livre

Al Madina
Masjid
La Rue Brabant (Ancien La Rue Moka),
La Butte, Port Louis, Maurice
Publication
No. : 33

Du’a et Swadaqa
Pour Ban Morts

Par la direction
Distribution Gratuite
 ‫الرحيم‬
َّ ‫الرحمـن‬
َّ ‫ّللا‬
‫بسم ه‬
Tout gloire, louanges et remerciement à Allah (‫ )ﷻ‬et Darood et meilleur salutations lors So
Habeeb Muhammad (‫)ﷺ‬.

Dans sa publication la, nous pour apprendre in Shaa Allah lors ban du’a et swadaqa ki
capave fer pour ban dimoune ki fine fini mort kan nous fer Ziyaarat (rendre visite)
Qabarastan.

Nous demande du’a à Allah pour pardonne nous si nous fine faire kit erreur
involontairement.
Joignez nous sur :

Facebook : Al Madina Masjid LaButte

Site : www.islamimanihsan.com
SMS Message : 58089323

Eski Capave Demande Du’a Avant Lève Ene Le Corps ?

Hadith No. 1 (Swahih al-Bukhari 3685, Swahih Muslim 2389 et Ibn

Majah Vol. 1, Livre 1, Hadith 98)

Hazrat Ibn `Abbas (ra) :

َ َ ََ ‫ أ َ ْخ َب َرنَا َع ْب ُد‬،‫ان‬
‫ُول‬ ٍ ‫ أنََ ُه َس ِم َع ا ب ْ َن َع َب‬،‫ َع ِن ا ب ْ ِن أبِي ُمل َْي َك َة‬،‫ َح ََدث َ َنا ُع َم ُر ب ْ ُن َس ِعي ٍد‬،ِ‫اّلل‬
ُ ‫ يَق‬،‫َاس‬ ُ ‫َح ََدث َ َنا َع ْب َد‬
ِ ‫ُو ِض َع ُع َم ُر عَلَى َس ِر‬
،‫ير ِه‬
(Quand le corps de) `Umar fine être placé lors so lilit,
،‫ون ق َْب َل أ َ ْن يُ ْرفَ َع‬
َ َُ ‫ون َويُ َصل‬
َ ‫اس يَ ْد ُع‬ ُ ‫فَ َت َك ََن َف ُه ال ََن‬
Alors ban dimoune ti rassembler autour li, fine demande du’a pour li et
fine avoye la paix avant ki li (Umar (ra)) fine être emporté (avant ki lève le
corps).
ٌَ‫ ف َِإذَا عَل ِي‬،‫ فَل َْم َي ُر ْعنِي ِإلا ََ َر ُج ٌل آ ِخذٌ َم ْن ِكبِي‬،‫يه ْم‬ َ
ِ ‫َوأنَا ِف‬
Et mo ti parmi zot. Soudain mo fine senti ene kikene attrape mo épaule et
mo fine trouver ki c’est Ali.
،‫َم عَلَى ُع َم َر‬
َ ‫فَ َت َر َح‬
`Ali fine invoque Allah So pitié lors `Umar

Al Madina Masjid, La Rue Brabant, La Butte, Port Louis, Maurice 1

 َ َ َ َ ‫وقَا َل ما َخلََفْت أَحدا أَح‬
ُ ََ ‫ت لأ َ ُظ َُن أ ْن يَ ْج َعل ََك‬
‫اّلل َم َع‬ ُ ‫ ِإ ْن كُ ْن‬،ِ‫اّلل‬ََ ‫ َوايْ ُم‬،‫ك‬ َ ََ ‫ب ِإلَى ََ أ ْن ألْقَى‬
َ ‫اّلل ِب ِمث ِْل َع َملِ ِه ِم ْن‬ َ َ ً َ َ َ َ
َ َ ‫ص‬ َ ‫م‬ ‫س‬ َ َ
،‫ت أنَا َوأبُو ب َ ْك ٍر َو ُع َم ُر‬
ُ ‫يرا أ ْ َ ُع ال َنبِيََ لى اهلل عليه وسلم يَقُو ُل ذَ َه ْب‬ ً ‫ت كَ ِث‬ ُ ‫ت أن ِ َي كُ ْن‬
ُ ‫ َو َح ِس ْب‬،‫ك‬
َ ‫َصا ِحبَ ْي‬
.‫ت أَنَا َوأَبُو ب َ ْك ٍر َو ُع َم ُر‬ َ َ
ُ ‫ َو َخ َر ْج‬،‫َو َد َخل ُْت أنَا َوأبُو ب َ ْك ٍر َو ُع َم ُر‬
Et li (‘Ali (ra)) fine dire: ‘ "To (Umar) pas fine quitte personne (apres toi)
kot mo pour content imite so actions et joindre Allah couma mo content to
actions. Par Allah, mo ti tout les temps penser ki Allah pour garde toi avec
to 2 compagnons, parski souvent mo fine entendre le Prophète (s) dire,
‘Moi, Abu Bakr et Umar fine ale (kit place), Moi, Abu Bakr et Umar fine
rentre (kit place) et Moi, Abu Bakr et Umar fine sorti (depuis tel place).

Note : C’est ene pratique de ban Swahabah pour demande du’a pour
ban morts dans zot lacaze avant ki prend le corps alle Qabarastan.

