ran 3) ESQUEMARIO DE TV BRANCO-E- PRETOE A CORES 6: EDICAO PHILIPSYVUYYEUUDOUIDOVON YwUeeEGyvUye oeEvuug INTRODUCAO A PHILIPS DO BRASIL LTDA. elaborou este esquemério visando facilitar 0 trabalho de todos os profissionais que se dedicam ao ramo de consertos de televisores, Ao consulté-lo estarao perfeitamente informados sobre ajustes, calibragdes, medigdes, po- sig6es das pecas nos chassis, enfim, encontraro todas as informagdes indispensdveis a um Perfeito e répido conserto dos televisores Philips produzidos entre os anos de 1977 a 1985. Nas listas de pecas de cada aparelho, serao identificados facilmente, pelos cédigos, quais as pecas originais ou eventuais substitutas que deverdo ser empregadas para um servico perfeito. Acreditamos que esta publicagao fazia falta, tanto nas oficinas como nas pastas dos técnicos & também nos balcBes das casas especializadas na venda de pecas. PHILIPS DO BRASIL LTDA. Divisio Servigo Técnico 69 EDICAO ATUALIZADA ‘TODOS OS DIREITOS RESERVADOS JUNHO 1985 14806 736 17007Ve PYF IIVIVIVIVIVIIVISG Yue ev GSOu GS @ Oy u iNDICE OFICINAS PROPRIAS ...... . SIMBOLOGIA ...... CHASSIS “CTO” . USADO NOS TVs: 20CT 6000 20CT 6100 20CT 6400 14 CT 6005, 14 CT 6305, Esquems Eltrco sact e405 55 ager eae Saee 16 CT 6010 16 CT 6410 26 CHASSIS “KT3” USADO NOS TVs: R20 309 R20C 310 R200311 20CT 3000 20cT 3100 20CT 3400 16 CT 3000 16 CT 3025 16 CT 3300 16 CT 3325 14 CT 3000 14 CT 3025 14 CT 3200 14CT 3225 14 CT 3300 TRANSMISSOR CONTROLE REMOTO 12 CANAIS . TRANSMISSOR CONTROLE REMOTO (MINIREMOTO) . 45... 48. CHASSIS “KL8” USADO NOS Tvs: R26C319 R26C 320 R26C 321 26 CL8100 26 CL 8400 26 CL 8500 CHASSIS "KL7" ......... - 69... 121 USADO NOS TVs: R 18K 202 R22K 210 R 26 K 220 R 26 K 221 (controle remoto 8 canais) . .114... 116 R 26 K 225 (controle remoto 8 canais) R 26 K 226 (controle remoto 8 canais) PAG. CHASSIS “KLI" 2... 62... coe 128. 15% USADO NOs Tvs: R22K 181 R22K 183, R22 K 184 R26 K 192 R26 K 195 R26 K 196 R26 K 197 R26 K 198, CHASSIS “LE-LA™. . USADO NOS Tvs: 17 TL 6007 17 TL 6107 17 TL. 6137 20 TL 6008 20TL 6108 20TL 6138 24 TL 6009 24 TL 6109 CHASSIS “Tx/03/07" . USADO NOS TVs: R 128700 R 128710 127% al «167... 177 12 TX 1572 12 TX 1672. - 176a CHASSIS “L5-LA” USADO NOS TVs: R 178720 R 178730 R20T 643 R207 644 R247 662 R247 672 R247 682 179... 186A seguir fornecemos os enderegos de nossas préprias oficinas, onde vocé poderé conseguir tanto pegas originais PHILIPS, como qualquer informagdo técnica a respeito de nossos aparelhos. RIO DE JANEIRO Sdo Cristévao: SAO PAULO Lapa: SANTOS: RIBEIRAO PRETO: CAMPINAS: BELO HORIZONTE: RECIFE: PORTO ALEGRE: CURITIBA: SALVADOR: BRASILIA: BELEM: Rua Almirante Baltazar, 281 Tel.: Av. Ermano Marchetti,642 Tel. Rua Julio Concei¢ao, 129 Tel.: Rua Gal. Osério, 1.073 Tel.: Rua 14 Bis, 249/251 Tel.: Rua Aquiles Lobo, 479 Tel.: Av. Agamenon Magalhies, 4.581 Tel.: Rua Hoffmann, 246 Tel.: Av. Sete de Setembro, 3457/65 Tel.: Rua “M”, 192 (altura da Av. Antonio C. Magalhaes, 3196) Tel.: SCRN — Quadra 704/705 Bloco E — Lojas 16/17 Tel.: Rua Avertano Rocha, 417 Tel.: 234-2030 (PABX)/248-9460 831-1166 34-1550 634.28 16/634-49 16/634-3309 42-7000 226-1244 (PABX)/226-5288 231-3399 22-6222 233-8181 244-8211 273-5522 223-5733/223-9763 Da pagina n?_ 187 a 200 reproduzimos uma lista com os enderegos dos Revendedores de Pecas Philips existentes em todo Territorio Nacional, até a data da publicacao deste Esque- ( mério.SIMBOLOS USADOS NESTE ESQUEMARIO: Ao consultar este esquemério, 0 técnico encontraré, tanto nos esquemas elétricos como nos chapeados, varios simbolos para os quais achamos necessério dar aqui alguns esclarecimen. tos, a fim de evitar eventuais dividas. Nas listas de material elétrico figuram as pecas espec‘ficas usadas em cada televisor, conten- do além do némero de cédigo de pedido, os necessérios dados técnicos, porém nao figuram ; nestas listas as pegas de uso geral consideradas “standard”. Assim, para possibilitar a sua d identificagao, estas so mostradas tanto nos esquemas de principio como nos chapeados, > contendo o numero de suas posi¢des, valor e simbolos de identificagao, conforme ilustra © exemplo abaixo, permitindo assim a sua fécil classificagdo. Sobre estas pecas, maiores de- 5 talhes so dados pelos simbolos que figuram ao lado do préprio esquema de principio de cada televisor. 5 3 ) 37° 2b cepwen Mh centre & ab lege Leary Oty ) yom “pate eggyen “he agen ) Leow Lemur rr y ne ) mae ee sy (en OEY : CAPACITORES RESISTORES D , ) FINALIDADE DA REGUA NUMERADA, NOS ESQUEMAS DE PRINCIPIO E CHA- ) PEADOS: y Estas réguas contendo os nimeros de posicdes das pecas tém a finalidade de facilitar a rapi- da localizagéo dos componentes nos circuitos elétricos ou nos chapeados. 7 Nos extremos das réguas as letras indicam respectivamente: R para resistor — C para capa- ) citores ~ $ para bobinas — GR para diodos — TS para transistor — MISC. para outros com- _ ponentes. J Assim, para se localizar um componente nos esquemas elétricos ou nos chapeados, bastard ) partir da letra correspondente e ao encontrar o ntimero de posigiio do componente desejado, bastaré seguir no esquema ou no chapeado, em sentido perpendicular a régua e o componen- ) pe te seré rapidamente localizado, conforme exemplo abaixo: ) ; = ) ) ») ) 2 2 5 TENSOES E OSCILOGRAMAS: 2 As tensdes continuas indicadas nos esquemas de principio, referem-se 4 medidas com Vol- timetro Eletronico, nas seguintes condigées: Sem sinal na antena — controle de contraste > a0 maximo e de brilho a0 minimo. > Os oscilogramas foram tomados com sinal e os televisores ajustados normalmente. 2 =5eSabe onde yore deve congas originais Philips? Aqui dentro: Esta embalagem azul e branco € a equipamentos que voct monta. garantia que voce tem de estar comprando Nio se esquega que a nica maneira ecas originais Philips. de voc oferecer a seu diente a garantia Fique de olho: se o revendedor nao tem do servico prestado, é uflizando excu- esta embalagem, também nao tem pecas sivamente originais Phil Todo revendedor autorizado Philips trabalha com a extensa linha de pegas. genuinas Philips e € 0 dnico capaz fornecer a vocé exatamente a pega que vocé procura para suprir a sua oficina de consertos ou para os.Tvc Chassis CTO Pal-M Especificagdes Técnicas Sistema. . . : RTMA. Pal-M Tensio de rede : 110/220V - 50/60 Hz Consumo ar Ww Poténcia de saida de dudio w FI-Som 4,5 MHz FI- Luminanci +: 45,75 MHz Fl-Crominancia .. .. 2,17 MHz ‘Subportadora de croma : 3.578611 MHz Cinescépio 5 909 In Line Entrada de antena.. . . Sintonia fina automética Desmagnetizagio automitica 3009 /752ADVERTENCIAS . Para evitar a danificago de transistores e Cl 1. Nunca substitua componentes com o aparelho li ‘As normas de seguranga estabelecem que nas repa rages 0 aparelho seja restaurado & sua condi¢éo original, e que as pegas substituidas sejam idénticas as especificadas. Vide lista de pecas + cédigos. 5» de vern ser evitados centelhamentos na alta-tensio, Para comprovacao da alta-tensio, usar um instru- mento adequado. A descarga do cinescépio deverd ser efetuada conforme a Fig. 1. ‘Apés a remocdo da tampa traseira, verifique se 0 cchassis esté "vivo" por meio de um indicador de tens8o. Caso esteja “vivo” inverta o plug de rede. Se 0 chassi ainda permanecer “vivo”, o aparelho deverd ser ligado a rede via transformador de iso- lego. ado, . Ao substituir 0 cinescépio use éculos de seguranca. . Use ferramentas plésticas para ajustes, evitando curto-circuitos, ou que 0s circuitos sob ajuste se tornem instaveis. . Pode acorrer que em algumas medigées a tenséo da fonte flutue, atuando 0 circuito de protecfo. Em algumas verses esta flutuacdo comutard o tel sor para o canal 2. Fig. 1 OBSERVAGOES: 1. Para obter um livre acesso aos componentes, remo: va 0 chassis desligando o plugue das bobinas des- ‘magnetizadoras, posicione 0 chassis lateralmente apoiando-o sobre o dissipador. 2. Este manual contém todos os dados bésicosrelat- vos a0 chassis. 3. As tens6es C.C. e oscilogramas deverSo ser medidas ‘com respeito a0 ponto terra préximo ao ponto a ser medido. I de entrada (gerador padrdo de cores PM-5509 ou similar), imagem ajustada para uma recepego normal 5. O painel do cinescépio possui 8 centelhadores (spark gabs). Cada centethador & conectado do ele- trodo do cineso6pio ao aquadas. 6. A remocio dos cabos de M.A.T. e de foco do transformador de safda horizontal poderdo ser fei- tos com o auxilio de uma chave de fendas ou um alicate de corte lateral (Fig. 2). Ao recolocar 0 ca- bo, a bucha de fixago (K) deverd ser pressionada até seu perteito encaixe, feito isto, o cabo poderd se 7. © potenciémetro de foco néo é soldado e poders ser removido afastando-se os ressaltos de fixagéo. © cabo de foco poderd ser removido apés a remo- 80 da placa cerémica, para sua recolocacio, o ca- bo deverd ser introduzido com a trava e pressiona- do até que encaixe firmemente.IWuUvoussgyuEevCg |S AJUSTES APOS CONSERTOS 1. Fonte de tensio + 115 V Conecte um voltimetro C.C. no terminal positive de C371 e terra, Ajuste a leitura para 115V (tolerdncia + 1%) atra- vez de R 325 no circuito de alimentacao. 2, Sincronismo horizontal Aplique um sinal na antena. Conecte o pino 5 do C.l. 875 a terra. Ajuste R 871 para uma imagem estavel. Remova a conexéo. 3. Sincronismo vertical Aplique um Cl 875 a terr torne estacionéria. Remova a conexo. 4, Ponto de corte do cinescopio padro branco na entrada de antena. Co- necte 0 pino 7 do 1.C. 292 & terra (contraste = OV) Ajuste 0 briho até que a tenséo sobre R 701, no painel TRC, soja igual a OV. ‘Ajuste R 705/721/737 para que se obtenha 140V 1no coletor dos transistores TS 704, TS 720 e 736 respectivamente. Atravez de R 759, ajuste a tensGo de G2, até o cor- te de um dos canhdes. A seguir ajuste 0s pots. R705/721/737 para o corte dos canhées restantes. Remova as conex6es e verifique a escala de cinza, retoque os ajustes se necessério. Aplique 5, Ajuste “branco cor” Apligue um sinal padrdo e ajuste o aparelho para uma recep¢o normal. Apés aprox. 10 minutos de aquecimento, ajuste R729 e R736 para obtencdo do “branco cor” desejado. CAG de RF Este circuito opera somente se o sinal for excessi- vamente forte, Reajustar R-114 se a imagem apre- sentar distorcdo. 7. Oseilador de sub-portadora Aplique um sinal de cores (por ex. gerador de bar. as PM-5509) e ajuste os controles do aparelho pa- a uma recepeo normal. Interligue os pinos 23 e 24 do IC 292. ue 1 resistor de 4702 entre o pino 1 6 do Ic 292. je 1 cap. Elco 15uF-16V entre pino 10 (+) & 27 (~) do IC 292. Ajuste C-233 de forma que as cores na tela sejam praticamente estacionérias. Remova o cap. Elco, resistor e a interligagdo. 8. Linha atraso Pal Ligue 0 gerador no padréo “Dem”, ajuste os con- troles de contraste e brilho para uma imager nor- ‘mal, ajuste 0 controle de saturacSo a + 3/4 do sou curso. Ajuste R-213 para que o efeito veneziana da 3? barra desapareca. A seguir ajuste $-210 até desaparecer 0 efeito vene- 1a da 19 @ 48 barras. Regjuste R-213,AJUSTES DA IMAGEM ‘A pureza de cores e ajustes de convergéncia descri mais adiante, somente deverSo ser efetuadas se um juste completo for necessério ou se 0 cinesc6pio for substitufdo, Por outro lado, por exemplo depois de ser substitu(da a unidade defletora, poder no ser necessé- rio remover as cunhas (G na fig. 3). Apenas corregdes Por meio da unidade multipolo poderdo ser suficientes. 1. PUREZA DE CORES (Ver fig. 3) 1. Desaperte algumas voltas 0 parafuso “F'” da unidade defletora, 2. Movimente a unidade defletora para tris e remova as trés cunhas de borracha “G”. 3. Deslize a unidade defletora para frente tanto quanto ppossivel contra o cone de vidro do cinescépio e aper- ‘te um pouco o parafuso “F” de maneira que a uni- dade defletora possa ser movida com alguma friceo. 4. Coloque 2 unidade multipolo na posigéo mostrada no desenho, aperte o parafuso “A” e gire o anel de travagfo "8 no sentido anti-horério. Coloque as orelhas “E” da unidade multipolo de ‘maneira que os topos arredondados e chatos das ore- thas fiquem alinhados entre 5. Localize a frente do televisor na posig&o leste-oeste ¢ ligue-o. Aplique o sinal padréo de “linhas cruzadas” e ajuste © brilho a0 maximo. Deixe o televisor pré-aquecen- do por # 10 minutos. 6. Ajuste a convergéncia estética por meio das orelhas “Ce "D" (se necessério veja co ftem 11). 7. Gire a chave SK41 (de centralizagéo vertical) na sua posigio central, Desligue os canhées verde e azul dessoldando os resistores R 752 e R 754. 8. Por meio dos anéis de pureza com as orelhas “E” a barra vermelha vertical deve ser ajustada préxima do centro da tela, e simultaneamente ajustar a linha central horizontal to reta quanto possivel. 9. Aplique o sinal padréo “branco” e verifique para que a barra vermelha localize-se realmente no centro da tela. Se no estiver no centro da tela aplique no- vamente o sinal padr8o de linhas cruzadas e movi- mente a barra vertical para a direita, tendo o cuida- do de que 2 imagem no se mova muito na direglo vertical. 10. Aplique o sinal “padréo branco” e mova a ul defletora até que toda superficie da tela mostre- uniformemente vermelha. Ligue 0s canhées verde e azul. No deveré aparecer enhuma cor na imagem branca agora obtida. Se parecer, uma pequena corregSo poder ser feita gi- rando-se ligeiramente os aneis de pureza de cores, /ou movimentando ligeiramente a unidade de- fletora. 12. Aperte 0 parafuso “F”. 13. Ajuste a centralizacdo vertical com SK 41. 14, Proceda a seguir o ajuste da convergén« dinamica. 11, estat Il, CONVERGENCIA ESTATICA (Ver fig. 3) 1. Aplique © sinal padrlo de “linhas cruzadas” @ ds televisor pré-aquecendo durante + 10 minutos. 2. Desligue 0 canhdo verde dessoldando R 752 e gire 0 anel de travag8o “8” no sentido anti-horério. 3. Movimentando 0s anéis de quatro polos com as or thas ““C”’ as linhas cruzadas vermelhas e azuis no cen- ‘ro da tela, serdo ajustadas umas sobre as outras. 4. Ligue 0 canhdo verde ressoldando R 752 e desligue o ccanhéo azul dessoldando R 754. 5. Movimentando os angis de 6 polos com as orelhas "as linhas cruzadas vermelhas e verde no centro da tela sero ajustadas umas sobre as outras. 6. Ligue 0 canhio azul novamente ressoldando R-754 e sire 0 anel de travago “B no sentido horério. Ill, CONVERGENCIA DINAMICA ATENGAO: A convergéncia dindmica 6 conseguida pela inclinago da unidade defletora no sentido vertical e ho- rizontal. Para assegurar a correta posico da unidade de- fletora trés cunhas de borracha so introduzidas entre o ‘cone de vidro do cinescépio e a unidade defletora, como 6 mostrado nas figuras 4d ou 5d. Duas verses de cunhas de espessuras diferentes s80 disponiveis, uma mais fina bdigo 4806 462 47024 e outra mais espessuta codigo, 4806 462 47025. 1. Primeiramente verifique a pures aéncia estatica 2, Aplique o sinal padro de “linhas cruzadas” e desligue © canhéo verde dessoldando R-752. 3. Elimine o cruzamento da linha central horizontal azul e vermelha e 0 cruzamento da linha central vertical azul e vermelha, inclinando a unidade defletora no sentido vertical. Se a posi¢o da unidade defletora es- ‘4 correta, coloque a seguir a cunha de borracha (1) , (com a tira de papel protetor néo removida), em cima (fig. 4a) e embaixo (tig. 52). A condi¢o da figura 4a 6 aplicdvel se a unidade defle- tora estiver inclinada para cima e a da figura 6a se a tunidade estiver inctinada para baixo. 4, Inclinando @ unidade defletora horizontalmente, en- ‘io ambas as linhas horizontais ezuis e vermelhas na metade de cima e de baixo da tela e as linhas verti azuis e vermelhas no lado direito e esquerdo da tela sfo ajustadas umas sobre as outra Se a posigéo da unidade defletora estiver correta, en- to coloque as cunhas 2) e (3) (sem as tiras de pa- pel protetor) como é mostrado na fig. 4b ou Sb. Fir- rmemente pressione os lados adesivos das cunhas con- tra 0 cone de vidro do cinescépio. 5. Agora coloque a cunha (4) como é mostrado na fig. 4c ou 5c e pressione o lado adesivo firmemente. 6. Remova a cunha (1) de maneira que a situaglo seja tal como 6 mostrada na fig. 4d ou Sd. 7. Ligue o canhio verde ressoldando R-752, das cores e a conver- =10-(allel allel all ellaliallal aA Fig to © @ ls Figs aeDADOS DE AJUSTES 1 ‘Supressfo 4,5 MHz no circuito de tumindncia Com sinal de cores. o receptor normalmente ajus- ‘ado, ajuste $-253 para que néo haja interferéncia na imagem. Supressio 3,58 MHz no circuito de tumindncia Com o padrio de barras, ¢ 0 receptor normalmente ajustado, conecte 0 ofciloscépio ao pina 10 do IC 292 e ajuste $-220 para mfnima amplitude e 0 sinal de croma presente nos “degraus” do sinal de luminancia. Ajustes de som Aplique um sinal (do gerador ou transmissor, com a portadora de som modulada com uma freqiiéncia (Ex. 1 kHz). Ajuste S-674 para méximo volume. A seguir, ajuste S-675 para minima interferéncia no som 12 supresso AM). Se no houver interferéncia presente no som, esta poderé ser gera~ da por um motor com escovas. Com © controle de volume no minimo, sjuste -666 para que o som torne-se inaudivel. ae L 7] rc 1st roazses Fig. 1 4 Canal de F.1. Condigdes de ajustes: Pressione uma tecla de canal e posicione @ chave seletora de banda na posico UHF. Ajuste a tensfo de sintonia no plug M-42, para uma tenso de 17,5 V. Aplique 7,5V ao pino 14 do 1C-151, Use um gerador de sinal AM, Conecte 0 gerador 20 ponto 11 do seletor de ca- nais UV 431, localizado ao lado da bobina de F. vide Fig. 1. Conecte um osciloscépio ou um milivoltimetro H.F., conforme ilustrado na Fig. 2. Ajuste do filtro de F Durante os ajustes, tenha cuidado par tor ndo seja subrecarregado. A primeira etapa seré 0 ajuste dos circuitos de su- reso, para minimo sinal de sa/da. ‘Ajuste o gerador em 39,75 MHz e ajuste S 127 pa- ra m{nima leitura. ‘Ajuste o gerador em 41,25 MHz e ajuste S 138 pa ra minima leitura. ‘Ajuste o gerador em 47,25 MHz e ajuste S 139 pa- ram{nima leitura. Ajuste o gerador em 48,9 MHz ajuste S 133 para minima leitura, ‘Ajuste 0 geredor em 44,0 MHz e sucessivamente ajuste: bobina A (bobina de F.. no seletor de ca- nis), $-122 e S-145 para maxima leitura. Desloque a freqiiéncia do gerador para 45,75 MHz, © valor medido deveré ser aproximadamente igual 3 metade do valor medido em 44 MHz, Se esta ten- so no corresponder ao valor ideal, um pequeno reajuste de S-122 e S-145 deverd ser efetuado para correcéo. que o dete- 39,75Mie_41,25MH a7.20Mns J5,omne 45,75MHe aains Fig. 3Sry veUvVyuvuUVI ZI IIIL Qn Rees way cess] ieee Kr233; eis OO @)sise = oe ota (O)si57 teish aac nTa Cie 233 ven) 7591 Vea ) -13-yoao voao -14-A = atte ng 8 Biestay “pee‘CHANNEL SELECTOR Arr = Et RG ts j 3 pi be ml} J : t> 103,106,111, $335 4806 148 87007 2azgi4 || 1002 0,33W sat 4806 110 97003 | oo5 4806 148 87010 R112/3, 127 8620.33 4806 110 97077 | s355 4906 158 17014 Ria 22K02 Trimpot 4806 100 17030 | s392 4806 157 57026 R122 302 0,33W 4806 110 67124 | $507 4806 157 17004 R139 1k3.0,330 4806 110 67065 | S508 4806 157 57057 153,583 EZ 0,330 saf 4806 110 97078 | s562 4806 157 57058 R201, 404 $563 4906 158 17014 Be 47 0,330 saf 4906 110 97017 | Soa eran ae R213 4709. Trimpot 4806 100 17038 | $673/4 4806 156 27027 R220 4909 0,33 4806 110 67093 | $675 4806 154 17004 R319 560K 0,5W 4806 110 57075 | 8584/5 4806 157 47053 526,500 40K02 Trimpot 4806 100 17042 | S780 BOUPUTGT. A007 871,876 ia 932,383 192 0,5W sat 4806 110 97076 oh R360 2E2 0,5W saf 4806 110 97031 370/391 39. 7W fio 4906 112.47020 | c.1.141 TDA 2541 4806 209 87026 R389 Dual PTC (220v) 4806 116 47007 | C:1.292 «TDA 3561 4806 209 87165 R390 Dual PTC(110/220v) 4806116 47001 | CI. 400 TDA 3651 AQ 4906 209 87052 R302 2202.0,33W sah 4806 11097009 | C.1.664 -TBA1205 4806 209 87025, R401 1002 Trimpot 4806 100 17037 | c.1. 681 TDA 2611 AQ 4806 209 87028 Raz 18 0,330 4806 11067125 | C.1.875 TDA 277A 4806 209 87166 R561 2E7 AW fio 4906 112.27045, RSEL708, son asgWant esos 09701 ae 724, 740 a R585 19. 