You are on page 1of 30

‫ ‬

‫‬

‫  מא
אא אמ ‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫ 
  ‬
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
@ @áí‹ØÛa@æaõ‹ÔÛa@À@õbnÛa@áŠ@åß
 
K

@ @Z@áí‹ØÛa@æaõ‹ÔÛa@À@HòÜíì I@òflyìnÐß@Ćõbm@Hñfl—ÔÛaI@ò Žìi‹¾a@čõbnÛa@áflŠ@ŽÉšaìß@Züëc@
 58‫« א‬-‫א‬FFv0Š‫?א‬k. r،^97‫א‬63Z;‫א‬v0‫'א‬.Ž‹‫  א‬-$‫ א‬95`‫אא‬5‫_א‬
. X6l‫  א א‬-$‫<'א‬-8‫א‬u ;‫א‬TLh2EEE 95 F 5-% FFEEE.ŽO;‫א‬F
oª' 95 EE 5-% FFEE « 58‫ א‬-‫א‬FFv0Š?«?;  ، ‫ א!א` א‬X_  
 9‫ *א‬Xa‫ א‬I * EI5 E* e%F (- *8‫( א‬-9‫  *א‬v9$‫ א‬I‫ 
*>! ' א;א‬.72
… Y5(* "ª' %3Z5/8‫?אŠא‬1‫'א‬v0‫א‬$ *،^97‫א‬63
)‫א‬v0‫'א‬e%
 K6 ‰9
  ”>Ž0! 0?;! 9à! %9!
'
B/‫א‬B5`«‫א‬v0‫א'א‬$-‫†א" *א?>_א‬/X!>* «‫  א‬-$‫' Šא‬. r*
‰-‫א‬jk ?9?z Gmf)U*M ‫^א‬E5-" ، 01‫ Šא« א‬S‫_א‬²7=‫א‬f2> -2‫א‬
vQ ،. ‫† א‬/ ' ¯ O‫
«  א"^ א‬2 › ‫א‬Z h2 T5E5‫ ' א‬0‫"  *א?א‬%-0&‫* א‬
4 3k'I "3•j  –‫ א‬X*l‫ א‬2 d-"8‫ א‬97‫א‬.?; B‫?אא‬k'> X-&‫*א‬-‫א‬
v9$‫ א‬I‫  א;א‬0‫= ;?א‬3 Rk_va‫א‬h2* ،f”
 f3  Nb*f;2v$U*†3
f9?9(_ «‫א‬f ‰9&B/«‫א–א‬4« f35*  EfŒ^E5 *f-%E5-F = ‫א‬C2‫@ ’†*א‬2*
B/‫א‬B5`‫>אא‬S‫
 א‬E*I ‫  *א‬O%‫ *א‬v;‫> א‬5-"*. G‫ א‬5-0> 5* ،f«%L_&*
 -‫ א‬v0 <Y‫א‬5  Om 4 ;‫ = *& א‬+5d «?9?U* . ‫‰Ž ?*> א‬-* ،f J/-‘
”* ،v9$ ‫ א‬I‫ ' א;א‬.>‫א‬5‫ ! א‬%97‫
! א‬$‫ ' א‬E 95 F 5-% Ñ  E.ŽO;‫א‬F 58‫א‬
'B?¹S‫ א‬C‫א‬P *h2 ، 0?;8‫ א‬3Z;‫ !א‬9g‫*א‬5"‫**> 'א‬h:-;# ‫א‬$ <Y‫א‬5
 W6!
$‫א` א *א‬
 
$%&‫א*(א)(א'א‬$+,-

 WE 2̀ ‫א‬F_١
 -‫?אŠ א‬m EE
È =È‫א‬FF f  
Ê ‚-„* v9$‫ א‬I‫< *א? ' א;א‬Y5 '  EE È=‫א‬FF % !>*
_f  =c%=  X =Ol‫א‬I‫
א‬2 È =È‫א‬v9*FFj  f5E'E 95 F 5-%Ñ  58‫א‬
 E١FEE… =*

 WE*B`8‫א‬F_٢
Ñ  58‫ א‬-‫?אŠא‬mÊ‚-³E٢F Y572?'v9$‫א‬I‫ 'א;א‬%‫†א‬/!>*
 Wj  Š E،6<Y‫א‬5 0'u ;‫א‬TLh2E 95 F 5-%
<
"‫א‬3F3‫א‬t;- ‫א‬std' F!/363‫א‬+ I‫
א‬2 !‫ א‬E”‫א‬FF _
 E٣FEEv‫א‬
 E٤FEE…  X%`?Ef"%3_2 X- >*‫ א‬9‫= א!א‬9?8‫'א‬.5"3Š E*FF_
 E٥FEE…F*6(2!EI52 !‫ א‬E*FF_
 E٦FEE(G b 3> 2__9?2U -3 H5!‫*אא‬z53!‫…א‬FF_
 E٧FEE… =V‫ 'א‬-¢?=26_‫א‬+ E”kI52 !‫…א‬FF_
 
 WE 4 F_٣
،u ;‫א‬h2E٨F(Y5'Ê‚-³،v9$‫א‬I‫<'א;א‬Y‫א‬5 QQ'EE ;FF %!>*
'F”*u ;‫א‬TLh2 E 95 F 5-%Ñ  58‫ א‬-‫?אŠא‬m?‫<*א‬Y5'Œ*
 E٩FEEK…(=wv-=Ikv$ŽL–‫א‬ È ‚;ÈFFWj  f5E

 WE 2`ZF_٤
 58‫ א‬-‫ א‬X «Œv9$‫א‬I‫ 'א;א‬E١٠F Y5(«-0* -0'E «=F %!”
W j   f5E ' E 95 F 5-% Ñ  58‫  א‬-‫ א‬f  ?‫< *א? א‬Y5 ' &k u ;‫ א‬h2
 E١١FEEv3=*I ‘*z* FF

 WE\F_٥
f3‰ O;  7 6  X3kFF W j   f5E ' v9$‫ א‬I‫< *א? ' א;א‬Y5 ' !>*
Ee%F 9‫ '*א‬، %‫?אŠ'א‬k <
V EI5 EF 9‫'*א‬pE?E*E١٢FEE%bq
 K %3Z ”4?;-8‫ א‬R$‫ א‬9g‫ 'א‬5-%Ñ .5/8‫ א‬%‫ 'א‬58‫ א‬-‫ ;??א‬

 WEe /̀f^R̀F_٦
- ،E١٣F Y5 (0* <"  ' v9$‫ א‬I‫ ' א;א‬E |F
 !>*
،6! 0?;! 9à! %9!
'E 95 F 5-%Ñ  58‫
א‬$‫?אŠ א‬mEE|FF
 Wj  Š E

‫א א‬

 E١٤FEEI5
 ·ŽLF|*K…vX= =
"E_žF|I5
";9vFF_
 E١٥FEEv5%a–‫|א–*א‬I59F±*…FF_
 E١٦FEE(="‹‫_א‬9E–‫|א‬Ik…FF_
 E١٧FEE??|f3‫אא‬v$2f *–‫א @(_א–|א‬5 EFF_
 E١٨FEE 9’†?2F|”FF_
 E١٩FEE X 5?¤S‫א‬6‘^–‫|א‬Q‫א‬jk3 FF_
 WEh2iF_٧
' 58‫ א‬-‫א‬- ،E٢٠F Y572 QQ'v9$‫א‬I‫'א;א‬EE ,=„0FF %!”
{  g‫ !א‬0?;8‫ !א‬9g‫<'א‬Y‫א‬5 "ª'v9$‫א‬I‫'א;א‬E 95 F 5-% EE ,=„0FF %
 Wj  Š E
 E٢١FEE(*S‫א‬Ê =,„0:?; …FF_
9?  –‫?"= א‬¥_ (*S‫ א‬
Ê =,„0&kI*=9X f‰&k²"‫א‬$8‫א‬P‘&*…FF _
 E٢٢FEE95U–‫?"=א‬¥_*
 E٢٣FEE…†> 2'L?El‫א–א‬,=0„ =0‰‫ *א‬8vX%=9F9v FF_
 WE* 0kF_٨
<Y5'Œ* ،E٢٤F<Y‫א‬5.72'v9$‫א‬I‫'א;א‬.$3EE.@FF %Ê!„”
—IkFFWj  f5E' 5-%Ñ  58‫ א‬-‫?אŠא‬m ‫  א‬-$‫ >'א‬-8‫א‬u ;‫Žא‬ah2?‫*א‬
 E٢٥FEE45E‫!א‬
È @
 WE*mEF_٩
Ñ  58‫  א‬-‫ א‬f  Œ* ،v9$‫ א‬I‫< *א? ' א;א‬Y5 ' EE.d FF % !>*
 Wj  f5E'، ‫  א‬-$‫ >'א‬-8‫א‬u ;‫א‬TLh2E 95 F 5-%
 E٢٦FEEK… X2u =‫א‬d l‫!א–א‬ È È d ‚ %=_9?FX*vE FF
 WE$*CF_١٠
 5-%Ñ E.ŽO;‫א‬F 58‫ א‬-‫?אŠא‬mv9$‫א‬I‫<*א?'א;א‬Y5'E.EF %Ê
‚0„
' 9g‫?”!א‬E*E٢٧FEE…F*6(2! „ ,E³ I52 !‫ אא‬E*FFWj  f5E'E 95 F
 K :9E.‫א‬F
v0> X7-0&‫<א‬Y5
 WEe/̀o
p F_١١
Ñ  58‫ א‬-‫א‬- ،E٢٨F Y5_972* -0'v9$‫א‬I‫ 'א;א‬E
F %!>*
^-L‫ *א‬E٢٩FEE… h="G  F „
 ­* …FFWj   f5E ' ?‫< *א‬Y5 ' 5-%
 -‫?אŠא‬m :9-v9$‫א‬I‫ !_א;א‬%9! 9Z'!>*JL<Y‫א‬5 'E٣٠F
 Wj  Š EEE
FF 95 Ñ  58‫א‬
 E٣١FEE…&?2* E?bF
­*FF_
 E٣٢FEE…‫א‬5;" _9/‫א‬h2F
;F/FF_


 
$%&‫א*(א)(א'א‬$+,-

 E٣٣FEE…I5=w9&F
vX2;_9/‫א‬IkFF_
 E٣٤FEE…‫*א‬%_9/‫א‬h2F
;F/*FF_
^ O T-L‫ א‬jk <‫ א‬5-%8‫  א‬-  EE
FF %  - ' T-L&‫ א‬0 *
'‫א;א‬T-L‫*א‬JL ƒ‫א‬L 58 *. 5-%8‫ א‬-  X 
$‫א‬v0' OS‫א‬
'EE
FF q*.>%; I_$REE
FF %IB<
V‫ א>*א‬S‫ 'א‬X ‫א‬E’‫א‬5
_*2–‫א‬+ -' *FFWE‫ه‬٤٤٤!63‫
*א?א‬25FŠ E^97‫א‬63Z;‫א‬v0‫א‬
­*FFE١٣٧Z ٧uFT‫א‬2S‫& *א?א'א‬k ƒ 5X ?‫א‬5‫¬א‬%h2EE
$‫א‬FF”
'oE_B’ `‫א‬fŒ* - fŒh2;% ‫א‬y‫ ^אא‬OI EEh="G F

o359'*EE&?2* E?bF
­*FFE١١٥Z٦uF4 3S‫'א‬f5E ‰ ، ƒ f -
'*EEI5=w9&F
FFE٩٦ZF X *EE‫א‬5;" _9/‫א‬h2F
FFE٣٣Z ١٠uF
Z^ O'o359_63 )‫א‬TG‫*?!א‬63 EEF
;FFE٦Z ٤٠uF  a
EE…>‫ א‬S‫
<*א‬V  ;  S‫<א‬Y‫א‬58‫†א‬/* XE^Ža_ - †‫?א‬2 * ƒ y‫אא‬
 E٣٥F
 WE 2F_١٢
 58‫ א‬-‫ א‬X - ،E٣٦F Y572 QQ'v9$‫א‬I‫'א;א‬EE =FF %!>*
 -‫
א‬X  Œ 6 9
  _95/8‫( א‬Y58‫?א א‬2  «‫  א‬-$‫ > ' א‬-8‫ א‬u ;‫  א‬h2
F/*E٣٧FEE(” $‫א‬h2–‫ =@=א‬FFWj  f5E'F”*E 95 F 5-%Ñ  58‫א‬
 E٣٨FEE(” $‫_א‬I If2–‫=א‬I "
{‫*א‬FFWj  f5E'
 WE*Y8F_١٣
 -‫?אŠ א‬m q X  - ،<Y‫א‬5 QQ ' v9$‫ א‬I‫ ' א;א‬EE. YFF % !”
 Wj  Š E X !>*l‫ !א‬R$‫ !א‬9g‫*א‬E 95 F 5-%Ñ  58‫א‬
 E٣٩FEE…–‫ !א‬Y `-‫א‬f"%3BC79_u =‫_א‬FF_
 E٤٠FEEK…–‫ !א‬Y `-‫א‬F”%9_*K…FF_
 E٤١FEE…F‫ !’*א‬Y6`- F*–‫ אא‬4UAš=‫ א‬X9 9FF_
 WEF8F_١٤
 -‫?אŠא‬mEEOFF
X Œ(Y5'v9$‫א‬I‫'א;א‬EE OFF %!>*
O*I‫*א?*א‬vQ& I5@=-9*FFW j  f5E'  )E 95 F 5-%Ñ  58‫א‬
vQ&  ‫א‬5@=-    v-@=  ‫”א‬k ‫א‬5=Z _9/‫ א‬X9 9FF W j   f5E ' F/* E٤٢F EE… Š50‫א‬
 E٤٣FEE…Š50‫א‬O*I‫*א?*א‬
 WE/HF_١٥
u ;‫א‬h2Œ ،E٤٤F Y5(QQ* 'v9$‫א‬I‫'א;א‬EE
3FF %!”
! 9g‫ ' א‬Y5 72 ? ' 5-% Ñ  58‫  א‬-‫  *? א‬، ‫  א‬-$‫ > ' א‬-8‫א‬
 Wj  Š E،! 0?;8‫א‬


