AN IRANIAN NIISCELLANY IN” ARMENIAN vxouo W. Baxey 1 papas ‘Te Kanan word parka tis Ap, 4 sie of the itary; people It a ote fn time ben fa aa ono ina Khar instion, inte North-West Pik, 748 (98D, 1p 2-24 Iie carte pas Snoarma iar bape mh at iret "Sesvaran the arn, ing of Oh theif ‘pons (ow super) Hete Og the itr Olan and psy Ae elder One in the Suit rpon of the Sask eograpial ‘exe () Ogi ls ths the Upanron (00 lng) of the Sey of Hay Tang (et 90 A.D). rain mr eo iy an ‘yeole asi Sopian war and wre nant at of eos "The word i wellknown ix Armenian naka ple bad of funy’. Tn thls word Parbian word was rvopiss! Wy A. Meet oc the fil form pat note alo rst oe won mate pat cet huuas inte insertion of Termine ®. 50 A.D). Here ste place f9summure an are posted to an oor In ‘Ap 173 but sll ot pate which my net vi of ae sted). The word Is ey widely tested andthe man forme cn be ($24 0908 1 it ona {2 Wo fm, Se pat 1) edn S52 pt a2 ET itis, rr nanatect bck to «bse iano or Spe Here ae te mee Fon: Qumran Hbeew nd 'reat ccna Sia I iserpvon Parts igen pts Kron natn (€- 6): Teams inet Sans nate Taras Pes hy; Sogn Baht. Ir mtn: Aru Tags nok yt nai nator ‘Rmonion nants Porswavr? Ambry fartenaxir (j= 6)" ey over, nase, Yaya nei, nse ale musts. goat (Orci! ncaa guts Syn nuttin got; Want snes Cans Tartar ne la acre “he tmo vowel and + may atest (Wo orMs Harjo and syste tote ain Kan ary to de’, Ox mal and NP minor the na replacing iy ote Khotan, nn Cel and Summ ROD ns, Wan ny Sait ets We the reer nels by a: For or nae the old Grogan dein? ugly’ aod Theta arth. ary, Aven ‘ita "Te bse shar Is wollte for ‘namo’, North Iaian Os én “at, Soe Hl, pli, Zooatan Publ ‘Mar apoio “hasing ground, Phan var, N. Ps ‘arab, hard, gr ther ifthe toponym Naxtnde, Nayjandn meant “mening lac the erin woul be ihc comme ith Os Digorn ‘Sd om eng ‘The word gut Yos of the Howe” sce in he une sep in of Sema, inthe strana pal watt. Without (he da sue Hav dicated eater topter th para od ucisannrtgmrs-(®) Khotan Saka bet ngectves Barat, ‘Mund. ta form he word to be Uaced from ae, ‘rire to Spon son ofthe Vi where“ as elied thee form pies The KBotn as preserved om can ho nt # lea R Ema any 190) Site aw ed sec, 9 8 y e "6, as045, 1 WD, me. 139. “tbat Armenian sh, ajectiesepakan and Georan separ Ive Kept te ere sage with -=. Note at ura: has velop “frm af acm th ce of Za Pal rs acy Po ip Yea iar Note that Armenia ph dnd Georgina: Inve devoped 101 andthe dropped Ths som In row Ostlewheteas Digror ssl hep the The Gop (Greet Upeie ns pensive and tense Armia ie ga or wae' (From th sine nop the Acmenian hs the ae. 2 ata. ‘This snowed of obity in he ame Sensvarma icp ne 9 is ambigvos ia oii. Fly st maybe tel Yo North I san ste ‘gea The Saban nce eh ealled erry et seen) are fami. In Khan ete tte ae fica cll he {eset en So Khotanese Tents 212733 yall 4 mie! faa ‘he al and grater men's Khoe. Test 29900 mires breed W bai “dowa 10 the rear mew’). The ave soot" ‘hin Kan Sastre whe thea ay be te Iaian st) ‘snd in Ose goon wr on sy wher elder Iai ‘Sot Secondly n meaning “tv minitr”an be supported Sd woud correspond tothe Achar of banda an {or fins end tae (10). Thin meaning eran ses in ‘Asana and Zoe. Pabst suo rua of the or ‘servant womin Ia he late mazrings, In Aris sr Ne? sn be tte 10 an Tei Straka o sf form ike vir, bese rut “eat, Haaln O. Pes. nent, NP we (0) ‘Ths Kaan word frst hd i Soph Bud we ce, ‘usin Pet and Pers 27, Sash iipion wrk, Za. Pa wl, wen, Phang pour arg, NPs, neg, bus. Kot Skee bth ke and man rom vs: ad mo nthe Segara insiton the ranking ir depo ‘so, of oe Greek aunts “Kaus and gaat and then stat, © Dating te ©. Bn, PR, Vs 97 9) ey of Kat Sa 32. 