‫خڀ‪ٙ‬٭ُ خْڄدَِٱٍ خڀٹًَل ‪ٚ‬تدڀُص خڀسٰٗص ؤاخپ خ‪٢‬تىَص‬

‫‪٤‬تمً ؤٔىَٷ‬

‫خڀٵ‪ٝ‬ٿ خْوپ‪ :‬خڀ‪ٙ‬٭ُ خْڄدَِٱٍ ڄه ‪٤‬ٹٓ خڀٵُـص بىل ٔاخپ خ‪٢‬تىَص‬

‫ڄًوٿ ظدَٮتٍ‬ ‫‪-‬‬
‫خڀ‪ٙ‬٭ُ َئَص لًخؼُص‬ ‫‪-‬‬
‫خڀ‪ٙ‬٭ُ خْڄدَِٱٍ زىق وـًخٍل‬ ‫‪-‬‬
‫خڀ‪ٙ‬٭ُ خْڄدَِٱٍ ظدَٮتد وبوٕدود‬ ‫‪-‬‬
‫خْيذ خْڄدَِٱٍ ُب ؤظىن خحملُٸص‬ ‫‪-‬‬
‫خڀ‪ٙ‬٭ُ وخ‪٢‬تىَص وـهدن ڀ٭مځص ٸًٯتص‬ ‫‪-‬‬
‫خڀ‪ٙ‬د‪ ُ٬‬خْڄدَِٱٍ ود‪٤‬ٷ َ‪ٝ‬تٍ ڀځٹسُځص‬ ‫‪-‬‬
‫خڀ‪ٙ‬٭ُ خْڄدَِٱٍ ڄه خڀ‪٥‬ٹٓ خڀٵُـىٌ بىل خڀس٭ً خ‪١‬ت٭ُُب‬ ‫‪-‬‬
‫ؼٗؼُص خ‪٠‬تُٿ وخڀ‪ٙ‬٭ُ وخڀسدَوي‬ ‫‪-‬‬
‫خڀ‪ٙ‬د‪ ُ٬‬خْڄدَِٱٍ زُوڄُؽُىْ خَْ‪ٞ‬‬ ‫‪-‬‬
‫خڀ‪ٙ‬٭ُ َوق وـًخٍل ‪٬:‬ىً خ‪١‬تمدڀُٻ خْڄدَِٱُص خڀٹًٯتص‬ ‫‪-‬‬
‫وٽىَ خڀ‪ٙ‬٭ُ وخڀ‪ٙ‬٭َت‬ ‫‪-‬‬
‫خ‪١‬تىلًَه و٘٭ُ خڀ٭ٹًُش‬ ‫‪-‬‬
‫خ‪١‬تَُىُُت وخڀع‪ٝ‬ىٲ خڀ‪ٙ‬٭ٌُ‬ ‫‪-‬‬
‫خڀًت‪٬‬ص خٔوٕدوُص ُب خڀٵٽُ خڀربٰىخ‪ٍ٤‬‬ ‫‪-‬‬
‫ُٰدذ خ‪١‬ت‪ٙ‬هً خڀؽٹدُب خْڄدَِٱٍ ‪٬‬ىً خ‪١‬تاَن خڀ٭ُيب‬ ‫‪-‬‬
 ‫ڄ‪٩‬دٌُ خ‪ٟ‬ت‪١‬دَش خْڄدَِٱُص ‪٬‬ىً خ‪١‬تاَن خڀٽىڀىوُديل‬ ‫‪-‬‬
‫٘٭ُ خڀع‪ٝ‬ىٲ‬ ‫‪-‬‬
‫خڀٕ٭ًَىن‪ :‬وڄ‪٩‬دٌُ خڀع‪ٝ‬ىٲ‬ ‫‪-‬‬
‫خ‪١‬تُخز‪٥‬ىن‪٘ :‬٭ُ خڀٵٹً وخْڄًخق‬ ‫‪-‬‬

‫ڄًوٿ ظدَٮتٍ‬
‫بن ڄًوځىد ڀٓيذ خڀ‪ٙ‬٭يب خْڄدَِٱٍ خڀٌٍ ڄد ِخپ ٖتعٵ‪ ٧‬زً خڀٍخټُش خ‪ٞ‬تمد‪ُ٬‬ص‪.‬‬
‫وز٭‪ ٟ‬خڀى‪ٝ‬ى‪ ٚ‬خڀعدَٮتُص خڀٹًٯتص ‪َ.‬اټً ڀىد وزد‪١‬تځمىْ ‪٬‬ځً ؤن زٗي ظدڄّٰد‬
‫‪ُ٬.‬ٴط ڄىٍ ٴفُ خڀعدََه لُټص ؤيزُص وخِوص‪ .‬وهن‪١‬ص ٴٽَُص ڄعٹًڄص‪ .‬ظُټط‬
‫ڄًخي ؤ‪ٜ‬دز٭هد ُب خڀؽٹدٴدض خڀس‪َُٙ‬ص خْوُي‪٬ .‬رب ‪٬‬دڄٿ خ‪١‬تؽدٸٵص وخ‪١‬ت‪ٝ‬دٌُش‪ .‬ؤو‬
‫زدٖلعٽدٺ ټمد ظ‪ٙ‬هً ‪٬‬ځً ٌڀٻ خڀ٭ٗٸدض خڀعفدََص خڀربَص ڄىهد وخڀسمَُص‪...‬‬
‫وٸً ودڀط ب‪٬‬فدذ ټسدَ خ‪١‬تهعمُت وخڀسدلؽُت خڀٹًخڄً ؤڄؽدپ‪ٌ :‬ىڄَتوْ وٌَتويوض‬
‫خڀځٍخن‪ .‬خوسهُخ لُدپ ڄد ؤزً‪ ٪‬ٴًُ خڀ٭ٹٿ خْڄدَِٱٍ ُب ‪٥‬تعځٳ ـىخور خ‪ٟ‬تُدش‬
‫خڀٕىُٔىؼٹدٴُص‪ ،‬لُػ ‪٧‬تًٌڃ َٹُخن زإن ؤٰځسُص خِ‪٢‬تدض خڀُىودوُص‪ .‬ڀُسُص‬
‫خْ‪ٜ‬ٿ وَاټً ٌٍخ خْوَت‪ :‬خ‪ٟ‬تٹُٹص ؤن خڀځُسُُت ٌڃ ؤټؽُ ٸًُٔص ڄه زُت ټٿ‬
‫خڀىدْ خڀٍَه و٭ُٴهڃ وخڀٹىپ ٌٍخ‪َ .‬سُت زدڀسط وخ‪١‬ت‪٥‬ځٷ ‪٬‬ځً ؤن خْڄدَِٯ مل َٕسٷ‬
‫‪٢‬تڃ ؤن ‪٬‬دوىخ خڀٵُخٮ خڀؽٹدُب وخٔزًخ‪ْ .ٍ٬‬تسهڃ ڀځم٭ُٴص و٘تفًٌُڃ ڀځ٭ٹٿ ‪.‬خڀٌٍ‬
‫خ‪٬‬عربوي زًخَص خ‪١‬ت٭ُٴص‪ .‬ڀٵهڃ ٴځٕٵص خڀٽىن لٕر ڄى‪٩‬ىَ يَٽدَض‪ .‬وٌٍخ ڄد َّټًُ‬
‫ؤ٘هُ ٘٭ُخء خَُٰٔٷ ٸدجٗ‪ :‬ټىن ‪ٚ‬تُ‪ ٫‬خِ‪٢‬تدض خڀُىودوُص وڀًض ُب زٗيٌڃ ‪.‬‬
‫وٸً ڄؽٿ ٌٍي خڀ‪ٝ‬مىش خڀٵٽَُص ڄؽٹٵىن ؤـٗء ٔد‪٫‬تىخ ُب بٰىدء خڀعُخغ‬
‫خٔوٕدٍل‪ :‬ټإزىڀُىْ وَىزد‪ ІІ‬وظَتظُځُىن وخڀٹًَٓ ؤوٰٕ‪ُ٥‬ت ڄأٓ خڀٵٽُ‬
‫خ‪١‬تُٕمٍ خڀًٯتٹُخ‪ ،ٍ٤‬خڀٍَه ؤوٍض ‪٬‬ىهڃ خ‪ٟ‬ت‪١‬دَش خڀٵُ‪٬‬ىوُص وخَُٰٔٹُص‬
‫وخڀُوڄدوُص‪ ...‬و‪ِّ٬‬ض هبد ظُخؼهد‪ ...‬و‪ُ٩‬خ ‪١‬تد ظإوًَ ڄه و‪ٝ‬دج‪ ٛ‬خڀٵٽُ خڀعمٌَُ‬
‫وخڀٹُڃ خ‪١‬تؽځً ټٹد‪ً٬‬ش وځٵُص ‪١‬تٵدٌُڃ خ‪ٟ‬تًخؼص وخٔوٕدوُص‬
‫‪٦‬تد َٕعىـر ‪٬‬ځُىد خْڄُ‪ .‬خٔ‪٬ ٪ٗ٤‬ځً ٌٍي خڀعفُزص وخڀع٭َُٳ هبد؛ بٖ ؤوىد‬
‫‪ًٜ‬ڄىد زد‪ٟ‬تُٸص وخٌٔدوص‪ .‬لُىمد مل ‪٧‬تً ؤؼىدء وس‪ٙ‬ىد ڄاَود ؤو ڄٵٽُخ وَّهد‪.‬‬
‫٭تدوپ َ‪ ًٜ‬ظ‪٥‬ىَ ٌٍي خ‪٠‬ت‪ٝ‬ى‪ُٜ‬ص خڀؽٹدٴُص‪ .‬خڀيت ‪٢‬تد ڄد ‪٢‬تد ڄه خو٭ٽدٔدض‬
‫ب‪٬‬تدزُص ‪٬‬ځً ڄٕعىي خڀعدَٮتٍ وخڀعُخؼٍ وخ‪٢‬تىَدٌب‪...‬وىعٵ‪ ٫‬زً ووٱٍت ٔتّخَدي‬
‫زدٸٍ ـىخور خڀٵٽُ خڀس‪ٌُٙ‬‬
‫ڀٽه وزدڀُٰڃ ڄه ٌٍخ خڀعمدڄٿ خڀٗؤوٗٸٍ وخڀٗؤييب‪ ،‬ظسٹً خڀعفُزص خڀيت ‪٨‬ته‬
‫ز‪ًٝ‬يٌد‪ :‬زٹځعهد وٸځُځهد ‪.‬ؤٌڃ ڄُـ٭ُص ظأٓ ڀٵٽُود خ‪ٟ‬تًخؼٍ وڄٕعٹسځىد خڀؽٹدُب‬
‫‪.‬زُئَص ‪٬‬مُٹص ودز٭ص ڄه ‪ُٜ‬ق خڀٍخټُش خڀ‪ٙ‬٭سُص خ‪ٞ‬تمد‪ُ٬‬ص‪ ..‬وڀى ُب لد‪٢‬تد‬
‫خڀ‪ٙ‬ٵدٌٍ خ‪١‬تعىدؼُخ‪١‬تهمٗ وخ‪١‬تٹ‪.......ٍٝ‬‬
‫ؤعسٹً ‪٬‬ځً ڄُ خڀ٭‪ٝ‬ىَ ‪ُٜ‬وص ظٕٽه ‪٬‬مٷ خڀعدََه خڀىجًُ‪ُٜ ،‬وص ؤيزُص‬
‫ظٕعٹٍ ڄ‪١‬دڄُىهد‪ .‬ڄه ُ٘‪ُ٬‬ص خڀسمػ خٔزًخ‪ ٍ٬‬زٽٿ ظ‪١‬دًََٕ خ‪١‬تديَص وخڀُولُص‬
‫‪.‬‬
‫ڄٽُٔص ‪ٟ‬ت‪٩‬ص ٌٌىُص ؤٔدٔهد خڀ٭ٹٿ ‪/‬خڀٍخټُش‪ /‬خ‪١‬تى‪٥‬ٷ‪ /‬خڀٌٍ َعٹد‪ ٫٤‬ٴًُ خڀىخٸ٭ٍ‬
‫زدڀعدَٮتٍ‪ .‬وخڀُڄٌّ زد‪ٞ‬تمديل‪ .‬ڀعٵ٭ُٿ ‪َٜ‬توَش ظُخؼُص ټ٭ُزىن ‪٬‬ځً ٔٗڄص‬
‫خڀىـىي خ‪١‬تديٌ وخ‪١‬ت٭ىىٌ‪ .‬وٌى خڀًڀُٿ خڀٹد‪٬ ٫٤‬ه ڄًي خڀى‪ ٍ٬‬زد‪٢‬تىَص ‪.‬خڀيت ظ‪ٙ‬ٽٿ‬
‫وـىيود خْ‪ٝ‬تً ول‪١‬ىَود خْزًٌ يخوٿ ‪ُٜ‬خ‪ ٪‬خ‪ٟ‬ت‪١‬دَخض‪.‬‬
‫بوً خْيذ خْڄدَِٱٍ زٹځعً خڀٹځُځص‪ -‬ز٭ً خڀ‪ُ١‬د‪ ٪‬وخڀعىَُر‪ -‬وخڀٌٍ ُٔمٽػ‬
‫ڄإٔد زٵ٭ٿ ـًَص ‪٬‬سٹَُعً‪ .‬ڀىى‪ ٪‬ڄه خڀعىخـً خڀعدَٮتٍ‪ .‬ڄٽُٔد ُ٘‪ُ٬‬ص‬
‫خ‪ٟ‬ت‪١‬ىَ خٖـعمد‪..ٍ٬‬؛ وڀى ُب ُٰدذ خڀعىخـً خ‪١‬تإٔدٌب وخڀعًوَه‪ ،‬زٹىش ڄد‬
‫ظٹًڄً خجملدَځص ڄه ظ‪١‬مُدض ـٕدڂ‪ ،‬ظٵديَد ڀ‪ ُٙ‬خڀ‪ٙ‬ٵىٌ‪٦ ،‬تد خ‪٬‬عربودي وزٽٿ‬
‫خٴعىدَ َخٴًخ ؤو‪٥‬ىڀىـُد َ٭ُٗ ُب خ‪٠‬تځً خڀٗهندجٍ‪.‬‬
‫ْن خٔزًخ‪٬ ٪‬ىً خْڄدَِٯ ٔاخپ ڄ‪َٝ‬تٌ ڄٹځٷ‪ ،‬يخٴ٭ً خڀٵٽُ وٰدَعً خ‪٢‬تىَص‬
‫وخٔوٕدن ‪٠‬مه ‪٤‬دز٭هد خ‪٠‬ت‪ٝ‬ى‪. ٍٜ‬‬
‫وَاټً ظىيَوٲ ؤن خ‪٠‬ت‪ٝ‬ى‪ُٜ‬ص خٖيزُص ڀُٕط ڄه ‪٤‬سُ٭ص ڀٱىَص وب‪٪‬تد ڄه ‪٤‬سُ٭ص‬
‫ظدَٮتُص وؼٹدٴُص (خڀ‪ٙ‬٭ُ وخڀىدٸً ٔځٕځص ‪٬‬دمل خ‪١‬ت٭ُٴص ‪ً٬‬ي ‪ٔ 333‬ىص ‪6002‬‬
‫‪)33ٚ‬‬
‫‪٦‬تد يٴ٭ىد خْڄُ ڀ‪ُ٥‬ق خ‪٢‬تىَص ټٕاخپ ظُخؼٍ ڄ٭د‪ . ُٜ‬ڀع‪َُٝ‬ٳ خ‪١‬تىٸٳ وب٘سد‪٪‬‬
‫خٔلٕدْ زد‪ٞ‬تمدپ( ڄ‪ ًَٝ‬وًٕ ‪)686 ٚ‬‬
‫ٴدٸعمدڂ خْيذ ٘ٽٿ خڀُٕ خ‪١‬تٽىىن؛ ڀُ‪ ًٜ‬ڄ٭ٹٿ ٖ َعّلّق ڀځٽُىىوص خڀُڄَّص‬
‫يخوٿ ٔىٶ خ‪١‬تمعځٽدض خڀُڄَّص‪.‬‬
‫وٌى َسعًت زدڀسُٕ‪ ٣‬ـًخ وخ‪١‬تعىخ‪ ٫٠‬وخڀٵ‪. ٌُ٥‬وَىعهٍ بىل بَغ وٵُٓ ‪٪.‬تى‪٠‬٭ً‬
‫ټسىُص يخڀص يخوٿ زٌت خ‪١‬تٕعٹسٿ‪ .‬خڀٌٍ وعُٸر وڄُ‪ ً١‬ڀځعىځ‪ ٛ‬ڄه ڄهدِپ خڀځُٿ‬
‫خڀس‪.ٌُٙ‬‬
‫ْن ودَؾ ‪٣‬تدپ خْيذ خ‪١‬تٽعىذ ؤو خڀ‪ٙ‬ٵىٌ‪ ٖ.‬ٯتٽه خ‪ٟ‬تًَػ ‪٬‬ه ؤٌ و‪٩‬دڂ لُدٌب‪.‬‬
‫ڄٵ٭ڃ زٹىخوُت ٗتځ‪ٝ‬ىد ڄه ڄعدٌدض خڀسًخجُص وخڀٵى‪ ً٠‬خڀ٭دَڄص‪.‬‬
‫ٴد‪ٟ‬تُدش ٖ ظ‪َٝ‬ت ٌديٴص وڄا‪ُ٤‬ش‪ .‬بٖ ڄه وٗپ ڄى‪٩‬ىڄص خْيذ‪ .‬وٌڀٻ ٌى‬
‫ظدَٮتىد ُب َلدزً؛ وٌى يوڄد ټدن َىٍَود زځسٓ خ‪١‬تىض خڀُوُ‪ ٛ‬وخڀ‪ُ١‬د‪ ٪‬ودَؾ‬
‫خڀ٭ىٵىخن‪ ،‬لىت ٖ َٕعٹُ ظ‪ٝ‬ىَود ‪٬‬ځً ؤوً ټدن ؤيزد و‪ٜ‬ٵُد‪ ،‬ټمد مل َٽه ٌو وّو‪٪‬‬
‫لىُىُد ووىٔعدڀُفُد‪ ،‬وخٔعٹُخئود ڀً ؼسط ڀىد ؤوً ـدوِ خڀٵُـص زد‪١‬ت٭ُٴص‪ ،‬ڄربٌىد‬
‫ؤوً ؤيذ بوٕدٍل ٌديٲ‪.‬ؤو ٌى ؤټؽُ ڄه خڀسٰٗص‬
‫ؤُ‪٩‬ٿ زًوَي ڄىٸٵد ٭تُؾ خڀ‪١‬مَت ټٍ ٖ ٯتىض خڀعدََه‪ ،‬وڀى ټځٳ خْڄُ خْمل‬
‫وخڀ٭ٍخذ خڀَُّٕٵٍ‪ ،‬ټمد ٴ٭ځط خْيَسص خْڄدَِٱُص ‪.‬وٌٍ ظى٘ڃ ـًٌٕد‪ ،‬ڀُٓ‬
‫ظ٭ځٹد زةڀً يَىوُّوْ‪ .‬زٿ ‪ً٠‬خ ‪٬‬ځً ‪ٜ‬مط خڀعدََه وخهنُدَ خڀٹُڃ‪ ،‬ٴدلعٵ‪٩‬ط ڀىد‬
‫زإ‪ ّ٬‬ڄد ٯتٽه خڀعسدٌٍ زً خڀُىڂ ‪.‬وٌٍ لُوٲ ظُٵُىدٮ وـًخوىد خڀ٭َُٷ‪ْ ،‬ن‬
‫خ‪١‬تاَوُت ٖتد٘ىخ خڀع‪ُ٥‬ٶ ‪٢‬تد ز‪٥‬ٱُدن خ‪١‬تُّ خڀٵٽٌُ ‪ ،..‬ٴمه ‪٬‬مٷ خْمل ‪ٜ‬دٰط‬
‫ڄىٸٵهد خجملًٌ‪ .‬وٌٍ ظٍَٲ يڄ‪ ٫‬خڀٕاخپ ُب ٘ٽٿ ٌىًٍٔ ‪ٚ‬تديل َٰتش ‪٬‬ځً‬
‫وـىيود خٔوٕدٍل‬
‫ٴ‪٥‬ىىب ڀى٘ڃ خڀعمًٌ…‪..‬‬
 ‫ڀى٘ڃ خڀٹُڃ‪ /‬ڀى٘ڃ خٔزًخ‪ ٪‬خڀىخ‪........ ٪‬‬
‫وخْيَسص ٌٍي مل ظٽه ؤزًخ ٔديَص‪ .‬زٿ لدوڀط ؤن ظ‪ٝ‬ىن خْيذ ڄه ٍٰ‬
‫خٔټُخٌدض؛ وڄهمد ټځٵهد خْڄُ ڄه ‪ٙ‬ته‪ .‬ڀٽىهند ٴهمط خڀعدََه ُب ٘ٽځً خْٔ‪٥‬ىٌَ‬
‫ٴهٍ خ‪١‬تسً‪٬‬ص ‪/‬خڀسدلؽص ‪٬‬ه خ‪١‬تٽدوص ُب خ‪١‬تٽدن‪.‬‬
‫وخْيذ ‪٬‬دڄص ِٖڂ خٔوٕدن خْڄدَِٱٍ ‪٤‬ىپ لُدظً خٖـعمد‪ُ٬‬ص‪ .‬بڄد ‪٬‬ه خڀى‪ٍ٬‬‬
‫خ‪١‬ت٭ُُب ؤو خ‪ٟ‬تٍٕ‪ ،‬ڀُٓ زد‪٬‬عسدَي ٔځىټد ‪١‬تمدَٔص خڀُٰسص‪..‬زٿ و‪ُ٬‬د ڄىً زإن خڀعدََه‬
‫َسًؤ ڄه ‪٬‬عسص خْيذ خڀٌٍ ‪٬‬ٹځه خڀٱَُّش‪.‬‬
‫وودَؾ خْيذ ٌخظً ٖ ٯتٽه خڀى‪ ُ٩‬بىل خ‪ٟ‬تُدش بٖ ُب ‪ُٜ‬ٱص و‪٫‬تُص؛ وخٔعمُ‬
‫َُخټڃ ‪٬‬رب ڄُخلٿ خڀ٭‪ٝ‬ىَ يون ‪٬‬ىدء‪ ،‬لسد ڀً ڀځم٭ُٴص وبيَخټً ڀًوَ خڀٹُڃ‬
‫خڀؽٹدٴُص ُب خ‪ٟ‬تُدش خڀ٭دڄص‪ٕ.‬تدوِخ ڀٽٿ و‪ُ٩‬ش خٔعىٵدٴُص زدٖيذ ‪ٚ‬تدٖ وٴٽُخ‬
‫بٖ ؤن خ‪١‬تاَوُت وڀٕىء خ‪ٟ‬ت‪. ٧‬خڀعّڄىخ خڀ‪ٝ‬مط ٕتدي خ‪ٟ‬تُدش خْيزُص خْڄدَِٱُص‪،‬‬
‫وٌى ڄد و٭عربي ظأڄُخ ڄه ‪ٜ‬ىٳ ود‪ .ٚ‬وڄه خ‪ٞ‬تُخجڃ خ‪١‬تى‪٩‬مص‬
‫وڀى مل ظٽه خ‪١‬تٽعسدض ٖتعىٌ ‪٬‬ځً ؤـىي خْيذ‪.‬وڄىً ؤڄع‪ ٫‬خڀى‪ٝ‬ى‪١ ٚ‬تد ظإ‪١‬تىد‬
‫ٔلُخٶ ڄٽعسص ظدٌُض ڄه ‪ُ٤‬ٲ خڀ‪ُٙ‬٭ص خٔ‪ٝ‬تد‪ُ٬‬ځُص ‪٬‬ځً ًٌَ ‪٬‬سً خهلل خڀ‪ُٙ‬٭ٍ‬
‫وَٰتٌد ڄه ڄإٔدش هنسط ظُخؼىد‪ .‬لىت ٖ ظٹُؤ بٖ ټعر ‪٨‬تځهڃ زٹىپ ڀُىن‬
‫خٔٴَُٹٍ‪.‬‬
‫وؤڄد ڄد وإٔٳ ڀً ؼدوُص‪ٌ :‬ى ب‪ٚ‬تد‪ ٪‬خ‪١‬تاَوُت ‪٬‬ځً وٵٍ ڄُخلٿ ڄد ٸسٿ خٔٔٗڂ‬
‫‪.‬وٌٍ ڄُخلٿ ټدوط َُّٰش خٔوعدؾ خڀؽٹدُب وخ‪ٟ‬تمدْ خٔزًخ‪ .ٍ٬‬و‪ُ٩‬خ ڀ‪٥‬سُ٭ص‬
‫خ‪١‬تُلځص وٸط ٌخٺ‪ ،‬وڀىٖ ز٭‪ ٟ‬خڀسدلؽُت خْوَوزُُت –وڀى ٔتىهفُعهڃ‬
‫خڀٽىڀىوُدڀُص‪ -‬خڀٍَه ظ‪ُ٥‬ٸىخ ‪٢‬تٍي خ‪١‬تُخلٿ خڀٱدزُش‪ -‬ڀ‪٩‬ٿ ٌڀٻ و‪ٜ‬مص ‪٬‬دَ ُب‬
‫ـسُت خڀسمػ خڀعدَٮتٍ خڀُ‪ٝ‬تٍ‪ ،‬وٌى ڄد َٹٳ ب٘ٽدڀُص ټربي ُب يَذ ټٿ زدلػ‬
‫َىي ٸُخءش ـىخور ڄه خڀعمٹُر خڀعدَٮتٍ ڀ٭دڄص مشدپ ؤٴَُٹُد‪ ،‬ڀعسٹً ٌخټُش‬
‫خ‪ٞ‬تًخض وخْـًخي ٌٍ خڀىلًُش خڀيت لدوڀط ٸًَ خٔڄٽدن ؤن ظ٭ُٴىد ٔتد ؤظً ‪٬‬ځًُ‬
‫خڀىُٕدن وخڀعهمُٗ‪ ،‬وؤن ظى‪ٜ‬ٿ بڀُىد ٍ٘ء ڄه ٌڀٻ خ‪١‬تد‪ ٍ٠‬خڀعځًُ ڄه ٘٭ُ وٰىدء‬
‫وَٸ‪ ٛ‬وؤڄؽدپ‪...‬‬
 ‫وڀى ُب ‪٪‬تدٌـً خڀٹ‪َٝ‬تش وخحملُٴص زٵ٭ٿ ‪٬‬دڄٿ خڀّڄدن‪ .‬خڀٌٍ ټدن لدٴٗ‬
‫زدڀ‪ُٝ‬خ‪٬‬دض خڀُٕدُٔص خڀيت ‪٬‬مًض ٗتَُر خ‪٢‬تىَص‪ .‬وٌىد ظ٭ً خڀٍخټُش خ‪ٞ‬تمد‪ُ٬‬ص‬
‫‪.‬خڀىـًخن خحملځٍ ‪٢‬تىَص خْيذ‪٦ ،‬تد ٖ ٯتٽه ڀځسمػ ؤن َٕعٱٍت ‪٬‬ځُهد‪ .‬خو‪ٗ٥‬ٸد ڄه‬
‫ؤ‪٫‬تُص و‪ُ٨‬ٵعهد ُب ‪ُٜ‬دوص خڀعُخغ‪ ..‬وَز‪ ٣‬ـٕىَ خڀعىخ‪ٜ‬ٿ زُت خِْڄىص وخ‪ٟ‬تٹر‬
‫وخْـُدپ‪ ،‬خڀ‪ ٍٙ‬خڀٌٍ ٭تعڃ ‪٬‬ځُىد خْڄُ ؤن و٭عٍت هبد ؤټؽُ ڄه خ‪١‬تٕع‪٥‬د‪. ٪‬و‪ٝ‬ى‪ٜ‬د‬
‫وؤهند ظٽىن ٸً زځٱط ڄه خڀٽرب ‪٬‬عُد؛ ٴمد ؤلىـىد بڀُهد ْهند ڄد ِخڀط ٘تځٻ ؼُوش‬
‫ٰىُص وڄ٭‪ُ٥‬دض ظىٽُ ‪٢‬تد خڀسمػ خڀعدَٮتٍ خ‪١‬تايِب‪.‬‬
‫بهند ؤٸىي ٌخټُش وؤ‪٩٬‬ڃ ‪٥‬تُځص ‪ُ٬.‬ٴط ټُٳ ظ‪ٝ‬ىن خْيذ خڀ‪ٙ‬٭يب وظٹًُ ُ٘‬
‫خڀ‪ُ١‬د‪ ٪‬ودَؾ ‪٤‬ٹىْ خڀعًوَه وخٔلع‪١‬دن خ‪١‬تإٔدٌب ‪.‬‬
‫وؤن ڄد ‪٬‬دٌل ڄىً خْيذ خْڄدَِٱٍ ‪.‬لٹُٹص ٔدزٹص و‪َ٥‬تش ُب ؼٹدٴص خڀ‪ٙ‬٭ىذ؛ ڄه‬
‫ظدََه َ٭ً زدڀٹُون بىل ٴُخٮ ڄٹ‪ٝ‬ىي ‪ ٖ...‬و٭ؽُ ٴًُ ‪٬‬ه ؤٌ ڄُـ‪َ ٫‬ؽسط ٌڀٻ‬
‫‪.‬وٌى ؤز‪ ٫ٙ‬خ‪٥٠‬هدي ُب لٹىد خڀُىڂ‪ .‬زٹًَ خڀ‪ُٝ‬خ‪٬‬دض خًََٔىڀىـُص خڀيت‬
‫خٔعهًٴط ل‪١‬دَظىد وُٰسط ٌخټُظىد و٘ىٌط َڄىِود‪ ...‬وڄد ظسٹً ُٔٶ وخوعٕر‬
‫ٸُٕخ ‪٢‬تىَص َٰت ٌىَعىد‪ ،‬وَ٭ً خڀى‪ٝ‬ر و خٖلعُدپ و‪٥‬ص خ‪٬‬عمًٌد ټٿ ڄه‬
‫خڀُوڄدن‪ ...‬وخڀ٭ُوزُُت خڀٍَه خٔعهىخٌڃ ٔيب خڀىٕدء ؤٵٻ خڀًڄدء ‪..‬و‪ٝ‬ى‪ٜ‬د‬
‫بزدن ڄُلځص خْڄىَُت وخڀ٭سدُُٔت خڀٍَه خ‪٬‬عربوخ مشدپ بٴَُٹُد يخَ لُذ خٔځمىخ‬
‫ؤڂ مل َٕځمىخ ‪٬.....‬ځً لً ٸىپ ‪٤‬تمىي ب‪ٝ‬تد‪ُ٬‬ٿ‪ ،‬ٴ‪ًٝ‬ٶ ڄه ٸدپ ؤَىمد لځىخ‬
‫لٿ ڄ٭هڃ خ‪٠‬تُخذ‪.‬‬
‫ْن ڄد خٔعهًٲ ڄه ـىخور خْيذ َ٭ىي بىل ‪ٔ 0000‬ىص ٸسٿ خ‪١‬تُٗي ‪٬‬ځً ؤٸٿ‬
‫ظٹًَُ‪ ،‬ومل وعمٽه ڄه ڄ‪ٙ‬دًٌظً وٸُخءظً ‪.‬وٌى ٍٰت خ‪١‬ت‪١‬دڄُت وخ‪ٟ‬تٽڃ‪ْ ،‬ن‬
‫خڀؽٹدٴص خْڄدَِٱُص ټمد ‪٬‬ىيظىد‪ ..‬مل ظى‪ٙ‬إ ‪٬‬سؽد ؤو ‪ًٜ‬ٴص‪ ،‬زٿ ‪٨‬ځط يوڄد ُب‬
‫وًڄص خٔوٕدن خ‪١‬تهمٗ ُب َټدڂ خڀىُٕدن‪٦ ،‬تد وٹُ زإهند ؼٹدٴص ٸُمص؛ ؼٹدٴص ودز٭ص‬
‫ڄه ‪ٜ‬ځر خٔڀعّخڂ وخڀ٭ٹٿ وخڀ‪١‬مَت‪ .‬خڀيت زدظط ظعإَـك يوڄد‪ .‬زُت ٴ٭ٿ خ‪١‬تٹدوڄص‬
‫وڄسًؤ خ‪٢‬تىَص‪ ،‬خڀ‪ٍٙ‬ء خڀٌٍ ـ٭ځهد ظىٵه َولهد ُب ټُدن مشدپ بٴَُٹُد زُڄعً‬
‫‪.‬ظدَټص ‪ًٜ‬خٌد ُب ؼٹدٴدض خ‪ٟ‬تى‪ ٞ‬خ‪١‬تعىٔ‪. ٍ٥‬وڀى ُب ٘ٽځهد خ‪١‬تُعىڀىـٍ ‪٬‬ځً‬
 ‫خْٸٿ‪ ،‬ڄٕعٱځص ‪ً٬‬ش ڄّخَدٌد‪ ،‬زد‪٬‬عسدٌَد ؼٹدٴص خڀىـىي وخ‪ٟ‬تًخؼص خڀىدز٭ص ڄه‬
‫‪ٜ‬ځر ٕتُزص ټٵدلُص ؤلسط خٔوٕدن وخ‪ٟ‬تُدش‪ ،‬وودً٘ض خٔو٭عدٶ وخڀعمَُ؛ بهند‬
‫ٕتُزص خڀ‪ًٝ‬ٶ وخ‪١‬ت‪ًٝ‬خٸُص وخڀٽځمص خ‪٢‬تديٴص‪...‬‬
‫ڀٽه وڀٕىء خ‪ٟ‬ت‪٧ ٖ ٧‬تً ؤٌ و‪٥‬دذ وًَّ َ‪َٙ‬ت بىل بَغ ٌٍي خڀعفُزص خڀؽٹدٴُص‬
‫خڀيت ‪٬‬مُض ٸُوود ‪٤‬ىَځص‪ ،‬وخڀيت ڄه خ‪١‬تمٽه ؤن ظٱٍت ڄٕعٹسځىد زٽٿ ظ‪٥‬ځ٭دظً‬
‫و‪٤‬مىلدظً‪ ،‬وؤٔسدذ ٖتدٍ٘ ٌڀٻ ٌى خڀع‪ٙ‬س‪ ٫‬زدڀؽٹدٴص خڀعّڄعُص وخ‪١‬تىخٸٳ‬
‫خٖوٱٗٸُص‪ ...‬ڄ‪ُٰ ٫‬دذ خٖ‪٬‬عسدَخض خٖوًڄدـُص وخٖـعمد‪ُ٬‬ص خڀيت خٔع٭ًؤض‬
‫خِوُ زًون ڄربَ ڄى‪٠‬ى‪ ٍ٬‬ؤو ‪٬‬ځمٍ‪.‬‬
‫ڀع٭ځٿ ٌٍي خٔزديش خڀعدَٮتُص ٔت٭‪ُ٥‬دض و‪٫‬تُص ٖ ؤٔدٔهد ڄه خڀ‪ٝ‬مص‪:‬‬
‫ڄُش زدڀُيش وڄُش زد‪ٞ‬تدٌځُص‪ٔ ...‬ٴُخٮ خ‪٢‬تىَص ڄه ڄ‪١‬مىهند خڀ‪ ،ٍ٬ُٙ‬بىل يَـص‬
‫ؤن ٌٍخ خ‪١‬تىٸٳ خڀ‪ٙ‬ىٴٍُت ٸد‪ٝ‬تىي ټٿ ڄه خ‪١‬تإٔدض خڀ٭ٕٽَُص وڄاَوٍ خڀسٗ‪٢‬‬
‫‪...‬وْن خ‪ٟ‬ت‪ُٝ‬ځص خڀٵٽَُص وڄد ؤوعؿ ُب ‪٣‬تدپ خ‪١‬ت٭ُٴص’ ٖ ظٽٵُهد ب٘دَش ‪٬‬ىً‬
‫خڀسٽٌُ‪ ،‬و‪ٚ‬تځص ‪٬‬ىً خزه ‪ٍ٬‬خٌَ وٴٹُش ‪٬‬ىً خ‪١‬تٹٌُ وظځمُك ‪٬‬ىً خزه َِ‪ ٪‬و‬
‫خ‪١‬تٕ٭ىيٌ‪ُٔ ...‬مد وؤن ب‪٬‬ديش خٖ‪٬‬عسدَ ڀٍڀٻ َٔتٴ‪٤ ٖ ٫‬تدڀص ڄه ڄ٭ىىَدض ظُخؼىد‬
‫وٌىَعىد خ‪ٟ‬ت‪١‬دََص ‪.‬‬
‫و‪ٟ‬تٵ‪ ٧‬خڀٍخټُش خْيزُص ُب ٘ىت ٕتځُدهتد ٖ زً ڄه يَخٔدض ڄ٭مٹص َ٭عمځهد ڄسًؤ‬
‫خْڄدوص خڀ٭ځمُص وخڀعدَٮتُص‪ ،‬وڀُٓ خڀسًء ڄه خ‪١‬تُـ٭ُدض خڀٹَُسص خڀ٭هً ٴٹ‪ ،٣‬زٿ‬
‫خْڄُ ٖ َٕعؽٍت ټ‪ٙ‬ٳ خڀىٹدذ ‪٬‬ه خڀٵعُخض خڀٱدزُش‪ .‬و‪٬‬ه ڄد يڄُظً خ‪ٟ‬تُوذ‬
‫خڀسىوُٹُص وڄد خٔعهًٴعً ّٰوخض خڀٵد‪٤‬مُُت وخڀٕىُُت‪ ...‬خڀٍَه ؤلُٸىخ خڀًوخوَه‬
‫ووُزىخ خ‪١‬تځٻ‪ٔ ،‬ىخء ڄد ظ٭ځٷ خْڄُ زدٔعهًخٲ ظدٌُض و خڀًوڀص خڀُٔعمُص ؤو ٔتد‬
‫‪ٟ‬تٹهد لٕر ڄد ؤوَيي ‪٬‬ؽمدن خڀٽ٭دٺ ُب ب٘دَش ٸځُځص وٌٍ ټځهد وُخذ وظًڄَت‬
‫و‪٬‬ىٳ مشٿ خ‪١‬تديٌ وخڀُولٍ ٔٔعح‪ٝ‬دپ خڀىـىي خْڄدَِٱٍ ‪ .،‬وٌٽٍخ ٰدذ وُٰر‬
‫‪٬‬ىد خْيذ خْڄدَِٱٍ زٽٿ ظىى‪٬‬دظً خڀٱىُص ‪ .‬و٘دءض خڀ‪ُ٩‬وٲ ؤن ظىٵځط ز٭‪ٟ‬‬
‫ؤ‪ٝ‬تدء خْيزدء َٰڃ ُٰدذ ڄد ؤوعفىي‪ ،‬ڀعسٹً ٘دًٌش ‪٬‬ځً ڄُخلٿ خٔزديش خڀيت‬
‫‪٬‬سؽط ٔتى‪٥‬ٹص ظدڄدِٰد‪ .‬وٌى ڄد َٵ‪١‬ك ُٔ خ‪١‬تاخڄُش خ‪١‬تٵع٭ځص ‪ ً٠‬ؤيزىد خڀٹًَل‪.‬‬
 ‫ووَتش ٌاٖء خڀىدْ ‪٬‬سً خهلل زه ؤيب ًَِ خڀىٵٌُ وخزه ‪ُ٬‬ٴص خڀىَٰمٍ‬
‫وخڀىو‪ ٍَُٕٙ‬و٘تُڃ زه خ‪١‬ت٭ّ خڀ‪ٝ‬ىهدـٍ‪ ...‬بىل َٰت ٌڀٻ ڄه خڀٍَه ؤڀٵىخ ُب‬
‫‪٣‬تدٖض ؤوُي ٔىإٌب ‪٬‬ځُهد ٖلٹد‪.‬‬
‫بن خڀى‪٠‬٭ُص خڀيت ‪٬‬د٘هد و َ٭ُ‪ٙ‬هد ؤيزىد ـً ڄٹځٹص ‪.‬وظىٍَ ٔتىد‪ ُ٤‬ټدَؼُص‬
‫و‪ُٝ٬‬سص‪٬ .‬تر خٖڀعٵدٲ بڀُهد زدٸعُخلدض ‪٬‬مځُص ٕتىسد ‪١‬تىظً خٔټځُىُٽٍ‪،‬‬
‫وظٵديَد ‪١‬تد ‪٬‬دٌل ڄىً خ‪ٞ‬تدور خَٔٽىڀىـٍ يَـص خوٹُخ‪ ٞ‬خڀٵُځص ڄه خڀ‪ٙ‬مدپ‬
‫خٔٴَُٹٍ‪ْ .‬ن لىس٭ٿ زىلًي ٌدـڃ َوڄد ذ ‪ 0000‬ٴُٿ ‪ ،‬و‪َٙ‬ت ‪١‬تؽٿ ٌٍي خڀىٸدج‪٫‬‬
‫لىت وى‪٠‬ك ز‪ٙ‬ٽٿ ڄځمىْ‪٬ ،‬ځً ؤن خ‪ٟ‬ت‪١‬دَش خْڄدَِٱُص خٔعٱځط وخ‪٥٠‬هًض بوٕدود‬
‫وٴٽُخ ولُىخود و‪٣‬تدٖ‪.‬‬
‫و‪٢‬تٍخ وؤڄدڂ خ‪١‬ت‪ٝ‬دذ خڀٌٍ خ‪٬‬عُي ؼٹدٴعىد‪َٕ ٖ .‬٭ىد بٖ ؤن و‪ ًُٙ‬زدڀًوَ خڀَُديٌ‬
‫خڀٌٍ ٔد‪٫‬تط زً خڀٍخټُش خ‪ٞ‬تمد‪ُ٬‬ص ‪-‬ټٽُدن ظإَٮتٍ ‪ ..-‬لُػ ؤوٹٍض زإ‪٬‬فىزص‬
‫وزٹًَش ودَٸص‪ .‬ڄد َربٌه ‪٬‬ه ظ‪٥‬ىَود خ‪ٟ‬ت‪١‬دٌَ و‪ُٜ‬لىد خڀعدَٮتٍ‪ ،...‬وخٔوٕدن‬
‫خْڄدَِٱٍ ظدَٮتُد وڀً ڀُٹدوڂ‪ ،‬وٌٍي خْوَتش ٌٍ خڀيت ؤټٕسعً خڀ‪ٙ‬هدڄص ‪٬‬ځً ڄُ‬
‫خڀ٭‪ٝ‬ىَ‪ .‬ڀٽىوً ٘٭ر ڄعًٴٷ خ‪ٟ‬تُىَص ڄٵُ‪ ٢‬خڀى‪ٙ‬د‪ ٢‬خ‪١‬تعمُّ ْتر ؤَ‪ ً٠‬وخ‪١‬تعٵدٍل‬
‫ُب وًڄص ظُزعهد (‪٬‬ؽمدن خڀٽ٭دٺ خڀربزُ ‪ )9 :ٚ‬وٌى ڄد ڄٽىً ڄه ڄىخـهص‬
‫خلعٗپ ز‪ ٫ٙ‬ڄؽځعً َوڄد ز٭‪ُٙ‬ش ٸُون ولًٌد‪.‬‬
‫وخو‪ٗ٥‬ٸد ڄه ٌٍي خڀ‪ُ٩‬وٲ خ‪١‬تعإِڄص‪ .‬وخڀيت َٱځر ‪٬‬ځُهد خڀٗخٔعٹُخَ وخڀعىظُ‪،‬‬
‫خ‪ ُ٥٠‬خْيَر وخ‪١‬تسً‪ ٪‬خْڄدَِٱٍ بىل خٔزًخ‪ُ ٪‬ب ‪ُ٨‬وٲ ٸدُٔص ويخڄُص ڄ‪ ٫‬وٽُخن‬
‫خڀٍخض ُب ‪٤‬تُخذ خڀع‪١‬مُص‪ْ ،‬ن ٌٍخ خْوَت ٘ٽٿ ‪٬‬ىًي ُٔ خڀٽُىىوص وـىٌُ‬
‫خڀىـىي خڀًخپ ‪.‬‬
‫ومل َٹعممً حملدټدش خڀ‪٥‬سُ٭ص ‪ .‬ؤوڀع‪ٝ‬ىَُ خڀىخٸ‪ ٫‬زٿ ظ٭دڄٿ ڄ٭ً ټةلًي آڀُدض‬
‫خ‪١‬تٹدوڄص‪ً٠ ...‬خ ‪٬‬ځً ټدَؼص خڀٱُدذ‪ ،‬ٴعىـً ‪٨‬تى خڀسىق خ‪ٟ‬ت‪١‬دٌَ وخٖلعفدـٍ‬
‫ڀځعٗٸٍ زدڀځٹدء ټمد َ‪ٝ‬ٵً "ڄدَظه ٌدًَُٰ"‪.‬‬
‫ڀُٓ خْڄُ ُب ڄىعهً خڀسٕد‪٤‬ص ټمد ُٔعىُځً خڀس٭‪ .ٟ‬ڀٽه ڄ‪ّ٬ ٫‬ٯتص خٔزًخ‪٪‬‬
‫خْڄدَِٱٍ ټٿ ٍ٘ء ‪٦‬تٽه ووخَي‪ ...‬وٌٍخ ڄه ُ٘ڃ ؤيذ خڀعمًٌ ٔؼسدض خڀٍخض ڄه‬
 ‫يخوٿ خ‪ٟ‬تُدش‪ٕ ،‬تدوِخ ڀٽٿ خ‪٬‬عسد‪ُ٤‬ص وظى‪ُ٩‬ڃ خڀٵى‪ٖٔ .ً٠‬ع‪ُٙ‬خٲ خڀعٽُىه ُب‬
‫خڀ٭‪ٙ‬ٷ خ‪١‬تٹځٷ‪ ،‬ٸځٷ خڀٕاخپ‪/‬ٸځٷ خڀ‪١‬مَت وخ‪٢‬تىَص‪...‬‬
‫ٴ‪ ً١‬خٔٸ‪ٝ‬دء وظ‪٥‬ىَٷ خ‪١‬تُخظ‪ ٫‬ڄدَْ خڀٵٽُ خ‪١‬تٹدوڂ‪٬ .‬رب خْيذ خ‪١‬تعىى‪ ٪‬ڀعى‪ٝ‬ر‬
‫ټٿ ڄُخټّ خ‪٢‬تىَص ُب ؤ٘ٽد‪٢‬تد خ‪ٟ‬تًخؼُص‪.‬‬
‫وڄدٌُص خْيذ ‪٬‬ىًي ٌى خ‪١‬ت‪ٝ‬دٌُش ڄ‪ ٫‬خڀٗڄٵٽُ ٴًُ‪ .‬ظٵديَد زدڀٍخض خڀسد‪٤‬ىص‬
‫ٴًخلص خڀٱُدذ ؤاخپ خ‪١‬تهّڀص‪ ،‬وظٵ٭ُٿ ٌٍي خڀَٕتوَش ٌى ڄٗڄٕص خڀىـً خْوُ‪.‬‬
‫خ‪١‬تٹ‪٢ ٍٝ‬تٍخ خڀٽىن‪ ،‬وظإُٔٓ ڀً ‪٠‬مه ِڄه خ‪١‬تى‪٩‬ىڄص خٔزًخ‪ُ٬‬ص‪ .‬و‪٬‬ځً ٸد‪ً٬‬ش‬
‫خڀٕفدٖض خڀ٭ٹٗوُص‪ .‬ڀعإټًُ ڄسًجُص خڀُؤٌ وخڀُؤٌ خْوُ‪ .‬ٸسٿ ؤن ظى‪ ًٜ‬زٍڀٻ‬
‫خڀ٭هىي خڀًوڀُص‪.‬‬
‫بهند لُٸص خڀٕاخپ خٔزًخ‪ُ ٍ٬‬ب خْٴٷ خ‪١‬تمٽه‪ ،‬ڄه خ‪١‬تىوىڀىؾ بىل خَٖٕتدپ‬
‫وخڀ٭ٵىَص‪ .‬ٴى٭دوٷ ٔىَد خ‪٢‬تىْ خ‪ٞ‬تىىٍل ڀځٹس‪٬ ٟ‬ځً خ‪١‬تدء وخڀىدَ ڄ٭د‪ ،‬ټ٭ىد‪ُٜ‬‬
‫ڀعىمَت خ‪ٟ‬تُدش‪.‬ټمد ‪٬‬ىيظىد خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬ش وٌٍ ُب خ‪ٟ‬تٹٿ ظى‪" ًٙ‬بَِخن" ‪٣‬تًخ وٖتًَد‪.‬‬
‫و‪٬‬ځً ٌٍخ خ‪١‬تىىخپ و‪٥‬ٹط خڀٍخټُش ٸسٿ خڀٹځڃ‪ ..‬ؤًُض ڀځعُخغ ؤ‪٩٬‬ڃ خ‪١‬تٽدن ‪.‬ڀ٭ځً‬
‫٭تٓ زدڀّڄدن خڀىـىيٌ خ‪١‬تعٵد‪٬‬ٿ ڄ‪ ٫‬زدٸٍ خ‪١‬تٽىودض خ‪ٟ‬تُدظُص‪ ،‬ظٵديَد ‪٠‬تفٿ‬
‫خڀٕاخپ وظٵ٭ُٿ ڄ٭ُټص خٖڀعّخڂ خْييب زٿ خْزًٌ‪،‬وڀىمط ‪ٜ‬ىض خڀ‪١‬مَت‬
‫ټعًخ‪ُ٬‬دض ظٹىڀر خ‪١‬ت٭ُٗ ڄه ؤٸ‪ ًٝ‬خڀسًخَص بىل آوُ ‪٬‬مُ خڀٕىص‪ ،‬زدٔڃ ‪٬‬عدي‬
‫خڀځٱص‪ٔٔ ،‬ٹد‪ ٢‬خڀٗڄُٰىذ ٴًُ‪ .‬زدڀځٱص ٌخهتد‪ .‬لىت ظؽسط زًوٌَد خڀٽىـُ‪٥‬ى‬
‫خڀًَٽدٌَب‪nec ssawalagh nec jjegh.‬‬
‫بن خْيذ خْڄدَِٱٍ ُب وّ‪٬‬عً خٔوٕدوُص َعفدوِ ُب زٕد‪٤‬عً وڄى‪٠‬ى‪ُ٬‬عً‬
‫وو‪٠‬٭ُعً و‪٥‬دذ خڀځٱص وخڀُٕي خ‪ٟ‬تٽدجٍ‪ ،‬ټمد ؤوً ؤټؽُ زٽؽَت ڄه ؤٌ ظ٭َُٳ‬
‫ٍَټُ‪.‬‬
‫ٴسُٹ‪٩‬ص خْود خڀ‪ٙ‬٭ىََص خ‪١‬تعمُيش‪ .‬ظىدٔٿ ٌٍخ خْيذ خڀٵٍت وخڀىؽٌُ ودَؾ ڄًخَ‬
‫خ‪١‬تىخٔڃ وخڀ‪٥‬ځر‪ .‬ڄإٔد ٸسٿ خ‪١‬تىض لًخؼص خٖٔعسدٶ‪.‬‬
‫وـُؤش ٌٍخ خْيذ ٌى خڀسمػ ‪٬‬ه خ‪١‬تمٽه ‪٠‬مه َيٌدض خ‪١‬تٕعمُٿ‪ .‬بٔ٭ديخ ڀځساْ‬
‫خڀٌٍ ؤٴًٕ خڀٹُڃ وؤٌدن خٔوٕدن‪.‬‬
‫بوً خْيذ خْڄدَِٱٍ خ‪١‬تؽىه زد‪ٞ‬تُخق‪ .‬وـىيود خٔوٕدٍل خڀٌٍ ًََُ ؤن َعٽُىه ُب‬
‫خڀٗوـىي‪.‬‬
‫خڀ‪ٙ‬٭ُ َئَص لًخؼُص‬
‫َ٭ً خڀ‪ٙ‬٭ُ خْڄدَِٱٍ ڄه ؤَٸً ڄُخظر خ‪٢‬تٍَدن خڀُولٍ وخ‪٢‬تمٓ خڀىـًخٍل‪ ،‬ٴهى‬
‫ڀُٓ ڀٱص ‪٦‬ت٭َتش وڄٹسىڀص ٴمٕر ظٵًُ خ‪١‬ت٭ٌت وخڀٱُ‪ ،ٞ‬زٹًَ ڄد ٌى ‪ٝ‬تى خڀىٵٓ‬
‫خ‪١‬ت‪٥‬محىص ُب ٘ىت خوٵ٭دٖهتد و٘تىـدهتد‪ ...‬ڀسځىٮ ڄىعهً ٔٗمل خٔ‪٢‬تدڂ ‪٬‬ځً بَٹد‪٪‬‬
‫خ‪٢‬تَتڄُى‪ُ٥‬ٹُد خڀ‪ٝ‬ىٴُص‪.‬‬
‫ٴهى خڀُخق خڀٌٍ ََُك خڀُوق‪ ،‬وخڀٽإْ خڀىًٯتص خ‪١‬تٕٽُش زدڀسُدن زځٱص خڀع‪ٝ‬ىٲ ‪،‬‬
‫ڄ‪٥‬سى‪ ٪‬زدٔلٕدْ خڀ‪ٝ‬ديٶ ُب ‪٠‬ىء ‪ٚ‬تځص ظ‪ٙ‬ٽُځُص ‪.‬و‪ٜ‬ىَش هبُص ٴُد‪٠‬ص خڀع٭سَت‬
‫وخڀًٖٖض‪ ،‬يٖڀص خ‪١‬ت٭ٌت وخڀُئَص خڀ‪ٙ‬د‪َُ٬‬ص‪ ،‬ڄ٭عمًخ خٖوعّخپ خٔو‪ٙ‬دجٍ‬
‫وخٖٸع‪ٝ‬دي خڀځٱىٌ‪ُ .‬ب خٸعىد‪ٟ ٚ‬ت‪٩‬ص ِڄىُص ـىىوُص ٘٭َُص ودز٭ص ڄه ‪٬‬مٷ‬
‫ؤٔدََُ خڀىـًخن خڀ٭د‪٤‬ٵٍ‪ ،‬ٴعا‪ ُ٤‬خڀ‪ًٝ‬ڄص ‪٬‬ه ‪َُ٤‬ٷ خ‪١‬تىُځص وٸُڄًُ خڀٹىخڄُٓ‪،‬‬
‫ٴُٱعٍت خڀعُخغ خْييب خڀ‪ٙ‬٭يب ټُخٴً ٌدڂ ُب ؼٹدٴعىد خڀ‪ٙ‬٭سُص‪ .‬ڄ٭ِّخ زدٸٍ‬
‫ـىخور ؤيزىد خڀ‪ٙ‬ٵىٌ‪٬ .‬ځً وٱمدض خ‪١‬تىُٔٹً وخڀُٸ‪ ٛ‬خ‪ٞ‬تمد‪ ...ٍ٬‬ټٕمص خٸعُن‬
‫هبد خڀ‪ٙ‬٭ُ خٔٴَُٹٍ ټځً خڀٌٍ ٖ ظٽعمٿ خڀٹ‪ًُٝ‬ش ‪٬‬ىًي‪ .‬بٖ بٌخ ټدوط و‪ًُٙ‬خ ټمد‬
‫َٹىپ ڀُىزىڀً ًُٔخَ ٔىٱىَ ‪.‬‬
‫وخڀس٭ً خ‪١‬تىُٔٹٍ ٌىد ڄؽٿ خڀُوق خڀٕدََص ُب ‪٥‬تعځٳ خڀُڄىِ خڀع٭سَتَص ‪.‬و‪ُ٬‬د ڄىً‬
‫زإ‪٫‬تُص خڀىـىي خڀٵٍت خڀٕدلٌُ ‪.‬خڀٌٍ َعٵديي ڄځٿ خڀځٵ‪ ٧‬و‪ ٌُ٬‬خ‪١‬تٵُيش‪٠ .‬مه‬
‫ٌُٽځهد خڀځٱىٌ خ‪ٞ‬تمديل ٔو‪ٝ‬دذ خڀىٵٓ ُب ـىدن خڀ٭‪ٙ‬ٷ خڀٗهندجٍ‪ ،‬ټمد ظَُىد‬
‫ٌڀٻ ڄًَٔص خڀعمځُٿ خڀىٵٍٕ‪.‬‬
‫وخڀ‪ٙ‬د‪ ُ٬‬خْڄدَِٱٍ ٸً خٔعځهڃ ٕتُزعً ٌٍي ڄه ولٍ خڀٵ‪ُ٥‬ش ‪.‬وڄه يخوٿ ڄ٭هً‬
‫خڀ‪٥‬سُ٭ص ُب ؤ‪ٚ‬تٿ خڀع٭دزَت خ‪ٞ‬تمدڀُص‪ ،‬ڄربِخ ڄځٽعً خڀٵٽَُص وٸًَظً خڀٵدجٹص ُب‬
‫خٔوعدؾ خٔزًخ‪ ٍ٬‬وخٔـعهدي خ‪١‬ت٭ُُب‪ .‬ڀعإُٔٓ لُټص لًخؼُص َعمى‪٬ ٟ‬ىهد‬
‫خڀعمًن وخ‪ٟ‬ت‪َُ١‬ص خڀيت ٔعٕعى‪٥‬ٷ ټٿ خٔ٘ٽدٖض خ‪١‬ت‪ُ٥‬ولص‪.‬‬
 ‫وڄه ـُخء خڀعٵٽَت ظىڀً ـُؤش خْٔحځص‪ .‬ٴعع‪ٙ‬ٽٿ ڀًًَ ‪ٟ‬ت‪٩‬ص خٔزًخ‪ ٪‬خڀ‪ٙ‬٭ٌُ‬
‫ظىٌؿ وڄٱدڄُش‪ .‬ظ٭عمً خڀعځٹدجُص خ‪١‬تٽدوُص ‪٥‬تځٵص وځٳ وٸ‪ ٫‬و‪٥‬دٌد ‪ٚ‬تدڀُص‬
‫ڄٕع‪ُ٩‬ٴص‪ ..‬ظٱىٌ خڀ٭ُت وخٌْن ڄ٭د‪ .‬و‪ٝ‬ى‪ٜ‬د لُىمد ظ‪َٝ‬ت "خڀ‪ٙ‬د‪َُ٬‬ص" ڄه‬
‫خڀ٭ُدَ خڀؽٹُٿ ټمد َى‪ ُ٩‬ڀٍڀٻ خڀ‪ٙ‬ٽٗوُُت خڀُوْ‪ ..‬وخ‪٠‬ت‪٥‬دذ خ‪١‬تٽُْ ڀځٵٽُ‬
‫وخڀىخٸ٭ُص ټمد َُي "ٰىڀًڄدن" ٌى ‪ُ٬‬ت خڀعُخغ خڀٌٍ َ٭ٍ خ‪٢‬تىَص ٸسٿ ؤٌ آوُ‪،‬‬
‫وڄهمد ټدن خ‪ٞ‬تىٓ خْييب خ‪١‬ت٭ٍت‪.‬‬
‫ؤټؽُ ڄه ٌڀٻ ‪٧.‬تّڂ ‪٬‬ځً ؤن ؤيزىد َ‪ٙ‬ٽٿ وزدڄعُدِ ؤٌڃ وؼُٹص ظدَٮتُص ٔٔعٹُخء‬
‫لُدظىد خڀٵٽَُص وڀى ُب ٘ٽځهد خڀسُٕ‪ ٣‬ڀځٱدَص‪.‬‬
‫وْن خ‪١‬تٕىيخض خڀ‪ٙ‬ٵىَص ٌٍ خڀٹديَش زىلًٌد ‪٬‬ځً ظسُدن خ‪ٟ‬تٹُٹص وخڀربخءش ودَؾ‬
‫‪٬‬ه ټٿ ظ‪ٙ‬ىٌدض وخڀىًذ‪ ..‬خڀيت ټُٔهد خ‪١‬تاَن خڀُ‪ٝ‬تٍ ٔٔٹد‪ٜ ٢‬ٵص خڀ‪ُ٬ُٙ‬ص‬
‫وخ‪١‬ت‪ًٝ‬خٸُص‪٬ .‬ه ټٿ ڄد ڄه ٘إوً ؤن ‪٬‬تٍَ خ‪١‬تُظٽّخض خڀعُخؼُص ُب ٌىَعىد‬
‫خٔوٕدوُص‪..‬‬
‫بٖ ؤن خڀٹُ٭تص خٔزًخ‪ُ٬‬ص ڄ‪ُٝ‬ش زإن ظُٸً زٽٿ خْ٘ٽدپ خڀٵىُص بىل ڄٕعىي‬
‫خ‪٠‬تځً وڄىهد خڀ‪ٙ‬٭ُ‪ ،‬وزد‪٬‬عسدَي ‪ٜ‬ىض ٖ ز٭ًي ‪ٜ‬ىض‪ ،‬ڄدَْ خڀى‪ ٍ٬‬وخڀعىخ‪ٜ‬ٿ‬
‫ٔزُخِ لُټُص ‪٣‬تعم٭ُص ظىدً٘ خ‪١‬تٹًْ؛ وڄه ‪٬‬مٷ ٌٍي خڀًَىدڄُص ټدن َٽٕر‬
‫ٕتُزص ُ٘‪ُ٬‬ص‪ .‬يخڀص زٵ‪١‬ٿ خ‪ٞ‬تًڀُص خڀٹدجمص زُت خْز٭دي خْوٵص ټمد َُي‬
‫"زدوعُت"‪.‬‬
‫وٌى ڄد َاټً ڄه ‪ٜ‬ځر خڀعفُزص خڀىٹًَص ‪٬.‬ځً ؤن خٔزًخ‪ ٪‬خڀ‪ٙ‬٭ٌُ ٯتدَْ ‪٬‬ه‬
‫‪َُ٤‬ٷ خڀى‪ ٍ٬‬وُب ‪ٛ‬تىڀص ٌټُص ظ‪ٝ‬دَ‪ ٪‬خڀ‪ٝ‬مط وخ‪١‬تىض ڄه ؤـٿ ‪٣‬تعم‪َٰ ٫‬ت‬
‫ٴىڀٽځىٌَ‪ .‬خڀٌٍ َ٭ٽٓ خڀعىخِودض خٖـعمد‪ُ٬‬ص ‪٬‬ځً لٹُٹص ‪ٜ‬ٵدهتد خ‪١‬تىَوؼص ‪.‬‬
‫لىت َعٌٕت ڀىد خڀعإڄٿ زًون ظى‪ُٜ‬دض ڄٽٌُص ؤو ظ٭ځُمدض ڄٕعٵّش؛ ٴىُي ڄد ٖ‬
‫َُي ووٕم‪ ٫‬ڄد ٖ َٕم‪٬ ٫‬ځً لً ظ٭سَت "ڄد َٖڄًُ"‪.‬‬
‫ْن ڄه ٖ ٭تر خڀ‪ٙ‬٭ُ ٖ ٯتٽه ؤن ٭تر خِوَُه ‪.‬‬
‫وودٴځص خڀٹىپ ُب ٌٍخ خڀ‪ًٝ‬ي ٌى ؤن خٔعمُخَ خْيذ خْڄدَِٱٍ ‪٬‬رب َزى‪ ٪‬ظدڄدِٰد‬
‫ڀُىڄىد ٌٍخ ٔتىعځٳ ؤ٘ٽدڀً وؤوىخ‪.. ً٬‬ظإټًُ َ‪ٝ‬تٍ ‪٬‬ځً ؤن خْڄدَِٯ مل َ٭ُ‪ٙ‬ىخ‬
 ‫ٸ‪٬ ٣‬رب ڄَٕتهتڃ خڀىـىيَص ٴُخٮ ؤييب خو ؼٹدُب ‪،‬وڄد َوخَص ؤزىڀُىْ وٌىؤوپ‬
‫‪٬‬مٿ َوخجٍ ُب خڀٵٽُ خٔوٕدٍل ‪٠.‬تَت يڀُٿ ‪٬‬ځً ٌٰت خ‪١‬تُخلٿ خ‪١‬تد‪ُ٠‬ص وخڀ٭َُٹص‬
‫ڀځ‪ٙ‬٭ىذ خْڄدَِٱُص ‪.‬‬

‫خڀ‪ٙ‬٭ُ خْڄدَِٱٍ زىق وـًخٍل‪.‬‬

‫خو‪ٗ٥‬ٸد ‪٦‬تد َؤَىدي ُب ظٹًٯتىد خ‪١‬تعىخ‪َ ٫٠‬عسُت ڀىد وّتٗء ‪٬‬ځً ؤن خ‪١‬تُلځص خڀيت‬
‫‪٧‬تعدٌِد َخٌُىُد‪ .‬ظٵُ‪٬ ٞ‬ځُىد خٔعٱٗپ ‪ٚ‬تُ‪ ٫‬خٔڄٽدوُدض خ‪١‬تعدلص ٔ‪٬‬ديش‬
‫خٖ‪٬‬عسدَ ڀځى‪ ٫٠‬خٔوٕدٍل ُب مشىڀُعً وټىوُعً‪ :‬خ‪٬‬عسدَ ز‪ -ٌُٙ‬ـٱُخُب‪-‬‬
‫ل‪١‬دٌَ‪ٌ -‬ىَدٌب‪ -‬ظدَٮتٍ‪ ...‬ؼٹدُب‪ -‬ٴٍت وؤييب يون ظإـُٿ بلًخٌڃ‪.‬‬
‫‪ ًٕ٬‬ؤن َىًڄٿ ـُق ؤيزً خ‪ٞ‬تَُك ْن خ‪٠‬تسّ وخ‪١‬تدء وخ‪ٞ‬تىٓ َٰت ټدٴُُت‬
‫زىلًٌڃ ٔٔ٭دي خڀس‪ ُٙ‬خڀٌٍ ؼسط ؤوً ټدجه زُىؼٹدُب‪ .‬ڄدَْ خٔزًخ‪ ٪‬ظٵديَد‬
‫ڀځعٵٽَت ُب خ‪١‬تىض خ‪١‬تاـٿ‪.‬‬
‫ڀٍخ ٴمد ‪٬‬ځُىد بٖ زُلٗض خٔعٱىخََص ؤَټُىڀىـُص ؤوؽُوزىڀىـُص‪ٔ.....‬وٹدٌ ڄد‬
‫َٹًَ ‪٬‬ځًُ خڀسمػ خڀ٭ځمٍ‪ .‬ڄه ڄ٭دمل ؤؼَُص وٴىُص ‪ٚ‬تُځص ‪ ،‬وخ‪ٟ‬تً ڄه ظًڄَت‬
‫خڀٍخټُش وٗتَُر آؼٌُد‪ .‬زٵ‪١‬ٿ ‪٤‬ٱُدن خڀًتو‪ ٪‬خًََٔىڀىـٍ خڀٌٍ ٖ ٮتًڂ‬
‫ٴځٕٵص خٖوعٗٲ وؤيزُص خڀع٭ًي خڀيت ظ‪ ٫١‬خْوُ و‪ٝ‬ر ‪ُ٬‬ىُهد ؤود و‪ًَٜ‬ٹد‬
‫وڀُٓ و‪ٝ‬مد ؤو ‪ً٬‬وخ‪....‬‬
‫و‪٤‬س٭د ٌٍخ ٖ َٕعى‪٬‬سً بٖ خڀعٵٽَت خ‪١‬تىهٿ ڄه خڀ٭ٹٿ وخ‪ٟ‬تٽمص وخڀٍټدء؛ بن ٘حىد‬
‫ٴ٭ٗ وٸٳ وَّٳ خٖٔعهعدَ خڀٌٍ ‪٬‬تُٲ زعُخغ خڀ‪ٙ‬٭ىذ بىل ٴڃ خ‪٢‬تدوَص زدٔڃ‬
‫خڀعىظدڀُعدََص‪ .‬خڀيت ظًـه ظ‪َُٝ‬ٳ خ‪ٟ‬تمىڀص خڀٍخظُص ڀّوُ ڄه ؤـٿ ظٹ٭ًُي ‪٬‬ه‬
‫ؤَص لُټُص خـعمد‪ُ٬‬ص‪٬ ،‬ځمد ؤن خڀٵ٭ٿ خٔزًخ‪ٌ ٍ٬‬ى خڀٌُدن خڀعدَٮتٍ زدڄعُدِ‪.‬‬
‫وٌٍخ ًََټىد زٽٿ و‪٠‬ىق ٍَټُ‪ .‬زإن ټسط خ‪ٞ‬تدور خڀؽٹدُب ُب خڀَٕتوَش خڀس‪َُٙ‬ص ٌى‬
‫‪٠‬مىُد ب‪٬‬دٸص ٔزُىڀىـعً‪ ،‬وٸم‪ ٫‬ڀىـًخوً خڀىٵٍٕ وي‪٬‬ڃ ڀځ٭ى‪١‬تص خڀؽٹدٴُص‪ .‬خڀيت‬
‫ظعىٽُ ڀځى‪ٝ‬ى‪ُٜ‬دض خحملځُص‪ ،‬ڄٕعٱځص ٸىهتد خٖٸع‪ٝ‬ديَص وخڀ٭ٕٽَُص‬
‫وخڀعٽىىڀىـُص‪ٔ .‬و‪١‬د‪ ٪‬ؼٹدٴص خ‪١‬تٱ‪١‬ىذ ‪٬‬ځُهڃ بىل ؤٔٵٿ خ‪٢‬تُڂ خڀعُخؼٍ‪ ،‬وٌى ڄد‬
 ‫ظُٴ‪ ً١‬خڀ٭ځىڂ خٔوٕدوُص وخْْتدغ خڀعدَٮتُص خ‪١‬ت٭د‪ُٜ‬ش خڀيت ظٹُ زإن خڀعُخغ‬
‫خحملځٍ ٌى خ‪١‬تأٓ ڀځى‪ٍ٤‬ت وخڀ٭د‪١‬تٍ‪.‬‬
‫ڀٍخ ٴسًون بو‪١‬د‪ ٪‬خْوپ ڀٌٕٖپ وخ‪١‬تٓ زٽُخڄعً‪ .‬ولىت ٖ َعُذ ‪٬‬ىً ڄد ٖ‬
‫٭تمً ‪٬‬ٹسدي ؤڄدڂ وٗ‪٬‬ص خڀ‪ٝ‬ىَش خ‪١‬تٕع‪َُٙ‬ص‪ .‬ټمد ٖ ٯتٽىىد ل‪ ُٝ‬خڀؽٹدٴدض‬
‫خڀ‪ٙ‬٭سُص ُب ڄد ٌى ـُىؼٹدُب ٴٹ‪ ٣‬ؤو ُب ز٭ً بؼىىڀىـٍ‪ .‬زٿ ‪٬‬تر ؤوٍ ٌڀٻ ُب‬
‫٘ٽٿ زىُص ڄعىدٔٹص ٌخض ڄٱّي ويٖڀص ٌىَدظُص ول‪١‬دََص‪ ،‬ٴة٘ٽدڀُص خ‪١‬تُټّ‬
‫وخ‪٢‬تدڄٗ ٖ وـىي ‪٢‬تمد بٖ ُب خڀ‪ُ٥‬ق خًََٔىڀىـٍ خ‪١‬تىٱځٷ ڀُسٹً خٔزًخ‪ ٪‬لُخ‬
‫وزًون و‪٤‬ه‪.‬‬
‫ٴس٭ً ټٿ ٌٍخ وٌخٺ‪ .‬ڀىد ڄ‪٘ ٫‬ٽٿ ڄه ؤ٘ٽدپ خڀؽٹدٴُص خْڄدَِٱُص َلځص ‪َٕ٬‬تش ُب‬
‫ز٭‪ ٟ‬ڄٹ‪ٝ‬ىَهتد ؤٖ وٌى خڀ‪ٙ‬٭ُ‪ٌ :‬ڀٻ خٔوعدؾ خڀُولٍ وخٔزًخ‪ ٪‬خڀٵٽٌُ وخ‪ٟ‬تٓ‬
‫خٔوٕدٍل وخڀسىق خڀىـًخٍل خڀٌٍ َٕعځهڃ ـٍوظً خ‪ٞ‬تمدڀُص ڄه َوڄدوُٕص خڀ‪٥‬سُ٭ص‬
‫خڀيت َٴ‪ٝ ٫‬تىٌد بڀً ؤ‪٤‬ځٓ وڄ٭ً زىدظً ټمد ظُوٌ خ‪١‬تُعىڀىـُد خڀٹًٯتص‪.‬‬
‫ٴى‪ُ٩‬خ ڀ٭سٹَُص ڀٱعً و‪ٜ‬ىَي ٘دء ؤن َٽىن ؤټؽُ ل‪٩‬ى‪٨‬د وظًخوٖ ُب خ‪١‬ت٭ُٗ‬
‫خڀُىڄٍ‪ ،‬ڄٹدَوص زسدٸٍ خْـىدْ خْيزُص خْوُي‪.‬‬
‫بن خوعُودي ٴځىربظً خَٔٹد‪ُ٬‬ص؛ و‪ٚ‬تدڀُعً خْودٌش وزٰٗعً خ‪١‬تُ‪ٜ‬ى‪ٜ‬ص و‪٬‬ٵىَعً‬
‫خڀ‪ٝ‬ديٸص وزٕد‪٤‬عً خ‪١‬تعىخ‪٠‬٭ص‪...‬‬
‫ومل َٽه خڀځٹدء زُىىد ‪ًٜ‬ٴص‪ .‬زٿ و‪ُ٬‬د ڄىد زإوً َ‪ٙ‬ٽٿ ؤٌڃ ‪٥‬تّون َڄٌّ ‪٬‬تًٕ‬
‫ٸُمىد خڀؽٹدٴُص وـىخور ڄه ل‪١‬دَش و‪ُ٬‬ىد خ‪١‬تعفٍَ ُب خڀٹًڂ‪.‬‬
‫ٴهى ‪٣‬تدپ ‪َٙ vierge ٌٍَ٬‬٭ُود زدٔٔعى‪٥‬دٶ ٕتدًٌ ڀًُڀىد ‪٬‬مد ڄه ٘إوً ؤن‬
‫َٱٍت ؤيزىد وڄىَوؼىد خڀؽٹدُب‪.‬‬
‫ٴةٌ َ٭ً ؤٌڃ ڄُـ٭ُص ظُخؼُص ڀٕٸعمدڂ خڀٍخټُش وڀٕ‪٬ ٪ٗ٤‬ځً خ‪ٞ‬تىخور خ‪١‬تىُٕص‬
‫وخ‪١‬تٹ‪ُٝ‬ص ‪.‬‬
‫ٴهى خڀُخٴً خْٔدٍٔ خڀٌٍ ؤؼػ ُب ِڄه خڀ‪ٙ‬ٵدٌٍ ڄى‪٤‬ىىد خڀؽٹدُب ومل ًَ‪َ ً٬‬ىس‪٥‬ك‬
‫ظُٴد لىت ٖ وٵعٹً ڄ٭ً آودظىد خ‪ٞ‬تمد‪ُ٬‬ص‪.‬‬
 ‫خڀ‪ٙ‬٭ُ خْڄدَِٱٍ ظدَٮتد وبوٕدود‬
‫ٌٽٍخ ‪٨‬ٿ خڀ‪ٙ‬٭ُ خْڄدَِٱٍ وڄد َّخپ‪ٌ :‬ىْ خْڄدَِٯ خٔعځهڃ ؤوىل خٌَد‪ٜ‬دظً ڄه‬
‫ڄ٭هً خڀ‪٥‬سُ٭ص خڀٵ‪َُ٥‬ص زٹىش خٔلٕدْ خڀٌُُٳ وخ‪ٟ‬تًْ خ‪١‬تعٹً ‪ّ.‬تمدڀُص خڀٽىن‬
‫خڀؽٌُ زدڀ‪ٙ‬د‪َُ٬‬ص‪ ،‬وٌى ‪٬‬ځً ‪ٜ‬هىش لُټُص ظٕٹ‪٬ ٣‬ځًُ خڀٕٽُىص ڀىٕم٭ً‬
‫زد‪ٟ‬تىخْ خڀُخٌٵص ٸسٿ ‪٬‬مځُص خٌْن ‪.‬‬
‫ٴهى ‪ٜ‬تُش ٸًخًٔ لُت َ‪َٝ‬ت خڀ‪ٙ‬د‪َ ُ٬‬خٌر ‪٤‬تُخزً‪.‬لٕر ز٭‪ ٟ‬خڀىٹدي‬
‫ولُت ظ‪ٝ‬ٱٍ بڀًُ ؤوط‪ُ ...‬ب ًٌوء خڀٕٽُىص ‪٬‬رب لىفُش َٸُٹص ودٰمص‪ .‬وُب ؤهبً‬
‫ڀىلدض ڄ٭ربش َىلٍ بڀُٻ ؤوً ولٍ َىلٍ‪٘ ،‬ٽٗ وظ‪ٙ‬ٽٗ وڀُٓ ٘٭ُخ زىِن ًٌَّ‬
‫ؤو زدڀٹىخُب ٴُٹىي ٴٹً ‪ًٜ‬ٶ ڄه ٸدپ‪:‬‬
‫»‪ُ...‬ب ڀٱص ؤڄٍ‬
‫ْتط بڀُٻ لسُسيت زٌُٕ‬
‫ټُٳ َٵ٭ٿ َدظُي‬
‫ڄه ‪٬‬تهٿ ڀٱص خْڄدَِٯ‬
‫ؤزٽځمص لر ؤزًخ ٖ َى‪٥‬ٷ « ‪.‬‬
‫وٴ٭ٗ بوً و‪٩‬ڃ ٖ َىٵ‪ٝ‬ٿ ‪٬‬ه ُٔ خڀىـًخن‪ .‬وڀى زځٱص َڄَّص خوَّدلُص ْتٽڃ‬
‫زٰٗص خڀځٱص وٴُد‪ ٞ‬خڀ‪ٝ‬ىَش زدڀ٭د‪٤‬ٵص خڀ‪ٝ‬ديٸص وبَٹد‪ ٪‬خڀځٵ‪ ٧‬ټفُْ َىدٰڃ‬
‫ټځُص خڀسىُص خڀعُټُسُص‪.‬‬
‫ٴمه ‪ٝ‬تدض ٌٍخ خڀع٭سَت خ‪١‬تم٭َت ٴىُد ُب زىُص خڀؽٹدٴص خحملځُص ‪.‬و‪٬‬ځً خڄعًخي‬
‫وَُ‪٥‬ص ظُخذ مشدپ بٴَُٹُد ‪ٌ.‬ى ظ٭ًي ڄ‪٥ٝ‬ځمً ُب ظ٭ًي ٘ٽځً وظ‪ٙ‬ٽځً خڀٵٍت‬
‫وخ‪ٞ‬تٱُخُب‪ ،‬ظٵديَد خڀعٹىٸ‪٬ ٫‬ځً خڀٍخض ول‪ ُٝ‬خْ‪ُ٤‬دٲ ُب ز٭ً ‪ُ٠‬ٷ‪.‬‬
‫ٴٽمد َُخي خڀ‪ٙ‬د‪َ ُ٬‬ئَص ٴځٕٵُص ظعٵُ‪٬ ٪‬ىهد ؤوٕدٶ ڄ٭ُٴُص ڄعىى‪٬‬ص زٹىش خڀعىد‪ٚ‬‬
‫ٴهى ٸً َعفدوِ ڄٵهىڂ خڀٱُ‪ ٞ‬وخڀٵٽُش خڀى‪ُٝ‬ص ڄه يخوٿ خڀُئَص خ‪ٟ‬تًخؼُص‪.‬‬
‫ٴدڀربٰڃ ڄه ‪ٜ‬ٵص خڀىى‪ُ٬‬ص خڀيت ٘تُّض هبد خڀعٕمُص وٴٹد ڀځس٭ً خ‪ٞ‬تٱُخُب وخڀعىى‪٪‬‬
‫خڀٱُ‪ ٍ٠‬خڀٌٍ ٌى [بَِخن‪ -‬ؤڄُخٺ‪ -‬ؤٔٵُو‪]-...........‬‬
 ‫َسٹً خڀؽُخء خڀ‪ٝ‬ىٌب خ‪١‬تعٵفُ ڄه ٴ‪١‬دء خڀعُټُر خڀسٍٰٗ‪َ .‬ىهٿ ڄه ‪ٜ‬مُڃ ڀٱص‬
‫ؤڄدَِٱُص وخلًش ڄىلًش خڀسىُص وخ‪١‬تىُٿ‪ .‬ڄهمد ظ٭ًيض ‪٬‬ىخڄٿ خَٔٽىڀىـُد ؤو‬
‫ٔىُٔىڀىـُص خڀى‪ ،ٛ‬وٸً ظىڀًض ‪٬‬ه ٌٍخ خڀعىى‪ ٪‬خ‪٠‬ت‪ٝ‬ر ؤ‪٪‬تد‪ ٢‬ٴىُص ُب و‪٥‬دذ‬
‫٘٭ٌُ َٱٍت خڀى‪ُ٨‬ٵص خْيزُص‪ .‬ڄه وٗپ خڀُئَص خڀ‪ٙ‬٭َُص وڀى ُب خوعٗٲ‬
‫خ‪١‬تٕعىَدض خڀعُټُسُص وخ‪١‬ت٭فمُص وخڀًٖڀُص وخَٔٹد‪ُ٬‬ص‪ ...‬خڀٌٍ ٖ ظإؼَت ڀً ‪٬‬ځً‬
‫خڀىٕٷ خڀسىُىٌ خڀځٱىٌ خڀ٭دڂ‪.‬‬
‫وَ‪٥ٝ‬ځك ‪٬‬ځً ٌٍي خْ٘ٽدپ خڀٱُ‪ُ٠‬ص خڀ‪ٙ‬٭َُص خڀيت ٌٍ ٴُو‪ ٪‬ڄه خْ‪ٜ‬ٿ‬
‫[ظٹُٕٕط‪٘ -‬تدوخَط‪ -‬ؼُٵدَض‪ -‬ظَِّخض‪ -‬خڀ٭ُ‪٥‬ص‪ -‬ظدڄًُوڀط ؤلىخٖ‪-‬‬
‫ؤلًُوْ‪ -‬ؤٌىٹدَ ؤ‪ُ٬‬ى‪].....٪‬‬
‫وظ‪ٙ‬عُٺ ُب خڀى‪ُ٨‬ٵص خڀعىخ‪ٜ‬ځُص زُت خ‪١‬تُٔٿ وخ‪١‬تعځٹٍ‪ .‬زىُص خڀٹدڄىْ خڀىلًُ‬
‫وزد‪١‬تُخيٲ خ‪١‬تع٭ًي‪ ،‬وو‪ُ٩‬خ ‪١‬تد ٕتًٕي ٌٍي خڀ‪ٙ‬د‪َُ٬‬ص خ‪١‬تعىى‪٬‬ص ڄه ‪٩٬‬مص خڀٵٽُ‬
‫خڀ‪ٙ‬٭يب ُب ـىٌُ بًَخ‪ ً٬‬وٸىش ڀٱعً وٌىًٔص ‪ٚ‬تدڀُعً‪.‬‬
‫ٖ و٭ؽُ ‪٬‬ځً ‪ٙ‬تص خڀعإََه ڀً‪ُ .‬ب ڄ‪١‬دڄُت خڀسمػ خڀٕدجً‪ ،‬وٌى ڄد َ‪ٙ‬ٽٿ وٕٳ‬
‫زىُدض ٴٽُود ٖٔعس٭دي ټٿ ڄه ٘إوً ؤن َٱٍت خڀسمػ خڀ٭ځمٍ‪،‬‬
‫و‪٨‬ته ز‪ًٝ‬ي ٌٍخ خڀىسٗ مل ‪٧‬تً ڄُـ٭د َٕ٭ٵىد ُب ٌڀٻ‪٬ .‬ځمد ؤوً ټدن ٌٌ‬
‫‪ٛ‬تىڀص ؼٹدٴُص بوٕدوُص ‪َُ٬‬ٹص‪ .‬ڄځُحص زد‪ٟ‬تٽڃ خ‪١‬ت٭ُٴُص وخ‪١‬تٗلڃ خڀعدَٮتُص‪ .‬ټځهد‬
‫ټدوط زدڀځٱص خْڄدَِٱُص ؤو‪ -‬زإوخپ‪ -‬ؤڄدَِٯ ټمد َاټً ٌڀٻ لٕه خڀىِخن‬
‫وخٔڄربخ‪٤‬ىََدض خْڄدَِٱُص ‪٬‬ځً ڄُ خڀ٭‪ٝ‬ىَ ټدن ‪٢‬تد ڄد َىخَِهد ڄه ؤيذ‬
‫بڄربخ‪٤‬ىٌَ‪.‬وڄدِڀىد وځمٓ ز٭‪ ٟ‬وربخظً خڀٹځُځص خ‪١‬تىٵځعص ڄه ڄاَوٍ خڀٱُذ‪.‬‬
‫ٴٹىڀىد ُب خڀ‪ٙ‬٭ُ خ‪١‬تع٭ًي خُْٰخ‪ ٞ‬وخٔ‪ٗ٥ٜ‬ق ٌى ٕتًُٕ ڀٵُٕٵٕدجُص خڀسُحص‬
‫خْڄدَِٱُص ٓت‪ٝ‬ىزعهد و‪ٍ٬‬وزعهد‪ ....‬وٌى ظ٭سَت ‪٬‬ه ظٵعك ٌٌىُص خْڄدَِٯ خڀيت‬
‫ظىسٍ خڀُؤٌ خڀىلًُ خڀٌٍ ٭تُڂ ‪٬‬ځً خڀٵُي لَُعً وڄ‪ُٙ‬حعً‪ .‬وٸً ‪٬‬رب ‪٬‬ه ٌڀٻ‬
‫زٽٿ ڄد ودِب وـًخوً ؤو َخوي ٌخټُظً يون ظٽځٳ ؤو ظ‪ٝ‬ى‪ ٫‬خو َِٳ ‪...‬‬
‫وخڀعفُزص خڀ‪ٙ‬٭َُص ٌٍي‪ .‬زٹًَهتد خڀٵدجٹص وټمهد وټُٵهد خڀيت ‪ٝ‬تط ٌٍ خْوُي‬
‫زدڀٹُڃ خڀيت ٸًَض خڀ‪ٙ‬د‪ ُ٬‬خْڄدَِٱٍ ټىوً ٌخټُش ظٱٍت خڀعُخغ وظأٓ خڀعدََه ‪.‬‬
‫ټمد ټدن ؤيَي ْتىٽعً خ‪٠‬تد‪ٜ‬ص ټُٳ َٽٕر خڀځٱص ٔځ‪٥‬عهد وڄٹىڄدض ـىٕهد خڀٵٍت‬
‫ڄه وٗپ ٕتُزعً خڀ‪٥‬ىَځص ُب ‪٣‬تدپ خْيذ خ‪١‬تُٕتٿ ‪.‬‬
‫خڀٌٍ ٌى َخٴً ٖ َى‪١‬ر ُب ـٕڃ خڀؽٹدٴص خڀى‪٤‬ىُص ـىر زدٸٍ خْـىدْ خْوُي‬
‫خڀيت ڄدِخڀط ظ‪ٙ‬هً ‪٢‬تد خڀؽٹدٴص خ‪١‬تعىٔ‪ُ٥‬ص وخٔٴَُٹُص‪.‬‬
‫ٴمه َٸص خڀ‪ٙ‬د‪َُ٬‬ص وٌىًٔص خڀسٰٗص ‪٬‬ځً بَٹد‪ ٪‬ڄعمىؾ‪ .‬ڄؽٿ ظ‪ٙ‬ٽځً خ‪٢‬تٗڄٍ ُب‬
‫خڀىٵٓ ؤوٖ ٸسٿ خوسؽدٶ خڀٹ‪ًُٝ‬ش ټمد َُي ټمدپ ؤزى يَر‪.‬‬
‫ٴمه ڄىڀًخض ‪ٜ‬ىظُص بىل ظىدٰڃ خَٔٹد‪ .٪‬ټدن َع‪ٙ‬ٽٿ خ‪٠‬تځٷ خڀ‪ٙ‬٭ٌُ خڀٌٍ ُٔ‪َٝ‬ت‬
‫ؤټؽُ ظًخوٖ ڄٹدَوص زد‪ٞ‬تىخور خٔزًخ‪ُ٬‬ص خْوُي‪.‬‬
‫ز٭ٵىَص زُٕ‪٥‬ص وظځٹدجُص ڄٌٍځص ووربش لىىوص‪ ،‬و٘إن ٌٍخ خڀ‪ٙ‬٭ُ ‪٤‬س٭د ڄه ٘إن‬
‫٘د‪ُ٬ ُ٬‬ٲ ټُٳ ٮتځ‪ ٛ‬ڀٵه ٌديٲ و‪٤‬مىق ڄ‪١‬مُد ڄه ؤـځً يون ؤـُش ؤو ڄٹدزٿ‪،‬‬
‫بٯتدود ڄىً زإن خڀ‪ٙ‬٭ىذ ظ٭ُٲ زأيخهبد وزٹىش ٴٽٌُد وبزًخ‪٬‬هد‪ .‬ووٴدءي ڀځُٔدڀص‬
‫خْيزُص خڀٵىُص‪ ،‬ـ٭ځعً زإن َ٭ُٗ يوڄد بوٕدود زُٕ‪٥‬د ڄعىخ‪٠‬٭د َىعمٍ بىل‬
‫خڀ‪٥‬سٹدض خڀ‪ٙ‬٭سُص خ‪١‬تٕمىٸص‪ٖ.‬ن خْيذ ڄد خوسؽٷ َىڄد ڄه خڀٹ‪ٝ‬ىَ‬
‫و٘٭ىَي زد‪١‬تٕاوڀُص ُب ظ‪٥‬ىَُ خڀعفُزص خڀؽٹدٴُص و خڀٵٽَُص‪ .‬ڄد ـ٭ځعً َٕعٹُڃ‬
‫ڄىٸٵد ‪ٜ‬دجسد‪ .‬يون ؤن َٽىن ؤزًخ ٌٖؽد وځٳ ٘هُش ؤو ـدي ټمد َٹىپ ‪٤‬تمً‬
‫ڄٕعدوٌ وٖ خٗتٍ خڀ‪ٙ‬٭ُ َىڄد ؤيخش ڀٗٔعُِخٶ وخڀعهَُؿ وخڀسهُـص وًڄص ڀځٹُڃ‬
‫خٖـعمد‪ُ٬‬ص وخلعُخڄد ڀځعٹدڀًُ خڀٵىُص‪.‬‬
‫خڀيت ظُزُىد ُب ټىٵهد‪ ،‬وٌٍ ؤوپ ڄًَٔعىد ‪٬‬مځط ‪٬‬ځً ظ‪٥‬ىَُ و‪ُ٬‬ىد وظىُٔ‪ ٫‬وُدڀىد‬
‫زٵ‪١‬ٿ ؤڄهدض ٘د‪ُ٬‬خض ‪ُ٬‬ٴه ټُٳ َُزُت ٴُىد خڀٍوٶ خڀٵٍت ‪٬‬رب خڀٕمد‪ ٪‬خڀ‪ٝ‬ىٌب‬
‫زإـىي ڄد ـديض زً ٸُ٭تعهه‪ ،‬ٴځُٓ ُب خْڄُ ڄه ڄسدڀٱص بن ٸځىد زإوىد ټىد وىدڂ‬
‫ووٕعُٹ‪٬ ٧‬ځً ظٹدُٔڃ ‪ IZRAN‬خِظُص ڄه خ‪ٟ‬تٹٿ ؤو خْ‪ُ٬‬خْ ؤو بيخَش خڀُلً‬
‫و‪٤‬هٍ خڀ‪٥‬٭دڂ‪ْ .‬ن خ‪ٟ‬تُدش خڀ‪ٙ‬٭َُص ٌٍ خ‪ٟ‬تُدش خڀىـىيَص ڀ٭دڄص خْڄدَِٯ‪٦ .‬تد مل‬
‫َٵدَٸهد ‪ٝ‬ت٭ىد و‪٨‬ته ؤـىص ُب ز‪٥‬ىن ؤڄهدظىد‪ ،‬ٴځڃ و‪ٙ‬٭ُ ڄ٭ً ؤزًخ زدٖزعٍخپ ؤو‬
‫زدڀٕىدٴص ‪ْ.‬ن لًًٔ ټدن َىس٭ػ ڄه خڀ٭ٹٿ ټمد َٹىپ "زُـٕىن" ‪٦‬تد ټدن ٘٭ُخ‬
‫لٽُمد وزځُٱد؛ وټىوً مل َٽه َٽعٵٍ زة‪٬‬ٽدْ خڀىخٸ‪ ٫‬ٴمٕر زٿ خْټؽُ ڄه ٌڀٻ‬
 ‫ټدن َعىوً ب‪٬‬ديش وځٹً ڄه ـًًَ َٹىپ "ٴُ‪ "ُٙ‬وڄربٌىد ‪٬‬ځً ؤن خڀ‪ٙ‬٭ُ ٴ٭ٗ‬
‫ؤټؽُ زٽؽَت ڄه خڀځٱص خ‪١‬ت٭فمُص‪.‬‬
‫وٌى ڄد َى‪٥‬سٷ ‪٬‬ځً ـٿ ڄىَوؼىد خڀ‪ٙ‬٭ٌُ زًون خٔعؽىدء‪ .‬ڄهمد خوعځٵط ‪ُ٨‬وٴً‬
‫وؤِڄىعً‪ ،‬ڄٽُٔد ٴٽُش ٖ ٘٭ُ ودَؾ خڀعدََه؛ ْن خْڄدَِٱٍ ظ٭دڄٿ ڄ٭ً وخو‪ٗ٥‬ٸد‬
‫ڄه ‪ُ٨‬وٴً خڀ٭‪ُٝ‬سص ټ‪ٙ‬ٽٿ ڄه ؤ٘ٽدپ خ‪١‬تٹدوڄص خ‪١‬تٕځمص ُب ز٭ً َڄٌّ ًٌٴً‬
‫خڀعمَُ‪ ٟ‬وخ‪ٟ‬تمدْ و‪ٜ‬ىن خَٖ‪ ٞ‬وخ‪ٟ‬تَُص‪...‬‬
‫بوً ‪ٜ‬ىض خلعفدـٍ وظ٭سَت و‪١‬ديل ‪ ً٠‬ټٿ ڄد ُٔمٓ ز‪ُٙ‬ٲ خڀٍخض وخڀٽُدن‪،‬‬
‫وٌٍي خ‪١‬تهمص مل ظٽه زدڀىٕسص ڀً ‪ُ٨‬ٴُص ؤو ڄى‪ٝ‬تُص‪ .‬زٿ ڄٕإڀص ڄسًؤ زٹ‪ُ١‬ص‬
‫بوٕدوُص ‪ْ ،‬ن ‪ٗ٬‬ٸص خڀ‪ٙ‬د‪ ُ٬‬زدڀٵٽُ ٖ ظىس‪ ٫‬ڄه بيَخټً ڀس٭‪ ٟ‬خڀٹ‪١‬دَد‪ ،‬زٿ ڄه‬
‫خٗتدٌي ڄىٸٵد ٔځىټُد ولُدظىد ڄىهد ټمد َُي "‪ٜٗ‬ق ‪٬‬سً خڀ‪ٝ‬سىَ" لُدٌب ُب‬
‫خڀ‪ٙ‬٭ُ ‪"08 :ٚ‬‬
‫لىت ٖ وٹىپ زإوً وڀً ټٵه ٯتفً خڀځٍش وَسفٿ خڀى‪ٙ‬ىش ټمد ظ٭عٹً ڄًَٔص‬
‫خڀعمځُٿ خڀىٵٍٕ خڀيت خ‪٬‬عربظً ‪٣‬تُي بٴُخٮ ڀځمٽسىض وظ‪َُٝ‬ٳ ڀځٍخض خ‪١‬تىٵ٭ځص‬
‫وخ‪١‬تعىظُش‪٬ .‬ځمد ؤن خڀ‪ٙ‬د‪ ُ٬‬خڀٵُِيٶ َٹىپ‪ -‬بن ٸځ‪ ُْ٠ ٫‬ڄه ؤ‪ُ٠‬خٍٔ ٌْىن ڄه‬
‫و‪٩‬ڃ زُط ٘٭ٌُ ‪-..‬‬

‫زٹًَ ڄد ٌى ڄسًؤ ٌخټُش و‪١‬دڀُص ظعمُٺ ُب خ ٕتدي ظٽَٕت خڀ٭ّڀص ‪٬‬ه خڀًَىدڄُص‬
‫خڀعدَٮتُص ڀ‪١‬مدن ڄُآش خڀىـىي خجملځىش‪.‬‬
‫خڀ‪ٍٙ‬ء خڀٌٍ ـ٭ځً َ٭ٌت ټمٽىن ؼٹدُب ٔتٽدوص ٌدڄص يخوٿ خجملعم٭دض خْڄدَِٱُص‪.‬‬
‫وٸً ِخي خٌٖعمدڂ زً ټځمد ‪٬‬ٽٓ َوق خ‪ٟ‬تُدش خڀُىڄُص زعفځُدهتد خٖـعمد‪ُ٬‬ص‬
‫وخڀىٵُٕص وخڀ٭د‪٤‬ٵُص‪.‬‬
‫بٔهدڄد ڄىً ُب ظٵ٭ُٿ لُدش ل‪١‬دََص ڄع‪٥‬ىَش‪ .‬ظاټً ‪٬‬ځً ؤوً ٘ٽٿ يوڄد ‪٪‬ت‪٣‬‬
‫لُدش ُب خ‪١‬تَٕتش خٔوٕدوُص خڀيت ظٵد‪٬‬ځط ڄ‪ ٫‬خڀىـىي ‪٬‬ه ‪َُ٤‬ٷ خ‪ٟ‬تٓ خڀ‪ٙ‬٭ٌُ‬
‫خ‪ٞ‬تمديل ‪.‬‬
 ‫وټدوط خڀى‪ٙ‬إش خڀعدَٮتُص خْوىل َىڂ ؤن ؤلٓ خٔوٕدن ؤوً ُب ڄىعهً خڀُٰسص‬
‫ڀځع٭سَت ‪٬‬ه ڄد ٮتدِب وـًخوً خڀٵ‪ ٌُ٥‬وٮتدڄُ و‪ ًُ٬‬خ‪ٟ‬تٍٕ‪ ،‬وٸً ڄؽځط ڄ‪ًَٝ‬ي‬
‫ُب ٌڀٻ خڀ‪٩‬ىخٌُ خڀ‪٥‬سُ٭ُص زٹىهتد وـربوهتد وَ‪٬‬سهد ؤلُدود ؤو ْتسهد ؤلُدود‬
‫ؤوُي‪ .‬وخڀيت ُٔع٭دڄٿ ڄ٭هد خڀ‪ٙ‬د‪ ُ٬‬ز‪ٙ‬ٽٿ ڄٹًْ‪ ،‬ٴدٖوًٌدٖ وخ‪ٟ‬تَتش ُب ٌڀٻ‬
‫ُٔايَدن بىل ‪٨‬هىَ خْٔ‪٥‬ىَش زد‪٬‬عسدٌَد ٸمص خڀ٭ٹٿ خڀسًخجٍ ڀًوىپ ڄ٭عُٺ‬
‫خڀ‪ُٝ‬خ‪ ٪‬ڄ‪ ٫‬خڀٹىي خڀٱُسُص‪.‬‬
‫ٴىـً خڀ‪ٙ‬د‪ُ ُ٬‬ب بوٕدن خڀٽهىٲ وخْٰىخَ َُظدي ـځىي خ‪ٟ‬تُىخودض وَٹعدض ڄه ‪ٙ‬تدَ‬
‫خڀٱدزدض‪...‬‬
‫وو‪٨‬ٳ خڀ‪ٙ‬٭ُ زًوَي ڀځىٌځص خْوىل ڀ‪ٙ‬ٵدء خْڄُخ‪ .ٞ‬وټدوط خڀٹ‪ًُٝ‬ش ظع‪١‬مه‬
‫و‪ٜ‬ٵص ‪٤‬سُص ټمد َ‪َٙ‬ت ‪٬‬سً خڀٽسَت خ‪٠‬ت‪ُ٥‬يب ‪-‬خٔٔڃ خڀ٭ُيب خ‪ٞ‬تَُك‬
‫‪36ٚ‬ڄى‪ٙ‬ىَخض ‪٬‬ٽد‪- ٦‬وبز٭دي خ‪ٞ‬ته وُب خْ‪ُ٠‬لص وٌى َٹًڂ خڀٹُخزُت‬
‫وخْ‪٠‬مُص‪..‬وٌٍي خڀعهدڀُٿ ٌٍ خڀيت ٔععمىپ ڄ‪ ٫‬خڀعدََه بىل ٘٭دجُ يَىُص زځٱص‬
‫وـًخوُص وبىل ؤودًُ٘ ڀځ‪ٗٝ‬ش زځٱص َولُص وټمد َٹىپ "ـىن زَتْ" ظىڀً‬
‫خڀًَىدض وٵٕهد ڄه خڀ‪ُ١‬وَش خڀ‪ٙ‬٭َُص (ؤ‪ٜ‬ىخض ڄ٭د‪ُٜ‬ش‪ )93/‬وٌى ڄد ظى‪٥‬سٷ ‪٬‬ځًُ‬
‫ؤٰدٍل خ‪١‬تُٕق خڀُىودٍل‪.‬‬
‫ٴهٽٍخ زًؤ خٔوٕدن ٘د‪ُ٬‬خ بىل ؤن ‪ٜ‬دَ خڀ‪ٙ‬٭ُ ؤټؽُ خْـىدْ خْيزُص ظىٔ٭د‬
‫وخوع‪ٙ‬دَخ‪.‬‬
‫َٰت ڄٹع‪٬ ُٝ‬ځً خ‪١‬تىدٔسدض وخ‪١‬تىخٔڃ وخڀ‪ًٝ‬ٲ ‪ْ.‬وً ظدَٮتُد خَظس‪ ٣‬زدَْ‪ٞ‬‬
‫وخ‪ٟ‬تٹٿ وخڀ٭مٿ وخڀٽًق؛ وٸً َ٭ٽٓ خ‪ٟ‬تُدش ُب ؤټؽُ ڄه ظُمص و‪ٚ‬تدڀُص ‪،‬ٴهى‬
‫بوعدـدض ٌدجځص ٸًٯتص ٰمٌُد خڀىُٕدن وخڀ‪ُ١‬د‪٦ ،٪‬تد َٵُ‪ ٞ‬ؤن ٖ ظٕعٽمٿ ؤَص‬
‫ڄٱدڄُش زدلؽص ٸُخءهتد خڀ‪ٙ‬مىڀُص ُب خجملدپ‪.‬‬
‫وُب ُٰدذ ٌٍي خڀىؼُٹص خڀ‪ٙ‬ٵىَص ٖ ٯتٽه ٴهڃ ظدََه ل‪١‬دَظىد زةلد‪٤‬ص ٘دڄځص‪.‬‬
‫وْـٿ ظًخَٺ ٌڀٻ‪َ.‬ع‪٥‬ځر ڄىد ٘ٷ ڄًَّ ڄه خڀسمػ ‪٬‬ه خڀىؼُٹص خْؼَُص‪ .‬وڄىهد‬
‫خڀ‪ٙ‬٭ُ خْڄدَِٱٍ خڀٌٍ َ‪ٝ‬٭ر خٖٔعٱىدء ‪٬‬ځًُ‪ ،‬ؤټؽُ ڄه ٌڀٻ ٴهىٍ٘ء ڄٹًْ َٽه‬
‫ڀً ټدڄٿ خٖلعُخڂ زد‪٬‬عسدَي ؤ‪ٝ‬تً ٘ٽٿ ظ٭سَت بوٕدٍل ‪ٜ‬ديٶ‪٬ ،‬تًٕ ‪ٙ٬‬ٷ‬
‫خڀٽُىىوص ڄه ڀٱص ڄٕعُٔځص ظعىٍ ؤٸًڄُعهد ٘ٽٿ خڀىؼُٹص ْـُدپ ٸديڄص ٔعع٭ُٲ‬
‫ڄه وٗ‪٢‬تد ‪٬‬ځً خ‪١‬تاٌٗض خڀٵىُص وخڀٹًَخض خڀٵٽَُص وخڀ‪ُ٩‬وٲ خٔزًخ‪ُ٬‬ص ‪...‬‬
‫ڀٵعُخض ټدوط ٔسدٸص ‪٢‬تد زدڀ٭‪ٝ‬ىَ‪ْ ،‬ن خڀ‪ٙ‬٭ىذ ظٹدْ زأيخهبد وڄه وٗپ ظ٭دزَتٌد‬
‫ظًَٺ ڄًي هن‪١‬عهد ‪ ،‬وظدََه خْڄڃ ټمد ٌى وخَي ٖ َ٭ً زدڀٹُون زٿ زد‪١‬تىَوغ‬
‫خ‪ٟ‬ت‪١‬دٌَ وخ‪١‬ت٭ُُب وخْييب و خٔوٕدٍل‪.‬‬
‫وڀٕىء ل‪ ٧‬ؼٹدٴعىد ُب ظ٭دزَتٌد خ‪١‬تؽځً خڀيت خٔعٵديض ڄىهد خڀؽٹدٴص خڀُىودوُص‬
‫وخَُٰٔٹُص وخڀٵُ‪٬‬ىوُص‪٧ ٖ ...‬تً خڀُىڂ –ؤڄدڂ ڄاخڄُخض خڀُيڂ وخڀ‪٥‬مٓ‪ٍ٘ -‬ء‬
‫ًَڀىد ‪٬‬ه ظځٻ خٔوعدـدض خڀٹًٯتص خڀّخ‪ٜ‬تص زدڀ٭‪٥‬دء‪.‬‬
‫ٴإَه ‪٨‬ته ڄه ‪٬‬هً خڀځُسُُت خڀىىزُُت وخ‪١‬تىََُت وخڀىىڄًَُُت ٴىد وؤيزد و‪٬‬ځمد ‪...‬‬
‫وخ‪١‬تُلځص خْيزُص ‪٬‬ىً ‪٬‬ؽمدن خڀٽ٭دٺ ٌٍ ټدڀعديل‪:‬‬
‫خڀ٭‪ ُٝ‬خڀربزٌُ خْوپ (ٸسٿ خلعٗپ خڀٵُىُٹُُت ‪ 60-36‬ٶ‪.‬ڂ)‬ ‫•‬
‫خڀ٭‪ ُٝ‬خڀسىوُٹٍ‬ ‫•‬
‫‪ ُٝ٬‬خٖٔعٹٗپ خڀربزٌُ‬ ‫•‬
‫خڀ٭‪ ُٝ‬خڀُوڄدٍل ٴدڀىوًخيل ٴدڀسُّو‪.ٍ٥‬‬ ‫•‬
‫ومل َ‪ٝ‬ځىد ڄه ٌڀٻ بٖ ڄىٹى٘دض ؤ‪ُ٠‬لص ؤو ؤيذ و‪ٍ٤‬ت زدڀځٱص خڀسىوُٹُص ؤو‬
‫خڀُىودوُص وخڀٗظُىُص ‪َ ،‬ٹىپ وٵٓ خڀٽدظر يخجمد‪ ،‬وْن ُٰدذ خڀعًوَه ڀځ‪ٙ‬ٵىٌ‬
‫ُٔ‪١‬٭ٳ ٖ ‪٤‬تدڀص ڄه ل‪٩‬ى‪ ٦‬ڄىَوغ وع‪ٙ‬ىٶ بڀًُ ُب لُٕش ڄه ٴه خ‪١‬ت٭مدَ بىل‬
‫خ‪١‬تىُٔٹً وخڀُٸ‪ ٛ‬وخڀعمؽُٿ وخڀُٔڃ ‪.‬ټمد زُىط خڀځىلدض خْؼَُص خ‪ٟ‬تدڄځص ڀ‪ٝ‬ىَش‬
‫خ‪ٟ‬تُىخودض وخڀ٭ُزص وٸُ‪ ٚ‬خڀ‪ٙ‬مٓ‪ ...‬وخْيوخض خڀربووَّص‬
‫وخڀع‪ٝ‬ىَُ ٴىٶ زُ‪ ٟ‬خڀى٭دڂ وخ‪ٞ‬تًَخن وخڀىىخٴٍ‪ ...‬وٌٍخ ُٰ‪ ٟ‬ڄه ٴُ‪ ٟ‬ٴٓن‬
‫ظ٭ًي ڄؽٿ ٌٍي خ‪١‬ت‪٩‬دٌُ خڀؽٹدٴُص ُب خجملعم٭دض خْڄدَِٱُص ٌٍ خڀيت ؤؼدَض خوعسدي‬
‫ٌىڄَتوْ ڀُعىدوپ خڀ‪ٙ‬٭ر خْڄدَِٱٍ ُب ڄځممص "ؤويَٕد"‪ ،‬ٴځ٭‪٩‬معهڃ و‪٣‬تًٌڃ‬
‫وـًود ٖتٽٍ َٔتهتڃ ؤَ‪١‬د خڀعىَخش ُب ٔٵُ خڀعٽىَه ‪ .‬وُب ٔٵُ خ‪١‬تځىٺ ‪٬‬ه خ‪١‬تځٻ‬
‫ُ٘‪ٙ‬ىوٯ خڀٌٍ و‪ٜ‬ٿ ّتُ‪ ًٙ‬بىل خَ٘ځُڃ‪.‬‬
 ‫بٖ ؤن ڄ‪ُٝ‬سص ُٰدذ خڀعًوَه‪ٌ .‬ى خڀٌٍ لدپ يون ظًخوپ ټٿ ٌڀٻ زُىىد خڀُىڂ‪،‬‬
‫وٌٍخ ٖ ‪٬‬تر ؤن ًَٴ٭ىد بىل خڀُإْ وخٖوّوخء‪ ،‬زٹًَڄد خٖڄُ ُٔمٵّود بىل‬
‫خڀعىٹُر ؤټؽُ ‪٬‬ه خڀىؼدجٷ خ‪١‬تىُٕص‪ .‬وخڀع٭فُٿ زعًوَه ټٿ ڄد ٌى ڄىټىغ ُب ‪ُٜ‬ٱعً‬
‫خڀ‪ٙ‬ٵىَص‪ .‬لىت ظ‪َٝ‬ت لُدظىد خڀٵٽَُص ُب ڄٕعىي خ‪١‬ت‪٩‬دٌُ خڀٽىوُص خْوُي‪.‬‬

‫خْيذ خْڄدَِٱٍ ُب ؤظىن خحملُٸص‬

‫ڀٹً ٔدٌڃ خْڄدَِٯ ُب خوعدـدض ؤيزُص َُّٰش خو‪ٗ٥‬ٸد ڄه لسهڃ ڀځم٭ُٴص و‪ٙ٬‬ٹهڃ‬
‫ڀٕزًخ‪ ٪‬خ‪١‬تعىى‪ ٪‬وخْ‪ُٜ‬ٿ‪ .‬وْن خڀٹُڃ خٔوعدـُص ٌٍ خڀيت ـ٭ځط ظدَٮتهڃ ٖ‬
‫َىٹ‪٬ ٫٥‬ځً ڄُ خڀ٭‪ٝ‬ىَ؛ وخڀيت ‪٨‬ځط ٘دًٌش ُب خڀٵٽُ خڀسىوُٹٍ خڀٌٍ خوٵځط ڄه‬
‫‪٫‬تفُص َوڄد وُب خڀٵٽُ خڀُىودٍل وخڀٗظٍُت‪ ،‬ټىهنڃ ټمد َٹىپ "ڄ‪٥ٝ‬ٵً ؤ‪"ٍٙ٬‬‬
‫«ټدوىخ ٔسدٸُت ُب ‪٣‬تدٖض ل‪١‬دََص ‪ًًَ٬‬ش ټم٭ُٴص خڀَّخ‪٬‬ص وظًـُت خ‪ٟ‬تُىخن‬
‫وخ‪١‬ت٭دين وخڀٽعدزص وخڀٵٽُ خڀًٍَت وخڀى‪٩‬دڂ خڀُٕدٍٔ» بٖ ؤن خْو‪٥‬دء‬
‫خًََٔىڀىـُص وخ‪١‬تٱدڀ‪٥‬دض خ‪١‬تٌٍسُص ؤڀٹط –وڄ‪٬ ٫‬دڄٿ خڀّڄه خ‪١‬تعٕڃ زدڀ‪ٙ‬ٵدٌُص‪-‬‬
‫زٽٿ خڀؽُوش خڀٵىُص خْيزُص ُب ُٰدٌر خڀىُٕدن ويٌدڀُّ خ‪١‬تىض خجملدٍل‪.‬‬
‫ٴ‪ً١‬خ ‪٬‬ځً ٌٍي خ‪١‬تاخڄُخض خ‪١‬تمىهفص ڀعمَُٳ خ‪١‬تٕدَ خڀ‪٥‬سُ٭ٍ ‪١‬تٵدٌُڃ خڀىـىي‬
‫وخڀٽُىىوص َٹىپ خڀ‪ٙ‬د‪٬ ُ٬‬مُ ؤڄَُُ «ڄُض ٸُون ‪٬‬ځً وـىي خڀ‪ٙ‬٭ُ خْڄدَِٱٍ بٖ‬
‫ؤوىد ٖ ‪٧‬تً ڄُـ٭د َٵًُود لىپ و‪ٙ‬إش ٌٍخ خڀ‪ٙ‬٭ُ» ‪.‬‬
‫ٴعسٹً خْٔحځص ‪٬‬دڀٹص وخْـىزص بڄد ٰدجسص ؤو وفىڀص وڄُخوٰص؛ ْن خڀعىَُر‬
‫خڀٌٍ ؤظً ‪٬‬ځً مشدپ بٴَُٹُد ‪٬‬دڄص وخڀٱُذ خٔٔٗڄٍ ود‪ٜ‬ص وخڀٌٍ ٌعٻ خجملدپ‬
‫وخڀ٭مُخن وخٔوٕدن ٖ ٯتٽه ؤن ظٕعُٕٱً ؤَص ل‪١‬دَش ظٍټُ‪.‬‬
‫وظ٭عرب ڄد مشځً خٔظٗٲ وخڀ‪ُ١‬د‪ ٪‬و‪ٝ‬ى‪ٜ‬د ڄد ظ٭ځٷ زدٔوعدؾ خڀٵٽٌُ خڀٹًَل ُب‬
‫‪٥‬تعځٳ ڄ‪٩‬دٌُي خڀعدَٮتُص وخٖـعمد‪ُ٬‬ص وخ‪ٟ‬تًخؼُص ْتٽڃ خڀٱّوخض خ‪١‬تععدڀُص‬
‫وٕدَش ڀعُخغ خڀس‪َُٙ‬ص ‪ٚ‬ت٭دء‪.‬‬
‫وظ٭ً خ‪٠‬ت‪ٝ‬ى‪ُٜ‬دض خ‪١‬تمُّش وخ‪٠‬ت‪ٝ‬سص ڄ٭د ڀځمىد‪٤‬ٷ خْڄدَِٱُص وڀ‪ٙ‬مدپ بٴَُٹُد‬
‫‪٬‬دڄص ڄه وَتخض خڀؽمدَ وخڀٽمؽدَ و‪ٍ٬‬وزص خ‪١‬تُدي وَ‪٤‬ىزص خ‪ٞ‬تى‪...‬‬
 ‫‪٦‬تد ٴعمط ٘هُص خحملعٿ ٴىهر ووُذ وؤٴًٕ وخٰعدپ َُُ٘خ ‪ً٬‬وخوُد؛ ووَت ڄؽدپ‬
‫ُب ٌڀٻ لُػ ټدوط ظٕىٶ َوڄد ‪٦‬ته ‪٬‬ؽُ ‪٬‬ځًُ بىل لځسص خ‪١‬تُٕق ٴع‪٥‬ځٷ ‪٬‬ځًُ‬
‫خ‪ٟ‬تُىخودض خڀ‪١‬دََص ٴعمّٸً بَزد بَزد‪ .‬وخٔڄربخ‪٤‬ىَ َعځٌٍ َٹىپ "خڀٽ٭دٺ"‪ ،‬ؤ‪٠‬ٳ‬
‫بىل ٌڀٻ ڄد مل ظىٹځً خْوسدَ وخڀعُخـڃ‪ .‬ٴةن ټدن خٔوٕدن خْڄدَِٱٍ ڄهًي ُب‬
‫ټُدوً وَولً‪ ،‬ٴٽُٳ ڀٓيذ ؤن ظٽعر ڀً خڀٕٗڄص وخڀ٭دٴُص ‪.‬ٴٵٍ وٵٓ خڀ‪ًٝ‬ي‬
‫َٹىپ خ‪١‬تاَن خزه وځًون‪ :‬لُىمد ؤ‪٤‬ځٷ خڀٵد‪٤‬مُىن ٸسدجٿ زٍت ٌٗپ وزٍت ٔځُڃ‬
‫‪٬‬ځً مشدپ بٴَُٹُد ود‪ٜ‬ص ُب ظىوٓ وخ‪ٞ‬تّخجُ ؤ‪ٟ‬تٹىخ ٔت٭د‪١‬تهد خ‪ٟ‬ت‪١‬دََص وُخزد‬
‫ويڄدَخ ‪ ،‬و‪٬‬ىٵىخ ټٿ خ‪١‬ت‪٩‬دٌُ خٖـعمد‪ُ٬‬ص و‪٬‬مځىخ ‪٬‬ځً و‪ ُٙ‬خڀٵٕدي وخڀٵعىص خڀيت‬
‫ؤڄٌٗد خڀعّڄط وخڀعمفُ خڀٌٍ َ٭مٍ خڀس‪َٝ‬تش بِخء خڀٕيب وخڀٱىدجڃ‪٦ .‬تد لعڃ ‪٬‬ځً‬
‫خڀسٗي ؤن ظ٭ُٗ وڀٹُون ‪٤‬ىَځص زًون خٔعٹُخَ ُٔدٍٔ وخـعمد‪ ٍ٬‬وؤڄه خٸع‪ٝ‬ديٌ‬
‫‪.‬وخڀٌٍ ٔع٭ٹسً ٴعُخض خ‪٠‬تمىپ وخڀىٽى‪ ٚ‬خڀيت ٔع‪ ُ١‬زدڀسىُعُت خڀٵىٸُص‬
‫وخڀعمعُص ‪ُٔ.‬مد وخن ز٭‪١‬هد ظّخڄىط ڄ‪ٔ ٫‬ىىخض ‪٬‬فدٲ وٸم‪.٣‬‬
‫ٴدو‪ٗ٥‬ٸد ڄه ټىخَغ خڀٵعىلدض خڀ٭ٕٽَُص َ‪ٝ‬٭ر ‪٬‬ځُىد خڀ٭ؽىَ ‪٬‬ځً ٍ٘ء َٕعمٷ‬
‫خڀٹُخءش وَاَن ڀٍخټُظىد خ‪ٞ‬تمد‪ُ٬‬ص‪ْ ،‬ن خ‪ ّ٬‬ڄد ټىد ‪٪‬تځٻ ٸً ؤڀٹٍ زً ڀځعهځٽص ڄه‬
‫٘٭ُ ووؽُ ‪ ًٕ٬ ...‬ؤن ظٵُٮ خ‪٢‬تىَص ڄه ‪٤‬تعىَدهتد خڀعدَٮتُص ڀُ٭ٹر "ټدٌه"‬
‫«وخـعدق خڀ٭ُذ خ‪٢‬تٗڀُص زٗي خ‪١‬تٱُذ ٴإ‪ٜ‬ى٭ىخ ٸعٗ وهنسد ووُخزد وخوعٹځىخ زدڀسٗي‬
‫بىل ‪٤‬ىَ ڄه ؤ‪٤‬ىخَ خڀسًخوش» ز٭ً ؤن ټدوط ظٕىيٌد لُدش خڀُٸٍ وخِٖيٌدَ‬
‫وخڀُودء؛ ٴعٵٽٽط خڀسىُدض وخڀُوخز‪ ٣‬وظُخـ٭ط ڄ٭ً ‪٬‬مځُدض خٔوعدؾ خڀُڄٌّ‬
‫ڀُ٭ُٗ خڀٹځٷ وخڀٵ‪ٝ‬دڂ خڀ‪ٙ‬ى‪ .ٍٝ‬ومل َٽه خڀعٵٽَت وٸط ٌخٺ بٖ ُب خڀسمػ ‪٬‬ه‬
‫خ‪١‬تٌٗ وىٴد ڄه ز‪ ٗ٥‬خڀُوڂ وخْڄىَُت‪ ،‬ٴٵ٭ٗ ‪ٜ‬دَض خڀسٗي وخڀ٭سدي ظعىس‪ُ ٣‬ب‬
‫ڄعدٌدض خڀسًخوش خڀ٭ُوزُص‪ .‬خڀيت مل َٕسٷ ‪٢‬تد ؤن ‪٬‬د٘ط ؤو َؤض ٌڀٻ‪ .‬خو‪ٗ٥‬ٸد ‪٦‬تد‬
‫ظ‪ٙ‬هً ‪٬‬ځًُ خڀًَخٔدض خڀعدَٮتُص‪ .‬وٌٍخ َعىدٸ‪ ٟ‬ڄ‪ ٫‬و‪٠‬٭ُص ولُدش خ‪١‬تمدڀُٻ‬
‫خْڄدَِٱُص خڀيت ټدوط لًخؼُص زدڄعُدِ زٵ‪١‬ٿ خڀ٭ځڃ وخ‪١‬ت٭ُٴص وخ‪٬‬عمدي ؤٔدڀُر‬
‫خڀًٯتىٸُخ‪ُ٤‬ص ُب ظَُٕت خڀ‪ٙ‬اون خ‪ٟ‬تُدظُص ټٽٿ؛ ومل َٹع‪ ُٝ‬و‪ٙ‬د‪٤‬هد خ‪١‬تع٭ًي ‪٬‬ځً‬
‫ڄٕعىي يون آوُ‪ ،‬ٴٽىهند مل ظ٭ُٲ خجملعم‪ ٫‬خٖٔعهٗټٍ ؛ ‪٬‬ځً ‪٥‬تعځٳ خْ‪ٜ‬٭ًش‬
 ‫وظإټًُخ ‪١‬تد وٹىپ َاټً ‪٬‬سًُ خهلل خڀسٽٌُ «زىَٰىخ‪٤‬ص ؤ‪٬‬ځڃ خڀىدْ زدڀىفىڂ‬
‫وؤوٌٍڃ زدڀٹ‪١‬دء؛ ټدوىخ ؤ‪ٚ‬تٿ خڀىدْ َـدٖ ووٕدءخ وؤًٌ٘ڃ ؤًَخ» ٴهٍخ خٖـعهدي‬
‫خڀٵٽٌُ ڄه ُ٘ڃ خْڄدَِٱُُت ٸًٯتد ولًَؽد وخڀٌٍ ٘ٽٿ خٔ‪٤‬دَ خ‪١‬تُـ٭ٍ ڀس٭ًي‬
‫خ‪٢‬تىَدٌب‪،‬وٌٍخ خٔټعٵدء خڀٍخٌب ڄديٴ٭هڃ َٕعٱىىن ‪٬‬ه خ‪١‬ت‪ُٙ‬ٶ ‪.‬‬
‫بٖ ؤن ـ‪ ٫ٙ‬خڀىٖش خْڄىَُت مل َٹٳ ‪٬‬ىً بلُخٶ خڀًوخوَه خڀ‪ٙ‬٭َُص ‪ .‬زٿ خڄعً‬
‫بىل ټٿ خ‪١‬ت٭دمل خ‪ٟ‬ت‪١‬دََص وخڀىـىي خڀىٕىَص خْودٌش ٴهځٽىخ خَْ‪ ٞ‬زد‪ٞ‬تسدَدض‬
‫وخڀُٸُٷ ‪ ،‬وڄؽٿ ٌٍي خ‪١‬تمدَٔدض خڀًوُحص ٌٍ خڀيت ؤ‪٠‬٭ٵط خ‪ٟ‬تُټص خْيزُص وؤ٘٭ځط‬
‫خڀٵعىص خ‪١‬تٌٍسُص ‪ .‬ومل َ٭ً خڀ‪ٙ‬د‪َ ُ٬‬ٵٽُ بٖ ُب ـځًظً ڄىٍ ؤن ٘د‪ ٪‬زُت خ‪١‬ت‪ٙ‬دَٸص‬
‫ؤن ٌٍي خڀسٗي ؤٌٰت زٗي خهلل ‪ُ٤‬خ ٴّلٵهڃ ټد‪ٞ‬تُخي ـ٭ځىد خڀُىڂ و٭ُٗ ٴُخٰد‬
‫ؼٹدٴُد ٸدظٗ ؛ ‪٬‬ځمد ؤن خٔوٕدن خْڄدَِٱٍ ‪٬‬مُ ٌٍي خَْ‪ٔ 330000 ٞ‬ىص ٶ‪.‬ڂ‬
‫و ‪ٔ 30000‬ىص ڄىً ‪٨‬هُ ‪٬‬ځً ڄُٕق خڀعدََه وظٽىوط ڀٱعً وؼٹدٴعً (ڄ‪٥ٝ‬ٵً‬
‫ؤ‪ 80 :ٚ ٍٙ٬‬ـٍوَ ز٭‪ ٟ‬ڄ‪٩‬دٌُ خ‪ٟ‬ت‪١‬دَش خْڄدَِٱُص وٗپ ‪ٝ٬‬ىَ ڄد ٸسٿ‬
‫خڀعدََه)‪.‬‬
‫ٴمد ٯتٽه ٴهمً ڄه ٌٍخ ٌى ؤن خڀٱّو ټدن ؤً٘ ‪ُ٠‬خوش وول‪ُٙ‬ص‪ .‬وٌى ڄد َاټًي‬
‫لٕه خڀىِخن زدڀسط وخ‪١‬ت‪٥‬ځٷ لُت َٕع‪ُ٥‬ي ٸدجٗ‪ُ :‬ب خڀىٸط خڀٌٍ ټدن لٽڃ‬
‫بٴَُٹُد زًُ خ‪١‬تسعً‪٬‬ص خڀٵدََه ڄه وځٵدء زٱًخي ؤڄُوخ زةلُخٶ ‪ٚ‬تُ‪ ٫‬ټعر‬
‫خْٴدَٸص لىت ٖ ظٹُؤ بٖ ټعر ‪٨‬تځهڃ ‪ ،‬وخْڄُ ټدن ڄٹ‪ٝ‬ىيخ و‪٥‬ت‪٥٥‬د ڀً ٔ‪٠‬ٵدء‬
‫‪ٜ‬ٵص خڀ٭ُوزص ‪٬‬ځً ـٿ زٗي ظدڄدِٰد وب٘د‪٬‬دض ؤٔد‪َ٤‬ت خڀٹىڄُص زُت ؼىدَدٌد‪ .‬وؤن‬
‫ڄد ڄىَْ ڄه ظ‪ٝ‬ٵُدض ـًَٕص ٌى ُب لً ٌخظً ٸعٿ ڀځٍخټُش َٔٹدٲ خٔوعدؾ‬
‫خٔزًخ‪ ٍ٬‬خڀؽٹدُب خڀٌٍ ‪٨‬ٿ َٕعس٭ً خڀىُٕدن زٹىش لُټُعً ‪٬‬ه ٌخظىد خڀىمىٌـُص‪.‬‬
‫بوً خڀى‪ ٍ٬‬زد‪٢‬تىَص‪ ،‬وخڀعدََه ٘دًٌ ‪٬‬ځً ؤن خ‪٠‬تّخوص خ‪١‬تىلًَص ټدوط ظ٭ديپ ڄٽعسص‬
‫خ‪٠‬تځُٵص خْڄىٌ ټمد َ‪ٝ‬ٵهد ؤلً خڀسدلؽُت ‪٦‬تد ًَپ وَربٌه ْتفص يخڄٱص زدن‬
‫خ‪١‬تٱُذ خڀٽسَت ود‪ٜ‬ص وزدٸٍ زځًخن ظدڄدِٰد ‪٬‬دڄص‪٬ .‬د٘ىخ هن‪١‬ص ٴٽَُص ‪ُ٩٬‬مص‬
‫وخوس٭دغ ؼٹدُب ؤٌٰت خڀؽٹدٴص خ‪١‬تعىٔ‪ُ٥‬ص ټمد ټدن ڀً ل‪١‬ىَ وخِن ‪٬‬ځً خڄعًخي‬
‫خڀ٭‪ٝ‬ىَ يون خوٹ‪٥‬د‪ ٪‬ؤو ظُخـ‪ .٫‬و‪ٝ‬ى‪ٜ‬د ڄد ظىسث زً وّخوص خڀٕځ‪٥‬دن َىٔٳ‬
 ‫خ‪١‬تىلًٌ وخڀيت َ‪ٝ‬ٵهد خ‪١‬تُخټ‪ُ ٍٙ‬ب خ‪١‬ت٭فر زإهند لىض ٌودجُ خْوًڀٓ وخ‪١‬تٱُذ‬
‫وخڀيت ټدن ڄه ٘إهند خڀُىڂ ؤن ظٱٍت و‪ٝ‬ى‪ُٜ‬دظىد وظ٭ِّ ‪ ً١٬‬ڄٹىڄدظىد‬
‫خڀعدَٮتُص‪ .‬ڀىٖ خڀ‪ُٝ‬خ‪٬‬دض خڀعىدلَُص خڀيت ټسمط ‪ٚ‬تدق خ‪ٟ‬تَُص خڀٵٽَُص؛ وټىد‬
‫وٸعهد ٔى٭ُٗ ؤٸُذ زٽؽَت بىل بَؼىد وؼُوظىد يون خٖٔع٭دوص هبٍخ ؤو ٌخٺ‪ ،‬وْن‬
‫ڄد ؤوعفعً خڀٍخټُش خْڄدَِٱُص ٔدزٹص ُب ظدََه خڀٵٽُ خٔوٕدٍل ڄٕعځهمص ٌڀٻ ڄه‬
‫‪٬‬مٷ زىُدهتد خڀُخٴ‪١‬ص ڀٽٿ خْٔدڀُر خڀ‪ٙ‬ىٴُىُص خڀيت خ‪٬‬عمًض خڀس‪ ٗ٥‬وخڀعىٽُٿ‬
‫زإٌٿ خ‪١‬تى‪٥‬ٹص ‪ ،‬ڄربَش ٌڀٻ زٍَخج‪ ٫‬ڄهّوِش ڄُش زدٔڃ خڀٵعك وخڀٌٍ َ٭ٍت زدْٔدْ‬
‫خ‪٬‬عُخٲ خڀٕٽدن زُٕديش خ‪٠‬تځُٵص ټمد ـدء ‪٬‬ځً ٸىپ ‪٬‬سً خهلل خڀ٭ُوٌ ‪ ،‬وڄُش‬
‫زدٔڃ خٔ‪٬‬فدذ زد‪ٞ‬تمدپ خڀىٕىٌ ‪ ..‬ٴعٕىٶ خڀىٕىش ټمد َٕدٶ خڀس٭َت بىل خڀىمُ‪،‬‬
‫ٴهد ٌى َدٸىض خ‪ٟ‬تمىٌ َٵعىُ زد‪ٞ‬تىدَدض لُػ َٹىپ ظّوـىخ ُب وٕدجهڃ وٖ‬
‫ظاخوىخ َـد‪٢‬تڃ‪(.‬خْٰدڀسص ‪٤‬تمً خڀ‪٥‬دڀيب) بىل َٰت ٌڀٻ ڄه خ‪ٞ‬تىك خڀيت ٖتد٘ط‬
‫خڀٽعدزدض خڀعدَٮتُص خ‪ٟ‬تًَػ ‪٬‬ىهد ٖ‪٬‬عسدَخض بًََىڀىـُص ‪٤‬ت‪١‬ص‪ ،‬ٴهٿ َد ظُي‬
‫ٔعٕمك ټٿ ٌٍي خجملدَِ خڀًخڄُص زع‪٥‬ىَ ‪٬‬دڄص خْيذ؟؟ وٌٿ ٌٍي خڀ‪ُ٩‬وٲ خڀًخڄُص‬
‫ظ‪ٙ‬ف‪ ٫‬خ‪ٟ‬تَُص خڀٵٽَُص؟؟‬
‫ؤڀُٓ خٖٔعٹُخَ زع٭ًي ؤوـهً ٌى خڀ‪١‬دڄه خْٔدٍٔ ڀځمَُص خٔزًخ‪ُ٬‬ص؟؟‬
‫ؤڀُٓ ڄد ظسٹً ڄه ؤيزىد وٴٽُود خوعٕر بىل َٰتود؟؟ ْن ـٿ خ‪١‬تاَوُت ټدوىخ ٖتط‬
‫و‪ٜ‬دَص خڀسٗ‪ ،٢‬ٴځڃ َٽعسىخ زدڀًتخٌص؛ وڀٽه زدڀًت‪٬‬ص وخڀىٕر وخٖوعمدء بَ‪٠‬دء‬
‫ڀځٕځ‪٥‬دن وٕتىسد ڀځمٹ‪ٝ‬ځص‪ ،‬ڀٽه َٰڃ ٌٍخ ڄد ِڀىد ‪٪‬تعځٻ ڄد َاٌځىد زٽؽَت ٰٔىدء‬
‫ظُخؼىد وٕتٍَُ ٌىَدظىد زدڀىٕسص ڀځمٕعإ‪ٜ‬ځُت ‪ُٔ ،‬مد وخن خڀى‪ ٍ٬‬خ‪ٞ‬تم٭ٍ ؤَن‬
‫‪ٟ‬تٹدجٷ ٌدڄص‪ .‬وڀى ٌٍ ظسًو زُٕ‪٥‬ص ُب ؤ٘ٽد‪٢‬تد‪ .‬ڀٽه بن خڄعځٽىد ؤيوخض خڀسمػ‬
‫وخڀعمځُٿ وخڀع‪َُٙ‬ك و ٔع‪َٝ‬ت ٖ‪٤‬تدڀص ٌخض ؤ‪٫‬تُص ٸ‪ٝ‬ىي ؛‬
‫ْتُػ َسٹً ظ‪٥‬ىَُ خَْټُىڀىـُص ټفدور ڄهڃ وٌى ڄد ُٔ‪ٙ‬ٵٍ ٰځُٿ ټٿ خْٔحځص‬
‫خڀ٭دڀٹص ؤًُل‪ ٟ‬ټٿ خڀعٌُدض خڀ٭ى‪َُٝ‬ص ‪..‬‬
‫لىت َ٭ىي خْيذ بىل ‪٤‬تُ‪ ً٥‬خڀ‪٥‬سُ٭ٍ ‪٦ .‬تد َٵُ‪٬ ٞ‬ځُىد خٖوٽسدذ ‪٬‬ځً ټٿ‬
‫خڀع٭دزَت خ‪١‬تعدلص‪ :‬خ‪٠‬تّٲ‪ /‬خڀٹ‪ٝ‬ص‪ /‬ظى‪ُ٩‬ڃ خڀَّخ‪٬‬ص‪ /‬خ‪ٟ‬تىدء‪ /‬خْڀ٭دذ‪ْ ،....‬ن‬
 ‫ٌڀٻ ٸُڃ ٖتمٿ ؤز٭ديخ يٖڀُص ‪٬‬تر ظٵٽُٻ ؤڀٱدٌِد وـُيٌد ‪٬‬ه خڀځسٓ وخڀ‪ُ١‬د‪٪‬‬
‫َٰتش ټمد ظٱَت زدٸٍ خڀ‪ٙ‬٭ىذ ‪٬‬ه ټُدهند ول‪١‬دَهتد خڀُڄَّص وخ‪١‬تديَص‪.‬‬
‫ٴدٔوٕدن ُٔسٹً وعدؾ ل‪١‬دَظً ڄه وٗپ ؤ‪ٜ‬ىدٲ بزًخ‪٬‬دظً‪ْ.‬تُػ ٖ ڄٵُ ڀىد ڄه‬
‫خڀٵه وخڀ‪ٙ‬٭ُ خڀٌٍ ٖ ظى‪١‬ر لىفُظً وٖ ٘تٿ‪ .‬وخڀ‪ٙ‬د‪ ُ٬‬خْڄدَِٱٍ ڄؽٿ ‪٬‬ىًي‬
‫ٌٍخ خڀٵه خ‪ٞ‬تمُٿ خڀٕځىٺ خڀٵٽٌُ وخڀعدَٮتٍ وؤٔځىذ لُدش‪ ،‬وٌى خ‪١‬تُـ‪ ٫‬خڀٵٍت‬
‫خ‪١‬تعفٍَ ُب خڀعُخغ خڀ‪ٙ‬٭يب خڀ‪ٍٙ‬ء خڀٌٍ ‪٬‬تر ؤن َعٹىي ٌٍخ خٔلٕدْ ڀىٵ‪ٟ‬‬
‫خڀعهمُٗ وخٔٸ‪ٝ‬دء‪...‬‬
‫و‪٤‬س٭د زٹىش خڀٽځمص خڀ‪ٙ‬٭َُص خڀ‪ٝ‬ديٸص وخ‪١‬ت٭ربش ڄه يخوٿ ‪٪‬ت‪ ٣‬ڄُـ٭ُعهد خڀؽٹدٴُص‬
‫وخڀځٱىَص‪.‬‬

