Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Joyas Literarias Juveniles 001 Miguel Strogoff

    Uploaded by

    Margarita Otero Solloso
    20 views33 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    20 views33 pages

    Joyas Literarias Juveniles 001 Miguel Strogoff

    Uploaded by

    Margarita Otero Solloso

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 33
    Julio Verne MIGUEL (2 STROGORF (a4 Julio Verne MIGUEL STROGOFE [EWE AS HERMOSD SALON DEL PATACIO NUEVO (EN MOST U/SE CELE DRA THA GRTLLAM IFleSTA DADA POR ALEJANDRO II,UNO-DE LOS MEJORES ZARES DE RUSIA. TERAN LAS 00S DE LA NADRUGADA.. TODO PARECIA NORMAL ALLI-MADA TURBABA EL RECOCILO DE LA {NO OBSTANTE INQUIETANTES SUCE~ SOS OCURRIAN, ’SENOR,OTRO TELEGRA- 5 TOE WANERA QUE NOS HALLAMOS INCOMUNICADOS: TADEMAS, ES DE TEMER QUE Rnsneseloe rows” \ (cAMeat coanenre | [(Gox mmuransv.ron ovanvo,conuctan ou" ) [/beytho be roca os oeseq. besvevercecinea ) (Se'toaue stoenn GUE. enuano, —/) || enne ho rucean besay Ex PETACOnTADA as FRONTERA DE SIBERIA nh Mit Se TE ACEI Y WRC Rraeear (nm cen Sen Wa OGARErEZA UA FROMeRe TRAY QUE TMPEDIR QUE LO WGA V\ [RDEGAR GE LOS DESEOS DEL ZAR AQUELLOS GRAVES SOE SE UNA A LOS iwvASORES.URGE, | | SOS ERAN CONDCIDOS POR DOS EX'RANJEROS, INVITADOS A PLES ENVIAR SUFILIACION A TO- | [LA FIESTA. BOs Vos PuEsTos FRONTERIZOS ¥, SOBRE TODO,ABSOLUTO SILEN- Glo ACERCA OE ESTE ASUNTO. Se”: 'VERDADERAMENTE, SENOR, LAFIESTA ES NARAVILL SAASI SELO He TELEGRA- FIA00 A Ml PRIMA. ERA LOS eRvODIS- TASALCI: oes JOU VET, Rate ces,que Ocul: BR EL Nowre. De sUPE- fiosico, DIcIEKOD UE ERA Corres DE su PRIMA, Hl PRIMA MAGDALENA..E8 A GUIEW ENVIO WIS NOTICIAS... (TEY/ERRIGUE]BLOUNTH INGLES DED" DAILY \TECEGRA PIN; DETLONG HE CREIDO UN OEGER DECIRLE QUE, DURANTE ESTA FIESTA, | | GRE: UWA NUBE ENSOMGRECE LA FRENTE DEL 2AR..A PESAR SU: ‘ASI PUES, SABRA OUE LAS TROPAS DE NKOLAEVSK SAL. YO|NO PUEDE OCULTAR LA GRAVEDAD DE MUCHAS COSAS... | [ORAN AL ENCUENTRO DE LOS INVASORES, CLARO, USTED HABRA ENVIADO ESAS NO- 77 TICIAS A SU PERIODICO.. ¢ JORDENADO AL. GosieRNO JDE TOBOLSK QUE coNcEN~ ITRE A SUS COSACOS...UNA IInTERESANTE cAMPAmA FESaERTO mIVED OTE ESravos A LA bar, POROLE... aweleh vo ConociA ESAS ptsrosiciones,y al PIA Pht WANAIA hu DETA- iterate, senon eu ownT, TACANTADO'oe HABERLE ‘pio, SENOR JOU YET. PERO LE ASEGU- RO GUE ESE DETA- LE TAMBIEN LO Se RAN MIS LECTORES. IND LoGRARA PISA | WHE NINGUNA NOTICIA )PORSEGUNDA VEZ, EL GENERAL KISSOFF SE PRESENTO ANTE EL ZAR. FrAp,LOS TELEGRAWAS NO PASAN YA DE CORREO EN SE- cuba TIMPOSIBLE DUDAR VA. 10NA ‘GRAN INVASION AMEMAZA Ales | IMTENTRAS AGUARDAGA UN CORREO IMPERIAL RECT IO INFORMES DEL JEFE SUPERIOR DE POLICIA. IVAN OGAREFF ES UN WOWGRE MUY PELIGROSO,SE| Non. TEMA EL GRADO DE CORONEL,PERO SU AMSI- [CION LE LLEVO A INTRIGAR SECRETAMENTE,Y.., "FUE DEGRADADO POR SUALTEZA EL quan Dugue,y DEPORTADO A SIBERIAMESES DESPUES FUE IN~ DULTADO POR VUESTRA MAJESTAD.| ‘BA ULTIMA TOLO SE HE RECIETOD ALEINOS -ANOWINIOS ,ESCAPADOS 4 SU ‘CONTROL.Y, EN VISTA DE LO QUE OCURRE EW SIBERIA,'O UDO DE QUE ESE TRAIDOR SE HA I> 7k CONSEGUIDO SUBLEVAR A LAS TRIBUS KIRGU- 3 ,LOGRANDO TAVBIEN EL APOVO DE CIERTOS JE FES DEL TURQUESTAN LIBRE, DISPUESTOS & LAN ‘ZAR SUS HORDAS CONTRA AGUELLAS PROVINGIAS, YA PROVOCAR UNA INVASION TOTAL DEL IMPERIO. RUSO EN ASIA, ERE, Ya BY Tui VERMAND TGNORA QUE OGAREFF ES UN MORTAL ENEWICD,Y LO PEORES ICONOCE ESTE IRA A IRKUTSK Y BAJO NONBRE FALSO LE OFRECERA SUS SERVICIOS, [CON EL FIN DE GANAR SU CONFIANZA Y FACILITAR LA ENTRADA A LOS TAR AROS EK f irs ni F: | \ | om weed) [EN EFECTO:EL TRAIDOR IVAN OGAREFF AVANERBA POR LAS E [PAS KIRGUISES, SUBLEVANDG AQUELLOS PUESLOS NOWA- pas. TADELANTE KIRGUISEST FfuwAMoNoS & LAS FUERZAS DEL IEMIR FEDFAR-KAN YCON SUAYU- [DA CONSEGUIREMOS LIGRARNOS IDE LA DOMINATION RUSA! FEL FEROZ FEOFAR-KAN,ENIR DE BUKARA, HABIASE PUESTO ALA CABEZA OE UA TRVASION,DE LA QUE ERA EL ALMA IVAN OGAREFF.Y CUANDO ESTE TOWO CON- FracTO COW EL TRAIDOR... NERAL.GRAGIAS A TUS CONSEJOS, LOGRAREMOS DESMEMBRAR EL IMPERIO RUSQ| } 4 IAN OGAREFF, TE NOMBRO Ul LUGARTENIENTE GE- ARp/ GRACIAS A TH SEROR. HE DE VOLVER A NANI NOV= GOROD,PARA ORGANIZAR, ALLI Mi RED DE ESPIONAE, SOLO UW CORRED PODRIA REMPLA- ZAR AL TELEGRA 0 Y AVISAR AL feRaw OUQUE DEL PELIGRO QUE LO |ANENAZABA.Y 50L0 UN HOMBRE ERA CAPAZ DE. REALIZARL ADI: Fit mStON:AN GUEL sr eoGoFF, EL Mas INTREPIC Ibo OFICIAL oe feORREO IMPE Eau (ATLSS WAFORGE MOS ATS SURRIMEN SoH HARANK GUE? | RENCLAGA CWC Un VALOR POCO COMUN ‘SARE-DEL NUMERO ATIDIC! oe TNO TE CON- \/ IDESCUIDA, MIGUEL I/SEGUN LA LEVENDA,EL NUME- [CUANDO WIGUEL STROGOFF CLEGO ANTE EL ZAR, FUE REQUERIDO PARA OF SEMPENAR TAN IMPORTAN-L) see Sine era | |] |e | y ; y | 3 \ 3 : 112 ; & = 118 “1h Ce [| |S ee ul C CLg=E rd TTIENES PARIENTES én omsk,caPiTAN FFE CONFIO ESTE VENSAIE QUE DEY Lo CRUZARE] ERAS ENTREGAR AL GRAN DUQUE, | JEW IRKUTSK. TENORAS QUE ATRA- VESAR UN PAIS OCUPADO POR RE~ IBELDES,QUE TRATARAN DE INTER: CEPTARLO. ‘VEAS, TS CUANDO PASES POR OWSK VIE SES A TU MADRE TE EXPONDRIAS '\ SER RECONOCIBO Y, POR CONSI- GUIENTE,E'S PRECISO QUE