0,33W saf 4906 110 97081 | TS101,322, 590 2E2 0,330 sat 4806 110 97010 | 510 ee eae ‘S18 120.4708 666,705 18323 Bc 558 8 4806 130 47050 Taigsr, | Akldppct 4806 100 17041 | +5359 ON 769 4806 130 47181 R670 6E8 0,33W sat 4806 11097081 | TS331,711 BC 558 4806 130 47048 eat 3E3 0/33W sat 4806 11097014 | TS353 BF 422 4806 130 47090 729,735 —-2K2 trimpot 4806 100 17040 | TS355 BUW 84 4806 130 47100 R755 24M22 Pot. focus 4806 101 27077 | TS503 BD 234 4806 130 47066 R758 510K 0.5W 4806 110 57095 | Tss6z BU 508 A 4806 130 47183, R759 4M7 trimpot 4906 100 17077 | $704,720 Re13 100K22 trimpot __-4806 100 17043 | 736 BB ose. SOR 1S9 47182! er > D101 1eKs98 4806 130 37139 si22 4806 156 27021 | D317,322, 8127 4806 156 27020 | 510,661 iataa 4906 190 37078 $133 4806 156 27022 | 663, 678 $138 4906 156 27023 | 0320507 BYV95B 4806 130 37205 8139 4806 156 27019 | 0323325 BZx79/B6VB 4806 130 37092 3145 4906 156 27024 | D334 BYvasc 4806 130 37206 8153/333, 4806 157 47053 | 335,260 BYV95A 4806 130 37207 185,160,340/5, 4806 157 47054 | D365,370/1 _1N5062 4806 130 37208 8156 4806 157 47055 | D392 BYS27 4906 130 37209 8157 4806 156 27026 | D400 BAX12 4806 130 37210 $158 4906 156 27025 | 0500,589/5 ean oe a aeileay $8k4G1/06 4806 130 37105 $219 4806 157 47056 | D662 Bzx79/C12 4906 130 37042 $220 4806 156 27083 | D895 BZX79/C33 4806 190 37046 $222,204 4806 157 57054 | 0705,721, $253 4806 18627027 | 737 a po 990 4806 158 17029 $254/5/6 4806 187 57055 $292 4806 320 47004 -19-c101 c103 C106 cio 122,363, C146 183,201, 221,812 C154 186,204,291, 235/6/7, 512 C156,869 C158,205, 505,865 218,228, 420,500 233 318 323 330 C334 340 C355 C366 €360,412,682 €361,582,590 370 371 c389 C400 407,890, ca2i 507 C508 868 C560 C567 C568 587 C588, ce67 C668 C679 (c680,895 c996/7/8/9 aE Inf - 600V 680pf - 16V 10uF - 40 180nf - 100V 68pf - 500V 1,5uf- 63V 68pf- 16V 0,47pf - 63V Auf -63V 47pf- 25V 10pf- SOV 2,2uf - 63V Trimmer 22pf 3,3nf - 100V. 220uf - 10V 2220p - 385V 2,2nf - 500V ‘560pf - 500V 470pf - 250V 10nf - 400V 470pf - 40V 470pf - S00V 2p" - 200V, 47pf - 385V 220nf - 250V 100pf - 25V 15pF - 40V 2000uf - 40v 18nf - 400V 4.7ut -50V 470nf - 400V 8,2nf - 2000V Inf - 1600V 150pt - 16V 68uf - 40V 47uf- 10V 220uf -40V 1000p - 35 22pf - 40V 100pf - 400V 4806 120 17073 4806 124 27229 + 4806 124 27240 4806 120 47152 4806 122 37065 4806 124 27204 4806 12427211 4806 124 27270 4806 124 27209 4806 124 27278 4806 124 27240 4806 124 27279 4806 125 57007 4806 122 37026 4806 124 27260 4806 124 47017 4806 120 17015 4806 120 17017 4806 120 17006 4806 120 47082 4806 124 27277 4806 120 17190, 4806 124 27180 4806 124 27271 4806 120 47164 4806 124 27252 4806 124 27239, 4806 124 27233, 4806 120 47167 4806 124 27089 4806 120 47168 4806 120 47169, 4806 122 27007 4806 124 27204 4806 124 27275 4806 12427210 4806 124 27236 4806 124 27276 4806 124 27216 4806 120 17034 ~ DIVERSOS — i391 Fusivel 2,58 x233 Cristal 7,15 MHz DL210 LA. Pal u102 Sintoniz, UHF/VHE Soquete do cinescépio, Cabo de M.A.T. Cabo de Foco SK-41 Adaptador de tens Placa fix. Tsh. Porea fix. Tsh. Dissipador IC 681 Dissipador IC 400 Dissipador TS 562/355 Placa isolante IC 400/TS 562 Placa isolante TS 503 Placa isolante TS 355 . IC 400/TS 562 TS 355 ‘Armagio p/conj. tomada antena Tomade de antena UHF Tomada de antena VHF Moldura das tomadas antena Con). Painel antena (U 051) Cabo coaxial + plug Baloon ($ 990) Suporte p/chassi(armaeo) 4806 253 37021 4806 242 77009 4806 242 77008 4806 210 47012 4806 255 77006 4806 320 27014 4806 320 27013 4806 273 37005 4806 272 17033 4806 404 37166 4806 505 17056 4806 466 87056 4806 466 87057 4806 466 87058 4806 466 87052 4806 466 87059 4806 255 47040 4806 492 67158 4806 492 67256 4806 492 67159 4806 404 37168 4806 267 47028 4806 267 47044 4806 325 87040 4806 212 27133 4806 320 17015 4806 158 17029 4806 404 37170 -20-pay Z Changer, general BE] | anasto ser > y PA] | interference 7 . no RE] | sand ass iter | | standby ) 7, = Pa | ec | Fal | ee 0] | ov in} | separ modulator ) — ow s Divider Poe | | 90° phate shitter [>| | output stage ) = A Rectifier |_| Electronic switch DE| | controtted ampitier ) (A Automatic Gain ‘ > Differential Z| Control cy sciabtesinipedanies) > amplifier ) ==] | Ftip-top on al types > Amplifier with ) 2 | | half tine frequency ee py | | timiter ) : ‘Square wave _ Positive peak Delay element pe ie =) | om Fe ) | | sawtooth generator ta | | detector NAL Weare = o FEA] | Coaxiat aera! : AL] | sinewave generator SU) | phase detector z aoe y ‘Adjustable sinewave Fz] | Rc network oe | Acie 3 | | vottage stabitizer sa cite Ow i » Rejection filter PE] | ee detector metic | coding matrix i AS ond i Pax 6 | intra rea Fe] | vom fi 1) | phaser E |F| lntrored Infrared AY] | Hiah-pass titer 3%] | cot kier Sx eine -2-‘SiMBOLOS DE DEFEITOS — SIMBOLOGIA DE FALLAS — SYMBOLS FOR FAULT FINDINGS -2-~ RRR RR RR RR wee x waters T one | br [ ped smalrqel sas 7. AA AAAS =acs cos care tev were H— oivue -—t— * I< e=Ie Be-| Real ° | I encase @ YOUVE’5 q 110/220V ——> 50/60H2 75W ——= 300/752 150 x 56mm — 150 4806 240 37017 AZAG: 54— 88MHz C3 A7ats: 174 — 216MHz ‘A14-A83:470-860MHz =a 14 CT 6401/58s Chassis CTO a = 13 kg (aprox.) vo9s 1. R. TRANSMITTE! 082 ~ INFRA-RED RECEIVER RCS LP R 4806 212 27141SAR RR RRA AAR F888 888444 | PEGE EE Whe ra eseoeepeoee|a| UU a, Joos S ovess onz sexe Z2zE. vos: PAINEL VST oa ca Co" a] | [a eee] def: He 18 14.cT 6401CHANNEL SELECTOR IF FILTER IF AMPL. + DET. + Age CCHROMINANCE + LUMINANCE EAST-WEST 14.cT 6401U051 Aerial Input [090 Display Panel ~ 260 — ‘Armacho plistica 4806 404 37180 Soquete p/depay 4906 466 47082 Parafuso pléstico 300° 4806 502 37104 ‘Soquete p/Cl 14 pinos 4806 255 47030 “emir prt 9008 fe 290 27000 Senator oad 480640) T7086 Conector “F" entrada 7522 4806 267 47049 JOON - 100V 4806 120 47157 onnet ennesa eer te Soe $80pe “00v ‘ee 120 17181 Placa estanhoda terra 4806 404 37181 Boar ae Ae aS Con) cabo coaxial e/plug RCA 4806 220 17016 ows Binley LN 528 ‘$308 130 37287 cass 1OpF = 100V ‘a0e 120 17202 1606 S741 ean ‘06 200 87202 Co04/s 38 pF -100V 4806 120 17200 26/7 3a0'pF - 400V 4806 120 17204 e508 100 pF 400V 006 120 17004 095 Transmissor “RCE” U081 Looal Keyboard Traraitor compete 4806 212 27141 Tipe supeer toe 499 37028 ercio nde {800 40 ase ‘Suporte “L" (2x) 4806 404 37175 a a: 1G 212 27137 Especadorp/fotoresstor ‘toe aot t70e8 Gontato bat. posto $906 290 87082 Espoadr pifotorei save aa 70 Senato bat: neg. central 480 290 87083 Crores eos an is Gentao bat. por central 406 200 S708t icnoe Vga Poet Semtato bt: neva 06 200 87068, Soni toot goa 20 tized ‘Femon interior Ge 499 27000 aes ere ee Lente fron 006 439 37021 Paratno N22 x65 aoe 609 37108, Roni ‘seoten hi ss Paraturo N22 x9 806 602 srioz Bazisis BAW 62 406 130 97008 Tempe compart. eters a0 492 37028 Bas cay 62 ‘0 130 Brand Pes 406 482 77070 Pg eve cos BateriaR 03 91,6) aoe 138 17008, 1C-006 HEF 4541 Bp 4806 209 87199 ‘Suporte p/Leds 4806 466 17181 001 600 uF -8v 406 124 27202 Geo1 Fe wren ‘eee 242 77028 gels Took SER as ‘808 110 groct =a ie-sen a5 ‘206 110 67081 HOSS Recaption UALR RES: 01/2 BA3I7 14806 130 37017 Booasla Cay: 20a ‘06 130 grit Conjunto receptor I.R. RCS 4806 212 27140 mom BE 648C 4806 130 47042 D001 ‘BPW-50_ 4806 130 37255 78.003 BC 328 4806 130 47028 €-001/2/3 47N - 100V 4806 120 47179 I-01 SAA 3006p 4806 209 87198 Seor ean 100 bo 120 47100 08 four soy ‘aoe 124 27204 009 Sopra ‘Boe 120 47181 ; ‘fe 120 17200 $-001 Bob. 38 Mh 4806 156 27094 W096 Mains Switch Soe Bch. 28 Mh ‘aoe 186 27098 i TOAST 4006 209 87201 have de reve 4806 276 17038 Gon ieee ON-OFF” ‘3808 410 37036 be Ge rece ver ‘3806 22" 17031 U085 VST Panel Soquete p/Ct_ 42 pinos 4806 255 47041 U106 Multivoltage Panel atl eeclodor ae ‘oe 202 77027 Sarre nique acmio 2.4 ‘4806 198 17006 c-001 68 uF - 16V 4806 124 27211 Diasipador 4806 466 67094 Go0z/e IN -63V ‘4806 122 37102 C301 30 uF - 400v 4806 124 47018 6004/5/13 27 pF - 100V ‘4806 122 37109, C302 220.uF -16V 4806 124 27293 So0sisi13 27 pF - 100 (gs 12a 7108) S04 SIN 250 ‘6 120 47058 Gosoye 470N av ‘Boe 120 47178 305 JON -400v 4906 120 47082 c-080 10 uF - SOV. 4806 124 27240 308 A nk - Sav 4806 126 27208 C085 180N - 63V_ 4806 120 47152 co pe 4908 120 17191 C088 120 pF = 500V 4806 122 37110 R300 4700 NER 25 4806 110 97015 C107 33uF -40V 4806 124 27207 Regan 30K - APR 52 4806 116 57069 R.001/2/3 10K - PR 52 4806 116 57050 R302 33K - APR 62 4806 116 87070 R.020/1 560K -SFR 25 4806 110 67099 4 ae ae Seetin aar R029/4 470K -SFR 25 4806 110 67040 R309 680K - MR 25 4806 116 57072 Rows 470K “SFR 4908 11097049 Rare sfoxe Mn 82 ‘08 116 87073 Roa gat - Png? apg 11867078 Reta 2am 36 ‘t06 116 S7007 R066 4300 -SFR 25 4806 110 67093 R21 1002 NFR 25, ‘4806 110 97088 069/71 820K - MA 25 4806 116 87071 01/2 AN 5062 4808 130 37208 R.072/82/4 360K -SFR 25 4806 11067130, D303 BZx 79 BevB ‘4806 130 37092 nora 4aM7- Vi 25 44806 116 67008 ban BEX 79 836 4806 130 37283 R078 430K -SFR 25, 4806 110 67096 D205 BT 140M ‘4806 130 27003 Root 13K-SPR 25 4806 110 67066 3-306 OT 181 ‘4806 130 27002 R092 3000: SFR 25 4806 110 67032 73-90) Be 5588 4806 130 47048 R107 6g0-SFR 25 44806 11067104 7802/3 BC 5488 4806 130 47041 Booi2 Bex 7sicevt ‘86 130 97088 Boo... BAW.e2 ‘06 130 37008, aos, Be saB ‘b0e 130 47008, TSo0s |) Besse ‘06 130 47088 eos” Besa? ‘06 130 47035, Tost... Besar ‘0g 190 47087 yeas" Besare ‘08 130 47098 e100 ip. WOM SB40H-87AS —_4a06 209.87200, (Gro TM Sa 406 209 87199, istoez Saw sor’ ‘06 209 67083 14. cT 6401U108 Headphone Socket Diversos Parafuto fix alto falante, etc ‘Arrusia fix enescopio. Paratuso fix. cinescopio aratuso fix. tampa traseira ‘Suporte sup. pibob. desmag.. {Grampo fix. cabos ant. e rede Méecare de video Trava sup. pimndscara Trava inf. plmdscara Plug conv. de impedincia antena Cunhe pidefletora 7mm Guns pidetletora 10mm Pes Plataforma do con) elevador Mola d ‘plcon}. elevador Mola de tensdo picon) elevador Unidade Ridrdulica ‘unid.hidréuliea 14. cT 6401 ‘Suporte frontal ‘4906 404 37151 ‘Suporte 44806 404 37178 ‘Soquete microfone ‘4806 267 47035 have 4806 276 37028 Cops 14806 404 37179 Parafuso N& x 65 +4806 502 37085 Pogas Mecénicas Gabinete ‘4806 431 27007 Tira orn vermelha ‘4806 466 97051 Painel frontal Cit.) 14806 432 17062 Painel superior controle 14806 460 17088 ‘Tampa do panel contro ‘4808 432 97058 ‘Tampa fume receptor “1.R."" 44806 432 97087 Tampa fume piaisplay 14806 432 97055 ‘Tampa p/torada phones ‘4806 432 97056 ‘Tampa fume APC. ‘4806 432 97084 ‘Tampa traseira ‘4806 438 17025 Tira orn. forme 4806 466 97059 Tecla prot. Lift ‘4806 410 37037 Teela Lite, 44806 410 27260 Botio desl. trove Lift 4806 411 67008 Bloco trava Lift 44806 466 47015 Mola p/prolongador Lift 4906 492 57138 Mola "U" fix. unidade Lift ‘4806 492 67251 ‘4806 401 17064 4806 498 47040 ‘4806 404 17040 ‘4806 404 17041 ‘4806 462 47042 ‘4806 492 27001 ‘Mola p/eune (int. diveito) ‘4806 492 27002 ‘Antena teleseépiea ‘4806 303 37026 ‘Capa ora, p/antena ‘4806 303 77007 ‘Antena "Bow-Tie” UHF ‘4806 303 57002 Cinesc6pio A37 - 570K ‘Unie. multipoto Unid detletore Bob. desmagnetizadora Alto-alonte, AD26921/%15, Cabo de foro, ‘F-001 trafo p/hesdphone Pot. foco 39M — 26F— 4806 131 27037 14808 528 27001 44808 160 17034 44808 150 17035 44808 691 17008 44808 320 17017 14808 188 17029 44808 240 37017 44808 320 27013 44806 142 47007 ‘4808 101 27080CHASSIS KT3 ESPECIFICACOES TECNICAS Sistema TMA -PALM Tensio de rede 110/220v - 50/60 He Consumo 75 Poténcia de saida de audio 2w (160) FI-Som 45 MHz FI-Lumindneia © 45,75 MHz FI -Cromingncia 42,17 Me Sub-portadora de cores 3.58 Miz Cinese6pio 190° “Em linha” CConstrueio Modular com 7 médulos Desmagnetizacdo outomstica Teiplicador para M.A.T. ‘Sintonia fina automética (AFT) Entrada de Antena - 13009 ~27—CHASSIS KT3 ADVERTENCIAS 1. Os regulamentos de seguranga estabelecem que nas re- rages os aparelhos sejam recolocados em suas con- digdes originais e que as pecas utilizadas sejam idénti- cas as especificadas. 2. A fim de evitar que os circuitos integrados e transisto- res sofram danos, deve-se evitar 2 producao de arcos ‘ou centelhamentos na alta tensio. Para testar a alta tensio, usar um instrumento adequa- do. A descarga do cinescépio deve ser efetuada somente por meio do pino A com cabo (fig. 1). 0 ino A est localizado sobre a tira de montagem das. bobinas desmagnetizedoras. 3. Depois de remover a tampa traseira verifique se 0 chassis est4 “‘vivo", por meio de um indicador de ten- so. Se estiver “vivo inverta o plugue de rede. Se o cchassis ainda permanecer “vivo o televisor deveré ser ligado & rede via transformador de isolagio. 4, Seja cauteloso a0 efetuar medighes no estégio de MAT. e no cinescépio. 6. Nunca’ substitua médulos ou outros componentes 6. 7. ‘estando 0 televisor ligado. . Usar dculos de seguranga, quando tiver de substituir ‘o cinescépio. Use chaves de pléstico ao invés de metélicas para ajustes. Isto 6 necessério a fim de evitar curto circu tos ou que os circuitos sob ajustes se tornem instéveis, 8. Pode ocorrer que em algumas medicies a tensio da fonte flutue por um momento. Em algumes versées esta flutuagao comuta o televisor para o canal 2. ATENCAO. 1, Esta documentaggo contem todos os dados bésicos relativos 20 chassis. Dados sobre os tipos de televiso- res que usam este chassis so encontrados na docu- montacZo referente ao tipo do aparelho. 2. TensGes C.C. e oscilogramas devem ser medidos com respeito a0 ponto terra préximo ao ponto a ser medi- do, Estes pontos terra so marcados na impressdo pe- lo lado das pistas impressas. 3. As tenses C.C. foram medidas como segue: inal de antena — brilho minimo — saturago a0 sinal de entrada (gerador padro de cores PMS508 ou similar) bb, conectar um osciloscépio (posigao 0,1V/Div. C.C.) ‘0 ponto 12 de U430 via ponta de prova 10: «. ajustar 0 controle de brilho de maneira que o nivel da barra preta do sinal de video atinja 1,6 V (Ver fig. 2). Ajustar a amplitude do sinal de video a 1,1 VPP por meio do controle de pré-ajuste de contras- te no monopainel. Ajustar o controle de saturago para 3V, medido no pino 17 do médulo U430. 5. No painel’ do cinescépio existem 8 centelhadores (Spark Gaps) cada um composto por pista impressa sovf SE Fig. Fig. 2 cconectada entre os eletrodos do cinesodpio e a capa do “aquadag”. 6. No esquema de principio nas linhas de conexBes apa- Fecem setas duplas (>>) ¢ setas simples (>). As setas simples indicam 0 sentido do sinal e as setas duplas 0 sentido das tenses C.C. METODO DE REPARAGOES Esta documentaggo contem um método de reparaco ‘técnico (no perfodo em que ele ainda nfo estiver fami- liarizado com este chassis), localizar defeitos répida & ceficientemente. O técnico deve ter um sinal de antena ou lum gerador de sinais e um multiteste a sua disposicao. ATENGAO: Falando de um modo geral, a “Srvore de de- feitos niio aponta a pega defeituosa, mas sim 0 circuito defeituoso no monopainel, ZA austes DA IMAGEM ‘A pureza de cores e ajustes de convergéncia descritas, mais adiante, somente deverdo ser efetuadas se um rea- juste completo for necessério ou se o cinescépio for substituido. Por outro lado, por exemplo depois de ser substituida a unidade defletora, poderd no ser necessé- rio remover as cunhas (G na fig. 3). Apenas correpdes or meio da unidade multipolo poderdo ser suficientes. PUREZA DE CORES (Ver fig. 3) 1. Desaperte algumas voltas 0 parafuso “F” da unidade defletora, 2. Movimente a unidade defletora para trds e remova as ‘és cunhas de borracha "G", 3, Deslize a unidade defletora para frente tanto quanto ossivel contra o cone de vidro do cinescopio & aperte um pouco o parafuso “"F” de maneira que a lunidade defletora possa ser movida com alguma frieglo. 4, Coloque a unidade multipolo na posigo mostrada no desenho, aperte o parafuso ““A”’e gire o anel de travacio “B no sentido anti-horéric Coloque as orelhas “E" da unidade multipolo de maneira que os topos arredondados e chatos das orelhas fiquem alinhados entre si. 5. Localize a frente do televisor na posic&o leste-oeste e ligue-o. Aplique o sinal padro de “linhas cruzadas” e ajuste © brilho ao maximo. Deixe o televisor pré-aquecen- do por £ 10 minutos. 6. Ajuste a convergéncia estética por meio das orelhas "Ce “D” (se necessério vejao iter I), 7. Gire a chave SK2 (de centralizagdo vertical) na sua posigdo central. Desligue os canhdes verde e azul (SK16 e SK14) (ver fig 6). 8. Por meio dos aneis de pureza com as orelhas “E” a barra vermelha vertical deve ser ajustada préxima do centro da tela, e simultaneamente ajustar a linha central horizontal to reta quanto possivel 9. Aplique o sinal padréo “branco” e verifique pra {que a barra vermelha localize-se realmente no cen tro da tela. Se néo estiver no centro da tela aplique novamente o sinal padréo de linhas cruzadas e movi- mente a barra vertical para a direita, tendo o cuide- do de que a imagem no se mova muito na diregdo vertical 10. Aplique o sinal “padréo branco” e mova a unidade defletora até que toda superficie da tela mostre-se rmemente vermelha. 11. Ligue os canhées verde e azul. No deveré aparecer nenhuma cor na imagem branca agora obtida. Se parecer, uma pequena correcio poderd ser feta girando:se ligeiramente os aneis de pureza de cores “€" e/ou movimentando ligeiramente @ unidade defletora 12. Aperte 0 parafuso “F”, 13. Ajuste a centralizago vertical com SK2. 14, Proceda a seguir o ajuste da convergéncia estética @ dindmica —28-Il, CONVERGENCIA ESTATICA (Ver fig. 3) 1. Aplique o sinal padrdo de “linhas cruzadas” e deixe 0 televisor pré-aquecendo durante + 10 minutos. 2. Desligue 0 canhio verde por meio de SK16 e gire 0 anel de travaco “B" no sentido anti-horério. 3, Movimentando os anéis de quatro polos com as ore- Ihas ““C” as linhas cruzadas vermelhas e azuis no cen- ‘ro da tela, serdo ajustadas umas sobre as outras. 4, Ligue o canhio verde por meio de SK16 e desligue o canho azul por meio de SK14. 5. Movimentando os aneis de 6 polos com as orelhas “Das linhas cruzadas vermelhas e verde no centro da tela sero ajustadas umas sobre as outras. 6. Ligue 0 canhio azul novamente por meio de SK14 gire 0 anel de travacdo 8” no sentido horério. Ill, CONVERGENCIA DINAMICA ATENGAO: A comvergéncia dinémica ¢ conseguida pela inclinagio da unidade defletora no sentido vertical e ho- rizontal. Para assegurar a correta posi¢do da unidade de fletora trés cunhas de borracha so introduzidas entre © cone de vidro do cinescSpio e a unidede defletora, como € mostrado nas figuras 4d ou 6d. Duss versBes de cunhas de espessuras diferentes so disponiveis, uma mais fina ebdigo 4806 462 47024 e outra mais espessa cédigo, 4206 462 47025. Primeiramente v géncia estatica, 2. Aplique o sinal padréo de “linhas cruzadas” e destigue @ canhio verde por meio de SK16 3. Elimine 0 cruzamento da linha central horizontal azul @ vermelha e o cruzamento da linha central vertical azul e vermelha, inclinando @ unidade defletora no sentido vertical. Se 2 posigéo da unidade defletora @st6 correta, coloque a seguir a cunha de borracha . {com a tira de papel protetor no removida), erm cima (fig. 4a) ¢ embaixo (fig. 5a) AA condigdo da figura 4a 6 aplicével se a unidade defh ‘tora estver inclinada para cima e da figura 6a se a uni: dade estiverinclinada para baixo. 4, Inclinando 8 unidade defletora horizontalmente, en- ‘0 ambas as linhas horizontais azuis e vermelhas na metade de cima ede baixo da tela e as linhas verticais azuis e vermelhas no lado direito e esquerdo da tela so ajustadas umas sobre as outras Se a posigio da unidade defletore estiver correta, en- to coloque as cunh (som as tiras de pa- pel protetor) como & mostrado ne fig. 4b ou Bb. Fir- memente pressione os lados adesivos das cunhas con- tra.o cone de vidro do cinesc6pio. 5. Agora coloque a cunha (4) como é mostrado na fig. 4c 0u 5e e pressione.o lad’ adesivo firmemente. 6. Remova a cunha (1) de maneira que a situacio soja tal como ¢ mostradaa fig. 4d ou Sd. 7, Ligue o canho verde por meio de SK16. ique a pureza das cores e a conver- (®) _ AJUSTES APOs CONSERTOS 1. Fonte de tensio + 129 V. Conecte um voltimetro (posi¢&o C.C.) entre a juncéo $$468/C460C, (M2) e 0 chasis. Com R317 no médulo de alimentacéo U470, ajuste a ra no voltimetro para 129V. (tolerancia t 1%). 2, Sineronizagéo horizontal Com sinal na antena. Interligue os pinos 14 ¢ 17 do médulo de sineronismo UA75, Ajuste R371 de U475 para que a imagem fique “em pe" Remova a interconeceo. 3. Sincronizegio vertical Conecte © pino 7 do médulo de sineronismo U476 com 0 chassis ajuste R390 de U476 para que a ima gem permaneca estacionéria © melhor possvel. 