09). Wai Br Cle, 1 13 {0 Rn Sl Meola, om. 4“The toy falls ae calls ine 9 somata a inne 3. AVDA. Bat ne menos me the tb jf Ina Shir ‘etnias 2, For Areaan Seman ‘tosh oathing owe bed in 1, Asase Bymabg!Distnary Heres secaton i ae fret Abwnce oan nan word ftom wich i Armenia fas send hes cn a for hep) ieee fhe Cl recent il) canyon of tery sian vray. So Are Sion att forme, Georgin pup iota was brown eal ia'avumic ©. Po pik il as nto a Sodan Manila ‘etn spe, ual ow (3) ‘stunt temo om Kina he een component can lan dn) kes fly ceva: ten he olla popes Soe ete, The ani dine paws son comport [fount toh a NorhIanan Ox. Digs snd and Tondo (ee Dig. sedi ron hey lar? No Per. monaks ‘Sand gon. ly som a inthe Arian ou-nort ap “ae ‘om Iain Tora Pari ny Pos. "gH" ae op "bu nding Aven son “pouch. Scmaly vim ao fe Avorn Gon “wling,Conratademy, dom ‘Fone, nin to wah she md on nT Par Joe rs mg ou, maid ov wend a i KOU ‘moot a the apg ec, N Per aman “Yo se ont tala ty Armenian lom-vorés Indte the direct of tensa 4 omy um ose moan rhino "un ‘enh am vor, Pe rw "ou, ran dr (0, Tn comrade be lc of romeadng te pratt ol ita om an Zone From mar pantie o reach ick tan ain able main‘ of stage Since Bh Bt abd Et rem Se {Behm f oi Si lo 9 the preter cul be but he ens of ‘ong cel of acum Tato (=), not dpe (= “An Hanan tse stare 0 sore op stray recalls ke Crack anagem, tar, odor "ear te active oth runde and sale “adion Such a meaing sens ‘onic for tne Grek worde 10 tht of ijn, ser 0 et “he importance of the “ees” cea in ety text. The Buda Sankt gphpa- “majordomo, Uesuer, redeed by ‘bot Saka moto leh occurs ls as tile of the emperor anus moran, cam be stated soy the Mea Latin igi, rendre! by stat, which became the soja SHAN te ‘San "Thi ivi eds othe queen ofa tle ia Bast AS The ‘Tekst ovr tls fom exe nomadle poder, a he tide pun fo the Ava the Hlg-u The Turkish word fork and ‘ga te fn sae from he Hig (3) Hens he Oreo “Tarkio tan fogan strate enon 1 oscars once ny Inthe Oson tesa broken pase The se action ects tn eaty Ronan tino, the pace sow called Tana th Kee neat, mur ancent Phaggosla The Byzmie” Menanitos Gd te ved sega. Mid Pers. Turin bas mae "As rian tamana foe tah the su of get am wouldve s goo source for his Trish aman ‘A wll own feature of tale nat i aan i be presence or sbsece of st sla Thas O. Pe aor ner ats Aces Apr, aris Ama, Mar O18 Pos. sparta, Greek yer Allad. angsah Grek Desa; Kae Tota B joven "of Kos Khotan Saka last The Sopian lf "afore fo eomonants ever i peat yowsl fle the jst of te consonants simirty Cheasman aad Tom "nee Te ths rnin fete tt suet that te ie ofthe chit of be Quzag (Conn) the stam it Ruan ay etiam amar ‘sth peice ls coneon ave aley beet och canvas eis pebapy some doubt Took further ito the te tan ofthe Qt (Lito, the Mongol tana, and Munch Yona« weno se sen “The taian tapes gve Tuck bayanr, Mong! bya, maser. thutr and Mancha foun, In oth Mongol sd Mache Cee Is veal bas ame" ster togeier ‘he ian eu of ager, om, sine A 6 fie (0. Pe. dtr “en om so approve ke’ a in feny Avestan words and nO! nai Poms the nom. ig. By io ofthe fia vowel Zor Pala and'N. Re Rave es ence gets Tm Ote Ion sd pr. sce “alle? is wed forthe Mstin msec he ale om the sos. The base st el wel own fa Rhotan San proven sch and sam-(1) and Lith Su "Armeisn par ge sn par undp, gm. sng. pret saspetor an engl, tere ober” om Irnin agent word “ped and "dl, nom sng to te apa ‘dar, Avestan dais ba deo see Te ein they cone With Avestan pated ‘bee' The reer pri tie OS, sta pat ke Grek sot siher being sed [a OF dan were Pr equts with Greek got Aen toes, oi gute rom he Cans (0 uh cars) In prs U6 gar Waite jr of honey (7) ‘he sma ect ofthe Sapa I iscpion Path 2 22, 29 p= “pts Grech samosas, manos Pes (tee) pas th pasts cine of wine Thad eter ace hi Armenian Fat {a coca with the Khotan Soka plone some Hd of wee ‘or tii. ‘Aenin on, ar water, jue ago’ canoe com ued with the Kol Subp, planar But Ie els ‘oneia whee tis phar Io be Wased (0 the Indo-Propen ‘ese pet no of various see, (9b ti Oni, 1 ID Hai Mr Dat pa hw: Dconay of Bsn ato ae tty haw 9 {t,t oo St 28 . > ps vets Digoron en 8 Or, ft, fate ender "opeton, oui a Panda TE IR7S1 fi rendered by Rss oe ‘una, th fw dy dp 118038; 18S fa) fenders Ar 4 adpe The jugs a the questioned a Tokar B paket apd O. Inn priate: Tug Sika has he Komen ptr. ‘Nein po rendered “eso, pusen, root Tom the Iranian tae fr" quest’ tere Is the Avestan rns "anes tion whith i aio tue of comer, conferees, dus! “The Ousis aad Anenan cam thus be aoc. Hease OI be North ein for fart of the ase fa as i Khotan Salt Irae usted” and rk “ution ssa “The eanian base va curt in Arians orn’ he the Avestan dona The Spa insertion hs Pat 2 nye 9 "th insta banque, Grek Baton, Pe "dt Wi tt Aveta aerate o thet found a in Sodan Ct ipo seo Heecut ko in Outed to teste’ fom tec thre rom alder ss, a8 Kon dear tad from 20> "e eooke (9), Armen. ser sah, shun “hnking, coun, sarin otha’ maybe ane of the won fo wha or mh ap m0 ian his ‘em pied out But he frm wh rk acars wher Ino ‘anwar In Arenian: mar, mat "eat al pce Geri Tory ar "wod ese. ay "ey, Enpubr Tien Part, sp er dp, Oreck sega. "he ss of nan et fom Tan Pat war 0) and tie sor of stra “oafon’ i fom Ten tran. The “rho cn derive om Ian =r andar ‘Thus hte xc ‘oh ot, fom shard, mourat “document, trom Tat maak maa, lea, hep a nie In (2) & en, ao an sa (99, 1586 (3 WR itm nas 5 93* 1 sONA HAE mms ence xorh from "hare is pause, 1 is pombe then 0 "Noe ta am gra 1 se’ I pcalied to meatal att S098. Bod pf sein, Somprebeni Hak, be wie’ yA ‘comproben- sion, wisdom’ yrPhy rh having derstanding’ eye fendting Bd” Sonic Mahdnat “avng arent sgh Sint {Corasmian has grab inte be if Wo an, nk: yy “ne, ing. erste 2): td 0" prc toe is wal to" "Te bse fa os Is in Kot Soka Mora“ Slt, late which ie tencl Bodhi term exresed bo by nae “ake the suf at of petoeeot Sa.” Khotan Sak hat alo rare ‘robe (2. nom sir "tghttechng, arma "ae ke Zoe, Pah dase Sindh Tis ar cas be compared wih N. Pes daw ifs Is ftom *ssrant Sec a change can be weppor by comparion ‘SL, Pes an np, Khotn Saks ma, Sop. Bo ny, Minch monty (3). Note ao Arn. sapere mine ot renderitg Grek. afd poly ns ‘council ‘Armen sok ishing veal sok cam be said ere i he sin mee. thse ih etn fo ati rob ot ‘ls tan. urn “pace of eg” Is found In Avestan ve prone. ‘nangir” (oe “ebage, AoE a? apo chrs of table, Sapte crption Part ‘As the Iranian vocabulary in mde saps (san, Pein, ‘hotne, Soin, Chorsimian) becomes beter Inova. Armenia Ioumoort wil ceri be ei. Bu age pr ote extn Traian vocdbulary Has oot ye bea publste. For the Tasan of ‘ota my Diconay of Kon So 1979 wil serve ws» basis for farther vein, 2D A Fin, tik Mao, 9, 5 (29 Dis o ar Sar SO (a) ten bs JULTA ON TE ARAX AND ITS. FUNERARY MONUMENTS unos Baerautas an cent Kocriins Jolt a) is one of the most femost and lest decent ‘Armin es ofthe peemoder period (1). Though lng nbadoned, ite contiung fae ls dno pr to New Dl abut of esha nthe ear of Tea, founded by and for refs fom ld ul ‘Ar early Toor eetues of uel, Jul's tun, eel the lpenine vestiges of the emctery on the Ax se, ll solsh allwhoappoath the st (Figs 4). The inportaeof ts comme ‘Sl eat the Mtry of ntmational trace ad the undead of Armenia society in th aecnth centary warts 8 dtd mone Thesis uniques of is caved tomtstonse win a ey social Armenian talon ofthe ete one or naar kes th ‘roerton of ihe eoetryexteely important Yet, very Ue ‘arch fas Bes done on fla o ke gavyud Polio cone ‘rns fae Ben rrponale for hie lack. prtent pin in the Autonomous Region of Nexjwan nthe Soviet Soci Republic 1 "hg" nny se 5 Terai Gort a ab ere ee eee peer ogee inert Saree ae es {e.3 ase ty Acp Arvazyany Eran 196, pp. 3637 ‘Tho new Arta Rawat ah ee Siete eet