõsõnõz …………………………………………………………………
arkada"lar. …………………………………………………………………
Murat: Yapma Hakan. Bu nasõl "ans. Sen "ehirde …………………………………………………………………
ya"õyorsun. Temiz sokaklar, parklar, bahçeler, sinema ve …………………………………………………………………
tiyatro ...
KONU: ‘Bu Ne?’ konulu diyalog yazõnõz.
Erdem: Ben büyük "ehirde ya"õyorum ama hayvanlarõ …………………………………………………………………
ve do!ayõ hiç tanõmõyorum. Bu ne Hakan? …………………………………………………………………
Hakan: Bu kurba!a Erdem. …………………………………………………………………
Erdem: Peki bu ne? Çok ilginç. Ne kadar uzun ve …………………………………………………………………
büyük. …………………………………………………………………
Hakan: O yõlan balõ!õ. …………………………………………………………………
Erdem: Yõlan balõ!õ mõ? #mdattt!!! …………………………………………………………………
Hakan: Korkma.Ben hiç yõlandan korkmam. Bak "imdi. …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
Not: Hakan suya dalar ve balõ#õ yakalar.
…………………………………………………………………
Hakan: Al. Bu sana hediyem olsun. …………………………………………………………………
Erdem: #mdatttt!!!!!! …………………………………………………………………
Hakan: Korkma Erdem. O yõlan de!il, balõk. Yõlan …………………………………………………………………
balõklarõ insana zarar vermez. Tam tersine biz bu …………………………………………………………………
balõklarõ yiyoruz. …………………………………………………………………
Not: Bu sõrada Balõkçõ Ali amcayõ görürler. …………………………………………………………………
Hakan: Merhaba Ali amca. Ne yapõyorsunuz? …………………………………………………………………
Ali Amca: Balõk tutuyorum. Ya siz? …………………………………………………………………
Hakan: Gölü geziyoruz. Erdem Kõrgõzistan’dan geldi. …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
Ona gölü gezdiriyoruz. …………………………………………………………………
Ali Amca: Ho" geldin köyümüze Erdem. …………………………………………………………………
Erdem: Ho" bulduk Ali amca. Köyünüz gerçekten çok …………………………………………………………………
güzel. …………………………………………………………………
*** …………………………………………………………………
Erdem: Hakan, ben balõk tutmak istiyorum. …………………………………………………………………
Hakan: Üzgünüm olmaz, ak"am olmak üzere. Haydi, …………………………………………………………………
eve gidiyoruz. …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
Not: Yolda silah sesi duyarlar ve ilerde bir kamyonet
…………………………………………………………………
görürler. …………………………………………………………………
Erdem: Kim bunlar Hakan? Bu arabanõn ne i"i var …………………………………………………………………
burada? …………………………………………………………………
Hakan: Bilmiyorum ama burada avlanmak yasak.
5
OKUMA K!TAPLARI
K!TABIN ADI: ………………………………………….……………………….

1. ……………………………………………………… 15. ………………………………………………………
2. ……………………………………………………… 16. ………………………………………………………
3. ……………………………………………………… 17. ………………………………………………………
4. ……………………………………………………… 18. ………………………………………………………
5. ……………………………………………………… 19. ………………………………………………………
6. ……………………………………………………… 20. ………………………………………………………
7. ……………………………………………………… 21. ………………………………………………………
8. ……………………………………………………… 22. ………………………………………………………
9. ……………………………………………………… 23. ………………………………………………………
10. ……………………………………………………… 24. ………………………………………………………
11. ……………………………………………………… 25. ………………………………………………………
12. ……………………………………………………… 26. ………………………………………………………
13. ……………………………………………………… 27. ………………………………………………………
14. ……………………………………………………… 28. ………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
6
SERDAR TRABZON'DA KONU: Okulunuzda Bir Gününüzü anlatõr mõsõnõz?.
…………………………………………………………………
Benim adõm Serdar. Ben ö!renciyim. Ben …………………………………………………………………
Türkmenistan'dan geldim. Türkiye'de sekiz ay …………………………………………………………………
kalaca!õm, sonra tatil için ülkeme gidece!im. Ben bir yõl …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
sonra üniversitede okuyaca!õm. Trabzon çok güzel bir …………………………………………………………………
"ehir. #nsanlarõ da çok sõcak. Türk arkada"larõmõz bizi …………………………………………………………………
çok iyi kar"õladõlar. A"kabat'ta benim annem, babam ve …………………………………………………………………
karde"lerim var. Annem ö!retmen, babam mühendistir. …………………………………………………………………
Biz uçakla istanbul'a, istanbul'dan da Trabzon'a trenle …………………………………………………………………
geldik. Tren yolculu!u on iki saat sürdü. Trende yatak da …………………………………………………………………
vardõ. …………………………………………………………………
Ben "imdi yurtta kalõyorum. Yurt ile okul arasõ …………………………………………………………………
otobüsle on be" dakika. Bazen okula yaya gidiyorum, …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
vitrinlere bakõyorum. …………………………………………………………………
Hafta sonu arkada"larla plaja gidiyoruz. Birkaç saat …………………………………………………………………
yüzüyoruz, oyunlar oynuyoruz ve güne"leniyoruz. …………………………………………………………………
Ak"amleyin hep beraber yurda dönüyoruz ve bir sonraki …………………………………………………………………
haftanõn programõnõ yapõyoruz. …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
DERS SAAT KAÇTA BA$LIYOR? …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
Hakan: Murat, saat kaç oldu? …………………………………………………………………
Murat: Saat dokuzu yirmi geçiyor. …………………………………………………………………
Hakan: Ak"am oldu ve ben eve çok geç kaldõm. Annem …………………………………………………………………
çok merak eder. …………………………………………………………………
Murat: Sana inanmõyorum. Bu saatte eve gidilir mi? …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
Benim için hayat yeni ba"lõyor. Haydi, birlikte "ehre …………………………………………………………………
gidelim. Ben bu saatte eve gitmek istemiyorum. …………………………………………………………………
Hakan: Murat, gidemezsin. Çok geç oldu. Ailen merak …………………………………………………………………
eder. Arkada"larõn iyi çocuklar de!il. Yarõn …………………………………………………………………
matematikten sõnav var. Bak, bütün derslerin zayõf.
Murat: Ho"çakalõn arkada"lar, Yarõn sekizde görü"ürüz. KONU: ‘Saat Kaç?’ konulu diyalog yazõnõz.
Matemati!e çok çalõ" Hakan. Sana güveniyorum. Sen …………………………………………………………………
benim en iyi arkada"õmsõn. Eminim, yarõn bana sõnavda …………………………………………………………………
yardõm edersin. …………………………………………………………………
Hakan: Kesinlikle olmaz. …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
(Not: Murat "ehre giderken ormandan geçer.
…………………………………………………………………
Ormanda eski bir evin bahçesinde ölü hayvanlar …………………………………………………………………
vardõr. Ayrõca Hakan evin bahçesinde bugünkü …………………………………………………………………
kamyonu görür ve onlarõn kim olduklarõnõ merak …………………………………………………………………
eder. Çünkü o bölgede avlanmak yasaktõr. Eve …………………………………………………………………
yakla"õr ve odunlarõn üstüne çõkar. Pencereden içeri …………………………………………………………………
bakar.) …………………………………………………………………
Murat: Gözlerime inanmõyorum. Bu adamlar da kim? …………………………………………………………………
Bu hayvanlarõ ne yapacaklar? Bu hayvanlarõ niçin …………………………………………………………………
öldürdüler? …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
Avcõlar Reisi: Arkada"lar saat sekiz oldu. Herkes yatsõn. …………………………………………………………………
Yarõn bereketli bir gün bizi bekliyor. …………………………………………………………………
Not: Tam bu sõrada Hakan’õn aya#õnõn altõndaki …………………………………………………………………
odunlar kayar. Hakan büyük bir gürültüyle yere …………………………………………………………………
dü"er. Adamlar hemen dõ"arõ çõkar. Hakan kaçmaya …………………………………………………………………
çalõ"õr ama adamlar onu yakalar. …………………………………………………………………
Avcõlar Reisi: Kim var orada? Yakalayõn "unu. Sen …………………………………………………………………
kimsin? Ne yapõyorsun burada? …………………………………………………………………
Murat: $ehre gidiyorum. …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
Avcõlar Reisi: Galiba, bu çocuk her "eyi gördü. Bir süre …………………………………………………………………
bizim yanõmõzda misafir kalsõn. …………………………………………………………………
Avcõ: Tamam patron. Yaramazlõk yapma. Otur "uraya. …………………………………………………………………
Bir süre burada misafir olarak kalacaksõn. …………………………………………………………………
Murat: Ne olur bõrakõn beni. Ben hiç bir"ey görmedim. …………………………………………………………………
Hiç kimseye bir "ey söylemem. Ne olur, ne olur! …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
7
OKUMA K!TAPLARI
K!TABIN ADI: ………………………………………….……………………….

1. ……………………………………………………… 15. ………………………………………………………
2. ……………………………………………………… 16. ………………………………………………………
3. ……………………………………………………… 17. ………………………………………………………
4. ……………………………………………………… 18. ………………………………………………………
5. ……………………………………………………… 19. ………………………………………………………
6. ……………………………………………………… 20. ………………………………………………………
7. ……………………………………………………… 21. ………………………………………………………
8. ……………………………………………………… 22. ………………………………………………………
9. ……………………………………………………… 23. ………………………………………………………
10. ……………………………………………………… 24. ………………………………………………………
11. ……………………………………………………… 25. ………………………………………………………
12. ……………………………………………………… 26. ………………………………………………………
13. ……………………………………………………… 27. ………………………………………………………
14. ……………………………………………………… 28. ………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
8
EV!M!Z KONU: Evinizi iç ve dõ" özellikleri ile tanõtõr mõsõnõz?
Biz üç arkada" Kilis ilinin "irin bir mahallesinde …………………………………………………………………
üç odalõ bir evde ya"õyoruz. Evimizin çiçeklerle süslü bir …………………………………………………………………
balkonu var. Bahçesinde küçük bir havuz var. Havuzda …………………………………………………………………
bütün gün ördekler, ku"lar su içiyorlar. Her hafta sonu …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
bu bahçede oturuyoruz ve ördekleri seyrediyoruz. …………………………………………………………………
Evimizde çok mutluyuz, çünkü iyi kom"ularõmõz …………………………………………………………………
var. Ara sõra onlara misafirli!e gidiyoruz. Evde i" …………………………………………………………………
bölümü yaptõk. Ben bula"õklarõ yõkõyorum. Özgür yemek …………………………………………………………………
yapõyor, Sacit de alõ" veri"i yapõyor. …………………………………………………………………
$u anda saat ak"amõn altõsõ. Özgür kuru fasulye …………………………………………………………………
yaptõ. Kuru fasulyeyi çok seviyorum. Kuru fasulye …………………………………………………………………
yapmak çok kolay. Yemek yapmak için fasulye, su, tuz, …………………………………………………………………
sõvõ ya! ve salça lâzõm. Bir gün sizi de misafirli!e bekli- …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
yorum. …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
EV!N!Z KAÇ ODALI? …………………………………………………………………
Hakan’õn Annesi: Merhaba çocuklar. Ho" geldiniz. …………………………………………………………………
Hakan: Ho" bulduk anne. Anne bu Erdem. …………………………………………………………………
Kõrgõzistan’dan geldi. …………………………………………………………………
Hakan’õn Annesi: Ho" geldin Erdem. Nasõlsõn? Ailen …………………………………………………………………
nasõl? …………………………………………………………………
Hakan: Anne, Erdem’in ailesini tanõyor musun? …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
Hakan’õn Annesi: Elbette tanõyorum. Onun annesi …………………………………………………………………
benim çocukluk arkada"õm. Birlikte aynõ okulda okuduk. …………………………………………………………………
Hakan’õn Annesi: Erdem, annen ve baban ne zaman …………………………………………………………………
Türkiye’ye tatile gelecek? …………………………………………………………………
Erdem: Onlar bir hafta sonra Türkiye’de olacaklar …………………………………………………………………
in"allah! …………………………………………………………………
Hakan’õn Annesi: Buyrun çocuklar içeri. Size harika …………………………………………………………………
yemekler yaptõm. Erdem, Türk yemeklerini özlemi"tir. …………………………………………………………………
Hakan: Gel Erdem, yemekten önce sana evi gezdirmek …………………………………………………………………
istiyorum. Evimiz iki katlõ. Burasõ salonumuz. Benim
KONU: ‘Eviniz Kaç Odalõ?’ konulu diyalog yazõnõz.
odam ikinci katta. Gel sana bir süprizim var. Gözlerini …………………………………………………………………
kapat. Gel "imdi yava" yava". Hazõr mõsõn? Aç bakalõm. …………………………………………………………………
Erdem: Aman Allahõm. Bunlar ne güzel atlar. Ne olur …………………………………………………………………
Hakan, bahçeye çõkalõm. …………………………………………………………………
Hakan: Tamam, haydi gel. #kinci bir süprizim daha var. …………………………………………………………………
*** …………………………………………………………………
Hakan: Karaba", gel arslanõm. …………………………………………………………………
Erdem: Bu ne tatlõ "ey. Hakan ben atlarõ ve köpekleri …………………………………………………………………
çok seviyorum. …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
Hakan: Karaba"’õn yavrularõ var. #ster misin sana …………………………………………………………………
hediye edeyim? …………………………………………………………………
Erdem: Gerçek mi? #nanmõyorum. Ama ben bunlarõ …………………………………………………………………
Kõrgõzistan’a nasõl götürece!im? …………………………………………………………………
Hakan’õn Annesi: Haydi çocuklar yemek hazõr. …………………………………………………………………
Hakan: Tamam anne. Hemen geliyoruz. …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
Not: ( Muratlarõn evi) Muratõn annesi uyumaktadõr. …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
Annesi Murat’õ rüyasõnda görür. Murat annesinden
…………………………………………………………………
yardõm istemektedir. …………………………………………………………………
Murat: Anne, ne olur bana yardõm et. Yardõm et anne, …………………………………………………………………
ne olur anne! …………………………………………………………………
Not: Murat’õn annesi korkuyla uyanõr ve Hakan’õn …………………………………………………………………
annesine telefon eder. …………………………………………………………………
Fatma Hanõm: Alo Ay"e Hanõm. Murat eve gelmedi. …………………………………………………………………
Çok kötü bir rüya gördüm. Hakan’a sorar mõsõnõz? Murat …………………………………………………………………
nerede acaba? …………………………………………………………………
Ay"e Hanõm: Tamam, bir dakika. Hakan! Fatma Hanõm …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
arõyor. Murat nerede biliyor musun? …………………………………………………………………
Hakan: Anne, Murat bizden ayrõldõ ve "ehre gitti. …………………………………………………………………
Ay"e Hanõm: Fatma Hanõm, Murat "ehre gitmi". …………………………………………………………………
Fatma Hanõm: Tamam, te"ekkür ederim. Kusura …………………………………………………………………
bakmayõn, çok korkuyorum.
9
OKUMA K!TAPLARI
K!TABIN ADI: ………………………………………….……………………….

1. ……………………………………………………… 15. ………………………………………………………
2. ……………………………………………………… 16. ………………………………………………………
3. ……………………………………………………… 17. ………………………………………………………
4. ……………………………………………………… 18. ………………………………………………………
5. ……………………………………………………… 19. ………………………………………………………
6. ……………………………………………………… 20. ………………………………………………………
7. ……………………………………………………… 21. ………………………………………………………
8. ……………………………………………………… 22. ………………………………………………………
9. ……………………………………………………… 23. ………………………………………………………
10. ……………………………………………………… 24. ………………………………………………………
11. ……………………………………………………… 25. ………………………………………………………
12. ……………………………………………………… 26. ………………………………………………………
13. ……………………………………………………… 27. ………………………………………………………
14. ……………………………………………………… 28. ………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
10
BÜYÜK ANNEM VE BÜYÜK BABAM KONU: Ailenizi tanõtõr mõsõnõz?
Büyük annemi ve büyük babamõ uzun zamandõr …………………………………………………………………
görmedim. Onlarõ çok özledim. Mektuplarõma cevap …………………………………………………………………
yazmadõlar. Hemen otobüse bindim ve köye gittim. …………………………………………………………………
Köydeki evimiz tek katlõdõr. Bahçesinde meyve …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
a!açlarõ vardõr. Kapõnõn ziline bastõm, ama çalmadõ. …………………………………………………………………
Elimle kapõya vurdum. Büyük babam kapõyõ açtõ. Beni …………………………………………………………………
gördü ve çok "a"õrdõ. Arkasõndan büyük annem geldi, …………………………………………………………………
ikisini de öptüm. O gece geç saate kadar oturduk, …………………………………………………………………
konu"tuk. …………………………………………………………………
Üç gün sonra "Bugün gidiyorum." dedim, ikisi de …………………………………………………………………
çok üzüldüler. Beraber evden çõktõk. Ben onlarõn ellerini …………………………………………………………………
öptüm ve otobüse bindim. …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
AL! BEY NEY!N OLUYOR? …………………………………………………………………
Not: Hakan ve Erdem tekrar eve girerler. …………………………………………………………………
Erdem: Beni ailen ile tanõ"tõrõr mõsõn Hakan? Bu …………………………………………………………………
albümde kimler var? …………………………………………………………………
Hakan: Bu babam ve annem. Sa!õndaki amcam ve …………………………………………………………………
hanõmõ Ay"e yengem. Bu da halam ve yanõndaki kocasõ …………………………………………………………………
Ahmet eni"tem. Bu karde"im Ali. Bunlar da dedem ve …………………………………………………………………
ninem. …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
Erdem: Harika bir ailen var Hakan. Özellikle deden ve …………………………………………………………………
ninen çok tatlõ görünüyor. Ailen ile tanõ"mak istiyorum. …………………………………………………………………
Hakan’õn Annesi: Buyrun çocuklar sofraya. Eminim …………………………………………………………………
yemekleri be!enirsin Erdem. …………………………………………………………………
Erdem: Ellerinize sa!lõk Fatma teyze. Hepsi harika …………………………………………………………………
görünüyor. …………………………………………………………………
Not: Bu sõrada zil çalar ve Hakan’õn babasõ gelir. …………………………………………………………………
Hakan’õn Babasõ: Merhaba çocuklar. Afiyet olsun. …………………………………………………………………
Hakan: Merhaba baba. Baba bu Erdem. Kõrgõzistan’dan
geldi. KONU: ‘Ali Bey Neyiniz Oluyor?’ konusuyla ilgili
Hakan’õn Babasõ: Ho" geldin Erdem. Türkiye’de ne bir diyalog yazõnõz.
…………………………………………………………………
kadar kalacaksõn? Ailen ne zaman gelecek? …………………………………………………………………
Erdem: Bilmiyorum Ahmet amca. Belli de!il ama artõk …………………………………………………………………
buralarda kalmak istiyorum. Ailem bir hafta sonra …………………………………………………………………
gelecek. …………………………………………………………………
Not: Yemekten sonra bir süre televizyon seyrederler. …………………………………………………………………
Hakan’õn Annesi: Tamam, çocuklar. Bu kadar …………………………………………………………………
televizyon yeter. $imdi yatma zamanõ. …………………………………………………………………
Hakan: #yi geceler baba, iyi geceler anne. …………………………………………………………………
Hakan’õn Babasõ: #yi geceler çocuklar. …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
Erdem: Hakan, köyünüz gerçekten çok güzel. Siz çok …………………………………………………………………
"anslõsõnõz. Ben hayvanlarõ ancak kitaplarda görüyorum. …………………………………………………………………
Hakan: Haklõsõn Erdem. Ben çok "anslõyõm. Ama sen de …………………………………………………………………
anne ve babana söyle, burada teyzende kalõrsõn. …………………………………………………………………
Erdem: Tamam, bu güzel bir fikir. Haydi, iyi geceler. …………………………………………………………………
Yarõn senin sõnavõn var. …………………………………………………………………
Hakan: #yi geceler Erdem. …………………………………………………………………
Erdem: Hakan! Hakan! Hakan, dõ"arõda silah sesleri var. …………………………………………………………………
Hakan sen de görüyor musun? Adamlar! Silahlõ adamlar! …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
( Tak, tak, tak ) …………………………………………………………………
Karaba": Hav, hav, hav …………………………………………………………………
Hakan: Karaba"! Gel buraya yavrum. Aman Allah’õm. …………………………………………………………………
Baba, baba! …………………………………………………………………
Tak, tak, tak …………………………………………………………………
Not: Adamlar karaba"a ate" eder ama Karaba"a bir "ey …………………………………………………………………
olmaz ve çocuklar dõ"arõ çõkar. Adamlar da kaçõp gider. …………………………………………………………………
Hakan : Nasõlsõn arslanõm. …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
11
OKUMA K!TAPLARI
K!TABIN ADI: ………………………………………….……………………….

1. ……………………………………………………… 15. ………………………………………………………
2. ……………………………………………………… 16. ………………………………………………………
3. ……………………………………………………… 17. ………………………………………………………
4. ……………………………………………………… 18. ………………………………………………………
5. ……………………………………………………… 19. ………………………………………………………
6. ……………………………………………………… 20. ………………………………………………………
7. ……………………………………………………… 21. ………………………………………………………
8. ……………………………………………………… 22. ………………………………………………………
9. ……………………………………………………… 23. ………………………………………………………
10. ……………………………………………………… 24. ………………………………………………………
11. ……………………………………………………… 25. ………………………………………………………
12. ……………………………………………………… 26. ………………………………………………………
13. ……………………………………………………… 27. ………………………………………………………
14. ……………………………………………………… 28. ………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
12
B!R HAFTADA KONU: Evinizde ve okulunuzda bir hafta nasõl
Bir haftada yedi gün var. Pazartesi, salõ, geçiyor? Anlatõr mõsõnõz?
çar"amba, per"embe, cuma, cumartesi, pazar. Ben bir …………………………………………………………………
"irkette sekreterim ve haftada be" gün çalõ"õyorum. …………………………………………………………………
Haftada üç gün ingilizce ö!reniyorum. Dersler ak"am …………………………………………………………………
saat altõda ba"lõyor, dokuzda bitiyor. Eve çok yorgun …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
geliyorum. Bazen yemek yemiyorum, hemen uyuyorum. …………………………………………………………………
Salõ ve cuma günleri ak"am saat yedide eve geliyorum. …………………………………………………………………
Güzel bir yemek pi"iriyorum. Televizyon seyrediyorum …………………………………………………………………
ve saat on birde uyuyorum. …………………………………………………………………
Ben en çok hafta sonunu seviyorum, çünkü …………………………………………………………………
cumartesi ve pazar günleri geç kalkõyorum. …………………………………………………………………
Arkada"larõm ile sinemaya ya da tiyatroya gidiyorum. …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
BUGÜN TÜRKÇE VAR MI? …………………………………………………………………
Hakan’õn Annesi: Günaydõn çocuklar. Haydi kalkõn, …………………………………………………………………
sabah oldu. Kahvaltõ hazõr. Okula geç kalõyorsunuz. …………………………………………………………………
Hakan: Günaydõn anne. …………………………………………………………………
Erdem: Ders kaçta ba"lõyor Hakan? …………………………………………………………………
Hakan: Saat sekizde. …………………………………………………………………
Erdem: Bugün kaç ders var Hakan? Bugün dersten …………………………………………………………………
sonra göle balõk tutmaya gider miyiz? …………………………………………………………………
Hakan: Be" ders var. Dersler saat üçte bitiyor. Üçten …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
sonra gider, balõk tutarõz. …………………………………………………………………
Erdem: Bugün ben de okula gelmek istiyorum Hakan. …………………………………………………………………
Arkada"larõnla tanõ"mak istiyorum. Ö!retmen izin verir …………………………………………………………………
mi? …………………………………………………………………
Hakan: Elbette Erdem. Neden olmasõn? …………………………………………………………………
Not: Hakan ve Erdem okula gelir. …………………………………………………………………
Hakan: Merhaba arkada"lar! …………………………………………………………………
Ö#renciler: Hakan yanõndaki bu sevimli çocuk kim? …………………………………………………………………
Hakan: Arkada"lar bu Erdem. Kõrgõzistan’dan geldi. …………………………………………………………………
Sizinle tanõ"mak istedi.
Ö#renciler: Merhaba Erdem. Ho" geldin okulumuza. KONU: ‘Bugün Türkçe Var Mõ?’ konulu diyalog
Erdem: Merhaba. Ho" bulduk. yazõnõz.
…………………………………………………………………
Ö#retmen: Merhaba arkada"lar. …………………………………………………………………
Ö#renciler: Sa!ol! …………………………………………………………………
Ö#retmen: Nasõlsõnõz? …………………………………………………………………
Ö#renciler: Sa!ol! …………………………………………………………………
Ö#retmen: Kim yok ba"kan? …………………………………………………………………
Ba"kan: Murat yok ö!retmenim. …………………………………………………………………
Ö#retmen: Niçin gelmedi? Bugün sõnav var. Bu yõl …………………………………………………………………
sõnõfta kalacak. Murat’õ gören var mõ? …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
Not: Bu sõrada kapõ çalar ve gelen Murat’õn
…………………………………………………………………
annesidir. …………………………………………………………………
Muratõn Annesi: Özür dilerim Hocam. Murat dün …………………………………………………………………
ak"am eve gelmedi. Çok korkuyorum. Dün ak"am çok …………………………………………………………………
kötü rüya gördüm. Anne bana yardõm et diye yalvardõ. …………………………………………………………………
Hakan: Hocam Murat dün bizimle beraberdi. $ehre …………………………………………………………………
gitmek için bizden ayrõldõ. Ayrõca bu bölgede bu …………………………………………………………………
günlerde avcõlõk yapan yabancõ adamlar var. …………………………………………………………………
Ö#retmen: Arkada"lar bugün ders yapmõyoruz. …………………………………………………………………
Ö#renci: Hey!!!!!!! Matematik sõnavõna hiç …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
çalõ"madõm. Murat’a çok te"ekkür edece!im. …………………………………………………………………
Bir ö#renci: Her gün birimiz sõrayla kayboluruz …………………………………………………………………
arkada"lar. …………………………………………………………………
Ba"ka bir ö#renci: Dün ben de hiç ders çalõ"madõm. …………………………………………………………………
Murat’a ben de çok te"ekkür edece!im. …………………………………………………………………
Ö#retmen: Arkada"lar lütfen. O sizin arkada"õnõz. …………………………………………………………………
Haydi herkes i" ba"õna. Hakan sen polise haber ver. …………………………………………………………………
Arkada"lar, yarõm saat sonra yola çõkõyoruz. …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
13
OKUMA K!TAPLARI
K!TABIN ADI: ………………………………………….……………………….

