المرأة المسلمة

< <íÛ×Š¹]<ì_†¹]
www.nabulsi.com info@nabulsi.com
‫ا ب اول ‪ :‬ت ا أة ا ‬
‫ ا ت ا دة ا ء‬
‫ ت ا أة ا ‬
‫‪1‬‬
‫آب ا
أة ا
‪
-‬ا
آر را ا
‬

: () ()

. !
./- :# $ %
&$' ( ) * +& ,

:

78 9: % <

; = 9$ ' 0 (, 12 +3 425
+6 %
+ 8 5: ! 429 '> ?@ =* A@ * BC3 % D E 9 !
: 6 <
; F G'H I& 9F %
* # 5' 67
" (

8
' 9' :/
% (
)* ' 4; ,- ' / ' * &% 4/ 1 *
!#" $&% (
' !
) ' $ '*
) +" ,-./ 0* &% !
1 2
=* 9' 0
'* 6.
' ,' 9- (
-* ' 4/ 1 (

%+ # 4/ 1 * < ' (
- / $
,' = >
' 0$
' $ ' $
,' =67
" 0%

- ,"#' ?* / !
1
F
1 # ' C ) !+ ' !G C- ! 6 '
' G * @
! ' $ /
' #,' * ' $ ' ,' A
) *6%
' B/ C- 6D' $E
%,'
[ :
]
: H
, I,J

B 7 7 '5 +

L6! M N
' B )
B L 7<@ O B* L$
N ) N
' % )
N
' % ) B
B! BP C <O B I2
. N
' 4F B Q N )
& K E: 9L&
1 2
F M N,
E: J
[ : + R3
]
. 9 ) 9 G$FO! G'! G6 9$FO! ?

'
% 9$FO!
2

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
6G
E (5E
(,.L 0 &
1 H ?6. 0> 9L& C HEG 2
F
O
,
,E IJ P 41 Q
C6. Q1, KHE
[ - : + R3
]
: +D P ?D
: 6 B =* 9'O LS

+ 425 !
F(
' !
) ' $ '*
) +" ,-./ 0* &% !
1 2
: L3 PO 0 =* C 9$ 28
M D * '!
F R6
8 +,. 41 2
[ : + T&
]
: L6
F A
8 +,. 41 2
[ : + '
]
F 6. S C& +D G T5 U>

(75 &, 2
[ .. : + 7OE
]
M B: A B 0$ 2 8

! '! 5)! L3 F B: A B 2 8
' B! BS B)'
U I2
= 7:6!
B! ! (&3 ,)$ M@ L$3 M 9$ 0 '! % 28
M B! ?&O 8F! 3 N&8
I$&3$ GF B! B $M I$&3$ 2 8
B! B $M > M 3 M <* 25 B
&$ 2 8

V6! 'S 0 ! * 0$ 28
2@ LF PO 0 +HO ,)
B! B $M 0 ?@
: L3 ?8 G')$
0 B!
' M &$ B: A B
F # 6J:G # L.,, R
L., #L., & M 0@1
U>
41, 2
W 36 B W
# , ,
, 0, ,6 VG 0
E G # ,.L P& U6 #6. 0
# , 2
F
8+. W

O
& 41 0, # > # 0& 0J , #J
[ : + 5$@
]
3

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
B:&
B
'X ?&O G B: A
B! @ '!
B! M@ I& M
2@ ( F
M B! @ ( F

PO 0$ 2 8
B! I'*Y$

T) (&3 ,) Q LF
. E ?9' B: A
'$ M )
I # A '$ M
?@ 3 7 '$ M B 28A
I&' M ;6<:@ N%A '$ B<
B:&
B 9$ 0 LP'! B % Z$ I2 V
0 '! * 0$ 2 8
' B! M@
. (&3 ,) Q LF PO 0$ 28
M V
F
!#" $&% (
' !
) ' $ '*
) +" ,-./ 0* &% !
1 2
: ! + $ L*A@ I'5 & 2@
F
!#" $&% (
' !
) ' $ '*
) +" ,-./ 0* &% 2
! B 9O L 9 %', M ; 3 '* B@ %28
?'8 78
B: A 9$* LF PO 0 BO 8$ [6 ' ) ! 7 ! LE 7
. +&*A I6 % %'8 IH' % Z
M $$ L6 + %5 ! [$
F
!#" $&% (
' !
) ' $ '*
) +" ,-./ 0* &% 2
: I >
, D

. LF PO 0 L3 %S =

$ '9'LG *
! ' $
" !#" ,' +9' 4/ $1
"* 0 $
' !
1 6!J*
X
) !+E
) ?
&% Y
- J ' !
'9H' 'E:/G 2
F E
' U - (
$6.
' !U1 '" 6!J*
)X!+E
) ) (
$
&% N*5) 9- ,' * )
' (
$ (
-* ' 4/ D' E
' $L1 05' $ *
/ 'W $
[ -/ :
]
726 B! =E % I2 G*& N%A B=! 9O 9 A ! G*& N%A HO!
[ & M [ M $O M A@ M &* T) I +'
+ LO 9 +')
425 I2 +'
+ LO 9 +') 726 78' M &O! 0 +'< B! I 6 P9 M
U 93 L3 2 B
'@ 9$3 L)$ 9':$ \& ' ) +3 5: !
A@ +&* *S G $* 0 BE B && 8 ]OE$ &* B
'X I2
4

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
+A)$ 9'O ' &* +AO

9:! L8F LF PO 0 I2 9 +8
9 * + O + $ 5: ! + ! +6 +'

B & + $ ! + ! : ;$F
B! ^) 29 0 [
2 +'
)
! +AO
$ 9& +A)$ 59 9
. 9 A % ' &* + O 5: ! L* 6 +AO
B* UQ3
(
-* ' 4/ D' E
' $L1 05' $ *
/ 'W $ $ '9'LG *
! ' $
" !#" ,' +9' 4/ $1
"* 0 $
' !
1 2
F(
$
&% N*5) 9- ,' * )
' (
$
[ -/ :
]
: 8M +JM , @
12 %'8 U + 425 ?'8 ( : U 5P9 B! *'*Y$ L5 +6<O +&' ! 6 *$$
. ($
E$
F 6!J*
X
) !+E
) ) (
$
&% N*5) 9- ,' 2
: 0D