‫خڀ‪ٙ‬٭ُ وخ‪٢‬تىَص وـهدن ڀ٭مځص ٸًٯتص‬

‫بن خڀعفُزص خڀ‪ٙ‬٭َُص –بَِخن‪ -‬خڀيت ‪٨‬ته ز‪ًٝ‬ي خڀعىٹُر ‪٬‬ىهد ظٵًُود ڄه وٗپ‬
‫ظُمدهتد خ‪٢‬تديٴص وٌىًٔعهد خ‪١‬تعُخ‪ٜ‬ص‪٬ .‬ځً ؤهند ڀُٕط ٘٭ىَخ ڄعُ‪ٚ‬تد ؤو وّوش‬
‫‪ٛ‬تدُٔص ‪ُ٨‬ٴُص‪ .‬زٿ ٌٍ ٴٽُ ظسځُٱٍ ‪٬‬رب خْيخش خڀځٱىَص؛‬
‫وخڀ‪ٙ‬د‪ ُ٬‬خ‪١‬تى‪َ ًٙ‬٭ٍ ـًُخ ڄد َٹىڀً ڄد يخڂ ؤوً َعمُّ ٓتد‪ُٜ‬ص خڀعٵٽَت ټمد َُي‬
‫"يَٽدَض"‪.‬‬
‫بٌن ٴٗ ٍ٘ء َىلً زُت خڀځٵ‪ ٧‬وخ‪١‬ت٭ٌت خڀ‪ٙ‬٭ٌُ َٰت خ‪ٟ‬تمىڀص خڀٵٽَُص خ‪١‬تع‪٥‬ىَش‬
‫ڄه ‪ٜ‬ځر خڀٹىخ‪ ً٬‬خْوٗٸُص وخٖـعمد‪ُ٬‬ص‪ .‬ڀځُٸٍ زٽُدوً خڀٵُيٌ وخجملعم٭ٍ بىل‬
‫ؤز٭ً لً‪ْ ،‬ن وـىيي ټمد َ٭رب ‪٬‬ىً "ـىن زىپ ٔدَظُ" ڀُٓ ٴٹ‪َ ٣‬عمؽٿ ُب‬
‫خ‪ٟ‬تَُص‪ .‬زٿ ٌى ټٍڀٻ ڄ‪ُٙ‬و‪َ ٪‬عفدوِ ټٿ خٖ‪٬‬عسدَخض خ‪١‬ت‪ٝ‬ىٵص‪ ،‬وٌٍ خڀ‪ٝ‬ٵص‬
‫خڀسديَص ‪٬‬ځً خڀٹ‪ًُٝ‬ش خْڄدَِٱُص خڀيت ٘تفً ٸُمص خڀىـىي خٔوٕدٍل‪ .‬ڄه ؤـٿ‬
‫خڀٽمدپ ُب خڀىـىي؛ ټد٘ٵص ڀځ‪ُٝ‬خ‪ ٪‬زُت خڀٹ‪١‬دَد وخڀٹىي خٖـعمد‪ُ٬‬ص زى‪ُ٨‬ٵص‬
‫خڀځٱص ټمد َُي "زدوعُت"‪ .‬بٖ ؤن ڄد َ‪ًٙ‬ود ڄه لُٸص ٕتدًٌ‪ٌ.‬ى ؤن خڀىٕٷ خڀٵٍت‬
‫خڀؽٹدُب خڀٌٍ َى‪ ً٤‬زىُص خڀسُحص خْڄدَِٱُص وخڀع‪ٙ‬ٽٿ ‪٬‬رب ٸُون خٔڄربخ‪٤‬ىََدض‬
‫وخ‪١‬تمدڀُٻ –بټځًُن‪ً -‬ب ب‪٫‬تدڀً ٸ‪٥‬٭د ڄه ڀًن خ‪١‬تاَوُت ووٕٵً ڄه ‪ُ٤‬ٲ خْـهّش‬
‫خڀ٭ٕٽَُص‪ .‬زٕسر لٕڃ خ‪٠‬تٗٴدض خ‪١‬تٌٍسُص خڀيت ټديض ؤن ظٱُر ل‪١‬ىَود خڀُڄٌّ‪.‬‬
‫ُٔمد وؤن خڀٱُذ خٔٔٗڄٍ ؤوي يوٖ ٸدڄط ـځهد ‪٬‬ځً خ‪٬‬عسدَ بًََىڀىـٍ ڄٌٍيب‬
‫ـ٭ځط ڄ٭هد ظدَٮتىد خ‪١‬ت٭د‪َ ُٜ‬٭ُٗ ُب ٌخظُعً لځٹدض ڄٵٹىيش وٽٕط ‪٬‬ځً بؼٌُد‬
‫ـدور ڄهڃ ڄه ل‪١‬دَظىد خڀيت وـًض ڄد ٸسٿ خڀعدََه وڄد ٸسٿ خٔٔٗڂ‪ .‬وخْڄُ‬
‫ڄٌٍٿ ڀځٱدَص لُت ٖ و٭ؽُ ‪٬‬ځً ڄد ًَڀىد ‪٬‬ه بزًخ‪٬‬دض خ‪١‬تٵٽَُه وخْيزدء وخڀٵىدوُت‬
‫خڀٍَه ټعسىخ زدَُٰٔٹُص وخڀُىودوُص وخڀٵُىُٹُص‪ ...‬وؤن خ‪١‬تٱُذ خ‪ٟ‬ت‪١‬دٌَ خڀؽٹدُب‬
‫ٌى خ‪١‬تعإ‪ٜ‬ٿ ُب خ‪ٞ‬تدٌځُص ؤٌ ڄد ٸسٿ خٔٔٗڂ ټمد َاټً ٌڀٻ ‪٬‬سدْ خ‪ٞ‬تُخٌَ‪.‬‬
‫وخڀيت ڄؽځط و‪٬‬ه ـًخَش ٴعُش خڀؽىَخض خڀٵٽَُص وخٔوعدـدض خْيزُص وخڀًَىُص‪،‬‬
‫و‪ُ٬‬د ڄه خ‪١‬تٵٽَُه خْـٗء زًوَ خڀؽٹدٴص ُب ‪ُٜ‬دوص خ‪٢‬تىَص‪ ،‬ٴدوٱمٕىخ ُب لر‬
‫خ‪١‬ت٭ُٴص ڀُمِت خڀعدََه ُب ٴځٻ ‪٤‬سُ٭ِت ويون و‪ٜ‬دَص خ‪١‬تٹ‪ ،ٛ‬ٴځڃ َعىخوىخ ‪٬‬ه‬
‫خ‪١‬تُٕق وخڀٱىدء وخڀ‪ٙ‬٭ُ‪ .‬خڀٌٍ مل َٹع‪٬ ُٝ‬ه خحملدټدش ؤو خڀعُوَك ‪٬‬ه خڀىٵٓ ؤو‬
‫خڀسمػ ‪٬‬ه ‪ٟ‬ت‪٩‬ص ٔ٭ديش ‪.‬وب‪٪‬تد ‪٨‬ٿ َٵٽُ لىت َٕ٭ٵً خ‪٠‬تځىي خ‪١‬تٹًْ خڀٌٍ‬
‫ٔععمإٔٓ ‪٬‬ځًُ خڀ‪ٙ‬ى‪ُٝ‬ص خٖـعمد‪ُ٬‬ص ڄه وٗپ خٸعمدڂ زىخزص خڀٵه خڀ‪ٙ‬٭يب‪.‬‬
‫وڀىٖ خ‪١‬تإؼىَ خڀ‪ٙ‬ٵىٌ ‪٬‬رب خڀٍخټُش خ‪ٞ‬تمد‪ُ٬‬ص‪١ ،‬تد ظ٭دَٴط خ‪ٟ‬تٹر ٴُمد زُىهد ٓت‪٣‬‬
‫َٴُ‪ .٫‬وخڀٹ‪ًُٝ‬ش ٌىد ؤوىل ڄه ڄدَْ خڀعإََه وظىخ‪ٜ‬ٿ خجملدَځص ‪.‬ودَؾ ‪٬‬ه ؤَص‬
‫لٕدزدض ‪ُ٠‬ٹص‪ ،‬وٸسٿ ؤٌ زدلػ ٍَټُ‪ْ .‬ن خٔزًخ‪ ٪‬خڀ‪ٙ‬٭ٌُ ټمد ‪٫‬تٕط ڀىد زً‬
‫ؤ‪ ّ٬‬خ‪ٞ‬تًخض وؤله خْڄهدض وّخن ‪٦‬تعځث خ‪ٟ‬تٽڃ وخڀ٭رب وخْلًخغ وخ‪١‬تىخٸ‪٫‬؛ ُب‬
‫ُٔدٶ َوخج‪ ٫‬زًَ٭ُص؛ و‪ٚ‬تدڀُص ٴدظىص وٴعدوص؛ ڄُش ز٭سٹَُص خڀځٱص وڄُش ؤوُي‬
‫زربخ‪٬‬ص خڀٹُ‪٬ ٞ‬ىً خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬ش ؤو خڀ‪ٙ‬د‪ .ُ٬‬خ‪١‬تٱُڂ يَـص خ‪٢‬تځىٔص زد‪٢‬تىَص وخَْ‪ٞ‬‬
‫وخڀ‪ُٙ‬ٲ وخڀٽُخڄص ‪.‬وٌى ڄد ‪٬‬رب ‪٬‬ىً خڀٽدظر وخڀُوخجٍ ؤزىڀُىْ ٸدجٗ [مل‬
‫َعمځٽٍت ُب َىڂ ڄه خَْدڂ ؤٌ وى‪ ٪‬ڄه خڀ‪ٙ‬٭ىَ زد‪٠‬تفٿ ڄه ٌىَيت وڄه و‪ٍ٤‬ت‪.]....‬‬
‫ڀىاټً ـدِڄُت ‪٬‬ځً ؤن خڀؽٹدٴص خْڄدَِٱُص و‪٤‬ىُص ڄٹدوڄص؛ وـًض ڀععمًي ڄه‬
‫َٹ‪٬ ٫٥‬ځُهد خٖوعمدء بىل ُ٘‪ُ٬‬عهد خِ‪ُٜ‬ځص وخْ‪ٜ‬ځُص‪ .‬ؤڄؽدپ ‪٬‬سً خهلل خ‪١‬تُخيٌ‬
‫خڀٌٍ ‪ٜ‬تٓ خڀربزُ و‪٬‬سً خهلل خڀ‪ُٙ‬٭ٍ خڀٌٍ ؤلُٶ ڄٽعسص ٔفځمدٔص ظًڄَتخ‬
‫ڀځم٭ُٴص وظ‪ًَُٙ‬خ ڀځهىَص خڀيت خوسىط ‪٬‬ځً ٸُڃ ٔدڄُص وسُځص‪ْ ،‬ن خْڄدَِٱُُت ټمد‬
 ‫ؤظً ‪٬‬ځً لً ظ٭سَت خ‪١‬تاَن خڀعىوٍٕ ‪٤‬تمً خڀ‪٥‬دڀيب ٖتځىخ ظدَٮتُد زإوٗٶ ‪٬‬دڀُص‬
‫و‪ٚ‬تدپ وزٕدڀص ‪٦‬تد ؤؼدَوخ خوعسدي ‪ٚ‬تُ‪ ٫‬خ‪١‬تاَوُت خڀٹًخڄً ‪ ،‬ٴمؽٿ ٌٍي خ‪٠‬ت‪ٝ‬دپ‬
‫خڀًخڀص مل َؽٌُد َٰت خڀسدلؽُت خڀًتٌدء خڀٍَه ؤوځ‪ٝ‬ىخ ڀٓڄدوص خڀعدَٮتُص‬
‫وخڀ٭ځمُص ومل َٕعؽه ُب ٌٍخ خڀسدذ خڀ٭ٗڄص خزه وځًون خڀٌٍ ؤؼدَ ؤ‪٫‬تُص ويوَ‬
‫خڀؽٹدٴص خْڄدَِٱُص ُب خ‪ٟ‬تُدش خٖـعمد‪ُ٬‬ص‪.‬‬

‫خڀ‪ٙ‬د‪ ُ٬‬خْڄدَِٱٍ ود‪٤‬ٷ َ‪ٝ‬تٍ ڀځٹسُځص‬

‫و‪٬‬ىيش زىد بىل ڄى‪٠‬ى‪ ٪‬خڀ‪ٙ‬٭ُ ‪ IZRAN‬خڀٌٍ خټعًٕ ؤ‪٫‬تُص زدڀٱص ُب لُدظىد‬
‫خٖـعمد‪ُ٬‬ص ټمد َ‪ٙ‬هً ‪٬‬ځً ٌڀٻ خڀىخٸ‪ ٫‬خ‪١‬ت٭ُٗ َٹىپ خڀ٭ٗڄص خزه وځًون‪:‬‬
‫[وټٍڀٻ ِودظص ڄه ؤڄڃ خ‪١‬تٱُذ‪َ ،‬عٹًڂ خڀ‪ٙ‬د‪٬ ُ٬‬ىًٌڃ ؤڄدڂ خڀ‪ٝ‬ٵىٲ وَعٱٌت‪،‬‬
‫ٴُمُٺ زٱىدجً خ‪ٞ‬تسدپ خڀُوخٍٔ‪ ،‬وَس٭ػ ‪٬‬ځً خٖٔعمدظص ڄه ٖ َ‪٩‬ه هبد وَٕمىن‬
‫ٌڀٻ خڀٱىدء "ظد‪ٜ‬ىټُط" وؤ‪ٜ‬ځً ټځً ٴُق ٭تًغ ُب خڀىٵٓ‪ ،‬ٴعىس٭ػ ‪٬‬ىً خڀ‪ٙ‬فد‪٬‬ص‬
‫ټمد ظىس٭ػ ‪٬‬ه و‪ٙ‬ىش خ‪٠‬تمُ ٔتد لًغ ‪٬‬ىهد ڄه خڀٵُق وخهلل ؤ‪٬‬ځڃ] وخڀٹىپ ٌٍخ َىڃ‬
‫‪٬‬ځً ؤن خڀ‪ٙ‬٭ُ خْڄدَِٱٍ‪ .‬ټدوط ڀً ڄٽدوص ڄٹعًَش ‪٠‬مه ڄ‪ٙ‬هً خڀؽٹدٴص خڀ‪ٙ‬٭سُص‪،‬‬
‫ٴ‪٩‬ٿ َعإَـك ُٰ‪٠‬د زُت ڄسًؤ خ‪١‬تٹدوڄص وخٔوٕدن وخَْ‪ ،ٞ‬ٴځڃ َهمٿ زًخ ڄٕعٹسٿ‬
‫خڀٹ‪١‬دَد خ‪١‬ت‪َٝ‬تَص؛ ٘إوً ٘إن زدٸٍ خ‪١‬تإؼىَ خڀ‪ٙ‬ٵىٌ خ‪١‬تځعّڂ‪ ،‬وخٖڀعّخڂ ٌىد ‪ٟ‬ت‪٩‬ص‬
‫و‪ُ٠ ٍ٬‬وََص ل‪١‬دََص ؼٹدٴُص ظٕعهًٲ زىدء خڀٍخض ‪١‬تىخـهص خٔټُخٌدض‬
‫خحملعمځص‪ .‬وٌى خڀ٭هً خڀٌٍ ٸ‪٥‬٭ً ؤيزىد ڄىٍ زًخَص ظ‪ٙ‬ٽځً ‪٬‬ځً وٵًٕ‪.‬ټىوً ڄىعهً‬
‫خڀى‪ُ ٍ٬‬ب هندَص خ‪١‬ت‪٥‬دٲ‪.‬‬
‫وخڀ‪ٙ‬د‪ ُ٬‬خْڄدَِٱٍ زد‪٩‬تُخ‪ ً٤‬خڀىـًخٍل ُب ظٵ٭ُٿ َٔتوَش خڀٹ‪ًُٝ‬ش ‪.‬ټدن َعىوً‬
‫زځىٮ ؤٸ‪ ًٝ‬ڄ‪ٙ‬دَٲ خڀٽىن ڀځعىځ‪ ٛ‬ڄه ڄأِٶ خڀ‪ ُٙ‬خڀس‪ٌُٙ‬؛ ‪٦‬تد ‪٧‬تًي يوڄد ٔسدٸد‬
‫ڀځ‪ٝ‬ٵىٲ خ‪١‬تٹدوڄص زدڀځٕىخ‪ ً٬‬خ‪١‬تٹدظځص لسد ڀَٓ‪ ٞ‬و‪ٙ٬‬ٹد ڀځمَُص و خٖو٭عدٶ‪ْ ،‬ن‬
‫خڀ‪ٙ‬٭ُ ڄؽٿ ‪٬‬ىًي ؤټؽُ ڄه َٰسص وڄىٌسص‪٦ ،..‬تد يٴ٭ً خْڄُ بىل ظسٍت ڄىخٸٳ‬
‫ظدَٮتُص ڄه وٗپ ؤيوخظً خڀٵىُص؛ وٸً ٖتمٿ زٽٿ ‪ًٜ‬ٶ ڄهمص خ‪١‬تؽٹٳ خڀ٭‪١‬ىٌ‬
 ‫ټمد ٭تًيي ُٰخڄ‪ ،ٍٙ‬ومل َعىخن ‪ٟ‬ت‪٩‬ص ظدَٮتُص ‪٬‬ه ٸ‪١‬دَدي خ‪١‬ت‪َٝ‬تَص ڄه وٗپ‬
‫ٴه خٖيذ‪.‬‬
‫ومل َؽسط ‪٬‬ىً ؤزًخ ؤوً ټدن َ‪ٝ‬ٳ خ‪١‬ت٭دَٺ وٯتفًٌد ڄه ز٭ًُ‪ ..‬زٿ ٘دَٺ ٴُهد‬
‫وڄدض وٸدظٿ لسد و‪٤‬ىخ‪ُ٬‬ص‪ .‬وڀىٖ ٌوٌ لىفُظً ‪١‬تد ٖتمٕط خ‪ٞ‬تىىي و‪١‬تد ؤ‪٤‬ځٹط‬
‫خڀٵُٔدن ‪ٜ‬هُځهد خ‪ٟ‬تُيب ڄُزٽص خڀ٭ًو‪ .‬وٌٍخ يڀُٿ ‪٬‬ځً ؤن ‪ IZRAN‬ؤ‪ٝ‬تً‬
‫وـىيي خ‪ٟ‬ت‪١‬دٌَ ڀٽىوً َ‪ٙ‬ٽٿ خَظسد‪٤‬د وؼُٹد زُت خٔوٕدن وخَْ‪ْ ٞ‬ن ڄه ٖ‬
‫ؤَ‪ ٞ‬ڀً ٖ وـىي ڀً لٕر خڀ٭ُٲ خْڄدَِٱٍ‪ ،‬ٴىفًي َٵعك َ‪ٜ‬د‪ ًٜ‬خڀ‪ٙ‬٭ٌُ‬
‫خڀىٌدؾ وخ‪١‬تعممٓ ‪٬‬ځً ‪ٜ‬ٵىٲ خڀىدِق‪ .‬ٴُٽسًي ؤٴ‪ ٫١‬خ‪٢‬تّخجڃ‪ْ ،‬ن خڀ‪ٝ‬ىض خڀ‪ٙ‬٭ٌُ‬
‫ٌى خڀٌٍ ٖ َٵٹً خڀ‪ٝ‬ىخذ ُب خڀ‪ًٙ‬خجً ټمد ‪٬‬ځمعىد خڀعفدَذ‪.‬‬
‫وزٽٿ خٴعىدَ َ‪ٙ‬ٽٿ ٌٍخ خْوَت ڀٕدن لدپ ٸسُځعً خڀيت ټدوط ٖ ظعسدًٌ بٖ‬
‫زىـىيي خ‪ٞ‬تمديل وخڀٵٍت وخْييب‪ ،‬ڄىعًزص ؤزُ‪٘ ٪‬٭ُخجهد ڀځًٴد‪٬ ٪‬ىهد ُب خحملدٴٿ‬
‫وخ‪١‬تىعًَدض خڀيت ټدوط ظى‪٩‬ڃ ُب ڄىخٔڃ ود‪ٜ‬ص ‪ ،‬وَٵعُ‪ُ ٞ‬ب خ‪١‬تىعًزُت ؤن َٽىوىخ‬
‫ٔفٗض لُص ڀٓلًخغ خڀعدَٮتُص ڀٹسدجځهڃ وؤ‪٣‬تديٌڃ وز‪٥‬ىٖهتڃ‪ .‬يون ؤن ٗتٵً‬
‫‪٬‬ځُهڃ ودٴُص‪ .‬وڄ‪ ٫‬خڄعٗٺ ٸًَش ودَٸص ‪٬‬ځً خَٖٕتدڀُص وُب ؤهبُ خڀ‪ٝ‬ىَ‬
‫خڀ‪ٙ‬٭َُص خڀيت هتّ خ‪٠‬ت‪ٝ‬ڃ وظُزٽً‪ ،‬وٌدٌڃ َسدُ٘ون ‪٬‬مځهڃ خڀًَسځىڄدٍٔ‪ ..‬لُػ‬
‫ظُخٌڃ ٍَټُون خْز‪٥‬دپ خ‪١‬تٱدوَ وَربِون ڄٽدَڄهڃ وڄىدٸسهڃ ؤڄدڂ خ‪٠‬ت‪ٝ‬ىڂ زُٸص‬
‫خڀسٰٗص ولٕه خڀ‪ٝ‬ىَش ولىٽص خڀى‪٩‬ڃ و‪ٚ‬تدڀُص وخٔو‪ٙ‬دي‪ْ .‬ن خڀځٱص خْڄدَِٱُص‬
‫ڀٱص خٔزًخ‪ ٪‬ظدَٮتُد‪ .‬ٴهٍ ٖتعىٌ ‪٬‬ځً ٸًَخض ٴدجٹص ڀځٕمى زدْلًخغ بىل ؤ‪٩٬‬ڃ‬
‫ڄٽدوص ُب ٴځٻ خڀٵه خ‪ٞ‬تمُٿ‪ ،‬ڄ٭عمًش ُب ٌڀٻ خ‪١‬تٵدٌُڃ خڀًٖڀُص وخڀعُټُسُص‬
‫وخ‪١‬ت٭فمُص‪...‬خ‪١‬تعدلص ڄه يخوٿ ‪٬‬سٹَُص خڀځٱص ‪ .‬وٌٍخ ڄد وځمًٕ ُب ٘٭ُ "َڄُخق" ؤو‬
‫ُب ڄځممص يٌدَ ؤزُخن وزدٸٍ ؤ٘٭دَ خْ‪٤‬ځٓ خ‪١‬تعىٔ‪ ٣‬وزديَص ٔىْ خڀ٭د‪١‬تص‪ .‬وڄه‬
‫ٌىد لُ‪ٜ‬ط زدن ظع٭دَٗ خڀعُمص وخڀس٭ً خ‪ٞ‬تمديل ُب ڄ٭ديڀص ڄى‪٠‬ى‪ُ٬‬ص ظُيب ٌوٶ‬
‫خڀٕدڄ‪ ٫‬وظٌُٳ لًٕ خڀٵ‪ ،ٌُ٥‬ڀځع٭ځٷ زدْيذ ټمٵهىڂ بوٕدٍل ڄؽٿ ‪٬‬رب خِْڄىص‬
‫ڄىٔى‪٬‬ص ٴٽَُص ٖتمٿ زُت ڄ‪١‬دڄُىهد ٸُڃ بوٕدوُص ڄ٭عربش‪ .‬ټمد َسُت ٌڀٻ و‪٬‬ه‬
‫ٸُذ خڀعُخغ خڀ‪ٙ‬٭ٌُ خْڄدَِٱٍ‪ .‬خڀٌٍ ‪٨‬ٿ َ‪ٙ‬ٽٿ ـىٌُ خڀؽٹدٴص خڀ‪ٙ‬٭سُص خڀيت‬
‫َُـ‪٢ ٫‬تد خڀٵ‪١‬ٿ ُب ظٹىُت خ‪ٟ‬تُدش خٖـعمد‪ُ٬‬ص ‪٬‬رب ؤدجٿ خڀ٭ُٲ وآڀُدض خڀٹُڃ‪:‬‬
‫ټدلعُخڂ خْوُ وظٹُٕڃ خڀ٭مٿ‪ -‬وخڀع٭دون وخلعُخڂ خْٸځُدض خٔؼىُص وخڀًَىُص ‪.‬‬
‫ڀٍخ ٴةن ټدن خڀ‪ٙ‬٭ُ خْڄدَِٱٍ و‪٥‬دزد ؤيزُدٴىُد ‪ٝ‬تد‪ُ٬‬د‪ .‬ٴةوً ټدن َٕم‪ ٫‬وخٸ٭ُد‬
‫وَعُـڃ ٔځىټُد وڄىٸٵُد‪ْ .‬ن وـىيي ُب ٕتځُدض خڀسىُص خڀعمعُص َ٭ٽٓ ڄًي‬
‫خَظعسد‪ ً٤‬زد‪ٟ‬تًخؼص وخڀعمُي ‪٬‬ه ټٿ خ‪٬‬عسد‪ُ٤‬ص‪.‬‬
‫‪٦‬تد ڄٽىىد خڀٹىپ زدن خ‪١‬تٱُذ خْٸ‪ ًٝ‬وزدٸٍ ڄىد‪٤‬ٷ مشدپ بٴَُٹُد ؤ‪٬‬دَوخ خٌعمدڄد‬
‫زدڀٱد ڀځع٭دزَت خڀؽٹدٴُص ڄىٍ ؤوپ خٔعٹُخَ ز‪ ٌُٙ‬ٴُهد‪ ،‬ٴإوعفىخ ٴٽُخ وؼٹدٴص ظ٭رب‬
‫‪٬‬ه وـىيٌڃ و٘تٌُّڃ ‪ ،‬بٖ ؤن ٸىپ ٌ‪ٙ‬دڂ زه ‪٬‬سً خ‪١‬تځٻ [وخهلل ْٰ‪١‬نب ‪٢‬تڃ‬
‫ٰ‪١‬سص ‪ُ٬‬زُص وْز٭ؽه ‪٢‬تڃ ـُ‪ٙ‬د ؤوڀً ‪٬‬ىًٌڃ وآوُي ‪٬‬ىًٌ‪ ]...‬ظ٭ًڂ خٔ‪٪ٗ٤‬‬
‫‪٬‬ځً ٌٍي خڀؽُوش خڀٱىُص وخ‪١‬ت٭ربش وخڀيت ڀٹط لعٵهد زٱځى خڀًت‪٬‬دض خًََٔىڀىـُص‬
‫خڀيت ؤـه‪١‬ط خڀسمػ خڀ٭ځمٍ وخٖـعهدي خڀ٭ٹځٍ ‪٥‬ت‪١‬٭ص خڀعدََه ڀځمٵدٌُڃ‬
‫خ‪١‬تُعدٴَُّٹُص‪ .‬لىت َٕع٭ُٕ ٴهڃ خ‪ٟ‬تٹدجٷ خڀىخٸ٭ُص وٸُخجعهد ُب ُٔدٸهد‬
‫خڀ‪٥‬سُ٭ٍ‪.‬‬
‫بٌن ٴمه خ‪١‬تى‪٥‬ٷ ـًخ ؤن ٖ ًَوڂ وـىيخ ڀځ‪ٙ‬٭ُ‪ٔ .‬ىي ُب خڀٍخټُش خ‪ٞ‬تمد‪ُ٬‬ص بن‬
‫خوٵځعط ڄه خٔزديش خ‪ٞ‬تمد‪ُ٬‬ص ٌٍ خْوُي‪ ،‬ومشدپ بٴَُٹُد ٘دًٌش ‪٬‬ځً ‪٣‬تدَِ‬
‫خٖٔعح‪ٝ‬دپ وخٔٸ‪ٝ‬دء خ‪٢‬تىَدٌب خڀٌٍ هنفً خڀىٖش َٔ‪٠‬دء خ‪٠‬تځُٵص زٕيب خڀىٕدء‬
‫وخٔٔعٗء ‪٬‬ځً خ‪ٞ‬تىخٌُ وخْ‪ٜ‬دوَ ټمد ٴ٭ٿ ڄىًٔ خزه و‪َٝ‬ت‪ ...‬ٴٽُٳ ؤن َ٭ُٗ‬
‫خڀ‪ٙ‬٭ُ وخڀ‪ٙ‬د‪َ ُ٬‬ٹعٿ؛ ٴهٍخ لٵ‪ ٛ‬زه ڄُمىن ٰدڀر زه ٘تدڂ ٴٵ‪١‬ٿ ڄ‪ٝ‬مىيش ‪٬‬ځً‬
‫خڀ٭ُذ ٴ‪ُ١‬زً ٰدڀر زدڀُٕٳ ٴٹعځً (خْڄدَِٱُص ُب و‪٥‬دذ خٔٔٗڂ خڀُٕدٍٔ‪،‬‬
‫ؤ‪ٛ‬تً ‪.)33 :ٚ :ًُٝ٬‬‬

‫خڀ‪ٙ‬٭ُ خْڄدَِٱٍ ڄه خڀ‪٥‬ٹٓ خڀٵُـىٌ بىل خڀس٭ً خ‪١‬ت٭ُُب‬

 ‫ڀٹً ؤ‪٥٬‬ط خڀٹ‪ًُٝ‬ش خْڄدَِٱُص ؤ‪٫‬تُص ٸ‪ٝ‬ىي ڀځسىدء خڀٵٍت ظإټًُخ ڀځُئَص‬
‫خ‪ٞ‬تمدڀُص ُب ڄ‪ٙ‬هً خڀٵُـص وظٽَُٕد ڀځ‪٥‬دز‪ ٫‬خٖٔعٹٗيل ڀځفىٓ خ‪١‬تعىوً ‪٬‬رب‬
‫ؤڀٵد‪ ٦‬وڄ٭دٍل ڄٵُ‪٤‬ص زدڀ‪ٙ‬د‪َُ٬‬ص‪.‬‬
‫بٖ ؤن خ‪١‬تسً‪ٌ ٪‬ىد مل ظًـىً خ‪٢‬تىًٔص خ‪١‬ت٭مدََص وخَٔٹد‪٬‬دض خڀُودوص‪ ،‬زٹًَ ڄد‬
‫ؤ‪ ً٥٬‬ڀځمى‪٠‬ى‪ ٪‬ؤ‪٫‬تُص زدڀٱص‪٦ .‬تد ـ٭ځً َىدپ ل‪ٝ‬ص خًْٔ ُب خڀ٭مځُص‬
‫خٔزًخ‪ُ٬‬ص‪٦ .‬تد ‪٨‬ٿ ‪٬‬تًٕ ‪٤‬ىپ ڄَٕتظً خڀٵىُص ‪ٗ٬‬ٸص خڀ‪ٙ‬٭ُ زدڀىخٸ‪ ٫‬خڀٌٍ‬
‫َ٭ٽٓ َوق خڀعىخِودض خٖـعمد‪ُ٬‬ص وخڀعُخؼُص وخڀىٵُٕص ‪ ،‬ؤٌ زىٵٓ و‪ُ٩‬ش "ـىَؾ‬
‫ڀىټدظٗ" وـًڀُعً ز٭ىد‪ ُٜ‬خڀسىُص خٖـعمد‪ُ٬‬ص ؤٰىط خ‪١‬ت٭ُٴص خڀٕىُٔىڀىـُص‪.‬‬
‫‪٦‬تدِخي ٕتٍَي ُب وـًخن خڀ‪ٙ‬٭ر خڀٌٍ ‪٬‬دوٷ ٸ‪١‬دَدي ڄه وٗپ ـىخور خٖيذ‪،‬‬
‫وخظٕ‪ ٫‬ؤڄدڄً ‪٥‬تّوود ؼٹدٴُد ‪ُ٬.‬ٲ زًٌدء خٔزًخ‪ ٪‬ټُٳ َ٭رب ز‪ًٝ‬ٶ ‪٬‬ه ٸ‪١‬دَد‬
‫‪٣‬تعم٭ُص‪ .‬ٴ‪٩‬ٿ وزًون ڄىدِ‪ ٪‬ڄىـىيخ ڄٽدن وـىي خڀٹ‪ُ١‬ص؛ َٰت آزً زدٔټُخٌدض‬
‫ؤو ٔدزك ُب خ‪١‬تؽدڀُدض لىت خٗتٍض خڀٹ‪ًُٝ‬ش خڀ‪ٙ‬٭َُص خْڄدَِٱُص ڄه خڀىخٸ‪٫‬‬
‫ڄُٕلد ‪٢‬تد ڄىٍ ؤن لٕمط ُب خ‪٨‬تُدٌِد ڀٕوٕدن ٕتدوِخ ڀٽٿ خڀىُٕدن‪ ،‬وظ‪٥‬ىَ ٌٍي‬
‫خڀُئَص خڀٵٽَُص ـدء وعُفص ظ‪٥‬ىَ خڀى‪ٌ ٍ٬‬خظً‪ُ ،‬ب ٘ٽٿ و‪ ٍ٬‬ٴُيٌ لًٍٔ بىل‬
‫و‪ٚ ٍ٬‬تد‪ٌ ٍ٬‬ديٲ ظ‪ٝ‬سك ڄ٭ً خڀٹ‪ًُٝ‬ش ڄځٻ ڀٽٿ ڄه ٭تعدؾ ‪٢‬تد لٕر ظ٭سَت‬
‫"زدزځىوَتويخ"‪.‬‬
‫ٴعفدوِخ ڀٽٿ ظٹىُدض خڀٽعدزص خْيزُص خ‪ٞ‬تمدڀُص ‪٬‬مىڄد‪ ،‬زٌُىط خڀٹ‪ًُٝ‬ش‬
‫خْڄدَِٱُص ‪٬‬ځً ؤن خجملً خڀ‪ٙ‬٭ٌُ ٖ ظ‪ٝ‬ى٭ً خڀع٭دزَت وٖ خڀٽځمدض‪ ،‬ٴهى ؤوٗٶ‬
‫ؤيزُص ٸسٿ ټٿ ٍ٘ء ټمد ٔځٵط خٔ٘دَش‪ .‬وٌٍخ ڄد َّټٍ ‪ُ٤‬ق "زدوعُت" خڀٌٍ‬
‫َځمٷ ټٿ و‪٘ ٛ‬٭ٌُ زس٭ً بًََىڀىـٍ‪ ،‬ڄعفدوِخ ڄٵهىڂ خڀ‪ٙ‬ٽٗوُُت خڀُوْ خڀٍَه‬
‫خ‪٬‬عربوخ خڀٕځىٺ زىُص ٖ َٰت‪.‬‬
‫وًب خٔعٹُخء خڀعفُزص خْيزُص ‪٬‬مىڄد ‪٬‬ځً ‪٠‬ىء خ‪١‬تىهؿ خ‪١‬تديٌ خڀعدَٮتٍ‪ .‬ټمد‬
‫ظُخوق خڀٱُ‪ ٞ‬يوڄد ڄد زُت خٖڀعّخڂ خڀُٕدٍٔ وڄى‪٥‬ځٹدظً خٖـعمد‪ُ٬‬ص ودڀُد ڄه‬
‫ټٿ ڄُى‪٬‬ص ؤو خ‪٨‬تُخٲ ؤو خوٕٗن ؤو بزدلُص ْن ‪ IZRAN‬ڄ٭سً ڄٹًْ‪َ ،‬اڄً ټٿ‬
‫خڀٍَه ًََُون خڀ‪ٗٝ‬ش وڀى ټدوىخ لٵدش َٹىپ "٘دوًو زُعىُب"‪.‬‬
‫وٌٍخ ڄد ـ٭ٿ خڀ‪ٙ‬د‪[ ُ٬‬ؤڄٍَدِ ؤو ؤَِخوٌ] زدن َٽىن ‪ٜ‬ديٸد ُب ڄ‪ٙ‬ىخَي خْييب‪ْ .‬ن‬
‫خڀ‪ًٝ‬ٶ ـىٌُ خڀعُخغ خڀٌٍ خٔعمً ڄىً ٕتُزعً خڀٵىُص‪ ،‬ٴٽىوً مل َإض ‪٢‬تٍخ‬
‫خجملدپ ڄه زدذ خڀعًڀٿ وخڀٱىؿ‪ .‬ڀٽه ڄه زدذ خڀ٭هً وخٔٯتدن زٹ‪١‬دَد خڀ‪ٙ‬٭ر‬
‫وخڀى‪٤‬ه‪٦ ،‬تد ‪٧‬تً ـٿ ؤ٘٭دَي ظعفدوِ خڀٵُـص وخڀٵىڀٽځىَ وخڀعٽٕر‪ْ ،‬ن خڀ‪ٙ‬٭ُ‬
‫ڀُٓ ڄُآش ظ٭ٽٓ وخٸ٭ىد زٿ ڄ‪ُ٥‬ٸص ‪٬‬تر ؤن وٱَت هبد وخٸ٭ىد َٹىپ "ظُوظٕٽٍ"‪.‬‬
‫ٴى‪ُ٩‬خ ڀس٭ًي خڀٵٽٌُ خڀٌٍ ؤٔهڃ ُب خڀعإ‪َ٤‬ت وخڀعى‪َ٩‬ت وخڀعمَُ‪٧ ٟ‬تً ؤٰځر‬
‫خڀؽىَخض خڀ٭د‪١‬تُص خڀٵُوُٕص وخڀُؤُص‪ ...‬ټدوط يخجمد ظىس٭ػ ڄه َلڃ خْيذ خڀٌٍ‬
‫ِ‪ ٪ّ٬‬ټُدن خڀًَٽعدظىََدض‪.‬ټمد خْڄُ ُب ‪ ُٝ٬‬خْوىخَ‪.‬‬
‫‪٦‬تد ٭تٍو زىد خ‪ٟ‬تٍو زإن وعفدوِ خڀسىُص خڀٵىُص‪-‬ڀځمدـص خڀىخٸ٭ُص ‪ -‬خڀعّخڄد ڄىد‬
‫ٔتد َٵُ‪ ً٠‬خڀ‪ُٝ‬خ‪ ٪‬خٖـعمد‪-ٍ٬‬خڀ‪٥‬سٹٍ ْن خْٔسٹُص ؤلُدود ظٽىن ڀځعٹََُُص‪.‬‬
‫ٴځڃ َؽسط وـىيي ڄه خڀٵُخٮ وٖ زدڀ‪ًٝ‬ٲ وخڀ‪ُ٩‬ٴُدض‪ ..‬زٿ ٌى وعدؾ ڀى‪ ٍ٬‬ظدَٮتٍ‬
‫بوٕدٍل ٭تعٽڃ ڀځى‪ ٍ٬‬وخڀ٭ٹٿ‪ ،‬وٸً ٔدي ‪٬‬ځً خڄعًخي ـٱُخُب وخٔ‪ .٫‬ٴځڃ ٗتٿ ؤَص‬
‫ٸَُص ؤو ٸسُځص ڄه ٘٭ُخء ‪ٙ٬‬ٹىخ خ‪ٟ‬تُدش ٴ٭‪ٙ‬ٹىخ خڀ‪ٙ‬٭ُ‪ ،‬ټمىٸٳ َي‪ ٍ٬‬ٴُمد ٸدڀً‬
‫"ٌدًَُٰ" (خٔوٕدن ڄىـىي ڀځمىض) ْن خڀ‪ٙ‬٭ُ خڄعًخي ټُدٍل ٖ ظځمٹً خ‪١‬تىض ؤزًخ‬
‫ٴُسٹً ٌٍخ خڀٵه ـًَُ زدٌٖعمدڂ ڀٽىوً لدڄٿ ‪١‬تد َ٭ِّ خڀٽُىىوص ‪٠‬مه ‪َٜ‬توَش‬
‫خڀعدََه‪ .‬وُب ڄٹدَزص ٔىُٔىڀىـُص ‪٬‬تىِ ڀىد ظ‪ٝ‬ىُٵً ټىم‪ ٣‬بوعدؾ يخوٿ زىُص‬
‫خحملُ‪. ٣‬ڄد يخڂ َ٭ٽٓ ڀىد لىت ڄٕعىي خڀ٭ٗٸدض خٖٸع‪ٝ‬ديَص‪ ...‬ٴةن ټدن ٭تمٿ‬
‫ـٿ ٌٍي خٔ٘دَخض خڀٕىُٔىظدَٮتُص وخٔٸع‪ٝ‬ديَص‪ .‬ومل َُظس‪ ٣‬ؤزًخ زدڀځهى‬
‫وخڀ٭سػ وخٰٔعُخذ ‪،‬و‪٨‬ٿ خڀ‪ٙ‬د‪ ُ٬‬خْڄدَِٱٍ َهعًٌ ڀځمُدش خ‪ٞ‬تمُځص زد‪ٟ‬تىخْ‪.‬‬
‫ڀٽه ڄه خ‪١‬تأٳ ـًخ ؤن ظ٭دٍل ڄ‪١‬دڄُىً خڀٹُمص خڀُىڂ خٔ‪٫‬تدپ وخڀعفدٌٿ‬
‫وخٖٔعس٭دي ڄه خ‪١‬تإٔدض خڀعُزىَص؛ ؤٌى ْتػ ‪٬‬ه ڄٹربش ڀٓيذ ټمد ‪٬‬رب ‪٬‬ه ٌڀٻ‬
‫"ـدن ـىوًُ" (‪٤‬تمً ٘ٽٌُ‪ ،‬خڀ‪ٙ‬مُوَ خْزُ‪.)08:ٚ ٟ‬‬
‫ؤڂ ظٽَُٓ ڀځمُّ خڀٵٽٌُ وخڀؽٹدُب وظٽَُٓ خٔٔع٭ٗء خًََٔىڀىـٍ‬
‫وؤوَتخ ‪٧‬تّڂ ٸدجځُت‪ :‬زدن خ‪١‬ت‪ٙ‬هً خڀ‪ٙ‬٭ٌُ ‪٨‬ٿ يوڄد و‪٬‬رب ‪٥‬تعځٳ خ‪ٟ‬تٹر‬
‫خڀعدَٮتُص َعٵد‪٬‬ٿ ڄ‪٤ ٫‬تُ‪ ً٥‬وَع٭دَٺ ڄ‪ ٫‬ظىدٸ‪١‬دظً‪ .‬ڀُٕعمُ خڀعدََه خڀس‪ٌُٙ‬‬
 ‫خ‪١‬تٌُىن زدٔعمُخََص خڀع٭سَت وخڀسىق‪ْ .‬ن ټٿ ظ٭سَت ‪ style‬ڄه ؤـٿ خڀعىخـً‬
‫خڀٵ٭ځٍ‪ ،‬ظإټًُ ڀځم‪١‬ىَ ووٵٍ ڀځٱُدذ وظإُٔٓ ڀځىه‪١‬ص وظٽَُل ڀٓ‪ٗ٬‬ڂ‪ ،‬وٌٍخ ڀه‬
‫َعإظً بٖ بٌخ آپ خٔزًخ‪ُ ٪‬ب هندَص خ‪١‬ت‪٥‬دٲ ڄأپ خڀٕٗق ټمد وَي ‪٬‬ځً ٸىپ‬
‫"ڄدَٽىٴٕٽٍ"‪.‬‬
‫وودٴځص خڀٹىپ وڄهمد َٽه ڄه ؤڄُ‪ .‬ٴةوىد ٖ وځٱٍ ؤٌ ڄٕعىي ڄه ڄٕعىَدض خ‪١‬ت‪ٙ‬هً‬
‫خْييب وڀى ؤوىد ټىد ڄُدڀُت ڀځمى‪٠‬ى‪٬ ٪‬ځً خڀس٭ً خڀٵٍت‪ْ .‬وىد ظ‪ُ٥‬ٸىد ڀٍڀٻ ڄه‬
‫وٗپ ڄد ظٵُ‪ ً٠‬خ‪١‬تُلځص ُب ‪٥‬تعځٳ ٖتًَدهتد‪ ،‬وخڀى‪ ٛ‬خٔزًخ‪٬ ٍ٬‬ىًود َإٌب‬
‫ڄعّخوـد زُت خ‪ٞ‬تمديل وخڀٵٽٌُ وٌٍخن خْوَتخن ‪٠‬ځ٭دن ‪ٞ‬تًٕ خٔزًخ‪ ٪‬وٖٯتٽه‬
‫ْلً ؤن َځٱٍ خِوُ‪.‬‬
‫ٴةن ټدن خڀٱُ‪ ٞ‬وخـهص ؤڄدڄُص ڀځى‪ ٛ‬ٴةن خڀٵٍت َ٭عمً خڀُئَص ڄه خ‪٠‬تځٳ لٕر‬
‫"ظىيَوٲ" ؤٌ ؤن خ‪ٞ‬تمدڀُص ٖت‪ ُ١‬ڄه لُػ ٖ وًٌَ وْهند ٌٍ خْيخش خڀيت ٯتُ‬
‫‪٬‬ربٌد ‪ٛ‬تىڀص خڀى‪ .ٍ٬‬وزًوهند ٖ ٯتٽه ؤن ظٕعًَؾ خٌْن ڀعممٿ ڄد خلع‪ ًٙ‬زً‬
‫و‪٬‬دء خڀٵٽُ‪ .‬ٴةن ټدن خ‪١‬تى‪٠‬ى‪ ٪‬ٴدٖتص خٔزًخ‪ ٪‬ٴةن خٔٔعُعُٹُد زٕمځعً‪.‬‬
‫ؼٗؼُص خ‪٠‬تُٿ وخڀ‪ٙ‬٭ُ وخڀسدَوي‬
‫زُت ـًڀُص ٌٍي خڀؽٗؼُص ټدن َعمىٸ‪ ٫‬خڀ‪ٙ‬د‪ ُ٬‬خْڄدَِٱٍ ڀعٕعًَّ خڀ‪ًٝ‬خٸص‬
‫خڀ‪ٙ‬٭َُص ڄعدوص وٸىش‪ .‬ز٭ً ؤن ؤ‪٠‬مً وـىيٌد خڀُڄٌّ َ‪ٙ‬ٽٿ ڄٕعىي آوُ ڄه‬
‫‪٬‬عدي خ‪١‬تٹدوڄص ـىر خڀُٕىٲ وخڀٕهدڂ وخجملدوٷ وخڀٵُٔدن‪٦ ،‬تد َؽسط ؤن خڀ‪ٙ‬٭ُ وڀً‬
‫ڄه َلڃ خ‪١‬تىد‪ .ٞ‬٭تمٿ خ‪٢‬تًٲ وخ‪١‬ت٭ٌت‪ .‬ټمد ‪ٛ‬تٿ ڄ٭ً خڀ‪ٙ‬د‪٬ ُ٬‬ځً ‪ٜ‬هىش خ‪٠‬تُٿ‬
‫وڀُٓ ‪٬‬ځً ٰىؿ خ‪١‬تى‪ٝ‬ص؛ ټمد ظُوٌ خ‪١‬ت‪ٝ‬ديَ خڀعدَٮتُص وظاټًي ز٭‪ ٟ‬خ‪١‬ت‪٩‬دٌُ‬
‫خڀؽٹدٴُص ُب ؼٹدٴعىد خڀ‪ٙ‬٭سُص خڀٕدجًش‪ ،‬و‪ٝ‬ى‪ٜ‬د بن ؤڄ٭ىد خڀى‪ُ ُ٩‬ب ڄ‪ٙ‬هً‬
‫خڀٵُؤُص ؤو خڀٵدو‪٥‬دَِد ؤو خڀعسىًََش‪ ...‬ڄٕعٹُجُت ظٹدُٔمهد خڀُٕمُىڀىـُص‪:‬‬
‫‪٤‬ځٹدض خڀسدَوي خڀًخڀص ‪٬‬ه و‪ٙ‬ىش خٖوع‪ٝ‬دَ وخ‪ٟ‬تَُص‪ ،‬وڄىخوَٿ خڀ‪ٙ‬٭ُ خڀيت ٖتٵ‪٧‬‬
‫خڀٍخټُش وظىٕؿ و‪٥‬ى‪ ٢‬خ‪١‬تځممص؛ وخ‪٠‬تُٿ خ‪١‬تُٕؾ وخ‪١‬تٕىڄص‪ .‬وخڀٌٍ ٮت‪٥‬ى ‪٬‬ځً‬
‫بَٹد‪٘ ٪‬٭ٌُ ‪٤‬ت‪ ٟ‬ڄ‪ ٫‬ٸىش خڀ‪ٝ‬هُٿ خڀيت ٖتىپ ټٿ خْوِخن بىل بَٹد‪ ٪‬لُيب‪.‬‬
 ‫وٌٽٍخ ‪ٜ‬دَ خٖڄدَِٱٍ خڀٵدَْ َُٕتٿ ‪٬‬ځً ‪٨‬هُ‪ iksan‬خڀٵُٔدن خڀ‪ٙ‬٭ُ خ‪ٟ‬تُيب‬
‫وخٔلعٵديل‪..‬‬
‫وڀحه ٔإڀىد خڀ‪ٙ‬د‪ ُ٬‬خْڄدَِٱٍ ُب ٴىخجً خ‪٠‬تُٿ ‪١‬تد ؤل‪ٝ‬دٌد ‪.‬و ڀٹدپ ‪ :‬ويل ٴُهد‬
‫ڄأَذ ؤوُي ‪..‬‬
‫بٌ َٹىپ خهلل ظ٭دىل ‪:‬‬
‫(َِه ڀځىدْ لر خڀ‪ٙ‬هىخض ڄه خڀىٕدء وخڀسىُت وخڀٹىد‪َ٤‬تش خ‪١‬تٹى‪ُ٥‬ش ڄه خڀٌٍر‬
‫وخڀٵ‪١‬ص وخ‪٠‬تُٿ خ‪١‬تٕىڄص وخْو٭دڂ وخ‪ٟ‬تُغ‪ٌ ،‬خڀٻ ڄعد‪ ٪‬خڀًوُد‪،‬وخهلل ‪٬‬ىًي لٕه‬
‫ڄأذ)‬
‫ڀىٹىپ زإن خڀ‪ٙ‬٭ُ ڀُٓ ولًي ڄه ټدن َاوٓ خڀ‪ٙ‬د‪ ُ٬‬خْڄدَِٱٍ زٿ خ‪٠‬تُٿ ؤَ‪١‬د‬
‫ټمد ٔىُي ُب ‪ً٬‬ش ٘ىخًٌ ظدَٮتُص‪ ،‬وڄٵهىڂ خ‪٠‬تُٿ ُب َئَص خڀ‪ٙ‬د‪ُٕ٬‬تًٕ خڀٹىش‬
‫وخڀ‪ٙ‬هدڄص وخڀؽُوش وخٖوعمدء لىت ؤ‪٠‬مً َ‪ٙ‬ٽٿ ظُخؼد ‪٬‬مُٹد خٸع‪ٝ‬ديَد‬
‫وؼٹدٴُد‪...‬‬
‫لىت ټدن ٮتدٲ ‪٬‬ځً ٌٍي خ‪ٞ‬تُدي ڄه ‪ُ٬‬ت خڀىمٓ ٴٽدوىخ َٽعسىن ‪٢‬تد خ‪ٟ‬تفدذ‬
‫وَ٭ځٹىن ‪٢‬تد خڀعمُمص (ٌدَض خَط وََدُٰ ‪ٜ 660 ٚ‬ىَش يخڀص )‬
‫ٴإن ظٽىن ٘د‪ُ٬‬خ‪ ...‬ؤن ظٽىن ٴدَٔد ڄٹدوڄد ْن خڀ‪ٙ‬٭ُ وڀً ڀُٹدوڂ‪ ،‬وٌٍي ڄهمص‬
‫‪ٜ‬٭سص ٖ َعممٓ ‪٢‬تد بٖ خڀ‪ٝ‬ديٶ خ‪١‬تاڄه خڀٌٍ ٖ ظٕعهىًَ ڄځٍخض خ‪ٟ‬تُدش ؤڄدڂ‬
‫ٸ‪١‬دَد و‪٤‬ىً‪ .‬وخڀ‪ٙ‬د‪٬ ُ٬‬ىًود مل َٽه َعٵُٮ ڀځى‪٩‬ڃ و‪٬‬فه خڀځٱص ټعٕځُص ‪ ،‬زٿ ټدن‬
‫َٵٍت لُدظً ُب خڀٍوي ‪٬‬ه خ‪٢‬تىَص وخڀٽُىىوص‪ْ .‬ن خڀ‪ٙ‬٭ُ ودَؾ خٖو٭عدٶ وخڀعمَُ‬
‫‪٬‬ٹُڃ خڀع٭سَت وخڀ٭ىٵىخن‪ ،‬ٴدڄع‪ ً٥‬خڀ‪ٝ‬هىش زدلؽد ‪٬‬ه خ‪ٟ‬تَُص زُڄك خڀځٱص و‪٬‬سٷ‬
‫خڀسدَوي‪.‬‬
‫لىت ٌخ‪ُٜ ٪‬ط خ‪٠‬تُٿ خڀربزٌُ ُب ٘ىت زٹد‪ ٪‬خ‪١‬ت٭مىَ‪ ،‬ٴسٵ‪١‬ځهڃ وزٵُٔدهنڃ ټدوط‬
‫ظعمٹٷ خوع‪ٝ‬دَخض َوڄد ‪ ً٠‬خڀٹُ‪٤‬دـُُت‪ْ .‬هنڃ ٸدظځىخ ُب ‪ٜ‬ٵىٴهد ٖٔعُيخي‬
‫خڀ٭ُٖ خ‪١‬تىعّ‪ ٪‬ڄىهڃ‪٬ٖ ...‬عسدَخض ُٔدُٔص‪ .‬وٌٽٍخ ‪٨‬ځط َوڄد ظٕعىفً زدڀٵُٔدن‬
‫وڄُش زدڀٵُځص [ظدََه خ‪١‬تإٔدض وخڀىٸدج‪ ٫‬خٖـعمد‪ُ٬‬ص ُب ‪٨‬ٿ خ‪ٟ‬ت‪١‬دَش خْڄدَِٱُص‪/‬‬
‫ؤ‪ٛ‬تً ِخًٌ‪.]33:ٚ /‬‬
 ‫وټمد َاټً ٌڀٻ ‪٤‬تمً خڀعدٌِ ٔ٭ىي‪ :‬ڀىٖ ٌٍي خ‪٠‬تُدڀص ڀعٱَت ڄد و٭ُٴً ڄه وعدجؿ‬
‫خ‪ٟ‬تُذ خڀسىوُٹُص (وٵٓ خ‪١‬تُـ‪.)36 :ٚ ٫‬‬
‫ؤٌ زٵ‪١‬ٿ خڀٵُٔدن خڀ‪ٙ‬ف٭دن لدٴ‪٩‬ط َوڄد ‪٬‬ځً ظىخِهند زٵ‪١‬ٿ خڀعمدڀٵدض‬
‫خڀعٽعُٽُص ڄ‪ ٫‬خْڄدَِٱُُت و‪ُ٩‬خ ‪١‬تد ټدن ٯتځًُ خڀىٸط آوٍخٺ‪ .‬بٌن ٴدڀ‪ٙ‬د‪ ُ٬‬خڀٌٍ‬
‫خوعدَ خ‪٠‬تُٿ ټدن ‪ٜ‬دجسد ُب ٸُخَي ْوً ‪ُ٬‬ٲ ټُٳ َ‪ٝ‬مً وَٹدوڂ وَ‪ُٙ‬ٲ ؤٌځً‪.‬‬
‫لىت خزعځٍ زً خڀ‪ٙ‬د‪ ُ٬‬وخْڄدَِٱُُت ‪٬‬دڄص و٘دَٺ زً ُب ڄسدَِخض يوڀُص‪ ،‬وڄىهڃ‬
‫"ڄٕ‪٥‬ىسدپ" خزه ڄٕىُٕد خڀٌٍ ٘دَٺ ُب ڄٕدزٹص زإؼُىد وٴدِ ُب ٔسدٶ‬
‫خ‪٠‬تُٿ‪(.‬وٵٓ خ‪١‬تُـ‪ ،)38 ٚ ٫‬وٌٍخ ڀُٓ زدْڄُ خ‪٢‬تُت‪ .‬وټٿ خ‪١‬تٽدٔر ټدوط ظىدپ‬
‫‪٬‬ه ـًخَش وخٔعمٹدٶ‪ ،‬وڀىٖ خڀ‪ٙ‬فد‪٬‬ص وخ‪١‬تٱدڄُش وخ‪ٞ‬تُؤش ‪٬‬ځً خڀعمًٌ‪١ .‬تد خڄع‪ً٥‬‬
‫خڀ‪ٙ‬د‪ٜ ُ٬‬هىش ٴًُٔ و‪١‬تد ٸدظٿ زسٕدڀص ‪ ً٠‬ټٿ خ‪١‬تىد‪ ُ٤‬خڀيت هتًي ڄىَوؼً‬
‫خ‪ٟ‬ت‪١‬دٌَ‪.‬‬
‫ٴسُت خڀٽُ وخڀٵُ و وٹ‪ ٫‬خڀٱسدَ ټدوط ظ‪٥‬ځٷ خڀ‪ُٝ‬مدض خڀ‪ٙ‬٭َُص خ‪١‬تٵ٭مص زدڀ‪ٙ‬د‪َُ٬‬ص‪.‬‬
‫و‪٬‬ځً بؼٌُد ٕتُث ‪٤‬ځٹدض خڀسدَوي ٴُف٭ځهد خ‪٠‬تُٿ ‪ٜ‬هُٗ ‪٤‬تىمىد َخٴ٭د َـځًُ‬
‫خْڄدڄُعُت بىل ؤ‪٬‬ځً خڀٕمدء زٱ‪١‬ر َُٖي ؤو َٹهُ لىت ظٽٕر خ‪١‬ت٭ُټص ب‪٬‬تدزد ؤو‬
‫خ‪١‬تىض لىت خڀ‪ٙ‬هديش‪.‬‬
‫ولىت ‪ُ٬‬ٲ خڀىىڄًَُُت ٔتٕعىي ‪٬‬دپ ڄه خڀٵُؤُص لُػ َٹدپ ‪٬‬ىهڃ ؤهنڃ ټدوىخ‬
‫َُټسىن خ‪ٞ‬تُدي يون ُٔخؾ ؤو ‪ٞ‬تدڂ (وٵٓ خ‪١‬تُـ‪ )31ٚ ْ ٫‬زٹىش خ‪ٟ‬تىٽص‬
‫وخڀعمُْ وخڀعفُزص خڀ‪٥‬ىَځص خڀيت ظ‪ٙ‬ٽٿ خٔع٭ًخيخ ٸسځُد ‪٠‬تً‪٬‬ص خ‪ٟ‬تُذ خڀيت‬
‫ظإٌب ڄسدٰؽص‪.‬‬
‫‪٦‬تد ـ٭ٿ خڀ‪ٙ‬د‪َ ُ٬‬هعڃ زعُزُص وُىڀً ټمد َهعڃ ز‪ٙ‬٭ُي خڀٌٍ َى‪٩‬ڃ ‪٬‬ځً لٕر‬
‫خڀىٸدج‪ ٫‬و خ‪١‬تٕعفًخض‪ .‬ٴٹً ٸُٿ ‪٬‬ه ٌٍي خ‪٠‬تُىپ ؤهند ټدوط و‪٥ُٙ‬ص وٸىَص وٌٍي‬
‫خْوَتش ٖ ظٽٕسهد ڄه ؤ‪ٙ٬‬دذ خڀرب زٿ زٽؽُش ‪٬‬ځٳ خڀ‪ٙ‬٭َت‪ .‬وڄد ڄدؼځهد ڄه ٸمك‬
‫وٌَش و٘٭َت وٌٍي خْوَتش ٖظٽُڂ هبد خ‪ٞ‬تُدي بٖ بٌخ لٹٷ خٔوٕدن خټعٵدءي‬
‫خڀٍخٌب وخيوُ ڄد َٽٵًُ ڀځٕىىخض خڀ٭فٵدء‪٦ ،‬تد ًَپ ‪٬‬ځً ؤن زٗي خْڄدَِٯ ټدوط‬
‫ٰىُص خٸع‪ٝ‬ديَد ٸسٿ ؤن َځمٷ هبد خ‪٠‬تُخذ‪ .‬وٌٍ خڀ٭ځص خڀيت ٴعمط ٘هُص خحملعځُت‬
 ‫خڀٱّخض ٔٔعٱٗپ وَتخهتد‪ .‬خڀيت مل ظعُٺ ڄد ظُوٌ زً خ‪٠‬تُىپ َڄٹهد وزدْلُي‬
‫خٔوٕدن‪ .‬ٴى‪ُ٩‬خ ڀځًوَ خڀٵد‪٬‬ٿ وخ‪٢‬تدڂ ڀځىُځص ُب لُدظىد خٔـعمد‪ُ٬‬ص خڀيت ټدوط‬
‫ٗتع‪ ُٝ‬خ‪١‬تٕدٴدض وٖتٕڃ خ‪١‬ت٭دَٺ ټدوط ٖت‪ ًٝ‬خ‪١‬تىخٍ٘ ٔتد ٴُهد ‪ً٬‬ي خ‪٠‬تُىپ ټٿ‬
‫ٔىص ڄه ‪ُ٤‬ٲ خ‪١‬تځىٺ و‪ُ٩‬خ ڀًوٌَد خڀ٭ٕٽٌُ (وٵٓ خ‪١‬تُـ‪ )10ٚ ٫‬وټدوط ٌٍي‬
‫خ‪٠‬تُىپ ظعسديپ ُب خ‪٢‬تًَد‪ .‬ټمد ٌى خڀ‪ٙ‬إن ‪٬‬ىً ؤيب َ٭ٹىذ َىٔٳ خ‪١‬تٍَُت خڀٌٍ‬
‫ز٭ػ بىل خ‪١‬تځٻ خڀىد‪ ُٜ‬زد‪١‬ت‪ُٙ‬ٶ زإَز٭مدجص ـىخيخ ڄه ‪٬‬ىدٶ خ‪٠‬تُٿ زُٔڃ خ‪ٞ‬تهدي‬
‫(ڄٵدوُ خڀربزُ ‪ٖ 03ٚ‬تٹُٷ ‪٬‬سً خڀٹديَ زىزدزص) وخڀعمٕٻ زد‪٠‬تُٿ ٘٭ُخءخ‬
‫وڄځىټد ٌى ٘تٕٽد زدْ‪ٜ‬دڀص وخ‪١‬تىَوغ‪ .‬وٌى ڄد يٴ‪ ٫‬خ‪١‬تځىٺ ‪٬‬رب خ‪١‬تمدڀٻ خْڄدَِٱُص‬
‫بىل ب‪ًٜ‬خَ و‪ٜ‬ٻ ‪٬‬مٗض ٖتمٿ ‪ٜ‬ىَش خڀٵُْ وخ‪٠‬تُٿ ظٽُٯتد ‪٢‬تٍخ خْوَت ‪٬‬ځً‬
‫يوَي خڀَُديٌ ُب خڀ‪ُٙ‬ٲ وخ‪١‬تٹدوڄص "ټمُٕىُٕد" وخ‪١‬تځٻ "ُٔٵدټٓ" وخزىً ؤوَڄُىد‬
‫(وٵٓ خ‪١‬تُـ‪ ،38:ٚ ٫‬ظدََه خ‪١‬تإٔدض وخڀىٸدج‪ ٫‬خٖـعمد‪ُ٬‬ص ُب ‪٨‬ٿ خ‪ٟ‬ت‪١‬دَش‬
‫خْڄدَِٱُص)‪.‬‬
‫بىل ؤن ‪٨‬ځط خڀسٗي َ٭مهد خ‪٠‬تَت وخ‪٠‬تُٿ وخڀ‪ٙ‬٭ُ‪ .‬ڀُٕط زد‪٬‬عسدٌَد ‪٬‬ىد‪ ُٜ‬خڀځهى‬
‫وخڀځٍش‪ ،‬زٹًَ ڄد ٌٍ ڄٽىودض َجُُٕص ڀځعىمُص خڀٕىُٔىخٸع‪ٝ‬ديَص خڀيت ظٕعس٭ً ټٿ‬
‫خڀُټىي وخڀٵٹُ ‪٬‬ه ڄى‪٥‬ٹص مشدپ بٴَُٹُد خڀ‪ٙ‬دٔ٭ص خَْخ‪ ٍ٠‬وخ‪١‬تعُخڄُص خْ‪ُ٤‬خٲ‬
‫‪.‬وخڀيت ٖ َٹ‪٥‬٭هد َٰت خڀٵُٔدن خْ٘دوٖ‪.‬وٌٍخ ڄد يٴ‪ ٫‬زدڀعإټًُ خڀسدلػ ؤڀسَت‬
‫‪ُ٬‬دٖ ڀځٹىپ زإن بڄدِٰه ټدوىخ َُظًون خ‪ٟ‬تځٍ و‪٬‬تًڀىن خڀ‪ٙ‬٭ُ ټمد ټدوىخ َٹ‪١‬ىن‬
‫ؤٰځر خوٸدهتڃ ُب َټىذ خ‪٠‬تُٿ وَڄٍ خڀُڄدق ( ‪histoire ancienne de‬‬
‫‪ )l’afrique dunord..lbert ayache p.19‬و‪٨‬ته و‪ُ١‬ٳ ڄ٭ً لىت ٸُخءش‬
‫خڀ‪ٙ‬٭ُ خڀٌٍ ټدن َعځىي خڀ‪ٙ‬د‪ ُ٬‬ڄه ٴىٶ ‪ٜ‬هىش ـىخيي وخڀ‪٩‬دٌُش بىل َىڄىد ٌٍخ‬
‫و‪ٝ‬ى‪ٜ‬د بن خٔعم‪ُ١‬ود خڀسىخيٌ ُب وخٸ٭هد خ‪١‬ت٭ُٗ‪.‬‬
‫ومل َعىخن خڀ‪ٙ‬د‪ ُ٬‬خْڄدَِٱٍ زًخ ڄه بټُخڂ خ‪٠‬تُٿ زإ‪ ّ٬‬ڄد ٯتځٻ ڄه لر خَْ‪،ٞ‬‬
‫وظ٭دڄځً هبٍخ خ‪١‬تٕعىي َسُت ‪٬‬ځً ؤن خْڄدَِٱٍ ټدن َ٭ُٗ يوڄد ٖت‪ُ١‬خ وظ‪٥‬ىَخ‬
‫ٴٽَُد وؼىَخض ؼٹدٴُص ټربي‪ .‬ڀى ًب ظًوَىهد وخٖ‪٬‬عىدء هبد ‪١‬تد لد‪ُٜ‬ود خڀُىڂ ٴُخٮ‬
 ‫ظدَٮتىد خڀٹًَل خڀٌٍ و‪ٙ‬عدٶ ڀُئَعً وڄٗڄٕعً‪ٖٔ ،‬ع‪ُٙ‬خٲ خ‪١‬تٕعٹسٿ زٽٿ‬
‫ظىخِودظً خڀٹًٯتص وخ‪ٟ‬تًَؽص ‪.‬‬
‫وٴ٭ٗ وخو‪ٗ٥‬ٸد ڄه ز٭‪ ٟ‬خ‪١‬تٗڄك وخٔ٘دَخض خ‪١‬تىـىيش ُب ټعدزدض خڀسدلؽُت‬
‫خڀٱُزُُت وُب ظىدو‪٢‬تڃ ڀسٗي ولُدش خڀربزُ‪ .‬وًَٺ ـًُخ زإن مشدپ بٴَُٹُد ‪ُ٬‬ٴط‬
‫هن‪١‬ص ٴٽَُص وخٸع‪ٝ‬ديَص ؤُدُٔص و‪ٕ٬‬ٽَُص‪ ،‬ٴځُٓ ٌٍخ ‪٣‬تدِٴص زٿ ڄىد‪ٜ‬ٵص‬
‫وڀُٓ ڄسدڀٱص‪ .‬ويون ڄٹدَوص ڄ‪ ٫‬زدٸٍ خڀ‪ٙ‬٭ىذ خْوُي‪ ،‬ٴٵٍ خڀىٸط خڀٌٍ ټىد ٴًُ‬
‫وٽُڂ خ‪٠‬تُٿ ټدوط خْ‪ُ٬‬خذ ظًٴه خڀىٕدء وٌٍ لُص ؛ وخڀىٕدء خْڄدَِٱُدض وٸط‬
‫ٌخٺ ټه َ‪ٝ‬ى٭ه خجملً وخڀؽىَخض ڄه يَهُد وظُىهُىدن؛ بٖ ؤن خٔعسًخي خ‪ٟ‬تٽڃ زسٗي‬
‫ظدڄّٰد ُٔمفڃ ‪٬‬ىد ټٿ خ‪ٟ‬تٹدجٷ خڀعدَٮتُص ‪٤‬تدوٖ بٴُخٮ ٌىَعىد ڄه ُ٘‪ُ٬‬عهد‬
‫خڀعدَٮتُص ټمد ٔځٳ خڀٹىپ ‪ ،‬ټمد خٔعٕدٮ خْڄُ ‪١‬ت٭دوَص خزه ؤيب ٔٵُدن وْڄؽدڀً‪،‬‬
‫ڀٽه خ‪١‬تىخـهص ټدوط ‪٬‬ىُٵص زدٔڃ لر خْو‪٤‬دن ٴمدپ خْڄُ ُب خڀسًخَص يون ٌڀٻ‪.‬‬
‫ٴٽدن ‪٤‬٭ڃ خ‪٢‬تّٯتص ڄُخ ڀځىدِلُت خڀ٭ُذ وخ‪٬‬عُٲ خڀٵدٖتىن خ‪١‬تٕځمىن زٽؽدٴص خجملً‬
‫خڀربزٌُ‪ :‬ٴُٽعر ‪٬‬ٹسص زه ودٴ‪ ٫‬بىل ؤڄَت خ‪١‬تاڄىُت ‪٬‬مُ زه خ‪٠‬ت‪٥‬دذ ؤن زٗي خڀربزُ‬
‫((ڄځىټهد ټؽَت وؤٌځهد ‪ً٬‬ي ‪ُ٩٬‬ڃ وؤټؽُ َټىهبڃ خ‪٠‬تُٿ)) ٴإڄُ ‪٬‬مُ َ‪ ٍ٠‬خهلل ‪٬‬ىً‬
‫خڀٹدجً خڀٽسَت ؤن ٖ َّؾ ّتىً خ‪١‬تٕځمُت ُب لُوذ ڄ‪ ٫‬خڀسإْ خڀربزٌُ ڄد يخڂ ‪٬‬مُ‬
‫لُد (لىخَ ڄ‪ًَٜ ٫‬ٷ ؤڄدَِٱٍ ‪.)630 :ٚ‬‬
‫بن ڄٕإڀعُت خؼىعُت هتڃ ُب ٌٍخ خٖٔع‪ٙ‬هدي‪ *3:‬خ‪٬‬عُخٲ خ‪٠‬تځُٵص زدڀ‪ُ٬ُٙ‬ص‬
‫خڀعدَٮتُص ٔڄدَِٱه ُب مشدپ بٴَُٹُد وخ‪٠‬تىٲ ڄه ٸىش زإٔهڃ‪.‬‬
‫ؤڄد خڀىٹ‪٥‬ص خڀؽدوُص‪ *6‬ٴعع٭ځٷ ٔتى‪٠‬ى‪٬‬ىد خڀٕدڀٳ ٌى خ‪٠‬تُٿ خڀٌٍ ‪٨‬ٿ ٯتُّ لُدش‬
‫بڄدَِٱه ‪٬‬رب ‪٦‬تُ خڀ٭‪ٝ‬ىَ‪.‬‬
‫‪٦‬تد َٵهڃ زإن خ‪٠‬تُٿ خْڄدَِٱٍ ؤ‪ٜ‬سك ‪٬‬د‪١‬تُد ُب ٘هُظً‪ ..‬ٴعفدوِي ‪ٟ‬تًويي خڀٹىڄُص‬
‫ـدء وعُفص خڀع‪٥‬ىَ خ‪ٟ‬ت‪١‬دٌَ خْڄدَِٱٍ خڀٌٍ خوعُٶ خْڄ‪ٝ‬دَ ز٭ً ؤن ؤهبُض زً‬
‫خڀ‪ٙ‬٭ىذ وخ٘عدٸط ڀً ‪.‬ٴدٗتٍظً ڄٕځٽد ٮتځ‪ٝ‬هد ڄه ڄأِٸهد خڀُىڄُص‪ْ ،‬ن لُدش ٌٍخ‬
‫خڀ‪ٙ‬٭ر خ‪١‬ت‪٩‬ٵُ ټدوط ظا‪ُ٤‬ي خٖٔعٹدڄص وخْوٗٶ وخٖلعُخڂ‪ .‬ٴُىعځٵىن ُب‬
‫خڀى‪٨‬دجٳ وخ‪١‬تٕاوڀُدض و‪٬‬تم٭هڃ لر خ‪ٟ‬تَُص وخٖٔعٹٗڀُص وخَْ‪ .ٞ‬وخ‪٠‬تُٿ‬
 ‫خڀٌٍ ټىد ز‪ًٝ‬يي مل ظٹع‪ٗ٬ ُٝ‬ٸعً زدڀٵدَْ وخڀ‪ٙ‬د‪ ُ٬‬وخ‪١‬تٕدٴُ زٿ ‪٬‬مط ‪ٚ‬تُ‪٫‬‬
‫خڀ‪٥‬ىخجٳ وؤ‪ٜ‬ىدٲ خڀ‪٥‬سٹدض ‪٦‬تد َؽسط ٸىڀىد خڀٕدڀٳ زإن ‪ٚ‬تُ‪ ٫‬خڀىدْ ټدوىخ‬
‫ٸَُسُت ڀس٭‪١‬هڃ خڀس٭‪ُ ٟ‬ب خ‪ٟ‬تُدش وخڀ٭ديخض [ٴهٍخ َىُٰخ‪٤‬ص زٹىش ڄځمى‪٨‬ص‬
‫و‪ٚ‬تدپ ‪٬‬فُر و‪٬‬ځً خ‪٠‬ت‪ٝ‬ى‪ ٚ‬ڄعدوص ؤوٗٸً ٴځڃ ٮتځً بىل ڀٍش وٖ خو‪ُٝ‬ٲ بىل‬
‫ظُٲ‪ ،‬زٿ ظ٭د‪ٚ ً٤‬تُ‪ ٫‬خڀَُد‪٠‬دض خ‪ٞ‬تدََص ُب زٗيي‪ .‬ڄه َزد‪ ٢‬خ‪٠‬تُٿ وَڄدَص‬
‫خ‪ٟ‬تُخذ وڄىدِ‪٬‬ص ؤظُخزً ـىخِ خڀٕدزٹدض‪٬( ]...‬ؽمدن خڀٽ٭ٽد‪.)33 :ٚ ٪‬‬
‫وخڀٹىپ ٌٍخ ‪٬‬ت٭ځىد وٕعىعؿ ‪٬‬ځً ؤن خ‪٠‬تُٿ ڀُٓ ؤُځص لُزُص زٿ ََد‪٠‬ص‬
‫خ‪ٞ‬تمُ‪ .٫‬وڄىٌسص خڀٽٿ‪َ .‬ٹدْ زً خڀٱَت ‪٬‬ځً ڄًي خٔع٭ًخيي ؤو ٖتمځً ڀځم‪ٙ‬ٹص‬
‫وخڀ‪ٝ‬٭دذ وَټىذ خٌْىخپ وخ‪١‬تىد‪ ،ُ٤‬ٴربوق خ‪١‬تٹدوڄص َٔٔدء ي‪٬‬دجڃ خٔٔعٹٗپ‬
‫وخ‪ٟ‬تَُص ‪ .‬ڄد خوعٽٕط وُىپ ؤو خهنّڂ خڀٵُٔدن‪.‬‬
‫وٌٍخ ڄد ً٘ لىُت خڄُئ خڀٹُٓ زإن َ‪ٝ‬ىَ ل‪ٝ‬دوً خڀربزٌُ ُب ز٭‪ ٟ‬ٸ‪ٝ‬دجًي‬
‫*‪٬‬ځً ټٿ ڄٹ‪ٝ‬ى‪ ٚ‬خڀٍودزد ڄ٭دوي‬
‫زًَُ خڀُٕي زدڀځُٿ ڄه وَت زُزُ‪.‬‬
‫(ڄ٭دَٺ ٴٽَُص لىپ خْڄدَِٱُص‪.)99:ٚ ،‬‬
‫وُب ٌٍخ خڀُٕدٶ ‪٨‬تعدؾ ڀعٵَٕت يٸُٷ ڀىُي زإن خٔعًَخؾ خڄُئ خڀٹُٓ ڄه ‪ُ٤‬ٲ‬
‫خ‪٠‬تُٿ خڀربزٌُ ٌى خڀع‪ٙ‬ٽُٻ ُب ټٿ ڄد َٹدپ ‪٬‬ه لدًب خڀ‪٥‬دجٍ زإٸىخپ ڄسدڀٱص‬
‫ٴُهد‪.‬‬
‫ٴُٕع‪ُ٥‬ي ٸدجٗ خڄُئ خڀٹُٓ ‪ٟ‬تدًب ٸٕ‪٥‬ىعُىص‪ٔ -‬ىِخن‪ -‬بٌخ ؤَيض ؤن وعٹدزٿ‬
‫ٴٕإټىن ‪٬‬ځً خ‪ٟ‬ت‪ٝ‬دن خڀربزٌُ ‪٦‬تد َٕع‪ٙ‬ٳ ڄه وَخء ٌٍي خڀع٭دزَت ‪٬‬ځً ؤن‬
‫خٖوع‪ٝ‬دَ وخڀ‪ٙ‬هدڄص مل ظٽه ظعُخت ڀً بٖ ڄه ؤ‪٬‬ځً خ‪٠‬تُٿ خڀربزٌُ خڀٌٍ ؤ‪ً٥٬‬‬
‫‪٪‬تدٌؾ لُص ُب ؤ‪ ٣‬ڄ٭دَٺ ‪٠‬دَزص‪ ،‬بىل ؤن ٘ٽځط ُب خ‪١‬تىُدپ خڀ‪ٙ‬٭يب ټدجىدض‬
‫ب‪٢‬تُص ‪٤‬دجُش زٹىش ‪٩٬‬معً وٌٍ وُىپ زإـىمص ُب ‪ٝ‬تدء خهلل‪ ،‬ټعځٻ خڀيت ټدن‬
‫ٯتع‪ُ٥‬هد خ‪١‬تُٕك ‪٬‬ځًُ خڀٕٗڂ (خٖٔڃ خڀ٭ُيب خ‪ٞ‬تَُك‪ ٪ /‬خ‪٠‬ت‪ُ٥‬يب‪.)23 :ٚ ،‬‬
 ‫ٴدو‪ٗ٥‬ٸد ڄه ٌٍي خڀ٭‪٩‬مص وخڀٹًَش خڀٵدجٹص ڀعفدوِ ټٿ خ‪١‬ت‪ٝ‬دجر وخ‪١‬تٽدجً ڄد ِخڀط‬
‫خڀؽٹدٴص خڀ‪ٙ‬٭سُص ظىيل ڀځىُٿ‪٬ /‬رب خڀ‪ٝ‬ٵُمص‪ /‬ڄٵهىڄد َڄَّد ڄٹًٔد ڀٽىهند ظٹٍ‬
‫خزه ؤيڂ ڄه ُ٘ خڀ٭ُت ولٹً خڀىٵٓ ‪.‬وٌى ڄد َ٭ٽٓ ظ٭ځٷ خٔوٕدن هبٍخ خ‪١‬تىځىٶ‬
‫ڀٍخ ٴد‪٠‬تُٿ مل َ‪٣‬ء خ‪١‬تىُدپ خڀ‪ٙ‬٭يب ولًي‪ ،‬زٿ ظُٺ ؤؼُخ زځُٱد‪ُ .‬ب ‪٣‬تدپ‬
‫خڀ‪٥‬سىوُمُد‪ :‬ټسىټًُخَ –‪ُ٬‬ت خُٔيون ‪ُ٬-‬ت ‪٬‬ىيش‪ -‬ؤٌَخَ ءټٕدن= (ـُٿ‬
‫خڀٵُٔدن) ـىؾ زٱدپ‪ -‬ټمد ظُٺ ز‪ٝ‬مدض ڄى٘ىڄص ُب خڀ٭ديخض وخڀعٹدڀًُ ټّٲ‬
‫خڀ٭ُوْ بىل زُط خڀ٭َُٓ وٌٍ ‪٬‬ځً ‪ٜ‬هىش ڄعمٕٽص زدڀځفدڂ‪ .‬ومل َٽه ٌٍخ‬
‫خٖلعٵدپ ‪٬‬تٌُ و‪ُ٩‬خ ٖو٭ًخڂ ؤدجٿ خڀىٹٿ‪ .‬زٿ ؤَ‪١‬د ‪١‬تد َ‪ٙ‬ٽځً خ‪٠‬تُٿ ڄه ٸُڃ‬
‫َڄَّص ـځُځص ڄٹًٔص‪ٖ،‬ن خڀسٗي خڀيت ظ٭ؿ زإڄؽد‪٢‬تد َٵهڃ ‪٬‬ځً ؤهند زٗي خ‪٠‬تَت‬
‫وخ‪٠‬تُٿ وټدوط خڀ‪ٙ‬٭ىذ خْڄدَِٱُص ٔسدٸص ڀځُٴٷ زد‪ٟ‬تُىخن ؛ ڀٍخ ٴد‪٠‬تُٿ ُب خ‪١‬ت٭عٹً‬
‫خٖڄدَِٱٍ ٌى خ‪٠‬تَت وخڀ٭‪٥‬دء وخ‪٠‬ت‪ٝ‬ىزص وخٔوع‪ٝ‬دَ‪...‬‬
‫وخىل لًوي خڀُىڂ ولىت وربَ ٸىڀىد ُب ٌٍخ خ‪١‬ت‪١‬مدَ ڄدِخڀط خ‪١‬تځىٺ ُب خڀًخوٿ‬
‫وخ‪٠‬تدَؾ ظٕع٭مٿ خ‪٠‬تُىپ ُب ټؽَت ڄه خلعٵدٖهتد خڀُ‪ٝ‬تُص‪٦،‬تد ًَپ ‪٬‬ځً ؤن‬
‫خ‪١‬تٕدڀص ڀُٕط زُٕ‪٥‬ص زٿ لدڄځص ‪١‬ت٭دٍل ؼٹدٴُص ټربي ُب ـًڀُص ڄ‪ ٫‬خڀعُخغ‬
‫خڀؽٹدُب‪.‬‬
‫بٖ ؤوىد وٵدـإ ُب خْوَت ولُت ‪٧‬تً زدن خ‪ٟ‬تُىخودض خٖڄدَِٱُص ٌٍ خْوُي‬
‫ڄٕعهًٴص ڄه ‪ُ٤‬ٲ خ‪٠‬ت‪٥‬دزدض خڀٹى‪٣‬تُص ز٭ًڄد ټىد و٭عٹً ُب خڀٕدزٷ ‪٬‬ځً ؤن‬
‫خٔوٕدن ٌى ولًي ‪٠‬مُص ٌڀٻ‪ .‬ڀىفً خ‪٠‬تُٿ زًوَي ظٕعهًٴً خ‪ٟ‬تمځص خ‪١‬تٕ٭ىَش‬
‫ڀعُيي ‪٬‬ځً ڄٕدڄ٭ىد ؤؼىدء يوََدض خڀٵُؤُص خٔ‪٥‬ىخوص خ‪٠‬تُىپ خڀ٭ُزُص وٌٍ ؤټرب‬
‫ؤټٍوزص ٖ ظٕعُٕٱهد خڀؽٹدٴص خ‪١‬تعفٍَش ُب زځًخن خ‪١‬تٱُذ خڀٽسَت ٘ٽٗ وڄ‪١‬مىود‬
‫و‪٬‬ىيش زىد بىل ظُمص خ‪١‬تى‪٠‬ى‪ ٪‬خڀٌٍ ٌى ‪ asfro‬خڀ‪ٙ‬٭ُ ټةلًي ڄٹىڄدض خڀؽٹدٴص‬
‫وټإيذ ٸًَل ـًٕ لًخؼص خٔوٕدن ڄه وٗپ و‪ ًُ٬‬خڀٍخٌب‪ .‬ٴدڀربٰڃ ڄه ٌٍخ‬
‫وٌخٺ ُٕٔعمُ ‪ٜ‬هُٿ خڀ‪ٙ‬٭ُ ‪ IZRAN‬ټُجص ظعىٵٓ زً خڀؽٹدٴص خٖڄدَِٱُص ‪٬‬رب‬
‫‪٥‬تعځٳ ڄُخلٿ خڀعدََه وُب ًٌَد ٘هر خڀسدَوي لدڄځص ب‪ُٜ‬خَ خڀعمًٌ و خٖو٭عدٶ‪.‬‬
 ‫ټمد ُٕٔعمُ َټ‪ ٟ‬خ‪٠‬تُٿ ُب ڄ٭دَٺ خڀ‪ُٙ‬ٲ يون ظىٸٳ خو َي‪ ٪‬ڄه ‪ُ٤‬ٲ‬
‫بًََىڀىـُص ڄد‪،‬ؤُ‪٩‬ٿ َٕعسٷ خڀّڄه ‪٬‬ځً بَٹد‪٘ ٪‬٭ٌُ ز‪ٝ‬هُٿ ٯتٓ خ‪١‬تًي وَُـ‪٫‬‬
‫خڀ‪ًٝ‬ي ‪ٜ‬د‪٬‬ٹص‪.‬وخڀٌٍ خٗتٍي خٖڄدَِٱٍ ‪٬‬رب ‪٥‬تعځٳ خڀ٭‪ٝ‬ىَ ٔٗق ڀځمٹدوڄص‬
‫وخڀعإََه ڀځس‪٥‬ىٖض وخ‪١‬تٗلڃ‪ .‬وڀًوَي خڀَُديٌ وًٌٴً خڀىسُٿ ‪٧.‬تًي ٘ٽٿ ؤوڀىَص‬
‫خْوڀىَدض ‪٬‬ىً خ‪١‬تځىٺ خ‪١‬تعمدَزُت ټمد ‪٬‬ىً ‪٬‬دڄص خ‪١‬تىخ‪٤‬ىُت ٴهٍخ ټُٕځص زه ‪١‬تّڂ‬
‫خْوَيب لُت ‪٬‬ځڃ ّتُٗ ‪٬‬سً خ‪١‬تځٻ زه ڄُوخن خڀّخلٳ ‪٨‬تى بٴَُٹُص لدوپ ؤن‬
‫ٮتعدَ خ‪١‬تٽدن خ‪١‬تىدٔر ‪٢‬تّڂ خڀ٭ًو وټٿ ڄد لدوپ ؤن َ‪١‬٭ً و‪ٝ‬ر ؤ‪ُ٬‬ىً ټم٭ًخض‬
‫لُزُص ڀځٵىِ زد‪١‬ت٭ُټص وظٵديٌ خ‪٢‬تّٯتص َٹىپ‪[ :‬ؤن ظٽىن خ‪ٞ‬تسدپ ڄىد ٸَُسد‬
‫وخڀ‪ٙ‬٭ُخء ٴىعم‪ٝ‬ه هبمد‪( ]...‬ؤ‪ٛ‬تً خڀ‪٥‬دٌٌُ خ‪١‬تٱُذ خْٸ‪ ًٝ‬و‪٦‬تځٽص زٍت ‪َُ٤‬ٳ‬
‫خڀربٰىخ‪ُ٤‬ص ‪.)03 :ٚ‬‬
‫وٌٍخ َربٌه زإن خڀ‪ٙ‬٭ُ ټُدن ل‪١‬دٌَ ولد‪ ُ٠‬يوڄد ُب ڄَٕتش خٔوٕدن‬
‫خْڄدَِٱٍ‪.‬و ڀُ‪ٙ‬ٽٿ خڀ‪ٙ‬د‪ ُ٬‬ز‪ٝ‬ٵعً ڄٹدوڄد وڄٹدظٗ ڄه ؤـٿ خَْ‪ ٞ‬وٌى ؤوىل‬
‫زٹُديش خ‪١‬ت٭دَٺ ټمد َ‪ٝ‬ٵً خزه وځًون وٌى َى‪ ًٙ‬ظد‪ٜ‬ىټُط‬
‫و‪٬‬ځً ٌٍخ خ‪١‬تىىخپ ‪٨‬ٿ خڀ‪ٙ‬٭ُ ‪٬‬ىً ‪٬‬دڄص خْڄدَِٯ خْيخش خڀىلًُش ڀځع٭سَت ‪٬‬ه‬
‫خڀُىڄٍ وخڀعدَٮتٍ وخٔـعمد‪ ٍ٬‬وخڀُٕدٍٔ ‪ ...‬وزدڀٵ٭ٿ ټدن ڄاؼُخ ُب ؤ‪ً٥‬‬
‫وڄىـهد ڀً ‪ .‬ټمد ټدن َٵ٭ٿ ڀىَټد وزدزځى وَتويخ وود‪٠‬ڃ لٽمط وٴُٽعىَ ودَخ‬
‫وخڀٍَه ټدوط ‪٢‬تڃ ٘٭سُص وخٔ٭ص وَ٭ًون ؤوىل خ‪١‬تًخَْ ُب خڀعىـًُ وخڀعٽىَه‬
‫خڀُٕدٍٔ ‪ .‬و‪٬‬ځً ُٰخَ ٌخڀٻ خٔعهًٴعهڃ آڀص خڀٹم‪ ٫‬خْڄَُٽُص زعمدڀٳ ڄ‪٫‬‬
‫خْو‪٩‬مص خحملځُص خٔٔعسًخيَص‬
‫ٴهٍخ ‪ٛ‬تديٌ ڄىود خڀ‪ٙ‬د‪ ُ٬‬خْڄدَِٱٍ خڀَُٵٍ زًوَي مل َٽٳ ‪٬‬ه َٔدڀعً خڀ‪ٙ‬٭َُص‬
‫ُب ز٭ًٌد خڀعؽىٌَُ وخڀعمَُ‪ٰٗ ً٠ ٍ١‬ض خڀع‪٥‬دوپ ‪٬‬ځً خٌٿ خڀَُٳ ووَتخظً و‬
‫٘٭ُي ټځً ‪ٜ‬ىَ ظدَٮتُص وڄ‪ٙ‬دًٌ ‪١‬تٹدوڄص زدٔځص ظ٭ٽٓ ڄًي ڄٹدوڄص خڀَُٵٍ ڀٽٿ‬
‫خ‪٬‬عًخء َىي خٔعُودْ ٌڄص زځًي‪ .‬وٌٍ ظإٌب ‪ ً٠‬ز٭‪ ٟ‬خ‪١‬تممدَٔدض خڀيت ټدوط‬
‫٘تدَٔهد خڀٕځ‪٥‬ص خ‪١‬تُټَّص زٵدْ و‪٬‬ځً ز٭‪ ٟ‬ؤزىخهبد ٌىدٺ ټدوط ظ٭ځٷ َئوْ‬
‫خ‪١‬تعمُيَه ڄه ٘٭ُخء و‪٣‬تدًٌَه وخڀُخٴ‪ُ١‬ت ڀعديَص خڀ‪ُ١‬خجر‪...‬‬
 ‫وخڀٹ‪ًُٝ‬ش خڀيت وىَيٌد ټىمىٌؾ ‪ٜ‬ٱَت ‪٬‬ځً لً ڄد ‪ٝ‬ت٭ىدي ‪٬‬ىً لٕه ظٍََُه‬
‫َُـ‪ ٫‬ظدََه ڄُٗيي بىل ٔىص ‪ 3930‬وخڀٌٍ وٹځهد ‪٬‬ه ـُڄدن ‪ُ٬‬دٖ ‪les -‬‬
‫‪origines de la guerre de rif‬‬
‫َٹىپ خڀ‪ٙ‬د‪ٛ : ُ٬‬تديٌ ڄىود‬
‫٘ىٴػ ؤَدَـىخٌ‬
‫ؤ‪ٍ٬‬خو ڄُت جُىًخڂ‬
‫َٹّخٌ ؼُٕٵُت ٔس‪ ٫‬ئؤس٭ُت ٸًڂ‬
‫جَتٲ وظُى‪٥‬ى‬
‫ئو٘ه وظُىفدڂ‬
‫ؼىًوَط َپ ڄىود‬
‫ٔفىخَو ٌو ِټدڂ‬
‫ظَُٕٯ جَتزدِ جُهُدڂ‬
‫ٌٺ ـىد َىهڃ‬
‫ئوُ٘ٱدْ ‪ٙ‬تّوٰػ ڄًٍََٵهڃ‬
‫َى ٘دًَ َحُؿ وؽُؽٍ‬
‫ؤووَ جُىى ؼٹٍڂ‬
‫ٔسدَخ وؼٵُٯ‬
‫ؤٌٮتُ ٌټىخٌ خڀًڂ‬
‫ڄٌُ وټٍُٮ بزَُٱه ؤٌَىٱدن‬
‫ؤؼىٍڄدٮ ‪ٙ‬تُٕخَػ ئوظُىًخڂ ئوڄُٕخڂ‬
‫ؤٌو٘ٯ ؼٍ ڄٍٕ جُٵدْ ؤظىهٍخڂ‬
‫ؤٌٸُمه جُٽ‪ٙ‬ىٌن‬
‫جُٵ‪٩‬مص ؤؼىؽٌّخڂ‬
‫بن خڀى‪ ٛ‬خڀ‪ٙ‬٭ٌُ َ٭ٽٓ خ‪٠‬تٗٲ خڀٹدجڃ زُت خڀَُٳ_ ټمفدمل ٔعٹٿ وڄى‪٩‬ڃ –‬
‫وخڀٕځ‪٥‬دن خ‪ٟ‬تدټڃ خڀٌٍ َٕ٭ً ٔزعّخِ خ‪١‬تى‪٥‬ٹص زٽٿ ڄد٘تځٻ‬
 ‫وڄسدُ٘ش ز٭ً ٸعٿ ٌٍخ خڀ‪ٙ‬د‪ ُ٬‬وخ‪١‬تٹدوڂ ُٔممٿ ؤٌٿ خڀَُٳ خڀًَٕش‪ -‬ظّوټدغ –‬
‫ٔلُخٶ ٴدْ وٌٍخ ڄد ـ٭ځىد وٵهڃ ‪١‬تدٌخ ټدن خڀٕځ‪٥‬دن ٭تُ‪ ٣‬ڄًن خڀ٭د‪ٜ‬مص زإٔىخَ‬
‫ټسَتش و‪٬‬دڀُص ټدڀيت زديَص ُب ٴدْ ڄؽٗ ٖهنڃ ټدوىخ َهد‪ٚ‬تىن ڄه ‪ُ٤‬ٲ خڀٹسدجٿ‬
‫خ‪١‬تعمُيش‬

‫خڀ‪ٙ‬د‪ ُ٬‬خْڄدَِٱٍ زُوڄُؽُىْ خَْ‪.ٞ‬‬

‫‪٬‬ځً ڄًي خڀ٭‪ٝ‬ىَ وخْ‪٬‬ىخڂ ‪٨‬ٿ خٌَِٔ –خڀ‪ٙ‬٭ُ‪ًَ -‬وٌ زٹىش ٘٭َُص ٖ ظى‪١‬ر؛‬
‫‪٬‬دټٕد ‪٣‬تً خ‪١‬تٹدوڄص وخڀ‪ُٙ‬ٲ خڀىسُٿ؛ زدلؽد ‪٬‬ه ٸُمص خڀىـىي خٔوٕدٍل‪.‬‬
‫ٴ٭ځً ٌٍخ خ‪١‬تىىخپ خڀٵٽٌُ ‪٨‬ځط ظدڄدِٰد ظٵىَ ٘٭ُخ ڄىخَِد ڀٽٿ ٴعُش ‪٬‬ځً ‪٬‬ځً‬
‫لًش زٽمدپ و٘تدڂ ٕتځُدهتد خٖـعمد‪ُ٬‬ص‪ ،‬ڄربٌىص ټُٳ خَظس‪ ٣‬خْڄدَِٱٍ زدَْ‪ٞ‬‬
‫ڄه وٗپ خْيذ خڀٌٍ لدوپ ؤن ‪٬‬تًٕ زً ل‪١‬ىَي خڀعدَٮتٍ ـىر خْڄڃ خڀٕدڄُص‪.‬‬
‫ڄ‪ُٝ‬خ ‪٬‬ځً ظؽسُط ٴٽُش زًَهُص ڄٵديٌد ؤن خْيذ وخڀ‪ٙ‬٭ُ ود‪ٜ‬ص مل َىڀً بٖ‬
‫ڀځمٹدوڄص وڀُٓ ‪١‬تع٭ص وخڀځٍش ‪...‬؛ ْن خڀٱّو خڀٌٍ ټدن َإٌب ‪٬‬ځً مشدپ بٴَُٹُد مل‬
‫َٽه َٕعهًٲ خڀ٭مُخن وخجملدپ ٴمٕر زٿ خْڄُ ټدن ٌٍَر بىل ؤز٭ً ڄه ٌڀٻ‬
‫‪.‬وٌى خ‪١‬تٓ زدڀٽُدن خڀؽٹدُب وخوعُخٸً يَـص خٔٔعح‪ٝ‬دپ ڄه ُ٘‪ُ٬‬عً خڀىمىٌـُص‬
‫وبزٹدجً ‪٬‬ځً لدٴص خ‪٢‬تدوَص‪ ،‬لدٴص خڀٵٹُ وخڀ‪ُ١‬د‪ ٪‬خ‪ٟ‬ت‪١‬دٌَ‪٦ .‬تد ټدوط ‪ٚ‬تُ‪٫‬‬
‫ـىخور خْيذ خْڄدَِٱٍ ٌديٴص وڄع‪١‬مىص ڀٹ‪١‬دَد ڄ‪َٝ‬تَص ‪.‬‬
‫ڀٽه خڀ‪ٙ‬د‪ ُ٬‬خْڄدَِٱٍ ټدن ‪٬‬ځً يَخَص ظدڄص زد‪١‬تاخڄُش ‪ ،‬ٴد‪٩‬تُ‪ ٢‬ڄ‪ ٫‬ڄ٭‪ُٙ‬‬
‫خْيزدء ُب ظإُٔٓ ـسهص‪ ،‬ؼٹدٴُص ڀُي خڀُي‪ ٪‬لٵد‪٨‬د ‪٬‬ځً خَٔخيش خڀيت ٘تؽٿ‬
‫خ‪١‬تىد‪٬‬ص ُب ـًٕ خْ‪ٜ‬دڀص وخ‪٢‬تىَص‪.‬وٌٍ ‪temozgha‬‬
‫ٴدوعدَ خٌَِٔ ‪ IZRI‬ڀعفىر خ‪١‬تىض خ‪ٟ‬ت‪١‬دٌَ ټمد خوعدَ خڀُٕٳ وخڀسىًٸُص ٕتىسد‬
‫ڀځمىض خ‪ٞ‬تًٌٕ‪ /‬وٌٍخ خْوَت ٸً َٽىن ‪٬‬دزُخ وٸً َ٭ى‪ ٞ‬ڄ‪ ٫‬ظ‪٥‬ىَ خَْدڂ زٽؽُش‬
‫خڀىٕٿ‪.‬‬
‫ڀٽه خْوَت ٖ ٯتىك ‪ٙ‬تص ٴُ‪ٜ‬ص ڀځعىخـً ؼدوُص ْن خ‪١‬تٕه خڀؽٹدُب ٌُٽٿ ڄًتو‪٪‬‬
‫خَٔخيش ‪.‬وٌٍخ ڄد ـ٭ٿ ‪ً٬‬ش ؼٹدٴدض ظىٹُ‪ ٞ‬ڄه ٌٍي خڀسُٕ‪٥‬ص وٌٍ خڀيت و‪َٙ‬ت‬
 ‫بڀُهد ؤلُدود زؽٹدٴدض خڀ‪ٙ‬٭ىذ خڀٹًٯتص ټإهند مل ظٽه َىڄد ڄىـىيش؛ وخڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬‬
‫خْڄدَِٱٍ ٸً ظٵ‪٥‬ه ‪٢‬تٍخ ڄىٍ خڀٹًَل خو‪ٗ٥‬ٸد ‪٦‬تد ټدزًي ڄ‪٥ ٫‬تعځٳ خ‪ٟ‬تُټدض‬
‫خٖٔعُ‪٥‬دوُص خڀيت لٽمعً زد‪ٟ‬تًًَ وخڀىدَ‪.‬‬
‫‪٦‬تد يٴ٭ً خْڄُ ڀُمٓ خَْ‪ ٞ‬وخڀٕمدء ٘٭ُخ وٌدـد وزُٸد ڄىڄ‪١‬د ڀعٵديٌ خڀعًڄَت‬
‫خڀٽځٍ‪.‬‬
‫ْن ٖ ٸُمص ڀً بٌخ خوع‪ ُٝ‬زدڀُٕٳ ووُٕ خڀٽُدن خڀؽٹدُب َىسى‪ ٪‬خڀٹُڃ‪.‬‬
‫ٴدو‪ُٝ‬ٲ ڄ٭دوٹد خٔزًخ‪ ٪‬خڀ‪ٙ‬٭ٌُ خڀٌٍ ٍَټٍ خ‪ٟ‬تمدْ ُب خڀىٵىْ وَ‪٬ ًٙ‬ځً‬
‫‪ّ٬‬خجمهد ‪ٜ‬ى٭د ڀځمځممص‪ ،‬وخڀس‪٥‬ىڀص ڄه ؤيذ خڀ‪ٙ‬٭ُ خڀٌٍ مل َسً‪ ٪‬ٴًُ ڀٗٔعهٗٺ‬
‫ؤو ڀځعُٲ وخجملىن ټمد ‪٬‬ىً ٸسدجٿ خڀ٭ُذ‪ .‬ٴ‪٩‬ٿ ڄُظس‪٥‬د ظدَٮتُد زٽٿ خڀعٕدئٖض‬
‫خ‪١‬ت‪َٝ‬تَص زًتو‪ ٪‬بوٕدٍل ظىخٶ‪ ،‬زإن ظسٹً بٴَُٹُد ڀٓٴدَٸص ټمد ‪ُٜ‬ن ڄدُٔىُٕد‪.‬‬
‫ٴځڃ َٽه َعىوً خڀ‪ٙ‬د‪ ُ٬‬خْڄدَِٱٍ ٸ‪ ٣‬ڄه ؤ٘٭دَي وربش ڄىُٔٹُص ؤو ٘هُش َعسدًٌ‬
‫هبد‪ ..‬زٿ ظُٸسهد ٸىدزٿ ڄٵىىص ُب وـً خ‪١‬تىد‪ ُ٤‬خحملًٸص وٴ٭ٗ ټدوط ـځهد ظٍ‪ُ٬‬‬
‫خڀ٭ًو زٹىش خڀ‪ٝ‬ى٭ص وخڀًٸص و‪٬‬سٹَُص خڀځٱص ‪ُ٬‬ىهد‪.‬‬
‫بلُټً ئَوڄٍ جُمُټً ٮ‪٘-‬تٕمدن‪..‬‬
‫‪٘.‬تٕمدن ڄٌٍىودٺ ڄعٱَتٌ ٌ‪-‬زى٭مدن‬
‫وخهلل ڄدَ ٘تًٕ جُسسدٺ‪...‬ؤڂ ٘دٺ ؤڂ زىـُوخن‬
‫وٌٍ وٵٓ خڀ‪ٝ‬ىَش خڀيت َعمًغ ‪٬‬ىهد خڀسدلػ خڀٽىڀىوُديل "ٌىٌُ زدًُٔ" لُػ‬
‫َ‪ٙ‬سً ظځٻ خْودًُ٘ خ‪ٟ‬تُزُص خڀيت َعٱٌت هبد ُب ڄى‪٥‬ٹص خڀَُٳ زدڀ‪ٝ‬ىخ‪٬‬ٷ خڀيت‬
‫ظىس٭ػ ڄه ؤ‪٬‬مدٶ خ‪١‬تعدلُزُت ؤؼىدء خٔو‪ٙ‬دي وٌڃ َىٹ‪١‬ىن ‪٬‬ځً خڀ٭ًو وٌٍي‬
‫خْودًُ٘ ڄىٰځص ُب خڀٹًڂ بىل يَـص ظ‪َٝ‬ت ڄ٭هد خِن ‪َٕ٬‬تش خڀٵهڃ ڀس٭ًٌد ‪٬‬ه‬
‫خ‪١‬ت٭ٌت خْ‪ٜ‬ځٍ ‪.‬‬
‫وٌٍخ خڀى‪ ٛ‬خڀعدَٮتٍ َاټً ٸىڀىد خڀٕدزٷ ُب خڀ‪ٙ‬٭ُ خْڄدَِٱٍ خڀٌٍ خَظس‪ ٣‬ؤً٘‬
‫خَٖظسد‪ٔ ٢‬تٵدٌُڃ خ‪١‬تٹدوڄص وخَْ‪ .. ٞ‬وٸً ظ‪ٙ‬ٽځط بٌَد‪ٜ‬دض ٌڀٻ ڄىٍ ٰدزُ‬
‫خڀ٭‪ٝ‬ىَ وخڀسدلػ وٵًٕ َاټً ‪٬‬ځً ؤن ٌڀٻ ڄىٰٿ ُب خڀٹًڂ ؤٌ ؤن خڀ‪ٙ‬٭ُٸًَل و‬
 ‫و‪٨‬ٳ ُب ـُهدض خ‪١‬ت٭دَٺ ټعٹځًُ وټ٭ُٲ ؤ‪ٚ‬ت٭ط ‪٬‬ځًُ خْڄص؛ ڀځعىځ‪ ٛ‬ڄه ټٿ‬
‫خٔع٭مدَ ظُخڄً ‪٬‬ځُهد‬
‫وخْوَتش ٌٍي ڄد خـعم٭ط ‪٬‬ځً ٍ٘ء بٖ خٔعٹدڄط ڄىخَِىً‪٦.‬تد ـ٭ځهد ظ٭ٍ يٖڀص‬
‫وو‪ُ٨‬ٵص خڀ‪ٙ‬٭ُ ُب لُدهتد خٔـعمد‪ُ٬‬ص ڄه ڄى‪٥‬ځٹُت خؼىُت‪:‬‬
‫‪٤ -3‬تٽهد ڄ‪ ٫‬خڀعفدَذ خڀعدَٮتُص خڀ‪٥‬ىَځص خڀيت ؤيَټعهد ؤن خْيذ ُٔود خ‪ٟ‬ت‪١‬دٌَ‬
‫ٔتٹدوڄعً خڀؽٹدٴُص ُب ٔىٶ خ‪١‬تمعځٽدض خڀُڄَّص‬
‫‪ -6‬ظٹًٌَُد ڀځ‪ٙ‬٭ُ وخڀٵه ‪٬‬دڄص زد‪٬‬عسدَي زىُص ٖتعُص ڀٽٿ ظ‪ٙ‬ٽٿ َسمػ ‪٬‬ه‬
‫خ‪١‬ت٭د‪ُٜ‬ش خڀيت ٖظ‪ُ٥‬ٷ خڀع٭سً ُب ‪٤‬تُخذ خلديٌ‬
‫‪٦‬تد ُٔ‪ٝ‬سك خڀ‪ٙ‬٭ُ ‪٬‬ىًٌد ٘٭ُ خڀ٭دڄص وڀُٓ خڀىىسص‬
‫وٌخٺ ڄد َٵُٕ ؤن خڀ‪ٙ‬٭ىذ خْڄدَِٱُص مل ظ٭ٗ ظُخظسُص ؼٹدٴُص ؤو خڀؽٹدٴص‬
‫خڀ‪٥‬سٹُص خڀىىسىَص زٵ٭ٿ ولًش خ‪١‬ت‪َٝ‬ت وخ‪٢‬تىَص ‪.‬‬
‫وؤن خْودًُ٘ خ‪ٟ‬تُزُص خڀيت ټدوط ظى‪٩‬ڃ و‪ُٝٝ‬د ڀ‪ٝ‬ى‪ ٫‬خڀس‪٥‬ىٖض وخْ‪٣‬تدي ټدوط‬
‫َُخ‪ ً٬‬ٴُهد ‪٤‬سُ٭ص خڀ٭ًو ز٭ًظً و‪٬‬عديي ‪.‬وخڀيت ټدوط ظسځٯ وظٍخ‪ ٪‬ڀځىدْ ؤ‪ٚ‬ت٭ُت‬
‫‪٬‬رب خڀ‪ٙ‬د‪ ُ٬‬خ‪ٞ‬تمد‪ٌ ٍ٬‬خظً‪ ،‬خڀ‪ٝ‬ىض خٔ‪ٗ٬‬ڄٍ خڀ‪ٝ‬ديٶ‪ ،‬وـًَُش خڀٹسُځص زًٸص‬
‫ٴدجٹص ‪.‬ڄُزٽص خِوُ ؤو ‪٬‬دجًخ ٓتٵٍ لىُت‬
‫وټځمد ِخيض ُ٘خَش خ‪ٟ‬تُذ ِخيض خْ٘٭دَ خ٘ع٭دٖ وظىٌفد‪.‬‬
‫و‪٬‬ځًُ ٴدڀ‪ٙ‬د‪٣ ُ٬‬ترب ؤن َاَن ٘٭َُد ڀٽٿ خْلًخغ خ‪ٞ‬تدََص زٽٿ ڄ٭ديڀص ؤيزُص‬
‫ڄى‪٠‬ى‪ُ٬‬ص ‪..‬لىت ظإٌب ٸ‪ًُٝ‬ظً ڄع‪١‬مىص ڀٽٿ ـىخور خ‪١‬ت٭ُټص زعٵ‪ُٝ‬ٿ يٸُٷ‬
‫‪٬‬ځً بَٹد‪٘ ٪‬٭ٌُ هتعّ ڄ٭ً خڀ‪١‬مدجُ وخڀىٵىْ ٴُٹُك (َ‪ُٝ‬ك)‪.‬‬
‫** ي٘ٻ جَتَىدن ‪.‬ؤيِوَٯ ؤٔىَػ وََدٰٿ ؤوٕىعٽمدٮ ؤڄدن‬
‫َوڄٍ ظٱ‪١‬ىٍَخٌ ٮ‪-‬خ‪ٞ‬تم٭ص ؼٽٍُ َٰىُمدغ جُُُ‪٥‬دن‬
‫وڄُش ؤوُي َ٭ُ‪ ٟ‬وڄىً ؤظط خڀ٭ُ‪٥‬ص (خڀىًخء) خڀ‪ٝ‬دَن‪.‬‬
‫**لُټىً آَػ وََدٰٿ ؤڄَّدن ؤڄٹُخن‬
‫ټُىدْ جُسىـُوخن خڂ وعد ؤڂ جُُٕڄدن‬
 ‫ؤڀُٓ خڀ‪ٙ‬د‪ ُ٬‬خْڄدَِٱٍ ٌىد ٮتعځٳ ڄ‪٘ ٫‬٭ُخء خڀسٗ‪ ٢‬وخْ‪ٗ٤‬پ ُب ڄٹدوڄعً‬
‫خڀؽٹدٴُص ‪ .‬ؤٖ ٭تٷ خٔٸُخَ ٔتٹدوڄعً وزسٕدڀعً ‪ٖ..‬ن ڄه ‪٬‬مٷ ؤ٘٭دَي ‪IZRAN‬‬
‫ټدن َىهٿ خڀعدََه خڀ‪ٙ‬٭يب خ‪ٟ‬تٹُٹٍ خڀٌٍ مل ظإض ‪٬‬ځًُ ؤٸٗڂ خ‪١‬تاَوُت وخڀٌٍ ٌى‬
‫ڄځُث زد‪ٟ‬تٽڃ وخڀ٭سٹَُص ‪ .‬ٴځڃ َٕ٭ٵىد خ‪ٟ‬ت‪ ٧‬ڀٗ‪٬ ٪ٗ٤‬ځً ُ٘ث ڄه ٌٍخ خڀ‪ٙ‬٭ُ‬
‫خڀٹًَل‪ .‬لىت وٱعٍت ّتمدڀُعً ووٱُٲ ڄه لى‪٘ ٞ‬د‪َُ٬‬عً و‪ٍ٬‬وزص ٘تىـدظً‬
‫ووٗ‪ٜ‬ص ظُمعً ٌخض خڀ٭ٗٸص زدڀىخٸ‪ ٫‬خٔـعمد‪ . ٍ٬‬ڀٽه ولُت مل ‪٧‬تً ڄد ُٔ‪ٙ‬ٳ‬
‫ٰځُځىد ُب زدذ خٔٔع‪ٙ‬هدي ‪.‬خ‪َُ٥٠‬ود خ‪٬‬عمدي ڄځممص ‪-‬ؤيٌدَؤزُخن‪ -‬ټىؼُٹص ٘٭َُص‬
‫ظدَٮتُص وظإَٮتُص ولًُش خڀيت ٯتٽه خڀ٭ؽىَ ‪٬‬ځُهد ُب ‪٣‬تمٿ ظىد‪ٜ‬هد و خڀيت‬
‫ظى‪٥‬سٷ ڄ‪ ٫‬ڄد‪٨‬ته ز‪ًٝ‬يي ٘ٽٗ وڄ‪١‬مىود ‪.‬‬
‫‪٦‬تد ‪٬‬ت٭ځىد وٹىپ زإن خڀ‪ٙ‬٭ُ خٖڄدَِٱٍ‪٘ .‬٭ُ ظدَٮتٍ ٌىَدٌب‪ُٔ/‬دٍٔ ‪/‬ٴهى ٖ َهمٿ‬
‫خڀّڄه زٿ َعٕځٷ ‪٬‬عسدظً ڀًٕ ټٿ خڀٵفىخض ُب وـً ڄإِٶ خڀعًُ ‪.‬‬
‫ٴٹً ټدن َعُخت يوڄد ٴىد ٔد‪ُ٬‬د بىل ظ٭َّّ خڀ‪ٙ‬ى‪ُٝ‬ص وبؼسدض ڄٹىڄدض خ‪٢‬تىَص‬
‫‪٬‬ربظٵ٭ُٿ خ‪ٟ‬تُدش خڀٕىُٔىؼٹدٴُص ‪.‬وڄه ؤـٿ ٌڀٻ ټدن َىس٭ػ ‪ٜ‬ىخ‪٬‬ٹد زدلؽص ‪٬‬ه‬
‫ڄ٭ٌت ڀځىـىي خٔوٕدٍل ‪٬ .‬رب ‪ٜ‬ىض خڀ‪ٙ‬د‪ ُ٬‬خ‪١‬تٱدڄُ خڀٌٍ َٴ‪ ٟ‬خٔعُود‪ ٚ‬خ‪ٟ‬تُدش‬
‫‪ .‬ڀُ‪٩‬ٿ خڀ‪ٙ‬٭ُ خوىل ‪٤‬تُخزً ‪.‬‬
‫ڀٍخ ظ٭ً خڀځٱص خ‪ٞ‬تمدڀُص خڀيت ڄٽىعً ڄه خڀعمىپ بىل ٌٍي خڀ‪ٝ‬ىَ خ‪١‬تٌٍځص ٴىُد‪.‬‬
‫ظٕعمٷ خڀىٸىٲ ‪٬‬ىًٌد ٌٍ خْوُي ‪،‬ٴُٔتد ٗتٵٍ ُْٔخَ ‪٧‬تهځهد ؤو ‪١‬تّخَد وىعٵ‪٫‬‬
‫هبد‪ْ ،‬ن ـىخور ؤيهبد زٌُىط ‪٬‬ځً ڄًي ‪٬‬سٹَُعهد وٸًَهتد ‪٬‬ځً ظٵ٭ُٿ يوَ‬
‫خٔزًخ‪ ٪‬خڀٌٍ ٖ َٹٿ ٘دود ‪٬‬ه خْيذ خڀ٭د‪١‬تٍ‪ .‬ٴٽُٳ ‪٢‬تٍي خڀځٱص خ‪ٟ‬تُص ُب ٌٍخ‬
‫خ‪١‬تٕعىي ؤن ظٹعځهد خڀُىڂ خ‪١‬تإٔدض خڀُ‪ٝ‬تُص خًََٔىڀىـُص ؤو ظعهفڃ وظعمدڄٿ‬
‫‪٬‬ځُهد خڀٽعدزدض خٔٔع٭مدََص‪.‬‬
‫وٌٍ ڀٱص ‪٢‬تد ټدڄٿ خڀ‪ُ٬ُٙ‬ص خڀعدَٮتُص وظعمُّ زد‪ٟ‬تُىَص وخٖٔعٹٗڀُص‬
‫وخڀ٭سٹَُص ټمد َٹىپ ‪٤‬تمً ٘ٵُٷ وًب خٔزًخ‪ ٪‬هبد ُب ٘ىت خجملدٖض ٔتٕعىي َخٶ‬
‫ُب ز٭ًٌد خ‪ٞ‬تمديل وخڀعُټُيب وخڀ‪ٝ‬ىٌب وخڀسٍٰٗ‪ ...‬بٖ ؤن ٌڀٻ خ‪٨‬ت‪ُ ُٝ‬ب ب‪٤‬دَ‬
‫خڀ‪ٙ‬ٵىَص‪ .‬ومل َىٹٿ بڀُىد ُب ْتىغ وټُخََٓ ؤڄدڂ ڄد ظ٭ُٴً خڀؽٹدٴص خ‪١‬تًووص ڄه‬
‫ٌُمىص وخٔ٭ص‪ ،‬وڀى ؤهند ٖ ظ‪١‬دٌٍ خْوىل ُب خڀٹُڃ خڀؽٹدٴُص وخڀ‪ًٝ‬ٶ خٔزًخ‪،ٍ٬‬‬
‫لىت و‪ٝ‬مك خ‪١‬ت٭‪ٔ" ً٥‬ٯتُٿ ٖؤط" خڀٹدجٿ زإن خْلدُٔٓ خڀٽربي خڀيت ٖتُٺ‬
‫خڀُوق خڀربزَُص ؤلدُٔٓ ٘٭ر زًخجٍ ‪.‬وٸً ‪ٞ‬تإض خڀًَخٔدض خڀٽىڀىوُدڀُص بىل‬
‫ٌٍي خْو‪ٜ‬دٲ ڄىٍ ؤن َحٕىخ ڄه ټٕر ؼٹص خٔوٕدن خْڄدَِٱٍ خڀٌٍ َٴ‪ٟ‬‬
‫خٖو‪ُٝ‬د‪ٞ ٪‬تربوض خڀٱّخض خڀٍَه ٸدظځهڃ ٸعدٖ ‪٬‬ىًُخ‪ .‬ٴځڃ َسٷ ؤڄدڄهڃ ٔىي‬
‫ظ‪ٙ‬ىَهً ُب ټعدزدهتڃ خڀُعُمص خڀيت ٖ ظّټُهد خڀ٭ٹىپ خڀ٭ځمُص وخڀىَتش‪.‬‬
‫وٌٍخ لٕدن زه خڀى٭مدن َلٿ ٔته ڄ٭ً ڄه خڀٕيب وخڀٱىدجڃ بىل ‪٬‬سً خ‪١‬تځٻ زه‬
‫ڄُوخن‪ .‬وټدن ڄ٭ً ‪ٜ‬تٕص وؼٗؼىن وؤڀٳ َخْ ڄه ٔيب خڀربزُ وټدن ڄ٭ً ڄه‬
‫خڀٌٍر ‪ٙ‬تدوىن ؤڀٳ يَىدَٸً ـ٭ځهد لُد‪٤‬ص ‪٬‬ځُهد ُب ٸُذ خ‪١‬تدء (خجملعم‪ ٫‬خڀ٭ُيب‬
‫خٔٔٗڄٍ ‪ً٬‬ي‪٬ 330 ٚ 339‬دمل خ‪١‬ت٭ُٴص ‪ )6000‬ټمد َٕع‪ُ٥‬ي ُب و‪ ٛ‬آوُ‬
‫ٴٹً ‪٬‬فر خڀ٭ُذ خڀٵدٖتىن ڄه خڀؽُوش خڀٌٍسُص خڀيت ٰىمىٌد ڄه بٴَُٹُص( وٵٓ‬
‫ڂ َ‪ )ٚ‬وټمد َٹى خڀځُػ زه ٔ٭ً‪ :‬مل َٕم‪ ٫‬ٸ‪ٔ ٣‬تؽٿ ٔسدَد ڄىًٔ زه و‪َٝ‬ت ُب‬
‫خٔٔٗڂ( وٵٓ ڂ َ ‪ )ٚ‬وولًٌد خوعٵد‪٠‬ص خ‪٠‬تىخَؾ ڄه لدوڀط وٸٳ خڀٕيب ز٭ً‬
‫ٸُدڂ ڄُُٕش‬
‫‪.‬وڄه خڀ٭فر ؤن َٕعمُ خڀ‪ٙ‬٭ُ وخٔزًخ‪ُ ٪‬ب ‪٨‬ٿ ٌٍي خڀ‪ُ٩‬وٲ خڀيت ظإٌب ‪٬‬ځً‬
‫خٔوٕدن ټځً بڄد ظٹعځً ؤو هتفُي ؤو ظإوٍي ُب يٴ‪ ٫‬خ‪١‬تٱُڂ‪ :‬ٴهٍخ ؤو ‪٬‬سً خهلل‬
‫خڀ‪ُٙ‬٭ٍ خڀٵد‪٤‬مٍ خڀٌٍ لدَ ذ زٗي خڀربزُولدَذ ‪ًَٜ‬ىص وِودظص وٸعٿ خڀُـدپ‬
‫وؤوٍ خْڄىخپ ؤيب خڀٍََص( وٵٓ ڂ َ ‪ )630 ٚ‬و‪٬‬ىيش زىد ڀځٽعدزدض خڀيت ټدوط‬
‫ظٕىُ ڄه ڀٱعىد وٌىَعىد وظ٭عربٌد يون ڄٕعىي‬
‫وڄه زُت ٌاٖء "ؤوًٌَ ـىڀُدن" خڀٹدجٿ زإن خڀځٱص خحملځُص ‪٠‬٭ُٵص و‪٬‬دـّش ‪٬‬ځً‬
‫ؤن ظٽىن ؤيخش خڀعإڀُٳ خْييب وخڀ٭ځمٍ ودُٔد ؤو ڄعىدُٔد زإن خڀځٱص خڀيت َٕعىٳ‬
‫ڄىهد ؤٰىط خڀؽٹدٴص خڀٱُزُص‪٬ .‬رب ؤيزدجهد خْـٗء خڀٍَه ټعسىخ خْيذ خْڄدَِٱٍ‬
‫َدڀُىودوُص وخَُٰٔٹُص وخڀٗظُىُص و‪ٝ‬ى‪ٜ‬د بن خٔعم‪ُ١‬ود خڀٵٽُ خڀًٍَت خڀٌٍ‬
‫٭تُځىد ڄسدُ٘ش بىل "ؤوٰٕ‪ُ٥‬ت" وَىزد خڀؽدٍل‪....‬وخ‪١‬تٵٽُ خڀ٭د‪١‬تٍ ؤزىڀُىْ ُب‬
‫َوخَعً خڀ‪ٙ‬هَتش خ‪ٟ‬تمدَ خڀٌٍيب‬
‫‪٦‬تد َاټً ڀىد وزد‪١‬تځمىْ زإن خڀځٱص خْڄدَِٱُص ًب خڀعىخ‪ٜ‬ٿ وخڀعٵٽَت وخڀعسځُٯ هبد‪.‬‬
‫ڀٹُون ٘هًض ‪٬‬ځً ٴىَخن خزًخ‪٬‬هد‪ ...‬و‪٨‬ځط ڄٵعدق خ‪٢‬تىَص وخ‪٠‬ت‪ٝ‬ى‪ُٜ‬ص خ‪١‬تمُّش ‪٢‬تد‬
‫‪.‬بىل ؤن ‪ٜ‬دَ خڀٵٽُ خْڄدَِٱٍ ٖ ًََٺ بٖ زىخٔ‪٥‬عهد؛ ْن خڀځٱص ټمد َٹىپ‬
‫خڀځٕىُُت ٌٍ خڀٵٽُ ٌخظً‪ .‬وٌٍ ڄدٯتُّود ‪٬‬ه خِوُ‪٬‬ځً ڄٕعىي خڀؽٹدٴص و خْيذ‪،‬‬
‫وٌٍخ ڄد ًَٴ‪ ٫‬خڀٵُي ڀځعمٕٻ هبد زٹىش خڀٵ‪ُ٥‬ش‪ .‬و‪ُ٩‬خ ڀ٭ٗٸعً خڀى‪ًُ٤‬ش ڄ‪٫‬‬
‫خڀسُٕٽى‪ٔ-‬ىُٔى‪ ،‬ٴهٍ ُ٘‪ ٢‬وـىيود خٔـعمد‪ ٍ٬‬بو‪ٗ٥‬ٸد ‪١‬تد ٔد‪٫‬تط زً ڄه بوعدؾ‬
‫خڀ٭ٗٸدض خ‪١‬تع٭ًيش‪.‬‬
‫وخڀ‪ٙ‬د‪ ُ٬‬خْڄدَِٱٍ مل ظ‪ٙ‬ٳ خڀځٱص ولًٌد ٰځُځً‪ .‬ٴإزً‪ُ ٪‬ب خڀ‪ٙ‬٭ُ ټىم‪ ٣‬ظٵٽَت‬
‫ود‪ ٚ‬زً وٌٍخ ‪ٝ‬تى زدڀځٱص خڀيت ظإوًَ ٌخټُش خڀځٱص وٵٕهد‪.‬‬
‫ٴهٍي خڀٹًَش خٔزًخ‪ُ٬‬ص وخ‪ٟ‬تُىَص وخڀى‪ٙ‬د‪ ٢‬خ‪١‬تمُّ ڀځٱص خْڄدَِٱُص ٌٍ خڀيت‬
‫لدٴ‪٩‬ط ‪٬‬ځً وٕسص ڄهمص ڄه خڀعُخغ خڀٌٍ مل َ‪ٙ‬مځً خ‪١‬تٕه َٰڃ ‪ٛ‬تٗض خڀُوڄىص‬
‫وخڀع٭َُر وخٔلُخٶ وخڀىٕٳ وخڀًٯتدٰىـُص خڀ٭ٹدجًَص ‪.‬‬
‫وټٿ ڄد ڄد وٴً ‪٬‬ه خ‪٢‬تىَص ټدن َعٕڃ زدڀ٭ىٳ وخڀٹٕىش‪.‬وٌى خ‪١‬تٕاوپ ‪٬‬ه ‪ُ٠‬د‪٪‬‬
‫ظُؼىد خڀؽٹدُب ‪َٰ. ...‬ڃ ؤن ز٭‪ ٟ‬خ‪١‬تاَوُت ٭تدوڀىن ظٱځُ‪٥‬ىد زً‪٬‬ىي ؤن ٌخڀٻ ټدن‬
‫َٹسٿ ‪٬‬ه ‪٤‬ىخ‪ُ٬‬ص ڀځعىځ‪ ٛ‬ڄه ‪٬‬ٹًش خ‪ٞ‬تُڂ ‪...‬‬
‫وڄهمد لدوپ خڀسمػ خ‪١‬تايِب وخ‪١‬تٕعُِٶ ؤن َىٵٍ ‪٬‬ىد ټٿ خڀٵىىن وخْيخذ وڄد ‪ٜ‬ى٭ً‬
‫خْ‪٣‬تدي ڄه ڄ٭دمل وٖتٳ ‪.‬ٴةن خَْټُىڀىـُص ٘دءض ؤڂ ؤزط ڄد ِخڀط ؤعسٹً‬
‫٘تًود زىٹىٖ ‪ٜ‬ىَُص زد‪ٟ‬تُٲ خڀځُيب خڀٹًَل ُب خڀٽهىٲ وخْ‪ُ٠‬لص وخٌُْخڂ‬
‫خڀٵُ‪٬‬ىوُص‪.‬ڀعًَټىد زإن خڀؽٹدٴص خْڄدَِٱُص ‪٣‬تدپ ؤؤ‪ .٫‬ٴةن خڀىٹ‪ ٛ‬خ‪ٟ‬تد‪ٜ‬ٿ ٌى‬
‫ُب خڀسمػ خڀ٭ځمٍ وڀُٓ ُب ؤيذ وڀٱص خڀ‪ٙ‬٭ىذ ز‪٥‬ٱُدن خ‪٢‬تدـٓ خڀُٕدٍٔ‪ .‬ټمد‬
‫لدپ خْڄدَِٯ خڀُىڂ‬
‫وخڀ‪ٙ‬٭ُ خڀٌٍ ٌى ظُمعىد ڀه َٹ٭ً ‪٤‬تى‪٥‬د زٿ ُّٔلٳ ڄدَيخ ڄعمُيخ ‪٬‬رب ٕتُزص‬
‫خـعمد‪ُ٬‬ص ‪ٚ‬تدڀُص ظ٭ٽٓ ڄًي ‪ٗ٬‬ٸص خڀٵه زدڀى‪ ٍ٬‬خٖـعمد‪ ٍ٬‬ؤو ـًڀُص‬
‫خ‪ٞ‬تمديل زدڀىخٸ٭ٍ‪.‬‬
 ‫خڀ‪ٙ‬٭ُ َوق وـًخٍل ‪٬ :‬ىً خ‪١‬تمدڀُٻ خْڄدَِٱُص خڀٹًٯتص‪.‬‬
‫وزُىمد ‪٨‬ته وع‪ٝ‬ٵك ز٭‪ ٟ‬خڀٽعر خڀعدَٮتُص خ‪ٞ‬تَُحص خڀ‪ُ٥‬ق وٕسُد‪ ،‬وٕعىعؿ‬
‫وزُٕ‪٬‬ص ٴدجٹص ‪٬‬ځً ؤن مشدپ بٴَُٹُد خزعځُط ٔتاخڄُخض ‪ً٬‬وخوُص َٰت َلُمص‪،‬‬
‫لسد ُب ؤَخ‪ُ٠‬هد خ‪٠‬ت‪ٝ‬سص و‪٤‬ٹٕهد خ‪١‬ت٭عًپ وويَدهند خڀ٭ٍزص‪ ،‬ٴ٭د٘ط ڄىٍ ٰدزُ‬
‫خڀ٭‪ٝ‬ىَ ظ‪ٝ‬ديڄد ٴٽَُد وؼٹدٴُد ُٔدُٔد و‪ٕ٬‬ٽَُد‪ .‬ڄ‪ ٫‬ٸىي خڀ‪ ُٙ‬خڀيت ټدوط ظإٌب‬
‫‪٬‬ځً خْو‪ ُ١‬وخڀُدزٓ‪ ،‬ڄه ؤـٿ ِ‪٬ّ٬‬ط ‪ُ٬‬و٘هد ووٕٳ هن‪١‬عهد خڀٵٽَُص‪.‬‬
‫وخٔٔعمىخٌ ‪٬‬ځً وَتخض خٸع‪ٝ‬ديٌد خڀيت ټدوط ‪ٜ‬تٕهد ظسعّ وُخـد ڀسُط خ‪١‬تدپ‬
‫زد‪١‬ت‪ُٙ‬ٶ‪ ،‬ٴىخـهط ٌٍخ خٔزعّخِ ٔتٹدوڄص ڄٕعمُعص ٔعسٹً ڄُـ٭ُص ڀځ‪ٙ‬٭ىذ‬
‫خڀعىخٸص ڀځمَُص‪.‬‬
‫ټمد لدٴ‪٩‬ط ‪٬‬ځً ‪ٚ‬تُ‪ ٫‬ڄٕعىَدض و‪ٝ‬ى‪ُٜ‬دهتد‪ُٔ ،‬مد خڀؽٹدٴُص ‪ ،‬و‪ُ٩‬خ ‪١‬تد ‪٢‬تد ڄه‬
‫يوَ زدَِ ُب بٰىدء خڀعُخغ خجملًٕ ڀځهىَص ‪.‬وزٵ‪١‬ځهد ٔع٭ِّ ٸىڄُعهد وظ٭ُٗ ُب ‪٨‬ٿ‬
‫خٔعٹٗ‪٢‬تد خڀُٕدٍٔ‪ .‬ڄ٭ربش ‪٬‬ه وّ‪٬‬عهد خڀى‪٤‬ىُص خڀيت َ‪َٙ‬ت ‪٢‬تد خڀًټعىَ ‪٤‬تمً‬
‫خڀ‪٥‬دڀيب َخٴ‪١‬ص ظٹًَل ؤزىدءٌد ڀځفىًَص وڄ٭عُ‪٠‬ص ‪٬‬ه خڀ‪ُ١‬خجر‪ْ .‬تُػ ‪٨‬ځط‬
‫ڄىد‪٤‬ٹهد خ‪١‬ت٭ّوڀص ود‪٠‬٭ص ڀٓ‪ُ٬‬خٲ خحملځُص وڀُٓ خڀىٖش وخڀٕٗ‪ُ٤‬ت ‪.‬ڀُى٭عهد‬
‫زسٗي خڀُٕسص‬
‫وؤن ڄد ټدن َٵُٸً خڀُٕدٍٔ ‪٬‬تم٭ً خڀٵٍت‪-‬خڀ‪ٙ‬٭ٌُ‪ -‬ڄى‪٠‬مُت زإن خڀى‪ ٍ٬‬خڀىٹًٌ‬
‫ُب خڀ‪ٙ‬٭ُ ؤټؽُ زٽؽَت ڄه خ‪٠‬تُدپ ٴًُ ‪٦.‬تد ‪٨‬ٿ ٌٍخ خْوَت ڄُخٴٹد ‪٢‬تد ُب خڀُلُٿ‬
‫وخڀعُلدپ ولىت ودَؾ ؤو‪٤‬دهند‪ْ ،‬ن ظدََه خڀ‪ٙ‬٭ىذ ظدََه خڀؽٹدٴدض وڀُٓ‬
‫خٖٸع‪ٝ‬دي وخڀ٭ٕٽُ ‪.....‬‬
‫ٴهٍي ڄ‪ٝ‬مىيش خڀيت ڄؽځط َخجًش خ‪ٟ‬تُټص خڀ٭ځمُص خڀربزَُص ُب خْوًڀٓ وڄه‬
‫ظس٭هڃ ڄه خڀّودظُىن بىل َٰت ٌڀٻ ڄه خُْٔ خڀيت ظىخَؼط ُ٘ڃ خڀ٭ځڃ لىت ؤٰىط‬
‫خڀعُخغ خْوًڀٍٕ ٔتٕد‪٫‬تدهتد خ‪١‬تعىخ‪٠‬٭ص ټمد َ‪ٙ‬هً ‪٬‬ځً ٌڀٻ خ‪١‬تاَوُت ؤڄؽدپ ‪٤‬تمً‬
‫لٹٍ‪.‬‬
‫وزٵ٭ٿ خ‪١‬ت‪٩‬دٌُ خٖـعمد‪ُ٬‬ص خڀيت ټُٔط ‪٬‬رب خڀٹُون ٔع‪ٝ‬سك خڀؽٹدٴص خْوًڀُٕص‬
‫ؤڄدَِٱُص –بزَتَص ‪.‬‬
 ‫وټٿ ڄد َهمىد ُب ٌٍخ خ‪١‬تٕدَ خڀعدَٮتٍ ٌى ڄًي خَظسد‪ ٢‬خٔوٕدن خْڄدَِٱٍ ْتٹٿ‬
‫خْيذ وخڀ٭ځڃ لىت ودَؾ ٗتىڂ زٗيي‪ْ.‬ن ڄه ٌٍَه خْوَتَه ټدن َىس‪ ٫‬وـىيي‬
‫خ‪ٟ‬تٹُٹٍ‪ .‬ٴځڃ ٯت‪ٰ ٟ‬دَِد ؤو ‪٬‬دزؽدزٿ ‪٬‬د‪١‬تد ڄؽٹٵد ْن خٔزًخ‪٘ ٪‬ٽٿ ‪٬‬ىًي ٔاخپ‬
‫ڄ‪َٝ‬تٌ َس٭ًي ‪٬‬ه خ‪١‬تىض لٕر خ‪١‬تًخَْ خڀىٹًَص‪ ،‬ٴځڃ َع٭دوٷ ڄ٭ً ودَؾ زٗيي‬
‫لىت ٘ٽٿ ‪٬‬ىًي خڀ‪٥‬ى‪٤‬ڃ وخ‪١‬تٹًْ ‪ْ .‬وً ڄى‪٤‬ه ُب خڀٗ٘٭ىَ َ‪ٝ‬٭ر ب‪٫‬تدڀً‪ .‬وْن‬
‫‪٤‬سُ٭ص ‪ُ٨‬وٴً خڀعدَٮتُص ً٘ظً بڀًُ ٴعإوٍ زًُي ٌى خْوُ‪.‬‬
‫ُب خٕتدي ڄځممٍ َُوٶ بلٕدًٔ خڀٌٍ ٌى ُب ‪٤‬سُ٭ص خڀځٱص خْڄدَِٱُص ٌخهتد خڀيت‬
‫ؤوعفط ؤيزدء و٘٭ُخء َخق ٍَوٌ ‪ٜ‬ىهتڃ ُب ٘سً خ‪ٞ‬تَُّش خٔزَتَص وُب زٗي‬
‫ٴدَْ وخ‪١‬ت‪ُٙ‬ٶ‪ ..‬و‪٨‬ځىخ ‪٪‬تدٌؾ ُب خْيذ وخْوٗٶ وخڀُٕدُٔص‪.‬‬
‫ٴى‪ُ٩‬خ ‪١‬تد ڄؽځً خڀ‪ٙ‬٭ُ ڄه َوق وبلٕدْ يٴُت ‪٬‬ځً ڄًخَ خڀُىڄٍ ‪ .‬ټىن ‪٬‬دڄص‬
‫خْڄدَِٯ مل َٕ‪ُ٥‬٭ىخ خڀٽٳ ‪٬‬ىً وڀى ‪ٟ‬ت‪٩‬ص وخلًش ‪ .‬زٿ خْټؽُ ڄه ٌڀٻ ټدوىخ‬
‫٭تدوڀىن خٔ‪٥‬دلسً لىت ؤؼىدء خ‪١‬تمدض‪ .‬ټمد ټدن ٌڀٻ ڄ‪ٙ‬د‪٬‬د بزدن ٴعُش زٍت ڄَُه‬
‫ْتُػ ټدوط ظىٹٗ ‪٬‬ځً خڀٹسىَ ؤ٘٭دَ خ‪ٟ‬تٽمص خڀيت ظىلٍ ڀځىٵٓ زإهند لُص‬
‫ظُِٲ ‪٦‬تد َاټً زإن خڀ‪ٙ‬٭ُ َ٭ديپ خ‪ٟ‬تُدش وخٖٔعمُخََص‪ ،‬وٌٍخ خڀعفدُٔ زُت خڀٵه‬
‫وخ‪١‬تىظً ٌى خڀُٴ‪ ٫‬ڄه خڀ‪ٙ‬٭ُ زد‪٬‬عسدَي ؤټؽُ ڄه ؤٌ و‪ٜ‬ٳ ؤييب‪ ،‬وزٹًَڄد ٌى خ‪٠‬تځىي‬
‫و‪ٝ‬تى خڀىٵٓ خ‪١‬تع٭دڀُص ‪٬‬ىً خ‪١‬تع‪ٝ‬ىٴص خڀٍَه َُون زإن ‪٪‬تىض ٸسٿ ؤن ‪٪‬تىض وخ‪١‬تىض‬
‫ٌىد ظ٭ٍت خ‪ٟ‬تُدش ٔتٵهىڄهد خ‪ٟ‬تًخؼٍ خڀىٖيش‪ /‬خڀعفًًَ‪ /‬خڀ‪َٝ‬توَش خْـُدپ ‪.‬‬
‫وڄد ٯتٽه ٴهمً ڄه ٌٍخ ٌى ؤن خڀ‪ٙ‬٭ُ ٘ٽٿ ز٭ًخ لًخؼُد يخوٿ خڀعُخغ خْڄدَِٱٍ‬
‫وڀُٓ ظُو٭تد ‪٬‬ه خڀىٵٓ ټمد ٕتّڂ ڄًَٔص خڀعمځُٿ خڀىٵٍٕ‪.‬‬
‫وٌٍي خ‪٠‬تد‪ُٜ‬ص ُب خڀع٭دڄٿ ڄ‪ ٫‬خڀٵه ‪٬‬مىڄد ‪٬‬ىً ڄ٭‪ ُٙ‬خْڄدَِٯ‪ .‬مل َٹع‪٬ ُٝ‬ځً ڄد‬
‫ٌى ٘٭يب و‪ٚ‬تدٌَتٌ زٿ مشٿ ڄد ٌى ڄإٔدٌب وَ‪ٝ‬تٍ ؤَ‪١‬د‪ْ .‬وً ټدن ڄ‪ٙ‬د‪٬‬د زُت‬
‫‪٬‬دڄص خڀىدْ خڀٍَه ٌڃ خڀ‪ٙ‬د‪ -ُ٬‬خ‪ٞ‬تمد‪ْ -ٍ٬‬ن خڀ‪ٙ‬د‪ ُ٬‬خڀٵُيٌ مل َځؿ ظدََه‬
‫خڀ‪ٙ‬٭ُ بٖ ڄ‪ٜ ٫‬٭ىي و‪٤‬هىَ ڄد َٕمً ذ"ظٹُٕٕط" ٴٽدن ڀځ‪ٙ‬٭ُ ٌىَص ‪ٚ‬تد‪ُ٬‬ص‬
‫ـٱُخٴُص وڀُٓ ٴُيَص‪ .‬ټىوىد و٭ُٲ ڄى‪٤‬ىً وٸسُځعً وٖ و٭ُٲ ٸدجځً‪ .‬وُب ٴ‪ٝ‬ىپ‬
‫ٸديڄص ٔىع٭ُ‪٢ ٞ‬تٍخ زدڀعًٸُٷ‪.‬‬
‫ٴ٭ىيش زىد بىل ڄد ٔسٷ ٴةن خ‪١‬تمدڀُٻ خْڄدَِٱُص ٌٍ خْوُي ؤ‪٬‬دَض ڀځٵه خڀ‪ٙ‬٭ٌُ‬
‫يوَخ ََديَد ټمد ٔف٭ط ‪٬‬ځً ‪ٜ‬ى٭عً ْوً ټدن َُٴ‪ ٫‬ڄه ٸُمعهد وٸُمهد وَ٭ِّ‬
‫ڄٽدوعهد‪ .‬وخڀ‪ٙ‬د‪ ُ٬‬خڀسځُٯ خڀٵ‪ُٝ‬ك ٌى لدڄٍ ‪ٛ‬تدٌد‪ ،‬ٴهٍي بڄدَش زىى ‪ٜ‬دّب ُب زٗي‬
‫وٽىَ ـ٭ځط ڄه زُت ڄإٔدهتد ڄإٔص ظً‪ ً٬‬يَىخن خڀ‪ٙ‬٭ُ خ‪١‬تځمٷ ٓتًڄص خٔڄدَش‬
‫خڀٌٍ ـٍذ بڀًُ خ‪١‬تعىدٴٕىن لىت ڄه ‪٤‬ځُ‪٥‬ځص لسد ُب ڄدَّوُزً ڄه ٴىىن‬
‫و‪٣‬تدڀٓ ڀٓيذ وخڀ‪ٙ‬٭ُ ‪ ،‬ومل ظٕعٹڃ ٌٍي خ‪١‬تإٔص لىت ټدوط وٽىَ ظ٭ؿ ز‪ٙ‬٭ُخء‬
‫ټؽَتَه زد‪٬‬عسدٌَد ؤوپ لد‪ُ٠‬ش ُب خڀٱُذ خٔٔٗڄٍ ټمد َاټً خ‪١‬تاَن ؤ‪ٛ‬تً‬
‫خڀ‪٥‬دٌٌُ‪ .‬وڄه وٗپ ـٍوٌَد ُٔعإٔٓ خْيذ خ‪١‬تٱُيب ز٭ً ٌڀٻ‪ .‬وُب وٵٓ‬
‫خ‪١‬ت‪١‬مدَ َاټً خڀسمػ خڀعدَٮتٍ ‪٬‬ځً ؤن ٸُ‪ ٞ‬خڀ‪ٙ‬٭ُ ٸً ټدوط ڀً ٔىٶ ودٴٹص ُب‬
‫زٗي وٽىَ ټمد ؤوً مشٿ لىت خ‪١‬تُخٔٗض خڀًَسځىڄدُٔص‪ .‬ؤن خٔعم‪ُ١‬ود ظسديپ‬
‫خ‪١‬تُخٔٗض زُت خ‪٠‬تځُٵص خڀٵد‪٤‬مٍ زةٴَُٹُص ؤ٭ًُ زه ‪ٜ‬دّب ٴىفًٌد ڄٍَځص زً‬
‫وٌٍخ َ٭ٽٓ ڄًي ظإؼُ ؤڄَت خٔڄدَش زد‪ٟ‬تُدش خڀٕىُٔىؼٹدٴُص خڀٕدجًش لُػ ټدن‬
‫خڀىدْ َى‪٨‬ٵىن خڀ‪ٙ‬٭ُ ټځٱص ڀځعمدوَ ٴُمد زُىهڃ وٌى ڄد َ٭ُٲ زدڀ‪ٙ‬٭ُ خ‪ٟ‬تىخٌَ‬
‫و‪ٝ‬ى‪ٜ‬د وز٭‪ُٔ ٟ‬مدظً ڄدِخڀط زديَص ڀځ٭ُدن ُب خڀسىخيٌ لُػ خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬خض‬
‫َعمدوَن ‪٬‬رب خڀ‪ٙ‬٭ُ ؤو ُب ز٭‪ ٟ‬خ‪١‬ت‪٩‬دٌُ خٖلعٵدڀُص ټإلًُوْ وخَخَٓ‪.....‬‬
‫وَڄُخق وخظىَّخ‪.‬‬
‫‪*3‬ظدَِعىوط وزٍَُ وَٽٍُڂ َعدله‬
‫ڄدَخٌڄدڄٍ ڀ٭َّّ جُىدْ ؤٌَ٭دَه‬
‫‪*6‬ڄدڄٍ ڀ٭َّّ جُىىڄُمٍ ؼٽٍُٕ ٌَدڂ‪.‬‬
‫‪...‬ؤزٍَُ ن‪ -‬زى‪ُ٬‬ڂ خ‪ٟ‬تُٕمص ٮتٍخڂ‬
‫ٴځىٖ خٔعٹدڄص خْڄدوص خڀ٭ځمُص ُب خڀسمػ خڀعدَٮتٍ خڀٹًَل ٖ وسهُود ؤڄدڂ ٕتدَذ‬
‫ٰىُص وڄ٭ربش خڀيت ٌٍ ڄه َلڃ ؤيزىد خ‪١‬تعمُّ‪ ،‬بٖ ؤن و‪ٜ‬دَد خ‪١‬تىخيل وخ‪١‬تٕعسًَه‬
‫‪٬‬مځط ‪٬‬ځً ٗتَُر ټٿ خجملدپ خٔٴَُٹٍ ‪ ًٕ٬‬ؤن َٕىي خڀٵٽُ خڀٹى‪٣‬تٍ ُٖٔمد‬
‫ڄد‪ُ٬‬ٴعً ‪ٛ‬تځص ڄىًٔ خزه و‪َٝ‬ت‪ ،‬ٴځڃ ظٕعؽه ټٿ ڄد ڄه ٘إوً ؤن ٮتًڂ ظُخؼىد‬
‫خٔوٕدٍل زىٽهعً خ‪١‬تعمُّش خڀٌٍ ڄؽٿ ٌخټُظىد خ‪ٞ‬تمد‪ُ٬‬ص ووّخوىد خڀٵٽٌُ ‪.‬‬
 ‫ٴځڃ َعُظر ‪٬‬ه خڀىهر خٖٸع‪ٝ‬ديٌ وخڀعٹعُٿ وخڀعىَُر خڀؽٹدُب‪ .‬بٖ خڀعهفَت‬
‫وخ‪٢‬تُوذ بىل ؤ‪٬‬ديل خ‪ٞ‬تسدپ‪ .‬وخـعُدِ خ‪ٟ‬تًوي خ‪ٞ‬تٱُخٴُص ظٵديَد ڀٽٿ خوعٹدڂ‪٦ .‬تد‬
‫وعؿ ‪٬‬ه ټٿ ٌٍخ‪ ..‬وى‪ ٪‬ڄه خڀىٌه خْييب‪ .‬وخڀ‪١‬٭ٳ خڀٵٽٌُ‪ .‬وٌى ڄد ُٔ٭مٷ‬
‫ب٘ٽدڀُص خڀؽٹدٴص لُت و‪ُ٥‬ق خڀُخٌه خڀؽٹدُب ټٕاخپ ‪ .‬و‪ٝ‬ى‪ٜ‬د زد‪١‬تى‪٥‬ٹص خڀَُٵُص‬
‫خڀيت مل ظىٵځط ڄه ُ٘خٔص خٔـعُدق خڀ٭ُيب ٌٍ خْوُي‪ .‬بن ‪ً٬‬ود بىل زٗي وٽىَ‬
‫خڀيت ظٕځ‪٬ ٣‬ځُهد ڄىًٔ زه ؤيب خڀ٭دٴُص؛ ٴس٭ًڄد ټدوط َعٹد‪٬ ُ٤‬ځُهد ٘٭ُخء‬
‫خْوًڀٓ وخ‪١‬ت‪ُٙ‬ٶ ؤ‪ٜ‬سمط ُب ‪٨‬ٿ خْو‪٠‬د‪ ٪‬خ‪١‬تََّص وخڀٌُُسص َٱديٌَد ٘٭ُخءٌد‬
‫‪٬‬دزَُه خڀ٭سدذ ٌُزد ڄه خڀٹعٿ خ‪ٞ‬تمد‪ ٍ٬‬ڄاـځُت خٔزًخ‪ ٪‬بىل وٸط ٖلٷ ز٭ًڄد‬
‫ٖت‪ ٣‬خ‪ٟ‬تُذ ؤوِخٌَد‪ ،‬بٖ ؤن ًٌَڃ خڀ٭َُ‪١‬ص ُب خڀ‪ٙ‬٭ُ وټدٴص ٴىىن خڀٽعدزص ـ٭ځط‬
‫ؤڄُخء زٍت ؤڄُص َٕع٭ُىىن ٓتربش ؤٌٿ وٽىَ ُب ؤڄُٕدهتڃ ووخلعٵدٖهتڃ‪...‬‬
‫ولىت ٖ َٵىظىد خڀٹىپ ٴةن وٽىَ ټدوط ظٹُڃ ڀ‪ٙ‬٭ُخجهد خڀُخلځُت ٌټُي خٔلُدء‬
‫و‪ُ٩‬خ ‪١‬تد ؤًٔوي ڄه ؤ‪٬‬مدپ ـځُځص ڄه وٗپ ٴه ڄٹًْ ؤٖ ٌى خڀ‪ٙ‬٭ُ‪٦ ،‬تد َىسث ؤن‬
‫وٽىَ خلع‪١‬ىط ؤوىل خڀؽىَخض خڀٵٽَُص وخڀؽٹدٴُص ُب خڀٱُذ خٔٔٗڄٍ‪ .‬بٖ ؤن ؤٌڃ‬
‫ـٍوَ ٌٍخ خْيذ ‪٨‬ځط ڄٹ‪ُٝ‬ص ُب خڀسمىغ خڀعدَٮتُص؛ وخْڄُ ٖ َ٭ًو ؤن َٽىن‬
‫ڄاخڄُش ڀُٓ بٖ؛ وبٖ ټُٳ ُٔمٵ‪ ٧‬خڀسٽٌُ ڀ‪ٙ‬د‪ ُ٬‬ټسَت وٌى بزُخٌُڃ ؤَىذ‬
‫خڀىٽىٌَ زإَز٭ص ٸ‪ٝ‬دجً َعُمص ‪ ،‬ټمد مل ظإض ؤٸٗڂ خ‪١‬تاَوُت ‪٬‬ه ل‪١‬دَش‬
‫زىَٰىخ‪٤‬ص ووٽىَ خڀځعدن ‪٬‬مُظد ؤًَِ ڄه ‪ٜ‬تٓ ٸُون‪ .‬ڀٽه ‪٧‬تًٌد ؤوڀط بٌعمدڄد‬
‫ڄسدڀٱد ٴًُ يَـص خ‪٠‬تُخٴدض وخڀعٌُدض خ‪١‬تَّٵص وٌٍ خ‪١‬تع٭ځٹص زديََٓ خْوپ خڀٌٍ‬
‫ٴُ ڄه ز‪ ٗ٥‬خڀ٭سدُُٔت زً‪٬‬ىي ؤن وٕسً ڄه ؤٌٿ خڀسُط ٖٔعمدڀص َ‪ ً٠‬خڀٹسدجٿ‬
‫خْڄدَِٱُص ‪ ،‬وٌٍخ ڄد َاټً ‪٬‬ځً ؤن ظدَٮتىد مل َٹُؤ ز٭ً ْوً مل َٽعر ز٭ً وٌى‬
‫ڄد َىٕفڃ ڄ‪ُ٤ ٫‬ق خ‪ٟ‬تُټص خْڄدَِٱُص ‪ ،‬وڄد ٌى ٸدجڃ ٌى ظدََه َ‪ٝ‬تٍ َٱځر ‪٬‬ځًُ‬
‫خڀىم‪ ٣‬خًََٔىڀىـٍ خَْظىيوټٍٕ ‪.‬وخڀٌٍ ظٱُسط ٴًُ ټځُد خْڄدوص خڀ٭ځمُص‬
‫وخ‪١‬تى‪٠‬ى‪ُ٬‬ص خڀعدَٮتُص وخڀعمځُٿ خڀًتًَ ڀٓلًخغ وخڀىٸدج‪.٫‬‬
‫وٽىَ خڀ‪ٙ‬٭ُ وخڀ‪ٙ‬٭َت‬
 ‫بن وٽىَ خڀ٭‪٩‬مً ټمد و‪ٜ‬ٵهد خڀُ٭ٹىيب‪ُ٬ ..‬ٴط ؤَدڂ ِڄدهند خِيٌدَخ ؼٹدٴُد ڄؽځً‬
‫وَتش ؤزىدجهد خڀٍَه ‪٨‬ځىخ ڄهىؤُت زدڀٵٹً وخڀ‪ٙ‬٭ُ وخْيذ خڀ٭دڄٍ ‪٦‬تد ټؽُ ‪٬‬ځُهد‬
‫خڀٕٵُ وخٔ‪ ٪ٗ٤‬ڄه ؤٌٿ خْوًڀٓ لىت ټدوط ظ٭ؿ ڄُخُٔهد زدڀىخٴًَه ‪٬‬ځُهد ټمد‬
‫ظُوٌ خ‪١‬ت‪ٝ‬ديَ خڀعدَٮتُص‪.‬‬
‫وٖ ٘ٻ ؤن ‪٤‬سُ٭عهد خ‪٠‬تٗزص وڄىد‪ٌُ٨‬د خْودٌش وويَدهند خڀُٸُخٸص َزط ٌوٶ‬
‫ٔدټىعهد زٹىش خڀ‪٥‬سُ٭ص خڀُوڄدوُٕص ‪.‬وڄىهد ُٕٔعځهمىن ‪٥‬تُځعهڃ خڀ‪ٙ‬٭َُص وٸى‪٢‬تڃ‬
‫خڀُولٍ وخڀ‪ٙ‬د‪ ٌُ٬‬وڄىٌسعهڃ خڀٵ‪َُ٥‬ص‪ .‬وخڀيت ڄد ِخڀط ٖتعٵ‪ ٧‬زً خ‪١‬تى‪٥‬ٹص‬
‫و‪ٝ‬ى‪ٜ‬د ‪٬‬ىً خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬خض خ‪١‬تُٕتٗض خڀځىخٌب ٖ َ٭ُٴه خڀسُد‪ ٞ‬وٖ خ‪١‬تًخي لٵد‪٨‬د‬
‫‪٬‬ځً ڄىَوغ ظٹځًٌُ ٸًَل ٯتؽٿ ڄُـ٭ُعهد خْيزُص وخڀؽٹدٴُص‬
‫وٌىد وٕعم‪ ُ١‬ز٭‪ ٟ‬خڀىمدٌؾ ٖ ڀس٭ًٌدخ‪١‬ت٭ُُب زٿ ڀځ‪ٝ‬ىَش خڀٵىُص و‪ٚ‬تدڀُص‬
‫خڀسٰٗص‬
‫*ؼَّدض وڄدن ؼ‪ٙ‬ى ٮ وِټدن‪....‬‬
‫ؤَدڀځُٳ جُىى خزىٴىَڄد ؼىِخن‬