1. ……………………………………………………… 15. ………………………………………………………
2. ……………………………………………………… 16. ………………………………………………………
3. ……………………………………………………… 17. ………………………………………………………
4. ……………………………………………………… 18. ………………………………………………………
5. ……………………………………………………… 19. ………………………………………………………
6. ……………………………………………………… 20. ………………………………………………………
7. ……………………………………………………… 21. ………………………………………………………
8. ……………………………………………………… 22. ………………………………………………………
9. ……………………………………………………… 23. ………………………………………………………
10. ……………………………………………………… 24. ………………………………………………………
11. ……………………………………………………… 25. ………………………………………………………
12. ……………………………………………………… 26. ………………………………………………………
13. ……………………………………………………… 27. ………………………………………………………
14. ……………………………………………………… 28. ………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
14
MET!N BEY VE AYSEL HANIM KONU: Ne olmak istiyorsunuz? Niçin?
Metin Bey her gün saat yedi buçukta kalkõyor. Akrabalarõnõzõn mesleklerini tanõtan kompozisyon
Banyoya gidiyor ve elini yüzünü yõkõyor. Di" fõrçasõyla yazõnõz.
di"lerini fõrçalõyor. Pijamasõnõ çõkarõyor ve takõm …………………………………………………………………
elbisesini giyiyor. Saat sekizde kahvaltõ yapõyor. …………………………………………………………………
Kahvaltõda biraz peynir, iki dilim ekmek, biraz …………………………………………………………………
ya!, biraz reçel yiyor ve dört bardak çay içiyor. Metin …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
Beyin e"i Aysel Hanõmdõr. …………………………………………………………………
Aysel Hanõm eczacõ. O i"ini çok seviyor. Sabah …………………………………………………………………
Metin Bey ve Aysel Hanõm evden beraber çõkõyorlar. …………………………………………………………………
Aysel Hanõmõn i" yeri eve yakõn, ama Metin Beyin i"yeri …………………………………………………………………
eve uzak. Bunun için Metin Bey #"e otobüsle gidiyor, …………………………………………………………………
ikisi de saat be" buçu!a kadar çalõ"õyorlar ve eve geri …………………………………………………………………
geliyorlar. Aysel Hanõm hemen yemek hazõrlõyor, Metin …………………………………………………………………
Bey de ona yardõm ediyor. …………………………………………………………………
Birlikte ak"am yeme!ini yiyorlar. Sonra Metin …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
Bey televizyon seyrediyor. Biraz gazetelere göz atõyor. …………………………………………………………………
Aysel Hanõm da mutfakta bula"õklarõ yõkõyor. Daha …………………………………………………………………
sonra uyuyorlar. …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
NE !$ YAPIYORSUNUZ? …………………………………………………………………
Hakan: Erdem, haydi. Babama haber verelim. …………………………………………………………………
Erdem: Babana mõ? Niçin? Baban ne i" yapõyor? …………………………………………………………………
Hakan: Benim babam polis. Neyse. Haydi acele edelim. …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
Murat zor durumda olabilir. Alo, baba Murat dün …………………………………………………………………
ak"amdan beri eve gitmemi". Herkes onu arõyor. …………………………………………………………………
Hakan’õn Babasõ: Dün seninle de!il miydi? …………………………………………………………………
Hakan: Evet ama daha sonra bizden ayrõldõ. $ehre gitti. …………………………………………………………………
Ormanda ba"õna bir "ey gelmi" olabilir. …………………………………………………………………
Hakan’õn Babasõ: Tamam o!lum. Bütün polislere ve …………………………………………………………………
gazetecilere haber gönderiyorum. …………………………………………………………………
Not: Bir saat sonra Hakan ve Erdem ormanda …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
Murat’õ arõyor.
Hakan: Erdem bu orman çok tehlikeli. Bu bölgede pek
çok yõrtõcõ ve vah"i hayvan ya"õyor. Bu yüzden Murat KONU: ‘Ne !" Yapõyorsunuz?’ konulu diyalog
için çok korkuyorum. yazõnõz.
…………………………………………………………………
Erdem: Hakan bu ne? Burada kimler ya"õyor? …………………………………………………………………
Hakan: Burasõ yõllardan beri bo". Bo" ver, bazen burada …………………………………………………………………
avcõlar kalõyor. Ama "imdi av yasak. O yüzden hiç kimse …………………………………………………………………
kullanmõyor. …………………………………………………………………
Erdem: Hakan bir ses duydun mu? Dinle. Burada birisi …………………………………………………………………
var galiba. …………………………………………………………………
Hakan: Kulaklarõma inanamõyorum. Bu Murat’õn sesine …………………………………………………………………
benziyor. Sessiz ol Erdem. Dikkatli olmalõyõz. …………………………………………………………………
Hakan: Aman Allahõm! Kim bu adamlar? Daha önce …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
bu adamlarõ gördük. Hatõrlõyor musun? Dünkü silahlõ …………………………………………………………………
adamlar. Bunlar avcõ olabilir ama burada avlanmak …………………………………………………………………
yasak. …………………………………………………………………
Hakan: Tamam, "imdi bir plan yapalõm. Tamam, aklõma …………………………………………………………………
bir fikir geldi.Dinle "imdi. …………………………………………………………………
Erdem: Sen burada kal. Ben Murat’õ kurtarmak için …………………………………………………………………
içeri girece!im. Adamlar beni görüp dõ"arõ çõkabilir ve …………………………………………………………………
beni yakalayabilir. O zaman onlarõn foto!rafõnõ çek ve …………………………………………………………………
buradan uzakla", tamam mõ? Ben buralarõ bilmiyorum. …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
Ormanda yolu bulamam. …………………………………………………………………
Hakan: Dikkatli ol Erdem. Adamlar uyanmasõn. Bu …………………………………………………………………
adamlar tehlikeli ve silahlõ. …………………………………………………………………
Not: Erdem kapõyõ açmaya çalõ"õr ama avcõlar onu …………………………………………………………………
görür. …………………………………………………………………
Avcõ 1: Ho" geldin. …………………………………………………………………
Hakan: Aman Allahõm!!!!! …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
15
OKUMA K!TAPLARI
K!TABIN ADI: ………………………………………….……………………….

1. ……………………………………………………… 15. ………………………………………………………
2. ……………………………………………………… 16. ………………………………………………………
3. ……………………………………………………… 17. ………………………………………………………
4. ……………………………………………………… 18. ………………………………………………………
5. ……………………………………………………… 19. ………………………………………………………
6. ……………………………………………………… 20. ………………………………………………………
7. ……………………………………………………… 21. ………………………………………………………
8. ……………………………………………………… 22. ………………………………………………………
9. ……………………………………………………… 23. ………………………………………………………
10. ……………………………………………………… 24. ………………………………………………………
11. ……………………………………………………… 25. ………………………………………………………
12. ……………………………………………………… 26. ………………………………………………………
13. ……………………………………………………… 27. ………………………………………………………
14. ……………………………………………………… 28. ………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
16
GAZ! ANTEP KONU: $ehrinizi ve ülkeninizi tanõtõr mõsõnõz?
Gazi Antep "ehri Türkiye'nin güneydo!usundadõr. …………………………………………………………………
Çok güzel bir "ehirdir. Belki #stanbul ve Ankara kadar …………………………………………………………………
büyük de!ildir, ama yine de burada bir milyonun …………………………………………………………………
üstünde insan ya"õyor. Gazi Antep'te i" alanlarõ çok …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
geni"tir, herkes çalõ"õyor. Birçok fabrikalar ve atölyeler …………………………………………………………………
vardõr. Ayrõca bir de Gazi Antep Üniversitesi vardõr. …………………………………………………………………
Üniversite "ehirden biraz uzak, ama yurt da üniversitenin …………………………………………………………………
yanõnda. Bunun için ula"õm sorunu yok. …………………………………………………………………
Gazi Antep'te yazõn hava çok sõcak oluyor, …………………………………………………………………
insanlar evlerinden ve i" yerlerinden dõ"arõya …………………………………………………………………
çõkmõyorlar. Gece balkonlarda yatõyorlar. Kõ"õn ise ha- …………………………………………………………………
valar sert, sokaklar ise her zaman õslaktõr. …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
HASTAHANE NEREDE?
…………………………………………………………………
Not: Avcõlar, Erdem’i yakalar. Hakan foto#raf …………………………………………………………………
çekmek isterken Avcõ Hakan’õ görür. Arkasõndan …………………………………………………………………
ate" eder. Hakan omzundan yaralanõr. …………………………………………………………………
Erdem: Siz kimsiniz? Niçin arkada"õmõzõ burada …………………………………………………………………
tutuyorsunuz? …………………………………………………………………
Avcõ: Arkada"õnõz yasak bölgeye girdi. Buralar bizim …………………………………………………………………
bölgemiz. Onun için onu burada misafir ediyoruz. …………………………………………………………………
Burada bir haftalõk i"imiz kaldõ. Ondan sonra …………………………………………………………………
gidebilirsiniz. …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
Erdem: Bakõn, bütün "ehir Murat’õ arõyor. Sizi kõsa …………………………………………………………………
zamanda bulurlar. Bizi bõrakõn, lütfen. …………………………………………………………………
*** …………………………………………………………………
Avcõ: Arkada"lar kalkõn. Hemen burayõ terkediyoruz. …………………………………………………………………
Buraya arkada"õnõ kurtarmak için iki çocuk geldi. Birini …………………………………………………………………
yakaladõm ama di!eri kaçtõ. Biraz sonra polisler gelir. …………………………………………………………………
$ehrin dõ"õndaki eski fabrikada saklanõrõz. …………………………………………………………………
Avcõlarõn Lideri: Seni beceriksiz. Neden elinden …………………………………………………………………
kaçõrdõn. Her "eyi berbat ettin. Tamam burada i"imiz
bitti. Çabuk hazõrlanõn. Bütün e"yalarõ yarõm saat içinde KONU: ‘Affedersiniz, Okul Nerede?’ konusuyla ilgili
kamyonlara yükleyin. Hemen buralarõ terkediyoruz. bir diyalog yazõnõz?
…………………………………………………………………
Not: Hakan eve gelir ve bütün her"eyi anlatõr.
…………………………………………………………………
Hakan’õn Babasõ: Ne oldu Hakan? Nereden geliyorsun? …………………………………………………………………
Ne bu tela"? Ne oldu anlat? …………………………………………………………………
Erdem: Erdem avcõlarõn eline dü"tü. Ayrõca Murat da …………………………………………………………………
avcõlarõn elinde. …………………………………………………………………
Hakan’õn Babasõ: Ne diyorsun Hakan? Nerede? Ne …………………………………………………………………
zaman? Avcõ mõ? Kim bu avcõlar? Ama burada …………………………………………………………………
avlanmak yasak. …………………………………………………………………
Erdem: Erdem de Murat da adamlarõn elinde. Biz …………………………………………………………………
Murat’õ kurtarmak istedik, ama ba"aramadõk. Bu …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
adamlar bu bölgede avlanõyorlar herhalde. …………………………………………………………………
Hakan’õn Babasõ: Aman Allahõm! Sen yaralõsõn. Seni …………………………………………………………………
hemen hastahaneye yeti"tirmemiz lazõm. Erdem ve …………………………………………………………………
Murat neredeler "imdi? …………………………………………………………………
Erdem: Ormanda eski bir evde. Ama acele etmek gerek. …………………………………………………………………
Kõsa zamanda orayõ terk ederler. Önce Erdem ve Murat’õ …………………………………………………………………
kurtaralõm. Daha sonra hastaneye gideriz. …………………………………………………………………
Hakan’õn Babasõ: Tamam, tamam, Hemen gidelim. …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
Not: Ormandaki eski eve gelirler ama evde hiç kimse
…………………………………………………………………
yoktur. …………………………………………………………………
Hakan’õn Babasõ: Adamlar çok akõllõ. Hemen gitmi"ler …………………………………………………………………
buradan. $imdi i"imiz çok zor. …………………………………………………………………
Erdem: Gazetelere ve televizyonlara haber versek. …………………………………………………………………
Hakan’õn Babasõ: Aferin o!lum. Sen çok akõllõ bir …………………………………………………………………
çocuksun. Haydi ilk önce karakola gidelim. Belki …………………………………………………………………
suçlularõ foto!raflardan buluruz. Tanõyabilir misin …………………………………………………………………
Hakan? …………………………………………………………………
Erdem: Elbette baba. …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
Hakan’õn Babasõ: Tamam. Haydi gidelim. Önce …………………………………………………………………
karakola daha sonra hastaneye. Ondan sonra da gazeteye
ve televizyona haber veririz.
17
OKUMA K!TAPLARI
K!TABIN ADI: ………………………………………….……………………….

1. ……………………………………………………… 15. ………………………………………………………
2. ……………………………………………………… 16. ………………………………………………………
3. ……………………………………………………… 17. ………………………………………………………
4. ……………………………………………………… 18. ………………………………………………………
5. ……………………………………………………… 19. ………………………………………………………
6. ……………………………………………………… 20. ………………………………………………………
7. ……………………………………………………… 21. ………………………………………………………
8. ……………………………………………………… 22. ………………………………………………………
9. ……………………………………………………… 23. ………………………………………………………
10. ……………………………………………………… 24. ………………………………………………………
11. ……………………………………………………… 25. ………………………………………………………
12. ……………………………………………………… 26. ………………………………………………………
13. ……………………………………………………… 27. ………………………………………………………
14. ……………………………………………………… 28. ………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
18
GÜL A%ACI …………………………………………………………………
Rahmi Bey, torunu Elif’i canõndan çok seviyor. …………………………………………………………………
Onu güldürmek için çe"itli oyunlar çõkarõyor. Elif ile …………………………………………………………………
dedesi kö"kün bahçesindeki a!açlardan ço!una birlikte …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
ad koyuyorlar. Baharda bahçeyi birlikte ektiler, yaban …………………………………………………………………
otlarõnõ birlikte temizlediler. …………………………………………………………………
Gene bir bahar günü dedesi Elif’i yanõna ça!õrdõ, …………………………………………………………………
elindeki küçük fidanõ gösterdi, ona "Elif bak yavrum! …………………………………………………………………
Bunu senin için aldõm. Gel, bahçeye birlikte dikelim. Bu …………………………………………………………………
fidana senin adõnõ verece!im. Güzel bir gül a!acõ olsun." …………………………………………………………………
dedi. …………………………………………………………………
Dedesi ile Elif gül fidanõ diktiler ve fidan üç yõlda …………………………………………………………………
kocaman bir gül a!acõ oldu. Dedesi, gül a!acõnõ hep …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
Elifçik, diye seviyor. Gül a!acõ, nisan ayõnda pembe …………………………………………………………………
pembe çiçek açõyor, mis gibi güzel kokular yayõyor. …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
MUZUN K!LOSU NE KADAR? …………………………………………………………………
Hakan’õn Babasõ: Evet o!lum. Bunlar suçlularõn KONU: ‘Elmanõn Kilosu Ne Kadar?’ konusuyla ilgili
dosyasõ. bir diyalog yazõnõz.
Hakan: Baba, üzgünüm ama bu dosyada yok. …………………………………………………………………
Hakan’õn Babasõ: $una da bak Hakan. Bu son "ansõmõz. …………………………………………………………………
Hakan: Maalesef, maalesef. Evet, evet, i"te bu. Bu …………………………………………………………………
adam. Buldum onu. …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
Hakan’õn Babasõ: Aferin Hakan. Bu foto!raflarõ hemen …………………………………………………………………
gazete ve televizyonlara verelim. …………………………………………………………………
*** …………………………………………………………………
Avcõlarõn Lideri: Bütün bu olanlar senin yüzünden aptal …………………………………………………………………
herif. Eski evimiz çok rahattõ. Neyse, birkaç günlük …………………………………………………………………
i"imiz kaldõ. Burada yiyecek, içecek hiçbir "ey yok. …………………………………………………………………
Biriniz gidip bir "eyler alsõn. Açlõktan ölece!iz. …………………………………………………………………
Avcõ: Tamam, patron ben giderim. …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
Not: Avcõlardan biri manava gider. Satõcõ televizyon
…………………………………………………………………
seyretmektedir. …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
Avcõ: Bugün haberlerde ne var? …………………………………………………………………
Market: En önemli haber kaçõrõlan çocuklarla ilgili. Bu …………………………………………………………………
bölgede avlanan üç ki"i ile ilgili haberler. Siz bu …………………………………………………………………
kasabada mõ ya"õyorsunuz? Yabancõsõnõz galiba? …………………………………………………………………
Avcõ: Evet, yeni geldim. Arkada" ziyareti. …………………………………………………………………
Market: Buyrun ne istiyorsunuz? …………………………………………………………………
Avcõ: Ekmek, peynir, balõk, bir kilo muz ve elma. …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
Market: Buyurun lütfen. …………………………………………………………………
Avcõ: Te"ekkür ederim. …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
Not: Manavdan çõkarken adam Hakan’õn arkada"õ …………………………………………………………………
olan Hasan ile çarpõ"õr ve gözlü#ü yere dü"er. …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
Avcõ: Önüne baksana, aptal çocuk. …………………………………………………………………
Hasan: Çok özür dilerim bayõm. …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
KONU: !lginç bir "ehir gezinizi anlatõr mõsõnõz? …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
19
OKUMA K!TAPLARI
K!TABIN ADI: ………………………………………….……………………….

1. ……………………………………………………… 15. ………………………………………………………
2. ……………………………………………………… 16. ………………………………………………………
3. ……………………………………………………… 17. ………………………………………………………
4. ……………………………………………………… 18. ………………………………………………………
5. ……………………………………………………… 19. ………………………………………………………
6. ……………………………………………………… 20. ………………………………………………………
7. ……………………………………………………… 21. ………………………………………………………
8. ……………………………………………………… 22. ………………………………………………………
9. ……………………………………………………… 23. ………………………………………………………
10. ……………………………………………………… 24. ………………………………………………………
11. ……………………………………………………… 25. ………………………………………………………
12. ……………………………………………………… 26. ………………………………………………………
13. ……………………………………………………… 27. ………………………………………………………
14. ……………………………………………………… 28. ………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
20
SÜT …………………………………………………………………
Sütsüz büyümek mümkün de!ildir. Süt yalnõzca …………………………………………………………………
bebekler için de!il, büyüklerin de iskeletlerinin, …………………………………………………………………
kemiklerinin ve di"lerinin geli"imi için çok gereklidir. …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
Hiç bir et, sebze ya da balõk türü süt kadar besleyici …………………………………………………………………
de!ildir. Anne veya inek sütü özellikle bebekler için …………………………………………………………………
temel bir besin maddesidir. Bize gerekli tüm gõdanõn …………………………………………………………………
hemen hemen yarõsõnõ süt verir. Mineral tuzlar, ya!lar, …………………………………………………………………
"ekerler, vitaminler hepsi sütte vardõr. Süt, peynir, krema …………………………………………………………………
bunlar çok yararlõdõr. Bunlarsõz büyüme dü"ünülemez. …………………………………………………………………
Günde bir bardak süte ihtiyacõmõz vardõr. Bütün gün …………………………………………………………………
zinde olmak, sõcak ve so!uktan etkilenmemek için ya! …………………………………………………………………
maddesinin bir kõsmõnõ vücudumuzda saklamamõz …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
gerekir. Bunu da yine sütten elde ederiz. …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
BUGÜN KAHVALTIDA NE VAR?
…………………………………………………………………
Not: Hasan eve döner. …………………………………………………………………
Hasan: Anne bugün kahvaltõda ne var? …………………………………………………………………
Hasan’õn annesi: Sürpriz. Biraz sonra görürsün. …………………………………………………………………
Hasan: Ya"asõn. Sen harikasõn anne. Peynir, yumurta ve
çilek reçeli ve en sevdi!im börek. KONU: ‘Marketten Ne Aldõnõz?’ konulu diyalog
yazõnõz.
Not: Tam bu sõrada hõrsõzlarla ilgili haber yayõnlanõr. …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
Hasan: Baba, Baba!!! …………………………………………………………………
Hasan’õn Babasõ: Ne oldu yavrum? …………………………………………………………………
Hasan: Baba, ben bu adamõ gördüm. Biraz önce …………………………………………………………………
markette gördüm. Adamla çarpõ"tõk ve gözlü!ü yere …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
dü"tü ve bana çok kõzdõ. …………………………………………………………………
Hasan’õn Babasõ : Emin misin o!lum? …………………………………………………………………
Hasan: Elbette, baba. Televizyondaki o adam. …………………………………………………………………
Hasan’õn Babasõ: Tamam, hemen polise haber verelim. …………………………………………………………………
Alo, iyi günler memur bey. Aranan avcõlar bugün Ünal …………………………………………………………………
Markette görüldü. …………………………………………………………………
Polis: Saat kaçta? …………………………………………………………………
Hasan’õn Babasõ: Bir saat önce. …………………………………………………………………
Polis: Tamam, te"ekkürler. Hemen gidiyoruz. …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
Market: Bir "ey de!il. …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
Not: Polis markete gelir. …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
Polis: Saat dokuzda buradan kim alõ"veri" yaptõ. …………………………………………………………………
Yabancõ biri geldi mi? …………………………………………………………………
Market: Evet, bir yabancõ geldi. Haberleri sordu. Bir …………………………………………………………………
"eyler alõp gitti. Birkaç gündür geliyor. …………………………………………………………………
Polis: O adamlarõ bir haftadõr arõyoruz. Ne tarafa gitti? …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
Market: Bu tarafa gitti ama nerede ya"õyorlar …………………………………………………………………
bilmiyorum. …………………………………………………………………
Polis: Tamam, te"ekkürler. Tekrar gelirse mutlaka bizi …………………………………………………………………
arayõn. …………………………………………………………………
Market: Elbette. Mutlaka ararõm. Güle güle memur bey. …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
KONU: Do#um gününüzde neler yaptõnõz. Anlatõr …………………………………………………………………
mõsõnõz? …………………………………………………………………
………………………………………………………………… …………………………………………………………………
………………………………………………………………… …………………………………………………………………
………………………………………………………………… …………………………………………………………………
………………………………………………………………… …………………………………………………………………
………………………………………………………………… …………………………………………………………………
………………………………………………………………… …………………………………………………………………
………………………………………………………………… …………………………………………………………………
………………………………………………………………… …………………………………………………………………
………………………………………………………………… …………………………………………………………………
………………………………………………………………… …………………………………………………………………
………………………………………………………………… …………………………………………………………………
21
OKUMA K!TAPLARI
K!TABIN ADI: ………………………………………….……………………….