4. Ponto de corte do cineso6pi — sem sinal na antena. Gire R445 - R451 RAGA pe. ra a direita contra a “parada” (visto do lado das peras) deslgue SK14, SK15 e SK16. — juste RBI até 0 ponto em que nenhum ja visi — Ligue SK14 - SK15 © SK16, e situe o controle de brilho de maneira que novamente no seja visivel hum britho, — ajuste R445 - R451 e R454 de maneis Iho seja levemente visivel. — verifique a escala de cinza (ver item 5). que o bri- 5. Escala de cinza + branco cor Ajuste R443 e R452 para que o “‘branco cor” sej ‘obtido nas partes claras da imagem. $e a escala de ccinza nas partes com pouco brilho for insatisfatério, Rdd5 - R451 e R454 poderdo ser ligeiramente reajus- tados. 6. CAG de RF Este circuito funciona somente quando os sinais de antena forem muito fortes, Se a imagem de um trans- missor local 6 reproduzida de forma distorcida, R414 deve ser ajustado para que a distoredo desapareca. 7. Ajuste de contraste © contraste poderd ser ajustado por meio de R422 no ‘monopainel 8, Pré-ajuste de minimo volume ‘Ajuste o controle de volume para volume minimo. ‘Ajuste R167 no médulo de som, no ponto exato em que 0 som deixa de ser ouvido. 9. Com R572 ajuste 0 foco o melhor possivel (B) _ AJUSTE DE CROMINANCIA NOTA: Para o ajuste 1 qualquer sinal de cor poderd ser sada. O ajuste 2 deve ser efetuado com um gerador pa- drdo de cores PM5509 ou similar. 1. Oscilador au Aplique um ‘vem ser ajustados normalmente. Curto circuite C231 no médulo de crominancia U430. Interligue os pinos 5 e 6 do C.l. 223 no médulo U430. Ajuste C233 no médulo U430 para que as cores na tela fiquem prati- ‘camente paradas. Remova o curto circuito e a interligacdo, 2. Linha de retardo PAL Aplique o sinal do gerador padrdo na posicéo “DEM”, iste 0 controle de brilho normalmente e o de satu ragdo para 3/4 de seu curso. Ajuste R211 no médulo U430 para que desaparega © efeito “veneziana”” na terceira barra desapareca. A seguir ajuste $210 no médulo U430 para que o feito veneziana na primeira e quarta barra desapareca. Reajustar R211. ‘juste 0 gerador na posigao "barras coloridas” e ajus- ‘te $219 no médulo U430 para que o “efeito venezia- 1a” na terceira e/ou na quinta barra do lado esquerdo (ciano e magenta) desapareca. (©) Davos DE Asustes 1. Supressio de som no circuito de luminancia Aplique um sinal de cores. Controles do televisor nor- ‘malmente ajustados. Ajuste U193 no médulo de crominéncia para eliminar interferéncia na tel Armaditha de croma no circui Aplique o sinal “barra coloridas”. Controles do televi sor normalmente ajustados. Conecte um osciloscépio a0 pino 12 do médulo U430 @ ajuste U191 para minima amplitude dos sinais de crominancia nos “degraus” do sinal de lumindncia,CHASSIS KT3IF+DET+AGC Uso1 VHF MAINS. RECTIFIER T564 U430 LUM/CHROMA CHASSIS KT3 FIG.6 -31-‘aos 4806 212 27035 Médulo de Som va20 4806 212 27036 CHASSIS KT ei In weoetelay) =e = viet 4,5MHz 4806 242 77004 te a U175 4,5MHz 4806 242 77008 | ic1s1 4806 209 87026 | 155 “ainacteron se ‘ie edn te AF Ae $133 4806 15627022 ic 164 4806 209 87025 ae ails S188 sone. 18827028 1c 181 4806 209 87028 c1a7 22nF — 63V 4806 122 37002 | $139 4806 156 27019 163 22nF - 63V 4806 122 37002 C148 1OnF — 63V 4806 122 37004 | U145 4806 156 27024 + ci67 47uF - 10V 4806 124 27132 C158 6auF — 16V 4806 12427112 | S156 4806 158 17018 C168 220uF - 40V 4806 124 27088 C154 InF_— 63V 4806 12427113 | U157 4806 156 27026 c179 47uF - 25V 4806 124 27134 C158 47nF — 16V 4806 124 27070 | U158 4806 156 27025 R167 ATK 4g06 100 17041 | C180 22 -28V 4806 124 27019, -22- Bee veueuvvuvevve eee vuvuve vue VU VIG I IS = SouEMédulo Lumindncia + Croma CHASSIS KT3 u430 4806 212 27037 20 ae oi- 1c192 4806 209 87032 C204 1OnF - 63V 4806 122 37004 Ue SDE 20 87089, C205 22nF - 63V 4806 122 37002 219 47uF - 63V 4806 124 27087 221 GouF - 16V 4806 124 27112 viet 4806 156 27052 | C233 22pF 4806 125 57015 ‘TD192 4806 320 47003 u193 4806 156 27027 = uU194 4806 156 27051 u195 4906 156 27053 | R200 82k 4806 116 57016 S210 4806 156 27054 | R211 4702 4806 100 17038 To210 4806 242 7008 | A212 4.7K 4806 116 57014 $219 4806 156 27054 | R217 2702 4806 116 57008 7233 4806 242 7009 | R219 2702 4806 116 57008 -33-Médulo R/G/B u440 4806 212 27053 chassis Kr3 oces CE mse BF422 4806 130 47090 4+ saya 4806 120 97004 BAW62, 4806 130 37005 $250 4806 158 17018 $266 4806 158 17018 ‘$282 4806 158 17018 oA R242 472. -0,125W 4806 110 97018 R247 = 0,125W 4806 110 97019 R268 472. - 0,125W 4806 110 97018 R263 5602 - 0,125W 4806 110 97019 R274 472. -0,125W 4806 110 97018 ‘R279 -0,125W 4806 110 97019Médulo Retificador CHASSIS KT3 450 4806 212 27052 ar c291 470nF — 278V 4808 120 47040 +t 292 4806 157 57028 = A R303 20 4806 110 97031 + 292 4806 130 37036 | A201 2,79-2W 4808 112 17006 D300 4806 130 37042 | R293 150-1 4806 110 27026, D303 4806 130 37099 | R297 18K—7W 4806 112 47001 R300 8.2K-7W 4806 112 47017 Painel Adaptador Tensio CHASSIS KT3 —95— 4806 212 27040 231 wa VL791 28 4806 253 37017 4 0790 4806 130 37036 +} R791 -2,79-2W 4806 112 17006 R792 PTC-220V 4806 116 47007 R793 PTC—110V 4806 116 47001 aT 792 100uF-200v 4806 12427064 [793 100¥F—200V 4806 124 27084 6794 -2,2nF—1kV 4806 124 27065 6795 100pF—250V AC 4806 120 17034 6796 100pF—250V AC 4806 120 17034Médulo da Fonte CHASSIS KT3 ua70 4806 212 27038 Médulo Sineronismo CHASSIS KT3 ua75 4806 212 27039 ae fen 323 6,8nF—620V 4806 120 47009 os 006 209 87028) 331 12nF — 250V. 4806 120 47062 0334 3,3nF—160V_ 4806 120 37046 rt wiiD ae, bo 12nF—160V 44806 121 57023 15353 4806 130 37093 = R317 22K 4806 100 17048 pas 4g06 19037092 | faze aK dene 16 s7012 D356 4806 130 37105 19 335 22K 4806 116 57007 R336 12K2 4806 116 57006 R354 2702 4806 116 57008 7351 16 148 87002 | R355 3302 4806 116 57011 ee R358 4702 NTC 4806 116 37010 te Ar H- cass 0,47uF—63V 4806 12627117 1376 4806 209 87042 | C368 ‘22uF-63V 4806 124 27028 c370 2,2nF—160V 4806 120 37049 e372 150PF—100V 4806 120 17096 aca cara 220pF—100V 408 122 37074 13386 5 190 4 ont —6av_ 6 124 27114 Tease de08 130 azoay | €380 4InF—63V 4806 124 27194 T3397 ‘fa08 130 4704s | ©3296 22nF—63V 4806 126 27115 Tee fe00 120 saoae | £397 560nF-250V 4806 120 47076 = te R371 47K 4806 100 17049 R380 470, 4808 110 97018 — 4806 130 37005 | R390 4709. 4806 100 17046 BSeco 00C Vy vuvvuvys OoOgeong uveCHASSIS KT 3 ® a a a a a o a@ TL can NSP oBdA oy dT sel NI AAD, Aa ® © AUF Le ol Le © jm wn j © fe ASSEAASTE vuvu- Spa SCR S eS we ven Shoo eesNohehohe | NeNeneno Nohehohe | CHASSIS KT3 — VERSAO COM CONTROLE REMOTO —39-sos, u420 u430 —<|u uv _<]u vy _<]v uk 3p ov] ov T[o=>asv] ov 7) av] 8 v 6| 3sv | asv wo] ory | ov 3| asv | ozv sav [a3 v nfov fov s}v | o7v 2] 'ssv [atv 12| 20 v |20 v slay fw y wl2v lov wlov fo v 7| ev tay wiv [a3 v we] a7v | aay a] isv | osv w) av | ov vf iv | -o2v 7] av | oasv 3] sav | av wf sav [ay 15 3 7 | 2-4v [ray 18 | o8--3v /oa—-3v sao 450 19 | o—>aav| 0 v _¢]u |v ut 1] aay] 18v s| 2 v | ov 3] wv | wv 7| sv | ov 8| ‘oav | 20 v | wv | ov XE in, 7| 32v | av 12 | 285 v | ov wl 13 v | as v ta] 2 v | ov @ mm | tev | wv | ov | ov | '32v | ‘av te| wv | wv * qo | 155 v | 155 v PO 1a us70 =e oy 1| o7v-on | ov 1 6 V - Stand by ov 5 | -0.15V ov 6 |129 Vv ov co 7 | 295 v 320V ph 10 | -02 v ov | = nu} o2sv ov oe 2] 2 v Rv i 13 | 118 v 320 14 | 400° v ov mi 18 | 400 Vv ov 19 32 «Vv 320V —_ ae LINE | eR foe L foes vars Ta a Tr eek clu oN 4906 130 47030 4806 130 47090 4806 130 47064 = A) eM ov 3 ir 2 2v 02v 4806 130 47039 4806 130 47066 —— a ‘208 13047086 ea re a} ay oy ‘oe 19047088 i oF daw tare eo ly aay is 7/ay ov BF oo | "28y oy = j 1s | 6 v ov | vf 2v ov | 13 13 Vv BV 2 ' 18 [12 viver) 12 viver) ar c | CHASSIS KT3 4906 190 47100 4906 19047122 ue SOU CU ooCHASSIS KTFixagio transistor de safds horizontal 4906 404 37164 f 4806 404 37165 AS a 4806 255 47018, A ore A 4806 502 37057 —. => + er R401 18K ~ 7W 4g06 112.4705 || C403 1000uF — 16v 4806 12427073 | | Ts463 ‘4806 130 47100 Ra ~ 279 — 0,125W @aos Hogrois | | C812 TSOuF ~ 16V 4806 124 27248 | | Tsa90 4806 130 47066 Rai2 * 159 — 0.125W 4806 11097006 || C413 1000uF — 25V 4806 12427084 | | T3530 4806 130 47064 R414 100K 4g06 100 17043 || $422 2,2uF — 63V 4806 12427115 | | T3532 4806 130 47066 R422 22k toon 101 17009 | | C460 200+ 25 + 25yF 4g06 12447007 || yss62 aece a0variz7 R443 4700. feoe 100 17038 | | C464 100uF — 26V 4806 124 27217 R445 4.7K ‘4e06 101 17028 | | C484 10nF ~ 63V 4806 124 27114 Rast 4.7K ‘4908 101 17028 | | C492 tuF ~ 63V 4806 12427113 Ras2 4700 308 too i7ose. || C521 470uF — 4ov 4806 124 27231 4¢ R484 4.7K ‘g06 101 17026 | | C522 220nF ~ 40v 4806 124 27088 R455 5602 - 4W 4go6 112 27005 || C561 4.7HF ~ SOV 4806 12427089 | | pao1 4806 130 37139 R456 * 1009 — 0,125W deve tiogvoo | | C883. 47uF - 200V 4806 12427093 | | 0417-422 - aaa ‘4806 130 37005 R480 4,7K 4g06 100 17041 | | C588 880 ~ 40V 4806 12427004 | | D423 4806 130 37042 R501 1K 4806 100 17039 D435 4806 130 37049 R502 * 1802 — 0,125 4806 110 97007 D454 - 455 4806 130 37200 R513 10K ‘4806 100 17042 am D461 - 464 - 562 4806 130 37098 R520 1000 4806 100 17037 0567 4806 130 37192 R631 0,125 w 4806 110 97005 D583 - 584 - 585 - 586 - 587 4806 130 37099 R532 0,125 W 4806 11097005 |] C461 100n_ — 400v 4806 120 47027 | | 0580 4806 130 37105 R561 aw 4go6 11227019 || C462 470pF — SooV 4806 120 17006 R563 4go6 11667001 || C472 18 ~ 260V 4806 120 47046 R572 4806 101 27024 || C491 120n_ ~ 250V 4806 120 47151 ae R573 4go6 11667012 || C514 100pF — 100V 4806 122 37073 R574 4806 11667007 || C560 3900 ~ 400v 4806 120 47004 R580 4806 116 67007 | | C562 15n — 400V 4806 120 47029 | | S410-411- 412-413 4806 158 17018 R581 4806 101 17020 | | C565 © 150n — 100V 4806 120 47021 | | S461 - 462. 464 4806 158 17016 R583 0,125 W 4806 11097010 || C567 3,9n_— 1600V 4806 12057005 | | S463 4806 158 17018 R585 0,125 W 4806 11097002 || C568 — S60pF — 2KV 4806 12017100 | | 7465 4806 148 87001 R590 0,125 W 4806 11097014 | | C581 33n_— 630V 4806 120 47093 | | S466 4806 157 57026 R602 O5W 4806 11157001 || C584 100pF ~ s00V 4806 120 17093 | | S490 4806 157 17004 * Safety Resistor C585 -470pF — 500V 4806 120 17006 | | S56! 4806 157 17005 e590 tn — 500V 4806 120 17073 | | S563 - 887 - 603 - 604 4806 158 17018 1564 4806 140 17010 $622 - 623 4806 150 17009 — DIVERSOS — \ aor 4806 210 47007 ‘4806 267 47028' u100 4806 150 17029 | us70 4806 130 37162 Muttipoto 4806 526 27001 4806 492 67159 4806 273 37005 4806 404 37015 (% @. \ \ anne 609 27087 \ 8 4906 50217199 \ 4806 255 47018 4806 404 37002 aCHASSIS KT3INFORMAGAO DE SERVIGO CHASSIS KT3 — MODULO DE ALIMENTAGAO: U470 Modificagdes introduzidas no médulo de alimentago U470, durante a produgdo: C334: Cap. Styroflex 3N3—-160V passa a ser: Cap. polipropileno 3N3—-160V; cédigo 4806 12047139. C341: Cap. Styroflex 1N2—160V passa a ser: Cap. Polipropileno 1N2—160V, cédigo 4806 121 57023. €352: Cap. Placa cer. 15PF—50OV passa a ser: Cap. Disco cer. 470PF—BOOV, cédigo 4806 120 17008. R334: Res. “Metal Film” 33K—1/8W passa a ser cbdigo 4806 110 97068. R342: Res. “Metal Film” 3K9—1/BW passa a ser 3K3-1/8W; céd. 4806 110 97069. R353: Res. “Metal Film” 10K—1/8W passa a ser 4K7—1/8W; céd. 4806 110 97070. ACRESCENTADOS: C337: Cap. Poliester 100NF~250V c6d. 4806 120 47042 (do emissor & base de ... ‘T8336 — BC558). €342: Cap. “Plate” cerémico 10NF—63V céd. 4806 122 37004, (do pino 10 do C.l. 332 (TDA25B1) & terra). MOTIVOS DAS MODIFICAGOES: ‘A) Melhorar estabilidade da fonte chaveada, com tenséo de rede elevada. B) Evitar irradiago do C.1, TDA2581 na regio de 100MHz. C) Methorar a “Frequén« Livre” dentro da tolerdncia. D) Methorar 0 “*Drive"* para o TS463 (BUWE4), com menor irradiagao. E) Melhorar confiabilidade. 43CHASSIS KT3/ KLB INTRODUGAO DO CIRCUITO INTEGRADO TDA2525 EM SUBSTITUIGAO AO TDA2523 A partir do més de maio, a Fabrica introduziré o circuito integrado TDA2526 (sucessor do TDA2523) e conseqiientemente as sequintes modificacdes sero introduzidas —Médulo de Crom. + Lum. (U430 — Chassis KT3) (U443 — Chassis KL8). MODIFICAGOE: C.1.223:TDA2523—:-passaaser : TDA2525 = 4806 209 87033 R207: 15K —1/8W —:_(ELIMINADO) C192:de 6,8MF —63V : passaaser : 10MF —63V C219: de 4,7MF —63V : passaaser : IMF —63V R218:de 1K5—1/8W : passaaser : SK6—1/8W R228:de 220R — 1/8W : passaaser : 680R — 1/8W = 4806 124 27114 = 4806 124 27113 = 4806 110 97061 = 4806 110 97060 Motivo da modi © TDA2526 é 0 sucessor do TDA2523 com as seguintes vantagens: 1) Captagdo de cor mais répida ao mudar de canal, 2) Eliminar 0 “Rufdo Colorido” com sinal de antena fraco. NOTA: Apés as modificages, se necessério, reajuste os circuitos de cromindncia (ver Ma- ‘nual de Servigo).» CONTROLE REMOTO 12 CANAIS INFRA-RED CHASSIS EQUIPADOS COM. CR -IR KT3 KL8 ESPECIFICACOES TECNICAS SISTEMA: = IV Geracio ~ Transmissio por rio intr vermethos OX®O MAXIMA DISTANCIA ENTAE 0 TRANSMISSOR Oo® CANAIS 2-13 EO RECEPTOR: Apcoximadamente 12 metros. Seas MAXIMA DISTANCIA ENTRE 0 TRANSMISSOR E 0 ) RECEPTOR SOB ANGULO 45°; Aproximedamente 8 metror saTuRAGAO+1.©,6) eH ma TENSAO ALIMENTAGAO: BRILHO-4+ 16,6) “RESET 9 Volts (Bateria) CORRENTE DE CONSUMO EM VOLUME ty— “MUTE” ESTADO DE REPOUSO: 104, CORRENTE DE CONSUMO EM FUNCIONAMENTO: 15mA FREQUENCIA DE MODULAGAO: 36,1kH2 POTENCIA DE RADIAGAO RAIO INFRA VERMELHO: 50mW/Sr DURAGAO BATERIA: ‘Apcoximadamente 200 horas 11x = aRTRANSMISSOR CONTROLE REMOTO4806 432 37004 4806 432 37006 4806 290 87023, 4806 212 27029 4806 432 37003 4806 404 37011 4806 432 37001 4806 462 77040 4806 432 37002 4806 502 37066 ‘TRANSMISSOR CONTROLE REMOTO CONJUNTO TECLA DOS CANAIS 4905 410 27134 CONJUNTO TECLA DAS FUNGOES 4906 410 27179 TECLA “RESET” 14906 410 77178 CONJUNTOTRANSMISSOR COMPLETO 4906 212 27028 ae coo1 120pF—500V_ 4806 121 57012 1x 480613037001 coo2 60pF—Trimmer 4806 125 57008 BCLS STOSD, Vans |, sy 2008 130-3701, €003-004 510pF—250V 4806 121 57011 4806130 47028 1x | 4x 4806 130 37056 = fi Roo1 56KQ-0,4W 4806 116 57005, R002 300K2-0,4W 4806 116 57003 C.1.001 4806 209 87039 DIVERSos BATERIA — 9V 4806 138 17003 ayeAjuste do transmissor ‘Se a tenséo da bateria for inferior a 7,5V, a mesma siv-vra ser substituida antes de efetuar os ajustes. Conectar um freqiencimetro a0 pino 7 do ICOOI, via capacitor de 1,5pF. Pressione um dos botdes do transmissor, a seguir ajuste a freqiéncia para 36,1 kHz com o trimmer C002. Caso ‘do se disponha de um freqiiencimetro, os seguintes procedimentos poderdo ser seguidos: Conectar um osciloscépio ao terminal 4 (fio cinza) da unidade receptora de infra-vermelho. Conectar 0 televisor através da chave de rede. Pressione um dos botdes do transmissor. Se 0 osciloscépio mostrar 0 oscilograma da fig. 1, 0 transmissor devers ser afastado do receptor mantendo a sua direcdo até que o oscilograma da fig. 2 seja mostrado. A seguir ajuste 0 trimmer C002, até obter a méxima tenso. A posicao do transmissor e receptor no dever ser mudadas durante o ajuste. 0.2V msec /de w/a o.2meec/av w/a Fig. 1 ov Fig.2 ovIr Hr pe Y bk eI ape Ee SI fe ==as| og. ‘TRANSMISSOR MINIREMOTO CONTROLE SEQUENCIAL (USADO NO Tv 14¢T3200) bol bastences 4908 432 37010 2: ‘TRANSMISSOR COMPLETO 4806 212 27123 Knob (5x) ‘4806 410 27208 Switch (5x) 44906 277 27033 Bateria 9 Volts 44806 138 17003 coor 150uF - 16v 4806 124 27248 6004 —150pF - 630v 4806 121 57028 ors. 470nF- 100V 4806 121 57029 R004 61.9 Kohms -0,93W 4806 116 57040 OOS 3960 Kohme-0,33W 4806 116 57041, O12 180 ohms-0,33W 4806 110 67015, ROI? 6,Bohme-0,33W 4806 11067104 005/12 A317, ‘4806 120 97017 016/77 cay 89 {4806 130 37058 Ts010 BC BAB 44806 130 47039 Tso1s = BC328 ‘4806 130 47028 10004 SAF 1039p 4806 209 87039 —49-rosea SELECIOR PANEL RRWER) 14 CT 3200 MINIRREMOTO CONTROLE SEQUENCIAL (RECEPTOR) CONSULTAR TAMBEM CHASSIS KT3 —50- 9eVG0U00 CUS e OoeGgceCHASSIS KL8 ESPECIFICAGOES TECNICAS Sistema ATMA - PALM Tensio de rede 110/220 - 50/60 Hz Consumo, 130W Poténcia de saida de audio awa) FI-Som 4,5MHz FI Luminancia 45,75 MHz FI Crominancia 42,17 MHz Sub-portadora de cores 3,58 MHz Cineseépio 1109 “Em linha” Construgdo Modular com 7 médulos Desmagnetizacio automética Triplicador para M.A.T. Sintonia fina automstica (AFT) Entrada de Antena 3002CHASSIS KL8 ADVERTENCIAS 1. Os regulamentos de seguranca estabelecem que nas repa- racBes os aparelhos sejam recolocados em suas condicdes originals e. que as pocat utilizadas salam idénticat as especificades 2. Atim de evitar que 0s circuitosintegradose transstores sofram danos, deve-se evitar a produgdo de arcos ou cen telhamentos na alta tensdo. Para testar a alta tensd0, usar um instrumento adequado ‘A descarga do cinescdpio deve ser efetuada somente por ‘meio do pino A. com cabo (fig. 1).0 pino A esté loca- lizado sobre a tira de montagem das bobinas desmagne- tizadores, 3. Depois de remover a tampa trateira verifique seo chassis esté "vivo", por meio de um indicador de tensfo, Se ext ver “vivo” ‘inverta 0 plugue de rede. Se o chassis ainda permaneoer "vivo" 0 televisor deverd ser ligado & rede via transformador de isolagdo. 4. Seja cauteloso a0 efetuar medigBes no estégio de M.A.T. e no cinescépio.. 55, Nunca substitua médulos ou outros componentes estan- do 0 televisor ligado, 6 7. Usar éculos de seguranca, quando tiver de substituir 0 cinesc6pio. . Use chaves de plistico ao invés de metélicas para ajustes. Isto € necessério a fim de evitar curto circuito ou que os circuitos sob ajustes se tornem instévels 8. Pode ocorrer que em algumas medi¢des a tensio da fonte flutue por um momento. Em algumas versies esta flutua- ‘p80 comuta o televisor para o canal 2. ATENGAO 1. Esta documentago contém todos os dados bésicos re ivos a0 chassis. Dados sobre os tipos de televisores que sam este chassis sd0 encontrados na documentacdo refe- referente ao tipo do aparelho. 2. Tenses C.C. e oscilogramas devem ser medidos com res- eito ao ponto terra préximo ao ponto a ser medido. Estes pontos terra so marcados na impressio pelo lado das pistas impressas, 3. As tensdes C.C. foram medidas como segue: Sem sinal de antena — brilho minimo ~ saturago a0 maximo. 4. Os oscilogramas foram obtidos sob as seguintes condi- es: al de entrada (gerador padrdo de cores PM5509 ou similar) b. conectar um osciloscépio (posi¢éo 0,1V/Div. C.C,) a0 onto 12 de U443 via ponta de prova 10:1. . ajustar 0 controle de brilho de maneira que o nivel da barra preta do sinal de video atinja 1,6V (Ver fig. 2). Ajustar a amplitude do sinal de video a 1,1 VPP por meio do controle de contraste, Ajustar 0 controle de saturagio para 2,8V, medido no pino 17 do médulo 443. 8. No painel do cinescdpio existem 8 centelhadores (Spark Gaps) cada um composto por pista impressa conectada entre 0s eletrodos do cinescépio e a capa do “aquadag”. 6. No esquema de princ{pio nas linhas de conexdes apare- ‘com setas duplas (>>) e setas simples (>). As setas sim: ples indicam 0 sentido do sinal e as setas duplas o senti- do das tenses C.C. METODO DE REPARAGOES: Esta documentago contém um método de reparacgo em forma de uma “érvore de defeitos” possibilitando ao técni- 0 (no periodo em que ele ainda néo estiver familiarizado com este chassis), localizar defeitos répida e eficientemente. 0 técnico deve ter um sinal de antena ou um gerador de si- nais e um multiteste a sua disposi¢o. ATENGAO: Falando de um modo geral, a “érvore de defei- ‘tos ndo aponta a peca defeituosa, mas sim o circuito defei ‘tuoso no monopainel, ZA austes oa macem ‘A pureza de cores ¢ ajustes de convergéncia descritas mais adiante, somente deverdo ser efetuadas se um reajuste completo for necessério ou se 0 cinescépio for substituido. INFORMAGAO GERAL, 1. Os ajustes de pureza de cores ¢ convergéncia s6 deverdo ser efetuados apés os ajustes de foco, corte de grades "G2", linearidade, altura e largura da imagem. 