L* 2_ 'O ($

E$ 2S B! I &O `F' 0 ?&O :3 ($
E$ 2S B! I2 ?'8
B ! : : TP * *6P G&* T) 0 ?&O &* I2 ($E ( ?&O
` ; a I2 Q : L* B Z' ?&O! %'8 a U 9AAOS$ 83
B
'X '! 1P5 9 L6
a : ` % b % ;':$
?&O & 0 B@ I2 I&) [ *$ I $ B Q&: I) G6P % I&3$ 3
5

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
0 %$
) L3 M L * 8' 0 %$
) L3 ! I$&b 2Y *$ * &O B* PF8
<

M PF8 ?&O & 0 B@ ?8
9F L* 2'
B! 8$ M@ L * 8'
%8
* &O (* 0 B@ B> B 25 %8
O +*) O L
*
. ) 8

: ?
D ( 8
G @ ?8
I'* 9 8 M +a$ +*) ?8 G')$
0 B! ?8
' ) '!
2'
B! 8$ M@ %$' 5! * +&* 425 L3 M L * 8' 0 %$
) : L3 B
5 *AS 9 &O &* ($
E L* 2! 9O! B &
+&*A 425 %8

. L* 25 L* 5 25 B&* 9'! B OP 8 5*
. c)
N'=! % N3 '! LS
G'O 0 %, O '
U '! B : L6
. B&* B)' : 3
% +$) ?3! B L* D $2* : L6

. 0 ?&O L* = ]E
I
! <
< G &O %$' '
B +'A '* 8

'
$
B $ 98 4 $ I
S L8 =*
0 9$) 425 B@ L6 G$)!
. G

B %' O B :3
LO G LF V! B@ L3 G'O 0 %, O '
B*
L8F 0 5! +*) 0 B)$
M
; * $ B G a $ L<) (&: % M
; * $
]b BO B & 2S +&aA BO 4$ ]a ) ! <
; 9
) ;$8 L<)
L<) 0 L8F 0 5! +*) G*A 5 9' L B '
$ 9$ F ?) ! $
L9
G'E , ;$&: M 0 ;$) M G &O ' L$6E <
; 9
L<) L8F G'! ;$8
6

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
I2& 9F <$ L &6 9F % B < QF
% 2@ L9
) ! (8 L<) B*
Q' L<) L ?! ^ ) B (52 L G a $ L<) (&: % M
; * $ B
. G$) G8 7& 7& M ) L B* B '>
F E
' U - (
$6.
' !U1 '" 6!J*
)X!+E
) ) (
$
&% N*5) 9- ,' 2
:
LZ,G
. G) > 3O

?@ B D * '!
B AO T<:X ?&O BP 6!
8: L' B! L$6 B
'X 2@ +3 6
B* 2@ B,$ : X
?& ^<= L*! L'
% 25 +'
(a
<
; *! L*S B Q$A$ 8A
Z
! %$' +'
425 L8
. 5 ?@ L + *
+,$6 $ G &O %$O 4'O %& +9 G %'= N%A
d) U d) 2 & 7
% ! +' & $ G &O $ Q 4'O %&
7MC ['
BE +,$6 ?@ d) M T 8 98S$ * BE +' & ?@
9F T&: BE +6: ?@ +F)$ ! + OE ]$3 F 5$ B A
) &3 ?&O B 8 +,$6 +' & +6: G 29 ;F 7 'O
G +=F + ! N R G *
P * ^& M G Q$!
. % + N&8 ]8$ G
+ 2b

'
'* ' * ' [% G $.
' N* ) 1 ,' 0) ' !>', 06#" G * E
' U - (
$6.
' !U1 '" 6!J*
X
) !+E
) ) (
$
&% N*5) 9- ,' 2
F
!&% ' $,' !
' 6*# ; $6G $,
'
) ' $ '* 6%

" $ + 0* &% 0%
,"G L'/ ) >
' !

[ - :
]
7

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:
425 () e! +) ' D * '!

9 !
+ 2bE
T&8 L: %6< BX ?&O B 8
b G3&8 %8 $: +&*E 429$
B8, 9 A T
L38
BX ?&O B 8 9
)A B 2S +

L*S' B)' B )E (&b! % P'
+ 2bE 425 B & B$&
6
N%A L* ! ',O! H) '
F! %' 425 ' 0 93& % + 8 $:
+3 : ?&O [$2 B
+$&O 1! ?&O B$* T8 B* 6 %OA b [$2 B*
5'8 + <
X +3 : ?&O [$2 I
9 B
(&O (2* 5'8 B
+ <
X
5 SA' &$$ 98
Z'
+O,$ =*! 'O B A $ I$ A
. +& (8A& 5 B! B) $ B* 9
'! ?&O 9')
B & +

! B$& +

! %8 $: N2a B (3 3 6 B
'X
+ * 9&* ;6<:@ N%A + 2a B 9 $A B =* +

!
($
! )! %'8 * L8 425 + * 9&* 9 &O B 9 '
9&* $ $A Z'! %6< + * L' =* B:
] A'
L
8 B! ?@ A@ + 429 %8 $: B N%A 9 + *
93 3) % B* d9$ 9 % N AE 425 L$ + 8 $: B (3 B
'X B$&
. , 9

D
8 L
,
8

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
! - +
: () () )

+)
.ff :# $ %
&$' ( ) * +& ,

:?8 G6 %5 )