‫א א‬

 E٤٥FEE…v$2–‫
א‬3‫*א”*א‬K…FF_
 E٤٦FEE…‫?א‬2v-=”kv$2–‫
א‬3‫א”*א‬FF_
 E٤٧FEEv$2–‫
א‬3‫אא”*א‬5=Z_9/‫ א‬X9 9FF_
 E٤٨FEE…‫א‬%–‫
א‬3‫א‬5?_9/‫א‬jk AFF_
 E٤٩FEE… 5OU&–‫
א‬3‫ ?*א‬I‫…*א‬FF_
 E٥٠FEE…–‫א‬ ‚
=N‫'א‬B¥F%‫א‬Ik AFF_
 E٥١FEE…v$2–‫
א‬3‫א”*א‬u =‫ א‬X9 9FF_
 E٥٢FEEI*%$9v–‫*=
א‬I5=w9d  …FF_
 E٥٣FEE… X3*$=9vQ–‫
א‬3I5 9FF_
 E٥٤FEEI*? † 9kv-=I‫
א–א‬3‫*א‬$‫…*א‬FF_
 E٥٥FEEI5=&*_ $F ‚
=3
/ FF_

@æaõ‹ÔÛa@À@HòÜíì I@òyìnÐß@Ćõbm@Hñ—ÔÛaI@ò ìi‹¾a@õbnÛa@áŠ@Þa‡ig@ñ‹çbÃ@Ðm@Z@bîãbq
@ @Z@áí‹ØÛa
E 95 F 5-%Ñ E.ŽO;‫א‬F 58‫ א‬-‫א‬v0Š‫?א‬k. rI،MN‫?א‬b' 3”?;
  26‫א‬v0‫'א‬.> 2<-8‫א‬u ;‫ א‬X-% c8 ‫  א‬-$‫א‬. X'.Ž‹‫ א‬95`‫אא‬5‫_א‬
jk ;-=  X"%3 .ŽG‫? א‬Ð .5/8‫ א‬. ‫"Ž א‬%  * s '* ، b L ^97‫ א‬63Z;‫ א‬v0‫*א‬
 W X=.?9?2+ 0jk6 ‰0 )() ‫ ›א‬X?; … :9 Ž"%  * s
' ƒ h2. ‫א‬Ê ،fŒ^E5 *f-%E5 *f*3 ‫א‬5 *v9$‫א‬IZ;‫ א‬0‫?א‬E JZ
 -‫& _ א‬… ? E 95d‫א‬F 5-%8‫  א‬-  
Ê -³ l‫
א‬$‫ א‬f 3 B/‫*Š א‬S‫ א‬XŒ
>5-"*  O%‫@ ’ *א‬21‫ א‬+ - 9‫ א– א‬+ - ' …3E 72 "ª E E.ŽO;‫א‬F 58‫א‬
 -‫א‬v0 ;'op‫א"א‬5‫א‬/*، 3 1‫*א‬I ‫' א‬. G‫א‬5-0>*v;‫_*א‬9?‫א‬
  -$‫<'א‬-8‫א‬u ; % }v9$‫א‬IZ;‫ !'א‬%97‫
!א‬$‫ '›א‬5-%Ñ  58‫א‬
Ñ  E.ŽO;‫א‬F 58‫  א‬-‫ א‬v0?W MN ' ° Ok 4?;  .?9?2 <Y‫א‬5 ' ‫א‬
IZ;‫*ƒ 'א‬3Š*
$‫א‬fŒB/‫א‬bœ  s?v9$‫א‬I‫'א;א‬E 95 F 5-%
 Dk* ‫  א‬-$‫<'א‬-8‫א‬u ; % c8‫א‬.?5‫ א‬-‫א‬T'. ‫†‚א‬/_$ A*،v9$‫א‬
*‫א‬5‫*א‬.
ƒ‫^*א‬S‫א‬FW X=.Ž)T*'^97‫א‬63Z;‫א‬v0‫ 'א‬% }JL‫א‬5r?5
I ، 95  5-%Ñ  58‫ א‬-‫א‬v0P-9
 vX8‫אŠא‬w"‫ *א‬E٥٦F E´‫*א *א"(… א‬
.>  0‫א'>א‬52_9/‫ ¯א‬O‫
א"^א‬2_v?_ _*p‫*א‬S‫א‬65‫ א‬-
6‫_א‬9*?-‫*) ƒ 'א‬. ‫†‚א‬/ % c#‫?*א‬E? {‫א‬601‫א‬6‫אא‬C‫'א‬.>‫**א‬
 ‫א‬f ‰9&B/‫א–א‬4f%b5 q‫א‬C‫אא‬/y5 ^;9B/‫א‬v9$‫א‬I‫
'א;א‬0&*
B5`5d  @-3 ƒ )* % c8‫†א‬/X 3_9/‫ž_א‬4 ‫&؟‬4f%L_&*f9?9(_
 % c8‫†א‬/X‫*א‬vX3‫א‬J*‫؟‬Y G‫א‬E5‫ †'א‬3>?* ‫א‬T*›v0+ b
†53*>* †5;3
 vX-3 S*&*v9$‫א‬I‫
'א;א‬$‫ א‬0‫ ƒ ;?א‬h2 5 *  -$‫א‬


 
$%&‫א*(א)(א'א‬$+,-

< i‫( *א  ( ' א‬OOc-8‫ _ א‬S‫ א‬6* * ”‫א‬/ S‫ א‬S‫ 
 א‬F” Ž‰  ¢ * ، 3 Q
BnbI
)2”(Q?‹‫*_א‬K ) Q;-"8‫ 'א‬01‫" !א
 א‬0w8‫’א!*א‹ *א‬5G‫*א‬
jk ! pk  dL f"%3 v9$‫ א‬I‫… ' א;א‬FF Ik jk EE.?9? 9?¹ 5žFF Wf - '
Ik<I
)2^NO'v0‫אא‬/X-Q X3 @€45‫א‬jk ƒ h2 ?E*K 95ž dL
F ‫*א‬u ;‫א‬f:-;9
2”*/7‫ ›א‬XŒ'?* –š=‫א‬+ -_I B/‫– א‬I
)2
_$*EE …=Gf JFFvƒ p E›:h2 XC9IZ&I
)2<"9v  ،f‫ '  ?א‬-$‫א‬
M ‫ < א‬P%-3 &* E٥٧F EE… ‫† ؟‬/ +‫ א"= א‬45‫_ א‬9 _$* X-="‰ f
;-0 +‫א‬
 Kv9$‫א‬I‫א;א‬v0'E … pkÑ dLFIk_fk”
 5/8‫א‬
u ; % }6E 95 F 5-%Ñ E.ŽO;‫א‬F 58‫ א‬-‫א‬v0Š‫?א‬k. P-9
 *
bS‫א‬5Š‫?א‬1‫אא‬/I5$9I  ،Y G‫א‬E5‫'א‬f2 3?-2‫א‬B/‫א‬6‫א‬v0‫<'א‬-8‫א‬
 -‫א‬Tv0+ b?E‫א‬5d I5$9I ‫ *א‬،4?;‫'א‬a58‫א_א‬F”'f2u ;9B/‫א‬
 0?E h2¬ Ul‫\א‬p -=‫א‬jkO= 95`-‫= א‬2*v0‫?אŠ'א‬1‫?א‬N  X- -*
 0‫?א‬EFFMN'F”_›jk 3?E*. ‫א‬5- =0f ‫א‬E*f=9*? IS v9$‫ א‬I‫א;א‬
(
p ; Š5;8‫Ž א‬a _ ،Y G‫ א‬E5‫… ' א‬95 * ،EEf-%E5 * f*3  ‫א‬5 * v9$‫ א‬I‫א;א‬
W5ž !
  - vX-d ‫א‬5N
"9 I‫ א‬X= ‫ ! א‬0‫ א?א‬h- f‫^ א‬-} ' v- 
 ·´‫…א‬EE=‫א‬FF*EE!EFF*EE=0FF*EE;FF*EE|FF*EE!‫אא‬FF*EE!@FF
E ƒ‫א‬L‫–א‬.ŽO;‫א‬F 58‫ א‬-‫_א‬2 ?8‫א‬E 95d‫א‬F 5-%8‫ א‬- Œ!
_†” =
^V‫א‬B” -0 9WŠ E*v+>‰†” -0h2u‫>א‬¤C2‫א‬5  ، XŒ'vX ‰d]*
 K‫؟‬v9$‫א‬I‫'א;א‬v0‫_א‬.‰ƒ‫†א‬/X.>‫*א‬6*
$‫א‬v0²d]
0I‫
א‬2 K<=;6
2$7. ‫"א‬% A‫”א‬ku‫אא?א‬/<PG‫›א‬I5$"
B5`‫"Žא‬%-‫ א‬k¡ L<;9، %3Z5/8‫^א‬97‫א‬63Z;‫א‬v0‫^'א‬E5-‫א *א‬5-‫ *א‬0‫א;?א‬
 K 95`‫ א‬0‫ 'א?א‬5-%Ñ  58‫ א‬-‫א‬v0Š‫?א‬k. 
I‫ 'א;א‬E 95 F 5-%Ñ  58‫ א‬-‫א‬v0Š‫?א‬k. rŽ"% ' 95`‫א‬+ 0S‫– א‬+
 Wv9$‫א‬
 `‫א‬Pd=P *h2 5-%  58‫ א‬-‫א‬v0Š‫?א‬k. rŽ"% ' 95`‫א‬+ 0S‫ א‬
! %b k'ec-- ، E "‫ *א‬95N=‫  *א‬O‫  *א‬5O‫א‬W X-
3' X[ {‫א א‬
 -‫ *  א?אŠ א‬E! @X‫א‬F R?;‫ א` !א‬9 ; * 58‫ א‬-‫ *(א‬X=y%‫ *א‬-‫א‬T
‫א‬/'†Q*6 5O‫א‬4 =‫
א‬0&* %3Z.5/8‫
א` א א‬3B?' 5-%Ñ  58‫א‬
 KF”'?95@-‫א;אא!*א‬v2ep OLh"=3&*، ;&J=0 )Š‫?א‬1‫א‬

 W ‫?אא‬Ers-‫א!(א‬F?q ‫א‬6^.L;K١


t   -‫ א‬I jk . k ?Ð v9?;‫ א‬6‫א א‬C‫ ' א‬EE -‫א‬FF 
"- "G‫*_ א?&&! א‬
 WXX8‫Šא‬5E'
p‫>א‬Ul‫א‬.;‫א‬FF
 E٥٨FEE
p‫>א‬È -‫‘„א‬Ë?2Ó¢?*Ô 5ȳ'‚ @ƒ‫„א‬u 6