2. A FIXAGAO DA UNIDADE DEFLETORA (ver fig. 3) ‘A armadura da Unidade Defletora deverd ser fixada fir- ‘memente no pescoso do cinesc6pio e bem encostada no cone do mesmo. A seta ““B existente na armadura da Unidade Defletora deverd ser direcionada em direcdo 4 linha saliente de re- feréncia existente na parte superior do cone do cinescé- pio. 3. A Unidade Maltiplo deverd ser montada bem encostada contra a armadura da Unidade Defletora, com os botées, de ajuste voltados para cima, ‘Apés a fixaedo do conjunto Unidade Defletora e da Uni dade Multipolo, verifique com o sinal “Padrao de Linhas ccruzadas”, observando para que a linha central horizon- tal esteja devidamente nivelada. Se necessério, corrigir soltando as travas de fixacdo “A” e a orelha “C” radial- ‘mente até que a linha central horizontal ndo apresente inclinago no sentido horizontal, . Se por qualquer motivo durante os ajustes de pureza e convergéncia o televisor for desligado e mudado de posi- ‘980, deve-se aguardar alguns minutos (no minimo 8), pa- Fa que os resistores PTC esfriem e nova desmagnetizago se processe ao ser ligado novamente o televisor. a — AJUSTE DE PUREZA DE CORES (ver fig. 3) ser ajustado num ambiente semiobs- 1. 0 televisor dever curecido, 2. Localize a frente do televisor na posig&o lesteoeste © ligue-o. 3. Aplique o sinal de “Linhas cruzadas”, controle o brilho ‘a0 maximo e deixe o aparelho pré-aquecendo por mais ‘ou menos 15 minutos. 4, Visto 0s ajustes de pureza e convergéncia influenci rem-se mutuamente, antes de efetuar o ajuste de pure za, proceda a um ajuste prévio da convergéncia estética (se necessério, veja 0 item II). - Controle de brilho e contraste para o minimo possivel. Aplique o sinal “"Padro Branco” Desligue os canhdes azul e verde (chaves SK1 e SK3 em jo média desligadas). ‘A"" da Unidade Defletora na posig&o 3 (destra- |. Por meio do anel “P”’ de deslocamento axial, en- costar a bobina defletara no cone do cinescépio (para a frente em diregio & tela). 9. Girar 0 anel “P" para a direlt rega uma barra vermelha na tel 2 soe ou esquerda até que apa- oe10. Com 0 botéo 4” da Unidade Multipolo, cantralizar 0 melhor possivel a barra vermelha no centro da tela 11. A seguir, por meio do anel “P" movimente a bobit fletora para traz até que toda a tela mostre-se unifor- memente vermelha. 12. Com o botdo 3 da Unidade Multipolo tornar © mais re- 1a possivel a linha horizontal no centro da tela. 13, Ligue os canhées verde e azul, (chaves SK2 e SK3). Nao deverd apafecer nenhuma cor na imagem branca agora obtida. Se aparecer, uma pequena correcéo pode- 14 ser feita girando-se o anel “P” e/ou 0 botdo “4” da Unidade Multipoto. 14, Fixar_a bobina defletora colocando as travas “A” na posigao 1 16, Se necessério, repita os ajustes de 12 14. 16. Proceda a seguir aos ajustes de convergéncia estética & dinamica. Il — CONVERGENCIA ESTATICA (ver Fig. 3) 1. Aplique o sinal padrdo de “‘Linhas cruzadas” e deixe o televisor pré-aquecendo durante mais ou menos 15 mi- nutos. 2. Desligue o canhio azul (chave SK2). 3. Com os bot6es vermelhos (5 e 6) da Unidade Multipo- lo, faca coincidir a linha horizontal e vertical vermelha com a linha horizontal e vertical verde no centro da tela 4, Ligue 0 canhdo azul (chave SK2) e desligue 0 canhio vermetho (chave Ska). 5. Com os bot6es azuis 1 ¢ 2 da Unidade multipolo, faca coincidir a linha horizontal e vertical azul com a linha horizontal e vertical verde no centro da tela, Ligue 0 canhio vermelho (SK4). 6. Se necessério, repita os ‘tens de 1 8 5, para um perfeito ajuste. ll — CONVERGENCIA DINAMICA (ver Fig. 4) 1. Aplique o sinal padro de "Linhas cruzadas”. 2. Desligue o canhio verde (SK3) 3. Ajuste $550 para que a linha vermelha ¢ azul horizon- tais centrais da tela coincidam o melhor possivel. A se- ‘uir ajuste $552 de maneira a faz6-las coincidir comple- tamente. 4, Ajuste R575 para que a linha horizontal vermelha azul coincidam na parte superior da tela. 5. Ajuste R576 para que a linha horizontal vermelha 6 azul coincidam na parte inferior da tela. ‘Ajuste a bobina T559 para que a linha vermetha e azul verticais do lado esquerdo e direito da tela coincidam 7. Ajuste R561 para que a linha vertical vermelha e azul oincidam na parte superior da tela, 8, Ajuste R562 para que a linha vertical vermelha e azul coincidam na parte inferior da tela. 9. Ligue o canhéo verde (SK3). 10. Se necessério, repita os ajustes de 1 2 9. ® — auustes aros conseatos 1, Ajuste da tensio VO + 145 V Tensdo de rede nominal. Televisor ajustado para uma imagem normal. Conecte um voltimetro C.C. entre o pino 9 do médulo da fonte (U448) e 0 chassis. Com R341 no médulo de alimentacéo U446, ajuste a leitura no voltimetro para 145V (tolerdncia + 1%) -53- 2. Sineronizagio horizontal Com sinal na antena. Interligue os pinos 15 e 7 do C.1. 513 (TDA2575A). Ajuste R523 para que a imagem fique “em pé". Remova a interligacdo, jeronizacio vertical Conecte a juncdo R533/534 ao chassis. Ajuste R402 para que a imagem permanega o mais estacionéria pos- sivel no sentido vertical. Remova a conexdo R533/C534 do chassis, 4, Ponto de corte do cinescépio (ajuste di Ambiente semiobscuro. Canhdo vermelho: Ligue SK4 ao +145 (posicio 3) & desligue os canhées azul e verde (SK2 e SK3 na sua po- sicdo média-desligados). Ajuste R676 para que o retra- 0 fique levemente vistvel. Canhio azul: Ligue SK2 a0 + 145 (posicdo 3) e desligue (0s canhSes verde © vermelho (SK3 e SK4 na sua posi- ‘eo média-desligados). Ajuste R673 para que o retraco fique levemente visivel. Canhio verde: Ligue SK3 20 + 145 (posigo 3) e desli- gue os canhes azul e vermelho (SK2 e SK4 na sua po- ico média-desligados). Ajuste R674 para que o retra- G0 fique levemente visivel. Ligue os canhées azul e vermelho (SK2 e SK4 na posi- cio 1), verifique a escala de cinza. (ver ‘tem 5) "G2")(verfig.4) 5, Escala de cinza + branco cor Aplique o sinal padrdo branco cor. Ajuste R500 e R501 para que o “*branco" seja obtido nas partes claras da imagom. Se a escala de cinza nas, partes com pouco brilho for insatisfatéria, R673, R674 @ R676 poderdo ser ligeiramente reajustados. 6. CAG de RF Este circuito funciona somente quando os sinais de an- tena forem muito fortes. Se a imagem de um transmis sor local é reproduzida de forma distorcida, R475 deve ser ajustado para que a distorgdo desapareca, 7. Pré-ajuste de minimo volume Ajuste 0 controle de volume para volume minimo. ‘Ajuste R167 no médulo de som, no ponto exato em que 0 som deixa de ser ouvido. 8. Com R683 ajuste 0 foco 0 melhor possivel 9, Ajuste da freqitncia livre do C.1. 317 (TDA2581) mé- dulo de alimentagao (Fonte Chaveada) (Werifique antes o ajuste () 2. - Sineronizaglo horizon- ui. “Televisorsjustado para uma imagem normal Interligue os pinos 14 e 18 do C.l. 317 (TDA 2581) Ajuste R924 para uma imagem o mais estvel possivel “em pé”. Remova a interligacdo dos pinos 14 e 15 do C.l. 317 (TDA 2581), 10, Ajuste da protegdo contra sobre-tensio Tensio de rede nominal, televisor ajustado para uma imagem normal. Conacte um voltimetro C.C. entre o pino 9 do médulo 0446 e a terra. Conecte um potencidmetro de 100 KS entre 0 pino 8 @ 16 (terra) do C.1. 317 (TDA2581) ¢ ajuste-o até 0 voltimetro indicar 155 Volts. Ajuste R336 no ponto exato em que a fonte chaveada entre em protegéo. Retire o potenciometro de 100 K®. 11, Ajuste do limitador de corrente de feixe (Pico branco) Aplique o sinal padréo de convergéncia (linhas cruzadas) Chave SK4 na posigao 3 (+ 145V). Aplique oscilosc6pio no pino 1 da chave SKA. Brilho e contraste maximo © saturacio ao minimo, Ajuste R492 para que o nivel inferior do sinal de video (100% branco) situe-se a 20V.C.C.AJUSTE DE CROMINANCIA Nota: Para o ajuste 1 qualquer sinal de cor poderd ser usado.. 0 ajuste 2 deve ser efetuado com um gerador padrdo de cores PMS509 ou similar. 1, Oscilador auxiliar (sub-portadora) Aplique um sinal de cor. Os controles do televsor devem Ser ajustados normalmente. Curto circuite C231. no mé- dulo de crominéncia U443, Interigue os pinos 6 e 6 do Ci. 223° no médulo U443. Ajuste C233 no médulo U843 para que os cores na tela fiquem praticamente parades Remove o curto cireuito aint 2. Linha de retardo PAL Aplique 0 sinal do gerador padrlo na posiefo “DEM”, aijuste 0 controle de britho normalmente eo de sturaco ara 3/4 de sou curso. Ajuste R211 no médulo U443 para que desoparece 0 efeito “veneziane” na terceira barra, A seguir ajuste 5210 no médulo U443 para que 0 efeito veneziana na primeira e quarta barra desapareca. Reajuste R211 Aluste 0 gerador na posiedo "barras coloridas” ajuste $219 no médulo U443 para que o “efeito veneviana” na terceira efou na quinta barra ‘do lado esquerdo (ciano e magenta) desapareca. 980. bin CHASSIS KL8 © 1, Supressio de som no circuito de luminancia Aplique um sinal de cores. Controles do televisor nor- malmente ajustados. ‘juste U193 no médulo de crominancia para eliminar a interferéncia na tela, 2. Armaditha de croma no circuito de lumindncia Aplique o sinal “barras coloridas”. Controles do televi sor normalmente ajustedos. Conecte um osciloscépio ao pino 12 do médulo U443 ¢ ajuste U191 para minima amplitude dos sinais de cromi- nnancia nos “degraus” do sinal de luminancia, OBSERVACAO DE SERVICO: Retirando-se 0 plug C3 as bobinas desmagnetizadoras so desligadas, possibilitando assim ser testado seu funciona- ‘mento em casos de necessidade. DADOS DE AJUSTES ATENGAO: Para remover 0 Painel Frontal, comprima @ trava interna por meio de uma chave de fendas conforme ilustra © dese- hnho e puxe o Paine! Frontal para frente no sentido da setaTV TV O0 TV oe <, AJUSTE_DE_BRANGK =) Fu roo me rR & ee AJUSTE_DE "62" ‘J1s30 31831 “Uuod con] fa er i gee ¥ TV | 5 ¥ i OWDVLNAWITY “GON ]+ a ees R676 Ele FIG.4 CHASSIS KL8 aoMédulo FI usat 4806 212 27035 Médulo Audio 4806 212 27045 C164 ug 67028. 0170 4806 130 37005 4h de D168 4806 130 37042 th Ts171/4 4806 130 47056 10151 4806 209 87026 $122 4806 156 27021 C161 4,7pF - 100V 4806 122 37051 | +51 72/3 4806 130 47054 ‘$127 4806 156 27020 C162 5,6pF - 100V. 4806 122 37052 4b SK $133 4806 156 27022 C175 —1,2N- 160V 4806 121 57023 == $138 4806 156 27023 t C1820 BOF - 16V. 4806 124 27137 147 22nF — 63V 4806 122 37002 | S139 4806 156 27019 ng? 4 TKQ 4806 101 17026 C148 10nF — 63V 4806 122 37004 | U145 4806 156 27024 — R175 332- 0,125W 4806 110 67031 Slee a - eu 4806 12427112 | S156 4806 158 17018 R178 362 - 0,25W 4806 110 57061 1 nF — 63 406 12427113 | U157 4206 156 27026 ste12 4806 15627027 | R179 3,30-0,125W 4806 110 57060 C168. 47nF — 16V 4806 12427070 | U15B F208 168: 27028 $175, 4806 15417004 | R181 3622- 0,25W 4806 110 97059 CHASSIS KLR —5e-Médulo Lumindncia + Croma u4ag, 4806 212 27037 Médulo R/G/B 29 oe ——- i ici fone200 7022 | oe sont -sav soe 1221004 Sos aate SY ‘aoe 128 say ae cise sav dios 1342087 ct Galt tov dave tae arta vies tooo rse rose | Gat Se dae 138 rat ‘oree ‘Boe be tons vies dane tae aoe? = vies doe 1882001 vise d2oe se aoes | ma00 gaa dave 119 7016 $210 4806 156 27054 | R211 4702 4806 100 17038 T0210 4806 242 77008 | R212 4,7KQ 4806 116 57014 oa fone aeaoee | at? Soo dave 11 rend oe doneesYooe | ata 2m doe 1 roe vasa 4806 212 27053 ache Bese ro0 700 BF422 4806 130 47090 4 eav2n 4206 130 37008 BAW62, 4806 130 37005 5260 406 158 17018 ‘S266 4806 158 17018 $282 4806 158 17018 oA no = a70-0,1250 4006 11097018 for = SeonSoagew ag 0 87018 hose anconizew ‘0s 110 97018 Rees SooniS9,,38W ‘0s 11097018 R274 472. -0,125W 4806 110 97018 Rare an Sse ‘Sos 110 87010 CHASSIS KL8 —57-Médulo Alimentacdo u4a6 4806 212 27046 S345 18348 4806 209 87029 4806 130 47048 4806 130 37093 4806 130 47128 4806 124 27134 4806 120 47033 4806 120 17047 4806 120 17009 4806 122 37020 4806 124 27097 4806 120 17073 0325 4806 130 37052 | R324 10K. 4806 100 17042 34a 4806 130 37042 | R326 1,5MQ - 0,250 4806 116 67005 0349 4806 130 37105 | R335 3,6KQ - 0,125 4806 110 67090 R336 2.2KQ. 4806 100 17040 R337 4702 - NTC 4806 116 37009 $348 4806 158 17016 | R341 2,2KQ. 4806 101 17008 $349 4806 156 27056 | R349 399 - 7W 4806 112 47015 Mica Tsolante ‘4806 466 87052 | Mola fix. T5348 4806 492 67158 Médulo Vertical sas 4806 212 27078 Ts404 Ts409 Tsa12 8416-419 8420 T8421 78422 ‘Mola fix. TS420/422 4806 130 37042 4806 130 37005 4806 130 47039, 4806 130 47042 4806 130 47048 | R402 4806 130 47046 | 2411 4806 130 47129 | Rais 4806 130 47035 | 2420 4806 130 47130 | agg ‘4806 492 67159 | R435 2,2uF - 63V 680N - 250V 1000uF - 40V. > 4702 180. -0,125W 1,8KQ - 0,25W 822 - 0,125W 150K - NTC 7522 - 2W 4806 124 27115 4806 120 47058 4806 12427100 4806 100 17038 4806 110 67073 4806 110 97030 4806 110 97023 4806 116 37008 4806 112 17004 CHASSIS KL8 2:3 Be ~Vey wee icvevgMédulo Correcdo Leste- Oeste aaa 4806 212 27047 CHASSIS KL8 a cm ia) } See ee —=- _ 1 = pts Pera ee an 2 > a C635 100uF -40V 4806 124 27242 633 4906 13037044 | 0837 TON - 400. 4806 120 47028 634-635 4806 13037200 | C638 120N - 250V 4806 120 47012 ete gaa joo laparce | C639 AUF -63V 4808 12427113 Demsend ae 90 708 | 640 100uF 25 4806 124 27030 C656 150uF - 25V 4806 124 27248 eC —— ‘T8627 4806 130 47131 R627 12. - 0,25W 4806 110 97026 ‘TS632 4806 130 47039 R628 39KN -1W 4806 110 27048 ‘TS657 4806 13047054 | R631 272.-0,5W 4806 110 97041 R632 «68-0.25W 4806 110 97036 — ness 159. 7W 4806 113 97007 R657-660 8,22 - 5W 4806°112 27032 $627 4806 157 57030 Suporte p/ R656 4806 404 37079 59 —sere errr ese RR AR RRR RRR RRR AAR RANA AAS CHASSIS KL8CHASSIS KL8loll alll alll alll alll afl alll alt altaltaniattelteltalta - - za ANN ~ AANA RTATN ace VERSAO STANDARD VERSAO C/ CONTROLE REMOTO CHASSIS KL8[U450 — Retificador de rode 4 vi201 Fuse 2A 4806 253 37017 VL299-300 Fuse 44, 4806 253 37018 | 0444 4806 130 37200 201-292 -2N2-1KV 406 12017102 | peas fave faeaeiae €293-300 -330N - 400v 4806 120 47030 | 5aag aebe a0 eae 299 47ON - 275V 4806 120 47040 | 5452 ‘a508'190 37080 R291 1R8-NTC aoe 11637013 | Dace *®? aan tect R292 1R8-7W 4806 11247013 | Don enn siaoarias R300 PTC-110V 4806 116 47001 | 479.489. 509 4806 130 37005 R301 PTC -220V 4806 116 47007 | Daa On TanareNe Dag9 4806 130 37047 S21 2808 1BI,87027, 510-511-531 4806 130 37200 291-292 4806 130 37036 oes - aes ie pu Comutador 4806 272 17029 | D560 4806 130 37107 Placa amianto 4806 325 87016 | 0572 4806 130 37200 Disco ind. de tenséo 4806 272 97005 | 0573 4806 130 37069 0574-575 4806 130 37110 rasnopaliel 0581 4808 130 37069 D488 4806 130 37109 R44d-447 30K - 15 4806 112 37027 R450-451 —12-0,5W 4806 110 47026 R453-454 1R8-1W 4806 110 27032 R463 12k - 5W. 4806 112 47004 EL ase 18R - 0,125W 4806 110 97008 R475 220K - 4806 101 17035 R478 4R7-1W 4806 110 97053 | TS469-470-485-491-534 4806 130 47039 R492 47K - 4806 101 17026 | TS489-490 4806 130 47048 R499 820R -1W 4806 110 27069 | T3488 4806 130 47115, 500-501 470R- 4806 101 17025 R510 100R - 0,126W 4806 110 97001 R611 470R - aw 4806 112 27024 a R518-519 27R -0,125W 4806 110 97013 R551-554 ‘7R5- SW 4806 112 27031 RS52-553 15R- SW 4a06 11227014 | (448 Male cone R557 560R - 3W 4806 113 97001 | $408 eua‘aa gets R561-562 2R2 4806 103 17006 | 5451.475-478 4806 158 17018 R570 ere 4206 11057080 | S4ey SDRAeE ZIRE R588 5R6-4W 4806 113 97002 | To24 ‘gane.140 17018 R593 2k2 4806 101 17008 | fesy tang 167 AF0SP, 594 22K 4806 101 17008 | Sos. 569 BOR IER DIOS RGO1-602-603 1.5K -0,5W 4806 110 47014 | Seay aos Tr 270K ra $558 4806 156 17070 $559 4806 156 37004 441 ‘470uF - 250V 4806 124 47011 | se6o. 4806 157 57031 casa 4N7- 400V_ 4806 120 47031 | 570 4806 156 27055 Caa6-44847uF - 350V 4806 124 27044 oe en 4806 124 27044 | ‘Uroo./A/c 4806 150 17008 caso 680uF - 25V 4806 124 27009 C454 68N - 400V 4806 120 47104 | pyyersos 465-517 100N - 250V_ 4806 120 47042 ca78 1000uF - 25V 4806 124 27098 | R673.674.676 4M7 4806 101 97003 512 220uF - 40V 4806 12427101 | R¢81.682-684-685 4M7 - 1W 4806 116 67014 e513 ATuF - 25V 4806 124 27134 | Reg3 4M7 Lin 4806 101 27024 sia OA7uF - 63V 4806 124 27117 | Dissipador p/ TS48B 4806 466 67082 C526 330N - 250V 4806 120 47072 | Mica isolante p/ TS488 4806 466 77011 C527 (2N7 - 160V 4806 120 37049 | Moja fix. D488 4806 492 67158 529 15N - 250V 4806 120 47044 | Ta61 Baloon 4806 158 17023, 0531-535 -10N- 1500 V 4806 120 47112 | Tomada de antena completa 4806 267 37022 cs37 15ON - 250V 4806 120 47025 | ito falante 6x4-Bohms 4806 240 27007 e561 Au - 250V 4806 120 47017 | gobina desmagnetizedora S115/116 4806 150 17018 sss S6ON - 250V 4806 120 47111 | Cinescbpio 26” - 110° 4806 131 27020 558-559 uF - 100V 4806 120 47022 | Huttipolo 4806 691 17005 560 47uF - 25V 4806 124 27134 | conector VPP 19 pinos 4806 267 57008 589500 2,2uF -63V 4806 12427115 | Gag ‘Tuner ‘4806 210 47007 (591-592-593 1000uF -40V. 4806 124 27100 CHASSIS KL8 AINFORMACAO DE SERVIGO CHASSIS KL8 (TODAS AS VERSOES) CIRCUITO DE PROTEGAO: (Atuago sem motivo aparente). Nas produgdes atuais dos TVCs com chassis KLB esté sendo substitu(do o potenciémetro posigéo R336, por um resistor METAL FILM de 750 ohms ~ 1/8W (5% tolerancia) cédigo 4806 110 97073. Recomendagdo: Em todos os casos de atuago do circuito de protego de tensio sem motivo aparente, esta modificagao deve ser aplicada. N.B.: Apés a modificaglo, reajustar a tensfo VO+145V (ver Manual de Servigo Chassis KLB) * Evitar a atuaglo expontinea do circuito de proterdo de tenséo.CHASSIS KT3/ KL8 INTRODUGAO DO CIRCUITO INTEGRADO TDA2525 EM SUBSTITUIGAO AO TDA2523 A partir do més de maio, a Fabrica introduziré o circuito integrado TDA2525 (sucessor do ‘TDA2523) e conseqiientemente as seguintes modificagSes sero introduzidas: — Médulo de Crom. + Lum. (U430 — Chassis KT3) (U443 — Chassis KL8). MODIFICAGOES: €.1,223: TOA2523 passa a ser : TDAZ525 R207: 15K —1/8W —:_(ELIMINADO) C192: de 6,8MF —63V : passaaser : 10MF — 63V C219: de 4,7MF —63V : passaaser : IMF —63V R218:de 1K5—1/8W : passaaser : 5K6—1/8W R228:de 220R — 1/8W : passaaser : 680R ~ 1/8W - 4806 209 87033, 4806 124 27114 +» 4806 124 27113 « 4806 110 97061 4806 110 97060 Motivo da modificagio: O TDA2525 6 o sucessor do TDA2523 com as seguintes vantagens: 1) Captago de cor mais répida ao mudar de canal. 2) Eliminar 0 “Rutdo Col com sinal de antena fraco. NOTA: Apés as modificagées, se necesséri (ver Max ‘nual de Servigo). , reajuste os circuitos de cromindnci ==As vezes, o unico defeito do aparelho é a sujeira Um contato enferrujado, um soquete de lampada oxidado, um polo de pilha ou bateria sofrendo os efeitos da corroséo poder ser uma das causasdomau_ incionamento de um aparelho de radio ou televisao. Ou mesmo as Unicas causas. Por isso, quando vocé estiver a frente de um aparelho defeituoso, 6 bom sempre ter & mao 0 Limpe Contatos Philips. Além de limpar, esse produto lubrifica e previne Contra os efeitos da corrosao causado por agentes quimicos, maresia, etc. E reduz também a resisténcia dos contatos causados pela oxidacao, __ dissolvendo formagoes e outros residuos. Isso significa que o Limpa Contatos nao s6 acaba com um possivel defeito, como também facilita o conserto do aparelho, caso apresente um problema mais grave. Vocé encontra o Limpa Contatos a venda nos balcdes do Servico Técnico Philips e em todos os Revendedores Autorizados. ServicCHASSIS KL7 ESPECIFICAGOES TECNICAS: Padrdo para cores: Desmagnetizagio: Convergéncia estatica’ Convergéncia dinamica: Freq. de sub-portadora di FLL. de video: FAL de cores: FL de som: Estabilizagdo automitica Sincronizagdo: Tensfo de MAT: Tensfo de foco: aoe Tvc PAL —-M Automética Magnética Eletromagnética 3,57561149 MHz 45,75 MHz 42,17 MHz 4,5 MHz, Largura e altura Automética 26 kV 45 kV; |CONGELADOR o sntemente para 2a deletos nittes, partes ‘ras, etc, em wi detrOnicos, a Todo problema deve ser resolvido friamente. Ninguém consegue resolver nenhum problema com a cabeca quente. 4 O mesmo acontece na hora de consertar um circuito eletronico. Vocé descobre o defeito enquanto o aparelho esta quente, em funcionamento, e depois tem que esperar esfriar para fazer 0 conserto. Fs Para evitar perda de tempo, passe a usar 0 jato congelador. ne Um sips: jato congela 0 local, instantaneamente, facilitando a localizagao e o conserto de ~ partes quebradas, defeitos intermitentes, a montagem e reposicao de pequenos mancais e nike ou ceo Sle on cos erigere Ba e ‘S la hora de conse! um circuito eletronico, a (a fique frio. . SeMICE Tenha sempre a mao 0 jato congelador. Serv A venda nos Postos de Servigo e Revendedores Q ,, Autorizados Philips.CHASSIS KL7 RECOMENDAGOES © Os resistores marcados no esquema com <> devem ser substituidos por resistores indénticos, por razies de seguranga (ver cédigos na lista de pecas elétricas). © A fim de evitar que se danifiquem circuitos integrados e transistores, deve-se evitar quaisquer cchispas na lata tensio. Para testar a MAT, usar instrumentos adequados para tal finalidade. ‘A “descarga” do cinescépio somente deverd ser efetuada por meio do pino A com o cabo existente no televisor (ver figs. 1 ¢ 2). © Um polo da rede de alimentagao é ligado ao chassis. Assim sendo, recomenda-se, em reparagdes, alimentar 0 televisor através de um transformador de isolacdo (de aprox. 