NOLA HARAN CONFE SAR QU ([ USARAS WoWGRE FALS0.v DESCONFIARAS,S0- [BRE TODO,0E UN TRAIDOR LLAMADO IVAN OCA REFF,A QUIEN PROBABL ENENTE ENCONTRARAS EN TU CAMINO JURAME QUE NADA NI NADIE TE EN ERES NI DONDE VAS, MIGUEL STROGOFT DE ESA CARTA DEPENDE LA SALVACION DE SIBERIA | | SUPREMO DE POLICIA POCO DESPUES,EN EL DESPAGHO DEL JEFE /PROCURA PASAR “| | SALUOEONDUCED 'y ACASO TAMBIEW,LA VIDA DE Ml HERMANO, FNADVERTIOO.LOS ESPIAS ABUNDAN POR DO- QUIER,Y,S) SOSPECHAN TU PERSONALIDAD, TU MISiON QUEDARA GRAVEMENTE COM- PROMETIDA ELDEFE DE FOLICIAENTREGO A MIGUEL STROGOFF UW ALA WARANA SIGUIENTE MIGUEL STROGOF IWICIABA FL RE~ ICORRIDG OE LA DISTANC(A QUE SEPARA A MOSCU DE IRKUTSK, Mas DE 5.500 KILOMETROS EL TREN ME DEJARAEN RUNI-NOVGOROD? ALL TOMARE UNO DE LOS VAPORES DEL VOLGA. DEB PASAR CUANTO ANTES LA FRONTERA REFUGIADO EW UN RINGON DEL VAGON ESCUDNO LOS ROWORES CUE CORRIANS| Fs LOS SUBLEVADOS Haw SEGUIDO EL CURSO DEL IR Friche,ca RUTA DE IRKUTSK Josue Sem Paco secuea LOS COSACOS DEL DOR WichisT...1n0 Ha- ESTAW AORILLAS DEL) BLEN TANTO... PUE VOLGA,DIsPuESTOS AL DE oInLos ALGUN ESPIAY, UANZARSE SOBRE LOS REBELDES. sn ENT OTRO WAGON IGA ELICORRESPONSAL ALCIBES JOLIVET. ZQUE OPINA DE LA. WVASION....2;NO ME DICE NADA,EN. AVIGOEN HATERIA, De POLITICA SoM US- TEDES MUY DISCRE- HAGA EN EL MISMO TREN FEWLAS ESTACIONES, (A POLIGIA QUE AUN BUSCABAA IvaN OGAREFF,eXaNiNiAEA A LOS ViAJEROS. TODO [AQUELLO ERA ANOTADO POR ENRIQUE ELOUNT QUE Vii FVIAJEROS MUY ALARMADOS, MUCHOS SON DETEMIDOS Sik EXPLICACION ALGUNA, ENV LA ESTAGION DE WLADIMIR SUBIO UW JOVEN UY BELLA [POCO ANTES DE ULEGAR A NN-NOVGOROD,EN UNA’ ICURVA MUY BRUSCA,EL [TREN EXPERIMENTO UNA MOLENTA SACUDIDA FEL WOIDENTE DIO A WIGUEL IDEA DEL CARACTER OE] LA JOVEN, VA QUE ELLA PERNANECIO TRANQUILA, eS una mucnas CHA VALIENTE! oe ScaReI- AMOS! WASTAEL DIA SIGUIENTE NO SALIA EL VAPOR HACIA PERM, AST PUES, MIGUEL BUSCO UN LUGAR DONDE CENAR Y PASAR LA NO- CHE F/QUIEN SERA ESA JO~ ‘VEN QUE SE ATREVE A CCRUZAR SOLA UNOS TE- Relrorios LLenos ve (23 PELIGROS?IEL MOTIVO QUE LA IMPUL Sa DEBE PASADO EL PELIGRO SE REANDDO LA WARGHA VVUNA RD RA DESPUES,AL LLEGAR A NLINI-NOVGOROD VAS A IRKUTSK.EN?SIEW/PERO HAZ QUE REVISEN TU Be RiniSO EN LA OFICINA DE POLICIA DE ESTA CiUDAD. ee 7{QUE FACES AGU? SRCASO VAS A PASAR ta NOCHE EN ESTE UW RUDO DIALECTO SIBERIANO. 4 | SADA ¥, POCO DE SPUES,DOR- ‘DEJA QUE VER TES RAION,SWN- WW ESTA GENTE NO DESEAN SER “W | SiW PREOCUPARSE POR ADUEL ] TUCARA JGarRA.ADEMAS MA- WE cOMPRENDIDOS Y HABLANEN | INCIDENTE, REGRESO ALA PO- ina CON SUENO AGITADO. OTRO ESPIA BeJALOY VEN A COMEREL PAPLU- KA ALA MARANA SI- 5 FRANCIA © NGLATERRA ESTABAN REPRESENTADAS EN LA JSUIENTE MIENTRAS . ‘GRAN FERIA POR DOS DE SUS MAS DISTINGUIDOS INFORIIA-| AGUARDABA LA HO- ORES. RADE EMBARCAR, AYA. ..NO HAY HUM, TESE FRANCES NIGUEL DEANBULA- ‘DUDA DE QUE WE SIGUE... { SIEWPRE PISANDOME BA POR EL RECINTO A Los TALOWES, EW QUE HABIAEN- " Qe JCONTRADO ALOS BOHENIOS, DONDE ‘SE CELEGRABALA FAMOSA FERIA DE NUM NOVGOROD. 7MOMITRAE UN SY [TATEWCIONIPOR DEGRETO DEL GOBERNADOR,OUEDA ‘V7 MENOS NAL EL ere pe) oocuwenToeN | [PRoitsiDo SALIR Of La Provincia a TODD SuBDITO \ / Que mi SALvo. PoLicia! 4 LA MANO Y VIENE| | RUSO.TODOS LOS EXTRAIEROS DE ORIGEN asiAi- } { conoUCTO Ha DEL PALACIO DEL| | CO SALDRAN DE ELLA EN EL PLAZO DE VEINTICUA- 4 \ paevisro ES- obe RNADOR. f IPRESIENTO ALGO} re aT chs. Baal Ab sn erecro 7 ELDESALGIAMTENTO DEL REGINTO FERIA] J TESTAES GEMTE [DE SUBTOAAUELLAREFLEXION EW ucbio et rumut To aue se ronno-wicuet WeoTASK™. | { dsnecnosay eneo uee® oecrer® | [Puc conraoA Pon oTRA LES SERAMAS UTIL QUE PERJUDICIAL! J 1S1/ES UNA EXTRANA COINCIDENGIA LA DEL DECRETO DE EX- ry PULSION Y LO QUE DUO ANOCHE AGUEL BOHENIO! LA JOVEN DEL TREN, TES RUSAI {WO PODRA CRUZAR LA FRON o 4 pa ENCONTRARLA, PUESTO QUE ELLA VA A IRKUTSK, PODRE AVUDARLA-ADEMAS, SU PRESENCIA RA UTIL. SL VIAJO EN COMPARIADE UNA J0- VEWNO bE SPERTARE SOSPECHAS, E St NE De f WUBIERA Si00 FACIL WACERLA PASAR POR MI HERMANA... ‘SE DIRIGIO A LAS OFIGINAS DE POLICIA TES ELLAMDIRE QUE ES IMI HERMARA, 1 PLAN DE MIGUEL. "TAWDS AUTORIZADOS PARA BRO- SEGUIR NUESTRO VIAJE, ;VIENES?, TA JOVEN, CUYA SALIDA SE LE WABIA PRONIBIDO, ADIVINO EL UA NORA De SPUES, AMOS VIA- | [TGRACIAS POR Si.LO5 DOS LLEVANOS JABAN EN UNO DE LOS VAPORES | |TU-AVUDAT LA MISA RUTA Y.POR ‘QUE HACIANEL TRAYECTO NLUMI-| | /TAMBIEK VAS) CONSIGUIENTE, POR PERM,A TRAVES DEL VOLGA. Hinkursk? 4 DONDE YO VAYR, RAS [MARANA SABRAS POR QUE VOY A UW PAIS TAN LEJA- No COMO SIBERIA, HOY NO PODRIA HABLAR,ESTOY [RENDIDA POR LA FATICA, WADA TE PREGUNTO.VEN, SJ [TRAS DEJAR | TcOMOTUSTED AQUI, eT] TE LLEVARE ATUCAMA- [ALA JOVEN ‘QUERIDO COLEGAINO ROTE PARA QUE REPOSES, |EN'SUCANA- ESPE RABA QUE ME si- OTE, voLvio GUIERA TAN DE CERCA, AL, PUENTE, HALL NO LE S1GO, SERORILE PRECEDO!