‫א א‬

$h26*‫א‬5 † =**  ‫א‬g‫ *א‬3‫א‬n 6*K…FFp E63 -"‫א‬ud X%b**


b$h26 ;«=%‫ 'א‬X 5bI&F/Œ{‫*א‬1‫ ”א‬c '¥b
( $8‫ !א‬5$"'* 3 35‫ *א‬Ð 1  ;=%‫_א‬2 X 5b!/Ll‫'א` !א‬F/*
'F”I  #*E٥٩FEE ‫'א‬f26 ·xY* ‫Žא‬a'TG‫אא‬/'O‫א‬.5O
 KY G‫א‬E5‫ 'א‬Y;= R?E 
@2! `
Š E ،š‫?א‬L'
dFFt  "G‫ א‬X-&? ^E5‫=?א‬2 -‫ א‬Xk; l‫א‬EE ƒ‫א‬FF 
 W6/ƒ‫א‬.„5
 E٦٠FEEf-
d<«« 9Š‫«««««««««א‬a[ ]f«««««««««„«-
)?«E*f9?««LI‰««««
 ««9?¹S‫'א‬M«« )‫א‬T««G‫א‬5«« ««‫'א`«« א‬T*««5«« ««
EE ««-‫א‬FFT««"««" Ik
¡ @G‫ א‬9&*'6)‫א‬vb 2_O3B@ƒ‫*Šא‬S‫א‬I;‫_א‬63 )‫^א‬O=‫ 'א‬X l‫א א‬
١٧٥!FB?«‫א‬%‫א{_א|?א‬fEI *،6°?‫>א‬50S‫א‬6‫א‬/ ?6)‫*א‬E٦١F
EE -‫א‬FF¡}@ E(-%7‫א‬jk.@=G‫א‬F_ X }u 0h2 ‫א‬T*G‫? א‬E،E«
”
 {‫ ”†א‬-0E«١٨٠!Ff950?9?E*E!L>LHFB[Š‫ *א?א‬d‫ ]א‬:'<
 «‫« א‬9?¹S‫« 'א‬-‫«?  «א‬2f95«0I&k‫؛‬f"%3Š‫ *א?א‬d‫ _}¡א‬-‫'}¡א‬fk
E٦٢F> O«‫«א‬E*Š‫«?א«?א‬BEE> O«‫א«?אŠ*א‬FF(«T*«G‫ ¡א‬c8†?9?Uh:-;# X l‫א‬
?«=2 «-‫*א‬،E٦٣FEE «-‫« *א«?אŠ*א‬d‫א‬L «9 =)‫Šא‬5««b*I "‫א‬T ( ·FF†?=2 -‫*}«¡א‬
T« X3†?=2 X %b_*،E٦٤FEE Xp %L* X%: -‫!א‬5-X8‫א‬FFWŠ E!5-XTf950
'f««2> ««
-2&‫««^א‬YT««…FFu5««
X8‫א‬T««G‫*א‬،E٦٥FT««.7««2_
««Yu5««
X
5*Ko%=‫א‬BÊ È <TG‫! >>!א‬n-2‫”אא‬kF”T 3*،fo%=‫א‬Jh-fY5
WŠ «E ?«=2‫?א‬9?« «  :«9f95«0 ?2?E*E٦٦FEE…f2?; A.5Xi‫'א‬F”!>
،T «$‫*א‬،T «;‫*א‬،.«
ƒ‫א‬5«*f« B«I!5O«‫=<א‬RB/‫א‬5*،?9?7‫א‬T*G‫*_א‬FF
EEF«”¥AF 5b!>?vQÈ\G Ó E5F3‫א‬F”* ‫*א‬،Š‫*א?א‬، -‫*א‬، d‫*א‬،vV‫*א‬
 «KE٦٨FEE«dE¢?*F; !?FF 
V‫'א` א 'א‬.?9?7‫א‬T*G‫
<א‬¥*E٦٧F
T*«_«6«*،E٦٩F «d=‫א‬T*«G‫«_א‬EE «-‫א‬FFT««?«; E««٧١١!F5=_‫א‬
J?E }* &>F -‫א‬T! %b_ :‫א‬/I ‫”א‬k*E٧٠FKB’‫אא‬$6?=2!‫ >א‬9‫א‬
Wf«5; «-‫!א‬5«bo«3v‫א‬k^b*?; ‫_؟‬9L‰-8‫=?›א‬2 X}
،(?;-8‫›א‬
5«Xi‫Ž« א‬3Š‫« *א«?א‬05
X «-‫א‬I‫א‬J5«0Š‫*(א?א‬f=y &u5
X?9?!5b…FF
o«N=9h«-v«%‫*א‬P«G‫א«א†'א‬5«ƒ‫א‬/«c-9،I  5O‫א‬I‫ א‬5‫א‬¢N-9& -‫_א‬95$ 6%
EE…B «@%3&‫!א‬5O«‫א‬F«”<«Œ «p @ O«%3‫”אא‬m«  ‫ א‬9 =)‫Šא‬5b‰I "‫א‬T  ;- 
I «F«”* «  «%E*‫א‬5«ƒ‫א‬J«^«E59I FFI5$-9 -‫!א‬5bI‫א‬I‫>א"א‬5
s”*،E٧١F
‫א‬5«ƒ‫`א‬:«9^3S‫א‬jk‫א‬5ƒ‫א‬R (‫א‬F=G‫ <א‬9*، ‫ א‬9 =)‫Šא‬5b‰I "‫א‬T 6;-9
 ««b!5««b ««- K ««9 @%3‫ א‬5««b Q?««s ««p @ O««%3‫א‬I‫א‬5:««‫א‬O««%=9v««Q_««‫««_א‬.?««
¡ «-3k«EB «59 «F*،E٧٢FEEAvoiceddental plosive consonantFFËt«0u5«
X


 
$%&‫א*(א)(א'א‬$+,-

 J   J J¢–+–‫پ‬FFW6« «8‫Žא‬a* 8‫א‬T*G‫ _א‬25


_
Y?‘ -‫!א‬5b
EE «-‫א‬FF X=*!‫א‬5bS‫†א‬/¡ -3k'  ^L^;9o%=‫  א‬I‫=?†א‬2*E٧٣FEE>–! J
' «-‫א‬FF¡ «-3kx«Y5 >‫*’א‬E٧٤FE «‫א)« א‬T« *I =«0S‫«<א‬f«  * I "«‫א‬4?«;F5« «#
Š «E « d91‫«" *א‬3%‫ *א‬9$31‫
א` א‬0&* =S‫ 'א` !א‬-‫א‬6*E١FvE£ ƒ‫א‬
* «‫א‬I =«0S‫א‬Lw«<«I "‫א‬T *.> 2 9$31‫א) א 'א‬T <I "‫א‬4?;FF
_«« ««-‫!א‬5««bIkjkÄ ««> ««
2««”*E٧٥FEE «  d91‫««" *א‬3% J««L! ««`'h%"««‫א‬
 «
  «X -3k 
2u 0h2^=O !‫א‬5bS‫†א‬/*EconsonantsF "G‫א!א‬5bS‫א‬
،«
P«d=‫ א‬:«2w«X W6««‫« א‬QQjkv"«; M ‫אא‬/?=2oG‫!א‬5O‫¬א‬%
 "G‫א!א‬5bS‫=^א‬O E
  X EF  h:-;#*j*S‫  א‬G‫א‬jk X >5 ،
  X ;
 «3Z.5O«v-«9 «X%IS 3ZEE‫ چ‬J¢–>–!–‫ پ‬J+FFW!‫א‬5bS‫א‬I5$- ، -‫ א‬X *
 ««`‫«« 'א‬-‫!א‬5««b*E٧٦FK ««X;d3.?««««95d *!‫א‬5««bS‫†א‬/««?««N-"«« 6««X-=  ««I 2««0
<«E٧٧FK‫!*א«?…א‬5«b?95«0?«
G‫«?א‬2–‫«?א‬2?«=2 9$31‫'א` א‬EEtFF*EE!FF ‫א‬
Š «E، «Ed«0‫«א‬E5/«8‫« א‬9$31‫'א`« א‬EtF «-‫!א‬5«b'EB «59 «FB 
! ««`‫<'א‬p 7««‫א‬P««d=‫אא‬/««*،u5««
XB ««@%3‫א‬B5««)63 =««0!5««bE ««- F…FFW?95««0
' «- ،!5O«‫אא‬/«ƒ^«-}P«d=! «`‫«›א‬e-«]* «9$31‫ 
'א *א‬3 "31‫א‬
 «3FFTENGO EE «%%L «*FFTACO (-«
$‫ 
« 'א‬:«s 3 =«0‫א‬W 3 01‫א` א‬
 «2<«Y5 * «‫א‬I =«0S‫Šא‬5«b_«+C;9*6;-9EEP/‫א‬FFI "‫*Šא‬IkMEEF‫א‬
h
"«9*h«2S‫א‬jkI "«‫אא‬5- « «-‫א‬P«d= ?«E*x z‫א‬/«$F”h2 &? -‫א‬TU
. ‫†א‬/jk 79*Pd=‫אא‬/X -9$"="‫=  *א‬-%‫א` !א‬e-]*، p‫א‬5-‫ א‬5b!5O‫א‬
P«d3'y«%‫א‬h«2 ‫ א!א?א‬1‫†א‬/V 2?E*،E٧٨FEEx z‫א‬/$TG‫א‬U d;3<Y5
&Š «)8‫«א‬0h«2 «X=.Ž)«! 9?¹ ` b5O¦JLS‫ 'א` !א‬X 7-8‫א!א‬5bS‫א‬
uÐ5«$‫א‬F -$' 
-"8‫ א‬9?¹S‫*א‬E٧٩F 
35%‫ א‬9?¹S‫  א?* *א‬5O‫ א‬9?¹S‫א‬OG‫א‬
 Kv$‫*א‬vOE9‫א‬F 9?¹*E6$9S‫א‬
 GE.0‫א‬Ft4‫א‬.‫א‬4 K٢
ŽQ‰- #  E! @ƒF R?E ! ` 9 ; >55 Š5;  ‫א‬C‫ א‬- › ' E !‫ א‬k ?Ð
 -‫ א‬-$9 X" +‫ › א‬9V‫ א"  א‬.0S‫ _ ` ! א‬6* R?;‫א א‬g‫@ ! א‬X‫א‬
I‫ 'א;א‬-‫א‬v0jkF”;-3‫?א‬E*‫א‬5"‫א‬h2^E5‫*א‬b5‫א‬l ' 5-%Ñ  58‫א‬
5v2’*FFWE«١٨٠!Ff950Š E d=‫א *א‬g‫ א‬X=* R?;‫†א` !א‬/ŽQ‰-v9$‫א‬
*^E5‫
<*א?א…'א‬V‫א' א‬5 E
N ^E5‫'א‬I55;9+‫ …_א‬0 3Ik+ d{‫א‬
 ;-‫'א‬u N=‫__א‬9?‫ א‬X“7‫Šא‬5E E«٩١١!F6 5"‫= א‬k;3* E٨٠FEE…b5‫א‬
'I5$9M3‰-‫א‬f  I‫א‬h2. N=‫<א‬q‫א‬W ;-‫'א‬u N=‫__א‬9?‫ א‬X“7‫ Šא‬EFFWŠ E
I59O‫א‬/ JLS‫
?Š_א‬X9‫א‬5%-L‫*א‬hNO%‫א` א‬h2Ñ ^E5‫*'א‬Ñ b5‫א‬
I59O‫?Šא‬-0‫*א‬KF”o$2jkI5 5$‫ *”א‬X=2Š?6 ƒ‫א‬I‫*א‬bS‫א‬6 -‫א‬Ijk


‫א א‬

K E٨١FEEK…
"6%$¢ Ж‫א‬Wf5;^E5‫*א‬b5‫ 'א‬-‫Šא‬5;9+‫›א‬I 
،²  ` X3kE*FFW٦٨fE* 05‫'א‬B* c"‫_א‬9?‫א‬v2BB*?Eá a :9 =k;3*
F”'J* *!;‫א‬.50 9 
‫א‬459‫ >*א‬3vX3‫א‬B** ،N *!|WI55;9
 #* EÊ È ،
Ê
È O
È Õ `È ‫א‬،
Ê
Ó"È È FM3‰-‫ א‬- X-=8‫ א;  א‬X ?E7‫  !_א‬:
  -$6  -‫א‬B5d-‫ א‬k'* E٨٢FEE… `‫†א‬/h2<Y‫א‬58‫א‬F 'Ñ M3‰-‫ א‬-
h-Ñ v0 M3‰-‫…  א‬FFWf5; 5-%8‫ א‬-‫  א‬-0B*?Eá a9 ‫א‬
 L? !? #l‫א‬.?9?V‫א‬. @-" !?95d‫א‬J?8‫א‬h2 X=$^E5‫'א‬
،5d-‫א‬F”‫א‬8!‫א‬w R?;‫  א א‬-$‫ *א‬d=‫  א‬-$‫= א‬d *،5d-‫_א‬JL
9* ،E  LF L W ) Š‫א‬5S‫ א‬v '  -  d=  -$  )3w8‫Œ  א‬S‫ א‬3  ?;
l‫ א‬d=‫¶א‬5;=‫= ›א‬9 * K´‫…א‬E %p‫א‬F%9 ،E $F$،E ‫א‬aFa،E p‫*א‬F

$‫†א‬/?ÐF/E=„0F -  5-$E =0F
(9>8‫*אא<א‬M )‫א‬I;‫א‬jk<
f3. ;‫א‬£;3'=‫א‬%9 ·*،E«٣١ =0F. ;‫א‬£;3*E4٥٨٦ =0FI‫א‬£;3' - 
5*?9?V‫א‬$7‫א‬E5‫א‬o%3' =4?;9M3‰-‫   א‬- ;9dv9?;‫א‬$7‫אא‬/X¬%-‘
=
F  '  -  M3‰-‫   א‬v0 I  Š5;‫_ א‬$R F” h2 Ñ =* KE |F
 '  ƒ  X- -
  5* – !
$‫ א‬F  v0 R?;‫ א‬.5O  …r %-‫ א‬I5$9 Ik 
-‘ Xk  78‫
! א‬$‫א‬
 %3Z† =;3B/‫א‬V‫'א‬Y %‫א‬M ‫א‬fk” h2I - =* E٨٣FEE…  JfN
M3‰-‫' א‬. ‫א‬I‫”א‬j*S‫א‬E 95 F 5-%Ñ  58‫ א‬-‫א‬v0Š‫?א‬k. f _
& n‫ *א‬F” _ v2 …95` $78‫ * א‬EE^E5‫ ' א‬h-   v0  M3‰-‫   א‬r*FF Wf5E
E 95d‫א‬F 5-%8‫א‬F -‫א‬W  2l‫ א א‬9?¹S‫א‬e  Dk*f-2*M3‰-‫'א‬ON=9
 -‫א‬TG‫
א‬-0‫א‬6* ŒS‫'א‬M3‰  26 Dk*E 5F T X o*E ƒ‫*א‬
f2  M3‰- %‫ א‬PN  M3‰-‫ א‬2 E 95d‫א‬F 5-%8‫  א‬-‫† א‬/* 9?¹ E 95d‫א‬F 5-%8‫א‬
 Q*  -* ;d3M3w8‫*א‬/8‫(א‬P9%-‫= 'א‬Q ‫א` א‬Pd=5‫א‬/*f"%3%‫א‬o*
M3‰-‫ !א‬2’‫*א‬%‫א‬5M3‰-‫*א‬bS‫א‬5/8‫א‬IEB5N=‫א‬FB5`‫= א‬Q‫
 ' א‬2
 KE.ŽO;‫א‬F 58‫*א‬E 95d‫א‬F 5-%8‫ א‬-‫א‬y 1‫א‬h2 X
*
6‫א‬v0‫"‰ 'א‬8‫א‬o$2”k (d‫?’א>א‬E %3Z5/8‫א‬v9$‫א‬M ‫   א‬3 )‫*א‬
$7‫א‬F5 58‫ א‬-‫א‬v0*bS‫א‬5E 95d‫א‬F 5-%8‫ א‬-‫א‬v0f' -‫א‬TG> -8‫א‬
$7‫אא‬/X¬%-‘
=…FFWŠ EE«٣١ =0Fjk>59B/‫א‬. ;‫א‬£;3_2f)9?'E?9?V‫א‬