‫*َخلٯ ؤٌٸُمدٮ ؤټُؽَتٌ ن َوىن‪..‬‬

‫‪.‬ؤټٍُٺ ٮ ٸُمدٮ ؤون ٌَىَه َڄىن‬
‫وڀٓٔٳ ټدن و‪ُٝ‬ر ٌٍي خڀعفُزص خڀؽٹدٴُص وڄىهد خڀ‪ٙ‬٭َُص‪ٌ -‬ى ؤن ظ‪٥‬ىٲ زٍت‬
‫ؤڄُص زُئوْ زٍت ‪ٜ‬دّب ُب ڄًَىص خڀٹَتوخن (ؤ‪ٛ‬تً خڀ‪٥‬دٌٌُ ‪ 18 ،ٚ‬ڄُـ‪٫‬‬
‫ٔدزٷ) ويون وُٕدن ڄد ؤ‪ٟ‬تٷ هبد ڄه ؤ‪ُ٠‬خَ ڄه ڀًن خڀىىَڄدوًَُت وټٿ ٌٍي‬
‫خ‪٢‬تفمدض ٔعًٴ‪ ٫‬ؤٌٿ خ‪١‬تى‪٥‬ٹص ڀځهفُش وخڀٍَه ُٔىعهٍ هبڃ خ‪١‬ت‪٥‬دٲ بىل ‪٬‬سىَ‬
‫خڀسمُ ‪٨‬تى خ‪ٞ‬تَُّش خٔزَتَص ٴدََه ڄه خْڄىَُت وخڀ٭سًَُُت‪ْ .‬ن خڀ٭ځڃ ٖ َّيٌُ‬
‫وخڀ٭ځمدء ٖ َعىخٴُون بٖ لُػ َٽؽُ خڀ٭مُخن وظ٭‪٩‬ڃ خ‪ٟ‬ت‪١‬دَش ټمد َٹىپ خزه‬
‫وځًون‪.‬‬
‫وڄه زُت خڀ‪ٙ‬٭ُخء خ‪١‬تهدـَُه خڀٌٍ ُٔٱديَون وٽىَ ‪٨‬تى خْوًڀٓ ڀعٽدؼُ خڀٱدَخض‬
‫وخٖوعٹدڂ وخڀٕيب وخوع‪ٙ‬دَ خ‪ٞ‬تىَ وخڀ‪٩‬ځڃ ٌى‪ :‬وخٔٽُت ڄه زٍت َ‪٥‬ٵط ڄه وٵّش‬
 ‫و٭تِت زه ٭تِت خڀىٍٔٗٔ خ‪١‬ت‪ٝ‬مىيٌ ڄه ٸسدجٿ خٰمدَش(ؤ‪ٛ‬تً خڀ‪٥‬دٌٌُ خ‪١‬تٱُذ‬
‫خْٸ‪ ًٝ‬و‪٦‬تځٽص زٍت ‪َُ٤‬ٳ خڀربٰىخ‪ُ٤‬ص ‪.)96ٚ‬‬
‫ٴٽؽَتخ ڄىهڃ ‪٨‬ځىخ ‪٣‬تهىڀُت ظٵديَد ڀٗوعٹدڂ ٔىخء ظ٭ځٷ خْڄُ زىٽىَ ؤو َٰتٌد ٴ‪٩‬ٿ‬
‫ڄٕدَ خْيذ خْڄدَِٱٍ ڄ‪َٝ‬تي خٔلُخٶ وخڀعځٳ‪ ..‬ټمد وٸ‪ ٫‬ڀځًَىخن خڀ‪ٙ‬٭ٌُ خڀٌٍ‬
‫ؤڀٵً زدْڄدَِٱُص‪ٔ ،‬هٿ خڀٵدٍَٔ خڀىٵىٍٔ لٵًُ خٔڄدڂ ‪٬‬سً خڀُ‪ٛ‬ته َٔعڃ‬
‫ڄأٓ خڀًوڀص خڀُٔعمُص ٔتًَىص ظدٌُض زد‪ٞ‬تّخجُ (‪٬‬ؽمدن خڀٽ٭ٽد‪)03-00 ٚ ٪‬‬
‫ٴٵٍ خڀىٸط خڀٌٍ ټدن ٴًُ ‪٬‬دڄص خْڄدَِٯ ڄىٽسىن ‪٬‬ځً خٔزًخ‪ ٪‬وخْيذ بٔتدود ڄىهڃ‬
‫زٹُمعً خ‪١‬تؽځً ُب خ‪ٟ‬تُدش‪ ،‬ټدن خڀ٭ُذ خڀىدِلىن ڄى‪ٙ‬ٱځىن زدٔظٗٲ وخٔلُخٶ‬
‫وخڀٕيب وٌٍخ ڄديٴ‪ ٫‬خڀس‪٥‬ځص يَهُد ظىهؿ ُٔدٔص خَْ‪ ٞ‬خحملُوٸص ‪ ،‬ٴمًؼىد ؤزى‬
‫‪٬‬سًُ خڀٹدٔڃ زه ٔٗڂ ٸدپ‪ :‬لًؼىد ‪٬‬سً خهلل زه ‪ٜ‬دّب ‪٬‬ه خڀځُػ زه ٔ٭ً‪٬ ،‬ه‬
‫ًََّ زه ؤيب لسُر‪ ،‬ؤن ‪٬‬مُو زه خڀ٭د‪ ٚ‬ټعر ُب ُ٘‪٬ ً٤‬ځً ؤٌٿ ڀىخظص ڄه‬
‫خڀربزُ ڄه ؤٌٿ زُٸص ؤن ‪٬‬ځُٽڃ ؤن ظسُ٭ىخ ؤزىدءټڃ ووٕدءټڃ ٴُمد ‪٬‬ځُٽڃ ڄه‬
‫خ‪ٞ‬تَّص‪(.‬خڀً‪٬‬ىش خٔٔٗڄُص وؤِڄص خڀٹًوش ‪.)30 ٚ‬‬
‫ٴعٕعٱُذ ټُٳ ټدن َ‪ٝ‬ديَ خٔوٕدن ڄه ڄځٽً و‪٦‬تځٽعً وزدْلُي خْيذ خڀٌٍ ‪ٜ‬دَ‬
‫‪ٜ‬دلسً َ٭ُٗ ُب خڀٗخٔعٹُخَ‪ ،‬وڄه خڀ‪٥‬سُ٭ٍ بٌن ؤن ٖ و٭ؽُ ‪٬‬ځً ڄُـ‪َٙ ٫‬ٵٍ‬
‫ٰځُٿ خڀسمػ وخڀىسٗ ُب ؼٹدٴعىد خڀ‪ٙ‬٭سُص ‪.‬وټځً ـهٿ ‪١‬ت‪َٝ‬ت ڄًووص خزه ٰدًل‬
‫خ‪١‬تٽعىزص زدڀربزَُص وخ‪١‬تًووص ڀځٵٹً خٔزد‪ُ ٍ٠‬ب ‪٬‬هً زٍت َٔعڃ (لٕه خڀٕدجك ‪ٚ‬‬
‫‪ 20‬يٴد‪٬‬د ‪٬‬ه خڀؽٹدٴص خ‪١‬تٱُزُص)‪.‬‬
‫و َٰڃ ٌخڀٻ ٴىمه ‪٬‬ځً ‪٬‬ځڃ ٔتد ؤ‪ٟ‬تٹً ڄىًٔ ؤيب خڀ٭دٴُص زسٗي وٽىَ‪٦ .‬تد ًُٔٴ‪٫‬‬
‫ز‪ٙ‬٭ُخجهد وټعدهبد‪.‬ودَؾ لًويٌد خ‪١‬ت٭ځىڄص ‪ .‬وزدڀ‪١‬س‪ُ ٣‬ب زٗي خْوًڀٓ وٴدْ‬
‫ْتُػ ُٔىع٭ٗ خ‪١‬تؽٹٵىن وخڀ‪ٙ‬٭ُخء خڀىٽىََُت وَإٔىن ٕتُزص ؤيزُص َخجًش‬
‫ظ‪ٙ‬مٿ ٘ىت خجملدٖض خڀٵٽَُص‪ .‬وَ‪ٝ‬٭ر ‪٬‬ځُىد ‪٠‬س‪ ٣‬ظځٻ خڀعفُزص زإ‪ٝ‬تدجهد‬
‫وَوخيٌد‪ْ .‬ن ؤٰځسهڃ ټمد ظاټً خڀًخَٔدض وخڀسمىغ مل ٭تعٵ‪٩‬ىخ زإ‪ٝ‬تدجهڃ‬
‫خْ‪ٜ‬ځُص‪ .‬وٸً ًب خٔعسًخ‪٢‬تد زإ‪ٝ‬تدء ڄٕع٭دَش ٖ‪٬‬عسدَخض ڄع٭ًيش وظٵديَد ڀٕوعٹدڂ‬
‫ڄىهڃ‪ .‬وَ٭عرب ڄاڀٳ (خ‪١‬تىدَ خ‪١‬تىُٳ ُب خڀع٭َُٳ ز٭ځمدء خڀَُٳ) ڀځسدلػ ظىٴُٷ‬
 ‫خڀٱځسّوٌَ ‪.‬ڄُـ٭د ٌدڄد ُب ٌٍخ خڀسدذ لىت ٖ َٕعهدن زًوَ خڀَُٳ ‪٬‬مىڄد ووٽىَ‬
‫ود‪ٜ‬ص ُب ڄُديَه خڀ٭ځڃ وخ‪١‬ت٭ُٴص‪ .‬ووٹىپ ـدِڄُت زإن خڀعُخغ خْوًڀٍٕ وخ‪١‬تٱُيب‬
‫ٌخض ٌىَص ؤڄدَِٱُص ‪ُٜ‬ٴص زدڀُٰڃ ڄه خڀًوُٿ خڀٌٍ وٴً ‪٬‬ځً خ‪١‬تى‪٥‬ٹص‪ْ .‬ن‬
‫ٌفُش خْيڄٱص خڀيت ٘هًهتد خْوًڀٓ وٴدْ‪ ،‬مل ظٽه زدڀٹځُٿ وټدوط ٖڄ٭ص‬
‫وو‪٥ُٙ‬ص ُب ٘ٽٿ ڄىٔى‪٬‬ص ‪.‬وڄ‪ ٫‬ڄُوَ خڀىٸط ظإؼُض ٌٍ خْوُي زدڀؽٹدٴص خحملځُص‬
‫خڀيت ٔعٱُهبد ‪ .‬ومل ظ٭ً َُز‪٥‬هد زدڀى‪٤‬ه َٰت خ‪ٟ‬تىُت وخڀعٍټُ ومل َٕ٭ٵهد خ‪ٟ‬ت‪٧‬‬
‫ڀځ٭ىيش بىل ؤ‪ٜ‬ځهد ‪ْ ،‬ن خ‪١‬تى‪٥‬ٹص ‪٬‬د٘ط ‪ُ٨‬وٴد َٰت ڄٕعٹُش ُٔدُٔد وخَٽىڀىـُد‬
‫وخٔعٱځط خڀًوڀص خْڄىَص ٌٍي خڀ‪ُ٩‬وٲ خڀ٭‪ُٝ‬سص ٴىٕسط ٌٍي خڀؽځص ڄه خ‪١‬تسً‪ُ٬‬ت‬
‫وخ‪١‬تؽٹٵُت بىل ڄد ٌى ‪ُ٬‬يب ټمد ٴ٭ٿ ٖزه وځًون وخڀ‪َُٙ‬ٳ خٔيٍََٕ‪...‬وَٰتٌڃ‬
‫ٴ٭ىيش زىد بىل ٘٭ُخء وٽىَ وخْ‪٫‬تُص خڀٹ‪ٝ‬ىي خڀيت ؤوڀط ‪٢‬تٍخ خجملدپ خڀٵٍت ټ‪ٙ‬ٽٿ‬
‫ڄه ؤ٘ٽدپ خ‪١‬تٹدوڄص وخڀٍوي ‪٬‬ه خڀ‪ُٙ‬ٲ وخ‪٢‬تىَص‪ .‬ٴٹً ظسُت ڄه ‪ً٬‬ش ڄ‪ٝ‬ديَ‬
‫ظدَٮتُص ؤن ؤٌٿ خڀىٽىَ خَظس‪٥‬ط لُدهتڃ ‪٬‬ځً ڄًخَ خڀٹُون زدڀ٭ځىڂ وخ‪١‬ت٭ُٴص وڄد‬
‫ټؽُش خڀٵٹهدء هبد ‪٠‬تَت يڀُٿ ولفص ‪ ،‬ٴُٰڃ ٌٍخ خٔٸُخَ وخٔ٘هدي َسٹً خْڄُ‬
‫‪ٜ‬٭ر ‪٬‬ځُىد ڀځعإََه ‪٢‬تٍي خڀعفُزص ْن ـٿ خڀًَخٔدض خ‪١‬تىفّش ؤ‪٧‬تّض زًت‪٬‬ص‬
‫‪ُ٬‬وزُص وڄد ظسٹً ‪٠‬د‪ ٪‬وؤوٍٕ ‪٬‬مًخ‪.‬‬
‫ڀعسٹً خ‪ٟ‬تُټص خڀ٭ځمُص وخْيزُص زدڀَُٳ ‪َٰ.‬ڃ خ‪ٟ‬تُٳ خڀٌٍ ظىخـهً ‪.‬ڄه‬
‫خ‪١‬تٕد‪٫‬تُت ُب ظى‪ٙ‬حص وظ‪٥‬ىَ خڀٵٽُ خ‪١‬تٱُيب ّتًخَش ڄدَٕمً ز٭ځمدء خڀَُٳ‬
‫خڀٍَه وسٱىخ ُب ‪٥‬تعځٳ ‪٬‬ځىڂ خ‪١‬ت٭ُٴص ‪،‬وخڀٌٍ خوٍ ‪٬‬ىهڃ ټسدَ َـدٖض خ‪١‬ت‪ُٙ‬ٶ‬
‫وخڀ‪ٙ‬دڂ‬
‫‪-‬ټىځٳ زه ڄٕ٭ىي خ‪ٞ‬تُخوٌ خڀٌٍ ٸعٿ ٌْتد ‪،‬لُت ؤؼدَ لًٕ خڀس٭‪ ٟ‬خڀٍَه‬
‫َٽٌُىن خْڄدَِٯ(خ‪١‬تىدَ خ‪١‬تىُٳ ڂ ْ ‪) 30 ٚ‬‬
‫‪-‬خڀ‪ٙ‬د‪ ُ٬‬ؤزى خ‪ٟ‬تٕه ‪٬‬ځٍ زه ٭تِت زځٹدٔڃ خڀس‪٥‬ىجٍ خڀ‪ٝ‬ىهدـٍ خ‪ٞ‬تٌَُّ (وٵًٕ‬
‫‪)30ٚ‬‬
‫‪٬-‬سً خڀُ لُڃ زه خزُخٌُڃ خڀُّودٍٔ ظىُب ٌزُمد ٔتًَىص خڀًخَ خڀسُ‪١‬دء (ڂ ْ‬
‫‪)16 ٚ‬‬
 ‫‪٤-‬تمً زه ؤيب زٽُ ټدن ٴٹًُ خ‪١‬تّڄص (وٵًٕ ‪)31ٚ‬‬
‫‪-‬ؤزى بزُخٌُمدخْ‪ُ٬‬ؾ خڀىََدٰځٍ خڀٱځسّوٌَ خڀٌٍ ٌټُي خ‪١‬تًَ‪ُ ٪‬ب ڄى‪٩‬ىڄعً ٴٹدپ ‪:‬‬
‫زٹُزً خڀىََدٰځٍ بزُخٌُڃ ٰىدي ٖ ٭تعدؾ ڀځًَخٌُڃ‬
‫(وٵًٕ ‪)00-00ٚ‬‬
‫‪-‬خڀ‪ٙ‬د‪٬ ُ٬‬ځٍ خ‪ٞ‬تّودجٍ (وٵًٕ ‪)21 ٚ‬‬
‫‪٬-‬مُ زه ‪٬‬ځٍ خڀىََدٰځٍ خڀٌٍ ٸدپ ‪٬‬ىً خزه ًَِخن ‪:‬بوً ؤ‪٠‬د‪ ً٬‬وڄاڀٵً ٸىڄً‬
‫و‪َٙ٬‬تظً ڄه ڄ٭د‪ . ًَُٜ‬ٴمه ز٭ًٌڃ و ؤٌ ‪٬‬دمل َٵىُ زً خ‪١‬تٱُذ ‪٬‬ځً خ‪١‬ت‪ُٙ‬ٶ‬
‫ؤ‪٠‬د‪٬‬ىخ‪ ()...*.‬وٵًٕ ‪)00 ٚ‬‬
‫‪-‬ؤزى ‪٬‬سً خهلل خزه ؤيب ڄىُت خڀىٵٌّ خڀٌٍ ټدن َٹُ‪ ٞ‬خڀ‪ٙ‬٭ُ و‪٬‬تًُ ‪ٜ‬ىًٰ‬
‫(وٵًٕ ‪)39-66 ٚ‬‬
‫‪-‬ؤزى خ‪ٟ‬تٕه خڀس‪٥‬ىجٍ خڀٌٍ ؤوٍ ‪٬‬ىً خزه ‪٬‬دُ٘ (وٵًٕ ‪)81 ٚ‬‬
‫ڀٽه وَٰڃ خ‪ٟ‬تُٲ خڀ٭ُيب خڀٌٍ خٔع٭دن زً ڄ٭‪ٌ ُٙ‬اٖء خڀٽعدذ ُب ټعدزدهتڃ‪.‬‬
‫َسٹً خٖڄُ خهنڃ ټعسى ٔت‪ٙ‬د‪ ُ٬‬ووـًخن ؤڄدَِٱٍ ‪.‬‬
‫ولىت خ‪١‬تاَوُت مل َهعمىخ ومل َ٭َتوخ ‪ٙ‬تص خٌعمدڂ ٔزًخ‪٬‬دهتڃ وټعدزدهتڃ‬
‫خْڄدَِٱُص ٖن ٌخڀٻ ټدن َٹځٷ خڀٕځ‪٥‬دن‬
‫ڀٽه وَٰڃ خڀًت‪٬‬ص خڀ‪ٙ‬ىٴُىُص ٖ ؤلً َىٽُ خْ‪٫‬تُص خڀ٭‪٩‬مً خڀيت ؤوڀط زٍت ‪ٜ‬دّب‬
‫ڀځ‪ٙ‬٭ُ وخڀ‪ٙ‬٭ُخء ‪٬‬دڄص‪ :‬ڄه ‪٩‬تسص و َـدپ يَه ؤُدُٔت وٴٗلُت وَ‪٬‬دش‪.‬‬
‫ولىت وبن ټعسىخ زځٱص ولُٲ َُٰر ‪٬‬ه ؼٹدٴعهڃ‪ .‬ٴٍڀٻ مل ٯتؽٿ ‪٬‬ىًٌڃ‬
‫َٰتؤيخش ڀُٓ بٖ‪ ،‬يون ؤن َٱَت ڄه خڀٍخض ُ٘حد وڄه خڀ٭ٹٿ خڀسد‪ٍ٤‬ت ‪ٙ‬تص ‪٦ ..‬تد‬
‫وٗل‪٬ ٧‬ځً ؤهنڃ ټعسىخ زدڀىـًخن وخڀعُخغ خڀ‪ٙ‬٭يب خحملځٍ‪ ..‬ٴهٍخ خزُخٌُڃ زه‬
‫ؤَىذ خڀىٽىٌَ وٹٗ ‪٬‬ه خڀسٽٌُ َٹىپ ُب بلًي ٸ‪ٝ‬دجًي‪:‬‬
‫* وٸً ـسط خ‪١‬تهدڄص ڄه وٽىَ‬
‫بڀُٻ زٽٿ ودـُص ؤڄىن‬
 ‫‪٦‬تد وٕع‪ٙ‬ٳ ‪٬‬ځً ؤن خڀ‪ٙ‬د‪َ ُ٬‬٭ُٗ ٌخظً وو‪٤‬ىً وـٱُخٴُعً وڄعإؼُخ هبڃ ْتؽد‬
‫‪٬‬ه خْڄٿ وخٖٔعٹُخَ ُب خڀى‪٤‬ه خڀ‪ٝ‬ٱَت ڄى‪ٜ‬ٵد ُب زدٸٍ خڀٹ‪ٝ‬دجً لدڀص خڀ‪ُٝ‬خ‪٪‬‬
‫وخڀعىظُ خڀٌٍ ظ٭ُ‪ ًٙ‬وٽىَ وخڀٌٍ ٖ ظُظدق ڀً وٵٓ خٌځهد‪.‬‬
‫وبن ؤَخي ٌٍخ ؤن َ٭رب ‪٬‬ه ٍ٘ء ٴةوً َ٭رب ‪٬‬ځً ؤن خ‪ٟ‬تُدش ‪٬‬ىً خڀىٽىََُت ڀُٕط‬
‫‪٬‬سؽد وظُٴد زٿ ٸُمص ولُدش وـىيَص ڄٹًٔص ‪ .‬وٌٍخ خ‪١‬تٕعىي ڄه خڀى‪ ٍ٬‬ٸً ٔىي‬
‫زُت ‪ٚ‬تُ‪ ٫‬خڀ‪ُٙ‬خجك خٖـعمد‪ُ٬‬ص يون خٔعؽىدء وٸً وځمًٕ ُب خڀ‪ٙ‬٭ُ وُب َٰت ٔىخي‬
‫ڄه خڀ‪٥‬ٹىْ وخڀ٭ديخض‪.‬‬
‫ٴدڀ‪ٙ‬٭ُ ‪٬‬ىً ؤٌٿ وٵّش ٖتًٌ و‪٬‬ىدي و‪ٜ‬مىي‪ .‬ٴ٭سً خهلل خڀ‪ُٙ‬٭ٍ لُت ي‪ً٬‬‬
‫‪ٜ‬دلر وٽىَ ڀځًوىپ ُب ‪٤‬د‪٬‬عً وخ‪٠‬ت‪١‬ى‪ْ ٪‬وخڄُي وخٔ‪٩‬تُخ‪ُ ٢‬ب ٔځٻ خڀً‪٬‬ىش‬
‫خڀ٭سًَُص ٸدجٗ‪:‬‬
‫*‪ ......‬ٴةن ظٕعٹُمىخ ؤٔعٹڃ ڀ‪ٝ‬د‪ٟ‬تٽڃ‬
‫وبن ظ٭ًڀىخ ‪ٍ٬‬ت ؤَي ٸعځٽڃ ‪ًٖ٬‬‬
‫وؤ‪٬‬ځى زُٕٵٍ ٸدٌُخ ڀُٕىٴٽڃ‬
‫وخيوځهد ‪٬‬ٵىخ وؤڄځاٌد ٸعٗ‬
‫‪......................‬‬
‫و خ‪١‬تُٔٿ بڀًُ ٌىد ٌى ٔ٭ًُ خزه ‪ٜ‬دّب لدټڃ بڄدَش خڀىٽىَ‪ .‬ټىوً َٴ‪ ٟ‬خڀً‪٬‬ىش‬
‫ووخـً خْڄُ زدڀ٭ىدي وخڀعمًٌ ‪ .‬ومل ٮت‪ْ ٫١‬يٌل ڄٕدوڄص ظٍټُ ڄهمد ٘دء ٌڀٻ‬
‫خن َٽځٵً ڄه ‪ٙ‬ته ‪ٖ .‬وً ؤُٔظً وَؼعً خڀى‪١‬دپ وخڀ٭ّش‪ .‬وـدزً ؤټؽُ ڄه ظٕځ‪٣‬‬
‫ودَـٍ ‪ٔ.‬سٷ ٌٍخ خڀى‪ ًُ٬‬خْوَت‪ .‬ٴةن خڀعهًًَخض خْڄىَص ‪٬‬دٖ ڄ٭هد ؤٌٿ‬
‫خ‪١‬تى‪٥‬ٹص ٕتُزص ڄَُُش‪ .‬زٿ خْوٽً ڄه ٌڀٻ وٕتًُٕخ ڀځ٭ىدي خڀىََدٰځٍ ٴةن‬
‫خڄربخ‪٤‬ىَ وٽىَ لدوپ ؤن َُي ‪٬‬ځًُ وؤن ‪٬‬تدًََ زىٵٓ خْٔځىذ‪.‬لىت ‪٬‬ځً ڄٕعىي‬
‫خڀ‪ٙ‬ٽٿ‪ .‬ٴُي ‪٬‬ځًُ ٘٭ُخ وڀُٓ و‪٥‬سص ؤو زُدود ؤو وؽُخ‪ .‬ڀعسُدن ڄًي ٕتٍَ خ‪ٟ‬تُټص‬
‫خْيزُص خڀ‪ٙ‬٭َُص ُب خڀَُٳ خْڄدَِٱٍ خڀٌٍ ڀُٓ ٸد‪ُٜ‬خ ؤو ودٸ‪ٝ‬د زٿ َٵىَ‬
‫ؤوٗٸد وبزًخ‪٬‬د ٴٽُخ وو‪ُ٬‬د وٖتًَد ‪.‬‬
‫ٴٽځٳ لدټڃ خ‪١‬تًَىص ټمد ظُوٌ خ‪١‬تُخـ‪ ٫‬خڀعدَٮتُص بلًي ٘٭ُخء خٔڄدَش ڀځُي ‪٬‬ځً‬
‫‪٬‬سً خهلل خڀ‪ُٙ‬٭ٍ ‪.‬وٌى ڄه يَىخن ٘٭ُخء آپ ‪ٜ‬دّب وَٹدپ ؤوً ڄه ؤٌٿ ‪٤‬ځُ‪٥‬ځص ټدن‬
‫َٹُڃ زىٽىَ وًَ‪ ً٬‬خْ‪ٜ‬تٗ‪ .‬وخڀُوخَص ڄ‪ٙ‬ٽىٺ ٴُهد ‪ٟ‬تً ټسَت‬
‫وڄه ؼسط ؤوً َٰت وٽىٌَ خو زُزٌُ زدڀى‪٤‬ه ټڃ َٹىپ خزه وځًون‬
‫‪١‬تدٌخ مل َ٭ُت خْڄَت ؤلً خڀ‪ٙ‬٭ُخء خڀىٽىََُت‪ ..‬وټُٳ خٔعى‪٬‬ر ٌٍخ خڀ‪ٙ‬د‪ ُ٬‬خڀځٱص‬
‫هبٍي خڀٕهىڀص وٌى‪٣‬تُي ِخجُ‪..‬‬
‫و‪١‬تد مل َٽه ٔ٭ًُ خزه ‪ٜ‬دّب ٌى ٸدجٿ ٌٍخ خڀسُط‪.‬‬
‫ټٍزط وزُط خهلل ٖ ٖتٕه خڀ٭ًٖ‬
‫وٖ ‪٬‬ځڃ خڀُ‪ٛ‬ته ڄه ٸىڀٻ خڀٵ‪ٗٝ‬‬
‫وڄد ؤوط بٖ ـدٌٿ وڄىدٴٷ‬
‫٘تؽٿ ڀځفهدپ ُب خڀٕىص خ‪١‬تؽځً‬
‫و‪٫‬تعىد خڀ٭ځُد ڀًَه ‪٤‬تمً‬
‫وٸً ـ٭ٿ خڀُ‪ٛ‬تدن ‪٫‬تعٻ خڀٕٵځً‬
‫بوً ٴ٭ٗ ټدن ٘د‪ُ٬‬خ ‪٬‬ځً ڄٕعىي خڀٵه وخ‪١‬تى‪٠‬ى‪ْ. ٪‬تُػ مل َى‪٨‬ٳ خڀعهًًَ وٖ‬
‫خ‪٢‬تفىڂ وٖ ڀٱص خڀ٭ىٳ و خڀٹٍٲ ‪ْ..‬ن خڀٹُڃ ‪٬‬ىً ؤڄدَِٱٍ خڀىٽىَ ټدوط ؤټؽُ ڄه‬
‫ټٿ ٍ٘ء‪ .‬ٴمدوپ ؤن َُزٽً ٴىُد‪ .‬خو‪ٗ٥‬ٸد ڄه خٔٔٗڂ خڀٌٍ ٌى يَه خڀ٭ًپ‬
‫وخ‪ٟ‬تٷ‪ .‬وڀُٓ ټمد ‪٬‬سؽط زٍت ؤڄُص زدڀٱُذ خٔٔٗڄٍ و خڀيت ظً‪ ٍ٬‬و‪ ُٙ‬خڀًَه ُب‬
‫َلدذ خ‪١‬تى‪٥‬ٹص ‪ .‬وؤهند ُب خْ‪ٜ‬ٿ وڄىٍ خڀسًخَص مل ظى‪َٰ ُٙ‬ت خڀٵٕدي وخڀ‪٩‬ځڃ ُب‬
‫خ‪١‬تٱُذ خْٸ‪ ًٝ‬و‪ٝ‬ى‪ٜ‬د ‪.‬و‪٤‬س٭د ٔع‪ٙ‬ه ‪ٛ‬تځص ٘٭ىخء ڄه ٸسٿ خڀٵد‪٤‬مُُت ‪٬‬ځً‬
‫وٽىَ‪ .‬ؤُځمٷ هبد يڄدَخ ووُخزد بٖ ؤن ؤٌٿ وٽىَ ڀه َٕعٕځمىخ ٸ‪٣‬‬
‫ڀٓڄُ‪.‬ؤُ‪٩‬ځىن َٹدوڄىن بىل ؤن َىعّ‪٬‬ىخ لٹهڃ وَٕعُيوخ ‪٦‬تځٽعهڃ وڄځٽهڃ‬
‫ٴٹدظځهڃ ٸعدٖ ًًَ٘خ وًب ‪ًٌٜ‬ڃ وظ‪ٙ‬عُط ‪ٚ‬ت٭هڃ وٸعٿ ِ‪ُ٬‬مهڃ (بڄدَش زٍت‬
‫‪ٜ‬دّب ُب زٗي وٽىَ ‪.)396 ٚ‬‬
‫ولُت َ‪ُ٥‬يون ودَؾ ؤٔىخٌَد ڄىًلَُه ڄىهّڄُت َإٌب وىق خڀ‪ٙ‬د‪: ُ٬‬‬
‫‪َ....................‬يب بن وٽىَ ‪ٜ‬دَض يون ڄ٭ٹځٍ‬
 ‫ْن خ‪١‬تىخ‪٤‬ىص خڀيت يٴ٭عهڃ ڀځٹعدپ ٘ٽځط ‪٬‬ىًٌڃ خڀىـًخن خ‪ٞ‬تمد‪ ٍ٬‬وخڀٗ٘٭ىَ‬
‫خْزًٌ‪ ،‬ٴدجملدپ خڀُٕدٍٔ ٌىد ڀً ٸُمعً خ‪٠‬تد‪ٜ‬ص وخ‪١‬تمُّش‪ .‬ڀٽىىد ٔىً‪ ً٬‬بىل‬
‫لُت؛ ڀٕ٘عٱدپ ‪٬‬ځً خڀٵ٭ٿ خڀٵٍت خْييب ‪.‬خڀٌٍ زًخ ڀىد ڄه وٗپ خ‪٬ٗ٤‬ىد ‪٬‬ځً‬
‫ز٭‪ ٟ‬خڀًَخٔدض ‪٬‬ځً ؤوً ٍٰت وڄعفٍَ ٓت‪ٝ‬ى‪ُٜ‬عً خ‪٢‬تىَدظُص ‪٬ .‬ىً ؤٌٿ خ‪١‬تى‪٥‬ٹص‬
‫خڀيت ‪٬‬د٘ط ظٵعمد وخٔ٭د ‪٬‬ځً ؼٹدٴص خْوُ‪ .‬ڀى٭عربٌد زٽٿ ـًخَش ‪ .‬ؤهند ٔد‪٫‬تط‬
‫ڄه ـدوسهد ُب بٰىدء وظُُٔه خڀؽٹدٴص خ‪١‬تعىٔ‪ُ٥‬ص‪ .‬وظ٭ً ل‪ُٝ‬ځص ‪٣‬تمى‪ ٪‬خڀٹُڃ‬
‫خڀٕدجًش بىل خڀُىڂ ُب خ‪ٟ‬تى‪ ٞ‬خ‪١‬تعىٔ‪ ٌٍ ٍ٥‬بٔهدڄدض ؤڄدَِٱُص ‪٤‬ت‪١‬ص‪،‬‬
‫ٴةن ڄد ظسٹً ڄه ٌخٺ خ‪١‬تىَوغ بىل خِن ٌى خڀًخپ ‪٬‬ځً ؤن وٽىَ وؤلىخٌِد خڀس٭ًُش‬
‫وخڀٹَُسص ٘هًض ‪٬‬رب ڄٕدَخهتد خڀعدَٮتُص ؼىَخض ؼٹدٴُص وخوعدـدض ؤيزُص ٘٭سُص‬
‫و‪ٝ‬ى‪ٜ‬د بن خٔعم‪ُ١‬ود(ؼىٵىٔط‪ -‬بَِخن ټ‪ٙ‬٭ُ ٘٭يب َ‪ٙ‬ٽٿ ‪٬‬ربي خحملٽٍ خڀُىڄٍ )‬
‫وڀىٖ خڀ٭ٹځُص خٔوٱدڀٹُص وخ‪١‬تعّڄعص ٖٔعٵديض خْـُدپ ڄىهد وًڄص ڀځعُخغ خڀ٭د‪١‬تٍ‬
‫وخٔوٕدٍل‪.‬‬
‫ٴةن خ‪١‬تاَوُت خڀٍَه آظىخ ‪٬‬ځً خڀعإََه ڀىٽىَ ؤيزُد ڀه َُٶ ؤزًخ بىل خ‪١‬تٕعىي‬
‫خ‪ٟ‬ت‪١‬دٌَ خڀٌٍ ‪٬‬د٘عً خ‪١‬تى‪٥‬ٹص ٴ٭ٗ‪.‬‬
‫وخٔ٘ٽدپ خڀٌٍ ڄؽٿ ـىٌُ خڀ٭ځص خڀعدَٮتُص ٌىد ٌى ‪ً٬‬ڂ خڀعإََه ڀځعُخغ خْييب‬
‫خڀٌٍ ټدن ڄعًخوٖ زدْڄدَِٱُص‪ .‬وخڀٌٍ ڄٽػ ‪٬‬ځً وٵٓ خ‪١‬تىهؿ وخڀَٕتش بىل لًوي‬
‫خڀُىڂ‪ ،‬وزدْلُي وٸط ٌخٺ خڀٌٍ ټدوط ٴًُ خ‪١‬تى‪٥‬ٹص مل ظع٭ُ‪ ٞ‬ڀٗوعُخٶ‬
‫خ‪١‬ت‪ُٙ‬ٸٍ خڀٌٍ وځ٭ٷ خڀُىڂ ظس٭دظً وڄهدِڀً‪.‬‬
‫ٴُدڀُط ڀى يون زد‪١‬تى‪٠‬ى‪ُ٬‬ص ڄد ظىدوڀً خ‪١‬تاَوُت ‪.‬ٴدڀسٽٌُ مل َإض بٖ ٔتد َ‪١‬٭ٳ‬
‫٘ى‪ُٝ‬ص خْڄدَِٯ وَهُىهد‪ .‬وُب ټعدزدظً ټدن يخجمد َسمػ ‪٬‬ه خ‪٢‬تٵىخض ُب ظدَٮتهڃ‬
‫‪.‬و‪ٝ‬ى‪ٜ‬د بن خٔعم‪ُ١‬ود ٸ‪ًُٝ‬ش ٔ٭ًُ زه ٌ‪ٙ‬دڂ خ‪١‬ت‪ٝ‬مىيٌ خڀٌٍ َهفى‬
‫خڀربٰىخ‪ُُ٤‬ت (خْيذ خ‪١‬تٱُيب ڄه وٗپ ‪٨‬ىخٌُي وٸ‪٩‬دَدي ‪٬ 11 ٚ‬سدْ‬
‫خ‪ٞ‬تُخٌَ)‪ ،‬و‪٨‬ته وعٕدءپ ‪١‬تدٌخ َټّ ‪٬‬ځً ڄؽٿ ٌٍي خڀٹ‪ٝ‬دجً يوهند ڄؽٿ خڀيت ٘تفً‬
‫وظ٭‪٩‬ڃ وظؽٍت‪ٌ ....‬ٿ ٌٍ ڄٱمىَش ؤڂ ڄعاخڄُ ‪٬‬ځُهد ‪.‬‬
 ‫بن ٖتدڄٿ خ‪١‬تاَوُت ‪٬‬ځً زٗي خڀَُٳ ود‪ٜ‬ص‪ .‬ؤڄُ زُت ڀځٱدَص‪ .‬وٸً ٔسٷ حملمىي‬
‫خ‪ٝ‬تد‪ُ٬‬ٿ ؤن ؤؼدَ ٌٍي خڀىٹ‪٥‬ص ز‪ٙ‬إن خڀسٽٌُ لىپ زىَٰىخ‪٤‬ص ٌخهتد وخڀٌٍ ټدن‬
‫َعځٌٍ زٽٿ ڄد ‪٬‬تُق ؤو ٍَٕء ‪٢‬تد و‪ٝ‬ى‪ٜ‬د ُب ٸ‪ًُٝ‬ش ڄه ٘٭ُ ‪٬‬سً خهلل خڀٽٵُٳ‬
‫ُب لدڄُڃ خڀٱمدٌَ‪ .‬خڀٌٍ ظىسإ ُب خٰمدَش وخڀٌٍ َٹىپ ‪٬‬ځًُ ُب بلًي خْٔ‪:ُ٥‬‬
‫ٴمد ٌى بٖ ‪٬‬دٌُ وخزه ‪٬‬دٌُ (وٵٓ خ‪١‬ت‪٬ ًَٝ‬سدْ خ‪ٞ‬تُخٌَ‪.)183 :ٚ ،‬‬
‫ومل َ‪ ُٙ‬ٸ‪٘ ٌْ ٣‬د‪ ُ٬‬خٰمدٌَ ُب َيي ‪٬‬ځً خڀ‪ٙ‬د‪ ُ٬‬خڀٕٵًُ ْن خٰمدَش ټدوط‬
‫ظ٭ؿ زإيزدء و‪٤‬دٸدض وٌدـص وٖ ؤلً ڄىد ٸً َىٽُ ‪٬‬ځُهد ظٹدڀًٌُد خ‪١‬ت٭ربش‬
‫و‪ٝ‬ى‪ٜ‬د خ‪١‬ت‪٩‬دٌُش خ‪١‬تمُّش ڀ‪ٙ‬٭ُخجهد ټدٔعًخپ خڀ‪ٙ‬٭ُ وخٗتدٌ خڀ‪٩‬ٵدجُ وظ‪ُُ٥‬سهد‬
‫(ڄُـ‪ٔ ٫‬دزٷ ؤ‪ٛ‬تً خڀ‪٥‬دٌٌُ ‪ ).38 :ٚ‬ؤڀُٓ ٌٍي خڀعځمُمدض خ‪١‬تعىځٹص ظاټً‬
‫زٹىش خ‪ٟ‬تفص ‪٬.‬ځً ؤن ـسدپ خڀَُٳ ټدوط ظ٭ُٗ وظىع٭ٗ ؤيزد وٴٽُخ وٸُمد‪،‬‬
‫ووٵٓ خڀع٭عُڃ ڄىَْ بٌن ‪٬‬ځً ـٿ خ‪١‬تىد‪٤‬ٷ خڀيت خٔعٹُ ٴُهد خْڄدَِٯ‪ .‬وڄىهد وٽىَ‬
‫خڀيت ‪٨‬ته ز‪ًٝ‬ي خ‪ٟ‬تًَػ ‪٬‬ىهد وخڀيت ٖتدً٘ خڀعدََه خڀُ‪ٝ‬تٍ خ‪ٟ‬تًَػ ‪٬‬ىهد‪.‬‬
‫ولدوپ ٸًَ خٔڄٽدن ظٱُُسهد ڄه ټٿ خْْتدغ وخڀًَخٔدض‪ ،‬وظ٭ً خڀًَخٔدض خڀيت‬
‫ٸدڂ هبد ز٭‪ ٟ‬خْـدور ٌٍ خڀىلًُش خڀيت لدوڀط ؤن ظٗڄٓ ز٭‪ ٟ‬خ‪ٟ‬تٹدجٷ‬
‫خڀؽٹدٴُص وخ‪١‬ت‪٩‬دٌُ خٖـعمد‪ُ٬‬ص‪ .‬خڀيت ټدوط ظ٭ُٗ ؤوؾ ‪٥٬‬دءخهتد ؤڄد خڀيت ٕتدٌځط‬
‫‪ٗ٬‬ٸص خڀعُخغ زدڀعىمُص‪/‬وخڀُٕٽىڀىـُص‪/‬وخڀًٯتٹُخ‪ُ٤‬ص؛ ٴٗ َ٭ىپ ‪٬‬ځُهد ؤٌ خوعٹدپ‬
‫يٯتٹُخ‪ ٍ٤‬ؤو ‪٣‬تعم‪ ٫‬لًخؼٍ‪ْ .‬ن ‪ٗ٬‬ٸص خٔوٕدن هبٍَه خْوَتَه‪ٗ٬ .‬ٸص‬
‫‪ُٜ‬خلص وڄى‪٠‬ى‪ُ٬‬ص وخ‪٬‬عُخٲ‪ .‬ٴهٿ لدن خڀىٸط ٔ‪٬‬ديش ټعدزص ظدَٮتىد زٽٿ‬
‫لٹدجٹً‪ .‬وؤوپ بٌَد‪ٜ‬دض خڀًٯتٹُخ‪ُ٤‬ص ‪ ٌٍ.‬يڄٹُ‪٤‬عص خڀسمػ خڀ٭ځمٍ‪ .‬و٘تٽُىً‬
‫ڄه خڀع٭سَت ‪٬‬ه َؤًَ زٽٿ لَُص ‪.‬وٌٍخ لځڃ خ‪ٞ‬تمُ‪ٖ ٫‬ڄعٗٺ و‪ُ٩‬ش ٘دڄځص ويٸُٹص‬
‫لىپ خ‪١‬ت‪ٙ‬دًٌ خڀؽٹدٴُص زسٗيود‪ْ ،‬تُػ ڀ٭سط يوَخ زدَِخ ُب ظٵ٭ُٿ ڄٕدٌَد خ‪ٟ‬ت‪١‬دٌَ‬
‫‪.‬وٸً خڄعً ٌڀٻ لىت ودَؾ لًويٌد خ‪ٞ‬تٱُخٴُص ‪.‬ؤن خٔعم‪ُ١‬ود ڄُلځص ڄځىٺ‬
‫خڀ‪٥‬ىخجٳ ٖ ُٔمد لُت َاټً خزه خ‪٠‬ت‪ُ٥‬ر ‪٬‬ىً لًَؽً ‪٬‬ه "زديَٓ زه لسىْ"‬
‫ُب ٸىڀً (وـ٭ٿ َُخ‪٤‬ه ؤودي زدڀربزَُص ٴد‪ٟ‬تٵد‪٬ ٦‬ځً خڀځٕدن خڀربزٌُ ٌى‬
‫خ‪ٟ‬تٵد‪٬ ٦‬ځً بزًخ‪ ٪‬وؤيذ ؤڄدَِٱٍ ٌخټُش وڀٱص ووـًخود‪.‬‬
 ‫وظ‪ٙ‬سؽهڃ هبىَعهڃ مل َٵځعهڃ ڄه خڀ٭ىٳ خڀٌٍ ڄىَْ ‪ًٌ٠‬ڃ ڄه ٸسٿ خْڄىَُت‬
‫خڀٍَه خٔعٱځىخ خ‪١‬تى‪٥‬ٹص وخَـ٭ىٌد ٸُوود ڀځىَخء‪ .‬وڀىٖ ڄ٭دڄٗهتڃ خڀ٭ى‪َُٝ‬ص‬
‫وخڀٌُُسص ‪١‬تد وٵٍ خزه ًَ٘ بىل ڄُخټٗ ڄه ‪ُ٤‬ٲ خڀٕځ‪٥‬دن لُت و٭ط َ٭ٹىذ‬
‫خ‪١‬تى‪ٝ‬ىَ خ‪١‬تىلًٌ "ٔتځٻ خڀربزُ" وټدن خٔ‪٥٠‬هدي َٗلٷ ټٿ ڄد ٌى ؤڄدَِٱٍ‬
‫‪..‬و‪ٝ‬ى‪ٜ‬د لُىمد ظسځىَض خ‪ٟ‬تُټص خْڄدَِٱُص ُب ٸُ‪٤‬سص وزدٸٍ خ‪١‬تًن خْوًڀُٕص‬
‫‪.‬وخڀٵ‪١‬ٿ ُب ٌڀٻ َخـ‪ ٫‬ڀځًٌدش خْڄدَِٱُُت ڄسً‪ُ٬‬ت و‪٬‬ځمدء و٘٭ُخء‪ .‬خڀٍَه زځٯ‬
‫‪ُٜ‬عهڃ بىل لًوي خ‪١‬ت‪ُٙ‬ٶ وٌخ‪ُٜ ٪‬عهڃ ُب خڀ٭ُخٶ (‪٤‬تمً لٹٍ ڄ‪ٔ ًَٝ‬دزٷ ‪:ٚ‬‬
‫‪ )626‬وظ٭ً ٕتځُدض ٌٍي خڀ‪ٝ‬مىش خڀٵٽَُص ‪.‬ڄه يٴ٭ط خڀُخٌِ ڀُٹىپ [ظىـً ُب‬
‫ٸديْ ؤ‪٬‬مدپ ‪ٚ‬تُځص َٹدپ ؤن خڀربزُ ٌڃ خڀٍَه ‪ٛ‬تځىٌد بڀُهد ‪٬‬ىًڄد ‪٬‬ربوخ خڀسمُ‬
‫ووّڀىٌد و‪٬‬مُوخ خ‪ٞ‬تهص خڀٹَُسص ڄه خڀسمُ] (وٵٓ ڂ‪.)19 :ٚ ،ْ.‬‬
‫ومل َٽه خڀٍَه وّڀىخ بىل ٸُ‪٤‬سص وخ٘سُځُص زدڀ‪١‬س‪َٰ ٣‬ت ؤٌٿ وٽىَ خڀٵدََه ڄه‬
‫ز‪ ٗ٥‬خْڄىَُت ڄؽٿ لُٕت زه ٴعك خڀىٽىٌَ خٖ٘سُځٍ (ٲ ڂ ‪ )609 ٚ‬وآوَُه‬
‫خڀٍَه ظ٭ُ‪٠‬ىخ ڀځع٭َُر وزًڀط ؤ‪ٝ‬تدءٌڃ‪.‬وخي‪٬‬ط ؤهنڃ ڄه ؤُٔ خ‪٠‬تځُٵص وظځٹىخ‬
‫ظٕفُ٭د ڄه خ‪١‬تىخيل ڀَّدَش خ‪١‬ت‪ُٙ‬ٶ وخڀ‪ٙ‬دڂ ڄه ؤـٿ خڀ٭ځڃ‪ ،‬ٴٽؽَتخ ڄىهڃ ڄه ِخَوخ ‪.‬و‬
‫مل َ٭ً‪ ..‬ؤو‪٬‬دي ٴٹُهد ڄ٭ُزد‪ ..‬لىت خوعٵً ؤؼُ خ‪١‬ت‪ٝ‬مىيَُت وخڀّودظُت‬
‫وخڀ‪ٝ‬ىهدـُت خڀٍَه ڀ٭سىخ يوَخ ٌدڄد ُب خڀؽٹدٴص خْوًڀُٕص خڀيت ٌٍ ؤڄدَِٱُص‬
‫بٔسدوُد‪.‬‬
‫ڀٽه ڄد وعإٔٳ ڀً ٌى ؤن خڀٽعدزدض خڀعدَٮتُص لىت وبن ظ‪ُ٥‬ٸط ڀځعىخـً خڀؽٹدُب‬
‫ُب خْوًڀٓ ٴةهند مل ظإض ب‪ٗ٤‬ٸد ‪٬‬ځً خڀؽٹدٴص خْڄدَِٱُص ُب ٘ىت ظ٭سَتخهتد ٸسٿ‬
‫ڄُلځص خڀع٭َُر‪.‬‬
‫وٌٍ ٕتُزص ڄهمص ټىد ٔىٹُؤ ٴُهد ز٭ً خ‪ٞ‬تمدڀُص وخ‪١‬ت٭ُٴص خڀٵٽَُص وخْوٗٶ‬
‫وڄٵدٌُڃ خ‪٢‬تىَص وخٖٔعٹٗڀُص ‪٬‬ه خڀؽٹدٴص خ‪١‬ت‪ُٙ‬ٸُص‪ .‬خڀيت مل ظٽُْ َٰت خڀ٭ٕٳ‬
‫وڄ٭دڄٗض خڀ٭ىٳ خڀًخڄٍ‪ .‬وَ٭ً ڄؽٿ ٌٍخ خڀٕځىٺ ٔدََد لىت ُب خْ٘٭دَ خڀيت‬
‫ٸُځط وٌٍ هتُت خْڄدَِٱٍ‪ .‬وخڀيت ڄىك ‪٢‬تد خڀعدََه خڀُ‪ٝ‬تٍ ؤ‪٫‬تُص ټربي‪ .‬وٌڀٻ ڄد‬
‫َسُت ؤن ُب خْڄُ ڄه بٔدءض و٘‪ ٣٥‬ټسَت وبن ٌٍخ خڀعٱُر خڀٹٌُٕ ڀٓيذ‬
 ‫خْڄدَِٱٍ ٌى ‪ُ٠‬د‪١ ٪‬تُلځص ٌٌسُص ‪٬‬د٘هد خ‪١‬تٱُذ خڀٽسَت ‪ .‬ټدن ‪٬‬ځً خْـُدپ‬
‫خڀٹديڄص ؤن ظع‪٥‬ځ‪٬ ٫‬ځُهد وظ٭مٷ ٴُهد ْتؽهد ڀع٭ٍ ـًُخ ٸُمص ظُخؼهد ‪ .‬ڀٽه ڄ‪٫‬‬
‫‪٤‬ٱُدن خ‪٢‬تدـٗ خڀٹىڄٍ خڀُخٴ‪ ٟ‬ڀٽٿ ظ٭ًيَص ‪ .‬لدپ خْڄُ يون ٌخڀٻ ‪٦ .‬تد ‪ٜ‬دَ‬
‫خ‪١‬تاَن خڀًت‪٬‬ىٌ َځ٭ر يوَ خ‪ٞ‬تُخق وخ‪ٞ‬تّخَ ڄ٭د‪.‬‬
‫‪٬‬ځمد خوىد و٭ځڃ ـًُخ ‪٬‬ځً ؤن خڀ‪ٙ‬٭ُ ‪٬‬ىً ٌٍي خْڄص خْڄدَِٱُص ڄؽٿ وـًخهند‬
‫وٌخټُهتد خ‪ٞ‬تمد‪ُ٬‬ص وٸُمهد خ‪١‬تؽځً‪ ،‬و‪٨‬ځط ظى‪ ُ٩‬بڀًُ زُئَص ڄٹًٔص‪ْ ،‬وً ٌى‬
‫خڀٹديَ ‪٬‬ځً ٘تؽُځهد ؤلٕه ٘تؽُٿ وخڀعإََه ڀُىڄُدهتد وْلدُٕٔهد‬
‫ؤىُٔىڀىـُعهد‪ ...‬ټمد ٖظٹٿ زدٸٍ ـىخور خْيذ خ‪٫‬تُص زد‪١‬تى‪٠‬ى‪ .٪‬ٴس‪ًٝ‬ي ٌٍخ‬
‫خڀُٕدٶ ‪.‬ٯتٽه خڀٹىپ ُب وٽىَ خڀيت ټدوط ٘د‪ُ٬‬ش و‪ٜ‬دَض ٘دَيش و٘دجىص‪.‬ڀُٓ‬
‫زٹځص خ‪١‬تديش خٔزًخ‪ُ٬‬ص ڀٽه زدڀع٭عُڃ خًََٔىڀىـٍ خڀٕدجًخڀٌٍ خٔعهًٲ خٔوٕدن‬
‫وخڀعُخغ وخ‪٢‬تىَص ‪....‬‬
‫ؤ‪ٜ‬تٍُت وٌخ ‪٩‬تَُٷ‪=...‬ټإوىد مل وىڀً ٌىد‬
‫ټمد َٹىپ خڀ‪ُٙ‬ه ‪ٗ٬‬پ خٔعهّخءخ زدڀى‪٠‬٭ُص خ‪١‬تََّص وخ‪١‬تىم‪٥‬ص‬
‫ڀٽه وزدڀُٰڃ ڄه ټٿ خٔـمدٲ خڀ‪ٝ‬ديَ ُب لٷ خڀؽٹدٴص خحملځُص‬
‫َسٹً زىق خڀ‪ٙ‬د‪َ ُ٬‬عٵعٷ ڄه ‪٬‬مٷ ـسدپ خڀَُٳ وٌىٌَُٕ ٌَخٌخ ؤځٕسُٗ ڄ٭ربخ‬
‫‪٬‬ه َوق خ‪١‬تىخ‪٤‬ىص و‪ٙ٬‬ٹً ڀَٓ‪: ٞ‬‬
‫ؤڄدٍل ڄدَخلٯ وَهٍت ووَ جُىى‪...‬‬
‫ؤَدََٳ خَدََٳ‬
‫ؼٍت ٘تىَغ جُىى‬

‫خ‪١‬تىلًَه و٘٭ُ خڀ٭ٹًُش‪.‬‬

‫٘هًض خڀًوڀص خ‪١‬تىلًَص زّ‪ُ٬‬مهد خزه ظىڄُض ؼىَش ؼٹدٴُص وٹًَص ولُټص ؤيزُص‬
‫يَىُص وخِوص‪ .‬و‪ٜ‬ٿ ‪ُٜ‬عهد بىل ٗتىڂ خَْخ‪ ٍ٠‬خٔٔسدوُص ‪-‬خْوًڀُٕص وبىل زدٸٍ‬
‫ٗتىڂ مشدپ بٴَُٹُد‪ .‬وَ٭ىي خ‪١‬تً خڀىه‪١‬ىٌ ٌٍخ‪ .‬بىل خ‪٬‬عمدي خڀىىسص خڀؽٹدٴُص‬
 ‫و‪ٝ‬ى‪ُٜ‬دض خڀعُخغ خ‪١‬تأٓ ڀځهىَص خڀعدَٮتُص وخڀٵٽَُص ٕتدوِخ ڀٰٗعُخذ خڀٌٍ‬
‫ڄد ٴعث َىهٗ بَؼىد وڄىَوؼىد‪ ،‬وٌى ڄى‪٥‬ځٹد ټدن ‪ٜ‬دجسد زٽٿ خ‪١‬تٹدَُٓ‪ ،‬خوعٹً خ‪١‬ت‪ُٙ‬ٶ‬
‫زٱُص خڀعمَُ خڀٵٽٌُ خڀؽٹدُب ‪.‬ز٭ًُخ ‪٬‬ه ؤَص ظس٭ُص ظٍټُ‪ْ ،‬ن خڀعدََه ټمد ‪٬‬ځمعىد‬
‫خڀعفدَذ‪ ٖ .‬ٯتٽه ٸُخءظً بٖ ڄه يخوٿ ڄى‪٩‬مىظً خ‪١‬تٕعٹځص ‪.‬وبٌ َ٭ً خْيذ‬
‫خڀؽٹدُب وخڀٵٍت ؤٌڃ ڄد ڄه ٘إوً ؤن ًَ‪٬‬ڃ خڀعفُزص خ‪١‬تىلًَص ُب ز٭ًٌد‬
‫خٖٔعٹٗيل وخڀعمٌَُ ڄه ؤٌ خٔعٗذ ٯتٕه خ‪٢‬تىَص ‪.‬‬
‫و‪٬‬ىيش زىد بىل ڄى‪٠‬ى‪٬‬ىد خْ‪ٜ‬ځٍ‪٧ .‬تً ؤن خ‪١‬تىلًَه و‪٠‬٭ىخ خڀ‪ٙ‬٭ُ ُب وًڄص‬
‫‪٬‬ٹًُهتڃ خڀًَىُص‪.‬وُب ڄُظسص ؤ‪ٝ‬تً‪٦ .‬تد ٭تُځىد ‪٬‬ځً ؤهنڃ ب‪٬‬عىىخ زدڀٵه ٸًَ‬
‫خٔڄٽدن ڄد‪٨‬تُت ڀً و‪٠‬٭ُص ڄٹعًَش ‪ْ.‬ن خڀ‪ٙ‬٭ُ‪ . ezran‬ٸسٿ ټٿ ٍ٘ء ٴٽُ‬
‫وبزًخ‪ ٪‬وٴځٕٵص ڄديخڂ َهعڃ زٹ‪١‬دَد خڀىدْ ټمد َُي ظىيَوٲ‪ .‬بٖ ؤن ټٿ ڄد َخټمعً‬
‫ٌٍي خڀٵعُش خڀٌٍسُص‪ .‬مل ظإض ‪٬‬ځًُ ؤٸٗڂ خ‪١‬تاَوُت وٖ خڀسدلؽُت و‪ُ٩‬خ ڀ‪٥‬ٱُدن‬
‫خڀس٭ً خًََٖىڀىـٍ ‪٬‬ه ڄد ٌى ٴٽٌُ وبوٕدٍل‪ ،‬ٴ‪٩‬ٿ ټٿ ڄد بيوُظً خڀٍخټُش‬
‫خ‪ٞ‬تمد‪ُ٬‬ص ‪ُ.‬ب ُٰدٌر خڀىُٕدن وخڀ‪ُ١‬د‪ .٪‬ٴدزه ظىڄُض مل َ‪ُ٥‬ي خڀ‪ٙ‬٭ُخء ڄه‬
‫زٗ‪ ً٤‬ټمد ٴ٭ٿ ؤٴٗ‪٤‬ىن زٿ ټدن ًَ‪٬‬ىٌڃ بڀًُ‪ٝٔ .‬تد‪ ً٬‬ؤ‪ٍ٬‬ذ ڄد ـديض زً‬
‫خڀٹُ٭تص وو‪ٝ‬ى‪ٜ‬د‪ .‬ؤن خجملعم٭دض خْڄدَِٱُص ؤيڄىط ‪٬‬ځً ٌٍخ خڀٵه خڀسٍٰٗ‬
‫خ‪١‬تُظس‪ ٣‬زد‪ٟ‬تَُص وخوعٗٲ خڀُؤٌ خڀٌٍ ٖ ٯتٽه ؤن َ٭ٽٓ َٰت خ‪ٟ‬تًخؼص وخٔوٵعدق‬
‫ولر خ‪١‬ت٭ُٴص‪.‬‬
‫وٴ٭ٗ ؤؼسعط ڀىد خڀًَخٔدض خڀعدَٮتُص ؤن خزه ظىڄُض خ‪٬‬عمً خڀ‪ٙ‬٭ُ ٔ‪٧‬تدق‬
‫خڀً‪٬‬ىش‪ .‬وټدن ٌى ٌخظً َځفإ بىل بو‪ٙ‬ديي ټځمد ؤز‪ٜ ُٝ‬دلسً ‪٬‬سً خ‪١‬تىڄه وټځً ټدن‬
‫َعممىَ لىپ خڀعىلًُ وخٔڄدڄص‪ ،‬ټمد ټدن ُب ‪٬‬هًي ًَ‪٬‬ىخ خڀ‪ٙ‬٭ُخء ُب ڄىدٔسدض‬
‫‪ً٬‬ش وَٹُمىن ‪٣‬تدڀٓ ٔو‪ٙ‬دي خڀ‪ٙ‬٭ُ وټدن خڀ‪ٙ‬٭ُخء َٹٵىن ڀعٕفُٿ خڀس‪٥‬ىٖض‬
‫وخٖوع‪ٝ‬دَخض‪...‬‬
‫وزُِ ڄىهڃ ُب خْوًڀٓ ڄه خڀ‪ٙ‬٭ُخء ‪:‬خزه يلُص ‪ٜ‬دلر ټعدذ( خ‪١‬ت‪ُ٥‬ذ ُب خ٘٭دَ‬
‫ؤٌٿ خ‪١‬تٱُذ ) ض ‪ 233‬ي‬
‫و خْڄَت ؤيب خڀُزُ‪ ٫‬خ‪١‬تىلًٌ ‪ٜ‬دلر خوع‪ٝ‬دَ خْٰدٍل ‪:‬ض ‪ 200‬ي‬
 ‫و‪٤‬ىپ ٌٍي خ‪١‬تُلځص خڀعدُٕٔص خ‪١‬تمعًش لىت خْوًڀٓ ڄُوَخ ز‪٥‬ىپ مشدپ بٴَُٹُد‬
‫‪.‬وخټسط لُټص خڀ‪ٙ‬٭ُ خڀع‪٥‬ىَخض خڀ٭ٹدجًَص ‪،‬‬
‫‪٦‬تد ټدن َ‪٥‬ځر ڄه خڀ‪ٙ‬٭ُخء ڄىخ‪ٗ ٫ُ٠‬تًڂ ي‪٬‬ىهتڃ ‪.‬ووسٯ ُب خْڄُ ؤيب ‪٬‬مُ زه‬
‫لَُىن …‪..‬‬
‫وڄه ؤوىخ‪ ٪‬خڀ‪ٙ‬٭ُ خڀٌٍ ٔدي خ‪١‬تُلځص ُب ‪٬‬مٌُد خْوَت ‪ :‬خڀُؼدء ‪٬‬ځً خْوًڀٓ‬
‫خڀٕځُسص‬
‫و٘٭ُ خڀًٌّ وخڀع‪ٝ‬ىٲ وخْڄًخق خڀىسىَص وڄه ؤ٘هُ ٘٭ُخجهد ‪:‬خزى خڀ٭سدْ ‪٤‬تمً‬
‫خزه خڀ٭ُّب خڀٕسيت خ‪١‬تٱُيب‬
‫ټمد ټدوط خ‪١‬تځىٺ خ‪١‬تع٭دٸسص ‪٬‬ځً خ‪ٟ‬تٽڃ زد‪١‬تٱُذ ‪ .‬ظىيل بٌعمدڄد زدڀٱد ڀځ‪ٙ‬٭ُ‪ .‬لُػ‬
‫ټدوط ظٕهُ ‪٬‬ځً ظى‪ُ٩‬ڃ خ‪١‬تٕدڄُخض وخجملدڀٓ خڀ‪ٙ‬٭َُص ؤو ڄد َٕمً‪ -‬زإٸ‪ًٝ‬‬
‫‪ -akssa‬خڀعٹ‪ُٝ‬ػ – ٴٗن بٔٹٕد ‪:‬ٯتع‪ -٫‬وخ‪١‬ت‪ٌ ًَٝ‬ى خڀعُوَك ‪٬‬ه خڀىٵٓ ڄ‪٫‬‬
‫ُ٘ث ‪ٚ‬تُٿ ٸً ظٽىن ٴُـص ٴىُص ؤوڀٹدء ڄ‪٤ ٫‬تسىذ ‪ ...‬ټمد ٌى ٔدٌَ و ڄعًخوپ‬
‫ُب خڀَُٳ ُب َڄُخق وخٖ‪٤‬ځٓ وخ‪ٞ‬تىىذ ڄ‪ ٫‬ؤلىخٖ وؤلًوْ ‪.‬وٸً ‪ُ٬‬ٴط ٌٍي‬
‫خ‪١‬تٕدڄُش ‪ akssa‬و‪ٝ‬ى‪ٜ‬د ‪٬‬ىً خ‪١‬تُخز‪ُ٥‬ت وخ‪١‬تىلًَه وخ‪١‬تَُىُُت وخڀىٽىََُت ‪....‬‬
‫وَّٖخپ ؤڄُ خڀ‪٩‬دٌُش ٔدجً‪ .‬وٌى َسًؤ ڄه ‪٣‬تدڀٓ ‪ akssa‬خڀ٭دجځص‪ .‬بىل ‪٣‬تدڀٓ‬
‫خڀ‪ٙ‬٭ُ ُب خڀسىخيٌ‪ .‬خڀيت مل ٗتعُٸهد ز٭ً ؼٹدٴص خڀ٭ى‪١‬تص‬
‫ٴ٭ىً َىٔٳ خزه ظد٘ٵُت‪ .‬خـعم‪ ٫‬ڀً ڄه خڀ‪ٙ‬٭ُخء ڄد مل ‪٬‬تعم‪ْ ٫‬لً‪(..‬خ‪١‬تىدٌٿ‬
‫خټعىزُ ‪ً٬6002‬ي‪)09 ٚ19‬‬
‫ٴُ٭ٹىذ خ‪١‬تى‪ٝ‬ىَ خ‪١‬تىلًٌ‪ .‬ټدن ڀً ‪٣‬تځٓ ڀٓيزدء وخَزدذ خ‪١‬ت٭دَٲ وخڀٵىىن‬
‫‪ (.........‬خ‪١‬تىدٌٿ وٵٓ ڂ و ‪)ٚ‬‬
‫ټمد خٖڄُ ُٔدن ‪٬‬ىً خيب ‪٬‬ىدن خ‪١‬تٍَُت ‪.‬خڀٌٍ ټدن زًوَي ٘د‪ُ٬‬خ ‪ .‬و‪٣‬تدڀٓ‬
‫خ‪١‬تى‪ٝ‬ىَ خڀٕ٭ًٌ خ‪١‬ت‪ٙ‬هىَش ‪.‬‬
‫وُب خڀَُٳ ټمد ُب ٔىْ ‪.‬ټدوط ظ٭ٹً خجملدڀٓ خٖيزُص ‪ .‬ټځمد ل‪ُ١‬ض ٴُ‪ٜ‬ص ‪.‬‬
‫ټدڀ٭ُْ ؤو ؤٌ ٘ٽٿ خلعٵديل آوُ ‪....‬ٴُعمىپ ڄًتپ خ‪١‬ت٭ٍت بىل ڄىعًي وڄٕدڄُش‬
‫٘٭َُص‪ .‬٭تفىخ بڀُهد خڀىدْ ڀٗٔعمعد‪ ٪‬زځٍش خڀٽځمص خ‪ٞ‬تمُځص ‪..‬‬
 ‫وٌٍخ ڄدَسُت ڄًي و‪ ٍ٬‬خڀ٭دڄص و خ‪٠‬تد‪ٜ‬ص زدْيذ وٴىىوً ُب لُدهتڃ خڀ‪ٙ‬ى‪ُٝ‬ص‬
‫وخٔـعمد‪ُ٬‬ص‪ ،‬و‪٬‬ځً خٖٸٿ ڄد ٯتٽه ظإټًُي ُب ‪٣‬تدڀٓ خڀ‪ٙ‬٭ُ‪ٌ .‬ى خ‪ٟ‬تٵد‪٬ ٦‬ځً‬
‫خٔعمُخَ خڀځٱص وٕتًًٌَد ‪.‬ڀٽه ڄد و٭ځٷ ‪٬‬ځًُ َٰڃ خن ڀٽٿ ڄى‪٥‬ٹص وڄُلځص‪...‬‬
‫٘٭ُخءٌد وؤيزدءٌد ٌى ‪ً٬‬ڂ بٌعمدڂ خ‪١‬تاَوُت زدجملدڀٓ خٖڄدَِٱُص ‪..‬خڀيت ټدوط‬
‫ظعمىپ ؤؼىدء ٌٍي خڀځم‪٩‬دض بىل ٔىٶ ټمد َٹىپ خ‪١‬تىعدَ خڀٕىٍٔ ْتُػ خڀٹ‪ًُٝ‬ش‬
‫ټدوط ظعځً ُب ‪ٚ‬تى‪ (٪‬خ‪١‬تىدٌٿ ڂ ْ ‪)20 ٚ‬‬
‫وڄد ٯتٽه ڀىد ؤن وٕع‪ٙ‬ٵً ڄه ټٿ ٌٍخ‪ٌ .‬ى ؤن خڀسٗي ټدوط ٌوخٸص ڀځ‪ٙ‬٭ُ وخڀٵه‬
‫‪٬‬مىڄد‪ .‬ټمد ټدوط ظ٭ؿ زدڀ‪ٙ‬٭ُخء وظعمدوَ ٘٭ُخ وټدوط يوڄد ٖتدوپ ٕتدوِ خڀٕځٵُص‬
‫خڀيت ؼدَوخ ‪ًٌ٠‬د خ‪١‬تىلًَه ڄ‪ ٫‬خ‪١‬تُخز‪ُ٥‬ت ڄ‪ُ٬ُٙ‬ت زدذ خٖـعهدي ڀع‪٥‬ىَُ خ‪ٟ‬تُدش‬
‫‪٬‬ځً ظ٭ًي ڄٕعىَدهتد‪ ،‬وٌٍخ خٔوٵعدق خ‪١‬تعىىَ ٌى خڀٌٍ ُٔازً خڀ‪َُ٥‬ٷ ‪٨‬تى خڀعإڀُٳ‬
‫وخڀعُ‪ٚ‬تص‪...‬خڀيت و‪٥ٙ‬ط ُب ‪٬‬هًٌڃ ـد‪٬‬ځُت ڄه خڀٹ‪ًُٝ‬ش ڄُـ٭د ؼدزعد ويڀُٗ‬
‫ؼٹدٴُد ڀٹُخءش خ‪١‬تٕعٹسٿ‪ .‬ڄد‪٨‬تُت ‪٢‬تد ‪ٜ‬ٵص خڀٍخټُش وخڀى‪ ٍ٬‬خڀٍخٌب ز‪ٙ‬ىت‬
‫و‪ٝ‬ى‪ُٜ‬دظً وڄٕعىَدظً‪.‬‬
‫وٌٍخ خڀ‪ٙ‬٭ُ خڀٌٍ ټدن ـځً ڄځممٍ‪ .‬مل َٹع‪٬ ُٝ‬ځً ‪٣‬تدپ يون آوُ زٿ ظ‪ُ٥‬ٶ‬
‫‪ٞ‬تمُ‪ ٫‬خ‪١‬ت‪٩‬دٌُ خ‪ٟ‬تُدظُص زٹًَش زدَ‪٬‬ص ُب خڀى‪٩‬ڃ وخڀسُدن وخٔظٹدن‪ .‬وٌى ڄد َ٭ٽٓ‬
‫‪٠‬مىُد ٸًَش خڀځٱص خْڄدَِٱُص ُب ظ‪ ًُٙ‬خڀ‪ُٝ‬ق خڀؽٹدُب خْڄدَِٱٍ‪ .‬وٹىپ ٌٍخ ْن‬
‫ؤٰځر خڀٹ‪ٝ‬دجً ټدوط ظًَّ ‪٬‬ه ‪ 300‬زُط ٺ‪...‬خڀ‪ٙ‬د‪ ُ٬‬خزه ڄُوخن‬
‫ٴهٍخ ؤزى زٽُ خڀ‪َٝ‬تُب ٘د‪١ ُ٬‬تعىوص ٯتًق َىٔٳ زه ظد٘ٵُت ٍَټُي زإڄىَ خ‪ٟ‬تُذ‬
‫ُب و‪ٜ‬دَد وٖتٍَُخض وظىسًُ‪٬ .‬ځً ڄ٭ُٴص ُٔدٔص خ‪ٟ‬تُوذ ْن خڀًوڀص خ‪١‬تُخز‪ُ٥‬ص‬
‫زًوٌَد ـ٭ځط ڄه خڀ‪ٙ‬٭ُ ڄد َ٭ځه وَربِ ‪٫‬تمهد وَٕع‪ُ٥‬ي خڀ‪ٙ‬د‪ ُ٬‬خڀٕدڀٳ‪.‬‬
‫** َد ظ‪ٙ‬دٴُت ؤٸڃ ‪ٞ‬تُ‪ٙ‬ٻ ‪ٍَ٬‬ي‬
‫زدڀځُٿ وخڀ٭ٍَ خڀٌٍ ًَڄـــ‪٫‬‬
‫ؤًٌَٻ ڄه ؤيذ خڀُٕدٔص ڄدزً‬
‫ټدوط ڄځىٺ خڀٵُْ ٸسځٻ ظىڀ‪٫‬‬
‫ٴدو‪ٗ٥‬ٸد ڄه ٌٍَه خڀسُعُت َع‪١‬ك ـځُد ؤن خڀ‪ٙ‬٭ُ ‪٬‬ىً خٖڄربخ‪٤‬ىََدض خْڄدَِٱُص‪.‬‬
‫مل َٹٿ ٘إود زإڄىَ خڀًَه وخڀًوُد ڀٽىوً ټدن َ‪ٙ‬عمٿ ‪٬‬ځً خڀى‪ٝ‬دجك وخَٔ٘دي‬
‫ٖټعٕدذ خ‪١‬ت٭دَٺ وٌّڂ خ‪٠‬ت‪ٝ‬ىڂ‪ ،‬وٌٍخ خڀ‪ٙ‬٭ُ خ‪ٟ‬تُيب وخ‪١‬تٹدوڂ ټدن َى‪٩‬مً خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬‬
‫زځٱص زُٰٗص ؤٸىي ڄه ‪ًٜ‬ي خڀُ‪ .ً٬‬ڄىٕفمص خَٔٹد‪ ٪‬وخ‪٢‬تىًٔص وخ‪١‬ت‪١‬مىن‬
‫وخڀٹدڄىْ خڀځٱىٌ ‪.‬وٌٍخ ڄد ؤيي زٽؽَت ڄىهڃ ؤن ٕتدوِض ٘هُهتڃ لًوي خْوًڀٓ ؛‬
‫وزځٱط خ‪١‬ت‪ُٙ‬ٶ ‪.‬وٌخ‪ُٜ ٪‬عهد ُب خڀ٭ُخٶ‪ .‬ټ٭سدْ زه ود‪ ٫ٜ‬خ‪١‬ت‪ٝ‬مىيٌ خ‪ٞ‬تٌَُّ وخزه‬
‫‪٬‬سً خڀُ‪ٛ‬ته خڀؽدٍل خڀٌٍ ټدن ‪٬‬د‪١‬تد ٘د‪ُ٬‬خ وخ‪٬‬عربي خڀؽ٭دڀيب زد‪١‬تعىيب وټؽَت ڄىهڃ‬
‫ٖ َٕ٭ٵىد خ‪ٟ‬ت‪ ٧‬زٍټٌُڃ وٌڃ ڄه ٴمىپ خڀ‪ٙ‬٭ُخء خڀٍَه ٖ َٕعمٹىن ٌٍخ خڀٱُدذ‬
‫وًٌخ خٔ‪ً٬‬خڂ خڀؽٹدُب ‪.‬‬
‫ٴٱُدذ و‪ ٛ‬ڄٽعىذ زدْڄدَِٱُص ُب ٌٍخ خجملدپ و‪ٝ‬ى‪ٜ‬د بزدن ڄُلځص خ‪١‬تىلًَه‬
‫وخڀسىَٰىخ‪ُُ٤‬ت خڀٍَه ڄىمىخ خڀځٱص خْڄدَِٱُص ڄٽدوعهد ُب ٘ىت خجملدٖض‪ .‬ولىت‬
‫خجملدپ خڀًٍَت ‪٬‬ىًٌڃ ټدن يوڄد َاوٍ ُب و‪ٝ‬ى‪ُٜ‬دض ‪٤‬تځُص ټمد وَي ُب ـٍوش‬
‫خْوٕدٶ‪ .‬ڀ‪ُٙ‬ث ڄأٳ ڀځٱدَص‬
‫و ٍَټُ ؤن خ‪١‬تىلًَه لُت خٔعىڀىخ ‪٬‬ځً ٴدْ ؤٸدڀىخ ‪ٚ‬تُ‪ ٫‬خ‪٠‬ت‪٥‬سدء خڀٍَه ٖ‬
‫َعٹىىن خڀځٕدن خْڄدَِٱٍ وڄه زُىهڃ خ‪٠‬ت‪ُ٥‬ر "خ‪١‬تهًٌ زه ‪ "ًُٕ٬‬خڀٌٍ ټدن ؤلٕه‬
‫خڀىدْ وځٹد ووځٹد ولٿ ‪٤‬تځً خڀ‪ُٙ‬ه خڀ‪ٝ‬دّب ؤزد خ‪ٟ‬تُٕت زه ‪ُ٥٬‬ص بىل ؤن ظىُب‬
‫وؤن ُب ٌٍي خڀٵعُش زدڀٍخض ټمد ـدء ُب َو‪ ٞ‬خڀٹُ‪٤‬دْ زًڀط ؤلىخپ زإلىخپ‬
‫وَـدپ زُـدپ وټدن ٖ ٮت‪٥‬ر بٖ ڄه ٭تٵ‪ ٧‬خڀعىلًُ زدڀځٕدن خْڄدَِٱٍ‪ ،‬ٴعمَّٯ‬
‫خ‪١‬تٕدـً ٌٍخ ‪٬‬ت٭ځىد وعُٹه زإن خٔزًخ‪ ٪‬خڀٌٍ ټدن ٔدجًخ وڄىع‪ُٙ‬خ وٸط ٌخٺ وڄىً‬
‫خڀ‪ٙ‬٭ُ‪ .‬ټدن َاڀٳ زدڀځٱص خحملځُص خْڄدَِٱُص خڀ٭َُٹص وڀُٓ زدڀؽٹدٴدض خڀىخَيش‬
‫‪٬‬ځُىد‪ ،‬وبٖ ټُٳ َ‪ ُٝ‬خزه ظىڄُض ڀځىًخء ڀځ‪ٗٝ‬ش زدڀځٕدن خْڄدَِٱٍ‪ .‬وَهمٿ زدٸٍ‬
‫خ‪١‬ت‪٩‬دٌُ خڀؽٹدٴُص ‪ْ.‬ن ظٽىن ُب وٵٓ خ‪١‬تٕعىي‪ ،‬ڀٍخ ٴځمدٌخ ًب خٔعس٭دي خڀ‪ٙ‬٭ُ‬
‫خْڄدَِٱٍ ڄه خڀًَخٔدض خڀعدَٮتُص؛ وټٿ ڄد ؤظً ‪٬‬ځًُ خڀسدلؽُت ٍَ٘خض ڄعىدؼُش‬
‫ڄٽعىزص زدڀ٭ُزُص؛ و‪ٝ‬ى‪ٜ‬د ؤن خڀ‪ٙ‬٭ُ ز‪ٙ‬ٽٿ ود‪٬ ٚ‬ىً خ‪١‬تىلًَه ي‪٬‬دڄص ؤٔدُٔص‬
‫وَولُص ڀً‪٬‬ڃ خڀٵٽُ و‪ُٜ‬دوص خ‪٢‬تىَص خڀٹىڄُص‪.‬‬
‫ؤتد ؤوىد وٕدجٿ خڀعدََه خڀٹًَل ‪.‬ؤڄدڂ ٌٍي خڀعفدوِخض واټً ڄ‪ ٫‬ز٭‪ ٟ‬خڀسدلؽُت ؤن‬
‫خْڄدَِٯ وٸعحٍ ټدوىخ ‪٬‬تهځىن خڀځٱص خڀ٭ُزُص ‪ .‬ټمد ‪٧‬تهٿ ‪ٟ‬تًوي خِن زإَص ڀٱص‬
‫ټدن ٯتًق خڀ‪ٙ‬د‪ٔ ُ٬‬دزٷ زه ‪٬‬سً خهلل خڀربزٌُ ‪٬‬مُ ‪٬‬سً خڀ٭َّّ ټمد وٵعٹً ټٿ ڄد‬
‫ټعسعً خڀٍخټُش خڀ‪ٙ‬٭سُص خ‪ٞ‬تمد‪ُ٬‬ص‪.‬خڀيت مل ظ‪ٝ‬ځىد ڄىهد بٖخڀًتَ خڀٹځُٿ وٌٍخ‬
‫خڀ‪ُ١‬د‪ٌ ٪‬ى ڄد ‪٬‬ت٭ځىد وځك ‪٬‬ځً ب‪٬‬ديش ټعدزص ظُخؼىد ز‪ٝ‬ٵص ود‪ٜ‬ص وظُخغ مشدپ‬
‫بٴَُٹُد ز‪ٝ‬ٵص ‪٬‬دڄص‪ .‬خڀٌٍ ظ٭ُ‪٢ ٞ‬تىڀىټىٔط ڄٕٽىض ‪٬‬ىهد‬
‫ٴهٍخ ‪٬‬سًُ خهلل لسدٔص زه َىٔٳ ٔىص ‪ٌ 303‬فَُص وُؾ ‪٬‬ځً َؤْ خ‪ٞ‬تُٗ‬
‫خڀٵد‪٤‬مٍ زربٶ ٴٹدپ ‪ :‬ڄه ؤَخي خڀ٭‪٥‬دء وخڀُِٶ خڀىخٔ‪ ٫‬ٴځُإض‪ .‬ٴدټععر ‪٬‬ىًي‬
‫‪ٚ‬تد‪٬‬ص وؤڄُ خڀ٭ُٴدء ڄه ټعدڄص زإن َ٭ُٴىٌڃ زإ‪ُ٬‬دهنڃ وَُٸر ټٿ وخلً ڄىهڃ‬
‫َـٗ ڄه ؤوٖجٻ خ‪١‬تٽععسُت ‪٬‬ىًي ‪ٍ.‬ب ؤڄٌُڃ ؤن ٭ت‪ُ١‬وخ زدڀٱًخش ْوٍ خَِْخٶ‪.‬‬
‫ٴځمد ل‪ُ١‬وخ ٸعځهڃ ‪ٚ‬تُ٭هڃ ‪.‬وټدوىخ ‪٨‬تى ڄه ؤڀٳ َـٿ ٴدڄُ ّتم‪ ٫‬ـؽؽهڃ وو‪٫٠‬‬
‫‪٬‬ځُهد ټُُٔد وـځٓ ٴىٸهڃ ‪ٍ،‬ب ؤيوٿ وـىي خٌٿ خڀسً ٴى‪ُ٩‬وخ بىل ڄد ٌد‪٢‬تڃ ڄه‬
‫ټؽُش خڀٹعځً وڄدض ڄىهڃ ؼٗؼص ڄه خ‪٠‬تىٲ وخڀُ‪٬‬ر ٴځمد ڄؽٿ ؤٌٿ خڀسځً زُت ًًََ‬
‫ٔسهڃ وٸدپ (بن مل ٖت‪ُ١‬وٍل ًٰخ ڄدجص ؤڀٳ ڄؽٹدپ ٸعځعٽڃ ؤ‪ٚ‬ت٭ُت ٴإل‪ُ١‬وي‬
‫بَدي) (خجملعم‪ ٫‬خڀ٭ُيب خٔٔٗڄٍ ڂ ْ ‪)630 ٚ‬‬

‫خ‪١‬تَُىُُت وخڀع‪ٝ‬ىٲ خڀ‪ٙ‬٭ٌُ‬

‫زًؤخ‪١‬تَُىُىن لُدهتڃ ټمع‪٥‬ى‪٬‬ص ُب خ‪ٞ‬تُٗ خ‪١‬تىلًٌ‪ .‬ڀٽه وز٭ًي ُٔ‪ٙ‬ٽځىن ٸىش‬
‫‪ٕ٬‬ٽَُص ظ‪ُ٥‬ك زد‪١‬تىلًَه وٵٕهڃ ُب وٽىَُب ؤوخوُ خ‪٨‬ت‪٥‬د‪٤‬هڃ‪ .‬ڄى‪٥‬ځٹُت ڄه‬
‫خ‪ٞ‬تىىذ خڀ‪ُٙ‬ٸٍ –خڀىفىي خڀ٭ځُد – ڄٕعٱځُت ‪ُ٤‬ٶ خڀٹىخٴٿ خڀعفدََص خِظُص ڄه‬
‫خڀٕىيخن ‪٨ ..‬تى ٴدْ ز٭ًڄد ټدوىخ َٵًون زًوٌَڃ ‪٬‬ځً خڀَُٳ ټُ‪٬‬دش‪ .‬ٴد‪٬‬عمًوخ‬
‫‪٬‬ځً ٸسدجځً و‪٬‬ځً ٘ى‪ُٝ‬دظً خڀٹىَص –بڄٱدَن‪-‬ڀعمىَٿ ‪٬‬د‪ٜ‬معهڃ ڄه ڄُخټٗ بىل‬
‫ٴدْ‪.‬وز٭ً ٌخڀٻ ٔعفم٭هڃ زدڀَُٳ ‪ٗ٬‬ٸص خڀٹُخزص وخ‪١‬ت‪ٝ‬دٌُش وخڀؽٹدٴص‪ .‬ٴهڃ‬
‫‪٦‬ته ظُټىخ ٴُهد ؼٹدٴص ڄ٭مدََص زدٸُص ‪ٟ‬تًوي خڀُىڂ‪ .‬وَعمؽٿ خْڄُ ُب خ‪١‬تىدِپ ٌخض‬
‫َڄُخق‪ -‬خڀٵىدء‪ -‬خڀىخٔ‪ ٫‬ؤو زدڀځٱص خحملځُص ؤِٸدٶ‬
‫بهنڃ ڄه ٔٗڀص ؤڄدَِٱُص وڄه خڀًوپ خڀيت ظ٭دٸسط ‪٬‬ځً خ‪ٟ‬تٽڃ زد‪١‬تٱُذ ؤد‪٫‬تى خ‬
‫ُب ظٽَُٓ وظ‪٥‬ىَُ خ‪ٟ‬ت‪١‬دَش خ‪١‬تٱُزُص و‪٬‬دڄص مشدپ بٴَُٹُد آڄىىخ زدڀع٭ًي‬
‫وخٔوعٗٲ وخلعُڄىخ خْٸځُدض وُب ‪٬‬هًٌڃ زىىخ ڀځُهىي خ‪١‬تٗق يون خ‪٥٠‬هديٌڃ ؤو‬
‫بٸ‪ٝ‬دجهڃ وؤٔٽىىٌڃ ـىخَ ٸ‪ٝ‬ىٌَڃ ٕتىسد ڀٌٓي وٌٍي ٌٍ بوٕدوُص خْڄدَِٯ ُب‬
‫ظ٭دڄځهڃ ڄ‪ ٫‬خِوُ ‪.‬‬
‫و‪٬‬ځً ڄٕعىي خڀعُخز‪ ٣‬خڀ٭دجځٍ خ‪١‬ت‪ٙ‬دَ بڀًُ‪ .‬ٴةن ِوـص ‪٬‬سً خ‪ٟ‬تٷ خ‪١‬تٍَُت خڂ ؤيب‬
‫َىٔٳ َ٭ٹىذ خ‪١‬تٍَُت ٌٍ ََٵُص خٖ‪ٜ‬ٿ ڄه ٸسُځص ؤَػ ظىَِه ڄه ٴُٸص ؤَط ‪٬‬ځٍ‬
‫ؤ‪ٜ‬هدَ خ‪١‬تَُىُُت ‪٬‬ځً لً ٸىپ خزه وځًون (ٌدَض ؤَط وََدٰٿ ‪)686ٚ‬وَ٭ً‬
‫خڀٵٹًُ خڀىََدٰځٍ ٘ى‪ُٝ‬ص ڄهمص ُب بٔهدڂ ظإُٔٓ خ‪١‬ت٭دمل خڀٵٽُش ڀځًوڀص‬
‫خ‪١‬تَُىُص‪ .‬وخڀٌٍ ُٔٹ‪ُ ٫‬ب ڄىدِ‪٬‬ص ٴٹهُص ڄ‪ ٫‬ؤٌٿ ٴدْ وټدن خڀ‪ٝ‬ىخذ ٴُهد‬
‫لځُٵً‪.‬ٴع٭‪ٝ‬ر ‪٬‬ځًُ ؤٌٿ ٴدْ وؤزځٱىخ خڀٕځ‪٥‬دن ؤن ‪٤‬ځسص خڀربزُ ًََُون خ‪٠‬تُوؾ‬
‫‪٬‬ځًُ وُب ڄٹًڄعهڃ خڀٵٹًُ خڀىََدٰځٍ ٴإڄُ خڀٕځ‪٥‬دن َ٭ٹىذ ‪٬‬سً خ‪ٟ‬تٷ خ‪١‬تٍَُت‬
‫زةوُخـً ڄه ٴدْ (خڀ‪٩‬ٿ خڀىََٳ ‪)33 ٚ‬‬
‫ٴٵٍ ٌٍي خ‪١‬تُلځص زدڀٍخض ٔع٭ُٲ ـٿ خ‪١‬تىد‪٤‬ٷ خْڄدَِٱُص ٘٭ُ خڀع‪ٝ‬ىٲ‬
‫زدْڄدَِٱُص ؤو ظ‪ٝ‬ىٲ وٴٷ خ‪٠‬ت‪ٝ‬ى‪ُٜ‬دض خحملځُص ‪.‬وٌڃ َٹُمىن خجملدڀٓ ُب خڀّوخَد‬
‫‪.‬ڀٌٓټدَ وخْڄًخق ‪َٰ .‬ڃ ؤن ڄُلځعهڃ خْوَتش ټدوط زًخَص ڀع٭َُر خ‪١‬تٱُذ‬
‫‪٬ٔ.‬عسدَخض يَىُص وبًََىڀىـُص ټمٕعىَُت ڀ‪ُ٬ُٙ‬ص خڀٕځ‪٥‬دن وٸط ٌخٺ ‪.‬وٌى ڄد‬
‫َىدٸ‪ ٟ‬ڄىٸٵهڃ ُب زًخَص ظ‪ٙ‬ٽٿ يوڀعهڃ ‪.‬لُىمد ټدوىخ ٖ َٕىًون ڄًخَٔهڃ بٖ ‪١‬ته‬
‫َ٭ُٲ خٖڄدَِٱُص ‪.‬وخْڄُ ُٔدن ُب ڄ‪ُٙ‬ىص خڀّوخَد ټٍخڀٻ ‪ .‬وَ٭ً خڀَُٳ ڄه‬
‫خ‪١‬تىد‪٤‬ٷ خْڄدَِٱُص خڀيت ظإؼُض زعفُزص خڀٵٽُ خ‪١‬تٍَُت ‪.‬لُػ خ‪٩‬تُ‪ُ ٢‬ب ظ‪ٝ‬ىٲ‬
‫‪٤‬تځٍُ ‪.‬ڄدِڀىد وځمٓ ٕتځُدظً ُب بَِخن خڀىٕدء خ‪١‬تٕىدض ‪.‬وُب ٕتُزص ‪٤‬تمً‬
‫ڄىٌَوْ خڀًَىُص وٌٍخ خڀع‪ٝ‬ىٲ ڄدًَٔ ‪٬‬دڄص خڀىدْ يون خڀٵٹهدء ڄى‪٨‬ٵُت ُب ٌٍخ‬
‫خجملدپ زدٸٍ خ‪١‬ت٭عٹًخض خڀ‪ٙ‬٭سُص خڀٕدجًش ټمد ٌى خڀ‪ٙ‬إن ڀُىڂ خ‪١‬تىڀً خڀىسىٌ خڀٌٍ‬
 ‫َعمُّ ز‪٥‬ٹىْ ‪٤‬تځُص ‪ُٜ‬ٴص وڄٕعٹځص ‪٬‬ه ؼٹدٴص وخَيش ؤو ُ٘ٸدوُص زد‪٬‬عسدَ‬
‫خڀع‪ٝ‬ىٲ ُب ز٭ًي خڀًٍَت وخڀؽٹدُب وـًخن ٘٭يب ود‪ ٚ‬ڄه ټٿ ٘ىخجر ڄًوٕص‬
‫بن خ‪١‬تع‪ٝ‬ىٴص خْڄدَِٯ ټدوىخ َٵهمىن خڀًَه ُب ز٭ًي خڀ‪ٙ‬٭يب ودَؾ ‪٬‬ه خڀ‪٥‬ٹىْ‬
‫خڀُ‪ٝ‬تُص ڀځٕځ‪٥‬دن بٖ ؤن ڄ‪ ٫‬خڀعًٌىَ خڀٌٍ ٔع٭ُ‪ ًٙ‬خڀّوخَد ُٔسًؤ ‪٥‬تّوص خ‪ٟ‬تٹٿ‬
‫خڀًٍَت (زُټص خڀٕځ‪٥‬دن ‪ ٚ‬ڂ ْ ‪)90‬‬
‫وٌٍخ خڀ‪ٙ‬٭ُ خڀًٍَت خ‪١‬تُظس‪ ٣‬زدڀع‪ٝ‬ىٲ ڄدِخپ لد‪ُ٠‬خ ُب زديَص ٔىْ وزدٸٍ‬
‫خ‪١‬تىد‪٤‬ٷ ولىت ُب خڀَُٳ‪ .‬ڀٽىً ‪٨‬ٿ ڄىم‪ُٝ‬خ ُب ‪ٜ‬ٵىٲ خڀىٕدء زٽؽُش ڄه ـهص‬
‫وڄه ـهص ؤوُي ‪٨‬ٿ ڄٱُسد وڄٹ‪ُٝ‬د ‪٦‬تد َُٕ ڀً خْڄُ زدٔوًؼدَ وخڀ‪ُ١‬د‪٪‬‬
‫وَ٭ً ٌٍخ خْوَت‪٘-‬٭ُ خڀع‪ٝ‬ىٲ خڀًٍَت ‪ -‬ڄه خٔٔهدڄدض خ‪١‬تهمص خڀيت ٴٕد‪٫‬تط‬
‫زًوٌَد ُب لٵ‪ ٧‬خڀعُخغ وٕتًًَ خڀځٱص وخ‪ٟ‬تٵد‪٬ ٦‬ځُهد‬
‫‪ ٌُ٬ ًٌُٔ*3‬خ‪ٟ‬تٕدٍل ؼىٍڄُػ جُٹ‪١‬٭ه‬
‫ڄٍټمُٮ ن ََ‪ ٟ‬ڄعفدٮ ٌٺ ِټدن‬
‫و‪٬‬مځط ‪٥‬تعځٳ خڀّوخَد زدڀَُٳ ‪٬‬ځً ظٽَُٓ ٌٍخ خڀى‪ ٍ٬‬خڀًٍَت ٌخض خ‪ٟ‬تمىڀص‬
‫خڀ‪ٙ‬٭سُص ټّخوَص ظُٹُط زسٹُىش (خڀ‪٩‬ٿ خڀىََٳ ‪ 32ٚ‬ڂ ْ) وټٿ ٌٍخ خڀّوڃ‬
‫خڀٵٽٌُ وخْييب و‪ٝ‬ى‪ٜ‬د مل َإوٍ ٔتممٿ خ‪ٞ‬تً ټمد َٹىپ ٌىٌُ زدًُٔ ٴ‪١‬د‪٬‬ط‬
‫ڄ٭ً ڄ٭‪ُ٥‬دض ڄهمص ‪ ،‬وټؽَتخ ڄه خڀسدلؽُت مل ‪٬‬تًوخ ظٵَٕتخ ڀٽؽَت ڄه ڄ٭دٍل ؼٹدٴص‬
‫خڀع‪ٝ‬ىٲ ُب ز٭ًٌد خڀُولٍ وخٔـعمد‪ ٍ٬‬وخڀځٱىٌ وخڀسٍٰٗ ‪،‬وٸً وَيض ُب ظُ‪ٚ‬تص‬
‫بزه لٌُِڃ ڀٵ‪٩‬ص ‪ -‬ظُٴُخٴط ‪-‬وټځمص ؤڄدَِٱُص ‪ -‬وٌٍ لدڀص ڄ‪ٝ‬دلسص ڀځعفُزص‬
‫خڀ‪ٝ‬ىٴُص ومل َهعًٌ خڀسدلػ بىل ڄ٭ىدٌد (خ‪١‬تىهٿ ڂ ْ ‪ً٬‬ي‪ )80‬وٌىد َعفځً‬
‫خٔ‪٫‬تدپ خ‪١‬تٹ‪ٝ‬ىي خڀٌٍ ظ٭ُ‪ ٞ‬ڀً خْيذ خْڄدَِٱٍ ٔتىعځٳ ظىـهدظً وڄُخلځً‪.‬‬
‫خڀ‪ُٙ‬ث خڀٌٍ خٔع٭ُٕ ‪٬‬ځُىد خْڄُ زإن ٖ ‪٧‬تً ُب خڀَُٳ ٘٭ُخ يَىُد َٕعمٷ‬
‫خڀٹُخءش ‪ .‬وٌٍخ ڄدـ٭ٿ ټدَُٔد ڄُټُّ َٹىپ‪ :‬ڀُٓ زد‪١‬تىض ولًي ٯتىض خٔوٕدن زٿ‬
‫زدڀعهمُٗ ؤَ‪١‬د‬
 ‫خڀًت‪٬‬ص خٔٔعٹٗڀُص ُب خڀٵٽُ خڀسىَٰىخ‪ُ٤‬ت‬
‫بٌخ ټدن خ‪١‬تىلًَه ٸً ٘تُّوخ بزدن ڄُلځعهڃ خڀُٕدُٔص زدٔٔعٹٗپ خڀٵٽٌُ ‪٬‬ه‬
‫خ‪١‬ت‪ُٙ‬ٶ‪ .‬ٴةن خڀربٰىخ‪ُُ٤‬ت ٔسدٸُت ‪٢‬تڃ زٽؽَت وٌڃ ؤوىل ڄه ؤوٍوخ خ‪١‬تسديَش ظٽَُٕد‬
‫ڀًت‪٬‬عهڃ خڀى‪٤‬ىُص ومل َٽه خڀ‪ُٝ‬خ‪ ٪‬زُىهڃ وخْڄىَُت يَىُد‪ ،‬وټمد ظُوٌ ز٭‪ٟ‬‬
‫خ‪١‬ت‪ٝ‬ديَ خڀًتَهص‪.‬زإن خڀٕسر ٌى ‪ٚ‬تدپ وٕدء ظدڄٕىد خڀيت ؤ‪ٜ‬سمط ٔځ٭ص ‪٤‬تسسص‬
‫ڀًي خ‪٠‬تځٵدء ُب خ‪١‬ت‪ُٙ‬ٶ و‪٬‬مد‪٢‬تڃ زد‪١‬تٱُذ وؤن ټٿ ڄد ڀٵٷ ڄه هتڃ وخٴعُخءخض ٔزه‬
‫‪َُ٨‬ٳ ُب ڄٕإڀص خڀٹُآن ؤڄُ ٖ َع٭ًي ٸُخءظً زدڀځٕدن خْڄدَِٱٍ وٌى ڄد َُټّ‬
‫‪٬‬ځًُ ټٿ ڄه "‪٤‬تمىي ب‪ٝ‬تد‪ُ٬‬ٿ وؤ‪ٛ‬تً خڀ‪٥‬دٌٌُ"‪ .‬ڀىاټً ؤن ټٿ ؤ٘ٽدپ خْيذ‬
‫خْڄدَِٱٍ ټدن ڄعًخوٖ زځٱعً خْ‪ٜ‬ځُص ‪.‬ټمد ٌى خْڄُ خڀُىڂ وزدْلُي ٔدزٹد‬
‫ووٵٓ خڀ‪ٍٙ‬ء َؽَت يٌ‪ٙ‬عىد‪ .‬ټمد َؤَىد ُب خڀٵٹُش خْوَتش ‪٬‬ىً خ‪١‬تىلًَه ٌى ؤوً‬
‫َٰڃ خٌٔعمدڂ خڀځٱىٌ وخڀؽٹدُب خحملځٍ مل و٭ؽُ ‪٬‬ځً ٍ٘ء َٕعمٷ خڀٹُخءش‬
‫وخٔ‪٬‬فدذ؛ ‪٬‬ځمد ؤن خ‪١‬تُلځص ‪٬‬مُض ِڄىد ڀُٓ زدڀٹځُٿ‪ ،‬ومل ٭تمٿ بڀُىد ڄاَوٍ‬
‫خڀسٗ‪ٔ .٢‬ىي ڄد َُٕث وَ‪ٙ‬ىي ظدََه ٌٍي خڀًوپ خ‪١‬تع٭دٸسص ‪ .‬ټدڀعُټُّ ‪٬‬ځً‬
‫ڄٹدوڄص زُٰىخ‪٤‬ص ڀځمىلًَه وٖ ٌٍي خْوَتش ڀځمُخز‪ُ٥‬ت وٖ خ‪١‬تَُىُُت ڀځٕ٭ًَُت‬
‫وٌى ٖتدڄٿ َٕ٭ً بىل ‪ ٍ٤‬ٸُون ڄه خڀّڄه وټعڃ ڄد ټدوط ظّوُ زً ڄه ؤيذ‬
‫ؤُدُٔص وخٸع‪ٝ‬دي‪.‬‬
‫ٴةن ټدوط زُٰىخ‪٤‬ص ‪٬‬مُض ؤًَِ ڄه ؤَز٭ص ٸُون‪ .‬ٴةوىد مل و٭ؽُ ڄ‪ ٫‬ڄاَوُىد ‪٬‬ځً‬
‫خڀ‪ٙ‬٭ُ خ‪١‬تځممٍ خْڄدَِٱٍ خڀٌٍ ‪٣‬تً خٖوع‪ٝ‬دَخض وخ‪١‬ت٭دَٺ ‪ ً٠‬خْڄىَُت خڀٌٍ‬
‫ـدئخ ڀٕيب خڀىٕدء‪ ،‬ٴإن َٽىن ‪ٜ‬دّب زه ‪َُ٨‬ٳ ‪٠‬ځُ‪ ٫‬زځٱص خڀربزُ َٵهڃ َٰت ڀٕدن‬
‫ڄه ؤڀٕىعهڃ ټمد وَي ‪٬‬ىً خزه لىٸٿ‪.‬‬
‫ٴهٍخ ټٗڂ ‪٠‬مٍت َاټً زإن خڀٵعُش ټدوط ‪٠‬ځُ٭ص خْيذ وخڀؽٹدٴص خْڄدَِٱُص وؤن‬
‫ـٿ خڀٵحدض خٖـعمد‪ُ٬‬ص ٖ ظعىخ‪ٜ‬ٿ وٖ ظعمدوَ‪ .‬بٖ ‪٬‬رب ڀٕدهند خْڂ‪ .‬ٴٽُٳ ؤن‬
 ‫َٱمُ خڀىُٕدن ټٿ ٌٍخ ‪٬‬ه ‪٤‬ت‪ ٟ‬خڀ‪ًٝ‬ٴص‪ ،‬ٴٽُٳ ٔىڀط وٵًٕ ڀځسٽٌُ ؤن ًَيل‬
‫‪٢‬تٍي خڀٵعُش بٖ زس٭‪ ٟ‬ؤزُدض َعُمص‪ .‬و‪ُ٩‬خ ‪١‬تد ٖتمځً ڄه وٹً وڄهد‪ٚ‬تص‬
‫ڀځربٰىخ‪ُُ٤‬ت ‪٬‬ځً لً ٸىپ خڀ‪ٙ‬د‪ٔ ُ٬‬٭ًُ زه ٌ‪ٙ‬دڂ خ‪١‬ت‪ٝ‬مىيٌ وٌى َىعٹً ‪ٜ‬دّب‬
‫زه ‪َُ٤‬ٳ ُب ڄىٸ٭ص هبط‪.‬‬
‫ٸٵً ٸسٿ خڀعٵىٶ ٴإوربَىد ‪ //‬وٸىىل وخوربي وربخ ڄسُىد‬
‫‪٫‬تىڂ زُخزُ وُٕو و‪٠‬ځى ‪ //‬وودزىخ ٖٔٹىخڄدء ڄ٭ُىد‬
‫خَٖل ؤڄص ٌځٽط و‪٠‬ځط ‪ //‬وِخٰط ‪٬‬ه خڀٕسُٿ خ‪١‬تٕځمُىد‬
‫َٹىڀىن خڀىيب ؤزى ‪٬‬ٵَت ‪ //‬ٴإوّي خهلل ؤڂ خڀٽدي زُىد‬
‫ؤمل ظٕم‪ ٫‬ومل ظَُىڂ هبط ‪٬ //‬ځً آؼدَ وُځهڃ َوُىد‬
‫َوُت خڀسدټُدض هبڃ ؼٽدىل ‪ //‬و‪٬‬دوَص وڄٕٹ‪٥‬ص ـىُىد‬
‫ُٔ٭ځڃ ؤٌٿ ظدڄٕىد بٌخڄد ‪ //‬ؤظىخ َىڂ خڀٹُدڄص ڄٵ‪٩‬٭ُىد‬
‫ٌىدٺ َىوٓ وزىى ؤزًُ ‪َ //‬ٹىيون خڀربخزُ لدجَُىد‬
‫ءٌخ وََد وَي َڄط ‪٬‬ځُمً ‪ //‬ـهىڃ ٸدجً خ‪١‬تٕعٽربَىد‬
‫ٴځُٓ خڀُىڂ َيظٽڃ وڀٽه ‪ //‬ڀُديل ټىعڃ ڄعمَُُٕىد‬
‫بن ڄ٭ُټص هبط خڀيت ټدوط ‪ ً٠‬خْيخَٔص ٌٍ خڀيت ظعمًغ ‪٬‬ىهد خْزُدض خڀيت‬
‫ؤوَيٌد خڀسٽٌُ ڄعهمص ‪ٜ‬دّب زه ‪َُ٨‬ٳ زدڀ٭ىٳ وخڀعٹعُٿ خ‪ٞ‬تمد‪ ٍ٬‬يون ؤن َ‪َٙ‬ت‬
‫ٌڀٻ ڀ‪٥‬سُ٭ص خڀ‪ُٝ‬خ‪ ٪‬وٖ ‪٠‬تځٵُدظً‪ .‬وٌٍخ ڄد َ‪ُ٥‬ق ؤڄدڄىد ‪ً٬‬ش ظٕدئٖض ڄ‪ُٙ‬و‪٬‬ص‬
‫و‪٨‬ته و٭ُٲ ڄد بٌخ ټدن ٯتؽٿ ٔهٿ ظدڄٕىد ڀسدٸٍ خ‪٠‬ت‪ٝ‬ىڂ ‪٬‬ځً ڄٕعىي خٖٸع‪ٝ‬ديٌ‬
‫وخڀٵٗلٍ وخ‪١‬ت٭ُ‪ .ٍٙ‬وٌى خْڄُ خڀٌٍ َُټّ ‪٬‬ځًُ ‪٤‬تمىي خ‪ٝ‬تد‪ُ٬‬ٿ وَىٵٍ ‪٬‬ىً‬
‫ؤَص ـىخور يَىُص‪ ،‬لىت َعٌٕت ڀىد خڀٵهڃ زإن خڀ‪ُٝ‬خ‪ ٪‬ڄ‪ ٫‬خْيخَٔص ټدن ڄ‪ٝ‬ځمُد‬
‫ووٵ٭ُد‪ .‬وڀُٓ ڀځًَه يوٿ ُب ٌڀٻ وڀٽىً ‪٣‬تُي ڄ‪ُ٥‬ص ‪٢.‬تٍخ ٴمد ـدءض زً‬
‫خْزُدض خڀٕدڀٵص ٖتعدؾ ڀٹُخءش وٹًَص ڄى‪٠‬ى‪ُ٬‬ص ڄ‪ ٫‬خٔعم‪١‬دَ ُٔدٸهد خڀعدَٮتٍ‬
‫زٽٿ ڄٕعىَدظً‪ْ ،‬وىد وٕعٱُذ ټُٳ ٕتدٌٿ خڀسٽٌُ ز‪ ٗ٥‬خْڄىَُت ُب خ‪١‬تى‪٥‬ٹص‬
‫وٗتمُٓ ؤٌځهد وټُٳ ؼدَ ‪ٌ ً٠‬ڀٻ ڄُُٕش خ‪١‬ت‪٥‬ٱٌُ‪ .‬وزدڀعديل مل َٕسٷ ؤن وَي‬
‫‪٬‬ځً ‪ٝ‬ت٭ىد زإن ‪ٜ‬دّب خزه ‪َُ٨‬ٳ ‪٬‬دڄٿ ٸىڄً ٔتد ظ‪ٝ‬ٵً خْزُدض خڀٕدڀٵص‪ .‬وو٭عرب‬
 ‫ٌٍخ ٖتدڄٗ ڄه وى‪ ٪‬آوُ ‪٬‬ځً ڄد ظ٭ُ‪ ٞ‬ڀً ٌٍخ خْوَت‪ .‬ڄه هتفڃ ٴُمد ٮت‪ٛ‬‬
‫ب٘ٽدڀُص خڀىٕر وخڀ٭ٹًُش‪ .‬ڀُىعهٍ خْڄُ زٽٿ ٌٍخ بىل خڀّؾ ز‪ٙ‬ى‪ُٝ‬ص ٴُمد ٌى‬
‫ٌخٌب وؤوٗٸٍ‪ .‬لىت وعىدًٔ ـُخجڃ زٍت ؤڄُص خڀيت ٖ ٯتٽه وُٕدهند لُت ٸدظٿ‬
‫ڄَٕتش خ‪١‬ت‪٥‬ٱٌُ ٌ‪ٙ‬دڂ زه ‪٬‬سً خ‪١‬تځٻ وٸ‪٬ ٫٥‬ځًُ خ‪٠‬تُخؾ‪.‬‬
‫وخَظسد‪٤‬د ٔتفدپ خڀ‪ٙ‬٭ُ وٕدجٿ خڀسٽٌُ ‪٬‬ځً ُٰخَ زدٸٍ ڄاَوٍ خڀسٗ‪ ٢‬ټُٳ مل‬
‫َ٭ؽُ ‪٬‬ځً ٘٭ُ ڄٽعىذ وڄى‪٥‬ىٶ زدْڄدَِٱُص ‪٬‬ځمد ؤن ؤٌٿ خ‪١‬تٱُذ وٸعٍخٺ‪ .‬ټدوط‬
‫ٸً ؤوڀط خٌعمدڄد زدڀٱد ڀځٱص وؼٹدٴص خْڂ‪ .‬وخڀيت َ‪ٝ‬ٵهد خڀسدلػ ‪٤‬تمً خڀ‪٥‬دڀيب‬
‫زدڀًت‪٬‬ص خڀى‪٤‬ىُص ټمد و‪ٜ‬ٵهد خ‪١‬ت‪ٙ‬دَٸص زدڀسً‪٬‬ص‪،‬ولىت خٔڃ ‪ٜ‬دّب زه ‪َُ٤‬ٳ‬
‫خڀُـٿ خْوپ خڀٌٍ و‪ٜ‬ٿ بىل ‪ TARIFA‬زةٔسدوُد ٴدٖتد ‪٢‬تد‪ .‬ټدن َعًخوپ ‪٬‬ىً‬
‫ٸىڄً زإ‪ٜ‬ځُعً خْڄدَِٱُص‪ .‬وڀُٓ ټمد ـدء ڄ٭ُزد ُب خڀٽعدزدض خڀعدَٮتُص‬
‫وٌٍ[وََد وخٌَ] ٔت٭ٌت ؤن خزٕ‪ ٣‬خُٖ٘دء ټدوط ظٹُؤ زدڀځٕدن خحملځٍ وزدْلُي‬
‫خْيذ وخڀ‪ٙ‬٭ُ ‪.‬وٌى ڄد َاټً خ‪٬‬عىدء خڀربٰىخ‪ُُ٤‬ت زدڀؽٹدٴص خْڄدَِٱُص لىت ‪٬‬ځً‬
‫ڄٕعىي خْ‪ٝ‬تدء ‪...‬و‪٬‬ځً خ‪١‬تٕعىي خڀُ‪ٝ‬تٍ وڀُٓ خڀ‪ٙ‬٭يب ٴٹ‪ ٣‬وٌٍخ ڄد وځمٓ ٴًُ‬
‫خڀعىدٸ‪ ٟ‬خڀ‪ٝ‬دَن ڄ‪ ٫‬خ‪١‬تاَوُت خڀٍَه مل َٽځٵىخ وٵٕهڃ ‪٬‬ىدء ؼٹدٴعىد خ‪١‬تٱُزُص‪.‬‬
‫وخڀسمػ ُب خ‪ٞ‬تىخور خ‪ٟ‬ت‪١‬دََص ڀځؽٹدٴص خْڄدَِٱُص خڀيت ٘ٽځط ‪٬‬ٹًش ڀّوُ‪.‬‬
‫ؤڂ خڀسٽٌُ مل َٵعىً َٰت خڀُڄدن خڀٕٵٌُ وخڀعُت خ‪١‬تځٹٍ خڀٌٍ ٸدپ ڀځىٽىََُت لُت‬
‫ِخٌَڃ ټسىي ُب لځٹٍ‪ -‬زىىخ ‪ٜ‬دّب ُب زٗي وٽىَ‪-‬‬
‫ٴةن ڄد ظ٭ُ‪ ٞ‬ڀً خڀربٰىخ‪ُ٤‬ىن ٌى ڄ‪َٝ‬ت ټٿ خڀ‪ٙ‬٭ىذ خڀيت ٔ٭ط ظدَٮتُد بىل‬
‫خڀعمَُ ڄه خڀُٕ‪ُ٥‬ش وخڀعس٭ُص خ‪١‬ت‪٥‬ځٹص‪ .‬وٌى ٖتدڄٿ ڄٹ‪ٝ‬ىي ټمد َُي ؤڄؽدپ ‪٤‬تمىي‬
‫خ‪ٝ‬تد‪ُ٬‬ٿ‪ .‬و‪ٝ‬ى‪ٜ‬د ُب خ‪ُ٥٠‬خذ خ‪١‬ت٭‪ُ٥‬دض وخوعٗٴهد وٌى خ‪ٟ‬تدپ ‪٬‬ىً ټٿ ڄه خزه‬
‫َِ‪ ٪‬وخزه خ‪٠‬ت‪ُ٥‬ر وخڀسٽٌُ ‪٬‬ځً وـً خ‪٠‬ت‪ٝ‬ى‪. ٚ‬‬
‫ڀٍخ ٴد‪١‬تُلځص خڀيت ‪٨‬ته ز‪ًٝ‬ي خ‪ٟ‬تًَػ ‪٬‬ىهد يون ٘ٻ ټدوط ٰىُص ٘٭ُخ ووؽُخ‬
‫وبزًخ‪٬‬د‪ ..‬وٌٍخ ڄد وځمًٕ خڀُىڂ ُب خڀٍخټُش خڀ‪ٙ‬٭سُص خ‪ٞ‬تمد‪ُ٬‬ص ‪٬‬ىً ـُٿ‬
‫خْلٵدي‪ .‬و‪ٝ‬ى‪ٜ‬د ‪٬‬ىً خ‪١‬تُؤش‪ٔ .‬ىخء ظ٭ځٷ خْڄُ زدڀ‪ٙ‬٭ُ ؤو زدڀى٘ڃ ؤو خڀَّزُص‪...،‬‬
‫ڀٽه وڄىٍ ؤن َٴ‪١‬ط خ‪١‬تى‪٥‬ٹص خڀع٭دڄٿ ڄ‪ ٫‬خ‪٢‬تُمىص خ‪١‬ت‪ُٙ‬ٸُص ٔؼسدض خٔعٹٗپ‬
‫ظٵٽَتٌد وظىـهدهتد ‪ .‬زًءخ ٔتمدوڀص ٸُخءش خڀًَه زځٕدهنڃ خحملځٍ‪...‬بىل َٰت ٌخڀٻ‬
‫ڄه خٔ‪٬‬عسدَخض خْوُي‪.‬‬
‫و‪٢‬تٍي خْٔسدذ ؤزط خڀًَخٔدض خڀعدَٮتُص خ‪١‬ت‪ُٙ‬ٸُص خڀ‪ٙ‬ىٴُىُص ‪ .‬ؤن ٖ ٘تًود‬
‫زد‪١‬ت٭ځىڄدض خ‪٢‬تدڄص لىپ خڀ‪ٙ‬د‪ ُ٬‬خڀسىَٰىخ‪ ٍ٤‬وٌى ؼدڄه ڄځىٺ ٌٍخ خڀسځً خ‪١‬تعمؽٿ ُب‬
‫"‪ٜ‬دّب زه ‪ ًُٕ٬‬زه ؤيب خْو‪ٝ‬دَ" خڀٌٍ ټدن ٘د‪ُ٬‬خ ٴ‪ُٝ‬مد ٴإ‪٤‬د‪٬‬ىي لىت ـ٭ځىي‬
‫وسُد (ؤ‪ٛ‬تً خڀ‪٥‬دٌٌُ خ‪١‬تٱُذ خْٸ‪ ًٝ‬و‪٦‬تځٽص زٍت ‪َُ٤‬ٳ خڀسىَٰىخ‪ُ٤‬ص‪،‬‬
‫‪.)601:ٚ‬‬
‫وخڀ‪ٙ‬د‪ٌٍ ُ٬‬خ يون ٘ٻ ټدن َى‪٩‬ڃ زدڀځٕدن خْڄدَِٱٍ ومل ظ‪ٝ‬ځىد ٸُ٭تعً‪ .‬ڄد يخڂ‬
‫ؤن ټٿ خڀ‪ٙ‬٭دجُ وخڀ‪٥‬ٹىْ ټدوط ظعڃ زځٱص خْڂ ‪.‬ڄه ‪ٜٗ‬ش وآٌخن خوٕفدڄد ڄ‪َ ٫‬ئَص‬
‫خڀربٰىخ‪ُُ٤‬ت ُب ٸ‪١‬دَد خ‪ٟ‬تُدش ڄه يَه وؼٹدٴص ؤُدٔص وخٸع‪ٝ‬دي‪.‬‬
‫وٌٍخ خ‪ٟ‬تُڄدن وخڀٱُدذ ڀعدَٮتىد وٕدَش ‪١‬تٕعٹسځىد وڀعُخغ خٔوٕدوُص ‪ٚ‬ت٭دء‪.‬‬
‫وٸً ‪٤‬دپ ڄؽٿ ٌٍخ خڀ‪ ٣٥ٙ‬خْڄىٌ ټٿ ڄد ڀً ‪ٗ٬‬ٸص زد‪٢‬تىَص وخ‪ٟ‬ت‪١‬دَش‬
‫خْڄدَِٱُص ‪ٔ.‬ٴُخٰهد ڄه ‪٤‬تعىخٌد خڀعځًُ‪ .‬ټمد وٸ‪ ٫‬ڀٽعر خزه ڄُٕش ؤَدڂ خ‪٠‬تٗٴص‬
‫لُػ ؤلُٸط ټعسً وخٔعسُمط ڀځىُٶ ْتُػ ًٰخ خْڄُ ڄه خ‪١‬تٕعمُٿ خ‪ٟ‬ت‪ٝ‬ىپ‬
‫‪٬‬ځً ‪٣‬تځًي (وٵٓ خ‪١‬تُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪.)398 :ٚ ،‬‬
‫ټمد ټدن زٵدْ ولًٌد ڄه خڀٵٹهدء خْ‪ٗ٬‬ڂ وخْـځص خ‪ُ٬‬دن خْودڂ ڄد ڀُٓ ُب‬
‫َٰتٌد ڄه زځًخن خٔٔٗڂ‪[...‬ڄٵدوُ خڀربزُ‪ٖ 316 :ٚ ،‬تٹُٷ ‪٬‬سً خڀٹديَ زىزدَص]‬
‫ٴعڃ ب‪٫‬تدپ ؤ‪٩٬‬ڃ خڀٽعدزدض خ‪١‬تعىى‪٬‬ص ‪ .‬خڀيت ؤٴىط ٘سدهبد ُب ٔسُٿ خ‪١‬ت٭ُٴص وخڀ٭ځڃ ‪.‬‬
‫وُب هندَص خ‪١‬ت‪٥‬دٲ َّؾ ز٭دڄص ڄىَوؼىد ُب ٴُخٮ ٸدظٿ ظىٵٍُخ ڀعى‪ُٜ‬دض وْوخڄُ‬
‫خ‪٠‬تځُٵص وخڀىٖش‪.‬‬
‫ڀٽه و‪٤‬ىُص خڀ‪ٙ‬د‪ ُ٬‬مل َّلّلهد خڀٕىء خ‪١‬تٕع‪، ٌُٙ‬ڀع‪٩‬ٿ ؼدزعً َٰڃ خٔـمدٲ‬
‫خڀُٕدٍٔ‬
‫*و‪ُٙ‬ت وٽىَ ؤن ِوي وي‪٧‬تٍ زى ؼّوخغ‬
‫‪...‬ؤؼُٕىى ‪ٙ‬تىَغ جُىى ِون ٌخَل ؼّوخغ‬
‫*ؤُٰزى ‪٪‬تَُعٗ ڄعُد‪٠‬ىَ ٔىؿ‬
 ‫ؤؼُٕىى ‪ٙ‬تىَغ جُىى وَٱَتخله ؤ٘ڃ َؿ‬
‫وٌٍخ خڀع٭عُڃ وخڀ‪٥‬مٓ‪ .‬ڄد ِخپ ٔدََد بىل خڀُىڂ ُب ‪٣‬تمى‪ ٪‬خ‪١‬تىد‪٤‬ٷ خْڄدَِٱُص‬
‫ټ‪٥‬ىخَٶ خڀ‪ٝ‬مُخء خڀٍَه َع٭ُ‪٠‬ىن ڀٕزديش خ‪ٞ‬تمد‪ُ٬‬ص ټٿ َىڂ ‪٬‬ځً ٔسُٿ خ‪١‬تؽدپ ٖ‬
‫خ‪ٟ‬ت‪.ُٝ‬‬
‫وبن ټدوط ټعدزدظىد ُب ٌٍخ خجملدپ‪ .‬مل ظٹع‪ٔ ُٝ‬ىي ‪٬‬ځً ‪ُ٤‬ق ‪٣‬تمى‪٬‬ص خْٔحځص‬
‫ٴٹ‪. ٣‬يون خٔعم‪١‬دَ خ‪١‬تديش خڀيت ‪٨‬ته ز‪ًٝ‬ي خ‪ٟ‬تًَػ ‪٬‬ىهد‪ .‬وٌٍ خڀ‪ٙ‬٭ُ و ٌڀٻ‬
‫َخـ‪ ٫‬بىل ُٰدذ خ‪١‬تُخـ‪ ٫‬وؤِڄص خڀعًوَه زٕسر ‪٤‬ٱُدن خڀ‪٥‬دز‪ ٫‬خڀ‪ٙ‬ٵدٌٍ ‪٬‬ځً‬
‫ؼٹدٴعىد ڄىٍ خڀعدََه خڀٹًَل‪.‬‬
‫وَٰڃ خڀعدََه خڀًت‪٬‬ىٌ خًََٖىڀىـٍ‪ .‬ٴةن ٴعُش خڀربٰىخ‪ُ٤‬ت ‪ُ٬‬ٴط ٘٭ُخ ڄع‪٥‬ىَخ‬
‫و٘٭ُخء ‪٪‬تىٌـُت ْوً ٖ َ٭ٹٿ ؤن ظ٭ُٲ خ‪١‬تى‪٥‬ٹص ٘٭ُخ زدڀُىڂ يون ٌڀٻ زدْڄٓ‪.‬‬
‫وڀُٓ خڀ‪ٙ‬٭ُ ولًي ڄه ټدن ‪٠‬مُص‪ .‬زٿ ټٿ خجملدٖض ټدوط ڀًََٕىڀىـُص ٴَُٕص‬
‫٘هُص ‪.‬وٌٍخ ڄٵ‪١‬ىق خڀىىخَد ‪ .‬لُت ‪٧‬تً ؤوً َعڃ خٔعؽمدَ ټٿ ٌَش ڀع‪ٙ‬ىًَ وبٴُخٮ‬
‫خڀعدََه خْڄدَِٱٍ ڄه ‪٤‬تعىخي خڀعدَٮتٍ‪.‬وڀى زع٭سَت ٘٭ٌُ زُٕ‪ .٣‬ٴد‪ٝ‬ت‪ ٫‬ڄد َٹدپ‬
‫ُب ‪ٛ‬تُڃ خڀٱمدٌَ ڄؽٗ وخٔىش زىََدوخٌَ خڀٌٍ َ٭عربي ټدٴُخ ؤدلُخ و‪٬‬دٌُخ ‪٬‬سً‬
‫خهلل خڀٽٵُٳ‪:‬‬
‫ٴٹځط ټٍزعڃ زًي خهلل مشځٽڃ‪.‬‬
‫ٴمد ٌى بٖ ‪٬‬دٌُ وخزه ‪٬‬دٌُ ‪.‬‬
‫ٴهى ټٗڂ ٔىُٳ َٵعٹً ڀځم٭دََت خْوٗٸُص وخْيڀص خ‪١‬تى‪٠‬ى‪ُ٬‬ص وټٿ ڄدَهڃ ٸىپ‬
‫خڀ‪ٙ‬د‪ٔ ُ٬‬ىي خڀىُٿ ڄه ٸُمص خٔوٕدن خْڄدَِٱٍ ‪..‬ٴٽدن ټٗڄً ڀٱى ‪٬‬ىُٳ ٖ‬
‫ظا‪ُ٤‬ي ‪ٙ‬تص خو‪١‬سد‪..٢‬وٌى وٵٓ خ‪١‬تٕدَ خڀٌٍ هنفعً ټٿ خڀٽعدزدض خ‪١‬ت‪ُٙ‬ٸُص وڀى‬
‫خوعځٵط ٘ٽٗ ‪.‬‬