300VA). © Cuidado ao efetuar medigbes no estégio de MAT e no cinescépio. ‘¢ Nao substituir componentes nem remover paineis com o televisor ligado. ‘¢ Nao deixar o televisor funcionando por longo tempo com o triplicador (U201) desligado.. FIG.1 NOTAS: (MEDIGOES) 1. As tensdes continuas indicadas no esquema de principio foram medidas nas seguintes condigoes: ‘© Sem sinal na antena, controle de luminosidade a0 ‘minimo, contraste e saturago ao maximo. 2. Os oscilogramas foram obtidos nas seguintes condighes: © Gerador de padrio de cores usado como sinal de entrada (PMS508 ou PMSS09). © Controle de contraste ajustado para obter no pino 5 do CL. 711-24 (TBAS6OC) 3,SVpp (ver oscilograma 2). © Controle de saturagdo ajustado para obter uma tensio de 1,5Vpp no pino 9 do C.1. 711-28 (TBAS60C) (ver oscilograma 32). © Conectar 0 oscilosc6pio (ganho 1x) via ponta atenuadora de 10:1 3. O painel do cinescépio ¢ provido de 12 faiscadores Constituidos pelo proprio circuito impresso. Cada um dos faiscadores 6 conectado entre o eletrodo e 0 “aquadag” do cinescépio. ATENGAO: 0 “aquadag” no é conectado a terra, porém, 20 +140V, “ne INSTRUGOES MECANICAS, 1, SUBSTITUICAO DOS PLUGUES DE CONEXAO DOS PAINEIS s cabos somente poderdo ser fixados as molas de contato se estas forem deslocadas para fora do plugue. Isto somente & possivel se as garras de travagdo das molas de contato forem comprimidas (ver fig. 3). 2. SUBSTITUICAO DOS TRANSISTORES FIXADOS COM AS MOLAS DE TRAVACAO © Remover a mola de travagdo do dissipador. ‘© Dessoldar 0 transistor defeituoso e remové-lo. Colocar 0 novo transistor de maneira que o furo do transistor encaixe-se perfeitamente sobre o furo protuberante ¢ entre as duas linguetas do dissipador. Recolocar a mola de travagdo certificando-se que o transistor esteja perfeitamente ajustado contra o dissipador (ver fig. 4). FIG. 4 INSTRUGOES PARA AJUSTES © ‘Antes de efetuarse quaisquer ajustes recomenda-se um pré-aquecimento do televisor de aprox. 15 minutos. © Obedecer a sequéncia dos ajustes. ‘TENSAO ESTABILIZADA +140V Gerador: sinal “xadrez” a. Bases de tempo horizontal e vertical sincronizadas. b SK21, SK22e SK23 desligadas (grades G2). © Conectar um voltimetro C.C. (preciso 0,5% ou melhor) a0 ponto M13 ea terra. 4 Ajustar com o potenciometro R304 para 140V + 1%. BRILHO MAXIMO Gerador: sinal “xadrez” & Controles: luminosidade ao méximo ¢ contraste a0 mfnimo. 'b Osciloscépio ao coletor de TS705. © Ajustar o potenciometro R756 para um nivel de preto de 120V = 5%.(CHASSIS KL7 ‘TENSAO DE CORTE DE G2s (ESCALA DE CINZA) a Sem sinal na antena (ambiente obscurecido). b_Desconectar SK72. € Controle de saturagio a0 minimo _ Desconectar os canhdes azul e verde (SK2I e SK22). € Ajustar R282 de maneira que as linhas de retrago vermelhas sejam apenas levemente vistveis. Repetir o mesmo proceso para os canhes azul (R280) ¢ verde (R281). g Reconectar as chaves SK72, SK21, SK22, SK23. VERIFICAGAO: a Gerador padrio & antena (posiglo “stair case”) (escala de cinza). b Controles de luminosidade e contraste ajustados para ‘uma imagem normal. ‘Ao se reduzir a luminosidade, havendo tendéncia a parecer cor nas barras de menor luminosidade, corrigir com um leve retoque nos potenciometros 280/281 ow R282. OSCILADOR HORIZONTAL Gerador:sinal “grade”. Controles de luminosidade e de contraste no meio de seu curso. € Curto-cireuitar 0 ponto de medigio M11 (pino 6 do C.L. 317 — TBA920) & ter d Ajustar R345 para que as linhas vertics tornem o mais estaveis possivel. € Remover 0 curto-circuito do ponto de medigdo M11. da imagem se LINEARIDADE HORIZONTAL Se necessério, ajustar S210 para correta linearidade horizontal. FOcO 4 Controles de luminosidade e contraste ajustados para ‘uma imagem normal. 'b Ajustar R292 para o melhor foco possivel. PUREZA © Gerador: sal padrio ““branco”. © Televisor com eixo do cinescépio na direcdo este-oeste. © Ligar o televisor, certificando-se antes, que os resistores, PTCs R6O1, R602 e R610 estejam frios. © ‘Situar os controles de luminosidade e contraste para tela, suficientemente iluminada (+ 600A) e deixe o televisor aquecendo + 20 minutos. ASUSTE: a Desligar os canhdes verde e azul (chaves SK21 e SK22).. b Soltar as trés porcas- borboleta da unidade defletora (ver fig. 5) ¢ destiza-a para trés e para frente até obter ‘uma mancha vermelha bem definida e a menor possivel no centro da tela. © Ajustar os angis de pureza at vermelha no centro da tela. localizar a mancha 4d Movimentar a unidade defletora para frente até tornar a tela toda uniformemente vermelha. Se necessério, fazer ligeiras corregdes com os anéis de pureza. €. Desligar o canho vermelho (SK22) e ligar os canhoes, verde e azul, um por vez, veificando a pureza de cada uma destas cores. £ Ligar os trés canhdes (chaves SK21, SK22 e SK23). A. tela deverd apresentar-se uniformemente branca, sem apresentar manchas coloridas. Caso contrério, efetuar ‘um ligeiro reajuste por meio de um pequeno deslizamento da unidade defletora e/ou por meio dos anéis de pureza. 8 Se nio for obtido um perfeito ajuste de pureza, repetir todo 0 proceso. h Reapertar as trés porcasborboleta. CENTRALIZACAO HORIZONTAL a Ajustar com R320 para correta centralizago da imagem no sentido horizontal NB: Ao efetuar este ajuste é recomendado verificar e, se necessério, reajustar $706 (ver ajustes do sinal de salva de sub-portadora). CENTRALIZACAO VERTICAL a Ajustar com R207 para correta centralizago da imagem. no sentido vertical. ‘SINCRONISMO VERTICAL a Ajustar com R315 para que a imagem se estabilize rapidamente no sentido vertical quando for mudado de ‘um canal a outro. ALTURA @ Controles de luminosidade e contraste ajustados para uma, imagem levernente visivel. b_ Ajustar com R547 para obter altura correta. CORRECAO NORTE-SUL (CORREGAO ALMOFADA) a Ajustar $214 para tornar retas tanto quanto possivel as linhas horizontais, na parte superior e inferior da imagem. AJUSTE DE BRANCO (VERIFICAR ANTES 0 AJUSTE DE CORTE DE G2s) a Ambiente semi-obscurecido ~ televisor aquecido pelo ‘menos 10 minutos. b Gerador: sinal “padrdo branco” (white patern). ¢ Controle de luminosidade 20 méximo. 4_Ajustar com R088/R09% para obter um branco levemente avermelhado (comparar com um televisor do mesmo modelo). ‘CIRCUITOS DE CROMINANCIA LINHA DE ATRASO PAL a Situar SK71 na posigao 2. b Conectar as entradas “X” “Y” do oscilosc6pio aos pontos G53 (saida R-Y) e G52 (saida B-Y). © Conectar um capacitor de 470n entre o pino $ do C.l. 712 (TBAS40) ea terra. 4 Controles de saturagdo ¢ contraste ajustados para uma imagem normal. € Ajustar $708 até que as duas elipses verticais ¢ as duas clipses horizontais coincidam. £ Ajustar R773 até as elipses verticais e horizontais se tornem linhas retas.8 Ajustar R776 até que as elipses diagonais se tornem linhas retas. NB: Se ndo for possfvel um osciloscépio “X” “Y", 0 seguinte ajuste pritico poderd ser adotado: a Gerador: sinal “delay”. NB: Observar as mesmas condigdes do ajuste (linha de atraso PAL). b Controle de contraste ¢ luminosidade ajustados para uma imagem normal e de saturagio a + 3/4 de seu curso. © Ajustar R773 de maneira a desaparecer 0 “efeito veneziana” na3a. barra. 4 Ajustar $708 de maneira a desaparecer “feito veneziana” na La. ¢ 2a, barra. e Reajustar R773. £ Gerador: sinal ““barras coloridas”, e ajustar S709 de ‘maneira que o “efeito veneziana” na 3a. e/ou na Sa. barra (da esquerda para 2 direita “CYAN” e MAGENTA respectivamente) desaparega. OSCILADOR DE SUB-PORTADORA. NB: Observar as mesmas condigdes do ajuste (linha de atraso PAL) ademais, curto-circuitar 0s pinos 13 e 14 do C.L 712 (TBAS40). a Ajustar C733 de maneira que no oscilosc6pio os pontos se ‘tormem estacionérios 0 melhor possivel. b Remover o curto-crcuito dos pinos 13 ¢ 14 do C.1. 712 (1BAS40), ¢ Medir a tensio continua no pino 3 do C.1. 712(TBAS40).. 4. Ajustar R739 para que a tensio continua no pino 9 do C.L 712 (TBAS40) seja igual a 1/3 da tensio no pino 3(44V £0,3V). Remover o capacitor do pino 5 do C1. 712 (TBAS40) ¢ situar SK71 a posigdo normal (pos. 1). £ Medir a tensdo (p-p) no pino 2 do C.I. 712(TBAS40) (valor orientativo 2Vp-p). '& Remover o sinal do gerador e ajustar R745 para obter novamente 0 mesmo valor da tensio p-p presente ‘no pino 2 do C.I. 712 (TBAS40). NB: Se nao for disponivel um osciloscépio, o ajuste de C733 poderd ser feito com gerador na posigao “barras coloridas”, observando-se as cores na tela, ajustando-o de maneira que as cores se estabilizem © melhor possivel. CIRCUITOS DO SINAL DA SALVA DE SUB-PORTADORA Gerador: sinal “barras coloridas”. Osciloscépio na jungéo R728/C724. Ajustar $704 pra uma perfeita separagio do sinal da “salva de sub-portadora”. b Ajustar R737 para 1,1Vp-p de amplitude do sinal de “salva de sub-portadora” © Conectar as entradas “X” “Y” do oscilosc6pio 208 pontos G53 (saida RY) e G52 (safda B-Y). __Ajustar $706 para que coincidam os pontos de meia amplitude no osciloscépio. NB: Se ndo for dispontvel um osciloscépio “X" “Y", o ajuste de $704 poderd ser efetuado ‘observando-se a imagem na tela. como segue: Gerador: sinal “Phase -73- a. Controles de luminosidade e contraste ajustados para ‘uma imagem normal e controle de saturagao + 3/4 de seu curso. b_ Ajustar $706 observando as cores na tela. FILTRO DE SUPRESSAO DE SUB-PORTADORA NO CIRCUITO DE LUMINANCIA Gerador: sinal “barras coloridas”. a Controles ajustados para uma imagem normal de cores. b Osciloscdpio ao ponto G51 (saida de lumindncia), © Ajustar $703 para maxima supressio do sinal de ‘crominancia nos diversos niveis de brilho do sinal de luminancia. CAG DE RF © Este circuito opera somente se o sinal de antena for muito intenso. Se a imagem de um transmissor local € reproduzida de maneira distorcida, ajustar R871 para eliminar a distorgdo. CONVERGENCIA © Gerador: sinal de “grade” © Ajustar controle de luminosidade e contraste para ‘uma imagem normal. © Deixar o televisor em pré-aquecimento para aprox. 15 minutos. CONVERGENCIA ESTATICA (VER FIG. 5) a Desligar a chave SK21 (canhio azul). Por meio dos dois imas inferiores da unidade de convergéncia, fazer coincidir as linhas verticais € horizontais no centro da tela. b Ligar o canhdo azul (SK21). Fazer coincidir a linha azul com as outras duas (Verde e vermetha) no centro da tela, deslocando-a verticalmente com o im superior da unidade de convergéncia e horizontalmente com a unidade lateral azul © Se necessitio, repetir 0 ajuste.CHASSIS KL7 CONVERGENCIA DINAMICA CONVERGENCIA DINAMICA VERTICAL a Desligar o canhao azul (chave SK21). b Ajustar R110 R119 fazendo coincidir ou tornarem-se paralelas no centro da tela, as linhas verdes e vermelhas. © Se necessério, repetir 0 ajuste de convergéncia estética verde e vermelha. 4 Ajustar R107 e R126 fazendo coincidir ou tornarem-se paralelos os segmentos das linhas verdes ¢ vermelhas horizontais na intersecgdo com a linha central vertical. €. Se necessirio, repetir o ajuste de convergéncia estitica (canhées: verde e vermelho). Resultado: Uma linha vertical amarela interceptada por segmentos de linhas horizontais amarelas. £ Ligar 0 canhao azul (chave SK21). Ajustar R120 e R121 fazendo coincidir ou tomnarem-se paralelos os segmentos centrais das linhas azuis e amarelas na linha central vertical amarela no centro da tela. 8 Se necessério, repetir 0 ajuste de convergéncia estitica (canhao azul). Resultado: Uma linha branca vertical interceptada por segmentos de linhas horizontais brancas. CONVERGENCIA DINAMICA HORIZONTAL a Desligar o canhdo azul (chave SK21). b_Ajustar R138 ¢ S144 fazendo coincidir ou tornarem-se paralelos os segmentos das linhas verdes ¢ vermelhas centrais na linha horizontal amarela no centro da tela. =74- Se necessirio, repetir 0 ajuste de convergéncia estitica (canhies verde e vermelho).. 4 Ajustar $137 e R136 fazendo coincidir ou tornarem-se paralelas as linhas verdes e vermelhas no centro da tela. © Senecessirio, repetiro ajuste da convergéncia estitica (canhes: verde e vermelho). Resultado: uma linha central vertical ¢ uma linha central horizontal amarelainterceptada por segmentos de linhas verticas e horizontais amatelos otimamente convergidos nos cantos da tela. £ Ligar o canho azul (chave SK21). Ajustar $145, $133 e chave SK11+R133 fazendo coincidir ou tornarem-se paralelas as linhas azuis ¢ amarelas na linha central da tela. 1h Se necessiro, repetir 0 ajuste de convergéncia esttica (canhao azul). i Ajustar $143 fazer coincidir ou tomarem-se paralelos os Segmentos das linhas azuis e amarelos verticais na linha central horizontal no centro da tela. OBSERVAGAO: Se necessério, inverter as conexdes da unidade de convergéncia lateral azul. Seas linhas verticais nfo sdo simétricas com respeito as linhas amarelas verticais, corrigi, girando ligeiramente a unidade radial de convergéncia no pescogo do cinescépio. NOTA: Se for necessério girar a unidade radial de convergéncia, serd necessério repetir o ajuste da ‘convergéncia dinémica vertical e horizontal. Se necessério, repetir 0 ajuste de convergéncia estatica azul.HORIZONTAL. “ONTE DE oun c« (CHASSIS KL7 SARNIA ~76-CHASSIS KL7 Hi | A | in | 4 | i se 5, a ae els ted « Y on a =u. J a $306 SE a i cet “Ogk a mst if ai, " Foon 468 ig = S; ay aug rs tga oy a) ¢ 2m | L tl o= 4 ; i Mt Ne? a u Oe 8 5 rae 4 E ene B THe O-O9-NNGHCHASSIS KL7 1X)—- Doe otf ae | ain 2 Sane) | et sf ee aoe ty eesCHASSIS KL7 coat te ~~ - bec ecb ebc bec 4806 190 47115 4806 130 47054 4806 13047035 4806 130 47082 4806 130 47115 4806 13047055 4906 13047030 4806 120 47083, ‘4906 130 47064 406 120 47041 4806 13047066 4806 130 47042 ‘4806 130 470934806 130 47043, ‘4806 130 47094 4206 130 47048, 44806 130 47051CHASSIS KL7 Bex sa STA TE —82-CHASSIS KL7 Bee gees i 518 ZBwe oe Goon acongeoannnraqnnaanp Seu CHASSIS KL7 NVA AAATAAAIVIIAAS B ai & 84CHASSIS KL7CHASSIS KL7 ®) 4+ at 4906 13047035 1x | 490619037003 2 | 745 10yF-6av 4806 124 27114 480613047033 16x | 480613037008 ix | C757 1000uF IOV 4806 124 27038 4806 130 47041 1x 4806 13037005 19x C760 = 1000uF—-10V 4806 124 27038 4806 13047042 2x | 480613037004 ‘tx | 763 1000F =10V 4806 124 27038 4806 130 47043 2x | 490613037032 tx | C766 150uF—10V 4806 124 27248 4906 19047048 13x | 490613037009 16x | C768 ur —6aV 406 12427113 4806 130 47051 1x 4806 130 37036 2x C878 = 100uF—10V 4806 124 27238 4806 130 47054 1x 4806 13037040 1x C879 68uF—16V 4806 124 27112 406 13047055 1x | 490613037048 1x | C880 tOOuF~2ev 44808 126 27217 4806 13047064 tx | 490613037049 1x | 885 1SOuF—16V 4806 124 27248 4906 13047065 1x | 490613037053 1x | C887 _100F—A0V 4806 124 27001 4806 130 47082 1x 4806 13037046 1x 4806 13047083 1x | 490613037069 x | yy 4806 13047093 4x | 480613037070 2x 4806 13047094 Ix C021 1n—S00V 4806 120 17028 4906 19047115 Ix €207-—1,5n — 500V. 4806 120 17009 OCIS. ATG, _ I C212 820n — 2000V 4806 122 27003 217 10n 1500 4806 121 37001 220. 12n—1500V 4908 121 37002 ©221 820p-2000V 4806 122 27003 cist, Se oe C225 = 390p — 500V 4806 120 17046 C1408 4806 209 87030 cant 4208 209 87014 311.470 — 500v 4808 120 17006 cir 4806 209 87013 C610 2.20 1KV 4806 120 17102 cia 4806 209 47012 611 2.2n—1KV 406 120 17102 Cl859 4806 209 87018 C896 = 100p — 400V 4806 120 17034 €897 1009 — 400v 4906 120 17034 aie 057 2,2uF—6ay 4806 124 27115 a ad cit 1000uF—av 4806 124 27038 R192 2709 — aw 4906 112 27018 C127 2200uF—6,3V 4806 124 27127 R134 472 — 5,5W 4806 112 27011 201 25uF—300V 4906 126 27142 Riss 620 Sw 4808 112 27033 203. B80yF~16V 4206 124 27128 Ris? 1000 sw 4806 112 27012 €205680yF—a0v 4806 124 27040 mi39 332 6.6W 808 112 27021 C214 6auF—16V 4906 12427112 R142 ioe Sw 4806 112 27012 ©2268 1000ur—4v 4806 124 27038 R203 8.20 —5W 406 112 27032 C303 33uF—63V 4806 124 27016 R208 2402 —5W 4806 112 27017 304 100uF—10v 4806 124 27238 R210 5602 — 5.5w 4806 112 27026 308 1500uF—16V 4906 124 27012 Rais 2008 — EW 4800 112 27018 C314 47uF-6aV 4806 126 27118 R227 @K2— aw ag06 112 47011 C321 4,7uF-63V 4806 124 27118 R229 3K—5,5W 4806 112 27038 325 220uF—16v 4806 126 27024 R231 2k7 SW 4906 112 27037 C369 150uF-63V 4806 12427110 R234 19 2W 4806 112 17001 C370 150uF—63V 4806 124 27110 R238 0,752 —2w 4806 112 17004 371 10uF-25V. 4806 124 27018 R242 6892— NTC 4806 116 37012 C374 4.7ur—6aV 4806 126 27118 R247 2700 — 70 44806 112 47014 C817 a7uF-25v 4806 126 27206 R317 680 — NTC 4806 116 37012 C418 220uF-25V 4806 124 27129 “R368 182 —0.5w ‘4806 110 97074 C420 47uF—40V 4806 124 27228 R505 6802 — 5W 4806 112 27030 C421 -220uF-40v 4806 124 27036 R533 47K NTC 406 116 37025 C422) 47uF—40V 4806 124 27228 R536 5,62 — 5W 4806 112 27028 C502 1uF-63V 4806 124 27113 R601 ~PTC—110V 4806 116 47006 C505 —1000uF—10V 4806 124 27038 R602 PTC —220V 4806 116 47005. C506 4,7uF—63V 4806 124 27118 R605 5K6~—7W 4806 112 47009 C508 = 1,5uF-63V 4806 124 27122 R606 5K6 —7W 4806 112 47009 C513 6,BuF—40V 4806 124 27136 R610 4702 — PTC 4806 116 47003 C514 4.7uF—63v 4806 126 27118 RoI2 330 —2W 44808 112 17003 C516 = 1000uF—-25V 4806 124 27037 R613 3,32 — 2W 4806 112 17003 C517 1000uF—26v 4806 124 27037 R614 3.30 — 2W 4806 112 17003 518 680uF—a0v, 4806 126 27040 Reis 330 —2W 4806 112 17003 C519 470uF—40V 4806 124 27231 R760 6K8— 8W 4806 112 47016 608 400uF-ao0v 44806 124 47002 R785 12K — BW 4806 112 47004 C609 = 400uF—200V 4806 124 47003 R792 «12K — BW 4806 112 47004 C705 10uF-25v 4308 124 27018 RIo7 12k ew 44806 112 47004 C708 2.2uF-6av 406 12427115 R809 VDR—O,1W 44806 116 27008 C713 10pF-25v 406 124 27018 : C716 33uF-6,3V 4806 12427111 "Veja resistores Safety C77 22uF—25V 40 124 27019 C725) (0,47uF—63V 4806 12427117 e128 Sukeasv feos ioezrna | 5-0 727 100ur—av 4806 124 27238 C735 (0,47uF-63V 4806 12427117 R217 5,622 — aw 4806 113 97005 C739 47uF—4V 4806 124 27132 R411 1002 — aw 4806 113 97004CHASSIS KL7 4 a R202 8K2 ~ 0,25 4806 110 97038, 001 4806 150 17003 R246 4702 —'1W 4806 110 97051 uor0 4806 150 27002 R327 2202-0,125W 4806 110 97009 uort 4806 150 27001 R365 1002-0,125W 4806 11097001 S015 4806 240 27006 *R36B 180. — 0,125W 4806 110 97008 sors. 4806 150 17017 R539 822 — 0,125W 4806 110 97023 mle 206 10,1707. R762 4,70 - 0,125W 4806 11097017 aie ee ty aT R882 1092 - 0,25W 4806 110 97027 3 oe le alee * Usado nas primeiras séries(veja lista de resistores) 5143 4806 150 27004 siaa 4806 158 27049 S145 6 156 27018 a S201 4806 188 17016 R219 1M2—0,5W 4806 116 67003 oat epee ee R248 1M—1W 4806 116 67011 7203 4806 140 17012 R291 3M9~1W 4806 116 67013 1204 4806 142 47008 R294 5M1—1W 4806 116 67015 $205 4806 157 47004 R295 5M1—1W 4806 116 67015, “8206 4806 157 47042 R296 3M9—1W 4806 116 67013, $206 4806 156 47041 R529 IM—0,5W 4806 116 67001 s207 808 157 47038 R723 1M-0.5W 4806 116 67001 0 R802 4M7 - 0,5W 4806 116 67009 S209 208 167 108: R803 4M7 —0,5W 4806 116 67009 ee ae eeaiee ; 7212 4806 152 37002 R804 4M7 -0.5W 4806 116 67009 sata 4806 156 27060 R808 12M —0,6W 4806 116 67004 $218 4806 157 57029 R942 4M7 — 0,50 4808 116 67009 $401 4806 154 17007 $402 4806 154 17006 Po ‘$403 4806 154 17008 7601 4808 154 67009 R020 20+80K-LOG 4806 100 37002 $603 4806 157 57027 R025 1K ~ LIN 4806 100 27006 $701 4806 156 17068 R028 10K ~ LIN 4806 100 27008 oro aon a ae R032 220K ~ LIN 4806 100 27007 KT severe sien $703 4806 156 27062 $704 4806 156 27048 ROBB 4K7 — 2W 4806 101 17026 TO705 4806 320 47002 R094 4K7— 2 4806 101 17026 $706 4806 156 27061 R107 2,20 —2w 4806 103 17006 $707 4806 156 17068 R10 152 —2W 4806 103 17004 S708 4806 156 27063 R119 332 —2w 4806 103 17008, S709 4806 156 17067 R120 472 —2w 4806 103 17010 S710 4808 156 17069 R121 152—2W 4806 103 17004 S71 4806 157 47039 R126 682 —2W 4806 103 17011 siz 4806 157 47040 R133 102— 2W 4806 103 17002 8713 4806 157 47040 R136 472 - 2w 4806 103 17010 S714 4806 157 47040 R138 470— 2W 4806 103 17010 S715 4806 157 47039 R207 220% — 2w 4806 103 17005 $851 4806 188 17015 R280 2M7 4806 101 97002 $852 4806 154 17008 R281 2M7 4806 101 97002 $853 4806 154 57019 R282 2M7 4806 101 97002 $854 4806 154 57019 R292 2M7—1W 4806 101 27023 ‘$855 4806 15457018 R304 10K 4806 101 17023 8856 4806 154 57020 R320 1K 4806 101 17022 $857 4806 154 57019 R345 10K 14806 101 17023 Ta58 4806 15457015 REIS 10K. ‘4908 101 17023 7859 4806 154 67010 R47 1002 ‘4806 101 17021 $860 4806 154 57018 R737 4K7 4806 101 17026 $862 4806 158 17016 R739 47K 4806 101 17027 $863 fone 117016 R745 1k 4806 101 17022 S896 ene eR 't7023, R756 10K 4806 101 17023 . R773. 