' ƒ  X- -5*?9?V‫א‬$7‫א‬E5‫א‬o%3' =4?;9M3‰-‫   א‬- ;9dv9?;‫א‬
o*M3‰-‫ א‬26l‫ א‬58‫ א‬-‫  א‬-'<-8‫א‬u ;‫א‬TL :9‫א‬/*EE… |
'<p 7‫)Žא‬$‫ א‬o†>?O_žB/‫ *א‬،E_ 3”
 ‫ א‬9?¹S‫ 'א‬9?¹ 
 58‫ א‬-‫א‬v0Š‫?א‬k5B/‫ א;א= >א‬5 Dk* 58‫ א‬-‫א‬v0'Y G‫א‬E5‫א‬
Š‫?א‬k b ¦* ‫א` א‬Pd='<p 7‫)Žא‬$‫אא‬/'<-8‫א‬u ; L E 95 F 5-%
!>*l‫ !א‬%97‫
!א‬$‫א‬I‫
א‬2،v9$‫א‬I‫'א;א‬E 95 F 5-%  58‫ א‬-‫א‬v0



 
$%&‫א*(א)(א'א‬$+,-

 * 5-% F($7 !”E 95 F 5-%  58‫ א‬-‫ א‬X ?*v9$‫א‬I‫'א;א‬


u ;‫<א‬P%- 58‫ א‬- fŒ'<p 7‫)Žא‬$‫ *א‬،.?‫א‬5‫
א‬$‫'א‬v0‫'א‬E 5
Œv9$‫א‬I‫ !'א;א‬%97‫
!א‬$‫ !א‬±?Дk ‫'א` א‬6 -$‫א‬v0‫<'א‬-8‫א‬
 ‫  א‬-$‫א‬. X' 95`. r$;‫אא‬/* 5-%8‫ א‬- >* X=E* 58‫ א‬- 
<Y‫א‬5.72_)‫!'א‬$ ‫”א‬k. ‫א‬Ik 95`* 
2v3 =3S-‫ *א‬0‫ ?א‬.9?
M ‫” א‬l‫א‬E |F
)
 ،MN‫אא‬/'f
3 5* 0‫‰*א?א‬-‫א‬PN-"
'<-8‫א‬u ;‫א‬h2- ، Y5(0* "  'v9$‫א‬I‫! 'א;א‬$  ?Ð Y %‫א‬
E 95d‫א‬F 5-%8‫ א‬-  X Œ ”4?; <Y‫א‬5 0'&k 58‫ א‬-  ‫  א‬-$‫א‬
 K 58‫ א‬-‫?&_א‬
I‫ ' א;א‬5-%   58‫  א‬-‫ א‬v0 Š‫ א?א‬. r Ž"%  ' E+‫א‬2&‫א‬F 5N=‫ א‬Q‫ א‬J٣
 Wv9$‫א‬
' <-8‫א‬u ; % c8‫
!א‬$‫<א‬q+‫א‬2‫= א‬2*MN‫ *א‬sŠ
$-0‫'?אא‬
› ¬N3 = X- - ' E+‫א‬2&‫א‬F 5N=‫ א‬Q‫ א‬I  v9$‫ א‬I‫ ' א;א‬.>‫א‬5‫  א א‬-$‫א‬
?b '  =-Q‫ א‬l‫
! א‬$‫א&?אŠ  ' א‬. r Ž"%  ' 3?2 "  l‫ ! א‬8‫ * א‬+ 0&‫א‬
 W6،B?¹&‫ א‬X  "MN‫א‬

‫א‬
 
‫א א‬
 ‫א‬  ‫א‬   ‫א א‬ 
‫א‬   
  ‫א‬
u N=‫ Šא‬EŠ?*‫א‬3
I‫
א‬2=‫א‬v9*F E =‫א‬FKKKFFWE«٣٣٨F!
١٢ v9N-‫א‬ =O‫א‬l‫א‬ h2±I‫ *א‬X-3  =‫א‬ ١
 EKKK X * =‫א‬WŠ ;9،Š?‫א‬
 E٨٤FEE=
!‫ אא‬E”‫א‬FF
!/363‫א‬+I‫
א‬2
٣٥ I‫
א‬2Š‫א‬
EEKKKtd' F  !‫אא‬
     2 ٢
!‫ אא‬E*FF  
٩ eO;‫א‬
6(2!EI52
 EEF*


‫א א‬

‫א‬
 
‫א א‬
 ‫א‬  ‫א‬   ‫א א‬ 
‫א‬   
  ‫א‬
z53!‫אא‬KKKFF
 -3 H5!‫*אא‬
١٠ v9N-‫א‬
 EEKKK_9?2U
     I :*I&5%  Z 
”‫א‬I52 !‫אא‬KKKFF
٧  Z
6_‫א‬+ E
 EEKKK¢?=2
v$ŽL–‫;א‬FF
٨٦  >5  T :*‫?אא‬-  ; ٣
 EE(=wv-=I‫א‬
*z*Fh2 5d
I ‘*z* FF &‫א‬5E‫א‬I‫
א‬2EI ‘
٨٩   E‫א‬5‫א‬  = ٤
 EEKKKv3=* EI ‘*Fh='.?9?2
 E٨٥F
Ee% 9‫'*א‬FI nL
76  X3‫א‬FF
*٣٢ EI5 EF 9‫'*א‬pE?E*
!08‫א‬ qf3 O;   q ٥
٣٣  %‫
< א?אŠ'א‬V 
 EEKKK%b
KE_F” 3”?E*
I5
";9vFF
_žF|
 =
"E
٣٢ TL‫א‬ |*KKKvX=
     ·ŽLF  T :*fŠ5%  | ٦
٢١٨  .;‫א‬  EEI5

I59F±*‫א‬FF
5%a–‫|א–*א‬
 EEv
F|*FF
٣٢ TL‫א‬  T5d?-  Z 
 EEKKKŽL
–‫*|א‬FF
٧٣  >5  T :*?-  Z 
‫א‬v$2f *

 
$%&‫א*(א)(א'א‬$+,-

‫א‬
 
‫א א‬
 ‫א‬  ‫א‬   ‫א א‬ 
‫א‬   
  ‫א‬
 EE‫א‬
–‫|א‬I‫א‬FF
٥٦ T‫א‬2&‫א‬  T :*I‫א‬v0‫א‬  Z 
EE(="‹‫_א‬9E
 Q‫א‬j‫א‬3 FF
٥٠  4*‫א‬ 6‘^–‫|א‬  f‫א‬T :  Z 
 EE¤&‫א‬
?; ‫>*א‬59I‫*א‬KKKFF
H7y5"2
٣٨  Š %3&‫א‬ =0:  =0 ٧
 T :*،!‫* ’א‬
 EEKKK(*&‫א‬
&‫א‬I*=9X KKFF
٤٣    T :*‡% =)-0‫א‬  Z 
 EEKK(*&‫=א‬0
="?¥_ KKKFF
<E5'** 
٤٣   ?¥_*9?–‫א‬  Z 
 fŠ5%
EE95U–‫"=א‬
 8vX%=9F9v FF
–‫=א‬0 =0‰‫*א‬
٨٥   a  T :*?O  Z 
'L?El‫א‬
 EE†> 2


‫א א‬

‫א‬
 
‫א א‬
 ‫א‬  ‫א‬   ‫א א‬ 
‫א‬   
  ‫א‬

!@I‫א‬FF
٤٣  I L?‫א‬  +5O=I‫א‬v0‫א‬ !@ ٨
 EEKKK45E‫א‬

'
‫^א‬-L‫;?א‬
، X‫א‬2‫*א‬E!d Fh=
WE«٣٣٨!u N=‫א‬FŠ E
Š E–‫_א‬9>–‫!א‬d *FF
–‫א‬.d FFWy N0‫א‬5‫א‬
.d < ‫א‬h=#O3}
h=ISWŠ E{–‫א‬
_9?FX*vE FF
EE_9?FX*vE FF
٣٠  4*‫א‬ l‫!א–א‬d  %=  !d ٩
،–‫א‬.d < ‫_*א‬9?‫א <א‬
EE X2u =‫א‬d
W9_?
sŠ E}
h=_?OE.d F
h=IS،FX*vE
h2u =‫א–א‬d F”
+- E٨٦FEE{.d F”
E5‫ 'א‬:*‫?א‬O
 Kf"%3


 
$%&‫א*(א)(א'א‬$+,-

‫א‬
 
‫א א‬
 ‫א‬  ‫א‬   ‫א א‬ 
‫א‬   
  ‫א‬
6p "$‫א‬I‫א‬u N=‫;א‬3
(2.E‫א‬/h=8‫א‬FFWŠ E
W%5‫ Šא‬EKF*6
†”LZf*f '*
  I5$9Wy N0‫א‬5‫א‬
&Fn{‫?א*א‬-& 
ŽO9f3S? D‫*א‬E†5-;
!‫ אא‬E*FF
.Ef3 T*f3‫א‬h=8‫א‬
٩ eO;‫א‬ 6(2!EI52  !E ١٠
I5$9I‫א’†א‬5*Kf(2
 EEF*
6(2.EI ‫א”א‬h=8‫א‬
’5*،†5-;  F*
.E5-; &h=#O=‫א‬
& E،F*6(2
f-;3W; A*†5-;

I52  ]6*
E٨٧FEEI* V‫ א‬ 
2&‫א‬
T‫א‬
 ١٣٧
3&‫א‬ E5‫'א‬T :*2
 ١١٥ 
­*KKKFF
4 ! 9‫'א<א‬F/*f"%3  
 ١١
٩٦*٣٣  EEh="G F
359 MN‫'א‬.5/JL‫א‬
 ٦
u
 a
 %‫א‬
vE  3‫א;א‬
 .5"‫א‬   9&‫א‬   X‫א‬2‫א‬ !
 9&‫א‬  XŒ
 6 -$‫א‬
–‫ =@=א‬FF
٦١ I‫
א‬2Š‫א‬  T :*fŠ5%  = ١٢
EEKKK(” $‫א‬h2


‫א א‬

‫א‬
 
‫א א‬
 ‫א‬  ‫א‬   ‫א א‬ 
‫א‬   
  ‫א‬
=I‫*א{
" א‬FF
٧  5=‫א‬  T :*Iv0‫א‬  Z 
 EEKKKf2–‫א‬
_u =‫_א‬FF
 `-‫א‬f"%3BC79
٢٠٧  .;‫א‬
 EEKKK–‫א‬. Y
     f‫א‬T : ! Y ١٣
F”%9_*KKKFF
١١٤   "=‫א‬
! Y `-‫א‬
 EEKKK–‫א‬
4UAš=‫ א‬X9 9FF
F*–‫ אא‬
١ v9N-‫א‬  fŠ5%  Z 
! Y6`-
 EEKKKF‫א’*א‬
*vQ& I5N=-9*FF
O*I‫א?*א‬
٨   > i‫א‬  EEKKKŠ50‫א‬
    ‫אא”א‬5=‫_א‬9/‫ א‬X9 9FF T :*^d * O ١٤
٩   > i‫א‬ ‫א‬5@=-  v-@=
I‫*א?*א‬vQ& 
EEŠ50‫א‬O*
 .;‫א‬ 
3‫*א”*א‬KKKFF
٢٣١
I‫
א‬2Š‫  א‬EEKKKv$2–‫א‬
١٠٣
  
3‫*א”*א‬KKKFF
 
 .?p 8‫א‬ v-=”‫א‬v$2–‫א‬
١١
 v‫אא‬  EEKKK‫?א‬2‫א‬
٢٨  T :*fŠ5%  
3 ١٥
 v‫אא‬ 
3‫א”*א‬KKKFF
٣٤
   EEKKKv$2–‫א‬

 N=‫א‬ –‫
א‬3‫א‬5?KKKFF
٨٣
 N=‫א‬  EEKKK‫א‬%
١١٤
  
3‫ ?*א‬I‫*א‬KKFF


 
$%&‫א*(א)(א'א‬$+,-

‫א‬
 
‫א א‬
 ‫א‬  ‫א‬   ‫א א‬ 
‫א‬   
  ‫א‬
   EE 5OU&–‫א‬
–‫
א‬3‫א”*א‬KKKFF
 EEKKKv$2
–‫
א‬3I5 9FF
 EE{KK X3*$=9vQ

3‫*א‬$‫*א‬KKKFF
† 9‫א‬v-=I‫א–*א‬
 EEI*?
 
