The Evolution of Eyepiece Developments at Tele Vue: Michael Bakich

27/02/2020 A evolução do desenvolvimento das oculares na Tele Vue - Astronomy Magazine - Mapas interativos de estrelas, planetas, meteoros, cometas,
lanetas, meteoros, cometas, telescópios
The evolution of eyepiece developments at Tele Vue
Posted by Michael Bakich

on Tuesday, October 13, 2015
0
A guest blog by Al Nagler.
Over the years, I’ve heard many interesting stories on the origin of the Nagler eyepiece, especially on Internet forums, so I thought I'd set down what I've
discussed at many convention talks worldwide — while I still retain some memory faculty!
Brief background
cs.astronomy.com/asy/b/astronomy/archive/2015/10/13/the-evolution-of-eyepiece-developments-at-tele-vue.aspx?fbclid=IwAR0dPe8AUGNS_y5B9pzixDL1NS-gTpfbcDMSVaCLU8_b9JXlB6zF07RNrL0 1/19
27/02/2020 A evolução do desenvolvimento das oculares na Tele Vue - Astronomy Magazine - Mapas interativos de estrelas, planetas, meteoros, cometas, telescópios
O refletor newtoniano f / 6 de 8 polegadas de Al Nagler o serviu fielmente ao longo dos anos. // Todas as imagens são cortesia da Tele Vue Optics
Eu cresci no Bronx. Quando eu tinha 12 anos, meu pai me levou ao Planetário Hayden, despertando meu entusiasmo pelo universo magnífico que temos a
mesma sorte de compartilhar. Meu refletor Skyscope de 3,5 polegadas me levou a querer mais, então fui para a Bronx High School of Science, onde o programa
da loja permitia que os alunos seguissem qualquer projeto que valesse a pena.
There, I built an 8-inch f/6 Newtonian reflector of my own design, learning drafting, machining, woodworking, and mirror making over a year-long effort, and
winning the shop award at graduation. This led to an opportunity to write an article on the project for Mechanix Illustrated, which was published in the
December 1955 issue. The scope also won a 3rd-place prize for mechanical excellence at the 1958 Stellafane telescope-makers convention in Vermont.
Because I knew that Earle Brown, the Sky and Telescope editor of the "Gleanings for ATMs" column, was also chief project engineer at Farrand Optical, a
Bronx firm doing research and development for military and commercial projects, I used the magazine article as an entree to get a drafting position in 1957, and
later joined the optical design department headed by Martin Shenker, another Bronx Science grad.
The simulator Nagler designed served all the Apollo astronauts.