B +
+

\ 'L) .
'
\ 'Z%
\ 1
\ ] -
\ ' 6$ - '*#" ! $J
E',$5/ C-
L $- $/
'* #" *6U
$&% C- -* ' ?'.
'2
F(`) #$/,'
\ '* ^
\ 'Z% '
:M
; !
:?8 G6 %5 + * + C 9 @ A 425
F #
^ ,,# P ^ # 7 ,1 4L ,
, &,2
( / :)
)
F b
#L9 #6. 4 # V& 06. , P 41 , 6 (6. , 2
( f :F)
)
%5 I&= 25 B* M = I b I$ C B

'@ 0 L$
%&8
B! ! 7 S B! F
.O6
429$ G &O L, B 29$ G &O L, ?8 B)$
0 B@ 8A B! (F B
'X
0 L$
2'O B> G'! ! &
G'! 0 ?&O ?' 2@ ! V9 29$ G &O L, +O:
.G&= B* M = 4 b B
'@
.B 8F! 9 &O 0 B, <

< G &O %$' N
'
F*
' #" ! $J
E',$5/ C-
L $- $/
'* #" 6*U
$&% C- -* ' ?'.
'2
:L3 + C % +) ! B
F + VG G D ?L (
+ 2
( - :(P)E
)
1 ;$: ! * N%A ?'! 9$F) +&

9'! ?@ ! % A N%A ?'! %'8
% 9&* E L' B* 6 L* B : B* 6 (: 25 L3 +$
9

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
BO $8 9$F) %* M (F) % ! (: 5 ;2@ +$ 425 1 B* L*
:L6 9'
F\' 6$ - 2
E Z' 12 &
g%9' g! c9' G LF PO 0 0 E 8, % %5 +&

G &O L$6! G$* T 0 ?&O L$6! 12 5 B> ! 0 E G)F O' 0
%&O G8$: <
X ]O@ ( 2* + 8 ]O@ * L$6@ T B X
.0$ L L$6@ B X +O: <
X %
' G8$: B X
F\' 6$ -
'* #" ! $J
E',$5/ C-
L $- $/
'* #" 6*U
$&% C- -* ' ?'.
' 2
+&
%5 ;2@ 0 E +O' ! 425 ) L<) % G 9' 0 ! % %'8
+&
+ $ % B %'8 &
+ 9$ (* B
'@ B! <
h F 9 B SA' ;8$:
<
X B N%A % 2@ F 3 25 N%A <
X B G B &
<$$ B
B* 6 &
9 B &
B $! B B L* 8 9$ ! ;&
;6<:@
.LF PO 0 E Z 'M %'8 BC3 % <
X ! ;)&
F\' 6$ -
'* #" ! $J
E',$5/ C-
L $- $/
'* #" 6*U
$&% C- -* ' ?'.
'2
<
X B $ ]a G9 ' 0 E N,OE `F Z ' 15H Z ' <
X
<
X B d H) <
X B +'E <
X B T <
X B T)$ T:'
<
X B ]E
*& % H' <
X B ) L B L )
'O 5 0 E Z' 12 (F %,3 BC3 % ;! 1S G'E ! % H' L6
%
' G8$: B X B> 25 G$3$ 8
G$ L! G &O L$6! 12 ! &
0
.0 ?&O (&3 L$6@ B X N,OE `F Z ' <
X 1 G8$: <
X
F\' 6$ -
'* #" ! $J
E',$5/ C-
L $- $/ 2
F\ 1
\ ] -
\ ' 6$ - 2
B X T : %
6 %'8 9 RA! % %'8
+O: 5 '3

Z, '3 '3 5 25 G &O B* ?@ 8 = 9A B O$
! Z$
!
;' )! B
'X + ,6 %5 ;6<:@ G 8 M! ?&O 0 5O 5 + ,6 %5 0
10

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
;' @ 9& IO: ?&O %$ ;9O G L3
E F) L$3 ) 0 $ ?@ (52
:L6 LF PO 0 IO: ?&O ;9O I $' ;3 I$*$
F
9 ^# LE, &, LW. 9 ^#M LE, , 2
( . :7OE
)
L8 %$b &$$ 3 * e! 49O 'O B* B! %a$' LF PO 0 5O 2@ B
'X
B 5 %$a &$ 25 % +'
B AO +
]! H8 +)F % ;F T ( $:
+ &O F! % L6 G G ) +'* G +&: = G +)F % V
?&O!
A! (8$ 8A L L $ !M + '= + &O VF! L &6 (8$ 8A L ( *
% B! BH B )' L G$* B! 8A $ ?@ (52 A (8$ 8A +== VF!
?@ H'! 6 N%A %$ % L6 I GFP GS
$ ?@ L ;<& G$*
G$6! )! Z
! i$ :&F i$ 4= 9'! &8 5 2Y G9F ?@ H' I9F
%) N
?A
% ?A
?@ %'2! % L6 i$ 4= 9'! 78 (&6 ( $:
:$)X$ 8A 7 M E B %'$! 0 % L6 % (52 %&F 1 &A
L* = &O +'* + 6 +) 429$ '! %:O +6 % '! %)F' +6 % '!
%
* ?&O j [ : )$! %) 2*5 T , 7 M ! %'$! % L6 N%A
5 0$
6! L6 3 N
% 2Y 2 ' ?@ H' % L6 2*5 L & % % L6
G F' 0 V! %''S* L6 4 I'S* 0 $O * %$' L3 ! 0 V! %''S* T
12 ?*$ %'FO %' j O! B! ! B@ %'S 2*5 ?3$ B! ! B@ ( &6
B O
! +O
8$ % L6 9$ F' M@ G
F % + & B B! G6 B 4*2!
+, 8 ' ?A
$ B P$ I
! A %''S* %A B 6 L & 7'
?@ # 25 B 0$
6! N%A %$ 9 L6 L&A '! '! * B'F G 6
% B*S
?) I O! B ( 0 G L6 0 5O ! +) ! % 5 B
] %'8 G8 , B LF PO 0 T= 9O 0 5O ' ) 2@ 0 5O I$O +
%'9 4 ?9' G ) L: %
* ?&O j 86 L&A B
'X L8F 6 :
A 0 % L6 9O GF T R<@ +O
% ' ?&O \$O PFO [$
L* 98 25 ?&O LF PO 0 ;*@ T& + ?@ 49F ?8
B ! B ?@ ;
11