1. ……………………………………………………… 15. ………………………………………………………
2. ……………………………………………………… 16. ………………………………………………………
3. ……………………………………………………… 17. ………………………………………………………
4. ……………………………………………………… 18. ………………………………………………………
5. ……………………………………………………… 19. ………………………………………………………
6. ……………………………………………………… 20. ………………………………………………………
7. ……………………………………………………… 21. ………………………………………………………
8. ……………………………………………………… 22. ………………………………………………………
9. ……………………………………………………… 23. ………………………………………………………
10. ……………………………………………………… 24. ………………………………………………………
11. ……………………………………………………… 25. ………………………………………………………
12. ……………………………………………………… 26. ………………………………………………………
13. ……………………………………………………… 27. ………………………………………………………
14. ……………………………………………………… 28. ………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
22
SAHANDA SEBZEL! B!FTEK …………………………………………………………………
Size bir yemek tarifi vermek istiyorum. Bunun …………………………………………………………………
için 750 gram biftek, 2 adet so!an, 4 adet sivri biber, 2 …………………………………………………………………
adet domates, 3 di" sarõmsak, kekik, un, bir yemek ka"õ!õ …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
margarin, yeterince tuz ve bir yemek ka"õ!õ salçayõ önce- …………………………………………………………………
den hazõrlayõn. …………………………………………………………………
So!anlarõ ince ince do!rayõn. Tencerede ya!õ …………………………………………………………………
eritin, so!anlarõ bu ya!da pembele"tirin. Biberleri …………………………………………………………………
incecik kõyõn. Sarõmsaklarõ do!rayõn. Biberleri ve …………………………………………………………………
sarõmsaklarõ tencereye ilâve edin ve kavurun. Ardõndan …………………………………………………………………
unu aktarõn yine kavurun. Do!ranmõ" domatesi de …………………………………………………………………
koyun. Salçayõ ve malzemenin üzerine iki parmak …………………………………………………………………
çõkacak kadar suyu ilâve edin ve a!õr ate"te be" ya da altõ …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
dakika kadar pi"irin. En son tuzunu ve keki!ini …………………………………………………………………
ayarlayõn. Sosunuz hazõr. …………………………………………………………………
Yayvan bir tencereye biftekleri dizin. Sosu …………………………………………………………………
hazõrladõ!õnõz bifte!in üzerine dökün ve tencerenin …………………………………………………………………
a!zõnõ kapatõn. A!õr ate"te pi"irin. …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
BUGÜN MÖNÜDE NE VAR?
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
Avcõ: Merhaba arkada"lar. Me"hur olduk. Bütün
gazeteler ve televizyonlar bizden bahsediyor. KONU: ‘Yemeklerden Ne Alõrsõnõz?’ konulu diyalog
Avcõlarõn Lideri: Arkada"lar bu i"i bitirip en kõsa yazõnõz.
zamanda buralardan gitmeliyiz. Seni gören olmadõ de!il …………………………………………………………………
mi? …………………………………………………………………
Avcõ: Merak etme hiç kimse görmedi. …………………………………………………………………
Avcõlarõn Lideri: Evet, neler aldõn bakalõm. Bugün …………………………………………………………………
mönüde neler var? …………………………………………………………………
Avcõ: Ekmek, yumurta ve balõk. …………………………………………………………………
Avcõlarõn Lideri: Buradaki son ak"am yeme!imiz. …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
Buralarõn en çok temiz havasõnõ ve balõklarõnõ …………………………………………………………………
özleyece!im. …………………………………………………………………
Avcõlar: Haa, haa,haaa! …………………………………………………………………
Avcõlarõn Lideri: Arkada"lar, bugün çok güzel bir plan …………………………………………………………………
yapmalõyõz. E!er ba"arõlõ olursak çok zengin olaca!õz. …………………………………………………………………
Sen bugün son kez dõ"arõ çõk. Birkaç parça kõyafet al …………………………………………………………………
ama çok dikkatli ol. Yarõn buralarõ terk ediyoruz. …………………………………………………………………
Avcõ: Tamam patron, hemen çõkõyorum. …………………………………………………………………
Avcõlarõn Lideri: Tamam "imdi vakit kaybetme ama …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
çok dikkatli ol. …………………………………………………………………
Avcõ: Hiç merak etme patron. Peki, bu çocuklarõ ne …………………………………………………………………
yapaca!õz? …………………………………………………………………
Avcõlarõn Lideri: Onlar burada biraz dinlensinler. …………………………………………………………………
$anslarõ varsa polisler onlarõ bulur. Onlarla zaman …………………………………………………………………
kaybedemeyiz. Git bakalõm. $u çocuklarõ bir ziyaret et. …………………………………………………………………
Ne yapõyorlar içeride? …………………………………………………………………
*** …………………………………………………………………
Avcõ: Merhaba çocuklar. Bizim buralarda i"imiz bitti. …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
E!er "ansõnõz varsa sizi burada bulurlar. Bundan sonra …………………………………………………………………
yaramazlõk yapmayõn. Size "imdi nefis bir balõk …………………………………………………………………
getirece!im. Sizi ve bu nefis balõklarõ hiç …………………………………………………………………
unutmayaca!õz. …………………………………………………………………
Haaa, haa,haaa! …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
KONU: Okul pikni#inizi anlatõr mõsõnõz? …………………………………………………………………
………………………………………………………………… …………………………………………………………………
………………………………………………………………… …………………………………………………………………
………………………………………………………………… …………………………………………………………………
………………………………………………………………… …………………………………………………………………
………………………………………………………………… …………………………………………………………………
………………………………………………………………… …………………………………………………………………
………………………………………………………………… …………………………………………………………………
………………………………………………………………… …………………………………………………………………
23
OKUMA K!TAPLARI
K!TABIN ADI: ………………………………………….……………………….

1. ……………………………………………………… 15. ………………………………………………………
2. ……………………………………………………… 16. ………………………………………………………
3. ……………………………………………………… 17. ………………………………………………………
4. ……………………………………………………… 18. ………………………………………………………
5. ……………………………………………………… 19. ………………………………………………………
6. ……………………………………………………… 20. ………………………………………………………
7. ……………………………………………………… 21. ………………………………………………………
8. ……………………………………………………… 22. ………………………………………………………
9. ……………………………………………………… 23. ………………………………………………………
10. ……………………………………………………… 24. ………………………………………………………
11. ……………………………………………………… 25. ………………………………………………………
12. ……………………………………………………… 26. ………………………………………………………
13. ……………………………………………………… 27. ………………………………………………………
14. ……………………………………………………… 28. ………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
24
KAR SEVG!S! KONU: Yaz tatilinizde neler yaptõnõz? Anlatõr
Orkan kõ" mevsimini çok sever. Karõn ya!masõnõ mõsõnõz?
dört gözle bekler. Arkada"larõyla kardan adam yapar, …………………………………………………………………
kartopu oynar. Bazen babasõna çar"õdan kestane aldõrõr. …………………………………………………………………
Onlarõ sobanõn üstünde pi"irtir. …………………………………………………………………
Geçen gün çok kar ya!dõ. Orkan annesine: …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
"Dõ"arõya çõkayõm ve arkada"larõmla oynayayõm, sonra …………………………………………………………………
ders çalõ"ayõm." dedi. Annesi: "Atkõsõz dõ"arõ çõkma, …………………………………………………………………
a!zõnõ ve kulaklarõnõ iyice kapat." dedi. Orkan paltosunu …………………………………………………………………
giydi, ama atkõsõnõ örtme!i unuttu. Arkada"larõnõ ça!õrõp …………………………………………………………………
oynama!a ba"ladõ. Arkada"larõyla hem kardan adam …………………………………………………………………
yaptõlar hem de kartopu oynadõlar. Orkan çok ü"üdü ve …………………………………………………………………
yoruldu. Eve gelip dersini yapmadan uyudu. Annesi …………………………………………………………………
ak"am yeme!i için onu uyandõrdõ. Orkan hem yataktan …………………………………………………………………
kalkmak istemedi hem de uzun süre öksürdü. Ate"i de …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
yüksekti. Annesi, babasõnõ ça!õrdõ. Hemen hastahaneye …………………………………………………………………
gittiler. Doktor onu muayene etti ve ilâç verdi. Doktor, …………………………………………………………………
annesine: "Her gün yemek yemeden önce ilâçlarõnõ …………………………………………………………………
içirin, üstünü sõkõca örtüp yatõrõn." dedi. Eczaneden …………………………………………………………………
ilaçlan aldõlar ve eve döndüler. Orkan annesine sarõldõ. …………………………………………………………………
"Anneci!im, bundan sonra atkõsõz dõ"arõ çõkmayaca!õm." …………………………………………………………………
diye söz verdi. Babasõ da onun ba"õnõ ok"adõ. Orkan …………………………………………………………………
ilâcõnõ içip yattõ ve derin bir uykuya daldõ. …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
HAVA NASIL? …………………………………………………………………
Avcõlarõn Lideri: Aç bakalõm "u televizyonu. …………………………………………………………………
Haberlerde ne var? Yarõn hava nasõl olacak. E!er hava …………………………………………………………………
karlõ ve yollar buzluysa ba"ka bir plan yapmalõyõz. …………………………………………………………………
Not: Adamlar haberlerde hava durumunu …………………………………………………………………
seyrederler. …………………………………………………………………
Avcõlarõn Lideri: Çok güzel. Hava ya!õ"lõ ama kar yok. …………………………………………………………………
#"ler yolunda. Yarõn yola çõkõyoruz arkada"lar. Her "eyi
KONU: ‘Yarõn Hava Nasõl Olacak?’ konulu diyalog
kamyonlara yükleyin.
yazõnõz?
*** …………………………………………………………………
Erdem: Murat, mutlaka bu ak"am kaçmalõyõz. Bu ipi …………………………………………………………………
çözmeliyiz. …………………………………………………………………
Murat: Ama nasõl? Etrafa biraz baksak. Mutlaka bir …………………………………………………………………
"eyler olmalõ. …………………………………………………………………
Erdem: Gözlerime inanamõyorum. Kõrõk "i"eyi görüyor …………………………………………………………………
musun? …………………………………………………………………
Murat: Harikasõn Erdem. …………………………………………………………………
Erdem: Haydi, onu aya!õnla almaya çalõ". Mutlaka …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
ba"araca!õz. Evet, biraz daha gayret. …………………………………………………………………
Murat: Tamam, tamam, olacak galiba. Tamam …………………………………………………………………
yakaladõm. …………………………………………………………………
Erdem: $imdi ipi kesmeye çalõ". …………………………………………………………………
Murat: Tamam çalõ"õyorum. …………………………………………………………………
Erdem: Evet biraz daha gayret. Az kaldõ Murat. Bu son …………………………………………………………………
"ansõmõz. Tamam oldu galiba. Murat "u sopayõ al. …………………………………………………………………
Murat: Tamam sessiz ol. Bu adamlar tekrar geliyor. …………………………………………………………………
Avcõ: Size nefis yemekler getirdim? Çabuk olun. …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
Yeme!inizi yiyin. Daha çok i"imiz var. …………………………………………………………………
Not: Hakan bu sõrada sopayõ alarak adamõn ba"õna …………………………………………………………………
vurur. !çerdeki adamlar gürültüyü duyar ve hemen …………………………………………………………………
dõ"arõ çõkarlar. …………………………………………………………………
Erdem: Kaçalõm Murat. Çabuk ol. Ama kapõ kapalõ. …………………………………………………………………
Açõlmõyor. Tamam oldu galiba. …………………………………………………………………
Not: Kapõyõ açar açmaz kar"õlarõnda adamlarõ …………………………………………………………………
görürler. …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
Avcõlarõn Lideri: Merhaba çocuklar. Nereye?
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
25
OKUMA K!TAPLARI
K!TABIN ADI: ………………………………………….……………………….

1. ……………………………………………………… 15. ………………………………………………………
2. ……………………………………………………… 16. ………………………………………………………
3. ……………………………………………………… 17. ………………………………………………………
4. ……………………………………………………… 18. ………………………………………………………
5. ……………………………………………………… 19. ………………………………………………………
6. ……………………………………………………… 20. ………………………………………………………
7. ……………………………………………………… 21. ………………………………………………………
8. ……………………………………………………… 22. ………………………………………………………
9. ……………………………………………………… 23. ………………………………………………………
10. ……………………………………………………… 24. ………………………………………………………
11. ……………………………………………………… 25. ………………………………………………………
12. ……………………………………………………… 26. ………………………………………………………
13. ……………………………………………………… 27. ………………………………………………………
14. ……………………………………………………… 28. ………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
26
!LG! ÇEK!C! B!R GÜN KONU: !lginç bir hatõranõzõ anlatõr mõsõnõz?.
Bugün arkada"õmla alõ" veri" yapaca!õz. Önce …………………………………………………………………
vitrinlere bakarak biraz gezece!iz. Daha sonra da bir …………………………………………………………………
lokantaya gidip yemek yiyece!iz. Arkada"õma yanõna …………………………………………………………………
çok para almasõnõ söyledim ve Sultan Ahmet Meydanõ'na …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
gittik. Biraz gezdikten sonra bir ma!azaya girdik. …………………………………………………………………
Tezgâhtar çok "irin bir bayandõ. Bize yardõmcõ oldu. …………………………………………………………………
Oradan bir atlet ve bir deri eldiven aldõk. Tezgâhtar birer …………………………………………………………………
tane de gömlek alõrsak %50 indirim yapacaklarõnõ …………………………………………………………………
söyledi. Biz de birer tane de gömlek alõp çõktõk. Bir …………………………………………………………………
lokantaya gittik. Garsona sipari"lerimizi verdik, iki tane …………………………………………………………………
meyve suyu, iki tane de pide istedik. Yirmi dakika sonra …………………………………………………………………
yiyecekler geldi. Çok açtõk. O yüzden çarçabuk yiyip …………………………………………………………………
bitirdik. Tam para verece!imiz zaman hareketsiz kaldõk, …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
çünkü çantamõ ma!azada unutmu"um, ikimizin de …………………………………………………………………
cüzdanõ benim çantamdaydõ. O gün lokantadan ak"am …………………………………………………………………
saat altõda çõktõk, çünkü bize bir görev verdiler. Ne mi? …………………………………………………………………
Bula"õk yõkamak. …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
KIYAFETLER …………………………………………………………………
Avcõ: Daha önceki markete gitmemeliyim. Biraz önceki …………………………………………………………………
çocuk veya marketteki satõcõ beni tanõmõ" olabilir. Önce …………………………………………………………………
kõyafetleri alayõm. …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
Not: Bu ma#aza Hakan ve Murat’õn arkada"õ olan
…………………………………………………………………
Hasan’õn babasõnõndõr. Hasan avcõlarõ televizyonda …………………………………………………………………
babasõna göstermi"tir. …………………………………………………………………
Ma#azadaki satõcõ: #yi günler. Ho" geldiniz. …………………………………………………………………
Avcõ: #yi günler. …………………………………………………………………
Satõcõ: Buyrun ne almak istiyorsunuz? …………………………………………………………………
Avcõ: Pantolon, ceket, ayakkabõ, "apka ve gözlük. …………………………………………………………………
Buyrun, bu taraftan. …………………………………………………………………
Satõcõ: Bunlar tam sizin bedeninize göre. …………………………………………………………………
Avcõ: Ama ben arkada"larõma da hediye almak
istiyorum. #ki arkada"õma ve kendime. KONU: ‘Kaç Beden Gömlek Giyiyorsunuz?’ konulu
Satõcõ: Buyurun efendim. Siz kendiniz be!enin. diyalog yazõnõz?
…………………………………………………………………
Avcõ: $unlarõ denemek istiyorum? …………………………………………………………………
Satõcõ: Tabi, buyurun. Burada deneyebilirsiniz? Size …………………………………………………………………
yardõmcõ olayõm. …………………………………………………………………
Not: Hasan’õn babasõ adamlarõ tanõr. …………………………………………………………………
Satõcõ: Aman Allahõm. Bunlar, o adamlar olabilir. …………………………………………………………………
Hemen polise haber vermeliyim. …………………………………………………………………
Satõcõ: Alo, iyi günler. Ma!azamõza bir ki"i geldi. …………………………………………………………………
Aradõ!õnõz adamlar bunlar olabilir. …………………………………………………………………
Polis: Nereden arõyorsunuz? …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
Satõcõ: Merkezdeki Sultan Giyim. …………………………………………………………………
Polis: Tamam, hemen geliyoruz. …………………………………………………………………
Satõcõ: Nasõl oldu efendim. …………………………………………………………………
Avcõ: Çok güzel. Hepsi ne kadar? …………………………………………………………………
Satõcõ: Hepsi 500 YTL efendim. …………………………………………………………………
Avcõ: Buyurun. …………………………………………………………………
Satõcõ: Te"ekkürler. #yi günler efendim. …………………………………………………………………
Not: Avcõ kõyafetleri denerken polis ma#azaya …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
gelerek etrafõ sarõyor ve avcõ tam dõ"arõ çõkõnca.
…………………………………………………………………
Polis: Teslim ol. Eller yukarõ. …………………………………………………………………
Not: Polisler hemen çocuklarõn ve avcõlarõn …………………………………………………………………
bulundu#u fabrikaya gider. …………………………………………………………………
Polis: Teslim olun. Eller havaya. Çocuklar nerede? …………………………………………………………………
Konu"! Çocuklar nerede? …………………………………………………………………
*** …………………………………………………………………
Avcõlarõn Lideri: #çeride. Aptal herif. Ona dikkatli ol …………………………………………………………………
dedim ama aptal herif yakalanmõ". …………………………………………………………………
Murat: Ahmet amca! …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
Hakanõn babasõ: Nasõlsõnõz çocuklar? Nasõlsõn Murat, …………………………………………………………………
nasõlsõn Erdem? …………………………………………………………………
Erdem: Te"ekkür ederiz. #yiyiz ama çok korktuk.
Hakanõn babasõ: Tamam her "ey geçti.
27
OKUMA K!TAPLARI
K!TABIN ADI: ………………………………………….……………………….

1. ……………………………………………………… 15. ………………………………………………………
2. ……………………………………………………… 16. ………………………………………………………
3. ……………………………………………………… 17. ………………………………………………………
4. ……………………………………………………… 18. ………………………………………………………
5. ……………………………………………………… 19. ………………………………………………………
6. ……………………………………………………… 20. ………………………………………………………
7. ……………………………………………………… 21. ………………………………………………………
8. ……………………………………………………… 22. ………………………………………………………
9. ……………………………………………………… 23. ………………………………………………………
10. ……………………………………………………… 24. ………………………………………………………
11. ……………………………………………………… 25. ………………………………………………………
12. ……………………………………………………… 26. ………………………………………………………
13. ……………………………………………………… 27. ………………………………………………………
14. ……………………………………………………… 28. ………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
28
!LAÇ …………………………………………………………………
Zeynep sekiz yasandadõr. Sarõ, uzun saçlarõ ve …………………………………………………………………
ye"il gözleri vardõr. Çok sevimli bir kõzdõr. Zeynep'in …………………………………………………………………
Sedat isimli bir erkek karde"i vardõr. Sedat üç …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
ya"õndadõr. …………………………………………………………………
Zeynep'in babasõ doktordur. Evde pek çok kitap …………………………………………………………………
ve ilâç vardõr. Bir gün Zeynep okuldan geldi. Annesini …………………………………………………………………
çok üzgün gördü. Çünkü Sedat'õn ate"i vardõ. Ay"e …………………………………………………………………
hanõm Zeynep'e "Sen karde"inin yanõnda bekle." dedi. …………………………………………………………………
Az sonra çantasõnõ aldõ ve e"ini ça!õrmak için …………………………………………………………………
hastahaneye gitti. …………………………………………………………………
Sedat'õn çok ate"i vardõ. Zeynep dolaptan ilâç aldõ …………………………………………………………………
ve Sedat'a bir tane verdi. Sedat'õn ate"i dü"medi. Zeynep …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
karde"ine iki ilâç daha verdi. Sedat'õn iyi olmasõnõ …………………………………………………………………
bekledi, ama Sedat'õn ate"i arttõ. Zeynep çok korktu. O …………………………………………………………………
sõrada annesi ve babasõ geldi Zeynep onlara her"eyi …………………………………………………………………
anlattõ. Sedat'õ hemen hastahaneye götürdüler. Sedat iyi …………………………………………………………………
oldu. …………………………………………………………………
Babasõ Zeynep'e "Bir daha böyle i"ler yapma. …………………………………………………………………
Önce sor ve ö!ren!" dedi. Zeynep karde"i için çok …………………………………………………………………
korktu, sonra sevindi. "Bir daha ilâçlarla oyna- …………………………………………………………………
mayaca!õm!" diye söz verdi. …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
HASTANE NEREDE?
…………………………………………………………………
Erdem: Ahmet Amca, Hakan nerede?
…………………………………………………………………
Hakan’õn Babasõ: Hakan yaralandõ. Hastahaneye …………………………………………………………………
götürdük. …………………………………………………………………
Erdem: Nesi var, ne oldu?
Hakan’õn Babasõ: Merak etmeyin. Bir "eyi yok. KONU: ‘Kendinizi Nasõl Hissediyorsunuz?’ konulu
Kolundan hafif yaralanmõ". diyalog yazõnõz?
Erdem: Hangi hastahanede? Hemen ziyarete gidelim. …………………………………………………………………
Hakan’õn Babasõ: Hastane, alõ"veri" merkezinin …………………………………………………………………
arkasõndaki parkõn yanõnda. …………………………………………………………………
Erdem: Te"ekkürler Ahmet Amca. Haydi Murat, hemen …………………………………………………………………
hastaneye gidiyoruz. O, bizim en samimi dostumuz. …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
Hayatõnõ bizim için tehlikeye attõ. …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
Not: Bir saat sonra. …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
Murat: Merhaba Hakan. Geçmi" olsun. Nasõlsõn "imdi? …………………………………………………………………
Erdem:Te"ekkür ederim Murat. …………………………………………………………………
Murat: Gerçekten çok özür diliyorum Erdem. Senin …………………………………………………………………
tatilini de berbat ettim. …………………………………………………………………
Erdem: Önemli de!il Murat. Ben sizin gibi arkada"larõ …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
tanõdõm. Sizler çok iyi dostsunuz. Do!ayõ ve hayvanlarõ …………………………………………………………………
da sizin sayenizde yakõndan tanõdõm. Burada do!ayla ba" …………………………………………………………………
ba"a güzel günler geçirdik. …………………………………………………………………
Hakan: Bugün hastaneden çõkõyorum arkada"lar. Yarõn …………………………………………………………………
ne yapõyoruz? …………………………………………………………………
Erdem: Benim çok güzel bir fikrim var. Hayvanat …………………………………………………………………
bahçesine gidelim, ne dersiniz? Ondan sonra da göle …………………………………………………………………
gider, balõk tutarõz. …………………………………………………………………
Hakan: Bu harika bir fikir. Ayrõca Murat bana yüzmeyi …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
de ö!retir. …………………………………………………………………
Erdem ve Hakan: Haaa, haa, haaa! …………………………………………………………………
Murat: Haydi çõkalõm artõk buradan. Do!ayõ ve …………………………………………………………………
hayvanlarõ özledim. Özgür ve güzel bir hayat bizi …………………………………………………………………
bekliyor. …………………………………………………………………
Erdem: Tamam, gittik. …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
KONU: Hiç Tehlikeli Bir Hastalõk Geçirdiniz mi? Bu …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
hastatalõkta neler ya"adõnõz. Anlatõr mõsõnõz?
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
29
OKUMA K!TAPLARI
K!TABIN ADI: ………………………………………….……………………….