Aprendi design óptico no trabalho, trabalhando em oculares para óculos de visão noturna, visores de aeronaves, lentes de câmera de reconhecimento de
aeronaves de abertura de f / 0,75 e 16 polegadas e óptica de backup para o refrator do Observatório Naval. Minhas estrelas “sortudas” se alinharam quando me
pediram para projetar óptica de simulador visual para o programa Gemini da NASA e o projeto Apollo Lunar Module para treinar os astronautas da Apollo a
pousar na Lua. Com espelhos de um metro e oitenta e uma lente gigante cobrindo a janela triangular da espaçonave, comparo isso a uma “ocular gigante que
engole espaçonave” que projeta uma visão infinita de 1.000 estrelas junto com vistas de pouso lunar de 110 ° para a visão do astronauta pé "aluno de saída".
Wouldn't it be nice if I could someday have a “spacewalk” eyepiece for my telescope, I pondered? I got goosebumps as I watched the lunar landscape flying
through the simulator view. By 1971, Farrand asked me to design a 140° optical probe (a fancy TV camera) for a Wright-Patterson Air Force Base aircraft
simulator. The 45-element design used tilting relay lenses to image a model landing strip in focus while “flying” down to ¼" above the model at “touchdown.”
The camera had a small objective lens with an external exit pupil where sapphire prisms created pitch and yaw simulations.
The optical probe that Al designed for an aircraft simulator pointed him to the "Nagler" concept.
Ir à faculdade da cidade de Nova York à noite me permitiu obter um diploma de física em 1969, o que me deu credibilidade para me tornar engenheiro óptico
chefe na Keystone Camera em Clifton, Nova Jersey em 1973. Meu trabalho de design de lente de câmera me enviou para o Japão para ajudar na produção e
abriu a porta para um relacionamento com um fabricante de lentes (outra estrela da sorte).
Em 1977, minha esposa Judi e eu iniciamos a Tele Vue para projetar e produzir lentes para projetar pequenas imagens de aparelhos de televisão em telões.
Nomeamos a empresa para planejar possíveis desenvolvimentos futuros de equipamentos de astronomia. Enquanto ela o administrava durante o dia, juntei-me a
um querido amigo de Farrand, Matt Baum, na criação de uma empresa que fazia controles industriais de motores. Por 20 anos, esse foi meu principal pilar
financeiro do dia, para que eu pudesse apoiar meu empreendimento noturno.
O momento "eureka"
Este diagrama compara o design da ocular Plössl da Tele Vue com o Nagler. Quanta diferença!
Em 1979, decidi olhar seriamente para o desenvolvimento de uma ocular bem corrigida para “campo ultra amplo”. Recordando meu objetivo da sonda óptica de
1971, que utilizava uma lente negativa próxima à superfície focal para correção do campo, percebi que o objetivo, ao contrário, poderia ser o princípio por trás
de uma ocular.
Trabalhando noites e fins de semana alugando um tempo em uma empresa de serviços de informática em Connecticut, projetei a ocular Nagler.
I knew of nothing like the Nagler design from optical textbooks or products on the market, so I applied for a patent. My patent attorney advised me that it would
be a waste of time and money to pay for any research of existing prior work because the patent examiner’s “due diligence” would uncover any relevant
historical examples. Indeed, some references were found during the patent process and mentioned in the patent I was awarded for the “Ultrawide Angle Flat
Field Eyepiece.” These references in the patent erroneously led naysayers to speculate that my design was not original, but rather based on work of others.
After prototyping my 90° design, I cut the field to 82° because the pupil aberrations became too apparent in the 90° model.
While the Nagler was the first eyepiece I designed for Tele Vue, I feared entering the astronomy market as an unknown “kitchen-table” company with such an
expensive eyepiece. This caution led me to produce a Plössl eyepiece first, to gain reputation, experience, and capital.
Knowing the edge field limitations of my highly regarded Clavé Plössls, I improved the edge correction in my design of 1980. It was extremely well received.
“Sharpest I’ve Ever Used” headlined Richard Berry's Astronomy magazine review.
Again, I thank my lucky stars that the Plössl introduction allowed us to advertise, engage a dealer network, and develop a reputation that could predict the likely
success of the Nagler.
Evolution of eyepiece developments
This flow chart shows the company’s early product evolution.
Para garantir o controle de qualidade de cada ocular vendida e avaliar criticamente o desempenho em relação aos objetivos do projeto, desenvolvi e patentei o
Telescópio Multiuso. Era um projeto Petzval de 5 polegadas f / 4 com um campo plano totalmente corrigido e um diafragma de íris embutido. Com ele, eu podia
verificar as oculares em f / 4 para obter o desempenho da imagem e em qualquer configuração até f / 16 para descobrir sujeira interna, lascas ou arranhões.