‫ُٰدذ خ‪١‬ت‪ٙ‬هً خڀؽٹدُب خْڄدَِٱٍ ‪٬‬ىً خ‪١‬تاَن خڀ٭ُيب‪.‬‬

‫َٰڃ ‪ُ٬‬خٸص ظدََه ٌىَعىد ووـىيود خ‪ٟ‬ت‪١‬دٌَ ُب ٌٍخ خڀُز‪ ٫‬خٔٴَُٹٍ وڄٕد‪٫‬تعىد‬
‫خ‪١‬تعىخ‪٠‬٭ص ُب بٰىدء خڀعُخغ خٔوٕدٍل‪٧ ٖ .‬تً ؤؼىدء ظ‪ٝ‬ٵمىد ْ‪٬‬مدپ خڀًخَُٔت‬
 ‫وخڀسدلؽُت‪ُ٘ ،‬حد َ‪ٙ‬ٵٍ ٰځُځىد ُب ٌٍخ خڀ‪ٙ‬إن‪ .‬وعُفص خ‪٠‬تځٵُدض خ‪١‬تٌٍسُص‬
‫وخڀ٭ٹدجًَص ‪.‬خڀيت ‪٤‬ىلط زٽٿ ظُخؼىد بىل ڄىدُب خڀٗڄٵٽُ ٴًُ‪ ،‬ومل َىؿ ڄه ٌٍخ‬
‫خڀ‪ٙ‬٭ُ خڀٌٍ و‪٬ ًٙ‬ځًُ زدڀىىخـً‪ .‬بٖ ٘٭َتخض ٸځُځص ـًخ‪ .‬وٸځص ٸځُځص ڄه‬
‫خڀ‪ٙ‬٭ُخء ‪.‬ټفمد‪٬‬ص َوي ‪٢‬تڃ خڀسٽٌُ ز٭‪ ٟ‬ٸ‪ٝ‬دجًٌڃ ُْٰخ‪ ٞ‬يون ؤوُي‪.‬‬
‫ټدڀىٽىٌَ ؤ٭ًُ زه ٌ‪ٙ‬دڂ خ‪١‬ت‪ٝ‬مىيٌ‪ .‬وزٽُ خزه ‪ٛ‬تدي ‪.‬و٭تِت زه ٭تِت خڀځُؽٍ‬
‫خڀٌٍ ټدن ‪٬‬د‪١‬تد ٔت٭دٍل خڀ‪ٙ‬٭ُ‪ .‬وڄځمدن زه ‪٬‬سً خهلل زه ڄځمدن ‪٬‬د‪١‬تد زدڀ٭ُو‪. ٞ‬‬
‫‪٦‬تد َاټً ؤن خجملعم٭دض خْڄدَِٱُص ټدوط ظ٭عرب خ‪ٟ‬تُدش زًون ٘٭ُ ‪ٜ‬دڄعص وڄُعص‪.‬‬
‫‪٦‬تدخ‪٬‬عىىخ هبٍخ خجملدپ‪ .‬وټدوط ڄځٽعهڃ َُّٰش ٴًُ‪ .‬و‪ُ٩‬خ ڀس٭ًي خٖـعمد‪.ٍ٬‬‬
‫وخٔوٕدٍل ‪.‬وخ‪ٞ‬تمديل ‪.‬لُػ ټدوط خ‪ٟ‬تُدش ‪٬‬ىًٌڃ ټځهد ٘٭ُڄُق وڄُق‪ .‬ٴمىً‬
‫خڀُٕدٍٔ وخڀ٭د‪٤‬ٵٍ وخڀىـًخٍل وخْوٗٸٍ ‪.‬وٌى ڄد َٕمً خڀُىڂ زدڀ‪ٙ‬٭ُ خ‪ٟ‬تىخٌَ‬
‫خڀٌٍ ڄد ِخپ وځمًٕ ُب خڀسديَص خ‪١‬تٱُزُص‪ .‬وخڀٌٍ ٯتؽځً ؤلًُوْ زدڄعُدِ وخڀُوخَٓ‬
‫ُب خْ‪٤‬ځٓ خ‪١‬تعىٔ‪ ٣‬ؤو زدڀَُٳ‪ .‬ؤَتد ٯتعً ٌٍخ ‪٬‬ځً ‪٤‬ىپ خڀٕدلٿ‬
‫خٔٴَُٹٍ‪.‬وٌىد وُي ز٭‪ ٟ‬خڀىمدٌؾ ڀځس٭ً خ‪ٞ‬تمديل وخڀسٍٰٗ ‪،‬وڀُٓ ڀځٱُ‪ٞ‬‬
‫‪*3‬ؤوًخڂ ن ـىٍَل خڀځ‪٥‬دٖ ڄُع٭ىُدْ‬
‫َټ‪ُٙ‬ٵػ ن خڀ‪ٙ‬ٵىٌ خڀًخؾ َٕٱُدْ‬
‫‪*6‬ئوظىَٯ خزىدٌ ڄُىدٲ يَىظد وَِو‬
‫ؤٌوَٯ ڄُٽدوُٻ جُىًڂ جٌُّى‬
‫‪ *3‬ؤوىدٌ ٌټُدٲ َعٽُدٲ خڀٕسٍٕ‬
‫‪..‬ټُدٲ خڄدڄُىى ‪٤‬تدوً ‪٬‬دٌ ٌ‪ٌَّ٬‬‬
‫‪*0‬ظَُٕٯ يَخو يَخو ؤظٱَتٮ ٌخ َ‪٬‬ىٌ‬
‫ؤَِ٭ىط ظىٔدغ ؤؼىٌخي ٌِ ټمد‬
‫وَٰڃ ٘ك خ‪١‬تديش خڀعدَٮتُص‪ .‬وخ‪١‬تُخـ‪ ٫‬خڀسمؽُص ‪.‬ٴةن ؼځص ٘٭ُخء ٌخ‪ُٜ ٪‬عهڃ لىت‬
‫ودَؾ خ‪ٞ‬تٱُخٴُص خحملځُص‪ٟ .‬تٕه و‪٩‬مهڃ ‪.‬وؤ‪٫‬تُص ڄد ټعسىخ ٴًُ‪ .‬زٹىش زُٰٗص‬
‫ظٕعځهڃ خڀىٵىْ‪ .‬وخْو‪٩‬دَ‪ .‬ٴإؼىط ‪٬‬ځُهڃ ز٭‪ ٟ‬ټعر خڀعُخـُڃ‪ .‬ټدڀ‪ٙ‬د‪ ُ٬‬ؤ‪ٛ‬تً‬
‫زه ‪٤‬تمً زه خڀ٭د‪ ٚ‬خڀٌٍ َ‪ٙ‬هً ڀً زٹىش خٔزًخ‪ ٪‬وخڀى‪٩‬ڃ خڀسدَ‪ ٪‬وخ‪١‬تعىٌؿ‪.‬‬
 ‫بٖ ؤن ڄد ټعر زدْڄدَِٱُص ‪.‬ټدن َ٭عرب ‪٬‬ىً خڀس٭‪ ٟ‬خ‪٨‬تُخٲ ؼٹدُب ٖ َعمدً٘‬
‫وڄٵهىڂ خڀ٭ُوزصٸًٯتد ولًَؽد‪ .‬وٌٍخ ڄد ـ٭ٿ خڀسدلؽُت ټمد ؤُ٘ود ڄه ٸسٿ –‬
‫ظعٵديخي‪ .‬وظعُټً ڀځ‪ُ١‬د‪. ٪‬وټدوط ‪٬‬مځُص خڀع٭َُر وخٖوعُخٶ خڀؽٹدُب‪ .‬ظعڃ‬
‫زدڀٹٕىش ُب خ‪١‬ت٭دڄٗض خڀيت هنفهد زٍت ؤڄُص وخڀٵد‪٤‬مُُت‪٦ .‬تد خ‪٣ ُ٥٠‬تمى‪٬‬ص ڄه‬
‫خڀٵحدض بىل خٔعسًخپ ؤ‪ٝ‬تدجهڃ خْڄدَِٱُص زدڀ٭ُزُص وىٴد ڄه خٖوعٹدڂ ڄىهڃ‪ .‬وٌى‬
‫ڄد َ‪َٙ‬ت بڀًُ خڀسدلػ ‪٤‬تمً لٹٍ ُب ټعدزً خڀربزُ ُب خْوًڀٓ‪ .‬لىت َعٌٕت ڀىد‬
‫خْڄُ ٴهڃ ‪٣‬تمى‪٬‬ص ڄه خ‪ٟ‬تٹدجٷ‪ .‬خڀيت مل ظُي ُب ټعر خڀعدََه خڀُ‪ٝ‬تٍ ‪ ،‬وٌى ؤن‬
‫خٔزًخ‪ ٪‬زځٱص ؤـىسُص ‪.‬ټدن ٸُٕخ وڀُٓ ‪٬‬ه ‪٤‬ىخ‪ُ٬‬ص ‪٦.‬تد ٭تُځىد خْڄُ ‪٬‬ځً‬
‫خڀع٭ُٲ ‪٬‬ځً ‪٣‬تمى‪ ٪‬خڀ‪ٙ‬٭ُخء خڀٍَه َ٭عربٌڃ ؤٰځسُص خڀىدْ ‪ُ٬‬ذ زٕسر ڄد‬
‫ؤزً‪٬‬ىي زدڀ٭ُزُص ‪.‬وٌٍخ و‪٥‬إ ٸدظٿ وَى‪٥‬سٷ ‪٬‬ځً خٔڄدڂ خڀسى‪َٜ‬تٌ خْڄدَِٱٍ‬
‫‪ٜ‬دلر خڀربيش‪ .‬بىل َٰت ٌڀٻ ڄه خڀ٭ځمدء وخ‪١‬تٵٽَُه ؤڄؽدپ‪ .‬خزه وځًون وخڀ‪َُٙ‬ٳ‬
‫خٔيٍََٕ‪...‬خڀٍَه ؤزً‪٬‬ىخ ڄد َٕعمٷ خٌٔعمدڂ وخڀ٭ىدَص زً وڀى زځٱص َُٰسص ‪٬‬ه‬
‫ظُخؼىد‪.‬ٴٍخڀٻ ڀه ٮتځى ڄه خڀٍخظُص خْڄدَِٱُص وڄه خڀٗ٘٭ىَ خْڄدَِٱٍ خڀٌٍ‬
‫‪٬‬تًٕ ڄه لُت ِوُ ڄٗڄك خ‪٢‬تىَص َٰڃ خڀعًـُت وخڀع٭َُر‪.‬‬

‫ڄ‪٩‬دٌُ خ‪ٟ‬ت‪١‬دَش خْڄدَِٱُص ‪٬‬ىً خ‪١‬تاَن خڀٽىڀىوُديل‪.‬‬

‫وڄهمد لدوپ خ‪١‬ت‪ٙ‬دَٸص خڀعىٽُ ْز٭دي ٌىَعىد خڀٵٽَُص وخڀعدَٮتُص و‪٤‬مٓ لٹدجٹهد‬
‫خ‪١‬ت‪ُٙ‬و‪٬‬ص‪ .‬لىت ٖ و٭ؽُ ‪٬‬ځً ٍ٘ء خ‪ٝ‬تً خڀؽٹدٴص خْڄدَِٱُص خڀيت َ‪ٙ‬هً ‪٢‬تد‬
‫خڀعدََه ‪٬‬ځً ڄٕعىي خڀٍخټُش خڀ‪ٙ‬٭سُص ‪.‬‬
‫ٴةوىد ‪٧‬تً ٌخظُص ٌٍخ خ‪٠‬ت‪٥‬دذ ُب ز٭‪ ٟ‬خڀٽعدزدض خڀٽىڀىوُدڀُص خڀيت يووط ٍ٘ء‬
‫ڄه ؤيزىد خ‪ٞ‬تَُك ڀُٓ لسد ُب خڀعإََه ڀً زٿ ُب ڄد ټدن َٹع‪ ًُ١‬ؤوٍخٺ خڀسمػ‬
‫خْوعُوزىڀىـٍ خٖٔع٭مدٌَ‪٦ ،‬تد ظٌٕت ڀىد خْڄُ زدڀ٭ؽىَ ‪٬‬ځً ز٭‪ ٟ‬خڀٹ‪ٝ‬دجً ُب‬
‫خ‪١‬تعدلٳ خْوَزُص ټٹ‪ًُٝ‬ش "ؤ‪٤‬ت‪١‬دَ" خڀيت ٔفځهد يوٖزىَض ٔىص ‪ 3800‬وټعدذ‬
‫٘عىڂ ‪ُ 3890‬ب ؤ٘٭دَ ؤڄدَِٱُص‪ .‬وبڄُٿ ٖوؤط ٔتد ٴُهد ٸ‪ًُٝ‬ش‪ -‬ؤظدٌ‪ -‬خڀيت‬
‫ٖتعىٌ ‪٬‬ځً ‪ 000‬زُط ظٹَُسد ‪ .‬ؤ‪٠‬ٳ بىل ٌڀٻ ڄځممص يٌدَ ؤزُخن خڀيت ڄدِخڀط‬
 ‫ٸًُ خڀسمػ وخ‪ٞ‬تم‪ ٫‬بىل َٰت ٌڀٻ ڄه خڀًَخٔدض خْـىسُص ُب خ‪١‬تى‪٠‬ى‪ ٪‬ټًٴًُ‬
‫ٌدَض وبڄُځُى زٗوٽى‪...‬‬
‫ڀٍخ ٴٽُٳ ظىدٔىخ خ‪١‬تاَوُت‪.‬خڀ٭ُذ‪ٚ .‬ت‪ ٫‬ڄد ‪ٚ‬ت٭ً خڀسدلؽُت خڀٱُزُُت‪ .‬ومل َُي‬
‫‪٬‬ځً ؤڀٕىعهڃ ٍ٘ء ڄه ټٿ ڄد ًب ظًوَىً ‪٬.‬ځمد ؤهنڃ مل َځعمٹىخ زد‪١‬تى‪٥‬ٹص بٖ ُب‬
‫زًخَص خڀٹُن خڀعدٔ‪ .ُٙ٬ ٫‬وٌٍخ ڄد َسُت ؤن خ‪٠‬تځٵُص خًََٔىڀىـُص ڀٕمٷ‬
‫خ‪٢‬تىَص خْڄدَِٱُص ٌٍ خ‪٠‬تځٵُص خڀيت ټدوط لد‪ُ٠‬ش زٹىش‪ .‬ټمد ټدوط ٖتػ خڀىٖش‬
‫‪٬‬ځً ٌڀٻ‪ .‬بَ‪٠‬دء ڀځىځٵدء ُب خڀ‪ٙ‬دڂ وخ‪١‬ت‪ُٙ‬ٶ‪ .‬خڀٍَه َ‪٥‬ځسىهنڃ زدڀى‪ٜ‬دجٳ‬
‫خڀربزَُدض وخَْيَص خڀ٭ُٕځص خْڀىخن لىت ټدوط خڀ‪ُٝ‬ڄص ڄه خڀٱىڃ هتځٻ زدڀٍزك‬
‫ٖٗتدٌ خ‪ٞ‬تځىي خڀ٭ُٕځص ڄه ٔىد‪٢‬تد وٖ َىـً ڄىهد ڄ‪ٌ ٫‬ڀٻ بٖ خڀىخلً وڄد ٸُذ‬
‫ڄىً ‪.‬‬
‫ٴٵٍ خڀىٸط خڀٌٍ ‪٧‬تً ٴًُ خڀًَخٔدض خٖٔع٭مدََص خڀيت ٖتعدؾ بىل ٸُخءش وٹًَص‬
‫ٌٍ خٖوُي‪ْ.‬تُػ ظٹُ زد‪١‬ت‪ٙ‬هً خڀ‪ٙ‬٭ٌُ خْڄدَِٱٍ ُب خْ‪٤‬ځٓ وخڀَُٳ وخ‪ٞ‬تىىذ‪.‬‬
‫ٖ ُٔمد ‪٬‬ىً خڀًخَْ زُدٍَل‪ ...‬وخِوُون ڄ‪ ٫‬ټٿ ڄد ٯتُّخڀعفُزص خٔزًخ‪ُ٬‬ص‬
‫٘ٽٗ وڄ‪١‬مىود ‪٬‬ه زدٸٍ خڀعفدَذ خڀٽىوُص‪ .‬ڀىفً خڀسدلػ خڀ٭ُيب َعمدً٘ خڀٽٗڂ‬
‫وخڀع‪ُ٥‬ٶ ‪٢‬تد‪.‬خوَعفدٌځهد ‪٬‬ه ٸ‪ .ًٝ‬لىت ظعڃ بڄدظعهدز‪ٝ‬ٵص هندجُص ‪ .‬وٌٍي ٌٍ‬
‫ٔځسُدض خڀعدََه خڀُ‪ٝ‬تٍ خڀٌٍ مل َ٭عمً بٖ ‪٬‬ځً خ‪٠‬تُخٴدض وخڀعٌُدض ‪.‬خڀيت ٗتًڂ‬
‫ڄ‪ٝ‬د‪ٟ‬تً خڀٍخظُص‪ .‬وٌٍخ ڄد َاټً زدڀسط وخ‪١‬ت‪٥‬ځٷ ٸىپ خڀسدلػ ڀىَٓ ‪٬‬ى‪ :ٞ‬بن‬
‫ؤٔ‪٥‬ىَش خڀ٭ُوزص خڀ٭ُٸُص ودَؾ خ‪ٞ‬تَُّش ٖ ظٹٿ ٘‪٥٥‬د وو‪٥‬ىَش ‪٬‬ه خڀىدَِص ‪.‬‬
‫بٌن ٴىـىي لُټص ٘٭َُص ٸًٯتص ‪٢‬تد ڄد َربٌَد وًَ‪٬‬مهد‪ .‬وڀى مل َ‪ٙ‬مځهد خڀسمػ‬
‫خ‪١‬تايِب لٕسىد ڄد ٌوٸعىد زً ٌخټُش خ‪ٞ‬تًخض وڀى ُب لدڀعً خ‪١‬تعىخ‪٠‬٭ص‪.‬وٖ‬
‫ؤلًَٕٹ‪٬ ٣‬ىً ‪ٚ‬تدڀُعً ټمد ٔىُي‬
‫‪*3‬ئـٍ ٌ٘دٺ جُ٭ُسٯ خزىؼًخغ ئو٘دَ‬
‫‪ُ٬.‬سدٮ ٯتدٺ ٍل ڄُىيت لدِن ؼٕىخَ‬
‫‪*6‬خؼٕدَىى ؼٵَتوض جُىى ٍل ُٔمه ټٍ َڄُخق‪.‬‬
‫‪.‬ئوؼ٭ًخَ جُى‪ٚ‬تد‪ ٪‬ئوؼ٭ًخَ جُى‪ٝ‬تدق‬
 ‫وؤن ب‪٬ٗ٤‬ىد ڄٕعٹسٗ‪٬ .‬ځً خڀٵٽُ خڀُىودٍل وخڀُوڄدٍل وخڀٵُ‪٬‬ىٍل‪ٌ ...‬ى ڄد‬
‫ُٔاٌځىد بىل خٔ‪ ٪ٗ٤‬خ‪ٟ‬تٹُٹٍ ‪٬‬ځً لٹُٹص ظدََه ؤيزىد خ‪١‬تٹ‪ .ٍٝ‬وٌٍخ ڀه َعإظً‬
‫بٖ زعىٴَت ‪٠‬مدودض خڀًٯتٹُخ‪ُ٤‬ص وظٽَُٓ ڄسًؤ خ‪ٟ‬تَُدض وبٔٹد‪ ٢‬خ‪١‬تُّ ‪ ًٕ٬.‬ؤن‬
‫و٭ؽُ ‪٬‬ځً يَىخن "خِْخٌُ" ْزىڀُىْ خڀٌٍ مل َ‪ٝ‬ٿ بڀُىد ڄىً َٰت خٖٔڃ‬
‫"وڀُسُٽد" ڀُىزد‪ II‬خڀيت ڄد ِخڀط ظؽَت ظٕدئپ ټسَت ڀځسمػ خَْټُىڀىـٍ‪.‬‬

‫٘٭ـــُ خڀع‪ٝ‬ىٲ‪.‬‬
‫بن هتمُٗ خڀُوخٴً خ‪١‬تإٔص ڀٓيذ خْڄدَِٱٍ‪ .‬ؤؼدَ خوعسدي خڀسدلؽُت خڀٱُزُُت زًپ‬
‫خ‪١‬تاَوُت خڀ٭ُذ‪ُٔ .‬مد ‪٬‬ىً ٌىٌُ زدًُٔ وٸً وَي ‪٬‬ځً ڀٕدوً زإن ڄ‪ٝ‬ىٵدض‬
‫خڀعُخـڃ ؤ‪٫‬تځط خْٔد‪َ٤‬ت خڀ‪ٙ‬٭سص خ‪١‬تىٕىزص ڀځ‪ٝ‬ىٴُص ‪ .‬و‪٨‬ته و٭ځڃ زإن وى‪ٌٍ ٪‬خ‬
‫خڀ‪ٙ‬٭ُ ‪ُ٬‬ٴعً ټٿ ڄه خڀًوڀص خ‪١‬تَُىُص وخ‪١‬تُخز‪ُ٥‬ص وخڀٕ٭ًَص ‪ ..‬خڀيت ‪ُ٬‬ٴط‬
‫زًوٌَد ٘٭ُخ خڀّوخَد‪ .‬خ‪١‬تعمؽٿ ُب خْڄًخق وخڀ‪ٙ‬٭ُ خڀٵٹهٍ‪ ،‬وڀٱُدذ خ‪١‬تُخـ‪ ٫‬وخ‪١‬تديش‬
‫خڀعدَٮتُص‪ٔ .‬ىع٭ُ‪ ٞ‬ڀٽٗ خڀًوڀعُت ُب ب٘دَش ‪ٜ‬ٱَتش ڀ‪ٙ‬ك خ‪١‬تديش ؛ وؤن ٘٭ُ‬
‫خڀع‪ٝ‬ىٲ خڀٌٍ ‪٨‬ته ز‪ًٝ‬يي ټدن ڄىـىيخ هبىَص ؤڄدَِٱُص ٸسٿ ؤن َعمىپ بىل ٘٭ُ‬
‫‪ُ٬‬يب خڀځٕدن ؤؼىدء بٸ‪ٝ‬دجً؛ ٴٹً ؤزً‪ٌٍ ٪‬خ خڀع‪ٝ‬ىٲ خْڄدَِٱٍ ُب ڄد ټدن َٹع‪ًُ١‬‬
‫خْڄُ وخڀ‪ُ٩‬ٲ لُىحٍ‪ .‬ولُټص خڀع‪ٝ‬ىٲ ٌٍي ؤٰىط خڀؽٹدٴص ‪٬‬دڄص‪ .‬ودٌُٻ ‪٬‬ه‬
‫ظىى‪ ٪‬و‪ٝ‬دج‪ ٛ‬خ‪٠‬ت‪٥‬دذ‪ .‬وٌى لر خ‪ٟ‬تَُص ټمٹ‪ ًٝ‬ڀځ‪ٝ‬ىٴُص‪ .‬ووٵٓ خ‪١‬تع‪ٝ‬ىٲ‬
‫ټدوط ڄسًجُد ظُٴ‪ ٟ‬خٔټُخٌدض خڀٕځ‪٥‬ىَص‪ .‬ٴهٍ ٖ ظاڄه زدڀىـىي بٖ ڄٹُوود‬
‫زد‪ٟ‬تَُص وخٔزًخ‪. ٪‬خڀٌٍ ‪٬‬تر ؤن َُظس‪ ٣‬زد‪ٞ‬تدور خڀُولٍ وخڀىٵٓ خ‪١‬ت‪٥‬محىصيون‬
‫ٸًُ خ‪١‬تٕعسً‪.‬‬
‫‪3 .‬ؼد‪ٙ٬‬دغ ؤوخق ؤو٭سٍ ؤوعىذ بَيب‬
‫ڄدَخ ؼىًُٔ َڄىغ ؤودٲ ڄه ٮ وٍُت‬

‫وزُوِ ‪٨‬دٌُش خڀ‪ٙ‬٭ُ خڀًٍَت وځمٓ ڄٗ‪٤‬تهد ُب زٕمځص خَِٔخن وؤڄًخق خڀىٕدء ُب‬
‫خڀسُىض وڄ‪٘ ٫‬٭ُ بڄٍَدِن خ‪١‬تٹعُن ز‪٩‬دٌُش بڄُخز‪٩‬ه وخْڀُدء ‪.‬ټد‪١‬تع‪ٝ‬ىٲ ًٌُٔ‬
 ‫٘٭دَر ئووٵعدق خڀٌٍ ڄدض ‪٬‬دِزد ؤًٌُ زىوُدَ ؤټرب خْوڀُدء ٔتى‪٥‬ٹص خڀَُٳ‬
‫ټمد َٹىپ يخٴًُ ٌدَض‬
‫ووى‪ٌٍ ٪‬خ خڀ‪ٙ‬٭ُ َٕمً زإًٌُِ زس٭‪ ٟ‬خ‪١‬تىد‪٤‬ٷ و‪ٔ idonan‬تى‪٥‬ٹص خ‪ٟ‬تُٕمص‬
‫وخڀٌٍ َ٭ٽٓ ؼٹدٴص خڀع‪ٝ‬ىٲ زدڄعُدِ وخڀيت مل ٗتُؾ ؤزًخ ‪٬‬ه ٘ت‪٩‬هُخهتد خحملځُص‬
‫وزُئَص ظ٭دوٷ خحملځٍ خڀ‪ٝ‬ىُب‪.‬و ًب خوعدؾ ؤ‪ٚ‬تٿ ڄد ُب خڀ‪ٙ‬٭ُ خْڄدَِٱٍ زځٱص‬
‫‪ٚ‬تځُص وڄٕعُٔځص وؤ‪ٟ‬تدن ‪ٍ٬‬زص ڄًٌ‪ٙ‬ص‪ .‬وٌٍخ ڄد وځمًٕ ُب خڀىخٸ‪ ٫‬خ‪١‬ت٭دٖ ‪٬‬ىً‬
‫ز٭‪ ٟ‬ڄد ظسٹً ڄه خڀ‪ٝ‬ىٴُص ‪ EHARAMAN‬و‪ٝ‬ى‪ٜ‬د ُب ؤي‪ُ٬‬عهڃ وٌڃ َ‪٥‬ىٴىن‬
‫‪٬‬ځً خڀٹُي وخ‪١‬تًخُ٘وَٹدپ خهنڃ ڄه ِخوَص ًٌُٔ ‪٬‬سً خڀٹديَ‪ . .‬ومل ظٽه خڀځٱص‬
‫‪٬‬ىً ٌٍي خڀؽځص ظ‪ٙ‬ٽٿ ؤَص ‪٬‬ٹًش ظٍټُ ْهند ؤ‪ ٜٗ‬ظٕعٱٍت ‪٬‬ه ؤٌ ؤُ‪٣‬؛ وظُي‬
‫وٵٕهد ٌٍ خْيخش وخڀىُٔځص ڀځعىلً زد‪٠‬تدڀٷ‪ ،‬وڄع‪ٝ‬ىٴص خ‪١‬تٱُذ ٸً ٘تٕٽىخ زځٱعهڃ‬
‫وهبد ټدوىخ َى‪ُ٩‬ون ‪١‬تٍخٌسهڃ و‪٬‬ٹًُهتڃ‪ .‬ومل َهمځىخ ٌٍخ خ‪ٞ‬تدور بٖ ڄ‪ ٫‬ٸم‪٫‬‬
‫و‪٬‬ىٳ وٖش خ‪١‬تىّن خڀٹًَل ‪ .‬خڀٍَه ‪٬‬دڄځىخ خْڄدَِٱُص ڄ٭دڄځص خڀُٸُٷ وظاټً‬
‫ز٭‪ ٟ‬ڄ‪ٝ‬ديَ خڀسمػ ‪.‬زإن ز٭‪ ٟ‬خڀ‪ُ٥‬ٶ خڀ‪ٝ‬ىٴُص خ‪١‬تٱُزُص ټدوط ٖ ظىيل ٸُديش‬
‫ڄ‪ُٙ‬ىص خڀّخوَص بٖ ‪١‬ته ٭تٕه خڀعٽځڃ زدْڄدَِٱُص ‪٬.‬ىً خ‪١‬تَُىُُت وٌٍخ ڄد َٖىٵٍ‬
‫‪٬‬ځً ؤن خ‪١‬تُلځص ‪ُ٬‬ٴط ظىٔ٭د ؼٹدٴُد ڄعمُّخ‪ .‬ولٹسص خڀ‪ٝ‬ىٴُص ٌٍي بزدن ڄُلځص‬
‫خ‪١‬تَُىُت ٔديٌد خـعهدي وخٔ‪ٓ ٫‬تځٵُص ؤٔدُٔص ټدن ڄُيٌد ‪ُٜ‬خ‪ ٪‬خڀّوخَد خ‪١‬تع٭ًي‬
‫خ‪١‬تٍخٌر خڀٌٍ ؤٌټً خ‪١‬تىدٴٕص؛ وټٿ ڄد َهمىد ُب ٌٍخ ڀُٓ خڀس٭ً خڀ٭ٹدجًٌ ؤو‬
‫خڀ‪٥‬دجٵٍ زٿ خٔزًخ‪ ٪‬خڀ‪ٙ‬٭ٌُ خڀٌٍ ‪ٜ‬دلر ٌٍي خڀٵعُش خٖـعهديَص ؤدٌڃ ُب‬
‫ٌڀٻ ټٿ ڄه خ‪١‬تُؤش وخڀُـٿ لٵد‪٨‬د ‪٬‬ځً خڀ٭ُٲ خْڄدَِٱٍ خڀٌٍ ظٕدوي زُت‬
‫خ‪ٞ‬تىُٕت ظدَٮتُد وٗٴد ڀځٍَه وؤيوخ خڀسىدض ُب خڀُڄدپ؛‬
‫وڀځ‪ٝ‬ىَش خڀٵىُص و‪ٚ‬تدپ خڀ‪ٝ‬ىَش ٔى٭ُ‪٪ ٞ‬تدٌؾ ؤودٌش‬
‫‪*3‬ؤوىدْ ٸٍ٘تىن ڄىوٯ ټٍُْ بوٖي‬
‫جُىٗ ڄىـُٯ ٌزىديڂ ؤَد ‪٬‬سدي خهلل‬
‫‪*6‬ؤون ٌخْ ُٰٹ‪١‬٭ه جُىمشٓ ن ََ‪ٟ‬‬
‫ؤ‪٬‬دٌ ؤٌ‪٬‬تدَذ لدـص ‪٤‬سُ٭ُص‬
 ‫*‪3‬ؤودٖ ‪٤‬٭‪ُٙ‬ػ جُىى خڄى ٴَتو وعدؾ‬
‫وىًُٔ ټٍ خڀ‪٥‬سُ٭ص ‪٪‬تى‪ ٣‬ټٍ ؼٵُخِ‬
‫‪ *0‬خڀَّه ٔربي َ‪٬‬ٹُ ڂ َعٕمً ٌخ خڀَّه‬
‫ؤڂ َټدْ وظدٌ ٯتدٔه ن ټًَل‬
‫ٴٵٍ ٌٍخ خڀ‪ًٝ‬ي َٹىپ ‪٬‬سً خ‪ٟ‬تٷ خڀسدئٍ ‪ٜ‬دلر خڀ‪٩‬ٿ خڀىََٳ ‪..‬وڄد َؤَط ڄؽځً‬
‫ُب لُدٌب ٸ‪ ،٣‬ومل ؤ‪ُ٬‬ٴهه ڄه ؤَه ٌه وٸدپ يل‪ :‬ڄه ٸسُځص زٍت ظىَِه وٌى‬
‫خڀ‪ٙ‬دًٌ ‪٬‬ځً ؤوً ‪٬‬دَه خڀٹىڂ َعٽځمىن زدْڄدَِٱُص‪ .‬ٴمه خ‪١‬تدو‪ ٫‬ؤن ٖ َسً‪٬‬ه زىٵٓ‬
‫خڀځٕدن لىت ٖ َإظىوىد بٖ ٔتد ټعر زدڀ٭ُزُص‪ .‬وَىٵُت ‪٬‬ه خْڄص لٷ وـىيٌد‬
‫خڀځٍٕت وخڀؽٹدُب وخڀٵٽٌُ‪ .‬و‪٬‬سً خ‪ٟ‬تٷ خڀسدئٍ خڀسديٍَٕ ٌٍخ ِخجُ خ‪١‬تى‪٥‬ٹص وٌټُ‬
‫ڄد َٹُذ ‪٘ 02‬د‪ُ٬‬خ ټځهڃ ڄه ‪ُ٤‬ىص ؤڄدَِٱُص ڀٽه ظًوَىً ڀٓ٘٭دَ خٸع‪٬ ُٝ‬ځً ڄد‬
‫ټعر زدڀ٭ُزُص وٌى ڄد َٕٹ‪٥‬ىد ُب وٵٓ خڀ‪٥‬دڄص وخٔ٘ٽدپ‪.‬‬
‫وٌٍخ ڄد َٵُٕ خڀ‪ُٝ‬خ‪ ٪‬خڀٌٍ ټدن لد‪ُ٠‬خ زُت خڀ٭ُذ خڀىخٴًَه وخڀٕٽدن خْ‪ٜ‬ځُُت‪.‬‬
‫وٍَټُ خڀسدلػ ‪٬‬ځً ؤن خڀ٭ُذ ‪٬‬تربون خڀىدْ ‪٬‬ځً يٴ‪ ٫‬ڄٱُڂ ڄ٭ځىڂ َإوٍووً ڄىً‬
‫‪٦.‬تد ټدن خڀ‪ٙ‬د‪َ ٖ ُ٬‬ٵٽُ بٖ ُب خڀعىځ‪ ٛ‬ڄه ٌٍي خْ‪٬‬سدء‬
‫وخڀ‪ُ٩‬وٲ خٖـعمد‪ُ٬‬ص خ‪١‬ت‪ُ٥١‬زص ټدوط ٗتىٷ خْيذ وخٔزًخ‪ ٪‬وٖتً ڄه لَُعً‬
‫وٖ ظً‪٤ ً٬‬ځُٹد لُخ‪ .‬وڄد ظسٹً ټدوط ٖ ظإٌب ‪٬‬ځًُ ؤٸٗڂ خڀسدلؽُت‪ .‬ؤو ظىُٕسً‬
‫ڀٱَت ٌىَعً‪ .‬وٌىد وًَُ ‪٪‬تىٌؾ ڀځ‪ٝ‬ىَ خڀٵىُص وڀُٓ ڀځٱُ‪ٞ‬‬
‫‪ُٕٔ *3‬ىدًَ جُفُڄىِ ؤټٍ َِػ ظربټدوط‬
‫ؤٺ ئٍ ٔىدٮ ؼىدَه ؤيوََػ ؼ٭ٵدوط‬

‫‪*6‬خٸًَه ٶ َىًُٔ ؤٌَٵىَؾ ؤ‪٤‬دَ‪ ٪‬جُى‪ٙ‬تدن‬

‫ن َدهلل خَربَٱه ٸٓ ؼفدڂ ٍ٘ وڄٽدن‬
‫‪َ*3‬وق ٶ ‪ٝ‬تمٱدٺ ڄدَ َٕممدٺ خهلل‪.‬‬
‫‪.‬جُمُت ظَُٕٯ ٌوخَن ؤٌِ ‪٬‬سدي خهلل‬
‫ڀٽه ڄُض ڄُخلٿ ُب خڀعدََه خ‪١‬تٱُيب‪ .‬وزٵ‪١‬ٿ خٖٔعٹُخَ خڀىٕيب خڀٌٍ ‪٬‬دً٘ ‪ُ٬‬ٲ‬
‫ٴًُ خْيذ زًَوي ڄٕعىي ٘هدڄص ټربي ‪ .‬ټمُلځص خ‪١‬تَُىُُت خڀٌٍ ‪ُ٬‬ٴىخ ٘٭ُ‬
‫خڀع‪ٝ‬ىٲ وخْڄًخق وٌى ڄد َ٭ُٲ خڀُىڂ "زإًٌُِ"‪ -‬ٴمدوڀىخ ظٹَُر خڀ٭ځمدء‬
‫وخْيزدء وظ‪ٙ‬فُ٭هڃ زد‪ٟ‬ت‪٩‬ىش خ‪١‬ت٭ىُص وخ‪١‬تٽدٴأض خ‪١‬تديَص خ‪ٞ‬تَّځص‪[-‬ڄٵدوُ خڀربزُ‬
‫‪ٖ 00 ٚ‬تٹُٷ ‪٬‬سً خڀٹديَ زىزدَص] وٸً ؤوڀط ٌٍي خڀًوڀص خڀيت ‪٬‬د٘ط زٍود‬
‫وظُٴد خٌعمدڄد ټسَتخ ڀځ٭ځڃ وخڀ٭ځمدء وؤن ڄٌٍسهڃ خڀًٍَت خٔعمُ ‪٠‬مه خ‪٢‬تىَص‬
‫خ‪١‬تٱُزُص‪ .‬بٖ ؤن خڀًَخٔدض خڀيت ٔعؽٍت ‪٬‬ځً خڀٽعدذ وخڀ‪ٙ‬٭ُخء ڄى٭ًڄص ٘تدڄد وٌٍي‬
‫وٕدَش ٴديلص ڀعُخغ خ‪١‬تٱُذ و‪٬‬دڄص مشدپ بٴَُٹُد‪ .‬ٴة٘دَش ٸځُځص ٔزه ؤيب َِ‪٪‬‬
‫لىپ ؤيب َىٔٳ خ‪١‬تٍَُت خڀٌٍ ټدن ڄ٭‪٩‬مد ڀځ٭ځمدء وڄٹُزد‪٢‬تڃ‪(...‬وٵٓ خ‪١‬ت‪ًَٝ‬‬
‫وخڀ‪ٝ‬ٵمص)‪.‬‬
‫وٸً ؤ‪٫‬تځط ټٿ ٌٍي خڀٽىىِ ‪٠‬ت‪ٝ‬ى‪ُٜ‬دهتد خْڄدَِٱُص خڀيت ټدوط ظ‪ٙ‬ٽٿ ‪٬‬ٹًش‬
‫خڀ‪ُٙ‬ٶ وڄدِخڀط‪.‬‬
‫‪٬‬ځمد وخڀځٱص خٖڄدَِٱُص ‪٨‬ځط ڀٱص زٗ‪ ٢‬خ‪ٟ‬تٵ‪ُُٝ‬ت وخ‪ٟ‬تمديَُت وخڀّودظُت‬
‫وخ‪١‬تُخز‪ُ٥‬ت وخ‪١‬تىلًَه‪...‬ظُي ؤڀُٓ ٌٍخ ٖ ٯتىك ٴُ‪ٜ‬ص ڀځسدلػ ڀځ٭ؽىَ ‪٬‬ځً و‪ٛ‬‬
‫ؤو ؼُٹص زدْڄدَِٱُص‪ ...‬ؤڂ خٔـهدِ ڄعمٽڃ زٹىش لًًََص ڀٽعمدن خ‪ٟ‬تٹُٹص‪.‬‬
‫ٴٗ ‪ُ٬‬سد ؤن ظًون ڄ٭دمل خڀؽٹدٴص خڀ٭ځمُص خْڄدَِٱُص زٽٿ ڄٕعىَدهتد وؤـىدٔهد‬
‫ٔٔعؽمدٌَد ُب ٸُخءش خڀعدََه ‪.‬‬
‫وٌٍخ خڀىٹ‪ ٛ‬خ‪ٟ‬تد‪ٜ‬ٿ ٌى ڄد خٔع٭‪٬ ًٝ‬ځً خڀسٗي ڀىڀىؾ ٸ‪٥‬دَ خڀعىمُص‬

‫خڀٕ٭ًَىن وڄ‪٩‬دٌُ خڀع‪ٝ‬ىٲ‪:‬‬

‫بو‪٥‬ځٷ خڀٕ٭ًَىن ڄه خ‪ٟ‬تُټدض خڀ‪ٝ‬ىٴُص ڀى‪ ُٙ‬ڄٌٍسهڃ وي‪٬‬ىهتڃ خ‪ٞ‬تهديَص ‪،‬زٹُديش‬
‫‪٤‬تمً خڀٹدجڃ زإڄُ خهلل‪ ،‬ڄه خ‪ٞ‬تىىذ خ‪١‬تٱُيب ‪ .‬وٌڃ ڄه ُ٘ٴدء ٔىْ ټمد َځٹسهڃ‬
‫خڀسدلؽُت ‪،‬مل َٽه ‪٢‬تڃ ڄىٸ‪ُ ٫‬ب ظُخظسُص خڀٕځ‪٥‬دن خ‪١‬تٍَُت خڀٌٍ ـ٭ٿ خْيخَٔص ُب‬
‫خڀًَـص خٖوىل ‪.‬وٌٍخ ڄد ـ٭ٿ خٌٿ ـّوڀص ٮتى‪٠‬ىن ‪ُٜ‬خ‪٬‬د ڄَُُخ ‪ ً٠‬خ‪١‬تَُىُُت‬
‫وزٍت ڄ٭ٹٿ (زُټص خڀٕځ‪٥‬دن ڂ ْ ‪ )30ٚ‬وٌٍخ َاټً خوعٗٲ خ‪١‬تٍخٌر خڀع‪ٝ‬ىٴُص‬
‫ُب ‪٥‬تعځٳ ڄىد‪٤‬ٷ خ‪١‬تٱُذ ‪٦.‬تد ٔعُټّ لُټعهڃ خ‪١‬تٌٍسُص وخڀُٕدُٔص خلعفدـد‬
‫‪٬‬ځً خٔٸ‪ٝ‬دء ‪٬ .‬ځً خڀ٭‪ٝ‬سُدض خڀربزَُص ‪.‬وٌى ڄد ًَوٿ ‪٠‬مه ‪ُٜ‬خ‪ ٪‬خڀّوخَد‬
‫(زُټص خڀٕځ‪٥‬دن ‪.‬وىَخڀًَه خڀّخٌٍ ‪ )66ٚ‬وخڀٕ٭ًَىن مل ظىىُ‪ ٢‬لُټعهڃ ُب‬
‫َي‪ ٪‬خ‪٢‬تفمدض خڀربظٱدڀُص بٖ ز٭ً خ‪٩‬تُخ‪٤‬هڃ ُب خڀ‪َُ٥‬ٹص خ‪ٞ‬تّوڀُص ڄ‪ ٫‬زًخَص‬
‫خڀٹُن خڀٕديْ ‪ ( ُٙ٬‬يخٴًُ ٌدَض خَط وََدُٰ ‪)690 ٚ‬‬
‫ْتُػ ُٔ‪٩‬هُ ڄدَٕمً زدڀ‪ُٙ‬ٴدء خٖڄدَِٱُُت (زُټص خڀٕځ‪٥‬دن ڂ ْ ‪)30ٚ‬‬
‫ؤُىڀىن ڀ‪ٙ‬٭ُ خ‪١‬تًَك زدٖڄدَِٱُص بٌعمدڄد زدڀٱد ‪٬‬ت٭ځىوً ُب وًڄص ٸ‪١‬دَدٌڃ‬
‫خڀى‪٤‬ىُص ‪.‬‬
‫وزًون ڄىدِ‪ ٪‬ؤن ٘٭ُ خڀٕمد‪ ٪‬وخٌْټدَ ټدن َعڃ وَسً‪ ٪‬زدڀځٕدن خْڄدَِٱٍ ڄًخڂ‬
‫ؤهنڃ خ٘عُ‪٤‬ىخ ‪٬‬ځً ٸُديش خ‪١‬ت‪ُٙ‬ىص خڀعمٽه زدڀځٕدن خحملځٍ‬
‫وزدڀ‪٥‬س‪٘ ٫‬ٽځط ‪ٜ‬ىٴُص خ‪١‬ت‪ٝ‬دڄًش ‪٬‬رب خڀ‪َٝ‬توَش خڀعدَٮتُص ٖتىٖ ل‪١‬دََد ُب‬
‫خڀع‪٥‬ىَ خڀؽٹدُب خڀربزٌُ(زُټص خڀٕځ‪٥‬دن ڂ ْ ‪ )08ٚ‬ڄه وٗپ زُوِ ٘٭ُخء‬
‫و٘د‪ُ٬‬خض ڄع‪ٝ‬ىٴص زدڄعُدِ ٘تّؾ ٸ‪ٝ‬دجًٌڃ زُت خڀ٭ٹٿ وخڀُوق‬
‫وٌٽٍخ ٘تُّض خ‪١‬تُلځص خڀٕ٭ًَص زدڀع‪ٝ‬ىٲ خڀؽٹدُب خڀٌٍ ٔدٌڃ ُب ب٘د‪٬‬ط خڀؽٹدٴص‬
‫خْڄدَِٱُص ‪٬‬رب خْڄًخق وخڀعهدڀُٿ وټٿ ؤ٘ٽدپ خڀع‪ٝ‬ىٲ ‪.‬‬
‫ْتُػ ڄٽػ خڀع‪ٝ‬ىٲ ټسىُص ل‪١‬دََص ُب خڀؽٹدٴص خْڄدَِٱُص ‪ ،‬زدڀُٰڃ ؤن خڀسدلؽُت‬
‫وخ‪١‬تاَوُت ظٱد‪٠‬ىخ خڀى‪٬ ُ٩‬ه ٌٍخ خڀس٭ً خِوُ خ‪١‬تأٓ ‪٢‬تىَعىد خڀؽٹدٴُص‪ْ .‬ن‬
‫خ‪١‬تًَك وخڀٕمد‪ ٪‬خڀ‪ٝ‬ىُب خْڄدَِٱٍ ټٹُ‪ًٝ‬ش بوٕدوُص ټىوُص ‪َٔ.‬تد ‪٨‬ځط ظٹځٷ‬
‫خڀٕځ‪٥‬دن خ‪١‬تع‪ٙ‬س‪ ٫‬زدًََٔىڀىـُص خڀ٭ُزُص‬

‫خ‪١‬تُخز‪٥‬ىن و٘٭ُ خڀٵٹً وخْڄًخق‪.‬‬

 ‫بن ټدوط خڀًوڀص خ‪١‬تُخز‪ُ٥‬ص ٸىَص وڄىٔ٭ص ٘تعً ُب خڀ‪ٙ‬مدپ خٔٴَُٹٍ وخْوًڀٍٕ‪.‬‬
‫وٌٍ ظٕ٭ً بىل ‪ٚ‬ت‪ ٫‬ټٿ خٔڄدَخض وظىلًٌُد ُب و‪ ٣‬خًََىڀىـٍ وڄٌٍر يٍَت‬
‫وخلً‪ .‬ڄ‪ ٫‬خڀٹ‪١‬دء ‪٬‬ځً ټٿ خ‪١‬تٍخٌر خڀ‪ٝ‬ىٴُص‬
‫وو‪ِ ُٙ‬وخَدٌڃ زّ‪٬‬دڄص‪٬‬سً خهلل زه َدُٔت‪ .‬ټدوط ‪٢‬تد و‪ُ٩‬هتد خ‪٠‬تد‪ٜ‬ص ڀځًَه وخڀيت‬
‫ظُٴ‪ ٟ‬خڀعفُٕڃ وظٵَٕت خڀ‪٩‬دٌُ ‪،‬وٌى خڀ‪ُٝ‬خ‪ ٪‬خڀٌٍ ؤٴد‪ ٞ‬وٹ‪٥‬ص خڀٽدْ ڄ‪٫‬‬
‫خ‪١‬تىلًَه‬
‫َٰڃ ؤهنڃ ټدن ‪٢‬تڃ ؤوڀُدءٌڃ وِوخَدٌڃ ‪maraboutisme‬‬
‫وزدڀٵ٭ٿ ټدوط يوڀص ٸىَص ُٔدُٔد و‪ٕ٬‬ٽَُد وخٸع‪ٝ‬ديَد زٹُديش ‪٬‬سً خهلل زه‬
‫َدُٔت ڀٽه خڀًت‪٬‬ىَُت خڀ٭ُوزُُت ټدوىخ ټمد ‪٨‬ځىخ َى‪ُ٩‬ون بڀُهڃ ټسًو ؤٍخؾ‬
‫ؤ‪ً٬‬خء ڀځم‪١‬دَش خڀ٭ُزُص ‪.‬خڀٌٍ َ٭ٍت ‪٠‬مىُد ؤهنڃ ټدوىخ ڄىً‪٣‬تىن ُب ل‪١‬دَش‬
‫ؤ‪ُٜ‬ځص ٌٍ خ‪ٟ‬ت‪١‬دَش خْڄدَِٱُص‪ .‬وؤن خڀع٭َُر ؤؼىدء ٌٍي خڀٵعُش مل َ‪ٙ‬مٿ َٰت‬
‫خڀٹُديش خڀُ‪ٝ‬تُص وٕسُد ‪.‬وخڀيت و‪٥ٙ‬ط ٴُهدٌٍ خْوُي لُټص خڀع‪ٝ‬ىٲ؛ ٴةن ټىد‬
‫ظ٭ُٴىد ٴُمد ٔسٷ ‪٬‬ځً ڄد َٹع‪ ًُ١‬خڀع‪ٝ‬ىٲ ڄه لَُص وظٵعك‪ٔ .‬ت٭ٌت ؤن خڀ‪ٙ‬٭ُ‬
‫خْڄدَِٱٍ ‪ُ٬‬ٲ خِيٌدَي ووسىًٰ زځٱص خْڂ‪ْ .‬وً ٖ ٯتٽه َْص يَخٔص ؤن ظىٵٍ‬
‫وـىيي و‪٨‬ته ‪٬‬ځً يَخَص ظدڄص زإن َىٔٳ خزه ظد٘ٵُت مل َٽه َ٭ُٲ خڀځٱص‬
‫خڀ٭ُزُص‪ ،‬ولىت ڄد ‪ُ٬‬ٲ ‪٬‬ىً خ‪١‬تُخز‪ُ٥‬ت ڄه خ‪١‬تٵدٌُڃ خڀًَىُص ټدوط ‪٢‬تد ‪ٜ‬سٱص‬
‫ود‪ٜ‬ص ‪٤‬تځُص‪ .‬ٴدڀٵٹًُ ‪٬‬ىًٌڃ ڀُٓ ‪ٟ‬تدڄٿ خڀٹُآن زٿ ٌى ظٕمُص ڀٓڄَت وټسَت‬
‫خڀٹىڂ وڄؽٿ ٌٍي خ‪١‬تٵدٌُڃ خ‪٠‬تد‪ٜ‬ص‪ .‬وعدؾ ٔڄعٗټهڃ و‪ٝ‬ى‪ُٜ‬دض و‪٦‬تُّخض خٰعىص‬
‫ڄه خٔٴَُٹٍ و خ‪١‬تعىٔ‪ ٍ٥‬زىلًي‪.‬‬
‫وخو‪ٗ٥‬ٸد ‪٦‬تد ؤوَيي خڀسمػ خڀ٭ځمٍ ٴةن خ‪ٟ‬تُټص خڀٵٽَُص ‪٬‬ىً خ‪١‬تُخز‪ُ٥‬ت مشځط‬
‫‪٣‬تدٖض وخٔ٭ص و‪٣‬تدپ خڀ‪ٙ‬٭ُ ڄه ‪٠‬مىهد‪ ،‬بٖ ؤن ُٰدذ خڀعًوَه وخڀ‪ٙ‬ٵدٌُص ٌٍ‬
‫خڀيت لدڀط يون ‪٬‬ؽىَود ‪٬‬ځً ٘ث َٱٍت ٌٍخ خڀ٭مٿ خڀسُٕ‪.٣‬‬
‫وڄه ز٭‪ ٟ‬خ‪١‬ت‪ٙ‬دٌَت‪ :‬خڀ‪ُٙ‬ه خ‪٤‬تمً زه خ‪ٟ‬تٕه زه ود‪ ُٜ‬خڀٵٹًُ خ‪١‬ت‪ٝ‬ځك خڀٌٍ ټدن‬
‫َ‪ٝ‬ځٍ زدڀىدْ خ‪ٞ‬تم٭ص وٖ َى‪ ُٝ‬خ‪١‬تځىٺ ُب و‪٥‬سعً‪ ،‬وٸً‪٬‬دٖ ُب خڀٹُن ‪36‬‬
‫خ‪٢‬تفٌُ‬
 ‫وخ‪ٟ‬تدؾ ‪٬‬ځٍ خڀًَٸدوٌ خڀٌٍ ‪ٚ‬ت‪ ٫‬زُت خڀعُزُص وخڀ‪ٝ‬ىٴُص ‪،‬وؤڀٳ زدڀ٭ُزُص‬
‫وخٖڄدَِٱُص‬
‫ڀٽه ٸىپ خ‪١‬تٕع‪ُٙ‬ٶ (يوٌِ) خڀٌٍ َاټً ‪٬‬ځً ؤن خ‪ٟ‬تُدش خڀٵٽَُص ظًٌىَض ُب‬
‫خْوًڀٓ خ‪١‬تُخز‪ُ٥‬ص زٕسر ُٔ‪ُ٥‬ش خڀٵٹهدء ‪٦.‬تد وٵهڃ ڄه وٗڀً ٌٍخ ؤن ‪٬‬دڄٿ‬
‫خڀًَه ټدوط ڀً ظإؼَتخ ‪٬‬ځً خڀ٭ىخجً وخْ‪ُ٬‬خٲ وخڀؽٹدٴص خ‪١‬تُخز‪ُ٥‬ص خْڄدَِٱُص‪.‬‬
‫وخْٴ‪ ٫٩‬ڄه ٌڀٻ ؤن ټعدزدض خ‪١‬تاَوُت لدوڀط ظ‪١‬ځُځىد زً‪٬‬ىي ؤن ٔٗ‪ُ٤‬ت‬
‫خ‪١‬تُخز‪ُ٥‬ت ؤ‪٫‬تځىخ خڀٵىىن وخڀ‪ٙ‬٭ُ‪ .‬وٌٍخ ڄد َؽَت خڀًٌ‪ٙ‬ص وخٖٔعٱُخذ ُب ‪٨‬ٿ يوپ‬
‫ټربي خ‪٬‬عىط ّتمُ‪ ٫‬خ‪ٟ‬تٹىپ خڀ٭ځمُص وخ‪١‬ت٭ُٴُص‪ .‬ٴٽُٳ ٖ هتعڃ زدڀ‪ٙ‬٭ُ وخ‪ٞ‬تمدپ‪.‬‬
‫و‪٨‬ته و٭ځڃ ؤوً خـعم‪ ٫‬ڀُىٔٳ زه ؤ‪ُ٬‬دن خڀٽعدذ وٴُٔدن خڀسٰٗص ڄد مل َعٵٷ‬
‫خـعمد‪ُ ً٬‬ب ‪ ُٝ٬‬ڄه خڀ٭‪ٝ‬ىَ ‪..‬‬
‫وبن ټدوط خ‪١‬تُؤش خ‪١‬تُخز‪ُ٥‬ص ٌٍ زًوٌَد ظ٭‪ٙ‬ٷ وٖتٵ‪ ٧‬وظى‪ ًٙ‬خڀ‪ٙ‬٭ُ وټدوط ‪٢‬ته‬
‫‪٣‬تدڀٓ ؤيذ ود‪ٜ‬ص‪١ .‬ت٭ط ٴًُ وـىي ڄ٭ُوٴص وڄٹعًَش ٴځمدٌخ ز٭‪ ٟ‬ڄاَوُىد‬
‫٭تدوڀىن وٽُخن ٌٍخ خڀ٭مٿ خٔوٕدٍل خ‪ٞ‬تمُٿ ؤ ڀٽىوً ‪َ .‬ىعمٍ بىل خڀعُزص‬
‫خْڄدَِٱُص ٴُىٿ ټٿ ٌٍخ زدْڄدوص خڀ٭ځمُص وَ‪ٙ‬ىي خ‪ٟ‬تٹدجٷ خ‪١‬تى‪٠‬ى‪ُ٬‬ص‪.‬‬
‫ٴىٗ‪ٜ‬ص خڀٹىپ ٴُمد ٮت‪ ٛ‬زُوِ خڀ‪٩‬دٌُش خڀ‪ٙ‬٭َُص ‪٬‬ىً ټٿ ڄه خ‪١‬تُخز‪ُ٥‬ت‬
‫وخ‪١‬تَُىُُت‪ ....‬ڀٹط بـمدٴد ڄه ڀًن خ‪١‬تًووُُت وخ‪١‬تاَوُت ‪.‬وًب خٖٴعُخء ‪٬‬ىهد و‪ُ٩‬خ‬
‫‪١‬تد ٘تؽځً ڄه خڀ٭ى‪ ُٝ‬خْڄدَِٱٍ خڀٌٍ ټدن َاَٶ خڀىدِلُت بىل زٗي خ‪١‬تٱُذ‪ .‬و‪٬‬ځً‬
‫ڄؽٿ ٌٍي خ‪ٞ‬تُخجڃ خڀس‪ٙ‬٭ص ‪٧‬تً ‪٬‬سدْ خ‪ٞ‬تُخٌَ َ‪٥‬دڀر ٔتد هنر ڄه ظُخؼىد‬
‫خڀ‪ٙ‬٭يب زإًٌَ ‪٣‬تُڄٍ خڀؽٹدٴص وڀ‪ٝ‬ى‪ٜ‬هد خڀٍَه خو٭ًڂ ٴُهڃ خڀ‪١‬مَت خڀى‪ٍ٤‬ت‬
‫وخ‪١‬تهٍت وخڀ٭ځمٍ ‪ .‬ټمد َٹىپ وٌٍي خڀًٔدجٓ ڄد ٴعحط ظٕعهًٲ خ‪١‬تمدڀٻ وخٔڄدَخض‬
‫خْڄدَِٱُص وظىٵٍ ‪٬‬ه وـىيٌد خڀُٕدٍٔ ؤَص ڄ‪٩‬دٌُ ؼٹدٴُص وٴٽَُص ـديش‪.‬‬
‫و‪٨‬ځط ټعدزدهتڃ ظ‪َٙ‬ت يوڄد بىل ؤن ٌٍي خڀًوپ خْڄدَِٱُص ‪٬.‬د٘ط خڀٵُخٮ وخڀ‪١‬٭ٳ‬
‫‪٬‬ځً ڄٕعىي خٔزًخ‪ ٪‬خڀٵٽٌُ وخٖٸع‪ٝ‬ديٌ وخڀ٭ٕٽٌُ‪ْ ،‬ن خڀٹىش وخڀ٭‪٩‬مص ٖ ظإٌب‬
‫بٖ ڄه خڀ‪ُٙ‬ٶ‪ .‬وٌٍخ ب٘هدي ‪٠‬٭ُٳ ٴدڀًوڀص خْڄدَِٱُص ‪٨‬ځط ‪٬‬رب ڄُ خڀ٭‪ٝ‬ىَ‬
‫ٸىَص خڀىٵىٌ ز٭‪١‬مدجهد خْـٗء و‪٬‬ځمدجهد خٌْټُدء وڀىٖ ٌٍي خڀ‪ٙ‬هدڄص‬
‫وخٔڄٽدوُدض وخ‪١‬تًوُخض خ‪١‬تعىى‪٬‬ص ‪١‬تد خٔعىفً ‪ٜٗ‬ق خڀًَه خَْىيب زإ‪ٛ‬تً خ‪١‬تى‪ٝ‬ىَ‬
‫خڀٌٍيب ڄ‪٥‬دڀسد بَدي زةڄًخيي زإٔ‪٥‬ىڀً خ‪ٟ‬تُيب ڀىٸٳ خڀّلٳ خڀ‪ٝ‬ځُسيب ‪.‬ٴهٍي‬
‫خڀٹىش خ‪ٟ‬تُزُص ‪ٖ .‬زً ؤن ظىخَِهد ‪٩٬‬مص ؼٹدٴُص وٴٽَُص‬
‫وٖ ؤلًخ ٸً َىٽُ خ‪ٞ‬تمُٿ خڀٌٍ ٸًڄً خْڄدَِٯ ڀسدٸٍ خڀ‪ٙ‬٭ىذ وڀىًب ظىٽٌُڃ‪.‬‬
‫و خ‪١‬تؽٹٳ خٔٴَُٹٍ ‪٬‬دڄص ؤٌٰت خڀعُخغ خڀ٭ُيب ؤدٌڃ ُب بلُدجً وظ‪٥‬ىَُي وؤؼُ‬
‫ٴًُ‪ .‬وْن َخجً خڀعُ‪ٚ‬تص ُب ‪ٜ‬ٹځُص ُب زًخَص خڀٹُن خ‪ٟ‬تديٌ ‪ٌ ُٙ٬‬ى ٸٕ‪٥‬ى‪ُ٥‬ت‬
‫خٔٴَُٹٍ‪3081‬ڂ‪ ،‬و‪٬‬ځً خ‪١‬تٕعىي خڀًٍَت ٴٵعىلدض خڀُـدپ خڀٍَه ‪٬‬ربوخ خڀسمدَ‬
‫وخحملُ‪٥‬دض مل ظٹع‪٬ ُٝ‬ځً خْوًڀٓ ٴٹ‪ .٣‬زٿ ؤزط بىل ؤن ظ‪ٝ‬ٿ بىل ـَّ خ‪١‬تځًَٳ‬
‫ُب خڀٹُن خ‪٠‬تدڄٓ خ‪٢‬تفٌُ ‪.‬ؤُعىىل َٔدڀص بزٗٮ خٔٔٗڂ بىل ٔٽدن ٌٍي‬
‫خ‪ٞ‬تَُّش ٌى خڀ‪ُٙ‬ه ؤزى خڀربټدض َىٔٳ خڀربزٌُ خ‪١‬تٱُيب خْ‪ٜ‬ٿ ‪٬‬دڂ ‪ .-008‬بىل‬
‫َٰت ٌڀٻ ڄه خْ‪ٗ٬‬ڂ خڀسدَِش خڀيت ٖ ٯتٽه ڀځعدََه خڀعىٽُ ‪٢‬تد وخڀعمدڄٿ ‪٬‬ځُهد ټمد‬
‫لدوپ "يوِي" وٌى َعهڃ خڀًوڀص خ‪١‬تُخز‪ُ٥‬ص زد‪ٞ‬تمىي وخڀعٹد‪ ٓ٬‬ڀٽىهنڃ ڄىمىخ‬
‫خڀٕځ‪٥‬ص خڀعدڄص ڀځٵٹهدء‪ .‬ٴځڃ َ٭عىىخ زدڀٵه وخْيخذ ب‪ٗ٤‬ٸد‪٬ .‬ځمد ؤن ٌڀٻ ًب‬
‫هنفً ُب خڀسًخَص و‪ُ٩‬خ ٔو‪ٙ‬ٱد‪٢‬تڃ زد‪ٞ‬تهدي ‪ ً٠‬خڀٱّخش ‪.‬ؤتفُي ل‪ٝ‬ى‪٢‬تڃ ‪٬‬ځً‬
‫خٖٔعٹُخَ خڀُٕدٍٔ خلعٵىخ زدڀٵه وخِيخذ وخڀ‪ُ٥‬ذ ټمد َاټً ٌڀٻ ‪٬‬سدْ‬
‫خ‪ٞ‬تُخٌَ ُب وٹً ڀځسدلػ يوٌِ(‪٬‬سدْ خ‪ٞ‬تُخٌَ ڂ ْ‪. )333 :ٚ ،‬‬
‫وٹىپ ‪ٙ‬تص ڄىـىيخض وؤُ٘دء ڄهمص ‪٬‬د٘عهد خڀًوڀص خ‪١‬تُخز‪ُ٥‬ص ڀٽىهد ؤ‪٫‬تځط ڄه ٸسٿ‬
‫خڀسدلؽُت وخ‪ٟ‬تدټمُت ٰٔعُدپ خ‪٢‬تىَص خْڄدَِٱُص ُب ‪ٚ‬تُ‪ ٫‬لٹىپ خِيخذ وخ‪١‬ت٭ُٴص‬
‫خٔوٕدوُص ‪.‬‬
‫وبن ڄد ڄُّ خ‪١‬تُلځص خ‪١‬تُخز‪ُ٥‬ص ٌٍي ‪ٌ،‬ى و‪ ُٙ‬خ‪١‬تًخَْ خڀٹُآوُص وخ‪ٟ‬تُټدض‬
‫خٔ‪ٜٗ‬لُص خڀًَىُص –خڀعٵٹً‪ٌ-‬خض خ‪١‬تٌٍر خ‪١‬تدڀٽٍ ‪٬،‬ٽٓ خ‪١‬تىلًون خڀ‪٩‬دٌَُىن‬
‫وخڀٕ٭ًَىن وخ‪١‬تَُىُىن خ‪١‬تع‪ٝ‬ىٴىن‬
‫وؤؼىدء ظىخـً خ‪١‬تُخز‪٥‬ىن زدْوًڀٓ ‪٨.‬هُض ‪٤‬دجٵص ڄه خڀٽعدذ وخڀ‪ٙ‬٭ُخء ‪٢‬تد‬
‫خ‪٬‬عسدٌَد خ‪٠‬تد‪. ٚ‬مل َدض ‪٬‬ځُهد خ‪١‬تاَوُت خڀ٭ُذ خَ‪١‬د‬
 ‫خڀٵ‪ٝ‬ٿ خڀؽدٍل‪ :‬خڀ‪ٙ‬٭ُ خْڄدَِٱٍ خڀَُٵٍ ؤمل خٔزًخ‪ ٪‬وخڀٹ‪ُ١‬ص‪.‬‬
‫خڀَُٳ ٴ‪١‬دء خٔزًخ‪ ٪‬خڀؽٹدُب خْڄدَِٱٍ‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -‬بَِخن زُت خْ‪ٜ‬دڀص وخڀعدََه‬
‫‪ -‬بَِخن زُت خحملځٍ وخڀٽىٍل‬
‫‪ -‬خڀى‪ُ٨‬ٵص خڀٵىُص ‪١‬تٵهىڂ ؤَدَخپ‪ -‬زىَد‬
‫‪ -‬خ‪١‬تًڀىپ خخڀعدَٮتٍ ڀِٗڄص ؤَدَخپ‪ -‬زىَد‬
‫‪ -‬خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬ش خْڄدَِٱُص ُب ڄُآش خ‪١‬تٹدوڄص‬
‫‪ -‬خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬ش خْڄدَِٱُص ويوٌَد ُب ظٹُٕڃ خڀ٭مٿ‬
‫‪ -‬بَِخن وخڀعُټُر خڀسٍٰٗ‬
‫‪ -‬بَِخن وخ‪١‬تمُّخض خڀٵىُص‬
‫‪ -‬بٌَِ وظ‪ٙ‬ٽٿ خڀ‪ٝ‬ىَش خڀ‪ٙ‬٭َُص‬
‫‪ -‬خڀ٭ُْ ټمىعًي ٘٭ٌُ‬
‫‪ -‬خڀٵُـص خڀ‪ٙ‬٭َُص زُت خٖـعمد‪ ٍ٬‬وخڀ‪٥‬ٹٓ خٖلعٵديل‬
‫‪ -‬بَِخن ٘٭ُ خ‪٢‬تفدء‬
‫‪ -‬بَِخن ٘٭ُ خ‪ٟ‬تىدء وخڀُؼدء‬
‫‪٘..... -‬٭ُ خڀّوخؾ زدٔټُخي‬
‫‪٘ ......-‬٭ُ خڀٱّپ خڀ٭ٵُٳ‬
‫‪٘ .....-‬٭ُ خ‪١‬تٹدوڄص خڀَُٵُص‬
‫‪ ......-‬خڀ‪ٙ‬٭ُ خْڄدَِٱٍ وڄُلځص خ‪ٟ‬تًخؼص‪.‬‬

‫خڀَُٳ ٴ‪١‬دء خٔزًخ‪ ٪‬خڀؽٹدُب خْڄدَِٱٍ‪.‬‬

‫بن خڀَُٵُُت َىعمىن بىل خ‪ٞ‬تمد‪٬‬ص خڀ٭ُٸُص خ‪ٟ‬تدڄُص خڀٕدڄُص خڀيت ټدوط ظٕٽه‬
‫بٴَُٹُد ٸسٿ ‪٣‬تٍء خڀ٭ُذ *‪ .‬وخڀَُٳ ټمفدپ ـٱُخُب ووخٸ‪ ٫‬ڀٍٕت ولٹٿ‬
‫ؼٹدُب‪.‬ڀً ‪٦‬تُّخظً وو‪ٝ‬ى‪ُٜ‬دظً خڀعدَٮتُص وخڀٵٽَُص وخڀس‪َُٙ‬ص‪ .‬وځمٓ ٕتځُدهتد‬
 ‫‪٬‬ه ٸُذ وز‪ٙ‬ٽٿ َىڄٍ ُب ٘ىت خڀع٭دزَت خڀؽٹدٴُص خڀٵىُص‪ .‬ڄىهد خڀُولُص‬
‫وخڀُڄَّص وخ‪١‬تديَص ڄؽٿ‪ :‬خڀ٭ديخض وخڀعٹدڀًُ وخڀٹُڃ وخڀځسدْ وخ‪٠‬تّٲ وخڀى٘ڃ‬
‫وخڀَّزُص‪...‬‬
‫وٌٍي خ‪ٟ‬تُټدض خ‪١‬تى‪٥‬ىٸص زدٔلدءخض وخٔڄدءخض ‪.‬وس‪١‬دض بزًخ‪ُ٬‬ص ظٵىَ ڄ‪١‬دڄُىهد‬
‫زدڀ٭مٷ خ‪ٟ‬ت‪١‬دٌَ وخڀس٭ً خ‪٢‬تىَدٌب خ‪١‬تأٓ ْڄدَِٱُعىد خ‪١‬تعفٍَش ُب خڀعُزص‬
‫خٔٴَُٹُص وخ‪١‬تع‪ٙ‬س٭ص زد‪ٟ‬ت‪١‬دَش خ‪١‬تعىٔ‪ُ٥‬ص‪ ،‬وٌٍي خ‪١‬ت‪٩‬دٌُ خڀٕىُٔىؼٹدٴُص ظىًَؾ‬
‫‪٠‬مه خڀعُخغ خٔوٕدٍل خڀٌٍ َع‪٥‬ځر ڄىد‪ .‬خڀ٭ىدَص خڀٵدجٹص وٌڀٻ ز‪ٜ ٍ٥‬ٵمص‬
‫خڀًووُص وخڀعُخظسُص وخٔٸ‪ٝ‬دء ‪٬‬ه خڀعُخغ خڀ‪ٙ‬ٵىٌ‪ .‬خڀٌٍ مل ظٕ٭ً خڀ‪ُ٩‬وٲ ‪.‬ڀُځؿ‬
‫خ‪١‬تإٔدض خڀع٭ځُمُص وخڀؽٹدٴُص؛ وخ‪١‬تُخـ‪ ٫‬خ‪١‬تعًخوڀص‪ ......‬ٴعمٹَتي ؤو خٖٔعىٵدٲ‬
‫زً ؤو خڀع٭دڄٿ ڄ٭ً ڄه ِخوَص ٴىڀٽځىََص‪َ .‬٭ً ـُڄد وڄٕد زدڀٽُخڄص وهتًًَ ڀځٹُڃ‬
‫خ‪١‬تؽځً‪ .‬خڀٌٍ ٌى هتًًَ ڀځعٕمدق وخڀع٭دَٗ وخٖوًڄدؾ‪ .‬وٌٍخ ڄد َعىدَب ڄ‪ ٫‬خ‪١‬تىخؼُٷ‬
‫خڀًوڀُص ز‪ٙ‬إن ؼٹدٴدض خڀ‪ٙ‬٭ىذ؛ وڀعفدِ ټٿ ٌٍي خ‪١‬ت٭ُٹدض ٖ زً ڀځىخٸ‪٫‬‬
‫خٖـعمد‪ .ٍ٬‬ؤن َ٭ٽٓ ټٿ ظىخِودظً وو‪ٝ‬ى‪ُٜ‬دظً خڀؽٹدٴُص وخٔؼىُص‬
‫وخ‪ٞ‬تٱُخٴُص‪ْ....‬ن خٔٸُخَ زدڀع٭ًيَص ٌٍ ڄى‪٩‬مىڄص ل‪١‬دََص ڄعٵعمص‬
‫يٯتٹُخ‪ُ٤‬ص‪ .‬ظأٓ ٔوٕدن َُٴ‪ ٟ‬خڀعٵٽَت خڀٹم٭ٍ وخڀٹهُ خڀځٱىٌ – خڀؽٹدُب خڀٌٍ‬
‫ظٱًٍَ ؤيزُدض خڀٵٽُ خڀٽځُدٍل خ‪١‬تىع٭ٗ ُب يٌدڀُّ خٖٔعسًخي وخڀ‪ٗ٩‬ڂ‪.‬‬
‫‪٢‬تٍخ ڄه ٘إن خڀؽٹدٴص خ‪٢‬تدڄ‪ُٙ‬ص ؤن ظ‪َٝ‬ت ‪٬‬د‪١‬تص وڄعًخوڀص ‪٬‬ځً خ‪١‬تٕعىي خڀُ‪ٝ‬تٍ‬
‫ټمؽُځعهد‪ .‬وٸعمد وـًض خڀً‪٬‬ڃ خ‪١‬تديٌ وخڀُٕدٍٔ وخ‪١‬تإٔدٌب‪ْ ...‬ن ټٿ ڄد ‪٫‬تٗ‪.‬‬
‫‪٣‬تُي ڄىخٸٳ بًََىڀىـُص لٹىيش ٖ ظاڄه زدِوُوڀُٓ زدِڄص زىُىَص ‪ ،‬وٌٍي‬
‫ڄٕځٽُدض ٘ىٴُىُص ظ‪ٙ‬ف‪٬ ٫‬ځً خٌَٔدذ خڀؽٹدُب و‪٬‬ځً خڀ٭ًڄُص ‪.‬وٌٍخ ًَڄُ ټٿ‬
‫ڄ‪ٙ‬دََ‪ ٫‬خڀعىمُص خ‪١‬تٹعُلص‪ .‬ڄد يخڂ خڀٵُي ڄهم‪ٙ‬دوٌى َ٭ُٗ خٔو‪٥‬ىخجُص‪...‬‬
‫وڄؽٿ ٌٍي خٔـُخءخض خڀٗؤوٗٸُص وخڀٗؼٹدٴُص ‪ ٌٍ.‬خڀيت ټدوط وَخء ظًڄَت ‪ً٬‬ش‬
‫ڄ‪٩‬دٌُ ؼٹدٴُص زدڀَُٳ ‪.‬لىت َٖعٌٕت ڀّوُ خٔ‪٬ ٪ٗ٤‬ىهد ‪.‬‬
‫و‪ُ٩‬خ ‪١‬تد ڄه ٘إهند ؤن ٖتمځً ڄه ٸُڃ بزًخ‪ُ٬‬ص وٴٽَُص و‪ٚ‬تدڀُص‪ٌ ...‬خض ؤز٭دي‬
‫بوٕدوُص وڄ٭ُٴُص‪ٖ ...‬تُځىد ‪٬‬ځً ؤن خڀ٭سٹَُص وخڀٌٍىُص خڀيت ‪ٜ‬دٰعهد ‪٢‬تد ڄد‬
 ‫َاٌځهد ڀعإ‪َ٤‬ت ڄًخَٔىد خڀٵٽَُص‪.‬وٌىد وٕتًَ زىد خٔ٘دَش ټمد ٔىُي ٖلٹد ‪٬‬ځً‬
‫ؤن خڀؽٹدٴص خڀ‪ٙ‬٭سُص زدڀَُٳ ٸً زٌُىط ‪٬‬ځً ڄٕعىي ڄعمُّ ڀځٌٍىُص خحملځُص خڀيت‬
‫لدوڀط ؤن ٕتُذ ‪٬‬مځُص خٔزًخ‪ ٪‬زٹًَش ٴدجٹص وْتىٽص َخٸُص ظ٭عمً ٴ‪ٝ‬دلص‬
‫خڀځٱص و‪ٚ‬تدڀُص خڀ‪ٝ‬ىَش ‪.‬وخڀيت ‪ٜ‬دٰط خ‪ٟ‬تُدش خ‪ٞ‬تمد‪ُ٬‬ص ُب ڄٕعىَدض ڄع٭ًيش‬
‫لدوڀط ؤن ٘تىك ڀٽٿ ‪٣‬تدپ وٽهعً خْ‪ُٜ‬ځص‪ .‬ڀُؽسط ڀىد ‪٬‬ځً ؤن خڀٵه ‪٬‬مىڄد وڀً ڄه‬
‫‪٠‬ځ‪ ٫‬خڀعدََه‪ ،‬وٌى خ‪١‬تعمىٸ‪ ٫‬زُت خ‪١‬تديٌ وخڀُڄٌّ وخڀُولٍ ڄ٭دوٹد ټٿ ٸ‪١‬دَدود‪.‬‬
‫‪....‬بٖ ؤن وى‪ُ٬‬ت ڄه ٌٍخ خ‪ٞ‬تىٓ خْييب‪٫ .‬تد خڀځٍخن ٭تعٗن خ‪١‬تٽدوص خڀىخٔ٭ص ُب‬
‫ؤيذ خ‪١‬تى‪٥‬ٹص و‪٫‬تد (ؼىٵىٔط)و (بَِخن) ڄٹدَوص زسدٸٍ خْ٘ٽدپ خْيزُص خٖوُي ‪.‬‬
‫وخڀځٍخن َإوٍخن ڄه خڀ‪ٙ‬ٵىٌ ڄعىٵٕهمد خڀىلًُ وٌى َىعؿ و‪ٝ‬ى‪ٜ‬د وظُمدض ؤً٘‬
‫خَظسد‪ْ ٢‬تُټُص خڀعدََه ‪.‬ڄٕعًَـص خ‪١‬تعځٹٍ ‪٬‬ځً وٱمهد خڀٌُُٳ ‪.‬خڀٌٍ َٕعمًي‬
‫ڄه ‪٬‬مٷ ظ‪ٙ‬ٽُٿ خڀ‪ٝ‬ىَش خڀُخج٭ص وخ‪٠‬تُدپ خٔزًخ‪ ٍ٬‬خڀٵىخق ز٭‪ ُ٥‬خڀ‪٥‬سُ٭ص‬
‫خ‪١‬تعىى‪٬‬ص‪٦ ،‬تد وٕعىعؿ ڄه وٗپ ڄد ٸځىدي زٿ ‪٦‬تد ‪ٙ٬‬ىدي ڄه لُدش ٴىُص ڄ‪ ٫‬ؤُٔود‬
‫ٸسٿ ّٰو خڀُخيَى وخڀعځٵَّىن وخٖوعُوُط‪.‬؛ ‪٬‬ځً ؤن خڀَُٳ ڄؽٿ يوڄد ڄه ـدور‬
‫خْيذ خڀ‪ٙ‬٭يب ڄإٔص ؼٹدٴُص ٸدجمص زٍخهتد‪ٔ.‬د‪٫‬تط زًوٌَد ُب ظٵ٭ُٿ خڀى‪ٍ٬‬‬
‫زد‪٢‬تىَص ‪ .‬وُب ظىُٔ‪ ٫‬يخجُش خڀٵٽُ خڀٌٍ ڄؽځعً خڀٹُڃ‪ ،‬وټٿ ڄى‪٠‬ى‪٬‬دهتد‪ .‬ټدوط‬
‫ظإٌب ُب ‪ُٜ‬ٱص خڀٵه ٘ٽٗ وُب ‪ُٜ‬ٱص خ‪١‬ت٭ُٴص ڄ‪١‬مىود‪ .‬لىت َعٌٕت ڀىد خڀٹىپ زإن‬
‫ظدََه خڀٵه خْڄدَِٱٍ خڀَُٵٍ ‪٨‬ٿ َعٹد‪ ٫٤‬زُت خٔ٭تدجٍ وخڀعدَٮتٍ‪٦ .‬تد مل ٘تُ‬
‫ٴعُش زًون ٘٭ُ ؤو ٸ‪ٝ‬ص‪ ...‬وٌٍخ ڄد ٭تُځىد ‪٬‬ځً خڀى‪ ٛ‬خٔزًخ‪ ٍ٬‬زدڀَُٳ‪ .‬خڀٌٍ‬
‫ظا‪ُ٤‬ي ڄُـ٭ُص خڀعدََه وخٔوٕدن زٍخټُش ‪٬‬د٘ٹص ڀٕزًخ‪َٙ ٖ. ٪‬ٱځهد ‪٬‬سػ ؤو‬
‫وُٕدن‪ ،‬و‪٨‬ته وٗڄٓ زىُص و‪ٝ‬هد خ‪١‬تٹُون زةَٹد‪ ٪‬خڀسٰٗص‪ .‬و‪٬‬ىٵىخن خ‪ٞ‬تمدپ خ‪١‬تدوك‬
‫ڀځى‪ٌ ٛ‬ىَعً خڀٵىُص ‪.‬ټمد ٌى ڄع٭دَٲ ‪٬‬ځًُ ُب خْيذ خڀ٭د‪١‬تٍ‪.‬و وع٭ُٲ ‪٬‬ځً خڀىم‪٣‬‬
‫خڀٌٍ خوعدَي خ‪١‬تسً‪ ٪‬خڀَُٵٍ ڀُىع‪٩‬ڃ ُب خ‪ٟ‬تُدش خٖـعمد‪ُ٬‬ص خوع‪٩‬دڄد ؼٹدٴُد ‪٦‬ت٭َتخ‪.‬‬
‫َٕدٌڃ زً ُب خڀسىدء خ‪ٟ‬ت‪١‬دٌَ خڀُڄٌّ؛ وزدڀٵ٭ٿ ُٔ‪ٙ‬ٽٿ ټٿ ٌٍخ‪٪ .‬تدٌؾ ٭تعًي‬
‫هبد و‪ٝ‬ى‪ٜ‬د لُىمد وٕعم‪ ُ١‬خ‪١‬تُخلٿ خڀٌٍسُص خڀيت ڄُ هبد خ‪١‬تٱُذ ‪ .‬وزدڀ‪١‬س‪٣‬‬
‫ٴعُش ‪ ُٝ٬‬خڀىُٔ‪...٣‬‬
 ‫لىت ٖ وً‪ٌٍ ٪‬خ خحملُ‪ ٣‬خ‪ٞ‬تٱُخُب‪٤.‬ت‪٥‬ص ڀځعهَُر وخ‪٢‬تفُش خڀَُٕص وخڀعهفَت‬
‫خ‪ٞ‬تمد‪ ..ٍ٬‬خڀٌٍ َٕعهًٲ ُٰدذ خٖٔعٹُخَ وخٰٔعُخذ ‪٬‬ه ټٿ ڄد ٯتؽٿ ڄُظٽّخض‬
‫ٌىَعىد‪ .‬ڀځّؾ زٽٿ خ‪ٞ‬تىخور خڀعُخؼُص ُب يخجُش خ‪١‬تىٍٕ خڀٕمُٷ‪ ،‬ووٍټُ زإن ٌٍخ‬
‫خْوَت‪-‬خڀَُٳ‪٨ -‬ٿ ڄىٍ وـىيي ‪٣‬تدٖ ڀځمٹدوڄص خڀؽٹدٴُص‪ /‬وخ‪١‬تٕځمص ‪.‬ڄ٭َتخ‬
‫ټدڄٿ خٌٔعمدڂ ڀځٵه و‪ٝ‬ى‪ٜ‬د خڀ‪ٙ‬٭ُ ټٕٗق ٖ زًَٿ ‪٬‬ىً‪ُ .‬ب ‪ُ٨‬وٲ خ‪ٟ‬تُذ‬
‫وخڀٕځڃ ومل َّخوؾ زُت خڀٽځمص وخڀُ‪ٜ‬د‪ٜ‬ص لىت ظإټً ڄه خڀس٭ً خڀعمَُ‪ٍ١‬‬
‫وخڀؽىٌَ وخڀعى‪٬‬ىٌ ڀځٵه خڀٌٍ َز‪ّ ً٥‬تًڀُص خڀٹ‪ُ١‬ص خڀ٭ديڀص ‪٬‬ځً ڄُ خڀ٭‪ٝ‬ىَ‪.‬‬
‫‪*3‬ؤؼىًََ ‪ُ٤‬دَش ؼٽًُ ؤٌَُ خٌَُ‬
‫ؤؼىًُٔ ؤظىخغ ؤټٍ َلٽدڂ وـٍَُ‬
‫‪6‬ؤُٰزى ن ڄٰٗص ټٍ ڄَُعٗ َعُـدٍَ‬
‫ُُٔت ‪ٙ‬تىَغ جُىى ‪٬‬مد‪ ٚ‬ؼَّخٍَ‬
‫‪ٔ*3‬ىټدوً ٌُٰ َټىىْ َُْ ٌخٍَ وڄىىْ‬
‫وخهلل ٰدَ ڄد ؼٹُمٍ ؤزى ـُوخن ٌټٵىْ‬

‫وُب ٌٍخ خڀُٕدٶ وڀُي‪٘ ٪‬هدڄص خڀَُٳ ظإٌب ‪٥‬تّوص خ‪١‬تى‪٥‬ٹص ڄه ؤـٿ ََٳ ڄ‪ٙ‬ىي‬
‫وڄٕمىن‪٬ .‬تعػ َؤ‪ٝ‬تدڀً خڀُڄٌّ وخ‪١‬تديٌ‪ْ .‬وً ٍٰت زع٭دزَتي وٴىىن خ‪١‬تعمُّش‬
‫وٸُمً خڀىمىٌـُص ‪ .‬خڀيت مل ظځؿ ز٭ً خ‪١‬تًخَْ خڀُ‪ٝ‬تُص ‪ .‬و‪ُ٩‬خ ‪ٞ‬تُؤش ظ٭سَتٌد‬
‫وڄىخ‪ُ٠‬٭هد خ‪١‬تعٕمص زدڀىخٸ٭ُص ‪ .‬وخڀيت ظٍټُود ٌٍ خْوُي ‪٬‬ځً ؤن خڀَُٳ ٌخټُش‬
‫ل‪١‬دََص و‪ٝ‬سص وٰىُص‪ٔ ،‬د‪٫‬تط ُب ظإُٔٓ خڀٹُڃ خڀؽٹدٴُص وخْوٗٸُص‪ .‬خڀيت‬
‫ظ‪ٙ‬ٽٿ خڀُىڂ ڄىَوؼد ٖ َٕعهدن زً‪.‬وڀى ‪٬‬ځً ڄٕعىي خڀؽٹدٴص خڀ‪ٙ‬٭سُص خڀ‪ٙ‬ٵىَص ؛‬
‫وخڀٌٍ ڄه وٗڀً ٯتٽه ٌْ زدلػ ؤن َ‪٥‬ځ‪٬ ٫‬ځً ڄٕعىخود خ‪ٟ‬ت‪١‬دٌَ وخڀٵٽٌُ‬
‫وخٔوٕدٍل ‪ .‬ڀٽه ڄه خ‪١‬تأٳ ـًخ ؤن ٌٍخ خڀعُخغ خڀّخوڃ خڀٌٍ خٌٰت زًوَي ٔىٶ‬
‫خ‪١‬تمعځٽدض خڀُڄَّص ‪ .‬زًؤ َٗلٹً خ‪١‬تىض ْوً مل َإض ‪٬‬ځًُ ز٭ً خڀعًوَه ‪.‬وََدق‬
‫خڀ٭ى‪١‬تص ؤظط ‪٬‬ځً ټٿ ڄدظسٹً ڄه خو‪ُ١‬خَي ‪ .‬وٌٍخ ٌى خڀٕځيب ُب خ‪١‬تىٸٳ خڀُٕدٍٔ‬
‫خڀٕدجً خڀٌٍ مل َ‪ ٫١‬ڀً ؤيٌل ل‪ٝ‬دوص ظٹًُ ُ٘ خڀٍوزدن وخٔوًؼدَ ‪.‬‬
‫و‪٣‬تمٿ خڀٹىپ ُب ٌٍخ خ‪١‬ت‪١‬مدَ ‪٬‬تّڂ ڄه وٗپ َئَعىد خڀسُٕ‪٥‬ص ـًخ ٕتدي خڀٵ‪١‬دء‬
‫خڀٕىُٔىؼٹدُب زدڀَُٳ‪ .‬زع٭ًي ظ٭دزَتي وؤڀىخن بزًخ‪٬‬دظً‪٬ .‬ځً ؤن ٌخټُش خ‪١‬تى‪٥‬ٹص‬
‫ُب ٘ٽځهد خڀ‪ٙ‬ٵىٌ ظ‪ٙ‬ٽٿ و‪٬‬دء ِخوُ زؽٹدٴص خٔزًخ‪ ٪‬خڀ٭َُٹص خ‪ٞ‬تٍوَ‪.‬وخڀيت‬
‫ظُٔىط ‪٬‬رب ٸُون ُب خڀعُزص خٔٴَُٹُص ‪ .‬وخڀيت ظعىى‪ ٪‬لٕر خڀ‪ُ٩‬وٲ وخِْڄىص‬
‫وخ‪١‬تىد‪٤‬ٷ‪ ،...‬وڀىد ٴُمد ٭تٽىوً خڀ‪٥‬د‪٬‬ىُت ُب خڀٕه وَت ڄؽدپ وڄربَ‪،‬وٌى ټځً‬
‫ڄىخ‪ٖ ٫ُ٠‬تٽٍ ‪٬‬ه خڀس‪٥‬ىٖض وخْلًخغ وخڀ‪ٙ‬ى‪ُٝ‬دض خڀعدَٮتُص ‪٦..‬تد ًَپ ؤن‬
‫خٔزًخ‪ ٪‬خزه ُ٘‪ ٍ٬‬ڀځمَُص وخڀًٯتٹُخ‪ُ٤‬ص‪ ،‬وٸً و‪٬‬ىخ ؤيزدءود خڀ‪ٙ‬٭سُت ‪ٌٍ .‬خ‬
‫خ‪١‬تسًؤ ٴځعّڄىخ ز‪ًٝ‬ٶ خڀع٭سَت خڀٵٍت ُب ټٿ خ‪١‬تىخٌر خڀٵىُص ڄه ٴىىوىد خڀ‪ٙ‬٭سُص‬
‫خ‪ٟ‬تد‪ُ٠‬ش زٹىش ُب آيخذ خ‪١‬تى‪٥‬ٹص وخڀيت ظ٭ً ؤټؽُ ڄه ؤٌ وٸط ڄ‪ٌ ً١‬خټُظىد‬
‫خ‪ٞ‬تمد‪ُ٬‬ص زٽٿ خڄعُدِ زد‪٬‬عسدٌَد ‪َ.‬خٴً ٌدڂ َاؼػ وـًخوىد خڀؽٹدُب ‪٬‬ځً خ‪١‬تٕعىي‬
‫خحملځً وُب ز٭ً ټىٍل ‪.‬‬

‫بَِخن زُت خْ‪ٜ‬دڀص وخڀعدََه‪.‬‬

‫ڀىد ڄ‪ ٫‬ٴه خڀ‪ٙ‬٭ُ "بَِخن" ب‪ٗ٤‬ڀص ٔىُٔىظدَٮتُص‪ -‬وؼٹدٴُص زد‪٬‬عسدَي ـّء ٖ‬
‫َعفّؤ ڄه خڀعُخغ خڀ‪ٙ‬٭يب خحملځٍ وَخٴً ٖ َى‪١‬ر ‪٠‬مه خ‪١‬ت‪ٙ‬هً خڀ‪ٙ‬٭ٌُ خ‪١‬تٱُيب‪.‬‬
‫َٰڃ بٸ‪ٝ‬دجً ڄٹدَوص زدڀ‪ٙ‬٭ُ خڀ٭ُيب خڀٌٍ َع‪ ًَٝ‬خڀ‪ًٝ‬خَش ُب خ‪١‬تهُـدودض‬
‫وخ‪١‬تىعًَدض خڀيت ٘تىپ ٔتځٻ خڀ‪ٙ‬٭ر ‪٬‬ربوَّىص خڀًوڀص ‪.‬‬
‫وَ٭ً خڀ‪ٙ‬٭ُ خْڄدَِٱٍ خڀَُٵٍ ‪ EZRAN‬بزًخ‪ ٪‬ٴٍت وخ‪ ٪‬وڄىعىؾ ٴٽٌُ ٍٰت‬
‫زدڀًٖٖض خڀؽٹدٴُص وخڀُڄَّص خجملًٕش ڀٓز٭دي خ‪ٟ‬ت‪١‬دََص ڀځفٱُخٴُص خحملځُص‪،‬‬
‫لُػ َٹىپ خڀٹسدجځٍ ‪:‬ؤٍَوٌ زٗ جٍُْٖ ‪ /‬ؤڂ وََدِ زٗ جُْٗ ٕتًُٕخ ڀ٭‪٩‬مص‬
‫خڀ‪ٙ‬٭ُ خْڄدَِٱٍ ُب خٔعٹدڄص خڀ٭ُٲ وخڀعدََه ٴهى خ‪٠‬تځً خْزًٌ خڀٌٍ َعفدوِ‬
‫خ‪١‬تىض خڀٵَُّٹٍ ڀُٓ٘دء‪ .‬ڀىعُٹه زإن خڀٵه وڀً ڀُ٭ُٗ ودَؾ خڀٵىدء و خڀ٭ًڂ‪ ،‬وٌٍخ‬
‫ڄد ‪٬‬تًٕي خٌَِٔ ټُؤ‪ٝ‬تدپ َڄٌّ يخوٿ ٔىٶ خ‪١‬تمعځٽدض خڀُڄَّص خڀيت ظ٭ٽٓ‬
‫ڄُـ٭ُدظىد خڀعدَٮتُص‪٬ .‬ځً ڄٕعىي ٌٍخ خجملدپ خ‪ٞ‬تمديل‪ .‬وخڀ٭دټٓ ‪١‬تًي ظٵد‪٬‬ٿ‬
 ‫خٔوٕدن خڀَُٵٍ ڄ‪٤ ٫‬تُ‪ ً٥‬خڀًخوځٍ وخ‪٠‬تدَـٍ‪ .‬ظٵد‪ ٗ٬‬ٮتعّپ زُت ڄ٭دٍل‬
‫خٔ٭تدء وخڀځٱص وخ‪ٞ‬تمدپ ُب ظُمدض خ‪ٟ‬تُدش‪.‬‬
‫وخٌَِٔ‪٬ /‬ىً ؤٌٿ خڀَُٳ ٖ َٹع‪٬ ُٝ‬ځً ِڄه يون خِوُ ٴهى ظ٭سَت ؤيڄه ‪٬‬ځًُ‬
‫خ‪١‬ت٭ُٗ زُٰسص ‪ٜ‬ىٴُص ‪ْ .‬تُػ ؤټؽُ ڀٱص ظىخ‪ٜ‬ځُص ‪٬‬ځً خ‪١‬تًخَ خڀُىڄٍ‪.‬و‪ٝ‬ى‪ٜ‬د ُب‬
‫خڀسىخيٌ ‪ ..‬ٴُعىدوڀً خڀُـدپ ټمد خڀىٕدء خڀ٭دڄص وخ‪٠‬تد‪ٜ‬ص وخْٴُخي‬
‫وخ‪ٞ‬تمد‪٬‬دض‪.‬وُب ٘ىت خو‪ٙ‬ٱدٖهتڃ‪ .‬ٴٽٿ وخلً ڄىهڃ ‪٬‬تً ٴًُ ڄعىٵٕص خ‪٠‬تد‪ٚ‬‬
‫وټإ‪ٝ‬تً ظ٭سَت ڀځ‪٩‬ٵُ زد‪ٟ‬تُدش ‪ٌٍَ.‬ر خڀىٌه وَٕ٭ً خڀىٵٓ‬
‫ٴهى ٖ َٹع‪٬ ُٝ‬ځً يًٰٰص خڀ٭ىخ‪٤‬ٳ ٔتٵُيخض ٸدڄىُٔص خ‪١‬ت‪ٝ‬مىزص زدَٔٹد‪ .٪‬زٿ‬
‫َّن خڀٹىپ وخڀسىق ُب لفڃ ڄد َع‪٥‬ځسً خْڄُ ُب ٘ٽٿ ٔاخپ يخپ‪.‬وٌى َعٵعٷ ڄه‬
‫خڀعُخغ ټٵٽُ ڀځمًخؼص‪ ،‬لىت ‪٧‬تم‪٬ ٫‬ځً ؤن خٌَِٔ ٕتُزص بوٕدوُص ‪َُ٬‬ٹص ؤلسىي‬
‫خْڄدَِٱُُت لىت ٖ َٽىن ‪٣‬تُي ټٗڂ ‪٬‬دزُ‪ .‬ؤوڄىِون وڄٹٵً ‪ ،‬زٿ ٔاخپ بزًخ‪ٍ٬‬‬
‫‪ -‬خلعُخُب َ٭ِّ ٸُمص خڀىـىي وٯتىك ‪٢‬تد ز٭ًٌد خڀعُخؼٍ‪ .‬خڀٌٍ َاؼػ خڀى‪ٍ٬‬‬
‫خ‪ٞ‬تمد‪ ٍ٬‬ټمٕىيش ڀٵهڃ ظدَٮتىد خ‪١‬تىٍٕ وخ‪١‬تٵ٭ڃ زد‪١‬ت٭دٍل خڀًخڀص‪،‬‬
‫بوً خڀى‪ ٍ٬‬خ‪ٟ‬تد‪ ُ٠‬زٹىش خڀځٱص يخوٿ ُٔدٶ ـًڀُص ڄدٌى خـعمد‪.ٍ٬‬‬
‫ٴهى ٌخض و‪ٝ‬ى‪ُٜ‬دض ٴىُص ‪٦‬تُّش ‪٬‬ه زدٸٍ خڀعفدَذ خڀ٭د‪١‬تُص‪ .‬وظىد‪ُٜ‬د ظا‪ٌُ٤‬د‬
‫ؼٗغ وځٵُدض ؤٔدُٔص‪ *3/‬خْوىل بوٕدوُص ْن خٔوٕدن ‪٤‬تىَ ٌٍخ خڀٽىن‬
‫وخْوُي‪ *6/‬ٴٽَُص ڄ٭ُٴُص زد‪٬‬عسدَ ٌٍي خْوَتش ٸد‪ً٬‬ش خڀعدََه خڀس‪ٌُٙ‬‬
‫وخڀؽدڀؽص ‪ٚ*3/‬تدڀُص زد‪٬‬عسدَ خ‪ٞ‬تدور خٔٔعُ‪ُ٥‬ٹٍ ٘تؽٿ خ‪٢‬تىَص خڀؽدزص ‪ٞ‬تىٓ‬
‫خڀ‪ٙ‬٭ُ‪ .‬وٌٍخ ڀه َعإظً بٖ زعإ‪َ٤‬ت زٰٗص خٌَِٔ يخوٿ ٴ‪١‬دء ٌىًٍٔ ڄ٭مدٌَ‬
‫ظُټُيب‪ .‬وخڀيت ٕتًٕ خڀى‪ ٍ٬‬زدڀٍخض وزدڀٹ‪ُ١‬ص ظٵ٭ُٗ ڀځًَىدڄُص خڀعدَٮتُص‬
‫وڀځٍخټُش خ‪١‬تٱُڄص ز٭‪ٙ‬ٷ خڀؽٹدٴص خ‪ٞ‬تمدڀُص ‪ ،‬ٴُ‪٩‬ٿ ل‪١‬ىَ خٌَِٔ ټُدود ٴىُد ٸَُسد‬
‫ڄه ڄ٭ُ‪ٙ‬ىد خڀُىڄٍ ٌخظد وڄى‪٠‬ى‪٬‬د ْوً ڄ٭ځمص ٴىىد خ‪ٟ‬ت‪١‬دٌَ خ‪١‬ت‪٥‬ٿ ڄه ‪ً٬‬ش ُ٘ٲ‬
‫خڀسُد‪.ٞ‬‬
‫جَُّخن زُت خحملځٍ وخڀٽىٍل‪:‬‬
‫بن خٌَِٔ ٔتى‪٥‬ٹص خڀَُٳ َئَص ٴٽَُص بوٕدوُص َع٭دَ‪ ٞ‬ڄ‪ ٫‬ټٿ خ‪١‬تٵدٌُڃ خڀٽځُدوُص‬
‫ڀً‪٬‬ڃ خڀعُخغ خڀ٭د‪١‬تٍ‪ ،‬وزىدء ‪٬‬ځً ٌٍخ‪ .‬مل َسٷ خٌَِٔ لسُٓ ٗتىڂ خ‪١‬تى‪٥‬ٹص ؤو‬
‫ٌَُت زُىظىد ولٹى‪٢‬تد‪ .‬زٿ لدوپ يوڄد ‪.‬ؤن َ٭دوٷ ‪ٚ‬تُ‪ ٫‬ٸ‪١‬دَد خڀىدْ َٰڃ ز٭ً‬
‫خ‪١‬تٕدٴدض وخوعٗٲ خڀؽٹدٴدض‪ .‬ٴدٔعم‪ ٫‬ڀسدٸٍ خ‪١‬ت٭دودش ووًي زدڀساْ خڀٌٍ َىىُ‬
‫ټُدن خڀ٭دمل‪ْ ،‬ن ٖ ڄ٭ٌت ڀځٵه ودَؾ خڀع‪١‬دڄه خٔوٕدٍل وخٖ‪٦‬تٍ وڄىدً٘ش‬
‫خڀ٭ًخڀص وخ‪ٟ‬تَُص‪.‬‬
‫ٴع٭ًي ڄى‪٠‬ى‪ ً٬‬ٴ‪١‬دءي خحملځٍ وخ‪٩‬تُ‪ُ ٢‬ب ظسٍت خڀٽىٍل وخڀ٭د‪١‬تٍ ي‪٬‬مد ڀٹىي‬
‫خڀعمَُ ‪ٔ ً٠‬ځ‪٥‬ص خڀٹهُ يون ؤَص ‪٬‬ٹًش ٸىڄُص‪ ،‬ٴمه ڄىد‪ُٜ‬ظً ڀځؽىَش خ‪ٞ‬تّخجَُص‬
‫بىل ي‪٬‬مً ڀځؽىَش خ‪١‬ت‪َُٝ‬ص بزدن خڀ٭ًوخن خڀؽٗؼٍ لُػ ظٹىپ ز٭‪ ٟ‬خڀٹ‪ٝ‬دجً‪:‬‬
‫‪ *3‬ءخظٕىڄدي –ي‪ -‬ٴىَط‪ ،‬ظ‪ٙ‬٭‪ٙ‬د‪– ٪‬ټٍ‪ -‬ڄ‪ٝ‬دَ‬
‫٭تِت ‪٬‬سً خڀٽَُل ‪ٚ‬تدپ ‪٬‬سً خڀىد‪ُٜ‬‬
‫‪*6‬ءخَد ڄىٌٖ ڄىلىً –وٌ‪ -‬ؼٽًُ –ٌ‪ٙ٬َ -‬دغ‬
‫‪ٚ‬تدپ ‪٬‬سً خڀىد‪– ُٜ‬زى‪ -‬ظٱمدْ –ن‪ -‬وىٸدض‬
‫‪*3‬خ‪٢‬تىخٌَ زى ڄٍَدن َٕٹد‪ ٢‬ؤٔسدٔد‬
‫خ‪ٟ‬تٕه خڀؽدٍل َٱُي خڀُٕدٔص‬
‫‪َ*0‬ى‪٠‬دًَ ئوڄ‪٥‬د َٕمٹدٌ ٌٌ ٴٍوُت‬
‫َٕمٹدٌ ‪٬‬سً ټَُل ڄُىٳ يخََه ؼُٵُوَه‬
‫ټمد ‪٬‬ربض ؤَ‪١‬د ‪٬‬ه خڀع‪١‬دڄه خحملځٍ و خڀى‪ٍ٤‬ت ‪ :‬و‪ٝ‬ى‪ٜ‬د لُىمد ظ٭ُ‪ ٞ‬ؤټديَُ‬
‫ڀٽدَؼص خڀّڀّخپ‬
‫‪*3‬ؤؼىًََ ‪ُ٤‬دَش ڄُت ظىٌ َِوسدَ‬
‫ؤوىدٺ ؤټديَُ ؤڄدؼُت ئووٹر‬
‫ټمد ظسًٌ ظ‪١‬دڄىهد ڄ‪ ٫‬خڀ٭ُخٶ ُب ‪٨‬ٿ خ‪ٟ‬ت‪ٝ‬دَ ‪.‬‬
‫‪*6‬ؤَٕى‪٠‬دي ئو‪ٝ‬تُ‪َ ٟ‬ٹٕدٌ ټٍ ؼٱمدْ‬
‫َٹٕدٌ ‪ًٜ‬خڂ لُٕت ڄى ٰفُت زىَؽمدْ‬
‫ٴمه وٗپ خْز٭دي خ‪١‬تى‪٠‬ى‪ُ٬‬ص وخٔوٕدوُص ڀٓ٘٭دَ خڀعدڀُص‪َ :‬ع‪١‬ك وزٽٿ ـٗء ؤن‬
‫خڀٹ‪ًُٝ‬ش خْڄدَِٱُص ټدوط ظسً‪ٔ ٪‬تى‪٩‬ىَ لًخؼٍ وزٵٽُ ڄ٭د‪. ُٜ‬وټدوط يوڄد ظىي‬
‫ؤن ظ٭ُٗ ٸَُسص ڄه ڄ٭دودش زدٸٍ خڀ‪ٙ‬٭ىذ خ‪١‬تٱځىزص ‪٬‬ځً ؤڄٌُد‪َٰ .‬ڃ ؤن ظځځٻ‬
‫خڀٵعُش ټدوط ظٱُر ٴُهد ؤيزُدض خڀع٭ًي وخٔوعٗٲ ز‪٥‬ٱُدن خڀٵٽُ خڀٹ‪ٌُ٥‬‬
‫وخڀٹىڄٍ ‪.‬ٴم‪١‬ط ُب ٖتًٌ ڄٕعمُ ‪ .‬بىل ؤن ـ٭ځط ڄه ٸ‪١‬دَدٌڃ ڄىخ‪ُ٠‬٭هد‬
‫خْٔدُٔص ټځمد ؤٸًڄط ‪٬‬ځً ٴ٭ٿ خٔزًخ‪ ٪‬وخڀى‪٩‬ڃ ‪ .‬وؤن خ‪١‬ت‪٥‬ځ‪٬ ٫‬ځً ؤ٘٭دَ خڀٵىدن‬
‫‪٤‬تمً ڄىٌَوْ ‪ ً٠‬خٔٔع٭مدَ خڀٵُوٍٕ زد‪ٞ‬تّخجُ ڀُځمٓ ٌڀٻ زٹىش ٴدجٹص؛ ‪٦‬تد‬
‫َربٌه ‪٬‬ځً ؤن خڀ‪ٙ‬٭ُ ٘ٽٿ ‪٬‬ىً ؤڄدَِٯ خڀَُٳ ود‪ٜ‬ص ‪ .‬ٸُمد ل‪١‬دََص ٰدَعهد‬
‫و‪ُٝ‬ش خڀٹ‪١‬دَد خڀ٭ديڀص وخ‪١‬ت‪ُٙ‬و‪٬‬ص ‪.‬وٌٍخ وعدؾ خڀى‪ ٍ٬‬خڀؽٹدُب خڀٌٍ ٕتٍَ ُب‬
‫خ‪١‬تى‪٥‬ٹص ڄىٍ ٸُون ‪٤‬ىَځص‪ ،‬وٸً وځمٓ ٌٍخ ُب ټؽَت ڄه ؤيزُدض ؤٌٿ خ‪١‬تى‪٥‬ٹص خڀيت‬
‫ټدوط ڄه خڀىخـر ـًخ ؤن َ‪ٙ‬مځهد خڀسمػ خڀعدَٮتٍ و‪ٝ‬ى‪ٜ‬د خڀٕىُٔىڀىـُد‪ .‬بٖ‬
‫ؤوىد ٸً وـًود ٌٍخ خْوَت َعمدً٘ خ‪ٟ‬تًَػ ‪٬‬ىهد ٖ‪٬‬عسدَخض ٘تَُُّص ‪٥‬تّوُص ‪،‬‬
‫وٌٍخ ڄد ؤ‪٫‬تٿ ظُخؼىد خحملځٍ‪ .‬ومل َإض ‪٬‬ځًُ خڀعًوَه لىت ظ‪٥‬ځ‪٬ ٫‬ځًُ خْـُدپ‬
‫وخْڄڃ‪.‬‬
‫ڀٽه وزدڀُٰڃ ڄه ټٿ ٌٍخ خٔٸ‪ٝ‬دء وخڀعهمُٗ خ‪١‬تمىهؿ ‪٨‬ٿ خٔوٕدن خْڄدَِٱٍ‬
‫خڀَُٵٍ‪ .‬بوٕدود ؤ‪٦‬تُد ُب خڀعٵٽَت وخ‪١‬ت‪ٙ‬د‪ . ُ٬‬ظدَټد ز‪ٝ‬مدض ٴىً وڄ٭دَټً ُب ٔفٿ‬
‫ظدََه خڀ‪ٙ‬٭ىذ بىل ؤن ‪ٜ‬دَ ڄُـ٭ُص ڀًي خڀعىخٸُت ڀځعمَُ وخٔو٭عدٶ‪ .‬ڀعٽىن‬
‫٘هديش ڄدوظٍٕ ظىوٯ ُب لٷ خْڄَت ‪٬‬سً خڀٽَُل ‪.‬وَت يڀُٿ ‪٬‬ځً ٌڀٻ لىت ٖ‬
‫َٕعهدن هبٍي خ‪١‬تى‪٥‬ٹص خڀ‪ٝ‬ٱَتش خ‪١‬تٕدلص وخڀى‪ُ٬‬ش خ‪١‬تٕدڀٻ‪.‬‬
‫ټمد َٽُٵُىد ٴىُخ ٔتد ؤًٌخي ٴًَُٿ ټدٔعُو ڀځمىد‪٠‬ٿ خڀٵٍ ٖزه خ‪ٟ‬تدؾ ٔٗڂ‬
‫ؤڄَّدن ‪٦ ،‬تد َؽسط ّتٗء ؤن خڀَُٳ زٵٽُي وؼٹدٴعً خْ‪ٜ‬ځُص‪ .‬لدوپ خن ‪٬‬تًٕ‬
‫ل‪١‬ىَي خْ‪ٝ‬تً ‪٬‬رب ‪٥‬تعځٳ خ‪١‬تُخلٿ خڀعدَٮتُص‪ .‬ڄعمًَد ټٿ خٔټُخٌدض‬
‫خڀ‪٥‬سُ٭ُص وخ‪١‬تىدوُص‪...‬‬
‫وڀى ؤوڀط خڀًَخٔدض خٌعمدڄهد ڀځعُخټمدض خڀ‪ٙ‬٭َُص خڀ‪ٙ‬ٵىَص ‪ .‬وؤو‪١‬٭عهد ‪١‬تٹدَُٓ‬
‫خڀىٹً خْييب ٖ خًََٔىڀىـٍ‪ٌٌْ .‬ځعىد ٕتدَذ خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬خض وخڀ‪ٙ‬٭ُخء خڀ٭‪ٝ‬دڄُُت‬
‫ڄه ‪ٚ‬تدڀُص خ‪٢‬تىًٔص بىل ڄ‪١‬مىن خڀى‪.ٛ‬وٴىُص خڀع‪ٝ‬ىَُ خ‪١‬ت٭دوٹص ڀځىس‪ ٟ‬خڀٕمٌُ‬
‫وٌٍ ظٕ٭ً ‪١‬تسځٯ خڀ٭ځڃ ټمد َُي ـٽىزٕىن؛ وخڀ‪ٝ‬ىَش ُب‪ -‬خٌَِٔ‪ -‬ظٽىن يخجمد‬
‫ؤزځٯ ڄه خ‪ٞ‬تمځص وخڀٽځمص ‪ .‬وٖ ظًَٺ بٖ زد‪ٟ‬تىخْ ٖ زدڀس‪ .ُٝ‬ڀٽىهند ڄُظس‪٥‬ص‬
‫زدڀىـًخن ؤټؽُ ڄه ؤٌ ‪١٬‬ى و‪ُ٨‬ٵٍ آوُ وخڀيت ظ‪ٙ‬ٽٿ وزًون ڄىدِ‪ُٔ ٪‬ٽىڀىـُعىد‬
‫خ‪ٞ‬تمد‪ُ٬‬ص ‪ ،‬وخڀيت ظإٌب ڄ‪٥‬دزٹص ڀځمًغ خ‪١‬تى‪٠‬ى‪ .ٍ٬‬ڄٕعٱځص ‪٨‬ىخٌُ خڀ٭دمل‬
‫خ‪٠‬تدَـٍ‪ .‬ڄه ؤٔ‪٥‬ىَش و‪٤‬سُ٭ص و‪٨‬ىخٌُ خـعمد‪ُ٬‬ص ڀعإؼُػ ڀىلص ظ‪ٙ‬ٽُځُص ظٕٹ‪٣‬‬
‫‪٬‬ه خڀ٭دمل ٸسمً زدڀ‪ٙ‬د‪َُ٬‬ص خڀيت ٕتدوِض خڀع٭سَتَص ؛ ڄ٭عمًش ؤٔدڀُر خڀسُدن ڄه‬
‫خڀع‪ٙ‬سًُ وخٖٔع٭دَش وخڀ‪٥‬سدٶ وخ‪ٞ‬تىدْ وخڀع‪١‬دي وخڀعٽُخَ خڀٍَه ٯتىمىن ڀٌَِٕ‬
‫ـُٔد بَٹد‪٬‬د ووٱمص ڄٵ٭مص زد‪ٞ‬تمدڀُص ‪ .‬خڀيت ٘تفً وـىيَص خٌَِٔ خڀٌٍ خوىـً‬
‫ټٵ‪١‬دء ٖ ‪٤‬تًُ ‪٬‬ه ټٿ ڄدٌى بوٕدٍل ټمد َُي ز‪َٗٙ‬؛ ٴدڀ‪ٝ‬ىَش خڀ‪ٙ‬٭َُص خڀيت‬
‫ؤؼُودٌد ٔدزٹد ٌٍ وس‪ ٟ‬ووـًخن خٌَِٔ خ‪١‬تعمىٸ‪ ٫‬زُت خڀځٵ‪ ٧‬وخ‪١‬ت٭ٌت وخڀٌٍ َإٌب‬
‫ڄٹُوود زِٗڄص‪ :‬ءخَدَخپ زىَد ټفمځص ٘٭َُص وټةَٹد‪ُ٬ ٪‬و‪: ٍ٠‬‬
‫‪*3‬ؼُٸدًَُ ؤوزٍَُ ؼىدٌ خڀځُٳ ب‪ُ٬‬سُ‪ٙ‬ڃ‬
‫خڀځُٳ ڄُ‪ٙ‬د‪ ٢‬ؤڂ َدَ ؼُىُػ جُ‪ٙ‬ڃ‪.‬‬
‫‪*6‬ؤََ‪ ٟ‬ټٍ ڄٽُٯ ؼٵٱدٍَ ټُىخڀىخ‬
‫ڄىوٯ ټٍُڂ َىڄدَه ٌوَخٮ ؤڂ ئوٴَتو‬
‫‪*3‬خڀځٳ ئوڄٍ َىټىَ وٌخٍَت وخڀى‬
‫ج٭مدي ؼُ‪٥‬دوَه ٍٔ ڄ‪٥‬دون ؤٌَُو‬
‫ڄه ٌىد َٕعٹُ زىد خڀٹىپ ‪٬‬ځً ؤن خٌَِٔ خڀٌٍ لدوڀىد بؼدَظً ُب ؤٔ‪ ُ٥‬ٸځُځص‬
‫‪.‬وٌى َعفدوِ خحملځٍ ڀُ٭دوٷ خْ‪٦‬تٍ ُْٰخ‪ ٞ‬بوٕدوُص ‪٤‬ت‪١‬ص‪ ،‬مل َٕ٭ىد ؤٌ ڄُـ‪٫‬‬
‫ڄٽعىذ ڀٕ ‪٬‬عمدي ‪٬‬ځًُ و ڀٹُخءظً زدڀعمدڂ‪ ،‬ڄد ‪ً٬‬خ ڄ٭دَ‪ٙ‬عىد ڀس٭‪ ٟ‬خڀعفدَذ‬
‫خٔـعمد‪ُ٬‬ص وخٖ‪٬‬عمدي ‪٬‬ځً خڀُوخَدض خڀ‪ٙ‬ٵىَص‪.‬‬
‫ٴةن ټدوط خڀع٭دزَت خحملځُص خ‪١‬تعمؽځص ُب خْيذ خڀ‪ٙ‬ٵىٌ زدڀَُٳ‪ .‬ـدءض ڀ‪ُ٩‬وَش‬
‫ظدَٮتُص ود‪ٜ‬ص‪ .‬ڀع٭ٽٓ ؤوٖ خڀ‪ٙ‬إن خحملځٍ زٽٿ ٕتځُدظً وٌى ٯتؽٿ ڄ٭ٌت لٹُٹص‬
‫ؤيذ خڀٹ‪ُ١‬ص ‪.‬وڀ‪ُ٩‬وٲ يون ْوُي لدوڀط ؤن ظعفدوِ خڀٍخض ‪٬‬رب ڄىخټسعهد‬
 ‫ڀځع‪٥‬ىَخض خڀعدَٮتُص ‪ْ .‬ن ڄ‪ًٝ‬خٸُعهد ظعإٔٓ ‪٬‬ځً ـىٌُ خڀٵٽُ خڀٌٍ َٕعهًٲ‬
‫ب٘٭د‪ ٪‬خ‪١‬ت٭ُٴص خٔوٕدوُص‪ .‬وڀُٓ خ‪٬‬عمدي زٰٗص خٔٔع٭دَش وخڀُڄّ ڄه َ‪ٝ‬ى‪٫‬‬
‫خ‪٠‬ت‪٥‬دذ ؤو خڀ‪ٝ‬ىَش‬

‫خڀى‪ُ٨‬ٵص خڀٵىُص ‪١‬تٵهىڂ ؤَدَخپ – زىَد‪.‬‬

‫ڀِٗڄص خڀ‪ٙ‬٭َُص ؤَدَخپ – زىَد ڄٵهىڂ خ‪ٞ‬تمځص خڀ‪ٙ‬٭َُص ٌخض خڀًٖڀص خڀٵىُص‬
‫خَٔٹد‪ُ٬‬ص ‪ .‬خڀيت ظ‪ٙ‬ٽٿ ‪٬‬رب بَٹد‪٬‬هد ‪.‬ولًش ‪ٜ‬ىظُص ڄعفدوٕص ّتُْ ڀٵ‪ٍ٩‬‬
‫ڄعىدٰڃ؛ ‪ُِ٤‬ظً لىٽص خڀسٰٗص خْڄدَِٱُص ُب َٸعهد خ‪٢‬تىًُٔص‪.‬‬
‫ڀع‪ٙ‬ٽٿ خڀِٗڄص ڀځٹ‪ًُٝ‬ش خْڄدَِٱُص خڀَُٵُص وِود و‪ُ٬‬و‪٠‬د ٸًٯتد‪ .‬و‪ٜ‬ٿ بڀُىد‬
‫‪٬‬رب خحملٽٍ خڀ‪ٙ‬٭ٌُ وٵًٕ؛ وٌٍ ظعٽَُ زُت ټٿ بٌَِ وبٌَِ وَٽىن ٌٍخ خْوَت‬
‫ڄعسى‪٬‬د ‪٢‬تد ُب خَٔٹد‪ ٪‬وخڀىِن خڀځٍَه ‪٫‬تد خڀٹدڀر خڀٵٍت خڀٌٍ َ‪ٝ‬دٮ ‪٬‬ځُهمد خٌَِٔ‬
‫خ‪١‬تىخيل ‪ٟ‬ت‪٩‬عً‪ٔ -‬ت٭ٌت ؤن بَِخن ٘٭ُ خڀځم‪٩‬صزدڄعُدِ‪ .-‬وُب ‪ٚ‬تدڀُص ڄعمدٔٽص‬
‫وڄىٕفمص ظىلً زُت خڀِٗڄص وخٌَِٔ ڀعف٭ځهمد ٘٭ُخ وخلًخ وڄىلًخ ُب خڀ‪ٙ‬ٽٿ‬
‫خڀٵٍت خ‪ٞ‬تمديل وڄع٭ًيخ ُب خ‪١‬ت٭ٌت وخڀٱُ‪. ٞ‬‬
‫وخڀى‪ ٛ‬خڀ‪ٙ‬٭ٌُ ٌٍخ‪َٕ ٖ .‬عٽمٿ ‪ٚ‬تدڀُص ٌىًٔعً‪ .‬بٖ ُب ‪ٗ٬‬ٸعً خ‪ٞ‬تًڀُص زُت‬
‫ـٿ خڀعفځُدض خڀ‪ٝ‬ىظُص وخڀعُخوُڃ خ‪١‬تٕى‪٬‬ص ؤو خ‪١‬تٹُوءش‪ .‬خڀيت َعًخوٿ ٴُهد‬
‫خڀىٵٍٕ وخڀ٭د‪٤‬ٵٍ وخٔـعمد‪.... ٍ٬‬بٌ ظٹىپ ‪ :‬ڄُمىوط ؤن ُٔوخن‬
‫‪َ*3‬وق ٘ىخٌ ٘ىخٌ ؤڂ وڄدن ټٍ َـُوٲ‬
‫ؤٌَه ؼٵدغ جُمىټدن ڂ َ‪ُٙ‬ٯ زى‪٧‬تىٲ‬
‫‪َ*6‬وق ٘ىخٌ ٘ىخٌ ؤڂ وڄدن ټٍ ؼٽٕدغ‬
‫ؤٌَه ؼٵدغ جُمىټدن ڂ َ‪ُٙ‬ٯ ؼُٕىدغ‬
‫‪٦‬تد ڄؽځط خڀِٗڄص يوڄد ٌُڄُى‪ُ٥‬ٹُص ٴىُص يخوٿ خ‪ٟ‬تٹٿ خڀ‪ٙ‬٭ٌُ خْڄدَِٱٍ‬
‫خڀَُٵٍ و‪٣‬تًٕش خڀسىدء خڀع‪ٙ‬ٽُځٍ خڀُولٍ‪ٰٔ .‬ىدء ٘د‪َُ٬‬ص خڀى‪٬ ٛ‬رب ظٽُخَ‬
‫خڀعُوُمص خڀيت َعٹًُ هبد خٌَِٔ ُب ټٿ خ‪٠‬ت‪ٝ‬دج‪ ٛ‬ڄد ‪ً٬‬خ خڀعُمص ټٱُ‪ ٞ‬ڄ٭ُُب‬
‫وٴٽٌُ وؼٹدُب‪.‬‬
 ‫ٴإڄد ‪٬‬ځً خ‪١‬تٕىي خٔو‪ٙ‬دجٍ‪ .‬ٯتٽه ؤن وٕعىعؿ ‪٬‬ځً ؤن خٌَِٔ‪ٚ :‬تځص ٴىُص ڄُټسص‬
‫زُٰٗد و ُب ‪ٗ٬‬ٸص زدڀِٗڄص خ‪١‬تٍټىَ ټعىخِن ٘ٽځٍ َىِ‪ ٪‬خڀعًخوپ خڀٱُ‪ ،ٍ٠‬و لىت‬
‫‪٬‬ځً خ‪١‬تٕعىي خ‪١‬تىُٔٹٍ وخَٔٹد‪َ ..ٍ٬‬عسُت ‪٬‬ځً ؤوً ولًش ڄُټسص و ڄعّخوـص زُت‬
‫خڀٱىدجٍ وخڀٱُ‪ .ٍ٠‬ڀعمٽػ ‪ٚ‬تځص ٘٭َُص ظعإٔٓ ُب خڀىـًخن خڀٵٍت‪ ،‬وٌٍخ‬
‫خڀعىدٰڃ َربٌه زدْٔدْ ‪٬‬ځً ؤن ‪٬‬سٹَُص خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬ش‪ َ/‬خْڄدَِٱُص ڄځمص‬
‫زد‪٠‬ت‪ٝ‬دج‪ ٛ‬خڀٵىُص زًٸص ٴدجٹص ‪ .‬ڀٽٿ ؤ٘ٽدپ وخـىدْ خڀعُخغ‪.‬‬
‫وخڀٹ‪ًُٝ‬ش‪ -‬خٌَِٔ‪ -‬خڀيت ‪٨‬ته ز‪ًٝ‬يٌد ټدوط ‪ٝ‬تد‪ُ٬‬ص وڀُٕط ز‪َُٝ‬ص ٘ٵىَص‬
‫َٰت ڄٽعىزص ‪ْ.‬ن خڀځٱص ٔسٹط خڀٽعدزص ولدٴ‪٩‬ط ‪٬‬ځً ‪٬‬ديهتد ‪ .‬وټدوط ظ٭عمً‬
‫خ‪ٟ‬تٵ‪ ٧‬وخڀٍخټُش خ‪ٞ‬تمد‪ُ٬‬ص وخ‪١‬تىخٔڃ خٖـعمد‪ُ٬‬ص‪ .‬زد‪٬‬عسدٌَد ڄىعًَدض ڀځعفُزص‬
‫و‪ٜ‬ٹٿ خ‪١‬تىٌسص‪.‬‬
‫وهبٍخ ٔد‪٫‬تط خڀٹ‪ًُٝ‬ش خڀَُٵُص خْڄدَِٱُص ز‪ٙ‬ٽٿ ود‪ُ .ٚ‬ب لٵ‪ ٧‬خڀٍخټُش‬
‫خڀعُخؼُص‪ .‬ڄه وٗپ خڀٍخټُش خڀ‪ٙ‬٭سُص خ‪ٞ‬تمد‪ُ٬‬ص ‪ .‬خڀيت ‪٠‬د‪٬‬ط وڀٓٔٳ ڄ‪٬ ٫‬دڄٿ‬
‫خڀّڄه وخڀعمَُٳ وخڀع‪ٙ‬ىًَ وخٔٸ‪ٝ‬دء ‪ْ .‬ن خڀعًوَه خٔعؽىدٌد وؤ‪٬ ُٜ‬ځً ؤن‬
‫ظسٹً ٘ٵىَص‪ْ ،‬ن خڀ‪ٙ‬ٵىٌ ٖ ٯتٽىً ؤن َ‪ٝ‬ىن خڀٍخټُش ز‪ٙ‬ٽٿ ٸك وـىٌٌُ ‪ .‬وؤن‬
‫َٹُهد ُ٘ خڀّڄه‪ ،‬وٌٍخ ڄد ـ٭ځىد خڀُىڂ ٖ و٭ؽُ ‪٬‬ځً ڄٕىيش ُب ڄعمٳ ؤو و‪ ٛ‬ؤو‬
‫وؼُٹص ڄٽعىزص‪٦ .‬تد َ٭ُٸٿ ظ‪٥‬ىَ خڀسمػ خڀ٭ځمٍ ‪.‬‬
‫ٴةن ؤَدَخپ – زىَد بَٹد‪٘ ٪‬٭ٌُ َعٵفُ ٘د‪َُ٬‬ص زُت ‪ٜ‬ىىَ خڀځٱص خڀٹدڄىُٔص خڀيت‬
‫٘تؽٿ زدڀىٕسص ڀځمٕعىي خڀ‪ٙ‬٭ٌُ ڀٱص يخوٿ ڀٱص ظأٓ ڀٌَِٕ َولً خڀىـىيٌ‬
‫‪٠‬مه َٔتوَش ظدَٮتُص ؛ وُٰدذ ٌٍي خڀځٱص خٔوَّدلُص ٖ ظٹعځً زٿ ٔعٵٹُي‬
‫بَٹد‪٬‬د وٴىد وظ‪ٙ‬ٽٗ ‪..‬وٖتُٿ زً بىل ڄعدٌص خٰٔعُخذ ‪ .‬ټمد زًؤود وځمٓ ُب ز٭‪ٟ‬‬
‫خڀعفدَذ خڀيت ٖ ظٕعهًٲ َٰت خڀعٕىٶ َٔتد ‪.‬‬
‫ڀىٹىپ ‪٬‬ځً ؤن خڀِٗڄص ٌٍ ڄدٌُص خڀٹ‪ًُٝ‬ش خڀَُٵُص‪ ٌٍ/‬خڀځٵ‪ ٧‬خ‪١‬تع‪ٙ‬ٽٿ‪ ،‬و‪ٝ‬ى‪ٜ‬د‬
‫ڄ‪ٚ ٫‬تدڀُص خٔڀٹدء خڀىٕىٌ خڀٌٍ ٌٍُٔٿ ټٿ وٵٓ ڄعٍوٸص ڀځ‪ٙ‬٭ُ خْڄدَِٱٍ‪.‬‬
‫وخڀٌٍ َإٌب ُب ‪٣‬تمځً‪ .‬زىُص ٴىُص ظُخؼُص َعٹد‪ ٫٤‬ٴُهد خڀُڄٌّ‬
‫زدڀىخٸ٭ٍ‪.‬ڀعع‪ٙ‬ٽٿ خڀ٭سدَش خ‪ٞ‬تمُځص ڄه ظىخِودض ‪٬‬تىٕهد خڀع‪ٙ‬ٽٿ خڀ‪ٙ‬٭ٌُ‬
 ‫ڀىفّڂ ‪٬‬ځً ؤن ؤَدَپ – زىَد َىمًَ ڄُٗيٌد ڄه ‪ٜ‬ځر ظدََه خ‪١‬تى‪٥‬ٹص بن ‪٬‬مٹىد‬
‫خڀُوَص ُب خ‪١‬ت‪١‬مدَ خْوعُوزىڀىـٍ ‪ .‬ٴهٍ ڀُٕط ‪ٚ‬تځص ؤٸممط خ‪٬‬عسد‪ُ٤‬د‪.‬‬
‫ٴهٍ ظ٭ِّڄٽدوص خڀع‪ٝ‬ىَُخڀٌٍ ًَ‪٬‬مً خڀعځٹٍ خڀس‪ ٌُٝ‬ټمد َُي ‪paul‬‬
‫‪zumthor‬ؤو‪ٙ‬ىيش خ‪١‬تٹدوڄص خڀَُٵُص ڄځممص ؤيٌدَ خزُخن ‪380ٚ‬‬