Ki Du’a Rasouloullaah (s) Ti Ena l’habitude Demande Pour Ban

Dimounes Morts Dans Qabarastan ?

Hadith No. 2 (Swahih Muslim Hadith no. 974, 975 et Sunan an-Nasa'i
2039)
Hazrat 'Aisha (ra) rapporter :

‫َال َي ْحيَى ب ْ ُن َي ْحيَى أ َ ْخ َب َرنَا َوقَا َل‬

َ ‫ ق‬،‫ َوقُ َت ْي َب ُة ب ْ ُن َس ِعي ٍد‬،‫وب‬ َ
َ ‫ َو َي ْحيَى ب ْ ُن أ َُي‬،َُ‫َح ََدث َ َنا َي ْحيَى ب ْ ُن َي ْحيَى ال ََت ِميمِي‬
‫ أَن ََ َها‬،‫ َع ْن َعائ َِش َة‬،‫ار‬ َ ٍ ‫ َع ْن َش ِر‬،‫ َح ََدث َ َنا ِإ ْس َما ِعي ُل ب ْ ُن َج ْعف ٍَر‬،‫ان‬
ٍ ‫ َع ْن َع َطا ِء ب ْ ِن ي َ َس‬- ‫ َو ُه َو ا ب ْ ُن أبِي نَ ِم ٍر‬- ،‫يك‬ ِ ‫الآ َخ َر‬
‫قَا ل َْت‬
‫ِن آخ ِِر‬ ْ ‫اّلل صلى اهلل عليه وسلم – َي ْخ ُرجُ م‬ ِ ََ ‫ول‬ِ ‫ِن َر ُس‬ َ ‫ كُل ََ َما ك‬- ‫اّلل صلى اهلل عليه وسلم‬
ْ ‫َان ل َْيل َ ُت َها م‬ ِ ََ ‫َان َر ُسو ُل‬ َ ‫ك‬
ُ ‫الل ََ ْي ِل ِإلَى ال َْب ِقي ِع ف ََيق‬
‫ُول‬
“A chaque fois ki ti arrive so la nuit pour (être avec) Rasouloullaah (s), li
(s) ti pe alle a Al Baqi’ à la fin de la nuit et li (s) ti récite :
َ
َ ‫اّلل ِبك ُْم لا َ ِحق‬
‫ُون‬ ُ ََ ‫ُون َو ِإنََا ِإ ْن َشا َء‬ َ ‫ون غ ًَدا ُم َؤ ََجل‬ َ ‫ار ق َْو ٍم ُم ْؤ ِم ِني َن َو أتَا ك ُْم َما تُو َع ُد‬ َ ‫لسلا َُم َعل َْي ُك ْم َد‬ ََ َ ‫" ا‬
" ‫ا َل َل ُه ََم ا ْغ ِف ْر ل ِأ َ ْه ِل ب َ ِقي ِع الْغ َْرق َِد‬
“La paix lors zot, place de ene peuple ki croyants, Sa ki zot fine être
promus, zot pour gagne li ‘demain’, zot pour gagne li apres ene délai, et In
Shaa Allah nous pour joindre zot. Oh Allah pardon ban habitants de Al
Baqi’ al Gharqad.”

Al Madina Masjid, La Rue Brabant, La Butte, Port Louis, Maurice 2

 Note : Rasouloullaah (s) ti ena l’habitude avoye Salaam / la paix lors
ban dimoune dans Qabarastan. Et d’apres Hazrat Aisha (ra) sa ti pe
arriver tout les semaines kan Rasouloullaah (s) ti vine reste cot li (ra).

Eski Capave Récite Surah Dans Qabarastan ?

Hadith No. 3 (Sunan an-Nasa'i 1987)

Hazrat Talhah bin 'Abdullah bin 'Awf (ra) fine dire :

ِ ََ ‫ َع ْن َطل ْ َح َة ب ْ ِن َع ْب ِد‬،‫َال َح ََدث َ َنا أَبِي‬

‫اّلل‬ ُ ‫ قَا َل َح ََدث َ َنا ِإب ْ َرا ِه‬،‫وب‬
َ ‫ ق‬- ‫ َو ُه َو ا ب ْ ُن َس ْع ٍد‬- ،‫يم‬ َ َ
َ َُ‫أ ْخ َب َرنَا الْ َه ْيث َُم ب ْ ُن أي‬
ٍ‫َاس َعلَى َج َنا َزة‬
ٍ ‫ت َخل َْف ا ب ْ ِن َع َب‬ ُ ‫ قَا َل َصل ََ ْي‬،‫ب ْ ِن َع ْو ٍف‬
"Mo fine faire swalaat (Janaaza) derriere Ibn 'Abbas.
‫ور ٍة َو َج َه َر َحتََى أ َ ْس َم َع َنا‬ َ ‫اب َو ُس‬
َ
ِ ‫فَق ََرأ ِبفَا ِت َح ِة ال ْ ِك َت‬
Li fine récite Fatiha Al-Kitab (surah al Faatiha) et ene surah et li fine
récite à haute voix de tel façon ki nous fine entendre (li)
‫فَل ََمَا فَ َرغَ أ َ َخذْ ُت ِب َي ِد ِه ف ََسأَل ْ ُت ُه‬
Kan li fine terminer, mo fine attrape li par la main et mo fine demande li.
. ‫َال ُس ََن ٌة َو َح ٌَق‬َ ‫فَق‬
Li fine dire : '(C’est) Sunnah et la vérité."'