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
N%A 25 %'8 G3& \
M! ) M
; L*S M! G 8 M! LF PO 0 5O ' )
.L> '$ ^8$
F\ 1 2
PO 0 Q +6<O G O ..T' * j ) + $' +O: + +O: %'8
?
' 3' 2Y
* +O,$ G
! T j 0 *2 8 'O 49A %5 LF
? 8 '! [ ) '! GS
B! I:$ B* 0 LS
A 'O B
'@ L* LF PO 0
.I:O GF! % '! I)F' GF! % '! 16 '! %'b '!
F\'Z%
\ 1
\ ] -
\ ' 6$ - 2
Q&6! %, [& L$3
& P8 3O %'8 + 8$ `F M % +$ `' +$
.`<@ +$ ' %, + PO L$3
('2 BO Z<6@ ,) 4 B
F\'L) '.

\ 'Z% 2
G8: M () G'! * G$) 0 Z:! B ;$O ?
M +$) Q 0 E 8,
.L )
25
Scccccccccc> 4
0G (+ C WO , 0D
SU 8
8
& C DUM 1L ( # ,
F\'Z% '
\ 'L) '.
\ 'Z%
\ 1
\ ] -
\ ' 6$ - 2
:N&8 L6 U %'8 +)
G
0 ?@ B5&$ B* %'8 F9
?@ GF9 G

0 ?@ GF5 '* B V' 1! L* '@ '$ LOE '@
.G @ F5 ?@ GF9 9)*' ! ! 9$ ' ?@ GF5 '* B G
0
F\'Z% ' 2
.N&8 ]8$ L6 * F9 %'8
F(`) #$/,'
\ '* ^ 2
.+'> ! %5 29
12

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
F(`) #$/,'
\ '* ^
\ 'Z% '
\ 'L) '.
\ 'Z%
\ 1
\ ] -
\ ' 6$ - 2
?@ 9FP G F % ; =* B3 dPE 2*5 '* 2@ M@ GFP$ 8
M B
'X
I3) O LF PO 0 O 2@ 9'E 0 O 2@ M@ IFP$ 8
B I'@ L$ 0
0 L3 = 9 &O 12 I3)$ 6 LF PO 0 O B@ 5M! $ 0 O B@ 9 &O
:LF PO
=L'L>
dO67
d# Z% 6 ' 'W$6.
' " ' 'E
!
', A
- *
'9L- ,"1,' $#" 6$9/,' $#"
' " !/ ,"1 ," ' B/
' +
* 'W-* / ' 2
F(e)
' ,- ' ]- '
' ,"6D' !' ,' $9- ' ' / ' C' 6*

' ,-$D'
.?8 0 NA B@ 3 ?@ 425

D
8 L
,
13

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
‫ا ب ا ‪ :‬ا ة‬
‫ – هم ا ة‬
‫ – ا &‪$%‬ت ا ‪#‬‬
‫‪, – ٠٣‬ج ا ة ا *‬
‫‪
E,5
RVJ g‬‬
‫‪14‬‬
‫آب ا
أة ا
‪
-‬ا
آر را ا
‬
.
E 5 : +3&) *2 L5! S
3 +O2 + O2 '
.../ :# $ %
&$' ( ) * +& ,

2
E B! &8 B ;8$: + $ % *$F F *8 'N3 Q$:$ * +& ,
$ () ;, ! 5 % *E (' ?&O P + $ % * 5 ( *

'O B! [, B * +9F ! % B B)' L F N'$ % +& : +$F
, ;' )! G
% 1$ B& %5 78, :3' $*! L8 78, :3' L* B
+&*A 1$ B& 25 +$= T
! G
B )! + OF *) G
B )! + $O
B ( * ' ) % +$8 +3 6 E 425 % B*' 'O +9F* '86 % ?)
['
''! L3'! B! ()! ^)' B! L$6 + = + $ +&

E N'$ B* 7 * !$' B !
-- : 6 ?&O '$ LM B 8
E B*Y$ A$ N9 ?&O +3&) 425
.+ $ BO 9 ^)' % +3&) 425 ) B, +& LM *'*Y$
:8 + M
O T ) '
?&O <
< B 8 ( 0 ) ) B) 0
$
.B E
9$ Q' ?8 G')$
0 L8 ' 425 ?&O * * 9 ! ; 0 *PF
.B&

W + '* C :^<= Z'! G C GHO ?&O + C L8F LF PO 0 :+3 B $ M
:G3& %'8 + '* G C B W + 'C6 C W + ' * C
F)Y$ :/!
',
','
'*
R
" !6J
C 'B/ $ ,' 2
( :+
)
G'O ^ ) B* B* %'8 %'C6 [&: ]E

] 8$& B 425
N, B! Q + , +'
& B AO 'O 8$ ;= ) +A* F ]8$ %'8 L:
]E A& Q
d$E ]8$ % F' ]8$ * 7! +=<= ) + '= % Q:3
. * B & - 9' $ ]! 7! + ^<= B & Q
A 9' $ +
Q
F)Y$ :/!
',
','
'*
R
" !6J
C 'B/ $ ,' 2
F- ' !
', A
- $ >
*
', - 'W*
', 4; $6*
C 'B/ $ ,' 2
( /f :+ &
)
15

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:T6' B
(
'
%+ 0G
'* &% ' $ ' ,' L'* ,' ' $#" $' 4/ D' E
' ,' 'W$
&% ,"#" $
% E',$5/ $#"
" !/ $ $#"
R
6J
$/ C 'B/ $ ,' 2
F()
' ,- #* ' h $,
%
\ 'i/

(
)
* G C B B* B! * GHO ?&O + G C B Q L 9 ;F +3 6 + 425
.;, ! G C B G C B 9' L & B! * G C B 3 A B!
F $#"
" !/ $ $#"
R
6J
$/ 2
() S S LF 8A $ 8A 8&: 9 * 9 OA 9 B
'@ !
LF& +
! B! B $ NF <
X I2 ?'8 B +&* 425 % L* B
'@ ()
7A 5 * + A 7&* 5 * <
X B*! B X B*S$ +&* 7 &*$ % ;
T&:' 25 B + >
7 A 7 &* % +
L
5 * +

:LF PO 0 L3

1L *
'
',
' 1L *
'
',
!
',
' !
',
] - !
',
' ] - !
',
' 6$ - !
',
' 6$ - !