1. ……………………………………………………… 15. ………………………………………………………
2. ……………………………………………………… 16. ………………………………………………………
3. ……………………………………………………… 17. ………………………………………………………
4. ……………………………………………………… 18. ………………………………………………………
5. ……………………………………………………… 19. ………………………………………………………
6. ……………………………………………………… 20. ………………………………………………………
7. ……………………………………………………… 21. ………………………………………………………
8. ……………………………………………………… 22. ………………………………………………………
9. ……………………………………………………… 23. ………………………………………………………
10. ……………………………………………………… 24. ………………………………………………………
11. ……………………………………………………… 25. ………………………………………………………
12. ……………………………………………………… 26. ………………………………………………………
13. ……………………………………………………… 27. ………………………………………………………
14. ……………………………………………………… 28. ………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
30
HAYVANAT BAHÇES! …………………………………………………………………
Babam bize söz verdi. Bu hafta sonunda hayvanat …………………………………………………………………
bahçesine gidece!iz. Yemye"il a!açlarõn altõnda …………………………………………………………………
oynayaca!õz. Annem güzel bir yiyecek sepeti ha- …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
zõrlayacak. Börekler, çörekler yapacak. A!açlarõn …………………………………………………………………
arasõnda ate" yakmak tehlikelidir. Bu yüzden küçük …………………………………………………………………
piknik tüpümüzü de götürece!iz. Benim bir topum var. …………………………………………………………………
Ablamõn da salõncak için ipi var. Önce rengârenk ku"larõ, …………………………………………………………………
çe"it çe"it deniz hayvanlarõnõ, kaplumba!alarõ, kaya …………………………………………………………………
kartallarõnõ, tav"anlarõ görece!iz. Maymunlara fõndõk, …………………………………………………………………
fõstõk verece!iz. …………………………………………………………………
Babam bize "Hayvanlarõn canõnõ acõtmak yok. …………………………………………………………………
Sevgiyle bakacaksõnõz onlara. Yoksa hayvanat bahçesine …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
gitmekten vazgeçece!im." dedi. …………………………………………………………………
Biz de ona söz verdik. "Hayvanlarõn canõnõ …………………………………………………………………
acõtmayaca!õz." dedik. $u hafta sonu çabuk gelsin de …………………………………………………………………
hayvanat bahçesine gidelim. …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
HAYVANAT BAHÇES!NE G!DEL!M M!? …………………………………………………………………
Erdem: Merhaba arkada"lar, ne zaman hayvanat …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
bahçesine gidiyoruz? Sabõrsõzlanõyorum. …………………………………………………………………
Murat: Seni anlamõyorum. Niçin hayvanat bahçesine …………………………………………………………………
gitmek için bu kadar sabõrsõzlanõyorsun Erdem? $ehir
çocu!u ne olacak. Niçin arkada"larla futbol KONU: ‘Hayvanat Bahçesine Gidelim mi?’ konulu
oynamõyoruz. diyalog yazõnõz?
Hakan: Olmaz Murat. Biliyorsun söz verdik. …………………………………………………………………
Murat: Tamam, tamam, yine sõkõcõ bir gün olacak. Ben …………………………………………………………………
"ehirde ya"asam bir daha köye gelmem. …………………………………………………………………
Erdem: Yapma Murat. Temiz hava, hayvanlar ve do!a. …………………………………………………………………
Harika bir hayat. …………………………………………………………………
Hakan: Haydi, Murat bu gün yüzme derslerine …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
ba"lõyoruz. …………………………………………………………………
Hakan ve Erdem: Haaa,haa,haaa! …………………………………………………………………
Erdem: Çõkalõm artõk. …………………………………………………………………
Not: Bir süre sonra. …………………………………………………………………
Erdem: Gelmedik mi arkada"lar? Hayvanat bahçesi ne …………………………………………………………………
kadar da uzak? Hayvanat bahçesi "ehrin dõ"õnda mõ? …………………………………………………………………
Hakan: Az kaldõ Erdem. Biraz sonra orada oluruz. Evet, …………………………………………………………………
i"te geldik. …………………………………………………………………
Erdem: Ama burasõ hayvanat bahçesi de!il ki. Niye …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
beni göle getirdiniz. Niçin hayvanat bahçesine gitmedik? …………………………………………………………………
Murat: Hayvanat bahçesine ho" geldin Erdem. Burada …………………………………………………………………
dünyadaki bütün hayvanlarõ bulabilirsin. …………………………………………………………………
Erdem: Harikasõnõz çocuklar. Bu güzel bir "akaydõ. …………………………………………………………………
Gerçekten burada bütün canlõlar var. Bu …………………………………………………………………
"ehirde hayvanat bahçesi yok. Bu kasaba do!al …………………………………………………………………
hayvanat bahçesi. Ben ilk önce deniz canlõlarõnõ …………………………………………………………………
tanõmak ve yüzme ö!renmek istiyorum. Bu konuda …………………………………………………………………
Murat bana yardõm etsin. …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
Murat: Hayõr, kesinlikle olmaz. …………………………………………………………………
Murat, Hakan ve Erdem: Haaaaa, haaaa, haaa! …………………………………………………………………
…………………………………………………………………
KONU: !lginç bir seyahat veya gezinizi anlatõr …………………………………………………………………
mõsõnõz? …………………………………………………………………
………………………………………………………………… …………………………………………………………………
………………………………………………………………… …………………………………………………………………
………………………………………………………………… …………………………………………………………………
………………………………………………………………… …………………………………………………………………
………………………………………………………………… …………………………………………………………………
………………………………………………………………… …………………………………………………………………
………………………………………………………………… …………………………………………………………………
………………………………………………………………… …………………………………………………………………
………………………………………………………………… …………………………………………………………………
………………………………………………………………… …………………………………………………………………
………………………………………………………………… …………………………………………………………………
31
OKUMA K!TAPLARI
K!TABIN ADI: ………………………………………….……………………….