Note : Kan ene dimoune mort, c’est ene Sunnah et ene vérité (Haqq)
pour récite Surah Al Faatiha et ene lot Surah à haute voix pour les
autres dimounes tender

Hadith No. 4 (Sunan Abi Dawud 3121)

Hazrat Ma'qil ibn Yasar (ra) :

،َ‫ان ال ََت ْيم ِِي‬ َ ‫ قَالا َ َح ََدث َ َنا ا ب ْ ُن ال ُْم َب‬- ‫ ال َْم ْعن َى‬- ،‫ي‬
َ ‫ َع ْن ُسل َْي َم‬،‫ار ِك‬ َُ ‫ َو ُم َح َم َُد ب ْ ُن َمك َ ٍِيَ ال َْم ْر َو ِز‬،ِ‫َح ََدث َ َنا ُم َح َم َُد ب ْ ُن ال ْ َعلاَء‬
" ‫َال ال ََنبِيَُ صلى اهلل عليه وسلم‬ َ َ
َ ‫َال ق‬ َ ‫ ق‬،‫ار‬ ٍ ‫ َع ْن َم ْعق ِِل ب ْ ِن ي َ َس‬،ِ‫ َع ْن أ ِبيه‬- ‫ي‬ َِ ‫ َو ل َ ْي َس ِبال ََن ْه ِد‬- ،‫ان‬
َ ‫َع ْن أبِي ُعثْ َم‬
" ‫اق َْر ُءوا { يس } عَلَى َم ْوتَا ك ُْم‬

Le Prophète (s.a.w) fine dire : Récite Surah Ya-Sin lors zot ban mort
(dimoune morts).
Al Madina Masjid, La Rue Brabant, La Butte, Port Louis, Maurice 3
Note : C’est ene conseil de Rasouloullaah (s) et ene Sunnah pour récite
Surah Yaaseen lors ban dimounes ki fine morts.

Eski Capave Donne Swadaqa A Ban Dimounes Morts ?

Hadith No. 5 (Swahih al-Bukhari 2762, 2770)

Hazrat Ibn `Abbas (ra) :

‫َال َح ََدثَنِي َع ْم ُرو ب ْ ُن‬ َ ‫ َح ََدث َ َنا َزك َِر َيَا ُء ب ْ ُن ِإ ْس َح‬،َ‫ أ َ ْخ َب َرنَا َر ْوحُ ب ْ ُن ُع َبا َدة‬،‫يم‬
َ ‫ ق‬،‫اق‬ ِ ‫الر ِح‬ََ ‫َح ََدث َ َنا ُم َح َم َُد ب ْ ُن َع ْب ِد‬
‫اّلل صلى اهلل عليه وسلم‬ َ
ِ ََ ‫ول‬
ِ ‫ قَا َل ل َِر ُس‬،ً ‫َاس ـ رضى اهلل عنهما أ ََن َر ُجلا‬ ٍ ‫ َع ِن ا ب ْ ِن َع َب‬،‫ َع ْن ِعك ِْر َم َة‬،‫ار‬ ٍ ‫ِدي َن‬
Ene misier fine dire à Rasouloullaah (s.a.w),
‫ت أ َ َي ْنف َُع َها ِإ ْن ت ََص ََدق ُْت َع ْن َها‬ ُ
ْ ‫ِإ ََن أ ََم ُه ت ُ ُو ِفَ َي‬
"Mo mama fine mort, eski sa pour bénéficier li si mo donne en charité lors
so nom / dans so part ?"
" ‫قَا َل " نَ َع ْم‬
Li (Rasouloullaah (s)) fine répondre ‘Oui’.
.‫ قَا َل ف َِإ ََن لِي ِم ْخ َرافًا َوأُشْ ِه ُدكَ أَن ِ َي ق َْد ت ََص ََدق ُْت َع ْن َها‬.
Misier la fine dire, "Mo ena ene jardin et mo pe prend ou comme témoin ki
mo fine donne jardin la en charité lors so nom / dans so part."

Note : C’est ene pratique ki fine approuver par Rasouloullaah (s) pour
donne comme swadaqa en jardin (ou verger) a ene dimoune ki fine fini
mort. C’est confirmer par Rasouloullaah (s) ki dimoune ki fine mort là
pour bénéficier de sa qualité Swadaqa là.

Hadith No. 6 (Jami` at-Tirmidhi 667)

Hazrat ‘Abdullah bin Buraydah (r) fine rapporter depuis so papa (r) :

‫ قَا َل‬،ِ‫ َع ْن أَبِيه‬،َ‫اّلل ب ْ ِن ب ُ َر يْ َدة‬ ِ ََ ‫ َع ْن َع ْب ِد‬،‫ َح ََدث َ َنا َعل ِيَُ ب ْ ُن ُم ْس ِه ٍر‬،‫َح ََدث َ َنا َعل ِيَُ ب ْ ُن ُح ْج ٍر‬
ِ ََ ‫ َع ْن َع ْب ِد‬،ٍ‫اّلل ب ْ ِن َع َطاء‬
‫ام َرأَةٌ فَقَا ل َْت‬ َ
ْ ‫ت َجا ل ًِسا ِع ْن َد ال ََنب ِ ِيَ صلى اهلل عليه وسلم ِإذْ أت َ ْت ُه‬ ُ ‫كُ ْن‬
"Mo ti pe assise avec le prophète kan ene madame fine vine vers li et fine
dire :