'* &%2
F' ) *
'
',
' ) ) *
'
',
( /- :+ (P)E
)
B '> (: ' ) LF PO 0 B! ?@ A =* C % * BC3 (&

! B! Q
]8$ % B* ^'X ?@ ;*) +9F %5 B '> ?@ GF + C + S ^'@ 9$ %'8 ;*2
% 7 A % 7 &* % LF Q ; +
! B! B $ B! 0 ! 425
:V! + C % L3 LF PO 0 BE B* + >

F?^!:;!
# - # +*
A
' $
,' 2
( / :+ BO LC
)
% +9& N%A L*! %5 +

F + OFM +
' + &38 ! R B! 1!
+9& N%A L*! %5 + OFM +
' +
F + &38 LF R B! 9$ : '!
R % ; LF* ! B! B T&:'' ' ) B<* 9'@ G$ : '! %
N%A +
R B* B! N%A
]E %
O TE :&
L* B@ +' $ R B* + >
% 7 A % 7 &* %
C
.+3 425 ) % 99 (
' %5 9$ ! 0 *! +
16

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:+ % + '= +:3'
F 'W$
&% ,"#" $
% E',$5/ $#"
" !/ $ $#"
R
6J
$/ C 'B/ $ ,' 2
G&* %:O R3'$ LF ) 7: % G3' L* 7: L* B! 9&O +'*

2*5 ; 6 TS 9 9FP % G&* 1 6 R3'$ ! ) ; :O +FFS %9 GFP$
LE %5 M) 425 LF B + A V6! ! B* B! Q' M 25 LE
425 < I'5 ! O L*A$ LF +8 $: BO O L*A$ ! +8 $: BO '5 ^ )
.0 NA B@ V! ' 9
F 'W$
&% ,"#" $
% 2
:L3 ?8 G')$
0 B! H' & 12 !
F ' $ ' ,' L'* ,' ' $#" $' 4/ D' E

' ,' 2
.LF PO 0 T& B 425
F ' $ ' ,' L'* ,' ' $#" $' 4/ D' E

' ,' 2
G')$
0 B! LE +F8 %,3 + , +) 9'@ +) 9' $ B FP 1S
.B FP B $ +) T& ?8
7< %'8 ?'$ 7< BE I2 +) B $ T L) + 'S +6 N&8&
.?'8
:L + M
:%5 +), + ;2@ +) B $ T
F ' $ ' ,' L'* ,' ' $#" $' 4/ D' E

' ,' 2
U B &* T ($
5 <
; 8 %'8 B* () G' B* +) ZF Q6 %
:8 + M
+ 9 3 () 9

! +
$M () BO G$ $8 I&
5 B! T 6 T
+$ : +&*$ $ G'O $8 %& 8A () () 9

! +:< () G

!
...#@ +
'>$ +
$$
17

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
+33) dP G)& 9FP `: % +FP C N%A +) B*
I'9 9FP 'O +33) 9)& +FP `: % dP GFP 'O
%'b 16 dP ?@ $
' 9'E G 5! T3) dP I'5 +33) +)& I'5 ()
G
9 @ H' B@ G$
' G
'> ! F I2* 5 9) 9* 9$) ...#@ 7 :
.9
' % G % GH) 9'O (b B@ GO:! 5! B@
dP ?&$ 3 %&$ B) (> LF PO 0 B>A G3& % LF PO 0 ;' )! B*
9) B T&:' '5 9'@ 9FP 8: B! LF! B ;6A <
; O L8 ! B * A 3$
V
$ +FP 8 & L,O ] G! (! dP B * W +) 3 25 W 9FP
() 5N3$ LO ?3$
! LF PO 0 9*$ +
> 425 BS* 9) G'* G):

.+) ;, ! 5N3$ LO
:L + M
:L6 'O ;F T 6 '5 ?8 G')$

? L ;2@ %'8
F ' $ ' ,' L'* ,' ' $#" $' 4/ D' E

' ,' 2
($
L) B@ B* $ B FP B $ B* B! G @ [:' 12 L) 5 29
4# , :(: B$ O L6 * $ 9 B! (F < LF PO 0 46 3 !
PO 0 9&8F +) F b () '* 2@ +) B $ M j8
?6. ? ,

.B FP B $ LF
:4
U <)E$ +3&8
M L9 + > 425 !
OA 9! B!
:8 + M
5!3 + C M 7) [ M ;&) 9$F

M B! + A +'
%5 0
1! (F 5 25 E 25

M (F ;)A' M ;,$3' M +
.+'
& 7< C N%A
:L + M
18

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
' O % %'8' B)' &
L* G&8 B! %a$' ( * 12 %' 8 B $ 25 %'8
LF PO 0 B (&:' NO B +)
M 5k <

M +) B ; %<
X
.
B@ GF ' G
429 E
2Y

:8 + M
6! M 3 &O! M &8 BY I3$ I3

! I&8$ I
! %'@ 9& :R' L!