1. ……………………………………………………… 15. ………………………………………………………
2. ……………………………………………………… 16. ………………………………………………………
3. ……………………………………………………… 17. ………………………………………………………
4. ……………………………………………………… 18. ………………………………………………………
5. ……………………………………………………… 19. ………………………………………………………
6. ……………………………………………………… 20. ………………………………………………………
7. ……………………………………………………… 21. ………………………………………………………
8. ……………………………………………………… 22. ………………………………………………………
9. ……………………………………………………… 23. ………………………………………………………
10. ……………………………………………………… 24. ………………………………………………………
11. ……………………………………………………… 25. ………………………………………………………
12. ……………………………………………………… 26. ………………………………………………………
13. ……………………………………………………… 27. ………………………………………………………
14. ……………………………………………………… 28. ………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
32
KONU 1 KONU 5
1. Merhaba 1. Garajda kõrmõzõ bir araba var.
2. Günaydõn 2. Balkonda üç çocuk oturuyor.
3. #yi günler 3. Bacadan siyah bir duman çõkõyor.
4. #yi ak"amlar 4. Çatõda beyaz bir güvercin var.
5. #yi geceler 5. Adam, bahçede köpe!iyle oynuyor.
6. Ho" geldiniz 6. Bebek, yatak odasõnda uyuyor.
7. Ho" bulduk 7. Kadõn, mutfakta yemek pi"iriyor.
8. Ho"ça kalõn 8. Oturma odasõnda iki tane koltuk var.
9. Adõnõz ne? 9. Ay"e, salonda televizyon seyrediyor.
10. Te"ekkür ederim 10. Yatak odasõnda bir yatak var.
11. Bahçõvan, kapõyõ açõyor.
KONU 2 12. Mutfa!õn yanõnda bir banyo var.
1. Hindular, Urduca konu"uyor. KONU 6
2. #spanyollar, #spanyolca konu"uyor. 1. Annem, bula"õklarõ yõkõyor.
3. Mõsõrlõlar, Arapça konu"uyor. 2. Babam, lâvaboda tõra" oluyor.
4. Japonlar, Japonca konu"uyor. 3. Babaannem, bana masal anlatõyor.
5. Türkler, Türkçe konu"uyor. 4. Büyük babam, gazete okuyor.
6. Fransõzlar, Fransõzca konu"uyor. 5. Halam, beni çok seviyor.
7. #ngilizler, #ngilizce konu"uyor. 6. Amcam, ceketini giyiyor.
8. Ruslar, Rusça konu"uyor. 7. Erkek karde"im, çizgi film seyrediyor.
9. Almanlar, Almanca konu"uyor. 8. Kõz karde"im, bebe!iyle oynuyor.
10. Çinliler, Çince konu"uyor. 9. Eni"tem, alõ"veri" yapõyor.
11. Arnavutlar, Arnavutça konu"uyor. 10. Ye!enim, resim yapõyor.
12. Kazaklar, Kazakça konu"uyor. 11. Yengem, çocu!una süt içiriyor.
12. Teyzem, televizyon seyrediyor.
KONU 3
1. Ö!retmen, ders anlatõyor. KONU 7
2. Ö!renci, ders dinliyor. 1. Kimya dersinde maddeyi inceleriz.
3. Ö!renci, tahtaya yazõ yazõyor. 2. Müzik dersinde "arkõ söyleriz.
4. Bilgisayar, masanõn üzerinde duruyor. 3. Fizik dersinde deney yaparõz.
5. Ali, turuncu bir sõrada oturuyor. 4. Bilgisayar dersinde bilgisayar kullanmayõ ö!reniriz.
6. Fatma, tebe"irle tahtaya yazõ yazõyor. 5. Co!rafya dersinde dünyayõ tanõrõz.
7. Bir kõz ö!renci, sandalyede oturuyor. 6. #ngilizce dersinde #ngilizce konu"uruz.
8. Ö!retmen, kitap okuyor. 7. Beden e!itimi dersinde spor yaparõz.
9. O, ye"il defteri kapatõyor. 8. Tarih dersinde tarihî olaylarõ ö!reniriz.
10. O, kur"un kalemi açõyor. 9. Türkçe dersinde Türk dilini ö!reniriz.
11. Sinan, silgiyle yazõlarõ siliyor. 10. Matematikte sayõlarõ ö!reniriz.
12. Kemal, defterlerini çantaya koyuyor. 11. Biyoloji dersinde vücudumuzu ve çevremizi tanõrõz.
12. Resim dersinde resim çizeriz.
KONU 4
1. Saat 6.40’ta kalkarõm. KONU 8
2. Saat 7.15’te kahvaltõ yaparõm. 1. Mimar, evin projesini çiziyor.
3. Saat 8.00’da servise binerim. 2. Boyacõ, duvarõ boyuyor.
4. Saat 8.30’da dersler ba"lar. 3. Di"çi, adamõn di"lerini kontrol ediyor.
5. Saat 9.15’te birinci ders biter. 4. Tamirci, arabayõ tamir ediyor.
6. Saat 13.10’da ö!le yeme!i yerim. 5. Berber, adamõ tõra" ediyor.
7. Saat 16.00’da eve dönerim. 6. Ressam, resim çiziyor.
8. Saat 17.30’da arkada"larõmla futbol oynarõm. 7. Sekreter, telefonla konu"uyor.
9. Saat 18.40’ta ev ödevlerimi yaparõm. 8. $oför, araba sürüyor.
10. Saat 20.00’da haberleri seyrederim. 9. Terzi, elbise dikiyor.
11. Saat 22.30’da di"lerimi fõrçalarõm. 10. Doktor, hastayõ muayene ediyor.
12. Saat 22.45’da uyurum. 11. Polis, suçluyu kovalõyor.
12. Bilgisayarcõ, bilgisayar tamir ediyor.
33
KONU 9 KONU 13
1. Pastane, süpermarketin sa!õnda. 1. Sa!anak ya!mur ya!õyor.
2. Berber, bankanõn solunda. 2. $iddetli kar ya!õyor.
3. Kõrtasiye, okulun kar"õsõnda. 3. Güne" bugün erken do!du.
4. Eczane, market ile berberin arasõnda. 4. Yollar buz tuttu!u için arabalar kayõyor.
5. Benzin istasyonu, caddenin kö"esinde. 5. Bu yõl kõ" so!uk geçiyor.
6. Durak, pastanenin önünde. 6. Yazla birlikte sõcaklar bunaltmaya ba"ladõ.
7. Okul, bu caddenin sonunda. 7. #lkbaharõn serin havasõnõ çok severim.
8. Hastane, bu caddenin a"a!õsõnda. 8. Kara bulutlar do!uya do!ru kayõyor.Kara bulut
9. Kasap caddenin sonunda. 9. Sonbaharda güçlü rüzgarlar esmeye ba"lar.
10. Üniversite kampüsü, "ehrin dõ"õnda. 10. $im"eklerin art arda çakmasõ insanõ ürkütüyor.
11. Park iki sokak ileride sa!da. 11. Yo!un sis yüzünden uçak seferleri iptal oldu.
12. Banka i" merkezinin altõnda. 12. Fõrtõna balõkçõlarõn i"ini zorla"tõrõyor.
KONU 10
1. Adam, manavdan elma alõyor. KONU 14
2. Çocuk, bir salkõm siyah üzüm yiyor. 1. Ahmet Bey renkli kravatõnõ takõyor.
3. Kadõn, karpuzu ikiye bölüyor. 2. Saatçiden yeni bir saat aldõm.
4. Kõz, çilekleri yõkõyor. 3. Kõ"lõk ayakkabõlarõmõ giyiyorum.
5. Çocuk, kekin üzerindeki kirazlarõ yiyor. 4. Yazlõk ceketimi arkada"õma hediye ettim.
6. Maymun, muzu õsõrõyor. 5. Terzide yeni bir pantolon diktiriyorum.
7. Adam, portakalõ soyuyor. 6. Tuhafiyeden kõ"lõk iki çift çorap aldõm.
8. A"çõ, patates kõzartõyor. 7. Yeni gömle!ime kol dü!meleri satõn aldõm.
9. Kadõn, domatesi kesiyor. 8. Kõ"õn palto giyerim.
10. Çocuk, elindeki salatalõ!õ yiyor. 9. Sõcaktan korunmak için hasõr "apka aldõm.
11. Kadõn, so!anõ do!ruyor. 10. Konfeksiyondan bir deri kemer aldõm
12. Tav"an, havucu kemiriyor. 11. Annem yeni moda etekleri deniyor.
12. Tezgâhtar bize kazak modellerini gösteriyor.
KONU 11
1. Fõrõncõ, ekmek pi"iriyor. KONU 15
2. Tezgâhtar, peynir tartõyor. 1. Günde en az iki defa di"lerimi fõrçalarõm.
3. Kasap, et parçalõyor. 2. Bebe!imizin küçücük bir a!zõ var.
4. Kadõn taba!a reçel döküyor. 3. Annemin sürekli ba"õ a!rõyor.
5. Satõcõ, yumurtalarõ sayõyor. 4. So!uktan dudaklarõm çatladõ.
6. Adam, tereya!õ satõn alõyor. 5. Doktor gözlerimi muayene ediyor.
7. Zeytinci zeytin tartõyor. 6. Burnuma güzel kokular geliyor.
8. Çocuk, meyve suyu içiyor. 7. Adam kapõya kula!õnõ dayamõ" içeriyi dinliyor.
9. Kadõn sepete bal koyuyor. 8. Sekreter on parmakla yazabiliyor.
10. Kõz karde"im bisküvi yiyor. 9. Arkada"õm futbol oynarken kolunu kõrmõ".
11. Kadõn çocu!una süt alõyor. 10. Dedemin saçlarõ bembeyaz olmu".
12. Adam, kahvesini karõ"tõrõyor. 11. Karde"imin ayaklarõ çõplaktõr.
12. Amcamõn uzun kirpikleri var.
KONU 12 KONU 16
1. Adam, õzgarada balõk pi"iriyor. 1. #nekten süt sa!arõz.
2. Kadõn, salata yapõyor. 2. Koyundan yün elde ederiz.
3. Ö!renciler, tavuk kõzartmasõ yiyor. 3. E"e!e bineriz.
4. A"çõ, tereya!lõ pilav yapõyor. 4. Atlar hõzlõ ko"ar.
5. Kadõn, makarnanõn üstüne sos döküyor. 5. Fare peynir sever
6. Adam, Adana kebabõ sipari" ediyor. 6. Tavuk yem yer.
7. Babam, tatlõlardan en çok baklavayõ seviyor. 7. Aslanlar ormanlarda ya"ar.
8. Çocuk, mercimek çorbasõ yiyor. 8. Filler çok su içer.
9. Ablam, mutfakta dolma yapõyor. 9. Ayõlar balõk avlar.
10. Garson, ayran getiriyor. 10. Ku"lar uçar.
11. Arkada"õm bana döner õsmarlõyor. 11. Balõklar suda yüzer.
12. Annem, ak"am yeme!inde taze fasulye pi"iriyor. 12. Arõ bal yapar.
34
Türkçe Rusça Kõrgõzca 2. HAFTA
! sen +* :4(
I. GDS 1. HAFTA ! onlar %(' 6.62
! bir %&'( áèð ! yeni (%1*; æàùû
! ve ' æàíà ! önce :(636.6 )6A+6(
! olmak )*+, áîëóó ! ba"ka &2@0%; )6A76
! bu -+% áóë ! hal 2%& ?67
! için &./ ú÷úí ! orta :24&('; %2+%
! ben / ìåí ! su 1%&6 :@@
! demek 0%1%2'+, ñúéë== ! girmek >6=%&'+, 7'2úú
! çok %34(,; 5(%0% ê=ï ! ülke :+26(6 =ëê=
! yapmak &4.6+, æàñîî ! yemek 7@A6+, ?44
! ne 3+% ýìíå ! yemek 4&6 +6567
! gibi 767 êàíäàé, êàíòèï ! hiç (', :%1:45; ('7+% -3
! daha 489 äàãû ! bile &6?4 &4.4
! almak )26+, àëóó ! nasõl 767 76(&6;
! var 4:+, áàð ! bütün 1:9, 1:4 )úòúí
! kendi :1%; =çú ! kar"õ (6<2%+'1 762A*
! gelmek <2'=%&'+, êåëúú ! bulmak (6=%&'+, +6)@@
! ile : ìåíåí ! böyle +67 @A@(&6;
! vermek &616+, áåðúú ! ya"amak ?'+, ?6A%%
! ama (% áèðîê ! dü"ünmek &@56+, +úøúíúú
! sonra <%:.4 êèéèí ! aynõ '&4(+'3(*; %7A%A
! kadar &% ÷åéèí ! iç 1(@+24(('; '37'
! yer >45./ æåð ! ancak +%.,7%, .'A,, @A@. 06(6
! en :65*; ýù ! ki"i 34.%147 7'A'
! insan 34.%147 àäàì ! bunlar %(' 6.62
! de!il (4 ýìåñ ! veya '.' ?4
! her 76?&*; àð ! ilk <421*; )'2'(3'
! istemek =%+4+,, ?4.6+, êààëîî ! göre <%; :%%+14+:+14((% 62606(&6
! yõl 0%& æûë ! ön <424&(';, <424& 6.&*
! çõkmak 1*=%&'+, ÷ûãóó ! son <%:.4&('; 67*2*, 6/0*
! görmek 1'&4+, 7=ðúú ! biri 7+%:+% )'2==
! gün &4(, êúí ! "ekil B%256, 1'&, :=456 B%256
! biz 5* áèç ! önemli 16?(*; 566('.úú
! gitmek @=%&'+, êåòèï êàëóó ! yüz :+% ?úç
! i" 26)%+6 æóìóø ! yüz .'C% )4+, ?úç
! "ey 148, íåðñå ! hem 7 +%5@ ?4 &60*
! ara 26::+%/('4 àðàëûê ! göstermek <%76>*16+, ê=ðñ=òúú
! ki 6 6 ! etmek &4.6+, ?6:%%
! bilmek >(6+, áèëúú ! alt ('?(';, ('> 6:+*, 6.&*
! el 2@76 êîë ! getirmek <2'(%:'+, 6.*< 74.úú
! zaman 1245/ çàìàí ! kullanmak <%.,>%16+,:/ 7%.&%(@@
! ya '.' æå ! çünkü <%+%5@ 3+% 6(+74('
! çocuk 24)9(%7 áàëà ! taraf :+%2%(6 ?67, +626<
! iki &16 ýêè ! "imdi :4;36: 6>*2
! bakmak :5%+24+, êàðîî ! adam 34.%147 6&65
! çalõ"mak 26)%+6+, ?@5@A ?6:%% ! o %( 6.
! içinde 1(@+2' '3'(&4 ! di!er &2@0%; )6A76
! büyük )%.,A%; ÷îù ! artõk @?4, %+(*(4 5*(&6( 7';'(
! yok (4+ ?%7 ! üzerinde (6, (6& úñòúíä=
! ba"lamak (63'(6+, )6A+%% ! ses >1@7 úí
! yol &%2%06 ?%. ! hep 14:,, 1:9; 1:40&6 &6;*56
! kalmak %:+616+,:/ 76.@@ ! do!ru <261'.,(*; +@@26
! neden <%345@ -5(404 ! durmak :+%/+, +%7+%%, +@2@@
! siz 1* :'> ! kõz &41%376, 7*>
! konu +456 +456 ! tüm <%.(%:+,D, )úòúí
! yapmak &4.6+, ?6:%% ! çekmek +/(@+, +62+@@
! iyi =%2%A'; ?67A* ! konu"mak 0%1%2'+, :úéë=øúú
! kadõn ?4(8'(6 6/., 6;*5 ! para &4(,0' 6736
! ev &%5 úé ! anlamak <%('56+, +úøúíúú
! ise 4:.' -042&4 anne 5656 6<6
! diye :76>61 &4< ! az 56.% 6>
! bulunmak )*+, )%.@@ ! bazõ (47%+%2*4 7-- )'2
! söylemek 0%1%2'+, :úéë== ! baba <6<6 6+6
! göz 0.6> ê=ç ! hayat ?'>(, ?6A%%, +@25@A
! gerekmek (@?&6+,:/ 74247 )%.@@ ! sadece +%.,7% 06(6
! dünya 5'2 &úéí= ! küçük 56.4(,7'; 7'3'(4
! ba" 0%.%16 )6A ! fazla 5(%0%; .'A('; 62+*736
! durum <%.%?4('4 6)6. ! bilgi >(6('4 )'.'5
! yan :+%2%(6 ?67 ! an 5%54(+ >656+
! geçmek <2%=%&'+, =òúú ! sormak :<26A'16+, :@2%%
35
3. HAFTA 4. HAFTA
! öyle +67 @A@(&6; ! ya"am ?'>(, ?6A%%
! yine %</+, 76;26 ! halk (62%& 76.7
! sa!lamak %)4:<43'16+, 765:*> 7*.@@ ! yakõn ).'>7%, 2/&%5 ?67*(
! sonuç 24>@.,+6+ (6+*;?6 ! sokak <424@.%7, @.'C6 7=÷=
! kullanõlmak <%.,>%16+,:/ 7%.&%(@.@@ ! bey 0%:<%&'( 5*2>6
! di" >@) +'A ! tarih &6+6 &6+6
! ad '5/ 6+ ! özellik %:%)4((%:+, =çã=÷=ëúê
! yanõ :+%2%(6 ?67 ! bölüm 26>&4., 36:+, )=ëúì
! süre :2%7 ì==í=ò ! özel %:%)4((*; =çã=÷=, æåêå
! dönmek 1%>12686+,:/ 76;+@@ ! akõl @5 67*.
! oturmak :'&4+, %+@2@@ ! kimse ('7+%; 7+%:+% -3 7'5
! anlatmak %)E/:(/+,; 6;+*< )42úú ! pek %34(, 6)&6(
! bõrakmak %:+61./+, 76.+*2@@ ! e!er 4:.' -042&4
! hemen :26>@ &62%% ! gerek (6&% 74247
! saat 36:*, 36: :66+ ! özellikle %:%)4((% =çã=÷=
! ya" 1%>26:+; 5%72*; (*5 ! anlam >(634('4 566('
! sorun <2%).456; 1%<2%: 56:4.4 ! yüksek 1*:%7'; )';'7
! devlet 0%:@&62:+1% 565.474+ ! banka )6(7 )6(7
! sahip =%>/'(, 1.6&4.4C -- ! kez 26> ?%.@
! yazmak <':6+, ?6>@@ ! ayak (%06 )@+
! yüzde <2%C4(+* <2%C4(+ ! ta"õmak (%:'+,; 1%>'+, +6A@@
! ay 54:/C 6; ! geri (6>6& 6276 ?67
! atmak )2%:6+, +6A+%%; *20*+@@ ! toplum %)84:+1% 7%%5
! tutmak &42?6+, 7625%% ! araç '(:+2@54(+ 7@26.
! bunu 40% 6(* ! madde 56+42'/, <24&54+ 56+42'/
! olay :.@36; %7@/ ! tur +@2, <2%0@.76 +@2
! dü"mek <6&6+, +úøúú ! karar 24A4('4 343'5
! duymak :.@A6+, @0@@ ! görülmek 1'&4+:/ 7=ðúíúú
! söz :.%1% :=ç ! hava <%0%&6 6)6:*26;*
! güzel 726:'1*; 7%%>, :@.@@ ! sayõ 3':.% :6(
! sevmek .D)'+, :úéúú ! farklõ 26>(*; )6A76
! biraz (45(%0% )'26> ! grup 02@<<6 02@<<6
! zor +2@&(% %%2, >%2 ! oda 7%5(6+6 )=ëì=
! su 1%&6 :@@ ! biçim B%256, 1'& B%256, +úð
! koymak :+61'+, 7%;@@ ! olu"mak %)26>%16+:/ <6;&6 )%.@@
! tek %&'( ?6.0*> ! haber (%1%:+, 76)62
! sistem :':+456 :':+456 ! Allah F%0 G@&6;
! birlikte 154:+4 )'204 ! ayrõca 72%54 +%0% 6;2*736
! verilmek &616+:/ )42'.úú ! gelen <2'=%&/8'; 74.04(
! kim 7+% 7'5 ! birkaç (4:7%.,7% )'2 (434
! alõnmak )26+:/ 6.*(@@ ! soru 1%<2%: :@2%%
! genç 5%.%&%; ?6A ! arka >6&; :<'(6 6276
! kapõ &142, -A'7 ! kazanmak 1*;026+, ?-ùúú
! kitap 7('06 7'+4< ! kazanmak <2%;+' 1 =+úú
! üzerine :142=@, (6142= úñòúíä= ! yazõ <':,5% 76+
! burada >&4:, )@. ?42&4 ! okul A7%.6 547+4<
! gece (%3, +úí ! açõk <%(/+(*; +úøúíúêòúú
! alan <.%86&, 6/(+ ! açõk %+72*+*; 63*7
! birbiri 2@0 &2@06 )'2)'2'( ! açõk :14+.*; 63*7
! i"te 1%+ 5*(6 ! ö!renmek (6@3'+:/ úéð=íúú
! beklemek ?&6+, 7úòúú ! sürmek 1%&'+, 6;&%%
! uzun &.'((*; @>@( ! sürmek &.'+,:/ @.6(@@
! hiçbir ('340% -3 )'2 ! dil />*7 +'.
! bugün :40%&(/ )úãúí ! "irket B'256 B'256
! dönem <42'%& &%%2 ! kaynak ':+%3('7 )@.67
! arkada" &2@0 &%: ! kaynak 2%&('7 )6A6+
! ürün <2%&@7+ <2%&@7C'/ ! bitmek 7%(36+,:/ )úòúú
! aile :45,/ úé:áúë= ! program <2%026556 <2%026556
! üç +2' ú÷ ! devam etmek <2%&%.?6+, @.6(@@
! okumak 3'+6+, %7@@ ! hareket &4;:+1'4 62674+
! erkek 5@?3'(6 -2747 ! renk C14+ +úñ
! herkes 1:4 62 7'5 ! hak <261% @7@7
! güç :'.6 7ú÷ ! inanmak 142'+, 'A4(úú
! belki 1%>5%?(% )6.7'5 ! çalõ"ma 26)%+6 'A+==
! gerçek (6:+%/8'; 3*( ! açõ @0%. )@23
! tam <%.(*;; +%3(*; +%.@7 ! parça 36:+,, 7@:%7 á=ëúê
! ilgili :1/>6((*; : )6;.6(*A+@@ ! gazete 06>4+6 04>'+
! ili"ki :1/>, 6.676 ! olu"turmak %)26>%16+, +úçúú
! çevre %72@?6D86/ :24&6 3=éð= ! tabi <%&3'(9((*; )6A ';ãåí
! eski :+62*; -:7' ! de!er C4(6 )66
! aramak ':76+,; >1%('+, '>&== ! tanõmak @>(616+, +6(@@
36
5. HAFTA 6. HAFTA
! yapõ :+2%4('4 +úçúëúø ! araba 56A'(6 56A'(6
! doktor &%7+%2 &62*042 ! a!õz &'6.47+ &'6.47+
! gelir &%=%& 7'24A4 ! duygu 3@1:+1% :4>'5
! görev %)/>6((%:+, 5'.&4+ ! uygulamak <267+'7%16+, <267+'76 7*.@@
! amaç C4., 567:6+ ! hala +9+/ +64?4
! bölge %).6:+, 6;567 ! örnek <2'542 úëãú, ìèñàë
! film B'.,5; <.9(76 B'.,5; <.9(76 ! birçok (4:7%.,7% )'2 (434
! üzere 3+%)*; :%0.6:(% A62+ 54(4( ! izlemek :5%+24+, 762%%
! mü"teri 7.'4(+ 7.'4(+ ! derece @2%14(, &4ùãýýë
! zaten '+67 (40'>'(&4 ! mümkün 1%>5%?(% 5úìêúí
! telefon +4.4B%( +4.4B%( ! "öyle +67 @A@(&6;
! e!itim %)26>%16('4 )'.'5 )42úú ! duvar :+4(6 &@)6.
! deniz 5%24 äåùèç ! ön <424& 6.&*
! ikinci 1+%2%; -7'(3' ! sanat ':7@::+1% ':7@::+1%
! kalkmak 1:+616+, +@2@@ ! ana 56+, 6<6
! hatta &6?4 &4.4 ! hastalõk )%.4>(, %%2@
! etki 1%>&4;:+1'4 +66:'2 ! ö!renci :+@&4(+, @34('7 %7@@3@@
! geli"mek 26>1'16+,:/ =íúãúú ! televizyon +4.41'>%2 +4.41'>%2
! geçen <2%A.*; =òê=í ! yöntem 54+%& @:@.
! vücut +4.% &4íå ! masa :+%. :+%.
! dü"ünce 5*:.,, '&4/ <'7'2 ! ölmek @5'26+, =ëúú
! milyon 5'..'%( 5'..'%( ! takõm (6)%2, 02@<<6 02@<<6
! oynamak '026+,; '&+' %;(%% ! üst 142= úñò
! de!i"mek 54(/+,:/ 6.56A@@ ! kafa 0%.%16 )6A
! temel %:(%16 (40'> ! müzik 5@>*76 5@>*76
! yaratmak :%>&616+, ?626+@@ ! ayrõlmak @=%&'+, 74+'< 76.@@
! ula"mak &%:+'06+, ?4+úú ! enerji -(420'/ -(420'/
! sanmak <%.606+, %;.%% ! üniversite @('142:'+4+ @('142:'+4+
! geçirmek <2%1%&'+, =òê=ðúú ! spor :<%2+ :<%2+
! kültür 7@.,+@26 56&6('/+ ! spor :<%2+'1(*; :<%2++@7
! kurmak :+2%'+, 7@2@@ ! türlü 26>(*; +úðäúú
! fakat (% )'2%7 ! can &@A6, ?'>(, ?6(
! buna 45@ 606 ! ra!men (4 :5%+2/ (6 7626)6:+6(
! resim 2':@(%7, 762+'(6 :úð=ò ! kõsõm 36:+,, &%./ )=ëúê
! õ"õk :14+ ?62*7 ! ölüm :542+, =ëúì
! içmek <'+, '3úú ! sürekli <%:+%/((% +%7+%%:@>
! hanõm ?4(8'(6; ?4(6 6;*5 ! sa!lõk >&%2%1,4 &4( :%%.@7
! hizmet :.@?)6 7*>56+ ! çe"itli 26>.'3(*; +úðäúú
! ihtiyaç (4%)=%&'5%:+, 5@7+6?&*7 ! hissetmek 3@1:+1%16+, :4>úú
! nokta +%376 347'+ ! oysa +%0&6 767 )'2%7
! yön :+%2%(6 ?67, +626< ! sabah @+2% -2+--
! yön (6<261.4('4 )60*+ ! internet '(+42(4+ '(+42(4+
! evet &6 %%)6 ! teknik +4=('76 +4=('76
! oyun '026 %D( ! dõ"arõ 1(4 &%56 :*2+
! oyun :<47+67., :<47+67., ! merkez C4(+2 )%2)%2
! artmak @14.'3'16+,:/ 62+@@ ! ortam %):+6(%176 3=éð=
! yeniden >6(%1% 76;+6 ! yerine 154:+% ?42'(4
! i"lem <2%C4&@26 'A ?úðãúçúú ! düzey @2%14(, &4ùãýýë
! kõsa 7%2%+7'; 7*:76 ! köy :4.% 6;*.
! kolay .907'; %ùîé, ! yönetim 2@7%1%&:+1% )6A76256.*7
! hangi 767%; 76;:* ! a"a!õ 1('>, ('> *.&*;
! oran :%%+(%A4('4 )626)62&*7 ! cevap %+14+ ?%%<
! aslõnda (6 :65%5 &4.4 3*(&*0*(&6 ! yatmak .4?6+, ?6+@@
! kabul etmek <2'(/+, 76)*. 6.@@ ! toprak >45./ +%<@267
! orada +65 6. ?42&4 ! isim '5/ *:*5
! dikkat 1('56('4 ê=ùúë áóðóó ! ak"am 14342 7437'
! uzak &6.47% 6.*: ! ara"tõrma '::.4&%16('4 '>'.&==
! bilgisayar 7%5<,D+42 7%5<,D+42 ! götürmek %+(%:'+,; @1%&'+, 6.*< )62@@
! gelecek )@&@844 74.4347 ! katõlmak <2':%4&'('+,:/ 76+*A@@
! görünmek <%76>*16+:/ 7=ðúíúú ! yoksa '(634 )%.)%:%
! örne!in (6<2'542 5':6.* ! kurulmak %:(%1*16+,:/ 7@2@@.@@
! o!lu :*( @.@@ ! ödemek <.6+'+, +=ë==
! dinlemek :.@A6+, @0@@ ! sanki :.%1(% :*/7+@@
! uygun <%&=%&/8'; *.6;*7 ! kan 72%1, 76(
! lira .'26 .'26 ! hasta )%.,(%; %%2@
! üretim <2%'>1%&:+1% =íäúðúú ! "ehir 0%2%& A662
! dakika 5'(@+6 5úí=ò ! inmek :<@:76+,:/ +úøúú
! unutmak >6)*16+, @(@+@@ ! sunmak <24&.606+, :@(@@
! yürümek =%&'+, ?úðúú ! bilinmek )*+, '>14:+(*5 )'.'(úú
! böylece +67'5 %)26>%5 %A4(+'< ! hafta (4&4./ 6<+<, ?@56
! kötü <.%=%; ?656( ! trafik &1'?4('4 ?%. 7*;5*.*
37
II. GDS 7. HAFTA 8. HAFTA
! hesap :39+ -:4< ! sigara :'0624+* +6547'
! otomobil 61+%5%)'., 61+%5%)'., ! a!aç &4241% )67
! yabancõ '(%:+26((*; 34+ =ëê=ëúê ! kelime :.%1% :=ç
! davranõ" <%14&4('4 ?úðúì: òóðóìó ! bina >&6('4 '5626+
! mutfak 7@=(/ 6A76(6 ! e" <626, <%=%?'; %7A%A
! kent 0%2%& A662 ! kaçmak )4?6+,, 763@@
! bazen '(%0&6 7--&4 ! parti <62+'/ <62+'/
! belli %<24&4.9((*; )4.0'.úú ! yatak 72%16+, +=ø=ê
! ayrõ %+&4.,(*; á=ë=ê ! yazar <':6+4., ?6>@@3@
! fiyat C4(6 )66 ! kulak @=% 7@.67
! hakkõnda %, <2% ?=íúíä= ! ö!retmen @3'+4., 5@06.'5
! kaldõrmak <%&('56+, 7=ò=ðúú ! sebep <2'3'(6 :4)4<
! kol 2@76 7%. ! sol .41*; :%.
! yalnõz +%.,7%; %&'(%7'; ?6.0*> 06(6 ! peki .6&(% 567@.
! hazõrlamak <%&0%+%1'+, &6/2&6(@@ ! ya! 56:.%, ?'2 56;
! cam :+47.% 6;(47 ! bu yüzden <%-+%5@ %A%( ú÷úí
! sonunda 1 7%(C4 6/0*(&6 ! anla"õlmak )*+, <%(/+(*5 +úøúíúêòúú áîëóó
! yava" 54&.4((%, +'=% ?6; ! varmak <2')*16+, ?4+úú
! gerekli (@?(*; 74247+úú ! gülmek :54/+,:/ 7úëúú
! önem 16?(%:+, 566(' ! kural <261'.% -24?4
! koca )%.,A%; 3%ù ! satmak <2%&616+, :6+@@
! koca 5@? -2 ! "iir :+'= *2
! yanlõ" (4<261'.,(*; ?6ùûëûø ! göndermek %+<261./+, ?')42úú
! varlõk :@84:+1%16('4 )62.*7 ! ba"arõ @:<4= ';0'.'7
! ilgi '(+424:; :1/>, 6.676 ! firma B'256 B'256
! sana +4)4, +4)/ :606 ! hükümet <261'+4.,:+1% =êì=ò
! satõ" <2%&6?6 :6+*A ! kalp :42&C4 ?úð=ê
! içeri 1(@+2, '3742' ! kesmek 24>6+,; <242*16+, 74:úú
! do!al <2'2%&(*; +6)'0*; ! "art @:.%1'4 A62+
! sahip olmak %).6&6+, -- )%.@@ ! hõz :7%2%:+, *.&65&@@.@7
! ekonomik -7%(%5'3(*; -7%(%5'76.*7 ! kö"e @0%. )@23
! açõ @0%. )@23 ! kö"e(zenginlik) )%06+:+1% )6;.*7
! hayõr (4+ ?%7 ! kö"e @0%. )@23
! korumak >68'86+, 7%20%% ! vurmak @&62'+,; :+24./+, @2@@
! kat -+6? 76)6+ ! model 5%&4., 5%&4.,
! kat :.%; 76+56( ! balõk 2*)6 )6.*7
! ekonomi -7%(%5'76 -7%(%5'76 ! piyasa 2*(%7 )6>62
! genel %)8';, 0.61(*; ?6.<* ! görü" 1>0./& 7=ç êàðàø
! belirtmek %<24&4./+, 6(*7+6+@@ ! bura >&4:, )@. ?42&4
! foto!raf B%+%026B'/ :úð=ò ! hazõrlanmak 0%+%1'+,:/ &6/2&6(@@
! hayvan ?'1%+(%4 6;)6( ! miktar 7%.'34:+1% :6(
! sava" 1%;(6 :%0@A ! birinci <421*; 6.063
! mal :7%+ 56. ! meydan <.%86&, 6/(+
! saç 1%.%:* 363 ! ölçü 5426 =ë÷=ì
! kaybetmek <%+42/+, ?%0%+@@ ! seçmek 1*)'26+, A6;.%%
! kalan %:+6+%7 76.&*7 ! uygulanmak <267+'7%16+:/ <267+'76 ?6:6.@@
! de!i"tirmek 54(/+, 6.56A+*2@@ ! bahçe :6& )6736
! dört 34+*24 +=ðò ! sevgi .D)%1, 56=6)6+
! gerçekten &4;:+1'+4.,(% 3*(&*0*(&6 ! ekmek =.4) (6(
! sayfa :+26('C6 )4+ ! boyunca (6 <2%+/?4('' )%D(36
! teknoloji +4=(%.%0'/ +4=(%.%0'/ ! ko"mak )406+, 3@27%%
! kurum @324?&4('4 547454 ! dolu >6(/+%; +%.%
! be" </+, )4A ! kurulu" %206('>6C'/ %206('>6C'/
! sektör :47+%2 :47+%2 ! sayesõnde ).60%&62/ : &6(
! geni" A'2%7'; 74ù ! korkmak )%/+,:/ 7%27@@
! ka!õt )@5606 7606> ! yardõm <%5%8, ?62&65
! koku >6<6= ?*+ ! kar"õla"mak 1:+2436+,:/ ?%.@0@A@@
! sa! <261*; %ù ! malzeme 56+42'6. 56+42'6.
! sõcak 0%2/3'; *:*7 ! ho" <2'/+(*; ?60*5&@@
! yüzyõl 147 7*.*5 ! köpek :%)676 '+
! cadde @.'C6 7=÷= ! ünlü 0.6:(6/ úíäúú
! Pazar 1%:724:4(,4 ?47A45)' ! ünlü >(654('+*; )4.0'.úú
! pazar )6>62 )6>62 ! büyümek 26:+' 3%ùîéóó
! sürdürmek <2%&%.?6+, @.6(+@@ ! dola"mak 0@./+, 7*&*2@@
! kullanõm ':<%.,>%16('4 7%.&%(@@ ! oldukça &%:+6+%3(% )%.@A@(36
! sõnõf 7.6:: 7.6:: ! üstelik 1&%)61%7 7%A@536
! a"k .D)%1, 56=6)6+ ! ya"anmak ?'+,:/ ?6A606(*
! do!mak 2%?&6+,:/ +@@.@@ ! beyaz )4.*; 67
! a!õr +2@&(*; %%2 ! istek ?4.6('4 766.%%
! tekrar %</+, 76;+6 ! öte &2@06/ :+%2%(6 7628* +626<
! güne" :%.(C4 7úí ! denmek (6>*16+,:/ 6+6.@@
38
9. HAFTA 10. HAFTA
! karde" )26+, :4:+26 )'2 +@@06( ! sevgili .D)'5*; :úéúêòúú
! çekilmek )*+, 1*+/(@+*5 +62+*.@@ ! yakla"mak <%&=%&'+, ?67*(&%%
! nerede 0&4 76;:* ?42&4 ! süreç <2%C4:: <2%C4::
! çalmak 726:+, @2&%% ! bakõ" 1>0./& 7=ç êàðàø
! izin 26>24A4('4 @2@7:6+ ! bilim (6@76; >(6('4 )'.'5
! korku :+26= 7%27@ ! ileri 1<429& 6.06
! meslek <2%B4::'/ 74:'< ! ifade 1*26?4('4 +úøúíäúðúú
! polis <%.'C'/ <%.'C'/ ! beden +4.%; 26>542 =ë÷=ì
! yalnõzca +%.,7% ?6.0*> 06(6 ! hatõrlamak 1:<%5'(6+, -:74 +úøúðúú
! açõklamak 26>E/:(/+, +úøúíäúðúú ! kaza (4:36:+(*; :.@36; 6162'/