‫خ‪١‬تًڀىپ خڀعدَٮتٍ ڀِٗڄص ؤَدَخپ – زىَد‪.‬‬

‫بن ټٿ ڄد ٔځٳ خڀٹىپ ُب ڄٵهىڂ ؤَدَخپ – زىَد آوٵد ‪.‬مل َعفدوِ خڀس٭ً خڀٵٍت‬
‫ڀِٗڄص‪ .‬وظإڄځىد ‪٢‬تد َټّ‪٬‬ځً ِوخَص خڀسىدء خڀسٍٰٗ وخڀع‪ٝ‬مُڃ خ‪ٞ‬تمديل‬
‫وخڀ‪ٙ‬د‪....ٌُ٬‬وخڀع‪ٝ‬ىَُ خڀٵٍت زأڀُدض خڀسٰٗص وٸُڄًُ خڀسُدن‬
‫ؤڄد ظُټُّود ‪٬‬ځً ڄٕعىخٌد خڀعدَٮتٍ وڄُـ٭ُعهد خٔـعمد‪ُ٬‬ص و خ‪ٟ‬ت‪١‬دََص ‪ .‬ؤټًُ‬
‫ؤهند ڀه ظسٷ ‪٣‬تُي ڄٹ‪٥‬ى‪٬‬ص ٘٭َُص – ٰىدجُص وبَٹد‪ ٪‬ڀٵ‪ . ٍ٩‬ؤو زُط ٘٭ٌُ‬
‫ڀٕٔعهٗپ (بَِخن) ؤو (َٰىىؾ) بهند ټمد وَي ‪٬‬ىً ڄدڀُىىٴٕٽٍ‪ :‬ب٘سد‪ ٖ ٪‬وخ‪٪‬‬
‫ڀُٰسص خـعمد‪ُ٬‬ص ‪ٕ ،‬تٍَض ُب خڀٗ٘٭ىَ خ‪ٞ‬تمد‪ ٍ٬‬زٹىش ‪٤‬سُ٭ص لًؼهد خڀعدَٮتٍ‬
‫‪.‬خڀٌٍ ټدن ڀً وٸ‪ ٫‬وؤؼُ ټسَت ‪٬‬ځً خ‪١‬تٕعىي خڀىٵٍٕ زدڀًَـص خْوىل ‪ ،‬ٴععفدوِ‬
‫ڄؽٿ ٌٍي خْلًخغ ٌخض خڀ‪ٙ‬مىص خڀىٵُٕص خٔوٵ٭دڀُص خ‪٠‬تد‪ٜ‬ص ‪ .‬ب‪٤‬دٌَد خڀّڄدٍل‬
‫وخ‪١‬تٽدٍل ڀع‪٩‬ٿ لد‪ُ٠‬ش وزٹىش ُب خڀٕىُٔىوٵٍٕ وخٔـعمد‪ .. ٍ٬‬ظځٻ بٌن‬
‫ڄ‪ًٝ‬خٸُص خ‪ٟ‬تًغ وڀى ُب ز٭ًي خ‪١‬تعىڀىـٍ‪ ،‬وٌى ڄد َى‪٥‬سٷ ‪٬‬ځً ڄًڀىپ خڀِٗڄص ٌخض‬
‫خڀٕىً خ‪ٟ‬ت‪١‬دٌَ خڀيت ظٕعمً ڄىً ُ٘‪ُ٬‬عهد خڀعدَٮتُصوخڀٵٽَُص ؛ وٸً خَظس‪٥‬ط‬
‫ٔتفدپ خڀٵه خڀ‪ٙ‬٭ٌُ ټهىًٔص ڀٱىَص ‪.‬و‪ُ٩‬خ ڀځ٭ٗٸص خڀٹًٯتص زُت خڀ‪ٙ‬٭ُ ټٵه‬
‫ظدَٮتٍ جملمى‪٬‬ص ؤلًخغ ٔدٌڃ خڀ‪ٙ‬٭ُ ُب ل‪ٝ‬ىهد وٖت‪ُٝ‬ىهد ‪ .‬وخڀعإََه ‪١‬تٗ‪٤‬تهد‬
‫وڄٗ‪ٛ‬تهد بىل ؤن ‪٨‬ٿ ًٌخ خڀ‪ٙ‬٭ُ خْڄدَِٱٍ ‪َٕ .‬عىلٍ ؤز٭ديي ڄه خڀعدََه بؼسدظد‬
‫ڀ‪ُ٬ُٙ‬ص خڀى‪ ٛ‬خڀٵٽٌُ وخ‪ٞ‬تمديل‪.‬‬
‫وٌٍخ ڄد َسُت ‪٬‬ځً ؤن خڀِٗڄص ٌٍ ؤټؽُ ڄه ‪٣‬تُي لًغ خـعمد‪ُ ٍ٬‬ب ظدََه‬
‫خ‪١‬تى‪٥‬ٹص وٌٍٖ ‪ُ٬‬و‪ ٞ‬ظٽُخٌَ ڀُٓ بٖ ‪ .‬زٿ ٌٍ ظىدوپ ‪١‬تُعىڀىـُص ‪٤‬تځُصٸًٯتص‬
 ‫ٴهٍ ظعفدوِ خڀًٖڀص خَٔٹد‪ُ٬‬ص وخڀٵىُص‪٣ .‬تًٕش ټمد ٔىُي ُ٘‪ُ٬‬ص ظدََه‬
‫خ‪١‬تى‪٥‬ٹص ‪.‬وخڀٌٍ َإٌب ڄُظس‪٥‬د ڄ‪٣ ٫‬تمى‪ ٪‬خڀٹُڃ خْڄدَِٱُص خڀيت ٖ ٗتُؾ ٌٍ‬
‫خْوُي ‪٬‬ه وٵٓ خڀُٕدٶ وخڀيت ظٕعمٷ خڀٹُخءش وخڀىٹً وخڀٽعدزص‪.‬‬
‫ٴهٍخ خٯتځُى زٗوٽى َٹىپ‪ :‬بن ٰىدء ؤَدَخپ – زىَد ڀُٓ ڄٕإڀص زُٕ‪٥‬ص زٿ ڄ٭ٹًش‪.‬‬
‫وؤن خڀُٸ‪ ٛ‬خڀٌٍ َُخٴٹهد ڀُٓ ‪٣‬تُي ظٕځُص ‪ .‬ٴٵٍ وٵٓ خڀُٕدٶ ‪ .‬ڀُٕط ٔتُّش‬
‫ُب خڀعُخغ خڀ‪ٙ‬٭ٌُ خحملځٍ‪ .‬ؤو ‪٨‬دٌُش َىم‪ ُٝ‬وـىيٌد ٴُمد ٌى ٴٍت ‪.‬لىت ٖ َٹدپ‬
‫زإهند ‪٣‬تُي ‪ُ٬‬و‪ ٞ‬٭تدٴ‪٬ ٧‬ځً وِن خڀى‪٩‬ڃ‪ٌ(.‬دَض خَط وََدُٰ خڀًوَ خڀؽٹدُب‬
‫َْدَخٖ زىَد و ‪)609-608 ٚ‬‬
‫و ټمد ٸُٿ‪ :‬ڄإٔص ٸدجمص وڄٕعٹځص زٍخهتد زد‪١‬تٵهىڂ خڀ٭دڂ ڀٓوعُوزىڀىـُص‪٦ .‬تد‬
‫َٵهڃ ‪٬‬ځً ؤهند ٸً ٕتًٕ خڀس٭ً خڀٵٍت وخٔوٕدٍل وخٖـعمد‪ ٍ٬‬خڀعدَٮتٍ‪....‬ؤو ٌٍ‬
‫وٵٕهد وـً آوُ ڀعدََه خڀَُٳ خ‪١‬تٹ‪ ٍٝ‬وخ‪١‬تهمٗ‪ .‬لُىمد ظ٭دوٷ زى‪ُ٨‬ٵعهد خڀٵځٕٵُص‬
‫ز٭ً خَٖ‪ ٞ‬خڀٌٍ ظُخٌه ‪٬‬ځًُ ‪َٜ‬توَظىد خڀعدَٮتُص ‪.‬‬
‫‪*3‬خؼىًََ ‪ُ٤‬دَش ټفىد خڂ ڄىزدُٰ‬
‫ؤَدَيب لٍَط ن وٌَخَ ودَػ وخَدُٰ‬
‫ٴعدَٮتُد َ‪ٝ‬٭ر ‪٬‬ځُىد خڀعمٹُر ‪١‬تٵهىڂ خڀِٗڄص ڀٱُدذ وخو٭ًخڂ خڀٽعدزدض خڀعدَٮتُص‬
‫ُب ٌٍخ خڀ‪ًٝ‬ي‪.‬‬
‫ٴٽمد َُي يخٴًُ ٌدَض‪ :‬ظ٭ىي ٌٍي خڀعٕمُص‪ /‬خ‪١‬تٹ‪٥‬ى‪٬‬ص‪ /‬بىل ظًڄَت بڄدَش خڀىٽىَ‬
‫ڄه ‪ُ٤‬ٲ خڀٕځ‪٥‬دن خ‪١‬تُخز‪َ ٍ٥‬ىٔٳ خزه ظد٘ٵُت ٔىص ‪ٌ 3080‬فَُص ‪.‬لُػ مل‬
‫َعُټهد بٖ ټىڄص ودَ ويودن‪ .‬ٴمُت ٘دًٌن خڀىٕدء ؤِوخـهه وآزدءٌه ٯتىظىن‬
‫و٭تعُٸىن يخوٿ خٔڄدَش‪ .‬ؤوٍن َىًزه وَ‪ٝ‬مه "ؤزىَد" وخڀيت ظ٭ٍت زدڀ٭ُزُص‬
‫وؤزعدي وؤن خڀ‪ُٝ‬خن ٌى خڀٌٍ ٖتىپ ٴُمد ز٭ً بىل ؤَدَپ زىَد‪.‬‬
‫بن خڀعمځُٿ خڀٌٍ خ‪٬‬عمًي خڀسدلػ ٌدَض ‪٠‬٭ُٳ ڀځٱدَص وؤن خ‪ٞ‬تمځص خ‪١‬تُټسص ڄه‬
‫ٸدڄىْ ؤڄدَِٱٍ ٌٌ خڀًٖڀص خڀځٱىَص وخٔ‪ٗ٥ٜ‬لُص ‪ .‬ظعىدَب ڄ‪ ٫‬خڀعٵَٕت خڀٕدٌؾ‬
‫خڀٌٍ ؤو‪١‬٭ً ي‪ٌ.‬دَض ڀځٹُخءش‪ ،‬ٴمه خڀ‪ٝ‬٭ىزص ٔتٽدن ؤن ظٽىن ؤٔسدذ ووځٵُدض‬
‫ٌٍي خڀِٗڄص ٌٍ خڀىخٸ٭ص خڀيت مل ظإض ‪٬‬ځُهد ؤَص َوخَص ٘ٵىَص زد‪١‬تى‪٥‬ٹص ‪.‬‬
 ‫‪٬‬ځمد ؤوىد لُت وعإڄٿ خڀِٗڄص ‪ .‬وٕع‪ٙ‬ٳ ڄىهد وٽهعهد خڀعدَٮتُص خ‪ٟ‬تد‪ُ٠‬ش زٹىش‬
‫‪.‬ٸىش خْوؽً‪-‬خ‪١‬تُؤش‪ -‬خْڄدَِٱُص خڀيت ‪ٜ‬ى٭ط خجملً وخڀعدََه‪.‬‬
‫وبن ټدوط خڀُوخَدض خڀ‪ٙ‬ٵىَص ؤٌڃ ڄُـ‪ ٫‬ووؼُٹص َٽعر هبد خڀعدََه‪ .‬ٴةن ټٿ ڄد‬
‫و‪ٜ‬ځىد ‪٬‬رب خحملٽٍ خڀ‪ٙ‬٭يب‪َّ ٖ .‬ټٍ َؤٌ خڀسدلػ "يخٴًُ ٌدَض" و‪٩‬تعځٳ ڄ٭ً‬
‫٘تدڄد‪ .‬وخڀيت ظ‪٬ ُٝ‬ځً ڄد ٌى ڄعًخوپ لدڀُد زدڀَُٳ ‪.‬وٌى ؤن ؤَدَخپ‪-‬زىَد خٔڃ‬
‫ڀ‪ٙ‬ى‪ُٝ‬ص خڄُؤش ؤڄدَِٱُص ڀ٭سط يوَخ ٌدڄد ُب ظَُٕت خڀ‪ٙ‬اون خڀُٕدُٔص ڀسٗي‬
‫خڀىٽىَ ټمد ٌى ڄعًخوپ ‪ .‬وخڀيت َُـ‪٢ ٫‬تد خڀٵ‪١‬ٿ ُب ‪ً٬‬ش ؤيوخَ ‪ٗ٤‬ج٭ُص ٌخض‬
‫خْز٭دي خْوٗٸُص وخٔوٕدوُص ټمد ٖتٽٍ خڀُوخَص خڀ‪ٙ‬ٵىَص زدڀَُٳ‪.‬‬
‫ٴمىهد ڄه َٹىپ زإن ُب ‪٬‬هًٌد ڄىمط خ‪ٟ‬تَُص ڀځمُؤش ڀى‪٩‬ڃ خڀ‪ٙ‬٭ُ ؤڄدڂ خ‪ٞ‬تمهىَ ‪.‬‬
‫ز٭ًڄد ټدن ٌٍخ ‪٣‬تهّخ ‪٬‬ځًُ ٔ‪٬‬عسدَخض ڄُلځُص ‪ ،‬وٌٍخ خ‪١‬تٽٕر ٌى ڄد ؤوځ‪ٝ‬ط‬
‫بڀًُ خ‪١‬تُؤش خڀَُٵُص ‪٬‬ربٸُون ظٍټُ‪ .‬ټىهند ‪٠‬مىعً خلدُٕٔهد وؤلٗڄهد‬
‫و‪٤‬مىلدهتد ‪.‬ڀع‪٩‬ٿ زىَد ‪٥‬تځًش ُب ؤٌڃ ٔفٗض خڀعدََه خڀٵٍت خڀٌٍ ٌى بَِخن؛‬
‫وٌٍي خڀ‪ٙ‬هديش ڄٹسىڀص ‪ٟ‬تً ټسَت‪ْ .‬وىد وًَٺ ٘تدڂ خٔيَخٺ ټُٳ ؼدَض خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬خض‬
‫خڀَُٵُدض لُت ظًوٿ ‪٬‬سً خڀٽَُل خ‪٠‬ت‪٥‬ديب‪ .‬ڀعٹځُ‪ ٛ‬ٴعُش خڀ٭ُْ ڄ‪ ٫‬لٍٲ ڄد‬
‫َٕمً زدڀٵُـص ٖ‪٬‬عسدَخض ؤڄىُص‪ .‬لعمعهد ‪ُ٨‬ٴُص خ‪١‬تٹدوڄص ‪ .‬و‪٨‬ته و٭ُٲ ‪٬‬ځً خن‬
‫خڀٵُـص ڄىعًي ٘٭ٌُ زدڄعُدِ ‪٢‬تدل‪١‬ىَي خڀُٕٽىڀىـٍ وخڀٵٍت ڄ٭د ‪ .‬وٌٍخ ڄد ًَپ‬
‫‪٬‬ځً ؤن خڀ‪ٙ‬٭ُ ٌى ؤ‪ٝ‬تً خ‪ٟ‬تَُص خ‪١‬تُظس‪٥‬ص زدڀٽُخڄص ‪٬‬ىً خڀٵعدش خْڄدَِٱُص‬
‫خڀَُٵُص‪ .‬خڀيت ټدوط ظعّوؾ ‪ٞ‬تمد‪٢‬تد وڀ‪ٙ‬٭ٌُد خڀيت ڄؽځط زً ‪٩‬تسص خجملعم‪٠ .٫‬مه‬
‫خڀىدزٱدض ُب ٌٍخ خجملدپ خڀٵٍت‪ ،‬ٴٽدوط ‪٢‬ته ڄٽدوص ڄٹعًَش ُب َلدذ خڀٹسُځص؛ وهبه‬
‫ټدوط ظٕعٹُڃ خڀٵُـص خڀ‪ٙ‬٭َُص‪ُ .‬ب خٌ ‪ ُْ٬‬ؤو لٵٿ‪ ..‬ٴٽدن َ٭ُ‪٬ ٞ‬ځُهه‬
‫وَٕع‪١‬ٵه ودَؾ ٴ‪١‬دء خڀ٭دجځص خڀ‪ٝ‬ٱَتش ؤو خڀٽسَتش‪١ .‬تٹ‪ ًٝ‬خڀ‪ٙ‬٭ُ ٌخظً خڀٌٍ‬
‫خَظس‪ ٣‬زً خڀىـًخن خْڄدَِٱٍ لً خٔيڄدن ‪٬‬ىً خ‪١‬تُؤش ‪٬‬مىڄد‪.‬وټدن ٌٍخ وٸعٍخٺ‬
‫٘دود ‪ُ٩٬‬مد‬
‫ټمد ؤوىد ‪ٜ‬ديٴىد َوخَص ؤوُي ظُـك ٔسر خٖلعٵد‪ ٦‬خڀعدَٮتٍ هبٍي خڀ‪ٙ‬ى‪ُٝ‬ص‬
‫ٌى ‪٬‬مځهد خڀىسُٿ خ‪١‬تعمؽٿ لٕر ڄد وَي بىل ڄٕدڄ٭ىد ‪ٌ.‬ى ؤن ٌخض ٴعُش و‪ٙ‬ر ‪ُٜ‬خ‪٪‬‬
 ‫لدي ولدڄٍ خڀى‪ ُٓ٤‬زُت ز٭‪ ٟ‬ٸسدجٿ خڀَُٳ‪ .‬وټدن ڄه ٘إن ٌڀٻ ؤن ًَٴ‪ ٫‬ٴًُ‬
‫ټٿ خڀٕٽدن ‪ٙ‬تىد ٰدڀُد‪ ،‬ټمد ټدن ٔتٹًوَي ؤن َايٌ ْتُدش ـٿ خڀىدْ ڀځهٗٺ‪ْ .‬ن‬
‫خ‪١‬تًش خڀيت ټدن ٸً َٕعٱُٸهد ټدوط ڀه ظٽىن ٸ‪َٝ‬تش ‪.‬وخڀٽٿ ټدن ڄُ‪٬‬ىزد وڄعىـٕد‬
‫‪ .‬ڀٽه ظًوٿ ٌٍي خڀ‪ٙ‬ى‪ُٝ‬ص خڀٽدََّڄدظُص لدپ خْڄُ يون ٌڀٻ‪ .‬ڀعٕعمُ خ‪ٟ‬تُدش‬
‫ُب ـى ڄه خڀٕځڃ وخ‪١‬ت‪ٝ‬د‪ٟ‬تص ‪ ،‬وٌٍخ خڀٕځىٺ ٌى ڄه ؤَـ‪ ٫‬خْڄٿ بىل خڀىٵىْ ز٭ًڄد‬
‫ټدوط ظعإمل وظعمُٕ وىٴد ڄه ـمُڃ خڀٵعىص خڀٌٍ ‪٬‬د٘عً ڄى‪٥‬ٹص خڀَُٳ ‪٬‬ځً‬
‫‪٥‬تعځٳ ڄٕعىَدظً و‪ٝ‬ى‪ٜ‬د ُب ِڄه خڀؽإَ خڀٌٍ َٹىپ ٴًُ خڀ‪ٙ‬د‪:ُ٬‬‬
‫‪*3‬و‪ُٙ‬ت جَتخ ‪٪‬ت‪ٝ‬س‪١‬د ‪٪‬تّوخق ظُٹسدَ‬
‫َىًُٔ ڄىٌٖ ڄىلىً جُفم٭دوٯ ٮ ووىخَ‪.‬‬
‫‪*6‬خَربَٱه ودٮ ؤَىَخون ئوڄعٌّ‬
‫ڄدَخ ‪٪‬تىدٮ ـدَخوٯ‪ ،‬ؤزدَخ وخوعمٕ٭ٌٍ ‪(.‬خوٍخ ‪٬‬ه ٌدَض ڂ ْ ‪)600ٚ‬‬
‫ٴدو‪ٗ٥‬ٸد ڄه ٌٍخ ٘ٽٿ خٔڃ زىَد ُب خڀٍخټُش خڀَُٵُص ‪٣‬تًخ وؤٔ‪٥‬ىَش و‪٩٬‬مص؛‬
‫وټدن ڀځمًغ ‪ُ٬‬ىً وٸ‪٬ ٫‬ځً وٵٓ خڀ٭دڄص ‪.‬و خڀٌٍ ڄه خ‪١‬تٕعمُٿ وُٕدوً خو ٕتدوِي‬
‫زع٭سَت آوُ‪ .‬ومل َٕع‪ ٫٥‬ؤلً وٽُخن ٌٍخ خ‪ٞ‬تمُٿ خ‪١‬تعمؽٿ ُب لٹه خڀًڄدء‪ .‬ڀُ‪َٝ‬ت‬
‫ٌٍخ خ‪١‬تنت خڀ‪ٙ‬٭ٌُ خڀٌٍ ٔىاَن زً ڀٓلًخغ وخڀىٸدج‪ .٫‬خٌڃ ٔفٿ ٗتځً ٴًُ‬
‫٘ى‪ُٝ‬ص َخپ‪-‬زىَد‪.‬و ڄهمد ٘دءض ؤن ظٽىن ٖتًَدض خ‪١‬تُلځص ‪ ،‬ٴدوعدَض خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬ش‬
‫خڀَُٵُص ظًوَه خ‪ٟ‬تًغ خڀٹدجڃ ‪٬‬ځً ‪ ًَٜ‬خڀ‪ٙ‬٭ُ‪٦ .‬تد ټدوط زدڀٵ٭ٿ ‪ٜ‬دجسص؛ وزٗ‬
‫ڄىدِ‪. ٪‬لُىمد لدوڀط ؤن ظىُب زدڀ‪ٙ‬٭ُ ڀٕوٕدوُص ْن خڀ‪ٙ‬٭ُ ‪٬‬ىًٌد َ‪١‬دٌٍ خڀٹٕڃ‬
‫وخ‪١‬تسًؤ‪.‬‬
‫بن زُخءش ٌٍي خڀُوخَص خڀ‪ٙ‬ٵىَص خڀٕدڀٵص خڀٍټُ ‪ٜ .‬ىَش ‪٤‬سٷ خْ‪ٜ‬ٿ ڀىٵٓ‬
‫خ‪ٟ‬تًغ خ‪١‬تىعمٍ ڀ٭هً ٸَُر‪ .‬وخڀٌٍ ‪٬‬د٘عً ڄى‪٥‬ٹص خ‪ٟ‬تُٕمص ‪:‬لُػ ؤٸسځط ٴىٍش‬
‫"بِٴّخٴه" ‪٬‬ځً خٖ‪٬‬عًخء ‪٬‬ځً ٘ى‪َ ٛ‬ىعمٍ ڀٵىٍش "بِڄىَن" ٴدٔعىٵُض ټٗ‬
‫خڀٹسُځعُت ٸىهتد زدٔع٭مدپ ‪٥‬تعځٳ ؤدجٿ خڀٹعٿ ْوٍ خڀؽإَ‪ .‬وټدي ٌڀٻ ؤن َايٌ‬
‫بىل ڄد ٖ ٭تمً ‪٬‬ٹسدي‪.‬ڀٽه زٵ‪١‬ٿ ظًوٿ خڄُؤش ڄه بلًي خڀٹسُځعُت خڀيت لدوڀط‬
‫ؤن ظ٭ًپ زُت خ‪١‬تعىدِ‪ُ٬‬ت زعٵدو‪ٔ ٞ‬ځمٍ وًٌوص ظ٭ڃ ټدڄٿ خ‪١‬تى‪٥‬ٹص ‪ ،‬ڄعٵديَص زُىهڃ‬
‫خڀ‪ًٝ‬خڂ وخڀًڄدء ڀُى‪ُٝ‬ٲ خ‪ٞ‬تمُ‪ ٫‬ڄعأوُد ‪ .‬وخ‪ٟ‬تًغ ٌٍخ ڄ‪٥‬دزٷ ٘تدڄد ‪١‬تد َوٌ ‪٬‬ه‬
‫زىَد ٔدڀٵد‬
‫وؤن ڄد َٵهڃ ڄه ٌٍي خڀُوخَص خڀ‪ٙ‬ٵىَص ؤوٖ‪ٌ :‬ى ؤن خجملعم‪ ٫‬خْڄدَِٱٍ ‪٬‬دڄص‬
‫وخڀَُٵٍ ود‪ٜ‬ص‪ .‬ټدن ‪٣‬تعم٭د ؤڄُُٕد‪ .‬مل َ٭ُٲ ‪٤‬ٹىْ خڀ٭دجٗض خڀس‪َُُ٥‬ټُص‪.‬‬
‫ْتُػ ؤن خ‪١‬تُؤش ٴُهد ‪٬‬د٘ط ـىر خڀُـٿ ‪٬‬ځً ٸًڂ ؤدٶ ومل َٹع‪ ُٝ‬يوٌَد ‪٬‬ځً‬
‫خجملدپ خڀٵٗلٍ‪ .‬وخڀٵٍت زٿ ظ٭ًخي ‪.‬بىل ڄٕعىَدض لٕدٔص‪ .‬ٴَٕتض خڀ‪ٙ‬اون‬
‫خڀُٕدُٔص‪:‬ټمد ٌى خ‪ٟ‬تدپ ڀًي يَهُص وَِىر خڀىٵّخوَص خ‪٢‬تىخََص وخْوَُدض‬
‫خڀځىخٌب ٰمٌُه خڀىُٕدن‪،..‬وڀُٓ ټمد َٵعٌُ خٯتځُى زٗوٽى زً‪٬‬ىي ؤهند ٖ ظٕعٵًُ‬
‫ڄه خَٔغ‬
‫وخو‪ٗ٥‬ٸد ڄه ٌٍي خڀىمدٌؾ خڀسُٕ‪٥‬ص ٖ ٯتٽه خٔعس٭دي زىَد ْهند مل ظٽه ٌٍ‬
‫خْوُي لدټمص ‪ُ٩٬‬مص ‪.‬ټمد ظ‪ٚ ُٝ‬تُ‪ ٫‬خڀُوخَدض خ‪١‬تعًخوڀص بىل لًوي خڀُىڂ‬
‫زدڀَُٳ ؤَتد ټدوط ٸسٿ بڄدَش زىى ‪ٜ‬دّب ‪ .‬وخڀيت ظعٵٷ ويون خٔعؽىدء ‪٬.‬ځً ؤن‬
‫ڄٽدن خ‪ٟ‬تديغ ٌى وٽىَ خڀٌٍ َ٭عرب ‪٬‬ىً خ‪١‬تاَوُت ‪.‬ؤوپ يوڀص ‪٩٬‬مً ُب خڀٱُذ‬
‫خٔٔٗڄٍ؛‬
‫ٴمهمد خوعځٵط خڀُوخَدض لىپ ‪٤‬سُ٭ص خ‪ٟ‬تًغ ُب ٘إن ڄٵهىڂ ؤَدَپ – زىَد ٴةن‬
‫خ‪١‬تٕعىي خٔوٕدٍل ٴًُ وظٽَُٓ لر خَْ‪ ٞ‬وخڀى‪ ٍ٬‬زدڀٍخض خ‪ٞ‬تمد‪ُ٬‬ص ٌى خ‪ٞ‬تدڄ‪٫‬‬
‫وخ‪١‬تىلً زُىهد ‪ .‬ڄهمد ٘دء ؤن َٽىن خٖوعٗٲ خڀٌٍ َعممٿ ڄٕاوڀُعً خ‪١‬تاَوُت‬
‫وخڀٕٗ‪ُ٤‬ت خڀٍَه ‪٬‬د‪ُٜ‬وخ خڀٵعُش خڀيت ظ٭ً ٌٌسُد ‪.‬‬

‫ڀٍخ َسٹً ‪ُ٤‬ق خٖوعُوزىڀىـٍ يخٴًُ ٌدَض خڀٌٍ خ‪٬‬عرب خڀِٗڄص خَدَخپ زىَد‬
‫‪٣‬تُي ‪ُٜ‬خن‪..‬‬
‫ؤو ټمد َ٭عمً خڀس٭‪ ٟ‬ڄٹدَزعهد زعٕسُمص خڀ٭ربَُت‪:‬‬
‫ٌځُځىَد ٌځُځىَد‪..........‬‬
‫َخپ زىَد َپ زىَد‪................‬‬
 ‫‪ .‬خڀٌٍ ٖ ‪٬‬تم‪ ٫‬زُىهڃ َٰت خڀىٱمص خڀٵىوُعُٽُص‪٣ .‬تُي‪.‬ٸُخءخض ‪٠‬٭ُٵص ڄع‪٥‬ٵځص‬
‫ٖ ظؽَت َٰت خڀع‪ٙ‬ىَٗ ‪٬‬ځً خْيذ وظدََه خ‪١‬تى‪٥‬ٹص ‪.‬‬
‫ٴإَدَخپ زىَد‪ :‬ټځمص ڄُټسص‪ .‬ڄ‪ٙ‬عٹص ڄه ٸدڄىْ ؤڄدَِٱٍ ‪٤‬ت‪. ٟ‬وخڀع‪َُٙ‬ك‬
‫خ‪١‬تىَٴىڀىـٍ ڀځٽځمص زُٕ‪ ٣‬ـًخ ‪.‬بن خٔعس٭ًود خ‪٠‬تځٵُدض خًََٖىڀىـُص ‪.‬‬
‫ٴمًڀىپ خڀٽځمص‪.‬‬
‫‪ -‬ؤَد= لُٲ وًخء َٵًُ خڀ‪٥‬ځر وخٔٔع٭‪٥‬دٲ وخٔٔعٱدؼص‬
‫‪َ -‬خپ= ُٔمُىڀىـُد َٕع٭مٿ ٔؼسدض خڀ‪ُٙ‬ٲ وخڀ‪ٙ‬ى‪ُٝ‬ص وخڀ‪ٙ‬هدڄص‪َٖ- ،‬ٺ‪ -‬وٌى‬
‫وٵًٕ ڀٽځمص (َؾ‪َ-‬ـدٺ) خڀيت ظ٭ٍت ؤوعٻ‪ْ .‬تُػ ڄد ِخڀط ڄعًخوڀص ُب خڀَُٳ ؤو‬
‫(َخيؾ) وخڀيت ظ٭ٍت ‪ٜ‬دلسص ؤوَزص خ‪١‬تٽدن ؤو خڀسُط –َخؾ‪ -‬ن‪ -‬ؼًخَغ‪َ -‬زط خڀسُط‬
‫ظ٭سَتخ ‪٬‬ه خ‪١‬تځٽُص‪ .‬وٌٍي خ‪١‬تُخيٴدض ٗت‪ ٛ‬خڀىٕدء يون خڀُـدپ ‪٬‬ځً ڄٕعىي‬
‫ظى‪ُ٨‬ٳ خڀځٱص خڀع٭سَتَص ‪ .‬لىت وٕعىعؿ ‪٬‬ځً ؤن خڀِٗڄص ڄىديخض ڀٓوط (َؾ)‬
‫و‪ٜ‬دلسص خ‪١‬تٽدن خڀ‪َ( ٍ٬ُٙ‬خيؾ) خڀيت ٌٍ‪ -‬زىَد‪ -‬خڀيت ظ٭ٍت ٌٍ خْوُي خٔڃ‬
‫ؤڄدَِٱٍ ‪َُ٬‬ٷ ُب خ‪١‬تىد‪٤‬ٷ خْڄدَِٱُص‪.‬و مل َ٭ً ڄعًخوٖ ڀځٱّو خڀؽٹدُب وخڀع٭َُر‬
‫خٔٔعح‪ٝ‬ديل خڀٌٍ ظ٭ُ‪٠‬ط ڀً ‪٬‬دڄص مشدپ بٴَُٹُد ز‪ٝ‬ٵص ‪٬‬دڄص ‪.‬‬
‫[ٴسىَد] خ‪١‬تاوػ َٹدزځهد [َىزد] ُب خ‪١‬تٍټُ ٴمه خ‪١‬تاوػ بىل خ‪١‬تٍټُ ظىٹځر خڀسدء‪َ/‬دء‪،‬‬
‫وخڀُدء زدء وخٖ‪ٝ‬تُت ڄه ـٍ‪ ٪‬ڄ‪ٙ‬عُٺ‪ ،‬ټمد ؤن ټځمص ـىزد ٌٍ وٵٕهد ټځمص زىَد‬
‫بٖ ؤهند لُٴط ‪ٜ‬ىظُد ‪.‬‬
‫وٌٍي خڀعٕمُص مل ظٽه ڄعًخوڀص ُب خڀَُٳ زىلًي زٿ ‪٬‬ځً ڄٕعىي وَُ‪٥‬ص ظىخـً‬
‫خْڄدَِٯ‪ ،‬ٴمدِخڀط ٖتعٵ‪ ٟ‬هبد ز٭‪ٕ ٟ‬تځُدض خڀؽٹدٴص خڀ‪ٙ‬٭سُص ټمؽٿ ٌٍخ خڀسُط‬
‫خڀ‪ٙ‬٭ٌُ (جُىدْ ڄُٓ زىَد ؤؼدڄدَُِغ وٻ ظىسد‪ُ٤‬ت‪ ...‬جُمًوٖ خڀٍور بَٽدجُٱمٍ‬
‫وٓ) ‪ ،‬ټمد ؤن ٌىدٺ ڄه َّٖخپ ٭تمٿ ٌٍخ خٖٔڃ ټ‪َُ١‬ك زىَد ‪٬‬مُ خ‪١‬ت٭ُوٲ‬
‫ٔتى‪ٝ‬تً خڀٕىىٌ‪ .‬وڄى‪٥‬ٹص زدڀٕىيخن ظٕمً ـىزد ٔت٭ٌت زىَد‪.‬‬
‫وَىزد ُٔٽىود‪ :‬خْڄُت خڀعىٵٌٍُ ‪١‬تُ‪ ًٜ‬خڀ‪ٝ‬مُخء وخڀٕدلٿ وٌى بٴَُٹٍ ٔىص‬
‫‪6008‬‬
 ‫وٌٍي خڀِٗڄص ٖ ٘ٻ ؤهند ٸً ظٽىن لځط ‪٤‬تٿ ِٖڄدض ؤوَُدض ټدوط ڄعًخوڀص‬
‫زد‪١‬تى‪٥‬ٹص‪ٖ .‬تٽمه ُب وـىيٌه ‪ُ٨‬وٲ ظدَٮتُص ود‪ٜ‬ص ټإَ‪ٛ‬تدڂ جُىى‪ ،‬ؤٌَخَ ن‬
‫َڄ٭ٍخن‬
‫‪٦**3‬تٍ ؤيَخَ ن َ‪ٛ‬تدڂ وخَ وىُب زى ٌَىد‬
‫ؤڄدن ٌٌ ‪ٜ‬مد‪٠‬ه ؤُٔٸدله ؼ‪٥ٝ‬د‬
‫و‪٬‬ځً ڄىىخ‪٢‬ته ټدن َى‪٩‬ڃ ؤو َىٕؿ خَٔٹد‪ ٪‬خڀ‪ٙ‬٭ٌُ ؤو خڀٱىدجٍ ُب ‪٥‬تعځٳ‬
‫خُْٰخ‪ . ٞ‬ٴهٍ ڄُظس‪٥‬ص زدْلًخغ خڀعدَٮتُص‪ .‬و‪ٝ‬ى‪ٜ‬د لُىمد َٽىن خ‪ٟ‬تًغ‬
‫ڄځممٍ وز‪٥‬ىيل َ٭ٽٓ ‪٤‬مىق خٔوٕدن ڄه وٗپ ـُىذ خ‪١‬تٹدوڄص خڀسدٔځص ‪ .‬ٴعٕعمُ‬
‫ؤټؽُ ڄه ٔدزٹدهتد وظىدپ ل‪ٝ‬ص خًْٔ ُب ڄه لُػ ِڄه خڀعًخوپ‪ .‬ڀُٓ ٌڀٻ‬
‫زد‪ٟ‬تًغ ٌخظً زٿ زٹىش يٖٖظً ولفڃ ظإؼَتي ‪٬‬ځً ڄٕعىي خڀُٕٽىڀىـٍ ‪.‬‬
‫وټٿ ڄه ٖ َعٱٌت هبٍي خڀِٗڄص ٴهٍ ٸسُځص َٰت ََٵُص ټٹسدجٿ ‪ٜ‬ىهدـص ټمد‬
‫َى‪٠‬ك ٌدَض (ؤو‪ٌ ُ٩‬دَض خَط وََدُٰ ‪)601ٚ‬‬
‫ٴإَدَپ‪ -‬زىَد‪ .‬ڀُٕط خڀسًخَص وٖ خڀىهدَص ُب ٖ ِڄدض خڀ‪ٙ‬٭ُ خڀَُٵٍ‪ .‬ٴٹً ٔسٹعهد‬
‫ِٖڄدض ؤوَُدض ‪ .‬ټٿ وخلًش ‪٢‬تد ُٔدٸهد خ‪١‬تُـ٭ٍ خ‪٠‬تد‪ ٚ‬هبد‪ .‬ټِٗڄص ؤَد َ‪ٛ‬تدڂ‬
‫جُىى‪...‬ؤَد َ‪ٛ‬تدڂ جُىى‪ .‬خڀيت ټدوط ‪٤‬تًويش خڀّڄه وخڀيت ـدءض ‪ ً٠‬خلعٗپ‬
‫خ‪١‬تٕع٭مُ خٖٔسدٍل ‪ٞ‬تسٿ خ‪ٟ‬تمدڂ‪ ،‬ټمد ؤن ٌىدٺ ِٖڄدض ڄع٭ًيخض مل وعمٽه ڄه‬
‫َ‪ًٌٜ‬د‪ .‬و‪ُ٩‬خ ڀٱُدذ خڀًَخٔدض خٖوعُوزىڀىـٍ وخڀٕىُٔىڀىـٍ خڀيت ظ٭ٽٓ‬
‫‪٠‬٭ٳ خڀسمػ خڀ٭ځمٍ خْټديٯتٍ زدڀسٗي‪.‬‬
‫ڀعسٹً خڀٍخټُش خڀ‪ٙ‬٭سُص خ‪ٞ‬تمد‪ُ٬‬ص خ‪١‬تُـ‪ ٫‬خڀىلًُ ‪١‬ته ًََُ خڀىسٗ ُب ٌٍخ خجملدپ‬
‫خ‪١‬تسهڃ وخڀ٭ٌٍَ‪.‬‬
‫ٴةن ټدن خڀٕاخپ َ‪ُ٥‬ق وٵًٕ ڄه ـًًَ‪١ .‬تدٌخ خَظس‪٥‬ط ٌٍي خڀ‪ٙ‬ى‪ُٝ‬ص زىَد‬
‫زدڀ‪ٙ‬٭ُ وڀُٓ زدڀٹ‪ٝ‬ص ؤوـىٕد آوُ‪...‬‬
‫ٴ٭ځً ُٰخَ ڄد َؤَىدي ڄه َوخَدض‪ٌ ،‬ىدٺ ڄه َٹىپ زإن ٌٍي خڀ‪ٙ‬ى‪ُٝ‬ص ٔٽىط‬
‫وـًخن خڀ‪ٙ‬٭ُ‪ .‬ڀٽىهند ټدوط ٘د‪ُ٬‬ش ڄعمُّش ؤو ؤلسط خڀ‪ٙ‬٭ُ يَـص خٔيڄدن‪ .‬وٌٍخ‬
 ‫ڀُٓ ڄه زدذ خڀٱُخزص ‪.‬ڄد يڄىد ‪٬‬ځً يَخَص ظدڄص زإ‪٫‬تُص خڀ‪ٙ‬٭ُ ڀًي ـٿ‬
‫خ‪ٟ‬ت‪١‬دَخض خْڄدَِٱُص خ‪١‬تع٭دٸسص‪.‬وخڀٌٍ ٌى ـّء ڄىهد‪،‬‬
‫‪٦‬تد ٖ ٘ٻ ٴًُ‪ .‬ؤن ٌٍي خڀ‪ٙ‬ى‪ُٝ‬ص خڀيت وځًض ُب خڀ‪ٙ‬٭ُ ‪.‬ؤن ظٽىن ٸً ‪٠‬مط‬
‫وؤ‪٬‬ديض بڀًُ خٔ‪٬‬عسدَ ُب ‪ُ٨‬وٲ ‪٣‬تمٵص‪ٖ.‬ن خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬ش خْڄدَِٱُص ټدوط ظ٭عرب َي‬
‫خٔ‪٬‬عسدَ ڀځ‪ٙ‬٭ُ ٌى ب‪٬‬ديش خٔ‪٬‬عسدَ ڀځمُؤش‪/‬خٔوٕدن ٌخظً‪.‬‬
‫‪**3‬وّي ؤڄُمىوط ‪٤‬تىً ُٰڂ ؤَؽمدڂ‬
‫خظٵدق وخَ َىٌ ؤَزٹىٶ ٌ‪ٝ-‬تدڂ‬
‫وٌى ڄد َىٕفڃ زدڀسط وخ‪١‬ت‪٥‬ځٷ ڄ‪ ٫‬خڀُوخَص خْوىل خڀيت ؤظُىد ‪٬‬ځً ٌټٌُد ؛ ٖ ُٔمد‬
‫ؤوىد و٭ځڃ ‪٬‬ځً ؤن ٘ى‪ُٝ‬ص خ‪١‬تځىٺ وخ‪ٟ‬تدټمُت وخْـٗء خوٵُيض هبڃ ُب خحملٽٍ‬
‫خڀٹ‪( .ٍٝٝ‬ؼدوٵىٔط) وٴُهد ڀٹىخ وځىيٌڃ خْييب ټإِـٍ‪...‬جُفُٓ ئوِـٍُ‪....‬‬
‫وڀى ٖ لر و‪ٙ٬‬ٷ زىَد ڀځ‪ٙ‬٭ُ ڀٽدن وځىيٌد ٌٍ ؤَ‪١‬د ٌٍ خڀٹ‪ٝ‬ص‬
‫خڀٹ‪َٝ‬تش‪.‬ؼىٵىٔط بٔىش زسدٸٍ –ؼُّـٍُن‪ -‬خْڄَتخض‬
‫وٖ وٕعس٭ً ټٿ ڄد ظُوًَ خڀُوخَص‪ْ .‬ن خڀَُٳ بىل لًوي خِن َ‪ٙ‬هً ڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬خض‬
‫‪٪‬تىٌـُدض َُظځه خڀٹىپ خڀسٍٰٗ ٔتٕعىي ‪٬‬دپ وؤودٌ و‪ٚ‬تُٿ ‪.‬يون ؤن َ٭ُٴه‬
‫زُوظىټىپ خڀىَٶ خْزُ‪ ٟ‬وخڀٹځڃ وخڀعىٹُك وخ‪١‬تى‪ٝ‬ص وخڀ‪ٝ‬ىوى‪ ..‬وُب ‪ٜ‬ىَ َخج٭ص‬
‫ظ‪ٙ‬ٻ ؤهند ڀٱص ظىلً‪ ،‬ڀٽه هتمُٗ خڀؽٹدٴص خڀ‪ٙ‬٭سُص ‪.‬زد‪٬‬عسدٌَد ؼٹدٴص خڀع٭ٕدء‬
‫وخڀٵٹُخء وخ‪١‬تهم‪ُٙ‬ت‪ .‬لدڀط يون ؤن َ‪٥‬ځ‪ ٫‬ڄىخ‪٤‬ىىوىد وـَتخوىد ‪٬‬ځً ٌٍخ خڀّوڃ‬
‫خڀٌٍ ٖ َٕعمٷ خڀ‪ُ١‬د‪ ٪‬وخڀعٍوَر ُب يٌدڀُّ خ‪١‬تىض خڀُوُ‪.ٛ‬‬
‫وودٴځص خڀٹىپ ُب ٌٍخ خڀ‪ًٝ‬ي‪ٌ .‬ى ؤن َپ زىَد ‪٬‬ىً خڀَُٵُُت ٘تؽٿ وٵٓ خڀ‪ٙ‬٭ىَ‬
‫وخٔلٕدْ خڀٌٍ ظُټعً ظُت‪ٌُ-‬ىدن ُب وٵىْ خڀ‪٥‬ىَخٶ ّتىىذ خڀ‪ٝ‬مُخء‪ْ.‬ن‬
‫خ‪ٞ‬تدور خڀُٕٽىڀىـٍ ؤٸىي ڄه ټٿ ب‪٬‬عسدَ آوُ ‪.‬ٴهٍ آ‪٢‬تعهڃ بن ٘حىد خڀٹىپ‬

‫خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬ش خْڄدَِٱُص ُب ڄُآش خ‪١‬تٹدوڄص‪.‬‬

 ‫لُىمد خٔعًَـط خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬ش خْڄدَِٱص ٔتىٌسص خڀ‪ٙ‬٭ُ ‪ .‬لدوڀط ٌٍي خْوَتش ٸًَ‬
‫خٔڄٽدن ‪.‬ؤن ٗت‪ٌٍ ٫١‬خ خ‪ٞ‬تىٓ خڀٵٍت خ‪ٞ‬تمُٿ‪ .‬ڀٍوٸهد و‪٤‬مىلدهتد وؤلٗڄهد‬
‫وَئَدٌد…ومل ظىٕدٶ وځٳ ٌىخي ‪٬‬سؽد ‪ ٖ .‬ڀٽىوً ـىٓ خييب َس٭ػ ‪٬‬ه خَٖظُدق‬
‫وخ‪١‬تع٭ص‪.‬وَٽُٕ ‪٤‬ىٶ خڀ٭ّڀص وخڀ‪ٝ‬مط ؤلُدود‪ .‬زٿ َٴ٭عً ٖتًَد وڄٹدوڄص‪ْ.‬وٍ‬
‫خڀؽدَ ‪..‬ؤَدڀص ظدَٮتُص ظُزىَص ظٵىق ز٭سٷ خَْ‪ ٞ‬وخڀٹُڃ خڀيت ٖظٕعُو‪ٛ‬‬
‫خ‪ٟ‬تُدش‪،‬لُػ َٹىپ خڀ‪ٙ‬د‪ ُ٬‬خ‪ٞ‬تمد‪: ٍ٬‬‬
‫*ٴ‪٩‬مص ؼىخَدٰٗ ٘ه ڄدَخ ؼىَو‬
‫٘ه ڄدَ ؼٽدْ جُ٭مدَ ٌٗ و‪ُ٬‬و‬
‫٘ه ڄدَخ ؼسُدْ َلّخڂ ن ز٭ص يوَو‬
‫ٴمه وٗپ ٌٍخ خْيذ خ‪ٞ‬تمُٿ‪ .‬ټدوط ظُي خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬ش ‪ .‬زإوً ٯتٽه ؤن ‪٪‬تىك ‪٢‬تٍخ‬
‫خڀ٭دمل َئَعً خ‪٠‬تد‪ٜ‬ص و ‪ٝ‬تىخ آوُخ َ‪٥‬ٿ ڄىً ‪٬‬ه ڄدٌُعً خ‪ٟ‬تٹُٹُص ‪ .‬ز٭ًُخ ‪٬‬ه‬
‫خ‪ٞ‬تځسص ‪ْ ،‬ن خڀ‪ٙ‬٭ُ ‪٪‬ت‪ ٣‬و‪ ٍ٬‬وظٵٽَت ـدء ڀُ‪ٝ‬دَ‪ ٪‬زًوَي ڄه ؤـٿ وـىي ؤٴ‪١‬ٿ‪.‬‬
‫‪٦‬تد ڄؽٿ ‪٬‬ىًٌد ٌٍخ خ‪٠‬ت‪٥‬دذ خڀعؽىٌَُ خٖوَّدلٍ‪ٖ .‬تَُ‪ ٟ‬و٘تُي و‪ُٝ٬‬دن ‪٬‬ځً‬
‫ټٿ ٕتځُدض خٖٔعسًخي وخٔٔعٱٗپ…‪.‬‬
‫وخڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬ش خْڄدَِٱُص زدٔعٹدڄعهد وخڀعّخڄهد‪٨ .‬ځط ز٭ًُش ‪٬‬ه ٘٭ُ خڀعٽٕر‬
‫وخ‪١‬تُى‪٬‬ص وخجملىن‪ .‬وټٿ ڄد ٔد‪٫‬تط ُب خوعدـً َعمىٸ‪ ٫‬زُت خڀىٸدَ وخڀ٭ٵص وخڀىىىش‬
‫وٴٷ ڄد َإڄُ زً خڀ٭ُٲ وَىهٍ ‪٬‬ځًُ‪ ،‬و‪ٝ‬ى‪ٜ‬د ؤن ٌٍخ خڀٵه خڀع٭سَتٌ ڄځٻ ‪ٚ‬تد‪.ٍ٬‬‬
‫ڄه لٷ ټٿ ٴُي‪ .‬ؤن ‪٬‬تً ٴًُ ٌخظً و‪٤‬ٹىًٔ وؤ‪ُ٬‬خٴً خٖـعمد‪ُ٬‬ص ‪ .‬خٌ ٖ٘٭ُ‬
‫ؤڄدَِٱٍ ودَؾ ڄى‪٩‬ىڄص خڀعدََه‪ .‬وخٔعمسً خٖڄدَِٯ ؤن َٽىن ظدَٮتد وظإَٮتد‬
‫ٴد‪١‬تُؤش خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬ش ْتىٽعهد وٕتُزعهد خڀّخ‪ٜ‬تص‪ُ٬ .‬ٴط ټُٳ ظى‪٥‬ځٷ ڄه ڄُـ٭ُص‬
‫ظُخؼُص‪ .‬ڀعٱٍت خڀعُخغ ُب ٘ٽځً خ‪ٟ‬تًخؼٍ ‪ .‬ٸسٿ ؤٌ ب‪٬‬فدذ ّتمدڀُص ظٍټُ ؤوڀٱص‬
‫ظعفدوِ خحملٽٍ خڀُىڄٍ‪.‬‬
‫وخڀ‪ٙ‬٭ُ ڄؽٿ ‪٬‬ىً خْڄدَِٱُص خ‪١‬تىٌىزص‪ٕ .‬تُزص بوٕدوُص ٸسٿ ؤن ظٽىن ٴىُص‬
‫‪.‬وخ‪٠‬٭ص خِوُ ٴىٶ ټٿ خ‪٬‬عسدَ ٍَټُ‪ .‬يون ڄُّ خڀځٱص وخڀځىن وخڀًَه؛ وبٯتدود ڄىهد‬
‫زًوَ خْيذ ُب خ‪ٟ‬تُدش‪ٌ .‬ى ڄد ـ٭ٿ ز٭‪ ٟ‬خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬خض خ‪١‬تٽٵىٴدض َُزٽه خٖٔع٭مدَ‬
‫خڀٵُوٍٕ‪ .‬ز‪ٙ‬٭ٌُه خڀٌٍ ټدن ٔتؽدزص خڀ‪ُٙ‬خَش خڀيت ٖ ٯتٽه ب‪ٜ‬تديٌد‪ ،‬وټدوط ٌٍي‬
‫خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬ش ظىعٹٿ ڄه ڄى‪٥‬ٹص ْوُي ‪١‬تًق خ‪١‬تٹدوڄص و٘تفًُ خٖز‪٥‬دپ وټدن ٘٭ٌُد‬
‫ټځً ‪ٛ‬تدْ و٘فد‪٬‬ص وخوع‪ٝ‬دَ‪...‬‬
‫ولُت مل َعمٽه خ‪١‬تٕع٭مُ ڄه خٔعمدڀعهد‪ .‬زدڀُٰڃ ڄه ټٿ خُٰٖخءخض وخڀى‪٬‬ىي‪.‬‬
‫ب‪ُ ُ٥٠‬ب خْوَتؤن ڄىمهد ‪٢‬تد ؤدڂ خڀ٭ًوش خڀځًويش وٌڀٻ ‪٬‬دڂ ‪.. - -،3908‬وڄد‬
‫ؤټؽٌُه ٌٍخ خڀ‪ٝ‬ىٳ خڀځىخٌب ٔفځه ل‪١‬ىٌَه زٹىش ُب ڄ٭دَٺ ڄع٭ًيش ڄه ٸسٿ‬
‫خٔٔٗڂ وبىل ڄد ز٭ًي ‪.‬و‪٤‬سُ٭ص ٘٭ٌُه مل ٮتُؾ ؤزًخ ‪٬‬ه خ‪١‬تُـ٭ُص خڀىخٸ٭ُص‬
‫و‪٬‬ه خ‪ٞ‬تمدڀُص خڀع‪ٝ‬ىََُص ‪،‬‬
‫‪*3‬خَىًََ ئوَوڄٍ ؤَدْ ٌٌ َو‪٠‬د‬
‫ُ٘دَ خَدڄُىص ْ َ‪٣‬تٍوَ ؤَِّخ‬
‫بوً ٘٭ُ ؤڄدَِٱٍ ڄٵ٭ڃ زد‪١‬ت٭دٍل خٔوٕدوُص وخڀًٖٖض خْوٗٸُص وڄ٭دٍل خَٖ‪ٞ‬‬
‫وخ‪٢‬تىَص ‪ .‬وٌى ڄد مل ظٽٕسً خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬ش ٔىي ڄه وٗپ ٕتُزعهد خ‪١‬تَُُش ُب خ‪ٟ‬تُدش‬
‫خڀيت ‪٬‬ځمعهد زدن خْ٘فدَ ولًٌد ڄه ٘تىض وخٸٵص ‪ .‬ٴ٭‪ٙ‬ٹط خٖڄُ ټٍخڀٻ ڀىٵٕهد‬
‫ڀٍخ ظ٭ً ټٿ ڄُخلٿ خڀع‪٥‬ىَ خڀٵٽٌُ وخْيذ خڀ‪ٙ‬٭يب خٖڄدَِٱٍ خڀيت ‪ُ٬‬ٴعهد‬
‫ڄى‪٥‬ٹص مشدپ بٴَُٹُد ‪٬‬دڄص‪ .‬ټدن ٴًُ ڀځمُؤش يوَخ زدَِخ وڄهمد ٖ ٯتٽه خٖٔعهدوص‬
‫زً‪ٔ .‬ىخء ظ٭ځٷ خْڄُ زدڀٵه ؤو خڀىؽُ ؤو خڀٵٗلص ؤو خڀُٕدٔص ؤو خڀًَه‪...‬‬

‫و ټمد َ‪ٙ‬هً خڀعدََه خٖييب‪ .‬ټدوط خْڄدَِٱُدض َٹمه ‪٣‬تدڀٓ وڄىعًَدض َ‪ٝ‬تُص‬
‫ڀځ‪ٙ‬٭ُ ‪٬ .‬ىً ؤٰځر خڀًوپ وخٔڄدَخض خ‪١‬تع٭دٸسص ‪ .‬ٴمىخء زىط بزُخٌُڃ زه ظدٴځىَط‪.‬‬
‫ټدوط ټؽَتش خ‪ٟ‬تٵ‪ ٧‬وخٔو‪ٙ‬دي خڀ‪ٙ‬٭ٌُ‪ .‬وټٍڀٻ ؤوعهد َِىر يون ؤن وىًٕ ٘تُمص‬
‫زىط َىٔٳ زه ظد٘ٵُت ‪ ،.‬وٌٍي خجملدڀٓ خْيزُص ڀُٓ ټمد ؤُ٘ود ٔدزٹد َٹع‪ُٝ‬‬
‫‪٬‬ځً خ‪١‬تُخز‪ُ٥‬ت ٴٹ‪ ٣‬زٿ ٘إهنڃ ٘إن خ‪١‬تىلًَه وخ‪١‬تَُىُت وزٍت ‪ٜ‬دّب‪...‬‬
‫بٖ ؤن ڄد خ‪٬‬عُخود ُب ٌٍي خڀٹُخءش خ‪١‬تعىخ‪٠‬٭ص‪ٌ .‬ى ؤن ـٿ خڀٍَه ؤظىخ ‪٬‬ځً ټعدزص‬
‫خڀعدََه خ‪١‬تٱُيب ٸً ټعسىي زًت‪٬‬ص ٸىڄُص ‪ُ٬‬وزُص ڄ‪ٙ‬ىٌص ‪ٖ.‬تد٘ىخ خ‪ٟ‬تًَػ ‪٬‬ه‬
‫ټٿ ڄد ٌى خڄدَِٱٍ وڀى ُب ز٭ًي خڀ‪ٙ‬ٽځٍ‪ .‬وؤن ڄؽٿ ٌٍي خڀعىدٸ‪١‬دض خڀ‪ٝ‬دَوص ٌٍ‬
 ‫خڀًخڀص ‪٬‬ه خَظٽدذ ـُخجڃ ز‪ٙ‬٭ص ُب لٷ خٖيذ خْڄدَِٱٍ ‪٬‬ځً ڄٕعىي ظدڄدِٰد ‪.‬‬
‫وٌى ڄدَ٭‪ ٍ٥‬خ‪ٟ‬تٷ ُب زُوِ ؤ‪ٜ‬ىخض خلعفدـُص ظًخٴ‪٬ ٫‬ه ‪ٜ‬ىن خ‪٢‬تىَص زٽٿ‬
‫ؼىخزعهد‬
‫و بىل لًوي ٌٍي خٖٔ‪ ٖ. ُ٥‬و٭ُٲ ‪١‬تدٌخ مل ٯتًووىد خڀسدلؽُت‪ .‬زىمدٌؾ ٘٭َُص‬
‫ؤڄدَِٱُص َٰت ڄ٭ُزص‪ .‬ظىٕر بىل خڀ‪ٙ‬٭ُخء و خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬خض خڀٕدزٹدض خڀٍټُ‪٬ .‬ځمد‬
‫ؤهنه ظ‪ٙ‬س٭ه زؽٹدٴص ؤڄدَِٱُص وظُزُت ٴُهد وظ٭ىين ‪٬‬ځُهد و‪٠‬د‪ُٜ ٪‬عهه و٘دَټه‬
‫خ‪١‬تىعًَدض – ووَت ‪٪‬تىٌؾ ٌى ظعىَؿ ظىَّخ زدڀٕمُ خڀ‪ٙ‬٭ٌُ‪.‬‬
‫ٴسىط َىٔٳ زه ظد٘ٵُت خڀيت ظُ‪٬ُ٬‬ط ُب زُحص ؤڄدَِٱُص وؤزدٌد ظد٘ٵُت ټدن ٖ‬
‫َ٭ُٲ لُٴد ڄه خڀ٭ُزُص ټمد ظاټً خ‪١‬ت‪ٝ‬ديَ وټدن ٮتد‪٤‬ر خ‪ٞ‬تىً زدڀځٕدن خْ‪ٜ‬ځٍ؛‬
‫وزدْلُي ؤ‪ ً٥‬خڀ٭دجځٍ؛ ؤمل ظسً‪ ٪‬خزىعً زدڀځٕدن خڀٌٍ مل َٵدَٸهد وڀى ڀځم‪٩‬ص‬
‫وخلًش ‪ .‬يون ٘ٻ ٴةوعدـدهتد زدڀځٕدن خْڄدَِٱٍ‪ .‬ؤ‪٫‬تځط ٸ‪ًٝ‬خ‪ُٔ .‬مد وؤن ؤُٔهتد‬
‫‪.‬خڄعدِض زدٖ‪٬‬عًخپ وخڀعىخ‪ ٫٠‬خڀٌٍ ٖ َٕمك ‪٢‬تد زإن ظٱديَ خڀٍخض وخ‪٢‬تىَص‪.‬‬
‫وٕعًپ هبٍخ خڀعىخ‪ ً٠ ٫٠‬خڀٍَه ټدوىخ َ٭عربون ظد٘ٵُت ـسدَخ ‪٬‬ىًُخ ‪ .‬ڀٽه وَٰڃ‬
‫بڄٽدوُدظً خ‪١‬تعدلص وٸط ٌخٺ ‪ .‬مل َٽه َإټٿ ٔىي وسّ خڀ‪ٙ‬٭َت و‪ٟ‬تڃ خٔزٿ وٖ‬
‫َ‪ُٙ‬ذ ٔىي ڀسىهد ‪ ..‬وٴٷ ڄ‪ٝ‬ديَ خْوسدَخڀعدَٮتُص‬
‫ٴًون ٘ٻ ؤن زىط َىٔٳ خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬ش ظىخ‪٠‬٭ط ٌٍ خْوُي ‪ .‬ؤڄدڂ ؤٌځهد ز‪ٙ‬٭ٌُد‬
‫خ‪١‬تځٹً وخ‪١‬تى‪٩‬ڃ زدْڄدَِٱُص‪ ..‬ڀٽه ڀٱُدذ خْڄدوص خڀعدَٮتُص ُب خڀسمػ خڀ٭ځمٍ ‪ٌ .‬ى‬
‫ڄد ـ٭ىد مل وعمٽه ڄه َ‪ ًٜ‬ؤٌ ٸ‪ًُٝ‬ش زدڀځٕدن خٖڄدَِٱٍ ‪٬.‬ځمد ؤن خٔڄدَخض‬
‫خ‪١‬تع٭دٸسص ‪٬‬مُض ؤًَِ ڄه ؼٗغ ٸُون‪ ،‬وْن خڀ٭ُزُص بىل لًوي ٌٍي خڀٵعُش‬
‫خڀعدَٮتُص ټدوط ‪٤‬تًويش خٖوع‪ٙ‬دَ وڄىم‪ُٝ‬ش ٴُمد ٌى بيخٌَ‪٦ .‬تد َاټً ؤن خڀىٕٳ‬
‫وخڀُيڂ خڀٌٍ ‪ٟ‬تٷ خڀعُخغ خٖڄدَِٱٍ ټدن ؤڄُخ ڄٹ‪ٝ‬ىيخ‬
‫ٴٽمد ظاټً ز٭‪ ٟ‬خڀًَخٔدض زٹٍ خڀ‪ٙ‬٭ُ خْڄدَِٱٍ و‪٥ُٙ‬د وَُّٰ خٔوعدؾ ‪.‬لىت‬
‫خڀٹُون خْوَتش‪ .‬و‪ٝ‬ى‪ٜ‬د خڀٹُن خڀ٭دُ٘ وخڀٹُن خ‪ٟ‬تديٌ ‪ . .ُٙ٬‬ٴسدْلُي‬
‫خڀٹُون خڀيت خ‪١‬تدٸسٿ خڀيت ټدن ٴُهد خڀ‪ٙ‬٭ُخ‪ٟ‬تىخٌَ ٌى خڀځٱص خڀُىڄُص ‪ .‬ٴدڀٵُٶ زُت‬
‫خڀٹ‪ًُٝ‬ش خڀ٭ُزُص وخْڄدَِٱُص بٖ بٌخ ‪٩٬‬مىد خڀ٭ُزُص‪ .‬ټمد ظُوٌ خڀٹ‪ٝ‬ص خڀىخٸ٭ص‬
‫زًخَ ًٌُٔ ‪٬‬ځٍ زىيڄُ٭ص زةزځُٯ‪ .‬لُت ڄًلً خْيَر خ‪٤‬تدوڀىخ خٍَْٕ ‪..‬ودٌُٻ‬
‫‪٬‬ه خڀّودڄص خڀيت َ٭ُ‪ٙ‬هد ٌٍخ خڀ‪ٙ‬٭ُ خٖڄدَِٱٍ خڀُىڂ‬
‫ڀٍخ ٴإي‪ٞ‬تص خڀٽعدزدض خڀعدَٮتُص ‪ ٌٍ.‬خڀيت ُٰسط يوَ خ‪١‬تُؤش ُب خ‪ٟ‬تٹٿ خڀ‪ٙ‬٭ٌُ‬
‫َٰڃ ل‪١‬ىٌَد خڀٵد‪٬‬ٿ وخڀىخِن‪ .‬ـىر ؤوُهد خڀ‪ٙ‬د‪ ُ٬‬خڀٌٍ َ‪ٙ‬هً ڀً خڀعدََه زٹىش‬
‫خڀ٭‪٥‬دء وخ‪ٞ‬تىيش ُب خجملدپ‪ .‬ټمد ‪٤‬تىً ؤو‪٬‬ځٍ ؤوِخپ و ‪٤‬تمً زه ٭تِت خِْخََٵٍ‪.‬‬
‫ٴُٰڃ خوع‪ٙ‬دَ ؼٹدٴص خڀ‪٥‬مٓ ٌٍي‪ ٖ .‬ؤلً ڄه خْـُدپ ٸً َعىٽُ ڀځ‪ٙ‬د‪ُ٬‬خض‬
‫خْڄدَِٱُدض خڀځىخٌب ؤٰىُت خڀؽٹدٴص‪ .‬ؤفځه خ‪١‬تٗلڃ وي‪٬‬مه خ‪١‬تٹدوڄص ‪ُٖٔ.‬مد بن‬
‫خٔعم‪ُ١‬ود خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬خض خڀَُٵُدض بزدن ڄُلځص ؤوىخپ‪ .‬وٌه ٯتًله خْز‪٥‬دپ‬
‫وَهفىن خ‪١‬تعمفسدض خڀٹدز٭دض ُب خڀسُىض زد‪٬‬عسدٌَه ڄعىدٌٖض‪.‬‬
‫‪ *3‬بٴٱىط ؤؼُىمفدذ ءخظى٘دوط جىوُىٖ‬
‫جُىسفُىن ټىدڂ َوَِ٭ػ َ‪ُٙ‬ػ ئڄىٖ‬
‫ټمد ؤزً‪٬‬ه ؤ٘ٽدٖ و‪١‬دڀُص ؤوُي ڀً‪٬‬ڃ خ‪١‬تٹدوڄص ټځ‪٥‬ڃ خ‪٢‬تدَزُت ڄه خ‪١‬ت٭ُټص و‪ً٬‬ڂ‬
‫بُ٘خٺ بوىخهنڃ ُب ڄدٌى ڄ‪َٝ‬تٌ زد‪ٟ‬تىدء لىت َ٭ُٴىن ڀًي خِوَُه‬
‫زدوعهدَِعهڃ‪ .‬بىل َٰت ٌڀٻ ڄه خْيوخَ خڀ‪ٗ٥‬ج٭ُص خڀيت ڀ٭سعهد خ‪١‬تُؤش ‪٬‬دڄص‬
‫وخڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬ش ود‪ٜ‬ص ڄه ‪٤‬هٍ خڀ‪٥‬٭دڂ بىل ‪ٛ‬تٿ خ‪١‬تدء ُب خ‪ٞ‬تُخض وبٔ٭دٲ خ‪١‬تٹدوڄُت‬
‫ووٹٿ خڀٕٗق بىل خْڄدټه خ‪٠‬تد‪ٜ‬ص لُػ َٹىپ خڀ‪ٙ‬د‪:ُ٬‬‬
‫‪*3‬و‪ُٙ‬ت جَتَٵُدن ٌٌ ‪٣‬تهٍخن ٌِ ڀسًخ‬
‫‪-‬ن‪ -‬ـهدٌ –ْ‪ -‬ٴىْ وٯ ـهٍخوط –َخ‪ -‬ظُىُر‬
‫ٍٔ ٸًوخق وڄدن ئوََىعًُ ؤټٍ ‪ٜ‬ىَخ‬
‫‪٦‬تد َٕع‪ٙ‬ٳ ڄه ٸىپ خڀ‪ٙ‬د‪٬ ُ٬‬ځً ؤن خ‪١‬تُؤش مل ظٱُر يوٌَد وڀى ڀځم‪٩‬ص وخلًش‬
‫ڄهمد ٘دءض خڀ‪ُ٩‬وٲ ؤن ظٽىن؛ ٴد‪١‬تُؤش خْڄدَِٱُص ټدن ‪٬‬ځُهد بڄد ؤن ظٽىن ؤو ٖ‬
‫ظٽىن‪ ،‬لٕر خڀ٭ُٲ خڀٕدجً ٔىخء ظ٭ځٷ خْڄُ زدڀ٭مٿ خڀ‪ٙ‬ى‪ ٍٝ‬ؤو خ‪ٞ‬تمد‪ ٍ٬‬ؤو‬
‫خڀى‪ٍ٤‬ت‪ ...‬ولٕر ٌٍي خڀى‪ُ٩‬ش خ‪ٟ‬تًخؼُص ڀځمُؤش ٌٍ ڄد يٴ٭ط هبٍي خْوَتش زإن‬
‫ظٹىي خ‪ٞ‬تُٗ وظَٕت ٘اون خڀُٕدُٔص ُب خڀىٸط خڀٌٍ ټدن خِوُون ًَٴىىهند‬
‫لُص‪،‬‬
 ‫ٴةىل لًوي خڀُىڂ ڄد ِخڀط ټٿ ڄًخُ٘ خڀَُٳ وٸسدجځً خ‪١‬تعُخڄُص ظ‪ٙ‬هً ڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬خض‬
‫زدڀٽٵدءش وخ‪١‬تُوءش وخڀ‪ٙ‬فد‪٬‬ص وټؽَتخض ڄه ٌه ظُټه ٘٭ُخ ًًَٰٮ خڀىـًخن وَ‪ًٙ‬‬
‫خٖوعسدي ؤؼىدء ‪ٝ‬تد‪ ً٬‬وظُيًَي لىت ٌخ‪ُٜ ٪‬عهه ودَؾ ٸسُځعهه وټمد ـدء ‪٬‬ځً‬
‫ڀٕدن بلًخٌه‪:‬ڄٕعم‪َُ١‬ه ز٭ً خڀ‪ٝ‬ىَ خ‪ٞ‬تمدڀُص‬
‫‪*3‬ؤٌخٺ ظٕمُمٯ ؤڀُٳ جُىى ‪٬‬مد‪ٚ‬‬
‫ؼفًُ َ‪٬‬ٹدَ جُىى ؤڂ ؼَّّوي –ن‪َٰ -‬د‪ٚ‬‬

‫‪*6‬ؤٌخٺ ظٕمُمٯ ؤڀُٳ جُىى ‪٬‬مد‪ٚ‬‬

‫ؤوخَ ؤؾ يَعدوٌ –ڂ‪ -‬ؼُمَّي ‪٬‬مد‪ٚ‬‬
‫‪َ*3‬وق ؤوَدًَ ؤٔىټد ٌدوَىدٍَ وڄدن‬
‫ؤٌَدوٌ ٘ى ٌسى ؾ ؤٌخٍَ ْ وخيخ ََدڂ‬
‫‪َ*0‬ىٔدًَ خڀٕىټد ؤَىڄدَه وخزٍَُ‬
‫جُىخ َدڀځٳ جُىخ ڄىٌټعىٍٔ ٌَ‪ُ٬‬ر‬
‫وٌٍي خڀ‪ٝ‬ىَش خڀ‪ٙ‬٭َُص َٕعمُٿ ب‪ٗ٤‬ٸد ؤن ظعُ‪ٚ‬تهد ڀٱص بىل ڀٱص ؤوُي وٌٍ‬
‫‪ٜ‬ىَش ظعفدوِ خڀىٹً خڀٵٍت ڄهمد لدوڀط خڀعإٍل وخڀُ‪ ،ًٜ‬وخ‪١‬تُؤش خْڄدَِٱُص ٌٍي‬
‫‪٬‬رب ڄَٕتهتد خو‪ٙ‬ٱځط ز٭ًش ‪٣‬تدٖض َٰت خڀٵىُص ؤَ‪١‬د ُب خڀ‪٥‬ر وخڀ‪ًُٝ‬ڀُص وزدٸٍ‬
‫خڀ٭ځىڂ ٴهٍي‪ :‬ؤڂ ‪٬‬مُ زىط ڄُوخن زه ٌُِ ؤوط خڀ‪٥‬سُر ؤيب زٽُ زه ٌُِ خڀيت‬
‫ټدوط ڄعٹًڄص ُب خڀ‪٥‬ر ڄدٌُش ُب خڀعًزَت وخڀ٭ٗؾ ول‪ُ٩‬ط زٍڀٻ ‪٬‬ىً ؤڄُخء زٍت‬
‫‪٬‬سً خ‪١‬تىڄه خ‪١‬تىلًٌ ٴٽدوط ظځؿ ٸ‪ٝ‬ىٌَڃ ‪.‬‬
‫وخ‪١‬تٽدوص خ‪١‬تٹعًَش خڀيت و‪ٜ‬ځعهد خ‪١‬تُؤش خْڄدَِٱُص ظ٭ىي بىل خڀُئَص خ‪ٟ‬ت‪١‬دََص خڀيت‬
‫ؤټٕسهد خڀُـٿ خْڄدَِٱٍ لُدپ خ‪١‬تُؤش ټةوٕدن ؤوٖ ولسً ڀځ٭ًپ وخ‪١‬تٕدوخش ؼدوُد‬
‫‪.‬وټمد ـدء ُب ٸى‪٢‬تڃ لٕر خڀُوخَص لُت ٔإ‪٢‬تڃ ‪٬‬مُ زه خ‪٠‬ت‪٥‬دذ(وٽُڂ خ‪٠‬تُٿ‬
‫وو‪ٝ‬ىن خڀىٕدء ووس٭ً خڀٱدَخض) [ڄٵدوُ خڀربزُ ٖتٹُٷ ‪٬‬سً خڀٹديَ زىزدَص‬
‫‪.]380:ٚ‬‬
‫ڀٽه وڀٕىء خ‪ٟ‬ت‪ ٧‬ټؽَتش ٌه خڀځىخٌب ظ٭ُ‪٠‬ه ڀځٕيب وخٖوع‪٥‬دٲ ٴځڃ و‪٥‬ځ‪٬ ٫‬ځً ڄد‬
‫ؤ‪٧‬تّن ڄه ؤيذ و٘٭ُ‪ :‬ټإوط لدڄُڃ خڀٱمدٌَ خ‪١‬تٕمدش "يـى" خڀيت ټدوط ڄه ؤ‪ٚ‬تٿ‬
‫خڀىدْ ټمد ٌى‪ٚ‬تط ‪٬‬معً "ظدوٵُط" خڀىدزٱعدن ُب ؤ‪ٜ‬ىپ خ‪١‬تٌٍر ٌٌ خْ‪ٜ‬ىپ‬
‫خْڄدَِٱُص خڀٱمدََص ‪.‬ومل َٕع‪٥‬٭ه ‪٦‬تدَٔص لَُعهه خڀٵٽَُص وخڀؽٹدٴُص ٖ ڀ‪ٍٙ‬ء‬
‫ٔىي ؤهنه ظ‪ٙ‬سؽه زځٕدهنه وؼٹدٴعهه خحملځُص [وٵٓ خ‪١‬ت‪ ًَٝ‬خڀٕدزٷ‪]381 :ٚ ،‬‬
‫وټؽَتخ ڄىهه ڄه وٕدء زُزُ وٵّش وٸ٭ه ُب ؤُٔي ڄىًٔ زه و‪َٝ‬ت‪ .‬وٌٍخ ڄد ـ٭ٿ‬
‫‪٬‬سً خڀُ‪ٛ‬تدن خڀًخوٿ َٹىپ ؤوىخيل ُب وٵّش ڄه ٸسدجٿ خڀربزُ ْن ؤڄً "َخق" ڄه‬
‫ٴ٭ٿ –ٌَخق‪ٌٌ -‬سط‪ .‬زُزَُص ڄه ٔيب خ‪١‬تٱُذ[وٵٓ خ‪١‬تُـ‪ ،]29 :ٚ ٫‬ٴٽُٳ ‪٢‬تٍي‬
‫خْڂ ؤن ٖتٵ‪٘ ٧‬٭ُخ وٌٍ ظٕدٶ ټدڀس٭َت ڄه ًُٔش ‪٬‬ٵُٵص بىل ـدََص لَّىص‬
‫لىت ټدي خٔوٕدن خن زىٹُ‪ ٞ‬زٹىش خڀٱّو خ‪١‬تععديل ‪٬‬ځً زٗي خ‪١‬تٱُذ وزدْلُي‬
‫ؤيزً وؼٹدٴعً‪.‬‬
‫يون ؤن وىًٕ ؤڂ خ‪ٟ‬تٕه زىط ؤيب ڀىخءٔځُمدن زه وخوُٕٓ خڀربزَُص ڄه ؤ٘هُ‬
‫خُْٔ خ‪١‬تٱُزُص خڀيت خوعٹځط ڀٓوًڀٓ‪ .‬وٌٍ ڄه بلًي خڀ٭د‪١‬تدض ُب خڀٹُن خڀٹُن‬
‫خڀؽدڀػ خ‪٢‬تفٌُ (ـًَُش خڀ٭ځڃ َىڂ ‪ً٬-6002-30—38‬ي‪)60003‬‬

‫خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬ش خْڄدَِٱُص ويوٌَد ُب ظٹُٕڃ خڀ٭مٿ‪.‬‬

‫وز٭سٹَُص ٴدجٹص وٸًَش ودَٸص ‪٬.‬ځً ٖتمٿ خڀ‪ٝ‬٭دذ ‪.‬لدوڀط خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬ش خْڄدَِٱُص‬
‫‪.‬ؤن ٕتم‪ ٫‬وظّخوؾ زُت ‪ً٬‬ش بو‪ٙ‬ٱدٖض وڄهدڂ ‪.‬ظ٭عربٌد ڄ‪َٝ‬تَص زدڀٽدي‪.‬وٌٍ ڄهمص‬
‫‪ٜ‬٭سص زًون ڄىدِ‪. ٪‬وٌٍخ َ٭ىي بىل بٯتدهند خڀُخٔه زدڀع‪٥‬ىَوخڀٽًق ‪َ.‬خٴ‪١‬ص زإن‬
‫ظٽىن ‪٣‬تُي ڄٕعهځٽص ظٽعٵٍ ٔته َ٭ُځهد ټدڀّوؾ ؤ وخْن‪٦ .‬تد ټدن ‪٢‬تد يوَخ ٴد‪ٗ٬‬‬
‫ُب خڀًَىدڄُص خٔـعمد‪ُ٬‬ص وخڀعدَٮتُص ‪.‬وٌٍي خڀ٭ربش ‪٤‬س٭د مل ظٽٕسهد‪ .‬بٖ ‪٬‬رب‬
‫ڄُخَش خڀعفُزص خڀيت ‪٬‬ځمعهد خٔ‪٬‬عمدي ‪٬‬ځً خڀىٵٓ‪ .‬ٴځڃ ظٵدَٶ خ‪ٟ‬تٹٿ وخ‪١‬تّخَ‪ ٪‬و‬
‫و‪٩‬ڃ خڀ‪ٙ‬٭ُ‪ ...‬زدٔ‪٠‬دٴص ڀځعُزُص وخڀٵىدَ وخڀىٹٗ ‪.‬لٵد‪٨‬د‪٬‬ځً خڀعىخِودض‬
‫خٖـعمد‪ُ٬‬ص‪.‬وخڀعمدٔٻ خُْٔوٌ خحملعدؾ ڀ‪ُ٩‬وٲ و‪ٝ‬سصوو‪ُٝ‬سص ‪..‬‬
 ‫ؤو‪٢‬تد لً ؤيٌل ڄه خڀٹىض خڀُىڄٍ ڀٵٕك خجملدپ ؤڄدڂ ٌخټُش خٔزًخ‪ْ. ٪‬ن زُت خڀٵه‬
‫وخڀځُٰسص خڀسُىڀىـُص ‪ٗ٬‬ٸص ـًڀُص ‪ٖ ،‬ٯتٽه ٖتٹُٹهد بٖ زدٔ٘سد‪. ٪‬‬
‫‪*3‬ؤ‪ُ٬‬سىعدٌ خڀځُٳ خوىعدٌ ٌٌ ڄٕ٭ٍ‬
‫ؤَدَټدْ وظدٌ ٌوٍل ٌڄىٍٕ‬
‫ٴعٹُٕڃ خڀ٭مٿ زُت خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬ش خْڄدَِٱُص وخڀُـٿ‪٠ .‬مه ‪٣‬تدٖض خ‪ٟ‬تُدش ٌى ؤلٕه‬
‫بوًڄدؾ ُب خڀىُٕؿ خٖـعمد‪ ٍ٬‬وٌى ڄد زٌُه ‪٬‬ځًُ خڀ٭ُٲ خڀ٭دجځٍ خْڄدَِٱٍ‪.‬‬
‫ڀعٽَُٓ خڀعىمُص ويڄٹُ‪٤‬ص خ‪ٟ‬تُدش ُب ٘ىت ؤز٭ديٌد وؤًٌخٴهد ٴٽدن ڄ‪َٝ‬ت خڀُـٿ‬
‫ڄه ٌٍخ خڀعٹُٕڃ خ‪٢‬تفُش ودَؾ خڀٹسُځص ؤو خڀسُط ‪.‬ڀ‪ُ٩‬وٲ خٸع‪ٝ‬ديَص‬
‫ُٔدُٔص‪٦....‬تد ټدن َ‪ٝ‬٭ر ‪٬‬ځًُ خٌٖعمدڂ زد‪ٞ‬تدور خڀٵٍت خڀٌٍ ٭تعدؾ ؤوٖ بىل‬
‫خٖٔعٹُخَخڀ٭دجځٍ وخڀىٵٍٕ‪ .‬ٴ‪٩‬ٿ ڀځ‪ٙ‬٭ُ ‪٣‬تُي ٌدوٌ وڀُٓ ‪٤‬تعُٴد ټد‪١‬تُؤش‪.‬‬
‫‪٦‬تد ؤوټٿ خْڄُ ڀځمُؤش خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬ش خحملعُٴص يوَ ‪ُٜ‬دوص خڀٵىىن خ‪١‬تديَص وخڀُڄَّص‪.‬‬
‫وخڀيت ٔد‪٫‬تط ُب وځٷ خٸع‪ٝ‬دي ‪٤‬تځٍ َٗجڃ ‪ُ٨‬وٴهد ولدـُدض ‪٣‬تعم٭هد‪ .‬ٴىځٹط‬
‫ڀٍڀٻ ؤٔىخٶ ود‪ٜ‬ص هبد ټإٔىخٶ خڀىٕدء خڀيت َ٭ىي ظدَٮتهد بىل ڄحدض خڀٕىُت ‪،‬‬
‫ْن خڀ٭ى‪ ُٝ‬خڀىٕىٌ ‪٬‬ىً خجملعم٭دض خْڄدَِٱُص مل ظٽه ؤزًخ ڄ٭ّوڀص خـعمد‪ُ٬‬د‪،.‬‬
‫ٴةڀُهه َ٭ىي خڀٵ‪١‬ٿ ُب ظُزُص خڀًوخـه وّٰپ خڀ‪ٝ‬ىٲ وخڀَّخيب و‪ٜ‬ى‪ ٫‬خڀًٴىٲ‬
‫وخڀ٭‪٥‬ىَ وخڀعىفُڃ وخ‪٠‬تّٲ‪ ...‬ولدوڀط ُب ؤلځٻ خڀ‪ُ٩‬وٲ زإن ظٹدوڂ ٔىىخض‬
‫خ‪ٞ‬تٵدٲ ٔتىعځٳ خْو‪٥ٙ‬ص خٖٸع‪ٝ‬ديَص‪ .‬وڄد ٌى ڄٗل‪ُ ٧‬ب ٌڀٻ ٌى ؤهند ټدوط‬
‫يوڄد ظّخوؾ زُت خڀٵه وخٖٸع‪ٝ‬دي‪ .‬ولدوڀط ‪٬‬رب خڀٕىُت ؤن ظىٴٷ زُىهمد‪ .‬وٌٍي‬
‫خڀُوق خٖزًخ‪ُ٬‬ص ظ٭ىي بىل ٸىش و‪ٙ‬د‪٤‬هد ولُىهتد وبٯتدهند زدڀ٭مٿ ووسٍ خڀعٹد‪.ٓ٬‬‬
‫ولدٴد‪٨‬هد و٘تٕٽهد زدڀ‪ٙ‬٭ُ وزدٸٍ خ‪ٞ‬تىخور خڀٵىُص خْوُي َُـ‪ ٫‬ڀٽىهند ټدوط‬
‫يوڄد ؤٸٿ خٔعُٗزد ڄه خڀُـٿ وؤٸٿ خوعُخٸد وخو‪ٝ‬هدَخ ڄىً‪ ،‬ٴهٍ ؤوىل ڄًَٔعىد ُب‬
‫خْيذ وخْوٗٶ وخڀعُزُص ٴُمد ظسٹً ڄه ڄىَوؼىد خڀ‪ٙ‬٭يب خڀ‪ٙ‬ٵىٌ‪ ،.‬ٴةن ‪٨‬ٿ‬
‫خڀُـٿ ٰدجسد ٴهى لد‪ُ ُ٠‬ب ڄىدـدهتد خڀ‪ٙ‬٭َُص‪ .‬ڀٍخ ٴځىد وٸٵص ڄ‪٪ ٫‬تدٌؾ ڄه ٘٭ُ‬
‫خ‪٢‬تفُش‬
‫‪ -*3‬ؤَد َْتدَ وڄدن ټدٌ آزٍَُ –ؤٌ‪ -‬خ‪ٍَ٬‬ٯ‬
 ‫ٰدٌَ ٌَه خڀځُٳ ؼُوٕىُت وؼََّٯ‬
‫‪ -*6‬ئٌخڂ ظٕمُمدٮ ءخ‪ُ٤‬دَش ٍَوَه‬
‫ؼٽٍُٕخٌ خڀځُٳ ؼىَط جٍَُوڄُُت‬
‫‪ٰ -*3‬دَٺ جًُ ٔىخَٮ ؤَد ـٍٍَ وڄدن‬
‫َوق ٍٔ وٌخْ ُٔخڂ جٍ خڀځُٳ –ٮ‪َ -‬وڀُمدن‬
‫‪*0‬وظُو زى ڄ‪٥‬دون وٌخ َٕىٲ زُيب‬
‫ؤزدٔسىَ َعىدَْ ؤؼٍَُدوٌ ڀُهٍ‬
‫‪*0‬ؤَدڄٕفځص ؤڂ ٰدٔٯ جُٵُخن‬
‫ؼٽٍُٕ ؤوخَن جُىى ؼُّٕو‪٤‬دن جُىڄدن‬
‫‪َ*2‬وق ؤٌىٖوًخ وٍَڂ َٽُت ٘دن‬
‫‪*1‬بټدڄػ ئوُٰزى ٌخڂ يَ٭مدن جُمٕ٭دن‬
‫‪*8‬ؤون ؼٽٍٕ ‪ٙ‬تٱدغ ؤ٘تٱعػ َوعد‬
‫خ‪ٝ‬تدْ ٸىًوَ ُٔؽٵدڄػ ٰٽىَِه‬
‫‪*9‬ؤون ؼٽٍٕ ‪ٙ‬تٱدغ ڄُعٕمً ؼ٭ٽدِ‬
‫ؤ‪ٝ‬تدْ ٸىًوَ ؤٌٌ لىٺ زىيټدِ‬
‫‪*30‬بودٌ ؤوخق ؤمشٽُٕٯ ؤټٍ ڄُعدَه ئو‪ٜ‬تُٕت‬
‫وُٱدْ َٽٵدٍَ ٮ خڀ‪٥‬ىزُٓ ن ‪١‬تىٔدټُت‬
‫ٴةن ټدوط ٖ ظىًُٕ ّتىىهند خڀ‪ٙ‬٭ٌُ ٴهى ٖ َىٕدٌد زد‪٢‬تًخَد ؤؼىدء ‪٬‬ىيظً ؤو‬
‫ظ٭سَتخ ‪٬‬ه ڄًي خَظسد‪ ً٤‬زدڀى‪٤‬ه وخ‪ٟ‬تسُسص ‪ ،‬ٸدجځص وڄ٭عُٴص ڀً زد‪ٞ‬تمُٿ‪.‬‬
‫* خ٘دَٶ جُ٭ُذ َىَدًَ خ‪١‬تىِوص‪.........‬خ‪٢‬تفُش بىل خ‪ٞ‬تّخجُ‬
‫ؤو ‪ .‬ؼ٭ىخض –ن‪ -‬ڄٰٗص‪.................‬خ‪٢‬تفُش بىل خٔسدوُد‬
‫ٴُٰڃ خ‪٢‬تفى ‪ azawar‬ڀځٍَه ٌدـُوخ خ‪١‬تى‪٥‬ٹص ‪ .‬ظسٹً ‪٢‬تٍي خڀؽځص و‪ُٝ‬سهد ڄه‬
‫خ‪١‬تًق وخٔ‪٬‬فدذ ُب ‪٥‬تعځٳ ؤ٘٭دَ خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬ش‪ .‬وٸسٿ خڀع‪ُ٥‬ٶ ڀځهفُش ‪٨‬تى ؤوَوزد ٖ‬
‫زً ؤن وٹٳ ‪ٟ‬ت‪٩‬ص ڄ‪٘ ٫‬٭ُ خ‪٢‬تفُش ‪٨‬تى خ‪ٞ‬تّخجُ ُب خڀُز٭ُىدض‬
‫‪*3‬ؤَُٔٯ خڀىد‪٠‬ىَ بٸُمدٌ زځ٭سدْ‬
 ‫ؤ٘ىسدَ ٯتىد جٍ وًوؾ ڄدٖزدْ ‪ .....‬ؤوَيي ٌدَض ُب ‪٬‬مځً خ‪١‬تعُـڃ ‪608 ٚ‬‬
‫‪*6‬ؤٴىودَ ودڀ‪ٙ‬دٶ ‪ٜ‬ىخن ٌخَٓ جُُٕڄدن‬
‫وٗ ظ٭ُدٮ ؤټٍُڂ ٘ڃ ؼىُط جُُمدڂ‬
‫وٵٓ خ‪١‬تُـ‪ ٫‬وخڀ‪ٝ‬ٵمص ‪٬‬ىً ٌدَض‬
‫‪*3‬خَٸىًخغ ‪٪‬تُوَػ ؤڂ َىٖ ؤَيب ؤََدذ‬
‫ڄعفدٌ ڄدڄُىى ئووڃ يَدَټر‬
‫وڄ‪ ٫‬بلًي خڀىمدٌؾ خڀىخٸ٭ُص ‪٤‬تځُد ټدوط بلًي خڀىٕدء زد‪١‬تى‪٥‬ٹص ظىع‪ِ ُ٩‬وـهد‬
‫زإن َُٔٿ ‪٢‬تد ڄه خ‪ٞ‬تّخجُڄ‪ ٫‬ؤلً خڀٍَه ُٔ٭ىيون ڀځسځً‪ .‬ڄدظ‪ٙ‬عٌُ زً خڀ٭ًُ‬
‫وڀىخِڄً ‪ .‬بٌ ٌى َٵدـحهد زإن ِوـهد مل َُٔٿ ‪٢‬تد ُ٘حد ڄد‪ً٬‬خ خڀٕٗڂ‬
‫ٴدو‪ًٙ‬ض ٸدجٗ‪ :‬ن ڂ‬
‫َٕىٌخًَ ُٔخڂ ‪٬‬مد َ ‪٪‬تىق و٭مدَ ن ‪ٌُ٬‬‬
‫ُٔخڂ جُىٓ ڄؽ‪ٙ‬دٮ ڄؽٕٱدٮ ٌٌ ټٌُ‬
‫‪٦‬تد َى‪٠‬ك ؤن خڀعإََه ُب خڀَُٳ ټدن ٯتُ ‪٬‬رب خڀ‪ٙ‬٭ُ خحملٽٍ ټمفدپ ڄعمٽه ڀعًوَه‬
‫ڄد مل َإض ‪٬‬ځًُ خڀسدلؽُت‬
‫وټٍخڀٻ ز٭ً خڀٕعُىدض ٔع‪٩‬هُ خ‪٢‬تفُش ‪٨‬تى ؤوَوزد خڀٱُزُص ؤعىخټسً ڄىـص‬
‫٘٭َُص ود‪ٜ‬ص ڄىخټسص ڀٽٿ ظٵد‪ٜ‬ٿ خڀ‪٩‬دٌُش ټمد ٔىُي ز٭‪ ٟ‬خڀىمدٌؾ‬
‫‪*3‬ؤَد ٔمدذ خ‪٠‬تَُؿ بوٖ وُ٘ىعدټڃ‬
‫َٽٵً ُٰفىٌُٔ ټٍ خڀ‪٥‬مسُت وٽىڂ‬
‫‪َ**6‬وق وًخغ ڀٽعىذ ؤَد ڀىٔعًَُت‬
‫ؤَووط ؼٵٱدي ‪٠‬مى‪ ٞ‬جُځُمدوُدن‬
‫بن ڄد َ‪ ًٙ‬خوعسدٌىد ُب ٘دن خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬ش خْڄدَِٱُص ٌى خڄعٗټهد ‪١‬تىٌسص ودَٸص‬
‫وڄعمُّش‪ .‬وٸُ٭تص هتّ خڀىـًخن خ‪١‬تٕمى‪ ٪‬ز‪ٝ‬ىَي َٰت خ‪١‬تإڀىٴص ُب خ‪٠‬ت‪٥‬دذ خڀُىڄٍ ‪.‬‬
‫خڀيت ظىسفٓ ڄه ‪٬‬مٷ خڀعُخغ‪ .‬ڀعأٓ َئَص وخٔ٭ص وُب ٴ‪١‬دء ؤؤ‪ ٫‬ڀٽٿ‬
‫خٖلعمدٖض خٖزًخ‪ُ٬‬ص خ‪١‬تمٽىص؛ وٌٍي خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬ش ټمد ‪٬‬ىيظىد ‪٬‬رب ڄَُٗت خڀٹُون ٖ‬
‫ظ٭عمً خڀٹځڃ وخڀىَٶ وټٿ ڄد ظىٕفً ڄه ‪َ ٖ EZRAN‬ٽىن ڄ٭ًخ ڄه ٸسٿ ؤوڄهُإ‬
 ‫ڀً ‪.‬ڄد ‪٬‬دي خڀعهٍء خڀىٵٍٕ‪ .‬ٴهى وڀًُ خڀځم‪٩‬ص خ‪١‬تسعً‪ ٪‬ٴُهد ڀٱص و‪ٜ‬ىَخ وزىدء‬
‫وٸدڄىٔد وظُمص ‪.‬وټٿ ‪َ EZRI‬سً‪ ٪‬٭تٵ‪ ً٩‬خڀ‪ٙ‬د‪ ُ٬‬لُىً ‪٬‬ځً ‪٨‬هُ ٸځر وٌٍي‬
‫خ‪١‬تځٽص وديَش ‪٬‬ىً زدٸٍ ٘٭ىذ خْڄڃ خڀيت ظٽٕر خڀ‪ٙ‬٭ُ ‪٬‬رب ڄُخلٿ خٖٔع٭ًخي‬
‫وخٔوعمدَ خ‪٠‬تُديل‪.‬‬
‫ٓتٗٲ ؤن خٌَِٖ ٴهى وڀًُ ‪ٟ‬ت‪٩‬عً زدڄعُدِ‪ .‬وخڀٌٍ َإٌب زع٭سَتَص وٗزص وٴىُص‬
‫ڄًٌ‪ٙ‬ص‪ ،‬وظ‪ٙ‬ٽُٿ َٕعهىٌ ‪ٙ٬‬دٶ خڀٽځمص خ‪١‬ت٭فسص هبد ‪.‬خڀيت ٌٍ ڄه ‪ٜ‬مُڃ خڀځٱص‬
‫خْڄدَِٱُص‪،‬خڀٹديَش ‪٬‬ځً ڄىخټسصټٿ خڀعمًَدض‬
‫وٌٍخ خڀعمُْ خڀسٍٰٗ وُـ٭ً زٽٿ زٕد‪٤‬ص ڀعفُزص خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬ش ُب لُدهتد‬
‫خٖـعمد‪ُ٬‬ص وبىل خ‪١‬تاٌٗض خ‪ٟ‬تُىَص ڀځٱص خْڄدَِٱُص خڀيت ـ٭ځط ٸُ٭تص خڀ‪ٙ‬٭ُ‬
‫خْڄدَِٱٍ َٕعٱٍت ‪٬‬ه لًوي خڀّڄدن وخ‪١‬تٽدن‪.‬‬
‫ٴدڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬ش خْڄدَِٱُص وڄىهد خڀَُٵُص ظسً‪ ٪‬ڄحدض بَِخن ُب ‪ُ٨‬ٲ وـُّ وٖتٵ‪٩‬هڃ‬
‫ُب ٌخټُهتد زًون ‪٬‬ىدء وزدڄعُدِ ٴهى٘٭ُ خڀځم‪٩‬ص ‪..‬وهبڃ َعڃ خڀعىخ‪ٜ‬ٿ ڄ‪٫‬‬
‫خْـُدپ وخ‪ٟ‬ت‪١‬دَخض ‪.‬ڀىفّڂ ‪٬‬ځً ؤن ٘٭ُود‪ٌ ،‬ى ل‪١‬دَظىد‪ ...‬وـّء ڄه‬
‫ؼٹدٴعىدخڀُىڄُص ووخٸ٭ىد خڀٵٍت وخڀٵٽٌُ ‪.‬‬
‫وخڀ‪ٙ‬٭ُ ؤَ‪١‬د ڄؽٿ ‪٬‬ىً ؤڄڃ خْڄدَِٯ ‪٨‬دٌُش ٘٭سُص ؤٌ ؤوً َٕدٌڃ ُب خوعدـً ټٿ‬
‫خْٴُخي وخڀ‪ُٙ‬خجك خٖـعمد‪ُ٬‬ص وڄد ٌى لٽُخ ‪٬‬ځً خڀىىسص ٴٹ‪.. ٣‬وٗٴد ڀسدٸٍ‬
‫خڀعفدَذ‪ ، .‬وٌٍخ َخـ‪ ٫‬بىل ‪٤‬سُ٭ص خڀ٭سٹَُص خْڄدَِٱُص خڀيت ظسًؤ ڄٵهىڂ‬
‫خ٘عُخټُعهد ڄه خڀٵه وخْيذ‪ ،‬وخڀٌٍ ټدن ٖ ٮتُؾ ‪٬‬ه ٌىَعً خڀٵىُص‪ .‬خڀيت‬
‫ظُ‪ٝ‬تهد ‪ٚ‬تدڀُص خڀسٰٗص خ‪١‬تعٵعٹصڄه ٘د‪َُ٬‬ص ظٵىٶ ‪ٚ‬تځځُص خڀىخٸ‪ ٫‬خٔـعمد‪. ٍ٬‬‬
‫ڀىعإټً زدن خڀ‪ٙ‬٭ُ خْڄدَِٱٍ ڀً ‪٠‬ىخز‪ ً٥‬وڄ٭دََتي وخڀعّخڄدظً خٔو‪ٙ‬دجُص وخڀځٱىَص‬
‫بٔىش زدڀ٭د‪١‬تٍ‬
‫ڄه ‪ًٜ‬ٶ خڀع٭سَت و‪ٚ‬تدڀُص خڀى‪. ٛ‬وَو‪٬‬ص خٔڀٹدء‪ .‬زعٹىُص ‪ُ٬‬ٴط ټُٳ ظإؼػ‬
‫خڀسٰٗص لىت َ‪َٝ‬ت ٌٍخ خ‪ٞ‬تىٓ خڀٵٍت ظٵٽَت زدڀ‪ٝ‬ىَ‪ .‬وخڀٽعدزص زدڀىـًخن‬
‫خ‪١‬ت‪٥‬سى‪ ٪‬زدڀ٭ٵىَص وخڀعځٹدجُص زځٱص ٔځٕځص ؤځُٹص‪.‬‬
‫‪*3‬ؤَدڀځُٳ ٸٍوٱُ‪١‬دٌ ڄؽىټٍُ ؤټٍُْ‬
 ‫ؤون ظ٭ىخ‪ ٢‬وٌخٌ ظىٍٔ ن خڀع‪ٛ‬‬
‫‪*6‬ؤ‪٬‬ىٌخٮ ؼ٭ىخ‪ ٢‬خڀى‪ ٛ‬جُىى َٹٕڃ‬
‫ؤَڄُخٺ ئوٌسىؾ ؤڂ ون َ‪ُٙ‬ت ٔڃ‬

‫وخڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬ش خْڄدَِٱُص ٌخهتد ٸً و‪٬‬ط ٴىُص ټُدهند ُب ٌٍخ خڀعمُّ ُب و‪٩‬ڃ خڀ‪ٙ‬٭ُ‪.‬‬
‫ڄٹدَوص زإوعهد خڀ٭د‪١‬تُص ‪.‬ؤَتد خ‪٬‬عربض ٌڀٻ ٌسص بٌُٖص ؤوولٍ ‪٤‬سُ٭ٍ ‪....‬‬
‫ڀع٭رب ‪٬‬ه ٌڀٻ ُب زُط ٘٭ٌُ ـً ڄ٭رب‪ .‬ڄٹُش ز٭ٗٸعهد خڀ‪ٙ‬٭َُص وټٗڄهد خڀٵ‪ُٝ‬ك‬
‫وخ‪١‬ت٭رب‪.‬‬
‫‪ *3‬ءخَيب جٍَُىُ٘ت ءخوخَ جُىى جُٕٽدٌ‬
‫ڄُڄٍ ڄىُٱً ؼفمد‪٬‬ػ ظَتٌ ؼىٍٍل ؼىـدٌ‬
‫‪-6‬ؤَيب ٌخ َىُ٘ت ؤوخَ جُىى َ‪ٙ‬ى‪٫‬‬
‫َعُخق ٌو ټىَخون ؤڂ وظدٌ ٌخ خڀى٭ىد‪٪‬‬
‫وڄد ِخڀط ٌٍي خڀربخ‪٬‬ص ُب خٔزًخ‪ٔ ٪‬دجًش زدڀُٰڃ ڄه خوع‪ٙ‬دَ ؼٹدٴص خٔٔعٗذ‬
‫‪.‬وٸُڃ خڀُؤ‪ٝ‬تدڀُص خ‪١‬تعىل‪ٙ‬ص وخڀع٭َُر خجملمٳ ‪.‬ڀٽه ولسىد ‪٢‬تٍخ خ‪ٞ‬تىٓ‬
‫خڀىـًخٍل‪ .‬ڄؽٿ وى‪ ٪‬ڄه خَٔظسد‪ ٢‬خڀ٭د‪٤‬ٵٍ زً‪ .‬لىت ٔٽه ؤلدُٕٔىد وٕتٍَ ُب‬
‫ؤ‪٬‬مدٶ يوخوځىد‪ .‬ڄه وٗپ ظىخـًود ڄه ٸُذ خْڄهدض وخ‪ٞ‬تًخض وٴعُدض خڀٹسُځص ُب‬
‫خڀسُط ټمد ُب خ‪ٟ‬تٹٿ ؤو ُب خڀ٭ُْ‪...‬ؤوٸُذ خڀُلً ‪..‬‬
‫بوً ٘٭ُ خَظس‪ ٣‬زدڀ٭مٿ وڄىخـهص خ‪ٟ‬تُدش‪ ،‬ظٵفُض َىدزُ٭ً‪.‬ڄه ‪ًٜ‬ٶ خڀٹىپ‬
‫وخڀعفُزص ‪ .‬ٴدٔعمُ هنُ ٖ َى‪١‬ر ؤ‪ ٣‬خڀٕهىپ وخْويَص‪.‬‬
‫‪*3‬ؤڄدن ٌٌ ‪ٜ‬مدٌن ؤټٍ َ‪٬‬ىو‪ٝ‬دَ ئو٘دَ‬
‫ؤټٍُٺ ؤؼىٕىخٮ ڄدَولٌٍ ڄىلدَ‬
‫وٕعم‪ٌٍ ُ١‬خ خڀ‪ٝ‬ىض خ‪١‬تسمىق خ‪١‬تعٵفُ زٕمُ خڀسٰٗص‪ .‬ٴىعٍټُ خڀ‪ٝ‬ىض خڀىٕىٌ‬
‫خ‪١‬تىس٭ػ ڄه ٴ‪١‬دء "َڄُخق" ټمىعًي ٘٭ٌُ ٮتععڃ زً خڀ٭ُْ ؤو خڀ٭مٿ خ‪ٞ‬تمد‪ٍ٬‬‬
‫"خظىَّخ" لُػ خڀ‪ٝ‬ىَش خڀ‪ٙ‬٭َُص خڀيت ظسهُ خڀٕدڄ‪ ٫‬زسٰٗعهد خ‪١‬تُ‪ٜ‬ى‪ٜ‬ص ز‪ٙ‬ٽٿ‬
‫ٌىًٍٔ َخج‪ ...٫‬بوً ٘٭ُ "خڀُخَٓ" خڀٌٍ َٹ‪ ٫٥‬ڄه ؤـځً خ‪١‬تهىؤىن‪..‬ڄحدض‬
 ‫خڀٽُځىڄعُخض‪.‬ڀٕٔعمعد‪ ٪‬زً ټمد ٌى خ‪ٟ‬تدپ ‪٬‬ىً خڀ‪٥‬ىخَٶ (خڀ‪٥‬ىخَٶ ‪31ٚ‬‬
‫ڄى‪ٙ‬ىَخض ظدڄُىىض)‬
‫‪ *3‬ڄٕدَ وَت ‪٬‬ځُٽڃ ءخَد زَُٱه وٸٕدَ‬
‫ڄُٽد ڄدڄٍ ڀ٭َّّ ڄد وخٰدْ زىَٰسدَ‬
‫‪ *6‬ڄٕدَ وَت ‪٬‬ځُٽڃ َخَُىُت َخَُىد‬
‫ڄٕدَ وَت ٘ٻ ولٍخٺ ؤٌُيب ظٕ‪٥‬د‬
‫‪*3‬ڄٕدَ وَت ‪٬‬ځُٽڃ ؤَُىُت ظدٴىُٔػ‬
‫ؤَىُت ظَّڄد‪ ٢‬ؤظًَُىُت ؤوُػ‬
‫‪*0‬ئؤُٱً ؤټىڄُىُٯ ؤَربَٱه ڄٕدټىڂ‬
‫ٸىعًُ بڀُٳ جُىى ڄدَٸػ ؤټُٽىڂ‬
‫‪*0‬ڄٕدټىڂ ڄُٕوَت ؤَربَٱه ئوٸ‪ٝ‬د‬
‫ٸىعًُ بڀُٳ جُىى ؤَٸدَذ ن ٔىټدَ‬
‫ڀُإٌب خڀسُط خْوَت ُب ظ٭سَت٘د‪ ٌُ٬‬زدڄعُدِ‪ .‬وُب ‪ٜ‬ىَش ظُټُسُص زُٰٗص ‪ٚ‬تُځص‬
‫ڀځٱدَص‪.‬لُػ خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬ش ٖتدوپ ؤن ظدٸٕڃ لسُسهد ‪ٍ٬‬خذ خ‪١‬ت‪ٙ‬د‪ ُ٬‬خڀيت ٕتم‪ ٫‬زُىهڃ‬
‫وٸً ٸ‪ ٫٥‬ټُځىڄُعُخض ڀُٕعمع‪ ٫‬ز‪ٙ‬٭ٌُد‬
‫‪ *3‬ؤټُٕٯ ٌَدڂ ب٘ٻ جُعدََه َ‪٥‬دَن‬
‫ڄىٗ ٌَڃ جُىى ءخؼُوٮ ٌٌ ڄ‪٥‬دون‬
‫‪*6‬ؤؼسًخي ټٍ ؼىخغ ؼىدًَ ڀُىڂ ڀُىڂ‬
‫ڀُىڂ جُىَ جُىٻ ڄدئوَ جُىى َىىڂ‬
‫وڀٽٍ ظًَّ خڀ٭ٗٸص ڄعدوص و‪ٙ٬‬ٹد ُٔڄًَد وَّيخي ٌى خِوُ ظىَ‪٤‬د و٘ٱٵد ظ٭عمً‬
‫خڀ‪ٙ‬د‪ ُ٬‬ز٭‪ ٟ‬خڀعىدٸ‪١‬دض ‪ .‬وٌى خڀعهًًَ زدڀعىځٍ ‪٬‬ىً ‪.‬ڀځع٭ځٷ هبد ؤټؽُ‬
‫ټًَسځىڄدُٔص ‪٬‬د‪٤‬ٵُص‬
‫‪*3‬ؤوٱدٌ ؤَد خڀځٳ ؤٸ٭دٌ ؤ٘ىٱدٮ‬
‫ؤٌوَٯ ٍ٘ ن َِه ئوټعدٲ خ٘فدٮ‬
‫‪*6‬خڀځُٳ ئوڄى ؼٱَُػ خڀځځُٳ ئوڄى ؼّوَ‪ٟ‬‬
 ‫خڀځځٳ ڄدٌ ٰؽٵدغ ڄځُىن ڄًتٌ ٌخٌ ٰؽىٍَ‬
‫وودَؾ خٔ‪٤‬دَ خ‪ٞ‬تمد‪ ٍ٬‬وُب ‪ٟ‬ت‪٩‬دض خڀىلًش وخڀ٭ّڀص‪ ،‬زدڀٍخض َسٹً خڀ‪ٙ‬٭ُ لد‪ُ٨‬خ‬
‫‪٬‬ځً وٵٓ خَٔٹد‪ .٪‬لُػ ظى‪٨‬ٵً خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬ش ؤو خڀ‪ٙ‬د‪ ُ٬‬خْڄدَِٱٍ ‪٬‬ځً ٘ٽٿ‬
‫خ‪١‬تىوىڀىؾ‪ .‬ڀځعفَُر و ڀٕٔعحىدْ زً‪ .‬ڄاوٕد زً ولًظً ڀُعمً زً ڄ‪ ٫‬ټٿ ؤلٗڄً‬
‫وڄعمىُدظً‪ .‬يون وخٔ‪ٍَ ٣‬ټُ‪ُ.‬ب ڄٽدن َٱمُي خڀ‪ٝ‬مط وخڀٕٽىن‪ ...‬ٴُد‪٬‬ىٷ ٸمص‬
‫ب‪٢‬تدڄً وٌى َٹعمڃ خڀعفَُر ُب خڀ‪٥‬سُ٭ص ‪.‬‬
‫وٰدڀسد ڄدظٌٍر خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬ش خْڄدَِٱُص ‪٬‬ه وٵٕهد‪ٌٍ .‬ي خڀىلًش زٹىش ٘٭ٌُد خڀيت‬
‫َٕعًَؾ وَٱٌُ خ‪١‬تهىؤُت زً‪ .‬بىل ؤن َعُخت ‪٢‬تد ڄه َ‪٥‬ٿ ‪٬‬ځُهد ڄه ٌ‪١‬سص ؤو ڄه‬
‫ڄٽدن َٰت ز٭ًُخ‪ .‬وٸً َٽىن خ‪ٟ‬تسُر ٌخظً خڀٌٍ َُٸسهد ڄه ٖتط ٘فُش ڄ‪٩‬ځص‬
‫ٸدجځص‪.‬‬
‫‪ٰ *3‬دٌ خڀځُٳ ٌڄَّدن ؤَ‪٠‬د ؤٔعٵهڃ‬
‫ڄدٍل ڄدََّخٌ بٌَ َُخ َٹُڃ‬
‫‪*6‬خ‪ٟ‬تر ؤَدَوڄٍ خ‪ٟ‬تر ؤَد ٔىخْ‬
‫خون جٍُ‪٬‬تُت ئووٍ ظد ٺ زىَُ‪.ٓ١‬‬
‫وٖ ٯتٽه ڀىد بٖ ؤن وځمٓ ُب ٌٍي خڀىمدٌؾ ‪ .‬ڄد ٸځىدي ٔدزٹد ڄه َوڄدوُٕص‬
‫ٴُٕٵٕدجُص وڀىلص ڀٱىَص ظ‪ٙ‬ٽُځُص يخوٿ زُوخِ خٔعُ‪٥‬ٹٍ ًَڀٿ ٰىؿ خڀ‪٥‬سُ٭ص‬
‫‪.‬يون ظٽځٳ ؤو ظ‪ٝ‬ى‪ ٫‬ؤو ظىمُٷ؛ و‪٨‬ته وعٵم‪ ٛ‬وو‪ُٙ‬ؾ ـًٕ خڀٹ‪ًُٝ‬ش خْڄدَِٱُص‬
‫ټمىَوغ ؤ‪ُٜ‬ٿ‪ ٖ .‬ٯتٽه ؤن َ٭ى‪ ً٠‬خڀسدَخزىپ وزدٸٍ خڀٹىىخض خڀٵ‪١‬دجُص ‪٬‬ځً‬
‫ڄٕعىي خ‪ٞ‬تمدڀُص ُب ‪ٗ٬‬ٸعهد وُب ‪ٗ٬‬ٸعهد زدڀٍخض ټٽُىىوص ‪٬‬د٘ٹص ڀځىـىي‪.‬‬
‫ْوً ‪٬‬سٹَُعص ودز٭ص ڄه وـًخن ڄ٭ٹځه‪ .‬٭تدوپ ؤن َ‪ ٫١‬وس‪ ً١‬لسٹد ُب ټٿ ِخَد‬
‫خجملعم‪ .٫‬ٴٌُُٕ ‪٬‬ځً ٘تىـدض خڀٕىدزٿ ولٵُٳ خڀُڄدپ خڀٌٍسُص وو٘ى٘ص خ‪١‬تُدي‬
‫خ‪١‬تىهځص ڄه خڀ‪ٖٗٙ‬ض خڀ٭دڀُص‪.‬‬
‫٘٭ُ ٖ ظٹًُي خڀ‪ُ٩‬وٲ وٖ خ‪١‬تىخٔڃ‪َ .‬خٴ‪١‬د ڀٽٿ ٴحىَص ؤو ‪٤‬سٹُص خو ؤ‪ٗ٤‬ڀُص بن‬
‫ـدِ خڀٹىپ‬
 ‫بوً ٴه ٘٭يب وڀً ڀُٹدوڂ ڄه ؤـٿ خڀٽُخڄص‪ ،‬ٴإوځ‪ٝ‬ط بڀًُ خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬ش خْڄدَِٱُص‪.‬‬
‫وخڀعّڄط زٽٿ ‪٠‬ىخز‪ ً٥‬لىت ٘تىك ڀً ٌىَعً خ‪٠‬تد‪ٜ‬ص‪.‬ڄٹدَوصزد‪ٞ‬تىخور خْيزُص‬
‫خْوُي ‪ .‬وٌى ڄد ‪٬‬دَىدي ُب ٘٭ُ خ‪ٞ‬تًخض‪ ..‬ؤو َڄُخق ْتُػ ؤن ټٿ زُط ٘٭ٌُ‬
‫‪٬‬ىًٌه‪ٌ .‬ى ٴه ُب لفڃ خڀعدََه‪ .‬وزدْو‪ ٛ‬لُىمد وٕع٭ُ‪٘ ٞ‬٭ُ خڀٱّپ ؤو‬
‫خ‪١‬تٹدوڄص خڀٵُد‪ ٞ‬زدڀ‪ٝ‬ىَش وخڀسٰٗص ‪.‬‬
‫‪*3‬ؼُٸدًَُ ٮ وزٍَُ ؼىدٌ خڀځُٳ جُ٭ُسُ‪ٙ‬ڃ‬
‫خڀځځٳ جُىى ڄدَ‪ٙ‬د‪ ٢‬ؤڂ َدَ ؼُىُػ جُ‪ٙ‬ڃ‬
‫‪*6‬زسدڂ َىد ڄځُىن ڂ َعٱَت ٌټ‪ٙ‬ٽىٖ‬
‫خوٗ ڄٍو٘ٯ ڄځُىن ؤټٍ ڄّخڂ ٸمىٖ‬
‫ٴدڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬ش خْڄدَِٱُص ٌٍ ڄه َُـ‪٢ ٫‬تد خڀٵ‪١‬ٿ ُب خٖزًخ‪ ٪‬وظإ‪َ٤‬ت خ‪ٟ‬تُدش ‪٬‬رب‬
‫ؤيوخهتد خڀٵىُص ‪ ،‬ٴٹًٯتد ټدوط ٌٍ خڀيت ظ‪ُٙ‬ٲ ‪٬‬ځً ‪٣‬تدڀٓ خڀ‪ٙ‬٭ُ (آٌدپ) خڀيت‬
‫ټدوط ظٹدڂ ُب خڀ‪ٝ‬مُخء‪ .‬وټدن َٵ‪١‬ٿ ؤن ظٽىن ًُٔش ڄؽٹٵص وسُځص ظًَُ ظسدٌَ‬
‫خڀ‪ٙ‬٭ُخء وٖتدوَ خڀٵىدوُت(‪٬‬سدْ خ‪ٞ‬تُخٌَ‪.‬ڂ ْ‪٬ٔ ،)622 :ٚ ،‬عسدٌَد ؤڂ‬
‫خ‪١‬تًخَْ خڀ‪ٙ‬٭َُص‪ .‬ٴ‪ٙ‬٭ٌُد ټځً ڄ٭دٍل خڀ‪ٝ‬مىي وخڀٽربَدء وخ‪٢‬تىَص وخڀ‪ُٙ‬ٲ‬
‫وخ‪١‬تٹدڂ؛‪ -‬وبَِخن‪ -‬خڀٍَه ‪٨‬ته ز‪ًٝ‬يٌڃ ٖ ظٽٵُهڃ ٌٍي خڀٹُخءش خڀسُٕ‪٥‬ص ڀځٱدَص‬
‫‪.‬وخڀيت مل ظٗڄٓ َٰت ڄٕعىي خڀ‪ٙ‬ٽٿ‪ ،‬ڀٽه ٖ زإْ ؤن وعفدوِ خڀعٹُُڃ خ‪ٞ‬تمديل‬
‫ڀىعىٰٿ ُ٘حد ُب ڄدٌُعً وظُټُسُعً خڀسُٰٗص ‪.‬‬

‫بَِخن وخڀعُټُر خڀسٍٰٗ‪.‬‬

‫بن خڀىٔ‪ ٣‬خڀؽٹدُب خڀَُٵٍ ود‪ٜ‬ص‪ .‬مل َإڀٳ ٸ‪٪ ٣‬ت‪ ٣‬خڀٹ‪ًُٝ‬ش خڀٕدجًش لدڀُد‬
‫وخ‪١‬تٽعىزص ‪٬‬ځً ‪٪‬ت‪ ٣‬ڄٕعىَي‪ .‬وٌى ڄد َإٌب ُب ب‪٤‬دَ خڀعمًَػ خڀ‪ٙ‬ٵىٌ بن ـدِ‬
‫خڀٹىپ‪ .‬ٴٽٿ ڄد ٌىدڀٻ ٔدزٹد وڄد ټدن َ٭ُٲ ذ ‪EZRAN‬ظعىځځهد ِٖڄص ءخَدَپ‬
‫زىَد‪ .‬وټٿ بٌَِ ڄٕعٹٿ ‪٬‬ه خِوُ‪ُ.‬ب خڀٱُ‪ ٞ‬وخڀ‪ٝ‬ىَش وخڀٹدڄىْ‪...‬وٖ ‪٬‬تم‪٫‬‬
‫زُىهڃ ٔىي خڀ‪ٙ‬ٵىٌ و ظىدٔٷ خڀسىدء خڀځٱىٌ وخَٔٹد‪ ٪‬خڀًخوځٍ وخ‪٠‬تدَـٍ ټفُْ‬
 ‫٭تًؼً خڀځٵ‪ ٧‬زعىدٰڃ خڀعُټُر خڀسُدٍل خڀٌٍ ٯتعً ظٕځٕځً ‪٬‬ځً خڄعًخي ټٿ بٌَِ‬
‫ڀُ‪ٙ‬ٽٿ ‪٣‬تمى‪٬‬ص ٘٭َُص ‪ EZRAN‬خڀيت ٌٍ ولًش ٘٭َُص ٸً و‪٥ٝ‬ځك ‪٬‬ځُهد‬
‫زد‪١‬ت‪٥‬ىڀص خڀ‪ٙ‬٭َُص ټمؽٿ ٌٍخ خڀىمىٌؾ‪.‬‬
‫*ءخَد َخپ َد َخپ‬
‫ءخَد َخپ زىَد‬
‫‪............................‬‬
‫‪*3‬ٯتدْ ن ڄدڄٍ وى ؤُٔىُٯ ؤٯتد‬
‫ؤٔعُىُٯ ْ و ٸمىڂ ڄدٖ ْ ووَ ؤٖ‬

‫‪*6‬ءَٹدزُ زدُٔى وربٍَ ن ‪٤‬ىڄىزُت‬

‫ڄد َعٱَت ؤوىزُد ؤٔعًَدوٌ َ‪٬‬ىَه‬

‫وٌٍخ خڀىمىٌؾ ٯتؽٿ خ‪١‬تٹ‪٥‬ى‪٬‬ص ؤو خٌَِٔ ټمد ٌى ڄ٭ُوٲ وخ‪١‬تعٽىن ڄه ؤَز٭ص ؤ٘‪ُ٥‬‬
‫لٕر خڀعىَِ‪ ٫‬خَٔٹد‪ ٍ٬‬ڄ‪ٝ‬مىزص زىٹُخض بَٹد‪ُ٬‬ص ًٔخُٔص(‪.)2‬‬
‫وخَٔٹد‪ٌٍ ٪‬خ ٸً ٭تًغ زدڀ‪ُ١‬ذ ‪٬‬ځً خَْ‪ ٞ‬زدَْـٿ ؤو ْتُټص ـًَٕص ظعُخوق‬
‫زُت ‪٬‬مځُص خڀىٸىٲ وخ‪ٞ‬تځىْ ټمد َعنب ُب ‪٬‬مځُص خڀُٸ‪ ٛ‬وخڀٌٍ ‪٬‬تًٌٕد‬
‫خ‪ٟ‬ت‪ٝ‬ديون ‪٬‬ځً ؤلٕه ‪ٜ‬ىَش‪.‬ؤؼىدء ‪٬‬مځُص خ‪ٟ‬ت‪ٝ‬دي وٌٍخ خٌَِٔ خ‪١‬تٽىن ڄه ؤَز٭ص‬
‫ؤ٘‪– ُ٥‬ڄٹ‪٥‬ى‪٬‬ص‪ -‬وَع‪٥‬ىَ بىل ڄ‪٥‬ىڀص َ٭ديپ ظٹَُسد ‪ 60‬وٹُش بَٹد‪ُ٬‬ص لٕر‬
‫َؤٌ خ‪١‬تىُٔٹدَ خڀىڀًُ ڄُمىن‪.‬‬

‫‪2 0 0 3 6 3‬‬
‫ءخَد َخپ َُخپ ءخَد َخپ زىَد‬
‫جُىى‬ ‫ؤَخٌ َٴُوْ‬ ‫ڄُىدٌوَ‬ ‫ټدوعُت ن‬
‫ؼٕىَعدوط ٌخَزىى‬ ‫ٰدَٮ ٶ‬ ‫َوق ڄُىٍخٺ‬
‫ءخَد َخپ َُخپ ءخَد َخپ زىَد‬
‫ڄىىخن جَتخ َىدن وخهلل ڄدْ ؼىټىَ‬
 ‫ڄى‪٤‬ىَ‬ ‫ؼُٕوٽدَ‬ ‫جُ‪٥‬ى ڄىزُت ئَ‬ ‫ٸ‪١‬٭دْ‬
‫جُىى‬ ‫جُىى ءخَد َ‪ٛ‬تدڂ‬ ‫ءخَد َ‪ٛ‬تدڂ‬
‫‪٢‬تٗ وىٖ خ‪٤‬دْ ‪٢‬تٗ وىٖ ب‪٤‬دْ‬

‫بن خڀىمىٌؾ خڀٌٍ خ‪٬‬عمًودي ُب بَٹد‪ ٪‬خٌَِٔ َربٌه ؤن ٌٍخ خْوَت ٌى وڀًُ‬
‫خڀُزد‪ُ٬‬ص خ‪١‬تٹٵدش‪ .‬لىت ٴُمد ٮت‪ ٛ‬خڀِٗڄدض خْوَُدض ټمد ٌى خڀ‪ٙ‬إن‬
‫ؤَد َ‪ٛ‬تدڂ جُىى‪..................‬‬
‫ءخَد َ‪ٛ‬تدڂ جُىى‪..................‬‬

‫بََّخن وخ‪١‬تمُّخض خڀٵىُص‪.‬‬

‫زُىمد ‪٨‬ته وٕعٹُت خٌَِٔ ُب ڄدٌُعً ‪.‬لىت وـًود ؤوٵٕىد ڄځّڄُت ٔتٗڄٕص‬
‫خ‪٠‬ت‪ٝ‬دج‪ ٛ‬خڀٵىُص وُب ڄٹدَزعهد زدڀ‪ٙ‬٭ُ خڀ٭د‪١‬تٍ‪.‬‬
‫ٴىـًود ظىَِ‪ ٫‬خڀځٱص خٔوَّدلُص ز‪ُٝ‬ٴهد وظُټُسهد و‪٨‬تىٌد‪ :‬ظ‪ٙ‬ٽٿ زىدء ٌىًُٔد‬
‫ُب ڄٕعىي ڄٵهىڂ خڀٹ‪ًُٝ‬ش خڀ‪ٙ‬٭َُص ‪ .‬خڀيت َ‪١‬ٵٍ ‪٬‬ځُهد خ‪٠‬تُدپ ‪ٚ‬تدڀُعهد‬
‫خ‪٠‬تد‪ٜ‬ص‪ .‬زٹىش ظىدٰڃ خڀ‪ٝ‬ىَش وخ‪١‬ت‪ٙ‬هً خ‪١‬ت٭رب ‪٬‬ىً ‪.‬وخڀٌٍ َإٌب زعىخِن خڀځٵ‪٧‬‬
‫٘ٽٗ‪ ..‬وٸىش خ‪ٟ‬تًغ ڄى‪٠‬ى‪٬‬د وڄ‪١‬مىود‪ .‬ٴٗ وځمٓ َٰت ‪ًٜ‬ٶ خڀ٭د‪٤‬ٵص ٔتٵىٌهد‬
‫خْييب وخڀ‪ًٝ‬ٶ وخڀ٭ٵص وخڀىٸدَ وخ‪ٟ‬ت‪ٙ‬مص ڀىٹىپ ؤن ‪ ezran‬ټعدزص ظدَٮتُص ظسًؤ‬
‫ڄه خڀٹُڃ خٔـعمد‪ُ٬‬ص وڀُٓ ڄه يخٴ‪ ٫‬خڀُٰسص ٔتٵهىڂ ‪٬‬ځڃ خڀىٵٓ ‪...‬‬
‫ْتُػ ٖ ٍ٘ء خ‪ٝ‬تً خ‪١‬تُى‪٬‬ص وخڀعىمُٷ ُب خڀ‪ٙ‬٭ُ خْڄدَِٱٍ‪ .‬ټمد ‪٬‬ىيظىد ‪٥‬تعځٳ‬
‫خڀعفدَذ؛ و‪ٜ‬ىٖ بىل ‪ٚ‬تدڀُص خٔڀٹدء خڀيت ٖ ظ‪١‬دٌُهد ؤَص ‪ٚ‬تدڀُص ظٍټُ‪ .‬وڀُٓ‬
‫ٌڀٻ َخـ‪ ٫‬ڀځسٰٗص‪ .‬زٹًَڄد ؤن لىدـُ خڀىٕىش ٌٍ خ‪٠‬تځٵُص خْٔدُٔص ُب ٌڀٻ‬
‫‪.‬وٌٍي ڄُّش ‪٬‬ىً خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬ش خڀيت ټدوط ظىي ؤن ظ٭دوٷ خڀ‪ٙ‬٭ُ ڄه وٗپ ‪٠‬ىخز‪ً٥‬‬
‫وڄ٭دََتي ؤىُٔىڀىـُص ظُمعً‪ .‬ٴإوځ‪ٝ‬ط بڀًُ ظدَٮتُد‪.‬‬
‫وخڀيت ؤٌٌځعىد ز‪ٝ‬ىٌَد خڀُخج٭ص وخ‪ٞ‬تمُځص ‪.‬خڀيت ظٹًَ زدڀُئَص خڀىـًخوُص‪.‬‬
‫‪ *3‬ءخَى٘دٌ –ٌ‪ -‬ودؼىط ظّوخٰػ ءخڂ يخڂ‬
 ‫َىدٌ ڄعٕىدٌ جٍ خ‪ٟ‬تر ڄٍُت وًخڂ‬
‫*ؤَى٘دٌ ؼىدؼىط ٔى ٴىْ جُىٓ ؤٴىٍٔ‬
‫َىدٌ ڄىَو ظٽٍُٕ ٰدڂ خ‪ٟ‬تر ڄدوُ‪ٍٙ‬‬
‫‪ *6‬ءخٸٕدٮ ٴىْ جُىى ئِخَٓ َىَُِ ءخيخڂ‬
‫ءخوٍل ئٌَََُّه ‪٬‬دٌ ؤودُب َىًخڂ‪.‬‬

‫وٌٍخ خ‪ٞ‬تىٓ خْييب خْڄدَِٱٍ ‪٨‬ٿ يوڄد َٕعمً ـٍوَي ڄه خڀعُخغ خحملځٍ يوڄد‬
‫يون خٰعُخذ‪ .‬وڄعمىٸ٭د زعُمدظً زُت خَْ‪ ٞ‬وخٔوٕدن وخ‪٢‬تىَص؛ وخڀُئَص خڀ‪ٙ‬٭َُص‬
‫ُب خْ٘‪ ُ٥‬خْوَتش‪٘ ٖ .‬ٻ ظ٭سَت زدڀ‪ٝ‬ىَش خحملُټص ڀٽٿ ‪ٜ‬ىڃ ڄعفمً ُب لًخجٷ‬
‫خڀ٭‪ٙ‬ٷ‪ ،‬وخڀع٭سَتَص ٌٍي ظىهٿ ڄه خڀٹدڄىْ خ‪١‬تُظىٌ ڄه ټٿ خ‪٠‬ت‪ٝ‬دج‪ ٛ‬خڀ‪٥‬سُ٭ُص‬
‫خڀيت خٔعٱځعهد خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬ش زٵ‪ُ٥‬هتد خڀٵدجٹص ‪.‬لىت ظٽٕر ڀځعفُزص وٽهعهد خ‪٠‬تد‪ٜ‬ص‬
‫هبد‪ .‬وُب و‪ٝ‬دج‪ ٛ‬ڄ‪ٙ‬عُټص ڄ‪ ٫‬خڀعفُزص خڀ‪ٙ‬٭َُص خڀ٭د‪١‬تُص وخڀٹَُسص ڄىهد‪ ،‬ڀىسٹً‬
‫ڄًَىُت ‪٢‬تد وٌٍ ظ‪ ُِ٥‬خڀځٱص خ‪١‬تىعمُش ُب خڀٗ٘٭ىَ خ‪ٞ‬تمد‪.ٍ٬‬‬

‫بٌَِ وظ‪ٙ‬ٽٿ خڀ‪ٝ‬ىَش خڀ‪ٙ‬٭َُص‪.‬‬

‫بن ڄد ٯتُّ خٌَِٔ خڀٹًَل ٌٍ خڀ‪ٝ‬ىَش خڀ‪ٙ‬٭َُص خ‪١‬تځع‪٥‬ٹص زأڀُدض خڀسٰٗص يون‬
‫ظ‪ٝ‬ى‪ ٫‬ؤو ظٽځٳ‪ .‬وخڀيت ٌٍ ؤزځٯ ڄه ټٿ ظ٭سَت ؤو و‪ٜ‬ٳ ‪.‬وٖ ًََٺ ٌُٔد بىل‬
‫زد‪ٟ‬تىخْ خ‪١‬تًڄىص ‪.‬وٌٍ خڀيت ظعٕ‪ ٫‬ټځمد ِخيض ٴُهد خڀ‪ٙ‬مىص خڀىـًخوُص ٌخض‬
‫خڀع‪٥‬دزٷ خڀٕىٌ زد‪ٟ‬تًغ ؤو خڀعإڄٿ خ‪١‬ت٭ٍت‪ .‬وخڀٌٍ َىمط ټځىلص ظ‪ٙ‬ٽُځُص ـدءض‬
‫ڀعفمٿ خڀٹسك خڀٌٍ ٯتُ هبد بىل ‪٬‬دمل ظى٭ًڂ ٴًُ خ‪١‬تىض‪.‬‬
‫ٴ٭رب خڀع‪ٙ‬سًُ وخڀٕف‪ ٫‬وخ‪ٞ‬تىدْ وخڀ‪٥‬سدٶ‪ ....‬ظىڀً خڀ‪ٝ‬ىَش ټةلٕدْ وـًخٍل‬
‫٘تىمىد ٴُ‪ ٚ‬ڀٗٔعمد‪ ٪‬بىل خڀٍخض ُب ًٌوجهد ؤٽُىعهد‪.‬‬
‫وخڀ‪ٝ‬ىَش ٌٍي ـّء ڄه ظٹدُٔڃ خڀُوق ‪.‬ڄربٌىص ‪٬‬ځً ؤن خٌَِٔ ڄٕٽىً خڀىـًخن‬
‫و‪٤‬٭مً خڀځٱص خْڄدَِٱُص ‪.‬خڀٹديَش ‪٬‬ځً وٵه خڀُوق ُب خ‪ٞ‬تًٕ خڀ‪ٝ‬دڄط ‪.‬ڀعأٓ‬
‫ڀعفُزص بوٕدوُص‪ .‬ظى‪٥‬ځٷ ڄه خحملځٍ ڀع٭دوٷ خڀٽىٍل‪ .‬زإزٕ‪ ٣‬ؤيوخهتد خڀٵىُص‬
 ‫خ‪١‬تٕعځهمص ڄه ؤ‪ٜ‬دڀعهد خڀ‪ٙ‬٭سُص خڀ٭َُٹص‪ .‬وڀٵهڃ خڀعفُزص ‪٬‬ځً و‪٥‬دٶ وخٔ‪ ٖ. ٫‬زً‬
‫ڄه خٔ‪٬ ٪ٗ٤‬ځً ‪٬‬دڄص خْيذ خٔٴَُٹٍ ُب ٘ٽځً خڀعٹځًٌُ خڀ‪ٙ‬ٵىٌ ٌخض‬
‫خ‪٠‬ت‪ٝ‬ى‪ُٜ‬دض خ‪١‬ت‪ٙ‬عُټص زإيزىد خْڄدَِٱٍ ڄه ڄديل بىل خڀىُفُ ‪ .‬خڀٌٍ ڄد ِخپ َإوٌ‬
‫ُب ‪ُ٤‬دظً ؤُ٘دء ظٱُر ‪٬‬ىد زٕسر ظٹديڂ خڀعفُزص و‪ً٬‬ڂ ٖت‪ُٝ‬ىهد وظًوَىهد‪.‬‬
‫بن خڀ‪ٝ‬ىَش خڀ‪ٙ‬٭َُص ُب بَِخن ‪.‬وخ‪١‬تٹُووص زدڀُئَص خڀٵىُص ڄه وٗپ ټٿ خڀىمدٌؾ‬
‫خ‪١‬ت٭د٘ص‪ .‬وخڀٌٍ َع‪ٙ‬ٽٿ زىدئٌد ڄه ‪٬‬مٷ خڀعُخغ خْ‪ُٜ‬ٿ خ‪١‬تأٓ ‪١‬تُلځص ‪٢‬تد َئَعهد‬
‫خ‪٠‬تد‪ٜ‬ص ڀځىخٸ‪ ٫‬ڄه وٗپ ـُٕ خڀٵه ‪.‬وخڀيت ظىٵفُ ڄه ـىٌُ خحملٕىْ ڀُٓ٘دء‬
‫وڄه خڀىخٸ‪ ٫‬خ‪١‬ت٭ُٗ وڀُٓ ڄه خڀ٭ًڂ وخڀٵُخٮ‪ .‬ټمد َُي "ڀىُٔدن ټىڀًڄدن" وٌى ڄد‬
‫َ٭رب ‪٬‬ه ـًڀُص خُْ٘دء يخوٿ ڄى‪٩‬ىڄص خڀٵٽُ خْڄدَِٱٍ‪.‬‬
‫و‪٤‬سُ٭ص خڀعفُزص خڀ‪ٙ‬٭َُص ‪٬‬ىً خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬ش خْڄدَِٱُص ‪٨‬ځط ُب ٰدڀسُعهد ؼىََص‬
‫خـعمد‪ُ٬‬ص وبوٕدوُص خڀًت‪٬‬ص‪.‬‬
‫‪ *3‬ءخؼًخَغ ‪ٙ‬تٹُخوط وظٹدَن جَتزٍت‬
‫ءخٸدَوط جُسد ذ جُىٓ جُمدَ ٌخ ٌُمٍ‬
‫ٴمه خڀٱُ‪ ٞ‬بىل خڀ‪ٝ‬ىَش وخَٔٹد‪ ٪‬ظع‪ٙ‬ٽٿ ڄ٭مدََص وٌىًٔص خٌَِٔ ُب ظىدٔٷ‬
‫زٍٰٗ ـًَُ‪ .‬ڄهمد ٘دء ؤن َٽىن خ‪ٟ‬تًغ وخڀ‪ُ٩‬ٲ ‪.‬ٴٗ ٯتٽه ؤن وٕعمع‪ ٫‬زٽٿ ڄد‬
‫ٕتىي زً خڀٹُ٭تص‪ .‬و وُظىٌ ٘٭ُخ لىت خڀىىد‪ٔ ٪‬ىي بن ټىد ُب ل‪ُ١‬ش خ‪١‬تىعًَدض‬
‫خ‪١‬ت٭ُوٴص ټدڀ٭ُْ ؤو "خظىَّخ" ‪٠‬مه ٴ‪١‬دء "َڄُخق" ؤو "بِٸدٶ"‪ .‬ؤو ٘٭ُ خڀُلً‬

‫خڀ٭ُْ ټمىعًي ٘٭ٌُ‪.‬‬

‫ظ٭ً "‪ٙ‬تٱُ" خڀ٭ُْ‪ .‬ڄإٔص خـعمد‪ُ٬‬ص ؼٹدٴُص ‪٢‬تد ڄه خْز٭دي ڄد‪٢‬تد‪ ..‬وخڀٌٍ‬
‫َعًخوٿ ٴًُ‪ .‬خ‪١‬ت٭عٹً خڀؽٹدُب وخڀ٭ُُب وخٔوٕدجٍ وخٖٔ‪٥‬ىٌَ وخڀعُخؼٍ وخڀًٍَت‪.‬‬
‫وټٿ ڄد ٌى ڄعفٍَ ُب خڀسىُدض خڀٌٍىُص خْڄدَِٱُص خڀٌٍ ٘ٽٿ ‪٬‬ىًي ڄٵهىڂ‬
‫خ‪١‬ت‪ٝ‬دٌُش خوعٹدپ وى‪ .ٍ٬‬ڀع‪ٙ‬ٽُٿ خٖٖتديخض ‪ Confederation‬ټ‪ُ١‬وَش‬
‫ظدَٮتُص‪ .‬ڄه ؤـٿ وـىي ٸىٌ َٕىي و٭تٽڃ ُب وَتخظً‪ .‬وټٿ ڄدڀً ‪ٗ٬‬ٸص ٔتفدڀً‬
‫وټُدوً خڀ٭دڂ‪.‬‬
 ‫بن ڄٵهىڂ‪٘ -‬تٱُ‪ -‬ظ٭ٍت خڀ٭‪٩‬مص وخ‪ٞ‬تٗڀص وخ‪١‬ت‪ٙ‬عٹص ڄه ٴ٭ٿ‪ -‬بڄٱدَ –ټسَت‪-‬وٕسص‬
‫بىل (‪ٙ‬تٱدَغ)خڀيت ظ‪ٝ‬سك ‪٬‬ىً ٌٍي خحمل‪٥‬ص خ‪ٞ‬تًَُش‪ .‬ؤټؽُ ڄه ٴعدش –ٖتمى٘ط‪-‬‬
‫ٴعىعٹٿ ڄه–ٖتُڄى٘ػ‪ -‬خڀ‪ٝ‬ٱَتش بىل ڄٕعىي آوُ ڄه خ‪١‬تٕاوڀُص خجملعم٭ُص‬
‫وخَُْٔص ‪ .‬وظ‪َٝ‬ت بڄُؤش‪ٙ-‬تٱدَغ‪-‬ؤٌ ‪٬‬ځُهد ؤن ظٽىن ټسَت ُب لفڃ ڄد َىع‪ٌُ٩‬د‬
‫ڄه خ‪١‬تهدڂ وخ‪١‬تٕاوڀُص ٕتدي ڄإٔعهد خُْٔوَص ‪ .‬ٴٽٿ ڄعّوـص ظٽىن ٸً ٸ‪٥‬٭ط ڄ‪٫‬‬
‫ڄٵهىڂ خڀٵعدش –ٖتمى٘ط‪ -‬ٴةن ټدوط ٌٍ ظٕمً – ‪٬‬ىً خڀ٭دڄص ‪-‬زعمٱدَغ‪ -‬ز٭ً‬
‫خڀّوخؾ ؤٌ خ‪١‬تُؤش ٴهٍ ؤَ‪١‬د ‪٢‬تد –ؤڄٱدٌَد –خٌ ټسَتٌد ټمد ظځٹسً‪.‬ؤڄٱدَ جُىى وٌى ؤذ‬
‫خڀّوؾ خڀٌٍ ‪ٜ‬دَ ټسَت ُب ‪ُ٬‬ىهد ظ٭‪ُ٩‬مد ڀً وخڀؽىدء ‪٬‬ځً ڄدزٍڀً ڄه ظُزُص ٔځىټُص‬
‫لٕىص ولٕه خ‪٠‬تځٷ خڀٌٍ ٯتُّ ِوـهد خڀٌٍ َ‪ٙ‬ٽٿ ـّء ڄه لُدهتد ‪ .‬وبن ټدن‬
‫خڀٕاخپ ‪١‬تدٌخ ظى‪ُ٨‬ٳ ڄٵهىڂ خڀٽسَتش‪٘-‬تٱدَغ‪، -‬ٴهى يٖڀص ‪٬‬ه خٔ‪٬‬عسدَ خڀٌٍ ڄىمً‬
‫خٖڄدَِٯ ٔڄُؤظً ‪٬‬رب ڄُ خڀ٭‪ٝ‬ىَ ‪ .‬و خڀيت ظسىؤض ڄٽدوص ڄهمص ُب خجملعم‪٫‬‬
‫خْڄدَِٱٍ ټمد َؤَىد ٔدزٹد ـىر –خڄٱدَ‪ -‬خڀٌٍ ٌى ًُٔ خڀٹىڂ ڀُإٔدن لُدش‬
‫خ‪٠‬ت‪ٝ‬ىزص وخڀٕ٭ديش خ‪١‬تى‪ٙ‬ىيش؛ و‪١‬تدٌخ‪ٙ -‬تٱُ‪ -‬خ‪١‬تاوػ ‪ .‬زًپ ؤڄٱدَ ْن خْوؽً ٌٍ‬
‫خْ‪ٜ‬ٿ لٕر َئَص وىخپ خڀٕ٭ًخوٌ ‪.‬وؤن خ‪١‬تُؤش لٕر ڄد ـدءض زً خڀًَدودض‬
‫زةڄٽدهند ؤن ظىڀً وظعٽدؼُ زىٕځهد ُب ُٰدذ خڀٍټُ‪ .‬ټمد ٌى خڀ‪ٙ‬إن ُب ٸ‪ٝ‬ص ڄَُل‬
‫خزىص ‪٬‬مُخن خڀيت ٸدڀط (‪...‬مل ٯتٍٕٕت ز‪ ُٙ‬ومل ؤټه زدُٰد ‪ .)........‬وٌٍخ‬
‫خ‪١‬ت٭عٹً ټدن ٔدجًخ ‪٬‬ىً خْڄدَِٯ ٸسٿ وـىي خڀًَدودض وٵٕهد ‪٦‬تد ‪٧‬تً ؤن ؤٰځر‬
‫آ‪٢‬تدهتڃ ڄاوؽص ټأ‪٢‬تص "ظدوُط" وټسدَ ڄه خڀ‪ٙ‬ى‪ُٝ‬دض وٕسط ڀٓڂ زًپ خْذ ‪٢‬تٍي‬
‫خٖ‪٬‬عسدَخض ‪ُ٬‬ىهد‪.‬‬
‫وٸً ؤوڀط ٌٍي خڀًٖڀص خڀٽسَتش ڀځ٭ُْ‪ٙ -‬تٱُ‪ -‬ټىم‪ ٣‬زُدٍل َعفځً ‪٨‬تى خْ‪٬‬ځً‬
‫وٌى َأٓ ڀىمى خڀ٭ٗٸدض خڀ٭دجځُص وڀځٹُخزص وڀځٍََص‪ jajgo…azare3-.‬خڀيت‬
‫ټځهد لُټُص ظأٓ ڀځعدََه ‪٬‬رب خڀعٽدؼُ ‪ ،‬ڀُم‪ ً٩‬خ‪ٟ‬تًغ زىى‪ ٪‬ڄه خڀٹًُٔص‬
‫وخ‪١‬تٽدوص خڀسدَِش ‪٠‬مه زدٸٍ خڀ‪٩‬ىخٌُ خٖـعمد‪ُ٬‬ص؛ ٴدٰعىمط خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬ش زًوٌَد‬
‫خڀٵُ‪ٜ‬ص ڀعف٭ٿ ڄه ؤٸًْ ٴىىن خْيذ ‪ٜ‬ىظد ٍَوٌ ‪٬‬ځً ڄًخَ ؤَدڂ خٖلعٵدپ‪ .‬وٖ‬
‫ٍ٘ء بٌن ٭ت‪ ُ١‬زٹىش ؤټؽُ ڄه ‪ EZRAN‬و ٸً ٖ َٕعٹُڃ خٔلعٵدپ زًون‬
‫‪ُ EZRAN‬ب زٰٗعهڃ خڀُخج٭ص و‪ٜ‬ىٌَڃ خڀيت ظ٭ٽٓ ‪ًٜ‬ٶ خڀعفُزص خٔزًخ‪ُ٬‬ص‪.‬‬
‫ٌخض خڀس٭ً خڀ٭د‪٤‬ٵٍ وخڀُوڄدوٍٕ ‪ .‬وخڀيت ٖ ٗتُؾ ‪٬‬ه خڀ‪١‬ىخز‪ ٣‬خڀٵىُص‬
‫خْڄدَِٱُص زٽٿ ٕتځُدهتد خ‪١‬تٹًٔص‪.‬‬
‫‪ *3‬ءخڄىٌٖ ٌ خڀ‪٥‬دوْ ؼَُٕػ ٌخٴدَ جُىٓ‬
‫خڀَّه َدِو ن خڀَّه َىٴد ءخڄٽدن جُىٓ‬
‫وؤن ڄٵهىڂ ٌٍخ خڀسُط خڀ‪ٙ‬٭ٌُ ُب و‪١‬ڃ خڀ٭ُْ ٖ ٯتٽه ؤن ‪٬‬تًٕ بٖ ڄ٭ٌت‬
‫خڀ‪ُ٥‬سىن ڀځ‪ُ٥‬سدض‪.‬‬
‫‪*3‬ءخَد ڄىٌٖ وٯ جٍُت ٘ٽُخ جُىُط‬
‫ءخوىَد ټً ؼمىفَتغ ئَ ٌَؿ ڄدَىَط‬
‫‪*6‬ءخود ودٌ ڄىٌ ڄُټُدٌ ءخ‪٤‬دوْ جُربخٌن‬
‫‪١‬تځُك ويَىُٔ‪ ٌِ ٍٙ‬خڀ‪٥‬دٲ ئټُٯ ءخٔدن‪.‬‬
‫‪*3‬ؤَدڄىٌٖ ؤودٮ ڄُمٍ ټىڀىوُد‬
‫َٽٵً ٮ خڀَّه جُىٻ َٽٵً ٮ خڀٵ‪٥‬دوص‬
‫‪ *0‬ؤَدَڄُٗ وَِخٲ جُعَُه ټُځىڄُعُ‬
‫ؤَدڄىٌٖ ؤودٮ ؤِخََ٭ػ ن ٸىَط‬
‫‪*0‬ؤَربَٱه وٯ ڄُىٳ ٌخؼٽُٕڃ وٍخ‬
‫ؤـدڂ ؤظُٽٍٕ ڄىٌٖ وعد ٰدْ جُعىُد‬
‫ٴٗ يخ‪ٖٔ ٍ٬‬عم‪١‬دَ ټٿ خڀ‪٥‬ٹىْ وخ‪١‬تُخُٔڃ خڀيت َعڃ ٴُهد خڀ٭ُْ خْڄدَِٱٍ‬
‫خڀَُٵٍ ٖتًًَخ؛ بٖ ؤن ڄد ٔىُټّ ‪٬‬ځًُ ٌى ؤن ‪ٙ‬تٱُ (خڀ٭ُْ) ټدوط ُب خڀٕدزٷ ټمد‬
‫٭تٽٍ ڀىد ظعٽىن ڄه ‪َ 30‬ىڄد‪ٍ .‬ب ظٹځ‪ٝ‬ط بىل ؤٔسى‪ٍ ٪‬ب بىل َىڄُت زٕسر‬
‫خ‪ٟ‬تُوذ وخ‪١‬تاخڄُخض خڀيت ټدوط ٖتًٶ زد‪١‬تى‪٥‬ٹص‪ .‬ٴٽدن ‪٬‬ځً ‪٬‬سً خڀٽَُل خ‪٠‬ت‪٥‬ديب‬
‫ؤن َ‪ ًَٝ‬ٸُخَي ُب ٌٍخ خڀ‪ٙ‬إن خْوَت‪ .‬خ‪١‬تع٭ځٷ زُىڄُت ڄ‪ً٬ ٫‬ڂ خٔع٭مدپ خڀٍوَتش‪.‬‬
‫ڀٗلعٵد‪ ٞ‬هبد وٸط خ‪١‬تىخـهص ڄ‪ ٫‬خڀ٭ًو‪ .‬ولىت خڀٵُـص خڀ‪ٙ‬٭َُص خڀيت ټدن َعىؾ‬
‫هبد ټٿ ‪ ُْ٬‬ؤو ‪٤‬تٵٿ ڄىخٌِ ٌٍ خْوُي ؤڀٱُط ‪ٕ.‬تىسد ڀٽٿ ڄسدٰعص ‪ .‬وڀٓوٍ‬
‫زد‪ٟ‬تٍَ؛ وٌىد ظإؼُض خڀٵعُدض زةڀٱدء خڀٵُـص خڀيت ټدوط ظى‪ ُ٩‬بڀُهد ټمىعًي‬
‫٘٭ٌُ زدڄعُدِ‪ .‬ٴځڃ َٕع‪٥‬٭ه ٖتمٿ ٌٍخ خٔـُخء وخ‪٬‬عربن ٌخڀٻ‪ًٜ .‬ڄص ٖظ‪٥‬دٶ‬
‫ٴإو‪ًٙ‬ين ٘٭ُخ خلعفدـٍ َهفىخ ٌٍخ خڀٹُخَ وَ‪٥‬ځنب ټمد َځعمٕه خڀعُخـ‪٬ ٫‬ىً‬
‫ٴىَخ‪.‬‬
‫‪*3‬ءخَد ڄىٌٖ ڄىلىً ًٌُٔ ؤو٭ڃ ڄىټدْ‬
‫ڄدَي ووٍت زىَد ڄًُتٌ –ٮ‪٪ -‬تىودْ‬
‫‪*6‬ءخَد ڄىٌٖ ڄىلىً ٘مدَٰىٻ و‪ٝ‬سدَ‬
‫ٴُټ‪٥‬دٌِ ؼٽَُّغ ‪ُ٤‬دَش ٌِ َْتدَ‬
‫‪ *3‬ءخَد ڄىٌٖ ڄىلىً ڄىَ جُمه ووَ جُىٻ‬
‫ءخ ٸدَپ زىَد ؼٽٓ ٌِ ‪ٙ‬تىَغ جُىٻ‬
‫‪*0‬ءخَد َدَيب ءخٕتدٌ ءخٌ وُىٖ ءخظَُٕك‬
‫ءخٌخ وُىٖ خڀعَُٕك –ن‪َ -‬خپ زىَد ٌخ ٍَ٘‪.٫‬‬
‫*‪0‬ؤَد ڄىٌٖ ڄىلىً ؤؼٕ‪٥‬د وىىي‬
‫ڄى ُ٘هٌٍ َيب ءخوٯ ؼفدٌ ؤو٭ُد‬
‫وٴ٭ٗ وڄ‪ ٫‬ڄُوَ خڀىٸط ًب َٴ‪ٌٍ ٫‬خ خ‪ٟ‬ت‪ .ُ٩‬خڀٌٍ ٖتٽمط ٴًُ ‪ُ٨‬وٲ ڄى‪٠‬ى‪ُ٬‬ص‬
‫و‪٨‬ځط "٘تٱُ" ټځهد و‪ٙ‬ىش وٴُق‪..‬وٰىدء و٘٭ُ ‪ٔ .‬ىخء ظ٭ځٷ خْڄُ زدڀُىڂ خْوپ‬
‫خڀٌٍ َٕمً (بَلٍت ؤڄَّدن) وخڀؽدٍل (بَلٍت خڄٹُخن)‪.‬‬
‫وٌىدٺ ڄه َ‪٥ٝ‬ځك ‪٬‬ځً خْوپ‪ -‬زإڄٽٌُ‪ -‬وٌى خٔڃ ټدن ٔدجًخ لُت ټدن خڀ٭ُْ‬
‫َٹع‪ِ ُٝ‬ڄىً ‪٬‬ځً ؤٔسى‪ ٪‬وټدن خْٸدَذ َٕع‪ُ١‬ٵىن ٴًُ خڀ٭ُؤص ٸسٿ ؤن ظّٲ‬
‫بىل يخَ ِوـهد‪-‬ؤوٕٽُ ؼَُٕػ‪ -‬وخڀؽدٍل َٕمً ‪ٙ‬تٱُ –ءخٌ خڀُىڂ خْوَت‪-‬‬
‫وُب ٌٍخ خڀٵ‪١‬دء خ‪١‬تٹًْ ظعَّه خْڄدَِٱُص خڀَُٵُص ٔتفىٌُخهتد َِىط و هبد ظٽىن‬
‫ؤ٘سً زٵُخ‪٬‬ىدض ڄ‪ ُٝ‬خڀٹًٯتص وٌٍ ظُظًٌ لځُهد ڄه خڀًڄدِب و ‪٦‬تى‪٥‬ٹدض ذ‪-‬‬
‫ؼُٕٵُخْ و‪٬‬ځً َئؤهه ‪ٙ‬تُخٔػ وؼٹ‪ٙ‬ى٘ػ و‪ٝ‬ى‪ٜ‬د خ‪١‬تعّوـدض وٌٍ ټځهد‬
‫خٸُخ‪ ٚ‬ٴ‪ُ١‬ص ظعًىل ‪٬‬ځً ڄٕعىي خڀىـً‬
 ‫وخڀ٭دِزدض ٌه خْوَُدض َ٭عمًن وٵٓ خ‪ٟ‬تځٍ و‪ٝ‬ى‪ٜ‬د ‪٬‬ىً ؤَط ٘تٕمدن خڄد ؤَػ‬
‫وََدٰٿ ٴُٽعٵُت ٔتً َٕمً ‪ٟ‬تمُځص و ٓتىُٹص وظُمٹُدُٔت وزدٸٍ ؤ٘ٽدپ خڀ٭ٹُٷ‬
‫‪.‬‬
‫وؤن خڀ‪ٙ‬٭ُ خڀٌٍ َٕىي ‪٤‬ىپ ٌٍي خڀٵعُش ټځً ڄًق ڀځ٭ُؤص وخڀ٭َُٓ وُب ‪ٜ‬ىَ‬
‫٘٭َُص ڄٌٍځص زدڄعُدِ ڄ‪ٌ ٫‬ټُ ‪٤‬تدٔه خڀ٭دجځعُت‪.‬‬
‫‪*3‬ؤؼَُٕػ ٶ ؼٕدْ َو‪ ٣‬ئوٴىْ جُىٓ‬
‫ؤٌٌ ٔسدَ َيب خڀىخڀًَه جُىٓ‬
‫‪َ*6‬پ ؼَُٕػ وٯ ؼىٖ زُٕط ئوَىَ‬
‫ؼىٖ زُٕط ن يٌدذ ؤټٍ ـدؾ جُع‪١‬هى‬
‫‪َ *3‬پ ؼَُٕػ وٯ ڄُمٍ ؼعُو ٯتدڂ‬
‫ءخڄىٌٖ ‪٬‬دٌ ٌخ ڄَّدن لٕسُػ ؤڂ ٍ٘ ووڄدڂ‪.‬‬