Al Madina Masjid, La Rue Brabant, La Butte, Port Louis, Maurice 4

 ُ
.‫ت‬ْ َ ‫اريَ ٍة َو ِإن ََ َها َما ت‬
ِ ‫ت ت ََص ََدق ُْت َعلَى أم ِ َي بِ َج‬ ُ ‫اّلل ِإن ِ َي ُك ْن‬
ِ ََ ‫ول‬
َ ‫يَا َر ُس‬
'O Messenger d’Allah ! Mo fine donne mo mama ene fille esclave en
charité et li fine mort.'
َ ‫قَا َل " وج‬
. " ُ‫يراث‬ َ ‫ب أ ْج ُر ِك َو َر ََد َها عَل َْي ِك ال ْ ِم‬ َ َ َ
Li (s) fine dire : 'To récompense fine fini établir et to droit pour hérite li
fine retourne à toi.'
َ َ
‫وم َع ْن َها‬
ُ ‫َان عَل َْي َها َص ْو ُم شَ ْه ٍر أفَأ ُص‬ َ ‫اّلل ِإن ََ َها ك‬
ِ ََ ‫قَا ل َْت َيا َر ُسو َل‬
Li (fille la) fine dire : 'O Messager d’Allah ! Ti ena ene mois Roza ki li ti
doit. Eski mo capave garde Roza la pour li ?'
. " ‫قَا َل " ُصومِي َع ْن َها‬
Li (Rasouloullaah (s)) : 'Garde Roza lors so nom / dans so part / pour li.'
‫اّلل ِإن ََ َها ل َْم ت َ ُحجََ ق ََُط أَفَأ َ ُحجَُ َع ْن َها‬
ِ ََ ‫قَا ل َْت يَا َر ُسو َل‬
Li (fille la) fine dire : 'O Messager d’Allah ! Jamais li fine fer Hajj, Eski
mo capave fer Hajj pour li ?'
. " ‫قَا َل " نَ َع ْم ُحجِ َي َع ْن َها‬
Li (Rasouloullaah (s)) fine dire : 'Oui, fer Hajj pour li.'"

Note : C’est confirmer par Rasouloullaah (s) ki capave garde Roza et

fer Hajj pour ene dimoune ki fine fini mort et ki dimoune mort la pour
bénéficier li.

Hadith No. 7 (Sunan Abi Dawud 1681)

Hazrat Sa'd ibn Ubadah fine dire (ra):

‫ أَنََ ُه قَا َل يَا‬،َ‫ادة‬
َ ‫ َع ْن َس ْع ِد ب ْ ِن ُع َب‬،‫ َع ْن َر ُج ٍل‬،‫اق‬ َ ‫ َع ْن أَبِي ِإ ْس َح‬،‫ أ َ ْخ َب َرنَا ِإ ْس َرائِي ُل‬،‫ير‬
ٍ ‫َح ََدث َ َنا ُم َح َم َُد ب ْ ُن كَ ِث‬
‫الص َدقَ ِة أَف َْض ُل‬ََ ‫ى‬ َُ َ ‫ت فَأ‬ ُ ِ َ ‫ول‬
ْ َ ‫اّلل ِإ ََن أ ََم َس ْع ٍد َما ت‬
َ َ ‫َر ُس‬
Li fine dire : Oh Messager d’Allah, Umm Sa'd fine mort ; ki qualité
Swadaqa meilleur ?
. " ‫قَا َل " ال َْما ُء‬
Li (Rasouloullaah (s)) fine répondre : De l’eau (meilleur)
. ‫ف ََحف ََر ِبئ ًْرا َوقَا َل َه ِذ ِه لِأ ُ َِم َس ْع ٍد‬
Li fine fouille ene puit et li fine dire : C’est pour Umm Sa'd.

Al Madina Masjid, La Rue Brabant, La Butte, Port Louis, Maurice 5

Note : Rasouloullaah (s) pe montrer nous ki donne de l’eau lors nom
ene dimoune ki fine mort c’est ene Swadaqa ki dimoune mort la pour
bénéficier.

Hadith No. 8 (Swahih Muslim Livre 13, Hadith 4001)

Hazrat Abu Huraira (ra) fine rapporter ki ene dimoune fine dire à
Prophète d’Allah (s) :

‫ َع ِن‬- ‫ َو ُه َو ا ب ْ ُن َج ْعف ٍَر‬- ،‫ قَا ل ُوا َح ََدث َ َنا ِإ ْس َما ِعي ُل‬،‫ َو َعل ِيَُ ب ْ ُن ُح ْج ٍر‬،‫ َوقُ َت ْي َب ُة ب ْ ُن َس ِعي ٍد‬،‫وب‬ َ
َ َُ‫َح ََدث َ َنا يَ ْحيَى ب ْ ُن أي‬
َ َ َ َ
ِ ‫ات َوت َ َركَ َمالا ً َو ل َْم ُي‬
‫وص‬ َ ‫ أ ََن َر ُجلا ًقَا َل لِل ََنب ِ ِيَ صلى اهلل عليه وسلم ِإ ََن أبِي َم‬،َ‫ َع ْن أبِي ُه َر ْي َرة‬،ِ‫ َع ْن أ ِبيه‬،ِ‫ال ْ َعلاَء‬
‫فَ َه ْل ُي َك ِ َف ُر َع ْن ُه أ َ ْن أَت ََص ََد َق َع ْن ُه‬
Mo papa fine mort et fine quitte du bien sans ki li fine fer ene testament
concernant sa (du bien la). Eski li pour soulager de son poids de so ban
péchés si mo donne Swadaqa lors so nom / dans so part ?
. " ‫قَا َل " نَ َع ْم‬
Li (Rasouloullaah (s)) fine dire : Oui.