! fikir '&4/, 5*:., <'7'2 ! iyice =%2%A4(,7% ?67A*.6<
! hõzlõ )*:+2*;, :7%2*; *.&65&@@ ! da! 0%26 +%%
! pencere %7(% +424>4 ! kapatmak >672*16+, ?6)@@
! u!ramak >6=%&'+, 7'2'< 3*06 6.@@ ! adõm A60 76&65
! ta" 7654(, +6A ! ciddi :42,9>(*; %.@++@@
! ate" %0%(, %+ ! çözüm 24A4('4 343'5
! fark 26>('C6 6;*2563*.*7 ! etkilemek 1.'/+, +66:'2 -+úú
! yetmek )*+, &%:+6+%3(*5 ?4+'A+úú áîëóó ! belediye 5@('C'<6.'+4+ @('C'<6.'+4+
! ço!u 5(%?4:+1% 7=ï÷úëúê ! geli"me 26>1'+'4 =íúãúú
! kimi 7%0% 7'5&5 ! seçim 1*)%2 A6;.%%
! ko"ul @:.%1'4 A62+ ! a!lamak <.676+, *;.%%
! mahalle 26;%( 26;%( ! ba!lõ :1/>6((*; )6;.6(*A+@@
! mutlaka %)/>6+4.,(% :=çñúç ! kavram <%(/+'4, '&4/ +úøúíúê
! tane A+@76 &6(6 ! artõrmak @14.'3'+, 62++*2@@
! üretmek <2%'>1%&'+, =íäúðúú ! faaliyet &4/+4.,(%:+, 'A:62674+
! üstüne (6142=, >6, <%:.4 úñòúí= ! zarar 124& >*/(
! dayanmak +42<4+, 3*&%% ! derin @0.@).4((*; +424ù
! ince +%(7'; ?@76 ! salon :6.%(, >6. :6.%(
! kaç :7%.,7% 76(36 ! çe"it 1'& +úð
! ortak %)8'; ?6.<* ! kesilmek )*+, %+24>6((*5 74:úú, òîêòîòóó
! tip +'< +'< ! seyretmek (6).D&6+, 7=ðúú
! görüntü '>%)26?4('4 7=ðúíúø ! birden <% %&(%5@ )'2&4(
! beri -+6 :+%2%(6 )42' ! içermek 17.D36+, 1 :4)/ '3'(4 6.@@
! ders @2%7 :6)67 ! sayõlmak :3'+6+,:/ -:4<+4.úú
! ba"kan 0.616 )6A3* ! toplamak :%)'26+, ?*;(%%
! kar"õlõk %+14+; 1>6'5(%:+, ?%%< ! a"mak <24%&%.4+, 6A@@
! kurtulmak :<6:+':, 7@+@.%% ! ba!õrmak 72'36+, )67*2@@
! numara (%542 (%542 ! sorumluluk %+14+:+14((%:+, ?%%<7423'.'7
! defa 26> ?%.@ ! davranmak 14:+' :4)/ ?úðúú:òóðóó
! edilmek &4.6+:/ ?6:6.@@ ! mektup <':,5% 76+
! batõ >6<6& )6+*A ! so!uk =%.%&(*; :@@7, 5@>&67
! fark etmek 26>.'36+, 6;*256.%% ! canlõ ?'1%; ?6(&@@
! herhangi bir .D)%; 62 76(&6; ! idi )*.% )%.3@
! sinema 7'(% 7'(% ! araba 56A'(6 56A'(6
! de!i"ik 26>(*;; &2@0%; =çã=÷= ! yararlanmak ':<%.,>%16+, <6;&6.6(@@
! hedef C4., 567:6+ ! ya"lõ :+62*; 762*
! uyumak :<6+, @7+%% ! bo" <@:+%; )%A
! dost &2@0 &%: ! acaba '(+424:(% )6.7'5
! yanmak 0%24+, 7úéúú ! maç 56+3 56+3
! anlayõ" %)26> 5*:.4; +úøúíúê ! yönetici 2@7%1%&'+4., )6A3*
! asõl %:(%16 (40'> ! getirilmek <2'(%:'+:/ 6.*< 74.èøúú
! basmak <436+6+, )6:@@ ! metre 54+2 54+2
! kenar 726; 34+ ! tutulmak @&42?'16+:/ 76256.6(@@
! kontrol 7%(+2%., +47A42úú ! kalite 7634:+1% :6<6+
! çevirmek <4241%&'+, 7%+%2@@ ! bitki 26:+4('4 =ñúìäúê
! din 24.'0'/ &'( ! de!i"iklik 26>(%%)26>'4 =çã=÷=ëúê
! güçlü :'.,(*; 7ú÷òúú ! ilaç .4762:+1% &62*
! henüz +%.,7% 3+% 6.'0'34 ! kredi 724&'+ 724&'+
! plan <.6( <.6( ! yasa >67%( 5*;>65
! beyin 5%>0 5-- ! ba"arõlõ @:<4A(*; ';0'.'7+úú
! elektrik -.47+2'34:+1% -.47+2'34:+1% ! birer <% %&(%5@ )'2&4(
! karõ ?4(8'(6; ?4(6 6/. ! imkan 1%>5%?(%:+, 5úìêúí÷úëúê
! üstünde <%142=@; (6& úñòúíä= ! ceza (676>6('4 ?6>6
! et 5/:% -+ ! her "ey 1:9 )662*
! sa!lamak %)4:<43'16+, 765:*> 7*.@@ ! incelemek '::.4&%16+, '>'.&==
! söylenmek 0%1%2'+,:/ 6;+*.@@ ! top 5/3 +%<
! çizgi .'('/ :*>*7 ! uzman >(6+%7 6&':
! uç +2' ú÷ ! doldurmak >6<%.(/+, +%.+@2@@
! üye 36:+, 5ú÷= ! kanal 76(6. 76(6.
! cilt <424<.9+ 5@76)6 ! mekan 54:+% ?42
! ruh &@A6 2@= ! uymak :%%+14+:+1%16+, *.6;*7 )%.@@
39
11. HAFTA 12. HAFTA
! yõllõk 0%&%1%; ?*.&*7 ! dergi ?@2(6. ?@2(6.
! dolayõsõyla <%-+%5@ %A%( ú÷úí ! enflasyon '(B./C'/ '(B./C'/
! yazõlmak <':6+:/ ?6>*.@@ ! sosyal :%C'6.,(*; :%C'6.&*7
! ait 76:6D8';:/ 6.676&62 ! birisi 7+%:+% )'2==
! parmak <6.4C )62567 ! geçmi" <2%A.%4 =òê=í
! saymak :3'+6+, -:4<+== ! hastane )%.,('C6 %%2@76(6
! atõlmak )*+, )2%A4((*5 +*A+6(@@ ! olma /1.4('4 )%.@@
! belirlemek %<24&4./+, 6(*7+6+@@ ! toplantõ :%)26('4 3%0@.@A
! normal (%256.,(*; %2+% ! gazeteci ?@2(6.':+ ?@2(6.':+
! ilke <2'(C'< <2'(C'< ! içerisi 1(@+24((// 36:+, '3742'
! kõrmõzõ 726:(*; 7*>*. ! inanç 1426 'A4(úú
! rol 2%., 2%., ! nitelik %:%)4((%:+, =çã=÷=ëúê
! "arkõ <4:(/ *2 ! üzeri <%142=(%:+, úñòú
! eleman 76&2*; -.454(+ 76&2*; -.454(+ ! bitirmek >676(3'16+, )úòúðúú
! hazõr 0%+%1*; &6/2 ! gerçekle"mek %:@84:+1./+,:/ 3*(&*776 6;.6(@@
! benzemek )*+, <%=%?'5 %7A%A )%.@@ ! giri" 1=%&; 1:+@<.4('4 7'2'A
! bir "ey %&(6 148, )'2 (42:4 ! rahat <%7%;; @&%):+1% *26=6+
! hoca @3'+4., 5@06.'5 ! toplam :@556; '+%0 )úòúí
! soy <.45/ @2@7 ! beraber 154:+4 )'204
! boy 2%:+, 1*:%+6 )%; ! dükkan 5606>'( &úê=í
! günlük &(41('7 7úíä=ëúê ! gizli +6;(*; :*2&@@
! politika <%.'+'76 <%.'+'76 ! benzer <%=%?'; %7A%A
! suç 1'(6 7úí== ! deri 7%?6 +42'
! niye <%345@ -5(404 ! dönü"mek '>54(/+,:/ 6;.6(@@
! sahne :C4(6 :6=(6 ! mücadele )%2,)6 7úð=ø
! sokmak 1:+61./+,; 7@:6+, 7'0'>úú ! problem @<26?(4('4 54:4.4
! adet <2'1*376 6&6+ ! problem <2%).456 <2%).456
! koltuk 724:.% 724:.% ! servis :421': :421':
! kurtarmak :<6:6+, 7@+762@@ ! tedavi .434('4 &62*.%%
! sanatçõ 62+':+, =@&%?('7 ':7@::+1% 7'A':' ! ye"il >4.9(*; ?6A*.
! tercih etmek <24&<%3'+6+, 62+*7 7=ðúú ! bakanlõk 5'(':+42:+1% 5'(':+2.'7
! uzanmak <2%:+'26+,:/ :%>@.@@ ! baskõ (6?'5; '>&6('4 3*062*.*A
! a"ama :+4<4(, -+6< ! baskõ &61.4('4 )6:*.*A
! eklemek <2')61./+, 7%A@@ ! tepki 2467C'/ 76/A6 ?%%<
! orman .4: +%7%; ! cümle <24&.%?4('4 :úéë=ì
! ayõrmak %+&4./+, 6;*2@@ ! dilemek ?4.6+, 766.%%
! düzen <%2/&%7 +62+'<; +úçúëúø ! özgürlük :1%)%&6 -27'(&'7
! faiz <2%C4(+ <2%C4(+ ! gene %</+, 76;+6
! genellikle %)*3(% ?6.<* 6.06(&6 ! kimlik @&%:+%1424('47ú á=ëúê
! her zaman 1:40&6 &6;*56 ! mesele 1%<2%:, <2%).456 54:4.4
! hikaye 26::76> %7@/ ! üçüncü +24+'; ú÷úí÷ú
! hücre 7.4+76 7.4+76 ! belirlenmek %<24&4./+, 6(*7+6+@@
! ora +65 6. ?42&4 ! de!erlendirmek ':<%.,>%16+, : <%.,>%; 76&*2.%%
! roman 2%56( 2%56( ! ilginç '(+424:(*; 7*>*7+@@
! vergi (6.%0 :6.*7 ! sürücü 1%&'+4., 6;&%%3@
! yakmak ?43, ?60@@ ! süt 5%.%7% :úò
! a!abey )26+ )6;74 ! yakalamak <%;56+,, :=16+'+, 7625%%
! basõn <24::6 <24::6 ! e"ya 148'; <24&54+* (42:4
! destek %<%26 7@)6++%% ! uluslararasõ 54?&@(62%&(*; -.626.*7
! destek <%&&42?76 +'2==÷ ! aday 76(&'&6+ 76(&'&6+
! giymek %&416+, 7';úú ! a!õrlõk 14: %%2&@7
! hata %A')76 76+6 ! milyar 5'..'62& 5'..'62&
! sõnõr 026('C6 347 626 ! sa!lõklõ >&%2%1*; &4( :%%.@7+@@
! birlik 4&'(:+1% )'2'5&'7 ! sõkõntõ +2@&(%:+, 7*;*(3*.*7
! birlik :%D> A42'7+4A ! Tanrõ F%0 G@&6;
! eser <2%'>14&4('4 3*06256 ! tavõr 56(426 ?úðúì:òóðóì
! kar"õlamak 1:+2436+, +%:@@ ! toplumsal %)84:+14((*; 7%%5&@7
! yan :+%2%(6 ?67 ! yayõn <@).'76C'/ <@).'76C'/
! yeterli &%:+6+%3(*; ?4+'A+úú ! dikkat etmek %)2686+, 1('56('4 7=ùúë áóðóó
! birey '(&'1'& '(&'1'& ! son derece 1 1*:A4; :+4<4(' ?%0%27@ &-ùãýýë
! karanlõk +45(%+6 7626ùãû ! toplanmak :%)'26+,:/ 3%0@.@@
! otobüs 61+%)@: 61+%)@: ! yatõrõm '(14:+'C'/ '(14:+'C'/
! sanayi <2%5*A.4((%:+, =íäúðúø ! hafif .907'; ?4ùèë
! bebek 5.6&4(4C )=á=ê ! kolay .907'; %ùîé
! vatanda" 026?&6('( 6+@@. ! karõ"mak 154A'16+,:/ 7';.'0'Aúú
! bakan 5'(':+2 5'(':+2 ! tehlike %<6:(%:+, 7%%<
! kere 26> ?%.@ ! vakit 1245/ @)67*+
! millet (6C'%(6.,(%:+, @.@+ ! daire 7162+'26 7162+'26
! reklam 247.656 ?62(656 ! fõrsat 1%>5%?(%:+, 5úìêúí÷úëúê
! yükselmek <%1*A6+,:/ 7=ò=ðúëúú ! i"lemek 26)%+6+, ?@5@A ?6:%%
! boyut '>5424('4 =ë÷=ì ! karõ"tõrmak 54A6+, 626.6A+*2@@
40
13. HAFTA 14. HAFTA
! katkõ 17.6& 7%A@536 ! yõldõz >14>&6 ?*.&*>
! öykü 26::76> %7@/ ! yo!un <.%+(*; ?*A
! tamamen <%.(%:+,D )úòúíä=é ! asker :%.&6+ :%.&6+
! uçak :65%.9+ @367 ! basit <2%:+%; ?=í=ê=é
! yanõt %+14+ ?%%< ! denilmek (6>*16+:/ 6+6.@@
! do!a <2'2%&6 +6)'/+ ! gaz 06> 06>
! evlenmek ?4('+,:/ úéë=íúú ! uygulama <267+'76 <267+'76
! burun (%: 5@2@( ! üretilmek <2%'>1%&'+:/ =íäúðúú
! elbette 7%(43(% 6.)4++4 ! bayan ?4(8'(6 6;*5
! i"çi 26)%3'; ?@5@A3@ ! besin <'86 6>*7
! i"letme <2%'>1%&:+1% =íäúðúø æàéû ! dün 13426 743--
! kõsaca 7%2%+7% 7*:7636 ! görü"mek 1:+2436+,:/ ?%.@0@A@@
! ma!aza 5606>'( &úê=í ! yakla"õk <2').'>'+4.,(% )%.?%. 54(4(
! yüzünden '>:>6 ú÷úí ! alõ"veri" 7@<./ <2%&6?6 :%%&6::6+*7
! artõ" 2%:+ 62+*A ! bilinç :%>(6('4 67*.:-:
! çõkarõlmak )*+, @:+26(9((*5 3*062*.@@ ! çerçeve 26576 26576
! kamu %)84:+14((%:+, 7%%5 ! lazõm (6&% 74247
! memur 0%::.@?68'; 7*>56+3* ! mevcut :@84:+1@D8'; )62 )%.0%(
! sigorta :+26=%176 765:*>&6(&*2@@ ! tüketici <%+24)'+4., 74247+==÷ú
! yaz .4+% ?6; ! uzatmak @&.'(/+, @>6+@@
! yürek :42&C4 ?úð=ê ! yönelik (6<261.4((*; 7626+*.06(
! belge &%7@54(+ &%7@54(+ ! at .%A6&, 6+
! çaba :+626('4 62674+ ! ba!lanmak <2'1/>*16+,:/ )6;.6(@@
! her gün 76?&*; &4(, 7úíúã= ! mesela <2'542 5':6.*
! ifade etmek 1*26?6+, +úøúíäúðúú ! neredeyse <%3+' )'26> 06(6
! risk 2':7 2':7 ! site :6;+ :6;+
! söz etmek 0%1%2'+, % :=ç êûëóó ! yardõmcõ olmak <%5%06+, ?62&65 )42úú
! sözcük :.%1% :=ç ! abla :4:+26 -?4
! demokrasi &45%726+'/ &45%726+'/ ! çiçek C14+%7 7úë
! tuz :%., +@> ! hepsi 1:4, 1:9 )662*
! cami 5434+, 543'+ ! saygõ @16?4('4 :*;.%%
! ça! 1245/, <42'%& 367, @3@2 ! ücret %<.6+6 67*
! dü"ük ('>7'; +=ì=í ! yetenek :<%:%)(%:+, +6.6(+
! etraf %72@?4('4 6;.6(6 ! kilo 7'.%02655 7'.%02655
! hõzla :% :7%2%:+,D *.&65&*0* 54(4( ! payla"mak &4.'+,:/ )=ëúøúú
! olanak 1%>5%?(%:+, 5úìêúí÷úëúê ! sert +192&*;; :@2%1*; 76+@@
! organ (vücutta) %206( %206( ! yanõ sõra (62/&@ : -+'5 )'2&454 54(4(
! öldürmek @)'16+, =ëòúðúú ! nehir 2476 &62*/
! öteki +%+, &2@0%; (627* ! çay 36; 36;
! sene 0%& ?*. ! gider +26+6 3*0*5
! bozulmak <%2+'+,:/ )@>@.@@ ! kesin %7%(36+4.,(*; 3437'(&úú
! ilgilenmek '(+424:%16+,:/ 7*>*0@@ ! zengin )%06+*; )6;
! meyve B2@7+ ?45'A ! asla ('7%0&6 -37636(
! takõlmak >6:+2416+, +60*.@@ ! laf :.%1%; )%.+%1(/ )%A :=ç
! tatlõ 726:'1*; ?60*5&@@ ! örgüt %206('>6C'/ @D5
! tatlõ :.6&%:+, +6++@@ ! ticaret +%20%1./ :%%&6::6+*7
! bacak (%06 )@+ ! yaptõrmak >6:+61./+, 1*<%.('+, ?6:6+@@
! de!i"im '>54(4('4 6.56A@@ ! boyun A4/ 5%D(
! kanun >67%( >67%( ! cihaz 6<<626+ 6<<626+
! rüzgar 14+42 A656. ! denge @2%14(, &4ùãýýë
! cumhuriyet 24:<@).'76 ?@5@2'/+ ! gitmek =%&'+, )62@@
! geli"tirmek 26>1'16+, =íúêòúðúú ! sõrt :<'(6 6276
! tarz %)26>; :<%:%) *756 ! dolayõ '>:>6 ú÷úí
! yedi :45, ?4+' ! kahve 7%B4 7%B4
! azalmak @54(,A6+,:/ 6>6;@@ ! kas 5*AC6 5*AC6
! ba!lamak >61/>*16+, )6;.%% ! meclis <62.654(+ <62.654(+
! cep telefonu :%+%1*; +4.4B%( 3=íò=ê òåëåôîíó ! önceki <24&*&@8'; 5@2@(7@
! ileti"im 7%55@('76C'/ )6;.6(*A ! u!ra"mak 1%>'+,:/ 6.47 )%.@@
! müdür &'247+%2 5úäúð ! adres 6&24: 6&24:
! otel %+4., %+4., ! belirtilmek %<24&4./+,:/ )4.0'.4+èëúú
! yayõmlanmak <@).'7%16+,:/ )6:*< 3*062*.@@ ! pa"a 04(426. 04(426.
! zevk 17@: &665 ! sõcaklõk +45<426+@26 &4(4('( *:*A*
! binmek :6&'+,:/ 5'(úú ! tamam 0%+%1*; &6/2
! güvenlik %=26(6 7%%<:@>&@7 ! güven &%142'4 'A4('5
! hukuk <261% @7@7 ! marka 56276 56276
! kõlmak &4.6+, 7*.@@ ! yaprak .':+ ?6.)*267
! modern :%12454((*; ?6ù* ! yarar <%.,>6 <6;&6
! okur 3'+6+4., %7@256( ! yayõlmak 26:<%:+26(/+,:/ ?6;*.@@
! silah %2@?'4 7@26. ! akmak +43, 60@@
! talep +24)%16('4 +6.6< ! çizmek 2':%16+, 3';úú
! diz 7%.4(% +'> ! dü"ünülmek <24&<%.606+,:/ %;.%(
41
III. GDS 15. HAFTA 16. HAFTA
! gönül :42&C4 7=ùúë ! mesaj <%:.6('4 ?=í=òúú
! hayal 543+6; B6(+6>'/ 7*/. ! önermek <24&.606+, :@(@A 7*.@@
! ilerlemek <2%&1'06+,:/ 6.06 74+úú ! satõcõ <2%&614C :6+@@3@
! "arap 1'(% A626< ! tercih <24&<%3+4('4 62+*7 7=ðúú
! yukarõda (6142=@ ?%0%2@&6 ! alõ"kanlõk <2'1*376 7=íúìúø àäàò
! altõn >%.%+% 6.+*( ! aranmak 26>*:7'16+:/ '>&4('.úú
! düzenlemek <2'1%&'+, 1 <%2/&%7 +úçúú ! ba"lõk >60%.%1%7 )6<
! satõn almak <%7@<6+, :6+*< 6.@@ ! çõkartmak :('56+,:/ 3*062@@
! sunulmak <24&.606+,:/ :@(@.@@ ! dudak 0@)* -2'(
! temiz 3':+*; +6>6 ! sarõ ?9.+*; :62*
! vitamin 1'+65'( 1'+65'( ! ba"vurmak %)2686+,:/ 76;2*.@@
! ek &%)61.4('4 7%A@536 ! gençlik 5%.%&%:+, ?6A+*7
! geç <%>&(% 743 ! günümüzde 1 (6A' &(' )@. 7úíä=ðä=
! hareket etmek &1'06+,:/ 62674+ 7*.@@ ! konu"ma 26>0%1%2 :úéë=øúú
! yumurta /;C% ?@5@2+76 ! nüfus (6:4.4('4 76.7+*( :6(*
! a"õrõ 324>542(% 6A*2@@ ! ödeme %<.6+6 67*
! eylem &4;:+1'4 7*;5*. ! park <627 <627
! istenmek ?4.6+4.,(% ?67A* )%.%+ -.4 ! park :+%/(76 :+%/(76
! kesim 24>6('4 74:úú ! beklenmek %?'&6+,:/ 7úòúëúú
! kriz '(B627+ '(B627+ ! devre <42'%& <42'%&
! birim 4&'('C6 34( )'2&'0' ! mahkeme :@& :%+
! kapanmak >672*16+:/ ?6)*.@@ ! tahta &%:76 +67+6;
! sefer 26>, :.@36; ?%.@ ! yarõn >61+26 -2+4ù
! tatil 76('7@.* &45 6.*A ! bakõmõndan : +%37' >24('/ ê=ç 7626A+6(
! usta 56:+42 6&': ! bilimsel (6@3(*; '.'5';
! yetkili <%.(%5%34((*; ?%%<742&úú ! etkinlik 67+'1(%:+, 62674òòúú
! ça!õrmak >16+, 367*2@@ ! gezmek <@+4A:+1'4 :6/76++6(@@
! gemi 7%26)., 7454 ! gö!üs 02@&, 7=êúð=ê
! gerçekle"tirmek 246.'>%16+, 3*(&*776 6;.6(&*2@@ ! yolcu <6::6?'2 ?%.%%3@
! gerektirmek &4.6+, (4%)=%&'5*5 74247 )%.@@ ! niçin <%345@ -5(404
! gündem <%14:+76 &(/ 7úí òàðòèáè ! olumlu <%.%?'+4.,(*; %ù
! kõyõ )4240, 726; ?--7 ! seçenek 1*)%2 743'5 ?%.
! siyaset <%.'+'76 :6/:6+ ! siyah 392(*; 7626
! tamamlamak &%<%.(/+, +%.@7+%% ! standart :+6(&62+(*; :+6(&62+
! yolculuk <%4>&76 ?%.%%3@.@7 ! tartõ"ma :<%2 +62+*A@@
! adli D2'&'34:7'; 6&'.4++úú ! tesis @324?&4('4 547454
! diyerek :76>61 &4< ! be!enmek %&%)2'+,; <24&<%3'+6+, ?67+*2@@
! futbol B@+)%. B@+)%. ! dokunmak +2%06+, +';úú
! kaybolmak <%+42/+,:/ ?%0%.@@ ! ekip 7%56(&6 7%56(&6, +%<
! rüya :%( +úø ! fabrika B6)2'76 B6)2'76
! uyku :%( @;7@ ! hat .'('/ :*>*7
! yiyecek 4&6 6>*7:+úëúê ! hat .'('/, &%2%06 ?%., 76(6.
! ba"armak @:<4A(% :<261./+,:/ 6+762@@ ! önlemek <24&%+12686+, +%:@@
! ili"kin 76:6D8';:/ +'4A4.úú, áàéëàíûøòóó ! pay &%./, 36:+, <6;
! satõlmak <2%&616+,:/ :6+*.@@ ! zaman 1245/ >656(
! tat 17@: &665 ! ara"tõrmak '::.4&%16+, '>'.&==
! do!ru <261'.,(*; +@@26 ! dava :@&4)(*; <2%C4:: :%+
! güzellik 726:%+6 :@.@@.@7 ! dava &4.% &%%
! heyecan 1%.(4('4 +%.7@(&%% ! dava 5'::'/ @.@@ 567:6+
! kayõp <%+42/ ?%0%+@@ ! di" >@) +'A
! tablo 762+'(6 7=ðúíúø ! dökmek .'+,; 1*:*<6+, +=ãúú
! tablo +6).'C6 :úð=ò, òàáëèöà ! gelenek +26&'C'/ :6.+
! umut (6&4?&6 úìúò ! ki"ilik .'3(%:+, '(:6(&*7
! dip &(% +úï ! konulmak 26:<%.%?'+,:/ 7%D@.@@
! iktidar 1.6:+, )';.'7 ! koruma >68'+6 7%20%%(@, êúç=+
! rapor &%7.6&, %+39+ &%7.6& ! koruma %=26(6 :673*
! savunmak >68'86+, 7%20%% ! motor 5%+%2 5%+%2
! sermaye 76<'+6. 76<'+6. ! mutluluk :36:+,4 )67*+
! "a"õrmak @&'1./+,:/; +42/+,:/ +6ù êàëóó, øàøóó ! tasarõm <2%47+; &'>6;( &%.)%%2
! ya!mur &%?&, ?650*2 ! uyanmak <2%:*<6+,:/ %;0%(@@
! duyulmak )*+, @:.*A6((*5 @0@.@@ ! bakõm @=%&; <2':5%+2 )60@@
! efendi 0%:<%&'( 5*2>6 ! elektronik -.47+2%('76 -.47+2%('76
! efendim / :.@A6D -5(4 &4&'ùèç ! petrol (4B+, 5@(6; >6+
! engellemek <24</&:+1%16+, +%:7%%.@@ ! sarmak >61%263'16+, %2%%
! esas %:(%16 (40'> ! siyasi <%.'+'34:7'; 3%7@
! kemik 7%:+, :==ê ! tepe 142A'(6 &=á=
! keyif @&%1%.,:+1'4 7@562, .6>6+ ! çõkõ" 1*=%& 3*0@@
! oyuncu '02%7 67+92, %D(3@ ! gösterilmek <%76>*16+:/ 7=ðñ=òúëúú
! bo"luk <@:+%+6 )%A.@7 ! hani 0&4 ?4; ?4 76(6
! çarpmak @&62/+,:/ @2@.@7@, 760*.@@ ! harcamak B'(6(:'2%16('4 762?*.%%
! dert )4&6 &62+ ! öncelikle :(636.6 )6A+6(
42
17. HAFTA 18. HAFTA
! bir yandan : %&(%; :+%2%(* )'2 ?60*(6( ! otomatik 61+%56+'34:7'; 61+%56+'76.*7
! õsõ +45<426+@26 &4(4('( *:*A* ! ba!lõ olmak >61':4+, )6A ';úú
! kahraman 042%; 766256(, )66+*2 ! ba"langõç (636.% )6A+6.*A
! kaynaklanmak <2%':=% &'+, '> )'2&454&4( 3*0@@ ! mutlu :36:+.'1*; )67+*.@@
! köprü 5%:+ 7=ïúð= ! öneri <24&.%?4('4 :@(@A
! lise .'C4; .'C4; ! radyo 26&'% 26&'%
! merak etmek '(+424:%16+,:/ 7*>*0@@ ! "iddet :'.6 7ú÷
! rakam C'B26 :6( ! fon B%( B%(
! saklamak <2/+6+, ?6A*2@@ ! fon B%(& B%(&
! "ube B'.'6. B'.'6. ! santimetre :6(+'54+2 :6(+'54+2
! tüketmek <%+24)./+, +úã=òúú ! tiyatro +46+2 +46+2
! ayakkabõ %)@1, )@+ 7';'5 ! uyum :%154:+'5%:+, *(+*567
! dökülmek 26>.'+,:/ +=ãúëúú ! yerli 54:+(*; ?420'.'7+úú
! gram 02655 02655 ! ço!unluk )%.,A'(:+1% 7=ï÷úëúê
! kara 392(*; 7626 ! düzenli 677@26+(*; +62+'<+úú
! kara >45./ ?42 ! geçi" <424=%& =òúú
! kart %+72*+76 %+72*+76 ! güney D0 +úøòúê
! kart 762+6 762+6 ! kõrmak :.%56+, :*(&*2@@
! kart 762+%376 762+%376 ! mezun 1*<@:7('7 )úòúðúú÷ú
! kontrol etmek <2%142/+, +47A42úú ! peygamber <2%2%7 <6;065)62
! önlem 5426 =ë÷=ì ! ton +%((6 +%((6
! pi"irmek 162'+, )*A*2@@ ! ton +%( +%(
! profesör <2%B4::%2 <2%B4::%2 ! yanõnda 2/&%5 ?6(*(&6
! yük 02@> ?úê ! yok etmek @('3+%?6+, ?%7 7*.@@
! azaltmak @54(,A6+, 6>6;+@@ ! alet 6<<626+ 6<<626+
! bozmak <%2+'+,; (62@A6+, )@>@@ ! dahi +67?4 &60*
! yaramak 0%&'+:/ ?62%% ! dü"man 1260 &@A56(
! kalabalõk +%.<6 ê=ï÷úëúê ! tartõ"mak :<%2'+, +62+*A@@
! kapalõ >672*+*; ?6)*7 ! yazõk ?6.7% =êúíú÷òúú
! kõrõlmak :.%56+:/ :*(&*2*.@@ ! yerle"tirmek <424:4.'+:/ %+@2@7+6A@@
! sayõn @16?645*; @256++@@ ! kõzmak :42&'+,:/ ?'(' 74.úú
! seçilmek 1*)'26+:/ A6;.%%(@@ ! yakla"õm <%&=%& ?67*(&%%
! ayna >4276.% 7úçêú ! adeta :.%1(% :*/7+@@
! cep 76256( 3=íò=ê ! anõ <65/+, -:, +@+@5
! ekran -726( -726( ! çözmek 24A6+, 343úú
! kedi 7%A76 5*A*7 ! demir ?4.4>% +45'2
! kesinlikle 6):%.D+(% êåñèíäè òúðä== ! dikmek A'+, +'0úú
! korunmak %=26(/+:/ 7%20%(@@ ! dü"ürmek @2%('+, +úøúðúú
! kuma" 56+42'6.,+76(, 74>&454 geli"im 26>1'+'4 =íúãúú
! merdiven .4:+('C6 +4<7'3 ! ortalama :24&(44 %2+%3%
! yumu"ak 5/07'; ?@5A67 ! susmak 5%.36+, @(3@7<%%
! katmak (6&)61./+, 7%A@@ ! tüketim ':342<6+, +úã=+úú
! mümkün olmak 5%?4+ )*+, 5úìêúí áîëóó ! vazgeçmek <424&@56+, )6A +62+@@
! nereden %+7@&6 76;:* ?42&4( ! yönelmek (6<261./+,:/ ?=í==
! peynir :*2 )*A+67 ! ba"bakan 5'(':+2 5'(':+2
! sorumlu %+14+:+14((*; ?%%<742 ! bõrakõlmak )*+, %:+61.4((*5 76.+*2*.%%
! "eker :6=62 7@5A4742 ! cumhurba"kanõ <24>'&4(+ <24>'&4(+
! ba"kasõ &2@0%; )6A76 ! eksik (4&%:+6D8'; 745
! dalmak (*2/+, 3@57@@ ! haklõ <261*; +@@26
! dalmak >6&@5*16+,:/ %;0% )6+@@ ! istemek =%34+, 766.%%
! emir <2'76> )@;2@7 ! olumsuz %+2'C6+4.,(*; +42:
! herhalde (6142(% 3656:* 76.*)* ! sarõlmak >6192+*16+:/ %2%(@@
! kalem 2@376 76.45 ! alkol 6.7%0%., :<'2+
! kapak 72*A76 76<767 ! borç &%.0 762*>
! konum 54:+%<%.%?4('4 ?6;06A76( ?42 ! çocukluk &4+:+1% )6.6.*7
! mavi 0%.@)%; 7=ãúëòúð ! düzenlenmek <2'1%&'+, 1 <%2/&%7 +úçúëúøúú
! takmak (6C4<./+, +60@@ ! gol 0%. 0%.
! yüzey <%142=(%:+, úñò ! kaçõrmak <%='86+,; @1%&'+, 763*2@@
! aralõk &476)2, &476)2, ! konmak 26:<%.%06+,:/ 7%(@@; :6.@@
! aralõk 26::+%/('4 626.*7 ! moda 5%&6 5%&6
! bakõlmak <2':56+2'16+:/ )60*.@@ ! açõklama %)E/:(4('4 +úøúíäúðúú
! banyo 16((6 16((6 ! evlilik )267 ('74
! çabuk )*:+2% +4> ! fõrõn <43, 54A
! dal 14+76 )@+67 ! il <2%1'(C'/ 6;567
! dal 14+1, A67 ! kazandõrmak <2'%)24+6+,:/ <6;&6 +6)@@; @+@@
! dizi 2/&; :42'/ 76+62 ! kom"u :%:4& 7%ùøó
! domates <%5'&%2 <%5'&%2 ! resmi %B'C'6.,(*; 26:5';
! içki 1%&76 6267 ! yönetmek 2@7%1%&'+, )6A3*
! in"aat :+2%'+4.,:+1% 7@2@.@A ! akõm +434('4 60*5
! kayõt 240':+26C'/ 76++%% ! apartman &%5 úé
! lokanta 24:+%26( 24:+%26( ! bardak :+676( :+676(
43
19. HAFTA 20. HAFTA
! belirli %<24&4.9((*; )4.0'.úú ! dü" :%( +úø
! bildirmek :%%)86+, )'.&'2úú ! erken 26(% -2+--
! bol %)'.,(*; 5%. ! hazret 0%:<%&'( 5*2>6
! ça!da" :%12454((*; 6>*27* ! kopmak %+2*16+,:/ úçúëúú
! döviz '(%:+26((6/ 16.D+6 16.D+6 ! performans ':<%.(4('4 6+762@@
! gürültü A@5 *>*:3@@ ! personel 76&2* 76&2*
! kulüp 7.@) 7.@) ! sevinç 26&%:+, :úéúíú÷
! metin 724<7'; 3*&65&@@ ! unsur -.454(+ -.454(+
! metin +47:+ +47:+ ! üzülmek %0%236+,:/ 76<6 )%.@@
! sõr -56.,, 726:76 :*2, -56., ! yurt 2%&'(6 5474(
! sõr :4724+ :*2 ! denemek <2%)%16+, :*(%%
! uygun olmak )*+, <%&=%&/8'5 *.6;*7 )%.@@ ! edebiyat .'+426+@26 6&6)'/+
! yarõm <%.%1'(6 ?62*5 ! geçerli &4;:+1'+4.,(*; ?6267+@@
! yitirmek +42/+, ?%0%+@@ ! kap :%:@& '&'A:6/7
! amca &/&/ 6)6, )6;74 ! kõ" >'56 7*A
! gülümsemek @.*)6+,:/ ?*.56;@@ ! kilometre 7'.%54+2 7'.%54+2
! lider .'&42 .'&42 ! takip etmek :.4&'+, 62+*(6( )6:@@
! lütfen <%?6.@;:+6 *267*5 -+'ùèç ! uzakla"mak @&6./+,:/ 6.*:+6(@@
! merak .D)%<*+:+1% 7*>*776(&*7 ! yasak >6<2489((*; +*D@
! nesne <24&54+; 148, (42:4 ! yaygõn 26:<%:+26(9((*; +626.06(
! not >654+76 >654+76 ! yerle"mek @:+26'16+,:/ %+@2@7+6A@@
! not %C4(76 )66 ! adalet :<2614&.'1%:+, 6&'.4+
! "ans A6(: A6(: ! dalga 1%.(6 +%.7@(
! vurgulamak 1*&4./+, )6:*5 ?6:%% ! i"lev B@(7C'/ 'A, B@(7C'/
! yõkamak 5*+, ?@@ ! yavru &4+9(*A )6.6
! buyurmak <2'76>*16+, )@;@2@@ ! do!al gaz <2'2%&(*; 06> +6)'0*; 06>
! deneyim %<*+ +6?2*;)6 ! form B%256 B%256
! faks B67: B67: ! milletvekili &4<@+6+ &4<@+6+, =êúë
! görünüm 1'&, 1(4A(%:+, 7=ðúíúø ! patlamak 1>2*16+,:/ ?62*.@@
! itibaren (63'(6/ : )6A+6< ! saha <%.4, <.%86&, 6/(+
! karakter =6267+42 5úí=ç ! ulusal (6C'%(6.,(*; @.@++@7
! ku" <+'C6 7@A ! bugünkü :40%&(/A('; )úãúíêú
! mayõs 56; 56; ! do!u 1%:+%7 3*0*A
! nereye 7@&6 76;:* ?4204 ! elbise <.6+,4 7=éí=ê
! saray &1%24C :626; ! gõda <'86 6>*7
! sonraki :.4&@D8'; 7';'(7' ! ilave etmek &%)61./+, 7%A@@
! yukarõ 1142= ?%0%2@ ! konut <%5484('4 ?6;
! giri"im <24&<2'('56+4.,:+1% 'A742.'7 ! niyet (65424('4 ('4+
! hadi &616; ! perde A+%2* <62&6
! kar"õn 1%<247' 7626)6:+6( ! sa!lam (6&9?(*; 'A4('5&úú
! nefes 1>&%= &45 ! sõnav -7>654( :*(67
! oy 0%.%: &%)@A ! "ikayet ?6.%)6 62*>
! paket <674+ <674+ ! taze :14?'; ?6ùû
! sebze %1%8 ?6A*.36 ! temizlik 3':+%+6 +6>6.*7
! tabak +624.76 +6)67 ! turizm +@2'>5 +@2'>5
! bayram <26>&('7 56;265 ! yenmek <%)4&'+, ?4(úú
! denetim 7%(+2%., +47A42úú ! ertesi :.4&@D8'; -2+4:'
! garip :+26((*; 7*>*7 ! galiba (6142(%4 )6.7'5
! garip (4:36:+(*; )6;7@A ! insanlõk 34.%1434:+1% 6&65&*7
! i"aret >(67 )4.0' ! klasik 7.6::'76 7.6::'76
! ku"ak(7454r) <%/:; >%(6 7@2 ! ömür ?'>(, =ìúð
! ku"ak <%7%.4('4 5@@( ! öz :1%; =ç
! sakõn +'='; +*(3, ?%%A ! un 5@76 @(
! tanõ"mak >(67%5'+,:/ +6(*A@@ ! yaratõcõ :%>&6+4., ?626+@@3@
! yalan .%?, 76.< ! a! :4+76 +%2
! bin +*:/36 5'( ! a! :4+, +úéúí
! çöp 5@:%2 +6A+6(&* ! aktarmak <424:6?'16+, %+%2@A+@2@@
! de!erli &%2%0%; 7*5)6++@@ ! anayasa 7%(:+'+@C'/ 7%(:+'+@C'/