5 (F ;2@ " % 4
1! +$6O ' %' % % E 25 % B* B@
.
I2 ?'8
M I
T : :3
G$ $8 B $ % 1

+'< L3 B I'5 9 @ G$'! B! ! '! V! +O$ %
25 %
B! B
'@ L*' B! ! 9$) B A$ V>
M ;6<:@ (F)
.;6<:@ +'
% L! G
:L + M
C 7&* B! (&: B %& B! %a$' 12 '! <* NO %5
M ;2@
.<$
:4
L8' 2 9 ZF B ?*) M ! L8 9' 9FP +FP ! 1'O
U 8 L* B B
)! )$! $ '! ?9' L6
M < %&' B! '! 2@
:8 + M
% ! ()
5 M +'
5 M ] 5
I'5 +3 3) 5
+ H Z, %
Z, % dP Z, % ) % B
'X Q6 +)$ N A!
ZA 43 N%A 25 9FP +FP 8 B!
% <$
% !
d) M 425 9*$ 9 @ O 9 &O ]) ZA 9$ ! % +3 6 N AE G @ O
B3 L*A$ %&8$ 6! B! % %$
! M % $ % %$
! M '!
?@
dP ;3$
dP %
B B V> B! %a$' $)
$F N A! 425
19

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
25 LE 5 25 F +) G8 [' B! G @ 8' B! LE ( O = S:!
.
?@ d) M Z,
:L + M
`: 5 25 ?&O

S $ BS$ G ^)' '* 12 ) ?@ 8' 'O *
.+)$
B! B* 9'Y $ )
M 'O B*
F ' $ ' ,' L'* ,' ' $#" $' 4/ D' E

' ,' 2
:8 + M
L> (a <$ % dP + L6 B OA TA ,6 )! % 4*2 N)@ * *2! %'8
% /- % T<: ?@ dP L> V! <$ % B '
B L6! % T<: ?@ 9' %
B! ?@ T<: % + ' +$
' 425 PO! '! 7E$ - L6 ( : '&$ BO GS
%'8
Q N%A %<
X dP$ % +$
'$ ;
dP 25 B* B! ?&O B) B FP
7: L* 7: &H B! 0 ?A 7: L* %'8 B FP B $ 0 B! 5 ;F
B $ T 4N &O % 0 0 +O: ?&O %'$ dP 7: +$ 0 ?@ (3
G &O %$' L6 BS* 9' $ T B: A ? 0 + 8 ?&O dP %'$ 2@ ! B FP
:T$:'M A! B FP ?&O T$:' L3 25 <
<
(( 9L 8 8+ P& W R G 0G ^ L, ))

9' $ +6<8 2Y +) 9' $ 0 T& I2* +FP 0 ;8 : ;FP B! ' &
B : B $ +6<8 +3 3) 7: &H B! 0 ?A 9' L* BE V
?&O! %
T) +6<O B F % B* 78,E La
V6E 7 8,$ 16 +6<O B BO ; 8$
.+)
B* 25 ( (
N E) <
X ?@ 0 45 $* , % 8 ;$* !6 %''! *2!
' ) G'! G$* % 1H' G<
@ ($
BO ;$* 7! <
h 0 45 & LE % ;)&
+ 9' L* ! 5)E [ ;8 B 3$ 9'! GFP Q T &
B! L$6 dP
W L, ! + %S ?) L) %A BS$ :A dP ;2@ W ! L F N%A 0 L, !
.GFP Z dP& L, ! + %S B! F
20

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:L + M
?) G$* ( (
N E ) BO ^ ) 8' $k B 'O Q 76' B! * ' [

.+
3 ]E B N$'E PF 8$ LS
+*<
:L + M
%
&$' ( ) # A * +& , V! '8 V! +$)E 9 ! *$ <
; 5!
L! ^8$ 9 @ '8
$E A' '* * +& , ;8$: 78 + O 8
+ $ B 9H) ' +
3 ]E % ''@ 'N'$! ':! ':$! B! V' 'O
3 %5 B! 0 'O ; A L8 M ' B! L & L B3 B 55
.+ $! ) B :
& ?3$ B! LF! B ?@ B3
!$ B! (F ) B! ; A! +

E ) % + $ BO ^) '* ( *
.+)$ B! B* ($
+$) 6 2@ +$)$
F ' $ ' ,' L'* ,' ' $#" $' 4/ D' E

' ,' 2
+S
% G$ B3' B! B* 7 * R< !& +8 A G$ PF! 12 Q& B'6 ( :
U +)
:8 + M
6 <
< G &O %$' ?@ ! NF * 4 M dP ?&O ! 4* ' ) %'8
L8F T6 M :L6 !U %'S ! :6 G 8F :L3 B X 8$ * 4*! %'@ :G
%'8 B X 8$ * 4*! :6 Q A '! '@ M L6 %A BSA % +' G'* %$'
B@ <
; ! dP 3O 38' M I2 9$b 9 9* 9 9 A !& G$) M
93&: +3 ) G 1 L6 G* ?&O ! 2Y ;<! 38' M 9FP ?&O ! T
! T<:$ +6<8 425 %9' B! Q :
dP B! * %'8 Q& BSA 5 25 +3 &:
.%,3 +3 dP +3 Q Q& (&:$ +6<8 425 %9' B! Q :
;, !
:6JL
&*! B@ BF! %& ( S &*! M BY + $ LF 1 B $ B)' : * 1
21

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
* +& ,& B FE B B ! B* %3 &
%9 $ ?&O %*A % E %& \:S
&*! '! * 1
I2& %'E 0 NA B@ G) % 9' ( ' + $ LF 25 (
B * B N
d B B 9 &O ] +! B)' 0 NA B@ + $ LF BO B
(: * ! L 9F ' &O ] T8 % '! B N
! +&) ',! % %' 9
M %* a ;$<: 5 9' BF B3&a +&) B :
& % O /-..
M B! B* B S B
% B& ?@ *$ B
% L B8 :

<
; &6 BE$ 8' <$ % '5 B)' B a: * V6 ' &O G, ! 25 +
$O

B)' B + 9F + $ 4N'$! %$ ' B ' F! + $ ?@ G$'' B! ' &O (F 0 NA B@
'* ' =*! =*! (' L, ! ''$E ' + ' 9) ?@ &'
B +E QF 9! % 98' + ! +
' + 9F + $$ ''$S$ %'8' M B)'
NA B@ *A L PF * U ' $ % + $ 425 '
' 2 L$3
L F! B +3 9 F!
.G*$ 0 +) * &O <
0
:L + M
.L F N'$ % 1$ 3 L) +3 3) +&*A