‫وُب زٰٗص خڀى‪٩‬ڃ ظٽؽُ خْ‪ٝ‬تدء خڀعدڀُص ڄىٌٖ= خڀ٭َُٓ‬

‫ؼَُٕػ=خڀ٭ُؤص ‪ /‬خڀځُٳ= خ‪ٟ‬تسُر‪ /‬ءخََ‪ =ٟ‬خ‪ٟ‬تر‪.‬وزد‪١‬تىدٔسص ٴةن خڀ٭ُوْ‬
‫وخڀ٭َُٓ ٖ َىديوهنڃ َىڂ خڀ٭ُْ زإ‪ٝ‬تدجهڃ خڀ‪ٙ‬ى‪ُٝ‬ص زٿ َٽعٵىن زعٕمُص‬
‫ڄىٌٖ خڀ٭َُٓ وؼَُٕػ خڀ٭ُوْ‬
‫وٰدڀسد ڄد ظسًؤ خْ‪ُ٬‬خْ ُب َىوُى‪ /‬لىت ؤوخوُ ٰ‪ٙ‬ط‪/‬و‪ُ٩‬خ ڀځ‪ُ٩‬وٲ خڀ‪ُٝ‬ٵُص‬
‫خ‪١‬تٗجمص ڀٽٿ و‪ٙ‬د‪ . ٢‬وزدڀعديل َٽىن ٴًُ ټٿ خ‪١‬تّخَ‪ُ٬‬ت وخڀٵٗلُت ٸً خوعهىخ ڄه‬
‫ؤ٘ٱد‪٢‬تڃ و‪ٚ‬ت٭ىخ ‪٤‬تد‪ٜ‬ځهڃ‪ .‬وڀُٓ ‪٢‬تڃ ڄد َٱُسهڃ ‪٬‬ه خ‪١‬تٕد‪٫‬تص ُب خ‪ٟ‬ت‪١‬ىَ ڄديَد‬
‫وڄ٭ىىَد ‪ ،‬وُب َىڂ خڀ٭ُْ ‪٬‬ىً ؤٌٿ‪ -‬ؼَُٕػ‪ -‬خڀ٭ُؤص ؤو ‪-‬ڄىٌٖ – خڀ٭َُٓ ‪.‬‬
‫٭تعد‪٤‬ىن ڄه خڀىٸى‪ُ ٪‬ب ؤٌ ٌٵىش ؤو ٔځىٺ ٸً َٹځٷ خڀ‪ُ١‬ىٲ ‪enbjewn‬‬
‫ڄعمىُُت ؤن َٽىوىخ ‪٬‬ىً لٕه خ‪ٞ‬تمُ‪. ٫‬ظٵديَد ‪٢‬تفى خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬خض خ‪ٟ‬تد‪ُ٠‬خض‪ .‬خڀځىٌب‬
‫ٖ ٯتٽىهه ؤن ظٵىهته ؤَص ب٘دَش ظٍټُ‪ .‬و‪٬‬ځً ٔسُٿ خڀٍټُ ٭تٽً ُب ؤلًي‬
‫خْ‪ُ٬‬خْ ؤن خڀ‪٥‬٭دڂ مل َٹًڂ ڀځ‪ُ١‬ىٲ ُب وٸعً خ‪١‬تىدٔر ٔ‪٬‬عسدَخض ٖ بَخيَص ‪.‬‬
‫ٴإو‪ًٙ‬ض خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬ش ٘٭ُخ ٌفدجُد‪ .‬وٌٍ ظىٵٍ زدڀٹٕڃ ‪٬‬ځً ؤهند مل ظإټٿ ومل ظ‪ُٙ‬ذ‬
‫ومل ظٍٶ خڀ‪٥‬٭ڃ ُب ڄځمً لُىمد مل ظىدوڀً ُب وٸعً خ‪١‬تىدٔر‬
‫‪ *3‬وخهلل جُمد وٗ وخهلل جُمد وٕى‬
‫وخهلل جُڃ وٹُٕػ ټٍ َڄُخق ڄىټُٽد‬
‫‪٦‬تد َسُت ‪٬‬ځً ؤن خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬ش ٌىد ڄؽځط‪ .‬يوَ خڀىدٸًش خٔـعمد‪ُ٬‬ص ‪.‬خڀيت ظ‪ٝ‬هُ ‪٬‬ځً‬
‫َي خٔ‪٬‬عسدَ ڀٽٿ ڄد َٕعمٷ خ‪٬‬عسدَي ‪.‬وٌٍخ خڀىٹً خ‪١‬ت‪ٝ‬دلر ‪١‬تؽٿ ٌٍي خ‪١‬تىعًخَدض‪.‬‬
‫ٌى خڀٌٍ ‪٬‬ت٭ٿ ؤٌځً زإن َٽىن يوڄد ُب خ‪١‬تٕعىي خ‪١‬ت‪٥‬ځىذ ‪.‬‬
‫‪٦‬تد وٕع‪ٙ‬ٳ ڄه َئَص ٌٍخ خڀٵه خْڄدَِٱٍ‪٬ .‬ځً ؤن خڀ‪ٙ‬٭ُ ڀُٓ ‪٣‬تُي خڀسمػ ‪٬‬ه‬
‫‪ٟ‬ت‪٩‬ص ٴُـص ؤو ڄع٭ص ‪٬‬دزُش ‪.‬زٹًَڄد خْڄُ َ‪َٝ‬ت ظٵٽَت زد‪١‬ت‪ٙ‬د‪ ُ٬‬خ‪١‬ت٭ٹځىص ‪.‬‬

‫وُب ‪٪‬تىٌؾ آوُ ‪َ.‬ع٭ځٷ زإٌٿ وؤ‪ًٜ‬ٸدء خڀ٭َُٓ‪ .‬خڀٍَه حملط ٴُهڃ خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬ش وى‪٪‬‬
‫ڄه خڀٵعىَ ُب ظٹًَل (خڀٱُخڄص)‪َٰ -‬دڄػ‪ -‬وٌى ڄسځٯ ڄه خ‪١‬تدپ َى‪ُ ٫٠‬ب (خڀ‪ُٝ‬ىُص)‬
‫وٌى ڄد ٖ َ٭ٽٓ خ‪ٟ‬تُىَص خڀيت ٘ىًٌض ‪٬‬ځً وـىي ٌاٖء خڀىدْ لُىمد ټدوىخ‬
‫َعسديڀىن خٖزعٕدڄص وَ‪ُٙ‬زىن خڀ‪ٙ‬دٌ‪.‬‬
‫‪ *3‬ئڄٍ ٌظدَه –وخ‪َٕ -‬ٯ جُىخ‬
‫ئڄٍ –ٌخ‪َُٰ -‬خڄػ –وخ‪َ -‬عىّخَ ټُىخ‬
‫وٌٍخ خڀسُط َإٌب ټ‪ُٝ‬ٱص ظ‪ٙ‬فُ٭ُص ووځٷ وى‪ ٪‬ڄه خڀعسدٌَ وخڀعىدٴٓ زُت خٌْٿ‬
‫وخٖلسدذ ‪ .‬و‪٬‬ځً ٌټُ خڀعسدٌَ‪َُ .‬وي ؤن ؤلً خڀ٭دجٗض بظٵٹىخ ‪٬‬ځً ڄسځٯ خڀٱُخڄص‬
‫ُب ڄدزُىهڃ ‪.‬ڀٽه خِوُ مل َځعّڂ‪ .‬ٴدًٌي ڄسځٱد ؤټؽُ ‪٦‬تد ٌى ڄعٵٷ ‪٬‬ځًُ ڀځ٭َُٓ‬
‫‪.‬ڀٽه خِوُ مل ‪٬‬تً ڄد ‪٬‬تدًََ زً ٴد‪ ُ٥٠‬زإن َسُ‪ُ ٫‬ب ظځٻ خڀځُځص ‪٬‬ىيي‪ .‬وًََّي‬
‫ټٱُخڄص ڀځ٭َُٓ بؼسدظد ڀ‪ٙ‬ى‪ُٝ‬عً و٘هدڄعً‪..‬‬
‫وټځمد ظٹًڂ ؤلًٌڃ ڀعٹًَل خڀٱُخڄص‪ .‬ظُّٰي خڀىٕدء وظى‪ ًٙ‬خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬خض ڄًلد‬
‫َځُٷ ز‪ٝ‬دلسً‬
‫‪*3‬ؤلىفَت خڄَّدن خَدَيب َ‪٠‬د‬
‫خٔىم‪١‬دَ ‪ٙ‬تٱُ ؤڄىٺ ظىم‪١‬دَ جُى‬
 ‫وؤن خڀ‪ٙ‬٭ُ ؤؼىدء (خڀٱُخڄص) ظى‪ًٙ‬ي خڀىَُِخض ‪٬‬رب ظُوُمص ود‪ٜ‬ص‪.‬‬
‫ءخودق ءخودق ءخوىخٌَ خَلٍت‬
‫ڄىٌٖ وٯ بوٓ جَتخ‪َ ٞ‬يب‬
‫وٌه ڄځعٵدض لىپ خڀ٭َُٓ‪ُ.‬ب لٵه وخٔ‪ ٫‬وڄٕعىٌ خ‪١‬تٕدلص ‪.‬ؤتفُي ڄدظىعهً‬
‫خڀٱُخڄص َ‪٥‬ىٲ "خڀُخَٓ" "خڀىَُِخض" زد‪١‬تٽدن خ‪١‬ت٭ً ڀځٵُـص وخڀٌٍ ٌى ٌخض ٘ٽٿ‬
‫يخجٌُ خڀٌٍ َٵًُ خ‪ٟ‬تُټُص ‪١ .‬تًق ټٿ ڄه ؤًٌي ڀځ٭َُٓ ُ٘حد وٹًخ ؤو ‪ُ٬‬ىد‬
‫زدڀِٗڄص خڀعدڀُص‪.‬‬
‫‪*3‬ءخودق ءخودق ءخوىخٌَ ؤَلُت‬
‫ڄىٌٖ ودٮ ءخوٓ جَتخ‪َ ٞ‬يب‬
‫ءخڂ خڀځىزدن ٌَ‪٣‬تدن ټُؽٌٍَ‬
‫‪............................‬‬
‫ڀُىعهٍ ز٭ً خٔعٽمدپ يوٌَه زدڀَُِٷ خڀٌٍ َٹًڂ وَاوُ وخڀَُِٷ خ‪ٟ‬تديل َځٹً‬
‫زدڀ٭ُزُص‪ .‬وَُـ‪ٌ ٫‬ڀٻ ڀځع٭َُر خڀٌٍ ‪ٟ‬تٷ خ‪١‬تى‪٥‬ٹص ‪٬‬رب خڀٵٹهدء‬
‫*‪ٔ3‬سمدن خڀَُِٷ‬
‫ٔسمدن خ‪٠‬تدڀٷ‬
‫ٔسمدن خڀسدٸٍ ڄًي خ‪٠‬تٗجٷ‬
‫‪............................‬‬
‫ؤڄد خڀٹًَل ٴٹځُٿ ڄد ًب خ‪ٟ‬تٵد‪٬ ٦‬ځًُ‪ .‬وُب ڄىد‪٤‬ٷ ‪٤‬تًويش وٌى ‪٬‬ځً خڀ‪ُٝ‬ٱص‬
‫خڀعدڀُص‪.‬‬
‫‪ *3‬ءخَىىَخَٷ ٔىَٷ ٔسمدٌ‬
‫ءخَىىَخَٷ‬
‫ءخوٌخٌ‬
‫ڀىٌُدٌ‪ ...‬بىل آوُ خڀٹ‪ًُٝ‬ش‬
‫وڄسدُ٘ش ز٭ً خٔ‪ٗ٬‬ن ‪٬‬ه خ‪١‬تسځٯ خحمل‪ٝ‬ٿ ‪٬‬ځًُ خڄدڂ خ‪ٞ‬تمهىَ ڄه ‪ُ٤‬ٲ خڀربخق وٌى‬
‫يٖڀص ‪٬‬ه ٸمص خڀ‪ٙ‬ٵدٴُص وخڀى‪٠‬ىق ُب خجملعم٭دض خْڄدَِٱُص‬
 ‫ڀعسًؤ خڀٵُـص ز٭ً ٌڀٻ بىل ڄ‪٥‬ځ‪ ٫‬خڀٵفُ‪.‬‬
‫وَسٹً ڀځ٭دجځعُت خ‪١‬تع‪ٝ‬دٌُظُت ـّء آوُ ڄه خٔلعٵدپ ‪.‬وٌى خڀُىڂ خڀٕدز‪ ٫‬ز٭ً‬
‫خڀ٭ُْ وٌى ڄد َٕمً ز‪ُ١١‬دٴػ وٌى خڀُىڂ خْوپ خڀٌٍ ُٔع٭ُٲ ٴًُ خڀ٭َُٓ‬
‫‪٬‬ځً ‪ٛ‬تدظً ؼؽٽدؾ وٖ َ‪ٝ‬دٴمهد ڀٽه َ٭دوٷ َؤٔهد ظٹًَُخَوظ٭‪ُ٩‬مد ‪..‬‬

‫خڀٵُـص خڀ‪ٙ‬٭َُص زُت خٖـعمد‪ ٍ٬‬وخڀ‪٥‬ٹٓ خٖلعٵديل‪.‬‬

‫ُب خڀٵُـص وٕعمع‪ ٫‬زدڀ‪ٙ‬٭ُ‪ .‬ووعٍوٶ ‪ٍ٬‬وزعً‪ .‬و‪ٚ‬تدڀُعً خڀٕدلُش ‪ .‬وٌى خ‪١‬تٽدن‬
‫خڀىلًُ ‪١‬ته َ٭‪ٙ‬ٷ ؤڀىخوً وّٰخَظً‪ .‬وٸً َٽىن ٔسر ٌڀٻ خلعٵدء ز‪ٍٙ‬ء ڄد ؤو‬
‫ْتًغ ٌٌ ‪ٗ٬‬ٸص زدَْ‪ ٞ‬وخٔوٕدن‪ :‬ټدڀ٭ُْ و (ظىَّخ) خو خڀ٭ٹُٹص وڄٽدن‬
‫خڀٵُـص ٌى ٴىدء خڀًخَ ؤو ڄٽدن زٹُذ خڀ٭عسص ‪ .‬ڄىسٕ‪ ٣‬و٘دٔ‪ ٫‬وڄ‪ُ١‬ث‪ .‬٭تد‪٢‬‬
‫زً خ‪١‬تهىؤُت زٵه خڀٵُـص‪٬ .‬ځً ٘ٽٿ يخجٌُ ظٽَُٕد ‪١‬ت٭عٹًخض ٸًٯتص ‪.‬وخڀيت‬
‫٘تؽٿ خڀ‪ٙ‬مٓ ُب يوَخهند ‪ .‬ؤو بڀً َ‪.٪‬يٖڀص ‪٬‬ه خ‪ٟ‬تُټص وخڀًَىدڄُص ‪.‬‬
‫وټمد َاټً خڀسدلػ ؤوـٕط ڄىڀَُتخْ‪٬:‬تځٓ خڀىٕدء وخْ‪٤‬ٵدپ و‪٬‬دِٴىخ خڀىدٌ‬
‫وٸدَ‪٬‬ص خڀ‪٥‬سٿ خڀٹُٴ‪ٝ‬دء ‪٬‬ځً و‪ُ٥‬ت ڄعىخَُِت وؤ‪ٌٍَ ٣‬ه خڀ‪ٝ‬ٵُت ٔعىٸً ودَ‬
‫ظ‪ُ١‬ث خ‪١‬ت‪ٙ‬هً ‪ .‬وظسًؤخڀىٕدء خڀ‪ٙ‬دزدض وخڀ٭فىِخض زةو‪ٙ‬دي ؤ٘٭دَ ؤڄدَِٱُص ظُٕتٿ‬
‫ُب ٰدڀر خْلُدن ‪٢‬تٍي خ‪١‬تىدٔسص ‪.‬وخ‪١‬تىُٔٹُُت َُٕتځىن زًوٌَڃ ؤ٘٭دٌَڃ خڀيت‬
‫ظىٸ‪ ٧‬خ‪١‬تُط ڄه خڀٹرب زىٱمدض خڀىدٌ وؤ‪ٜ‬ىخض خڀ‪٥‬سىپ ڄ‪ٝ‬مىزص زّٰدًََ‬
‫خڀىٕدءوٸ٭ٹ٭دض خڀسىديٶ –(خ‪١‬تٱُذ خجملهىپ ظُ‪ٚ‬تص ‪ّ٬‬ي خڀًَه خ‪٠‬ت‪٥‬ديب ٔىص‬
‫‪)-303ٚ 6001‬‬
‫ټمد ٸً ٘تؽٿ ٌٍي خڀٵُـص خڀ‪ٙ‬٭َُص خڀعمدٔٻ وخڀع‪١‬دڄه وخڀىلًش زُت ؤٴُخي‬
‫خڀٹسُځص‪ .‬وٖ ٮتُؾ ٔڀٹدء خڀ‪ٙ‬٭ُ ؤ‪ ٣‬خ‪ٟ‬ت‪َ– ًٙ‬ڄُخق‪ -‬بٖ خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬خض َٰت‬
‫خ‪١‬تعّوـدض وٌه ٔدٴُخض خڀىـىي‪ .‬ڀٽه ُب ‪ٟ‬ت‪٩‬دض ظدَٮتُص ؤوُي َٔتظًَه‬
‫خڀى‪٩‬دَخ خڀٕىيخء وٌه ڄٱ‪ُ٥‬دض خڀىـىي لىت َعڃ بوٵدء ٌىَص خڀُخٸ‪ٝ‬ص ‪/‬خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬ش‬
‫ټمد ٔفٿ ٌخڀٻ يخٴًُ ٌدَض زدڀ‪ٝ‬ىَش ‪َٔ.‬تد ٌخڀٻ ٖ َعفدوِ خٔ‪٬‬عسدَض خڀٹسځُص ‪.‬‬
‫وٸً َٽىن ٌٍخ خ‪١‬تٽدن خ‪١‬ت٭ً ڄه ٸسٿ ٌى (َڄُخق) ؤو (خِٸدٶ) وخڀٌٍ َٽىن ڀً وٸط‬
 ‫َُٔدن خڀٵُـص‪٤ .‬دز‪ ٫‬ٸًٍٔ ‪٘.‬تى‪ ٫‬ٴًُ لًغ خٔٔدءش ؤوخڀٵى‪ ً٠‬ؤو ټٗڂ َٰت‬
‫ؤوٗٸٍ ‪ ....‬وټٿ ڄدڀُٓ ڀً ‪ٗ٬‬ٸص زإوٗٶ خڀٹسُځص ‪ .‬وخ‪١‬تعّوـدض ٮتعځُت ُب زُط‬
‫ود‪ ٖ ٚ‬وـىي ٴًُ ڀځُـدپ بن ٘حه خٔو‪ٙ‬دي‪ .‬ؤو بن ًٌ٘ه خ‪ٟ‬تىُت بىل خ‪١‬تد‪ٍ٠‬‬
‫خڀ‪ٙ‬٭ٌُ‪ .‬ؤو ڀع‪ٙ‬فُ‪ ٫‬خ‪١‬تسعًجدض وَٕمً ٘٭ٌُه ٌه ٌٍخ( بَِخن ئودڂ) ټمد ٘تُ‬
‫ٴُـص خڀ٭دڄص ‪ُ.‬ب ـى ڄه خڀىٸدَ وخ‪ٟ‬ت‪ٙ‬مص وخْوٗٶ؛ وڄؽٿ ٌٍي خڀٵ‪١‬دءخض‬
‫ظىع‪ٌُ٩‬ه خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬خض ز‪ٙ‬ٱٳ وڀى‪٬‬ص‪ ،‬ڀُٓ ټٵ‪١‬دء ٴُـىٌ ٌٍَر خڀُوظُت خڀُىڄٍ‬
‫وخ‪١‬تځٿ‪ .‬زٹًَڄد ٌى ‪٤‬تُخذ ٸًٍٔ‪ .‬ظ‪٩‬هُ ٴًُ خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬ش خْڄدَِٱُص ‪ .‬زُخ‪٬‬عهد‬
‫خڀ‪ٙ‬٭َُص ٔٔعځهدڂ خِوُ‪ّ .‬تىىن خڀى‪٩‬ڃ و‪٬‬سٹَُص خڀع‪ٝ‬ىَُ خڀعفمديل‪ .‬ؤو ٌى‬
‫ڄٽدن خڀځٹدء زدڀ‪ًٝ‬ٴص ڀُع٭ُٲ ‪٬‬ځُهد و‪ٝ‬ٵهد ٴُعّوـهد ڀُٓ ‪١‬تد‪٢‬تد وٖ ‪ٞ‬تدٌهد ڀٽه‬
‫ٸً ٗتعدَ ڀ‪ٙ‬٭ٌُد و٘٭ٌُد وومشهد ‪.....‬ټمد َٹىپ َٹىپ خڀ‪ٙ‬د‪ُ ُ٬‬ب بؼدَش‬
‫خڀعفځُدض خڀؽٗغ‪:‬‬
‫‪*3‬ؤٌٍُٔ ‪ ٌَّّ٬‬بَىى‪َ ،‬خـدٍَ ؤٌټىٵُٯ‬
‫ؼَتَط بَىى ؼهُٖ‪ ٌ ،‬ظُٽدِ بٍََه ئََٯ‬
‫‪*6‬ڄى٘ىخٲ ؤَُِخ بٔٱىخن وخوى‬
‫ؤوڃ ؤٌٴدٮ َلدزٓ ‪٬‬دڄُت ټُىخڀى‪.‬‬
‫‪*3‬ؤٰدوُڃ ؤٰدوُڃ‪َ ،‬ٽدڄه ٴىٌ ٌټٵىٌ‬
‫ؤٸدڂ ؼىٱٍُخٌ ؤڂ ؼُٽدِ ئٴىٌ‬
‫‪*0‬ؤَدَيب ؤظٕد‪ ٞ‬خڀځُٳ ئويَ٭ًٌ‬
‫ؤٌَدٲ ظ٭ُدَٮ ئوْ ڄُت ٮ ٍَُت‬

‫بن خڀ‪ٙ‬د‪/ُ٬‬ش ُب ٌٍي خْزُدض خڀيت ـدءض ُب ز٭ً ‪ٚ‬تديل وٗٶ وظ‪ٙ‬ٽٿ ٴٍت َُوڂ‬
‫وځٷ ‪ًٜ‬ٶ خ‪ٟ‬تىخْ‪ .‬زځٱص زُٕ‪٥‬ص‪ .‬ڀٽىهد ٴُد‪٠‬ص خ‪١‬ت٭ٌت وخڀًٖڀص ‪َ :‬سُت ڄًي‬
‫خٴععدوً وخ‪٬‬فدزً ز‪ٙ‬٭ُ خ‪١‬تُؤش ‪.‬وومشهد و٘٭ٌُد ټؽٗؼُص ٖ ‪٤‬تًُش ‪٬‬ىهد ‪٤‬سٹد‬
‫ڀځمؽٿ خڀٹدجٿ ٘٭ُ خ‪١‬تُؤش و‪ٝ‬ٳ ‪ٚ‬تد‪٢‬تد‬
 ‫ڀىٹىپ ‪٨‬ته زدن ٘٭ُ‪-‬بَِخن‪ -‬خ‪١‬تُؤش خْڄدَِٱُص و‪ٝ‬ٳ وـىيٌد وټُىىوعهد زً‪٬‬ىخي‬
‫ؤوً َٰت ڄعُوٺ ڀځهى وخڀعٕځُص زٿ ‪َٜ‬توَظً ‪٨‬ځط ڄُظس‪٥‬ص زدڀعدََه وخَٖ‪ٞ‬‬
‫ټمٽمىُت ڀځىـىي خٔـعمد‪ٍ٬‬‬

‫و‪٬‬ىيش زىد بىل ٴ‪١‬دء خڀٵُـص ٴدڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬ش ؤوخڀٵعُدض ‪٬‬دڄص َُظًَه ؤ‪ٚ‬تٿ خڀځسدْ‬
‫وَعفمځه ‪٬‬ځً ؤلٕه ‪َُ٤‬ٹص ٖٔعٹ‪٥‬دذ خ‪٠‬ت‪٥‬دذ ‪.‬وٌى ڄٽدن ‪٨‬ٿ ڀځع٭دَٲ ‪٬‬ىً‬
‫ؤٌٿ خڀٹسُځص وظ٭ً خْڂ ‪ٜ‬دلسص خڀٹُخَ خڀىهدجٍ ُب ٌٍخ خڀ‪ٙ‬دن ڀعفُزعهد ڄ‪ ٫‬خ‪ٟ‬تُدش‬
‫‪.‬‬
‫وٰدڀسد ڄد ظىدپ خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬ش ڄه ٴ‪١‬دء ٴُـص خڀ‪ٙ‬٭ُ‪ ً٠َ.‬خ‪ٟ‬تد‪َُ٠‬ه‪ .‬ؤو ظعىؾ‬
‫ټممعٵً هبد وٴٷ ڄد ـديض زً ٸُ٭تعهد‪ .‬وخڀيت ظاوُ ل‪١‬ىٌَڃ بىل آوُ ٔد‪٬‬ص‬
‫خڀ‪ٝ‬سك‪ْ .‬تُػ خ‪١‬تعٵُـىن ٖ َٕع‪ُ٥‬٭ىن ٴُخٶ خ‪ٟ‬تىفُش خ‪١‬تسمىلص وٌٍ ٗتد‪٤‬ر‬
‫ٴدَْ خلٗڄهد‬
‫‪*3‬خڀځُٳ ڄعُولدٌ ‪.‬خڀځُٳ ڄعٕىٕدٌ‬
‫ٴًُ ٸُڃ ؤٌټٕسدق ؤ‪٪‬تىن ڄدَ ؼىٕدٌ‬
‫ؤو َٹ‪٬ ٫‬ځُهد ز‪ ُٝ‬ڄه ٌڃ ڄاٌځُت ڀځّوخؾ‪ .‬وظٽىن خڀٵُـص ؤټؽُ ڄه ٴ‪١‬دء ڀځمع٭ص‬
‫وخڀٵُـص‪ .‬ٴهٍي ٌٍ ‪ٙ‬تٱُ خڀځسدْ‪ٙ/‬تٱُ خڀٵ‪١‬دء‪ٙ /‬تٱُ خڀّڄدن ‪ٙ‬تٱُ خڀع٭دَٲ‪/‬خڀّوخؾ‬
‫ټمد خٔع٭ُ‪٠‬ىد ٌخڀٻ زة‪٬‬تدِ وزدوع‪ٝ‬دَ ًًَ٘‪.‬‬
‫وټٿ ڄد َعځً ڄه خڀ‪ٙ‬٭ُ ُب خڀٵُـص ٴهى ڄع٭ًي خ‪١‬ت٭دٍل وخٖٕتدٌدض وخ‪١‬ت‪١‬دڄُت‬
‫وخٔلدءخض ‪.‬‬
‫وڄد ٔىُټّ ‪٬‬ځًُ زٽؽُش ُب خڀىمدٌؾ خڀيت ٔىىَيٌد ؤٔٵځً ٌٍ خڀ‪ٝ‬ىَش خڀ‪ٙ‬٭َُص ُب‬
‫٘ٽځهد وظ‪ٙ‬ٽځهد خڀٵُٕٵٕدجٍ؛ وخڀُئَص خڀٵىُص يخوٿ ظُمص خڀى‪ ٛ‬ڄ٭عمًش خڀعُخغ‬
‫وخ‪١‬تىهؿ خٖـعمد‪ ٍ٬‬وخڀىٵٍٕ وخڀُوڄدوٍٕ‪...‬زٽٿ ڄ٭دوًُ خڀسُٰٗص وخٔ٭تدجُص ‪.‬‬

‫بَِخن خ‪٢‬تفدء‪.‬‬
 ‫بن ٌٍخ خڀىى‪ ٪‬خڀ‪ٙ‬٭ٌُ َ‪٥ٝ‬ځك ‪٬‬ځًُ ُب خڀَُٳ(زُڄ٭دٍل)‪ .‬وٸًٯتد ټدن َٕمً‬
‫"زُ‪ُ٬‬وَ"‪ .‬ټمد ؤوَيي خڀسدلػ خڀٵُوٍٕ زُدٍَل‪ .‬ٴُإٌب ڄ‪ٙ‬مىود زد‪١‬تديش خڀ‪ٙ‬٭َُص‬
‫‪.‬ظإټًُخ ڀًٸص خ‪١‬ت٭ٌت زدڀ‪ٝ‬ىَش خڀسځُٱص‪.‬خڀيت ‪٬‬تر ؤن ظاټً ٘ى‪ُٝ‬ص خڀ‪ٙ‬د‪/ُ٬‬ش وؤن‬
‫ظُزٻ خ‪٠‬ت‪ٝ‬ڃ‪/‬خِوُ‪ ،‬ٴهٍ ؤيخش ‪ُٜ‬خ‪ُ ٪‬ب ‪ُٜ‬ٱص خڀٵه‪.‬‬
‫‪َ -3‬وق ڄىن ؤټٍُْ ‪ٍَ٬‬خْ خڄىٍل‬
‫‪ -6‬خوخق َدَٴ‪ُ١‬مػ ڄدَ و٘ڃ َىٌ‬
‫‪ -3‬ؤؼٹسىض ئوڄٕمَت ئټُخوط ؤؼدٌَُِ‬
‫‪ٔ -0‬ىـٍخوط ٯتدٺ ڄدَ وټُعىٍٔ‬
‫وټدوط ظع٭ِّ ڄٽدوص ٘٭ُ خ‪٢‬تفى زدڀَُٳ ‪ .‬ټځمد بِيخي خڀ‪ُٝ‬خ‪ ٪‬وخڀعىظُ زُت‬
‫خڀٹسدجٿ‪ْ .‬تُػ ؤن ڄً خڀ‪ُٝ‬خ‪ ٪‬خٔـعمد‪٨ ٍ٬‬ٿ َىخًَِ يوڄد خڀ‪ُٝ‬خ‪ ٪‬خڀؽٹدُب‪-‬خڀٵٍت‬
‫–‬
‫ْتُػ ؤن ٌخض َىڂ ل‪ٝ‬ٿ وٗٲ ًًَ٘‪ .‬زُت خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬خض‪ -‬ؤَخَٓ‪ -‬وٌه َىخـهه‬
‫خ‪ٞ‬تمهىَ ُب ٴىدء خڀًخَ‪.‬ټىهنه خوعځٵىد ُب ڄٵهىڂ خڀ٭ٗٸص ودَـص خڀٹسُځص ‪ .‬وودپ‬
‫ڄىهه ٌخڀٻ ڄًش ِڄىُص ‪٤‬ىَځص وٌى ڄد َٵُٕ زإن خڀ‪ٙ‬٭ُ ٌَُت زدڀعمىٖض‬
‫خٔـعمد‪ُ٬‬ص وخڀ٭ٗٸدض خڀٕىُٔى ؼٹدٴُص ‪............‬‬
‫بٌ ظٹىپ خْوىل‪:‬‬
‫‪*3‬خ‪ٟ‬تر ن َزدٍَل ڄدن َزدٍَل‬
‫خ‪ٟ‬تر ن ي٘دَ جُىى ؤَد ٴمُځُد‬
‫ٴعُي ‪٬‬ځًُ خٖوُي خڀيت ظٵعىُ زدڀ٭ٗٸص ودَؾ خڀٹسُځص ٔ‪٬‬عسدَخض وْوُي‬
‫‪*6‬خ‪ٟ‬تر ن َزدٍَل ؤَد َزٽُدغ وظدٌ‬
‫‪٬‬ځُٻ ڄٌُ ؼفٍُ ټٍ ي٘دَ جُىى ؤټعدٲ ظىخ ٍََخٌ‬
‫ټمد ټدوط خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬ش ٖ ظً‪ ٪‬خيٌل ب٘دَش ظدٌب ڄه خ‪١‬تعٵُـُت بٖ و‪٬‬ځٹط ‪٬‬ځُهد‬
‫٘٭ُخ‪ ..‬ټمد ٌى خ‪ٟ‬تدپ ُب ‪ً٬‬ش ‪٪‬تدٌؾ ڄ٭د٘ص‪:‬‬
‫‪ -3‬ڄىٌخ لً ِټىڂ ٌزىدٌ ءخٍَُت َعٵُـىن‬
‫بٍٔ لدَٖ ءخٸمىڂ جُىن يَٕدوخَن‬
 ‫‪ -6‬ءخوخن يَٕدوخَن ٸه ءخٸمىڂ جُىٻ‬
‫وخټًَىُٯ ٍ٘ –ن‪ُ٬َ -‬ر خټٍ ٸٓ ووَ جُىٻ‬
‫‪ -3‬ظُٕخوط ڄى‪ ٞ‬ڄى‪ ٞ‬ءخټٕدوط ؼُٽمسىُ٘ت‬
‫ءخڄى‪ ٞ‬ټٍ َ‪٬‬ٹدَ ءخَد ؼُهسىـُت‬
‫‪ -0‬خڀ‪ٙ‬سدذ جُُ‪ ٟ‬خڀ‪ٙ‬سدذ ڄّوَ‬
‫ءخظٹسدَن خڀٕسٍٕ ٌؤىدي ُٰ‪ٜ‬ىخَ‬
‫ٴٵٍ خڀسُط –‪ -0‬خْوَت خڀٌٍ خوعٹًض ٴًُ خڀ‪ٙ‬سدذ خ‪١‬تعهدون ‪٬‬ه خڀ٭مٿ‪َ .‬إىب‬
‫خڀ‪ٙ‬د‪ /ُ٬‬خڀُـٿ بٖ ؤن َىعٹً خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬ش زًوَي وُدزص ‪٬‬ه خڀٍَه خٔعهًٴعهڃ‬
‫خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬ش ُب خڀ‪ ُ٥ٙ‬خْوَت ٴُى‪ ًٙ‬ٸدجٗ‪.‬‬
‫‪ -0‬جُى‪ٜ‬دٍَ زدزد جُ٭ٍَخٌ ءخو‪ٍٜ‬‬
‫َىدٌ ٰدٺ ءخظدوٍَ ءخ‪٬‬تُٓ جُمٕ٭ٍ‬
‫ڀع٭ٹسً ز‪ٙ‬ٽٿ ٌديت ظٵديَد ڀځعىدزّ‬
‫‪*2‬لٍُخْ خڀً َهًَٻ جَت‪ُ٬‬ر ئوٸمىڂ‬
‫ؤِوٮ ئو٘عّوخٮ ؤټٍ ٸًخ ن َٸىڂ‬
‫ولُت ظ‪َٝ‬ت ٕتُزعهد خڀٱُخڄُص ؤو ڄد َٕمً زد‪ٟ‬تر خڀ٭ٌٍَ ‪٠ُ٬‬ص ڀځمّخًَخض‬
‫خڀٽٗڄُص ُب خ‪١‬تًُ٘ ڄه ‪ُ٤‬ٲ خ‪ٟ‬تٕدي وخڀٵ‪١‬ىڀُُت ‪.‬‬
‫ظُٴ‪ ٟ‬خڀٕٽىض وظٹعمڃ خڀُي ‪٬‬ٿ ټٿ ڄه َىي خٔٔدءش بڀُهد ڄسُىص زُخءهتد‬
‫و٘ى‪ُٝ‬عهد خڀٹىَص‬
‫*ٔس‪ ٫‬ن ٘تٕدَُٕت ټىََ‪ٙ‬ط ٌخَ٘ڃ جُىٓ‬
‫ٔس‪ ٫‬جُ‪ٙ‬ٽدڄه ټىََؿ ٌوخَ جُىٓ‬
‫وُب وٵٓ خڀُٕدٶ وَيخ ‪٬‬ځً خڀٌٍ ٖتدوپ ؤن ظٕعىٳ ڄه و‪٠‬٭ً خ خٔـعمد‪ٍ٬‬‬
‫ٴعٹىپ‪:‬‬
‫‪٘*3‬ٽُخ جُفى‪ُ٤‬ص وُفُت زدود ٌخوٓ‬
‫ءخؼفد ءخ‪ٜ‬مسُى َعسًخَ ڄىٺ جُىٓ‬
 ‫ټمد ظ‪ ُ٥١‬ڀىٹً – ‪ –chalala‬ؤو ‪ ashbiw‬خڀيت ٖتمځهد خ‪١‬تٕاوڀُص ُب بٴ‪ٙ‬دپ‬
‫ٕتُزص لسهد ڄ‪ ٫‬لسُسهد خڀٌٍ ٰديٌَد وظّوؾ َٰتٌد‬
‫‪*6‬ؤ٘ٗڀص وزٍَُ ؤوخٺ ڄُٵىٹدَ‬
‫ؤوخٺ ڄُىظٍخن ٍ٘ ٯتىغ ٍ٘ ًَخَ‬
‫ڀع‪٩‬ٿ ظىدـًُ ُب ‪٥‬تعځٳ خڀځم‪٩‬دض ڄعمىُص ؤن َٽىن ٌخڀٻ ‪٣‬تُي ڄّخًَخض َٰٖت‬
‫‪*3‬ڄدڄٍ ڀ٭َّّ جُىى ؤودودٌ ٸُمُخٺ‬
‫ؼُٕىى خڀًخض جُىى ُٰٹُمه ٌٌُخٺ‬
‫‪ 0‬ؤؼىدؼىط ن خڀىىٸدغ ؤټٍ ؼٍُٕ وڄدن‬
‫ؤَربَٱه َُ‪١‬د وٌَٽىڂ زىَڄدن‬
‫وُب ‪ٛ‬تىڀص ُٔٽى‪ٞ‬تُص ظ٭رب‪٬‬ه ٘ىٶ ڄ‪ٙ‬د‪ٌُ٬‬د ‪.‬وٌٍ ظعإڄٿ ٔ٭ديهتد خ‪١‬تؽدڀُص‬
‫يخوٿ ٕتُزص ُٰخڄُص‪ .‬ڄعىـص زدڀّوخؾ ټم‪َٝ‬ت ڀٽٿ ٴعدش ‪.‬‬
‫‪*0‬خهلل وَُىٴُت ؤٌَىٌ ؤََ‪١‬د‬
‫ؤٌَٕى ‪ٙ‬تىَغ ؤٌٌ ٰمدْ ٔى ـىد‬
‫‪*2‬ؤ‪٬‬ځُٻ وخَ ټٍُٮ ‪ /‬ٴُٱدَ ؤٌخٍَ بَٹٓ‬
‫ؤيَُٕٯ ڄدڄُىى‪ِ /‬ٺ ؤودڂ ڄدٍل ظ‪٥‬دْ‬

‫بن ټٿ خْزُدض خِوٵص ‪٢‬تد وٸ٭هد خ‪٠‬تد‪٬ ٚ‬ځً ڄٕعىي خڀُٕٽىڀىـٍ وخڀ٭د‪٤‬ٵٍ‪ .‬بن‬
‫ټىد ٴ٭ٗ ٸً ٰ‪ٝ‬ىد ڄ٭هد ُب ‪٬‬مٷ يٖڀعهد خ‪١‬تٕعمًش‪ .‬ڄه ‪٬‬سٹَُص خڀځٱص خْڄدَِٱُص‬
‫ُب ـدوسهد خڀٵٍت وخ‪ٞ‬تمديل ‪ .‬خڀيت ظ٭ٽٓ ڀىد ‪ٜ‬ىَش ‪٬‬مُٹص وڀُٕط ‪٬‬ٹُمص‪،‬ڀٹًَهتد‬
‫خٔزًخ‪ُ٬‬ص ‪٬‬ځً بوعُخٶ خجملُي وخحملٕىْ ُب خڀ‪٥‬سُ٭ص ‪٦ .‬تد لدوڀط ٴ٭ٗ‪ :‬ؤن‬
‫ظٹًڂ ڀىد ‪ٜ‬ىَ و‪ُٝ‬سص وٴىُص ڄٌُٵص وظ‪ٝ‬ىَُ لٕدْ ‪.‬وڀٽىن خڀىٹً خْييب‬
‫َع٭دڄٿ وٴٷ ڄ٭ُدَ خڀّزىوُص وخحملٕىزُص‪ .‬ٴٗ ؤلً ڄه خڀُوخي ظ‪ُ٥‬ٶ ڀ٭ّ ٌٍي‬
 ‫خڀعفدَذ خ‪١‬تؽدڀُص ‪ .‬وخڀيت ظٕعمٷ خڀىٹً وخڀعًََٓ ‪ .‬وٌٍخ خڀعهمُٗ ٌى ڄد َهًي‬
‫ظُخؼىد وڄًخَٔىد خڀيت ٔعسٹً ‪٣‬تدٖ ڀعٽَُٓ خڀٵُوٽٵىوُص‪ ...‬وخڀٵٽُ خڀٕځٵٍ‪.‬‬
‫وز٭ً ټٿ ٌٍخ‪ٔ .‬ىإٌب ‪٬‬ځً وى‪ ٪‬آوُ ڄه –بَِخن‪ .-‬ٯتُ ُب ـى ٌَُر ولَّه‬
‫وڄاؼُ‪ ...‬وٌى خڀ‪ٙ‬٭ُ خ‪١‬تځٹً ُب خْ‪ُ٬‬خْ‪ .‬ؤؼىدء وُوؾ خڀ٭ُؤص‪ .‬ڀعىي‪ ٪‬ؤٌځهد‬
‫و٘سدذ زځًهتد‪ .‬وٌٍ آوُ ‪ٟ‬ت‪٩‬ص ‪٬‬مُ ظىخـً ٴًُ ‪ٚ‬تهىَ خڀٹسُځص ‪ .‬وَٽىن خْڄُ‬
‫ؤ‪ٜ‬٭ر‪ .‬بن ٴٹًض ؤلً وخڀًَهد‪ ..‬ؤو ؤؼىدء ٴعُش خ‪ٟ‬تىدء لُػ خڀ‪ٙ‬٭ُ َٽىن ڄ‪ٝ‬مىزد‬
‫هب‪ٙ‬ه‪ٙ‬ص خڀسٽدء‪ْ ..‬ن خڀ٭ُؤص ٔعىعٹٿ بىل ـى آوُ وظعُٺ ڄه َزدٌد وخٔعإوٕط‬
‫زً ڀٕىىخض ‪٤‬ىَځص ‪.‬‬
‫لُػ ظإٌب ټٿ خ‪ٞ‬تمٿ ز‪ُٝ‬ٱص بو‪ٙ‬دجُص ڄعٹدَزص‬
‫ؤَدًٌُٔ زدزد‪............‬‬
‫خَدَخپ َل‪...........‬‬
‫ظٽُٯتد وؼىدء ‪٬‬ځً وخڀًَهد خڀٍَه ٔعٵدَٸهڃ ز‪ٝ‬٭ىزص ٸدُٔص‬
‫٘٭ُ خ‪ٟ‬تىدء وخڀُؼدء‪.‬‬
‫ٴٵٍ لىدء خڀ٭ُؤص َىڂ‪ -‬خَلٍت ؤڄَّدن‪ -‬ظعٽَُ خڀِٗڄدض‬
‫َلٍت وٯ ٌخڄُمىن‬
‫َلٍت وٯ ٌخ ڄُمىن‬
‫َيب ټُط ٌٯتُمدن‬
‫َيب ټُػ ٌٯتُمدن‪....‬‬
‫َپ ؼدَُٔػ وٯ ؤَىٌڂ ن ـدوػ‬
‫ؤَد ټىڀىوُص ٍل ٘تًتخن ٔفمُخغ‬
‫ڄعسى‪٬‬ص زإ٘٭دَ خڀىَُِخض ټځهد ظربَٻ ‪٢‬تد ‪-‬ڀځ٭ُؤص‪ -‬وو‪ٝ‬دجك وخٴعىدَ زإٌٿ‬
‫خڀ٭ُوْ ‪.‬‬
‫ٴعٹىپ خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬ش‪/‬خڀ٭ُؤص وٌٍ ظ‪ٙ‬ٽى ٴُخٶ ؤڄهد خ‪ٟ‬تىىوص‬
‫* وـٍ وٍَخٌ جُٹٕه جُٵٱدٍَ ٰدَ جُٱ‪ٛ‬‬
‫ءخ٘نت َخپ ٯتد جٍُخ ٰفدٮ ٌخ ولٍخْ‬
‫ؤڄد ٴُمد ٮت‪ ٛ‬خ‪ٟ‬تدڀص خڀيت ظٽىن ٸً ٴٹً وخڀًَهد ٴعٹىپ ڄه‪ٙ‬ه‪ٙ‬ص زدڀسٽدء وزځمه‬
‫يَخڄٍ َهّ خڀىٵىْ وخڀىـًخن‪.‬‬
‫‪ -3‬ءخ ٌََٯ ءخَؽُخن ءخٌخَٮ ءخٌ ٸُمٯ‬
‫ءخٌِخٮ َپ َل ڄٱدْ َوسدَ ڄُټدٮ‬
‫‪ -6‬ءخٌََٯ ءخَؽُخن ءخٌُ٘دٮ –ْ‪ -‬ٴىٍٔ‬
‫خٌِخٮ َپ َل ڄٍظُوي ءخټٌٍُ‬
‫‪ -3‬ٴٱدًٰ ءخي ‪ُ٬‬دَٮ ئَ جُىى َ٭فُؿ‬
‫ٴٹٍخٮ خڀىڀًَه ئٴُٯ َٹُمدٌ جُؿ‬
‫* جُم‪٥‬دون وظُوٮ ءخَىَ جُىى َٵىد‬
‫ءخ َد ًٌُٔ َـىخٌ ڄُٽد َخپ َل‬
‫‪ -0‬ٴٽٿ ڄد َځٹٍ ُب ٌٍي خْڄُٕص َٽىن ڀً ‪٤‬دز‪ ٫‬خٔعؽىدجٍ زدڄعُدِ وزځٱص ٘٭َُص‬
‫لُص‪ .‬ظىٸ‪ ٟ‬خڀ‪ٙ‬٭ىَ زٽٿ ڄ٭دوًُ خڀىـًخوُص ‪ ،‬وخڀٵ‪١‬ٿ َخـ‪ ٫‬ڀىد‪٨‬ڃ خڀ‪ٙ‬٭ُ ‪.‬‬
‫خڀٌٍ ٭تٕه خڀ‪ٝ‬ى‪ ٫‬ودَؾ خ‪١‬ت٭دًٌ وخڀٽځُدض وخڀى‪ُ ُٙ‬ب خ‪١‬تٗلٷ ‪.‬‬
‫ٴمد ظإٌب خڀ٭ُؤص ڄه خٔوعهدء وٌٍ ؤ‪" ٣‬خڀُخَٓ" خڀٌٍ َعٽىن ڄه ؤَز‪٫‬‬
‫٘د‪ُ٬‬خض لىت ظى‪٘ ًٙ‬٭ُ خڀىيخ‪ ٪‬ڀ‪ٙ‬سدذ خڀٹسُځص‪.‬‬
‫‪ -0‬ءخودٖ ٘تٕٵ‪١‬د‪ ٪‬ءخټى ـ‪ ُٟ١‬ئـىد‬
‫ڄ٭ٓ ٌَٸىڂ جًُل‪١‬دن ‪ٙ‬تٱُ‬
‫‪٘ -2‬ت‪ٝ‬ٵد‪٠‬ٯ بټٍڄىَغ ٘ت‪ٝ‬ٵد‪ ٫٠‬ءخټى٘دَ‬
‫خهلل جُعهىُٽىڂ ٸ‪ ٫‬ءخڄىٺ ٌخ ٌـدڂ‬
‫ٴس٭ً ٴٕك خجملدپ ڀځ٭ُؤص ڀځع٭سَت ‪٬‬ه ټٿ ڄد ٮتدِب وـًخهند ‪.‬وٌٍ آوُ ٴُ‪ٜ‬ص‬
‫خڀ٭مُ ڀع‪٩‬هُ ُب ٌٍخ خ‪١‬تىعًي خڀ‪ٙ‬٭ٌُ‪ .‬ظسٹً خڀٽځمص ڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬ظُت خڀځعُت َ‪ٙ‬ٽځه ـّء‬
‫ڄه خڀُخَٓ‪.‬‬
‫‪َ -1‬پ ؼَُٕػ وٯ و‪ٝ‬ىَٲ ءخوخن جُىدْ‬
‫ئڄٍ ؼىٌ خڀځُٳ ؼىَػ جُىوَ جُىدْ‬
‫‪َ -8‬پ ؼَُٕػ وٯ ‪ٜ‬ىََٳ وَٽٵدْ‬
 ‫ءخِوـُد ؼىٌَ َ‪ٍ٬‬وَ وىٸدوٓ‬
‫وُب ٌٍي خڀىمدٌؾ وځمٓ ٍ٘و خڀځٱص وخڀ‪ٙ‬د‪َُ٬‬ص‪ُ .‬ب ظُخټُر ڄعىدٰمص خ‪ٞ‬تُْ‬
‫وخڀځٵ‪ ٧‬وخ‪١‬ت٭ٌت‪ .‬خڀسد‪٬‬ػ ‪٬‬ه زىق خڀىـًخن‪ .‬وٌى َعُٸر خ‪٠‬تٗ‪ ٚ‬خٔ‪٢‬تٍ ڄه ټٿ‬
‫ڄ٭دودض َُّٔٵُص‪.‬‬
‫وُب خڀٹ‪ًُٝ‬ش َٕعىٌ خ‪١‬تى‪٠‬ى‪ /٪‬خ‪ٟ‬تًغ زدڀع٭سَتَص‪ .‬ټٵه ٖ َٽعٵٍ زدڀع‪ٝ‬ىَُ‪.‬‬
‫وخڀُڄّ‪ .‬ٴُى‪٤‬ه خڀ‪ٝ‬ىَش خڀٵىُص ُب خ‪ٟ‬تىخْ‪ ،‬وٌٍخ َٕعمٷ ٸُخءش وٹًَص‬
‫ڄعى‪ٝٝ‬ص وڄعمم‪ٝ‬ص‪.‬‬
‫وٌدٌه خڀىَُِخض ‪َ tewziren‬ى‪ٜ‬ځه خڀ٭ُوْ بىل زُط خڀ٭َُٓ ولُت ‪٬‬ىيهته ٖ‬
‫َٽٵه ‪٬‬ه بڀٹدء بَِخن ‪٤‬ىپ خڀ‪َُ٥‬ٷ لىت َ‪ٝ‬ځه بىل زُط وخڀًَهد ‪ْ.‬تُػ َعڃ‬
‫ظٽُٯتهه ڄه ـًًَ زُ‪٬‬ىخٍَ‬
‫*خَيب ْ ڄىٯته جُؽَُٕػ ٌخُٰٹُمه‬
‫لدَزىعٓ ‪١‬تځُٽدغ ٌخ خڀ‪ُ٥‬ذ َٹدَن‬
‫‪.....................................‬‬
‫‪........................................‬‬
‫ؤڄد بن ټدوط خڀٵعدش ٸً ظّوـط زدٔټُخي ‪.‬ټمد ٭تًغ ؤلُدود ٖ‪٬‬عسدَخض ‪٬‬دجځُص ؤو‬
‫وٵ٭ُص وؤوٗٸُص‪َ .‬ٽىن خڀ‪ٙ‬٭ُ خحملعٵً‪ .‬زً ٌو ‪٤‬سُ٭ص يَخڄُص ؤټؽُ ‪٦‬تد َؤَىدي ُب‬
‫٘٭ُ خڀُؼدء وخ‪ٟ‬تىدء ‪ْ .‬ن خ‪١‬تُؤش ٖ ظ‪ٝ‬مط ؤڄدڂ خڀّوؾ َٰت خ‪١‬تُٰىذ ٴًُ آـٗ ؤو‬
‫‪٬‬دـٗ ُٔخ ؤو ‪ٗ٬‬وُص‪.‬‬
‫ٴځ‪ُ٩‬وٲ ود‪ٜ‬ص وخـعمد‪ُ٬‬ص ‪٤‬س٭د ‪ .‬ټدوط ظٕىي ٴًُ خجملد‪٬‬ص و‪٠‬٭ٳ خڀ٭ُٗ –‬
‫ؼّوي‪ -‬ٴځڃ َٵىض خْذ خ‪١‬تعإِڂ خٸع‪ٝ‬ديَد ؤٌ ٴُ‪ٜ‬ص ‪ٜ‬ديٴهد ُب ِوخؾ زىدظً‪ .‬يون‬
‫ُ٘و‪ ٢‬ظٍټُ ٗتٵُٵد ڀً ڄه ‪٬‬رءخِْڄص خ‪ٞ‬تدَٴص‪.‬ولىت َعمٽه ب‪٬‬دڀص ڄد ظسٹً‬
‫ڄه ؤوٖيي ‪.‬‬
‫وٌٍي ز٭‪ ٟ‬خڀىمدٌؾ خ‪١‬تاؼُشخڀيت ٸُځط ُب َڄُخق‬
 ‫٘٭ُ خڀّوخؾ زدٔټُخي‪.‬‬

‫‪ **3‬ٸٍخ ٍَٔىُڃ ‪ٙ‬تُخٺ ٸٍخ ٍَٔىُڃ ؼىُد‬

‫جُىُمدْ ٸٌٍُخٺ ؼٽًُٕ زىڀىو‪ُٝ‬د‬
‫‪ **6‬ءخٸ‪ٙ‬دٮ ؼځ‪ُٙ‬ىط ءخؼٵ٭دًَ ئؼىٌ‬
‫ٌخظد ءخظٕ٭ًَػ جٍُخَىٖ َيب‬
‫‪**3‬ءخَد ًٌُٔ زدزد ڄؽٱَُٗ ڄُعدَه‬
‫ڄُعدَه خظٹ‪٬ ٟ‬تُٻ ڄدٺ ظًُخَن‬
‫‪ ** 0‬ءخَد ًٌُٔ زدزد جَتٌ َون ڄىو‪٣ٙ‬‬
‫ڄُڄٍ ڄؽٕىٍَ ءخظدٌ َټدْ جُىى ءخٌَ‪٣ٙ‬‬
‫‪*0‬ؤَخپ ‪ٙ‬تٍَّخ ؤ‪ٙ‬تٍَّ وَُٳ‬
‫ؤَڄُخٺ َُٔ‪١‬د وٌَ ظَتٌ زُٕٳ‬
‫وزدڀٵ٭ٿ ٴةن يپ ڄ‪١‬مىن ټٿ ٌٍخ ٴةوً ًَپ ‪٬‬ه ؤِڄص بٸع‪ٝ‬ديَص ڄُ هبد خڀَُٳ‬
‫‪ْ.‬تُػ ب‪ ُ٥٠‬خڀىدْ ټمد ٖتٽٍ ڀىد خٖڄهدض بىل ؤټٿ خ‪ٟ‬ت‪ٙ‬دجٗ و‪ٝ‬ى‪ٜ‬د ڄد‬
‫َٕمً ذ ‪ qanoc‬وٌى ڄد ٕتًٕي بلًي خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬خض ُب ؤ‪َ ٣‬ڄُخق لُت ؤو‪ًٙ‬ش‬
‫‪**3‬ڄٍخ لً ِټىڂ جُع٭ٹدَ ئؤٽدْ ٍل وّڄد ن‬
‫ئوڄٍ ُٰىٹ‪١‬د‪ ٪‬ؤُٔخڂ ٌوٌخٲ ٮ وودڂ‬
‫‪............................................‬‬
‫ڀٽه ڄُش ؤوُي ‪ٔ.‬ىٹٳ ‪٬‬ىً ز٭‪ ٟ‬خڀىمدٌؾ خڀ‪ٙ‬٭َُص خ‪١‬ت٭ربش ‪ .‬ڀځ‪ٙ‬د‪ /ُ٬‬خڀُـٿ‬
‫خڀٌٍ َُي خڀسٗي ٸً ظىهٽهد خڀ‪٥‬ىي‪.‬وخڀٵٹُ وٸً ؤمل زٽٿ خُٖٔو‪٠‬مً هبد‪ .‬وخڀٌٍ‬
‫مل َعىخن زًوَي ‪٬‬ه بٔهدڄدظً خڀٵىُص ُب ب‪ٗ٬‬ن ‪ٜ‬ىظً خ‪١‬تٹدوڂ خڀٌٍ َإٌب‬
‫بلعفدـد وٴ‪١‬مد ڀٽٿ ڄد َهًي خڀى‪ ٫٠‬خڀٱٍخجٍ‪ ..‬و‪ٙ٬‬ٹد ڀځىسّ وخڀعُت خڀٌٍ َخق‬
‫َاَٶ لُدظً‪٦ .‬تد ټدوط ؤ٘٭دَي ـً زځُٱص ‪ .‬وز‪ٝ‬ىَ ٘٭َُص ‪ٚ‬تُځص وٌى خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬‬
‫خ‪١‬تىٌىذ‪ -‬ؤڄىق ن ‪٢‬تديٌ‪ -‬خ‪١‬ت٭ُوٲ ز‪ٙ‬٭ُٲ خ‪ٟ‬تٽمٍ خڀٌٍ َ‪٥‬ٱً ‪٬‬ځًُ ‪٤‬دز‪٫‬‬
‫خڀىخٸ٭ُص وخڀعٹََُُص لُػ َٹىپ ‪:‬‬
 ‫‪*3‬ؤټُٯ ؤټٍ ٴىٌخَ ؤټُٕٯ ټٍُٔه ؼُ‪٥‬دوَه‬
‫َىدًَ ئوٰىيخٍل ڄُت ٌخټٍ ٸُمه ٌَه‬
‫‪*6‬خهلل وَُىٴُت جُفه ڄُُد يوَو‬
‫ؤظدََٯ ٌخ خڀعهفُؿ ئوٴُخن ؤيٍَو‬
‫‪*3‬ؤوٗ ڄدَخ ڄىؼٯ ؤوًَڄدٌ ټٍ ٔٽٕى‬
‫ؤټمدٌ ؼُمًتي ؤٔىٰىڂ ئوزىَى‬
‫‪.....................................‬‬
‫ٴٵٍ ټٿ ٌٍي خْزُدض‪ .‬ودٌُٻ ‪٬‬ه خڀٱُ‪/ ٞ‬خ‪١‬تى‪٠‬ى‪ ٪‬خڀٌٍ َٕدوٌ يَـص خڀ‪ٝ‬ٵُ ُب‬
‫خڀٽعدزص ټمد َٹىپ‪ٔ -‬دَظُ ُب ڄٵهىڂ خْيذ‪ -‬وځمٓ و‪٬‬ه ‪ًٜ‬ٶ ڄًي ب‪١‬تدڂ خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬ش‬
‫زعٹىُدض خڀٽعدزص‪ .‬خڀيت ظ٭عمً ؤٔځىذ خڀسٰٗص وخڀُڄّ ڀع٭ٽٓ زٽٿ زٕد‪٤‬ص‬
‫بـعمد‪ُ٬‬ص خڀى‪ ٫٠‬زدڀَُٳ خْڄدَِٱٍ ‪ .‬و‪٬‬ه ڄًي ٸًَهتد ُب ظُوَ‪ ٟ‬ڀٱعىد ‪ٜ‬ىذ‬
‫‪ٚ‬تُ‪ ٫‬ؤوىخ‪ ٪‬خٔزًخ‪ .٪‬لىت َٖٹدپ ‪٬‬ځً خن ڀٱعىد ٸد‪ُٜ‬ش‪.‬خوٕفدڄد ڄ‪ ٫‬خڀٹُخءش‬
‫خٖوعُوزىڀىـُص ‪١‬تؽٿ ٌٍي خُْ٘دء ‪.‬بٌ َٹىپ ټځىي ڀُٵٍ ٘عُوخْ [وٗپ ‪ُٙ٬‬خض‬
‫ولىت ڄحدض خڀٕىُت ‪ٙ‬تص ټٍڀٻ ؤودْ ؤلسىخ وټٌُىخ وظإڄځىخ وخوعُ‪٬‬ىخ وٸدظځىخ ُب‬
‫خ‪ٟ‬تٹُٹص ٖ وـىي ڀ‪ٙ‬٭ىذ خڀ‪٥‬ٵځص ‪.‬ٴٽٿ خڀ‪ٙ‬٭ىذ َخً٘ش لىت ظځٻ خڀيت مل ظٽعر‬
‫ظدََه ‪٤‬ٵىڀعهد وٴعىٌد] (ټعدذ خڀ٭ُٶ وخڀعدََه ‪.)63 ٚ‬‬
‫بن خڀ‪ٙ‬د‪َُ٬‬ص خ‪١‬تاؼؽص زدڀع‪ٝ‬ىَُ خ‪ٞ‬تمديل وخڀ٭ٵىَص ‪ .‬و خڀيت بٸعُوط هبد خْزُدض‬
‫خْوَتش‪ .‬زُىط ‪٬‬ځً ؤن خڀ‪ٙ‬٭ُ ‪٬‬ىً خْڄدَِٯ‪َٕ ٖ .‬عٹُڃ بٖ لُت َإوٍ ټدڄٿ‬
‫ٌىَعً ڄه وٗپ ـىخور ظ‪ٙ‬ٽځً خ‪ٞ‬تمديل‪.‬خ‪١‬تد‪٨‬تص ڀً ٌىَعً خ‪٠‬تد‪ٜ‬ص ‪٠‬مه زدٸٍ‬
‫ـىخور خْيذ ‪ ،‬ٴسُت خڀ‪ٙ‬ٽٿ وخ‪١‬ت‪١‬مىن ظعفځً خڀ‪ٝ‬ىَش خڀ‪ٙ‬٭َُص ڄعإَـمص زُت ټٿ‬
‫ڄ٭دٍل خڀًٖڀص‪ .‬ڀعمى‪٠‬٭ىد ُب و‪ٙ‬ى‪ ٪‬وظدڄٿ َولدٍل ‪٬ .‬ځً بَٹد‪ ٪‬ـُْ خڀسُدن‬
‫‪.‬خڀٌٍ ظ٭‪ٙ‬ٹً خ‪ٟ‬تىخْ ټځمد يذ ٴُهد َوق خڀ‪ٙ‬٭ُ ٖ خڀٽٗڂ‪ ،‬وخڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬ش ٌىد ‪ٖ.‬‬
‫ڀٽىهند ظ٭عمً خڀعُمدض خ‪ٟ‬تٕدٔص وخڀ٭د‪٤‬ٵُص‪ .‬وڀٽه ُٔديهتد ‪ُ٬‬ٴط ټُٳ ظىٵه‬
‫خڀُوق ُب خ‪١‬ت‪ٙ‬دًٌ خڀ‪ٝ‬ىمُص ٴع٭ىي لُص ڄُش ؤوُي ‪.‬‬
 ‫وخڀٌٍ مل ٕتم٭ً خڀ‪ًٝ‬ٴص ڀٗٔعمد‪ ٪‬ڀځ‪ٙ‬٭ُ خْڄدَِٱٍ خ‪١‬تُٕتٿ ْتىفُش خزعځُط‬
‫زدڀعفىًَ‪ ٖ .‬ٯتٽه ب‪ٗ٤‬ٸد ؤن و٭رب ڀً ‪٬.‬ه لٹُٹص خڀځم‪٩‬ص خڀيت ٖ ٯتٽىهد ؤن‬
‫ظ٭دٖ بٖ زدٔلٕدْ خ‪١‬تعىخـً يخوٿ ٴ‪١‬دء َڄُخق ٖ زدڀى‪ٜ‬ٳ؛ وڄهمد لدوڀىد‬
‫لٽٍ ٌخڀٻ ‪.‬ٴځه وٕع‪ ٫ُ٥‬خ‪٬‬ٽدْ ڄدٌُص خڀعفُزص خڀيت ‪٨‬ته ز‪ًٝ‬يٌد‪.‬‬

‫٘٭ُ خڀٱّپ خڀ٭ٵُٳ‪.‬‬

‫ٌٍخ خڀىى‪ ٪‬ڄه بَِخن َٕمً ‪٬‬ىً ؤٌٿ خڀَُٳ ود‪ٜ‬ص‪ :‬جَُّخن –ن‪-‬‬
‫زى‪٧‬تىٲ‪ .........‬ؤو جَُّخن –ن‪١ََ -‬د‪.‬‬
‫وخڀ‪ٝ‬ىَش خڀٵىُص َٔتد ُب ٌٍخ خڀىى‪ ٪‬ڄه خٌَِٖ ؤټؽُ زٰٗص‪ .‬ټىهند ؤټؽُ وـًخوُص‬
‫و‪٬‬د‪٤‬ٵُص‪ .‬وظإٌب ـځهد ُب ٴىُص َوڄدوُٕص ظٱٌُ خڀٕمد‪ ٪‬وظًڄ‪ ٫‬خڀ٭ُت‪ .‬يخوٿ‬
‫ٴ‪١‬دء ڄؽديل ظىفٍذ بڀًُ خڀىٵٓ خڀ٭د٘ٹص ‪ٞ‬تمدپ خْوؽً خڀيت ڄىمط ڀځمُدش‬
‫ظىخِن خ‪ٞ‬تًٕ وخڀُوق‪.‬‬
‫وڄهمد لدوپ خڀٱّپ خڀ٭ٵُٳ ‪٬‬ىً خْڄدَِٯ ؤن َٽىن ُب زٰٗعً خڀٹ‪ٝ‬ىي‪ .‬ٴةن ڄد‬
‫و‪ٜ‬ځً ؤو َ‪ٝ‬ځً ڀه َٽىن ؤزًخ بزدلُد ؤو وځُ٭د ؤو ‪٦‬تُ٭د‪ْ...‬ن خڀ٭ُٲ وخٖٔعٹدڄص‬
‫ُب خٔزًخ‪ ٪‬خْڄدَِٱٍ ٸد‪ً٬‬ش ؤٔدُٔص‪ .‬وْن خڀؽٹدٴص ‪٬‬ىًي ‪ٜ‬ديَش ‪٬‬ه خڀ٭ٹٿ ٖ‬
‫‪٬‬ه خڀٱَُّش‪ .‬وڀعإټًُ خڀٹىپ ڀىد ب‪ٗ٤‬ڀص ‪٬‬ه ز٭‪ ٟ‬خڀىمدٌؾ خڀٹځُځص‪.‬‬
‫‪ *3‬ءخٌ ‪٬‬فىد‪ ٪‬وٍ ڄ‪ُ١‬خن ‪-‬ون‪ -‬ٯتىؼه ءخيَٵدٶ‬
‫ؼُظٕىُت وَُ‪١‬د ڄىټٓ ٰدوٻ جُىخٴُخٶ‬
‫‪ *6‬ؤودٖ ٌخڀځُٳ جُىى وىِخن ‪ٜ‬تٕه ټُخڂ‬
‫ؤهنى ٮ خڀى‪١‬ىَ ‪٬‬ځً يوَ ؼُظُدڂ‬
‫‪ *3‬ڄ‪ٙ‬مدَ ُٔىٖ َيب ٌِ خڀَّه جُمدڄٍ جُىى‬
‫ءخزُ ٔىؿ وخزُ ‪ٙ‬تُىَه ءخڄىٴَتو‬
‫‪*0‬خ‪ٟ‬تر خَدَڄٍ خ‪ٟ‬تر ؤَدٔىخْ‬
‫ٌ٘ٻ جٍُ‪٬‬تُت ئووُعٻ زىَُ‪ٓ١‬‬
‫‪َ**0‬ٹدزُ زدُٔى ن زٍَُ ن ‪٤‬ىڄىزُت‬
 ‫ڄُعٱَت خڀىىٴُص ؤٔيت يَدوٌ َ‪٬‬ىَه‬
‫‪.......................................................‬‬
‫وُب ټٿ ٌٍخ وُي خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬ش ظ٭عمً خ‪ٞ‬تمدپ ‪٬‬رب زُدن خڀځٱص ‪ .‬خ‪٬‬عُخٴد ّتمُٿ خ‪ٟ‬تُدش‬
‫‪ .‬ز٭ًُخ ‪٬‬ه خڀٹسك وخڀ‪ ُٙ‬خڀٌٍ َهًي خٔوٕدن ‪ُ٬‬ىً‪.‬وخڀٌٍ َ٭عٹً خڀٵه ټعفُزص‬
‫بوٕدوُص وخ‪ً٬‬ش ؤن َىٸٳ ِلٵً‬
‫ٴ٭دوٹط َٔدڀعهد‪ .‬و‪٠‬مىعهد ز٭ًٌد خڀعُزىٌ وخْوٗٸٍ وخڀٵٍت‪ْ .‬ن خڀ‪ٙ‬٭ُ‪٬‬ىًٌد‬
‫ڀُٓ ‪٣‬تُي ؤن ظ‪ٙ‬٭ُ ‪.‬زٿ ټُٳ َٹًَ ڀٻ ؤن ظ‪ٝ‬ىٮ لُدش ‪ٚ‬تُځص ٔت٭ُص ټٿ ٸَُر‬
‫ڄىٻ ‪..‬‬
‫ټمد و٭ؽُ ‪٬‬ځً و‪ٝ‬ى‪٘ ٚ‬٭َُص ٌخض ؤز٭دي ٴځٕٵُص وٴٽَُص ‪٬‬مُٹص‪ .‬ظ٭عمً خ‪ٞ‬تًپ‬
‫خ‪١‬تى‪٥‬ٹٍ زًپ خْٔ‪٥‬ىَش ٔتٵهىڄهد خ‪١‬تُعدٴَُّٹٍ لىت ٖ ظً‪٣ ٪‬تدٖ ڀځٌٍ ڀى َىُب‬
‫زى‪ً٬‬ي ڀځمسُسص‪...‬ڄ٭عمًخ ُب ظربَُخظً ؤٔد‪َ٤‬ت وُخٴُص ڄه ڄى‪٩‬ىَ وخٸهد‬
‫‪ *3‬ءخَد ٌٍُٔ َيب ءخَد خهلل ظ٭دىل‬
‫* ئڄٍ َڄُخٺ ٔځمٽعدذ ڄُمٍ ؼٽٍُ ؤََ‪١‬د‬
‫‪*6‬ئوڄٍ ظىََه ‪ ٪‬ـسىعدٺ ؤټٌٍُ‬
‫ئوڄٍ ٌَڄُخٺ ؼىٍُ ٯتد ؼىټٍ‬
‫‪*3‬ؼُظٕىُت ئوَخـٍ ؼىٍُ زدزد َىد خٖ‬
‫ڄؽٍت وٍخٺ ُٰىٌ ڄعمٽدڂ ن خڀًوڀص‬
‫‪*0‬ڄٕٗڂ ؤَد خڀځُٳ ؤڂ ٔٗڂ ټٍ َڄُخٺ‬
‫ڄٕٗڂ ئوڄٍ ؼىوٍَ ؼه ٌخٺ ؼٌت ٯتدٺ‬
‫‪.........................................................‬‬
‫وُب ب‪٤‬دَ خڀ‪ٙ‬٭ُ خڀٱُخڄٍ يوڄد‪٧ .‬تم‪٬ ٫‬ځً ؤن ـٿ خڀ٭ٗٸدض خڀ٭د‪٤‬ٵُص ټدوط ظعىؾ‬
‫ٔتد َُ‪ ٍ٠‬خڀ‪ُ٥‬ٴُت ‪.‬وٌى خڀّوخؾ‬
‫‪٦‬تد ‪٧‬تً خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬ش ُب خْ٘‪ ُ٥‬خٖوَت‪ .‬ظځىڂ ‪ٜ‬دلسهد خڀٌٍ ٴدَٸهد ومل َىُب زى‪ً٬‬ي‬
‫ٔ‪٬‬عسدَخض مل ظٹسځهد ڄىً‪ .‬ڄ٭عربش ٌخڀٻ وُدوص ڄسًجُص ‪١‬تٕإڀص ڄ‪َٝ‬تَص ٖ ٯتٽه ؤن‬
‫ظٽىن ‪٤‬ت‪ ٣‬ڄّخًَخض ‪.‬‬
 ‫وڄد ٮت‪ ٛ‬خڀ‪ٗ٥‬ٶ ټدن وديَخ ڀځٱدَص ٖ‪٬‬عسدَخض ؤوٗٸُص و‪٬‬دجځُص وبوٕدوُص‪.‬‬
‫‪٦‬تد ‪٧‬تً ؤن خ‪ٟ‬تدٖض خڀ‪ٙ‬دٌش ټدوط ٖ ظٱدڄُ ‪٬‬ځً ُٔ‪٬‬ص زُٶ‪ .‬زدڀُٰڃ ڄه ؤڄُ‬
‫وخٸ٭هد‪ .‬لىت ظٕع‪َٙ‬ت ڄ‪ ٫‬ټٿ ڄد ٯتٽه خٖٔع‪ٙ‬دَش ڄ٭ً ‪ .‬ټمؽٿ خڀ‪ٙ‬د‪ ُ٬‬خڀٌٍ َٹىپ‪.‬‬
‫‪ -3‬ءخَد ٌٍُٔ َيب ڄدودٌ ڄٍَلدٶ‬
‫ون َىَه ؼ٭ٵدوط ‪٤‬تُخَ ءخٌٌ ‪ٗ٤‬ٶ‬
‫‪٦‬تد َٵًُ ؤن خڀ‪ٗ٥‬ٶ ټدن ‪ُ٬‬سد ‪٬‬ىً خْڄدَِٯ‪ٖ .‬ن خڀ‪ٙ‬د‪ُ ُ٬‬ب خڀسُط خٖوَت َٕإپ‬
‫‪٬‬ه ڄًي ؤلٹُص خڀ‪ٗ٥‬ٶ وٌى ڄعُيي‪ .‬و‪ُ٩‬خ ڀس٭ًي خٔوٕدٍل وخْوٗٸٍ وټځمص ‪-‬‬
‫ؼ٭ٵدوط‪ -‬خڀٹسُمص ظٵًُ خڀٕځىٺ ٌىد وڀُٓ ڄ٭دمل خڀىـً وٌى ڄد َ٭ٽٓ ‪٬‬ىً‬
‫خڀ‪ٙ‬د‪ ُ٬‬خوعٗٲ ُب وـهدض خڀى‪ُ٩‬‬
‫وَٰڃ خڀ٭ّوٲ ‪٬‬ه خڀّوخؾ وظٵ‪ ٍٙ‬خڀ٭ىىٔص ٔ‪٬‬عسدَخض وؤوُي ‪٧‬تً خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬ش‬
‫ظىخ‪ٜ‬ٿ َٔدڀعهد خڀٵىُص‪ُ .‬ب ٘ٽٿ زُٸُص ظٹٍ خجملعم‪ ٫‬ز‪ ٫ٙ‬خڀ‪٩‬ىخٌُ خڀٗڄدَٰىذ‬
‫ٴُهد‬
‫‪*3‬ؤؼُربُٰت ؤوٯ َڄُخٺ وخڀى وخڀى‬
‫ٶ‪-‬ظىًخوط ؤَو‪ ٞ‬ن ټدوط ؤظى٘ىط ٌخڀُٱدڀى‬
‫وخڀّوخؾ ُب ڄى‪٩‬ىَ خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬ش خْخڄدَِٱُص ڀُٓ ٔځىٺ ‪٬‬دزُ‪.‬زٿ ٌى ڄإٔص ڄٕاوڀص‬
‫‪٬‬تر ‪٬‬ځً ‪ٜ‬دلسً ؤن َٽىن ُب ڄٕعىي خ‪١‬تٕاوڀُص ‪ْ.‬تُػ َٴ‪١‬ط خڀّوخؾ زإلًٌڃ‪-‬‬
‫ز٭ً ؤن ٗتځً ‪٬‬ىهد خِوُ ټمد َخَىدٔدزٹد‪ -‬وٌى َ٭ًٌد زإوً ٯتځٻ ڄ‪٥‬مىَش ڄه‬
‫خڀٵىپ‪٘ .‬تٽىً ڄه خڀ٭ُٗ ڄًش ‪٤‬ىَځص ‪.‬ڀٽه خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬ش خ‪٬‬عمًش خڀسُط ‪٬‬ځً ڄٹدْ‬
‫خڀ٭ُٲ خڀٹدجٿ ‪:‬‬
‫ئؤدن ئوـدن ؼُسُٕن –‬
‫وزع‪ُٝ‬ٲ ‪:‬خَْدڂ ؤټؽُ زٽؽَت ‪٦‬تد ٌى ڄًوُ‬
‫ٴإو‪ًٙ‬ض ٸدجځص ‪:‬‬
‫‪*3‬ؤزىٌٽىٔه ٌٌ مشُخَن ؤزى ‪٤‬ٹ‪ِ ٌٌ ُٙ‬وخٰه‬
‫ؤَد ـى‪ ٪‬ؤزُټدن جُعًُز٭دن جُسدون‬
 ‫وٌٍ ٖتٍَي ڄه خٔعىٵدٌ ‪٥‬تّون خ‪١‬ت‪٥‬مىَش‪ -‬ؼُٕخٴػ‪ُ -‬ب خڀٕىىخض خڀ٭فدٲ خڀيت‬
‫‪ُ٬‬ٴهد خڀَُٳ زٽؽُش وخڀيت ټدوط هتًيي ټٿ ٔىص‬
‫ټمد وٗڄٓ ‪٠‬مه خ‪١‬ت‪ٙ‬هً خڀ‪ٙ‬٭ٌُ خْڄدَِٱٍ ڄٕعىَدض ٘٭َُص ؤوُي َٰت خڀيت‬
‫ظ‪ُ٥‬ٸىد بڀُهد زدٸع‪١‬دذ ټإ٘٭دَ ڄى‪ٝ‬تُص ڄُظس‪٥‬ص زدڀ‪٥‬ٹىْ وخڀ٭ديخض‪.‬‬
‫ټ‪ٙ‬٭ُ ‪٤‬ځر خ‪١‬ت‪ ُ٥‬لُت ٗتُؾ خڀىدْ ُب خَْدڂ خڀ٭فدٲ‪٤ .‬دڀسص خڀُ‪ٛ‬تص ڄه‬
‫خڀٕمدء ڀعُظىٌ خَْ‪ ٞ‬وخْو٭دڂ وخڀس‪ ُٙ‬وخڀ‪ٙ‬فُ‪ .‬وظ‪٥‬ىٲ لىپ خ‪١‬تٕفً ٔس‪٫‬‬
‫ڄُخض‬
‫‪ -3‬ءخَخپ ‪ٙ‬تٍَّخ ءخڄُت ٌخڄٱىعدَ‬
‫خڄىعدَ ءخـىدغ ٌوڄدن ووّخَ‬
‫‪-6‬ظىٱدَػ ‪..‬ظىٱدَػ هبد‬
‫ًٌٔ َيب ‪ٟ‬تسُر‬
‫َدٺ ؤظدو يُٰد‬
‫‪....................................‬‬
‫ټمد ؤن ٌىدٺ ؤ٘٭دَ ٗت‪ ٛ‬خْوڀُدء وخْ‪ُ٠‬لص ‪ .‬ټدڀىيل ًٌُٔ ٘٭ُر ؤوٵعدق‪.‬‬
‫وخڀٌٍ ٔىع٭ُ‪ ٞ‬ڀً ُب ٴ‪ٝ‬ٿ ٸديڂ ڄ‪ ٫‬خڀٵىدن ڄىٌَوْ‪.‬وڄىٔڃ ًٌُٔ زىوُدَ‬
‫وٌىدٺ ؤَ‪١‬د ؤ٘٭دَ يَىُص ټؽَتش ټىد وٕم٭هد ‪٬‬ىً خْڄهدض وخ‪ٞ‬تًخض ُب خْ‪ُ٬‬دي‬
‫خڀًَىُص ‪.‬وڀٕىء خ‪ٟ‬ت‪ ٧‬وَٰڃ ٸُمعهد خڀٵىُص وخْيزُص مل ٖت‪ ٧‬زًوٌَد زدڀعًوَه‬
‫وخڀًَخٔص‪ .‬و‪ُ٩‬خ ڀ‪٥‬ٱُدن خڀس٭ً خًََٖىڀىـٍ ‪٬‬ځً ‪ٚ‬تُ‪ ٫‬لٹىپ وڄإٔدض خ‪١‬ت٭ُٴص‬
‫وخڀٵٽُ‪ .‬ٴةٌ ظٹىپ خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬ش ُب ڄًق خڀُٔىپ (‪ُ )ٚ‬ب ‪ ًُ٬‬خ‪١‬تىڀً خڀىسىٌ‪ .‬خڀٌٍ‬
‫َ٭ً خلعٵدپ وَىڂ ‪٥٬‬ځص ُب خڀَُٳ‪ .‬لُػ ظاـٿ ٴًُ ـٿ خْ٘ٱدپ ‪.‬وظَّه ټٿ‬
‫خ‪١‬تىدِپ ٔتد َٕمً ‪ bando‬ؤو…‪ ta3jjant‬ن َڄىٌَ‪ .‬وٌٍ ‪٬‬ديش َٔتد زُِض ڄ‪٫‬‬
‫خ‪١‬تَُىُُت ټمُلځص زځٱط ؤٸ‪ ًٝ‬خڀع‪ٝ‬ىٲ ٓت‪ٝ‬ى‪ُٜ‬دض ‪٤‬تځُص ڄ‪ ٫‬ز٭‪ ٟ‬خ‪١‬تاؼُخض‬
‫خڀيت ظُټهد خ‪٠‬تىخَؾ ُب زٗي خ‪١‬تٱُذ ‪٬‬ځً لً ٸىپ ‪٤‬تمىي ب‪ٝ‬تد‪ُ٬‬ٿ ‪ .‬و‪٤‬ىپ ٌٍي‬
‫خڀځُځص َسُط خڀٵٹهدء‪ -‬خڀ‪ُ٥‬زص – ُب خ‪١‬تٕدـً َٕسمىن وٍَټُون ‪ ،‬وخڀىٕدء ُب‬
‫زُىهته َهځځه وَٕسمه لىت ڄ‪٥‬ځ‪ ٫‬خڀٵفُ وٌٍخ ز٭‪ ٟ‬ڄه خڀ‪ٙ‬٭ُ خڀًٍَت زدڀَُٳ‬
 ‫‪[*3‬خڀىيب ئڄٍ ٮتُخٶ ـدَ –ن‪ٙ٬َ -‬د ‪ٜ -ٌ-‬مىَ‬
‫‪ٜ‬ځً خهلل ‪٬‬ځًُ ؤځڃ ءخـىد ٸد‪ ٪‬ظىىَ‬
‫ٴدلىعدْ ‪١‬تٗ َٽدغ‬
‫ٴمىعدْ ٌَ ٔفىَ؛‬
‫ٴمىدْ جُُٕڄدن ؤټٍ َوخٔ‪ ٣‬خن َْتى‬
‫ؼٵمدْ ‪ٙ‬تىَغ ؼىدْ وٵٍ ُٰىټىَ‬
‫ءخؼٵمدْ ءخـىدغ ؼىدْ ٰدٌَ يُّٰټىَ]‪.‬‬
‫لّودن جَتوڄُدن‬
‫ٸٕدن ٌَخ ُ٘و‬
‫‪...........................................................‬‬
‫ټمد ؤن ـٿ خْ٘٭دَ ٔىخء ظ٭ځٷ خْڄُ زدڀٱّپ ؤو َٰتي ټدوط ظٕعهٿ ڄٹًڄدهتد‬
‫زة‪ٗ٤‬ڀص ٌخض ز٭ً يٍَت ؤو زدڀسٕځمص وٌىڄد َسًؤ ڄ‪ ٫‬يوىپ خٔٔٗڂ ڀځمى‪٥‬ٹص ‪.‬‬
‫و‪٬‬ځً ٔسُٿ خڀٍټُ‪.‬‬
‫‪ -*3‬زدٔڃ خهلل ءخوسٍخ ‪ ..........‬بڄًُتٌ ٰىسٍخ‬
‫ءخوسٍخ ُٔيب ‪ٌَ ............‬وَت جُٯ وُٶ‬
‫*ءخزٕڃ خهلل ءخوسٍخ ڄىٺ ٌخْ ٰدوٍُت‬
‫ءخو‪ٝ‬ځً ودڀُٔىپ ‪٤‬تمً خڀىيب‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫*ؤٔعٱٵُ خهلل خڀ٭‪ُ٩‬ڃ ؤَيب ب‪ٝ‬تك‬ ‫‪-‬‬
‫خڀًوُد ؤڂ ٔىٶ ٖزً ‪٬‬دٌ ؤودَوخق‬ ‫‪-‬‬
‫ڀٽه وڄ‪ ٫‬خوع‪ٙ‬دَ خڀٕځٵُص وخڀٵٽُ خ‪٠‬تُخُب خ‪١‬ت٭عمً خڀ‪ٙ‬٭ىٌش ٔز٭دي خ‪٠‬ت‪ٝ‬ى‪ُٜ‬دض‬
‫خْڄدَِٱُص ڄه ‪٤‬تُ‪٥‬هد خڀ‪٥‬سُ٭ٍ ‪.‬وْتُػ ؤن ڄإٔص خڀٵٹًُ‪َ-‬ٴٹٍ‪ -‬مل ظٽه‬
‫ڄُخٸسص ؤو ڄىعٹًش زد‪٬‬عسدَ خِوُ‪-‬خڀ٭دڄص‪َُ ٖ -‬ٸً ‪١‬تٕعىي بزًخء خڀُؤٌ‬
‫وزدْلُي خڀىٹً ‪٦‬تد ټدوط ٴعىخي ټځهد ٖتَُل ڀٗيذ خْڄدَِٱٍ و‪ٝ‬ى‪ٜ‬د خڀٱىدجٍ‬
‫بىل يَـص ‪ٜ‬دَض خڀٵعدش خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬ش ڄ‪ ٫‬ڄُوَ خڀىٸط ڄع‪ٙ‬س٭ص زدڀٹُڃ خڀًوُځص ‪٦‬تد‬
‫خ‪٬‬عربض ؤن خڀ‪ٙ‬٭ُ لُخڂ ؤو ٌى ڄه ‪٬‬مٿ خڀ‪٥ُٙ‬دن ز‪٥‬ٱُدن خًََٔىڀىـٍ وٌُمىعً‬
 ‫٘مدَ ٰدٌَ ِٺ ِ َخن ئوََه ؤڂ َٸُآن‬ ‫•‬
‫ڄدً٘ ڄٌُ وـُت ٌِ َلُّذ ن خڀ‪٥ُٙ‬دن‬
‫وٌٍي ڄٱدڀ‪٥‬ص ٔځٵُص ټسَتش ظ‪ُ١‬ذ ‪ ُٞ٬‬خ‪ٟ‬تدج‪ ٣‬هبىَص خْيذ وزإز٭ديي‬
‫خ‪ٟ‬ت‪١‬دََص و خٔوٕدوُص ټمد خٔزًخ‪ُ٬‬ص ُب وٵٓ خِن ‪...‬‬
‫وخَهدڂ خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬ش هبٍي خًََٔځىـُص خڀ٭ٹدجًَص‪ٌ .‬ى خٔعهًخٲ ڀٓيذ خْڄدَِٱٍ‬
‫ټهىَص بوٕدوُص ‪٨ .‬ځط ظ٭رب ‪٬‬ه ټُىىوعىد ودَؾ خڀربوظٽىپ خ‪١‬تإٔدٌب‪ .‬ٴهى ڄه وٹٿ‬
‫بڀُىد خڀعدََه وخْلًخغ وخڀىٸدج‪ ٫‬ؤفٿ خ‪١‬تٗلڃ وخْلًخغ ‪٦ .‬تد ‪٨‬ٿ ٌى خڀٕىً‬
‫وخ‪١‬ت‪ُٙ‬و‪ُ٬‬ص ُب خڀعًوَه وخڀٹُخءش ‪١‬ته ٔىڀط ڀً وٵًٕ خڀىسٗ ُب َټدڂ ٌٍخ خڀىـًخن‬
‫خ‪١‬تىٍٕ ‪٬‬مًخ ‪.‬‬
‫ڀٽه خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬ش ٔعىعٹً ٌٍي خْلٽدڂ خڀيت ٖ ؤٔدْ ‪٢‬تد ڄه خڀ‪ٝ‬مص وظّيخي‬
‫٘د‪َُ٬‬ص و٘٭ُخ‪ .‬ڄىعٹًش ٴعىش خڀٵٹًُ خڀٌٍ ټدي خن ٭تُٲ ٔٗڄص ؤيهبد‬
‫وبزًخ‪٬‬دٌد‪ .‬خڀٌٍ ټدن ٸدذ وٸىُٔت ڄه خ‪١‬تمىى‪ .٪‬و خڀٌٍ ٖ وځمٓ ُب ظُد‪َٰ ً٤‬ت‬
‫خ‪ٟ‬تًخؼص ُب ظ٭ًي ظىد‪ٜ‬هد ‪.‬‬
‫وزدڀٵ٭ٿ ٔعٽىن خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬ش خْڄدَِٱُص وو‪ٝ‬ى‪ٜ‬د خڀَُٵُص ڄىهد ‪.‬خوپ ڄه خوعٹً‬
‫ٔځ‪٥‬ص خڀٵٹًُ خڀيت ټدوط ڄٹًٔص وٴٷ ټٿ خٔ‪٬‬عسدَخض خڀٕدجًش ‪.‬ومل ظىعٹًي‬
‫خ‪٬‬عسد‪ُ٤‬د زٿ لىت ظدټًض ڄه ز٭‪ ٟ‬خ‪٨‬تُخٴدض ٌٍخ خڀ‪ٙ‬ى‪ ٛ‬خڀٌٍ مل َ٭ً ُب َخَهد‬
‫ڄ٭‪ٝ‬ىڄد ‪.‬‬
‫‪-3‬ؤؼُٕىى ؤ٘ىخٲ جُىى َعمٽٕدَه ټٍ َـسىذ‬
‫خَٴٹٍ خن ‪ٙ‬تٍَّخ خِخٌ ؼدوٍَ ؤيوىذ‬
‫وڄىٍ ؤن ‪٠‬س‪ ٣‬ڄدٖ َٕعُٕٱً خجملعم‪ ٫‬خٖڄدَِٱٍ خڀَُٵٍ ُب و‪ٝ‬ى‪ُٜ‬دظً‬
‫خڀ٭ٵُٵصوخ‪١‬تعإٴٵص ‪.‬ظسُت ؤن خڀٵٹًُ مل َ٭ً بڄدڂ وڄ٭ځمد ڀځٹُآن ٴمٕر ‪.‬زٿ ظى‪ُ٨‬ٵً‬
‫ڀٽعدزدض خڀعمدجڃ وخڀعٽهه وخڀع٭دوٍَ ‪ lahroz‬ڀً‪٬‬مً هبد ڄًخوځً خڀيت ٘تٽىً ڄه‬
‫ټٕر خڀٹىض خڀُىڄٍ (ٌدَض خَط وََدُٰ ‪)610 ٚ‬وـر وٹًي ٖن ‪ٟ‬تُوِ ظٽعر‬
‫‪ ً٠‬خڀٱَت وخِوُ ‪ .‬ٴٍخڀٻ ظإـُؿ ڀځ‪ُٝ‬خ‪ ٪‬خڀٵُيٌ وخڀٹسځٍ ٴٽدن خڀٵٹًُ ٖ َُخوق‬
‫ڄٽدوعً خْوىل وخ‪٬‬عربي خڀ‪ٙ‬د‪/ ُ٬‬ش يوُٗ ‪٬‬ه ؼٹدٴعهد وؤيهبد خڀ٭َُٷ‬
 ‫‪-3‬ؤَزدَخٍل زدَ‬
‫ؤَزدٍَل ڄٵُوِ‬
‫ؤَزدَخٍل ‪٧‬تُػ‬
‫جُؽىُد‪ ٢‬ن َلُوِ‪ (..............‬وٹٗ ‪٬‬ه لٕه ظٍََُه)‬
‫و‪٢‬تٍخ خٔ‪٬‬عسدَ ڄدِڀط ظٹدپ ُب لٹهڃ وٽط ڄع٭ًيش خو ٌڃ ڄؽدَوخ ڀځٕىَُص‪.‬‬
‫وخ‪٬‬عربٌڃ خڀ‪ٙ‬د‪ٌَ :ُ٬‬زدَخٍل ٔت٭ٌت ؤن ؼٹدٴعهڃ يوُځص وٖ ‪ٗ٬‬ٸص ‪٢‬تد زٹُڃ‬
‫خ‪١‬تى‪٥‬ٹص وزدٖ‪ُ٬‬خٲ وخڀٹُڃ خٖڄدَِٱُص‬
‫‪-6‬وُ‪١‬دًَ ؤَد وُد‪ٞ‬‬
‫َلٌُ ن ٸُٴ‪٥‬دن‬
‫ؤَد ًٌُٔ َـىخٌ‬
‫ڀٵٹُخء جُُ‪٤ ٌٌ ٟ‬دن ‪ ( ...........‬ؤوَيي ظٍََُه لٕه )‬
‫وٌدٌٍ خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬ش ظؽىَ ‪ ً٠‬خڀٵعىَ وخڀعٹد‪ ٓ٬‬و‪ً٬‬ڂ ٘مٍ خ‪١‬تىٌسص خڀ‪ٙ‬٭َُصخڀيت‬
‫ظىىُ‪ ٢‬ٴُهد خْڄدَِٱُص زٽٿ وـًخهند خحملٕىْ ‪ .‬لُىمد زًخ ‪٢‬تد خْڄُ ُب بلًي‬
‫خ‪١‬تىخٸٳ ڄعٌُٗ ٖ َُٸً ‪١‬تٕعىي خ‪١‬ت‪ٙ‬هً خ‪١‬تإڀىٲ ‪.‬ڄىعٹًش ٌخڀٻ زسط ‪ٚ‬تُٿ ويخپ‬
‫ڀٱص وڄ٭ٌت ‪:‬‬
‫‪*3‬ئؤُٱً ؤٌخټىعُىُٯ خڀځځً ٮتځٍ ‪ٙ‬تٌّ‬
‫ؤٌَربَٱُت وٯ ڄدٌُ٘ىط ؤڄعٌّ‬
‫وَسٹً خڀ‪ٙ‬٭ُ ُب ظىى‪ ً٬‬وظ٭ًيي ؤٸُذ ؤٔځىذ بىل خڀىـًخن خْڄدَِٱٍ ‪.‬خڀٌٍ ‪٨‬ٿ‬
‫َ‪ٝ‬دلر وَ٭ٹر ڄؽٿ خڀ‪٩‬ٿ ‪ .‬ټٿ ٖتُټدظً يون خٔعؽىدء‪ٔ.‬ىخء يخوٿ خڀسُط ؤو‬
‫ودَـً‪ ...‬زةَٹد‪ ٪‬ڄعىدٰڃ َ٭ٽٓ ڄًي ٌىْ خْڄدَِٯ زد‪ٞ‬تمدپ وخڀٵه ‪ .‬وټإٔځىذ‬
‫ٴٍت ‪٬‬مُ ‪٤‬ىَٗ لىت ‪ٜ‬دَؤٌڃ ؤُځص ڀځعمدوَ زً ڄ‪ ٫‬خِوُ ‪.‬ټمد ظٵ٭ٿ خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬ش‬
‫ُب خڀَُٳ ‪.‬وٌٍ ُب خ‪ٟ‬تٹٿ ظٽً وٖ ظٽٳ ‪٬‬ه خڀ‪ٙ‬٭ُ خ‪ٟ‬تىخٌَ وٌى ڄد َ٭ٽًٕ ؤَ‪١‬د‬
‫ٴ‪١‬دء ؤلًُوْ ‪.‬لُػ خڀ‪ٝ‬ٵدن َعمدوَخن ‪٬‬ه ز٭ً و‪٬‬ه ٸُذ وخٸٵُت ؤو ـدڀُٕت‬
‫لُت وعإڄٿ خ‪١‬ت‪ٙ‬هً‬
‫وَٰڃ ڄد ؤُ٘ود بڀًُ ڄه ڄٕعىَدض ٘٭َُص وڄه وى‪ُ٬‬عهد ‪ .‬ظسٹً ٌىدٺ ؤ٘ٽدپ ؤوُي‬
‫مل و‪ ُٙ‬بڀُهد‪ .‬ټ‪ٙ‬٭ُ خڀُ‪٬‬دش‪٘/‬٭ُ خڀُلً‪ ...‬وخڀيت ظٹىپ ‪٬‬ىهد بلًي خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬خض ‪:‬‬
‫‪/‬ؼٹ‪ُ٥‬دٌ ؼّوخَػ ئوٌَٹ‪ُ٥‬ت بَِخن‬
‫و٘٭ُ ظىىَل خڀ‪٥‬ٵٿ وخڀٌٍ ظٹىپ ِٖڄعً‪:‬‬
‫[‪٢‬تٗ وىٖ ءخ‪٤‬دْ‪٢ /‬تٗ وىٖ ءخ‪٤‬دْ]‬
‫‪.......‬و٘٭ُ جُ‪ٙ‬ىخَن‪/‬خ‪ٟ‬ت‪ٝ‬ديون ټٵحص ڄىٌىزص خڀيت ٕتًٕ ٴٽُش‪ :‬خَٔٹد‪َٕ ٪‬سٷ‬
‫خڀ٭مٿ خ‪ٞ‬تمد‪ٍ٬‬‬
‫وؤ٘٭دَ ڀ٭ر خٖ‪٤‬ٵدپ‪:‬‬
‫لًُش ‪../.‬ڄًُش ‪../..‬ؼىٹر ‪../.‬ـًُش ‪.../..‬ؼدَو ‪../.‬ڄدڄد ‪../.‬‬
‫‪. . . . . . . . . .. ... ..... ... .... ..... .... .... ....‬‬
‫ٴةن ټدن خڀ‪ٙ‬٭ُ ‪٬‬ىً خْڄدَِٯ ؤټؽُ ڄه خڀُئَص خ‪ٞ‬تمدڀُص ُب و‪١‬ڃ خڀ‪ُٝ‬خ‪ ٪‬ڄ‪٫‬‬
‫خ‪ٟ‬تُدش ٴٗ زً ڀٕ٘دَش ڀ‪ٙ‬٭ُ خ‪١‬تٹدوڄص خڀٌٍ َسٹً ڄُـ٭ُص ڄهمص ٖٔعٹُخء خڀعدََه‬
‫زإلًخؼً و‪٤‬ت‪٥‬دظً وڄٗزٕدظً‪.‬‬

‫٘٭ُ خ‪١‬تٹدوڄص خڀَُٵُص‪.‬‬

‫مل َٽعٳ خْڄدَِٱٍ ‪٬‬دڄص وخڀَُٵٍ ود‪ٜ‬ص زد‪١‬تٹدوڄص خ‪١‬تٕځمص ‪١‬تىخـهص خ‪ٟ‬تمٗض‬
‫خٖٔع٭مدََص‪ .‬زٿ ود‪ً٬ ٞ‬ش ٕتدَذ ڀځعىځ‪ ٛ‬ڄه ز‪ ٗ٥‬خڀ‪٥‬ٱدض‪ .‬ٴد‪٩‬تُ‪ُ ٢‬ب‬
‫ٔځٻ خ‪١‬تٹدوڄص خڀؽٹدٴُص ڄه وٗپ ‪ IZRAN‬ټإٔځىذ ٖتَُ‪ ٍ١‬وؼىٌَ َىٍَ‬
‫ز‪٥‬ٱُدن خڀ٭ًو وَ‪ ٫ُٙ‬خڀى‪٘ٔ ٍ٬‬٭دپ ٴعُٿ خ‪١‬تٹدوڄص‪.‬‬
‫ٴ‪٩‬ځط خ‪١‬تُؤش وخڀُـٿ‪ -‬خڀ‪ٙ‬د‪َُ٬‬ه‪َ -‬ى‪٩‬مدن ٘٭ُخ ڄٹدوڄد ڄه ؤـٿ خ‪ٟ‬تَُص‬
‫وخڀٕٗڂ‪ ،‬ٴإ‪٧‬تسد ڄد َٕعمٷ خڀٹُخءش وخڀعىىًَ ‪ٔ.‬ىخء ظ٭ځٷ خْڄُ زدڀ‪ٙ‬ٽٿ ؤو‬
‫زد‪١‬ت‪١‬مىن‪ ،‬وڀٽىن ٌٍخ خ‪١‬تى‪٠‬ى‪٬ ٪‬تر ؤن ٮت‪ ٛٝ‬ڀً ْتػ ود‪ ٚ‬وڄه ‪ُ٤‬ٲ‬
‫خْو‪ٝ‬دجُُت‪ ٖ .‬زإْ ؤن وٕع٭ُ‪ ٞ‬ز٭‪ ٟ‬خڀىمدٌؾ لىت وربِ ڄد ٸځىدي ٔدزٹد ‪٬.‬ځً‬
‫ؤن ٌٍخ خ‪١‬تٕعىي خڀٵٍت ٘ٽٿ وـًخوىد خ‪ٞ‬تمد‪ ٍ٬‬و‪ٝ‬ى‪ٜ‬د لُىمد وعٵم‪ ٛ‬ٸ‪ًُٝ‬ش‬
‫"ءخيٌدَ ئزُخن" ٴهد ٌٍ خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬ش ظ‪ٝ‬ٳ خ‪١‬تٕع٭مُ لُىمد ٔمٷ وخوًلُ ‪٬‬ځً ٸمڃ‬
‫خڀَُٳ خڀس‪٥‬ٿ‬
‫‪ -3‬ءخٔسدوُى َعُو َٹدَ‪ٍ٬‬خذ جُىى‬
‫َٹٕدٌ خڀَّعىن جُّوٮ ْ ٴىْ جُىى‬
‫ؤولُت خـربو خ‪١‬تٹدوڄُت ڀځم‪ٙ‬دَټص ُب خ‪ٟ‬تُذ خٌْځُص خٖٔسدوُص‪ .‬وًب خوع‪٥‬دٴهڃ‬
‫ڄه خْٔىخٶ وڄه خ‪١‬تُخ‪ ٍ٬‬وٌٍ ٸمص خ‪٢‬تمفُص وخڀىل‪ُٙ‬ص‬
‫‪ٔ -6‬ىټدي ءخَدڀُمدن وُٯ ءخي ٔىټٯ خوُػ‬
‫ءخَووى زى٘ىٽىٺ َّو ءخي٭تٽڃ يخوُػ‬
‫‪ -3‬ءخُٰخزى ئَوڄٍ ټُمَُعٗ َعُخـدٍَ‬
‫ءخٌٔدَىى ‪ٙ‬تىَغ جُىى ‪٬‬مد‪ ٚ‬ؼٍََّخٍَُ‪.‬‬
‫‪ -0‬و‪ُٙ‬ت وُىَءخوّوي وي‪٧‬تٍ زىؼّوخغ‬
‫ءخؼُٕىى ‪ٙ‬تىَغ جُىى ِون ٌخَل ؼّوخغ‪.‬‬
‫وټٿ ڄد ٸُٿ ُب خڀٍَه ؤوٍوخ ټٌُد بىل خ‪ٞ‬تىًَص ټدن ٘٭ُخ ‪ُ٩٬‬مد ُب وٕٹً خڀٵٍت‬
‫وظ‪ٝ‬ىَُي خ‪ٞ‬تمديل ‪ .‬لُػ خڀ‪ٝ‬ىَش خڀ‪ٙ‬٭َُص ټدوط ُب ـٿ خْ٘٭دَ ڄ‪٥‬دزٹص ‪١‬تٕعىي‬
‫خ‪ٟ‬تًغ خڀعدَٮتٍ‪ .‬ټىهند وٕفط زٵىُص َخج٭ص و‪٬‬سٹَُص ٌټُص‪ .‬ٴإ٘د‪٬‬ط زًوٌَد‬
‫ټمد ٔد‪٫‬تط ُب ظٵ٭ُٿ ٴٽُ خ‪١‬تٹدوڄص خڀٌٍ َهًٲ بىل ‪ُ٤‬ي خ‪١‬تٕع٭مُ ڄه ‪٥‬تعځٳ‬
‫ڄىد‪٤‬ٷ خڀسٗي‪ .‬وٌىد َعفځً خڀس٭ً خ‪١‬ت٭ُُب ڀځ‪ٙ‬٭ُ لىت ٖ وٹىپ زإوً ٴُـىٌ‬
‫ٴسٰٗص خڀى‪ ٛ‬خڀ‪ٙ‬٭ٌُ خڀيت ٌٍ زُت ؤًََىد‪ .‬لدوڀط ؤن ٖتٕٕىد زځم‪٩‬ص خ‪ٟ‬تًغ‬
‫وٵًٕ‪َٰ .‬ڃ ڄُ خ‪١‬تُخلٿ‪ ،‬ټىهند ټعسط ْتًخؼص وظ‪ٝ‬ىَُ ‪ٚ‬ت٭ط زُت خڀىخٸ٭ٍ‬
‫وخڀُٕٽىڀىـٍ ‪.‬‬
‫‪٦‬تد َسُت ؤن خڀ‪ٙ‬د‪/ُ٬‬ش ؤ‪ٜ‬دڀص ‪٬‬ه خٔوٕدن خْڄدَِٱٍ ‪٬‬دڄص‪ .‬ټدوط ‪ ً٠‬خڀعمدٸهڃ‬
‫ز‪ٝ‬ٵىٲ خ‪ٞ‬تُٗ خٖٔسدٍل ‪.‬ڀٽه ـربوض خ‪١‬تٕع٭مُ خڀٵُوٽىٌ ِـط زٽؽَت ڄىهڃ ُب‬
‫ؤظىن خ‪١‬تىض؛ وٌخض َىڂ ٌفمىخ خْٔىخٶ زٱعص‪ ..‬ٴدٸعًُ ټٿ ڄه وٸ‪ُ ٫‬ب خڀ‪ُٙ‬خٺ‪،‬‬
‫وټڃ ڄه ٴٗق ظٕىٶ ڀعٕىَٷ ڄىعىـدظً ؤو ڀځعس‪ ٫١‬ڀ٭دجځعً ٴإـرب‪٬‬مًخ‪ .‬وؤَٔځىي‬
 ‫ڀځٹعدپ ‪ ً٠‬خ‪ٞ‬تمهىََُت وٌٍخ ڄد يٴ‪ ٫‬خڀُوخجٍ ‪٤‬تمً خ‪١‬تّيَىٌ َٹىپ ُب ؤلٗڂ‬
‫خ‪٢‬تًًٌ ـًٌ ٖ َ٭ُٲ ڀىَټد‬
‫وخٔڀعمدٶ زد‪ٞ‬تُٗ زدڀ‪َُ٥‬ٹص خڀع٭ٕٵُص خڀيت ظ٭ُ‪٢ ٞ‬تد خڀَُٵُىن ‪ٌ.‬ى ؤٔځىذ‬
‫ڄُٴى‪ ٞ‬ؤوٗٸُد وبوٕدوُد ‪.‬وٌد ٌٍ خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬ش ‪ َ/‬ظٕعىٽُ ٌڀٻ ‪١‬تد ظُټً ڄه ‪٠‬مدَد‬
‫وز‪ٙ‬د‪٬‬ص ُب ‪ٜ‬ٵىٴهڃ وٌڃ ظدَټُت وٕدء ٖ ‪٬‬تًن ٔتد َ٭ځه ؤ‪٤‬ٵد‪٢‬تڃ ُب ََٳ ؤظط‬
‫‪٬‬ځًُ ٔىىخض خڀ٭فدٲ وخٔٔع٭مدَ ‪.‬‬
‫‪ -0‬ءخ‪ٙ‬تٱد ئزىڀُٓ ؤڂ َلّخڂ جُّوٶ‬
‫ءخ‪٬‬ٽدِ جُىڃ َّوي ٘ڃ ظٱَتٌ جُٕىٶ‬
‫‪َ -2‬وق ُٔى‪٤‬دْ ُٔخڂ ٯتد ڄدَ ؼًخَ‬
‫جُىُدْ َٽدٍٔ ئٴىْ َٽدٍٔ ‪٠‬دَ‬
‫‪ -1‬ءخ‪ٙ‬تٱدَغ ئزىڀُٓ ڄُع٭فُسدڂ ئ‪َ٠‬ت‬
‫وخ‪٬‬ٽدِ جُىڃ ٯتىغ ٔس٭ُدڂ وَىًَُ‬
‫‪ -8‬ءخ‪ٙ‬تٱدغ ئزىڀُٓ ڄُع٭فُسدڂ َڄٕمدن‬
‫ءخ‪٬‬ٽدِ جُىڃ ٯتىض ټٍ ٔسدوُد َٕمدڂ‬
‫وٌٍ ټځهد ؤ٘٭دَ ظُٴ‪ ٟ‬خٖٔع٭مدَ‪ .‬ڄه وٗپ ز‪ٙ‬د‪٬‬عً وُ٘خٔعً ‪.‬ڀع‪٩‬ٿ خ‪١‬تٹدوڄص‬
‫خڀؽٹدٴُص لد‪ُ٠‬ش ـىر خ‪١‬تٹدوڄص خ‪١‬تٕځمص ‪٬.‬رب ‪٥‬تعځٳ خحمل‪٥‬دض خڀعدَٮتُص‪ ،‬وٌٍ‬
‫خڀىلًُش خڀيت ‪٧‬تًٌد ٸً ؤَوط ڀځم٭دَٺ وخڀس‪٥‬ىٖض خڀيت ٖتُڂ ڄه وڀىؾ خ‪١‬تٹَُ‬
‫خڀًَخٍٔ ‪ .‬و‪ٜ‬ٵمدض خڀعدََه خڀُ‪ٝ‬تٍ‪ ،‬وٌٍ وخڀىلًُش خڀيت لدوڀط ؤن ظٽُڂ‬
‫خڀ‪ٙ‬هًخء وظٍټُ ‪٤‬تدٔىهڃ وٖتعٵ‪ ٧‬هبڃ ټربَٷ ڀځَُٳ خجملًُ‪.‬‬
‫‪*3‬ؤ‪٬‬مدَ ن ئوٴٹَت ن ُٔخٺ خٌ َى‪ً٠‬‬
‫خ‪٬‬مدَ ن َڄًٍل ؤَد ‪٣‬تهٍ ؤ‪٫‬تٍ‬
‫َعفهد ْ َټسىْ َع٭ىخٌ ْ وٍڄٍ‬
‫‪ٔ**6‬ىټدوً ؤَػ وخَٱُ خټٍ ڄُد ئو‪ُٙ٬‬ش‬
‫ئوڄٍ ظٱ٭ٹسدن ؤټٍ ‪ُٙ٬‬ش وخٌد‬
‫ؤَيب ڄدڄٗ ٰٽدٮ جُىًوؾ ؤ‪ٜ‬تٍُت ٌَعٱؽُٶ‬
 ‫ؤ‪ٜ‬تٍُت ٌ َٱؽٍُت ودٌَ ڄدَٽد زدزد‬
‫زدزدڂ ٌ‪٣‬تهدٌ ٌهندڂ وٓ لُخٶ‬
‫ؤَيب ڄٗ ٰٽدٮ‬
‫جُىخزُ خزُټدن َسهديَن ٔىڄ‪٥‬د‬
‫ؤَدَٖ ٯتد ؤٴىٌ جُىى َى‪٠‬د‬
‫وو‪ ُ٩‬ڀځًوَ خڀسدَِ خڀٌٍ ڀ٭سعً ٸسُځص ؤَط وََدٰٿ ُب خ‪١‬تٹدوڄص خ‪١‬تٕځمص وُب ب‪٧‬تدق‬
‫ڄ٭ُټص ؤوىخپ ٔىص ‪َ. 3963‬ٹىپ خڀ‪ٙ‬د‪ ُ٬‬خ‪ٞ‬تمد‪ ٍ٬‬ڄربِخ بڀعمدڂ خڀٹسدجٿ خڀَُٵُص‬
‫و٘تٕٽهد زدڀٹعدپ ڄه ؤـٿ خڀ‪ُٙ‬ٲ وخڀٽُخڄص‬
‫‪**3‬ؼٹسُعٗ وعمٕدڄه ټدوٯ ؤزٍَُ ؤو٭ٍخ‬
‫ؤو٭ٍخ ُٰؤسىُى ؤټٍ ؼٌُّ ‪ّ٬‬ي‬
‫‪٦‬تد َاټً ‪٬‬ځً ؤن خڀَُٵُُت ‪٨‬ځىخ َٹدوڄىن زد‪١‬تځممص خڀٽسَتش ‪ .‬ڀُى٭ڃ خڀَُٳ ّتى‬
‫خڀ‪٥‬مإوُىُص وخڀٕٗڂ وخٔٔعٹُخَ‪..........‬‬
‫‪...‬وٖتٽٍ خ‪١‬ت‪ٝ‬ديَ خڀعدَٮتُص خ‪ٟ‬تُص ؤن ٸدجًخ خٔع٭مدََد ُٔحط ڄ٭دڄٗظً ڄه ‪ُ٤‬ٲ‬
‫خڀىٕدء خڀَُٵُدض ‪.‬لُػ ـُيوً ڄه ؼُدزً وؤوٍن ټٿ ‪٦‬تعځٽدظً خڀىٵُٕص ‪(..‬وىخن‬
‫زدوًو خڀعدََه خڀٌُٕ ‪ٟ‬تُذ خڀَُٳ ظُ‪ٚ‬تص ٔىدء خڀ‪ٙ‬٭َتٌ ‪٦ )393 ٚ‬تد َاټً‬
‫زدڀسط وخ‪١‬ت‪٥‬ځٷ ؤن خ‪١‬تُؤش خْڄدَِٱُص يوځط ڄ٭عُٺ خ‪ٟ‬تُدش زسٕدڀص و٘هدڄص ـىر‬
‫خڀُـدپ ‪٤‬س٭د‪ .‬خڀٌٍ ټدوىخ َىٹ‪١‬ىن ‪٬‬ځً خڀ٭ًو وًَت‪٬‬ىن ‪٬‬ىهڃ ُٔخوَځهڃ ڀُسعُوخ‬
‫ُب ‪ٝ٬‬سُص ًًَ٘ش ؤ‪١٬‬دءٌڃ خڀعىدٔځُص وَ‪١‬٭ىهند ُب ؤٴىخٌهڃ (خ‪١‬تُـ‪ ٫‬وٵًٕ ‪ٚ‬‬
‫‪)390‬‬
‫‪٦‬تد َٴ‪١‬ط ـٿ خْڄهدض خڀّؾ زإوٖيٌڃ ُب خ‪ٞ‬تىًَص ؤو خڀعٕىپ هبڃ َٰڃ زاْ‬
‫خڀى‪ .٫٠‬وخٔع‪ُٙ‬خء خِٖڄص خٔٸع‪ٝ‬ديَص زد‪١‬تى‪٥‬ٹص خڀيت ‪ٜ‬ديٴص خڀٕىىخض خڀ٭فدٲ ‪.‬‬
‫وٌٍي ؤڂ َعىٔٿ ڄىهد بزىهد خٔڀعمدٶ زد‪ٞ‬تىًَص‪ -‬ټمُظّٶ‪ -‬ڀعمٽه ڀُ٭ُځىٌد ڀٽىهد‬
‫ؤ‪ُٜ‬ض ‪٬‬ځً خڀُٴ‪ٟ‬‬
‫‪ *3‬ؤـٍُ ؤٯتد ؤـدٍَ ؤٌزىڀٕٯ‬
‫بـه ؼسىَىض ؤڄعًُوَٯ‬
 ‫ب٘نت ؤظ‪ٙ‬دٮ‬
‫‪*6‬ؤَىلدي ئوزځُٓ َىًُٔ ټىَ جُى‪٥‬ى‬
‫َٽًُٕ ټُځى وًَي َ‪ ٣ُٙ‬ئوٴُ‪٥‬ى‬
‫‪..........................................................‬‬
‫‪٦‬تد لدوڀط خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬ش ُب خڀسُط خٖوَت ‪.‬ؤن ظى‪٠‬ك وزة‪٬‬تدِ‪ .‬و٭ُخض خڀ٭ًو خڀٌٍ َخق‬
‫َٕعٱٿ ؤٌٿ خ‪١‬تى‪٥‬ٹص ‪ .‬ڀٽٕر ڄ٭ُټعً ‪ ً٠‬خ‪ٟ‬تمُ وَٹ‪ ًٝ‬خ‪ٞ‬تمهىََُت ‪.‬وڀه َٽىن‬
‫خزًخ خٔعٹٗپ خڀَُٳ ٌَُىد زدوع‪ٝ‬دَ ٴُخوٽى ُب خ‪ٟ‬تُذ خٌٖځُص ټمد َ٭ًود ‪٦ .‬تد‬
‫َعمعڃ ‪٬‬ځً خ‪١‬تٹدوڄص خڀسدٔځص ڄىخ‪ٜ‬ځط ڄ‪ٙ‬ىخٌَد خڀى‪١‬ديل ‪ ً٠‬خٔٔع٭مدَ‬
‫‪*3‬ؤو٭ٍخ ٮ َؤسدوُى‬
‫زى‪ٛ‬تدَ ٶ َٹ‪ً١‬‬
‫ؤَدَلدټڃ ؤڄٹُخن َعّڄدن ز‪٥‬د‪٤‬د‬

‫خڀ‪ٙ‬٭ُ خْڄدَِٱٍ وڄُلځص خ‪ٟ‬تًخؼص‪.‬‬

‫زُِض ُب خڀ٭ٹىي خَْز٭ص خْوَتش‪ .‬زدڀٕدلص خڀؽٹدٴُص زدڀَُٳ‪ً٬ .‬ش ټعدزدض‬
‫٘٭َُص ـًًَش‪ .‬ڄه لُػ خڀعُټُر وخڀسٰٗص خڀٵىُص‪ .‬ـًًَش ڄه لُػ خڀځٵ‪٧‬‬
‫وخ‪١‬ت٭ٌت‪ ،‬خٗتٍ ڄىمً خڀٹ‪ًُٝ‬ش خ‪١‬تٱُزُص خْوُي‪ .‬ڄه لُػ خڀ‪ٙ‬ٽٿ وخڀسىدء‬
‫وخ‪٢‬تىًٔص‪ .‬ظسٹً بىل لًوي خڀُىڂ ٕتُزص ٴعُص ُب ُٰدذ ٘سً ظدڂ ڀځىٹً‬
‫وخڀًَخٔص‪ ،‬وَٹعُن زّوٮ ٌٍي خڀ‪٩‬دٌُش خڀ‪ٙ‬٭َُص خْڄدَِٱُص‪ .‬زدڀعمىپ خڀٌٍ ‪ُ٤‬ؤ‬
‫‪٬‬ځً خڀسىُدض خڀؽٹدٴُص خ‪١‬تٱُزُص‪ .‬وزد‪١‬تٕعفًخض خڀيت ٖتٽمط ُب خڀع‪٥‬ىَ‬
‫خڀٕىُٔىؼٹدُب خحملځٍ‪.‬‬
‫خڀ‪ٍٙ‬ء خڀٌٍ ـ٭ٿ خْيذ خْڄدَِٱٍ‪َٙ .‬هً ز٭‪ ٟ‬ـىخوسً ‪٤‬ٵُش وى‪ُ٬‬ص ٖٸعمدڂ‬
‫‪٣‬تدپ لٕدُٔص خ‪ٟ‬تًخؼص؛ وٌٍ خوعٹدپ خڀ‪ٙ‬ٵىٌ خڀعٹځًٌُ‪ .‬بىل ٴ‪١‬دء خڀعًوَه‬
‫وخڀٽعدزص‪ .‬خڀٌٍ ٌى ؤٔځىذ ڄهڃ‪َٔ .‬تٸً زدڀؽٹدٴص خڀ‪ٙ‬٭سُص بىل ڄىٸ٭هد خڀٕځُڃ‪.‬‬
‫وخڀيت زدظط ظى‪ ُ٩‬بڀُهد ٸَُىعهد خڀُ‪ٝ‬تُص زؽٹدٴص خڀعهمُٗ وخ‪١‬تهم‪ُٙ‬ت‪ ،‬ؤُدٶ ٌٍي‬
‫خڀعفُزص‪َ .‬إٌب ڄ‪ ٫‬ظسځىَ و‪ ٍ٬‬ڀٱىٌ ؼٹدُب ؤڄدَِٱٍ زد‪١‬تى‪٥‬ٹص‪ .‬و‪٣‬تمى‪٪‬‬
‫خ‪١‬تُٽدوُّڄدض خڀًخوځُص وخ‪٠‬تدَـُصخڀيت ټدوط وځٳ وځىځص خڀسٌت خڀٵٽَُص ڄه‬
‫‪ُ٤‬لدض خڀٵٽُ خڀىخٸ٭ٍ‪ .‬وخوع‪ٙ‬دَ خڀٵٽُ خ‪ٟ‬تٹىٸٍ‪ .‬وظُخـ‪ ٫‬خڀ‪ُ٥‬ق خڀ٭ُويب ‪٬‬رب‬
‫خ‪٢‬تّخجڃ خ‪١‬تععدڀُص‪ ،‬بىل ‪ًٜ‬ي خڀُزُ‪ ٫‬خْڄدَِٱٍ خڀٌٍ ظّخڄه ڄ‪٨ ٫‬هىَ ڄ‪٥‬دڀر‬
‫خ‪٢‬تىَص ټم‪٥‬ځر ټىٍل ‪٬‬ىً ‪٥‬تعځٳ خڀٹىڄُدض؛ وڄ‪ ٫‬زًخَص خڀى‪ ٍ٬‬خْڄدَِٱٍ خڀٌٍ‬
‫زًؤ َ٭ٍ ٌخظً‪٣ .‬تُي يوىڀً ڀځفدڄ٭دض وخ‪٬ ً٬ٗ٤‬ځً ‪ٝ٬‬دَش خڀعفدَذ خڀى‪١‬دڀُص‬
‫خْوُي ُٔدُٔص ټدوط ؤو خًََىڀىـُص‪.‬‬
‫ٴُٕعسځىَ ٌٍخ خڀى‪ُ ٍ٬‬ب ظإُٔٓ ‪ٚ‬ت٭ُص خٖو‪ٗ٥‬ٸص خڀؽٹدٴُص زدڀىد‪٠‬ىَ ‪3918‬‬
‫ټعمىپ ڄه و‪ ٍ٬‬ٴُيٌ بىل و‪ٚ ٍ٬‬تد‪ .ٍ٬‬ڄى‪٩‬ڃ وٌديٲ ‪.‬وٌى و‪ ٍ٬‬ٴيت و‪٤‬مىق‪.‬‬
‫َٕ٭ً بىل خؼسدض خ‪٢‬تىَص ُب زىُص خ‪٢‬تُڂ خڀٵٽٌُ خٖـعمد‪.ٍ٬‬ؤ‪٬‬ديش خٖ‪٬‬عسدَ‬
‫ڀځمٽىودض خ‪ٟ‬ت‪١‬دََص وخڀعدَٮتُص‪ .‬خڀيت ظأٓ ڀٽُىىوص ٌٍخ خڀسځً خڀ٭َّّ‪.‬‬
‫وخڀسديَش ٌٍي‪ٔ ،‬عم‪ ً١‬زٹسىپ ٴدجٷ ؤُم‪ُٜ ً١‬عهد ودَؾ خ‪ٟ‬تًوي خ‪ٞ‬تٱُخٴُص‪،‬‬
‫ٴعٽىن وځٳ ٖت‪َ١‬ت وخلع‪١‬دن ‪ً٬‬ش ‪٤‬دٸدض ٘دزص ڄسً‪٬‬ص‪ .‬و‪ٝ‬ى‪ٜ‬د ‪٣‬تدپ خڀ‪ٙ‬٭ُ‬
‫وخْٰىُص‪ .‬و‪٩‬ت‪ ٛ‬زدڀٍټُ ‪٣‬تمى‪٬‬ص‪ :‬جَتَّخڂ‪ -‬زى٭مدن‪ -‬جُ‪ٝ‬ٵ‪١‬دون‪َ -‬ىىڄدَِٯ‪-‬‬
‫ظىخظىن‪ -‬ؼًََُه وٴُٸص ڄدَِٯ ‪ 13‬خڀيت ٔعمٍُ ؤڄُٕص ٔتًًََ وټدن ‪٤‬تمً‬
‫خڀعىٴديل ڄه ؤ‪١٬‬دجهد خڀسدََِه وخڀىد٘‪ُ٥‬ت‪.‬‬
‫ؤع٭مٿ ‪ٚ‬ت٭ُص خٖو‪ٗ٥‬ٸص زدٔٔهدڂ خڀٽسَت‪ُ .‬ب ٖتٵُّ خڀ‪٥‬دٸدض خڀٱُىَش ڀُي‬
‫خٖ‪٬‬عسدَ ڀځعُخغ خڀ‪ٙ‬ٵىٌ‪ُ .‬ب ز٭ًي خ‪١‬تديٌ وخڀُڄٌّ‪ .‬وظځٹً خ‪١‬تسديَش ٕتدوزد‬
‫‪ٚ‬تدٌَتَد وخٔ٭د‪ .‬ټځً ڄىدً٘ش ‪ٜ‬دَوص ‪ ً٠‬خ‪ٟ‬تُٳ خ‪١‬تمىهؿ ٕتدي خْڄدَِٱُص ڀٱص‬
‫وؼٹدٴص وڀٱص وٌىَص‬
‫‪٦‬تد ُٔمٽىهد خْڄُ ڄه ظى‪ُ٩‬ڃ ڄهُـدن َىڂ ‪ 2‬ڄدٌ ‪ 3919‬خڀٌٍ ٌى ظعى‪٬‬تد‬
‫جملهىيخض خڀٵد‪٬‬ځُت‪ .‬ؤزُخِ خڀ‪٥‬دٸدض خحملځُص خڀُدٴ٭ص وخڀع٭ُٲ ‪٬‬ځُهد ب‪ٗ٬‬ڄُد‬
‫وٴىُد‪ .‬وُب وٵٓ خڀىٸط ظ‪ٙ‬فُ‪ ٫‬ڀّوَُه خڀٍَه َٕٽىهڃ ٔاخپ خٔزًخ‪٪‬‬
‫خڀٵٍت‪......‬وظى٭ًڂ ؤڄدڄهڃ ٴُ‪ ٚ‬خڀعٵفُ‬
 ‫وټدوط خڀسديَش خ‪٠‬ت‪٥‬ىش خْوىل ڀعم‪ُ٥‬ڃ ‪٬‬ٹًش خڀىُٕدن ‪٬‬رب ُ٘خَش خ‪١‬تىخٌر ‪.‬خڀيت‬
‫زًض ظٕم‪ ٫‬ڀځٱَت آٖڄهدوـُلهد خڀًخڄٍ‪٦ ....‬تد ُٔٽُْ ٌڀٻ ظ‪ٝ‬ىَخ آوُخ خٗتٍ‬
‫ڄه خڀٕدجً ڄىٸٵد ٔځسُد‪ .‬ټىوً ٖ َ٭ٽٓ خڀعىخِودض خڀٕىُٔىؼٹدٴُص وٖ َ٭رب ‪٬‬ه‬
‫ټٿ خ‪١‬تٽىودض خ‪٢‬تىَدظُص ڀ‪ٙ‬ى‪ُٝ‬عىد خڀعدَ ٮتُص ‪.‬‬
‫ٴٵٍ ٌٍي خڀٵعُش خڀٕس٭ُىُص زدڀٍخض‪ٔ .‬ى٭دَٗ ٕتدَذ ٘٭َُص وخ‪ً٬‬ش‬
‫ٺ(‪ )Taqassiste‬خڀيت ٔعٽعٕك ڄٕدلص ٘دٔ٭ص يخوٿ خڀى‪٤‬ه وودَـً‪ .‬وڄىهد‬
‫ڄد ُٔىعُٶ ټٿ خڀسُىض ظٹَُسد ‪.‬و‪ُ٩‬خ ‪١‬ت‪ًٝ‬خٸُعهد وڄىخ‪٠‬٭هد خ‪ٟ‬تٕدٔص وخ‪١‬تځعّڄص‪.‬‬
‫زٹ‪١‬دَد خڀى‪٤‬ه‪.‬وٌٍ ڄىخ‪ ٫ُ٠‬وـً ٴُهد خٔوٕدن خْڄدَِٱٍ خڀَُٵٍ ٌخظً وٌىَعً‪.‬‬
‫ڄد يخڄط ظٗڄٓ ټُىىوعً وـىٌُ ظدَٮتً؛ وخڀيت ـدءض ُب َيخء خڀعمُي وخڀ٭‪ُٝ‬دن‬
‫‪ ً٠‬خڀٽسط وخ‪١‬تمىى‪ :٪‬ؼَتيل‪ٙ /‬تىَغ‪ٙ /‬تدَِٱط ؤوىخپ‬
‫بٖ ؤن ڄد ٔفځً خڀىٹً خْييب ‪٬‬ځً ٌٍي خڀعفُزص خڀٵىُص ٌى ‪٤‬ٱُدن خڀعٹََُُص‬
‫وخ‪١‬تسدُ٘ش‪ .‬ؤٌ ؤن خ‪١‬تسً‪ ٪‬ؤ‪ ً٥٬‬خْوڀىَص ڀځمى‪٠‬ى‪٬ ٪‬ځً خڀ‪ٙ‬ٽٿ‪٬ٔ.‬عسدَ ود‪ ٚ‬زٱُص‬
‫بَ‪ٝ‬دپ خ‪٠‬ت‪٥‬دذ ُب ؤٸُذ وٸط ‪٦‬تٽه‪.‬وْؤ‪ ٫‬ٸد‪ً٬‬ش ‪ٚ‬تدٌَتَص ‪٦‬تٽىص ‪.‬وؤٔځىذ‬
‫خ‪٠‬ت‪٥‬دزص ٌى خڀ‪٥‬دٍٰ ‪٬‬ځً ـٿ خحملدوٖض خڀيت زدظط ظٕعمً ڄُـ٭ُص ظ‪ٝ‬ىٌَد ڄه‬
‫خڀعُخغ خڀ‪ٙ‬٭يب خحملځٍ ‪ .‬وخڀيت ُٔ‪ٙ‬ٽٿ ‪٬‬ىًٌد و‪٥‬دذ خ‪٢‬تىَص خ‪١‬تٕدلص خڀىخٔ٭ص‪،‬‬
‫وب٘ٽدڀُص خ‪٢‬تىَص بٌَد‪ ٚ‬ؤويل ‪٬‬ىً ټٿ و‪٥‬دذ هن‪١‬ىٌ ټُٵد ټدن وخڀٌٍ َ٭عمً‬
‫خٔٸىد‪ ٪‬خ‪١‬تسدُ٘‪٦ .‬تد ًَ‪ ٪‬خ‪ٞ‬تدور خِوُ‪ -‬خْٔ‪ُ٥‬عُٹٍ ‪ -‬ڀٗوعُځفىُٕد‬
‫ٴ٭ځً ٌٍي خڀ‪ٙ‬دټځص ُٔىسٍت خڀعفًًَ ُب ٘ٽځً خٖزًخ‪ ٌٌ ٍ٬‬خٖٕتدي خڀىخٸ٭ٍ‬
‫‪.‬ڀعُُٔه ؼٹدٴص خ‪ٟ‬تىخَ وخٖوعٗٲ وخڀع٭ًي‪ .‬ڄ٭عمًخ خ‪١‬تىخؼُٷ خڀًوڀُص ووٗ‪ٜ‬دض‬
‫خڀ٭ځىڂ خٔوٕدوُص‪ .‬ڀعمٹُٷ يوڀص خڀُٕديش ‪.‬وخڀيت َٽىن ٴُهد خجملعم‪ ٫‬خ‪١‬تًٍل لد‪ُ٠‬‬
‫وزٹىش ُب ټٿ خڀٹُخَخض خ‪ٟ‬تد‪ٝ‬تص ڀ‪١‬مدن ڄ‪ًٝ‬خٸُص خ‪١‬تإٔدض خ‪١‬تىعىسص ‪.‬‬
‫وٴ٭ٗ ُٔٽىن ڀځعفُزص ز‪ٝ‬مدهتد خڀىخ‪٠‬مص‪ُ .‬ب خ‪١‬ت‪ٙ‬هً خڀؽٹدُب خحملځٍ َٰڃ خ‪ٟ‬ت‪ٝ‬دَ‬
‫خٔ‪ٗ٬‬ڄٍ وُٰدذ خڀً‪٬‬ڃ خ‪١‬تإٔدٌب‪ ،‬وخڀيت ٔعُٸً َٰڃ ‪٤‬تًويَص بڄٽدوُدهتد‪ .‬بىل‬
‫و‪٥‬دٶ ؤؤ‪ٔ ٫‬تٕعىخٌد خڀعفَُيب وخڀعإُٔٓ وخڀسُٕ‪ ٣‬بىل ڄٕعىي خڀى‪١‬ؿ‬
‫وخٖلعُخٴُص ‪.‬‬
 ‫وڄه ‪٬‬مٿ ٔدٌؾ وخوٵ٭ديل‪ .‬بىل ؤٔځىذ ڄُټّ و‪ٜ‬ديٶ وـدي ٯتځٻ ظ‪ٝ‬ىَي خ‪٠‬تد‪ٚ‬‬
‫ڀځؽٹدٴص وخڀعدََه‪ .‬وٸً ٔدوًظً خ‪ٞ‬تمدٌَت يون ٸًُ وُٖ٘‪ْ ٢‬وً ټدن ڄ٭ربٌد‬
‫خْ‪ٝ‬تً‪ .‬وٌى ُب هندَص خ‪١‬ت‪٥‬دٲ و‪٥‬دذ خ‪ٟ‬تُټص خْڄدَِٱُص‬
‫بٖ ؤن ٌٍي خڀ‪ُٝ‬مص خْيزُص خڀىؽَُص ڄىهد وخڀٵىُص‪ُٔ .‬٭ُٲ ‪ٚ‬تىيخ ول‪ٝ‬دَخ ڄه‬
‫ـًًَ ‪٬‬ٹر خوعٵد‪٠‬ص ‪ 80‬خڀ‪ٙ‬هًُش‪ .‬خڀيت ‪ُ٬‬ٲ ٴًُ خڀَُٳ ود‪ٜ‬ص خٔـهدِ ‪٬‬ه‬
‫ټٿ خ‪ٟ‬تَُدض وخ‪١‬تٽعٕسدض ‪ .‬وڄىهد خ‪ٟ‬ت‪ٝ‬دَ خڀؽٹدُب‪ .‬ڀعمعً آڀص خڀٹم‪ ٫‬خڀٌُُسص بىل‬
‫ټٿ خڀى‪٥ٙ‬دء‪ ،‬ؤُم‪ ُ١‬خڀ٭مٿ خ‪ٞ‬تم٭ىٌ ز‪ٙ‬ٽٿ هندجٍ ٖوع٭دٖ خڀ‪ٗ٩‬ڂ و‪ٚ‬ت٭ُص‬
‫خڀٕهىپ خڀىيَدن‪...‬‬
‫وخَظسد‪٤‬د ٔتد ‪٨‬ته ز‪ًٝ‬يي ‪٧‬تّڂ ‪٬‬ځً ؤن خڀ‪ٙ‬٭ُ خْڄدَِٱٍ خڀَُٵٍ َ٭ُٗ ڄُلځص‬
‫خوعٹدڀُص ُب ‪٨‬ٿ خڀعمىٖض خڀُخٌىص‪ .‬خڀيت ؤلًغ ظ‪٥‬ىَخ ُب زىُص خڀٵٽُ وخڀ٭ٹٿ‬
‫خ‪١‬تٱُيب ټإٴٷ ْ٘ٽدپ ‪٤‬تعمځص ‪..‬‬
‫لًخؼص ُب خڀُئَص وخڀعٵٽَت وخڀعإڄٿ وخڀسٰٗص‪ .‬خڀيت ـدءض زً "ظٹُٕٕط" ټؽىَش‬
‫‪٬‬ځً زىُص خڀ‪ٙ‬ٽٿ خڀٵٍت ويون خ‪٬‬عسدٌَد ٕتدوِخ ؤوَيش ‪٬‬ځً "خٌَِٔ" ‪.‬زٿ ٌٍ‬
‫خڄعًخي وټىـً آوُ ڀً‪ .‬زةو‪ٙ‬دجُص ‪ٚ‬تُځص َٰت ڄ٭هىيش ُب خوَّدلعهد ‪ .‬ٴإټًض ڄه‬
‫وٗڀً خڀځٱص خْڄدَِٱُص ؤن خڀ‪ٙ‬٭ُ ڀُٓ ‪ٜ‬ىمد ‪ .‬وؤن ٌٍي خْوَتش لُىَص ٘تعځٻ‬
‫‪٬‬سٹَُص بزًخ‪ُ٬‬ص ظٕدَُ هبد ټٿ خ‪١‬تُخلٿ وخڀ‪ُ٩‬وٲ‪ ،‬ٴمد ـدوِظً "ظٹُٕٕط" ُب‬
‫"خٌَِٔ" ٌى خڀٱُ‪ ٞ‬زدڀُئَص‪ ،‬وخڀٹدٴُص زد‪ٞ‬تُْ خڀځٵ‪ ٍ٩‬وخٌْن زدڀ٭ُت ‪.‬‬
‫وخڀِٗڄص زدَٔٹد‪ ٪‬ټمؽٿ [ءخَد َخپ زىَد] خڀيت ‪٨‬ځط لد‪ُ٠‬ش ُب ـىٌُ "ظٹُٕٕط"‬
‫‪.‬ټع‪ٙ‬ٽٿ خوُٕديب َىهٿ ڄه ڄىُٔٹً خ‪ٞ‬تمځصٴىُص ‪ .‬وخڀيت خوع‪ٌُٝ‬د خَٔٹد‪ُ ٪‬ب‬
‫"ټسٕىڀص" ظ‪١‬س‪ ٣‬خڀىِن خڀ‪ٙ‬٭ٌُ زىى‪ ٪‬ڄه خڀ‪ٙ‬د‪َُ٬‬ص َٰت ڄد ټدوط ‪٬‬ځًُ ُب خٌَِٔ‬
‫‪.‬ټفمځص ٘٭َُص ڄٕمى‪٬‬ص بَ‪٠‬دء ‪ٟ‬تعمُص خ‪ٟ‬تًخؼص‪.‬ڄ‪ ٫‬بزٹدجهد ‪٬‬ځً وٵٓ‬
‫خ‪١‬تُـ٭ُدض وخ‪١‬تى‪٥‬ځٹدض خ‪١‬تٵدٌُمُص ڀځ٭ٹٿ خْڄدَِٱٍ ‪ ،‬وزدڀُٰڃ ڄه ټٿ خٖوٹٗذ‬
‫خڀٵٍت خڀٌٍ ؤلًؼعً ٌٍي خ‪ٟ‬تٕدُٔص خ‪ٞ‬تًًَش‪٨ .‬ځط خڀٹ‪ًُٝ‬ش خْڄدَِٱُص‬
‫خڀَُٵُص‪ .‬ڄُظس‪٥‬ص ٔتىَوؼهد ول‪١‬دَش ټُدهند‪ .‬خڀٌٍ َأٓ ٴ‪١‬دءٌد زًت‪٬‬ص‬
‫بوٕدوُص ټىوُص ٖ ‪٤‬تًُ ‪٬‬ىهد ‪.‬ڄځاٌد خڀ‪ًٝ‬ٶ وخْوٗٶ وخڀٽُخڄص وخڀعىخ‪٫٠‬‬
 ‫وخڀع٭دَٗ‪...‬وخ‪١‬تإڀىٲ لد‪ ُ٠‬وزٹىش ټٍ ظ٭رب ‪٬‬ځً ؤن خڀ‪ٙ‬٭ُ ‪٬‬ىً خْڄدَِٯ ٌى‬
‫خ‪ٟ‬تُدش خڀُىڄُص زدڄعُدِ‪.‬‬
‫"وظٹُٕٕط" مل ظ‪ٙ‬ٽٿ ؤزًخ خ‪١‬تإِٶ خڀ‪ٙ‬٭ٌُ‪ .‬زٿ ؤْتُض ُب خ‪١‬ت٭د‪ُٜ‬ش ڀعإ‪ُٜ‬ٿ خٌَِٔ‬
‫ٌخظً‪ ،‬ؤَتد ٌٍي خڀىىٔعد‪ٞ‬تُد خڀيت ٖ ظُظدق ڀعٹُٕٕط َا‪ٌُ٤‬د ‪ٛ‬تدْ خڀٍخض‬
‫زإٴٷ ‪ُ٠‬ٷ‪.‬‬
‫وُب ٌٍخ خڀُٕدٶ وُي ‪٬‬ځً ؤن خڀ‪ٙ‬د‪ ُ٬‬خْڄدَِٱٍ‪ .‬لدوپ ؤن َىعٹٿ ڄه ٘د‪ُ٬‬‬
‫خڀٹسُځص بىل ٘د‪ ُ٬‬خجملعم‪ ٫‬خ‪١‬تًٍل‪ .‬وڄه ٸ‪ًُٝ‬ش ‪٤‬تٵى‪٨‬ص وڄٕمى‪٬‬ص بىل بىل‬
‫ظٹُٕٕط ڄٽعىزص وڄٹُوءش ‪ .‬ولًخؼعً ظعفځً ُب خڀٱُ‪ ٞ‬خڀ‪ٙ‬٭ٌُ خڀٌٍ ظع‪٥‬ىَ‬
‫بىل َئَص ٴٽَُص ٴىُص ڄه ظٵ٭ُځص ءخَدَخپ زىَد ټفمځص ٘٭َُص بىل ءخَدَخپ زىَد‬
‫ټفمځص ڄىُٔٹُص وټ٭ُو‪ ٞ‬بَٹد‪. ٍ٬‬وڄه خڀ‪ٙ‬ٵىٌ بىل خڀٽعديب ڄه َڄُخق بىل‬
‫خ‪١‬تى‪ٝ‬ص ڄه خ‪ٟ‬تٹٿ وظىَّخ بىل خ‪ٞ‬تم٭ُص‪.‬‬
‫وٖتًَػ خڀٹ‪ًُٝ‬ش خْڄدَِٱُص ٖ َىٵ‪ٝ‬ٿ ‪٬‬ه ٖتًَػ خجملعم‪ ٫‬خ‪١‬تعأټٿ خڀسىُدض‪.‬‬
‫وخڀ‪ٙ‬٭ُ ڀه َ‪َٝ‬ت ؤزًخ ُب ِڄه خڀىهدَدض‪ ..‬ټمد و‪ ُ٩‬ٴىټىَدڄد ڀځعدََه‪ .‬ڄهمد لدوڀط‬
‫خًََٔىڀىـُدض ٌڀٻ ٴهى خڀٕدټه ُب خڀځُسًُو‪.‬‬