1K 4806 101 17022 Usadb cont BOOTHREA, R778 1K 4806 101 17022 R71 1K 4806 101 17022 5 DIVERSOS — u0s6 (STV40) 4806 210 47006 VLs08 400mA 4806 253 37005 U298 (Paine! Antena) 4806 212 27065 vL602 28 4806 253 37017 sk1 4806 276 17026 L603 800mA 4806 253 27015 SK 21, 22, 23 4806 273 37004 viesi 5A 4806 253 37019 sk71 4806 273 37001 L682 5A 4806 253 37019 SK72 4806 273 37002 — 98 —CHASSIS KL7 Suporte para T203 (sa/da horizontal) ‘Mola de contato para circuito integrado Suporte de fixacSo para TS705,707,708,709 Placa dissipadora para TS705 Placa dissipadora para TS707,708,709 Mola de fixagio para as placas dissipacioras Placa isolante para TS705,707,708,709 Placa dissipadora para TS508,510 Mola de fixagio de TS508,510 Placa isolante para TS508,510 Soquete para TS508,510 Terminal para o soquete acima Placa dissipadora para TS204 Placa dissipadora para TS206 Placa isolante dos dissipadores Placa isolante de TS204,206 (lado dos terminais) Capa teflon protetora de TS204,206 Terminal de soldagem (coletores ¢ D211) Parafuso de fixagéo TS204,206 Plugues de tigacdo entre paineis impressos: Plugue 1 polo Plugue 2 polos Plugue 3 polos Plugue 5 polos Plugue 6 polos Plugue 7 polos Mola de contato para os plugues acima 4806 404 37087 4806 492 67170 4806 404 37059 4806 466 67086 4806 466 67087 4806 492 67157 4806 325 87034 4806 466 67089 4806 492 67160 4806 325 87035 4806 255 47009 4806 268 27005 4806 486 67081 4806 466 67080 4806 325 87033 4806 325 87021 4806 466 37014 4806 290 37007 4806 502 37047 4806 267 37013 4806 267 47023 4806 267 47020 4806 267 47021 4806 267 47022 4806 267 57009 4806 492 671Para manter a qualidade do som Philips, ouca este conselho. S6 use pegas originals Philips, que vocé encontra nos Revendedors ena Rede de ‘Assistoncia Técnica Philips.R22K 210 Tvc CHASSIS KL7 il. ;CHASSIS KL7 —92-AMPL. DE FT. 22K 210/220 —93--94- R22K 210) Ce Ue’ R22 K 210 — CHASSIS KL7 ert. voor 4806 150 17005 ay u201 4806 130 37023, sae 4606 167147033 | pont 50 + 50K 4806 105 17047 219) 4806.187:47004 |. nat6 1K 4806 105 17035 STIS, 400616747049) | ‘nots 10k 4806 105 17031 R923 20K 4806 105 17038 9312937 100K. 4806 105 97005 = Rass 9k1 - ew 4806 112 47012 RGI4, 615 1,82-5W 4806 11227034 | DIVERSOS R877 4709.-5,5W 4806 11227024 850 4806 130 37139, S U007 (Painel TRC) 4806 212 27027 = vo17 (RO17 + C17 4806 320 17011 a 056 (EL.C3082) 4806 210 47008 R741 4,79-0,125W 4806 11097017 | *U200 (Paine! saida horiz.) 4806 212 27076 R886 102 - 0,125W 4806 11097003 | 680 (Adap, vottag.) one 212)22094, SK1+SK2 (Liga-Desl/Loc. Mus.) 4806 276 17031 O88, 094 4K7 4806 101 17026 | *U200 Pode ser usado painel 4806 212 27025 (R18K202) R515 2K 4806 10117009 | _porem substituindo bobina $202 por: 4806 157 47038 Para acesso aos potenciémetros de sinto ia dos canais (multi-turn) proceda segundo ilustragées abaixo: Para liberacSo da gaveta, pressione ‘2 extremidades conforme figura 1 Em sequide, puxe 0 conjunto sgaveta conforme figura 2 Figura 2 Para remogo do canjunto painel frontal da gave- ta (alto-falante + conjunto gaveta + painel dos Potenciometros), retire primeiro a placa superior de encaixe (posiggo 1) destravando.a pela parte traseira do televisor; e em seguida, retire o para- fuso frontal de fixaco do conjunto.SHAVER CLEANER Sig gttd; ine Limpar barbeador eletrico Philips é uma barbada. Quando vocé desmonta um barbeador elétrico Philips para fazer algum reparo, vocé encontra nele mais que um defeito: encontra pélos de barba que a limpeza habitual nao consegue retirar, residuos de logao apés barba, gordura que a pele esrrends: poeira. ‘orisso,antesde comegar 0 conserto, vocé precisa do limpador Shaver leaner. Além de desinfetar e lubrificar, ele remove todos os residuos de sujeira que dificultam o conserto e até mesmo o bom funcionamento do aparelho. Procure Shaver Cleaner nas unidades de assisténcia técnica ou nos revendedores autorizados Philips. Com ele na mao vocé vai ver que limpar barbeador elétrico Philips é mesmo uma barbada. Como usar: Retire o cabecote do aparelho. Remova os fios de cabelo mais soltos. Aplique 0 spray nos cortadores durante iguns segundos. Nao aplique o spray diretamente contra o aparelho. S6 volte a tampa-lo quando estiver totalmeni seco.R26 K 220 TVC CHASSIS KL7 Afl ac -49 DIAGRAMA A sos R26 K 220 CHASSIS KL7R26 K 220 ~ CHASSIS KL7Nao ponha o dedo ai. Certos trabalhos precisam mais que jeitinho para que vocé consiga 0 resultado desejado. E necessario ter A mao a ferramenta adequada, principalmente nos trabalhos mais delicados. Como este extrator de solda, por exemplo. Ele é feito especialmente para retirar pontos de solda dos lugares onde o seu dedo ou outro instrumento qualquer néo conseguem alcancar. O extrator de solda é leve, porque é feito totalmente a de plasticn: Eéexatamente anatémico, para facilitar ainda mais 0 seu trabalho. Procure nos Revendedores Autorizados Philips as ferramentas adequadas para os trabalhos de conserto de aparelhos eletr6nicos._ E nunca mais ponha o dedo onde nao é chamado.LISTA DE PECAS MECANICAS Gabinete Conjunto Frente Completa Painel ornamental frontal da gaveta Placa ornamental de encaixe do painel acima ‘Tampa traseira Bot Volume, Tonalidade, Brilho, Contraste e Saturaglo Botio Liga-Desliga Botfo Locueso-Misica Pés do Gabinete Perfil ornamental do cinesc6pio Placa ornamental + Letreiro “PHILIPS” Letreiro “PHILIPS” Emblema Philips ‘Simbolo TVG Cabo de rede Caixa para painel das gavetas | ¢ I Lente dos canais Suporte para lampadas dos ca Escala ornamental da gaveta | (2-6) Escala ornamental da gaveta I! (7-13) Moldura das gavetas | ¢ 11 Mola trava das gavetas | ¢ II Mola de compressdo das gavetas | ¢ II Contato para “Touch-Control”” (lado resistores) Contato para ““Touch-Control”” (lado —40V) Nmeros indicadores de canais (2-6-7-13) Suporte-Trava esq. e direita do chassis inferior Suporte superior para articulago dos chassis laterais Bioco inferior esq. e superior dir. fixagSo cinescépio Bloco inferior dir. e superior esq, fixago cinesc6pio Porea fixagSo cinescbpio Bloco fixaco cabo de rede Parafuso fixacfo alto-falante Arruela fixagéo alto-falante Dissipador para D850 ‘Tomada de antena (completa) Suporte com tomada da uni u056 de de sintonis R26 K 220 — CHASSIS KL7 4806 431 47002 4806 432 17029 4806 432 97029 4806 432 97030 4806 438 47004 4806 411 67054 4806 410 27172 4806 410 27173 4806 462 17002 ‘4806 460 17033 4806 454 17030 4806 459 17051 4806 459 17061 4806 459 17084 4806 321 17016 4806 432 97031 4806 381 17037 4806 404 37109 4806 454 17029 4806 454 17031 4806 460 17038 4806 492 17001 ‘4806 492 67184 ‘4806 268 17005 4806 268 17004 4806 450 87049 4806 404 37108 4806 404 37107 4806 404 37003 4806 404 37095 4806 505 17034 4806 404 37003, 4806 502 37042 ‘4806 632 17051 4806 404 37064 4806 212 27066 4806 321 27041 * Pode ser usada tomada de antena (completa) 4806 212 27023 (R18K202) porém substituindo cabo coaxial com plugue por: 4806 320 17006 PARA AJUSTES E DEMAIS PEGAS, CONSULTE MANUAL DE SERVIGO CHASSIS KL7 (R18K202). — 101 —Conserve a boa imagem da Philips. Na hora de substituir ou consertar aparelhos Philips, sé ar prs pegas originals. Autorizados e ledores Unidadess ae Seaton Técnica Philips. Service Service ServiceR 26 K 221/225/226 Tvc CHASSIS KL7 sorz20v — > so/6oH2 125 LL > soa a 26K221: $015 4806 240 27006 ase] toca { sore sve 0 ora rasa | au egg CO aratanza — 216 mie ) —& ecorarzi016 — 103 -R 26 K 221/225/226 — CHASSIS KL7 oE ESE ie ba Ta Aa AR is arR26 K 221/225/226 — CHASSIS KL726 K 221/225/226 — CHASSIS KL7 ~ 106 —R 26 K 21/25/26 — CHASSIS KL7 od ie ‘DECODIFICADOR + FONTER26 K 221/225/226 — CHASSIS KL7 = 198 —R 26 K 221/225/226 — CHASSIS KL7 DIAGRAMA A — 109 —R 26 K 221/225/226 — CHASSIS KL7 =110-R 26 K 221/225/226 — CHASSIS KL7 ALIMENTAGKOR26 K 221/225/226 — CHASSIS KL7 001 4806 150 17008 3quF-16V 4806 12427016 REO91-092 4806 280 27002 co31 TuF-63V- 4806 12427113 “$002 4806 156 27059 C035 2040 4,7uF - 63V 4806 124 27118 $202 4806 157 47038 co71 100pF - 25V 4806 124 27217 071 4806 145 27015 co72 BaF -16V 4806 12427016 BSur-40V 4806 124 27136 t+ +b ®) Feet on geRi = IW 480611027024 | peo2 06 10 a7024 | “TS020024 4806 19047041 Be 2K - TW 4806 112 47011 *D004.008 4806 130 37017 TS031.033 4806 130 47039 1,2KQ -1W 4806 110 27020 D028 4906 130 37042 | 75032-037 4806 130 47035 0028 ©4806 130.3701 | 75034-0986 4806 130 47039 *D032 4806 13037017 | TS035 4806 130 47046 . 00328043 480613037008 | TS038 4806 190 47039 RO16 270K2- 0,4W 4806 116 57002 0070 2073 4806 190 37008 | *TS042.048 4806 130 47041 R018 1KQ-0,4W 4806 116 57001 0074 480619037048 | S070 4806 130 47057 "R046 330K2 -0,4W 4806 116 57004 0708 4806 19037008. | TS071 4806 130 47030 970-971 1,5MQ-0,5W 4806 116 67005 sso 480620987011 | S706 4806 130 47039 R972 3975 6.8MQ-0,5W 4806 116 67010 0970 4806130 37086 | TS970 4806 130 47091 R976 991 3,9MQ2-O5W 4806 116 67008 971 44906 190 37005 977-978 1,5MQ-0,5W 4806 116 67005, ROBS-986 —1,5MO2-0,5W 4806 116 67005 R987 2 990 6,8MQ-0,5W 4806 116 67010 992-993 1,5MM-0,5W 4806 116 67005, 1002-4806 209 87024 C1072 4806 209 87004 / iors ano 200 g7000 cl074 4806 209 87002 R911 SOKO. + 50KQ 4806 105 17023 1974 4806 209 87006 RO16 1K 4806 105 17017 €1976-990 4806 209 87005, R919 10K 4806 105 17018 Clogs 4806 209 87007 R923 220K2. 4806 105 17019 R928 50K 4806 105 17024 R979 2982 100KQ 4806 105 97005, R994 2997 100KQ. 4806 105 97005, o LAQ79 a 982 4806 134 27004 LAg94 a 997 4806 134 27004 ae ‘0002 1000p - 125V 4806 121 57010 0006 026 1n- 100V. 4806 120 17073 DIVERSOS *c008 1p - 100v. 4806 122 37079 ‘0016-018 240p-500V 4806 121 57013 007 (Painel T.R.C.) 4806 21227077 *c024 On -63V 4806 122 37008 uo56 (ELc3082) 4806 210 47007 co32 22n-250V_ 4806 120 47047 u680 (Adap. voltage) 4806 212 27073 6033 1O0n 250 4808 120 47042 SK1+SK2#SKG (Lige-Desl/Loc.-Masica/Stand-By) cosa 180p-63V 4806 120 37013 4806 276 27004 *0038 8.2n 4806 121 67001 Conj. receptor (completo) *o042 68n 4806 121 57009 4806 212 27031 oot 2,2uF -250V 4806 120 47069, “Reed Switch” 4806 280 27004 IVERSOS” Vide cédigo do conj. receptor (completo) em ” LISTA DE PEGAS MECANICAS R26K221 Gabinete (modelo de mesa) 4806 431 67003 és do Gabinete 4806 462 17002 R26K225 Gabinete (modelo console) 4806 431 67004 “Bafle fixagdo $015 4806 432 97038 = 112—26 K 221/225/226 — CHASSIS KL7 R26K226 Gabinete (modelo console colonial) 4806 431 67002 "Bafle fixacdo S015 4806 432 97039 R26K221/225/226 Conjunto Frente Completa 4806 432 17029 Painel ornamental frontal da gavet 4806 432 97029 Placa ornamental de encaixe do 4806 432 97030 Tampa traseira 4806 438 47004 Botdo volume, tonalidade, britho, contraste e saturagso 4806 411 67054 Botdo Liga-Desliga 4806 410 27172 Botdo Locugo-Masica 4806 410 27173 Perfil ornamental do cinescépio 4806 460 17033 Placa ornamental + letreiro “PHILIPS” 4806 454 17032 Letreiro “PHILIPS” 4806 459 17051 Emblema Philips 4806 459 17061 Simbolo TVG 4806 459 17064 Cabo de rede 4806 321 17016 Caixa para painel das gavetas | ¢ 11 4806 43297031 Lente dos canais 4806 381 17037 Suporte para lampadas dos canais 4806 404 37109 Escala ornamental da gaveta | (2-6) 4806 454 17029 Escala ornamental da gaveta I! (7-13) 4806 45417031 Moldura das gavetas,t ¢ 11 4806 460 17037 Mola-Trava das gavetas | e 1! 4806 492 17001 Mola de compress das gavetas | I! 4806 492 67184 Contato para “"Touch-control” (lado resistores) 4806 268 17005 Contato para “Touch-control”’ (Lado —40V) 4806 268 17004 Nameros indicadores dos canais (2-4-5-6-7-13) ‘4806 450 87029 Suporte trava esq. ¢ dir. do chassis inferior 4806 404 37108 Suporte superior para articulacdo dos chassis laterais 4806 404 37107 Bloco inf. esquerdo e sup. 1¢80 cinescbpio 4806 404 37093 Bloco inf. direito e sup. esquerdo fixacdo cinescépio 4806 404 37095 Suporte do decodificador + fonte 4806 404 37089 Porca fixaeSo do cinescépio ‘4806 505 17034 Bloco fixago cabo de rede 4806 404 37003 ‘Suporte para conj. chave SK1 + SK2 + SK3 4806 404 37071 Parafuso fixago do suporte acima 4806 502 37033 * Tomada de antena (completa) 4806 212 27023 Dissipador para D850 4806 404 37064 Parafuso fixagio alto-falante 4806 502 37042 Arruela fixag&o alto-falante 4806 632 17051 Suporte com tomada da unidade de sintonia UO56 4806 321 27041 *Foram intes de 8" (posi¢o S015); para adaptago do alto-falante atual de imei ar os bafles descritos. “* Pode ser usada tomada de antena (completa) 4806 212 27023 (R18K202) porém substituindo cabo coaxial com plugue por: 4806 320 17006 . -113-Controle Remoto scanais Transmissor ESPECIFICACOES TECNICAS SISTEMA: 1V Gerago — Transmiss8o por raios infra vermelhos. CANA 2-8 MAXIMA DISTANCIA ENTRE 0 TRANSMISSOR CANAIS 7-13 EO RECEPTOR: Aproximadamente 12 metros. MAXIMA DISTANCIA ENTRE O TRANSMISSOR E 0 RECEPTOR SOB ANGULO 45°: Aproximadamente 8 metros DESLIGA TENSAO ALIMENTAGAO: waeSeTW 8 Volts (Bateria) SEN ‘CORRENTE DE CONSUMO EM “MUTE” ESTADO DE REPOUSO: Tua CORRENTE DE CONSUMO EM FUNCIONAMENTO: 15mA FREQUENCIA DE MODULAGAO: 36,tkHe POTENCIA DE RADIACAO RAIO INFRA VERMELHO: somWi/Se DURACAO BATERIA: ‘Aproximedamente 200 horas SATURAGAO BRILHO VOLUME, @y ———~ = | 4 ——~ 1m =| tt) ——__. x =114-=115=4806 432 37004 4806 290 87023 4806 466 17092 4806 432 37003, 4806 404 37011 4806 432 37001 4906 462 77049 d= “s sem ss ——————_-aac a sTV40 ! +B( H52) 7 Figura 2 = 121 =As vezes, o unico defeito do aparelho é a sujeira Um contato enferrujado, um soquete de lampada oxidado, um polo de pilha ou bateria sofrendo os efeitos da corrosao lem ser uma das causasdomau incionamento de um aparelho de radio ou televisao. Ou mesmo as Unicas causas. Por isso, quando vocé estiver a frente de um aparelho defeituoso, é bom sempre ter & mao 0 Limpe Contatos Philips. Além de limpar, esse produto lubrifica e previne contra os efeitos da corrosao causado por agentes quimicos, maresia, etc. Ereduz também a resisténcia dos contatos causados pela oxidacao, __ dissolvendo formacées e outros residuos. Isso significa que o Limpa Contatos nao s6 acaba com um possivel defeito, como também facilita o conserto do aparelho, caso apresente um problema mais grave. Vocé encontra o Limpa Contatos a venda nos balcdes do Servico Técnico Philips e em todos os Revendedores Autorizados.TV A CORES CHASSIS KL1 10 Valvulas 49 Transistores 50 Diodos ESPECIFICAGOES TECNICAS Tensio de slimentagio: 220 AC 80/60 Hz 110/127V AC 50/60 Hz Consume: 220W Padro para cores: PAL-M Imp. de entrada de antena: 300 2 Desmagnetizacao: Automatica Convergéncia estitica Magnética Convergéneta dindmi Eletromagnética Freq. de sub-portadora de cor: 3, 57561149 Miz F. 1, de video: 45,75 Mie FI, de cores, 42,17 Miz F. 1. de som: 4,5 MHz Estabilizacfo automatics: Largura e altura Sincronizacao: Automatica Tensio de MAT: 25 Kv Tensao de foco: 4,5 kV =123-Operas WNARSST WAN i. ass ‘wlog-ans “3A saymouny 0st ogny 30 lwoyws 3250 WBA SONI} so7anv ossaudns| eT HTT TST 7 * i ivay asys sostng fwossiwa a0 2IWOH "9S0F 3g“ ATyA ag 80810 30 tahv ‘woaIndss ae ae Teo aT TST rreseruerserss wm 30 | wm 30 Wave | 5-3 wo" 30 13q Ln vatany |—-{wWos 30 130} wos 30 13} wry so301a W3 WWyudvId CHASSIS KL1 —124—CHASSIS KL1 = 125 -AJUSTES GERAIS = A ordem dos ajustes deve ser observada. 3, Base de tempo horizontal Nota Em tod 3.3, mmedigdes, wear roltimetro eleted= $10 Megohims pl vol, nico Re Ajuste do osellador norisontsl = Aplicar um sinal_ de um gersdor de padrio ‘odulado com final preto's Branco de 90 Nz 53S links, aos terminaia ge antena, Covetar a sungio C995/R1408 & terra, Ajustar oniicleo de $690 até a imagem sincro= = Desconetar a jungio de CO05/RI408 da terra, 3.1.1, = Ajuetar 0 methor posafvel linearidade Rorizontal com S15. ‘Ajunte do dlacriminador horizontal = Conetar a base de TS474 3 terra, com 0 po- fenclémetro 1406 ajustar ate a imagem = Remover 0 curto-eireuito ds base de S474 3.2.2, Endireitar o melhor possfvel 8 lsnas Ajuste da tenaio reforgada (Booster) = Conetar um voltimetro, de babes capacitin- ‘ls, entre os pontor (M36) 6 de USO4 © 1Ble4~ cela de 1,000 volta). ~ Com R1522 ajustar 2 tenalo para 465 Volts (sar uma chave de fonda teolada) 4uma cor= rente de feixe de 100 HA { cinescépio quase sem biiho) Ajuste de proporcfonalidade = Desligar oa potenciSmetros de G2 do cinescé- pio (KB = SEO - SKIO)- = Ajustar 0 cursor do potenciémetro de contras- temig3o @ 11,2 Volts, = Meair @ tensifo entre os coletores de S497 © Ta38, ~ Ajustar com 0 potenciSmetre R134 para 0 Volt, = Se a tenaio D.C. entre 08 coletores ‘esviarem muito de 0 Veit, repetir este aus = te poe meio mintto, ‘Ajuste de encala de cinza (tenaia de corte de G25 ae cinescdpio} 3.5.1. Desconetar o plague Tt Stuer os curaores dos potencéinetros 1631, 81039, 1638 0 0 potenciomes {ro de coutraste Ria%8 mecanicamen terno melo de. sou cargo, Nesta condl= io ajuntar on potenciématron Ri, Rigat'e Rieae freseiros) um por ve {ligand as grates G2 por nolo das ‘Shves SE@, Skee SKI), do modo gue st'linhas de retoro verticals ofa Speman leverente vireo ‘Eilente obscorocide, VeriticagSo:-aplicar o sinal de um ge- Fador pada, p.ex. PMS508 ~ tecla- st porigao stair case" controle. do Contraste de. luminosidads.ajustadon ‘Ao redugir-se s tuminosidade, haven- ae, corrigic’ com um love ‘eajuste oe R1632, 21634 00 R138, 8.5.2, Outra maneirs de_ajustar ipara este ajunte “seri necessirio usar um tranaformador estabilissdar). = Desconeter o plugue TI © RISES da jungso 81563/R1864, = Conetar um resistor de 470K entre RIS6S © 1505/1564, Ajuotar a tense nos extremos do re- sistor para_0,5 "Volt, com cada um ‘ior potencidmetros, 1632, RIGM 6 R163, individualmente, cantorme in= dieade no ftem 3.5. ‘Tie ressoldar © circuito impresso centre R1505 © R1S63/RIS64, CHASSIS KL1 = 126 - 3.1. as. Luminoaidade Mixima (splicer_gerador padrio Som smal de-Blocos prota braved = Coneiar um osetloseépio ne pino 7 (placs)de aon. . = Ajustar 0 potenciGmetro R1219 para um nfvel fe preto de 185 V. 3.8.4, Limitador a imagem de bloces” preto.e branco do gerador PA 5508" ex simile. 2 NB, = (as gradea G2 do cinescépio de- vvordo estar ajustadas), Ver ftem 3.5. = Aplicar o sinal do gerador padeo com blocos preto e branco aos terminals fe antena = Controles de britho « cantragte 20 mi- imo, Conetar uin esciloscopio no pi- no 7 de 8401, IAjostar 11220 para um contraste de 55 Volts p.p. para a imagem de blo= 08 proto ¢ branco, coaforme mostra tig. sbatzo: FW Tom 0 potencidmetro 25 da wnidade UB84 ajus~ taro. melbor possfvel © féco para uma imagem ‘com brilho normal. Linearidade horizontal ‘Como controle de Tinearidade SIS asuetar 0 me Ihor poseivel linearidade horizontal. Apa eote ajuste, repetir © ajuste de tenado reforgada. fom 3.3. Ajuste da base de tempo vertical 3.9.1, Aplicar, uma fonte de alimentapio exter ta negativa de aprex. Il Volta sobre CioTr. Ajustar altura @ linearidade vor= ‘cal com R104 © R160T, respects mente. 3.9.2, Girar 0 controle de luminoatdade ao mi- ‘nlmo; Desconetar aa grades G2 do cl- reacépio (chaves SKB“ SKD -SK10), Co Setar um miliamperfmetro (eseaia O- 100 mA)em parglclo com 1.¢ 2 do tran formador de! aafda vertical ‘497 Curto-cireuitar © pino 9 de 1425. Afjastar_a corrente no miliamperfmetro 250 mA. (lazendo variar a teneso nega fiva da fonte de alimentagao extorsa, Medir a tenaio de catodo de 2426 (pino The amolar esta tenaso no chassl, pro- Sima go tranaformador de saida verti= cal F607. Romover 9 curto-circuite do pin & 4 Ba26, ‘a fontg do alimentagso externa © Com 1817 ajustar a ten 15426, anotade no chasal, ‘Com 1507 ajustar a *trequdacta livre * 40 oscilador vertical, para 33 He. ‘Aplicar o sinal de dudio de. S3ife na gra de 2 de 8401 (calla de lumindncia © a Justa com R1S07 até que ao barras hom Firontais na tele quem estabilizades.3.9.9, Verificar a altura da imagem (ver item 3.9.12.) s0 necestario, resjostar com Riss, 2.9.40, Ajustar 9 linesridade vertical © melhor posefvel ‘com RIG0T, 3.9,11, Ajustar o Iinearidade na parte superior da imagem com RI622, 3.0.12, Endirelter e2 linha horizentais na par= te superior ¢ inferior da imagem ome Thor possivel com 8699 e R1Gz6(corre~ gio de almofada). 