N‫'א‬B¥KKFF
 EEKKK–‫=
א‬
٣١
*I5=w9d FF
٧٢  I
;
v–‫=
א‬
   N=‫א‬
 EEI*%$9  T :**  Z 
٢٩  
3‫
א‬/ FF
   5d‫א‬
*_ $F
=
 
 EEI5=&
 

 -‫א‬v0Š‫א?א‬. rŽ"% 'E+‫א‬2&‫א‬F5N=‫א‬QŠ*?_ X¡Úl‫א!א‬w8‫*א‬


 W6v9$‫א‬I‫ 'א;א‬5-%  58‫א‬
ˆ ‫ *א‬5-%  58‫ א‬-‫ א‬X  ?8‫א‬v9$‫א‬I‫'א;א‬.>‫א‬5‫
!א‬$‫<א‬qI‫א‬K١
5Š  &‫= >א‬0‫Ž'א&Œ *'א‬/-‫*א‬FF Œ‫א‬3  ‫א‬$ <Y‫א‬5‫?א‬p‫
’א‬E١٥F >?2
Š  &‫'א‬M3 -‫ א‬->55 ; 0 Œ&‫'א‬M3‰-‫ * א‬، X2µ 5M3‰-‫*א‬b&‫א‬
M3w8‫> א‬5* Š  &‫ א‬M3‰-  Œ&‫ א‬M3‰  P0 ?9w9 ·* ،Š  &‫ א‬j‫; א‬-3‫*_ א&Œ  א‬
B5`‫<א‬E‫א‬5‫*'א‬E٨٨FEEKKKEy‫א‬%‫א‬FJ5=‫*א= *א?*א‬y " M3‰-‫ א‬2_6 {‫א‬B’ i‫א‬
 K2 %‫א‬M3w3 D‫*א‬M3‰-‫ א‬-%‫א‬M3w3& =3‫א‬
 X=
 R$‫ א‬3‫ !א;א‬9&‫ 'א‬25=-3 $  %3‫א‬.5/8‫
!א‬$ ‫א‬2&‫<א‬E‫א‬58‫א א‬K٢
* V‫*א‬،f‫א‬T :8‫*א‬T :8‫*א‬، 5%8‫א‬h2+5O=8‫*א‬،fŠ5%8‫*א‬،Ikv0‫*א‬،n{‫?*א‬-8‫א‬


‫א א‬

.9?V‫ א‬8‫?*Š*א‬V‫)'א‬5 ) ،KKK‡%8‫)= א‬-0&‫ *א‬،Š?‫ *א=א*א‬،*i‫א‬


T :8‫*א‬f‫א‬T :8‫*א‬T :8‫<א‬E5'! !
$‫†א‬/<qI‫א‬6>?O‫אא‬/'/ 
5 ) Y&‫*א‬K; I f‫א‬T :8‫א‬I‫א‬B‫א‬E٤٥F5
_.E٤٣Fˆ”‫)Ž?אא‬
T :#Š O &‫=?א‬2JL‫א‬.5X>5 FF -‫*א‬K Œ&‫א‬ep OL_5N=‫)'א` *א‬
 Y&‫א‬W+‫א‬I595`‫Šא‬5;9
*‫א‬، R?;‫ א‬95`‫א‬b = ¬%-U  Y&‫אא‬C  ،f‫א‬
EFW «9n‫'א‬F”Š )K ƒ5b‫א‬j‫>א& א‬
W ‫*'א&א‬EEh05=FF
 KE٨٩FEEKKKEEN‫= א‬FF*EE!5-‫@!א‬FF )9?G‫*'א א‬EEvX-$FF
=‫ א‬v9FF Wj   f5E ' EE=‫א‬FF
 +‫א‬2‫ א‬I‫ א‬%3Z 5/8‫?*Š א‬V‫ _ א‬Xr K٣
?;  ،Š*?V‫'א‬f‫ א‬78‫ א‬E« ٣٣٨!u N=‫א‬FBh2Š?*‫א‬3 ١٢Lv9N-‫ א‬EEKKKI‫
א‬2
L? †Ža*^E5‫ אƒ  'א‬X=Š? l‫ א‬-‫א‬I E«!>n8‫?א‬99_?
su ‫א‬5‫א‬F”
Š? l‫ א‬-‫א‬W(%‫( ?א‬-%h2I5$ M3‰-‫ א‬2I‫א‬v2‫א‬KKKFFWŠ E3h2
'F5; F”* X&‫א‬M3w9& ،f h2B3h2L? 6* K  ^E5‫ 'א‬X=
M3‰-‫ א”א א>! א‬E?-;F* EPd=F* E>‫א‬5F* Ev9F* Evp bF* Ed%F* E?2 EF* Evp EF
  5*  s& 3 ‫א‬/ <q* f  ‫א‬/X  f
"3 A * Ef
p bF*E†d%F* E†?2 EF* Ef
p EF
KE٩٠FEEKKK%‫”_א‬5L‰F!”
Ž"% ' 3?%-0. ‫†א‬/* L‫א‬E  5-% %3Z ”>‫א‬5‫<א&Œ א‬q3 K٤
o3‫א‬v‫אא‬5-?‫ א‬2>?;   O‫  *א‬5O‫ _א=  א‬5-%  58‫ א‬-‫א?אŠא‬v0
 # 6X-=  l‫ א‬.>%8‫) א‬3w8‫א&Œ  א‬FF W Š E 95ž *‫  א‬b &  5b Š‫א א&?א‬/ 0‫ >א‬j‫א‬
 #o%=‫?א‬-R* L‫א‬T/‘. N=‫_א‬9
 ƒ  X2^E59o  ، 58‫ א‬- J
"9
).@
<
"3(N KKK ƒ 6X-=  X3‫" <א‬c E N-%‫א‬FŽ`b(!5b_ XE
?-‫*א‬Pd=‫ _א‬/ X3‫;; א‬G‫ *א‬، E 58‫ א‬-‫א‬I‫א= א‬ I&‫א‬4$‫'ƒ@ !א‬
‫א‬/ ' 0‫א‬C7a‫^ *” א‬E5‫"Ž א‬%  ‫א‬/* E٩١F EE X <
"  XE (‫! א‬5O‫ < א‬o%=‫א‬
' >5* X?E h2 Š?9* b&‫  א‬0 EatF B‫ א‬XE N-%‫  < א‬-‫א‬FF W I‫ א‬:9‫?> א‬O‫א‬
'F”_P9A*4S‫'א` א"  א‬T/U N-%‫א‬3  ‫*)Žא‬KKK 5ž%‫א‬6Y 
KE٩٢FEE;‫א א&א‬
t_‫=?א‬2M3‰  -"6X =*L‫א‬W5ž XE _ 0 PN l‫א א&Œ א‬
 I5$"I‰7‫אא‬/Xf.nL&__9
M3‰  
X  -‫*=*"א‬L‫א‬FFWŠ E
2?E* E٩٣FEEKKKTO=9& + 'f2e3?E*xNO‫א‬5*f950/‫א‬/$ K XE
”FF: Š EB7}‫א‬B‫א‬j‫= >אא‬-0‫*=א‬L‫  '
א‬b -‫†א‬/Š5O0‫א‬C7a‫א‬
 -‫א‬I*،5=5L‫א‬W
X > I‫_א‬rf3‫א‬F”**‫א‬5‫*א=?_א‬L&‫ 'א‬-‫א‬IB7}‫א‬
l‫ ?אא‬R?;‫Œ א‬S‫*א&__א‬ÛS‫א‬IT3_ž*،*‫א‬5‫א‬4 ; E%‫א‬4& b&‫א‬
6X ،M3‰  6 N-  X;" AI‫ *א‬-‫א‬I‫*א‬T‫ א‬QQ_&،; ( _  X > 


 
$%&‫א*(א)(א'א‬$+,-

 -‫א‬I‫א‬F”h=*E٩٤FEEKK XE N- & ‫ )Žא‬9n‫ *א‬9> &‫ 'א‬b5OL* ‫Žא‬a'


r %‫ _א‬E=*LF
*M3‰  6 = 04‫ א‬5-% XE I ‫א‬50v0&‫א‬PN l‫א‬
 K_‫א‬4> ; < ‫'א‬El‫ א‬p =)‫א‬f‫א;א‬
EEB5`‫א‬MN‫א` *= \א‬v2j‫א‬L?8‫א‬FFf -'+‫א‬5-‫?א‬2I :5-?‫*”א‬
?E*FFŠ E E ‫<'א‬d;8F6 5O‫א א‬4 =6 5O‫<א‬d;8‫  'א‬5b. ‫Šא‬5Oj‫א‬
، ‫ א 'א` א‬K^E5‫*א‬b5‫א‬l ' ، 7G‫ *א‬95&‫'א‬6
M3‰-‫; א‬
 ?=2_ž* ،†;*،fG*،†Ž`b* ،†ŽW^E5‫=?א‬2Š ;  ،^E5‫  ; '  א‬X3‰
 E2 of3  ،6 5O‫א‬5d-‫א‬j‫ &א‬، p X=‫@ א‬-=‫א‬j‫=א‬3 D‫  ; א‬-‫א‬I‫א‬WŠ5;3
<d;8‫א‬h;  ،M3w8‫א‬h2^E5‫(א‬d;0 -‫א‬I ‰"8‫א‬5d  D‫*א‬، ƒ‫ *א‬-‫  (א‬5b
،!
$‫ א‬L‫ א ' א*א‬f$  < ;8‫ _ א‬5=‫א א‬/* .ŽOE  ‫ ”א‬5-% X2 P "‫א‬
  I 5
 &‫?* א‬9 ‫א‬/$* ،$"‫  א‬X o%=‫?א> א‬-‫ א‬P9  _2 <d;8‫ א‬ya‰ f=@--
JL‫? ! א‬E ƒ‫א‬I‫ *א‬، d;0?E -‫א‬I6 ;;G‫א‬I‫א‬h2Ñ E ?EM3‰-‫א‬
I‫א‬+‫א‬5-‫?א‬25-?‫א‬4‫_*א‬f
X%3B/‫ *א‬E٩٥FEEKKKJ 
6 5bŠ>  
X=o
E†Ž ?h2fdE "‫א‬F 5-%8‫ א‬-‫א‬5 58‫ א‬- Œl‫
!א‬$‫  א‬-'b&‫א‬
 58‫ א‬- -v9$‫א‬I‫'א;א‬.>‫א‬5‫
!א‬$‫œ_א‬p ‫?>א‬2IS (d‫?א‬90‫א‬/*
 KMN‫?אא‬6 5-%Ñ f  58‫ א‬-‫ א?א‬X=‫א‬3I‫*א‬، :9‫א‬
 ‫ א‬9?¹&‫ƒ 'א‬I $&f3‫¬א‬3KKKFF 58‫ א‬-‫?>א‬OJŽ Ä >
25-?‫א א‬
 -‫†א‬/ep OL_*KKK  -9 X3
YI‫ ?א‬5-%8‫ א‬-‫ Šא‬$‫…_א‬$&‫ "א‬X3S
0*>  ?=2f5-% ;=  X3‫ ;*א‬.>%8‫
!א‬$‫
*<א‬$‫א‬L‫א&'א‬-$ & X3
 W…)،^E5‫=?א‬2Ñ ;= 

$‫א‬
 
 B’ `=*o‫  א‬-=9? =9?
 6  0†/. 0
 vX 5XE.5XE
 f > XŠ 3.> X
 E†Ffq =9?
 E†Ff .5XE
*‫  …א‬b 58‫ א‬-‫ !א‬9 X3
Y^>
25-?‫א‬xY59A*E٩٦FKKKE†Ff0?=.> X
 K …95ž
' Ža*‫ א‬$75:‫; ›א‬k' 3?2 "9 !‫?'›א;אא‬Ð =*
”?;  ،v9$‫א‬I‫א;א‬BZ›' ‫  א‬-$‫ 'א‬5-%Ñ .ŽO;‫ א‬-‫ א?אŠא‬rŽ"%
 h2^E5‫'א‬6p "$‫א‬/FFIEE.72J?&‫ 'א;אא!א‬Y*‫א‬FF+ - b
72 "ª X= I*72* " 6*v@8‫א‬T*h2Ñ ^E5‫ =;'א‬l‫א‬M3‰-‫א‬


‫א א‬

A  72 ?‫ א‬X=* ،Eo© >*/ =9’ ±@ F _X
 _X- ‫ ' א‬f=2 ^-  A 
> :‫ >*א‬O‫*א‬T ;‫ *א(*א{ *א`(*א‬G‫*א‬.
ƒ‫ *_אƒ *א‬XN- 'f=2^- 
<qI‫א‬MN‫?א‬b' =-Q‫א‬I‫א‬P0?E*y  &‫*א‬PG‫א‬T*B‫ א‬E٩٧FEEKKK ‫ *א‬d‫*א‬
E  I  v9$‫ א‬I‫ ' א;א‬E 95 F 5-%   E.ŽO;‫א‬F 58‫  א‬-‫ א‬X  ?8‫
! א‬$‫א‬
  ‫א‬+ F'E«٨٣٣!BV‫א_א‬F”*،^&‫ ›א‬N-%‫א‬I 95`v3* 5-% L‫א‬
f
3W5žv0&‫א‬LZ b5‫'א‬I5$ l‫אƒ א‬KKKFFIj‫א‬E^E5‫ 'א‬XE *M3‰-‫ א‬
 ­F3‫א‬6p "$E*K^S‫אא‬5 ‫
א‬+‫?א ƒ ›א‬E* ^E5‫?Š'א‬- Kf|*
 ` =  &‫א‬I‫א‬F/t9،63‫
*א?א‬25‫ ¬א‬G‫ Šא‬EK ‫א  א‬/Š ; M3‰-‫ א‬E
Š E KfYf-Y*†/Lf /LI55;9+‫; א= א‬v*I&‫א‬j‫א‬vX  E 6* 5$‫אא‬
5ž_ XX  *M3‰-‫*א&  ' א‬EEF.?"_?0£%L&‫א‬vX=2F”5žh$*
 E>‫'א)א‬vX-="h2 9 V‫*א‬45‫א‬u =‫` א‬6*E.ŽO*، %L*،.8*،.
F
'X0‫*א‬vX3 "h2^L‫א‬F”I*9 ‫א‬5"I5;d=9&* ŽaI5="‘&‫א‬O*  * a*
^S‫א‬E R
 XE Š ‰ ^‰ ƒ‫א‬fŠ EvQ+‫_א‬2f950  $?E*vX2 
^‰*."$‫א‬5ž N-% 5N= I  &‫*א‬FFWf5;  &‫א‬BV‫א_א‬T2* E٩٨FEEKKKhX-3‫א‬
 :9‫"א‬$‫א‬fE #* ،xd‫א‬WfŠ ;9* ، @Y&‫א‬WfŠ ;9* K›‹‫א‬5*E‫)Žא‬F ‫א‬5ž
v";=  -2&‫אא‬/X6X  ،((*^d-‫;*א‬-‫ א‬:9‫א‬fŠ ;9*(%‫(א‬5* EE*F
E٩٩FEEKKK+‫ '` א‬.‫'א;א‬p 
* d05-  k*.?9?  k(
"Ej‫ א‬:9‫א‬
!
$‫?> *א‬2*v"E$ O-c8‫א‬T*G‫*(א‬E١٠٠F4 "E‫ א‬QQj‫א&  א‬BV‫א_א‬v"E*
?; &‫"Ž א‬% '+ = &‫ א&  *א‬0‫>א‬o ==9B/‫*א‬،v9$‫א‬I‫ 'א;א‬X .>‫א‬5‫א‬
' .>‫א‬5‫  א‬-‫† א‬/ X  ?8‫
! א‬$‫ ' › א‬5-%   58‫  א‬-‫ א?אŠ א‬¤9 B/‫א‬
!
$‫?א‬Ð،BV‫א_א‬f‫א א‬B/‫א&*Š_א&  א‬v";‫א‬6% v9$‫א‬I‫
!'א;א‬$‫א‬
63 )‫ א‬v";‫ *' א‬، ‫א‬$  <Y‫א‬5* Ef|* ،f
3* ،f= *،f=* ،f=0F:  &‫? א‬8‫א‬
 *
p&‫א)א‬FM )‫א‬v";‫'א‬BV‫?>א_א‬2I?*E.d *،.‫א‬FM )‫*'א‬E. YF
_ 2 qh=)-0‫?א‬E*FWŠ Ev ‫א‬5 ”*‫
א;א‬p‫_א‬E١٠١FE‫ א;א‬2 q
2*‫אא&>א‬
-
 6 ‰0
fb‫א‬h2 ƒ f2^;96p "$‫א‬I‫א‬F”*4*‫'א‬6*!d W&w
y  ‫*א‬-0‫א‬Tf35"F”* = 0I I‫*אƒ *א‬."$‫(א‬b % ‫?*א‬-2‫ *א‬- 
0?
s6‫א*א‬50_‫ *א‬d_x-%‫א‬6‫*א‬6p‫א‬/7‫*א‬v 6‫ א_א‬6‫ א‬-L‫אא‬/*
‫א;א‬p 0”*u __"G‫א‬6‫*א‬x9_‫?*א‬9@-‫ א‬b*¬ G‫אא‬6‫*א‬H {‫א‬
 X T{‫א‬6$?
s5‫"Ž*”א‬-‫Žא‬a'63‫
*א?א‬25‫ א‬q(X5‫*”א‬KKK  &‫א‬j‫א‬
B**6E ‫?א‬2_"G‫א‬6‫א‬fc*?|‫_א‬u x-%‫א‬6‫א‬/5*? _‫א‬+ Nb‫_א‬2
ff*&Š ;  5‫ †א‬-L‫א‬B/‫אא‬/_2'‫?א–א"Žא‬2__"G‫?א‬0 ‫‰א‬0Š ; f=2
WI‫ Š*'א;א‬E†Ža&*h-"8‫א‬TG‫א‬f 62‫א‬9&+‫א‬2&‫*א‬T  ƒ‫†א‬/IS
T‫א&  'א& א‬h2‫א‬5q‫ 
א‬fX'*f   &‫א’א‬5'TL&hY9*h; ‫*א‬hd2‫א‬