‫خڀٵ‪ٝ‬ٿ خڀؽدڀػ‬
‫خ‪١‬تىُٔٹً ٸُخءش ڀٓيذ زدِڀص‬ ‫•‬
‫خڀٱىدء لًخؼص ٸًٯتص‬ ‫•‬
‫خڀٱىدء خْڄدَِٱٍ ُب خڀسًء بو‪ٙ‬دي ظ٭سًٌ‬ ‫•‬
‫خڀٱىدء خْڄدَِٱٍ ڄه ڄى‪٩‬ىَ ظدَٮتٍ‬ ‫•‬
‫ؤوَټُٕعُخ بڄٍَدِن زُت خڀى‪ٙ‬إش وخڀع‪٥‬ىَ‬ ‫•‬
‫ؤڄٍَدِ ُب ؤيزُدض ؤٌٿ خڀَُٳ‬ ‫•‬
‫بڄٍَدِن و‪ٗ٬‬ٸعهڃ زدْوڀُدء‬ ‫•‬
‫ز٭‪ ٟ‬خڀُٸ‪ٝ‬دض خڀٱىدجُص و‪ٗ٬‬ٸعهد زدڀعُخغ‬ ‫•‬
‫‪٤‬تمً ڄىٌَوْ ؤوَٴُىْ خڀَُٳ‬ ‫•‬
 ‫خ‪١‬تىُٔٹً ٸُخءش ڀٓيذ زدِڀص‬
‫بٌخ ټدن ٸً ٔسٹط ڀىد وٸٵص وـُّش ڄ‪ ٫‬خڀ‪ٙ‬٭ُ خْڄدَِٱٍ‪ .‬ٴةن ‪٣‬تمځً ٘٭ُ ٰىدجٍ‬
‫زدڄعُدِ ‪.‬ڄُظس‪ ٣‬زد‪ٟ‬تُټص وخَٔٹد‪ ...٪‬وڀُٓ خڀٱىدجُص زد‪١‬تٵهىڂ خْييب زٿ‬
‫خ‪١‬تىُٔٹٍ وٹ‪ٌ ًٝ‬ىد‪،‬‬
‫وټمد ظؽسط خڀعفدَذ خڀٵىُص خ‪ٟ‬تُص‪ .‬و‪٬‬رب ڄَٕتش ظدَٮتُص ٸًٯتص‪ .‬ؤَوط‬
‫خجملعم٭دض خْڄدَِٱُص‪ ،‬ڀ‪ٙ‬٭ُ ڄٱٌت وڄځمه و‪٦‬تىٔٷ و‪٣‬تىي‪َ ،‬٭عمً خ‪ٟ‬تُټص‬
‫خَٔٹد‪ُ٬‬ص خڀىٹَُص ؤو خَٔٹد‪ُ٬‬ص خ‪ٞ‬تًَٕص ‪ ...‬ومل ظ٭ُٲ ٸ‪٘ ٣‬٭ُخ ڄٹُوءخ ؤو‬
‫ڄعځً ‪.‬يون خڀعځمُت وخ‪ٟ‬تُټص ‪.‬ٴهٍ ٸ‪ًُٝ‬ش ٰىدجُص ‪٬ ،‬رب ‪٣‬تمى‪ ٪‬ظُخذ ظدڄّٰد‪.‬‬
‫وڄسً‪٬‬هد ٘د‪ ُ٬‬ڄٱٍت َى‪٩‬ڃ وَځمه‪ ،‬وټمد َٹىپ خ‪١‬تؽٿ خڀ‪٥‬ىخَٸٍ‪ :‬خڄىٌدٮ وخڀٱىدء‬
‫بؼىدن ٖ َٵعُٸدن ‪ .‬و‪ٞ‬تځٕص خڀٱىدء ‪٤‬ٹىْ ظ‪ٝ‬ٿ ؤلُدود بىل لً‬
‫خڀعٹًَٓ‪(.‬خڀ‪٥‬ىخَٶ ڂ ْ ‪ )38ٚ‬ٴإؼىدء لًَؽىد ‪٬‬ه خڀ‪ٙ‬د‪ ُ٬‬خْڄدَِٱٍ ٌى‬
‫لًَػ ُب وٵٓ خڀىٸط ‪٬‬ه خ‪١‬تٱٍت وخڀ٭ٽٓ ‪ٜ‬مُك؛ ٴهى ټدظر وڄځمه ُب آن وخلً‬
‫‪.‬وَ‪ٝ‬٭ر ‪٬‬ځُىد ؤن وٵُٶ زُت خڀ‪ٙ‬د‪ ُ٬‬وخ‪١‬تٱٍت ُب خڀسُحص خڀؽٹدٴُص خْڄدَِٱُص‪ ،‬وٌٍخ‬
‫َى‪٥‬سٷ ‪٬‬ځً خڀُـدپ ټمد ‪٬‬ځً خڀىٕدء خڀځىخٌب ڀه َٹٿ ٘إهنه ُب ٌٍخ خڀ‪ًٝ‬ي‪.‬‬
‫وخڀٗجٍ َ‪ٙ‬هًن ‪٬‬ځً خڀ٭ٗٸص خ‪ٞ‬تًڀُص زُت خڀ‪ٙ‬٭ُ وخڀٱىدء خْڄدَِٱٍ ‪ٔ.‬ىخء ظ٭ځٷ‬
‫خْڄُ "زإٔدَٓ" ؤو "ؤلىخٖ" ؤو "َڄُخق"‪ ...‬ؤو ؤلًُوْ ؤو خڀ‪٥‬ٹ‪٥‬ىٸص‬
‫خ‪ٞ‬تسځُص‪......‬خڀ٭ُ‪٥‬ص‬
‫ٴٗ لًَػ بٌن ‪٬‬ه خڀ‪ٙ‬٭ُ يون خڀٱىدء خ‪١‬ت‪ٝ‬دلر ڀً‪ٔ .‬ىخء ظ٭ځٷ خْڄُ زدڀٹًَل ؤو‬
‫خ‪ٟ‬تًَػ‪ ،‬وڀٹً ‪ٝ‬تٍ خڀ‪ٙ‬٭ُ خڀٱىدجٍ ٰىدجُد ڀ٭ٗٸعً زدڀٱىدء خڀٵ‪ ٌُ٥‬خڀٌٍ ‪٤‬س٭ً‪.‬‬
‫بٌ بن خڀ‪ٙ‬٭ُ ُب ‪٬‬هًي خْوپ وخڀٱدزُ‪ .‬ټدن َى‪ ًٙ‬زىخٔ‪٥‬ص خڀ‪ُ١‬ذ ‪٬‬ځً خِڀص‬
‫خ‪١‬تىُٔٹُص ‪.‬خ‪١‬ت‪ٝ‬مىزص زُ‪ٙ٬‬ص خ‪ٞ‬تًٕ وٌى َ‪٥‬ىٲ لىپ خڀىدَ ؤو َُٸ‪ُ ٛ‬ب‬
‫خ‪١‬تىعف٭دض ‪.‬ؤو َ‪ُٝ‬ك ٴىٶ خ‪ٞ‬تسدپ بٍَخود زد‪١‬ت٭ُټص‪ .‬وْن ڄه خلعُٲ ٌٍي خڀ‪ٝ‬ى٭ص‬
‫ٌى ڄه ٴُٔدن ؤٌٿ خڀٹسُځص ‪ُ٥َ .‬ٸىن خڀ‪٥‬سىپ ټځمد ٘٭ُوخ ٓت‪٤ ُ٥‬تًٶ‪،.‬‬
‫زد‪٬‬عسدٌَڃ ‪ٛ‬تدش ٌٍخ خَْ‪ .ٞ‬وو‪ُ٩‬خ ڀځ٭ٗٸص خڀُولُص زُت خ‪١‬تىُٔٹً وخ‪ٞ‬تًٕ‬
 ‫ؤ‪ُ٠‬ٳ خڀُٸ‪ ٛ‬بىل خڀٱىدء ڀُ‪٩‬ٿ خٔو‪ٙ‬دي ڄه ڄٹىڄدض خڀ‪ٙ‬٭ُ ‪ ،‬ٴ‪٩‬ځط آٖض خڀ‪ُ٥‬ذ‬
‫ظعىلً زدْوِخن خ‪٠‬تٵُٵص خ‪١‬تٗجمص ‪٢‬تد‪ .‬ظدَټص ؤؼٌُد ُب وٵىْ ‪٬‬دڄص خڀىدْ ‪.‬وٌٍ‬
‫ظىدٰڃ ؤٔدََُ خڀىـًخن زځٱص َڄَّص ؤ‪ُِ٤‬هتد لىٽص خڀسٰٗص خڀ‪ٙ‬٭َُص ‪ ،‬وٌٍخ‬
‫خڀ‪ٙ‬٭ُ خڀٱىدجٍ ټدن َى‪ُ ًٙ‬ب خ‪١‬تأًب وخْلًخغ خٔـعمد‪ُ٬‬ص خ‪١‬تهمص‪ٔ .‬تٕد‪ً٬‬ش آٖض‬
‫ڄىُٔٹُص ود‪ٜ‬ص‪ .‬ټمد ٌى خْڄُ ‪٬‬ىً خڀُىودن ‪ .‬ؤو ټُٸ‪ٝ‬ص ڄىٖڄىٖ ‪٬‬ىً خڀ‪٥‬ىخَٶ‬
‫خڄدڂ خ‪٠‬تُمص (خڀ‪٥‬ىخَٶ ڂ ْ)‬
‫وُب خڀ‪ٙ‬٭دجُ خڀًَىُص ټإودًُ٘ خڀ‪ٗٝ‬ش ‪٬‬ىً خڀ٭ربَُت ُب ٘ٽٿ ڀٱص وـًخوُص‪-‬‬
‫َولُص‪ .‬ؤو ټإٰدٍل خ‪١‬تُٕق خڀُىودٍل ‪.‬خڀيت ظُـ‪ ٫‬و‪ٙ‬إهتد بىل خڀ‪ٙ‬٭دجُ خڀًَىُص‬
‫وٵٕهد‪ ،‬ٴمٽؽط ظىٵفُ ؤوٱدڄد وبَٹد‪٬‬دض ٔدلُش ‪ٍ٬‬زص وڄ٭ٍزص‪ .‬خَظدلط ‪٢‬تد‬
‫خڀىٵٓ وخڀُوق ‪ْ ..‬هند ڄد‪٨‬تص ‪٢‬تد ٔځىي خٔ٘عهدء ‪ُ .‬ب و‪١‬ڃ ٌٍخ خڀٹځٷ خڀىـىيٌ‬
‫خڀٱد‪ ٚ‬زد‪١‬ت‪ٙ‬دًٌ خڀًَخڄُص‪.‬‬
‫وبن ڄد َهمىد ُب ٌٍخ خڀٵ‪ٝ‬ٿ خْوَت‪ ٌٍ .‬خ‪١‬تىُٔٹً خڀىد‪٤‬ٹص وخڀسدلؽص ‪٬‬ه زىق‬
‫‪ٜ‬دَن‪ْ .‬ن خْٰىُص ٖ ظعٽځڃ بٖ بٌخ وـً خڀ‪ٙ‬٭ُ‪ .‬وْن خِڀص زىلًٌد ظ‪٩‬ٿ‬
‫ڄسهمص وَٰت ٴ‪ُٝ‬مص؛ ٴ‪٥‬ىزد ‪١‬ته ؤو‪٥‬ٷ خڀٱىدء وٌٰت وؤوُؾ آڀص خڀ‪ُ٥‬ذ ڄه ‪ٜ‬معهد‬
‫خْوُْ‪ .‬بىل خڀسىق خ‪١‬تعمدوؾ‪ .‬وَ٭ً ٌٍخ خڀىى‪ ٪‬خڀٱىدجٍ خڀٵٍت خْڄدَِٱٍ خ‪١‬تمىٔٷ‬
‫‪َ،‬خٴً ؤٌٰت ؼٹدٴعىد خڀ‪ٙ‬٭سُص وٴىىوىد خ‪ٞ‬تمُځص‪ ،‬زسٕد‪٤‬ص َوخيي وڄًخًَٔ خڀٹًٯتص‬
‫وخ‪ٟ‬تًَؽص‪،‬‬
‫ؤىٹٳ زدڀ‪١‬س‪٬ ٣‬ىً ؤٸًڂ ڄًَٔص خلعُٴط خڀٱىدء وخٔو‪ٙ‬دي‪ .‬وٌڃ "بڄٍَدِن"‬
‫ويوٌَڃ خڀعدَٮتٍ وخٖـعمد‪ ٍ٬‬وخڀٵٍت‪...‬ؤو ټمد َٕمىهنڃ خڀ‪٥‬ىخَٶ ‪-‬زإټىظه‪-‬‬
‫وخ‪١‬تٵُي زإټى وٌڃ خ‪١‬تٱىُىن خڀعٹځًَُىن‬
‫وو‪ُ٩‬خ ڀ‪ٙ‬ك خ‪١‬تديش وُٰدذ خ‪١‬تُخـ‪ٔ .٫‬ىٽعٵٍ زدڀىٸىٲ ‪٬‬ىً ‪٪‬تىٌؾ خڀَُٳ خڀٌٍ مل‬
‫َإض ؤلً ‪٬‬ځً خڀع‪ُ٥‬ٶ ‪١‬تىخٌسً وؤوىخ‪ ٪‬ٴىىوً‪ .‬وٌى ڄدٯتٽه خ‪٬‬عسدَي ؤِڄص ڄٵع٭ځص‬
‫ٔوس‪٥‬دق خڀى‪ ٫٠‬خڀؽٹدُب ‪.‬خڀٌٍ ٯتدًَٔ خڀع٭َُر‬

‫خڀٱىدء لًخؼص ٸًٯتص‪:‬‬

‫‪ُ٬‬ٲ ظىٔ‪ ٫‬خڀ‪ٙ‬٭ُ وخڀٱىدء ‪٬‬مىڄد‪٬.‬ىً ٘٭ىذ خڀ٭دمل ؤټؽُ ڄه ؤٌ ـىٓ ٴٍت آوُ‪.‬‬
‫ٴدٔعإؼُ زدٌعمدڂ زدڀٯ ڄه ‪ُ٤‬ٲ ڄعٍوٸًُ‪ .‬و‪ُ٩‬خ ‪ٟ‬تٕدُٔعً خ‪١‬تٌُٵص وخ‪١‬تعىدٰمص‪.‬‬
‫ووربظً خ‪ٞ‬تمُځص ولُټعً خڀُولُص وخڀ‪ٝ‬ىٴُص خڀ٭د٘ٹص ڀځهًوء وخڀٕٽُىص ‪ .‬وخڀيت‬
‫٘تٓ وس‪ ٟ‬خڀىـًخن‪ .‬وظٕعًَؾ زٽٿ ظځٹدجُص زدٸٍ خ‪٢‬تىخـٓ خڀىٵُٕص‪ .‬خڀيت‬
‫ؤ‪ُ٬‬عهد خڀعّخڄدض خ‪ٟ‬تُدش ‪.‬ڀ‪ٝ‬ىن خڀىـىي ُب ٴ‪١‬دء ڄعإڀٷ‪ ،‬ٴًَُّ خڀىس‪ ٟ‬خوع‪٩‬دڄد‬
‫وًٌوءخ ٔفُد‪ .‬ڀُعمىٸ‪ ٫‬ودَؾ ڄًخَ خڀعىظُ وخٖوّ‪٬‬دؾ‪ ،‬و‪٬‬ځً وٱمدض خَٔٹد‪٪‬‬
‫وخٔو‪ٙ‬دي خڀٌٍ َسٽٍ خْوظدَ لىت ٖ ظسٽٍ خَْوخق ‪.‬ظٽرب خ‪١‬ت‪ٙ‬د‪ ُ٬‬ڀع‪٥‬ٿ ‪٬‬ځً ؤټؽُ‬
‫ڄه ودٴٍش ڄ‪٬ُٙ‬ص ‪٬‬ځً ٌٍخ خڀ٭دمل خ‪١‬تٵعىن وخ‪١‬تٵنت ؤلُدود ‪.‬‬
‫وٌٽٍخ خٔعإوٓ خٔوٕدن زد‪١‬تىُٔٹً ْوپ خْڄُ ڀُسعځٍ هبد ‪٬‬رب ظٱًَُ خڀ٭‪ٝ‬دٴَت‪.‬‬
‫وٌٕهٓ خ‪١‬تدء ولٵُٳ خڀ‪ٙ‬فُ‪ .........‬وټٿ خڀىٱمدض خڀيت خلعىهتد خڀٱدزص‪ .‬وٌٍ‬
‫ٖتعٵ‪ٔ ٧‬تىُٔٹدٌد خ‪٠‬تد‪ٜ‬ص‪ .‬ڀع‪َٝ‬ت خ‪١‬تىُٔٹً ‪٬‬ىًي‪ .‬ټمد َ٭ُٴهد ـدن ـدٺ‬
‫َؤى‪ ٌٍ (:‬ٴه ظُظُر خْ‪ٜ‬ىخض وظإڀُٵهد ّتمدڀُص ٕت٭ځىد ‪٨‬تر ‪ٝ‬تد‪٬‬هد) ٴًڀعً‬
‫ټمد خٌعًظً ٌٍي خڀ‪٥‬سُ٭ص بىل خڀعفدوٓ زٵه خڀٱىدء خڀٌٍ ٔىُي ڄدٌُعً‪.‬‬
‫ٴم‪ ٫‬ظإٸځڃ خٔوٕدن ڄ‪ ٫‬خڀ‪٥‬سُ٭ص‪ .‬ؤ‪ٜ‬سك‪ :‬خڀٱىدء خڀ‪ٙ‬٭يب خ‪ٞ‬تمد‪ُ٠ ٍ٬‬وَش ٯتځُهد‬
‫خڀ٭مٿ خ‪ٞ‬تمد‪ ٍ٬‬خڀٌٍ َع‪٥‬ځر بَٹد‪٬‬د َٕسٹً‪ -‬لٕر خْوعُوزىڀىـُُت‪.‬‬
‫‪٦‬تد َعسُت ؤن خ‪١‬تىُٔٹً هتُإ خڀىٵٓ ڀٗ‪٩‬تُخ‪ ٢‬زٽٿ ٸىش وظٵدٍل ُب خ‪١‬ت٭دَٺ‬
‫خ‪ٟ‬تُدظُص‪ ،‬ؤو ټمد َٹىپ َٖسىُّ‪٘ ٌٍ.:‬تَُه وٵٍ ُب خ‪ٟ‬تٕدذ َ‪ٝ‬٭ر بيَخٺ‬
‫خَٸدڄً‪ْ .‬هند ټځهد ‪ٛ‬تدْ وظ‪ٙ‬فُ‪ ٫‬وٸىش‪ٕ ..‬ت٭ٿ خڀٵُي َعى‪ ً٥‬ټٿ خڀ٭ٹسدض‬
‫وَىع‪٬ ُٝ‬ځً خڀ‪ٝ‬٭دذ‪ .،‬ٴهٍ خڀع٭سَت خٔوٵ٭ديل وخڀ٭ٹځٍ ڀٕٔعمعد‪ ٫٬‬خ‪ٞ‬تمديل ټمد‬
‫٭تًيٌد خْوعُوزىڀىـٍ –ؤٖن ڄَتَدڂ‪ ، -‬ڀىفّڂ ُب خْوَت ‪٬‬ځً ؤن خ‪١‬تىُٔٹً‪.‬‬
‫لد‪ُ٠‬ش وڄىـىيش ُب خڀىٵٓ‪ .‬لُت ظ‪ٙ‬دء ظٱٍت وڀى مل ظٕم‪ ٫‬ٸ‪٬ ٣‬ه خڀٱىدء‪. ،‬‬
‫زد‪٬‬عسدٌَد ؤلً و‪٨‬دجٳ خڀسُىڀىـُص ُب خ‪ٞ‬تًٕ‪ .‬ٴهٍ ظعفدوِ خڀعىد‪٤‬ر وخ‪١‬تُق ‪..‬‬
‫ڀٽه ٕتًُٕ ٌٍي خڀ‪٩‬دٌُش خڀٵىُص ز‪ٙ‬ٽٿ ڄا‪ ُ٤‬وڄ‪١‬سى‪ ٢‬خْوِخن ‪٬‬ځً خ‪١‬تٕعىي‬
‫خٖـعمد‪. ٍ٬‬وخٖوعٹدپ هبد بىل ڄٕعىي خٔيَخٺ خ‪١‬ت٭ُُب‪ُْٰ .‬خ‪ ٞ‬وْوُي‪:‬‬
‫وٵُٕص وخـعمد‪ُ٬‬ص‪ ...‬ـدء وعُفص خڀع‪٥‬ىَ خ‪ٟ‬تد‪ٜ‬ٿ ُب ‪٣‬تدپ خڀٕىُٔىؼٹدُب‪.‬‬
 ‫ڀع‪ٙ‬ٽٿ ٌٍ خْوُي ـّء ڄه خڀى‪ ٍ٬‬خڀٵٽٌُ خٔوٕدٍل وـّء ڄه خٌعمدڄدظً‬
‫وخو‪ٙ‬ٱدٖظً خڀٌٍ َسمػ ‪٬‬ه ڄسعٱدي‪ ،‬لىت ٖ وٹىپ‪ :‬زإوً خٸعمڃ خجملدپ ‪٬‬سؽد وڀى‬
‫ُب ‪ٝ٬‬ىَ زًخجُعً‪ .‬وٌى وٵٓ خڀُٕدٶ خڀٌٍ َٹىپ ٴًُ "زځُىدوىٲ" زدن خڀٱىدء‬
‫ظ‪٥‬ىَ خڀى‪ ٍ٬‬خٔوٕدٍل وٖتُٕت خڀى‪٩‬دڂ خٖـعمد‪ .ٍ٬‬وټمد خ‪٬‬عربٌد ؤٴځ‪٥‬ىن ؤيخش‬
‫ڀعٹىَل خڀٕځىٺ خٔوٕدٍل‬
‫ٴمه ٰىدء خٔوٕدن ڀٍخظً و‪ٞ‬تىىوً‪ .‬وٌى َٹًڂ خڀٹُخزُت ڀّ‪٢‬تدض وخڀع٭سً ُب‬
‫خْيَُش وخ‪١‬ت٭دزً‪ ...‬بىل خڀٱىدء جملعم٭ً وٸ‪١‬دَد ظدَٮتً‪ .‬ڄٕعٱىُد ‪٬‬ه لُټدظً‬
‫خ‪ٞ‬تًَٕص وٌى ٭تىڂ لىپ خڀىدَ وٌٍ َٸ‪ٝ‬ص بَٹد‪ُ٬‬ص ظدَٮتُص ٔعُٸً زً بىل‬
‫ٰىدء ڄعم‪ ُ١‬وڄع‪٥‬ىَ ووخ‪َ .٪‬إوٍ و‪ٝ‬ى‪ُٜ‬دض ټٿ ‪٣‬تعم‪٬ ٫‬ځً لًش ‪ .‬وزعٹىُدض‬
‫ظٗجڃ ‪٤‬سُ٭عً خٖـعمد‪ُ٬‬ص وخڀعدَٮتُص‪.‬‬

‫خڀٱىدء خْڄدَِٱٍ ُب خڀسًء بو‪ٙ‬دي ظ٭سًٌ‪:‬‬

‫ـدءض خ‪١‬تىُٔٹً خْڄدَِٱُص ڄ٭دوٹص خِڀص خڀىٹَُص خَٔٹد‪ُ٬‬ص‪ ،‬ڀعٵ‪ٝ‬ك ‪٬‬ه‬
‫خوٵ٭دٖض وـًخهند‪ .‬وڀع٭رب ‪٬‬ه ظُمص ٸ‪ٝ‬دجًٌد زدڀ‪ٝ‬ىض ٖ زدڀٹُخءش ‪.‬وٌٍ ‪٬‬مځُص‬
‫َعًخوٿ ٴُهد ‪ً٬‬ش ڄٕعىَدض ڄىهد‪ :‬خڀىٵٍٕ وخ‪ٞ‬تٕمدٍل وخٖـعمد‪...ٍ٬‬‬
‫وبٌ َٹىپ ‪٬‬ىهد ټځىي ڀُٵٍ ٘عُخوْ‪ ٌٍ :‬ؤ‪٬‬ځً ُٔ ‪٬‬ځىڂ خٔوٕدن ٌٍخ خڀُٕ ٌى‬
‫خڀٌٍ ظ‪ً٥ٝ‬ڂ زً ټٿ خڀ٭ځىڂ وٌى خڀٌٍ ٭تعٵ‪ٔ ٧‬تٵعدق ظٹًڄهد(خٔٔڃ خڀ٭ُيب‬
‫خ‪ٞ‬تَُك ‪ ٪‬خڀٽسَت خ‪٠‬ت‪ُ٥‬يب ‪)08ٚ‬‬
‫وٌٍخ خڀ‪ٝ‬ىض خ‪١‬تىُٔٹٍ خ‪١‬تٽعىذ زدِڀص ٌٍ ٸُخءش بو‪ٙ‬ديَص ‪٢ .‬تد َوخيٌد وٴىدوُهد‬
‫َعٹىىن زٰٗص خڀٽٗڂ خ‪ٞ‬تمُٿ وخڀ‪ٝ‬ىض خڀ‪ٙ‬فٍ‪ ،‬وڄدِخپ ٌاٖء خڀٵىدوُت َعٹىىن‬
‫ٌٍخ خڀًوَ‪ .‬وَٕمىن زإټىپ وؤڄُٕىپ ‪٬‬ىً ‪٤‬ىخَٶ خڀ‪ٝ‬مُخء و "زةو‪ٙ‬دين" ‪٬‬ىً‬
‫ٸسدجٿ خْ‪٤‬ځٓ خ‪١‬تعىٔ‪ ،٣‬وُب ‪٤‬تٵٿ خٔو‪ٙ‬دي ٭تعٿ بَٹد‪ ٪‬خڀ‪ٝ‬ىض خ‪١‬تمىٔٷ خ‪١‬ت‪ٝ‬مىذ‬
‫زد‪ٟ‬تُټص يوَي خ‪١‬تعمُّ؛ وخٔو‪ٙ‬دي ٌٍخ َإٌب ‪ٚ‬تد‪ُ٬‬د وٌى َ٭ٽٓ ٘تىـدض ‪ٜ‬ىظُص‬
‫‪ٟ‬تىُص‪ .‬لٕر ‪٤‬سُ٭ص خْوِخن خڀ‪ٙ‬٭َُص خڀيت ‪ُٜ‬ٱص ‪٬‬ځُهد خڀٹ‪ًُٝ‬ش ‪.‬وٌاٖء‬
‫خ‪١‬تىٌىزُت ٖ َ٭ربون ‪٬‬ه َٰسعهڃ خٔو‪ٙ‬ديَص بٖ ؤؼىدء خٖڀعٹدء خ‪ٞ‬تمد‪.ٍ٬‬‬
 ‫ٴُٕعٱځىن خڀٵُ‪ٜ‬ص وخ‪١‬تٽدن وخ‪١‬تٹدڂ‪ .‬ټإوٸدض خٖوعهدء ڄه خڀ٭مٿ‪ .‬ؤو خڀعىخـً‬
‫خ‪ٞ‬تمد‪ُ ٍ٬‬ب خْ‪ُ٬‬خْ‪ .‬وُب خ‪١‬تىدٔسدض خْوُي ٌخض خڀ‪٥‬دز‪ ٫‬خٖـعمد‪ ٍ٬‬ؤو‬
‫خڀًٍَت‪ْ...‬ن خ‪١‬تىُٔٹً ٌىد ٌخض ڄ٭ٌت خڀعىخ‪ٜ‬ٿ ‪٬‬ځً ڄٕعىي خڀُولٍ خوٖ‬
‫‪...........‬‬
‫ٴُ‪ٌ ٪ُٙ‬اٖء خ‪١‬تى‪ًَٙ‬ه ُب لُټدض ظىخ‪ٜ‬ځُص‪ .‬ظ‪٥‬ٱً ‪٬‬ځُهد لُټدض خ‪ٞ‬تًٕ وخِڀص‬
‫وَ‪٥ٝ‬ځك ‪٬‬ځً ٌاٖء ُب خڀَُٳ زـ [بٌَٗځُدن] ؤو[بٌىخوَدن] و[بٌِىخوُدن‪].........‬‬
‫وٌڃ خڀٍَه َعٽځٵىن ز٭مځُص خڀُخَِٷ‪ ..‬وخڀ‪ُ١‬ذ ‪٬‬ځً خڀًٴىٲ‪ .‬ؤؼىدء ‪٬‬مځُص‬
‫خڀُٸ‪. ٛ‬وٌڃ ڄى‪ ٍ٥ٙ‬ټٿ ٴُـص ٸدجمص‪ْ .‬هنڃ ڄٱُڄُت هبٍخ خڀٵه يَـص‬
‫خٖٔعُٗذ؛ ٴإټٕسىخ ‪ٚ‬تهىَخ ‪١َُ٬‬د ‪.‬وخڀٵعدش ڀه ظً‪ ٪‬بَِخهند وظىعٹٿ بىل خڀُٸ‪ٛ‬‬
‫بن مل ٖت‪ٌٍ ُ١‬ي خڀؽځص ‪.‬ومل َعىٍوخ ٌٍخ ڄٽٕسد ڀځ٭ُٗ ‪ .‬ڀٽىهڃ ٌىخش ڀُٓ بٖ‪،‬‬
‫خټعٕسىخ ٌڀٻ ڄه ٕتُزص خڀُ‪ ٍ٬‬وخڀ٭مٿ خ‪ٞ‬تمد‪ ٍ٬‬خڀٌٍ ټدن َع‪٥‬ځر ڄه لُت ِوُ‬
‫‪.‬وٸعد ڀٕٴ‪ٝ‬دق ‪٬‬ه ڄٽسىض خڀٍخض وَظدزص خڀّڄه ‪ .‬ڄه ؤـٿ خٔعُخلص خ‪ٞ‬تًٕ‬
‫خ‪١‬تىهىٺ زٽً خْ٘ٱدپ؛ ٴدوعدَوخ خڀٱىدء ڀٱص َىىُ‪ ٢‬ٴُهد خڀىـًخن؛ وٸً وَغ ٌٍخ‬
‫‪٬‬رب ٌخټُش خ‪ٟ‬تٵ‪ ٧‬وخڀٕمد‪٣ ،٪‬تًَٕه ٴٽُش زدن خڀٹ‪ًُٝ‬ش ڀه ظٽعمٿ بٖ بٌخ ټدوط‬
‫و‪ًُٙ‬خ ‪ .‬وٌاٖء خڀؽځص خڀَُٵُص خڀيت ٔسٹط خٔ٘دَش خڀُهد ‪ .‬٭تٕىىن خڀٽٗڂ‬
‫وخڀُٸ‪ ٛ‬وخَٔٹد‪٪‬؛ ڀٽه ٌڀٻ ز‪ٙ‬ٽٿ وٗٶ و‪٤‬تعُڂ‪ .‬وُب ؤڄدټه َٕمك ٴُهد زٍڀٻ‪،‬‬
‫وَىًَؾ ٌڀٻ ‪٠‬مه ڄ‪٩‬دٌُ خٖلعٵدڀُص ڀٕوٕدن خْڄدَِٱٍ وز‪ُٝ‬خ‪ ً٬‬ڄه ؤـٿ‬
‫خڀىـىي‪ ،‬ټمد َُي خڀسدلػ يخٴًُ ٌدَض ‪ .‬وخ‪١‬تىُٔٹً خْڄدَِٱُص زعىى‪ ٪‬ؤ‪ٟ‬تدهند ڄد‬
‫ٌٍ بٖ ظځىُ‪١ ٛ‬تُعىڀىـُد خڀٕٽدن خْ‪ٜ‬ځُُت ڀځمٱُذ خڀٹًَل ټمد َُي زىپ زىڀّ‬
‫ٴٵٍ خڀَُٳ ټمد ‪٬‬ځً ُٰخَ زدٸٍ خ‪١‬تىد‪٤‬ٷ خْڄدَِٱُص‪٧ .‬تًٌد ؤهند ٘تعځٻ بلٕدٔد‬
‫َخٸُد ٕتدي ٴه خڀٱىدء خ‪١‬تعىؤڂ لٕر ظ٭سَت زىپ زىڀّ‪ْ .‬تُػ ‪٧‬تً خ‪١‬تىُٔٹً‬
‫وخڀُٸ‪ ٛ‬ڄ٭د‪ .‬ټمد ٌى ڄع٭دَٲ ‪٬‬ىً زدٸٍ خڀ‪ٙ‬٭ىذ خٔٴَُٹُص ‪ ،‬ؤو خ‪١‬تىُٔٹً وخڀ‪ٙ‬٭ُ‬
‫ْن "زىڀّ" لُت ‪٤‬ځر ڄه ؤلً خڀ٭دِٴُت ؤن َ٭ّٲ زٹ‪ٝ‬سعً ٴُي ‪٬‬ځًُ خِوُ‪ٔ .‬تدٌخ‬
‫ٔى٭ُٲ ڄد ظٹىڀً خڀٹ‪ٝ‬سص بٌخ مل َٽه ٌىدٺ ڄه َٱٍت ٘٭ُخ ‪٦ ،.‬تد َٵهڃ ‪٬‬ځً ؤن‬
‫خڀ‪ٙ‬٭ُ وخڀٱىدء ‪٬‬ىً خْڄدَِٯ‪ ،‬و‪٬‬ىً خڀَُٵُُت ود‪ٜ‬ص‪ ،‬ٴىُت ڄعِٗڄُت‪ .‬ٴٗ وـىي‬
 ‫ڀځ‪ٙ‬٭ُ بٌن يون خ‪ٞ‬تدور خ‪١‬تىُٔٹٍ‪ْ ،‬ن [بَِخن] ‪٠‬مه ٌٍخ خڀىٔ‪ ٣‬ټمد ؤڀٵىد ‪ٟ‬تًوي‬
‫خڀُىڂ‪ ٖ .‬ظٹُؤ ‪٬‬رب ‪٬‬مځُص خڀځٕدن وخڀس‪ /ُٝ‬خڀٍخټُش‪ ،‬زٿ ٌٍ ظ‪ٝ‬ځك ڀځ٭ر ټمد ٌى‬
‫ڄ٭رب ‪٬‬ىً ُب ٸُڃ خڀؽٹدٴص خْڄدَِٱُص خڀَُٵُص‪ ،‬وټځمص خڀځ٭ر ٌىد ٔتٵهىڂ ‪٬‬ځڃ‬
‫خڀىٵٓ ٴىٹىپ ڄؽٗ [ظ٭ُدَ جَّخن] وټځمص خڀځ٭ر ڄُش ؤوُي ٴةن ټدن خڀځځ٭ر ُب ‪٬‬ځڃ‬
‫خڀىٵٓ ‪ُ٠‬وٌَ ڀځفًٕ وخڀ٭ٹٿ ْوً ٯتىك ڀً َخلعً وَ‪٥‬ىَ وُدڀً وٯتىك ڀً ڄع٭عً‬
‫ټٍخڀٻ يوَ خڀ‪ٙ‬٭ُ ‪٬‬ىً خْڄدَِٯ لُت ٸ‪ًٝ‬وخ زً خڀځ٭ر ‪ ،‬وٌٍخ ڄد َاټً ٸىڀىد‬
‫خڀٕدڀٳ ‪٬‬ځً ؤوً َ‪ٝ‬٭ر خڀٵ‪ٝ‬ٿ زُت خڀ‪ٙ‬٭ُ وخڀٱىدء؛ وٸً خوعدَي خڀٵىدن خْڄدَِٱٍ‬
‫‪٬‬ځً ٌٍي خڀ‪ٝ‬ىَش وخ‪١‬تىىخپ ڀعٕعم‪ ٫‬خڀٍخض ٌٍ خْوُي زځم‪٩‬دهتد ؤ٭ديهتد ‪٬‬رب‬
‫خڀځ٭ر ‪/‬خ‪١‬تُق ٌخض خ‪١‬تٱّي خڀىخٸ٭ٍ ‪ .‬وْن ڄد ٌى خـعمد‪َ ٍ٬‬عمٹٷ ز‪ٙ‬ٽٿ ؤو‪٠‬ك‬
‫و‪ٚ‬تُٿ‪ .‬ټځمد لدوڀط وٵُٕص خٔوٕدوُص ‪٦‬تدَٔص لَُعهد وخڀع٭سَت يون ٸُىي ظٍټُ‪،‬‬
‫وؤن ٌٍخ خڀٱىدء ‪.‬وخ‪ٟ‬تُټدض خڀُخٸ‪ٝ‬ص ټدوط ظايي هبد ٸًٯتد خڀ‪٥‬ٹىْ وخڀ‪ٙ‬٭دجُ‬
‫خڀًَىُص وٌٍ ظُڄّ بىل خڀعىٔٿ زدْ‪٢‬تدض ‪.‬‬
‫و‪٣‬تمٿ خڀٹىپ ُب ٌٍخ خڀٱىدء خڀ‪ٙ‬٭يب خ‪١‬ت‪ٝ‬مىذ ْتُټص خ‪ٞ‬تًٕ ‪َ.‬ىًَؾ ‪٠‬مه‬
‫‪٤‬ٹىْ خڀ‪ُٝ‬خ‪ ٪‬ڄه خـٿ خڀىـىي وخڀٕمى‪ .‬ڀُٱٍت زًوَي خڀٕفٿ خڀٵٍت خٖڄدَِٱٍ‪،‬‬
‫ٴهٍ ظٕدٌڃ زًوٌَد ُب ظى‪ ًُ٤‬خڀ٭ٗٸدض خٖـعمد‪ُ٬‬ص‪ .‬وظىٴُ لدـص بوٕدوُص‬
‫ڀځعفم‪ ٫‬وخڀعٗٸٍ وخڀعُوَك ‪٬‬ه خڀىٵٓ ‪ .‬ٴهى َىخٌِ ټؽَتخ ڄه خ‪١‬تإٔدض‬
‫خٖـعمد‪ُ٬‬ص ‪٦.‬تد مل َٕع‪ ٫٥‬يخٴًُ ٌدَض ٴ‪ٝ‬ٿ ٌٍي خڀُٸ‪ٝ‬دض وخْٰىُدض ‪٬‬ه‬
‫‪٨‬دٌُش خْٔىخٶ خڀىٕدجُص ‪ .‬وڄد ‪٬‬تًٌٕد ڄه ؤيوخَ خـعمد‪ُ٬‬ص وبوٕدوُص‪...‬‬
‫‪٦‬تد ٯتٽىىد خڀٹىپ ‪٬‬ځً ؤن خڀٱىدء ڄإٔص ٸدجمص زٍخهتد لٕر خڀٹُخءش‬
‫خْوعُوزىڀىـُص ڀځ‪٩‬دٌُش ‪ُ٬‬ىهد‪.‬‬

‫خڀٱىدء خٖڄدَِٱٍ ڄه ڄى‪٩‬ىَ ظدَٮتٍ‪.‬‬

‫لٕر ب‪٬ٗ٤‬ىد خ‪١‬تعىخ‪٬ ٫٠‬ځً خڀٵ‪ٝ‬ىپ خڀٹًٯتص ڀځمفعم‪ ٫‬خْڄدَِٱٍ‪٬ .‬ؽُود ‪٬‬ځً‬
‫ب٘دَخض ٸځُځص ـًخ‪ .‬ڀٽىهد ٰىُص خڀًٖڀص وخڀع٭سَت ‪ .‬ظاټً ‪٬‬ځً ؤن خجملعم‪ ٫‬وٸط‬
‫ٌڀٻ ‪.‬ټدن ٸً ؤوىل خٌعمدڄد ًًَ٘خ ڀځٱىدء خڀ‪ٙ‬٭يب ُب ‪٥‬تعځٳ خ‪١‬تُخلٿ خڀيت ٸ‪٥‬٭هد‬
 ‫خڀىـىي خْڄدَِٱٍ ُب مشدپ بٴَُٹُد‪ .‬ومل َعىخن ‪٬‬ه ٌڀٻ وڀى ڀځم‪٩‬ص وخلًش‬
‫‪.‬ڄٹًَخ ٘تدڂ خڀعٹًَُ يوَ ٌٍخ خڀٵه خ‪ٞ‬تمُٿ ُب و‪ُ٨‬ٵعً خڀعىخ‪ٜ‬ځُص وخٖـعمد‪ُ٬‬ص‬
‫وخٔوٕدوُص ‪.‬وخو٭ٽدٔدظً خٔ‪٬‬تدزُص ‪٬‬ځً ‪ُٜ‬ق خڀؽٹدٴص خڀ‪ٙ‬٭سُص‪ .‬خ‪١‬تإٔص ڀٽُدوىد‬
‫خ‪ٟ‬ت‪١‬دٌَ‪ .‬وٌٍخ خڀع٭سَت خڀ‪ٙ‬٭يب خ‪ٞ‬تمُٿ ‪ .‬خ‪١‬تُظس‪ ٣‬زدَٔٹد‪ ٪‬وخ‪ٟ‬تُټص‪ .‬ټدن ٖ‬
‫ٮت‪١ ٫١‬تٵهىڂ خڀ‪٥‬سٹُص‪ .‬ومل َٽه لٽُخ ‪٬‬ځً ؤلً يون خْوُ‪٦ ،‬تد ؤوٍ زدٌعمدڂ‬
‫زدڀٯ لىت ڄه ‪ُ٤‬ٲ خُْٔ خ‪ٟ‬تدټمص‪ ،‬خڀيت ٘ف٭ط ‪٬‬ځًُ زًوٌَد ‪.‬لىت َ٭ٽٓ‬
‫ڄٗ‪٤‬تهد وڄٗ‪ٛ‬تهد‪ .‬وًَون ڄ٭دَټهد‪ .‬وظُخؼهد خ‪١‬تأٓ ڀٽٿ و‪ُ٩‬ش ظُوڂ خ‪١‬تٕعٹسٿ ‪.‬‬
‫ومل ٯتؽٿ ‪٬‬ىًٌد ؤًَخ ٴه خ‪١‬تُى‪٬‬ص وخڀعٽٕر ‪ْ.‬وً ټدن َ٭ً ؼُوش زدڄعُدِ‪٬ ،‬مٗ‬
‫زٹىڀص ـىن زدَو‪ :‬ڀٹً وـًض ل‪١‬دَخض زٗ ََد‪ُ٠‬دض زٗ َٔڃ لُڄط ڄه خڀ٭فځص‬
‫وخڀٽعدزص ‪....‬ڀٽه مل ظىـً ل‪١‬دَش زٗ ڄىُٔٹً‬
‫‪٦‬تد َٕع‪ٙ‬ٳ ‪٬‬ځً ؤن خ‪١‬تٱٍت خو خ‪١‬تىُٔٹدَ ‪ .‬ټدوط ڀً ڄٽدوص ڄٹعًَشُب ؤ‪ ً٥‬خڀٹسځٍ‪.‬‬
‫ټمد ټدن ٭ت‪ٔ ً٩‬تٽدوص زدَِش ‪٠‬مه ؤ‪ ً٥‬خٖـعمد‪ْ .ٍ٬‬وً ټدن ًٌَٕ وًڄدض‬
‫ـځُځص ڄه وٗپ خڀٵه ټُٔدڀص خـعمد‪ُ٬‬ص ظُزىَص ڀځى‪٤‬ه‪ ،‬وٌٍخ خڀٱىدء ټدن ټځً‬
‫٘تفًُ ڀځس‪٥‬ىٖض وخڀٵُؤُص وخ‪١‬ت٭دَٺ‪.‬خڀيت ؤټٕسط ڀَٓ‪٣ ٞ‬تًٌد وُ٘ٴهد ‪..‬‬
‫و‪٢‬تٍخ خڀًوَ خڀعدَٮتٍ خ‪١‬تمُّ‪ٌ .‬ى ڄد يٴ‪ ٫‬خزه وځًون َٹىپ "وَىس٭ػ ټٿ ٸُن بىل‬
‫ٸُوً وټٍخڀٻ ِودظص ڄه ؤڄڃ خ‪١‬تٱُذ َعٹًڂ خڀ‪ٙ‬د‪٬ ُ٬‬ىًٌڃ ؤڄدڂ خڀ‪ٝ‬ٵىٲ‬
‫خ‪١‬تعمدَزُت وَعٱٌت ٴُمُٺ زٱىدجً خ‪ٞ‬تسدپ وخڀُوخٍٔ‪ . "....‬وڀى مل َٽه خڀٱىدء‬
‫ٌىد‪٬ ..‬تًٕ ڄًي و‪ُ٨‬ٵعً وََديظً خڀعدَٮتُص‪١.‬تد ٔىڀط وٵُٕص خ‪١‬تاَن بؼدَش يوَ‬
‫خڀ‪ٙ‬د‪/ُ٬‬خ‪١‬تٱٍت خْڄدَِٱٍ خڀٌٍ َى‪ ُ٩‬ڀَٗ‪ ٞ‬ټٹ‪ُ١‬ص وڀُٓ ټعُخذ‪ ..‬؛‬
‫ٴًوَي خڀسدَِ وظ‪١‬مُدظً خ‪ٞ‬تٕدڂ ڄه خـٿ خَْ‪ ٞ‬وخ‪٢‬تىَص‪ .‬ؤو‪٠‬مط ز‪ٙ‬ٽٿ ـځٍ‬
‫‪٬‬ځً ؤن ٴه خڀٱىدء مل ٮتُؾ ؤزًخ ‪٬‬ه يوَي خڀعدَٮتٍ وخڀعُخؼٍ‪٦ ،‬تد وًَـً ‪٠‬مه‬
‫زدٸٍ ؤ‪ٜ‬ىدٲ وؤ٘ٽدپ خڀؽٹدٴص خ‪١‬تعىىَش‪ .‬خڀيت ڄه ٘إهند ‪ٛ‬تدَص و‪ُٜ‬دوص خ‪٢‬تىَص‬
‫خڀعُخؼُص خ‪١‬تعفٍَش ُب خڀعدََه‪.‬ٴٽمد َُي ٴُعدٰىْ‪٬ ٌٍ :‬ځڃ خڀى‪٩‬دڂ ُب ټٿ ُ٘ث‪.‬‬
‫ٴهٍخ َىزد خڀؽدٍل خڀٌٍ ټدن وڀى‪٬‬د زدْيذ وخڀٵىىن ‪ .‬وڄعٹه ڀځٱدض‪ .‬ٸً ؤٔهڃ ُب‬
‫ظإُٔٓ ڄ٭هًخ ڄىُٔٹُد ُب خڀٹُن خڀؽدٍل ٸسٿ خ‪١‬تُٗي ز‪ُ٘ٙ‬دپ ‪ .‬ټمد ؤڀٳ زًوَي‬
 ‫ڄىٔى‪٬‬ص ڄىُٔٹُص ټربي‪ .‬وټدن َى‪ٙ‬إ ڄسدََدض ڄىُٔٹُص ٌخض خ‪ٞ‬تىخجّ خڀٽربي ‪.‬‬
‫وڄدِخڀط ٌٍي خ‪١‬تىُٔٹً لد‪ُ٠‬ش ُب خٖلًُوْ وخٖلىخٖ وخ‪١‬تهدٌَ ‪٬‬ىً خڀ‪٥‬ىخَٶ ‪.‬‬
‫وز٭‪ ٟ‬خڀُٸ‪ٝ‬دض خٔو‪ٙ‬ديَص ‪٬‬ىً خ‪١‬تٱىُُُت خڀٹًخڄً ‪ .‬وٌٍخ ًَپ وز‪ٙ‬ٽٿ وخ‪٠‬ك‬
‫ڀځٱدَص ‪٬.‬ځً ؤن خْڄدَِٱُُت ټدوىخ وڀى‪ُ٬‬ت ّتمُ‪ ٫‬خڀٵىىن خ‪ٞ‬تمُځص ٔتد ٴُهد خڀٱىدء‬
‫وخڀ‪ٙ‬٭ُ ‪.‬‬
‫وظ٭ً و‪٥‬ىش خ‪١‬تځٻ َىزد ُب ٌٍخ خڀ‪ًٝ‬ي‪ ٌٍ .‬ـً ڄعٹًڄص وڄع‪٥‬ىَش‪ٖ .‬تٹٹط زٵ‪١‬ٿ‬
‫ب‪٬ ً٬ٗ٤‬ځً زدٸٍ ل‪١‬دَش ٘٭ىذ خڀسمُ‪ .‬وخٔعُ٭دزً ڀسدٸٍ خْوٕدٶ خڀٵٽَُص‬
‫خ‪١‬تع‪٥‬ىَش‪ .‬ټدڀٵٽُ خَُٰٔٹٍ وخڀُوڄدٍل وخڀُىودٍل وخڀٵُ‪٬‬ىٍل خڀٌٍ خلعٽط زً‬
‫خڀؽٹدٴص خْڄدَِٱُص ڀّڄه ‪٤‬ىَٿ ‪.‬‬
‫ٸٓ ‪٬‬ځً ٌخڀٻ ‪.‬ؤوً ټدن ٘ى‪ُٝ‬ص ڄُڄىٸص ‪٢ .‬تد َئَص ل‪١‬دََص ڀځمُدش ‪.‬ومل‬
‫٭ت‪ ُٝ‬ٸُخءظً ُب لسً ڀځٕځ‪٥‬ص وخڀعٕځ‪ ،٣‬وٴهمً ڀځمُدش ُب ظ٭ًي ـىخوسهد ٌى ڄد‬
‫ًَپ يوڄد ‪٬‬ځً ظىخ‪ ٫٠‬ووځٷ خْڄدَِٯ ‪ ،‬وٌٍخ خٔ‪ ٪ٗ٤‬وخڀعإؼُ زؽٹدٴص خڀسمُ‬
‫خْزُ‪ ٟ‬خ‪١‬تعىٔ‪ٌ .٣‬ى ڄد يٴ٭ً ڀعإُٔٓ ڄ٭دًٌ ٴىُص ڀځٱىدء ټمد ڀځمُٕق ‪ْ.‬هند‬
‫ٴىىن ظُيب خڀٍوٶ وظ‪٥‬ىَ خ‪١‬تىُدپ وظ‪ٝ‬ىن خڀٍخټُش ‪ .‬ٴهٍ ظُزُص وؤوٗٶ ‪ .‬وټٿ‬
‫ٌٍخ ڀًڀُٿ ٸد‪٬ ٫٤‬ځً ؤن خڀٱىدء خْڄدَِٱٍ‪ .‬ڀً ظدََه ‪َُ٬‬ٷ‪.‬وؤن خ‪١‬تٱٍت خْڄدَِٱٍ‬
‫ټدن ٸً خٔىً بڀًُ يوَ ظدَٮتٍ‪ْ ،‬ن خڀٱىدء َع٭ًي ڄٵهىڂ خڀٵُـص وخڀعٕځُص‬
‫وخڀعُوَك ‪٬‬ه خڀىٵٓ ‪ .‬وٌٍخ خڀًوَ خ‪٢‬تدڂ ؤوٴط بڀًُ ټٗ خ‪ٞ‬تىُٕت خڀُـدپ ټمد‬
‫خڀىٕدء‪ٜ .‬ٵد ڄٹدزٿ ‪ٜ‬ٵد آوُ ‪٬‬ځً ٘ٽٿ يخجٌُ ‪٣‬تًٕخ خڀًٯتىڄص وخ‪ٟ‬تُټُص‪.‬‬
‫ٴٹً ‪٨‬ځىخ َٱىىن ‪ٚ‬تد‪٬‬ص ڀٹ‪١‬دَد بـعمد‪ُ٬‬ص ‪٤‬س٭د ؛ ٴدڀ‪ٙ‬د‪ ُ٬‬خڀُىودٍل [ٸدڀُمدوٓ‬
‫خڀٹَُىدوٌ] َٹىپ ُب بلًي ؤو‪ٙ‬ىيظً‪[ :‬وخڀُـدپ َُٸ‪ٝ‬ىن ڄ‪ ٫‬خڀځُسُدض‬
‫خڀّ‪ُ٬‬وخض‪٦ . ]...‬تد َٵُٕ ؤن خڀُٸ‪ ٛ‬خ‪ٞ‬تمد‪ ٍ٬‬خ‪١‬تُظس‪ ٣‬زدڀٱىدء خڀ‪ٙ‬٭يب‬
‫خ‪ٞ‬تمد‪ .ٍ٬‬ٴه ‪َُ٬‬ٷ ڀً و‪٨‬دجٵً وو‪ٝ‬دج‪ ًٝ‬وڀُٓ ٌٍخ ّتًًَ وٌىڄد ‪٬‬تًٕ ٴ٭ٿ‬
‫خڀع‪١‬دڄه وخْوىش وخڀٹىش ‪..‬‬
‫وزدڀٵ٭ٿ ټدن ٴىد ڀً ظإؼَتي ُب خڀىخٸ‪ ٫‬خٖـعمد‪ُٔ ٖ .ٍ٬‬مد وخوً ڄُظس‪ ٣‬زٹ‪١‬دَد‬
‫خ‪ٟ‬تُدش وخٔوٕدن وخَْ‪ ٞ‬؛ وٸىش ٌٍخ خڀىِن ٌى ڄد يٴ‪ ٫‬خڀسدلػ يوٌِ َٹىپ زإن‬
 ‫‪٤‬سىپ خ‪١‬تُخز‪ُ٥‬ت ټدوط بٌخ ‪ُ٠‬زط خٌعّض ‪٢‬تد خَْ‪ ٞ‬وٕتدوزط خْٴدٶ‪ .‬وَعمًغ‬
‫‪٬‬ىهد ؤٌٿ خْوًڀٓ ټمد مل َٽىوىخ ٸً خ‪٬‬عديوخ ؤن َُوخ ُب ـُى٘هڃ خٔعىًخڂ ڄؽٿ‬
‫ٌٍي خڀ٭ديش ‪ ..‬ووٕعىعؿ ڄه وٗپ ٸىپ خڀسدلػ ‪٬‬ځً خن خ‪١‬تىُٔٹً مشځط لىت‬
‫خجملدپ خڀ٭ٕٽٌُ وخ‪ٟ‬تُيب ٴهٍ بٌن ؤټؽُ ڄه بَٹد‪ ٪‬ووٱڃ؛ زٿ ٌٍ ٔٗق ؼٹدُب ٴٍت‬
‫ٔټٕدذ خ‪١‬ت٭ُټص وخڀ‪٩‬ٵُ زدٖوع‪ٝ‬دَ خڀٕدلٷ‪ ،‬وٌٍخ خڀٱىدء خڀٌٍ ِلٳ ڄ‪٫‬‬
‫خ‪١‬تُخز‪ُ٥‬ت بىل خْوًڀٓ ‪٨‬ٿ لد‪ُ٠‬خ بىل خڀُىڂ‪ .‬وٌى ـّء ڄه خ‪١‬تىُٔٹً‬
‫خْوًڀُٕص‪ .‬خڀيت ظعٽىن ڄه خ‪١‬تىُٔٹً خْڄدَِٱُص خڀيت َلځط ڄ‪ ٫‬ـُٗ ‪٤‬دَٶ‬
‫خڀٱمدٌَ وخٰعٌت ڄىهد ََِدذ‪ .‬ڀُ‪٥‬ىَ ‪٬‬ىيي ز٭ًڄد خ‪٤‬ځ‪٬ ٫‬ځُهد و‪٬‬ځً ڄٹدڄدهتد‬
‫ٴُ‪ُ١‬ٳ وظُخ ودڄٕد‪ ،‬ومل َٽه ُٔمځڃ هبٍخ ڀى زٹٍ ُب زٱًخي ‪ .‬ڀٽه ُٰدذ‬
‫خڀًَخٔدض ُب ٌٍخ خڀ‪ٙ‬إن‪ .‬ڄٱُسص ٸ‪ًٝ‬خ ټٍ ٯتٽػ ظُخؼىد ُب يٌدڀُّ خڀىُٕدن‬
‫ڄٕعُوٕد ٌڄعً زٹىش بـمدٲ خڀع٭َُر ‪،‬‬
‫ڀٍخ ٴُي خٔ‪٬‬عسدَ ْ‪٫‬تُص خڀٱىدء وخٖ‪٬‬عىدء زً وخڀعُزُص ‪٬‬ځًُ وظ٭ځمً‪ .‬وبټٕدزً‬
‫ڄ٭ُٴعً خڀ٭ځمُص زدض ؤڄُ ڄځك ‪٬‬ځُىد ڀٵهڃ لٹُٹص ظُخؼىد خڀؽٹدُب ‪ْ .‬وً ٴه وِب‬
‫خڀٹ‪ٝ‬ىَ ټمد خْټىخن ‪ ...‬وخ‪١‬تُخ‪ٍ٬‬‬
‫ٴهدٌٍ ‪٦‬تدڀُٻ خْڄدَِٱُص خڀيت ؤٔىًض بڀُهد يوٌَد خڀعدَٮتٍ ُب َزى‪ ٪‬مشدپ‬
‫بٴَُٹُد؛ ظى‪ُ ٣ٙ‬ب ٌٍخ خجملدپ ‪.‬وظ٭ً ڀً ڄىخ‪ٝ‬تد وڄىعًَدض ‪...‬‬
‫ٴدٔعىديخ بىل [ٔعُٵدن ټّخپ] َٹىپ ‪٤‬تمً ٘ٵُٷ ‪:‬ټدن خ‪١‬تځٻ ڄدُٔىُٕد َٕعً‪ٍ٬‬‬
‫خڀٵُٶ خ‪١‬تىُٔٹُص بىل ٸ‪ُٝ‬ي‪ .‬ټمد ُٔعىٍ ز٭ً ٌڀٻ ـىٸص ڄه خ‪١‬تىُٔٹُُت خَُٰٔٷ‬
‫‪ ،.‬وٌٍخ َٵًُ ‪٬‬ځً ؤن خ‪ٟ‬ت‪١‬دَش خْڄدَِٱُص ل‪١‬دَش ڄعٵعمص لدوڀط ‪٬‬رب ڄَٕتهتد‬
‫ؤن ظٕعى‪٬‬ر ټٿ ڄد َعُك ‪٢‬تد خڀٵُ‪ٜ‬ص ڀع‪٥‬ىَُ ٸًَخهتد وبڄٽدوُدهتد؛ ولر خ‪١‬تځٻ‬
‫ڄدُٔىُٕد ڀځؽٹدٴص خڀُىودوُص ـ٭ځً َى‪٩‬ڃ لٵٗض ڄىُٔٹُص َخج٭ص َ‪ٙ‬دَٺ ٴُهد‬
‫ڄ‪ُ٥‬زىن ٸديڄىن ڄه خڀُىودن ‪ ،.‬وٌٍخ َسُت ّتٗء ‪٬‬ځً ؤن خ‪ٟ‬ت‪١‬دَش خْڄدَِٱُص‬
‫خ‪١‬تىُٔٹُص‪ .‬ڄه زُت خ‪ٟ‬ت‪١‬دَخض خڀٹًٯتص خڀيت ټُٔط خڀٵٽُ خڀ٭ٹٍٗل وخْيذ‬
‫خٔوٕدٍل‪ .‬ڄه وٗپ بٯتدهند زدٖوٵعدق وخ‪١‬تؽدٸٵص ؛ وٌٍ وڄه خڀؽٹدٴدض خڀٹځُځص‬
‫وخڀىديَش ـًخ‪ .‬خڀيت ٸًٔط خڀٵه وو‪٨‬ٵعً ُْٰخ‪ ٞ‬بوٕدوُص وخـعمد‪ُ٬‬ص‪.‬‬
 ‫وخ‪٬‬عربظً ؼُوش َڄَّص ڄٹًٔص‪ .‬وخټٕسعهد ٘هُش ‪٬‬د‪١‬تُص زٵ‪١‬ٿ َوخيٌد وودزٱدهتد‪.‬‬
‫وټؽَت ڄه ڄٱىُهد خڀٍَه ؤ‪٧‬تّوخ ڄد َٕعمٷ خڀعىىًَ‪ .‬وؤڄع٭ىخ زٱىدجهڃ خڀ‪ُٙ‬ٶ‬
‫وخڀٱُذ وَ٭ً [خڀٱَُ‪ ]ٟ‬وٌى ‪٬‬سً خ‪١‬تځٻ‪ ،‬ڄىىل خڀ٭سٗض ڄه ڄىڀًٌ خڀربزُ ظىُب‬
‫(‪830‬ڂ) ڄه ؤ٘هُ خ‪١‬تٱىُت ُب ‪ ًَٜ‬خٔٔٗڂ‪ .‬وڄه ؤلًٸهڃ ُب ‪ٜ‬ىد‪٬‬ص خڀٱىدء‪ٔ ،‬ٽه‬
‫ڄٽص ٔٽُىص زىط خ‪ٟ‬تُٕت‪ ،‬وټدن َ‪ُ١‬ذ زدڀ٭ىي وَىٹُ زدڀًٲ‪ ،‬وَىٸ‪ ٫‬زدڀٹ‪ُ١‬ر‪،‬‬
‫ڀٹر زدڀٱَُ‪ٞ ٟ‬تمدڀً وو‪١‬دَش وـهً ‪ .‬وَ٭ً خ‪١‬تٱٍت خْڄدَِٱٍ خڀٱَُ‪ٌٍ ٟ‬خ خڀٌٍ‬
‫ٖ و٭ُٲ ټُٳ َلٿ بىل ڄٽص ٌٿ ُب ب‪٤‬دَ ‪٬‬مځُص خڀٕيب ؤو خڀٕٵُ ُب ب‪٤‬دَ ـىڀص‬
‫ڄىُٔٹُص‪ .‬وټدن َ٭ً ڄه خ‪١‬تٱىُت خَْز٭ص خ‪١‬ت‪ٙ‬هىََه ُب خٔٔٗڂ ُب ٌڀٻ خڀىٸط ‪..‬‬
‫وٸً ٌخ‪ُٜ ٪‬ط ٌاٖء خ‪١‬تٱىُت خ‪٬‬عُخٴد زربخ‪٬‬عهڃ وـىيش ٰىدجهڃ ؤمُ ظٹدُٔمهڃ‪.‬‬
‫ويٖڀص ؤ٘٭دٌَڃ‪ْ .‬ن وربش خڀٱىدء خْڄدَِٱٍ ٖ ظ‪١‬دًٌُ ؤَص ڄىُٔٹً ؤ‪٬‬عٹً‪.‬‬
‫و خڀٱَُ‪ -ٟ‬خَُٰ‪ -ٟ‬بٔڃ ؤڄدَِٱُد ڄدِخپ ڄعًخوپ ُب خڀَُٳ لىت َٖٕٹ‪ ٣‬ؤلً‬
‫‪٬‬ه ‪٬‬سً خ‪١‬تځٻ‪ ،‬ڄىىل خڀ٭سٗض ٌىَعً خْڄدَِٱُص ‪.‬وؤڄد ټُٳ ؤُٔض ؤڄً بىل خڀ‪ُٙ‬ٶ‬
‫ٴٍخٺ ٔاخپ ‪٤‬ىَځى زٗ ٘ٻ َاټً ‪٬‬ىٳ خڀٱّخض‬
‫وټمد ظإڀٹط ٌٍي خ‪١‬تىُٔٹً ؤَ‪١‬د ‪ُ .‬ب ‪٬‬هً ‪ٚ‬تُ‪ ٫‬خڀًوپ وخٔڄدَخض خ‪١‬تع٭دٸسص ‪٬‬ځً‬
‫ؤَ‪ ٞ‬خ‪١‬تٱُذ وَٰتٌد ‪ .‬ټمد ٌى خڀ‪ٙ‬إن ‪٬‬ىً خ‪١‬تُخز‪ُ٥‬ت؛ وٸً ؤلُٸط آٖهتد ُب ‪٬‬هً‬
‫خ‪١‬تىلًَه ٖتط ٘٭دَ خڀًٌّ ‪ .‬لُػ ؤزٹط ‪٬‬ځً خْڄًخق ُب خڀّوخَد‪ .‬يون آٖض‬
‫خڀ٭ّٲ‪ .‬بىل يَـص ټدن ٭تُٶ ‪٤‬تٿ زُ‪ ٫‬خڀ‪ُ٥‬ذ وخِڀص ‪ ،‬ٴدوع‪ُٙ‬ض خْڄًخق وٴه‬
‫خڀٕمد‪ ٪‬خڀ‪ٝ‬ىٌب و‪٤‬ٱً ‪٬‬ځً زدٸٍ ؤوىخ‪ ٪‬خ‪١‬تىُٔٹً‪.‬‬
‫‪٦‬تد َسُت ؤن خ‪٠‬تٗٲ خ‪ٞ‬تىٌٌُ زُت ڄُلځص ڄدٸسٿ خٔٔٗڂ وڄد ز٭ًي ُب ڄٕدڀص‬
‫خڀٵىىن زُت ڀځٱدَص وٌى ڄد ظٵُٕي خَِص خڀٽُٯتص(‪....‬وخڀ‪ٙ‬٭ُخء َعس٭هڃ‬
‫خڀٱدوون‪ )...‬وٌى ڄد مل َٕعى‪٬‬سً ـًُخ ؤ‪ٜ‬مدذ خڀٵعدوٌ‬
‫ڀٽه ڄ‪٬ ٫‬هً خڀًوڀص خڀٕ٭ًَص ‪3209‬ڂ ُٕٔعُـ‪ ٫‬خ‪١‬تٱُذ ڄٽدوعً وٸىظً‪.‬‬
‫ؤعى‪ ٣ٙ‬خ‪ٟ‬تُټص خڀؽٹدٴُص ڄه ـًًَ ‪.‬ڀُٵعك ٸ‪ ُٝ‬خڀسًَ‪ٔ ٫‬تُخټٗ ُب وـً‬
‫خ‪١‬تىُٔٹُُت‪ .‬ٴعىع‪ ُٙ‬خ‪١‬تىُٔٹً خْوًڀُٕص خ‪١‬تٱُزُص ‪ .‬بٖ ؤن خڀسدلؽُت ُب ٌٍخ خجملدپ‬
‫مل َ‪َٙ‬توخ ٸ‪ ٣‬بىل خْٰىُص خْڄدَِٱُص‪ .‬خڀيت و‪ٜ‬ځط زإ‪ًٜ‬خجهد بىل خْوًڀٓ‬
 ‫وخ‪١‬ت‪ُٙ‬ٶ وټدوط ٌٍ خڀ‪٥‬دُٰص ُب زٗي خ‪١‬تٱُذ خڀٽسَت و‪ٝ‬ى‪ٜ‬د‪ .‬وؤن خْٰىُص‬
‫خڀ٭ُزُص ټدوط ‪٤‬ت‪ٝ‬ىَش ـًخ ُب ؤلّڄص ز٭‪ ٟ‬خڀٹ‪ٝ‬ىَ وڄد وٌٖد‪ ،‬ټمد مل َٽه‬
‫ڀ‪ٙ‬إهند ل‪١‬ىَ ُب خْ‪٤‬ځٓ خ‪١‬تعىٔ‪ ٣‬وخ‪ٞ‬تىىذ وٗتىڂ خڀَُٳ وـسدپ وٵىٔص‬
‫و‪ٜ‬مُخء خڀ‪٥‬ىخَٶ ‪.‬‬
‫وؤن خڀعًٌىَ خ‪ٟ‬تد‪ٜ‬ٿ ُب ٌٍخ خجملدپ وٸط ٌخٺ‪ .‬ټدن ڄُيي ‪٠‬٭ٳ خڀٕځ‪٥‬ص خ‪١‬تُټَّص‬
‫وخ‪١‬تىد‪ ُ٤‬خڀيت هتًيٌد‪ْ .‬تُػ مل ظىيل ‪٬‬ىدَص ‪٢‬تٍخ خڀٵه ٖ‪٬‬عسدَخض ‪ُ٨‬ٴُص ‪،‬‬
‫ؤ‪٠‬ٳ بىل ٌڀٻ ظإؼَت ز٭‪ ٟ‬خٖٕتدٌدض خڀًَىُص وڄىٸٵهد خڀٕځيب ڄه ‪ُ٤‬ذ خِڀص‬
‫‪.‬ولىت ؤلُدود ڄه ز٭‪ ٟ‬خْ٘٭دَ خڀٱَت ڄىٕفمص ڄ‪ ٫‬خ‪١‬تٍخٌر خڀٕدجًش‪ ،‬ټمد لًغ‬
‫ْ٘٭دَ وىزص َڄٿ خ‪١‬تدَص ڄه خڀٱّپ وخ‪٠‬تمَُدض وخٔعسًڀط زإ٘٭دَ خ‪١‬تًق خڀىسىٌ ‪٦.‬تد‬
‫‪٧‬تً ؤن خْ٘٭دَ وخ‪١‬تىُٔٹً خْڄدَِٱُص لدوڀط ؤن ظىٕفڃ ٌٍ خٖوُي ڄ‪ ٫‬خڀى‪٫٠‬‬
‫ؤزٹدجهد ‪٬‬ځً ُ٘‪ُ٬‬عهد خ‪١‬ت٭هىيش زًپ خٔٸ‪ٝ‬دء ‪.‬ٴٽدوط ـٿ خٖ٘٭دَ ظسًؤ‬
‫زدڀسٕمځص ټٹىپ خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬ش ‪/‬خ‪١‬تٱىُص‬
‫*‪ *3‬ؤزٕڃ خهلل ؤوسٍخ ‪ .‬ؤوٗ ظ٭‪َٙ‬تغ جُىى‬
‫ؤَدٌٍُٔ َـىخٌ ؤٌَُوذ وَِو‬
‫*‪*6‬ؤزٕڃ خهلل ؤوسٍخ بڄُت ٰىٍُت‬
‫ؤوسٍخ ٔدڀُٔىپ ‪٤‬تمً خڀىيب‬
‫‪٦‬تد ټدن ڀځمٍخٌر خڀًَىُص وخڀّوخَد و‪ٝ‬ى‪ٜ‬د‪ .‬وٸ٭د ٔځسُد ‪٬‬ځً خْٰىُص‬
‫خْڄدَِٱُص‪ .‬خڀيت َُـ‪ ٫‬ظدَٮتهد بىل ‪ٝ٬‬ىَ ڄد ٸسٿ خڀعدََه وخڀيت لدٴ‪٩‬ط ‪٬‬ځً‬
‫ٌىَعهد ولُىَعهد بىل خڀُىڂ‪.‬وٌٍ ـّء ڄه ڄٹىڄدظىد خ‪ٟ‬ت‪١‬دََص ‪٬‬ځً ‪ٜ‬٭ًُ خڀٵه ‪.‬‬
‫ولٵد‪٨‬هد ‪٬‬ځً وـىيٌد‪ .‬وڀى ز‪ٙ‬ٽٿ وٕيب ًَپ ٖ ‪٤‬تدڀص ‪٬‬ځً ؤهند ڄىُٔٹً ټدوط‬
‫ُب خڀٹًَل ڄعفٍَش وڄعىؤڄص زدڀىخٸ‪ ٫‬خ‪١‬ت٭ُٗ ‪ .‬وٌخض ٘إن وڄٽدوص ڄعإڀٹص‪ٔ ،‬ىخء‬
‫ظ٭ځٷ خْڄُ ‪٬‬ىً خڀىٕدء ؤو خ‪١‬تىٌىزُت ؤو خحملعُٴُت بڄٍَدِن‪ ،‬وٌٍ ڄَٕتش ٴه ‪٢‬تد‬
‫خڄعًخيخض ڄعًخوځص ُب خڀعدََه وخ‪ٞ‬تٱُخٴُص‪ .‬ٴځڃ ٖت‪ ٟ‬زدٌٖعمدڂ‪ ،‬ڀٽىهند زدڀىٕسص‬
‫ڀّوُ ٰدَٸص ُب خڀ٭فمص‪.‬‬
 ‫وڄهمد ٘دءض ؤن ظٽىن ؤٔدڀُر ٌٍخ خڀ‪٥‬مٓ ‪.‬ٴةن ز٭‪ ٟ‬خٔ٘دَخض وخڀعځمُمدض‬
‫خڀٹٗجٿ ‪٬‬ىً ز٭‪ ٟ‬خ‪١‬تاَوُت ظاټً وزٹىش ‪٬‬ځً ؤن ٴه خڀٱىدء وخڀ‪ُ٥‬ذ‪ُ .‬ب‬
‫خجملعم٭دض خْڄدَِٱُص ‪ُ٬‬ٲ ظ‪٥‬ىَخ وخٔ٭د وخٌعمدڄد زدڀٱد وظٍوٸد ود‪ٜ‬د‪ ،‬و‪٨‬ٿ ٴىد‬
‫ڄعىخَؼد ٘ٵدٌُد ٭تٽٍ خڀعدََه وَُيب خڀٕځىٺ ‪ .‬و٭تُٺ ڄ‪ٙ‬د‪ ُ٬‬خٌٖټُدء‪ .‬ټمد‬
‫َٹىپ ٌٽعىَ زَتڀُىِ‪ ،‬وٸً زُِض ‪٠‬مه ٌٍي خجملعم٭دض ٘ى‪ُٝ‬دض ٰىدجُص ټسَتش‬
‫‪ُ٬.‬ٴط زٹًَهتد خڀٵىُص خڀُخجًش‪ .‬وخڀىٱمص خڀٕفُص‪ .‬ومل ظ‪٩‬هُ ‪٬‬ځً خڀٕدلص‬
‫خڀٵىُص ٌٍي خڀىـىي خ‪١‬تعإڀٹص ُب ‪ٝ‬تدء خڀٱىدء ڀعٽُٯتهڃ ‪ .‬وي‪٣‬تمهڃ ُب ٸُخء‬
‫خڀعُخغ‪ .‬وڀُٓ ُب خڀ‪٥‬دزى‪ .‬وټدن ٌوَهڃ َ٭َتون خٌعمدڄد زدڀٱد ‪٢‬تٍخ خڀٵه خڀسًَ‪٫‬‬
‫خڀُولٍ‪ ،‬و‪ُ٩‬خ ‪١‬تد َٽعًُٕ ڄه يٖٖض ٰىُص ُب خڀٕځىټدض خٔوٕدوُص ‪.‬‬
‫وَٕعمً ٌٍخ خڀٱىدء خْڄدَِٱٍ ـٍوَي خ‪١‬تعد‪ٜ‬ځص ڄه خ‪ٟ‬تٵٗض خڀٕىىَص خڀيت ټدن‬
‫َٹُمهد خْڄدَِٱُُت َْزدهبڃ ٸسٿ خ‪١‬تُٗي ټدٖلعٵدپ زدڀُزص [ؤؼُىد] ‪ ..‬وڄد ِخڀط‬
‫ز٭‪ ٟ‬ڄٗڄك ٌٍي خڀ‪٩‬دٌُش لد‪ُ٠‬ش ُب ز٭‪ ٟ‬خْٰدٍل خٔٴَُٹُص خ‪١‬تُظس‪٥‬ص زس٭‪ٟ‬‬
‫خڀ‪٥‬ٹىْ وخ‪١‬ت٭عٹًخض‪.‬‬
‫وٸً ڄؽٿ ٌٍخ خڀٱىدء ڄٱىىن ؤـٗء‪ٕ .‬تدٌځهڃ خڀعدََه ‪٬‬مًخ وٸ‪ًٝ‬خ وٖ‪٬‬عسدَخض‬
‫ؤًََىڀىـُص ‪٤‬ت‪١‬ص‪ .‬وٌٍي بٔدءش ڀٰٓىُص خْڄدَِٱُص ‪ .‬خڀيت ‪٨‬ځط لد‪ُ٠‬ش ُب‬
‫وـًخن خڀعُخغ خڀ‪ٙ‬٭يب‪ .‬ڄعمًَص ؤلځٻ خڀ‪ُ٩‬وٲ و ْتؽد ‪٬‬ه زَُٷ خْڄٿ‪ ..‬ڀعځؿ‬
‫ؤڄدټه وديَش ڄد َځفهد خٔوٕدن خڀ٭ديٌ‬
‫ٴةىل لًوي خڀ٭‪ ُٝ‬خڀىُٔ‪ ٣‬ولُت ‪ّ٬‬ڂ خ‪٠‬تځُٵص خْڄىٌ ‪٬‬سً خڀُ‪ٛ‬تدن خڀىد‪ُٜ‬‬
‫زدٔلعٵدپ يخوٿ زٗ‪ .ً٤‬مل ‪٬‬تً زًخ ڄد ًَ‪٬‬ىي ڀځٱىدء وخڀ‪ُ٥‬ذ‪َٰ .‬ت [خڀّخڄُ‬
‫خڀىٽىٌَ] ‪ .‬خڀٌٍ مل َٕم‪ ٫‬ٸ‪ٔ ٣‬تد َ٭ّٴً ڄه ڄى٘مدض وٌٍ ب٘دَخض يخڀص ‪٬‬ځً‬
‫زځىَش وٽىَ ْ٘ٽدپ ڄىُٔٹُص وٰىدجُص ڀځمى٘مدض وخڀٹ‪ٝ‬دجً خڀ‪ٙ‬٭َُص خ‪١‬تمّوـص‬
‫زإ‪ٜ‬ىدٲ ڄه خڀًٲ وخڀّڄُ ‪ .‬وخٔعٹًخڂ خ‪٠‬تځُٵص خْڄىٌ ڀځم‪ُ٥‬زُت ڄه لد‪ُ٠‬ش‬
‫وٽىَ خڀ٭‪٩‬مً‪ .‬ڀًڀُٿ ٸد‪٬ ٫٤‬ځً خ‪١‬تٽدوص خڀيت َٽعُٕهد ٌٍخ خڀٵه ‪٬‬ىً ؤٌٿ خڀىٽىَ‪.‬‬
‫خڀٌٍ ظإڀٷ ٴُهڃ خڀىٽىٌَ خڀّخڄُ خڀٌٍ ًٰخ ڄه ؤ‪١‬ت‪٧ ٫‬تىڂ خڀ‪ُ٥‬ذ خڀ٭دڄٍ‬
‫زد‪ٟ‬تد‪ُ٠‬ش ‪ ،‬وڄد ظىخظُظً ټعر خڀعُخـڃ ڄه ؤو‪ٜ‬دٲ ڀځّخڄُ خڀىٽىٌَ زٹ‪ُٝ‬‬
 ‫خ‪٠‬تځُٵص [وٌى ٸد‪ُ ً٬‬ب ؤ‪ ٣‬خ‪ٟ‬تٵٿ و‪٬‬ځً َؤًٔ ٸځىٕىش وٍ٘ و‪٬‬ځًُ ؼىذ وّ‬
‫‪٬‬سًٌُ وٴًُٔ زد‪ٟ‬تځُص ٯتٕٽً ٰٗڄً‪ .‬وٌى َّڄُ ُب خڀسىٶ‪]...‬‬
‫ٴإن ٖتع‪١‬ه وٽىَ ڄؽٿ ٌاٖء خڀٵىدوُت خڀٍَه ؤٰىىخ ؤيذ خْوًڀٓ وخ‪١‬ت‪ُٙ‬ٶ ولُدظً‬
‫خڀؽٹدٴُص‪٠ .‬تَت يڀُٿ ‪٬‬ځً ؤهند ټدوط ظىيل خٌعمدڄد زدڀٱد ڀځٵىىن وڀځٽځمص خ‪ٞ‬تمُځص‪.‬‬
‫وؤن َځؿ خڀّخڄُ خڀىٽىٌَ ٸ‪ ُٝ‬ټسدَ خْڄُخء وٸط ٌخٺ ڀُٓ زدْڄُ خ‪٢‬تُت و٭عٹً‪،‬‬
‫وؤن ظٕعهىٌ خْٰىُص خْڄدَِٱُص ‪ٝ‬تد‪ ٪‬خڀٕٗ‪ُ٤‬ت ؤُعهدٴعىن ‪٬‬ځً وٱمدهتد‬
‫خڀُٸُٹص‪ ،‬ڀًُپ ‪٬‬ځً ؤن ڄد ٌى ڄٱٌت ڄ‪ٙ‬مىن زد‪١‬تديش خڀٱىدجُص ٌخض خڀ‪ٝ‬ځص‬
‫زدڀىـًخن ؤو ٌٍ وٱڃ خ‪ٟ‬تىخْ ‪ُ٬‬ىهد ‪ .‬ٴځ‪ٙ‬ىخَ‪ ٪‬ٸُ‪٤‬سص ڄٵىُش ُب ٌڀٻ خڀ٭هً ؤن‬
‫َ‪٥‬ىٲ هبد خڀّخڄُ خڀىٽىٌَ وٌى َعٱٌت ڄ‪ ٫‬ٴُٸعً خ‪١‬تىُٔٹُص‪ .‬ويون ٘ٻ ؤن خ‪١‬تٱٍت‬
‫خْڄدَِٱٍ ٌٰت زدٔٔسدوُص وخْڄدَِٱُص ڀٽه ڀٕىء ل‪٩‬ىد ڄ‪ ٫‬خڀٽعدزص خڀعدَٮتُص‬
‫خڀٹًٯتص ‪.‬ؤوً مل َ‪ٝ‬ځه بٖ ز٭‪ ٟ‬خْ٘٭دَ خ‪١‬تٽعىزص زدڀ٭ُزُص ‪ .‬ڀٍخ ‪٬‬تر ؤن ظٕعمُ‬
‫خ‪ٟ‬تٵَُدض ُب ُٔخيَر خڀعهمُٗ وخ‪١‬تىٍٕ وخ‪١‬تٹ‪ .ٍٝ‬ڀع٭ُٴىد زٵىدوُت آوَُه و‪ٞ‬تىخ‬
‫ٸ‪ٝ‬ىَ خڄُخء و‪١‬ت٭ىخ ُب ‪ٝ‬تدء خڀٵه وخِيخذ‪.‬‬

‫ؤوَټٕعُخ بڄٍَدِن زُت خڀى‪ٙ‬إش وخڀع‪٥‬ىَ‪.‬‬

‫وټمد ٔځٳ خڀٹىپ ؤوٵد‪َ .‬ؤَىد زإن خڀَُٳ ود‪ٜ‬ص ‪ُ٬.‬ٲ ٘٭ُخء وڄٱىُُت‬
‫َ‪ٝ‬تُُىى‪٤‬تعُٴُت و‪ٜ‬ىٳ ڄىٌىزُت وڄهىؤُت‪ .‬ز٭‪ٙ‬ٷ ٌٍخ خڀٵه خْ‪ُٜ‬ٿ‪ .‬وخ‪١‬تعفٍَ‬
‫ُب ټُدهنڃ خڀىٵٍٕ وخٔـعمد‪ . ٍ٬‬ٴهڃ ڀُٕىخ ٔتًَٔص َ‪ٝ‬تُص‪ .‬وڀٽه زد‪٬‬عسدٌَڃ‬
‫َوخي ٯتؽځىن ـُځهڃ ‪ .‬ولُت َٕد‪٫‬تىن زإ‪٬‬مد‪٢‬تڃ وٴىىهنڃ ُب وىخيٌ خڀٕمُ ‪ٖ .‬‬
‫َعٹد‪٠‬ىن ؤـىَخ‪ .‬زٿ ٌڃ ٴحص ڄعممٕص ‪٢‬تٍخ خڀٵه خڀٌٍ ٯتؽٿ ڀًَهڃ خڀىـًخن‬
‫خڀ٭مُٷ‪ ،‬ټمد ؤهنڃ ‪٣‬تربون زٹىش خڀ٭‪ٙ‬ٷ وخ‪ٟ‬تر خ‪ٞ‬تدَٲ‪ .‬خٖڀعمدٶ زإٌ ڄٽدن ظىـً‬
‫ٴًُ"خ‪ٟ‬ت‪ُ١‬ش" ڀځمٕد‪٫‬تص ُب ظى‪ ٣ُٙ‬خڀٵُـص‪ .‬وڄهمد ٘دء ؤن َ‪َٝ‬ت خڀس٭ً وخ‪١‬تٕدٴص‬
‫وخٖڀعّخڄدض خ‪١‬تهىُص خڀُىڄُص‪ .‬وٌى ڄد َ‪٥ٝ‬ځك ‪٬‬ځُهڃ ټمد َؤَىد [بٌَٗځُت –‬
‫بٌىخوَه‪ .‬بٌِىخوُدن‪َُ ]...‬ٸ‪ٝ‬ىن وَٱىىن ڀعفًُٕ ٸىش خٔوع‪ٝ‬دَ ‪ .‬وٌى ڄد َ‪٥ٝ‬ځك‬
‫‪٬‬ځُهد يخٴًُ ٌدَض زدڀُٸ‪ٝ‬ص خ‪ٟ‬تُزُص زدڀَُٳ‪ .‬وَاټً بڄُٿ زٗوٽى ‪٬‬ځً ؤن َٸدٍَ‬
‫لًو ن ڄىق ؤڄَّدن ټدن ڄه زُت خ‪١‬تمدَُٔت ‪٢‬تٍخ خڀُٸ‪ ٛ‬خ‪ٟ‬تُيب ‪.‬وؤن ٌٍخ خڀُٸ‪ٛ‬‬
‫َعٽَُ لىت ُب خٖٔىخٶ ڄعسى‪٬‬د زدڀ‪ُٝ‬مدض خ‪ٟ‬تمدُٔص ٔؼسدض خڀربخ‪٬‬ص وخڀعىدٴٓ‬
‫ُب خ‪ٟ‬تُذ وخ‪ٟ‬تر ‪.‬وڀُٓ ٌخڀٻ ‪٣‬تُي ظٕځُص زٿ ڄًَٔص ‪٤‬سُ٭ُص ظع٭ځڃ ٴُهد‬
‫خْـُدپ ټُٵُص خ‪ٟ‬تٵد‪٬ ٦‬ځً َولهڃ خحملځُص وخڀٹسځُُص‪ (.‬ؤو‪ ُ٩‬يخٴًُ ٌدَض ؤَػ‬
‫وََدُٰ ‪٬‬مٿ ڄعُـڃ ‪ )600-603ٚ‬وَ‪٥ٝ‬ځك ‪٬‬ځُهڃ زةو‪ٙ‬دين ُب خْ‪٤‬ځٓ‬
‫وَٕع٭ُىىن ؤؼىدء ڄًلهڃ ‪ .‬زدْوخٍل خ‪١‬تًتڀُص زد‪٬‬عسدٌَد آٖض بَٹد‪ُ٬‬ص وخٔع٭مدپ‬
‫خ‪١‬تٹ‪ ٛ‬وخڀُلً ‪ ، ....‬وٌڃ َ‪٩‬هُون زدڀ‪١‬س‪ُ ٣‬ب خْ‪ُ٬‬خْ وخ‪ٟ‬تٵٗض خڀ٭دجځُص ‪.‬ؤو‬
‫و‪ٙ‬دًٌٌڃ ؤؼىدء ڄّخوڀعهڃ ڀٓ‪٬‬مدپ خٖـعمد‪ُ٬‬ص خ‪ٞ‬تمد‪ُ٬‬ص َ٭عمًون خڀٱىدء‬
‫خڀ‪ٙ‬٭ٌُ خ‪ٟ‬تىخٌَ ڀځعممُٓ وخڀع‪ٙ‬فُ‪ ،٫‬وز٭ً ٌاٖء خ‪١‬تىٌىزُت َإٌب َوخي خڄٍَدِن‬
‫ټمًَٔص ؤ‪ُٜ‬ځص وڄعإ‪ٜ‬ځص ُب خڀؽٹدٴص خٔٴَُٹُص وخْڄدَِٱُص ‪٬‬ځً خڀٕىخء‪.‬‬
‫َ٭ً خڄٍَدِن ‪ Troubadour‬ظدڄّٰد‪ :‬ؼځص ڄه خڀٵىدوُت خ‪١‬تٱىُُت خڀٌٍ ٯتعهىىن‬
‫ٴه خڀٱىدء زدڀعىخَغ ؤزد ‪٬‬ه ـً‪ ،‬وټځمص ؤڄٍَدِ ٴىُد ظ٭ٍت خڀ‪ٙ‬د‪ ُ٬‬خ‪١‬تٱٍت‪.‬‬
‫و٘تٍَدِض ظٵًُ خڀٹ‪ ًُٝ‬خ‪١‬تٱىدش‪ .‬ټفىخذ ٘دٲ ‪٬‬ځً ؤن خڀؽٹدٴص خْڄدَِٱُص مل‬
‫ظ٭ُٲ َٰت خڀ‪ٙ‬٭ُ خڀٱىدجٍ‪ ،‬وټدن ‪٢‬تاٖء خ‪١‬تٱىُُت ڄٽدوص زدَِش ‪٠‬مه ‪٣‬تعم٭هڃ‬
‫خڀعٹځًٌُ‪ ،‬خڀٌٍ ټدن َٵعىُ هبڃ وَىيل ‪٢‬تڃ ڄٽدوص ڄ٭عربش‪ ،‬ټىهنڃ ڄه ټدن َٽٕر‬
‫ڀَٓ‪ٌّ٬ ٞ‬د و‪٣‬تًٌد ‪.‬ٴعدَٮتهڃ خڀٹًَل َٕسٷ زٽؽَت‪ .‬خڀعى‪ُ٩‬ڃ خڀ٭ٕٽٌُ خڀٌٍ‬
‫ټدوىخ ٯتؽځىوً زٵُٔدهنڃ و٘٭ٌُڃ خ‪ٟ‬تُيب ‪.‬ټمد ٌى خْڄُ زدٶ ‪٬‬ىً خڀ‪٥‬ىخَٶ(‬
‫خڀ‪٥‬ىخَٶ ڂ ْ ‪.)00ٚ‬‬
‫وٸًٯتد ‪ُ٬‬ٴط خ‪١‬تى‪٥‬ٹص ظى‪ُ٩‬ڃ ڄىدٴٕدض ُب خڀٹىپ خڀ‪ٙ‬٭ٌُ خڀٱىدجٍ ‪.‬ٴٽدوط ټٿ‬
‫ٸسُځص ظسمػ ‪٬‬ه خڀَُديش‪ .‬ٴعىعًذ ؤٌڃ ڄد ٯتٽه ؤن َ‪ُٙ‬ٴهد وَُٴ‪ ٫‬ڄه ٘إهند‬
‫‪.‬وټدوط ظٕعٱُٶ خ‪١‬تسدَِخض ‪ٔ 60‬د‪٬‬ص يون ظىٸٳ بىل خٔعً‪٬‬دء ٘٭ُخء َىخ‪ٜ‬ځىن‬
‫خڀعُخ٘ٷ زدڀ‪ٙ‬٭ُ ز‪ٙ‬ٽٿ َ‪ٙ‬سً خڀىٹدج‪. ٟ‬‬
‫ٴ‪٩‬ٿ خڀٱىدء ‪٬‬ىًٌڃ ؼُوش ‪ٚ‬تد‪ُ٬‬ص ظٱٌت ‪ٚ‬تد‪٬‬ص وُْٰخ‪ ٞ‬خـعمد‪ُ٬‬ص‪.‬‬
‫وڄ‪ٙ‬عُټص ‪ ..‬ټځهد ٕتدوذ وي‪٬‬ڃ وو‪ُٝ‬ش ٸ‪١‬دَد خڀٹسُځص ‪ .‬ٴ‪١‬ځىخ ‪٬‬تىزىن خڀٹُي‬
 ‫وخ‪١‬تًخُ٘ ٖٔتدٴهد ؤو ٔوسدٌَد ٔتد خٔعفً ڄه ؤلىخپ ُب خڀسځً ْهنڃ ڄؽځىخ وَت‬
‫‪ٜ‬ىض ب‪ٗ٬‬ڄٍ ؤوٍخٺ ‪.‬‬
‫ٴعمٽىىخ ڄه لٵ‪ ٧‬خڀعُخغ خڀ‪ٙ‬ٵىٌ وخڀعإََه ڀً‪٬ ،‬رب خْـُدپ ‪،‬و‪٨‬ځط ـٿ ؤ‪٬‬مد‪٢‬تڃ‬
‫ڄُظس‪٥‬ص زٹ‪١‬دَد ڄ‪َٝ‬تَص زدڀُٰڃ ڄه و‪٠‬٭ُعهڃ خڀسُٕ‪٥‬ص وخڀٵٹَتش ‪ْ ،‬ن ڄسديت‬
‫خڀى‪٤‬ه وخ‪٢‬تىَص ٴىٶ ټٿ خ‪٬‬عسدَ ‪٬‬ىً خ‪١‬تٱٍت خْڄدَِٱٍ‪.‬‬
‫وؤڄٍَدِ ٸًٯتد ټمد ٖتٽٍ خ‪١‬ت‪ٝ‬ديَ خڀعدَٮتُص خڀٹځُځص‪ ،‬ودٌُٻ ‪٬‬ه َٔدڀعً خڀٵىُص‬
‫‪،‬ټدوط ٸً خٔىًض بڀًُ ‪ً٬‬ش ڄهدڂ خـعمد‪ُ٬‬ص‪ .‬ٴمه خڀ‪ٙ‬د‪ ُ٬‬بىل خ‪١‬تٱٍت وخ‪١‬تؽٹٳ‪.‬‬
‫ټدن ب‪ٗ٬‬ڄُد وـًَُش خڀٹسُځص ‪ .‬وو‪ٙ‬هً ڀً زٍڀٻ ُب ‪٬‬مځُص (خڀربخق) ُب خْٔىخٶ‬
‫‪.‬ؤو‪٬‬رب بڀعمدٸً زدڀعفم٭دض خڀٕٽىُص زدڀٹسُځص ‪ ..‬وڄاَود ْوً خڀىلًُ خڀٌٍ ‪٨‬ٿ‬
‫٭تعٵ‪ُ ٧‬ب ٔفځً خڀٵٍت ‪ٔ .‬تفمى‪٬‬ص ڄه خ‪١‬ت٭ځىڄدض وخْ‪ٗ٬‬ڂ يون ؤن َإٌب ‪٬‬ځُهد ؤٌ‬
‫زدلػ ٍَټُ ‪ ،‬ٴهى خْوپ وخْوَت ڄؽٗ ڄه ظ‪ُ٥‬ٶ ڀځىيل ًٌُٔ ٘٭ُر خوٵعدق‬
‫زدڀَُٳ‪ ...‬وخڀىلًُ ڄه يون ٘ٵىَد ٸ‪ًُٝ‬ش "خيٌدَ ؤزُخن" وڀىٌٖڃ ڀځعمٹط ز٭ًي‬
‫خ‪١‬تىظً وخ‪١‬تٵٹىيَه‪ ،‬ټمد َ٭ً ؤڄٍَدِ ڄه خڀٕسدٸُت بىل ظإُٔٓ خڀىمىٌؾ‬
‫خڀ‪ٙ‬٭ٌُ(ظٹُٕٕط)‪ ،...‬ټمد َ‪ٙ‬هً ڀً ؤوً ټدن ‪٤‬تدَزد وٴدَٔد ‪٣‬تدًٌخ زٹىش خ‪ٟ‬تفؿ‬
‫خڀعدَٮتُص‪ ،‬ٴهى خڀٕسدٶ بىل ظًوَه خ‪١‬ت٭دَٺ خ‪ٟ‬تُزُص وخڀس‪٥‬ىٖض‪ .‬وٸً ؤًٔي‬
‫‪١‬تىَوؼىد خ‪ٟ‬ت‪١‬دٌَ وًڄدض ٖ َٕعهدن هبد ‪ .‬وٌٍ ڄد ٯتؽٿ وـىيود خڀُڄٌّ ‪٠ .‬مه‬
‫ظُخغ زدٸٍ خڀ‪ٙ‬٭ىذ ‪ ،‬ٴٗ ٯتٽه ؤن وايٌ ؤظ٭دزً ڄهمد زځٯ خڀؽمه‪ .‬بىل َٰت ٌڀٻ ڄه‬
‫خ‪ٞ‬تىخور خڀٵىُص خْوُي‪ .‬خڀيت وًڄهد وٖتځً هبد ‪٬‬رب ڄَٕتظً خڀٵىُص‪ :‬ټدوٵُخيي‬
‫زٵه ‪-‬وبظٹدن‪ -‬خ‪٠‬ت‪٥‬دزص وخڀٕځُٹص وخڀٵ‪ُ٥‬ش وخ‪ٞ‬تُؤش ُب خڀٹىپ‪ .‬وخ‪ٟ‬تىٽص وخڀًٌدء‬
‫ُب خ‪٢‬تفى خ‪١‬تًق وخڀؽىدء ‪ .‬خڀيت هتّ ـىخَق خڀٕدڄ٭ُت‪ ،‬ٴهڃ خوعځفىُٕد ِڄدهنڃ زٗ‬
‫ڄىدِ‪.٪‬‬
‫وڄد ټدن يوٌَڃ ڄٹع‪ُٝ‬خ ټمد ٌى خڀ‪ٙ‬إن خڀُىڂ ‪٬‬ځً ظى‪ ٣ُٙ‬خٖلعٵدٖض خڀ‪ٙ‬٭سُص‪،‬‬
‫ٴهڃ ڄًَٔص ٴىُص َخجًش ‪٬‬تر خٌٔعمدڂ هبد وخ‪ٟ‬تٵد‪٬ ٦‬ځُهد ؤڄدڂ ڄد ٌى ٔدجً خِن‪.‬‬
‫ڄ‪ ٫‬ظٵديٌ خ‪١‬تُى‪٬‬ص وخڀٽٗڂ خڀُوُ‪. ٛ‬‬
‫بهنڃ ڄٱىُىن ظٹځًَُىن ڀځ‪ٙ‬٭ُ خڀٱىدجٍ‪٬..‬ځً بَٹد‪ ٪‬آٖض خڀىٹُ وخڀىٵُ وٌڃ َايون‬
‫يوٌَڃ خ‪ٟ‬تُټٍ خڀٱىدجٍ ‪،‬وٌى ‪٬‬ځً ٘ٽٿ ‪ٜ‬ٵُت ڄٕعٹُمُت‪َ ،‬عىٔ‪ ٫‬وَ‪ٝ‬ٱُ ‪٬‬ځً‬
‫وٵص بَٹد‪ ٪‬خِڀص ‪ ،‬بىل ؤن َعمىپ ڀ‪ٙ‬ٽٿ يخجٌُ َٵعك وَٱځٷ لٕر ‪٤‬سُ٭ص خَٔٹد‪٪‬‬
‫خڀٌٍ َٕدَُي خڀُٸ‪ ،ٛ‬وٯتؽځً ـىٓ خڀُـدپ وخڀىٕدء‪.‬‬

‫وڄه زُت آٖهتڃ خڀىٹَُص‪ :‬خڀًٲ وخڀسىًَُ وخڀىٵَت وخڀىدٌ ؼ‪ٙ‬سدزػ‪ٙ -‬تفد‪-‬‬
‫ڀٱُ‪٥‬ص‪ -‬خڀٍَه َ‪ٝ‬ى٭ىن بَٹد‪٬‬د َُٔ٭د َٗجمً ‪ُ٠‬ذ خڀُخٸ‪ُٝ‬ت زدڀُـٿ ‪٬‬ځً‬
‫خَْ‪ ٞ‬ټةؼسدض ڀځمُوءش وخڀعمًٌ وخٖوع‪ٝ‬دَ وخڀٹٕڃ‪ْ ،‬ن ؤٰځر خَٔٹد‪٬‬دض ٌخض‬
‫ڄُّش لُزُص‪٦ .‬تد وُخٌد وٵُٵص ؤَُ٭ص‪ .‬وټٿ خڀ٭ىد‪ ُٜ‬خ‪١‬تٽىوص ڀٽٿ لٵٿ ٰىدجٍ‬
‫‪٬‬ىًٌڃ ٌٍ‪ :‬خ‪ٟ‬تُټص‪ /‬خڀ‪ٙ‬٭ُ‪ /‬خ‪١‬تىُٔٹً‪ /‬خَٔٹد‪ .٪‬و خڀُٸ‪ ٛ‬خ‪١‬تُخٴٷ ڀځمىُٔٹً‬
‫ٕتًُٕ ڀعمىـدض خڀٕىدزٿ وټؽسدن خڀُڄدپ وخْٴ٭ً‪ ...‬خڀيت ٌٍ ب٘دَخض يخڀص ‪٬‬ه‬
‫ظ٭ًي وظىى‪ ٪‬خڀسُحص خْڄدَِٱُص وٕتًُٕ ‪١‬ت‪٩‬دٌٌُد خ‪ٞ‬تٱُخٴُص خڀيت بٰعٌت هبد‬
‫خْڄدَِٱٍ ؛ وخڀعمُُّ ٌٍخ ‪٬‬ٽٓ ڀىد ٖ ‪٤‬تدڀص ظ٭ًي ڄٕعىَدض خڀؽٹدٴص خڀ‪ٙ‬٭سُص ُب‬
‫خ‪١‬تٱُذ وخوعٗٲ خڀعٕمُدض وخ‪١‬ت‪٥ٝ‬ځمدض وبٰىدء خ‪١‬تُخيٴدض‪٦ ،‬تد ټدوط خ‪١‬ت‪٩‬دٌُ‬
‫خڀؽٹدٴُص ظإوٍ ‪ً٬‬ش ظٕمُدض‪ .‬بو‪ٗ٥‬ٸد ڄه خ‪٢‬تىَص خ‪ٞ‬تٱُخٴُص‪ ..‬ٴىفً ٌاٖء‬
‫بڄٍَدِن َ‪٥ٝ‬ځك ‪٬‬ځُهڃ ظٕمُدض ڄع٭ًيش‪[ :‬جُٱُد‪٤‬ه‪ -‬بڄٍَدِن‪َُ٘ -‬ىن‪-‬‬
‫ب‪ُٕ٬‬دوَدن‪ ]...‬وَٰڃ ٌٍخ خٖوعٗٲ ُب خڀعٕمُص وخڀع‪ٝ‬ىُٳ وخڀځٹر‪ .‬ظىلًٌڃ‬
‫ٸىش خڀٍخټُش وخ‪ٟ‬تٵ‪ ٧‬وخَٖٕتدپ ڀځٹىپ خ‪١‬تإؼىَ و خڀ‪ٙ‬٭ٌُ ‪ ...‬بىل َٰت ٌڀٻ ڄه‬
‫خ‪٠‬ت‪ٝ‬دج‪ ٛ‬خْوُي ‪٬‬ځً ڄٕعىي آٖض خَٔٹد‪ ٪‬وخ‪١‬تُـ٭ُص خڀٵٽَُص‪ .‬ٴٽمد َ‪ٝ‬ٵهڃ‬
‫خڀسدلػ خڀٵُوٍٕ [زُدٍَل] ټدن خڀ‪ُٙ‬ه ؤو ؤڄٍَدِ ٭تمٿ ؤؼىدء خ‪ٟ‬تٵٿ ُب ًَي خڀُمٌت‬
‫[ؤًَِخن] ؤٌ خڀسىًٸُص وٌى ڄٱ‪ ً٥‬خڀُؤْ‪ .‬ټمد ٌى خڀ‪ٙ‬إن ‪٬‬ىً خڀ‪٥‬ىخَٶ‪ ،‬زدڀٹسدذ ؤو‬
‫زدڀ٭مدڄص‪ ،‬وَ‪٥‬ىٲ زً ؤلً خڀ‪ٙ‬سدذ وٌى ڄه ؤٌٿ خڀًخَ‪٦ ،‬تٕٻ زًُي خڀُُٕي ؤ‪٣‬‬
‫خ‪١‬تعٵُـُت‪ .‬وٌڃ ـدڀُٕت ‪٬‬ځً ٘ٽٿ يخجُش و "خڀ‪ُٙ‬ه" َُيي "بَِخن" ؤ٘٭دَ‪ .‬وَځًُ‬
‫ڄه وځٵً خڀّخڄُ وٌى َىٵه ُب آڀعً ‪.‬وخڀىٕدء َُّٰين وخڀُـدپ َ‪٥‬ځٹىن ‪٤‬ځٹدض‬
‫خڀسدَوي‪ .‬وظٽَُ خڀ٭مځُص زٹُدڂ ٘دذ آوُ ٯتٕٻ زًُ "ؤڄٍَدِ" ڀُعىىل خڀ٭مځُص وٌى‬
 ‫ٯتًق ؤ‪ًٜ‬ٸدء خڀ٭َُٓ وَؽٍت ‪٬‬ځُهڃ‪١ .‬تد ٸًڄىي ڄه ًٌخَد ڀ‪ًَٝ‬ٹهڃ خڀ٭َُٓ‪،‬‬
‫وَٕعمُ ‪ٝ‬تُ خٔلعٵدپ‪٬ .‬ځً ٌٍي خڀ‪ٙ‬دټځص بىل ڄ‪٥‬ځ‪ ٫‬خڀ‪ٙ‬مٓ ‪.‬وڄه ٸ‪ٝ‬دجًٌڃ‬
‫خ‪١‬ت٭ُوٴص ُب خ‪١‬تًق وټځهد ڀٱّ ولٽڃ وٴىُص َخج٭ص‪ .‬ڄ‪ٙ‬مىوص زځٱص ٸدڄىُٔص ٸًٯتص‪.‬‬
‫‪ ،‬وىَي ز٭‪٪ ٟ‬تدٌؾ ڄىهد‪ .‬خٔعٹُىدٌد ڄه خڀٵىدن خڀ‪ُٙ‬ه ٘٭ُر‪:‬‬
‫‪ :3‬خڀعُمسدَك‪:‬‬
‫ءخڀعُمسدَك ءخٌخ٘عُىُٯ ءخ‪٤‬دْ‬
‫ن ووَٮ وـُ‪ ٍٙ‬وىمدْ‬
‫ءخوخَ وٓ َٕىخ ءخ‪٤‬دْ‬
‫ءخٌخ٘عُىُٯ َلٽدِ‪/‬‬
‫ون ي‪٬‬تد زدزدْ ٌخََدِ‬
‫ءخٌٌ ٔىخَ ءخٌَعمُدِ‬
‫ءخٌَعُٗ ءخُٰوڂ‬
‫ءخٌَدٍل َټىخِ‬
‫وٍل ُٰىخغ ءخؼُٕٵدِ‬
‫وٍل ُٰٹُمه ءخٌَدِو ڄدٍل ٰدَٽدؾ‪.‬‬
‫‪......................................................................‬‬
‫‪:6‬ؼٕٽىَغ ئڄٕىټٍ‪:‬‬
‫ؼٕٽىَغ ئڄٕىټٍ‬
‫ودِوض وظىىُب‬
‫ؼىَو ؼٕىفڃ‬
‫ؼفد ټىَ وٯ ؼٱىُب‬
‫ٌ يَخ‪ ٪‬جُىى ءخٴىٍٔ‬
‫جٌُّ ټُٕٯ يٸدَ‬
‫ټُٕٯ ِخَٓ ؼٵٕىٍٔ‬
‫جٌُّ ظعدٮ يٌدن‬
 ‫ظ٭دوخٌٮ جٍَُؤٍ‬
‫ؼُفٍلػ ڄُىٳ يَىُد ئٔىٍٔ‬
‫ءخََدڂ ټَّڄدٌ‬
‫َڄٍٴد‪ ٪‬ټٵىٍٔ‬
‫ءخڂ ظٽدٮ َ‪٬‬ىدَػ‪ ....‬وٗ ووٍ ظىٍٔ‪.‬‬
‫‪..................................................................‬‬
‫‪:3‬ظدٶ ئظٹعدٶ‪:‬‬
‫ون َ‪ٕ٥‬دن ءخٌَٵدٶ‬
‫ءخٌٮتّخَ ءخو ـىد‬
‫ڄدٌخَٓ ٍ٘ وٕٵدٶ‬
‫وٍل وَُٕٱه ءخٌٌ خڀّخوّ‬
‫وََعُك زىٮ َٔىخٶ‬
‫‪............................................................................‬‬

‫‪َ ٌٌ:0‬و‪١‬دَ ن َوى‪٠‬دَ‪:‬‬

‫*ٌٌ َو‪١‬دَ ن َوى‪٠‬دَ‬

‫ٌٌ َو‪١‬دَ ن ظٕٽىَغ ٌ ؤَٸڃ وٓ‬
‫ٌ و َدََِّ ٌ َخٴٕدٔط وٓ‬
‫ٌ ووخ٘ه ٌ ظُٱُٕػ وٓ‬
‫ٌٌ َو‪١‬دَ ن َوى‪٠‬دَ‬
‫ٌٌ َو‪١‬دَ ن َـُوٲ‬
‫َـُوٲ بوىَىخَ‬
‫وىَىخَ بَؽَّّوخ‬
‫ؼَُّّوخ بَؽدڄىط‬
 ‫ؼدڄىط بَؽىُسد‬
‫ؼُىُسد بَٯتمُسػ ـدَ ئَخون وٯ‪.‬‬
‫‪...................................................‬‬

‫‪*0‬ؤظُمسدَك‬
‫ٌخټٕىڂ جُٽدٌَ‬
‫َٽىَ وَعمدٌَ‬
‫َعىه وَعهدٌَ‬
‫َعمٗ وَع‪١‬دٌَ ‪....‬‬
‫‪........................................‬‬

‫و‪٬‬ځً ٌٍخ خ‪١‬تىىخپ‪ .‬ټدن َعمٳ خ‪١‬تٱٍت ‪/‬خڀ‪ٙ‬د‪ ُ٬‬خْڄدَِٱٍ‪ /‬وخٔٴَُٹٍ خ‪ٞ‬تىخپ‬
‫ٸسُځعً ‪ٔ ،‬تد ـديض زً ٸُ٭تعً وٴ‪ُ٥‬ظً وڄىٌسعً خ‪٠‬تٗٸص‪ ، ...‬وټدن ‪٬‬مځً‬
‫خٔڀّخڄٍ ‪ٌ.‬ى ؤن َىُب زُٔدڀعً خڀٵىُص ٕتدي خڀعدََه‪ ،‬ټم‪٩‬هُ ڄه ڄ‪٩‬دٌُ خ‪ٟ‬ت‪١‬دَش‬
‫خڀيت ظٹىٌ ‪ ً١٬‬ڄٹىڄدظىد خڀعدَٮتُص ‪ ،‬خڀيت ظ‪ٙ‬ٽٿ ڄُـ٭ىد خڀٵٽٌُ وخڀؽٹدُب‬
‫‪.....‬‬
‫ومل َٽه خڀٵه ‪٬‬ىًي ؤُځص ڀځعٽٕر وخڀعٕىپ ټمد ٌى خڀ‪ٙ‬إن لدڀُد ُب ِڄه خ‪١‬تُى‪٬‬ص‬
‫وخٔ‪٨‬تُخٲ‪ .‬وڄديخڂ ؤوً ټځٳ ٓتًڄص خڀٵه زًون ڄٹدزٿ ‪ ٖ،‬زً ؤن َٽدٴإ ‪ُ٬‬ىد ڄه‬
‫ڀًن خڀٵٗق خڀٌٍ ؤٔىًض بڀًُ وًڄط خَْ‪ ،ٞ‬ؤو ڄه خڀٌٍ ټدن ڄه ٌوٌ خ‪ٞ‬تدي ‪.‬‬
‫لىت َىخ‪ٜ‬ٿ خ‪١‬تٱٍت ؤڄٍَدِ يوَي خڀٵٍت ‪ .‬وَإظً ڀً ٌخڀٻ ‪ .‬ڄه وٗپ خڀعرب‪٬‬دض‬
‫خڀىٹًَص ڄه خڀٍَه َٕع‪ُ١‬ٵىوً ؤو ًَ‪٬‬ىوً بىل ‪٤‬تٵځهڃ ڀځٕمُ وخڀٕهُ‪ْ .‬تؽد ‪٬‬ه‬
‫ڄع٭ص ظٌٍر خڀٽً وخًْٔ وڄ‪ٙ‬ٹص خ‪ٟ‬تٹٿ ‪،‬ؤو ڄه وٗپ ڄد َٹًڂ بڀًُ ‪ُ٬‬ىد‬
‫ټد‪ٟ‬تسىذ خ‪١‬تعىى‪٬‬ص ُب ٴ‪ٝ‬ٿ خڀ‪ُٝ‬ٳ ‪ ،‬ټمد َىدپ لٹً ڄه خڀعنب وزدٸٍ وَتخض‬
‫خَٖ‪. ٞ‬وٌى َ‪٥‬ىٲ ‪٬‬ځً يخزعً ‪٬‬تىذ خڀسُديَ‪ .‬وڄد َٽُڂ زً ڀُٓ ‪ًٜ‬ٸص ؤو ‪٬‬مٗ‬
‫وَتَد‪ ،‬زٿ وخـسد بـسدََد ‪،‬و خڀ٭مځُص ظًوٿ ُب ب‪٤‬دَ ظٹُٕڃ خڀ٭مٿ‪ْ ،‬وً ټځٳ‬
 ‫ٔتهمص خڀٵه وخڀٍوي ‪٬‬ه خَْ‪ ٞ‬ټمد َخَىد ٔدڀٵد ‪ .‬ڄه وٗپ خڀٵه ‪ُ٬‬ىً ‪ْ،‬وً ڄه‬
‫وٗپ ڄّخوڀعً ڀځٵه وخ‪ٟ‬تُ‪٬ ٚ‬ځًُ وظ‪٥‬ىَُ ـىخوسً‪َٙ .‬ٽٿ ُب وٵٓ خِن بٰىدء‬
‫ڀځؽٹدٴص ووًڄص ڀځعُخغ وزىدء ڀځعدََه و‪ُٜ‬دوص ڀَٓ‪، ٞ‬ٴةن ټدن خڀٵٗق َىعؿ خڀَّ‪٪‬‬
‫وخڀٹمك ٴإڄٍَدِ َىعؿ خڀٹُڃ خڀُڄَّص ‪٦ .‬تد َٕعمُٿ ‪ً٬‬ڂ ڄٽدٴإظً وظ‪ٙ‬فُ٭ً‪ .‬ټمد‬
‫ٸً َٵهڃ ڄه ٌٍخ‪ .‬ؤن ظٹُٕڃ خڀ٭مٿ ُب خ‪١‬تى‪٩‬ىڄص خْڄدَِٱُص‪ .‬مل ظٕعؽه خڀٵه‪ .‬ومل‬
‫ٗتُؾ ؤ‪ٜ‬مدهبد ڄه ‪ٚ‬تهىََعهد خڀٵد‪٠‬ځص ټمد ٴ٭ٿ ؤٴٗ‪٤‬ىن‪ْ.‬ن يوَي خ‪٬‬عرب‬
‫‪ُ٠‬وََد و‪٤‬تٹد ظدَٮتُد ‪.‬ٴهى ڀُٓ ظٕځُص ؤو ٴُـص‪. ......‬زٿ ؤيخش ٴىُص و‪٥‬دزُص‬
‫ظؽىََُص ُب وًڄص خَْ‪ ٞ‬وخ‪٢‬تىَص‪َ .‬ىًَؾ ‪٠‬مه ؤيذ خ‪١‬تٹدوڄص خڀؽٹدٴُص وخڀٵىُص ‪،‬‬
‫ٴهى لُت َٹٳ ‪٬‬ىً خڀٵٗق َ‪٥‬دڀسً "ز‪ٍٙ‬ء ڄه خڀربټص" ٴٗ ‪٬‬تر ؤن َٵهڃ زإوً‬
‫ٯتدَْ خڀعٕىپ‪ ،‬زٿ َ‪٥‬دڀسً ْتٹً خڀٌٍ ٌى ُب ٌڄعً ‪.‬وٴٷ ڄد خظٵٷ ‪٬‬ځًُ خڀ٭ُٲ‬
‫خْڄدَِٱٍ ‪ ،‬و‪٬‬تر ؤن وٕعم‪ٌٍ ُ١‬خ‪ ،‬ؤؼىدء وى‪ ً٠‬ڀځمُوذ وخ‪١‬ت٭دَٺ خڀ‪١‬دََص ‪.‬‬
‫وٌى ُب خڀ‪ٝ‬ٵىٲ خْڄدڄُص َٱٍت وٮت‪٥‬ر ‪ ...‬زد‪٬‬عسدَي ټدن ؤوپ ڄٹدظٿ وڄٽدٴك ُب‬
‫ٔسُٿ خ‪ٟ‬تَُص‪-‬ؼَتيل‪. -‬ٴٗ ‪٬‬تر ؤن وعىٽُ ‪١‬تد ؤًٔخي ڄه ـىخور ب‪٬‬تدزُص ڀؽٹدٴعىد‬
‫ول‪١‬دَظىد ؤوٕدوُص ‪ٚ‬ت٭دء‪ .‬ؤو ظى‪٥‬ځٍ ‪٬‬ځُىد خڀعٵَٕتخض خ‪١‬تعّڄعص‬
‫ٴمد ‪ٛ‬تٿ ٌٍي خڀؽځص ڀځُٕٳ وخڀسىًٸُص ؤو خڀ٭‪ٝ‬د ؤؼىدء خڀُٸ‪ ٛ‬بٖ ټًٖٖض‬
‫ُٔمُىڀىـُص ‪٬‬ځً ڄًي خَظسد‪ ٢‬ٴه بڄٍَدِن زد‪١‬تٹدوڄص وخ‪ٟ‬تُوذ‪ .‬ٴإٰىُعهڃ‬
‫وَٸ‪ٝ‬عهڃ‪ .‬ظٕعمً ـٍوٌَد ڄه ‪٬‬مٷ خڀعدََه ټمد َعإټً زدڀؽىخزط‪.‬‬
‫ٴهى ٖ َٹ٭ً ڀَٓ‪ ٞ‬وَ‪٩‬ٿ َعمُٺ ‪٣‬تُحد وٌٌدزد ‪٣‬تًٕخ ٔدلص خ‪١‬ت٭ُټص ؤؼدنء‬
‫‪٬‬مځُص خڀٵُـص وَٰت ڄعُز‪٬ ٫‬ځً ټُخٍٔ خڀٵىمص ‪..‬ٴهى خحملدَذ وخ‪١‬تٱٍت خڀٌٍ‬
‫َٕعمٷ ټٿ خڀ٭ىدَص‬