'O ;*A L $' ) 2
! ;*A
:8 + M

X L<,X 3 X LE G 5 7: B! +3 3) L $' 2
! ; 0 IPF
L) L<) L (
* + b: 7: 25 +9F % ?E $8 B! V! '! LM2X
:A'
S L<,X ?&O ; B 8 #
3 X ?&O ; B &
<*A
.LM2X ?&O ; 4)' G9F' B!
X ?&O ; a (:3
+ <
@
F$#" D' ' C- 6*

',2
( /- :+ )
)
% ) +)$ +6 5 +8:6 + +3 3) 425 'M! B! * eE 9 ! &8
12 B* 'M! %$'& <
; $3
+E 429 '! B@ L$3
B'8 'M! B@ ' ! % 3$
+AA& 5'* 2@ 'M! + $ B ; )$@ ; : ;, ;)& ; : B! L)
: ,
.)@ D 38
22

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
.%)$@ D I&

B5 ' &O B5 M 7: +3 3) BNA * 9'$ 'OE 'M! I' ' )
4M! +) ?&O H)& 49F ?8
! (! L* B! ;F +3 6 +3 6 +:3' 'M! ?&O
Q$: L! % (* N'$E +$) V! '! 95 ?&O 1 ' %&8 4M! L ) ?&O
L! % (* G'E 8: L' B ': PY$ B'6 B! L38 M G'! * B
'X
b +:$,' +P& b +P& +'> b +'> ! L* B! ;F %8 $: N%A I2 98$:
+ ' @ + $ 5' $ 2@ U 'M! + $ ?&O B FS B*' ? B* 9'$ () +:$,'
12 25 +3 3) + <
@ + F + $ 5' $ + &O + $ 5' $ + 6<! + $ 5' $
?&O! a&$ :>$ 8$ &$ % 9&6 +&* 425 L6! ?E B &
+&*A 5 G$ &,
]E % + &O +'* ?&O! a&$ ]E % = $*! 8F ]E % ('
:LF PO 0 L6 7 * ' ?3A! 'S ?' * I'$ B*
F' #" * E

' ) !J- 6G 2
U B
F(k) ?!> G * E

' !

' 2
( G:
)
N3A LF N3A 4PF @ % 4PFO@ PFO@ % BC3 B* 3A 1a& T
(
)$ %'8
I'$ V ' ) ;8 E (k %*) N3A ME N3A I2 ?&O 3 GFP %*)
6 7 M 8
B I$&6 ?@ L ZA$ ;:$,' 0 ?&O <
; $3 ;P& ;)
:BC3 + O! ]8$ % 25 L$6 ' % 5M! + $ S * B & 0 LFO
F(kg) ' &%

' * - !6
% !6D' $E',
h - $./ '* 1" *' )* +" ,' E
) ',$5/ $
$89' '* '
' ,"
,"'
' +
*',2
( B6
)
B ' ) N$ B I2 7 M ;) G'$ V ' ) (E (&6 a % 8

9 B* 2@ ]$3' 48 ]$3'$ B8A 0 c9' BO B A B 8, B & 5M!
.
)@ + 3$
:L + M
:4 L
@ , #L
6@G ,
23

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:4
$ 425 3 25 % + 5 +$
' B* ]a$ % B! LC 8A B $! I'5
L3 % )
2Y (5 Z$ ?&b! [' %'8 ($ B B* (E % + 8
:%$8 OA
(
, ( K 4# Wcc B c c
c&
(6 0WG W 6 +&, W LG +& U> 0WG
***
:VE + 9
V

+ CGVJ,
9 K, ?W
Ac
P ,<cc> c , 6ccccJ C

?6 N+

&
P , J,
WE 4E
S@ 0G :> H
+&,
***
.c'$ 29 Q
B L* + 5 +$=$ $E 425 B* B! 0 F!
:4
: ' N$:E L>
25 * 0 I$ %
&$' ( ) * LS
!
.B'M L PF * U ^ T<E L5 1* LaA
:L + M
+a&$ + $E + 8 ;, ! B $ (: B $ QF B ): B %Pa *P * eE
.( * I3 &8 OX + $ % $ 425 ?@ A! + $8
:8 + M
?& %$' BO ?'=! ' ) LF PO 0 U ^ T<E L5 * L>

?&O M
; ! +3 3)
Z$ %

5 OP 5 3 5 T) ( $) T&
+3 3) 5 &
G &O 0
G &O %'=! ' ) B* 0 4: 12 B
'X 25 % +8F L* L* dP 5
:L6 :3 G3&$ G &O ?'=!
24

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
F(g) h O.
' R
\ 6"J
" ?6'D
(
' * &%,' 2
( &3
)
B ; 6<! B* ' ) B

'h %$
* N%A :$, :$, %'8 PF L*A$ T& BE
(E B* 1 ?'8$ ^ M T<E + 6<E 3 ?&O G'$ %$ B! + 6<! P
N'$E %
T<E B* B! B* ;2@ T<E 6 ?&O G'$ %$ B! G'SA B %6<E
.G F AX &8 B 3& L $
?&O L$ += L $
?&O M N$ % '* *
:6JL
T: ' ' ?) (&3 ' +) 3$ * 0 O' 0 *A' B! M@ '8
M
425 0 GF + B* B! 0 F! +& B % '* B@ `F' `< T:
+E BE ^<= ! B ! Z$
E % 9 [
B! (F * B! (F '
G')$
0 L6 B3 9'E B 2' N&8 Q
B! ?@ +
+F)$ +E 3