 
$%&‫א*(א)(א'א‬$+,-

E.d * ، $F 5ž ^&‫? א‬2 ‫)  א&^ א”א‬# ^E5‫ אƒ  ' א‬3  Ž`-‫< א‬Y5 '
'*KKK Œ‫(א‬3 * 3 F'v9$‫א‬I‫אא'א;א‬T?.ŽO;‫ א‬-‫ **>!א‬E١٠٢FEhX-3‫א‬
!
$‫ א‬q X=  -$‫!'א‬/ Œ‫א‬I5‫ *א‬±B‫ א‬E١٠٣F E4?;  J50("ª*(=Q‫א‬
E١٠٤F E X2 u =‫ א‬d  l‫! א– א‬d  %= _9? FX* vE‰ FW j   f5E ' E!d F
!‫ א‬E*KKKFWj  f5E'E!EF*E١٠٥FE45E‫@!א‬I‫א‬FWj  f5E'E!@F*
 KE١٠٦FEKKKF*6(2!EI52
>%3‫א‬B/‫ א‬E١٠٧F6:G‫א‬y N0‫_א‬+5;9.‫א‬E')‫  א‬N-%‫"‰ א?אŠא‬xY5- *
!‫ ' א;אא‬Y*‫א‬FF + -  b ” ”‫ א‬x-%‫ א‬h2 ^E5‫   ' א‬N-%‫( א;א  ?אŠ א‬
 ƒ‫א‬E_$9A‫א*א”א‬5‫ = ?א‬0 XE†5FE5Fh2^;9+5;9I *FFEE.72J?&‫א‬
' ƒ‫?א‬99 F”Ža*v8‫ = ?א‬0 XEf
2FE١L‰=‫א‬FEv2Fh2^;9F/*،T
' *8‫א‬vX ‫א‬#‫א;א‬6E f?O;9 =f5E'EI5E ‫א‬F*،E١٠٨FEE Ž`I5E ‫א‬f2^E5‫א‬
 "‫_א;אא‬fŒ‫א‬z’B/‫_א‬95X78‫א‬.O‫אא‬E_6:G‫א‬+5;9I‫
א‬2 ،.‫א;א‬
?ÐJL‫  א‬3_*K.7‫_א;אא‬5*E١٠٩F? _‫  א;א'’_א‬#_ )‫א‬µ ;‫א‬j‫א‬
 FŠ  QQ.?‫א‬،£
2&‫*א‬+5;9*.|E??; b5‫אƒ 'א‬T/ :9‫'א;אא!א‬
 E١١٠FK?^E5‫ 'א‬X Q I5E ‫א‬Kb5‫אƒ 'א‬T/€E 3f

@ @ZwöbnäÛa@M@ u
3' =9?*?+5Q_)‫א‬B? 9B/‫)א‬E\p -=‫א‬FMN' =)I5$9I‫?א‬93&
 5-%   58‫  א‬-‫ א?אŠ א‬. r ?9?U h2 O=9 †L‫ א‬j‫ א‬f*‫ _ א‬MN  ،_9L&‫א‬
_9b 8‫ ¯*א‬O‫
א"^א‬2›‫*”אא‬v9$‫א‬IZ;‫'א‬.>‫א‬5‫
!א‬$‫"Ž 'א‬% *

‫א‬+‫א‬5b<:9h-Š5;‫א‬+‫א‬5b°‫<א‬:9A?W R?EE٢٥٥!F¬ V‫ Šא‬E?E*، X
 W\p -=‫א‬3 $ P0
 . ‫ א‬0‫Š'>א‬5;‫א‬+‫א‬5bT ÐA–‫ א‬I‫*א‬،E١١١F?
I‫ 'א;א‬5-%  58‫ א‬-‫א?אŠא‬. r X Q?l‫
!א‬$‫א‬MN‫א‬hO‫ «««א‬١
6 0?; %9!
'EI5 E*e%F(- *‫(א‬-9‫* *א‬E^E5‫*א‬b5‫א‬F'v9$‫א‬
*،!d *،!@*،=0*،|*، q* ،=*،;* ،!Z*،=ZF
 Xa‫
א‬.72oª >?2 E
3*،O* ،! Y*،=*،
*،!E
 Y5(‫" *א‬ª' ‫א‬$ <Y‫א‬5MN‫*?>א‬،^97‫א‬63
)‫א‬v0‫'א‬e% 9‫*א‬
 Kv9$‫א‬I‫'א;א‬
'Š5N-  p  58‫ א‬-‫†א‬/*،E 5 FfŒ‫ א א‬9?¹&‫'א‬T?59&«««« ٢
 X-%r* ‫ א‬9?¹&‫'א‬b‫א‬T6l‫ א‬5-%8‫ א‬-‫א‬Tj‫?א>א‬-‫א‬6* j‫^א‬E5‫א‬
I &‫ א` א א‬Pd= ' %r5‫† א‬/ 58‫  א‬-‫ א‬X 7  ?E M3‰-‫ ' א‬0 0‫ א‬2
 K Y&‫=?א‬2Eb&‫א‬F 5-%8‫ א‬-‫א‬Tj‫>א‬ËE 58‫א‬F
 Ñ Œ‫א‬3  5-%  58‫ א‬-‫ א‬X  ?8‫
!א‬$‫<א‬q««««٣
  5-% L‫א‬E I  5-%  58‫ א‬-‫ א‬X  ?8‫<א&Œ א‬q««««٤

‫א א‬

+ '<; v9$‫א‬I‫ 'א;א‬5-%  58‫ א‬-‫ א‬X ?‫א‬l‫<א&Œ א‬qI‫ «««א‬٥


B‫*א(א‬oª5
_.(‫ *א‬QQˆ”‫ א‬X ‫)Ž?א‬T :8‫*א‬f‫א‬T :8‫*א‬T :8‫א‬
 K; I f‫א‬T :8‫א‬I‫א‬
Š‫ ?א‬D‫ ; *א‬0<p 5 )^E5‫א‬h2 5-%  58‫ א‬-‫א?אŠא‬O-;9A«««« ٦
 KMN‫א‬5d0'O%5 ) :9‫א‬b5‫'א‬E>‫?א‬-‫א‬
 X%:!5-XTF X3f950?=2 ‫ 'א` א‬5-%8‫ א‬-‫א‬T! %b_«««« ٧
Š‫_
א?א‬9L‫¡< (א‬c8‫'א‬¢C7 * :9‫=?†א‬2E?9?FT*.5X6*،E Xp %L*
_
Y?ULB 59 L?=2*LI‫א"א‬LEt0u5
X b!5bF(Q?‹‫=?א‬2*K> O‫*א‬
†/j‫א‬Ä >
2K>T Y‫?א‬E* E>L!L L¢L+L F6 Ža* T*
o!5b5*f -3‫
 א‬2u 0‫א‬h2 -‫א‬T^=O9*،8‫א‬LL!5b!‫א‬5b&‫א‬
،
Pd=‫ א‬:2‫א‬5X W6‫ א‬QQj‫א‬v"; †?=2f -3‫א‬f
 Ä >
2K>?=2
 I 20 3Z.5Ov-9f%IS63Z!5b5X  ،j*&‫  א‬G‫א‬j‫ א‬X >5  ،
  X ;
 &?‫  ' א‬-‫ א‬T ! %b MN 3‫א‬F ،f;d3 .? 95d * !5O‫ ? א‬N-"  6X-=
 KE¡c8‫*א‬
 X @X ‫א‬g‫ א‬W R?;‫ א` ! א‬I‫ א‬MN‫ א‬Xr‫ א‬E R?;‫ א` ! א‬9 ;F MN '* «««« ٨
!Ff950Š E?;  ، ‫ 'א` א‬95   58‫ א‬-‫  א‬-'Q‫ א‬7G‫ *א‬d=‫*א‬.?9?‫א‬
 'I55;9
 ^E5‫'א‬I55;9+‫ _א‬0 3‫א‬I‫א‬+ d{‫א‬5‫א‬v2’*?WE« ١٨٠
4‫ א‬-‫א‬b&‫
א‬X9‫'א‬I5 5$‫*א‬I59O‫^א‬-L‫?א‬E*?KKKb5‫^*א‬E5‫
<*א?א'א‬V‫א‬
o$2j‫א‬I5 5$‫ *”א‬X=2Š?6 ƒ‫*א‬b&‫א‬6 -‫א‬I‫א‬j‫א‬I59O‫א‬/  ، ƒ‫א‬
6%$¢ Ж‫א‬F^E5‫*א‬b5‫ 'א‬-‫'א‬I55;9+‫›א‬I‰‫א‬5?-0‫(א‬9O‫א‬I‫
א‬F”
v2BB*?Eá a =k;3* ،M3‰-‫ א‬- X-=7‫  'א‬EE‫ א‬،
O`‫א‬F E
"
vX3‫א‬B**N *!|WI55;9²  ` X3‫א‬E*?W ٦٨ E* 05‫'א‬B* c"‫_א‬9?‫א‬
" 5-%  58‫ א‬-‫  א‬-02f3‫?
א‬KKK!;‫א‬.50 9 
‫א‬459‫ >*א‬3
)Š‫א‬5&‫א‬v' -  d= -$  )3w8‫א&Œ א‬3 ?; KKK?WŠ E R?;‫ א` !א‬9 ;
?9w *?´‫א‬KKKE %p‫א‬F%9 ،E $F$ ،E ‫א‬aFa ،E p‫*א‬F9 ،E  LFLW
M3w h2I5%;9vX3m ² _2>* ƒ‫ _א‬-‫א?אŠא‬I‫*א‬FF ، d=‫¶א‬5;=‫›א‬F”
;?E*E١١٢FEE N * 9 * '،EN F*،E9 F*،E‫א‬F†/WI55;  - 
_$b&‫א‬6E 95d‫א‬F 5-%8‫ א‬-‫א‬3  #* ، 7G‫ *א‬95&‫'א‬6
M3‰-‫ א‬
 >**_)‫א‬v9$‫א‬I‫ 'א;א‬58‫ א‬- ‫?א‬.Ž)!
'!>* X3‫א‹Ž'א&א‬
 Kf  5-%8‫ א‬- 
_‫=?א‬26X =*LW5ž_ 0 XE * 5-%8‫ א‬- -$ l‫ ««««א א&Œ א‬٩
_9
M3‰  
X  -‫*=*"א‬L?WŠ EM3‰  -"E« ٣٩٢!Ft
+ 'f2e3?E*xNO‫א‬5*f950/‫א‬/$ XE I5$"I‰7‫אא‬/Xf.nL&_