/YO SIEMPRE IRE DEL ANTE DE USTED! : 'SION DE SER RIVALES fie aut 008 INDISCRETOS, Que SecuRa- MENTE VOLVE~ RE AENCON- TRAR EN Ml i i (FSO LO VEREWOS ENTEL CAMPO DE BA TALLAVPERO HASTA QUE ESTEWOS ALLA, \Y COS!BIEN,DE ACUERDO, IREMOS DE VIAIAR JUNTOS, ASi,PUES, ISEAMOS AINIGOSIVA TENOREMOS OCA- TOUERRA DECIR ENE PERO UNA VEZ ALL... CADA CUAL ALO SUV6 [POR LA NOCHE, MIGUEL SUBIO AL PUENTE A PASEAR,¥ AL LLEGAR JU} [ro AL CASTILLO DE PROA. Se Dice QUE DE WIEN EFECTO, SANGAT luoscu va SaLi- W rrapeno tse co- Ls) po wconneo mato uecana pe va ae Stabo TARE 6 0 LLEGARA NUNCA. @e ‘BOHEWIOS DE NINI-NOV- GOROD! {QUIEN HA DESCU- BIERTO fl PARTIDA, VA ‘QUIEN INTERESA’ [SWeNECESTOND Joe Desewanr- EL VAPOR LLEGO A KAZANA LA WARANA SIGUIENTE. LOS 0s PERIODISTAS BAIARON AL RUELLE A LA CAZA DE NO- ALAS LA INVASION A> ‘QUIERE’ PROPORCIONES PERDOWA AMIGO, FUE Des peciame qué nor Ticias car,wicuer se | ciastuecanoesigeninz A ALARWANTES.¥ LAS CO- TI] |neseno pos TammameeegeCA UNICACIONES SON UY Lbs nuevos AJEROS... fiz orice. nea "COS BOHEME DE WN -ROVCORODT SW UTA (ESA CAIN ESTA ME Rimoree a: EGehenstas aye anaene se crccwranen Y ( Ghe saath tevonocoos Pat TRE ESE uate Le ues caaon sane eee Wek frp poon€6 Que vesewoaneate / | i VY Er S Ve ~e % DM FEN EL WOMENTO EW QUE EL VAPOR TA A PROSE GUIR-VIALE HACIA PERM. FORE! OUE NOS IaAUOS SIN) /”jUFT|POCO FALTO}) listeoy Esta'TaN ueaos EL TELEGRAFO... TE TOOMOT INA 100 AL TELEGRAFO "HARA "AL MEDIODIA, LA JOVEN DEJO SU CA MAROTE ¥ SUBVO AL PUENTE, ‘BUENOS DIAS. :DES- CANSASTE BIEN? MAUAPROVECHELATLOS CAZADO ALGUNA —) TARTAROS,CON FEOFAR-| KAW AL PRENTE,BAJAN guens novia. POR EL CURSO DEL IRTI- a S Ke SH;PERO,TE DEBO Un EXPLICACION 1 Ain [ME LCAWO NADIA FEDOR,V SOY TiaA DE DNDES* LFERRADO tll MADRE WA MUERTOY VOY & IR PU KUISK A UNIRME CON Mi Ee PADRE... TASTA QUE LLEGUE A WOSCU NO SUPE DEA INVASION:PERO,A PESAR DE TODO, DEBIA PRO- SEGUIR Wi VIAJE,ERA Mil DEBER, ‘AL BIA SIGUIENTE, 19 DE JULIO, EL VAPOR LLEGO A PERM,FINAL BEL TRAVECTO A ORILLAS DEL ZY TE ATREVES Geuzak Sova tn PAIS INVADIDO? NADIA CONSIDERARE UN FA ‘VOR O&L CIELO DEJARTE sA~ (WAY SALVA JUNTO A TU PADRE ViRIAREAIOS NONE DIR WADIA.DEBO CUEGAR & IRKUTSK CANTO ANTES. \MASTTARDE] NIGUEL PUDO ENCONTRAR DNATTARENTA™)QUI= ZALA UNICA DISPONIELE EN TODO PERM. IRAPIDANENTE OCUPARON EL cARKUAJE.¥ POCDDES-| PUES SALIM DE PERI TE PAGARE BIEN.A \ (DE ACUER- ‘ocwo xopeKs por) ( bo,ruva Es! VERSTA VLA PROP! ‘DURARAHU-\ — SOLO HOS DETENDRENOS EL] [YEN UNA DE Gro nues- TiewPO JUSTO PARA COMER. \ |LAS PRIVE~ ASiPUES,SI LOS TARTAROS } IRAs PARA- TE VIMIE.CON VEN= NOS OEIAW EL PASO LIBRE, J |DAS. THAR DE UNA HORR ‘UNOS VEINTE DIAS, 5 PRECEDE UNA'TE Ueca'cow nos via ZQUIENES PODRAN SERzIME DE ALCAN ARLES! [Se apRORmem Una GRANT BORRASCA.|SERA MUY DIFICIL CRUZAR LOS. URALES 410 UNA TOR. NO IMPOR TAHADELAI) [DIENTES DE LOS URALES.. TEY TRIPLE PROPINA S| MARANA ES+ TAMOS EN EKATERIN- DUIETOS,PIGHONES {QUIETOS MALDITOS! TAGARRALES FUER ‘eo RODAREMOS. ToboS AL FONDO DEL ABISHO! "YA LO WAGO, PERO NO SALORENOS DE TAL FIN LOGRAROW DOMTWAR A LOS CA BALLOS ¥,PENOSAMENTE ,PROSIGUIE- ROW ADELANTE, FCUDADOT WR FHORIREMOS APLA VAMOS ,TIRA DE ELLOS 15 PRECISO SUBIR KIASARRI~ A PARA PONERNOS AL ABRIGO DEL By/ 1VA 10 01s, PALOMAS, KAY QUE SEGUIR! VAMOS! a hk ROCA SE PRECIPITA SOBRE EL CARRUALE, NIGUEL, CON UN TITANICO ESFUERZ0,LOGRA HACERLO AVANZAR UNOS PASOS, {UF Hi MENOS MAL QUE LOGRE ESQUIVARLA’ 70 TEWAS A BiAt A PASO EL PELIGRO! [CON GRANDES ESFUERZ05 LLEGARON KUNA GRUTA, DONDE MIGUEL DECIDIO AGUARDAR A QUE PASARA LA TEMPESTAD, RADIA, SE QUE ESTASY RESUELTA A TODO, PE RO NO PODEMOS AVENE ‘TURARNOS & SEGUIR YO ARRIESGO ALGO MAS QUE MUESTRAS ViDAS,ita wis ion Que| ANTE TODO HE DE CUMPLIR. TACON No- SOTROS! WALIENTE BosTILLon WF jvani0s CAL TESAS VOCESTSON LOS EXTANT Y leseiotseues JEROS DEL BARCO. jSiN DUDA ERAN ELLOS LOS VIAJEROS QUE NOS PRECEDIAN, 7S\ DEBEN SER VIA~ JEROS OUE ESTANEN PELIGRO,jIRE A AYU: ARLES! FeSCUCHA! SON KietTOs HUMANOS | FEI EUENOE DIRS, WHOS CONGCEMIOE Va.SE) (AHTTHAGHESERUESTROPOSTICLONTAPRONY f GIEN,SENONES,TRATARE DE AYLDARLEST Hfevon: encanta W tores,vissawos Jun- | eequino Ek Viale cow Et JuecoDeLanTe- \ f PRESTARE A USTEDES UNO DE WIS CAGA™ bo pevervolacut J ToseN et miso Gag- | flODE LA TELEGA DEIANDONOS aaul souRe }{ LLOS,LO ENGANCIAREMOS ALA MITAD fat enetngo wwri- 4 Co: s0Y wicoLas KoRP&| Et Juego TRASERO....ALGO MU chisTOSO! / | DESU TELEGAY VIAJARENOS JUNTOS uoeL HOFF, conleRcianTe De {ND CREE? HASTA ICH, Bie IRKUTSK PERO, :01 UES ia bcun, : ad 5 Fs TYONO Le VEO |=/ (ACEPTAMOS SU TAGRACIAT GENEROSA OFERTA! [VENGAN,PUES.¥ TRAE- WHY (PSCH SOLO GUE IVAN OGRRETF HALO™ {DN.OS01jAPRI-W [PARA SER UN PACIFICO REMOS AQUI tdi TAREN- MF GRADO PASAR LA FRONTERA, QUE NO Saiseniones, ) COMERCIANTE,ACUDE JFA,eQUE SABEN USTE- A TARDARA EN UNIRSE A FEGPAR-KAN.IBA “APRISAY Muy RAPIDG AL ENCUEN- eS LA INVASION [DISFRAZADO DE ZINGARO. TRO OEL PELIGRO! TARTARA? P MT A vOSi, WENU- JF (nADIA ABTA, APARTATE! ‘ADEJARNOL SIN NINGUK CABALLO!TENGO QUE ht- PEDIRLO... TAGUEL SE LANTO CONTRATEL O50 YON bn'SOLO MOviMIENTO DE SU BRAZO”. TSIENTO MA TARTE PE tc) {DIABLOIPARA SER UN SIVPLE NECOCIANTE,, MANEIA MUY WABIL- MENTE EL CUCHILLO, "ESTAS BIEN, ‘DE NADRUGADA,LOS DOS CARRUAJES | NADIA? EMPRENDIAN LA WARCHA, HORAS DESPUES, EN EXATERINGURG) ‘SERIO RES NE [AGRADARIA HACER JUNTOS EL RESTO DEL VIAJE, PERO TENEWOS MUCHA PRISA.VAMOS