Note : Kan fer Swadaqa pour ene dimoune ki fine mort, Allah efface
dimoune mort la so ban péchés.

Les autres Références

Swahih al-Bukhari 2770 (Vol. 4, Livre 51, Hadith 31), Swahih al-Bukhari
2756 (Vol. 4, Livre 51, Hadith 19), Swahih Muslim Livre 13, Hadith 4002,
Sunan an-Nasa'i 3655, Sunan Abi Dawud 2882, Jaami` at-Tirmidhi 669

Ki Qualité Du’a Rasouloullaah (s) Ti Pe Demander Pour Ban

Mort ?

Hadith No. 9 (Swahih Muslim Hadith 963)

Hazrat 'Auf b. Malik Al Ashja’iy (ra) fine dire :

َ‫ يُون ُ َس َع ْن أَبِي َح ْم َزة‬،‫ ك ِلا َ ُه َما َع ْن عِي َسى ب ْ ِن‬،‫يم‬ ُ ‫ َو ِإ ْس َح‬،َُ‫َو َح ََدث َ َنا ن َْص ُر ب ْ ُن َعل ٍِيَ ال ْ َج ْه َضمِي‬
َ ‫اق ب ْ ُن ِإب ْ َرا ِه‬
،‫ب‬ ََ ‫ َو اللََف ُْظ ل ْأ َبِي‬- ،َُ‫ون ب ْ ُن َس ِعي ٍد الأَيْل ِي‬
ٍ ‫ قَا ل َا َح ََدث َ َنا ا ب ْ ُن َو ْه‬- ‫الطا ِه ِر‬ ُ ‫ار‬ ََ ‫ َو َح ََدثَنِي أَبُو‬،َ‫ال ْ ِح ْمصِ ِي‬
ُ ‫ َو َه‬،‫الطا ِه ِر‬

Al Madina Masjid, La Rue Brabant, La Butte, Port Louis, Maurice 6

 ‫ َع ْن‬،ِ‫ َع ْن أَبِيه‬،‫الر ْح َم ِن ب ْ ِن ُج َبيْ ِر ب ْ ِن نُ َفيْ ٍر‬
ََ ‫ َع ْن َعبْ ِد‬،‫ َع ْن أَبِي َح ْم َزةَ ب ْ ِن ُسل َ ْي ٍم‬،‫ار ِث‬ َ
ِ ‫أ ْخبَ َرنِي َع ْم ُرو ب ْ ُن ال َْح‬
‫ قَا َل‬،َ‫َع ْو ِف ب ْ ِن َما ل ٍِك الأ َ ْش َجع ِِي‬

ُ ‫ت ال ََنبِيََ صلى اهلل عليه وسلم َو َصلََى عَلَى َج َنا َز ٍة َيق‬

‫ُول‬ ُ ‫َس ِم ْع‬
Mo fine entendre le prophète (s) réciter / lire dans ene mayyat :

‫ار َح ْم ُه َو ا ْع ُف َع ْن ُه َو عَا ِف ِه َو أَك ِْر ْم نُ ُزل َ ُه َو َو َِس ْع ُم ْد َخل َ ُه َو اغ ِْسل ْ ُه ِب َما ٍء َو ثَل ْ ٍج‬ ْ ‫" ا َل َل ُه ََم ا ْغ ِف ْر ل َ ُه َو‬
َ ُ ‫ِن ال ْ َخ َطا َيا ك ََما يُنَقََى الثََ ْو ُب ا ل ْأَب ْ َي‬
‫ار ِه َو‬
ِ ‫ِن َد‬ ْ ‫ارا َخ ْي ًرا م‬ ً ‫الدن َ ِس َو أب ْ ِدل ْ ُه َد‬ََ ‫ِن‬ َ ‫ضم‬ َ ‫َو ب َ َر ٍد َو نَ َِق ِه م‬
َ ‫أَهل ًا يرا م‬
. " ‫ار‬ ِ ‫اب ال ََن‬َ َ‫ِن َز ْو ِج ِه َو ِق ِه ِف ْت َن َة ال ْ َق ْب ِر َو َعذ‬ ْ ‫ِن أ ْه ِل ِه َو َز ْو ًجا َخ ْي ًرا م‬ ْ ً ْ ‫َخ‬ ْ
‘Oh Allah, pardonne li, ena pitié lors li. Donne li la paix et libère li.
Accueillir li avec l’honneur et fer so Qabr grand / spacieux. Lave li avec
de l’eau, la neige et la grêle, purifier li de tout so fautes couma ene
vêtement blanc purifier depuis impureté. Donne li en échange ene lakaz
meilleur ki so lakaz (lors la terre), avec ene famille meilleur ki so famille,
et avec ene épouse meilleur ki so épouse, et sauve li depuis test de Qabr et
punition / souffrance de Jahannam.’
َ ‫ف فَ َتم ََنيت أَن ل َو كُن‬
.‫ت‬ َ ‫اّلل صلى اهلل عليه وسلم عَلَى ذَ ل‬
ِ ‫ِك ال َْم َِي‬ ِ ََ ‫ول‬
ِ ‫ت ل ُِدعَا ِء َر ُس‬
َ ‫ت أنَا ال َْم َِي‬
ُ ْ ْ ْ ُ ْ َ ٌ ‫قَا َل َع ْو‬

'Auf b. Malik dire : ‘Mo ti vraiment désirer ki moi ki ti sa dimoune mort la

ki pe recevoir sa du’a de Rasouloullaah (s) couma sa mayyit la fine
recevoir.’

