ACLAMADO.PROLOGO ¥v Un Beso en Mi Mano jento para cualquier nifio que se ve enfrentado a tuna situacién dificil, y para el nifto que todos llevamos dentro y que, en ocasiones, necesita sentirse seguro. La ternura del texto y sus ilustraciones llenas de vida trajeron a mi memoria los libros infantiles clasicos que disfruté eon mis propios hijos, y que me dejaron la célida y maravillosa sensacién que prueba que éste es un verdadero clisico infantil. ‘ ‘Aunvantés de que la Child Welfare League of America [Liga Nofteamericana para el Bienestar del Nino] considerase la isi de este libto, Audrey Penn ya siento feliz de que este libro pueda llegar aho gente a enfrentarse a muchos\tipos de. jena adelante. ars a queva escuela o que sale de Campamento, un nifio s © a.un internado, un nifio que se enfrenta a una seres queridos ova muerte de uno de sus padres, o de sus | otra persona especial, incluso un adulto temeroso, encontrara seguridad en estas paginas. Los padres y aquellos que se preocupan pot los nifios. encontrardn una forma inolvidable para comunicar el mensaje que todos mas necesitamos escuchar: “Eres amado” Jean Kennedy Smith Fundadora y Presidenta del Programa Very Special Arts (Artes Muy Especiales) Washington, DCUn Beso en Mi Mano de Audrey Penn Ilustraciones de Ruth E. Harper y Nancy M. Leak ° SCHOLASTIC IN aePara Stefanie Rebecca Koren y todos aquellos nifios en cualquier parte del mundo que aman sentirse amados.ry Chester Mapache se detuvo en las afue del bosque y llor6. “No quiero ir a la escuela”, dijo a su madre. ‘o quedarme en casa contigo. s amigos, jugar con mis juguete: leer mis libros y columpiarme en mi columpio. iedarme en casa contigo?”La Sra. Mapache tom6 a Chester de la mano y froté su nariz contra la oreja de su hijo. “A veces, todos tenemos que hacer cosas que no queremos hacer”, le dijo con suavidad. “Aunque estas cosas nos parezcan extrafias 0 nos asusten en un principio. Pero la escuela te encantard una vez que comiences a ir”.“Leeras nuevos libros y te columpiaras en nuevos columpios. Ademés,” agreg6, “conozco un maravilloso secreto que hard que tus noches en la escuela sean tan célidas y acogedoras como tus dias en casa”. geeChester secé sus lagrimas y la miré con interés. “jUn secreto? {Qué clase de secreto!” “Un secreto muy antiguo”, dijo la Sra. Mapache. “Lo aprend de mi madre, y ella lo aprendié de la suya. Se llama Un Beso ) en Mi Mano”. “Un Beso en Mi Mano?”, pregunté Chester. “jQué es eso?” awe ilo“Te mostraré”. La Sra. Mapache tomé la mano izquierda de Chester y la abrié separando sus pequefios dedos como si fuese un abanico. Se incliné hacia adelante y bes6 a Chester justo en el medio de su palma. Chester sintié que el beso de su madre se precipitaba de su mano y corrfa por su brazo hasta Hegar a su coraz6n. Incluso su suave mascara negra se estremecié con esa especial sensacién de calidez.La Sra. Mapache sonrié. “Ahora,” dijo a Chester “cuando te sientas solo y necesites un poco de carifio como el que recibes en casa, s6lo presiona tu mano sobre tu mejilla y piensa, ‘Mami te ama. f \ f f ' ‘ Mami te ama’. Y ese mismo be: 5 { f 4 saltara hacia tu cara y te Ilenaré de célidos y acogedores pensamientos”. ea eo ORT eS eramenare soc- Tomé lamano de Chester y con mucho cuidado envolvié el beso con-sus deditos. “Ahora, deberds ser muy cuidadoso para que no se te pierda”, bromeé. “Pero no te preocupes. Te prometo que cuando abras tu mano para lavar tus alimentos, el beso permaneceré alli pegado”. )Chester amaba el Beso en Su Mano. Ahora sabia que el amor de su madre estarfa junto a él dondequiera que él fuese. Incluso en la escuela.PRIMI TA DRT IRIN USI SINE ONT RT es Te | ee rantoC a wae———— La Sra. Mapache vio a Chester corretear por la rama de un arbol y entrar a la escuela. Mientras el btiho ululaba indicando el comienzo del nuevo ajio escolar, la madre de ' Chester presion6 su mano izquierda contra su mejilla y sonrid. El calor del beso de Chester lend su corazén con palabras especiales. “Chester te ama”, murmuraba. “Chester te ama”.TE AMO