2,9,48, Veriticar » trequineka do oreilador ver~ 4. CIRCUFTOS DE CROMINANCIA (todos og ajsates = seguir aio fostos com sinal de cores: no padeao PALM), ‘Tornar inoperante © eireuitoinibidor d suitando o coletor #0 emiasor de TS ‘Chave:Iniidora de Cor (SK8) na posigao Hor*. Aplicar (9 sinal de um gerador de barras de cor PALM, p. ex, PPM 5808 200 terminaia de antens do seleter de’ crnsit’¢ ‘juste corretamente a sintonte (ou conete 0 winal Je sal~ dade Ft, do gerador de barras PMSS08 20 pastor” 6 el" cnsins Potenclenetro de ats pole Nota: Gorador PM 5508 na posigo "Colours Bare". 4.1, Qacilador do eab-portadara MAK 10 pF) no pino Sse Ue72, © ajustar $2) 153/84 para minima sada no oscdoscbplo, = Remover # sonda' 9 oniloncopo aNatar 0 ‘cleo 81 ae Uot® até gus ¢ tenia DC ho pons {0 ise Usta aeja igual £ tenalo DC an a fjongio RIS7O/RI374 medida com velthnetro beh 4.2, Circuito de identifiongio ‘Aproximar a sonda de modida do osciloscSplo a9 corpo de S870 « ajustar onGeleo desta bobina ste ‘que 06 pulsos Je retorne horizontais (ly-Bsck) Seincidem com os pcos da aentid NAL Wu as = Conetar a senda de medida do oactlosedpio 20 toletor de TSas2 = Ajustar £20 em Uss1 para 200 mv p.p. 4.8, Proporctonatidade = Desconetar SK8 - SK9 - SK10 (G2), = Conetar um oseitescépio ao pino 7 do B401 (pla 2 da valvila de aafda de laminsncia), = Ajustar como polenciémetro de. luminosida- e, para que o nivel de preto esteja @ 160 Vp.p. = Com © controle de centraste ajostar 0 ampli eator de vigeo, entre preto. © Branca, pars 100V p.p, (nivel de preto a0 nivel de brance) = Coneta® © gsetloscspio 20 pino 8 de. 8405 (vai- vwila de ealda BeY). . = Ajustar o potencidmetro de contraste pars © rmifaimo. Medir p amplitude do sinal de viteo (nivel preto x0 nivel branco} no pino ? de B401. ~ Ajustar com RI344 para que no pino 6 de 405, oe obtenha a testa amplitede poate 4 medida no pine 7 de B40t, N.B. =Se a0 ser redurido 0 contraste, a5 com ‘ret esaparecem completamente, repetir cote CHASSIS KL1 ~127- AJUSTE _DE.PUREZA E CONVERGENCIA = Aplicar o sinal de um gerador padrio, 9. ex.: PM 5800-M na poo "RED" (guadro vermelho ) ou WHITE (qaadro branco) ou ainal de um geradar de ARCO-IRIS e scionar tecla inibidora de cores (cha ve SK7) para & posigdo: rato « Branco. + Controle"de luminosidade e contraste sjuztador pars tela suficientomente tluminada (600 uA» corrente de feize = 1/2 luminosidadel. + Deixar aquecendo g aparelho £ 20 minstos. (@'spareiho everé ger ajustado em ambiente ebscu- Pecieoh. 5.3. Ajostes de porezs ~ Desligar 0 canho verde (chave SK8) © canhio frat (chave $K10). = Soltar as trés poreas borboletas para posst- biltar 0 deslizsmento da unidade defetora. et seu suporte. = Dettocsr.s unidade defletora pars trie © para frente a2 tormar a gancha vermalia bern de= finida ¢ menor possivel, = Girar os sneis de pureca até ajustar « man cha vermelha tanto’ quanto possivel no centro as tele, = Decline = tmnldade defetora para a frente até tornar toda a tele sniformemente vermelha, = Ligar of canhdes verde « aeal (chives SK® @ SK0) um por vor,e verificar a paress de ca da uma devtan cores = Ligar os 8s) canhoce ( chaves SKB, SK9 @ SKIO) e verificar que atela toda estoja unlfor= memonte brancas, sem apresentar man chas Coloridse, Caso, contraio, efetuar um pede fo reajuste com’ lgeiro daslizamento da uni- dade defletora, o/ou com os anéis de pureza, = Se nio for conseuido um perfeito.sjuste de Durera, repetir todo © processo acima. = Reaperter as trés porcas borboletas. Ajuste de Convergiacia, Onde uma linha yermelha coineldir com, uma lic tana verde, Uma linha amarela apareceré,nas fi- igiraa indlcadas com RG. Grranco vers R+G+B. @ @ ete, referem- fae a0 painel dos contrales ue ajusiee de conver Visto que os ajustos de pureza © convergincis fnfluenaigr-se motuamente, curante os ajustes. de convergéncia, verificar sempre 0 afuste de pure= Contralisago Horizontal « Vertical Centralizar horizontal ¢ verticalmente © quadro com M1546 ¢ 11625 respectivamente, Nata:~ Dopole de ajusteda a convergéncta, no ajustar mals e centgelisagao, pols, esta afetartat | Loe os ex 5.6.4. 8.6.7. CHASSIS KL1 5.5. Convergéncla Betitien [= Ete ajuste comente se refere 20 centro 4 tela, Desligar chaveSKi0 (G2-A2a)) aplicar Fazer coincidic o eanhio vermelho © 0 fanhio verde no centro. da tela, irsndo para foto of botses dos imag, mentados ‘ha unidade radial de convergencia, Gund vermelno esti montado do ladodk relto, em baixo, e 0 verde do lado quero, em baixo, (vistoa pelo Iado de tras do cinescopio). © feixe verde a 0 foixe vermelho deslo~ ‘camese dlagonsimente, O verde de cima para beixo & aireita,c 0 vermelhode c= ‘baizo 4 eaquerda. para que of feizes no sejam eslocadon de um ponte & outro, gar 0 cathdo arul (shave SK10) o8 128 conden agora sotto endoo. Fares" on ponies nie se nuparporem Fos tetas Partai clea venpen ed Sento te the tito rent em pone i brancor quandss jue porte)” Pare dovlocar © fete ast no" mentiso once, irar © boto gpsrior oa unc sip Pua be converganciae ate done lock Intersiments, girs 9 nicleo $0 Shine ltoral ral ‘O70, (ve neces ‘oy imertar au sonendes da bob ira aa Se necessirio repetir ~ ftem 5. pe Notas! Se penfeltamente ajuttads.» con ‘orgecin etticn no cero da tea, 08 Aplicar © sinal de convergéneta ( linhas crusndas) e endireitar a linha central tual o melhor posa{vel com S708 ¢ Rieod "@ . (Veriticar 1 diregso domo= ‘mento destos controtes, na tre de pa pel colads no painel da Upidado Lateral os controles de convergéncia) Seneceasirio, repotir o ftem §.5.2. 5.8. Convergéneia Dindimica 5.6. Comergéncia Dingimiea Vertical ficado ne tire de. papel no peinel de uni dade de convergéneie, Destigar SK10 - ganhio azul - Aplicar sinal de convergencia dingmica (Iinhas (cruradas) ao gersdor padrao, p. et. = PM 5508 aos ferminais da antens. Com (R1645/47) « (R641) @ fazer coineidir oa tornarem-se paralelas ume Notas RoW Se necesgirio, repetir © ftem 3.5.1. (convengencia eatstios ~ cannes verme= tho © verde). jermelho ~ G=Verde = ‘Com (R145) © (R164) @ fazer coinet- {ir og tormaremeae paralelos os sogmen- fot das Hahas vermelhes © verdes, na Intercegdo com a linha central vertical, Se neceagivio, repetir oftem 5.5.2. (convergancis estética = canhio azul). Nots:~ Resultado do. ajuste 5.8.1. até 5.6.5. Uma linha vertical ammarela ine Acrceptada por segmentes de linhas ho- Sisontals amarelas, Com (21848) e (1644) D fazer colnci= dir ou tornarem-se paralelosos segmen= tos centrale das linhas sruis e amarclas ha linha central vertical no centreds tela Se necesgirio, repotir 5.5.2. (convergéncia estatica ~ canhio axa}, = 128 ~ van por aegmenton de linhaa hou Convengéncla Dindrnics Horizontal 8.7.1. Desligar co canhlo aul = Chave SK10, 5.1.8, Com (S710) « (RISE) @ _faner coins Gir ou tornarem-ae" paraleion on seg Iinhe horizontal no centro ds tele Se'neceasisio, tentar obter melhor re Stulado comutando ® chave SKII, pare a {errs ou outra polariade. 5.7.3, Se necengirio, repetic © fhm. 9.8.1. (sonvergeacia entice = carnio verme- fhe e verae), 5.1.4, Com ($108) @ « (R1959 @ fazer Soinctir ox (ornavemneae paralelas a ic shar conrale vermainas © verdes, repair ftem 8.8.2. ica ~ camo sea) en Geonwergéncie 5.7.6, Se necesgirio, repetir o fem 9.7.2. (convergéncia estatica - canhio verme- Tho e verde). Dei Sa Seal otal ae {ereepoce por una nba cara hore Senilthateln, intercepted por sog> ests de ns vera © foviontia Eitan ee fram peretuneste cine 5.7.7. Ligar © canto anul = chave SKIO. 5.7.0, Com (870M, ($708) ¢ (#1680) @ tazer Soincidir of tornarem=eeparalelan sz oiea ease amarela, na linha central 5.1.9. Se necesgirio, repetir o fem 5.5.1 (convengencia estitica ~ canhio verde © vermeino) 8.7.10. Com ($102) @ fazer coincldir ou tor= nerem-ge paralolos os segmentos das ohas avuls e emarelas verticnl, 2a i= bes da unidade de convergéncia Istersl ‘rl. Qbe.:- So a8 linhas verticais azuis no omego gna, Snn Ge toa centraori= fer corrigido, girando-re ligelramente ‘\unidade radial de convergéncia no pes ogo do cinesedpio. Nota:~ Sea Unidade for girada um pou- co, epetir ot fens. 6, (conver agGneia dindmnca vertical) ©” fem 8.7 (convergenels dinainica horizontal). S.T.11, Se neceagirig repetir 0 fem 5.8.2. (convergéncia estatice azul) Resultado: Ume correts. conveneéneia 5.8, CorregZo da deftexfo norizontst = Agastar RISIO até endireitar ae Unhas SFI ws1°) = Ajuste de Branco "Preto ¢ Branco! e "Branco Cort ‘Substituigae do cinescopto, Ajuste de Branco "Preto ¢ Branco" = 0 apareino deverd aor ajurtado mum ambiente Semivobscureeio eo televiaor devers ser fquecido pelo menos 10 (dex) minctos. = Desconetar o plague Ti (seléa de 1umlndacis) fe shusiar a tensio de corte das grades G2 do inescéplo, confarme 0 ikem 3.5. Conetar no- ‘vamente 0 plogue : = Controte de Tuminosidade (R1218) 20 miximo, Aplicarc sinal de RF do gerador PMSSOE so ferminais da antena do televisor, Apertar a tecla "White Patera ‘Tecla inibidora de cor SKT ne posigdo: preto @ Branco. Ajustar os cursores A, Be C, até obter am Dbranco levemente azulado, (comparar com am felevisor do mesmo modelo). Nota:~ Se com os curgores A ¢ B nfo con fue este resultado, inverter o plugue SVi/ 52 © repetir 0 sjuste ‘Eate ajuate normalmente 95 & necessirio apis a 29) Ajuste de "Branco Cort com a tecla infbidora de cor (SK7) ma posiga = = Ajustar o cursor "D* até obterum branco le ‘vemente avermelhade, Comparer com um televisor do mesmo mod Wo Nora: © Cursor Deslizante A (Vermelho)atua sSmente em bran co tpreto e brancot tua tanto em branco Npreto e brancd como fem *branco cor" Sia somente em bran= 0 "preto e brancor™ tua’ comente em Spranco cor™ (© Cursor Deslizante B (Verde) © Cursor Desiizante © (Az) (© Cursor Destizante D (Aral) 8 A ===) === m4) 7 7. Ajuste dos Amplificadores Diferenga de Cor. Note: Hate ajuste #5 devers ser efetuado apie o sju _ te de egcala de cinza (tonado de corte de G2u do inescépio).ver fem 3,5, e ajeate de branco, item 6, “"Aplicar um sinal de barras colorides, por ex.: ger dor pedrao PMS508 nor terminals da’ antena, Contro- Je de Matriz na posigde nominal (cic) Ajustar 0 controle de luminosidade para o valor nom thal de. 180Y-~ nivel de preto, no pino 7 de B40) (vale Yule de sels de luminance). Aplicar uma fonte de tens SIVi aabre C773, = Ajustar's tensio do sina) na eafas de tumindnci Ov (nivel preto ae pico branco) no pina 7 de B40} Ajustar 0 controle de saturagio para 500 mV pico a pico sobre R138, Desligar oe canhdes verde ¢ azul (SK8 © SK1O). ‘Ajuster R20 de US76 (Unidnde, Demoduladors R-¥) de ‘manoira a iguslar a istensidade entre as bareae ver= ‘melhag e's area vermelha da parte inferior din om : a DBesligar o canhio vermelho (SK9) « ligar canhio sat (SK20) Ajustar R20 de US68 (unidade demoduladors tut) de manelca a igualer a Intensidade entre a barras azuis ea area t2il ds parte inferior ds imagem. + Conetar um oseilosedpio a0 pino 1 de B405 (placa de saida do amplificador GY) gaithado com pulaos ver = eats ajustar com R488, barre G-'Y 90° pera ov. Desligar o canhdo azul (KIO) ¢ o conhdo vermelho (sko). Ligar 0 cannio verde (SK9), Agustar R1450 de mancira a gualar a intensidade en- tee as barraa verdes e a area verde dx parte inferior = Ligue oo canhes vermelho @ azul (SK ¢ SK10) @ re= mover a fonte de tensio externa, ‘cetorna (tenaio de +6 CHASSIS KL1 —129- TeNciOMETR oeSLIzANTE AJUSTES COM GERADOR PADRXO PAL-M = PMss0® ‘PELA OBSERVAGKO DA IMAGEN NA TEEA-DO-TY Ajustes de fase do oscllador de sub-portador: Ajustes dos circuitos da linha de retardo PAL. ‘Ajusties dos amplificadores diferenge de cor (R-¥) ¢ (B=Y), ‘Ajustes do circutto Mats ¢ amplificedor (G-¥), [A ~ Ajuate de fate do oscilador de sub-portadora, N.B.i= Antes deste ajuste o televiaor j£ deve ter sido ‘fustado segundo 0 ftem 4,1. de ajusies ge ‘Ajuate:- = Gerador PMS508 na posigie *FASE* = Controte de atatriz na posiggo media de seu curso (elid, = Controle de Saturagio ajustace normalmente (umm pouco fbalzo do maximo) 400 mV" pp sobre 1397. = Controtes de Laminosidade ¢ Contraste ‘ajustados para uma imagem normal. E = Ajuster com © potenciSmetro R18 da Unidade U872 até aque as cores das partes superiores as barras jem pertes tnferiores, '= A smegem pedro "FASE" do gerador PMSS08 ta primeira barra (da esquerds pars cireita) tom uma cor laranje amarelads. Na segunda barra om marele lerceira barra 8 coF Tosa, © quarts barra ¢ cines levemente szutada, (quando hd decajuste de fase nat anidas do oacilador de ‘ab-portadora, sa cores da parte de cima das berres, Flo diferentes des partes Ge baixo. 1 Se o8 circaitos dos demoduladores de cromingn= le eativerem completamente desajustados, (por1B Ajuate da linha do retardo PAL [Nota:~ © ajuste da linhaderetardo a5 énecessirio au Ajuster~ Geredor Pus508 na. post fo "DELAY" Se a cor da terceira barra (da esquerda para a ‘ineita)difere. consideravelmente da quarts bar devera ser efetuado, (Ver A). [A Linha de retardo requer reasustes ‘mapio de cor em toda a tela, entre uma linha seguinte ndo mostrar a meama intensidade, seal 1 produnido 0 efelto denominado. VENEZIANA. = Reajustar o controle de amplitude dosinal pare. linha de relardo (R1351) para o minimo efeito venerians, na Darra 30 reajustar US33 para ominim’ ina na barra 2. Nao se preocupar com aa Cores, 7 ‘mente com a aparéncia do efelto veneziana Ajustar HUAI pars minim Desligar oo canhes vorde (chave SKE) © a Asastar UST) ate que 8 Linhas vermelhas ‘feito de dealiganento © = Amplificadores Diterengs de Cor. ‘Ajuste do Amplifiesdor Diterenga de Cor Nota:~ Bete ajuste 28 poder ser feito apis o ajuste de branco cor e branco preto e branco, escala de ines (vor ftent 6 © 3.5.1, em Ajusten Gers = Gorador PMSS00.na post cons . (ajuete de fase do oncilador de. aubeportad = Deoligar os canhoee vermelho (chaveSKOleverde (cha~ ve Ska}. ss 1 secgao azul daparte inferior "colours Bar* (Berras de ‘Ajunte do Ampliticador Diferenga de Cor RY. = As mesmas condigéea de ajuste do amplificador dite renga de cor BY, porem, = Deatigar o2 canhées verde (chave SKB) e azul (chave SKi0). = Ligar’e carlo vermetho (chave SK9), = Ajustar o potenciémetro RZ0da unidade demoduledora ReY, UST, de mancira a nao Haver diferenga de Beilno centre ay Barras vermelnas ¢ Areavermelnads par= Ajuate do Circuito *Matris" e Amplificador (G ~¥), = Am meumas condigSes de ajuste dow ampificaderes dl~ = Destigar 08 canhdes vermeiho (chave SK9)¢ azul (che- = Ligar © canhlo verde (chave SK®}. diferenga de beilho entre aa Darras verdee © 8 sec330 verde da parte inferior da tela = Ligar os canhées vermelho (chave SK9) e szul (che ve ski0). iat fa share 2” 7a PAINEL DO CINESCOPIO CHASSIS KL1 PAINEL G2 = 130 -i CHASSIS KL1 0 im 5 SE Bress 2 © Sar te hy ret | | | | rnOSC. DE SUB-PORTADORA ri et |e #4 DISCRIM, DE“BURST* CORRENTE OE FEKE WDENTIFICAGAO =133- eHassis K11/ ! | 1 | | \ \ Tok ® Ne a) - tl AMPLIF. "AMPLIF, DE LOMINANCIA OSEkADER venta x iy AE 7 ee CHASSIS LY 6 16 045 a 1ta eCevrrsCHASSIS KL1 Suge HORIZONTAL PAINEL VERTICAL COM VALVULAS: 4806 131 87033 e 4806 131 87045 PAINEL ea, ate 1S Ree pale ABB pa Pe, 388 oy. Ee ot 2,959 3 — 138 —CE . ye i aif Hil i | ! a = 136 — |) RET | Ser Se) - ChHA Vie ty Nd PAINEL VERTICAL COM VALVULA: 4806 131 87040 PAINEL DE CONVERGENCIA CHASSIS KL1 =137—LISTA DE PEGAS- CHASSIS KL1 BAO Ret. de MAT. BSl Safa horiz B42 Reforcadora BAOL Safa de lumin, BS02 Safa de som BAOS — Ampl. (B-Y eG-¥) B407— Gramp. e safda (R-Y) iy; 4806 131 87028, B4l4—_ Reat.e saida hori 4806 131 87046 "8423 Cinesc6pio 4806 131 87049, B25. Ose. vertical 4806 218 27001 B26 Safda vertical 4806 131 87039, ou 14806 131 87033, B42S Ose. e saida vertical 4806 131 87033 "4806 131 87035 4806 131 87033 14806 131 87045 4806 131 87040, * Veja Manual de Servigo do Televiso. PECAS ELETRICAS 631 18878. Byso BVS86 a BVS9L BV592 KTS81 RES83 ‘TDs16 ‘TDs64 VLs70-Vi571 VL570-VI571 vis72 L375 L376 vit Painel de convergincia completo (montada) composta de dois pai Seletor de canais (VST3) Alto-alante: Consultat 0 Manual de Servigo do Televisor Protetor de faisea Protetor de faisea (no soquete de B423) Protetor de fsisea (Crista osclador 3,58 MHz Rel inibidor de cores Linha de retardo de luminincia Linha de retardo PAL Fusivel retardado SA Pusivelretardado 3,15A, Fusivelretardado 3,154, Fusivel etatdado 0,160 Fusivel etatdado 0,634 Fusivel térmico 0,250 componentes- pots. bobinas- botdes ee. Paine! auxiliar do cinescépio completo (montado) Placa de fenolite(montagem dos componentes do ‘molas 1,?¢ contatos) «u1o/127V) @220v) «a1o/127V) «ato/127/220v) a10/127¥) «ao/127¥) PAINEIS. "4806 210 47006 4806 252 67002 ‘4806 252 67003, 4806 252 67002 4806 242 77007 44806 121 27061 +4806 157 57020 44806 242 77008, 44806 253 37019, 4806 253 37023 44806 253 37023 44806 253 37003 44806 253 37007 44806 252 27005 4806 212 27007 4805 212 27061 4805 466 17046 CHASSIS KL1 — 138 -er aol Pos, Descrigao Codigo Pos. Descrigao Codigo: St Uni. det. um, 4206 1204708 | Gai det. um, 4906 130 37058 TSL Uni det.som 4806 1304708¢ | GRI_ Unite det de som 4806 130 37002 132 Unil- det som ape 308708¢ | Gre det. de som 4806 130 37002 Tis Uni. det, om ape 3087088 | Gra0 det de om, 4806 130 370s8 Tso sae 13047081 | — GRat Leabows 4806 130 37061 1341 43061304708 | GRAS Ret, tnsfo de foco 4806 130 37033 Ts4s 480613047095 | GR&O_—Varcap(pto-azu bose. 4806 130 37098 Ts Unie 480613047095 | GREBS Doran Vi0/12/V) 4806 130 37088 Tsas Until ‘ioe 13047098 | GRIBE Fonte ‘806 130 37098 Ts 406 13047095 | GR&B? Fide vvuas 4806 130 37098 Ts46 Unit. 4806 13047095 | GR490.—Fonte+10+12 4806 130 37029 Tas Uni. Seoe 13047083 | GRa92 Zemerfonte*10+12 4806 13037088 Tse Uni. ‘ioe 13047088 | GR495 —Zencresta, + 1012-4806 130 37088 Ts46 Uni. toe 13047095 | GRAS? Fonte +1 4806 130 37200 ise) Unie 4806 13047098 | GRSOD —Grampeador 4806 130 37061 1s47 Uni. 480613047095 | GRS02 _Grampeador 4806 130 37051 Ts7 Unie. tog 13047098 | GRSO4—Grampeador 806 130 37085 Ts7 Uni fa0e13047095 | GRSOG Zenererahe CAS. ape 130 37081 tar GRSI0 Zener CAG ie. 4806 130 37085 qe Gr Cac. ‘806 130 37061 103 Gur Cac. ‘06 130 37078 78420 Fonte 10412 490613047124 | GRS1S_Chave “Bust” 4806 130 37200 Tso Fome 110412 406 13047037 | GRE? Grampeador CAG ‘806 130 37078 T8435 Segutordeemisor 4800 13047073 | GRSI8 Dobrador CA. ‘806 130 37078 TSa7 Anplcontaste ‘0613047026 | GRSL2— Grampentor 4806 130 37003 78438 Ampl contrast e06 13047026 | GRS23— Dive “Bunt” ‘$806 130 37078 Ts441 —Contoleuminesdade 4806 13047073 | GRs24 ise. “Bus” 4806 130 37078 Tsi4s —Limscomrentedefebee 480913047036 | GRS25__Grampeador 4806 13037078 Tse GAG. 806 13047040 | GRS26 Taentiicaglo 4806 13037078 Tia? Ghave “Burst” aioe 13047073 | GRS27 Gave PAL ‘806 130 37058 18449 Ampl“Bust™ 480613047036 | GRS28 Chuve PAL 4006 130 37058 Ts4s1_— CAG. cromin. 480613047025 | R530 Grampeator 4906 130 37004 18452 Ampl comin 430s 3047074 | GRS3I Grampeador 4806 130 37004 18453 Ampl cromin 420s 13047073 | GRS32— Grampeador 4806 130 37004 78433 Ampl comin 480613047073 | GRS33. Grampeador 4806 130 37004 T8456 AcopLiinmarct. PAL «480613047073 | GRS36 Grampeador 4806 130 37200 TS4S8 —AcopL @Y) 4806 13047073 | GRS37__Grampeador 4806 130 37200 S460 Inbldor de or 480613047023 | GRS38—Grampeador 4806 130 37200 TS461_—_nibdor de oor fe0e 13047036 | GRA] Die fa hon 4806 130 37200 Testes Identneagio. ‘aoe 13047041 | GR44 Disc fss hore {ane 130 37200 T8468 Muluvibador toe 13047090 | GRAS Prot deB40 {306 130 37098 TS466— Maltiador 4806 13047040 | GRS49 Contr nove 4806 13037200 ‘TS468 ‘Chave PAL 4806 130 47073 GRSSO Centr. horiz. 4806 130 37200 ‘S471 ‘Seguidor de emissor 4806 130 47073 GRSS1__Estab. pulsos apag.horiz. 4806 130 37200 T8412 Invemor de ruldo fae 13047073 | GRSS2_—Exab:pultosapagor. 