 
$%&‫א*(א)(א'א‬$+,-

L
'  b -‫†א‬/Š5OEE_”
FE0‫א‬C7a‫א‬F2?E*?TO=9& 
*‫א‬5‫*א=א?_א‬L&‫ 'א‬-‫א‬I‫א‬B7}‫?”א‬WŠ E ،B7}‫א‬Bj‫= >אא‬-0‫*=א‬
T3_ž* ،*‫א‬5‫א‬4 ; E%‫א‬4& b&‫ א‬-‫א‬I‫ *א‬،5=*5L‫א‬W
X > I‫_א‬rf3‫א‬F”*
 -‫א‬I‫*א‬T‫ א‬QQ_&; ( _  X > ‫ ?א‬R?;‫*א&__א&Œ א‬Û&‫א‬I‫א‬
& ‫ )Žא‬9n‫ *א‬9> &‫ 'א‬b5OL* ‫Žא‬a'6X M3‰  6 N-  X;" AI‫*א‬
 6 = 04‫ א‬5-% XE I ‫א‬50v0&‫א‬PN l‫ א‬-‫א‬I‫א‬F”h=*? XE N-
E I  5-%  58‫ א‬-‫ א‬X  ?8‫<א&Œ א‬qI‫א‬4?;  '† =-Q‫א‬B/‫*א‬M3‰
!‫א;א ”א‬r %&‫ _א‬E=*L‫א‬F
I‫
א‬2MN‫א‬b6  G‫†א‬/* 5-% L‫א‬
 K ‫'א` א‬¤;=8‫א= >*א‬6p =)‫א‬b&‫א‬
 K Y&‫=?א‬2^E5‫
א*'א‬$‫א‬0*' 5-%8‫ א‬-‫ א‬Xb‫א‬j‫ א‬58‫ א‬-‫«««« >א‬١٠
o3‫א‬v‫אא‬K>?=2F  5b 5-%  58‫ א‬-‫א?אŠא‬. rŠ5OMN‫א‬u>««««١١
 K١٤*١٣[3‫א‬LE0‫א‬C7a‫א‬Fy7-"8‫*א‬+‫א‬5-‫?א‬2I :K>*
µ EE« ٢٠٥!F6:G‫א‬y N0‫_א‬+5;9I‫ א‬3?*?; !‫ ««««א ' Šא;אא‬١٢
‫א‬/*x-%‫א‬h2^E5‫  'א‬N-%‫  ?אŠא‬q‫(א;א‬f ‫א‬E'>%3‫א‬B/‫א‬5X78‫א‬.O‫א‬
I  ?;  ،4?; 
  X‫ א‬3‫ א‬l‫   א‬5b 5-%   58‫  א‬-‫ א?אŠ א‬. r   ?9w9
b % I‫
א‬2Ef
2FEv2F'F/* = 0  N-%‫ ?אŠא‬E†5FE5Fh2^;96:G‫א‬
 Kf7‫א‬5*f 3‫א‬5=2*MN‫ *א‬s' 3*? Xb5O3*MN‫\א‬p -3PQ5
6‫ א‬²7=‫ א‬X= 63 9 ، 95C‫
 א‬-‫;? ' א
 א‬-‫  ` א‬5b  -‫ א‬$ ?;
 ->‫?א‬-‫ *א‬p 6l‫ א‬58‫ א‬-‫א?אŠא‬. r 0‫ *>א‬، ‫  א‬-$‫א‬. X'60&‫א‬
f ‰9&B/‫א–א‬4f35*†’ @2‫*א‬v9$‫א‬I‫ א;א‬0‫?א‬E X-5b_?9 .ŽL&‫א‬j‫ א‬5-%8‫א‬
.@5* ،r5%sz5'?I5=$+ -'v9I‫;א‬f3‫?א‬f%L_&*f9?9(_ ‫א‬
f‫ *א‬f2 –‫ א‬hb L –‫? א‬2 _ ?
sF (8  | 58‫ א‬h%dO8‫( א‬S‫ א‬6S‫Š א‬50‫א‬
‫?א‬MN‫?א‬b'F” =-Q‫?א‬E* 0‫@ ’*א;?א‬2&‫*א‬v0‫*א‬.‫א 'א;א‬5-^E*5X Ev0*
() ‫אŠ א‬5E‫
< אא *א‬¥ ŠL _ . ‫"Ž א‬%  &‫ א‬f:  _ f@p -3* MN _$9 v
 *،v0 *‫א‬0‫*א‬63 _9‫א‬f -vY #v2‫*א–א‬xC‫*א‬. &‫ >'א‬X-&‫*א‬
 Kv‫א–א‬y?bE١١٣F?h0 &kI "3oI‫*א )(?*א‬M ‫א‬.?Ey5  XX=

@ @”ßaì
a
 ١٢Wv9N-‫_א‬١
،٦٩٩[E4F.> ،6E ‫?א‬2>‫א‬w ?
s،v9$‫א‬IZ;‫א‬r %&uX%8‫א‬v@8‫א‬3‫_א‬٢
 ١٧١[، d2¯ b?
s¯ b، 0‫ *>א‬O‫^א‬NO8‫א‬v0*
 ٣٥WI‫
א‬2Š‫_א‬٣
 ٣٠W^059_٤
 ٩WeO;‫_א‬٥

‫א א‬

 ١٠Wv9N-‫_א‬٦
 ١١Wv9N-‫_א‬٧
 ١١٦>5*،٢٤٨W.;‫א‬W3‫_א‬٨
 ٨٦W>5_٩
 ١٨٩[،EII¡F.> ،v9$‫א‬IZ;‫א‬r %&uX%8‫א‬v@8‫א‬W3‫_א‬١٠
 ٨٩W E‫א‬5‫_א‬١١
 ٣٢،٣٣W!08‫_א‬١٢
 ٣١٤[،E4zF.> ،v9$‫א‬IZ;‫א‬r %&uX%8‫א‬v@8‫א‬W3‫_א‬١٣
 ٣٢WTL‫_א‬١٤
 ٢١٨W.;‫_א‬١٥
 ٥٦WT‫א‬2&‫_א‬١٦
 ٧٣W>5_١٧
 ٢Wv9_١٨
 ٥٠W4*‫_א‬١٩
 ٣٧١[،EIIuF.> ،v9$‫א‬IZ;‫א‬r %&uX%8‫א‬v@8‫א‬W3‫_א‬٢٠
 ٣٨WŠ %3&‫_א‬٢١
 ٤٣W _٢٢
 ٨٥W a_٢٣
 ٣٧٩[،E¡¶F.> ،v9$‫א‬IZ;‫א‬r %&uX%8‫א‬v@8‫א‬W3‫_א‬٢٤
 ٤٣WI L?‫_א‬٢٥
 ٣٠W4*‫_א‬٢٦
 ٩WeO;‫_א‬٢٧
 ٦٢٦_٦٢٥[،E4Š¢F.> ،v9$‫א‬IZ;‫א‬r %&uX%8‫א‬v@‫א‬W3‫_א‬٢٨
 ١٣٧WT‫א‬2&‫_א‬٢٩
?0 _ I
)2 *
2 6& ،;=‫ א‬+ - <  O&‫ ^ א‬O v0 ' <=;8‫ א‬W3‫_א‬٣٠
 ٨٤_٨٣[،. ;‫א‬، 9’&‫ !א‬$‫ א‬-$،B* N
Ey> b?
sWx ،E٤٤٤!F63‫א?א‬
 ١١٥W4 3&‫_א‬٣١
 ٣٣Wo359_٣٢
 ٩٦Wo359_٣٣
 ٦W a_٣٤
 P 0?O٨٤_٨٣[،;=‫א‬+ -< O&‫ ^א‬Ov0'<=;8‫_א‬٣٥
 ٦٥٥[،EIŠF،.> v9$‫א‬I‫א;א‬r %&uX%8‫א‬v@8‫א‬W3‫_א‬٣٦
 ٦١WI‫
א‬2Š‫_א‬٣٧

 
 
$%&‫א*(א)(א'א‬$+,-

 ٧W5=‫_א‬٣٨
 ٢٠٧W.;‫_א‬٣٩
 ١١٤W "=‫_א‬٤٠
 ١Wv9N-‫_א‬٤١
 ٨،٩W ‫ >א‬i‫_א‬٤٣،٤٢
 ٧١٤_٧١٢[E4IF.> ،v9$‫א‬IZ;‫א‬r %&uX%8‫א‬v@8‫א‬W3‫_א‬٤٤
 ٢٣١W.;‫_א‬٤٥
 ١٠٣WI‫
א‬2Š‫_א‬٤٦
 ١١W.?p 8‫_א‬٤٧
 ٢٨Wv‫_אא‬٤٨
 ٣٤Wv‫_אא‬٤٩
 ٣١WI
;_٥٠
 ٣W _٥١
 ٧٢WN=‫_א‬٥٢
 ٨٣WN=‫_א‬٥٣
 ١١٤WN=‫_א‬٥٤
 ٢٩W5d‫_א‬٥٥
< O&‫ ^א‬Ov0'<=;8‫?א‬،E(?;-8‫_א‬F،OG‫
)&א‬-‫א‬0h2W3‫_א‬٥٦
^NO8‫א‬v0?WE_9L‰-8‫*_א‬F،E«« ٤٤٤!F63‫?א?א‬0_I
)2*
26g?;=‫א‬+ -
o {‫א‬I;‫<א‬d#Š %- = 5‫א@= א‬،٧٢[،?
G‫א‬B*?Eá a?    95` 0‫>א‬
 q ، d2 ¯ b ?
s،? 0‫  *>א‬O‫א‬W^NO8‫ א‬v0?* ،y‫ אא‬،>‫`?א‬،B@ƒ‫ א‬72
  ،١H،o‫ א‬، 8 ‫ א‬0&‫א‬.52?‫א‬
 ١١[_٥٧
 ٧١[،B?=V‫א‬A 2?|‫א‬Wx ،BŽ7;‫א‬v9$‫?א‬2،Ž`O‫א‬+5;‫א‬5ž_٥٨
 I =،!*Ž، 8‫>אא‬،١٠4،T 8‫א‬.p‫_>א‬٥٩
 [،+‫א‬5-‫?א‬2I :x ،B?‫א‬%‫א_א|?א‬c،T*G‫_א‬٦٠
 ٣،6*c8‫א‬B?XK>،Pd *?2‫א‬5E6‫א‬5N=‫_'א‬٦١
v‫אא‬K> * 6*c8‫ א‬B?XK>،x ،B?‫א‬%‫ א_ א|? א‬c (‫ א‬+ -W3‫_א‬٦٢
 [Pd *?2‫א‬5E6‫א‬5N=‫*'א‬،٢٩[،6p‫א" א‬
 ٤٣١،٤¡،f950+ -_٦٣
 ١٢٨،١٠4،£9_&O%8‫א‬z*،f"%3_٦٤
 ٤٣٤،٤¡،+ -$‫_א‬٦٥
  X"%3 N%O‫*א‬،f"%3_٦٦

 
‫א א‬

 ٤٣٤،٤¡،f"%3_٦٧
 ١٢٩،١٠4،B5N=‫א‬£9_&O%8‫א‬zW3‫_א‬٦٨
 ٣،٢4،+‫א‬I "_٦٩
W6? `‫א‬.Xq?f -'?9>_‫?
” א‬p‫א*א‬T*G‫*א‬،٧٣،z NO‫ א‬-}_٧٠
> O3‫ א‬، ƒ‫ *א‬،("‫ *א‬،4‫ *א‬، -‫ *א‬،I5=‫ *א‬،v8‫ *א‬،*‫א‬5‫ *א‬، ‫ *א‬،^&‫*א‬.
ƒ‫א‬
 ٥٩٧63 ;7‫
?א‬G‫?א‬2 `‫א‬
 ٦١[، 95`‫א!א‬5b&‫_א‬٧١
 £ ƒ‫*א‬،١٥٥_١٥٤،6‫א‬µ ; ?; `‫א‬v2_٧٢
 ٨٢
2 -}?|‫א‬W ، `‫א‬v2o0‫_א‬٧٣
  X"%3 N%O‫*א‬f"%3_٧٤
  X"%3 N%O‫*א‬f"%3_٧٥
 ٥١،  -$‫“א‬9 * `‫א‬f; '_٧٦
 ١٥٦،h%dO62–‫?א‬2<¢‫א‬C& ، `‫א‬v2W3‫_א‬٧٧
  X"%3 N%O‫*א‬f"%3_٧٨
 ٥١،P 0?O، `‫א‬v2o0‫_א‬٧٩
  ` `‫א‬v2' @X‫א‬G
 ٢٨١[،٢¡،+ -$‫_א‬٨٠
 ٧٢[،t p K>Wx ،١«5N=‫'א‬p =‫_א& †*א‬٨١
 ٢٧٢[،    95` 0‫^>א‬NO8‫א‬v0_٨٢
 ٢٧٤_٢٧٣،f"%3_٨٣
 ٣٦٧[،٣«،IZ;‫א‬+‫א‬2‫_א‬٨٤
 ٣٤٦_٣٥٤،٤«،f"%3?O8‫א‬W=9_٨٥
 ٢٧٢_٢٧١،٣«،f"%3?O8‫_א‬٨٦
 ٢٢٩[،٣«،f"%3_٨٧
f; '>‫א‬5h%dO6 ‫ א‬،  "‫ (א` !א‬X ;* ‫א` א‬،>‫א‬5h%dO _٨٨
 ١٧[،٤،١4> 5-‫ א‬،63‫>א‬5"‫א‬v‫?א‬2–‫?א‬2، `‫א‬
 ٢٥٩[،B5`‫א‬MN‫א` *= \א‬v2j‫א‬L?8‫א‬،+‫א‬5-‫?א‬2I :K>_٨٩
 ٨٣[،B> ƒ‫_א‬9?‫א‬zb*+‫א‬5-‫?א‬2I :Wx ،M3w8‫*א‬/8‫_א‬٩٠
 ١٢٥_١٢٤، ‫@ !א‬X‫_'א‬٩١
 ١١٥،B5N=‫א‬5d-‫_א‬٩٢
 ٢٥٦، `‫א‬v2j‫א‬L?8‫*א‬،١٦٥\١+‫א‬2&‫ א‬2 =b0_٩٣
 ٢٥٧، `‫א‬v2j‫א‬L?8‫*א‬،٥١،B5`‫א‬5d-‫_א‬٩٤