Note : C’est ene l’exemple et preuve ki Rasouloullaah (s) fine montrer

ki capave demande tout qualité du’a pour ene dimoune ki fine mort et
sans doute si Rasouloullaah (s) fine demande sa du’a la, ça veut dire ki
dimoune la pour bénéficier de du’a là. Si nous faire pareil, c’est ene
Sunnah de Rasouloullaah (s)

Les autres Références

Swahih Muslim 963 a, 963 b, Sunan An Nasa’i Vol. 1, Livre 1, Hadith 62
Sunan An Nasa’i Vol. 3, Livre 21, Hadith 1985, 1986, Sunan Ibn Majah Vol.
1, Livre 6, Hadith 1500, Riyaad Us Swalihin Livre 7, Hadith 41

Al Madina Masjid, La Rue Brabant, La Butte, Port Louis, Maurice 7

Hadith No. 10 (Sunan Ibn Majah Vol. 1, Livre 6, Hadith 1547)

Hazrat Sulaiman bin Buraidah (ra) fine dire ki so papa (ra) fine dire:

َ َ
‫ان ب ْ ِن‬ ُ ‫ َح ََدث َ َنا ُسف َْي‬،‫ َح ََدث َ َنا أبُو أ ْح َم َد‬،‫َح ََدث َ َنا ُم َح َم َُد ب ْ ُن َع َبَا ِد ب ْ ِن آ َد َم‬
َ ‫ َع ْن ُسل َْي َم‬،‫ َع ْن َعلْق ََم َة ب ْ ِن َم ْرث َ ٍد‬،‫ان‬
َ
ُ ‫َان قَائِ ُل ُه ْم يَق‬
. ‫ُول‬ َ ‫اّلل صلى اهلل عليه وسلم يُ َع ِل َ ُم ُه ْم ِإذَا َخ َر ُجوا ِإلَى ال َْمقَابِ ِر ك‬ ِ ََ ‫َان َر ُسو ُل‬َ ‫ قَا َل ك‬،ِ‫ َع ْن أبِيه‬،َ‫ب ُ َر يْ َدة‬
“Rasouloullaah (s) ti ena l’habitude enseigne zot kan zot alle Qabarastan,
ene de ban narrateurs ena l’habitude lire / dire:
َ
َ َ ‫ُون ن َْسأ َ ُل‬
‫اّلل‬ ُ َ ‫ِن ال ُْم ْؤ ِم ِني َن َو ال ُْم ْسلِ ِمي َن َو ِإنََا ِإ ْن َشا َء‬
َ ‫اّلل ِب ُك ْم ل َا ِحق‬ َ ‫ار م‬ ِ َ ‫َام عَل َْي ُك ْم أ ْه َل‬
ِ َ‫الدي‬ ََ َ ‫ا‬
ُ ‫لسل‬
‫ل َ َنا َو ل َ ُك ُم ال ْ َعا ِف َي َة‬
“La Paix lors zot, O habitants de Qabr, parmi ban croyants et musulmans,
et sans doute nous pour zoine zot bientôt In Shaa Allah. Nous demande
Allah bon kitchose (‘aafiyah) pour nous et pour zot”.

Note : C’est ene preuve ki nous capave demande du’a pour ban
dimoune ki fine mort et ki nous capave demande du’a de ban bon
kitchose (‘aafiyah) pour nous aussi dans Qabarastan. Donc, li
permettre pour demande du’a pour nous aussi dans Qabarastan.

Les autres Références

Swahih Muslim 975, Sunan an-Nasa'i 2040, Riyaad Us Swalihin Livre 1,
Hadith 583

Eski Rasouloullaah (s) Ti Déjà Plante Lors Qabr ???

Hadith No. 11 (Swahih al-Bukhari Hadith 1361)

Hazrat Ibn `Abbas (ra) fine dire :

َ َ
‫َاس ـ رضى اهلل عنهما ـ‬ ٍ ‫ َع ِن ا ب ْ ِن َع َب‬،‫او ٍس‬ ُ ‫ َع ْن َط‬،‫ َع ْن ُم َجا ِه ٍد‬،‫ َع ِن الأ ْع َم ِش‬،‫ َح ََدث َ َنا أبُو ُم َعا ِو يَ َة‬،‫َح ََدث َ َنا يَ ْحيَى‬
َ
ِ َ ‫َع ِن ال ََنب ِ ِيَ صلى اهلل عليه وسلم أنََ ُه َم ََر ِب َق ْب َر يْ ِن ُي َعذََ ب‬
‫ان‬
Le Prophète (s) fine passe cote 2 Qabr ki (dimounes la dans la) pe gagne
punition (pe être torturés).
َ َ َ
َ َ ‫ َوأ َمَا ا لآ َخ ُر فَك‬،‫ِن ال َْب ْو ِل‬
‫ان َي ْمشِ ي‬ َ ‫ان لا َي َ ْس َت ِت ُر م‬ َ َ ‫ير أ َمَا أ َح ُد ُه َما فَك‬ ِ َ ‫ان َو َما ُي َعذََ ب‬
ٍ ‫ان فِي ك َِب‬ ِ َ ‫فَقَا َل " ِإن ََ ُه َما ل َُي َعذََ ب‬
َ ‫ِبال ََن ِم‬
" ‫يم ِة‬