A OMSK A REUNIRNOS CON NUESTRA MADRE, iV QUEN SAB SI LLEGAREMOS ANTES QUE Los TARTAROS POR TANTO, VIAJARENOS NOx CHE ¥ DIA NOSOTROS TENEMOS EL MIswiO PRO- 1h 205170 POCO DESPUES HABIAN ENCONTRADG UNA TARENTA IGUAL & [LAE MIGUEL,¥ ANAS SALIAN JUNTAS DE EKATERINEURG WA ESTANOS EW Seckatpoce ArIAISIEMPRE QUE ENCONTRENOS UN CA- RRUAJE RESISTENTE, WACIENDO UNICANENTE LAS FORZOSAS PARA DAS DEL RELEVO,ATRAVESARON EL RI TO- BOL. TAU DIA SIGUIENTE AVISTAROW UN CARRUA TC GUANDOALOANZAROW ATA BERLINAT (UA Sedu tes pRecron IAPRISA,TENE- OS QUE ADELANTAR A AQUELLA BERLINAL (ESOS MALDITOS PUEDEN DE- ‘A BERLINA QUEDO MY ATRAS_V CUANDO AL ANOGHECER CLE (JARME SIN CABALLOS IVAMO‘ IGARON’A LA CASA DE POSTAS DE ICH ENE QUE ADELANTARLOS! fsoto TENEMOS TRES CAT) QUEDESELOS, SENOR KORPANOFT. |ALLOS DISPONIBLES, A NOSOTROS PASARENIOS LA NOCHE’ y- ENICHIN. a ATE NIEGAS A cE a sac Sein ead (ionmaroes) (Gm SOUrER A LOS unicos vis- || DRIA SER EL FRACASO. Trecabwe J EM UN JOVEN CAPAZ De MATAR MOS HABER WACIDO | REFF.AGUELLA NOCHE LOS CABA- TAU VALEROSAMENTE A UN O50.) SICRVOS EW RUSIA PA LoS adh (SERA VERDADUE EL VALOR AA ENTENDERLO Pe aeO ME COSTE . HUMILLACIONY COM LE " HABRIA DESHECHO ENT RE WIS MANOS DE NO HABER SID0 POR LA PATRIA ¥ EL EMPERADOR! oad Riaaeenwenn Yi TACASO NECESITARIAN| [WIGUEL WO IWAGINABA QUE EL AUTOR DE LA AGRESION ERA OA (CUANTO ME WA COSTAS ‘QJALA Mi MADRE HAVA PODIDO SALIR DE OMSK Y REFUGIARSE EN TOBOL KS, PARA SALVAR SU VIDAIIVA NO PODRE VERLA, [jgCEREA DE ACL ENTRABA EN ACCTO ii SISTEMA DE GUERRA TARTARO:SAQUEOS, IN | CENDIGS.\LA VANGUARDIA DE FEOFAR-KAN AVAN: ZAGR VELOZMENTE HACIA OMSK i a RSE CON TRE IGABALLOS Y, TRAS CRUZAR EL IQ ICHIM, SU VIAJE. MIENTRAS, como! NO TAVERAS?, 7 QUE RATONES TIEHES PA laa no VER A TU MADRE, SI WN ESTAEN OMSK? MISMAS QUE ME HAN HECHO PORTARME COMO UN COBAR DE ANTE AQUEL MISERABLE 7sGUE RAZONES, NADIATILAS TARTAROS! TORAS DESPIES, MENTRAS ATRAVESABAN EL RIO IRTICHE.. TANIMOITCINGUENTA RUBLOS, SULLEGAMOS ALA ORILLA An-} TALERTALOS WEN CONMIGO, WADIAT IARROJEMONOS AL. R10 [.. HASTA CA OTRA ORILLA, DONDE ca. ebesvanecigo, 0S PROTEJA A Ul WAORE ¥ NADIA | HASTA QUE CUWPLA MI WISIN NO TENGO DERECHO A PENSAREN WASTALA OTRA ORILLA, DONDE CA- ‘YO DF SVANECIDO, TES UN COMPATRIOTA, DEBO AYUDARLENTRA- WOE ESFUERCE SEN} HABLAR ESTAS AUN fauy DEG. TE RECOGTEN LA ORILLA DEL Rio, HERIDO DE UN GOLPE EN LA CABEZA, HACE TRES DIAS QUE E5- ITAS EW iil CABARA,A CINCO VERSTaS| DE os, qUe VA eSTAEN PODER DE ‘ACOMPARADO DE SU SALVADOR, SE DIRIGIO|A OMSKCON INTENCION DE HAGERSE CON UN VEICULO PARA PROSEGUIR SU VIAIE.PERO,UNA VEZ ALLI... TCUIDADDNES EL LUGARTE>) ENTE DE FEOFAR-KANY TES EL... TEL QUE ME’ ‘COLPEG'EN Ichi PERDIDOS! PERO. 2QUE SABE beta so VEN QUE ‘AcOMPANA.| HORAS,ES UNA PRISIONERA MAS, QUE UNIRAN ‘ALAS MUCHAS QUE HAN LLEVADO A TOMSK! EW CUANTO A TUNERIDA,YAESTACICATRI- / [2ADA,Y PASADOS UNOS BIAS PODRAS REA, NUDAR TU VIA, [TRANQUILIZATE,NO LA WATARON.1A ESTAS y “AGRADEZCOTUS Cus DADOS PERO ea0 PARTIR AHORA MISHO INO CABE DUDATIEL SOMENIO DE HUNI-NOVEOROD YEL QUe DESEMBARCO EN PERM CON LAS GITANAS ESEL MISMO HOMBRE w!/EL TRAIDOR IVAN OGARE FF! THE DE CONSE. GUIR LLEGAR AN- TES QUE ELA TRAS EL INESPERADO ENCUENTRO, MIGUEL ‘VEL MUUIK LLEGARON A LA CASA DE POS- TAS.ALLI PUDO ADQUIRIR UN CABALLO. TESPERABA A OUE FUERA DE NOCHE PARA SA- Lift DE OMSK, CUANDO, THUADRE,.. ne WY J0UIEW ERES, DE FINGIR 0 LOS RBUENA MUJER, (PERO, wrGUEL, 7e5 OU | }vANO conoce’s a TU wa IDRE2 NO ERES TUEL Mi- [20 DE PEDRO Y MARFA ‘STROGOFF? TE CLANS GUEL, mi SOY TU Hi JO1Y0 SOY NICOLAS KORPANOFF CONNER CIANTE DE IRKUTSK DOS ESTAREHOS ESTAS NETOR, “ANCIANA? FiO ES POSIBLE GLE Ni HMO REMIEGUE DE Naty SIEL SE NEGO A RECO- NOCERHE SIN DUDA TIE ~ NE PODEROSAS RAZO- NES PARA OBRAR ASI LO HABRE PERDIDO Stk G0ERER7iOJALA NO, DIDS Midi 0, AVUDANE A DOMINAR {tls SENTI- HIENTOSIINO PUEDD CEDER,.NQUE SERIA DE ELLA,DE Mi,OE Ml MISION Y DEL JURA- MENTO QUE HICE AL ZAR'IDEDO PARTIR AHORA MISMOL ( PERO AQUEL INCIDENTE WABIA SIDO PRESEN- ‘CIADO POR MUCHOS... MINUTOS NAS TAR: Es [cleRTO QUE EL JOVEN WARFASTROGOF TACOMPARANOS! JQue ACABAS DE VEREN 7 LA CASA DE POSTAS [ARES ave NW HE DICNO LAE #ueb0 hacer: W babyy EL TOMER TE TORTURAR \TO NO HARIA VA- HASTA QUE CON-) Rian UMA S08 DE Is PAV ADRS Ton, OvWE EQUE ‘vouuE'eK TODOS Los Jovenes creo VERLE...PERO It 0105 Ni ENGIN fe que Tu Wo ES IGonReO DEL ZAR. ES E LLEVEN AESTA MUJER A TOMSE,CON LAS EAS PRISIONERASIVA SABRE HACERLA HA [WENT RAS TANTO... /TAFORTUNADAMENTE, He DEJADD ATRAS AL ENEMIGO! ‘AUNQUE AHORA TENDRE QUE CRUZAR LA ZONA PANTA. LAR CUANDO LLEGUE EL MOMENTO NOSA DE LA EARABA.1A VER COMO TE PORTAS, BR ~ "vO AMIGO! TANIND... VA ESTANOS GERDA DE C1 MALDITOS HMOSQUITOS | SUANOO LEGO A LA CASA DE POSTAS DE ELAINSE,COMPROBO QUE HABA | si00 DESAL OJADA.No OBSTANTE, TUVO QUE PERNGCTAR ALL PARA DAR |ALGUN DESCANSO A SU CABALLO’ CON ESTA capa DE GRASA CALIENTE TE SENTIRAS ALIvianD Y MARANA E STARAS EN DISPOSICION DE SEGUIR SO . pa eee ALA watana TESOTWOCA QUE COS [DLALBUEN TEL POR ESO ane ry] sicuiewre,..