! edinmek <2'%)24+6+, =>&=øòúðúú ! ba!lantõ :1/>, )6;.6(*A
! engel <24</&:+1'4 +%:7%.&@7 ! beslenmek <'+6+,:/ +6567+6(@@
! etkilenmek 1.'/+, +66:'2 -+úú ! dahil 17.D36/ 7%A7%(&%
! indirmek :('?6+, +úøúðúú ! dar @>7'; +62
! kutu 7%2%)76 7@+@ ! dede &4&@A76 3%ù àòà
! sõkõlmak :7@36+, +6?%% ! e!ilim :7.%((%:+, *(+*.*A
! yakalanmak )*+, :=1634((*5 76256+*.@@ ! mide ?4.@&%7 6A76>6(
! bütçe )D&?4+ )D&?4+ ! sõk sõk 36:+% @.65 @.65
! giysi %&4?&6 7';'5 ! uçmak .4+4+, @3@@
! siyasal <%.'+'34:7'; :6/:'; ! uyarmak <24&@<24?&6+, -:742+úú
! "air <%-+ *23* ! yirmi &16&C6+, ?*;*256
! ta"õnmak <4244>?6+, 7=÷úú ! benzeri <%=%?'; %7A%A
! yeti"mek 1%:<'+*16+,:/ ?4+'.úú ! çökmek %<@:76+,:/ 3=ãúú
44
21. HAFTA 22. HAFTA
! görevli @<%.(%5%34((*; 5'.&4++'2'.04( ! faktör B67+%2 B67+%2
! psikolojik <:'=%.%0'34:7'; <:'=%.%0'/.*7 ! geleneksel +26&'C'%((*; :6.++*7
! rakip 7%(7@24(+ 7%(7@24(+ ! istasyon :+6(C'/ :+6(C'/
! "i"e )@+*.76 )=ò=ëê= ! stres :+24:: :+24::
! tõpkõ %&'(67%1*; %7A%A ! alõ"mak <2'1*76+, 7=íúï êàëóó
! üstün 1*:A'; ?%0%2@; 5*7+* ! ayrõntõ <%&2%)(%:+, 7*.:7*)*2*, &4+6.
! ba"lanmak (63'(6+,:/ )6A ! birle"mek :%4&'(/+,:/ )'2'0úú
! farkõnda >654364+ )6;7%% ! çanta :@576 :@576
! gül 2%>6 0úë ! dolap A76B A76B
! iz :.4& '> ! e!ilmek (67.%('+,:/ *(+*.*A@@
! ba"vuru >6/1.4('4 76;2*.@@ ! eskiden 26(,A4 5@2@(
! civar %72@?4('4 6;.6(6:3=éð= ! estetik -:+4+'76 -:+4+'76
! çikolata A%7%.6& A%7%.6& ! hüküm <2'0%1%2 =êúì
! doku +76(, 74>&454 ! maa" >62<.6+6 56/(6, 6;.*7
! dönü" 1%>126+ 6;.6(@@, =çã=ðúú ! maliyet >6+26+6 (627, )66
! e!lence 26>1.434('4 7=ùúë à÷óó ! mühendis '(?4(42 '(?4(42
! koleksiyon 7%..47C'/ 7%..47C'/ ! nitekim 767 26>; 1%+ 67*;76++6(
! kurul 7%5'::'/ 7%5'::'/ ! o!lan 56.,3'7 @@.
! tespit @:+6(%1.4('4 6(*7+%% ! ordu 625'/ 625'/
! bahsetmek 0%1%2'+, :úéë=øúú ! serbest :1%)%&(*; )%A
! çift <626 7%A, ?@ ! tekne :@&(% 7454
! dev %02%5(*; &== ! ucuz &4A91*; 62>6(
! fatura 71'+6(C'/ 71'+6(C'/ ! unutulmak )*+, >6)*+*5 @(@+@.@@
! geli"tirilmek 26>1'16+,:/ =íúêòúðúú ! farklõlõk 26>('C6 6;*2563*.*7
! özen :+626('4 +*76(&*7 ! gereksinim (4%)=%&'5%:+, 5@7+6?&*7
! bilim adamõ @39(*; %7@5@A+@ ! husus &4.% 56:4.4
! bir %&'( )'2 ! ideal '&46. '&46.
! iki &16 -7' ! ki"isel .'3(*; ?474
! çare 1*=%& 3626 ! mükemmel <241%:=%&(*; 7453'.'7:'>
! egzersiz @<26?(4('4 56A*0@@ ! tutum )424?.'1%:+, úí=ì÷úëäúê
! etkili 1.'/+4.,(*; +66:'2&úú ! uyan <24&@<24?&4('4 -:742+úú
! kanser 267 267 ! yerle"tirilmek )*+, <%5489((*5 +62+'<74 :6.*(@@
! kaygõ )4:<%7%;:+1% 76;0* ! anahtar 7.D3 637*3
! sevinmek 26&%16+,:/ :úéúíúú ! arazi @36:+%7 ?42
! soluk &*=6('4 &45 ! beslenme <'+6('4 +6567+6(@@
! ele"tiri 72'+'76 :*( ! büyüklük 14.'3'(6; 14.'3'4 3%ùäóê
! günah 024= 7úí== ! deney -7:<42'54(+ -7:<42'54(+
! karõn ?'1%+ 7@2:67 ! dosya &%:,4 &%:,4
! kavu"mak &%:+'06+, ?4+úú ! kitle 56::6 :6.567
! namaz (656> (656> ! mesafe 26::+%/('4 626.*7
! öfke 0(41 63@@ ! olasõlõk 1%>5%?(%:+, 5úìêúí÷úëúê
! önceden 26(,A4 5@2@( ! ödül (6026&6 :*;.*7
! tencere 76:+2D./ 76:+2D./ ! renkli C14+(%; +úñòúú
! terk etmek <%7'&6+, +6A+%% ! sultan :@.+6( :@.+6(
! yurtdõ"õ >6026('C6 34+ =ëê= ! "oför A%B92 6;&%%3@
! ah"ap <6274+ <6274+ ! yansõmak %+26?6+, 360*.@@
! burasõ >&4:, )@. ?42 ! yetki <%.(%5%3'4 ?%%<742&'7
! dek bu kadar &% 34;'( ! yoluyla : <%5%8,D ?%.@ 54(4(
! delik &*26 +4A'7 ! ba! <%1/>76 ?'<, )%%
! do!rultu (6<261.4('4 )60*+ ! beklenti %?'&6('4 úìúòò=íúú
! iddia @+142?&4('4 *26:+%% ! cinayet <24:+@<.4('4 6&65 =ëòúðúú
! imza <%&<':, 7%.7%;@@ ! gölge +4(, 7=ë=ê=
! mevsim 1245/ 0%&6; <%26 54>0'. ! kampanya 765<6('/ 765<6('/
! temizlemek 3':+'+, +6>6.%% ! karõ"õm :54:, 626.6A56
! toz <*., 36ù ! milli (6C'%(6.,(*; @.@++@7
! veri &6((*4 566.*56+ ! ocak /(162, /(162,
! ahlak 5%26., 5%26., ! okunmak 3'+6+:/ %7@+@.@@
! borsa )'2?6 )'2?6 ! tamamlanmak &%<%.(/+, +%.@7+6(@@
! dernek 0%1%2'+, &4547 ! yansõtmak %+26?6+, 360*.+@@
! do!rudan <2/5% +@@26:*(6( ! etken B67+%2 B67+%2
! i" yeri 26)%344 54:+% 'A ?42' ! gövde +4.% &4(4
! ku"kusuz (4:%5(4((% A47:'> ! iken 1 +% 1245/ 767 )%.0%( @)67+6
! ölü 592+1*; =ëúê ! intihar :65%@)';:+1% =ç æàíûí êûþó
! sõvõ ?'&7%:+, :@D7 ! liste :<':%7 +'>54
! yayõnlamak <@).'7%16+, )6:*< 3*062@@ ! maddi 56+42'6.,(*; 56+42'6.&*7
! ameliyat %<426C'/ %<426C'/ ! okuyucu 3'+6+4., %7@256(
! anlatõlmak %)E/:(/+,:/ 6;+*< )42'.úú ! pahalõ &%2%0%; 7*5)6+
! bulu"mak 1:+2436+,:/ ?%.@0@A@@ ! pantolon A+6(* A*5
! cins 1'&; <%2%&6 ?*(*:, +úð ! sürülmek 1%.%3'+,:/ :úðúëúú
! de!mek +2%06+, +';úú ! ters (6<2%+'1 +42:
! do!urmak 2%?6+, +@@ ! yardõm etmek <%5%06+, ?62&65 )42úú
45
IV. GDS 23. HAFTA 24. HAFTA
! zorlamak >6:+61./+, >%2&@7+%% ! boya 726:76 )%97
! da!õtmak 26>&616+, +626+@@ ! desteklemek <%&&42?'16+, ?62&65 )42úú
! e"it %&'(67%1*; +4ù ! kalõn +%.:+*;; A'2%7'; 76.*ù
! kar :(40 762 ! masraf >6+26+6 3*0*5
! olgu :%)*+'4 %7@/ ! nisan 6<24., 6<24.,
! ortalõk %72@?4('4 6;.6(6 ! ö!retmek @3'+,:/ úéð=òúú
! seviye @2%14(, &4ùãýýë ! öpmek C4.%16+, =áúú
! tanõnmak )*+, '>14:+(*5 )4.0'.úú áîëóó ! sallamak 7636+, +4254+úú
! tezgah :+6(%7 :+6(%7 ! teklif <24&.%?4('4 =òúíú÷
! topluluk %)8'(6 7%%5 ! te"ekkür etmek ).60%&62'+, *266>*3*.*0*( )'.&'2úú
! tören C4245%('/ 6>45 ! ticari +%20%1*; :%%&6
! yangõn <%?62 =ðò ! atlamak <2*06+, :47'2úú
! yapõm <2%'>1%&:+1% =íäúðúø ! çekirdek :45/ &6(47
! yõkõlmak 16.'+,:/ ?*0*.@@ ! göz önü 1('56('4 ê-ç 6.&*
! zam <2')6176 7%A@536 ! ho"lanmak (261'+,:/ ?60@@
! algõlamak 1%:<2'('56+, +66(*< )'.úú ! ilçe 26;%( 26;%(
! bez +76(, 74>&454 ! kadro 76&2 76&2
! bez ?4.9>6 )4> ! masal :76>76 ?%5%7
! deprem >45.4+2/:4('4 ?42&' +'+'2== ! rekabet 7%(7@24(C'/ 6+66(&6A+*7
! do!um 2%?&4('4 +@@.@@ ! sözle"me 7%(+267+ 74.'A'5
! fuar 1*:+6176 1*:+6176 ! var olmak '54+,:/ )62 )%.@@
! geçilmek <2%=%&'+,:/ =òê=ðúëúú ! virüs 1'2@: 1'2@:
! güvenmek &%142/+, 'A4(úú ! yeti"mek @:<416+, ?4+'Aúú
! kaldõrõlmak <%&('56+,, <%1*A6+, ê=ò=ðúëúú ! yeti"tirmek 1%:<'+*16+, +62)'/ )42úú
! ka"õk .%A76 76A*7 ! yorum 7%554(+62'; +úøúíäúðúú
! köylü :4.,:7'; 6;*.&*7 ! yürütmek <@:76+, 1 =%& 7ú÷úí= êèðãèçúú
! mali B'(6(:%1*; 7626?6++@@ ! bu arada 7:+6+'; >&4:, )6:6
! memleket :+26(6 565.474+ ! çalõ"õlmak 26)%+6+:/ 'Aò==
! müthi" <%+2/:6D8'; @75@A ! damar 14(6 +6562
! patron A4B A4B ! devir <42'%& &%%2
! sõkõ +4:(*;; ?9:+7'; +*0*>, 76+@@ ! huzur <%7%; )4;<'.&'7
! suret '>%)26?4('4 7=ðúíúø ! incelenmek '>@36+:/ '>'.&4(úú
! suret 1'& +úð ! ip ('+, ?'<
! yönlendirmek (6<261./+, ?=í=òúú ! saniye :47@(&6 :47@(&6
! zayõf (4@&%1.4+1%29((6/ ?656( )66 ! torba 54A%7 )6A+*7
! zayõf =@&%; 62*7 ! ula"õm +26(:<%2+ @(66
! zorluk +2@&(%:+, 7*;*(3*.*7 ! zorunlu %)/>6+4.,(*; >62*. 5'.&4++úú
! a!rõ )%., %%2@ ! açõklanmak %)E/:(/+:/ +úøúíäúðúëúú
! çalõ"an 26)%+6D8'; 'A+404( ! bastõrmak <%&61./+, )6:+*2@@, =÷úðúú
! kapasite :<%:%)(%:+, 5úìêúíäúê ! dinlenmek %+&*=6+, -: 6.@@
! kapõlmak @1.476+,:/ )42'.'< 74+úú ! hatõrlatmak (6<%5'(6+, -:+4+úú
! kaymak <%&:76.,>*16+,:/ +6;06.6(@@ ! kader :@&,)6 +60&*2
! kaymak :.'17' 76;567 ! lezzet 17@: &665
! pirinç 2': 7úðú÷ ! rastlamak 1:+2436+,:/ @3@26< 76.@@
! rejim &'4+6 &'4+6 ! sekiz 1%:45, :40'>
! rejim 24?'5 24?'5 ! seslenmek >16+, 367*2@@
! test +4:+ +4:+ ! sõkmak :?'56+, :*0@@
! yarõ" :%241(%16('4 ?62*A ! silmek :+'26+, =÷úðúú
! bedel -71'16.4(+; C4(6 )66 ! so!an .@7 <'/>
! bõçak (%? )*367 ! tartõ"õlmak )*+, <24&54+%5 :<%26 +62+*A*.@@
! defter +4+26&, &4<+42 ! yer yüzü >45(%; A62 ?42 æúçú
! devrim 241%.DC'/ 241%.DC'/ ! zemin <%316 ?42
! diz 7%.4(% +'> ! zemin B%( B%(
! hakim :@&,/ :@&,/ ! zemin B@(&654(+ <6; &@)6.
! kültürel 7@.,+@2(*; 56&6('/++@@ ! delikanlõ D(%A6 ?'0'+
! omuz <.43% ';'( ! delikanlõ :54.*; +6;56()6:
! sonsuz )4:7%(43(*; +úá=ëúê ! gönderilmek %+<261./+,:/ ?')42'.úú
! sos :%@: :%@: ! i"lenmek %)26)6+*16+,:/ =íäúðúëúú
! üretici <2%'>1%&'+4., =íäúðãú÷ ! kaliteli 7634:+14((*; :6<6++@@
! yeterince &%:+6+%3(% ?4+'A'(34 ! kaplamak <%72*16+, 76<+%%
! yok olmak ':34>(@+, ?%7 )%.@@ ! kocaman %02%5(*; 3%ù
! yorgun @:+6.*; 3623606( ! komisyon 7%5'::'/ 7%5'::'/
! arzu ?4.6('4 62>@@ ! politik <%.'+'76 :6/:6+
! deli :@56A4&A'; ?'(&' ! pozisyon <%>'C'/ <%>'C'/
! genelde %)*3(% ?6.<* 6.06(&6 ! seri :42'/ :42'/
! gök (4)% 6:56( ! sessiz +'='; +*(3
! kabuk 7%26; 7%?'C6 76)*7 ! tek ba"õna :65; %&'( ?6.0*>, =çú
! kavga ::%26 @2@A ! zeytinya!õ %.'17%1%4 56:.% %.'176 56;*
! tarihi ':+%2'34:7'; +62*=*; ! aylõk >62<.6+6 6;.*7
! alem 5'2 66.65 ! batmak +%(@+, )6+@@
! birileri 7+%:+% )'2== ! çözülmek 24A6+,:/ 343'.úú
46
25. HAFTA 26. HAFTA
! da!õlmak 26:<6&6+,:/ *&*26< 74+úú ! ba!õmsõz (4>61':'5*; -27'(
! dini 24.'0'%>(*; &'('; ! çap &'654+2 &'654+2
! eksiklik (4&%:+6+%7 7453'.'7 ! daima 1:40&6 &6;*56
! geçirilmek <2%1%&'+,:/ =òê=ðúëúú ! denli (6:+%.,7% @A@(36.*7
! harf )@716 +6506 ! hediye <%&62%7 )4.47
! hazõrlõk <%&0%+%176 &6/2&6(@@ ! imaj '5'&? '5'&?
! hiçbiri ('7+% -3 7'5 ! iri )%.,A%; 3%ù, èéðè
! sofra :76+42+, &6:+%27%( ! ke"ke 4:.' )* -042&4
! tehlikeli %<6:(*; 7%27@(@3+@@ ! konser 7%(C42+ 7%(C42+
! temsilci <24&:+61'+4., =êúë ! kuru :@=%; 7@2067
! ufak 56.4(,7'; 7'3'(474; ! kuru 1*:@A4((*; 7@2@7
! ummak (6&44+,:/ úìúòò=íúú ! oyuncak '02@A76 %D(3@7
! yalnõzlõk %&'(%34:+1% ?6.0*>&*7 ! pe"inde 0(6+,:/ >6 ?4+úúã= àðàêåò êûëóó
! yatõrmak @7.6&*16+, ?6+7*>@@ ! "unu -+%; 40% 6(*
! yatõrmak '(14:+'2%16+, '(14:+'C'/ 7*.@@ ! alõn .%) 56ùäàé
! ada %:+2%1 626. ! de!i"tirilmek 54(/+,:/ 6.56A+*2@@
! depo :7.6& 765<6, :7.6& ! fayda <%.,>6 <6;&6
! felsefe B'.%:%B'/ B'.%:%B'/ ! fiziksel B'>'34:7'; B'>'76.*7
! kilise C427%1, 3'27== ! ihtimal 1%>5%?(%:+, 5úìêúí÷úëúê
! oradan %++@&6 +'0' ?42&4( ! kamera 765426 765426
! takdir %&%)24('4 7@)6++%% ! kullanõcõ <%.,>%16+4., 7%.&%(@@3@
! ta"õt +26(:<%2+ @(66 ! metal 54+6.. 54+6..
! tavuk 7@2'C6 +%%7 ! tarla <%.4 +6.66
! titremek &2%?6+, +'+'2== ! uyandõrmak 26>)@&'+, %;0%+@@
! üstlenmek %)/>*16+,:/ 'A+' =çúí= àëóó ! yetinmek &%1%.,:+1%16+,:/ ?4+'øúú
! yaka 1%2%+('7 ?676 ! yõllarca 0%&65' ?*.&62 =òê=í ñàéûí
! yaka )4240 ?--7 ! zorlanmak >6+2@&(/+,:/ 7*;(6.@@
! yõkanmak 5*+,:/ ?@@(@@ ! çoktan : &61('= <%2 7=ïò=í áåðè
! alt yapõ '(B26:+2@7+@26 (B26:+2@7+@26 ! devamlõ 1:40&6 &6;*56
! bar )62 )62 ! dostluk &2@?)6 &%:+@7
! bulundurmak '54+, )62 )%.@@ ! his 3@1:+1% :4>'5
! deneyimli %<*+(*; +6?2*;)6.@@ ! kavramak <%('56+, +úøúíúú
! düzeltmek <2'1%&'+, 1 <%2/&%7 76.*)*(6 74.+'2úú ! kokmak <6=(@+, ?*++6(@@
! fõrlamak 1*.4+6+, 6+*2.@, @3@< 3*0@@ ! mekanizma 54=6('>5 54=6('>5
! gerçi &4;:+1'+4.,(% 3*(&*0*(&6 ! "unlar -+'; %(' 6.62
! korkunç :+26= 7%27@(@3 ! aracõlõk <%:24&('34:+1% %2+%53@.@7
! kuzey :4142 +úíäúê ! demokratik &45%726+'3(*; &45%726+'/.*7
! lüks .D7: .D7: ! ekim %7+/)2, %7+/)2,
! operasyon %<426C'/ %<426C'/ ! fonksiyon B@(7C'/ B@(7C'/
! sabit <%:+%/((*; +@2@7+@@ ! hamur +4:+% 765*2
! sõk 36:+*;; <.%+(*; ?*A ! kök 7%24(, +65*2
! sinirli >.%; 63@@ ! kök 7%24(, @ùãó
! sporcu :<%2+:54( :<%2+3@ ! kök 7%24(, (40'>
! "öyle bir +67 @A@(&6; ! mantõk .%0'76 67*.
! bozuk ':<%234((*; )@>@7 ! organizasyon %206('>6C'/ %206('>6C'/
! dönü"türmek '>54('+, 6;.6(&*2@@ ! seyirci >2'+4., 7=ðúú÷ú
! düz <2/5%; +úç ! tasarruf 1.6&4('4 ýý áîëóø
! emin (6&9?(*; 'A4('5&úú ! zira <%+%5@ 3+% 6(+74('
! esnaf +%20%14C 56;&6 äúê=í÷ú ! aksi (6<2%+'1 +4:742'
! garson %B'C'6(+ %B'C'6(+ ! bilet )'.4+ )'.4+
! ihracat -7:<%2+ -7:<%2+ ! cennet 26; )4;'A
! kablo 76)4., 76)4., ! damla 76<./ +653*
! kaldõrõm +2%+@62 +2%+@62 ! eklenmek <2')61./+,:/ 7%A@.@@
! olu"turulmak %)26>%1*16+, <6;&6 )%.@A@@ ! fõrtõna )@2/ )%2%%(
! sõradan %)*3(*; æ=í=ê=é ! halbuki +%0&6 767 %A4(+:4 &6
! tanõmlamak %<24&4./+, 6(*7+6+@@ ! ithalat '5<%2+ '5<%2+
! yollamak %+<261./+, ?')42úú ! kamyon 02@>%1'7 7656>
! zamanla :% 12454(45 @)67*+ =òê=í ñàéûí ! kolaylõk .907%:+, ?4ùèëäèê
! ayakta durmak (6 (%06= :+/+, +@2@< +@2@@ ! kurumak :@A'+,:/ 7@206+@@
! kolayca .407% %ùîé ! mimarî 5'5%2'6.,(*; 5'5%2'6.&*7
! mobilya 54)4., -54247 ! rahatsõz etmek )4:<%7%'+, *ùãàéñûç êûëóó
! ödenmek <.6+'+,:/ +=ë=íúú ! sinir (421('36+, 63@@
! pratik <267+'3(*; <267+'76.*7 ! tarõm :4.,:7%4 =%>/;:+1% 6;*. 362)6
! sandalye :+@. %+@20@3 ! tecrübe -7:<42'54(+ -7:<42'54(+
! tabaka :.%; 76+56( ! zararlõ 124&(*; >*/(&@@
! taksit 724&'+ 724&'+ ! aktif 67+'1(*; 67+'1&úú
! tanõtmak %>(67%5./+, +6(*A+*2@@ ! askeri 1%4((*; 6:742&'7
! tekrarlamak <%1+%2/+,:/ 76;+6.6(@@ ! avantaj <24'5@84:+1% 7'24A4
! yardõmcõ <%5%A('7 ?62&653* ! basõnç &61.4('4 )6:*5
! yükseklik 1*:%+6 )';'7+'7 ! birikim (67%<.4('4 3%0@.+@@
! anõmsamak <2'<%5'(6+, -:742úú ! etkin -BB47+'1(*; +66:'2&úú
47
27. HAFTA 28. HAFTA
! futbolcu B@+)%.':+ B@+)%.'?@ ! tek tek <% %&(%5@ )'2 )'2&4(
! itmek +%.76+, +úðòúú ! teyze +9+/ +6;4?4
! kalõp B%256 B%256, 76.*< ! tuhaf :+26((*; 7*>*7
! lamba .65<6 .65<6 ! türkü (62%&(6/ <4:(/ +úðê ýë ûðû
! padi"ah <6&'A6= <6&'A6= ! yazma <.6+%7 ?%.@7
! profesyonel <2%B4::'%(6. 6&': ! yazma <':,54((*; ?6>@@
! tavan <%+%.%7 A*< ! yazma <':6('4 ?6>@@
! temizlenmek 3':+'+,:/ +6>6.6(@@ ! yem 7%25 ?45
! tren <%4>& <%4>& ! albüm 6.,)%5 6.,)%5
! bay 0%:<%&'( 5*2>6 ! albüm 6.,)%5 6.,)%5
! belirti <2'>(67 )4.0' ! askerlik 1%4((6/ :.@?)6 6:742&'7
! cesaret :54.%:+, +6;56()6:+*7 ! belirmek <%/1./+,:/ <6;&6 )%.@@
! haydi &616;(+4) )%. æúðú ! bizzat .'3(% =çú
! kasaba 0%2%&%7 A662 ! bölünmek 26>&4.'+,:/ )=ëúíúú
! ku"ku :%5(4('4 76)6+*2 ! ermek &%:+'06+, ?4+'.'øúú
! olu"um %)26>%16('4 <6;&6 )%.@A ! evlat 24)9(%7; &4+' )6.6
! puan )6.. @<6; ! gidermek @:+26(/+, 74+'2úú
! restoran 24:+%26( 24:+%26( ! gidilmek 4>&'+,:/ )62*< 74.úú
! saldõrõ (6<6&4('4 36)@@. ! gözlük %37' 7=ç:àéíåê
! sekreter :4724+62, :4724+62, ! kral 7%2%., 7%2%.,
! semt 26;%( 26;%( ! kutsal :1/84((*; *;*7
! tahmin etmek <24&<%.606+, )%.?%. ! mezar 5%0'.6 )4;'+
! üslup 56(426; :+'., *756 ! örtmek (672*16+, ?6)@@
! vakõf B%(& B%(& ! sõralamak 26::+61'+, 1 2/& +'>úú
! yakõ"mak )*+, 7 .'C@ ?626A@@ ! strateji :+26+40'/ :+26+40'/
! yapma &4;:+1'4 ?6:%% ! talimat '(:+2@7C'/ '(:+2@7C'/
! yapma ':7@::+14((*; ?6:6.56 ! tersine (6%)%2%+ +4:742'
! yara 26(6 ?626 ! tüy <@=; 1%.%:%7 ?úí
! yaratõlmak :%>&616+,:/ ?626+*.@@ ! yapõt <2%'>14&4('4 3*06256
! yüzlerce :%+(/5' ?úçä=ã=í ! yazõlõ <':,54((*; ?6>*.@@
! anla"mak <%('56+, +úøúíúøúú ! alõcõ <%7@<6+4., 6.@@3@@
! bir sürü 5(%?4:+1% 7=ï ! alim @39(*; %7@5@A+@@
! bozukluk ':<%234((%:+, )@>@73@.@7 ! bankacõlõk )6(7%1:7%4 &4.% )6(7 'A542&'0'
! bozukluk 54.%3, 56;&6 ! bel <%/:('C6, +6.'/ )4.
! dilim 7@:%347 74:'5 ! gebelik )42454((%:+, 7%A )%;.@@.@7
! dinamik &'(65'3(*; &'(65'76.*7 ! harika 3@&4:(*; @75@A
! gösteri <%76> 7=ðñ=òúú ! kabul <2'(/+'4 76)*.
! iddia etmek @+142?&6+, %D(&6 +@2@@ ! kar"õlanmak 1:+2436+,:/ ?%.@0@A@@
! kapsamak >67.D36+, 1 :4)4 765+@@ ! kira 624(&6 '?626
! kurban ?42+16 7@256( ! kod 7%& 7%&
! olu" :+6(%1.4('4 )%.@A ! kolayla"tõrmak %).4036+, ?4ùèëäåòúú
! örtu <%72*16.% ?6)@@ ! kuram +4%2'/ +4%2'/
! ten 7%?6 *26; &4(4 ! nihayet (67%(4C 6/0*(&6
! vazgeçilmek )*+, <424&@56((*5 )6A +62+*.@@ ! olamaz (41%>5%?(*; 5úìêúí ýìåñ
! yüce 14.'7'; @.@@ ! sohbet )4:4&6 6ùãåìåëåøúú
! boru +2@)6 +2@)6 ! tel <2%1%.%76 >*5
! derinlik 0.@)'(6 +424ùäèê ! tel 1%.%:%7 7*.
! duman +@56( +@56( ! tespit etmek %<24&4./+, 6(*7+6+@@
! geceleri (%365' òúíêúñúí ! uzamak @&.'(/+,:/ @>62@@
! gerekçe 5%+'1 :4)4)' ! yastõk <%&@A76 ?6>&*7
! kapsam %=16+ 765+@@ ! zihin @5 -:
! oksijen 7':.%2%& 7':.%2%& ! açõkça %+72*+% 63*7
! senaryo :C4(62'; :C4(62'; ! basamak :+@<4(,76 )6:7*3
! sergilemek 1*:+61./+, 7=ðã=çì=ã= êîéóó ! dayak <%)%' +4<7'
! vali 0@)42(6+%2 0@)42(6+%2 ! õ"õn .@3 (@2, A%%.6
! yöre :24&6 6;.6(6 ! liman <%2+ <%2+
! yükseltmek <%1*A6+, 7=ò=ðúëúú ! rahatsõzlõk (4@&%):+1% *ùãàéñûçäûê
! zannetmek <%.606+, )%?%5%.&%% ! teslim etmek &%:+61./+, +6<A*2@@
! ara"tõrmacõ '::.4&%16+4., '>'.&==÷ú ! transfer <424=%& =òê==ë
! birtakõm (4:7%.,7% )'2 (434 ! uydurmak 1*&@5*16+, ?6.06( :úéë==
! dair %+(%:/8';:/ +'4A4.úú ! verme &62 +62+@@
! dolmak (6<%.(/+,:/ +%.@@ ! yolsuzluk )4>>67%('4 5*;>65:*>&*7
! düzgün <261'.,(*; +62+'<+úú ! ayõp :+*& @/+
! e!lenmek 26>1.476+,:/ 7=ùúë à÷óó ! bir zaman %&(% 1245/ )'2 >656(
! kar <2')*., 7'24A4 ! bireysel '(&'1'&@6.,(*; ?474
! kara yolu &%2%06 ?%. ! bo!az <2%.'1 7*:*7 6.7*5,%%>@
! makyaj 567'/? 567'/? ! bo!az 0%2.% +6567
! net 3':+*;; (4++% +6>6 :6.567 ! buz .9& 5@>
! pasta +%2+ +%2+ ! ço!almak @14.'3'16+,:/ 7=á=éúú. =ñúú
! sokulmak 1=%&'+, ?67*(&%% ! deyi" 0%1%2 0%1%2
! tarif %<':6('4 6(*7+%% ! dövmek )'+, @2@@,:6)%%
48
29. HAFTA
! dü!me 7(%<76 7(%<76
! dü!me <@0%1'C6 +%<3@
! düzenleme @<%2/&%34('4 +62+'<74 :6.@@
! eylül :4(+/)2, :4(+/)2,
! gösterge <%76>6+4., 7=ðñ=òêú÷
! hüzün 02@:+, 5@ù:çàð, êàïà
! õsõnmak 024+,:/ æûëûíóó
! katlanmak :7.6&*16+,:/ )úêò=ëúú, êàòòàëîî
! katlanmak +42<4+, 3*&%%
! kaynamak 7'<4+, 76;(%%
! kõrõk :.%56((*; :*(06(
! kõyafet %&4?&6 7';'5
! kum <4:%7 7@5
! minibüs 5'72%61+%)@: 61+%)@:
! onur 34:+, (65*:
! obur %)?%26 :%20%7
! öylesine <2%:+% ?=í ýëå
! parlak ).4:+/8'; ?6.+*2606(
! plastik <.6:+'7 <.6:+'7
! rastlanmak 1:+2436+,:/ ?%.@0@A@@
! tedbir 5426 3626
! vicdan :%14:+, @/+
! ya"antõ ?'>(, ?6A%%
! yuvarlak 72@0.*; +%0%.%7
Kaynak:
Öztürk Faruk: Yabancõlar !çin Temel Düzey Türkçe Dikte ve Yazõlõ Anlatõm: Bi"kek 2002 -
318 s. Kõrgõzistan Türkiye Manas Üniversitesi – 9 Yardõmcõ Ders Kitaplarõ - 10
49
EN KUTSAL !NSAN
Anne… Bir anne hakkõnda neler söyleyebiliriz ki? Bu kelime kutsalõn en kutsalõdõr. Hani derler ya: “Cennet analarõn
ayaklarõ altõndadõr” diye, ne kadar da do#ru söylemi"ler, de#il mi? Bir annenin ümidi sonsuzdur. $efkatli ve merhametlilerin
en "efkatlisi, en merhametlisidir anne.
Ben de kutsallarõn kutsalõ, "efkatlilerin "efkatlisi anneme ithaf ediyorum bu yazõmõ:
Anneci#im, canõm anneci#im,
Sen Allahõmõn bana verdi#i en büyük, en yüce arma#anõmsõn. Varõm yo#um, gecem gündüzüm, her "eyim sensin.
Bu dünyaya gözlerimi ilk açtõ#õmda bir tek seni gördüm. Beni ilk sevgi dolu kuca#õna sen aldõn, ilk sen öptün, sen kokladõn.
!"te senin o sevgi dolu kuca#õnda ba"ladõm hayata.
Ben daha minicik yavruyken ümitle bakmõ"tõn bana. O büyük sevgini küçücük kalbim ilk do#du#um gün hissetmi"ti
ve bu duygu benim ya"am kayna#õm oldu.
!lk adõm attõ#õm günler elimden tutan sen oldun. Kalbin bana kar"õ en samimi dileklerle doluydu. Bu dilekleri
gerçekle"tirmek için her "eyini verdin.
Çocu#un okula gitsin, ba"arõlõ olsun, iyi bir insan olarak büyüsün, yüksek e#itime sahip olup öz vatanõna hizmet
etsin istedin hep.
Dertlerime derman, acõlarõma merhem oldun. Gözünün nuru gibi her kötülükten sakladõn, hep kol kanat oldun
bana ve bu güzel günlere getirdin.
Tam dokuz ay beni karnõnda ta"õdõn. Can verdin bana, hayat verdin. Karanlõk gecelerime hiç sönmeyen bir mum,
hiç yok olmayan bir õ"õk oldun. Sevgiye muhtaç yüre#imi "efkatinle õsõttõn. Benim küçücük dünyamõn ne"e kayna#õ
oldun. Kalbimdeki büyük küçük hüzne ortak oldun. Acõlarõmõ, mutlulu#umu hep payla"tõn benimle. Üzgünsem hep
yanõmda, hastaysam ba"ucumdaydõn.
Senin vazifen çok, çilen çoktu. Kaç gece uykusuz kaldõn benim yüzümden... Sen yemedin, ama benim karnõmõ hep
doyurdun. Sen giymedin, ama benim bir dedi#imi iki etmeyip, istedi#im her kõyafeti aldõn bana.
Hastalandõ#õm zaman ise ömründen ömür giderdi. Gözya"larõnõ benden saklar, gizli gizli a#layõp Allah’tan bana
"ifa dilerdin.
Ninnilerle uyutup, masallarla büyüttün beni. Sen de masallar diyarõndan gelen periler gibiydin. A#ladõ#õm zaman
a#layanõm,güldü#üm zaman gülenimdin. Bana yol gösteren tek rehberimdin.
Benim ilk ö#retmenim sen oldun. Hayatõ bana sen ö#rettin. Hatõrlar mõsõn, bana hep "öyle derdin: ” Hayat bize bir
defalõ#õna verilmi"tir. Bir kez daha biz bu dünyaya dönmeyece#iz. Bu imtihan dünyasõnda her insan imtihan olur,
bundan dolayõ bizim hayatõmõzõ çok iyi de#erlendirmemiz ve bu imtihanlarõ kazanmak için elimizden gelen çabayõ sarf
etmemiz gerek”. !"te bu sözlerin, bu güzel nasihatlerin sayesinde ayakta kaldõm, hiç yõlmadõm, yõkõlmadõm.
!nsanõ iyisini kötüsünü senin sayende tanõdõm. Dostumu dü"manõmdan senin sayende ayõrt edebildim. Kötülü#e kar"õ
gitti#imde bir set olup korudun beni. Benim için her türlü fedakarlõ#a katlandõn.
$ükretmeyi, sahip olduklarõmla yetinmeyi, vakit geç olmadan çevremdekilere sevgimi göstermekte cimri
olmamayõ sen ö#rettin. Ömrümün güne"i, kalbimin sultanõ oldun.
“ A#larsa anam a#lar, gerisi yalan a#lar” sözünü "imdi daha iyi anlõyorum. Hayatõmda herkes yalan, bir tek
sendin gerçek.
Sen olmasaydõn ben ne yapardõm? Sensiz ya"ayabilir miydim, bir an bile durabilir miydim? Sensiz gecelerin
sabahõ, kara kõ"larõn baharõ olur muydu?
Söyle anneci#im, söyle, sana olan borcumu nasõl öderim, minnettarlõ#õmõ nasõl bildiririm, harcadõ#õn eme#ine
denk bir "ey var mõ?
Söyle anneci#im, sen yeter ki söyle, benim sana canõm feda. Ruhum senindir, kalbim senindir, ömrüm senindir.
Ben senin için her "eye katlanõrõm. Sana belki gökten ayõ alõp da getiremem, belki yõldõzlardan saçlarõna taç yapõp da
takamam, ama "u yüre#imi söküp de veririm. Göreceksin ki orada bir tek sen varsõn. Bir de, bir de senden af dilemek
istiyorum anne.
Senin sevgi dolu kalbini kõrdõysam, seni bir an bile üzdüysem, bir damla gözya"õna sebep olduysam, affet, affet
beni anneci#im.
Ben yalnõz seninle varõm, kalõrõm sensiz yarõm. Sen benim ilk göz a#rõmsõn ve son nefesime kadar senin sevginin
sõcaklõ#õnõ hissederek ya"amak istiyorum.
Dilerim Yüce Rabbimden seni sevgisinden, merhametinden mahrum etmesin.
Dilerim Yüce Rabbimden seni cennetinden, beni de senden ayõrmasõn.
REYHAN TÜRKMENOVA
O$ KIZ SEBAT L!SES! / KIRGIZ!STAN
50

