Nama : Maulana Hasyim

Kelas : 1B
NIM : 11180910000043

Encyclopedia Britannica,Mikropedia vol.VIII,Hal. 443 :

Al-Rāzī, in full Abū Bakr Muḥammad ibn Zakariyyāʾ al-Rāzī, Latin Rhazes, (born c. 854, Rayy,
Persia [now in Iran]—died 925/935, Rayy), celebrated alchemist and Muslim philosopher
who is also considered to have been the greatest physician of the Islamic world.

One tradition holds that al-Rāzī was already an alchemist before he gained his medical
knowledge. After serving as chief physician in a Rayy hospital, he held a similar position in
Baghdad for some time. Like many intellectuals in his day, he lived at various small courts
under the patronage of minor rulers. With references to his Greek predecessors, al-Rāzī
viewed himself as the Islamic version of Socrates in philosophy and of Hippocrates in
medicine.

Al-Rāzī’s two most significant medical works are the Kitāb al-Manṣūrī, which he composed
for the Rayy ruler Manṣūr ibn Isḥaq and which became well known in the West in Gerard of
Cremona’s 12th-century Latin translation, and Kitāb al-ḥāwī, the “Comprehensive Book,” in
which he surveyed Greek, Syrian, and early Arabic medicine as well as some Indian medical
knowledge. Throughout his works he added his own considered judgment and his own
medical experience as commentary. Among his numerous minor medical treatises is the
famed Treatise on the Small Pox and Measles, which was translated into Latin, Byzantine
Greek, and various modern languages.

The philosophical writings of al-Rāzī were neglected for centuries, and renewed
appreciation of their importance did not occur until the 20th century. Although he claimed
to be a follower of Plato, his views differed significantly from those of later Arabic
interpreters of Plato such as al-Fārābī, Avicenna (Ibn Sīnā), and Averroës (Ibn Rushd). He was
probably acquainted with Arabic translations of the Greek atomist philosopher Democritus
and pursued a similar tendency in his own atomic theory of the composition of matter.
Among his other works, The Spiritual Physick of Rhazes is a popular ethical treatise and a
major alchemical study.
Terjemahan :

Ar-Rāzī, yang bernama lengkap Abū Bakr Muḥammad ibn Zakariyyāʾ al-Rāzī, nama latinnya
Rhazes.Lahir pada tahun 854 M di Rayy, Persia [sekarang menjadi Iran )dan meninggal pada
tahun 925 M di Rayy,Persia.Beliau adalah ahli kimia dan seorang ahli filsafat terkenal yang
juga dianggap telah menjadi dokter terbesar di dunia Islam.

Dinyatakan bahwa ar-Rāzī sudah menjadi ahli kimia sebelum dia mendapatkan pengetahuan
medisnya. Setelah mengabdi sebagai kepala dokter di rumah sakit Rayy, ia memegang posisi
yang sama di Baghdad untuk beberapa saat. Seperti banyak kaum intelek pada zamannya, ia
hidup di berbagai tempat kecil di bawah perlindungan para penguasa kecil. Dengan
mengacu kepada para leluhur Yunani, ar-Rāzī memandang dirinya sebagai versi Islam dari
Socrates dalam filsafat dan Hippocrates dalam kedokteran.

Dua karya medis Al-Rāzī yang paling berarti adalah “Kitāb al-Manṣūrī”, yang disusunnya
untuk penguasa Rayy, Manṣūr ibn Isḥaq dan terkenal di Barat dengan nama “Gerard of
Cremona”, dan Kitāb al-ḥāwī “Buku Komprehensif,” di mana dia meneliti obat-obatan
Yunani, Suriah, dan pengobatan Arab serta beberapa pengetahuan medis India. Sepanjang
karya-karyanya, dia menambahkan penilaiannya sendiri dan pengalaman medisnya sendiri
sebagai sebuah penafsiran. Di antara banyak risalah medis kecilnya ada risalah yang terkenal
yaitu tentang Cacar dan Campak Kecil, yang diterjemahkan ke dalam bahasa Latin,
Yunani,Romawi Timur, dan berbagai bahasa modern.

Tulisan-tulisan filosofis ar-Rāzī diabaikan selama berabad-abad dan apresiasi baru terhadap
pentingnya tulisan ar-Razi terjadi sampai abad ke-20. Meskipun ia mengaku sebagai
pengikut Plato, pandangannya berbeda secara signifikan dari para penafsir Arab masa lalu
dari Plato seperti al-Fārābī, Avicenna (Ibn Sīnā), dan Averroës (Ibn Rushd). Dia mungkin
kenal dengan penerjemah bahasa Arab dari filsuf atomis Yunani ,Democritus dan mengejar
kecenderungan yang sama dalam teori atomiknya sendiri tentang komposisi materi. Di
antara karya-karyanya yang lain, “The Spiritual Physick of Rhazes” adalah sebuah risalah
populer yang layak dan sebuah studi kimia yang besar.