Com 100% de inspeção em todas as oculares que já fizemos, esse escopo ainda está em uso hoje. Embora não seja abordado aqui, esse primeiro escopo de
produção da Tele Vue evoluiu ao longo de 25 anos e através de várias iterações nos atuais refratores apocromáticos NP-101is e NP-127is.
The original Nagler series, now often referred to as “Type-1,” began with the 13mm focal length, followed by 9mm, 4.8mm, 7mm, and 11mm models, with the
13mm, 11mm, and 9mm having convenient dual 2" and 1¼" barrels. Since the series is a scaled design, size, weight, and eye relief scale down uniformly.
The Plössls are also scaled designs, with focal lengths of 55mm (2" barrel), 40mm, 32mm, 26mm, 21mm, 17mm, 13mm, 10.4mm, and 7.4mm for the earliest
versions, with 25mm, 20mm, 15mm, 11mm, and 8mm replacing the earlier similar models in 1995. The 55mm, 40mm, and 32mm have the maximum true fields
in their barrel sizes, with 32mm and shorter models being parfocal with each other and the 7mm and 4.8mm Naglers.
To add flexibility and power increases, I designed the 1.8x (1¼"), 2.5x (1¼"), and 2x Big Barlow (2"), which we sold from 1980 to 1989, and in 1995,
superseded the 1.8x and 2.5x with 2x and 3x versions.
In 1982, I felt it would be valuable to bridge the apparent fields of 82° Naglers and 50° Plössls with a line of 65° Wide Fields that would be sharper to the edge
of the field than the popular Erfles of that time. Also a scaled design series, it included 2", 40mm and 32mm models with 2" barrels and parfocal 24mm, 19mm,
and 15mm models with 1¼" barrels.
By 1986, we released a new line of Naglers with several unique properties. The Nagler Type 2 series essentially eliminated the pupil aberrations of the original
13mm Nagler, their longer focal lengths offered larger true fields of view, and they were the first non-scaled series we developed. This meant each eyepiece was
a unique design. It allowed each focal length to have 12 millimeters of eye relief, a value based on the positive acceptance of the comfortable 12mm eye relief of
the original 9mm Nagler. The 20mm Type 2, in a 2" barrel, was now the Nagler with the largest true field. The 16mm and 12mm were lighter models and had
the convenient dual 2" and 1¼" barrels.
This flow chart shows how the Paracorr led to upgrading Wide Field eyepieces to Panoptics, and how the Barlow interface lead to Powermates.
Com a nitidez das bordas das oculares Tele Vue, fiquei cada vez mais infeliz com o desempenho das bordas do refletor Newtoniano de 12 polegadas f / 5.3 que
construí na década de 1960. Nossas oculares altamente corrigidas revelaram o coma rápido do espelho, que transformou estrelas na borda do campo em
"cometas". Então, em 1989, desenvolvi o Paracorr (Corretor de Parábola). Isso fez com que espelhos rápidos (como f / 4.5), com seus campos verdadeiros
maiores, tivessem um desempenho semelhante aos nossos refratores Petzval de campo plano e sem coma. Isso ampliou nosso conceito de campos corrigidos
maiores para uma nova geração de refletores Dobsonianos compactos. Para tornar o Paracorr um dispositivo de "drop-in", em vez de precisar transformá-lo em
um focalizador, incorporei um leve efeito de lente Barlow de 1,15x para mover o foco do telescópio.
The Law of Unintended Consequences
Well, the Paracorr exemplifies this law for me. When I put one of our long-focal-length Wide Field eyepieces in my Paracorr-equipped Newtonian (eliminating
the coma), I was dismayed that the small residual astigmatism in the eyepiece design was now revealed. Star images at the edge of the field looked like tiny
crosses!
So, I went back to the drawing board to design a replacement for the Wide Fields. I came up with the Panoptic (panoramic optic), which was not only sharper at
the 68° field edge but showed less pincushion distortion, too.
First introduced in 1992 as a scaled design with the 35mm model having a 2" barrel and the 22mm with a dual barrel, another unintended consequence required
a new product: the Panoptic Barlow Interface Lens (the worst product name I ever came up with). Using the 35mm Panoptic with our 2" Big Barlow, the
diverging field rays exiting the Barlow introduced vignetting and some image degradation by extending the eyepiece’s eye relief.
The positive doublet interface I inserted between the Barlow and the 35mm Panoptic brought the field rays back to parallel and solved the problem. By 1998, I
designed a system that integrated a Barlow lens with the interface lens into a new product type as a general solution to the issue. I first introduced the
Powermate with 2.5x and 5x 1¼" models. Another advantage with this nearly parfocal series is that with almost constant magnification that is independent of
back focus, they are great matches for Hydrogen-alpha solar viewing filters. In 1999, we added a 4x, 2" model. The line was completed with a 2x, 2"
Powermate in 2002, and special T-ring adapters were also introduced so all models could be used for imaging applications.