Al Madina Masjid, La Rue Brabant, La Butte, Port Louis, Maurice 8

 Li (Rasouloullaah (s)) fine dire, "Zot pe être torturés pas pour ene grand
kitchose (ene kitchose ki capave éviter). Ene (dimoune la), jamais ti pe
protège li même contre l’urine (kan li alle toilette), et l’autre (dimoune la)
ti pe sorti pour fer calomnie (diffamation) (pour fer l’ennemi).
.ً‫ ث ُ ََم غ ََر َز فِي ك ُ ِ َل قَ ْب ٍر َوا ِح َدة‬،‫يدةً َر ْط َب ًة ف ََش ََق َها بِ ِن ْص َف ْي ِن‬ َ
َ ‫ ث ُ ََم أ َخذَ َج ِر‬.
Donc, li (Rasouloullaah (s)) fine prend ene feuille vert de ene pied tamme,
li fine casse li ene deux et fine pique zot lors chaque Qabr.
‫ت َهذَ ا‬ ََ ‫فَقَا ل ُوا يَا َر ُسو َل‬
َ ‫ ل َِم َص َن ْع‬،ِ‫اّلل‬
Ban dimoune fine dire, "O Messenger d’Allah (s) ! Ki fer ou fine fer ça ?"
." ‫فَقَا َل " ل َ َعل ََ ُه أ َ ْن ُي َخ ََف َف َع ْن ُه َما َما ل َْم َي ْيبَ َسا‬
Li (Rasouloullaah (s)) fine répondre, "Mo souhaiter ki zot punition
diminuer jusqu’à ki feuille la sec. "

Note : C’est ene Sunnah de Rasouloullaah (s) pour planter lors Qabr
parski aussi longtemps ti plante la reste vert, punition dans Qabr pour
diminuer In Shaa Allah.

Les autres Références

Swahih al-Bukhari 216 (Vol. 1, Livre 4, Hadith 215), Swahih al-Bukhari
218 (Vol. 1, Livre 4, Hadith 217), Swahih al-Bukhari 1378 (Vol. 2, Livre
23, Hadith 460), Swahih al-Bukhari 6052 (Vol. 8, Livre 73, Hadith 78),
Swahih al-Bukhari 6055 (Vol. 8, Livre 73, Hadith 81), Swahih Muslim 292a
(Livre 2, Hadith 575), Swahih Muslim 292b (Livre 2, Hadith 576), Sunan
Abi Dawud Hadith 20, Sunan an-Nasa'i 2069 (Vol. 3, Livre 21, Hadith 2071)

Kouma Rasouloullaah (s) So Qabr Ti Eté ?

Hadith No. 12 (Sunan Nasa'i 2012, Musnad Ahmad 2021, Muslim 967)

،‫ عن ا بن عباس‬،‫ عن أبي جمرة‬،‫ قال حدثنا شعبة‬- ‫ وهو ا بن زريع‬- ،‫ عن يزيد‬،‫أخبرنا إسماعيل بن مسعود‬
. ‫ جعل تحت رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم حين دفن قطيفة حمراء‬: ‫قال‬

Hazrat Ibn 'Abbas (ra) fine dire:

"Quand Rasouloullaah (s) fine enterer, ene velour rouge fine placer enbas
li (s).

Al Madina Masjid, La Rue Brabant, La Butte, Port Louis, Maurice 9

‫)‪Hadith No. 13 (Jami` at-Tirmidhi 1047, 1048‬‬
‫حدثنا زيد بن أخزم الطائي البصري‪ ،‬حدثنا عثمان بن فرقد‪ ،‬قال سمعت جعفر بن محمد‪ ،‬عن أبيه‪ ،‬قال‬
‫الذي ألحد قبر رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم أبو طلحة والذي ألقى القطيفة تحته شقران مولى رسول اهلل‬
‫صلى اهلل عليه وسلم ‪ .‬قال جعفر وأخبرني عبيد اهلل بن أبي رافع قال سمعت شقران يقول أنا واهلل طرحت‬
‫القطيفة تحت رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم في القبر ‪ .‬قال وفي الباب عن ا بن عباس ‪ .‬قال أبو عيسى‬
‫حديث شقران حديث حسن غريب ‪ .‬وروى علي بن المديني عن عثمان بن فرقد هذا الحديث ‪.‬‬

‫‪Hazrat Ja'far bin Muhammad (ra) fine rapporter :‬‬

‫)‪So papa fine dire : Celui ki fine fer (Lahd) dans Qabr de Rasouloullaah (s‬‬
‫‪ti Abu Talhah et celui ki fine place ene la toile velours en bas li (s) c’était‬‬
‫"‪Shuqran, ene esclave libéré de Rasouloullaah (s).‬‬