Yabancilara Turkce Ogretimi Temel Seviye Kompozisyon Ve Okuma Kitapcigi

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Yabancilara Turkce Ogretimi Temel Seviye Kompozisyon Ve Okuma Kitapcigi

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

BENiM OKULUM …………………………………………………………………

K!TABIN ADI: ………………………………………….……………………….

C : BÖLÜMÜ: K!TABIN ÖZET!

K!TABIN ADI: ………………………………………….……………………….

C : BÖLÜMÜ: K!TABIN ÖZET!

K!TABIN ADI: ………………………………………….……………………….

C : BÖLÜMÜ: K!TABIN ÖZET!

K!TABIN ADI: ………………………………………….……………………….

C : BÖLÜMÜ: K!TABIN ÖZET!

K!TABIN ADI: ………………………………………….……………………….

C : BÖLÜMÜ: K!TABIN ÖZET!

K!TABIN ADI: ………………………………………….……………………….

C : BÖLÜMÜ: K!TABIN ÖZET!

K!TABIN ADI: ………………………………………….……………………….

C : BÖLÜMÜ: K!TABIN ÖZET!

K!TABIN ADI: ………………………………………….……………………….

C : BÖLÜMÜ: K!TABIN ÖZET!

K!TABIN ADI: ………………………………………….……………………….

C : BÖLÜMÜ: K!TABIN ÖZET!

K!TABIN ADI: ………………………………………….……………………….

C : BÖLÜMÜ: K!TABIN ÖZET!

K!TABIN ADI: ………………………………………….……………………….

C : BÖLÜMÜ: K!TABIN ÖZET!

K!TABIN ADI: ………………………………………….……………………….

C : BÖLÜMÜ: K!TABIN ÖZET!

K!TABIN ADI: ………………………………………….……………………….

C : BÖLÜMÜ: K!TABIN ÖZET!

K!TABIN ADI: ………………………………………….……………………….

C : BÖLÜMÜ: K!TABIN ÖZET!

K!TABIN ADI: ………………………………………….……………………….

C : BÖLÜMÜ: K!TABIN ÖZET!

K!TABIN ADI: ………………………………………….……………………….

C : BÖLÜMÜ: K!TABIN ÖZET!

You might also like