In 1994, we brought out scaled 27mm (2" barrel) and 15mm (1¼" barrel) Panoptic designs, with the19mm introduced two years later.
Evolving Naglers
Desiring Nagler lines for more eye relief for eyeglass wearers, planetary magnifications with short-focal-length scopes, and expanded true fields resulted in the
Type 4, 5, and 6 series beginning in 1998. This development work also led to the lighter, smaller, long-eye-relief Radian series, which I based on Nagler
principles.
The Type 4, 22mm, 17mm, and 12mm eyepieces all had unique, non-scaled designs with eye relief of approximately 18mm. A click-stop adjustable eyeguard
made them equally desirable for use with or without eyeglasses. With newer coatings and virtually no pincushion distortion, they were natural successors to the
Type 1 and Type 2 models. As mentioned, 1998 also brought the compact Radians with 60° fields, 20mm eye-relief, click-stop eyeguards, distortion-free fields
of view, and parfocal models. They were highly praised for planetary viewing in focal lengths of 18mm, 14mm, 12m, 10mm, 8mm, 6mm, 5mm, 4mm, and
3mm.
In 1999, we introduced the scaled Type 5 series with focal lengths starting with the celebrated 31mm, the largest true field Nagler for 2" focusers. This was
followed by the 16mm, with the largest true field Nagler in a 1¼" format. 26mm and 20mm models rounded out the Type 5 series.
The year 2001 witnessed the compact individually designed Type 6 series, all with a desirable 12mm eye-relief. Focal lengths first introduced were 13mm,
9mm, 7mm, and 5mm, followed by 11mm, 3.5mm, and 2.5mm to complete this parfocal series.
Also, from 2001 to 2003, to meet the desires of planetary observers for simpler designs, we developed the 5-element 3–6mm and 2–4mm Nagler Zooms.
Because zoom camera lenses are widely regarded as inferior to their fixed focal length equivalents and despite my name being normally associated with an 82°
apparent field of view, I elected to use the Nagler name for these 50° models. I felt my reputation applied here was important to overcome the zoom stigma.
Besides full-field performance in even fast scopes, which Orthoscopic and Plössl designs can’t match, these zooms are parfocal, with constant 50° apparent
fields and 10mm eye relief at every setting, even 2mm! Equally important, the click-stop settings and power range permit instantly adjustable magnifications to
mitigate atmospheric turbulence limits — a unique capability for obtaining real-time maximum planetary detail.
Expansão do design interno
Esta ilustração mostra o caminho dos desenhos da série Nagler para as oculares das séries Ethos, Delos e DeLite.
Paul Dellechiaie trabalha na Tele Vue em muitas capacidades desde 1985. Ficou claro em 2002 que suas capacidades técnicas e experiência em fabricação de
telescópios o tornaram um candidato ideal para aprender design óptico e se tornar minha mão direita no desenvolvimento de novos produtos. Ele aprimorou suas
capacidades primeiro em produtos selecionados para adicionar às nossas linhas em 2002 com a ocular 2x Powermate e a Panoptic de 24 mm.
O Panoptic de 24 mm foi substituído pelo modelo de cano duplo de 22 mm por uma versão de campo verdadeiro máxima para focadores de 1 ¼ ". Também é
uma alternativa ao Plössl de 32 mm. Seu desempenho aprimorado recebeu aclamação ampla, especialmente para os visualizadores binoculares. Em 2003, a
Dellechiaie A versão em escala de 41mm da 24mm alcançou o campo verdadeiro máximo para oculares de 2 ", igual ao da Plössl de 55mm.
Transformando problemas de visão em oportunidades
Em 2005, meu astigmatismo da visão alcançou 1¾ dioptrias e fiquei cada vez mais frustrado com o uso de óculos, então iniciei um projeto para desenvolver
uma solução universal para substituir os óculos: a lente Dioptrx. As lentes Dioptrx têm de ¼ até 3½ dioptrias de astigmatismo retidas nelas. Alojado em uma
célula simples que substitui o protetor ocular de borracha original de nossas oculares de longo olho, o Dioptrx fica sobre a lente ocular e pode ser girado para
corrigir sua prescrição exata, incluindo o ajuste do ângulo. Feito de vidro óptico polido de qualidade e usando multicamadas avançadas, o Dioptrx permanece
fiel à minha filosofia de "não prejudicar".
Se você me vir em uma convenção, posso testá-lo com uma demonstração real. Relatórios de clientes e resenhas de revistas transformaram minha frustração
visual em um sucesso de mercado.
Outro inovador
Enquanto eu me concentrava no desenvolvimento dos telescópios e acessórios do “Imaging System”, meu filho David, que começou em tempo integral com a
Tele Vue em 1988, e agora é presidente da empresa, sugeriu um projeto inovador para Dellechiaie enquanto eu estava de férias no início de 2006: para reprimir a
revolução de Nagler, desenvolvendo uma ocular de campo de visão aparente de 100 °, com grandes avanços na distorção e correção de outras aberrações,
neutralidade de cores, aprimoramento de contraste e longo alívio dos olhos.