-'| /Bruicnos exrvoes: TARTARDS NO aNDAN lcewre.secun \ [cxsa.RA UN ven” = DORES TARTAROS! LEJOSiINe Oe te coy Jrarzcéstos™ \/aneko eenclTo oa [rantaros Pa |/ Nanoaao Por reo- fest ISARON POR FAR-KAN.Y YAEN- Sy Pau. ueran / \Frawon en tows micos, ¢ NE ‘GRACIAS, ANID, TOHIAD ESTOS RUBLOS.OS avU- DARAN EW ALGO... SIEN- TO NO PODER HACER OTRA COSA.iQUE DIOS 5 PROTEJAY 'SE ACERCA UN DESTACAMENTO TARTAN RO.DEBO EVITAR QUE WE VEAN. ME EX 0WNGO A SER DE TERIDO.IYA LLEGAN! Livan ALLL LOS TARTAROS NO (Rapa) | Wak LUEGADO TAL VEZ SE WALLA OCUL= TOEN ONSK.EW CUAL QUIER .CASO,NO LLEGARA AIR "ESE DIABLO DE CO- RREO NO PUEDE HA- BERNOS TOMADO TAN. ‘ADELANTERA! ro ser unamu- Won riimezaaue et || ranosty et iurake TRAIDOR LieR VALIENTE Es J Cowercianre nocRa | |AMENAZA CON TORTURARLATIDE [ESA VIEJA Si8E~ J SU HJ0:PeRO ocaReer| [CUALGLIER FORMA He Ds ESCA. RIANA NO SE DEJAENGANAR.. | |'paR Y CONTINUAR tA) VIAJE TEL SABRA.CONO HA SCERLAHABLAR! TER QUE FESO WASTES TA SOSTERIDD eee ae feats | [MIGUEL TRATO-DE E SCAPAR,PERO FUE DESCURERTO.. WAME WAN VISTO] LANTEVSI ME ATRAPAN, ESTARA TODO PERDIDO! TADES oS A 3 "VALOR; ANIEOTNO SE ATREVERAN 1 APRONTAR ESTE PELIGRO,..1 WAN RERIOO MI CABALLO! jPOBRE CABALLOILE DEBOLA VIDA. (UF, IEOMO OISPARANIME SUMERGIRE PROF UN IDAMENTE PARA EVITARLAS BALAS.Y TRA- LO CONSEGUT,..1DE HONENTO ES= HO¥ A SALVO;PERO , ;COUO PROSE- lcutRe ie Viale a pi POR UN Pals JARRASADO,./PERO DEBO CUMPLIR, iat tisiont {CANIAS DE KOLIVANEN EL WOWENTOEN ] [QUE ERA ATAGADA POR LOS TARTAROS ALLIIME REFUGIARE EN EA ESTACION TELEGRAFICA HASTA LA NOCHE.NECESITO REPONER, FUERZAS, DEBER ES PERMA NECER AQUI Hasta EL FINAL... AUN QUE, AL PARECER, TGIELOS NO ESPERABA QUE SiGuicRA FuN- CIONANDO! v= QuIza OiGa Nort IAS DE INTERES PARA ll. TWAROS COLEGATY WO, NO ME TERNNADO AHORA ME TOCA ( AUN.'SICA TRANSMI- AMI USTED YA \TIENDO,AMIGO,..t [ceNaTESTAISTED Faas ST RTS aT RESTO OCIA PES OT Fa) fsmvenou veesieucos be CA fiacabo en Pepe ve Los vanranos eoevapo Ux BatiAscoW EL AW De nD C2 é : litcouen cues vace a (Abo, ens puestor oe Heniad pon Wn cxSCO be ye Wi . - | ‘ i] [ine De RECORRAR 7 “CUANDO-LOS PRISIONEROS FUERON ENCERRADOS EN MILIBeRTADI HE i : EL RECINTO DEL CAMPAMENTO TARTARO,EL FRANCES DELLEGAR A IR- 4 PUOOEXAMINAR LAHERIDA DE SU COLEGA B) |HABRIA HECHO IGUAL POR Ml NE CLEVAN ADONDE QUIERO RV CON Mas ISEcuRIDAS QUE si VIAJARA LIBRE VEN- TE;PERO TEND QUE OGAREFF VENGA POR ‘AQUI... PODRIA RE [CONGGERME Y. DEMUIR Y LLEGAR ANTES QUEEL ATR KUTSKE [CIERTA WANANA IVAN OGAREFF HIZO SUENTRADAEWEL CAUPANENTO SE LE FACERCO LA GITANA SANGARRA V. TASLES CUANDO \ THE VIGILADO ALA VIEIA SIBERIA- i | NAPERO NO NA DICHO NADA COM- PROMETEDOR. SUPONGO GLE SE TOUsK,oENTRO ) DE TRE'S DIAS, | WADA TE PREGUNTO,IWANFERAN SEROR-LO QUE WE HECIO, WU] (IT CONSEIO ES QUE WIARCHEMDS 7 ASI SE WARAIVAN. | PERO HABLA,PORQUE TE TU LO SASES.LAS LINEAS DEL AHORA SOBRE IRKUTSK,Y CONLA \ / HOY MISMO TRASLAJ ESCUCHAMDS, WehIMYDEL IRTICHE SE HALLAN J] |CONQUISTADE ESA caFITAL,cLA- \( DaREMOS NUESTRO i Ve De SIBERIA, oS HaREMOS UN \\CANPAMENTO A RENEW VALIOS/SiMO:EU GRAN DU- ToMsk QUE, HERMANO DEL ZAR,QUe OE- BE CAER EN NUESTRAS MANOS, EN NUESTRO PODER, Y EL PRIN- CIPAL CAVING SIBERIANO YA 4 0 ey, ng a SOMOS CORESPONSALES DE Wun — BEN aUE i cumin souiciaues our | JPY dav Lisnes PERO NEMOS QUE EXPONE R NUESTRO CASO} iDEJADLES. ..! 2QUIE~ NOS EN EN LIBS Te aL: Be SUSTAMA ERR. TSOWOS EXTRANGEROS Y RO PUEDEN ies SOW USiebes? | NOsseamuene veRMucsitos / all cus CRONICAS RETENERWOS AQUI..! ne [AL NEDIODIA EL CANPAMENTO FUE LEVANTADD,ENTRE —] [SOLO WAY UW TOW VSI,MMUCHO.IUA ADORAT LOS CAUTIVOS, SE ENCONTRABAN MARFA V NADIA IBRE CAPAZ De TAL \P (7; o1ces aUE se LLAnABA IEoxDUCTAAN Hl. HiicoLAS KORPANOFF 2 :¥ TE WABLO DE SU TaORA CON PRENDONAM, wl VALIENTE HuOtINO TE SOSIEGATE NA DIA, PRESIENTO QUE Wi HUG NO. MURIOEW EL POR RAZONE'S PODE RG: SSAS,QUE YO IGUORO, ENTENDI QUE DEIA GRUZAREL PAISEN ‘SECRETO. TAL ANDOVECER DEL OVA SIGuiEWTE;EL CONVOY AZABEDIERO,Y ALT : TES CUINICULAS KOR PANOFFIIVIVE,ES EL FIAGHIFICA LABOR, sat GARRA!SI ESO ES CIER-| TO,EL MENSAJE DE GUE] 5 PORTADOR NO LLE- iP WUDTNADIA, NODE’ UN SOLO PASO HACIA EL iiMITAME,O PANOS MATARAN A LOS TRES! TCA TWAVAWA SIGHENTE VAN OGAREFF ORDEWO QUE FORMARAN LOS PRI COW EL OHETO DE IDENTIFICAR AL CORRED DEL ZAR,LOS | | StoneRos, y Lueco. TEL MISMO, TRAIDORIITOMAT iGUEL STROGOFFT 'IGOLPE POR GOLPE! 7 i TAI EL HOMBRE DE ICH {TAHORA LO COMPRENDO TODO...151, UN GRAN, TAL TONING LE MATEISIESE HOMBRE QUE- BESGuITE OE UA OFENSA Da (CN}PERO ad [MM OA RESEVAOO ALA JUSTICIA DEL EM JRE WUBIESE Vatibo no DELATARSE “ MENSMEH cUSTODIAD ES RECHAMEN- OEIAR RS % rr TEA ESE OMGRE Y CONDUCIDO A SSE MAS PRISIONEROS! WADE TESTOES INIUSTOUNUM- -S715,7 NO PODENOS SAL) ULAN XCOS VENCIDOS OBLI- \/ VARLA'NUESTRA INTER GAUDOLOS A ARRODILLARSE )) VENCION EN SU FAVOR ANTE EL EMIR.. IRE, ALL /\ PODRIA PERLUDICARL ESTALA HERNAIIADE ESE, [FRA OE WADIA CLEGOMARFA.A]T-7” (MADRE. Jauien PoR TARDAR ALGO EN I~ ICLINARSE ARROJARON VIOLENTA-| MENTE AL'SUELO, TAR.INFAES | TY] [Cuaubo LE Toto EL TORNO A MIGUEL, ESTE PERUANECIO ERGUIOO, SIN BAIAR ISiQUIERA LOS OJos.. a QUE TU ROSTRO DE TRAIDOR CON Fas SERVE LA INFAME MARCA DEL KNUT Ascari 7LA FRENTE A ‘HORI NOT HORIREPERO £0 NO EvITA- THERA vas "(TN ESPIAT BENT ACER ms Gronie' et conan! Fane ne BROWS ABRIO | (7 [ESPN RUSO WAS VENIDO PARA VER LO GUE ‘AL AZAR,PUSO EL DDO SOBREUNA DE LAS FAGINAS Y LEYO: }CURRIA EN NUESTRO CAMPAMENTO! PUES A.uinarjmina COW LOS dios BIEN ABIERTOS! 