 
‫ ‬
‫‪$+,-‬א*(א)(א'א&‪$%‬‬

‫‪ ٢٥٧[_٩٥‬‬
‫‪_٩٦‬א` א ‪5E‬א‪ ٥٤_٥٣[،[5O3*?2‬‬
‫‪_٩٧‬א‪h25‬א‪_?
s__"G‬אא‪v‬א`?א>‪B‬א‪ ٢٩٠[،6$ 8‬‬
‫‪ _٩٨‬א‪ 5‬א{Ž ‪ ?
s _ ?
s‬א?‪ 6;7‬א‪ Ià ŽX7‬א‪ ،BV‬א=‪ ' 7‬א;אא! א‪،7‬‬
‫«‪ ٨٢[،٢‬‬
‫‪ ٣٠،f"%3_٩٩‬‬
‫‪f"%3_١٠٠‬א‪ ٩٠_٨٢[_W3‬‬
‫‪ ٨٥،f"%3_١٠١‬‬
‫‪ ٨٦_٨٥f"%3_١٠٢‬‬
‫‪ ٨٤f"%3_١٠٣‬‬
‫‪_١٠٤‬א*‪ ٣٠،4‬‬
‫‪_١٠٥‬א?‪ ٤٣،I L‬‬
‫‪_١٠٦‬א;‪ ٧،eO‬‬
‫‪_+5;9 _١٠٧‬א‪?2_?9’_y N0‬א–_א‪6‬א‪y N0‬א‪6:G‬א‪٢٠٥_١١٧FBO‬‬
‫«‪_*E‬א‪> O8‬א‪Wf Ž0q l‬א_א‪ 9 a،BV‬א=‪*،٣٨٦[،٢«، 9 X‬א";‪،63‬‬
‫‪ ^p d‬א& א! ‪* ،٩٨ \ ١‬א"‪ ` ' 6 5‬א‪* ،٣٤٨ [ ،٢ « ،. 25‬א?‪! ;  ،B‬‬
‫א=‪*(95N‬א`‪*،٣٤_٣١(95‬א‪ ،š/‬א;אא‪  $‬‬
‫‪*٤٢٥[_١٠٨‬א‪ ٨٢٥[W3‬‬
‫‪ _١٠٩‬א‪ ?0 W3‬א& ` ‪ ،63‬א&‪; ¡ @-‬אא!‪ <
  ،٧٢ [ ،‬א` א ‪،‬‬
‫א; ‪ 4١٩٧٤،٣٤،.‬‬
‫‪?_١١٠‬א*‪' Y‬א;אא!א&?‪ ٨٤٧[?.72J‬‬
‫‪_١١١‬א ‪*I‬א‪ ١٧٩،٢¡،(-‬‬
‫‪>_١١٢‬א‪ 0‬א‪! @X‬א;?‪>K>، R‬א*>‪ ٥٨،450‬‬
‫‪_١١٣‬א=@‪،v‬א‪ ٢٩ 9‬‬

‫‪@ @@Éua‹¾aë@Š†b—¾a‬‬
‫‪««١‬א;א‪I‬א‪’*،v9$‬א‪.‬א&*‪*T E‬א‪I*w7‬א?‪ =9‬אא‪ K4١٩٩٤، E‬‬
‫‪«« ٢‬א;א‪I‬א‪v0 v9$‬א)
‪Ž"% f7 X* ،63‬א‪،(V‬א Šא?‪_?
s_9‬‬
‫א|?א‪* ،6d8‬א Šא?‪?2_9‬א|__א‪$6‬א"‪+ + -$9/ ،6 5‬א=;‪Š5‬‬
‫'א‪+ 0‬א=*Š‪*P;U6 5" ،‬א א‪h%dO“7‬א‪B?9?G‬א‪<
5:2 ،Žd‬א‪5N‬‬
‫א&‪ KO -$، 0‬‬
‫‪^NO««٣‬א‪*، 9Ž
V‬א‪،I5 E 9‬א‪v0‬א)
‪ h263‬א‪† -L‬א‪¬ G‬א‪I
)2*
25‬‬
‫_ ‪ ?0‬א?א‪ I5QQF E« ٤٤٤ !F 63‬א‪ q ،E‬א?‪ .52‬א&‪ 0‬א ‪  ، 8‬א‪،o‬‬
‫א‪ 9Ž
V‬א א א‪ 7‬א&‪C‬א ‪ K‬‬
‫ ‬
‫א א‬

 K>‫`?א‬، :X=‫ א‬-$،63


)‫א‬v0 v9$‫א‬I‫««א;א‬٤
 K4١٩٧٤،٣٤،. ;‫ 
<א` א 'א‬،63 ` &‫?א‬0،!‫@ ¡;אא‬-&‫««א‬٥
، C‫  א‬،o‫
    א‬2  -} ?|‫ א‬K> W   ،B  59  ، `‫ א‬v2 o0‫ «« א‬٦
 K4١٩٧٣
 K 9O8‫א‬5Ð&‫ א‬-$،٥H،o3‫א‬v‫אא‬K>، 95`‫א!א‬5b&‫««א‬٧
Wx E«٣٣٨!Fu N=‫א‬2 Œ‫
?_א‬s_?|‫א‬%6&،v9$‫א‬I‫א;א‬+‫א‬2‫««א‬٨
 K>‫`?א‬،63 ‫ א‬d،٣٤60&‫אא‬C‫א א‬،T E*&‫א‬.‫*’א‬،?‫’א‬B’ aŽ’K>
 K4١٩٥٠،I* ?
s4"‫?א‬2Wx ،E«٢٥٥!F¬ V‫א‬،(-‫*א‬I ‫««א‬٩
E«٩١١!F6 5"‫?א|_א‬2_9?‫Šא‬،. N=‫(*א‬95`‫' ; !א‬. 25‫««` א‬١٠
 K4١٩٦٥،١H،šG‫א‬6 ‫א‬h"2 d،v‫אא‬:%‫א‬5‫
?א‬sWx
. ;‫ א‬،6Ð {‫ א‬-$،+‫א‬5-‫?א‬2I :K> ،f3‫א‬5E*f2*† B5`‫א‬5d-‫ ««א‬١١
 K4١٩٩٧
 K4١٩٨٢. ;‫א‬،+‫א‬5-‫?א‬2I :K>¡‫א‬L‫א‬،0‫א‬C7y7-"8‫א‬،B5N=‫א‬5d-‫««א‬١٢
š ;‫א‬B O3&‫
?_א|?א‬s–‫?א‬26&،Eš ;‫"Žא‬% FI‫א;א‬4 $&< V‫««א‬١٣
 K6‫א‬+ -$‫>אא‬،B?X8‫א‬y‫?א’א‬2P;UE«٦٧١!F
،١H ،+‫א‬5-‫?א‬2I :Wx E«١٧٥!FB?‫א‬%‫_א|?א‬c ،T*G‫ ««א‬١٤
 K4١٩٦٩،. ;‫א‬،o©(2  
 K!*Ž،I = 8‫>אא‬،١٠4،63 -"‫א‬udv8‫א‬،T 8‫א‬.p‫««>א‬١٥
،95$‫ א‬، 0&‫=  א‬8‫ א‬-$ ،450 >*‫ >א‬K> ، R?;‫@ ! א א‬X‫ א‬0‫ «« >א‬١٦
 K4١٩٧٦،١H
 = 5‫ א@= א‬،١H ،?| B*?E á a K> ،    95` 0‫^ >א‬NO8‫ א‬v0 «« ١٧
 K4١٩٨٤، E‫ אא‬95X
V‫א‬،B@ƒ‫א‬72o {‫א‬I;‫<א‬d#Š %-
، 8 ‫ א‬0&‫א‬.52?‫ א‬q ، d2¯ b?
s ، 0‫ *>א‬O‫^א‬NO8‫א‬v0«« ١٨
 K ،o‫ א‬
B>‫ א`?א‬v‫
? _ אא‬s _ _"G‫ א‬62 6& ،.72 J?&‫ ' א;אא! א‬Y*‫ «« א‬١٩
  ، X‫א†'א` א *א>א‬5-> * ‫ א‬،?
sI 3?2h%dOWx E« ٤٣٨!F6$ 8‫א‬
 K4١٩٩٩‫א”א‬، 9O=-"8‫  א‬V +‫א&>א‬
_" ?
s P;U E« ٣٩٢ !F t _ I
)2 x-%‫ א‬5‫ א‬،+‫א‬2&‫ א‬2 =b 0 «« ٢٠
 K4٢٠٠٠،I =،!*Ž،١H، 
‫א‬-$‫>אא‬،B??|‫*א‬،2 Œ‫א‬
‫>א‬،t p K>Wx E«٩١١!F6 5"‫_א‬9?‫Šא‬V،5N=‫'א‬p =‫««א& †*א‬٢١
 K4١٩٨٤I =،!*Ž،6‫א‬+ -$‫א‬
 K!*Ž،-$‫א‬A 2E«٦٤٣!FB5N=‫א‬£9__9?‫א‬P 5“7‫א‬،O%8‫א‬z««٢٢

 
 
$%&‫א*(א)(א'א‬$+,-

 2 d ‫ א‬:X=‫ >א א‬،I*?0 >5


s K> ،6‫ א‬µ ; ?; `‫ א‬v2 «« ٢٣
 K!*Ž،7=‫*א‬
 =9?8‫>אא‬،١H،?950?
G‫?א‬2–‫?א‬2K>* ،h%dO62–‫?א‬2K> ، `‫א‬v2«« ٢٤
 K4١٩٩٣، ،o‫ א‬،+ -$ R?;‫א‬
(2  ،+‫א‬5-‫?א‬2I :K>W ،I
*Š y7-"8‫א‬،  "‫א` !א‬f; ««٢٥
 K4١٩٧٧،o©
،I2&‫< *א‬9’5-‫ *א‬7=  ‫ א‬.‰7=8‫ א‬،Ä  >
2 K> ،  -$‫“ א‬9 * `‫ א‬f;  ' «« ٢٦
 K4١٩٨٢ ،١H،o‫ א‬
،I =،٢H،6‫? א‬p‫ >א אא‬،6*c8‫ א‬B?X K> ،Pd * ?2‫א‬5E 6‫ א‬5N=‫ «« ' א‬٢٧
 K4١٩٨٦
4"‫?א‬2Wx E«١٨٠!Fn=E_I
)2_*
275‫א‬،f950+ -W+ -$‫««א‬٢٨
 K!*Ž،-$‫א‬A 2،I* ?
s
v‫ אא‬K> * 6*c8‫ א‬B?X K> Wx  ،B?‫א‬%‫ א{ _ א|? א‬،(‫ א‬+ - «« ٢٩
 K E‫אא‬42&‫א‬.‫*’א‬،6p‫א" א‬
I = ،!*Ž > b ‫ >א‬،٣H ،١٣ 4 ،E« ٧١١ !F 5= _& ،+‫ א‬I " «« ٣٠
 K4١٩٩٤
،< d8‫ *א‬I2&‫< *א‬9’5-‫ *א‬+ -$‫ א‬،Ä  >
2 K> ،[5O3* ?2‫א‬5E ‫ «« א` א‬٣١
 K4١٩٨٢،٣H،h
‫א א‬C&‫ א‬7‫ א א א‬9Ž
V‫א‬،o‫ א‬
?2–‫?א‬2 ، `‫א‬f; '>‫א‬5h%dO6 ‫ א‬،  "‫ (א` !א‬X ;* ‫ ««א` א‬٣٢
 K4١٩٨٨،٤،١4، 9>5"‫ >א‬5-‫ א‬،63‫>א‬5"‫א‬v‫א‬
T 8‫   >אא‬، L>5
sf Ct2 ،B’‫אא‬$6‫
?_א‬s ،z NO‫ א‬-}«« ٣٣
 KO#
 K4١٩٨٥. ;‫א‬،+‫א‬5-‫?א‬2I :K>،B5`‫א‬MN‫א` *= \א‬v2j‫א‬L?8‫««א‬٣٤
_9?‫א‬zb*+‫א‬5-‫?א‬2I :Wx  ،>n8‫?א‬99_?
su ‫א‬5‫ א‬،M3w8‫ *א‬/8‫ ««א‬٣٥
 K4١٩٧٠،C‫א‬P;U ;)‫א‬.‫*’א‬،.?N-8‫ א א‬95X
V‫א‬،-$‫ >אא‬d،B> ƒ‫א‬
،I2&‫< *א‬9’5-‫ *א‬7=  ‫ א‬.‰7=8‫ א‬،٢H ،63 ;7‫
? א‬G‫? א‬2 ، `‫ > א‬O «« ٣٦
 K4١٩٨٢، ‫ א א‬9Ž
V‫א‬
63‫?א?א‬0_I
)2*
26& ،;=‫א‬+ -< O&‫ ^א‬Ov0'v@8‫ ««א‬٣٧
 K. ;‫א‬، 9’&‫ !א‬$‫ א‬-$B* N
Ey> b?
sWx ،E«٤٤٤!F
h2&‫" א‬0w!‫א‬57=6E ‫?א‬2>‫א‬w ?
s ،v9$‫א‬I‫א;א‬r %&uX%8‫א‬v@8‫ ««א‬٣٨
 KI =،!*Ž،! 25d

 ‫א?אא‬،B?=V‫א‬A 2?|‫א‬Wx ،BŽ7;‫א‬v9$‫?א‬24 &‫א‬،Ž`O‫א‬+5;‫א‬5ž««٣٩
 Ko35 «« ،+ -$


‫א א‬

‫‪«« ٤٠‬א=‪'7‬א;אא!א‪¬ N،٢¡ ،7‬א‪6‬א{Ž‪?


s_?
s‬א?‪6;7‬א‪_àŽX7‬‬
‫א‪،E«٨٣٣!FBV‬א ‪?
s62‬א‪>، :‬אא‪-$‬א
 ‪ KI =،!*Ž،‬‬
‫‬


‬

You might also like