‫ؤڄٍَدِ ُب ؤيزُدض ؤٌٿ خڀَُٳ‬

‫ٖ ؤلً َىٽُ ڄ٭ىد زإن ؤڄٍَدِ ؤ‪ٜ‬سك ٌىَص ‪٠‬دج٭ص وڄٵٹىيش‪ ،‬ټمد ؤ‪ٜ‬سك ٴىً‬
‫خڀٱىدجٍ ُب ظُخـ‪ ٫‬ڄٕعمُ‪ .‬ومل َ٭ً ٭ت‪ ً٩‬زإيٌل خٌعمدڂ ٍَټُ ڄه ‪ُ٤‬ٲ ‪٬‬دڄص‬
 ‫ٸسُځعً‪ ،‬وٖتىڀط ټځمص ؤڄٍَدِ ڄه ڄًڀىپ ٴٍت بىل ڄٵهىڂ ٸًلٍ‪.‬ؤو ڄه خڀٹًْ‬
‫بىل خ‪١‬تًوٓ‪ .‬خو‪ٗ٥‬ٸد ڄه خ‪ٟ‬تٽڃ خ‪١‬تٕسٷ وخڀٹدٍٔ ‪:‬‬
‫ؤڄٍَدِ ن ي٘دَ وٌَ ٔٵىَوؾ‬
‫ٴٽځمص ؤڄٍَدِ ٖ َٕعُٕٱهد ؤٌ ٴُي‪ ،‬ٴمُت ظىي ؤن ظى٭ط ٘ى‪ٝ‬د زإز‪ ٫ٙ‬خڀى٭ىض‬
‫ظ‪ٝ‬ٵً زإڄٍَدِ‪ ،‬وبن ټدوط ‪ٜ‬ٵدظً ڄى٭ًڄص خْوٗٶ وخِيخذ ظ‪ٝ‬ٵً "زإٰمسىذ‬
‫ؤڄٍَدِ" ټىن ٌٍخ خْوَت مل َٽه وٗٸد لُت ٔىڀط ڀً وٵًٕ زةٔعٱٗپ ٌٍخ خ‪١‬تځٻ‬
‫خ‪ٞ‬تمد‪ُ ٍ٬‬ب خِْڄىص خْوَتش ‪٬ .‬ځمد ؤوىد ٖ وُي ڄد َٕٹ‪ ٣‬ڄؽٿ ٌٍي خڀ‪ٝ‬ٵدض ‪٬‬ځً‬
‫ٌٍي خڀ‪ٙ‬ى‪ُٝ‬ص ‪ .‬وَ٭ّي ٌخڀٻ َٔتد لُت مل ‪٬‬تً ڄد َ٭ُٿ زً ؤُٔظً ‪ ،‬ٴهى ٖ‬
‫َاٌٌ ؤلًخ ؤو َىعٹڃ زإلً بوً بوٕدن ڄعىځٷ ووٗٶ‪،‬وزُٕ‪ ٣‬ڄعىخ‪ ٫٠‬ڀځٱدَص‪،‬‬
‫٘إوً و‪٫‬تً خڀىلًُ ٌى خڀسمػ ‪٬‬ه خَٔٹد‪٬‬دض خ‪ٞ‬تمُځص ڄه وٗپ ودًَ خڀٌٍ ٖ‬
‫َع٭سً‪ .‬وزىًَُي خ‪١‬تعُخٸ‪ُ ٛ‬ب ٴ‪١‬دء خهلل َ‪٥‬دَي ‪٬‬ه خ‪١‬تٽدن ټٿ ٸسُك وڄإٔدوٌ‪ُ .‬ب‬
‫ٔسُٿ بڄعد‪ ٪‬خڀٍخض ‪.‬‬
‫ظُي‪ :‬ٴځمدٌخ ٌٍي خڀعهڃ خجملدوُص وخڀُوُ‪ٝ‬ص و‪ٝ‬ى‪ٜ‬د ‪٬‬ىً ؤٌٿ خڀَُٳ خڀيت ظ‪٫١‬‬
‫ؤڄٍَدِ ُب خٔٵٿ خڀعُظُر‪ ،‬ټمد ؤن ٌىدٺ ‪ً٬‬ش ٸُخءخض ُب ٌٍخ خڀ‪ٙ‬إن ‪،‬وڄىهد ڄه‬
‫َـك ټٿ ٌٍخ بىل ؤن خ‪١‬تٱٍت ؤڄٍَدِ ْٔسدذ وْوُي ‪،‬ڄُ‪ ٫‬خڀٵه وو‪٨‬ٵً ُْٰخ‪ٞ‬‬
‫٘ى‪ُٝ‬ص‪ ،‬ز٭ًڄد ټدن ڄځٽد ‪ٚ‬تد‪ُ٬‬د وڄ‪ٙ‬د‪٬‬د زُت خڀىدْ‪ ،‬ٴدٗتٍي ؤيخش ڀځعٕىپ‬
‫وخڀعٽٕر‪ ....‬وزًؤ َٕعُِٶ زً ڄىٍ ؤن ِـط زً ‪ُ٨‬وٴً خ‪٠‬تد‪ٜ‬ص ُب خڀٵٹُ خ‪١‬تًٸ‪،٫‬‬
‫‪٬‬ٽٓ ڄد ټدن ڄإڀىٴد ُب خڀٕدزٷ‪ ،‬ٴسًؤ خڀىدْ َعمٵ‪٩‬ىن ڄه ٌٍخ خٖٔعٱٗپ خڀٵُيٌ‬
‫ڀځمځٻ خ‪ٞ‬تمد‪ ٍ٬‬خڀُڄٌّ ‪ ،‬ٴُمد ٖ َٕعمٷ ظى‪ُ٨‬ٵً‪٦ ،‬تد زدض َى‪ ُ٩‬بڀًُ زى‪ُ٩‬ش‬
‫وٹًَص ‪٬‬ځً خ‪١‬تٕعىي خٖـعمد‪ ’ٍ٬‬لىت ؤ‪ٜ‬سك ؤڄٍَدِ بوٕدود ٖ ڄٽدوص ڀً ‪٠‬مه‬
‫‪٤‬تُ‪ ً٥‬خٖـعمد‪ ،ٍ٬‬ولىت ڄىدِپ ٌٍي خڀٵحص –بڄٍَدِن ‪ -‬ظعمىٸ‪ُ ٫‬ب ڄٽدن‬
‫ود‪ .ٚ‬ز٭ًُخ ‪٬‬ه خڀًوخَ‪ .‬ٴهڃ َٕٽىىن ـىخَ ز٭‪١‬هڃ خڀس٭‪ ٟ‬وَ٭عربون ڄهدـُون‬
‫ُب خڀٹسدجٿ خڀٹد‪٤‬ىُت هبد ‪.‬‬
‫ٴٵٍ ؤيزُدض ؤٌٿ خڀَُٳ‪ .‬وټمد وَي بىل ڄٕدڄ٭ىد ‪َ ٖ .‬عّوؾ وٖ َّوـىوً ؤٌٿ‬
‫خڀٹسُځص‪.‬ټمد ٖ َ‪ٙ‬دَټىوً ُب زدٸٍ ڄ٭دڄٗهتڃ و‪٤‬ٹىٔهڃ خٔـعمد‪ُ٬‬ص‪ .‬بىل َٰت‬
 ‫ٌڀٻ ڄه خڀعهڃ خڀىخٌُص ـًخ خڀيت وځمٓ ظىدٸ‪١‬هد ز‪ٙ‬ٽٿ ـځٍ وخڀيت ٖظٕعىً‬
‫‪١‬ت٭‪ ً٥‬ڄى‪٠‬ى‪. ٍ٬‬‬
‫ٴهاٖء خڀٍَه َ٭دزىن ‪٬‬ځً ؤڄٍَدِ‪ .‬وـًودٌڃ َ٭‪ٙ‬ٹىن خڀٕمُ وخڀٕهُ ڄ‪ ٫‬ودًَ‬
‫خڀُٸُٷ وؤ٘٭دَي خڀٱّڀُص خ‪ٞ‬تمُځص‪َ ،‬عمٵ‪٩‬ىن ڄىً هندَخ وَ‪ٝ‬د‪ٟ‬تىوً ڀُٗ ْن َوق‬
‫خٔوٕدن ڄه خڀ‪ٝ‬٭ر ؤن ظٕعٱٍت ‪٬‬ځً خڀٱىدء وخڀ‪ُ٥‬ذ ټُٰسص ٴ‪َُ٥‬ص ٴًُ ‪.‬‬
‫وٌٍي ب٘ٽدڀُص ٭تًيٌد ظىدٸ‪ ٟ‬خڀ٭ُٲ زدڀُٰسص‪.‬وزځٱص ‪٬‬ځڃ خڀىٵٓ ظىدٸ‪ ٟ‬خ‪٢‬تى‬
‫وخْود خْ‪٬‬ځً‪ .‬خڀيت ٌٍ ب٘ٽدڀُص و‪ٝ‬ديٴهد ُب ؤټؽُ ڄه لدڀص ُب وخٸ٭ىد‬
‫خڀُىڄٍ‪.‬وٌٍ ٸدجمص ‪٬‬ځً خ‪ٟ‬تٕدزدض خڀربټمدظُص ُب هندَص خ‪١‬ت‪٥‬دٲ‬
‫وخو‪ٗ٥‬ٸد ڄه ‪٣‬تمى‪ ٪‬ؤلٽدڂ ڄٕسٹص ‪.‬و خڀيت ٖ ‪ٗ٬‬ٸعهد زد‪١‬تى‪٩‬ىڄص خْڄدَِٱُص‬
‫‪.‬وٌٍ يوُځص ‪٬‬ځًُ ٔتٹع‪ ً١‬خ‪١‬تٌٍسُص وخڀ٭ٹًُش خ‪١‬تعّڄعص‪ .‬ٴىفً خ‪ٟ‬تًخي‬
‫وخڀ٭‪ٙ‬دَ‪ٌ ...‬ڃ ؤَ‪١‬د ڄىسىٌَه ڄؽځهڃ ڄؽٿ خْوپ‪ ،‬ولُت وس‪ٙ‬ىد ُب خْٔسدذ‬
‫وخڀًوخٴ‪ .٫‬وـًود ؤن خڀ٭‪ٙ‬دَ َ٭عرب ٔځ‪٥‬ص ‪٥‬تّوُص‪ .‬ظسعّ ڄه خڀىدْ خڀ‪ُ١‬خجر‪، .‬‬
‫ٴةن ټدن خڀٕىٶ َ٭عرب ڄٽدود ڄٹًٔد و‪٤‬تعُڄد‪ .‬ظځفً ڄد ؤو‪ٝ‬سعً خَْ‪ .ٞ‬ٴةن‬
‫ؤ‪ٙ٬‬دَ زىٸىٴً ُب زدذ خڀٕىٶ ٌى وٸىٲ ُب زدذ خَِْخٶ ټمد ظ٭عٹً خڀ٭دڄصو وٖ‬
‫َٵهڃ ؤن ٌخڀٻ ًَوٿ ‪٠‬مه خڀعى‪ُ٩‬ڃ خٔيخٌَ و خ‪١‬تديل ڀځًوڀص ‪ .‬ٴهى ڀُٓ ڄىهڃ ؤو‬
‫ڄ٭هڃ لٕر خڀ٭ُٲ ‪.‬وخڀؽدٍل وٌى خ‪ٟ‬تًخي ولُٴص خ‪ٟ‬تًخيش زدڀَُٳ ‪٧‬تً ‪٬‬ځً ؤهند‬
‫وَؼط ‪٬‬ه خڀُهىي‪ ،‬وٖ‪٬‬عسدَخض يَىُص ‪٤‬س٭د وڄ‪٨ ٫‬هىَ خٔٔٗڂ‪ .‬خ‪ٜ‬سك ڄه خڀ٭ُر‬
‫خڀع٭دڄٿ ڄ‪ ٫‬خ‪ٟ‬تًخي خڀُهىيٌ‪ .‬خڀٌٍ ٌى بوٕدن ڄًوٓ وټدٴُ‪ .‬وٌٍ ‪ٛ‬تځص ‪ً٠‬‬
‫خڀُهىي ٔزُخِ ٘هدڄص خڀ‪ُ٥‬ٲ خِوُ ‪.‬‬
‫وزدڀُٰڃ ڄه ٌٍخ و‪ً٥ٝ‬ڂ زىٵٓ خڀعىدٸ‪ ٟ‬خڀٕدڀٳ‪ :‬ٴهٍخ خ‪ٟ‬تًخي خڀُهىيٌ‬
‫ڄُٴى‪ ٞ‬خـعمد‪ُ٬‬د وخڀ٭ٗٸص ڄ٭ً ‪٤‬تًويش‪ ،‬ڀٽه َىڂ خڀٕىٶ ٖ زً ؤن َٹ‪ًٝ‬ي‬
‫خڀٵٗق ڀعمًًَ و٘مٍ ٔٽص ‪٤‬تُخؼً ؤو ڄ٭ىڀً ؤو ٔ‪ٜٗ‬ق ‪ٜ‬ٵدجك ٴًُٔ‪ .‬وٖ‬
‫ٯتٽه خٔٔعٱىدء ‪٬‬ځًُ ُب ٌٍي خ‪ٟ‬تدڀص ‪ .‬ڀٽه وڀٕىء خ‪ٟ‬ت‪ ٧‬ٴٽٿ ٌٍي خڀٹُخءخض‬
‫خڀٕدجًش ظٕعمً ڄُـ٭ُعهد ڄه خ‪٬‬عسدَخض ‪ُ٠‬ٹص ڀځٱدَص‪ .‬وخڀيت َخق ‪٠‬مُعهد خڄٍَدِ‬
‫وخ‪ٟ‬تًخي وخڀ٭‪ٙ‬دَ‬
 ‫وٌٍ ‪٣‬تمى‪٬‬دض ٖٖت‪ ً٩‬زدلعُخڂ ‪٬‬ځً ڄٕعىي خڀ٭دجځٍ‪ٔ .‬تد ٴُهد وٕدءٌڃ وَٰڃ‬
‫‪ٚ‬تد‪٢‬ته ټمد َٹىپ يخٴًُ ٌدَض ٖ َعّوـه ڄه ‪ُ٤‬ٲ خڀٹسُځص خ‪١‬تىعمُت بڀُهد‪٦ .‬تد‬
‫خ‪٬‬عمًن خڀّوخؾ خڀًخوځٍ‪ .‬وَ٭عٹً خِوُ ؤهنه ڄعمَُخض ڀځ٭ٗٸدض خ‪ٞ‬تىُٕص‬
‫(يخٴًُ ٌدَض ‪ 390-389 ٚ‬ڂ ْ) و‪ً٬‬ڂ خڄعٗټهڃ ڀَٗ‪ٌ ٞ‬ى ڄد ـ٭ځهڃ خٔٵٿ‬
‫خ‪٢‬تُڂ خٔـعمد‪. ٍ٬‬ټمد َى‪٠‬ك ٌدَض‬
‫وټٿ ڄد ٸځىدي ٔدزٹد لىپ ؤڄٍَدِ‪٧ .‬تً ؤن ٌىدٺ ٸُخءش ؼدوُص‪ .‬ظٵُٕ خڀى‪ُ٩‬ش‬
‫خڀُٕحص ڀځمفعم‪ ٫‬خٕتدًٌ‪ ٌٍ .‬ؤوً ٖ ٮتًڂ خَْ‪ .ٞ‬ودُُٔت ؤوً ‪٬‬هً بڀًُ يوَ‬
‫آوُ وٌىخڀٵه وٌى ؤټؽُ ڄ‪ٙ‬ٹص وڄٕاوڀُص ‪.‬وڀىٖي ڀٽىد ؤڄص زٗ ٴه وٖ ڄىُٔٹً ‪،‬‬
‫وخْڄدَِٯ ‪٠‬مه خڀ٭ُٲ خڀٕدجً ڄىـىي زدَْ‪ ٞ‬وڀُٓ ز‪ٍٙ‬ء آوُ‪ .‬ټمد َُي يخٴًُ‬
‫ٌدَض‪.‬‬
‫وبن خڀى‪ُ٩‬ش خڀيت ‪٨‬ته ز‪ًٝ‬ي ظٹُُمهدٕتدي‪ -‬خڀ٭َُٳ‪ -‬وخڀيت ټځهد ظّڄط وخوٱٗٶ‬
‫وٴهڃ ود‪٤‬ث ڀځٵه‪ .‬ټُٔدڀص ظُزىَص ‪ ٖ .‬ظع٭ًي لًوي خڀَُٳ ‪٬.‬ځمد ؤن بڄٍَدِن‬
‫ُب ٔىْ وخْ‪٤‬ځٓ وخڀ‪٥‬ىخَٶ‪ ....‬٭ت‪٩‬ىن ز٭ىدَص ټربي ْهنڃ ؤًٔوخ وًڄدض‬
‫ـځُځص ڀَٓ‪ ٞ‬وڀځعدََه‪ ،‬وخڀى‪ُ٩‬ش خڀيت لىڀط ؤڄٍَدِ ڄه خ‪١‬تٹًْ بىل خ‪١‬تًوٓ‬
‫٘سُهص ٘تدڄد ټمد لًغ "ڀځ‪ٝ‬٭دڀٽص" خڀٍَه ټدوىخ َع٭ُ‪٠‬ىن ڀځٹىخٴٿ‬
‫خَْٔعٹُخ‪ُ٤‬ص‪ .‬وَىهسىهند ڀُىټځىخ ؤزىدء خڀ‪ٙ‬٭ر خ‪ٞ‬تُد‪ .٪‬ٴٽدن خڀ‪ٝ‬٭دڀٽص وٸط ٌخٺ‬
‫ظٵًُ خ‪١‬تىد‪٠‬ځُت خ‪١‬تًخٴ٭ُت ‪٬‬ه خ‪١‬تهم‪ُٙ‬ت‪ ،‬ڀٽه ُٔ‪٬‬دن ڄد ‪ٜ‬دَ َٹ‪ ًٝ‬هبد خڀٵدٸً‬
‫ڀٓوٗٶ وخڀ‪ َُُٙ‬وخ‪١‬تىسىٌ‪...‬وٌٍخ خ‪٠‬تځ‪ ٣‬خ‪١‬تٵدٌُمٍ ٖتٽمط ٴًُ ڄّخًَخض يَىُص‬
‫ؤُدُٔص ڀٱځسص ڄىخَِه خڀٹىي ‪٠‬مه يخجُش خڀ‪ُٝ‬خ‪٪‬‬
‫ٴهٍ بٌن ب٘ٽدڀُدض وٸُخءخض ظ٭عمً خڀُخٌه ڄُـ٭ُص ُب خڀعٵَٕت ‪ .‬يون خٔعم‪١‬دَ‬
‫خ‪١‬تد‪ ٍ٠‬وظٵٽُٻ ؤڀٱدِي ز‪ٙ‬ٽٿ ‪٬‬ځمٍ‪ ،‬ٴإڄٍَدِ ‪٠‬مُص وخٸ‪ ٫‬ؤڀُڃ ؤوٖ ‪.‬و‪٠‬مُص‬
‫ٸُخءخض ظٕعمً ڄُـ٭ُعهد ڄه ؼٹدٴص يوُځص ‪ًٌ.‬ٴهد ظًڄَت خڀؽٹدٴص خحملځُص ٔؼسدض‬
‫وٵٕهد ‪ .‬وڀُٓ ٌى ‪٠‬مُص ڄ٭دڄٗظً ؤو ٔځىټدظً خڀيت مل ظٽه ڀىد ؤزًخ ڄٹځٹص ؤو‬
‫‪٤‬تُـص‪ .‬ٴهى بوٕدن مل وُ ڄىً‪َٰ :‬ت خڀٵه وخ‪٠‬تَت‪ ...‬وزٽٿ زٕد‪٤‬ص ٘ٽٿ ‪٬‬رب‬
‫ٸُون خڀّڄدن ڄُآش ظُخؼىد ‪.‬‬
 ‫ٴٽٿ ڄد َؤَىدي ڄه خٔسدذ وهتڃ وهتفڃ زد‪٤‬ٿ‪ُ .‬ب لٷ ٌٍخ خڀٵىدن ؤڄٍَدِ‪ٌ .‬ىدٺ‬
‫يخٴ‪ ٫‬آوُ ٖ ‪٬‬تر ؤن وٱٵځً‪ .‬وٌٍ خڀٹُخءش خ‪١‬تعّڄعص وخ‪٠‬تد‪٤‬حص ڀځ٭دڄٿ خڀًٍَت‬
‫خڀٌٍ ٌى وَخء ټٿ خڀعهڃ خڀيت ؤ‪ًَٜ‬ض ُب لٷ ٌٍخ خڀٵىدن‪ .‬ٴم‪ ٫‬خوع‪ٙ‬دَ خڀًَه‪.‬‬
‫خوع‪َ ُٙ‬٭‪ ٟ‬خڀٱځى ُب ز٭‪ ٟ‬خ‪١‬تٵدٌُڃ‪ .‬وټؽُض خ‪١‬تٍخٌر وظ٭ًيض خ‪١‬تًخَْ‬
‫وخڀعىـهدض‪ .‬بىل لً خڀعٽٵَت وخٖٸععدپ‪ .‬ټمد وٸ‪ ٫‬زُت خ‪٠‬تىخَؾ وٸَُٗ‪٦ .‬تد َ٭ً‬
‫خ‪١‬تٱٍت ؤڄٍَدِ‪٠ .‬مُص خڀٹُخءش خ‪١‬تعّڄعص ڀىى‪ ٪‬ڄه خ‪١‬تٌٍسُص خڀيت خوعُٸط زٗي‬
‫خڀَُٳ ‪.‬وڄ٭هد خوع‪ُٙ‬ض ؼٹدٴص خڀعمَُل و‪٬‬ځً ٔسُٿ خڀٍټُ ‪ٖ.‬تَُل خڀځ٭ر وخڀ‪ٝ‬ىَ‬
‫وټٿ خجملٕمدض ‪ ....‬ٴسًؤ َ‪ٙ‬د‪ ٪‬زإن ٌٍخ لٗپ وٌخٺ لُخڂ‪ ،‬ڄؽٿ خڀځهى وخڀٱىدء‬
‫وخڀ‪ٙ‬٭ُ ‪ ....‬و‪٬‬تر ؤن َ٭ى‪ ٞ‬ټٿ ٌخڀٻ زدٌْټدَ وخْڄًخق ‪.‬زد‪٬‬عسدَ ؤن ټٿ ڄد‬
‫ټدوط ٘تعځٽً خْڄص خْڄدَِٱُص ٖ ٮتًڂ خڀًَه ‪.‬ڀٍخ ٭تٷ خٔعح‪ٝ‬دڀً ‪.‬ٴُٕ‪٬‬دن ڄد‬
‫‪ُ٠‬ذ ؤڄٍَدِ ڄه خ‪٠‬تځٳ ڄ‪ ٫‬ظٱځٱٿ خڀٵٹهدء‪ .‬ڀُفً خڀٵٹًُ ڄٽدوً خ‪١‬تىدٔر يخوٿ‬
‫خڀٹسُځص‪ .‬و‪ٜ‬دَ ڀً ڄٽدوص ٌخض ٘إن‪ :‬ٴهى خڀ‪٥‬سُر وخڀسُ‪ ٌُ٥‬وخڀٹد‪ ٍ٠‬وخ‪١‬ت‪ٝ‬ځك‪...‬‬
‫وخڀ٭دمل‪ ،‬وخ‪ٜ‬سك ؤڄٍَدِ ڄهدود ڄ٭ّوٖ ْن ‪٬‬مځً ڄه َـٓ خڀ‪٥ُٙ‬دن ‪.‬ڀُ‪ٙ‬د‪ ٪‬زدن‬
‫خڀٱىدء لُخڂ ‪.‬ٴُٹ‪٬ ٫‬ځًُ وى‪ ٪‬ڄه خڀعمدڄٿ خ‪١‬تٵدـث‪ .‬وټدن ‪٢‬تٍي خڀٕځ‪٥‬ص خڀًَىُص‬
‫خڀيت ظُخوق خ‪١‬تٽدن‪ .‬ؤؼُ زدڀٯ ‪٬‬ځً خڀؽٹدٴص خڀ‪ٙ‬٭سُص خڀٕدجًش‪ .‬وًب ظُخـ‪ ٫‬ـىخور‬
‫ڄهمص ڄه ظُخؼىد خڀ‪ٙ‬ٵىٌ زد‪ٟ‬تمځص خڀيت ٘ىهد ؤٌٿ خڀ٭ٹًُش خ‪١‬تع‪ُ٥‬ٴص ‪ ،‬ٴٕمر‬
‫خڀسٕد‪ْ ٢‬ڄٍَدِ‪ .‬و‪ٜ‬دَ ڄد ټدن َٽدٴإ زً وَٽُڂ زً َٹًڂ ڀځٵٹًُ ‪٬‬ځً َؤْ ټٿ‬
‫ٔىص وَٕمً‪ -‬خڀ‪ٙ‬د‪ -ٞ‬وڄه َٖايًَ َ٭عرب ودَؾ خ‪ٞ‬تمد‪٬‬ص –‪ٚ‬تد‪٬‬ػ‪ْ -‬وً‬
‫ل‪ ٍ٩‬زدٔ‪ٚ‬تد‪ ٪‬ڀُم‪ ً٩‬خِوُ زدڀ٭ّڀص ْٔسدذ ‪ً٬‬ڄُص ؤځٵُص وڄٌٍسُص ٰدَٸص‬
‫ُب خْلٽدڂ خ‪ٞ‬تدٌّش‪ .‬ڀٽه ولىت ز٭‪ ٟ‬خڀٵٹهدء خ‪١‬تىڀى‪ُ٬‬ت زدڀٱىدء‪ .‬مل َعمٽىىخ ڄه‬
‫ڄٱديَش خڀٵه‪ .‬ٴ‪٩‬ٿ َُخٴٹهڃ ‪٤‬ىپ لُدهتڃ خٖـعمد‪ُ٬‬ص‪ ،‬ٴٵٍ خ‪ٞ‬تىىذ ټدن َىـً‬
‫ڄه خڀٵٹهدء ڄه َعسدَِ ُب لٵٗض ؤلىخٖ وؤلًُوْ يون ‪٬‬ٹًش ؤو ٌور ‪ .‬ٴځمدٌخ‬
‫خڀعځُُت ُب خ‪ٞ‬تىىذ وخْ‪٤‬ځٓ زًپ خڀَُٳ‪ ،‬ووُـك خْڄُ ‪٬‬ځً ؤن خ‪١‬تى‪٥‬ٹص ظ٭ُ‪٠‬ط‬
‫ٖوعُخٶ ‪٥‬تعځٳ خ‪١‬تٍخٌر وخڀعُدَخض خڀًَىُص وڄىهد خ‪١‬تٌٍر خ‪٠‬تدَـٍ‪ ،‬وٌٍي‬
‫خ‪١‬تٍخٌر خ‪١‬تع٭ًيش ُب ظُخټمهد وخوعٗٲ َئخٌد‪ ،‬ؤٴُِض ٸُخءش يَىُص ڄع‪ُ٥‬ٴص‬
‫وڄع‪ًٙ‬يش ڀځعُخغ‪ ،‬وٌٍخ ڄد َٵُٕ ٔاخڀىد خڀٕدڀٳ‪١ :‬تدٌخ ‪٨‬ځط َزى‪ ٪‬خڀَُٳ ‪٤‬تدٴ‪٩‬ص‬
‫يَـص خ‪١‬تسدڀٱص ؛ ټمد ؤن خ‪١‬تٍخٌر خڀًَىُص خڀىخٴًش ‪٬‬ځً ٌٍي خ‪١‬تى‪٥‬ٹص ٌٍ ڄه ٔسسط‬
‫ُب خٔٸععدپ خڀ‪ ًًَٙ‬وخڀعىدلُ خڀٌٍ ټدن ‪٬‬تٌُ زُت خٔڄدَخض وخڀًوپ ‪.‬و‪ٝ‬ى‪ٜ‬د‬
‫زُت خ‪١‬تُخز‪ُ٥‬ت وخ‪١‬تىلًَه‪ .....‬وخڀيت ټدوط َٹ‪ ٫‬ظإؼَتٌد ڄسدُ٘ش ‪٬‬ځً خ‪١‬تىد‪٤‬ٷ‬
‫خڀٹَُسص ‪ ،‬ٴإٴ‪ ً١‬ټٿ ٌٍخ ُب هندَص خ‪١‬ت‪٥‬دٲ بىل ظٽَُٓ ؼٹدٴص خ‪٠‬تىٲ وخڀع‪ًٙ‬ي‪،.‬‬
‫ٴمُت ‪٤‬٭ه خڀٵٹًُ ُب ؤڄٍَدِ ‪ًٜ‬ٸىدي ووٵىد ز٭ىيش خڀٹعدپ وخڀٕيب‪ ...‬وخهتدڄىد‬
‫زدڀّوًٸص ټمد لًغ ڀسىَٰىخ‪٤‬ص وٰمدَش‪...‬وڄدِخڀط ‪ً٬‬ض ظىدٸ‪١‬دض ظ٭ُ‪ٙ‬هد‬
‫خ‪١‬تى‪٥‬ٹص وخڀيت ٖ‪٧‬تً‪٢‬تد ڄربَخ ٍَټُ وٌى‪:‬ؤن خڀٵٹًُ ڄدِخپ ُب ٸسُځص خټعدڄص َإوٍ‬
‫ؤـُي خڀٕىىٌ ڄه َِخ‪٬‬ص خٌٿ خڀسً وٌى‪-‬خڀٽُٳ‪ْ -‬تُػ ټدن ًَٴ‪ ٫‬ټٿ ڄّخَ‪ ٪‬لٹً‬
‫ڀځٵٹًُ‪ .‬وٖ ٯتځٻ ؤٌٿ خ‪١‬تى‪٥‬ٹص ُ٘ث ڄه َٰتٌٍخ ‪.‬ٴُسُ‪ ٫‬خڀٵٹًُ ڄد ل‪ٝ‬ٿ ‪٬‬ځًُ‬
‫ْلً خڀعفدَ‪.‬يون ؤن َٹىپ ٌٍخ لُخڂ ‪...‬ټىن خ‪١‬ت‪ٝ‬ځمص ٌٍ خڀ‪٥‬دُٰص ‪٦.‬تد َسُت ؤن‬
‫خڀعٵَٕت خڀًٍَت ‪٬‬ىً خ‪١‬تٌٍسُُت َسًؤ ڄه ڄٵهىڂ خ‪١‬ت‪ٝ‬ځمص خوٖ وؤوَتخ‪.‬‬
‫وبن ٸسىڀىد ‪١‬تؽٿ ٌٍي خْلٽدڂ ‪٬‬ه ڄ‪ٌ .ٟ١‬ى ڄد َٵُٕ ز٭‪ ٟ‬خڀعىدٸ‪١‬دض‬
‫خٖـعمد‪ُ٬‬ص خڀيت ظ‪ًٝ‬ڂ ظُخؼىد وٌىَعىد‪ .‬خڀيت ظ٭ُ‪٠‬ط ڀځع‪ٙ‬ىًَ وخڀعمدڄٿ ‪.‬ڄه‬
‫ٸسٿ خڀؽٹدٴص خڀىخٴًش ڄه خڀ‪ُٙ‬ٶ‬
‫ؤڄد خڀُىڂ ٴُمٽه ل‪ ُٝ‬ظُخـ‪ ٫‬خڀٱىدء خْڄدَِٱٍ ‪٬‬دڄص ‪.‬بٖ ُب خوع‪ٙ‬دَ ٴُٶ َٰت‬
‫ڄعٍوٸص ڀځٵه‪ .‬ڀٽىهند ڄىٸ٭عً ودَؾ ڄُظٽّخض خڀعُخغ خْ‪ُٜ‬ٿ‪ .‬ټمد ټدن ًٌٴهد‬
‫ټٕر خڀ‪ٙ‬هُش وخ‪١‬تدپ ڀُٓ ټځهد زٿ خْڄُ يخجمد ز‪ُٝ‬ٱص خڀىٕسص ‪ ....‬وٸً ٔدٌڃ ُب‬
‫ٌڀٻ خوع‪ٙ‬دَ ؼٹدٴص خ‪١‬تى‪٠‬ص ٌخض خْ‪ٜ‬ىپ خڀځُربخڀُص خ‪١‬تعىل‪ٙ‬ص خِظُص ڄه خڀٱُذ‪.‬‬
‫‪٬‬رب خڀٹىىخض خڀٵ‪١‬دجُص خ‪١‬تع٭ًيش خ‪ٞ‬تىُٕدض‪ .‬خڀيت ٸىڀسط ‪٬‬ٹځُص خڀٵُي زٵعىص‬
‫خ‪ٞ‬تًٕ خْوؽىٌ خڀ٭دٌَ‪ -،‬ٴًَُىټځُر‪ -‬يون ڄُـ‪ ٫‬ؼٹدُب ؤو ٴٽٌُ ٯتط ‪ٜ‬ځص‬
‫زدڀعُخغ خ‪ٟ‬ت‪١‬دٌَ ‪ .‬ولُىمد ‪ٜ‬دَض خڀ‪ٝ‬ىَش خڀس‪ٙ‬٭ص ؤزځٯ ڄه ‪ٜ‬ىض خڀٽځمص مل َ٭ً‬
‫ْڄٍَدِ ڄد َٹىڀً ؤ‪ٌٍ ٣‬خ خڀعمدڄٿ وخ‪ٞ‬تُڂ‪َٰ .‬ت خ‪١‬تٱعٵُ ڀً‬
‫بڄٍَدِن و‪ٗ٬‬ٸعهڃ زدْوڀُدء‬
 ‫َسٹً ڀٽٿ ڄىد َؤًَ خ‪٠‬تد‪ .ٚ‬ڀٹُخءش خڀعفُزص خڀٱىدجُص خْڄدَِٱُص‪ .‬ټمد َسٹً‬
‫ٔڄٍَدِن َخَهڃ ؤَ‪١‬د‪ .‬وٌى ‪٥‬تدڀٳ ڀٽٿ ظ‪ٝ‬ىَخظىد وخٸعُخلدظىد‪ .‬ٴهڃ ڄٹعى٭ىن‬
‫وٴىىَون ٔتهمعهڃ خڀٵىُص ‪ /‬خڀعدَٮتُص ‪ ،‬ٴځهڃ ڄ٭عٹًخهتڃ و‪٤‬ٹىٔهڃ خ‪٠‬تد‪ٜ‬ص هبڃ‪.‬‬
‫ٖ َ٭ځمهد بٖ ڄه لدوپ ٸُخءش ڄىَوؼهڃ ڄه ‪٬‬مٹً خْ‪ُٜ‬ٿ‪،‬وٌى ڄد ظسُت ڀىد ڄه‬
‫وٗپ ز٭‪ ٟ‬خڀًَي٘دض ڄ٭هڃ‪ .‬ټىهنڃ ڄإٔص ٴىُص ظ٭ٌت زدْيذ خ‪ٞ‬تمُٿ ‪٢‬تد‬
‫‪٨‬ىخز‪٥‬هد وڄى‪٥‬ځٹدهتد وڄسديءٌد خڀٱىدجُص‪.....‬وټٿ ڄه َځٹٍ ‪٬‬ځُهڃ زدڀځىڂ مل‬
‫ظعفدوِ ٸُخءظً زدْټًُ‪ .‬خ‪ٞ‬تىخور خڀ‪ٙ‬ٽځُص خڀيت ٌٍ ظٽَُٓ ٔ٘د‪٬‬صخڀٕدجًش‬
‫‪.‬خڀيت خٴع٭ځهد خڀ‪ُٝ‬خ‪ ٪‬خ‪١‬تٌٍيب ڄىٍ يوىپ خٔٔٗڂ ڀځمى‪٥‬ٹص ‪.‬وُب ڄد ٮت‪ٛ‬‬
‫ٴځٕٵعهڃ خڀٱىدجُص‪ .‬ٴهٍ ڄعفٍَش ُب خڀعدََه خڀٹًَل ‪٦.‬تد َ‪ٝ‬٭ر خٔع‪ًٝ‬خَ ؤٌ‬
‫لٽڃ يون خٔع٭دذ ټٿ ٌٍي خ‪١‬تاُ٘خض خڀًخڀص‬
‫ٴهاٖء خڀٵىدوُت ‪٢‬تڃ خَظسد‪٤‬دض ڄه وى‪ ٪‬ود‪ ٚ‬ڄ‪ ٫‬خْوڀُدء وخڀ‪ٝ‬د‪ٟ‬تُت ‪.‬وټځمد‬
‫ؤلٕىخ زد‪١‬تځٽص خڀٵ‪َُ٥‬ص ٗتد‪ٞ‬تهڃ‪ٔ .‬دَ‪٬‬ىخ ٴىَخ بىل ؤلً خْوڀُدء وخ‪٬‬عٽٵىخ ٴًُ‪.‬‬
‫خ‪٬‬عٹديخ ڄىهڃ ؤوً خ‪١‬تٽدن خْوٕر ڀځعمُْ و‪ٜ‬ٹٿ خ‪١‬تىٌسص وخڀٵىِ زدڀځٹر خڀٱىدجٍ‪،‬‬
‫ْن خڀٱىدء ‪٬‬ىً خْوڀُدء ټمد َ٭عٹًون ٍ٘ء ڄٹًْ ټمد ٌى خڀ‪ٙ‬إن ‪٬‬ىً "ًٌُٔ‬
‫٘٭ُر ؤوٵعدق" ‪.‬خڀٌٍ َٹدپ ‪٬‬ىً ؤوً ټدن ڄٱىُد ‪ٜ‬ىٴُد َعٹه خڀىدٌ –‪ٙ‬تفد‪ -‬خڀٌٍ‬
‫يٴه ڄ٭ً‪ ،‬ڀُ‪٩‬ٿ ڄىٸ٭ً خلعٵدپ ‪ُ٩٬‬ڃ ‪٬‬ځً ڄًخَ ؤ٘هُ خڀ‪ُٝ‬ٳ‪ .‬لُػ َعىخٴً‬
‫‪٬‬ځًُ ‪ٚ‬تى‪ ٪‬خ‪١‬تىخ‪٤‬ىُت َـدٖ ووٕدء ڀٗٔعمعد‪ ٪‬زٵه "خڀٱُ‪٥‬ص وخڀٹ‪ٝ‬سص" وخ‪١‬تىخوَٿ‬
‫خڀ‪ٙ‬٭َُص خ‪١‬تُٕتځص ‪ ....‬وٌٍي خٖ‪٬‬عٹديخض خڀ‪ٝ‬ىٴُص خڀٹًٯتص خ‪١‬تعفٍَش ُب ؼٹدٴص‬
‫خ‪١‬تٱُذ خڀٹًَل‪ٕ .‬تُر زدڀعًٸُٷ ‪٬‬ه ڄًي ؤ‪٫‬تُص بڄٍَدِن يخوٿ ٴ‪١‬دءود خڀؽٹدُب‬
‫خڀٌٍ َٖٹٿ ٘دود ‪٬‬ه زدٸٍ ـىخور خٔزًخ‪٦.٪‬تد ـ٭ځهڃ ٭ت‪١‬ىن زدڀ٭ىدَص خڀٽسَتش‬
‫‪٠‬مه ؤ‪٥‬هڃ خٖـعمد‪ ٍ٬‬ٸسٿ خڀ‪ُٝ‬خ‪٬‬دض خڀًَىُص خڀيت ـ٭ځط ڄه خڀؽٹدٴص‬
‫خْڄدَِٱُص ټسٗ ٴًخء‪.‬‬
‫ڀُسٹً خْوڀُدء ڄ‪ٝ‬ديَ خٔ‪٢‬تدڂ زدڀىٕسص ‪١‬تًَٔص بڄٍَدِن‪ .‬وڄه َخويظً خڀُٰسص ټٍ‬
‫َٽىن ڄ‪ُ٥‬زد وڄٱىُد ٘٭سُد‪َ ٖ .‬عىخٌل ‪٬‬ه َِدَش "ًٌُٔ ٘٭ُر ؤوٵعدق" خ‪١‬تىـىي‬
‫ّتسدپ ٘تٕمدن‪ .‬ټمد َ٭عٹً ٌىٖء ‪.‬وٖ خ‪٨‬ه ؤن ڄىهڃ ڄه مل ََّي ‪ .‬وٌىخ‪١‬تٽدن‬
 ‫خ‪ٞ‬تًَُ خڀٌٍ خوعدَي خڀىيل ڀځع٭سً وخٔو‪ٝ‬دض ڀٕمُ خڀىدٌ ُب ٴ‪١‬دء ٔٽىٍل‬
‫زدڄعُدِ‪ ،‬ودپ ڄه خ‪ٞ‬تځسص وڄ‪٥‬ٿ ‪٬‬ځً خڀسمُ ڀځعىلً زد‪٠‬تدڀٷ يون وخٔ‪٥‬ص‪ .‬و‪٬‬ځً‬
‫وٵٓ خڀىظَتش وخَٔٹد‪ ٪‬ؤَيٴىي –بڄٍَدِن‪ -‬ڀځ‪ٗٝ‬ش ُب ‪٤‬تُخذ ؤٰدٍل خڀع‪ٝ‬ىٲ‬
‫وخڀ‪٥‬سُ٭ص ‪....‬‬
‫‪٦‬تد ٯتٽىىد خڀٹىپ زإن و‪ُ٬‬هڃ خٖـعمد‪ ٍ٬‬وخڀ‪ٙ‬٭يب خ‪١‬تع‪ٙ‬س‪ ٫‬زدْٔ‪٥‬ىَش وخڀعُخغ‬
‫خڀ٭َُٷ ٌى ڄه ؤ‪ ً٥٬‬ڀځىيل‪ .‬ز٭ًخ خٔ‪٥‬ىََد ويَىُد ‪ٜ‬ىٴُد‪ ،‬وُب خڀٍخټُش خ‪ٞ‬تمد‪ُ٬‬ص‬
‫ٌى‪ -‬خڀربټص – وٸً َعىٔٿ بڀًُ ڄه ؤـٿ خٔ‪٧‬تدذ وخڀ‪ٙ‬ٵدء وخڀّوخؾ وخ‪ٞ‬ته و ‪...‬‬
‫وٖ َٹعمڃ خڀ‪َُ١‬ك بٖ زدڀٍزُمص يٖڀص ‪٬‬ه ‪٤‬هدَش خ‪١‬تٽدن خ‪١‬ت٭‪٩‬ڃ‪ ،‬وخڀًڂ خ‪١‬تُخٌه‬
‫‪٬‬ځًُ‪٘ ،‬ٽٿ ڄه ؤ٘ٽدپ بز٭دي خڀًوٓ ‪٬‬ه خ‪١‬تٽدن خ‪١‬تٹًْ‪ ،‬وخڀځمڃ ًٌَص ڀځّوخَ‪ ،‬ؤڄد‬
‫خڀًڂ ټمد ٌى ٔدجً ُب خ‪١‬ت٭عٹً خڀ‪ٙ‬٭يب’ ٴهى ود‪ ٚ‬زد‪ٞ‬ته خڀٌٍ َٕعإوٓ هبڃ خڀىيل‪،‬‬
‫وڄٵهىڂ خڀٍزُمص ؤو خْ‪٠‬مُص’ ٔځىٺ َٕعٹٍ ڄ‪١‬دڄُىً ڄه ڄُـ٭ُص خ‪١‬تُعىڀىـُص‬
‫خڀٹًٯتص ’ لُت ټدن خ‪ٞ‬تمُ‪َ ٫‬ٹًڂ خڀٍزدجك وخڀٹُخزُت ڀځّ‪٢‬تدض‪ .‬وىٴد ڄه ٌُ٘د ؤو‬
‫ڀعٵديٌ خوعٹدڄهد خحملعمٿ‪ .‬وؤن ؤڄٍَدِ وخ‪١‬تع‪ٝ‬ىٲ َ٭عٹًخن ٔتىض خڀىيل‪ .‬ڀٽه ٖ‬
‫َاڄىىن ٔتىض زُټعً‪ ،‬خڀ‪ٍٙ‬ء خڀٌٍ ‪٧‬تًٌڃ َٕعٹسځىوً زدْي‪ُ٬‬ص وخڀربټص وخڀُِٶ‬
‫خڀىٴَت ‪، .‬‬
‫ًٌُٔ ٘٭ُر ئووٵعدق زى ؼىدَه ؼىَخ‬
‫َ‪ٙ‬نت َٽُط جَت‪٬‬ىَه‬
‫َ‪ٙ‬نت جَتخپ زىَد‬
‫وؤن َِدَش ‪َُ٠‬ك خڀىيل ڀُٕط ظٹځًُ ڄى‪ٝ‬تٍ ٴمٕر ‪ ..‬وڀٽىهد ٗتٵٍ ز٭ًخ‬
‫‪٬‬ٹدجًَد وخ‪١‬تعمؽٿ ُب خڀ٭ٗٸص خڀ‪ٝ‬ىٴُص خڀيت ظٹځ‪ ٛ‬خ‪١‬تٕدٴص زُت خڀىيل وَزً‬
‫وظ٭ً ٌٍي خڀ‪٥‬ٹىْ خڀ‪ٙ‬٭سُص خڀيت ؤڀٵط ٌَسص خ‪١‬ت٭دزً ڀځعىځ‪ ٛ‬ڄه ٸىي خڀ‪ .ُٙ‬ڄه‬
‫خ‪ٞ‬تىخور خ‪١‬تهمص خڀيت ؤٰىط خڀعفُزص خڀ‪ٙ‬٭َُص‪ /‬خڀٱىدجُص خڀًَىُص خڀيت ٘ٽځط‬
‫هتدڀُٿ وؤوٱدڂ ‪ ...‬ڄه يخوٿ ٴ‪١‬دء خڀىيل خڀيت َايَهد خ‪١‬تٱٍت بَٹد‪٬‬د ڄىوىڀىـُد‬
‫ٸسٿ ؤن َځؿ ٕتُزص خ‪١‬تًُخن ‪١‬تىخـهص خ‪ٞ‬تمهىَ ‪.‬ټمد َٕعمُٿ بٌن خٖٔعٱىدء ‪٬‬ه‬
‫َِدَش ٌٍي خڀ‪ٙ‬ى‪ُٝ‬ص خڀُولُص ‪ .‬خڀيت ٘تؽٿ ْڄٍَدِ خ‪١‬تٹًْ وخڀ‪٥‬ى‪٤‬ڃ‪.‬‬
 ‫ٴهٍ يوڄد ظ‪ٙ‬ٽٿ ڀً ‪٬‬ٹًش ٌور‪ .‬ټځمد وإي ‪٬‬ىً ؤوٰدزط خڀٍزُمص ظٹځ‪ٝ‬ط خڀربټص’‬
‫زٕسر ُٰدذ خڀًڂ خ‪١‬تُظس‪٬ ٣‬ٹدجًَد زد‪٠‬ت‪ٝ‬ى‪ٜ‬سص وزد‪١‬ت‪٦ ...ُ٥‬تد وـر ‪٬‬ځً ٌٍي‬
‫خڀٵحص ؤن ظإٌب ِخجُش ڀً ڄُش ټٿ ٔىص ‪٬‬ځً خْٸٿ‪ْ .‬ن ڄځٽعهڃ خڀٱىدجُص ڄه ولٍ‬
‫ٌٍخ خ‪١‬تٹًْ‬
‫ڀُعإظىد ڀىد خڀٹىپ ڄه ڄى‪٩‬ىَ ڄًَٔص بڄٍَدِن‪:‬خن خڀىيل ًٌُٔ ٘٭ُر ؤوٵعدق ‪-‬‬
‫٘تىِ‪ -‬خڀَُٵُُت‬

‫ز٭‪ ٟ‬خڀُٸ‪ٝ‬دض خڀٱىدجُص و‪ٗ٬‬ٸعهد زدڀعُخغ‬

‫َ٭عٹً بڄٍَدِن خڀٍَه ؤؼُودٌڃ زدٸع‪١‬دذ ًًَ٘ وُب ‪ٗ٬‬ٸعهڃ زدْوڀُدء ‪٬ .‬ځً‬
‫ُٰخَ ؤن ٌاٖء َ٭‪ٙ‬ٹىن خڀٱىدء و خڀُٸ‪ ٛ‬لىت ُب وځىيٌڃ‪ ،‬وٴه خڀُٸ‪ٌٍ ٛ‬خ‬
‫َعىى‪ ٪‬وظع٭ًي ڄٕعىَدظً لٕر ټٿ ڄى‪٥‬ٹص‪ :‬خڀيت ٖتمٿ ؼٹدٴص ود‪ٜ‬ص هبد وٌخض‬
‫ٌىَص ـٱُخٴُص ‪٤‬تځُص ‪ ،‬ٴٵٍ خ‪ٞ‬تهص خڀ‪ُٙ‬ٸُص خڀٹَُسص ڄه خڀَُٳ ظٕىي خڀُٸ‪ٝ‬دض‬
‫خڀ‪ٙ‬٭سُص خ‪١‬ت٭ُوٴص‪ .‬وٌٍ خڀُټديش وخڀىهدٌَ وخ‪١‬تىٽىٍ٘‪َٰ ...‬ت ؤن ُ٘ىن ٌٍخ خڀٵه‬
‫َُـمىن ؤن ٌىدٺ َٸ‪ٝ‬ص وخلًش ؤ‪ٜ‬ځُص ٌٍ‪ -‬خڀ٭ٗوٌ‪ -‬وڄد ‪ً٬‬خٌد ‪٣‬تُي ٴُو‪٪‬‬
‫ڄىهد ‪ ، .‬وٌٍ َٸ‪ٝ‬ص لُزُص ظ٭عمً ‪٬‬ځً خ‪ٟ‬تُټدض خڀَُٕ٭ص‪ٔ .‬ىخء ظ٭ځٷ خْڄُ ُب‬
‫ٌّ خڀٽعٵُت ؤو ُب ٖتَُٻ خڀٹًڄُت ‪.‬ڄ‪ٛ ٫‬تٿ بڄٍَدِن ڀځسىًٸُص ؤو ڀځ٭‪ٝ‬د ڄربَِه‬
‫خڀ‪ٙ‬فد‪٬‬ص وخڀٹىش ‪ ،.‬وَٸ‪ٝ‬ص خڀ٭ٗوٌ ٌٍي خ‪١‬تعىخـًش ُب ‪٥‬تعځٳ ڄىد‪٤‬ٷ خ‪١‬تٱُذ‬
‫وٌٍ خڀُٸ‪ٝ‬ص خ‪١‬ت٭ُوٴص ټؽَتخ زدڀَُٳ ‪،‬وبَٹد‪٬‬هد ٌى خ‪١‬تى‪٨‬ٳ ُب ټٿ ڄدٌى ڄُظس‪٣‬‬
‫زد‪ٟ‬تمدْ وخ‪ٞ‬تً وخڀعمَُ‪، ٟ‬و ٖ ٕتًٕ ُب وخٸ‪ ٫‬ڄُـ٭ُعً َٰت خڀعمَُه خ‪ٟ‬تُيب‬
‫زةَٹد‪٬‬هد خڀَُٕ‪ ٫‬وخ‪١‬ت‪ٝ‬مىذ زدڀ‪ُٝ‬خن بٍَخود زد‪١‬ت٭ُټص وخڀٹعدپ وٌٍ َـدڀُص‬
‫‪٤‬ت‪١‬ص‪.‬‬
‫وڀُٕط ټُٸ‪ٝ‬ص‪ -‬ظىَٕط‪ -‬زدڀَُٳ وٌٍ َٰتلَُسص ‪ .‬وخ‪١‬تُظس‪٥‬ص زد‪ٟ‬تٹٿ وخڀ٭مٿ‬
‫وزدٸٍ خ‪١‬ت‪٩‬دٌُ خٔلعٵدڀُص زد‪١‬تى‪٥‬ٹص ؤو ٌٍ خٔعُخلص ‪٤‬تدَذ ‪ . .‬وڀى ؤهند َُٔ٭ص‬
‫ڀٽه َٱځر ‪٬‬ځُهد خڀعمدَٿ وخڀٱىؿ وخڀعًڀٿ‪ ...‬وَعمٽڃ ُب ‪٬‬مځُص خڀُٸ‪ٝ‬ص‬
‫ٌٍي‪ٖ.‬تَُٻ خڀُخْ وٌى َځعٵط ڄه خڀُمُت بىل خڀ‪ٙ‬مدپ ‪.‬و ٖتَُٻ خڀٽعٵُت ڄه‬
‫خْٔٵٿ ‪٨‬تى خْ‪٬‬ځً ڀعىعهٍ زُ‪ٙ٬‬ص خ‪ٞ‬تًٕ ‪.‬وٌٍ ظٹځً ٘تدَٿ خْ٘فدَ وخڀٕىدزٿ‪.‬‬
‫وزدٸٍ ‪٬‬ىد‪ ُٜ‬خڀ‪٥‬سُ٭ص خ‪١‬تٽىوص جملدپ خڀَُٳ ‪٬‬ځً ڄٕعىي خڀ‪٥‬سُ٭ص‬
‫‪٦‬تد ٯتٽىىد خڀٹىپ زإن ظىَٕط ټةٔڃ ڄاوػ ‪٨‬ٿ ڄُظس‪ ٣‬زد‪٠‬ت‪ٝ‬ىزص وخڀَّخ‪٬‬ص‬
‫وخڀ‪٥‬ٹىْ خٔلعٵدڀُص‪ ...‬وبَٹد‪٬‬هد َٰت ڄهُؾ زٿ ٔځٓ ‪.‬وظ٭ً خ‪ٟ‬تُټدض خ‪١‬تُخٴٹص‬
‫‪٢‬تد بوُٕدزُص زدڄعُدِ‪ْ .‬ن خ‪ٞ‬تًٕ ٌى خڀ‪٥‬دٍٰ ‪٬‬ځً خَٔٹُد‪ُ ٪‬ب َٸ‪ٝ‬ص خڀعىَٕط ‪١‬ته‬
‫ٔسٷ ڀً خ‪١‬ت‪ٙ‬هً‬
‫ؤڄد خڀُټديش خڀ‪ُٙ‬ٸُص ٴةَٹد‪٬‬هد َظُر‪ ،‬وخڀيت َٹدپ ‪٬‬ىهد ؤهند ؤ‪ٜ‬ٿ ؤٰىُص خڀُخٌ ‪.‬‬
‫ٴةَٹد‪٬‬هد َٕىُ ڀځٱىدء ٖ ڀځُٸ‪ ٛ‬لىت َٵٕك خجملدپ ڀځمى‪ًَٙ‬ه‪.‬وٌىد َٹ‪ًٝ‬‬
‫خڀى‪ ًُٙ‬ؤوخڀ‪ٙ‬٭ُ خ‪ٟ‬تُيب‪ ،‬ؤڄد خڀُٸ‪ٝ‬ص خ‪١‬ت‪ٝ‬دلسص ‪٢‬تد ٴهٍ ‪١‬تٕد‪ً٬‬ش ؤيخء خْٰدٍل‬
‫وڀُٓ ڀځُٸ‪. ٛ‬وظ٭عمً خڀىٹُ ‪٬‬ځً آڀص خڀسىًَُ وخڀ‪ُ١‬ذ زدڀُـٿ ‪٬‬ځً خَْ‪،ٞ‬‬
‫ټمد ؤن خ‪١‬تىٽىٍ٘ ٖ ٮتعځٳ ‪٬‬ه َٸ‪ٝ‬ص خْ‪ٜ‬ٿ خڀيت ٌٍ خڀ٭ځىٌ بٖ ُب خوعٗٲ‬
‫زُٕ‪ ،٣‬ٸٓ ‪٬‬ځً ٌڀٻ َٸ‪ٝ‬ص خهندٌَ خڀيت ظ٭عمً زًوٌَد بَٹد‪ ٪‬ؼٹُٿ وز‪ٍ٥‬ء‬
‫‪.‬ويٸدهتد ڄٵىمص َظُسص ظځُهد يٸدض وٵُٵص ‪ .‬وخڀيت ظ٭عمً آڀص خڀسىًَُ‬
‫وخڀٹ‪ٝ‬سص‪ٙ-‬تفد‪ -‬خڀّڄدَ‪-‬خڀٱُ‪٥‬ص خڀيت ٘تُّ خَٔٹد‪ . ٪‬وؤ‪ٜ‬ٿ ٌٍي خڀُٸ‪ٝ‬دض‬
‫ؤڄدَِٱُص خْ‪ٜ‬ٿ ظىمًَ ڄه ٸسُځص زٍت َّودٔه ‪ ،‬ڀٽه ڀٕىء ز٭‪ ٟ‬خڀٽعدزدض خڀيت‬
‫‪٫‬ت‪ٙ‬ط خ‪١‬تُـ٭ُص خڀعدَٮتُص‪ .‬ظىدو‪٢‬تد ‪٠‬مه خڀٵىىن خڀ٭ُزُص ‪.‬وٌى ڄدو٭عربي ُب ٌٍخ‬
‫خڀ‪ًٝ‬ي ؤټرب ؤټٍوزص ُب ظدََه ٴىىد ‪.‬‬
‫وَٰڃ خوعٗٴدض ٌٍي خڀُٸ‪ٝ‬دض ‪٬‬ځً ڄٕعىي خَٔٹد‪ ٪‬وخ‪ٟ‬تُټص وخڀعٕمُص‪ ،‬ظسٹً‬
‫ڄىلًش ‪٬‬ځً ڄٕعىَدض ؤوُي‪ .‬ڀىاټً ‪٬‬ځً ؤهند ڄعىلًش وڀُٕط ڄعىدٴُش ‪ُ :‬ب‬
‫ؤيوخض خَٔٹد‪ ٪‬وخڀ٭‪ٝ‬د وخڀسىديٶ ولًش خڀٌّ ‪ .‬خڀٌٍ َ‪١‬ٵٍ زًوَي و‪ُ٨‬ٵص ‪ٚ‬تدڀُص‬
‫‪ .‬وټمُټص خڀٹٵّ ڄه خْڄدڂ بىل خ‪٠‬تځٳ ټع٭سَت ‪٬‬ه خڀعٹًڂ ‪٬‬ه خڀ٭ًو وٌىُب‬
‫ڄ٭دَٺ لُزُص‪.‬بىل َٰت ٌخڀٻ ڄه ‪ٝ‬تُدجُدض ـًَٕص ټځهد ڄ٭ٌت ‪١‬ت٭دَٺ خڀ‪ُٙ‬ٲ‬
‫وخڀٽُخڄص ‪.‬وخڀيت ظٽىن يوڄد ڄ‪ٝ‬دلسص ز‪ُٝ‬مدض ٰ‪١‬ر ڀًَ‪ ٪‬خحملعٿ ‪:‬ؤَىخ‪ ....‬ؤَىخ‬
‫ؤٌد‪......‬ؤٌد‬
‫‪...‬ؤٴىْ‪...‬ؤٴىْ يٖڀص ‪٬‬ه خڀع‪١‬دڄه ټىخـر ظدَٮتٍ وبوٕدٍل‬
‫وٌٍخ خڀىى‪ ٪‬خڀٵٍت خڀ‪ٙ‬٭يب ٍَټُود زس‪٥‬ىٖض خْ‪٣‬تدي ‪.‬ڀىٹىپ ؤوً ظدَٮتٍ وبوٕدٍل‬
‫زدڄعُدِ‪ .‬وڀُٓ ٴُـىٌ ټمد َ٭عٹً خڀس٭‪ٟ‬‬
‫ؤڄد ٴُمد ٮت‪ ٛ‬زدٸٍ خ‪١‬تىد‪٤‬ٷ خ‪١‬تع٭ًيش خ‪١‬ت‪٩‬دٌُ خڀؽٹدٴُص ٴُىـً ؤلًُوْ‬
‫وؤلىخٖ‪ ...‬ټُٸ‪ٝ‬عُت خټؽُ ٌخج٭دض خڀ‪ُٝ‬ط‪٘ .‬٭سُعُت َجُُٕعُت ڄُظس‪ُ٥‬ت زدجملً‬
‫وخ‪١‬تٹدوڄص ‪.‬ٴهمد ٗتعځٵدن بَٹد‪ُ٬‬د وظعىلًخن ُب خْٖض وخڀځسدْ‪.‬ټمد ‪٬‬ىً زدٸٍ‬
‫خجملمى‪٬‬دض خْڄدَِٱُص ‪ .‬و‪٫‬تد َٸ‪ٝ‬ص ‪ٚ‬تد‪ُ٬‬ص ‪.‬ظ٭عمً ولًشخڀ‪ٝ‬ٳ ټُڄّ‬
‫ڀځعمدٔٻ وخڀٹُخَ خ‪ٞ‬تمد‪ ٍ٬‬وخوع‪٩‬دڂ خٔوٕدن خْڄدَِٱٍ ُب خ‪ٟ‬ت‪١‬دَش‬
‫ټمد خْڄُ ‪٬‬ىً ڄىلً خ‪ٟ‬تُٕت ؤُ٘سدن ڄُٕعُو خْ‪٤‬ځٓ خڀٌٍ َ‪٩‬هُ ټٹدجً ڀځٵُٸص‬
‫زٗزٓ ‪٥‬تدڀٳ ْ‪١٬‬دجهد‪ .‬وخڀٌٍ َ٭عمً ُب ټٿ َٸ‪ٝ‬ص ڄايخض بَٹد‪٬‬د زدڀسًَُ‪.‬‬
‫يون ل‪٩‬ىَ خ‪١‬تّڄدَ ؤو خڀىدٌ وٌٍخ ڄد ٮتعځٳ ڄ‪ٕ ٫‬تُزص خ‪ٞ‬تىىذ خڀ‪ُٙ‬ٸٍ ‪.‬وؤڄٱدَ‬
‫خڀٵُٸص ؤو خڀُخَٓ ٌى ڄه َٱَت خَٔٹد‪ ٪‬ڄه وٗپ ب٘دَخض َڄَّص بٍَخود ‪٢‬تڃ‬
‫زدٔٔع٭ًخي وخٔوعسدي‪ ....‬وٌى ٖ َٹ٭ً ُب ڄٽدن وخلً زٿ ‪٬‬تىپ وَعمُٺ‬
‫وَُخٸر‪ ...‬وٌٍخ يٖڀص ‪٬‬ه خ‪ٟ‬تُذ وخڀٵ‪٥‬ىص وخ‪ٟ‬تٍَ خڀٌٍ ظع‪٥‬ځسً‬
‫خ‪١‬تٹدوڄصخڀى‪٤‬ىسص ‪ .‬ولُت ظٽُٕ خَٔٹد‪٬‬دض خڀ‪٥‬ىَځص وخڀٹىَص‪َُ .‬يي خ‪١‬تُٕعُو‬
‫ڄىخوَٿ َڄَّص ٴىُص ‪.‬ټىى‪ ٪‬ڄه خٔٔعُخلص ڀځممدَذ‪ .‬ڀَتيي خِوَُه خڀِٗڄص‬
‫وڄٹد‪ ٫٤‬خڀًخڀص ‪٬‬ه و‪ٙ‬ىش خْوع‪ٝ‬دَ‬
‫و‪٬‬ځً ٌٍخ خ‪١‬تىىخپ ‪ .‬ظٕعمُ ولًش خڀ‪ٝ‬ٳ خڀيت ظىىهٍ بىل ٘ٽٿ يخجٌُ ڄىٕفڃ‪.‬‬
‫ظ‪ٙ‬ٽٿ ُب لً ٌخهتد ڀىلص ظ‪ٙ‬ٽُځُص ‪ .‬وٌٍ ‪٬‬سٹَُص ٘تّؾ زُت خ‪ٞ‬تمديل وخڀعدَٮتٍ‬
‫ټىٕٷ ‪٬‬ځًُ خوسٌت خڀٵٽُ خْڄدَِٱٍ ُب ظٹد‪ ٫٤‬خڀىٵٍٕ زدڀىخٸ٭ٍ ‪.‬‬
‫ؤڄد َٸ‪ٝ‬ص ؤلىخٖ ٴع‪ٙ‬دَټً خڀىٕدء زٽؽُش‪ .‬وٌه َُظًَه ڀسدٔد ڄّوُٴد ظعًىل‬
‫‪٬‬ځًُ خڀًَ وخ‪ٞ‬تىخٌُ‪-‬خ‪١‬تّون‪ ،-‬وبَٹد‪ ً٬‬وٵُٳ َ٭عمً ٖتَُٻ خْټعدٲ وخڀًَُه‬
‫وخڀعمدَٿ‪ ..‬وَ‪٥‬ٱً ٴًُ خڀ‪ٝ‬ىض خڀ‪ٙ‬٭ٌُ ‪٬‬ځً خ‪١‬تىُٔٹً‪ .‬ټمد ٌى خڀ‪ٙ‬إن ‪٬‬ىً‬
‫ظُمُمُط وظدز٭مُخوط‪...‬‬
‫ؤڄد ٴُمد ٮت‪ ٛ‬خڀ٭ُ‪٥‬ص‪ .‬ٴدڀٽځمص ٸسٿ ټٿ ٍ٘ء زدْڄدَِٱُص ٔت٭ٌت "‪ُ٬‬د‪ "ٞ‬ؤٌ‬
‫وديٌ ؤو خ‪ُٜ‬ن‪ ....‬ٴهٍ َٸ‪ٝ‬ص لُزُص َ‪٥‬ٱً ٴُهد زًوٌَد خڀ‪ٙ‬٭ُ خٔڀٹدجٍ خ‪١‬تُٕتٿ‬
‫ز‪ٙ‬ٽٿ ود‪ ..ٚ‬زد‪٬‬عسدَ ؤن خ‪١‬تعځٹٍ ز٭ًُ ڄ‪ ٫‬لًوغ ‪ٜ‬ىر خڀسدَوي و‪ٜ‬هُٿ خڀٵُٔدن‬
‫‪ ،‬وبَٹد‪٬‬هد َٽىن لَّىد ؤو َځىق زدڀىربخض خڀًَخڄُص ٕتًُٕ ڀٵ‪١‬دء خ‪١‬ت٭ُټص ز‪ٙ‬ٽٿ‬
‫ٴٍت ‪،‬‬
‫ټمد ؤن ٌىدٺ ٴه ًَ‪ ً٬‬زدڀ‪٥‬ٹ‪٥‬ىٸص خ‪ٞ‬تسځُص – ڀ٭ُؤٍ‪-‬زدـسدڀص وٌٍي خڀٽځمص‬
‫زدْڄدَِٱُص وٕسص بىل –و‪ُ٬‬و‪-ٚ‬ڄعًخوڀص زٽؽُش زدڀَُٳ وخڀيت ظ٭ٍت خ‪ٞ‬تسٿ ؤو‬
‫خ‪ٞ‬تسځٍ وخـسدڀص خ‪ٗ٥ٜ‬لُد ڄد ټدن َٕمً ٔدزٹد زٹسدجٿ خٰمدَش وٌٍخ خڀٵه‬
‫‪٬‬ىًٌڃ ڄعمُّ خڀىربش خ‪١‬تىُٔٹُص وخڀ‪ٝ‬ىض وخڀځٽىص‪ ،‬وٌى وٵُٳ خَٔٹد‪ ٪‬وخ‪ٟ‬تُټص‬
‫َ٭عمً خ‪١‬تىخوَٿ‪.‬خڀس‪ُ٥‬حص ؤَتد ظإؼُض ز٭‪ ٟ‬ـىخوسً زدڀُٸ‪ ٛ‬وخڀٱىدء خْوًڀٍٕ‬
‫خڀٹَُر ڄىً ـٱُخٴُد وظدَٮتُد ز٭ً ٔٹى‪ ٢‬ٸُ‪٤‬سص‪.،‬وڄد ٯتُّ ؤَط ظ٭ُو‪ٚ‬‬
‫زدڀَُٳ وٰىدء خڀ٭ُؤٍ زعدوودض ؤو ظ‪٥‬ىخن‪.‬ـسٿ خ‪ٟ‬تمدڂ ٘ٹُخن ٌى خڀعىخ‪ٜ‬ٿ‬
‫زد‪ٞ‬تهُزځٱص ٸىَص و‪ٙ‬ىص وخ‪٠‬مص ظإټًُخ ڀى‪ُ٬‬ش خ‪ٞ‬تسدپ خڀيت ظ٭ُٕ خڀعٗٸٍ ‪٦‬تد‬
‫َٵُ‪ ٞ‬خْڄُ ظځځٻ خڀٹىش وخڀ‪ُٝ‬مص لىت وٹىپ وزٽٿ ظدټًُ ؤن ٴه ڀ٭ُؤٍ‬
‫ؤڄدَِٱٍ خ‪٢‬تىَص وخ‪١‬تىسط بَٹد‪٬‬د وآَٖدض و‪ٜ‬ىظد بن ‪ُ٬‬ذ ڀٱص‬
‫وٌٍخ خڀٵه خ‪١‬تىُٔٹٍ خ‪١‬ت‪ٝ‬مىذ زدڀُٸ‪ ٛ‬خ‪٠‬تٵُٳ ‪ .‬ؤو ڄد َٕمً زدڀ‪٥‬ٹ‪٥‬ىٸص‬
‫خ‪ٞ‬تسځُص‪ .‬ٴهٍ ٕتًُٕ ڀځىخٸ‪ ٫‬خڀُىڄٍ خڀ٭مځٍ ‪١‬تى‪٥‬ٹص خـسدڀص‪ -‬وخ‪ٞ‬تسدپ‪ ،-‬ٴه‬
‫خَظس‪ ٣‬زد‪ٟ‬تٹٿ وخَْ‪ .ٞ‬ټمد خَظس‪ ٣‬ز‪ٙ‬ٽٿ ود‪ ٚ‬ز٭دڄص خڀٵٗلُت وخڀٵٗلدض‬
‫وٌڃ َّخوڀىن ؤ٘ٱد‪٢‬تڃ‪ .‬ؤو َعىهىن ڄه ‪ٚ‬ت‪٤ ٫‬تد‪ٜ‬ځهڃ خڀ‪ُٝ‬ٵُص وخڀ‪ٙ‬عىَص‪...‬ؤو‬
‫ٯتدَٔىن خڀ‪ ًُٝ‬وٌڃ َ‪ُٝ‬مىن ڀعىُؾ خڀ‪ُ٥‬خجً‪ .‬ووٕع‪ٙ‬ٳ ٌٍخ ڄه وٗپ خڀځسدْ‬
‫وؤيوخض خڀٵٗلص خڀيت ٭تمځىهند ؤؼىدء خْيخء خٖٔع٭ُخ‪ ،ٍ٠‬ڀُسٹً ُب هندَص‬
‫خ‪١‬ت‪٥‬دٲ‪ .‬ٴه خٔع٭ُخ‪ ٍ٠‬٭تعٵٿ ٴًُ ؤٌٿ خڀسديَص زد‪١‬تىخٔڃ خڀٵٗلُص خ‪١‬تعىى‪٬‬ص ‪٬‬ځً‬
‫ڄًخَ خڀٕىص‪ .‬ٴعُي خ‪١‬تُؤش ڄى‪ٙ‬ٱځص زد‪ٟ‬ت‪ٝ‬دي ؤو ٌٍ ظ٭ُ‪ ٞ‬ٴىٶ ټعٵهد ز٭‪ٟ‬‬
‫خ‪١‬تىعىـدض‪ ،‬ټمد ظى‪٠‬ك ؤلُدود ز٭‪ ٟ‬خڀ‪ٝ‬ىَ خ‪ٞ‬تمُځص ؤؼىدء ظإيَص خجملمى‪٬‬ص‬
‫ْيوخٌَد خڀٱىدجُص ‪.‬وٌٍ ظ‪ ٫١‬خڀسديَص ُب خ٘ٽدپ بلعٵدڀُص ‪.‬‬
‫وـىٌُ ٌٍي خڀ‪٥‬ٹ‪٥‬ىٸص وڄد ٯتٽه ؤن ٕتًٕي ڄه ؤز٭دي ؤوُي‪ٗ٬ ٌٍ :‬ٸص خٔوٕدن‬
‫زد‪١‬ت‪ ُ٥‬ؤو بڀً خ‪٠‬ت‪ٝ‬ىزص وخڀَّ‪ْ . ،٪‬ن ؤٴىپ ٌٍخ خٔڀً لٕر وخٸ‪ ٫‬خْٔ‪٥‬ىَش ‪ٌ.‬ى‬
 ‫ڄىض هندجٍ ڀٕوٕدن وخَْ‪ ..ٞ‬ٴةٖتدٴهڃ ڀَٗ‪ ٞ‬زدڀٱىدء خ‪٬‬عُخٴد ڄىهڃ زد‪ٞ‬تمُٿ‬
‫خْٔ‪٥‬ىٌَ‪.‬‬
‫ٴ٭ځً ٌٍخ خ‪١‬تىىخپ َ‪٥‬ٹ‪٥‬ٹىن آٖهتڃ ڀعىُؾ خڀ‪ُ٥‬خجً ڄه خڀٱدزص وڄه خ‪ٞ‬تمىَ –‬
‫بٴُخن‪-‬‬
‫‪٦‬تد ٸً َ٭ٍت خٖلعٵدپ زدڀُٸ‪ٌ ٛ‬ى ظٽَُل ڀځم‪ ُ٥‬وو‪ٝ‬ىزص خَْ‪ ٞ‬خڀيت ظّويود‬
‫ټٿ ڄىٔڃ ٔتد ‪٨‬تعدؾ بڀًُ‪ .‬ڀځمٵد‪٬ ٦‬ځً خڀىـىي‪ .‬ٴىٕ٭ً وظٕ٭ً خَْ‪ ٞ‬وڄ٭هد‬
‫خ‪١‬تىخٍ٘ وزدٸٍ خڀٽدجىدض‪ٖ.‬ن خَْ‪ ٞ‬وخ‪١‬ت‪٫ ُ٥‬تد خڀٹديَخن ‪٬‬ځً بٔ٭دي خٔوٕدن زًپ‬
‫خڀُٕدٔص وخًََٔىڀىـُص‬
‫وَ٭عمً بَٹد‪ٌٍ ٪‬خ خڀٵه زدڀ‪ُ١‬ذ ‪٬‬ځً "خڀًَزىټص" خڀىُٔځص خڀسُٕ‪٥‬ص خڀيت ٌٍ ُب‬
‫ڄعىدوپ بوٕدن خڀسديَص ‪.‬وٌى ‪٬‬تٌُ وځٳ ‪ُ٤‬خجًي ‪.‬ڄ‪ٜ ٫‬ىض و‪ٙ‬ه ٌخض وٵٓ‬
‫‪٤‬ىَٿ‪ .‬خڀٌٍ َ٭عمًي بوٕدن خڀسديَص خ‪١‬تٱُزُص ٖوع‪ٝ‬دَ خ‪١‬تٕدٴدض زُت خ‪ٞ‬تسدپ‬
‫وخڀىيَدن ‪ْ.‬ن خڀعىخ‪ٜ‬ٿ ُب ڄؽٿ ٌٍي خْڄدټه خ‪١‬تُظٵ٭ص‪َ .‬عڃ ‪٬‬رب خڀ‪ُٝ‬مدض بىل‬
‫َٰت ٌڀٻ ڄه خڀ٭ىخڄٿ خ‪١‬تىدوُصخڀيت ظٕدٌڃ ُب ڄؽٿ ٌٍي خْوٱدڂ وخَٔٹد‪٬‬دض‬
‫خڀ‪ٝ‬ىظُص‪...‬‬
‫ؤڄد ٴُمد ٮت‪ ٛ‬ز٭‪ ٟ‬خڀُٸ‪ٝ‬دض وخْٰدٍل خڀَُٵُص‪ .‬ٴهىدٺ َٸ‪ٝ‬ص خڀ٭ځىٌ خڀيت‬
‫ظ٭عمً بَٹد‪٬‬د َُٔ٭د ووٵُٵد زدڀسىًَُ وخڀّڄدَ ؤو خڀىدٌ ؼ‪ٙ‬سدَػ ؤو ‪ٙ‬تفد‪...‬وخڀيت‬
‫ظىعهٍ ؤڄدڂ خ‪١‬ت‪ٙ‬هً ‪ٓ.‬تٵص خ‪ٞ‬تًٕ خڀٌٍ َ٭ځى وَىمٍت ٍب زدڀ‪ُ١‬ذ زدڀُـٿ ‪٬‬ځً‬
‫خَْ‪ٔ ..ٞ‬ؼسدض خ‪ٟ‬ت‪١‬ىَ خڀٹىٌ وخ‪١‬تٕعمُ ‪ ،‬وخڀُٸ‪ٝ‬ص ٌٍي ظعڃ ُب ڄٽدن ڄٕعًَُ‪.‬‬
‫‪٬‬سدَش ‪٬‬ه ٔدلص خ‪ٟ‬تُذ وبَٹد‪٬‬هد ‪ٜ‬دور ظعىٔ‪ ً٥‬خڀ‪ُٝ‬مدض ڄه ټٿ ‪ٜ‬ىذ‪..‬‬
‫ڀځعممُٓ وخڀع‪ٙ‬فُ‪ ،٫‬وٖ َعٱَت خَٔٹد‪ ٪‬بٖ لُت ظىي خڀُخٸ‪ٝ‬ص خڀ٭ىيش ڄه لُػ‬
‫خو‪٥‬ځٹط‪ ،‬وظى‪٨‬ٳ ٴًُ لُټص خڀًَُه ز‪ٙ‬ٽٿ ټسَت خڀيت ظ٭‪ ٍ٥‬ڀځفًٕ ټځً‪ ،‬وى‪ ٪‬ڄه‬
‫خڀعىخِن ڀځمٵد‪٬ ٦‬ځً خٖٔعٹدڄص ؤڄدڂ خ‪١‬تىدٴٓ‪ /‬خ‪٠‬ت‪ٝ‬ڃ‪ ،‬ٴهٽٍخ و٭ؽُ ‪٬‬ځً ؤن ڄه‬
‫ٌٍخ خڀُٸ‪ ٛ‬خڀٱىدجٍ خڀٕدجً ‪٬‬ځً خڄعًخي خ‪ٞ‬تٱُخٴُص خ‪١‬تٱُزُص ڄد ٌى ‪٤‬تځٍ وؤ‪ُٜ‬ٿ‬
‫و ٌخض خَٖظسد‪ ٢‬خڀىؼُٷ زدڀعُخغ خْڄدَِٱٍ‪ ..‬وڄد ٌى ڄٕعىَي ووخٴً ‪٬‬ځً خ‪١‬تى‪٥‬ٹص‬
‫ْتٽڃ خ‪١‬تؽدٸٵص وخڀ٭ٗٸدض خٖٸع‪ٝ‬ديَص‪ .‬و‪٩‬ت‪ ٛ‬زدڀٍټُ ٴه ؤو َٸ‪ٝ‬ص "ڀٽىدوش"‬
 ‫خ‪١‬تُظس‪٥‬ص زدڀ‪٥‬ٹىْ خڀ‪ٙ‬٭سُص زدڄعُدِ‪ .‬خڄعّـط ٴًُ خْز٭دي خْڄدَِٱُص‬
‫وخٔٴَُٹُص خْوُي ٌخض خَٔٹد‪ ٪‬خ‪١‬تعمُّ‪ .‬وخِٖض خ‪٠‬تد‪ٜ‬ص زً بىل َٰت ٌڀٻ ڄه‬
‫خڀعسدَىدض ‪٬‬ځً ڄٕعىي خڀځسدْ وخڀع٭دزَت وخڀٽځمدض‪ .‬وڄه وٗپ ظٕمُعهڃ ٴهڃ ڄه‬
‫ؤ‪ٜ‬ٿ ؤڄدَِٱٍ ْن ټٗڄهڃ خڀٵٍت وخڀ‪ٙ‬٭ٌُ مل َٽه َٵهمً ‪٬‬دڄص خڀىدْ ٴٕمىخ‬
‫"زةټىدون" –خڀسٽڃ‪ -‬ڄ٭عٹًَه ؤهنڃ َعمعمىن ٴٹ‪ .٣‬وبن ټدن ٸً ‪ٛ‬تځىخ ڄ٭هڃ ڄىٍ‬
‫خڀسًؤٌٍخ خٔٔڃ ٴهڃ ڄه ـٍوَ ؤڄدَِٱُص زًون ڄىدِ‪. ٪‬ٴًوى‪٢‬تڃ بىل خ‪١‬تٱُذ ټدن‬
‫ڄ‪ ٫‬ٴعُش لٽڃ خڀٕځ‪٥‬دن ؤ‪ٛ‬تً خ‪١‬تى‪ٝ‬ىَ خڀٌٍيب خڀٌٍ خٔعٹًڄهڃ ڄه خڀٕىيخن‬
‫خڀٱُيب (ڄديل لدڀُد) ٖٔعىًخڄهڃ ټ٭سًُ ُب ڄّخَ‪ ٪‬وڄ٭دڄٿ خڀٕٽُ ‪ ،‬ٴى‪ٜٗ‬هتد‬
‫خڀٱىدجُص ڀُٕط ٴُـىَص ؤو ٴځٽځىََص‪ .‬زٿ ٌٍ ‪٤‬ٹىْ ٕتًٕ ‪٦‬تدَٔدهتڃ خڀعدَٮتُص‬
‫خڀٹًٯتص‪ ..‬لُىمد ټدن َځفإ بڀُهڃ خڀىدْ ‪ٟ‬تمدَص ڄٕدټىهڃ خ‪ٞ‬تًًَش ڄه خَْوخق‬
‫خڀ‪َُُٙ‬ش ‪.‬‬

‫‪٤‬تمً ڄىٌَوْ ؤوَٴُىْ خڀَُٳ‬

‫َاَن خڀعدََه خڀٱىدجٍ خْڄدَِٱٍ زدڀَُٳ‪ .‬ڀ٭ًش ٴىدوُت ڄٱىُُت‪ٙ٬.‬ٹىخ خڀىدٌ‬
‫وخڀٽځمص خ‪ٞ‬تمُځص ‪ ...‬وخڀٍَه ٔد‪٫‬تىخ ڄٕد‪٫‬تص ٴ٭ځُص ُب ظ‪٥‬ىَُ خڀعُخغ خڀٵٍت‬
‫وخْييب‪َٰ...‬ڃ بـمدٲ خڀ‪ُ٩‬وٲ وڄإٔدوَص خڀى‪ ٫٠‬خٔـعمد‪. ٍ٬‬يون ؤن َُي‪٬‬هڃ‬
‫خڀٕدجً وَعىځىن ‪٬‬ه َٔدڀعهڃ خڀٵىُص‪ .‬ٴىخ‪ٜ‬ځىخ ڄ‪ٙ‬ىخَوٌڃ ٭تمځىخ وًذ و‪٨‬تر‬
‫خڀّڄدن ‪.‬ٴٵٍ خڀىٸط خڀٌٍ ټدن ٌڃ خڀس٭‪ٌ ٟ‬ى خڀسمػ ‪٬‬ه ڀٹمص ‪ . ُٗ٬‬ټدن ٌڃ‬
‫خڀٵىدن ٌى خڀسمػ ‪٬‬ه ڄٹ‪٥‬ى‪٬‬ص ٰىدجُص ‪ٚ‬تُځص‪ .‬ظٽُٕ َظدزص خڀىٸط ‪٬‬ه وـً ټٿ‬
‫ڄعمُٕ وڄٱسىن ‪ ، ....‬ڀُمؽٿ ٌٍخ خڀعُخغ خڀٱىدجٍ يوَي خڀَُديٌ ُب ؼٹدٴعىد‬
‫خڀىخٔ٭ص خڀيت خَظىَىد ڄىهد وَت خَظىخء‪ ،‬وٌٍخ خڀٵه خڀٱىدجٍ مل َ‪ٝ‬ديٴىوً ‪٬‬ه‬
‫‪َُ٤‬ٷ خڀ‪ًٝ‬ٴص‪ .‬زٿ خوعدَوي ‪٬‬ه و‪ ٍ٬‬و‪٬‬ه يَخَص ظدڄص ‪ .‬و‪ُ٩‬خ ْيوخَي‬
‫خْوٗٸُص وخ‪ٞ‬تمدڀُص وخڀعُزىَص ‪ ...‬ولدوڀىخ ؤن َؽىَوخ ‪٬‬ځً خڀعٹدڀًُ خڀيت ټدوط‬
‫ظ٭عٹً زإن خڀٱىدء لُخڂ‪.‬ؤو َـٓ ڄه ‪٬‬مٿ خڀ‪٥ُٙ‬دن ‪ .‬ټمد لًغ ڀ٭سً خ‪ٟ‬تمًُ‬
‫خڀعمٕمدٍل ‪.‬ٴمُت ‪٬‬ځڃ ؤٌځً زإٰدوًُ خ‪١‬تٍخ‪٬‬ص ‪٬‬رب خڀُخيَى خلعفىخ ‪٬‬ځًُ‪ .‬ٴٽُٕوخ‬
 ‫ڀً ـهدِ خڀُخيَى خڀٌٍ ټدن َعىٍي ؤيخش ڀٗٔعمد‪ ٪‬ڀٰٓدٍل خحملسىزص‪ .‬ٴإو‪ ًٙ‬ٸدجٗ‬
‫وَيخ ‪٬‬ځً ٔځىٺ وخڀًًَ ُب لٹً وخڀٌٍ َ٭عربي ٔځىٺ ڄعىځٳ‪َُ ٖ.‬ٸً ڀځمٕعىي‬
‫خ‪ٟ‬ت‪١‬دٌَ خڀٌٍ ‪٬‬تر ؤن َٽىن‬
‫ؤٌََدٮ جُفه ؼربخض‬
‫ؤظَُدٮ جُځىڀًَُه‬
‫ؤٌخًَخَن خ‪ٞ‬تىخذ‬
‫ن‪ -‬ؤَخٌَى ٍل ٌخَدَِه‪.‬‬
‫وٌٍخ خڀ‪ٝ‬ىض خڀؽٌُ خڀىربش وخَٔٹد‪ ٪‬مل هتعڃ زً خْٸٗڂ‪٦ ،‬تد ‪٧‬تً ؤن ټٿ ڄد‬
‫ؤوعفً ٸً ‪٠‬د‪ ٪‬ڄ‪ ٫‬خڀّڄه خڀ‪ٙ‬ٵىٌ ‪ ،‬بٖ ز٭‪ ٟ‬خڀ‪ٍٙ‬ء خ‪١‬تٕفٿ ُب خٌٔخ‪٬‬ص‪.‬‬
‫ټمد ؤن ٌىدٺ خٔڃ آوُخ ًَ‪ ً٬‬زإ‪ٛ‬تً ٘٭‪٥‬ىٲ ‪ -‬ؤ‪ٛ‬تً خڀسٱًخيٌ خڀٌٍ ظىُب َىڂ‬
‫‪َ1‬ىدَُ ‪٬ 6008‬ه ٔه َىدٌّ ‪ٔ 10‬ىص وٌى ڄه ٸسُځص ٴُودوص ‪ .‬خڀٌٍ َُـ‪ ٫‬ڀً‬
‫خڀٵ‪١‬ٿ ُب بيودپ آڀص (خڀسد‪٧‬تى) بىل خ‪١‬تى‪٥‬ٹص ‪٬‬ه ‪َُ٤‬ٷ ڄځُځُص‪ .‬وٸً و‪٨‬ٵً ُب‬
‫خڀٱىدء ٸسٿ ودْ خڀٱُىخن‪ .‬وخڀٌٍ ‪٤‬ٱً ‪٬‬ځًُ خڀځمه خ‪١‬ت‪ُٙ‬ٸٍ خڀٌٍ ټدن ٔدجًخ‬
‫وٸعحٍ زٽؽُش ‪.‬ڀٽه زٽځمدض ؤڄدَِٱُص ‪٤‬تځُص‪ .‬وٸً خٸع‪ُٝ‬ض ټؽَتخ ڄه ؤٰدوًُ لٕر‬
‫ڄد ٘تٽىد ڄه َ‪ًٜ‬ي ز٭ٗٸعً خڀٱُخڄُص ٔتمسىزعًُ "وًوؾ" و"ڄُمىوط"‪.‬‬
‫‪ -3‬جُٕٯ خڀُٕىُدغ‪ ،‬ءخِخَٓ ءخََٯ يَوؾ‬
‫َټدْ ٌخٍَ ُٰىٌخن‪َ ،‬ٸدغ ٘ڃ ءخوًوؾ‬
‫‪ -6‬جُٕٯ خڀُٕىُدغ ؼ‪ٙ‬ىَ –ءخَ‪ -‬ؼٹمىوط‬
‫َټدْ ٌخٍَ ٮ َى‪٠‬دن جُُٕػ ٘ڃ ءخڄُمىوط‪.‬‬
‫‪ -3‬ءخڄُمىوط ءخڄُمىوط‬
‫ءخڄُمىوط ڄُهځُٽه‬
‫ٌځٽى‪ٙ‬دڂ َهبىغ ن ‪ٙ‬تٌَّ‬
‫ٌٍَُت ٘ڃ ُٰٕسىٌَُدن‪.‬‬
‫ټمد ؤن ٌىدٺ ڄٱىُىن ؤوُون زُِوخ ُب ٴعُش خڀٕعُىدض ‪.‬وټدوىخ زٽٿ لٷ َوخي‬
‫ڄعمُّون ؤڄؽدپ ‪٬‬مُ ؤَـدٌ وزى‪ٚ‬ت٭ص ؼ٭مُو٘ط‪ ...‬خڀٍَه ؤٰىىخ ٔفٿ خْٰىُص‬
 ‫خڀَُٵُص‪ .‬بٖ ؤن ُٰدذ خڀ٭ىدَص ـ٭ځهڃ خڀُىڂ َعُټىن ٴُخٰد ٸدظٗ ُب ٌٍخ خجملدپ‪.‬‬
‫و‪ٝ‬ى‪ٜ‬د لُت وىي خڀع‪ُ٥‬ٶ ڀځٱىدء ڄه زدذ خڀسمػ وخڀًَخٔص ‪ .‬وڀُٓ ڄه زدذ خ‪١‬تع٭ص‬
‫وخڀٵُـص ‪.‬وټؽَتخ ڄىهڃ ‪٧‬تهٿ ؤ‪ٝ‬تدءٌڃ‪ ،‬ڀٽه خٔڃ خ‪١‬تٱٍت –‪ -‬خڀٵىدن ‪٤‬تمً‬
‫ڄىٌَوْ ڄه خْ‪ٝ‬تدء خڀٹځُځص ـًخ‪.‬خڀيت ٌخ‪ُٜ ٪‬عهد زٽؽُش وخڀيت ؤوعفط ټمد ٌدجٗ‬
‫ڄه خْٰدٍل خ‪١‬تع٭ًيش خ‪١‬تىخ‪ٌ ٫ُ٠‬خض خڀ‪ٝ‬ځص زدٔوٕدن خڀَُٵٍ ود‪ٜ‬ص‪ ، ..‬ٴهى خٔڃ‬
‫ٴٍت َعمُّ زإٰدٍل ٌخض بَٹد‪ ٪‬وظځمُت ود‪َٰ ٚ‬ت ڄإڀىٲ ‪٬‬ىً خڀځٍَه ٔسٹىي بىل‬
‫خ‪١‬تًُخن‪ .‬ٴهى ‪٧‬تڃ خ‪ٟ‬تٵٗض وخْ‪ُ٬‬خْ‪ .‬وٖ ؤلً ڄه ـُٿ هندَص خڀٕعُىدض ٖ‬
‫َ٭ُٲ ٌٍخ خْوَٴُىْ خ‪١‬تىس٭ػ ڄه ‪ٝ‬تدء خڀَُٳ‪.‬‬
‫ٌى خٔڃ َُٴ‪ ٟ‬خ‪١‬تُى‪٬‬ص وخڀٽٗڂ خڀٕدٸ‪ .٣‬ټمد َُٴ‪ ٟ‬خڀٽٗڂ خ‪ٞ‬تدٲ خ‪١‬تى٭ًڂ‬
‫خڀًٖڀص وخ‪١‬ت٭ٌت خڀٱىدجٍ وخْييب ‪ْ.‬ن ظٽىَىً خڀؽٹدُب وخ‪١‬ت٭ُُب ٴُ‪٬ ٞ‬ځًُ ٌڀٻ‪.‬‬
‫ڀٽىوً ټدن ٴٹُهد وڄؽٹٵد‪ .‬ٴٹً ظإؼُ زدْٰىُص خ‪ٞ‬تّخجَُص ْن ٌىدٺ خزعًؤ ڄٕدَي‬
‫خڀٵٍت ڄ‪ ٫‬هندَص خَْز٭ُىدض‪.‬بڀعمٷ زد‪ٞ‬تّخجُ ڀُٕدٌڃ ُب خ‪١‬تٹدوڄص خ‪ٞ‬تّخجَُص ٘٭ُخ‬
‫وٰىدء ؤٗلد ٴد‪٬‬عٹٿ و‪ُ٤‬ي بىل وـًش لُػ َٕعمُ خ‪٬‬عٹدڀً ٌىدٺ ڄه ‪ُ٤‬ٲ‬
‫خٔيخَش خڀٵُوُٕص(ٌٍي ٘هديظً لُىمد خظ‪ٝ‬ځط زً ٌدظٵُد ٌخض َىڂ) ‪ ...‬ٴهى‬
‫خڀٽدظر وخ‪١‬تځمه وخ‪١‬تٹدوڂ‪....‬خڀٌٍ مل ظىٕځه ؤ‪٬‬مدڀً وڀى َىڄد وخلًخ ‪٬‬ه وخٸ٭ً‬
‫خڀُىڄٍ‪ ،‬وٸً ٔدٌڃ زًوَي ُب ظإُٔٓ ‪ً٬‬ش ؤ‪ٝ‬تدء ٰىدجُص ظًَزط ‪٬‬ځً ًَي‪:‬‬
‫ټٵد‪٤‬ىص خڀ٭سدْ وَدڄىص خ‪٠‬تمديل خڀځعدن ؤوعفعد ڄ٭ً ؤٰىُص [خڀَّٳ –ن‪ -‬خڀځُځى‬
‫خڀَّٳ –ن‪ٟ -‬تُدٌب]‬
‫ٴدڀٱىدء ٘ٽٿ ‪٬‬ىًي خ‪١‬تٹًْ لُت ټعر ؤ٘٭دَي ‪٬‬ځً ڀىلً ُب خ‪١‬تٕفً‪ .‬و‪١‬تد وً٘ زً‬
‫ؤلًٌڃ ‪٬‬ىً خڀٵٹًُ ‪ ً٠ُ٬‬ڀځٵځٹص ‪٦ ،.‬تد ٘ٽٿ ‪٬‬ىًي خڀٱىدء ڄىٍ ٌڀٻ خڀىٸط‪.‬‬
‫خ‪ٟ‬تر خڀٹدٍٔ زع٭سَت ‪٤‬تمىي يَوَٗ‪ .‬وؤ‪٬ ُٜ‬ځً ڄىخ‪ٜ‬ځص يَذ خڀٱىدء زدلؽد ‪٬‬ه‬
‫خ‪١‬ت٭ٌت خ‪ٞ‬تمديل ڀځمُدش ‪.‬وَخٴ‪١‬د ڀٽٿ خڀُئي خ‪١‬تعّڄعص خڀ‪ُ١‬ٹص ‪.‬لىت ‪ٜ‬دَ خڀُىڂ‬
‫ڄُـ٭ُص ؤٔدُٔص ڀٽٿ زدلػ ٔىڀط ڀً وٵًٕ خڀىسٗ ُب خ‪١‬ت‪ٙ‬ىخَ خڀٱىدجٍ زدڀَُٳ‪،‬‬
‫بوً خڀٵىدن ‪٤‬تمً ڄىٌَوْ خ‪١‬ت٭ُوٲ ڀًي ـُٿ خڀٕعُىدض وخڀٕس٭ُىدض ٌى خٔڃ ‪٬‬ځً‬
‫ڄٕمً ڄىٌَوْ خڀُٸُٷ‪ /‬خ‪٠‬تٵُٳ خڀىمُٳ ڀٱىَد وخ‪ٗ٥ٜ‬لُد ظٵًُ خ‪ٟ‬تسُر‬
 ‫وخڀ٭د٘ٷ خڀٌٍ ؤٖتٵىد زإ‪ٚ‬تٿ ڄد ـديض زً ٸُ٭تعً وؤَو‪ ٪‬ڄد ٘تُوط ‪٬‬ځًُ‬
‫لىفُظً خ‪١‬تًوَص‪ .‬زُت ـسدپ خڀَُٳ وخټّودَص بؼُخء ڀځ‪ٝ‬ىض خڀ‪ٙ‬٭ٌُ وخ‪١‬ت‪ٙ‬هً‬
‫خڀٱىدجٍ خڀٌٍ ِخوؾ زُىهمد ُب ؤلٕه ؤٔځىذ ٴٍت ٔڄعد‪٬‬ىد وبٔ٭دي وىخ‪ُ٤‬ود‪.‬‬
‫وهتٍَر ؤٌوخٸىد ولٓ ‪٬‬ىخ‪٤‬ٵىد‪ ...‬زځٱص ٰىدجُص وخٸ٭ُص خـعمد‪ُ٬‬ص ‪ٚ‬تُځص‬
‫و‪٬‬ٵُٵص‪ ....‬ظإوٍ خڀعُخغ ټة‪٤‬دَ ڄُـ٭ٍ ٌدڂ ُب ټٿ ڄىٸٳ َُخوي خڀ٭‪ٙ‬ٷ ‪ ،‬وخٌسد‬
‫‪٥٬‬دءخظً –َٰىىؾ‪٬ -‬ځً ‪َُ٤‬ٹص ظ‪ٙ‬٭ُود ٸسٿ ټٿ ٍ٘ء‪ .‬زإن خْٰىُص خْڄدَِٱُص‬
‫ڀٱص خڀىـًخن وزىق خ‪ٟ‬تىخْ‪،‬‬
‫*ؤَدڄىٌَوْ جُىى‬
‫ڄىٌَوْ ٌَوْ ٌَوْ‬
‫ؤَد زىخڀى‪ٍ٤‬ت‬
‫ؤزى َڄىوُى َٵٕىْ‬
‫ؤو ٌٍ ٘٭ىَ ‪ُ٬‬ٴط ټُٳ ظًذ ُب خ‪ٞ‬تًٕ‪ .‬ٴُٕعُٹ‪٬ ٧‬ځً َ‪ٙ٬‬دض خڀُٸ‪ٝ‬ص خجملًيش‬
‫ڀځمُدش ‪،...‬‬
‫ٌٽٍخ ٌٰت ڄىٌَوْ ڀځمُدش وڀَٓ‪ ٞ‬ـد‪ ٗ٬‬ڄه ‪ٟ‬تىً "ڀٱد" وزىًَُي وٸ‪ٝ‬سعً‬
‫خڀٱدَٸص ُب خڀىـىيَص‪ ...‬وڄُش ُب خڀ‪ٝ‬ىٴُص‪ََ ،‬ٳ َىع٭ٗ زإٌدِ‪٬‬تً خڀ٭ٍزص‬
‫وڄىخوَځً خڀٵىخلص زعسىعُ خڀ٭‪ٙ‬ٷ‪ ،‬وٸً خڄع‪ٜ ً٥‬هىش ٌٍخ خڀٵه ُب ‪ُ٨‬وٲ ‪ٜ‬٭سص‬
‫وٸدُٔص‪ ٖ .‬بڄٽدوُدض ٴُهد وٖ ظ‪ٙ‬فُ٭دض وٖ ٸُخءش ڄى‪٠‬ى‪ُ٬‬ص ڀځٵه‪ ،‬ڀٽه لسً‬
‫ڀځٽځمص خ‪ٞ‬تمُځص‪ .‬وٌىًٔ خ‪ٞ‬تدَٲ ٸديي بىل خ‪١‬ت٭عُٺ خڀٕدجً‪ .‬ڀُؽىَ ‪٬‬ځً ڀٱص‬
‫خڀعىځٳ وخڀعّڄط خڀيت ظى‪ ُ٩‬بىل خڀٱىدء ټسځُص وزً‪٬‬ص ‪ ...‬وڀُٓ ټمىٌسص ٴىُص‪.‬‬
‫زٱىدء ‪ٜ‬ديٶ وٌديٲ ٌخض خْز٭دي خْوٗٸُص وخڀعُزىَص‪،‬‬
‫بوً خڀٵىدن ڄىٌَوْ‪..‬وْوپ ڄُش ُٔممٿ ٌٍخ خڀځٹر ؤؼىدء ‪٬‬ىيظً زد‪ٞ‬تّخجُ‪ُ .‬ب‬
‫‪ ُْ٬‬ز٭‪ ٟ‬ؤٌځً لُػ ‪٨‬هُ َُٸ‪ ٛ‬وَٱٍت ٓتٵص َخج٭ص‪.‬ٴعٕدءپ خڀس٭‪ ٟ‬ڄه‬
‫َٽىن ٌٍخ خ‪١‬تٍَوْ –ڄُت جُع٭ه ئو ڄٍَوْ‪ -‬وٌى خڀٌٍ خٴعنت خڀىٕدء وخڀُـدپ ڄ٭د‬
‫ز‪ٝ‬ىض َٸُٷ ٖ َى‪١‬ر‪ .‬ولىفُش هتّ خ‪١‬ت‪ٙ‬د‪ ُ٬‬وخڀ٭ىخ‪٤‬ٳ خ‪ٞ‬تُد٘ص‪ .‬زإيوخض‬
‫ٰىدجُص زُٕ‪٥‬ص وڄعىخ‪٠‬٭ص وزځسٕص ََٵُص ُب ظىدٔٹهد خ‪ٞ‬تمديل‪ ،‬بىل ؤن ظُٕزط‬
 ‫بَٹد‪٬‬دظً بىل خڀىٵىْ‪ .‬ٴعدؼُض زٱىدجً خڀٌٍ َعٵفُ ټهمٓ خڀ‪ٖٗٙ‬ض‪،‬وڄه‬
‫َٖ٭ُٲ ڄىٌَوْ ٴهى خڀٌٍ ظُٺ خڀىٕدء ُب خڀٕس٭ُىدض زًون ٘ٱٿ ټمد َٹىپ ‪.‬‬
‫و‪٬‬ځً ٌٍخ خ‪١‬تىىخپ وز٭ًُخ ‪٬‬ه ټٿ خڀعمٵُّخض خ‪١‬تديَص وخ‪١‬ت٭ىىَص‪ .‬لدٴ‪ ٧‬ڄىٌَوْ‬
‫‪٬‬ځً ـدور ڄهڃ ڄه ظُخؼىد خڀٱىدجٍ‪ .‬ٴهى َخجً خ‪١‬تًَٔص خڀٱىدجُص خڀٹًٯتص وٸًُوڂ‬
‫بڄٍَدِن ‪،‬بوً‪ Troubadour‬خڀَُٳ‬
‫‪ ،‬ٴٗ ٭تٷ ٌْ ټدن ؤن َىٽُ ‪٬‬ځً ڄًَٔص بڄٍَدِن ڄٽدوعهڃ وبوٗ‪ٜ‬هڃ ڀٵه خڀٱىدء‬
‫وڄد ٖتمځىي ڄه ڄ‪ٙ‬ٹص و‪ٜ‬٭ىزص‪ .‬ڄه ؤـٿ ٌٍخ خ‪ٞ‬تدور خڀٵٍت خ‪ٟ‬ت‪١‬دٌَ‪ ،‬وَ٭ً‬
‫خڀٵىدن ڄىٌَوْ وټٿ ڄه ٔدَ ڄ٭ً ‪٬‬ځً وٵٓ خڀًَذ‪ ..‬ؤودٔد ؤلسىخ خ‪ٟ‬تُدش‬
‫وخٔوٕدن‪..‬و‪ٙ٬‬ٹىخ خڀٵه يَـص خٔيڄدن‪ .‬وخَظس‪٥‬ىخ زدَْ‪ ٞ‬ؤً٘ خَٔظسد‪َٰ ..٢‬ڃ‬
‫خڀٵٹُ خ‪١‬تًٸ‪ ٫‬وخڀٕىىخض خڀ٭فدٲ‪،‬بوً خڀٵىدن خڀٌٍ ٯتعځٽً لر خڀٵه ّتًڀُعً ڄ‪٫‬‬
‫خَٔغ خڀُڄٌّ وخ‪١‬تديٌ ‪.‬وڄه وٗپ و‪ٝ‬ى‪ُٜ‬دظً و‪٦‬تُّخظً خڀيت مل ظعىخن ‪٬‬ه‬
‫ڄىخټسص خڀُىڄٍ زٽٿ ٕتځُدظً‪.‬ڀُى‪ٜ‬ٿ بڀُىد ڄد مل َ‪ٝ‬ځً ڀىد خزه لىٸٿ‪..‬وخڀىد‪ٌُٜ‬‬
‫‪..‬وخزه ‪ٍ٬‬خٌَ ‪ ...‬وعمٌت ؤن و‪ٝ‬مك خ‪١‬ت٭‪ ً٥‬خ‪ٞ‬تدٌّ‪ .‬خڀٌٍ ٌى لٽڃ ٸُمص يون‬
‫ٔىً ڄى‪٠‬ى‪٬ ٍ٬‬ځً بڄٍَدِن‪ .‬خڀٍَه ؤٰىىخ ٔفٿ خْٰىُص خْڄدَِٱُص ُب خڀَُٳ‬
‫وخٖ‪٤‬ځٓ خ‪١‬تعىٔ‪ ٣‬وخ‪ٞ‬تىىذ ‪ ،.....‬وٌڃ ‪ ً٠‬خ‪١‬تُى‪٬‬ص وخڀعٽٕر ‪.‬وټٗڄهڃ ‪ٚ‬تُٿ‬
‫ووٗٶ و‪٦‬تع‪ ٫‬وڄاوٓ‪...‬وبن ٘حىد ؤن وٹىپ‪ٌ :‬ڃ ‪٠‬مُص خٔ٘د‪٬‬دض خڀىدٕتص ‪٬‬ه‬
‫خڀٹُخءش خ‪٠‬تد‪٤‬حص ڀځًَه ‪.‬‬
‫ٴمىٌَوْ َإٔٳ ُب بلًي خٔعفىخزً ‪٬‬ځً ڄد َٗل‪ُ ً٩‬ب ز٭‪ ٟ‬خڀعفدَذ خڀٱىدجُص‬
‫خڀيت ظُوڂ خڀ‪ٙ‬هُش وخ‪١‬تدپ ‪.‬وٌٍي خ‪ٞ‬تًَص وخ‪١‬ت‪ًٝ‬خٸُص وخڀعىځٷ خْييب وخڀٵٍت خڀيت‬
‫وُوڂ ظُمعهد و٭ؽُ ‪٬‬ځُهد ُب ؤٰدوُهڃ ‪ٚ‬تُ٭د‪٦.‬تد ‪٧‬تً ؤهنڃ مل ٮتُـىخ ‪٬‬ه خٖيذ‬
‫وخڀٵه خ‪١‬تځعّڂ ‪.‬و‪ٝ‬ى‪ٜ‬د ‪٬‬ىً ڄىٌَوْ خڀٌٍ ‪٧‬تًي َٗڄٓ ٸ‪١‬دَد ـىٌَُص‬
‫زدڀٱىدء‪ :‬ٴهى ؤوپ خڀسدلؽُت خڀٍَه َيوخ خٖ‪٬‬عسدَ ڀځىيل خڀ‪ٝ‬دّب ًٌُٔ ٘٭ُر‬
‫ؤوٵعدق ڄُؼُد ڀً‪:‬‬
‫*ءخَيب وٌ ټُُىٴُت‪ ،‬ءخََٳ ءخٌَه جَتخق‬
‫ءخٌ جَتخق ءخٌَّوَ ٌٍُٔ ٘٭ُر ئوٵعدق‬
 ‫*ٌٍُٔ ٘٭ُر ئوٵعدق ټٍَخَ ن‪ -‬ؤََٳ‬
‫ءَد زىلرب جُىى جَتخق ‪٬‬دٌ ٌخ‪ -‬لَُٳ‬
‫*ٌٍُٔ ٘٭ُر ئوٵعدق ؤَڄُخق جُّوٶ‬
‫ءخ‪٣‬تَتغ ءخڄى َُِ ڀسًخ ٌخَٓ جُ‪ٙ‬ىٶ‬
‫*ٌٍُٔ ٘٭ُر ئوٵعدق جٍُوَخْ ءخو٭ىد‪٪‬‬
‫ءخَد ڀ٭مدَ جُىى ڀسًخ ٌخَٓ جًُڄ‪٫‬‬
‫*ٌٍُٔ ٘٭ُر ئوٵعدق جُّوٶ ٌِ َڄُخق‬
‫ءخ‪٣‬تَتغ ءخڄىَُِ ڀسًخ ٌٍل َٴُخق‪.‬‬
‫ٴىدٌُٻ ‪٬‬ه خڀٱىدء خڀ‪ٙ‬٭يب خڀٌٍ َ‪ٝ‬دلر ٌٍي خڀٽځمدض خڀٵُد‪٠‬ص زًٖٖض خ‪١‬ت٭دٍل‬
‫وخڀٵٽُ‪ ،.....‬ظسٹً ظُمدض خڀٹ‪ًُٝ‬ش خڀيت و‪٩‬مهد ڄىٌَوْ خڀ‪ٙ‬د‪ ُ٬‬زىٵًٕ ‪ٜ.‬ىض‬
‫ؤييب ٍٰت خڀًٖڀص وخ‪١‬تُـ٭ُص ‪...‬وٰدَٸص ُب ‪٬‬مٷ خڀعُخغ ڀځمى‪٥‬ٹص‪ ،‬ٸ‪ًُٝ‬ش زځځعهد‬
‫خڀ‪ٙ‬٭َُص لىت ٖ َٕعس٭ًٌد خڀّڄدن‪ ...‬وؼٹٿ لًخؼعهد ٌٍ خڀيت ـ٭ځعهد ظ٭ُٗ زُت‬
‫ؤَديَىدخڀُىڂ ‪ ،‬ټمد ؤن ڄىٌَوْ ڄه خْوخجٿ خڀٍَه ٰىىخ ‪ ً٠‬خ‪٢‬تفُش وخڀعهفَت‪..‬‬
‫وىٴد ڄه خٖٔعٗذ خڀځؽٹدُب وظٵٽٻ خڀ٭ٗٸدض خَُْٔص ٸدجٗ‪:‬‬
‫َپ ٌفدٮ ؼدڄىغ جُىى‬
‫َپ ټُٯ وـًش ظىسٍخض‬
‫َپ ءخَد ڀ٭مدَ جُىى ټٍُْ ءخٸد ؼٕىخض‬
‫َپ ٴٽدَ ؼدڄىَغ جُىٻ‬
‫َپ ءخَد وٍل ٰٵُخن‬
‫َپ وَدٺ هندَ جُىٻ‬
‫َپ ټىٍَ٘ ٌخَٓ جُّيٰه‬
‫َپ ٴٽدَ ؼدڄىَغ جُىٻ‬
‫َپ ءخَد وٍل ويخن‬
‫َپ جُىٌخن جُمىََدن‬
‫َپ وؽىُت ڀسًخ ‪٨‬هدن‬
 ‫َپ ءَدون جٱٵُن‬
‫َپ ٴٻ ‪ٙ‬تىَغ جُىٻ‬
‫َپ ئَىَ ءخظُوخل‪ٟ‬‬
‫َپ ڄدٌ ٍُ٘ ئَ جُٻ‬
‫َپ ٌٌهفدٌ ‪ٙ‬تىَغ جُىٻ‬
‫َپ ڄد ظٕمد ٌيخٌ َپ ڄد َى٘دٖ ووَ جُىٻ‬
‫َپ ٘ٻ ڀسًخ ٌ‪ٜ‬سدٌ‪.‬‬
‫وٌٍي خڀٹ‪ًُٝ‬ش ڄٵ٭مص زًٖٖض خڀٱُزص وخٖلعُخٶ‪ ...‬ڄه ؤـٿ ظُزص ٌٍخ خڀى‪٤‬ه‬
‫خڀٵىخق‪ ،‬وٸً ظ‪ُ٥‬ٶ ‪١‬تى‪٠‬ى‪ ٪‬خڀٱُزص ز٭ً ؤن ٌخٶ ؤ‪١‬تهد وٴُخٸهد ‪ ...‬وٌى ُب خ‪ٞ‬تّخجُ‪،‬‬
‫‪٦‬تد َسُت خڀى‪ ٛ‬وّتٗء و‪٤‬ىُص خڀٵىدن ڄىٌَوْ‪ .‬خڀٌٍ ؤلر و‪٤‬ىً زدڀُٰڃ ڄه‬
‫ؤوً مل َى‪ٝ‬ٵً ز٭ً‪..‬‬
‫ٴمه و‪٤‬ىً خڀٽسَت بىل و‪٤‬ىً خڀ‪ٝ‬ٱَت ٘تٕمدن وخ‪ٟ‬تُٕمص ظدََه ‪َُ٬‬ٷ و‪٣‬تً ڄٹدوڂ‬
‫َٕٽه وـًخن خ‪١‬تٱٍت خڀٌٍ مل َٕع‪ ٫٥‬ٴُخٸهمد‪:‬‬
‫خٔدََٯ ؼُمىَخ ‪ٙ‬تٕمدن وظىٍَٮ‬
‫ءخودودٌ ٌَه َِه ڄد ودٖ ‪٬‬دٌ وظُٹٯ‬
‫ظعدٮ ءخٌٍُٔ َيب ټىٔدن ءخٌَه ءخلدٮ‬
‫٘مدَ جََُّىط ؼُ‪٥‬دوَه‬
‫هندَ ئڄٍ ٌَه ٮ‪ -‬و‪ُ١‬خٮ‬
‫ََِٯ ٌَه ؼُٕٽَُه‬
‫َِٮتط ئٖ ٴدلٯ‬
‫ََِٯ ؼدَزدض ‪ٙ‬تَّدوط‬
‫ؼىدٌ ٸد ودٖ ‪ُّ٬‬ٮ‬
‫ئُ٘ت ڄځُىن ئو‪ٛ‬‬
‫جُىٌخن ئڄٍ ‪٬‬فسدٮ‬
‫ڄدٖ َخٌءخيوٌ جُىى ءخڂ َٸدَذ جُٵدَٮ‪.‬‬
 ‫وٴ٭ٗ ٴةن ټدوط ٘تٕمدن وخ‪ٟ‬تُٕمص ڄهم‪ٙ‬ص وڄٹ‪ُٝ‬ص ‪ ..‬ٴةن ڄىٌَوْ ٸً ؤ‪٬‬دي‬
‫بڀُهد خٖ‪٬‬عسدَ‪ ...‬وخٴعىُ زسىدهتد خڀ٭ٵُٵدض خ‪ٞ‬تمُٗض وخڀىُٔمدض خڀٱدڀُدض‬
‫خ‪١‬تهُټمدڀص خٔعؽىدجُص زد‪١‬تٱُذ ‪ ..‬لُػ زځٯ ڄهٌُه وٸط ٌخٺ ڄځُىن وو‪ٝ‬ٳ ُب‬
‫زًخَص خڀٕس٭ُىدض ټمد َٹىپ وَٕع‪ُ٥‬ي‪:‬‬
‫خٔدََٯ ؼُمىَخ ‪ٟ‬تىُٔمد ٌَه خڀَّه‬
‫ََِٯ ٌَه ؼُ‪٥‬دوَه ؼٍُت جٍَُُٱُت‬
‫ََِٯ ؼدَزدض ؼدڄَّدوط‬
‫ؼدٍل ٘مدَ جُُٕٽُت‬
‫ظُفدٍَ ٗتمدڄٯ ءخڄُىخن ٌڄُت ٔىَه‬
‫ٔىَه ڄځُىن ئوو‪َ ٛ‬ى‪ٍ١‬ت ‪٬‬دٌ ءخٌخوُت‬
‫‪/.... /.... /.... /....‬‬
‫ءخَد َ‪ُٙ٬‬دغ جُىى ءخَڄُفدَ ٸٍ ‪ٜ‬سدق‬
‫ءخودق ءخ‪٪‬ت٭دٌدٌ ٌٍُٔ ٘٭ُر ئووٵعدق‬
‫َ‪٬‬دٌٍ ـدَخوٯ ٌٍُٔ ٘٭ُر ئوٵعدق‬
‫وٮتٕه ءخٌٍَُت ٍَُت‪ /‬ټىٍَ٘ جُفم٭ُػ ‪ٜ‬سدَ‪.‬‬
‫وٌىد ظربٌه خْٰىُص ټُٳ لدوپ ڄىٌَوْ‪ ..‬ؤن ‪٬‬تم‪ ٫‬زُت خڀع‪ٝ‬ىٲ خڀًٍَت‬
‫وخڀع‪ٝ‬ىٲ خڀ٭د‪٤‬ٵٍ‪ .‬زځٱص وٗٸص و٘٭َُص ڄٱُڄص ‪ٚ‬تُځص ‪ٕ .‬تًٕ ٸىش خڀٱىدء‬
‫خْڄدَِٱٍ زدڀځٱص خڀع٭سَتَص خڀٹديَش ‪٬‬ځً ڄىخټسص خ‪ٟ‬تًخؼص ؛‬
‫ټمد ؤن ڄىٌَوْ ؤؼُي ‪ٚ‬تُ‪ ٫‬ڄٕعىَدض خْٰىُص خْڄدَِٱُص خڀَُٵُص‪ ،‬ٴٵٍ ‪٣‬تدپ‬
‫خڀُوڄدوُٕص ؤوعؿ ُ٘حد ‪ُ٩٬‬مد وزى‪ٜ‬ٳ يٸُٷ ڄٱُ ـًخ ټإوً ظ٭سَت خ‪ٟ‬تىخْ وڀُٓ‬
‫خڀځٱص ‪:‬‬
‫ءخؼدوًَىط َٵُخن ټُٯ ٌَه ‪٬‬دڄدَه‬
‫جُٕىَدًَ ءخَيب ءخټُٯ ٌَه َىڄدَه‬
‫ءخټٍ َوخوط ئوسٍو ‪٢‬تىخ ٌٺ ٴُخن‬
‫ءخڄدن ٌٌ ‪ٜ‬مدٌن‪ٌ ،‬ٽدوً ءخټٍ َّٰخن‪.‬‬
 ‫ٴدڀًٸص ُب خڀى‪ٜ‬ٳ وخڀسٰٗص ُب خڀع٭سَت ‪َ.‬٭ٽٓ ٸىش خڀٱىدجُص ‪٬‬ىً خڀٵىدن‬
‫خڀىـًخٍل ‪.‬خڀٌٍ َٕعمٷ ٸُخءش ڄعم٭ىص و‪٬‬مُٹص ‪ ...‬ووٵٓ خڀ‪ٍٙ‬ء ُب خڀٱّپ‬
‫خڀ٭ٵُٳ خڀٌٍ ٸدپ ٴًُ خڀٽؽَت‪:‬‬
‫* ءخؼُ‪٥‬دوَه جُىڃ ءخڂ ‪ٟ‬تر –ن‪ -‬ڀُدٸىض‬
‫وٍل ټٍ ڄُمىوه ءخَڄىغ ءخٸدَعىض‬
‫* َپ ‪ٙ‬تىَغ ٌٌ َوَ‪َ ،٪‬پ وٗ ڀسًخ ظٵٽدَوط‬
‫َپ ءخڂ و‪٤‬دن جٍُ‪٬‬ٹه‪َ ،‬پ ڀسًخ ظ٭‪ٙ‬دَوط‪.‬‬
‫وخڀ‪ٙ‬د‪ /ُ٬‬خ‪١‬تٱٍت ُب خڀسُط خْوَت‪َ .‬٭ٽٓ َئَص خْڄدَِٱٍ ڀځمُؤش وٌٍ وٵٓ‬
‫خڀُئَص ڀَٓ‪ .ٞ‬ټىهنمد ‪٬‬تًٕخن خ‪٠‬ت‪ٝ‬ىزص وخ‪ٟ‬تُدش وخ‪٢‬تىَص‪ ...‬ٴهمد ڄى‪٠‬ى‪٬‬دن‬
‫ڀځعٵٽَت‪..‬ڀعمًَػ خڀٵه خڀٱىدجٍ ز‪ٙ‬ٽٿ ود‪٨ .ٚ‬تى ؤٴٷ ڄعٵعك َٹُؤ خڀٽىن ڄه‬
‫ـهدظً خَٖز٭ص ‪ .‬ټمد َ‪ٝ‬ٳ ٌڀٻ ټٿ ڄه ڄىٌَوْ وخِوُون ٴدَْ‪٘ ٞ‬تىمىد‬
‫خْڄه خڀٱٍخجٍ ڀُٕعمُ وـىيود‪ ...‬وخ‪١‬تُؤش ٗت‪ٝ‬ر ڀعمدٴ‪٬ ٧‬ځً خڀٕٗڀص‪....‬‬
‫وخ‪٢‬تىَصڄٽمه وـىيود خ‪ٟ‬ت‪١‬دٌَ ‪.‬‬
‫وَٱٍت ٸدجٗ خَ‪١‬د‪:‬‬
‫* ءخوٗ وُٯ َوٍ ءخ٘ڃ ٌوٍُ َ‪ُ٬‬ر‬
‫خٯت‪ٙ‬مدَ ڄٍټٍُ ءخ٘ڃ يَدوٌ وزٍَُ‪.‬‬
‫* ءخو٭ىد‪ ٪‬ءخزىٌَ جُٵدټه ْ‪ -‬و‪ٙ‬دذ‬
‫ءخَد ڀ٭مدَ جُىى ٌخڄُد جٍُخٍَ ؼٽٍخٌ‪.‬‬
‫* ‪ٙ‬تفُخٍَ ءخټٍُڂ‪ ،‬ءخڂ وٍل جُ‪ٝ‬ىڄه ٘٭سدن‬
‫ءخٸدَهبىغ جُىڃ ظُـُىؽه ٌٌ َڄىدڂ‪.‬‬
‫بىل َٰت ٌڀٻ ڄه خْٰدٍل خڀُخج٭ص خڀيت َعٍټٌُد ـُٿ خڀٕس٭ُىدض‪ .‬زىى‪ ٪‬ڄه‬
‫خڀ‪ٙ‬ىٶ وخحملسص‪ .‬ٴمدوپ ؤن َٱٍت ٰىدءخ خ‪ ُٜٗ‬ظُخؼُد‪ .‬ودپ ڄه ټٿ ڄد ڄه ٘إوً ؤن‬
‫َٵًٕ خڀٍوٶ خڀٵٍت‪ ....‬و‪٨‬ٿ َٹدوڂ ڄه ؤـٿ ٌٍخ‪ ...‬زٽٿ ڄد ؤوٌب ڄه ٸىش و‪ّ٬‬ٯتص‬
‫ٰىدجُص‪.‬‬
‫ٴمسٍخ ڀى َ٭ٌت ڄىٌَوْ و٘٭‪٥‬ىٲ و‪٬‬سً خ‪ٟ‬تمًُ خڀعمٕمدٍل وآوُون‪ ...‬وَٰتٌڃ‬
‫ڄه خڀىٕدء خڀځىخٌب ڀه وعىٽُ ‪١‬تٕد‪٫‬تدهتڃ خڀٵىُص‪ ..‬زىٵٓ خ‪١‬تٽدوص خڀيت ل‪ ٍ٩‬هبد‬
‫‪٬‬ىً ‪ٚ‬تهىَي ټٿ ڄه ‪٬‬مُ وخٌُوٖ وخ‪ٟ‬تدؾ زځ٭ًُ وخڀًڄَٕتٌ‪َ ...‬وخي خْٰىُص‬
‫خْڄدَِٱُص خڀٕىُٔص‪ ،‬يون ؤن وىًٕ ټؽُخ ڄه خ‪١‬تٱىُُت خْڄدَِٱُُت ُب ‪٥‬تعځٳ زٹد‪٪‬‬
‫خ‪١‬تٱُذ‪ :‬ټمىلً وخ‪ٟ‬تُٕت ؤُ٘سدن خڀٌٍ خ‪٥ٜ‬مر ڄ٭ً زىًَُي وٌى ٌخٌر بىل‬
‫ؤ‪١‬تدوُد ڀځم‪ٙ‬دَټص ُب خ‪ٟ‬تُذ خڀ٭د‪١‬تُص خڀؽدوُص‪ْ .‬ن خڀٱىدء خْڄدَِٱٍ ظدَٮتُد خَظس‪٣‬‬
‫زدٔوٕدن وٸ‪١‬دَدي‪ .‬وٸً ً٘ي ټؽَت ڄه ٴىدوُىد خڀٍَه ٖ و٭ُٲ ؤ‪ٝ‬تدجهڃ ‪٬‬ٹىزعً ُب‬
‫‪٦‬تُ٭ٍ ٌٍخ خڀٵه خڀٌٍ ٌى ‪ٜ‬ىَش ٌىَعىد ول‪١‬دَظىد خڀُڄَّص وخ‪٬‬عربي ‪٬‬مٗ ـدوِ‬
‫خڀٕٹٳ خ‪١‬تى‪٠‬ى‪ ٍ٬‬ڀٹُڃ خڀعُخغ ٸدجٗ‪:‬‬
‫ءخٸٕٯ ٴىْ جُىى ئٔ٭ٍَُخٮ ءخٸٍٕ‬
‫ؼٹٕدٌ ڄُمىوط وُٕوخن ئٔ٭ٍَُٮ ؤو‪.ٍٜ‬‬
‫ټمد ؤن خڀٵىدن ڄىٌَوْ خڀٌٍ خوع‪٥‬ٵعً خ‪١‬تىُص َىڂ ‪6000-09-66‬ټُْ وٸعد‬
‫‪٤‬ىَٗ ڀٰٓىُص خڀًَىُص ټفدور ٌدڂ يخوٿ ظُخؼىد خڀؽٹدُب‪ .‬ٴمدوپ ؤن َعُـڃ‬
‫خڀربيش ڀٕڄدڂ خڀسى‪َٜ‬تٌ خْڄدَِٱٍ و‪٬‬تىيٌد ٰىدجُد‪،‬ټىن ټٿ خڀٵٹهدء ٭تٵ‪٩‬ىهند‬
‫‪٬‬ه ‪٨‬هُ ٸځر ‪ .‬ټمد ڀً ُب ٌٍخ خجملدپ خڀًٍَت ؤ٘٭دَ ڄع٭ًيش خ‪١‬ت‪١‬دڄُت و‪٬‬ځً ٔسُٿ‬
‫خڀٍټُ‪:‬‬
‫ءخٌٌ ‪ٜ‬سدَ ءخَيب ون ًَخن وٌَ ٴٻ‬
‫ءخٸد‪٬‬دٌ ءخ٘تؽدغ ءخٌخٺ ّٰخن ٘سدَ‬
‫ءخظدٍٔ ُٰ٘ٵدن ءخظٽدٌ ًٔو ؼٍٕخغ‬
‫ءخوًخَن ٘دَ وٌََؿ ءخٍ٘ ٴٽدَ‬
‫ٰځ٭مٿ جُٵُله ڄه ٌوٍڄدٌ ټَت‪٬‬ڃ‬
‫وٍل وٍڄدن خڀًَه ئَجىٓ ءخٌٌ وىخَ‪.‬‬
‫‪.....................................................‬‬
‫ٴٽؽَتخ ڄه َُ٘ىن وبڄٍَدِن آَط ٔ٭ًُ وؤَط ٘تٕدڄدن وآَط ًُٔخپ‪ ..‬ڄه ؤٰىىخ‬
‫ٔفځىد خڀٱىدجٍ ؤهمىخ ُب ‪ُٜ‬دوص خڀٍخټُش خڀٵىُص وخڀعدَٮتُص‬
 ‫ڀُسٹً ڄىٌَوْ ټإلً خْ‪ٜ‬ىخض خڀ٭د٘ٹص ڀځ‪ٙ‬٭ُ وخ‪١‬تىُٔٹً ‪ .‬و‪٫‬تد ڄه َ‪ٙ‬ٽٗن‬
‫وـًخوً خْ‪ٝ‬تً وخ‪ٞ‬تمدپ ‪٬‬ىًي ٌى خڀٕمى وخڀٱدَص خٔوٕدوُص ڀعفًَُ خڀ٭دمل ڄه‬
‫ټٿ ٸسك َٕث ڀځٽُخڄص‪..‬‬
‫وخٔوٕدن خٖڄدَِٱٍ َ‪٩‬ٿ ‪٬‬د٘ٹد وڄٱُزد هبٍخ خ‪ٞ‬تدور خڀٵٍت ‪.‬لىت ُب وځىيي‬
‫‪.‬وٸىپ خ‪١‬تٱٍت ڄىٌَوْ ُب ٌٍخ خڀ‪ًٝ‬ي‪َّ .‬ټٍ ‪ُ٤‬ق خ‪١‬تاَوُت خڀٍَه ؤؼسعىخ ڀىد زدن‬
‫خ‪١‬تَُىُُت ټدوىخ َٽعسىن ‪٬‬ځً ٸسىٌَڃ ؤزُدض ٘٭َُص ڄّوُٴص ڀځًٖڀص ‪٬‬ځً خڀٵه‬
‫خڀٌٍ ٖٯتىض وڀى ڄدض ٸدجځً‬
‫لُػ َى‪ ًٙ‬ڄىٌَوْ ‪:‬‬
‫‪*3‬ڄٕٽه َدًٌُٔ بڄُخز‪١‬ه‬
‫ؤلُخن ڄٕدټه ؤِوـه ‪٬‬سٍن‬
‫ڄ‪ٙ‬د ؤ‪ٜ‬تٍُت َِخن خڀَّه‬
‫َخوؽىُت جُع٭فُسدٔه ؤٌَٓ ‪ٜ‬تدن‬
‫‪ ..................................................................‬وڀُٓ‬
‫ڄىٌَوْ ولًي ڄه ټدن وَخء بٰىدء ٌٍخ خ‪١‬تىَوغ‪ .‬زٿ ؤ‪ٜ‬ىخض ‪ً٬‬ش ٔسٹعىد‪.‬‬
‫ڄه خڀ‪ُٙ‬ه ‪ٗ٬‬پ‪ ...‬وخڀ‪ُٙ‬ه ٘٭ُر‪ ...‬وخڀ‪ُٙ‬ٯ ظ٭عد‪ ...٪‬وخڀ‪ُٙ‬ه ڄىلىً‪ ...‬بىل َٰت‬
‫ٌخڀٻ ڄه خڀٍَه ؤًٔوخ وًڄدض ـځُځص ‪٢‬تٍخ خڀٵه خ‪ٞ‬تمُٿ‪ .‬ڀٽه خ‪١‬تٕاوڀُت ظىٽُوخ‬
‫‪ٞ‬تمُځهڃ ‪.‬ومل ٭ت‪ ٟ‬ڄه ‪ُ٤‬ٴهڃ زإيٌل بٌعمدڂ‪ .‬ڀُسٹً خْڄُ و‪ٜ‬مص ‪٬‬دَ ‪٬‬ځً‬
‫ـسُت‪ .‬خ‪ٞ‬تهدض خ‪١‬تٕاوڀص وخڀى‪ُٜ‬ص‪ .‬ڄد‪ً٬‬خ خڀٍخټُش خ‪ٞ‬تمد‪ُ٬‬ص خڀَُٵُص‪ .‬خڀيت‬
‫ٔع‪٩‬ٿ ٘تىمهڃ ټٿ خڀ‪ٙ‬ىٶ وخحملسص وخڀعٍټُ ‪ ً٠‬ڄه ٯتدَْ خڀعىٽُ‪ُ٬ ...‬زىود ‪٬‬ځً‬
‫ڄد ؤًٔوي ڄه وًڄدض ـځُځص ڀځعُخغ و ڀځى‪٤‬ه‪ :‬ټٿ ڄه ٕتدَذ خ‪٠‬تمُٕىدض‬
‫وخڀٕعُىدض وخڀٕس٭ُىدض وڄد ٸسځهد‪ .‬وٌٍ ظ‪١‬مُدض ټدوط ڄٹدزٿ ـځًهتڃ وڄ٭دودهتڃ‬
‫‪.‬و‪٬‬ځً لٕدذ ؤوٖيٌڃ ‪.‬ووٸعهڃ زىُص لٕىص‪ ٖ ...‬ظ٭ُٲ خ‪١‬تُخوٰص وٖ خْي‪ٞ‬تص‬
‫‪.‬خڀځهڃ ٴُ‪ ٟ‬خڀٹ‪ٝ‬سص ٘تفد و٘تُفد خ‪ٟ‬تىفُش‪ ...‬وٌٍ ظىٵه خڀُوق ُب خڀعُخغ ڄه‬
‫ؤـٿ ‪ُٜ‬ق خ‪٢‬تىَص ‪ْ.‬ن خڀ‪ٙ‬٭ىذ ظ٭ُٲ زأيخهبد وٴىىهند خڀىؽَُص وخ‪ٞ‬تمُځص‬
‫ټمًَٔص ٘تٽىىد ڄه ٸُخءش ڄدمل َٕمك ڀىد ڄ٭دَ‪ٙ‬عً وڄ‪ٙ‬دًٌظً‬
 ‫خڀٵهــــــُْ‬
‫ؤ‪ -‬خڀسدذ خْوپ‪:‬‬
‫ذ‪ -‬خڀ‪ٙ‬٭ُ خْڄدَِٱٍ ڄه ‪٤‬ٹٓ خڀٵُـص بىل ٔاخپ خ‪٢‬تىَص‬
‫‪ -3‬ڄًوٿ ‪٬‬دڂ‬
‫‪ -6‬خڀ‪ٙ‬٭ُ َئَص لًخؼُص‬
‫‪ -3‬خڀ‪ٙ‬٭ُ خْڄدَِٱٍ زىق وـًخٍل‬
‫‪ -0‬خڀ‪ٙ‬٭ُ خْڄدَِٱٍ ظدَٮتد وبوٕدود‬
‫‪ -0‬خْيذ خْڄدَِٱٍ ُب ؤظىن خحملُٸص‬
‫‪ -2‬خڀ‪ٙ‬٭ُ وخ‪٢‬تىَص وـهدن ڀ٭مځص ٸًٯتص‬
‫‪ -1‬خڀ‪ٙ‬د‪ ُ٬‬خْڄدَِٱٍ ود‪٤‬ٷ َ‪ٝ‬تٍ ڀځٹسُځص‬
‫‪ -8‬خڀ‪ٙ‬٭ُ خْڄدَِٱٍ ڄه خڀ‪٥‬ٹٓ خڀٵُـىٌ بىل خڀس٭ً خ‪١‬ت٭ُُب‬
‫‪ -9‬ؼٗؼُص خ‪٠‬تُٿ وخڀ‪ٙ‬٭ُ وخڀسدَوي‬
‫‪ -30‬خڀ‪ٙ‬د‪ ُ٬‬خْڄدَِٱٍ زُوڄُؽُىْ خَْ‪ٞ‬‬
‫‪ -33‬خڀ‪ٙ‬٭ُ َوق وـًخٍل ‪٬:‬ىً خ‪١‬تمدڀٻ خْڄدَِٱُص خڀٹًٯتص‬
‫‪ -36‬وٽىَ خڀ‪ٙ‬٭ُ وخڀ‪ٙ‬٭َت‬
‫‪ -33‬خ‪١‬تىلًَه و٘٭ُ خڀ٭ٹًُش‬
‫‪30‬خ‪١‬تَُىُُت وخڀع‪ٝ‬ىٲ خڀ‪ٙ‬٭ٌُ‬
‫‪ -30‬خڀًت‪٬‬ص خٔوٕدوُص ُب خڀٵٽُ خڀسىَٰىخ‪ٍ٤‬‬
‫‪ُٰ -30‬دذ خ‪١‬ت‪ٙ‬هً خڀؽٹدُب خْڄدَِٱٍ ‪٬‬ىً خ‪١‬تاَن خڀ٭ُيب‬
‫‪ -32‬ڄ‪٩‬دٌُ خ‪ٟ‬ت‪١‬دَش خْڄدَِٱُص ‪٬‬ىً خ‪١‬تاَن خڀٽىڀىوُديل‬
‫‪٘ -31‬٭ُ خڀع‪ٝ‬ىٲ‬
‫‪– 38‬خڀٕ٭ًَىن وڄ‪٩‬دٌُ خڀع‪ٝ‬ىٲ‬
 ‫‪ -39‬خ‪١‬تُخز‪٥‬ىن ٘٭ُ خڀٵٹً وخْڄًخق‬
‫خڀٵ‪ٝ‬ٿ خڀؽدٍل‪ :‬خڀ‪ٙ‬٭ُ خْڄدَِٱٍ خڀَُٵٍ ؤمل خٔزًخ‪ ٪‬وخڀٹ‪ُ١‬ص‪.‬‬
‫‪ -3‬خڀَُٳ ٴ‪١‬دء خٔزًخ‪ ٪‬خڀؽٹدُب خْڄدَِٱٍ‬
‫‪ -6‬خَِخن زُت خْ‪ٜ‬دڀص وخڀعدََه‬
‫‪ -3‬خَِخن زُت خحملځٍ وخڀٽىٍل‬
‫‪ -0‬خڀى‪ُ٨‬ٵص خڀٵىُص ‪١‬تٵهىڂ ؤَدَخپ‪-‬زىَد‬
‫‪ -0‬خ‪١‬تًڀىپ خڀعدَٮتٍ ڀِٗڄص ؤَدَخپ‪-‬زىَد‬
‫‪ -2‬خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬ش خْڄدَِٱُص ُب ڄُآش خ‪١‬تٹدوڄص‬
‫‪ -1‬خڀ‪ٙ‬د‪ُ٬‬ش خْڄدَِٱُص ويوٌَد ُب ظٹُٕڃ خڀ٭مٿ‬
‫‪ -8‬بَِخن وخڀعُټُر خڀسٍٰٗ‬
‫‪ -9‬خَِخن وخ‪١‬تمُّخض خڀٵىُص‬
‫‪ -30‬خَِخن وظ‪ٙ‬ٽٿ خڀ‪ٝ‬ىَش خڀ‪ٙ‬٭َُص‬
‫‪ -33‬خڀ٭ُْ ټمىعًي ٘٭ٌُ‬
‫‪ -36‬خڀٵُـص خڀ‪ٙ‬٭َُص زُت خٖـعمد‪ ٍ٬‬وخڀ‪٥‬ٹٓ خٖلعٵديل‬
‫‪ -33‬خَِخن خ‪٢‬تفدء‬
‫‪٘ .........-30‬٭ُ خڀٱىدء وخڀُؼدء‬
‫‪٘ ..........-30‬٭ُ خڀّوخؾ زدٔټُخي‬
‫‪٘ .........-32‬٭ُ خڀٱّپ خڀ٭ٵُٳ‬
‫‪٘ .........-31‬٭ُ خ‪١‬تٹدوڄص خڀَُٵُص‬
‫‪ -38‬خڀ‪ٙ‬٭ُ خْڄدَِٱٍ وڄُلځص خ‪ٟ‬تًخؼص‪.‬‬
‫خڀٵ‪ٝ‬ٿ خڀؽدڀػ‬
‫خ‪١‬تىُٔٹً ٸُخءش ڀٓيذ زدِڀص‬ ‫•‬
‫خڀٱىدء لًخؼص ٸًٯتص‬ ‫•‬
‫خڀٱىدء خْڄدَِٱٍ ُب خڀسًء بو‪ٙ‬دي ظ٭سًٌ‬ ‫•‬
‫خڀٱىدء خْڄدَِٱٍ ڄه ڄى‪٩‬ىَ ظدَٮتٍ‬ ‫•‬
 ‫ؤوَټُٕعُخ بڄٍَدِن زُت خڀى‪ٙ‬إش وخڀع‪٥‬ىَ‬ ‫•‬
‫ؤڄٍَدِ ُب ؤيزُدض ؤٌٿ خڀَُٳ‬ ‫•‬
‫بڄٍَدِن و‪ٗ٬‬ٸعهڃ زدْوڀُدء‬ ‫•‬
‫ز٭‪ ٟ‬خڀُٸ‪ٝ‬دض خڀٱىدجُص و‪ٗ٬‬ٸعهد زدڀعُخغ‬ ‫•‬
‫‪٤‬تمً ڄىٌَوْ ؤوَٴُىْ خڀَُٳ‬ ‫•‬

‫خ‪١‬تُخـ‪:٫‬‬
‫‪ -‬لٵَُدض ڄٱُزُص ڄى‪ٙ‬ىَخض ټځُص خْيخذ وخڀ٭ځىڂ خٔوٕدوُص زىـًش ٔىص ‪6003‬‬
‫‪ -‬خٔٔڃ خڀ٭ُيب خ‪ٞ‬تَُك ‪٬‬سً خڀٽسَت خ‪٠‬ت‪ُ٥‬يب ڄى‪ٙ‬ىَخض ‪٬‬ٽد‪ ٦‬ظُ‪ٚ‬تص ‪٤‬تمً‬
‫زىُٓ‬
‫‪ٔ -‬اخپ خْڄدَِٱُص ‪:‬خڀسىدء وخڀى‪َُ٩‬ص ڄى‪ٙ‬ىَخض ټځُص خِيخذ وخڀ٭ځىڂ خٔوٕدوُص‬
‫زىـًش ٔىص ‪6000‬‬
‫‪ -‬خڀٵٽُ خڀعدَٮتٍ ُب خڀٱُذ خٔٔٗڄٍ ‪٤‬تمىي ب‪ٝ‬تد‪ُ٬‬ٿ ڄى‪ٙ‬ىَخض خڀّڄه‬
‫‪ُ -‬ب خڀ‪ٙ‬٭ُ خٔٴَُٹٍ ٔځٕځص ُ٘خ‪ ٪‬لٕه خڀٱُُب ٔځٕځص ُ٘خ‪ً٬ 3998٪‬ي‪60‬‬
 ‫‪ -‬حملص ‪٬‬ه ؼٗؼص وؼٗؼُت ٸُود ڄه ظدََه خْڄدَِٯ ‪٤‬تمً ٘ٵُٷ‬
‫‪ -‬و‪ٜ‬ٳ بٴَُٹُد خ‪ٟ‬تٕه خڀىِخن‬
‫‪٣ -‬تځص آٴدٶ ٖٔتدي ټعدذ خ‪١‬تٱُذ ڄځٳ لىپ خْڄدَِٱُص ٔىص ‪3996‬‬
‫‪" -‬ظٕٽٗ ٘تدَِٱط" ؤ٘ٱدپ خڀىًوش خڀى‪٤‬ىُص لىپ خْيذ خْڄدَِٱٍ‪ٚ ،‬ت٭ُص خڀسمػ‬
‫وخڀعسديپ خڀؽٹدُب‪ .‬خڀُزد‪.٢‬‬
‫‪٤ -‬تد‪ُ٠‬خض ُب ظدََه خڀٱُذ خٔٔٗڄٍ حملمى ب‪ٝ‬تد‪ُ٬‬ٿ ْتػ ڄُٸىن ٔىص ‪3986‬‬
‫ٴدْ‬
‫‪ -‬خْڄدَِٱُص ُب و‪٥‬دذ خٔٔٗڂ خڀُٕدٍٔ ٖ‪ٛ‬تً ‪6003ًُٝ٬‬‬
‫‪ -‬يٴد‪٬‬د ‪٬‬ه خڀؽٹدٴص خ‪١‬تٱُزُص ‪ٟ‬تٕه خڀٕدجك‬
‫‪٣ -‬تمٿ ظدََه خ‪١‬تٱُذ ‪٬‬سً خهلل خڀ٭ُوٌ خ‪١‬تُټّ خڀؽٹدُب خڀ٭ُيب‪3996‬‬
‫‪ٝ٬ -‬ىَ خْيذ خٖ‪١‬تدٍل ٔځٕځص ‪٬‬دمل خ‪١‬ت٭ُٴص‬
‫‪ -‬خڀربٰىخ‪ُُ٤‬ت ُب خ‪١‬تٱُذ ‪٤‬تمً خڀ‪٥‬دڀيب خزُخٌُڃ خڀ٭سًٌُ ‪ 3999‬ڄ‪٥‬س٭ص‬
‫خڀىفدق خڀًخَ خڀسُ‪١‬دء‬
‫‪ -‬ـىخجك وؤوزحص ڄٱُذ ‪٬‬هً خ‪١‬تىلًَه ڄى‪ٙ‬ىَخض خڀّڄه ‪ٟ‬تٕه زىڀٹ‪ُ٥‬ر ٔځٕځص‬
‫خڀّڄه‪6006‬‬
‫‪٣ -‬تځص ڄځعٹً خڀٵٽُ خ‪١‬تٱُيب ڄًخوځص حملمً لىًخَه‬
‫‪ -‬ٸُخءش ُب خڀ‪ٙ‬٭ُ خْڄدَِٱٍ زدڀَُٳ ‪ٚ‬تُٿ ‪ٛ‬تًخوٌ وٴاخي ؤَِوخپ‬
‫‪ -‬ؤ‪٬‬مدپ خڀًوَش خڀؽدڀؽص ڀځفدڄ٭ص خڀ‪ُٝ‬ٵُص زإټديَُ‬
‫‪ -‬خڀربزُ ُب خْوًڀٓ حملمً لٹٍ‬
‫‪ -‬بڄدَش زىى ‪ٜ‬دّب ُب زٗي وٽىَ ‪١‬تاَن ؤ‪ٛ‬تًخڀ‪٥‬دٌٌُ ‪ 3998‬ڄ‪٥‬س٭ص خڀىفدق خڀًخَ‬
‫خڀسُ‪١‬دء‬
‫‪٬ -‬سً خهلل خڀ٭ُوٌ ڄه خڀعدََه بىل خ‪ٟ‬تر حملمً خڀًخٌٍ و‪ ُٙ‬خڀٵىٻ‪3992‬‬
‫‪٬ -‬ٹًُش خ‪١‬تىلًَه ڄه وٗپ ٘٭ٌُڃ ‪ْ/‬تػ ْٔعدٌ ؤ‪ٛ‬تً زى‪ ٫٠‬ټځُص خِيخذ‬
‫زىـًش ٔىص ‪3981-3982‬‬
‫‪ -‬ؤ‪٬‬مدپ خڀًوَش خڀُخز٭ص ڀځفدڄ٭ص خڀ‪ُٝ‬ٵُص زدټديَُ‬
 ‫‪ -‬خڀربزُڀ٭ؽمدن خڀٽ٭دٺ‬
‫‪ -‬ڄٹًڄص خزه وځًون خڀ‪٥‬س٭ص خْوىل زَتوض‬
‫‪ -‬خْيذ خ‪١‬تٱُيب ڄه وٗپ ‪٨‬ىخٌُي وٸد‪٠‬دَدي ‪٬‬سدْ خ‪ٞ‬تُخٌَ‬
‫‪ -‬خڀ‪٩‬ٿ خڀىََٳ زعځىُ‪ ٛ‬خ‪١‬تٹ‪ ًٝ‬خڀ‪َُٙ‬ٳ وخ‪١‬تًت‪ ٪‬خڀځ‪ُ٥‬ٳ ُب خڀع٭َُٳ ز‪ٝ‬ځمدء‬
‫خڀَُٳ‬
‫‪ -‬خڀ٭مٿ خ‪ٞ‬تم٭ىٌ خْڄدَِٱٍ زد‪١‬تٱُذ ؤ‪ٛ‬تً خيٍُٰل‬
‫‪٣ -‬تځص خڀىلًش ‪ً٬‬ي‪َ83-86‬ىڀىِٔىص ‪3993‬‬
‫‪٣ -‬تځص خڀّڄدن خ‪١‬تٱُيب ‪ً٬‬ي‪0/3‬‬
‫‪٣ -‬تځص خوعٗٲ ‪:‬خڀَُٳ زُت خڀٹ‪ ُٝ‬ـُٗ خڀعمَُُ ولّذ خٔٔعٹٗپ ڀځم‪٥ٝ‬ٵً‬
‫ؤ‪ُ٬‬خذ‬
‫‪ -‬خٰٖىُص خْڄدَِٱُص وخٸ‪ ٫‬وآٴدٶ‪:‬‬
‫خڀَُٵُص ‪٪‬تىٌـد ڀځسدلػ ‪٤‬تمً ؤو‪٤‬دق ـدڄ٭ص ‪٬‬سً خ‪١‬تځځٻ خڀٕ٭ًٌ زع‪٥‬ىخن ٔىص‬
‫‪3990/3990‬‬
‫‪٣ -‬تځص لىڀُدض خڀَُٳ ‪3998‬‬
‫‪ -‬خڀ‪ٙ‬٭ُ خْڄدَِٱٍ ٔځٕځص ُ٘خ‪ً٬ ٪‬ي‪09‬‬
‫‪ٌَ -‬دودض خ‪ٟ‬تًخؼص ؤٴٷ ْ٘ٽدپ ‪٤‬تعمځص ‪ٜٗ‬ق زىَُٔٳ‬
‫‪ -‬ڄىٔى‪٬‬ص ُب خْيذ خڀ٭ُيب خڀٱّپ ظدَٮتً وؤ‪ٗ٬‬ڄً ‪ً٬‬ي‪0‬‬
‫‪ٔ -‬ځٕځص ڄىٔى‪٬‬ص ُ٘خ‪ ٪‬خڀ‪ٙ‬٭سُص ‪ً٬‬ي‪6‬‬
‫‪٤ -‬ىٶ خ‪ٟ‬تمدڄص ٔزه لّڂ خْوًڀٍٕ‬
‫‪٣ -‬تځص خڀىلًش ‪ً٬‬ي‪َ63‬ىوُى ‪3982‬‬
‫‪٣ -‬تځص ؤ‪ٜ‬ىخض ڄ٭د‪ُٜ‬ش خڀ٭ًي‪ٔ 3‬ىص ‪3996‬‬
‫‪ -‬خْٰدڀسص ڀځًټعىَ ‪٤‬تمً خڀ‪٥‬دڀيب‬
‫‪ -‬ـٍوَ ز٭‪ ٟ‬ڄ‪٩‬دٌُ خ‪ٟ‬ت‪١‬دَش خْڄدَِٱُص وٗ ‪ٝ٬‬ىَ ڄدٸسٿ خڀعدََه ڄ‪٥ٝ‬ٵً‬
‫ؤ‪ٍٙ٬‬‬
‫‪ -‬خڀٱّو خڀ٭ُيب ڀ‪ٙ‬مدپ بٴَُٹُد‪٬‬ه ڄإٔص ظدوخڀط ٘تٱىدٔط خ‪ٛ‬تً ِخًٌ‬
 ‫‪ -‬خ‪١‬تٱُذ خجملهىپ –خټع‪ٙ‬دٲ خڀَُٳ‪-‬خـٕط ڄىڀَُتخْ ظُ‪ٚ‬تص ‪ّ٬‬خڀًَه خ‪٠‬ت‪٥‬ديب‬
‫‪601‬‬
‫‪٣ -‬تځص ڄىدٌٿ خڀ‪ٝ‬ديَش ‪٬‬ه وِخَش خڀؽٹدٸص ٴربخَُ‪ً٬6008‬ي‪80‬‬
‫‪ -‬ټعدذ ؤيٌدَ ؤزُخن ‪:‬ؤو‪ٙ‬ىيش خ‪١‬تٹدوڄص خڀَُٵُص حملمً ؤٸى‪٠‬د‪٤– ٞ‬تمً خڀىخيل‬
‫‪ -‬ڄٵدوُ خڀربزُيَخٔص وٖتٹُٷ ‪٬‬سً خڀٹديَ زىزدَص ٔىص ‪6000‬‬
‫‪ -‬ڄ٭دَٺ ٴٽَُص لىپ خْڄدَِٱُص ڄُټّ ‪٤‬دَٶ زه َِدي ‪6006‬‬
‫‪ٰ -‬ىخَص خڀ‪ٙ‬مُوَ خْزُ‪َ ٟ‬وخَص حملمً ٘ٽٌُ ‪3998‬‬
‫‪ -‬ظدََه خ‪١‬تإٔدض وخڀىٸدج‪ ٫‬خٔـعمد‪ُ٬‬ص ُب ‪٨‬ٿ خ‪ٟ‬ت‪١‬دَش خْڄدَِٱُص ْتػ‬
‫ڀځسدلػ ؤ‪ٛ‬تً ِخًٌ‪٬‬ه ټځُص خِيخذ وخڀ٭ځىڂ خٔوٕدوُص زىـًش ٔىً ‪3990‬‬
‫‪ -‬خ‪١‬تٱُذ خْٸ‪ ًٝ‬و‪٦‬تځٽص زٍت ‪َُ٤‬ٳ خڀربٰىخ‪ُ٤‬ص ڀځًټعىَ ؤ‪ٛ‬تً خڀ‪٥‬دٌٌُ ٔىص‬
‫‪6000‬‬
‫‪ -‬خجملعم‪ ٫‬خڀ٭ُيب خٔٔٗڄٍ ‪:‬ظإڀُٳ خ‪ٟ‬تسُر خ‪ٞ‬تىمدٍل ‪٬‬دمل خ‪١‬ت٭ُٴص ‪6000‬‬
‫‪ً٬‬ي‪339‬‬
‫‪ -‬خڀً‪٬‬ىش خٔٔٗڄُص وؤِڄص خڀ٭ٹًُش ٔځٕځص لٵَُدض ڄٱُزُص ‪ 6003‬زٹځڃ‬
‫خڀ٭‪ٝ‬دڄٍ ‪٬‬سً خ‪ٟ‬تٽُڃ‬
‫‪ -‬خ‪١‬تىد َ خ‪١‬تىُٳ ُب خڀع٭َُٳ ز٭ځمدء خڀَُٳ ٔځٕځص ‪٬‬ځمدء خ‪١‬تٱُذ وخْوًڀٓ ڀځًټعىَ‬
‫ظىٴُٷ خڀٱځسّوٌَ ٔىص ‪6003‬‬
‫‪ -‬زُټص خڀٕځ‪٥‬دن وىَ خڀًَه خڀّخٌٍ يٴدظُ وـهص و‪ً٬ ُ٩‬ي‪36‬‬
‫‪ -‬خڀ‪٥‬ىخَٶ ‪٬-‬دجًون ڀىؽىَ‪ -‬ڀځعُىسٽيت ڄى‪ٙ‬ىَخض ٘تُىىض خڀُزد‪٢‬‬
‫‪-histoire ancienne de l’frique du nord -‬‬
‫‪Albert ayache.. editions sociales paris‬‬
‫‪les notes sur les chansons populaire de rif .biarne-‬‬
‫‪ -‬خ‪١‬تمدڀٻ خْڄدَِٱُص ُب ڄىخـهص خڀعمًَدض ‪ٜ:‬ٵمدض ڄه ظدََه خْڄدَِٯ خڀٹًَل‬
‫‪٤‬تمً زىټسى‪ ٢‬ڄُټّ ‪٤‬دَٶ زه َِدي ٔىص ‪6006‬‬
 ‫‪ -‬خَػ وََدُٰ ٸسُځص ڄه خڀَُٳ خ‪١‬تٱُيب ڀٕؼىىټُخُب يخَٵًُ ڄىوعٽمٌُ ٌدَض‬
‫‪٬‬مٿ ڄعُـڃ ٔىص ‪ 6001‬ڄ‪٥‬س٭ص ؤٸىخْ ڀځى‪ ُٙ‬هبىٖوًخ خ‪ٞ‬تّء خٖوپ‬
‫‪٣ -‬تځص خ‪١‬تىدٌٿ ڄځٳ لىپ ‪٥‬تعدَ خڀٕىٍٔ خڀ‪ٝ‬ديَش ‪٬‬ه وِخَش خڀؽٹدٴص ؤټعىزُ‬
‫‪6000‬‬
‫‪٤ -‬سُ٭ص خڀ‪ٙ‬٭ُ ي‪٤.‬تمً ؤ‪ٛ‬تً خڀ٭ّذ ڄى‪ٙ‬ىَخض ؤوَخٶ ‪3980‬‬
‫‪ -‬لىخَ ڄ‪ًَٜ ٫‬ٷ ؤڄدَِٱٍ ‪٬‬سً خڀٕٗڂ َدُٔت‪ 3991‬ڄ‪٥‬سى‪٬‬دض خْٴٷ‬
‫‪ -‬خڀعدََه خڀٌُٕ ‪ٟ‬تُذ خڀَُٳ (خ‪١‬تٱُذ ‪..‬خ‪ٟ‬تځڃ خ‪١‬تّ‪٬‬ؿ) ڀځسدلػ خٔٔسدٍل وىخن‬
‫زدوًو‪ .‬ظُ‪ٚ‬تص ٔىدء خڀ‪ٙ‬٭َتٌ ڄى‪ٙ‬ىَخض خڀّڄه ‪ٔ 6008‬ځٕځص ‪٠‬ٵدٲ‬
‫‪ -‬ظدََه مشدپ بٴَُٹُد ؤوًٌَ ـىڀُدن‬
‫‪ُ -‬ب خڀٵٽُ وخڀ‪ٙ‬٭ُ ‪١‬ت‪٥ٝ‬ٵً خ‪ٟ‬تٕىدوٌ ڄى‪ٙ‬ىَخض خٖتدي ټعدذ خ‪١‬تٱُذ ‪6003‬‬
‫‪ -‬خڀ‪ٙ‬٭ُ وخڀىدٸً ڄه خڀع‪ٙ‬ٽُٿ بىل خڀُئَد ظدڀُٳ ي‪ .‬وٌر َوڄُص ٔىََد ٔځٕځص‬
‫‪٬‬دمل خ‪١‬ت٭ُٴص ‪ً٬‬ي ‪ٔ 333‬ىص ‪6002‬‬
‫‪ -‬خٔهبدڂ ُب ٘٭ُ خ‪ٟ‬تًخؼص ڀځًټعىَ ‪٬‬سً خڀُ‪ٛ‬ته ‪٤‬تمً خڀٹ٭ىي ‪ٔ.‬ىص‬
‫‪٬6006‬دمل خ‪١‬ت٭ُٴص‬
‫‪ -‬خڀ‪ٙ‬٭ُ خڀٱىدجٍ خْڄدَِٱٍ ٔځٕځص ُ٘خ‪ً٬ ٪‬ي ‪٤ 09‬تمً خ‪١‬تٕ٭ىيٌ وزى٘ىت ٌټٍ‬
‫‪3999‬‬
‫‪ -‬زُت خ‪ٟ‬تًخؼص وخڀعٹځًُ ‪ٜٗ‬ق زىَُٔٳ ٔځٕځص ُ٘خ‪ً٬ ٪‬ي‪ٔ 26‬ىص ‪3999‬‬
‫‪ -‬خڀٵٽُ خڀعدَٮتٍ ُب خڀٱُذ خٔٔٗڄٍ ‪٤‬تمىي ب‪ٝ‬تد‪ُ٬‬ٿ ڄى‪ٙ‬ىَخض خڀّڄه‬
‫‪ -‬خْيخَٔص ُب خ‪١‬تٱُذ خٖٸ‪٤ ًٝ‬تمىي ب‪ٝ‬تد‪ُ٬‬ٿ‬
‫‪ -‬خ‪١‬تٌٍر خٔ‪ٝ‬تد‪ُ٬‬ځٍ وٴځٕٵعً ُب زٗي خ‪١‬تٱُذ خڀًټعىَش زىزص ‪٣‬تدٍل ڄى‪ٙ‬ىَخض‬
‫خڀّڄه ‪6000‬‬