'VOLVERA A VER LAS COSAS OE ES- TA TIERRA. on {LAS GITANAS DE SANGARRAT IACERTE AL PENSAR QUE ERAN ESPIAS EL EMIR! FY cuaNbo | 7;poBRe eTROGOFF Su CONDENA LA Fiesta] / Va a DICTARSE!)ESE VALIENTE. JACARO... |{ MERECIA CAER EN EL CAMPO DE BATALLA!PODRIAMOS HACER ALGO POR EL? INO, RADAT VANO- (05,NO DESEO VER SU SUPLICIOL TESPIA DE LOS RUSOS,VINISTE PARA VERPERO YA HAS ‘VISTO POR ULTIMA VEZ, PORQUE DENTRO DE UN MOMENS- TO TUS 0J05 DEJARAN DE VER PARA SIEMPRE LA LUZ DEL DIAIIADELANTE! IAPARTAD A ESA MUJER! By i. HPs : A ie PARA TLTo00 wi DESPRECIO! THADRE WAT PARA TI SERA UL ULTiva nada Mus Cuos Se CEGARAN CONTENPLANDOTE! [EL CORREO DEL ZAR ESTABA CIEGO! 3E OVO UN GRITO DE DESESPERACION Y LA ANCIANA MARFA CAYO INANIMIA™ DAAL SUELO, TOMA LEE AHORATILEE V VE TH, WADRET MigkuTsicA LEER TU MENSA MRADRE MA JENJEL CORREO DEL ZAR SE- 4 RE YO!;JA.A! i ba ‘ W uLtirup tO We vis¥0 TOOD..ven con) |NANLA VIILANGIA MIGUEL ¥ NADIA LOGRAN HU PARARNOS,TUPADRE Sean TUS 1D0 HORRIBLE, ..|OCULTA ENTRE LA rA,LOS TARTAROS AGANDO- =. WADIA. “DEBEMOS SE [re EsPERA.y vo,SIN RECURSOS Y ClECO, NOS RUBLOS ¥ nis 0J0S.PUEDO LLEVARTE & DONDE TU SOLO NO ESA VOT, Po vary eat Hee a TENOR, iH RERWA- \ IV’ CIEGO..,.]ESCUCHAD,AMICOSTYO 1UCHO, PERO DIME ;NOTWE HAS NO ESTA cieGo!LOS \WF Voy A KRASNOIARSK,POR TANTO, _[ voruino....j0EsIE- ‘OEN ALGUNA PARTE...? ‘SUBIO LOS DOS.ul PERRO SERA RON HACERTE MU= EHO DANO CUANDO TE CEGARON! LIVAN .YO'ERA EL TE. LEGRAFISTA,Y. [EL TELEGRAFISTA DE KOLIVANT IVA DECIA'YO QUE TU voz NO NE léna Desconocioa! no RecueR- DAS A 0 PeRIODISTAS UNO DE ELLOS TELEGRAFIABA VERSICU= [Kos Ge Lv GiBLta..AQUEL DIA TE PUES NO nO RECUERS DO... tH DEBER ES OL] VIDAR Lo QUE TRANS- ITO. Asi QUE PrRocU- RO NO ENTERARME DE, GI,ES PRECISO QUE LO NAGA.EN ESTE DESIER- TO NO GANARE Mt SUEL- (igic0 ,TENDRAS QUE SEGUIR CON NOSO~ ROS EL CAMINO DE IRKUTSK,TODOS HAN, HutDO GE aati LUNA SOLA EN Barcacionino POOREMOS VADEAR ify QUE CRUZARLOTREGISTRE> MOS LAS CASAS V REUNANIOS TO- 'D0 CUANTO PUEDA SERNOS UTIL PARA CONSTRUIR UNA BALSA AMOS! {VENIDIOREO GUE WE ‘apo cow ALGO QUE PUEDE SERNOS UTIL. "ATANDO LOS ODRES VACIOS ‘ALOS LADOS DEL CARRUAJE {Y DEL GABALLO,AMBOS FLO- TARAN ACEPTABLEMENTE, SLY ESTAN LLENOS DE RU- Ms €STA BEBIDA RECHA DE LECHE DE YEGUA 0 CAMELLA NOS. VENDRA BIEN PARA EL. YAH) RAMAS. TARDE, IMT SUEMO ANHELADO HE HO REALIDAD/EL DE NA" VEGAR EN KIDITKA! SAL MAGN PIcA'IDEA, arrastra! J\'"Gh00 EW EL! NO OS ovals TRAD TARE DE AYUDARLO A SALIRDE ESTE PE~ PARA NOSOTROS QUIZ SEA IMPOSBBLE PARA ‘LOS TARTAROS. ‘TRAE MALA SUERTE Ce mvc |Frnaoa voso: ( TROS;PERO vo Sly,.NOLAHE ‘visto! UNA LIEBRE CRU ADA HAY] [7 TODO ESTO INDICA QUES i Zn Aanre ogoTRos! \( Que TeweR! )) 0s TARTAROS HAN PA- o DICEN GUE ESO. 'SAQO POR AQUI NO NA- HAN HERO HO. ~ Qing botuo a LOS TARTAROSIES= anos PERDIDOS! < POBRE CA Ce as proves! Ji MIGUEL PUDO [CANIWA, RUSOINO™Q) [AL ACAMPAR, UNO DE LOS TARTAROS ABOFETEO A] NADI. Baa | iad iat EE) mee. a a TWADIA,HE ROIDO LA CUERDA Y YA ESTA ‘A PUNTO DE ROMPERSE.ES UNA SUERTE ‘QUE ESTEN BORRACHOS, ASI PODRENOS FUGARNOS SIN QUE LO ADVIERTAN. TAL FIN LA CUERDA SE ROMPIO,y LOS DOS TLEGAWOW UW ATARDECERA ORILLAS DEL DINKA QUEDARON SOLOS EN MITAD DEL CAMINO ALL. PRESAGIE ALGO si- NIESTRO CUANDO 61 SUS LADRIDDS. 2QUE HABRAN HecH| BE NUESTRO ANICO {POBRE WICOLASINUESY |5!,E5 UN GRAN TRO ENCUENTRO LE Wa] AMIGO! |SIENTO | Sibo Funesto...qua/ OUESELOLLE- \arriescano si'vion J VeNsPeRo waDa POR Wi! PODENIOS HACER PARK EVITARLOn (MIGUEL S'SERKO" EL PE Rito DE WICOLAS... (0H ES- TAENSANGRENTADO! TIGUEL, LOS TARTAROS AVANZAN POR LA CARRETERAIPERO CREO. ‘QUE 0 NOS NAN VISTO. LOS TARTAROS NO" HAN OE iMPEOIRME QUE RECE POR EL. LIMA DE NICOLAS | CONTENTS PORQUE, 0S HE YVUELTO AYER, (ROGAD.. POR Mt! "NO PODREMIOS SEGUIRPOR La CARRE- TERAYPERG IREVOS CRUZANDO LA ES, TEPA, -VAMOS NADIA? [UiOs Dias Was TARDE V7jet vAco BaKAL pa SI NADIAPERO TU GUEL Va at Kecoeinairse® ‘YANO PUEDES is.) eae 08 TARTAROS NUES™ TRO PLAN ES UTILIZAR La CORRIENTE QUE SIGUE LA ORILLA SUPERIOR DEL BAIKAL HASTA LA DESEM: BOCADURA DEL ANGARA-DESDE ALLI LAS AGUAS DEL 10 NDS LLEVARAN A IRKUTSK DONDE NOS RE \cUGIARENOs .PoDEIS UNIROS A NosoTROS TGRACIAS AUIGOS [ACEPTANOS VUES TRO OFRECIMIEN= Downe. ‘VEINTE NORAS DESPUES LLEGABAN AL PEQUENO PUERTO DE LIVENITCHNAIA, THOS DETENDRENOS AQUI "SON RUSOS QUE\/ UNA HORA-ALGUNDS TRON- \ { ftuEsTRdS ANTiGUOS, fee ee AuveN,..!UNaMo-]{ COS SE ESTAN DesaTanpo } | COMPAREROS DE via Sg NOS AFiLOS,co- | YES PRECISOLIGARLOS. | \JE,LOS 005 EXTRAN Lea BIEN ANTES DE ENTRAR Ely “JEROS! TIGR, RIGO ;PODRIA tos icon USTEDES? PAGARENOS LO QUE THIGUEL ALLL ESTAN TROUT NO SE PAGA havi SoLo se ARRIESGA LA VIDA "EW GUANTO ESOS HOW BRES ESTEN EN LA BALSA, RUEGALES QUE SE ACEROUEN ANILECLOS CONOCEN tt IDENTIOAD ¥ DESEO HABLAR: Les. UW MOMENTO DESPUES ERORES USTEDES NO DEBEN DESCUBRIR QUIEN SOV NI LA RAZON POR LA CUAL ES~ TOY EN SIBERIA LES RUECO RESPETEN Ny SECRETO. AE LO PROMETEN 2 TSEROR,BLOUNT. JURA bE ESTAMOS FLOTANDO TERED OU SECnET Fon a FORE fon, a ue ay A BENOS CALLAR EL NO PUEDE VERLES LOS" TARTAROS LE QUEWARON L05 0108.;€57A ClEGO 7CHIST!VENGAN US- HEDES, HERMANO JQUIERE HABLARLES.. NADIA! | MUCHA GHAFTU AQUI ] [AL NAVEGAR DE WUEWO APAREGI AGUA PELIGROSOS TEMPANOS.. TUE ERTRANOT LA'superricie DEL AGUA PaRe- (CE GF consisTeN) GIAVISCOSA, TALEJAD CON LAS PERTICAS LOS QUE SE ACERQUEN DE~ MASiAD0, EOE TNO SON TARTAROS, (S07 Logosisera preciso OF- TEUIDADO, AMIGO) {LOS TARTAROS ANDAN oR AQUEL LAO DEL RIO! SOBRE UNA CAPA DE NAF- WH stesTA GENTE ENDERSE,Y SIN HACER. TALIQUIDA.(UN VERDADE- ff LO SUPIERA, Ruloo ROPELIGRG,SI CAE UNA J CUNDIRIA EL SOLA CHISPA DE LOS N-_MA PANICO v TODO CENDIOS QUE HAY EN LAS fli SE PEROERIA ORILLAS! | COMO SI ESTUVIERA FORMAOA POR UNA Ca~ PA'DE ACEITE, 5,650 TPREFIERO LOS LOBOS A LOS TARTAROSIOUE LAS TAS FTERAS /ACUCIADAS POR EL NAMBRE,ATACARON EW MUJERES Y LOS wiN0S S€ AGRUPEN EN EL CENTRO ar si a DE LA BALSA. ..¥ LOS HOMBRES, EMPURAD PALOS Y CUCHILLOS PARA RECHAZARLOS, ESTO PARECE NO TENER FIN! TAUMENTAN POR OMENTOS ICA LUCHA Se PROLONGABA CIENTOS DE LO- = |L05 Loss woven BOs ATACABAN,Y LOS FUGITIVOS,EXTENUA- ASUSTADOS! :QUE DOS DE CANSANCIO,ESTABAN YA’ PUNTO bel LES HasRa sUcEDIDO7 SUCUMBIR. MIRE AQUELLO V COMPRENDERA! UN PUEBLO QUE ARDE POR LOs cuaTRO cos- TADOS! j€50.ANUYE! 70 A LAS FIERA JESTA VEZ, E508 BaR:)| [7AGACHAOS TODOS V PER- WMT OLE PODRIAUOS WACER AROS HAN ConPLe- J] J iaveceD QuIETOS ICON Una DE ESAs cuisPAS “TADO SU OBRAt TACLARIOAD,LOS TARTA- MM CAE SOBRE LA CAPA DEL ROS PUEDEN VERNOS DES ll LIQUIDO CONBUSTIBLE DE LA ORILLA, EN OUE FLOTANOS,CO- WADA ROGUE) Mos PARA Que; NO SUCEDAY "LOS TENPANOS SE ACU MULAN ANTE LA BALSAL IES IMPOSIBLE APARTAR- Los con LAS PERTICAS! TOUEDAREMOS APRISIONAOOS, POR ELLOSY AY AL LLEGAR EL Sia,nos VERAN HOS MATARAIL.| INOS HAN visTO1 TODOS WresTAs bis= AL SUELO! AUN EN MEDIO OUESTAA TO- ‘DE LA oscUIoAD,PUE- A 00,NADIA? DEN WATARKOS HESTAN, DISPARANOO! TVANOS RADIAT; TRATARENOS DE GRUZAR A PIELA BARRERA DE HIE- LO! ;PERO PROCURA QUE NO NOS VEAN SALIR DE LA BALSA! NO TEMAS. NADIA, SiGaMs ADELAR~ pos NOS PRoTEsA! MIGUEL AQUA WAY OW TEMPANO UNIOO AL CAMPO DE WIELO POR SOLO UNA ESTRECHA ARISTA, [POBRES COMPATEROS! JWASTA AQUI LLEGAN LOS, DisPaROS y SUS GRITOS DE ANGUSTIAL LA CORRIENTE LOS ARRASTRO RAPIOAMENTE WAGIA IRKUTSK, [OV MIGUEL FL RD ESTA ARO) ory tas LLaas Se PHOPSGAN CONTRA LA QUE SE ESTRI TaRTAROS 7 TUPLAN NO PUE~ DEFALLAR. ENTRETANTO, EN RRUTSR. J E a ee ee Penne irrin eee ARAWA TNSPECCIONARE™ MOS LAS DEFENSAS DEL RIO ESTE SE HELARA PRO TO, ENTONCES Los TAR SI VUESTRA AD TEZA MELO PERMITE HARE! (WE VisTO DESCENDER LA TEMPERATURA 'A CUARENTA GRADOS, SIN QUE EL ANGA~ RA LLEGARA A WELARSE DEL 000, DE~ IDO A LA RAPIDEZ DE SU CURSO-POR TANTO, NADIE PODRA PASARLO SIN ME Dyes owe cicons> Tic Pavom FACTETR, YO TANGIEW HE DE WOTIFI [CAROS UNA SUPLICA QUE SE 05 DIRI- [GE_POR ill MEDIACION,LOS DESTERRA BOS PIDEN QUE SE LES PERUITA FOR- MAR UN CUERPO ESPECIAL E IRA LA /ANGUARDIA CUANDO SEA PRECISO. TH SHELCOS SOW RUSOS V TIENEK DERECHO A Lucha POR SU PA: TRIA. PERO... J QUIEN RAEL JEFE? |CReTAMENTE,BASILI FEOOR,UN MEDICO VALIEN- ITE V EWERGICO QUE SE WA DiSTINCUIDO POR SU |EXTRADRDINARIO HEROISMO ANTE LOS ATAQUES. [CES AGRADARIA CUE FUESE”UNO DE ELLOS, con (eine ¥ INMEDIATAUEN- Te. POCO DESPUES... 1,51 WA DE SER, PARREL BIEN. [ SASILI FEDORERAEL PADRE DE WAOINEL CAL, << FEASIL| FEDOR, TUS COMPARE” ‘ROS DE DESTIERRO DESEAN FORMAR UW CUERPO ESPECIAL Y QUEREN QUE SUJEFE SEAS IU, {CONSIENTES EN ELLO? UNOS DESTERRADOS, [EUTONCES, TE CONCEDO EL GRIDODE CTY fj 2 | MANDANTE .BASILI FEDOR, DESDE AHORA, prot coe [TU TUS COMPARE ROS DEJAIS De-SER ZARIIQUE PASE IWMEDIATAMENTE! DEJADME SOLO, UE NENSAJE IMPERIAD. HELO QU fOCULTARLO MEJOR, PUES FU HECHO PRISIONERO POR I.0s TaRTAROS, Por FORTUNA, PU DE ESCAPAR ¥ Use lear HASTA aQUt SOV MIGUEL STROGOFF CORREO DEL ZAR_SALIDE MOSCU EL QUINCE DE WLIO, SIENDO PORTADOR Oi Bice ESTA CAR- TATINDICA LOS MOVIMENWTOS, SL ALTEZA. USE CONGCEREL TEXTO PARA PODER REPETIRLO DE PALABRA SI NE VEIA OBL PERO ESOS HOVIMRENTOS HAN FRA ICASADO. VA HUBO VARIDS ENCUENT ROS, ICON Los INVASORES,Y EL ULTINO,HA [Si00 ALGO MAS QUE UN ENCUENTRO. FUE UWA BATALL A TERRIGLEIVEINTE aL RUSOS, PROCEDENTES DE LAS PROVINCIAS DE LA FRONTERA Y DE TOBOLSK,LUCHA- RON CONTRA CIENTO CINCUENTA IL TAR- TAROS,¥ A PESAR DE SUVALOR,FUERON KDE RROTADOS., iE DICHO LA VERDAD, ALTEZA.PRESENCIE ESA Bie ITALLA,EN ELLACA PRISIONERO.VEN ESTOS MO- Iuenros UNOS CuaTROCIENTOS vz < FERTONCES..