4806 13037200 T8473 Sep. ane horizontal fs0e 13047044 | GRSSS Disc fave vernal $806 13037078 T8474 Sine horizontal 4306 13047073 | GRSS6 Prot. 4806 130 37003 ‘T8447 Sep. sinc. vertical 4806 130 47044 GRS60 —Convergéncia 4806 130 37078 ‘S478 Sine. vertical 4806 130 47025 GRS61 — Convergéncia 4806 130 37078 GRse2 Converséncie 4806 130 37078 * Ver seletor de cana 4806 210 47006 a) eae eae Pos Vator Desrggo Césigo Ro 1K Detetor de som 4806 100 17047 Ris 20K Ossadors de sb-prtadora 4806 100 17043 R20 ane Demodoladora“burst™(RY) (BY) 4806 100 17046 ms 70K 658 oooy aoe 101 27022 CHASSIS KL1 = 139 —* Ver modificagées introduzidas durante a produo Pos. Valor codigo Rims : R1D35 : Ri24s : RIMG : R125 : R13 . + Veja. Manual de Servigo do Televisor Pos. Vator Pre-Ajste de césigo RI219 100K 4806 101 17034 1229 4708 ‘806 101 17025 Ries ake 4806 101 17008 RIS 2K2 Tinka deretardo P.A.L, 4806 101 17008 Ruais S08 Gtave RAL. 808 101 17028 Riass, 4K7 Matiz 4806 101 17026 R1436 10K Amplificador (G-¥) 4806 101 17023 Rides 2k Pane horizontal 4806 101 17009 Risto tox CCorzeggo da inhas verticals 4806 101 17023 1522 100K Largura 806 101 17038 Risa6 4708 Genrazago horizon 4806 103 17009 R1S63 3K9 Ajuste de branco 4806 105 27001 R197 im ‘Frequéncia vertical 4806 101 17007 Rios IM Altura 4806 101 17007 R107 IK Lineaidade vertical 4806 101 17022 1617 470K Protego sada vertical 4806 101 17028 Ri22 100K Linesrdade (pate superior) 4806 101 17034 Rie2s 330E Conttaieagio vertical 406 103 17007 R126 oe ‘Conregio de almotsda 44806 103 17010 Ria? aM2 Comente de fee 44806 11 27021 Risse am2 Corrente de fise 4806 101 27021 R1636 2M Conrents de fine 44806 101 27021 sige Soe Convergéncia $806 103 17007 sRi682 330 Comvergéncia 44806 103 17007 sRioas 300E Convergencia $806 103 17012 sRisas 1008 Convergéncia 4806 103 17001 sR1686 120 Converpéncia 44806 103 17003 tRi6a7 1208 Convergéncia 44806 103 17003 *Rlods 100E Conversenca 4806 103 17001 R1660 "a" 100E Convergéncia 4806 103 17003 R160 1008 Convergéncia 44806 103 17003 Ross aE Convergsacia 4806 103 17010 1666 68E Convergencia ‘$806 103 17011 CHASSIS KL1 = 140-Pos. Valor Deserigfo Dissipacio C6igo R20 3M3 Carvio 6K (especial) 4806 111 77001 RQ 30M IRCMVX, KY (especial) 4806 116 67021 R22 68K Carvio WwW 4806 110 27010, R23 68K Carvio Ww 4806 110 27010, R13 = PIC = (19/1279) 14806 116 47002 R132 4K3 Fio Especial (220V) 4806 115 97008 R1132 1K2 Fio Especial (110/127V) 4806 115 97003 R135 2,7E Fio 1sW (110/127V) 4806 112 37036 R1136 8E2 Fio ow 4806 112 57002 R137 27E. Fio 10w 4806 112 37031 R139 68E Fio 10w 4806 112 37033, R140 338, Fio 10W 4806 112 37032 R146 1S0E Fio iow 4806 112 37034 1208 5k6 Fio BW ‘4806 112 47009, R140 15K Fio 5,50 4806 102 37044 R1449 15K Fio 5,5W 4806 102 37044 R1462 15K Fio SisW 14806 102 37044 R1480 10K Fio ssw 4806 112 47003, R481 aK Fio SisW 4806 112 47004 R1523, - ‘VDR ofgw 4806 116 27002 R1S28 - ‘YDR osw 4806 116 27013 R1S31 108 Fio sw 4806 112 27007 1533, 1S Fio sw 4806 112 27013 RIS45 2K? Fio sw 4806 112 27037 RI1S48 2708 Fio 3W 4806 112 27018 R1563 8K2 Fio sw 4806 112 47011 Ris64 3K3 Fio 3 4806 112 27020, RIGIS : YOR o8w 4806 116 27016 1620 = DR ow 4806 110 57030, R1659 1SE Fio sw 4806 112 27008 2002 S Pre = @20v) 4806 116 47004 2003 — PTC = Q20v) 4806 116 47004 2004 287 Fio 1sW (220¥) 4806 112 37036, Pos. Valor Descriglo Dissipagio C6ig0 30 SOE Cerdmica oxy 4806 120 17035, Gr 10K +20% © Poliester IKv 4806 12047130 G2 100K Papel 12s0v 4806 120 57002 33 180E + 10% Cerimica 700v 4806 120 17010 4 1SE210% © Cerdmica 4KV 4806 120 17011, 35 S6QE*10% — Cetaimica ‘T00v +4806 122 27002 723, 2K2 Cerdimica kV 4806 120 17102 732 2K2 Cerdmica Ikv 4806 120 17102 C1004 3K3 Styroflex 630v 44806 120 37007, C1005 6808, Styroflex 630V 4806 120 37063, c1024 6808, (Capacitor de pulsos 1,5KV 4806 122 27001 ©1039 47K Poliester ov 4806 120 47095, CHASSIS KL1 = 141on see oy meine | ap ge Caza oh SE ES BIER | ge Gg gy ist sou Seo S| BREE cm SBE sv areas | BE BY SRE Be soy Se Be sh ante cad 4uF 64V au 1 Eee C950 SOur 25. 4806 124 27023 ag BRR C835 16uF 40V 4806 124 27179 * Bipolar ee gy eae i OT me om cae aa ev i ht sc a irs seis H Eeiae He iaRS u em eae $600/601 NB: Ver modificagSo introduzida durante a produgdo ws ct tn seria shanti se igims & ey Pere iB FE nr tra a ieee i ihm t ee Gin eee ay aero sera #: et oar ne Fie a esos ee ei aoe HBR i ey runs, see igs & iaeteenees eae us omer iE ie Sout ts, iene ve on ti se ere gs apr segs ws ao ate eu cn en ncn sg es ay ten ee megs @ on eae Bsus es ee es os Fra & bereits ae es a boats ee i iq beeaite Se & Cee a ee i eg inca SR CHASSIS KL1 = 142 —$663 Con}. bobina adaptadora ds lina ret. PAL 4806 154 97003 Sees Con). bobina adaptadora da linha ret. PAL. ‘4806 134 97002 Soee Con). bobina de filtro ‘4806 137 17016 S870 oni. bobina de idemtiticagzo 44806 136 37008 tor Unidade ose de subsportadora ‘4806 210 27008 $673 Con). bobina de fitzo 44806 157 17016 5680 Con), bobina corretora 44806 157 17003 S681 Com. bobins corretora 44806 157 17003 3683 Con) bobina coretor ‘4806 187 17003 Teas ‘Tansformador de pulso ‘4806 183 67001 $690 Bobina oscladors horizontal 4806 156 17065 7697 ‘Transformador de sside vertical 44806 140 27004 Te98 Transformador de transdutor 44806 152 37001 3699 Cony. bobina de corregao de almofada 44806 137 17016 $102 Conj. bobina de ajuste de convergéncia 44806 156 37003 703 Unidade de corrgio lat pul 44806 150 37002 U704 Unidade radial de convergéncia (completa) 44806 150 27001 ur0s Unidade defetora 44806 150 17002 S107 Con). bobina de juste de convergéncia (azul) ‘4806 156 27008 $708 Con}. bobina de ajuste de convergéncia (azul) 4806 157 57024 8709 Con}. bobina de auste de convergencia (azul) 4806 156 47003 3710 Cony, bobina de juste de convergéneis (azuD, ‘4806 156 47004 PEGAS MECANICAS Descrigo Cédigo Botfo para pot. de juste de convergéncia 4806 413 37021 Botdo Somutador de tensdo (110/157) (primeiras séres) ‘4806 273 17010, Soquete para 0 botfo comutador acima (lado do chassis) 44806 272 17011 Conjunto comutador de tensto rotativo (complete) (110/127) 4806 272 17017 Bragadeira para fixat eabo de rede 4806 404 37081 Cabo de tensio de foco 44806 320 27008 {Cabo de fiamento.do soquete de M.A.T. 44806 320 37010 Conjunto cabo de MAT" 4806 320 27008 Con). cabo de rede 44806 321 17016 (Con), cabo de cores (sina de eromindncia ao cinesc6pio) ‘4806 320 27007 Gori apacoptato de paca de BAO (GYSO1) 4806 325 87028 + 4806 325 87027 Con). chave SKI-+ SKS SKT Chaves SKB + SK9 + SKI0 44806 273 37005 Cordoaiha 25 desmagnetizadoras 44806 320 17013 Conector “= Y= "Ka = "Va" (6 pinos) 44806 263 77003 Conector "A" <8" “E" (9 pinos) 44806 264 $7003 Conector “D" 9 pinos (unidade defletora) 44806 364 $7001 Conector “F" “5 44806 265 37002 Eixo plastico (ongo) p/pots. de ajuste de converaéncia 44806 535 97072 Mola para botoes de ajuste de convergéncia 4806 492 67148 Mola para botdes de ajste (corrente de G2) de B423 4806 492 67151 Molatontato de eatodo de B42 44806 492 67195 Pino plistico p/tavar o chassis 44808 $35 97074 Portactusivel (VLS70-VLST1) (L10/127V) 44806 256 37002 Porta-fusvel (VES70-VL311) (220V) 44806 256 37003 Soquete para o plugu 4806 267 17001 ‘Soquete para os plugues “c 4808 255 77004 Soquete D9 contatos (Unid. defietor ado do chassis) 4806 255 77011 ‘D" 8 contatos (Unid. defletor - ado do chassis) 44806 364 57001 a 14808 265 37001 Soquete para valvula BAO 4806 255 77010 + 4806 255 77009 Soquete para v 44806 235 77013 Soquete para valvula B42 44805 255 77013 Soquete para valvula B4O1 44806 238 77004 Soquete para valvula B402 44806 235 77004 Soquete para vilvula B4O2 44806 255 77004 Soquete para valvula B40S 44506 255 77004 Soduete para valvula B40? 44806 255 17004 Soquete para valvula B41 44806 335 77008 Soduete para cinescopio B423 (somente o soquete) 44806 255 77012 Soquete para vilvula B425 4806 255 77004 Soquete para valvila B426 44806 258 77002 Suporte e/resistor de protegfo (R1S33) ‘4806 113 27013, ‘Tomada de antena (pfpinos de contato) ‘4806 267 77028, Tomada de antena (paafusos) (primeiras séres) 44806 267 37012 Tubo inolante para #8430 44806 325 87017 * Veja Manual de Servigo do Televisor CHASSIS KL1 = 143 -INFORMACAO DE SERVICO MODIFICAGOES INTRODUZIDAS NO “CHASSIS KLI” DURANTE A PRODUCAO Novo Painel Auxiliar do Cinescépio com Relés “Reed Swicht” LISTA DE PEAS: RES83/584: Relé (Reed Swicht + Bobina) 4806 280 27002 “Reed Swicht”: (Somente o Reed Swicht) 4806 280 27004 1563/1567: Potencidmetro de Carvéo-Pré-Ajuste, 4K7 4806 101 17026 RESISTORES: R1565/1569/1574: Resistor “Metal Film” 20K 2,5W 5% 4806 116 57056 R1564/1570/1573: Resistor “Metal Film” 10K 2,5W 5% 4806 112 47003, R1560/1561/1562/1575/1576/1577/1583/1586/1590: Resistor de Carvao 1KS 1/2W 5% 4806 11047029 RI15SS/1556/1557/1558/1637/1638: Resistor de Carvao 1M 1/2W 5% 4806 111 57002 RISS9: Resistor de Carvéo. 470K 1/2W 5% 4806 110 47057 R1566: Resistor de Carvio 1K8 1/4W 5% 4806 110 57042 R1S68: Resistor de Cavdo IM IW 5% 4806 110 27016 RISTI: Resistor de Carvio 68092 1/4W 5% 4806 110 57077 RIS72: Resistor de Carvio 3K9 1W 5% 4806 110 27047 CAPACITORES: 1039: Capacitor Poliester MTL 47KpF — 630V 4806 120 47095 €1040/1041: Capacitor Poliester MTL 47KpF — 400V 4806 120 47090 C1042: Capacitor Poliester MTL 470KpF — 250V 4806 120 47055 Soquete do Cinescdpio 4806 255 77012 Painel Auxiliar do Cinesc6pio Completo (Montado) 4806 212 27061 —144—INFORMAGAO DE SERVICO MODIFICAGOES INTRODUZIDAS NO “CHASSIS KLI" DURANTE A PRODUCAO Novo Painel Auxiliar do Cinesc6pio com Relés “Reed Swicht™ © 4SKV (a)sk7 (npn CTeRRA) PANNE CTERRADPAINEL HORZ.CABOG. — HORIZ.CABO 58 = 145 —INFORMACAO DE MODIFICAGOES INTRODUZIDAS NO SERVICO ‘CHASSIS KLI” DURANTE A PRODUGAO Todos os Modelos Motivo: 1) Maior facilidade de ajuste de convergéncia 2) Melhor funcionamento da chave de “Burst” 3) Diminuir a poténcia dissipada em TS458 4) Aumentar a faixa de centalizagzo vertical 5) Aumentar a rapidez de agdo do C.A.G. de cor 1) CLOT : Cap. Pc. 270K 2) C821: Ch. Pin-Up 6808. 3) R1359 : Res. Carvdo 2K 4) RI613. Res. Carvio 330E, 4) R1624.: Res. Carvio 7 4) R162. Pot. de flo 3306, 4) R1627 : Res, Carvio 2. 5) C835: Cap. Eletrolitico 15 uF R26 191/195/196 250v S00v 1/8w 1/8W 1/4w aw 16v passou a ser: assou a ser: passou a ser: pasou a ser: assou a ser: passou a ser: passou a ser: passou a ser: ModificasSes introduzidas nas séres finals de fabricagSo Cap. PC, Cap. Styrofiex Res. Carvio Res. Carvio Res. Carvio Pot. de fio Res. Carvio 330K 8208 33K 270 Ohms 4100 Ohms 470 Ohms 100 Ohms Cap. Eletrolitico 4,7 nF 400v s60v 1)2W 12W 14W 14w oy 4806 120 47089 44806 120 37020 4806 110 97072 4806 110 47061, 4806 110 $7028, 44806 103 17009 4806 110 57028, 4806 124 27118, Nas dtimas séries de fabricagZo dos televisores em referéncia, 0 crcuito de desmagnetizagfo sofreu algumas modificagdes tornando-o Sdéntico a0 utilizado no TV R 22K 18I. Juntamente com a referida modificagio alguns novos eédigos foram introduzidos nests televisores, conforme segue: Conj. chave de teclas (novo) SKI - SKS - SK7 — 146 - 4806 276 37011,INFORMACAO DE SERVICO MODIFICACOES INTRODUZIDAS NO “CHASSIS KLI” DURANTE A PRODUCAO UNIDADE DEFLETORA Motivo: Simplificagdo. Nas séries iniciais foram empregadas unidades defletoras com plug de 8 pinos. Durante a produgio foi introduzido um plugue de 9 pinos, com 0 qual ficou cancelado o plugue “G”. ‘As duas vers6es sfo intercambiveis, conforme ilustra 0 desenho. Com esta modificagfo 0 cédigo da unidade defletora permanece 0 mesmo, ou seja: 4806 150 17002 . {pan pea ae dw, th phew} tr] | Seen na =| NO INICIO DA PRODUCAO MODIFICACAO BOBINAS DE DESMAGNETIZACAO Motivo: Padronizagéo. No inicio da produgo foram empregadas bobinas de desmagnetizagfo distintas para as versGes: 110/127 € 220V. No decorrer da produgdo, um novo tipo de bobina foi introduzido, sendo esta usada nas duas versGes como segue: 2002 Rugg rl 2 are Pre 1 Fat gts mmm (no-127¥4 'sso0 (220) ate (no-127V) Es EN I EN 3600/8601 - 4806 150 17016 $600/601 '$600/S601_~ 4806 150 17016 $600/8601 _~ 4806 150 17016 RIISI/PTC = 4806 116 47002 R2002/R2003~ 4806 116 47004 | R1131/R1133- 4806 116 47002 2002/2003 - 4806 116 47008 No INICIO DA PRODUGAO MODIFICAGAO 147INFORMAGAO DE SERVICO MODIFICACOES INTRODUZIDAS NO “CHASSIS KLI™ DURANTE A PRODUG AO POTENCIOMETROS DE AJUSTE DE CONVERGENCIA Motivo: Maior facilidede de ajuste, RI641 de 220E 2W passou a ser 330E © 2W 4806 103 17007 R1642 de 330E 2W passou a ser 470E © 2W 4806 103 17009 R1644 de 300E 2W passou a ser 470E 2W 4806 10317012 RI645 de 100E 2W passou a ser SOE 2W 4806 103 17003, R1646 de 120F 2W passou a ser 1S0E 2W 4806 103 17003 R1647 de 120E 2W passou a ser 1S0E 2W 4806 103 17003 R1648 de 100E 2W passou a ser 150E 2W 4806 103 17003 SAIDA HORIZONTAL ESTAGIO DE SAIDA HORIZONTAL Motive: Melhor protecio de vilvula pos. 4806 131 87046 Incluidos: GRS45. — Diodo BY127 4806 130 37095 RIS34 — Res. carvlo 2E2 IW c6digo: 4806 11097048 C33 — de 180pF — 700V passou a ser 180pF — 2KV 4806 120 17010 (34—de 75pF—4KV passouaser 75pF — SKV 4806 12017011 POTENCIOMETROS DE AJUSTE DE ESCALA DE CINZA Mot Simplificagao. Cancelados durante a produeso RIG3I 1633 470K. R1635 CORRENTE DE FEIXE NB: Em suas posigdes sfo usados resitores fixos de carvdo de 220K 1/4W DISCRIMINADOR DE “BURST” Motive: Correrao R137 — Res. de carvdo 75K 1/8 — passou a ser: 82K 1/8W UNIDADE OSC. DE SUB-PORTADORA U672 Motivo: Correedo Capacitor C32 — 470E — passou a ser: 110E Styroflex CONTROLE DE SATURACAO Motivo: Melhor atuapao do controle * RI32S — Pot. de 10K passou a ser: 100K 4806 101 27036 (R26K191/195/196) * Para o cédigo do pot. consultar o Manual de Servigo do televisor. 148 -INFORMAGAO DE SERVICO MODIFICAGOES INTRODUZIDAS NO “CHASSIS KL1” DURANTE A PRODUGAO CONVERGENCIA (CORRECAO LATERAL AZUL): c Motivo: Simplificagao Cancelado © capacitor C1104 FONTE DE ALIMENTACAQ: Motive: Melhor protesio do diodo GR486 4806 130 37095 Versio 220V: Res. 1135 04 — SW passou a ser: 2,7E 15W. Sua posigfo passou a ser R2004- cédigo 4806 112 37036 Versio 110/127V: Res. 1135 04E ~ SW passou a ser: 1,2E 10W ~ 4806 11237029 R24: Res. de fio 1K8 SW 4806 112 27036 ESTAGIO DE SAIDA VERTICAL COM VALVULA 4806 131 87040 Motive: Necessidade técnica RI613. = Res. de carvio 180E 1/2W passou a ser: 330E 1/2W. C1079: Cap. eletrolitico 32 UF _40V_passou a ser: 15 MF. 63V — 4806 124 27179 Incluido : Res. fio 33E 6d. 4806 112 37032 (série com filimento das vilvulas). 7697: Transf. de saida vertical 4806 140 27004 passou a ser: 4806 140 27005 PEAS “STANDARD”: Valores Modificados Motive: Atualizagao GR4S: 4806 130 37033, ‘CAPACITORES 759 Cap. 6K8_—passou a ser: 10K C804 Cap. 100E—passou a ser: OE 749 Cap. 100E_—Cancelado RESISTORES DE CARVAO RII45 de: 470E —1/4W_pasou a ser: 3K3—1/4W RIISS de: 10K 1/4W_—passou a ser: 9K 1/4W RIISS de: 120K 1/8Wpastou ase) 47K 1/8 RI327 de: 3K3_—1/4W_passou a ser: 12K 1/4W RI328 de: 2K7—1/AWpassou aser: 10K 1/4W RIST4 de: 75K 1/8Wpassou a ser: 82K 1/8W Ri4st de: 10K IW passou a ser: 18K IW RI4s4 de: 1K2—1/4W_passou a ser: 2K2_—1/4W RISI9 Valor conteto: 27K RISBI de: IK) 1/8W_ passou a ser: 1K2—1/8W 1608 IMB 1/4W-—passou a ser: 2M2_—1/2W R1613 1808, 2W passou a ser: 330E 1/20 R1640 68E, 2W passou ase: 2B 1/2W R643 IK2 1/4Wpassou a ser: 2K2_—1/4W R649 1SOE —1/4W —passou a ser: 100E1/4W CAPACITORES ELETROLITICOS: Valores Modificados durante a produgio Motivo: Disponibilidade 71 de: 390KF —63V_— para: 330uF © 63.4806 124 27050 773 — C860 C892 — C988 - C10S8 de: 25uF —25V_ para: «33 uF © 40V. 4806 12427228 826 — C835 de: 16uF © 40V-— para: SWF © 63V.— 480612427179 865 de; SOuF © 40V_— para: 47uF_— 63V.— 4806 124 27023, C1103 de: 59uF 30V_— para: SOF © 30V.— 4806 124 27054 maT de: 4uF 64V para: 68uF © 16V_ 4806 124 27126 C735 — (200+ 200 + 75 + 25 uF - 300V) 4806 124 47005 = 149 =INFORMAGAO DE SERVIGO CHASSIS KL1 © CRISTAL OSCILADOR POS. KT S81 DE OUTRA PROCEDENCIA ‘© MODIFICAGAO INTRODUZIDA NA UNIDADE OSCILADOR DE SUB-PORTADORA POS. US72 [A Fébrica de aparelhos esté empregando o CRISTAL cbdigo - 4322 15201111 em substituigdo ao CRISTAL codigo — 4806 24277007 — e por motivos téenicos, 0 emprego deste novo CRISTAL motivou a seguinte modificagdo na UNIDADE OSCILADOR DE SUB-PORTADORA: © C25 — CAP. Poliester de 1 KS c6digo PASSOU A SER: CAP. STYROFLEX de 680pF ~ c6digo: 4806 12047113 4806 120 37028 ‘© Com esta modificagao 0 c6digo da UNIDADE 312210713651 PASSOU A SER: 4806 210 27005 ‘Assim sendo, em consertos, ha DUAS CONDIGOES. a considerar: 1, AS NOVAS UNIDADES CODIGO 4806 210 27005 — funcionario corretamente com 0 antigo CRISTAL cédigo 4806 242 77007 substituindo-se o capacitor Pos. C25 de (680pF pelo capacitor de 1 KS; 2. AS ANTIGAS UNIDADES CODIGO 4806 210 27005 — funcionardo corretamente com o novo CRISTAL c6digo 4806 242 77007. substituindo-se o capacitor C25 de 1 KS pelo capacitor de 680pF. © novo CRISTAL codigo 4806 242 77007 pode ser identificado pela gravago EU0UD em sua face lateral. © ATENCAO~Ao intercambiar as pegas acima citadas deve-se atentar para que 0 valor do capacitor Pos. C2S na UNIDADE OSCILADOR DE SUB-PORTADORA seja correto, pois do contrério o circuito oscilador nao funcionard corretamente, ou simplesmente nao funcionard. * NB.— A partir desta DATA NAO HA MAIS POSSIBILIDADE DE FORNECIMENTO DA ANTIGA UNIDADE — 3122 107 13651 . Em seu lugar serd fornecida a UNIDADE MODIFICADA e6digo — 4806 210 27005. © ANTIGO CRISTAL cédigo 4322 152 01111 sera fornecido até esgotar-se o estoque, apds 0 que, sera for- necido somente 0 NOVO CRISTAL cédigo 4806 242 77007 . — 150 ~INFORMAGAO DE SERVIGO CHASSIS KL1 © RELE: POSICAO RE 581 Em virtude de nfo haver mais possibilidade de fornecimento dos ANTIGOS RELES cédigo — 4822 280 70093, nos casos de defeitos neste componente recomendamos substituir o PAINEL AUXILIAR DO CINESCOPIO COMPLETO pelo NOVO PAINELMONTADO cédigo- 4806 212 27061 (COM REED SWICHT) — (ver nossa informagao de servigo — 06 CT 75-01 de 15. setembro. 75). IMPORTANTE © A fim de assegurar que os protetores de faisca oferegam perfeita protegdo ao Cinescépio,as conexdes que fazem conexdo “Terra” do Painel ao Chassis, devem ser rigorosamente observadas: im nossa informago de servigo acima citada, inadvertidamente foi omitida a conexfo “Terra” que conecta a “Malha de Terra” do Cinesc6pio ao Novo Painel. Esta conexiio deve ser soldada a0 Novo Painel, no Ponto de Soldagem do cabo S8 conforme ilustra o desenho: — (TERRA) CONECTADO A MALHA DE TERRA 00 CINESCOPIO (NOS TVs 22” NA CAPA DAS BOBINAS DES MAGNETIZADORAS.) (TERRA) PAINEL HORIZONTAL capo 58 Para as demais conexdes consultar nossa Informagio de Servigo 06 CT 75-01 ATENGAO © Apés a substituigdo do Antigo Painel pelo Novo, alguns ajustes devem ser verificados e corrigidos, na ordem que se seguem: (VIDE VERSO) ~151-19 — AJUSTE DA ESCALA DE CINZA (tensto de corte de G2s) — Proceder o reajuste conforme Manual de Servigo Chassis KL1, pagina 4, item 3.5.1. 29 — AJUSTE DE BRANCO “PRETO E BRANCO” E “BRANCO COR” — Branco Cor: Proceder conforme o Manual de Servigo Chassis KL1, pégina 7, item 6. Ajustar R1567 ¢ R1563 (no Novo Painel) até obter um Branco levemente avermelhado. (Comparar com um Televisor corretamente ajustado). N.B.: uma vez ajustado “BRANCO COR” o “BRANCO PRETO E BRANCO” estar automaticamente ajustado. 39 — PRE AJUSTE DE LUMINOSIDADE (R1219) — Proceder o reajuste conforme o Manual de Servico Chassis KL, pégina 4, item 3.6. — (ver oscilograma), reajustando (R1219) para um nivel de Preto de 150V. 49 — LIMITADOR DE CORRENTE DE FEIXE (R129) — Proceder o reajuste conforme o Manual de Servigo Chassis KL1, pégina 4, item 3.6.1. (ver oscilograma), reajustando (R129) para 70V PP. = 152 -INFORMACAO DE SERVICO CHASSIS KL1 a) Valvula 4806 131 87039 (posi¢#o B402) substitufda por 4806 131 87036. ) Modificagdes nos méveis ¢ tampas traseiras. 6) Inctuir no Manual de Servigo: 8) com a substituigao da vatvula de saida de som 4806 131 87039 pela valvula 4806 131 87036, algumas modificagdes foram introduzidas no circuito amplificador de som, conforme ilustra 0 desenho abaixo: +3 1629 ‘Pegas modificadas: B402 passa a ser passa a ser 4806 131 87036 7609 _transf. de safda de som passa a ser: R 1258 pass aser: res. de seguranga, 680 ohms ~ 1W C788 passa a ser cap. eletrolitico 47 uF — 63V . NB.: As demais pecas do circuito amplificador de som permanecem inalteradss. 4806 140 47006 4806 110 97055 4806 124 27023 — 183 —