‫)‪Hadith No. 14 (Sunan Abi Dawud 3220‬‬

‫حدثنا أحمد بن صا لح‪ ،‬حدثنا ابن أبي فديك‪ ،‬أخبرني عمرو بن عثمان بن هانئ‪ ،‬عن القاسم‪ ،‬قال دخلت‬
‫على عائشة فقلت يا أمه ا كشفي لي عن قبر النبي صلى اهلل عليه وسلم وصاحبيه رضى اهلل عنهما فكشفت لي‬
‫عن ثلاثة قبور لا مشرفة ولا لاطئة مبطوحة ببطحاء العرصة الحمراء قال أبو علي يقال إن رسول اهلل صلى‬
‫اهلل عليه وسلم مقدم وأبو بكر عند رأسه وعمر عند رجلى رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم ‪.‬‬

‫‪Al-Qasim ibn Muhammad ibn Abu Bakr (ra) fine dire:‬‬

‫‪Mo fine dire a Aisha! Mama, montrer moi Qabr de Rasouloullaah (s) et so‬‬
‫‪2 compagnons (ra). Li fine montrer moi 3 Qabr ki pas ti haute et pas ti‬‬
‫‪bas, mais ti ena bane cailloux rouges ki ti faner lors zot dans ene place‬‬
‫‪ouvert.‬‬

‫‪Abu 'Ali fine dire : ‘Ti fine dire ki Rasouloullaah (s) ti devant, Abu Bakr ti‬‬
‫‪près avec So (s) la tête et Umar ti près avec So (s) li pied. So la tête ti cote‬‬
‫’‪li pied de Rasouloullaah (s).‬‬

‫)‪Hadith No. 15 (Swahih al-Bukhari 1390b‬‬

‫حدثنا محمد بن مقا تل‪ ،‬أخبرنا عبد اهلل‪ ،‬أخبرنا أبو بكر بن عياش‪ ،‬عن سفيان التمار‪ ،‬أنه حدثه أنه‪،‬‬
‫رأى قبر النبي صلى اهلل عليه وسلم مسنما‪.‬‬

‫‪Al Madina Masjid, La Rue Brabant, La Butte, Port Louis, Maurice‬‬ ‫‪10‬‬
Hazrat Abu Bakr bin `Aiyash (ra) fine dire:

Sufyan at-Tammar fine dire moi ki li fine trouve Qabr du Prophète (s)
élevé et convexe (bombé).

Hadith No. 16 (Swahih al-Bukhari 1349, 1833, 1834, 2090, 2433, 2434,
6880, 112, Muslim 1355a, 1355b, Nasa’i 2892, Ibn Majah vol 4 Livre 25
hadith 3109)

‫ عن ا بن عباس ـ‬،‫ عن عكرمة‬،‫ حدثنا خالد‬،‫ حدثنا عبد الوهاب‬،‫حدثنا محمد بن عبد اهلل بن حوشب‬
،‫ فلم تحل لأحد قبلي ولا لأحد بعدي‬،‫رضى اهلل عنهما ـ عن النبي صلى اهلل عليه وسلم قال حرم اهلل مكة‬
‫ ولا تلتقط لقطتها إلا لمعرف‬،‫ ولا ينفر صيدها‬،‫ ولا يعضد شجرها‬،‫ لا يختلى خلاها‬،‫أحلت لي ساعة من نهار‬
‫ وقال أبو هريرة ـ رضى‬." ‫ فقال " إلا الإذخر‬.‫ فقال العباس ـ رضى اهلل عنه ـ إلا الإذخر لصاغتنا وقبورنا‬."
،‫ وقال أبان بن صا لح عن الحسن بن مسلم‬." ‫اهلل عنه ـ عن النبي صلى اهلل عليه وسلم " لقبورنا وبيوتنا‬
‫ وقال مجاهد عن طاوس عن ا بن عباس ـ‬.‫ سمعت النبي صلى اهلل عليه وسلم مثله‬،‫عن صفية بنت شيبة‬
.‫رضى اهلل عنهما ـ لقينهم وبيوتهم‬

Hazrat Ibn `Abbas (ra) fine dire:

Le Prophète (s) fine dire, "Allah fine fer Makkah ene place sacrée et li ti
sacrée avant moi et li pour sacrée apres moi. Li fine permettre pour moi
(pour fer Jihaad) pour quelques heures par jours. Personne pas en droit
déracine so ban arbuste épineux ou pour coupe so ban arbres ou pour la
chasse ou pour ramasse so ban kitchose (exemple fruits) ki tomber
excepter si ene dimoune fine annonce li publiquement.

Hazrat Al-Abbas fine dire (au Prophète (s)), "Excepter Al- Idhkhir (ene
type d’herbe ki ena ene bon parfum, ban herbe parfumer) pour nous
forgerons et pour nous qabr." Et le Prophète (s) fine ajouter, "Excepter Al-
Idhkhir. " Et Abu Huraira fine rapporter ki le Prophète (s) fine dire,
"Excepter Al-Idhkhir pour nous qabr et nous lakaz." Et Ibn `Abbas (ra)
fine dire, "Pour zot forgerons et lakaz."

In Shaa Allah, prochain livret no. 34 pour lors ‘Eski en droit enterre ene dimoune
près avec ene masjid ?’
Al Madina Masjid, La Rue Brabant, La Butte, Port Louis, Maurice 11