-DEBO EN- ‘TENDER GUE No PEDO [ESPERAR SOCORRO ALGU- NO De LAS PROVINCIAS DEL Oeste? eres ASES AL TEA PUES BlEW, OYE ESTO, MIGUEL STROGOFF) AUNQUE JAMAS LLEGARA REFUERZO AL~ UNO, €$05 BARBAROS FLESEN SEIS- CIENTOS WL NO ENTREGARE LA CIUDAD! ow 7/SRGES GUE AMBIEN SE NE DICE QUE DEED ‘SESCONFIAR DE UN TRAIDOR LLANADO IVAN ‘OGAREFE 27 RATARA DE ENTRAR EN IRICUTSK BAO DISFRAZ,Y UNA VEZ CAPTADA M\ CON- FIANZA,ENTREGAR LA CIUDAD AL ENEMICO, SONAL NENTS AL"TRAIDOR, lPue's SE HA’ IcRuzaDo En ia GAMING, (FIEW, WIGUEL. STROGOFF HAS DEMOSTRA- bo Vator y cELo DURANTE TU DIFICIL wi- 'SION.NO LO OL VIDARE, 2DE SEAS PEDIRNE, lavatin FAVOR? [Ec TRAIDOR ESTUBIO EL PUNTO TIAS VULNERABLE PARA LLEVAR A CABO ISUS AVIE SOS PROPOSITOS, TEL DE LUGHAR AVUESTRO LADD, ALTEZA, "ES MIGUEL STROGOFT UN FEROE QUE WA LOGRADO VENIR OE'SDE MOSCU, CRU ZANDO LA ESTEPA,PARA TRAER UN MENSAIE DEL Za. na |GowceDi00 ave IDAS AGREGADO A lul PERSONA, st JOGaREFF se'PRE- SENTA,TU ME AYU IDARAS’ADESEN- luascaranto,ty TBASILI FEDOR,INQUIETO PORLA SUERTE DE SU HIJA, ACUDIO AL ERCUENTRO | [POR DESGRACIA, ES PRODADLE OE SU DE AGUEL INESPERADO CORREO POR SI ESTE PODIA DARLE NOTICIAS. Jha PASARA LA FRONTERA,Y NO LE QUE JbA WAS QUE UNA ESPERANZAQLE INTE TA CONOZCO BEN, Y SE QUE NADA LA HUBIERA DETENIDO, PERO, {CUANDO SE PUSO \7/MI Fun, SEGUN SU CARTA,DEBIO HACERLO EN LA MISMA FECHA. US= TED HAESTADO PRISIONERO,¥ PEN: ELLAEN CAMINO?YO SALI De woscu EL QUINCE DE SE QUE ELLA TAMBIEN PODRIA. ESTARLO AUN, f JRRUMPIERA SU VIAJE AL TENER NOTICIA, De La nvasion 2QUE LE HABA, PasADo? [ES PRECISO ACABAR CON ESTA SITU Iclow ANTES DE Que Los RErUERZOS {LLEGUEN A IRKUTSK,LO CUAL NO “TARDARA EN SUCEDER ? EL TRAIDOR SABIA GUE TAS TROPAS RUSAS AVANZABAN HACIA IRKUTSK, Y AGUELLA RSNA NOCHE ARRQJO UWANOTA A SANGARRA "OL AL EMIR QUE MARANA NOCHE, SUS TROPAS ATAGUEN Joistinros sectOnes be LA cludaD,excePTO EL DELA PUERTA DE B0L CHAIA ESTA GUEDARA DESCUARNECIDA Y | VOLES FACILITARE EL PASO PORELLA.DESE ESPERAR JCA SeRAL COW we Ae BIA SIGUIENTE EC”) parece sen GUE) 7EVIDENTEMENTE, SE DISPOS | [7iaLTEZA,LOS BLOQUES DE FIELO GUE TACIAVEL PAC [GRAN DUQUE OBSERVA-|( pREPARAN UN ATA: )/ NEN A ASALTARAciUDAD \| |/ So DEL NiO PRACTICABLE EeTANAE Carmo NG Jea,inauieTo,eL inust-|( Que a FONDO. PORLAPARTE SUPERIORE ]| |{ DE ODO INSOLITOIEN ALGUNA PARTE ESTRECHA WAN JrAbO oviMEWzO De IWFERIOR.QUE SE REFUER- J] J, DEaIDO ACUMULARSE LOS TEMPANOS HASTA FORIAR [Los raRTanos, CEN LAS ZONAS AMENAZAS UNA BARRERA, ESPERO QUE SE DEGA A UW oA FENONENO NATURAL OE TO- 105 wovOs,cow esto QuE- DA ABIERTO EL PASO Al. ENE-| WIGO.QUE VIGiLEW COW ATEN JON LA PARTE DEL RIO! [EWTRETANITO, OGAREFF._. SALTO A LA TERRAZA,ENCENDIO NAESTOPAY. ILA LANZO AL RID. EL AGEITE MINERAL QUE FLOTABA SOBRE ESTE, MA 1A SID0 ARRGWADO POR OROEN SUVA! QUE TRANQUILIDAD ‘TAN RARAI NO HA~ 8RA S1D0 TODO UNA FALSA ALARM? 50 MOVIMIENTO NOS HA INDUCIDO AL. ERROR DE CREER QUE PREPA- REAR EE EIR Ibe MURUO NSU] [PERO NO ERA SMIGARFAERA ADIN CA 10- ] BITACION PARA SALIRDELEDIFICIO, | | VEN AL VER EL INCENDIO QUE se PROPAGA- PERO AL ASRIR LA PUCRTA... BA SOBRE EL RIO/MAGIA GRITADO YMIGLEL, COGIENDOLAEN $US BRAZOS, TES WAN ¢ ‘GARE! ~Y A x aw BN 5» Tal COWOGES Wr VERDADERA PERSOIAL IDAD!\ACA-. BARE CONTIGO ANTES DE QUE ME DELATES! ES TEONGUE ERES TU,EN? \ (TEN CUIDADOT| [UNSUOORF RIO CORRIO POR CAE RENTE lwo Tenco que Hager. \ esta aRWADO| |DEL TRAIDOR,DE PRONTO,DIO UN SAL~ IMELAS MAS QUE CON UN ICIEGOHINO iE SERA DIFT- FVETNOESTA JO7IS1 vEDIVED EL SI- ciecor 244 Tid EN Que vov A HERIRTE OEP IENDE~ Soy TE, COBARDE | NO TE INQUIETES INADA TE TRADOR! T)] EW AGUEL” MOMENTO ENTROEWTAESTANCIAEL | [AESTE HOMBRE LO CONDZ- \/TESTE NOMBRE NO] GRAN DUQUE... Icovies un seavioog be mi Y ena conneo vel | Car aUEN Ta ATIDO aay ficruianotes un correo A} Par, sina van | Cees DEL ZAR, OGAREPF EL CO- REO DEL ZAR SOY YO, NIGUEL DEL. SUPLICIO,CREVO VER A SU MADRE POR ULTIWA VEZ, NO PLDO RE- | | CENDID.MAS TARDE, LOS ATACANTES REGRESARON A SU CANPA PRIMI UNAS CAGRIVAS-LA CAPA DE VAPOR FORNADA POR EStas,se. | |SENTO.Y,POR FIN, DIAS DESPUES, RPUSO ENTRE LA KOJA INCANDESCENTE Y LAS PUPILAS,AMULANDO | 7 be HAS ARRIESCADOCA VIDA EW EL CUMPLIMIENTO DE TU MiSION, NAS SALVADO A SIBERIA Y A Xt JERES UN VALIENTE [imovet cuenta to ocvanioomunch EsTuvo cIeGo-EW EL WONENTO TDs TARTAROS FUERON RECHAZADOS ¥ PUDO DOMNARSE EL TN> TAL FIN, THREUTSK J] ESTA SALVADA! “SOW LAS AVANZADAS ARTILLERAS DEL EJERCITO RUSOIIY ARUNCIAN ‘ASI Sil LLEGADAL H RAN cIEGO Para QUE ME PusiE~ RAN EN LIBER- TAD, ¥ NO OCUL~ TANDOSEME EL PARTIDO QUE Po: DRIA SACAR DE Mi SiTUACION, A cieco Ful page ie [ANTE CA LLEGADA De LOS REFUERZOS, OS TARTAROS SE APRESURAROW A EMIPREN DER LA RETIRADA DEFINITIVA. CON L/AS TROPAS. RUSAS ENTRARON EN IRKUTSK. JBLOUNT ¥ JOLIVET, QUIENES,AL IGUAL QUE LOS DENAS OGUPANTES DE LA GAL SA, JLOGRAROH SALVARSE DIAS DESPUES MIGUEL ¥ NADIA CONTRAIAN MATRIMONIO, ASIS- FTIENDO ALA CEREMONIA TODO IRKUTSK. PRO SIENTE_DESEOS Be WITARLES? og (FMIENTRAS Cos DOS INSEPARABLES COLEGAS PARE] [TIAN PARA CHINA, LA FELIZ PAREJA, ACOMPARADA POR BASIL FEDOR,ENPRENDIO EL VIAJE DE REGRESO A EUROPA. SOLO'SE_DETENDRIAN EN OMSK PARA ABRA™ ZAR ALA ANCIANA MARTA, QUE NO HABIA MUERTO |LOS ESPERAGAEN LA CASITA DE LOS STROGOFF.iAL FIV HABIAN ALCANZADO LA FELICIDAD! RAUNA PRIIA.COMO USTED!PeRO MEJOR QUE NO, PORQUE SE HABLA DE CIERTO CCONFLICTO EN PE- KMLY,.. gQUE LE Par RECE SiVAMOS A 1 mouss sraocore. te vam Se ot ods ee arene 4.10. WMD ar Sot

    You might also like