Ele queria que fosse um artista versátil e sem desculpas e sugeriu algumas orientações para a Dellechiaie explorar ao criar esse design. O plano deles era manter
o projeto em segredo de mim até que houvesse um design preliminar que parecesse satisfazer os objetivos do projeto. Ele funcionou e David o chamou de
"Ethos", refletindo atributos positivos que a Tele Vue representa: pureza da imagem usando todos os avanços técnicos disponíveis, qualidade excepcional de
construção e integridade comercial e de marketing. E escolhemos 13mm como a primeira distância focal em homenagem e para comparação direta com o seu
antepassado.
O Ethos de 13mm apareceu em 2007 e tive o prazer de apresentá-lo a colegas amadores em convenções em todo o país. Ouvi tantos "uau" que me inspiraram a
encontrar uma explicação técnica para "WOW". Veja meu ensaio em nosso site intitulado "The Majesty Factor" - uma explicação factualmente correta, às vezes
criticada por "especialistas em Internet" como um artifício de marketing. Bem, os meninos precisam se divertir, e eu certamente.
Em 2008, expandimos a linha para adicionar modelos de 6 mm, 8 mm e 17 mm; 2010 testemunhou distâncias focais de 10 e 21 mm; e 2010 e 2011 viram
versões especiais, os modelos de 3,7 e 4,7 mm. Ao avaliar esses projetos, ficou claro para mim que poderíamos expandir os campos aparentes de 100 ° para 110
°, o mesmo campo que projetei mais de 40 anos antes no simulador de módulo lunar, que inspirou minha busca pela ocular “caminhada no espaço”. Então, pedi
a Paul que se esforçasse um pouco mais. Olhe a Lua através dessas oculares e você poderá sentir os mesmos arrepios que tive quando a majestosa paisagem
lunar passou por mim na janela triangular do simulador (daí 110 ° SX, para S imulator e X perience).
Em 2009, quando vi que Mike Lockwood havia fabricado um refletor Dobsoniano sem escada de 20 polegadas f / 3, pedimos à Dellechiaie que desenvolvesse
um Paracorr mais avançado para acomodar nossa ampla linha de oculares. O Paracorr Tipo 2 que ele desenvolveu faz com que um sistema f / 3 funcione como
um em f / 12 (com relação à qualidade da imagem).
Al Nagler é oculista, com certeza. Mas ele também é um observador visual dedicado que ainda gosta de um céu noturno escuro.
Em 2010, devido aos aumentos drásticos de preços no lantânio de elemento de terras raras que a China fornece para fabricantes de vidro fora da China, ficou
claro que nossa linha Radian com vidro de lantânio pesado não era prática para reordenar. Isso levantou a questão: poderíamos criar uma versão melhor com
base em nosso sucesso no Ethos, usando outras opções de vidro e com preços competitivos? A resposta foi “Delos” com campo aparente de 72 °, oculares de 20
mm de alívio ocular com todos os atributos de desempenho da linha Ethos. Esses designs exclusivos e não dimensionados de distâncias focais de 17,3 mm, 14
mm, 12 mm, 10 mm, 8 mm, 6 mm, 4,5 mm e 3,5 mm são modelos relativamente compactos e compatíveis com binoviewer. Cada um possui um compartimento
para proteção ocular de bloqueio deslizante que aceita Dioptrx.
Eu escolhi "Delos" como nome, porque é a ilha onde Apolo, o deus romano da luz, nasceu. E reconhece Paul Dellechiaie, que também está atualmente
projetando a série DeLite.
A DeLite é uma ocular ainda mais compacta e econômica, com um campo aparente de 62 ° e um mecanismo de travamento de proteção ocular semelhante. Foi
introduzido em distâncias focais de 18,2 mm, 11 mm e 7 mm no Fórum de Astronomia do Nordeste em 2015. O nome DeLite gerou muita discussão aqui no
Tele Vue, mas credita Dellechiaie no nome e acena como um Delos leve. Até os detratores do nome admitiram que era uma delícia olhar.
Siga o nosso progresso no TeleVue.com , consulte-nos em convenções e festas com estrelas ou ligue para o Tele Vue no número 845-469-4551 para obter
conselhos de nossa equipe experiente de outros entusiastas amadores. Como eles, também gosto de conversar com colegas amadores.
- Al Nagler
Comentários
Para deixar um comentário, você deve ser um membro de nossa comunidade.
Entre na sua conta agora ou registre-se para uma conta para começar a participar.
Ninguém comentou ainda.

The Evolution of Eyepiece Developments at Tele Vue: Michael Bakich

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

The Evolution of Eyepiece Developments at Tele Vue: Michael Bakich

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

27/02/2020 A evolução do desenvolvimento das oculares na Tele Vue - Astronomy Magazine - Mapas interativos de estrelas, planetas, meteoros, cometas,

lanetas, meteoros, cometas, telescópios

The evolution of eyepiece developments at Tele Vue

Posted by Michael Bakich

A guest blog by Al Nagler.

The simulator Nagler designed served all the Apollo astronauts.

Evolution of eyepiece developments

This flow chart shows the company’s early product evolution.

The Law of Unintended Consequences

Expansão do design interno

Transformando problemas de visão em oportunidades

You might also like