' B! 0 B LS' $ A$
' N&8 Q
' '8 &
G &O 0 ?& G
L6
I'5 BE NO! B '$ : ) B 56 B*' B! Q :
' ?) G$ G +E B9F ?&O
:L3 &
G &O 0 ?& %$' BO ^ )
((
, ?
& R
?6. 9O 0 ZU 45 P ))
;6<:' B * 429$ $) B
& E Q ' 425 * B! F' B)'
.0 (* B
F' ] - !
S- ! l' !#+*

'* [%G $ #* + ,' 2
) * L=! ( ) * L=! *=! +& , ()E Q
' B! ' &8
+E 7 3= LF! B ' 425 * B! 0 F! *! NPF 'O 0 *PF j$)
425 B* B! 0 F! %'* &:! B@ %'2S < 7 3= ?@ +F)$ +E B! B&8 '!
.NPF %'O 0 *PF 0 GF + +&
:L + M
0 5PF +
%$'F % k ;*A I <
; PF ;*A %3&) ) 2
! ;*A
( ) # A * +& , ?@ 8' MM %3& BO B 76' 9< ;
.%'8 425 ' N%, %
&$'
25

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:8 + M
:?8 L6 ; 0 IPF ) * V! + C
FI,- $D ' !
)
'* 9- ,- >
'.,' 2
( :+ N
'
)
:L6 ' ) ?8 G')$

0 B! + 425
% !6 B Z! B
FI
,- $D ' !
)
'* 9- ,- >
'.,' 2
%'8 9' V2E L) B! B* 9$ V2E Z3 @ BO Q' B! 78$ A8

B +8 A 3 ;3 3) Z , B
E 429 ;' (&: B FP B $ &) $
.dP
:L6 ' ) LF PO 0 C N%A
FH'*
?6.
'
' ,- *,' 1 4; 'E )*
2
( / :+ N
'
)
+ 9F'O ;:&
9 ;:&
+3 9 ;$! 0 4! ; 9 + 425 9 N<9F ]8$
F) B S 49F ?8
LF %'8 3 3 +a$ +a 3 B! +3 3) ;86 ;$*
;<)
E N,O! L3=! 5 %'8 9'O L
5 9 $ 5 S$ + '8
E
7 &* +P' ; $8 * +3 ;2@ W B6 ?'8 25 ;<) 9&3=! G'* )! B L, !
8$ + >$ 3 2 % 3$ %'8 LE % 0 4$) LF B& W 7 A

L6 ' ) 9 <
; 5! B* B! %a$' 3 G&
QF % +3 6 E :8& IY$
:LF PO 0
FdE
' ' L'
'* W) $6.
' 4% 'E )* 6%
,' I
,- $D ' !
)
'* W) $6.
' N+
* 4; !^
'* W-
,' 2
( :+ 3$
)
+F :3 N O B $ M 'F N B $ 1*

8 $8$ +F 425 9 9,8$
G'@ 6 () ) 6 ?@ d) M@ ]E % +
> B 3 +F %5 )

) 9 G $ ?@ dP L 2@ ! dP 6 3 + : E % dP
:L3 <
< G &O B* G
! B
26

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
c L5 mL
+W
, c Z
P& W9 P, # P& W # ,G H
, # ))
((
7 Z
,# ,6< # ,# 8 , Z
W6<, # 4# 6<
:L6 ! ?@ <
< G &O %$' GF ' )
0G LWE
4LD WE,5
4D H
(,L 0 6.,
W 0 6.))
((. 4
LOE GFP () 0 G6P B! LF ?&O 8' L, ! B B! ; 0 *PF ; *2
() B> ' $ 7)' c9' % 3 c9' % M () B! ?@ A 9&* + '
.G &O V$* 0 8' B 425 GFP
:L + M
M ) j % () F

% ; : <OX B! %'8 7
> B
_ 8 c9' Q6 % 5 <OX G : 76 25 L<) j ?&O 4*2 M G @ A
5A' ; 7
k L<) j % SA' B! %a$' () B@
k 5 + &
:&
F + FP ) :@ % B FP B $ +6<8 B* 'O ; H' 5A' <
&

+ ?@ N) 7a ?@ (52 dP L&
2Y T' T3A (,a
! ; : B* L &6 L$6 ;OA 4F () N7 B') T I'5 F N,E
+) N )@ O@ 5 ; 0 *PF G'O ^)' B! ' '@ L6! '! ?'8 29 ;$:
.
E G< B
S 1$ T:' 76 25 +&

E % SA' B! %a$' %
:8 + M
I8A 5S

' % 9A +&= + O$
! +&F % G!6 L6 *2! B! :, '!
25 8 12 8A 6 U 9F ?&O I' B ,8 `
+$A ?&O '!
7b % B FP B $ ?3$ B! (F () B@ 9F ?&O 9' ]8 ?='! L* 8A
+3&a 7b % B FP B $ 0 4! * () 9'O =) 9: 425 : 425 +3&a
.NA)& +OA@ B B
:L + M
27

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
B %'8 +3 L F N'$ % + $ ?@ Ah <
; &6 76' 'O ( * '5
B $$ Q$! B3 B :
& N'$! B ;$$A B! $E A' ?@ L &6 L$6 '8

)$! L8$ B NM>5 B T : BO I2 %' 9 8& 5 !
%5 B! 8 + 9'
' 425 B! + F9' + <
@ + $ T ; B*
8 B@ +E 425 N'$ L $
% 9 ) 9)! B3 B, I2 LF! B 9'! 3
+3 B +& : '
8$ B 1$ 'S$ N3 Q6 % '* ]E 425 L 'O
L< B T3) 19F B P B! B :
& % TS 1$ NE B! 3O! '!
B)' 9F L F N'$ %
E I&
+ F9' + )' B + $ B* B! B* 7 * B
:3
+ 3= <

M + 3= Q6 % %5 <
+ 3= ?
B d B I'5 %'8
9'O $8 <
; 8 %5 Q6 (52 %6<E ::)'M L<)'M Q R6 %'8 %6<E
% <
; ! (b b L F :A' 425 % :' 12 L F BE <
+ 3= 9'! (a %
Z , : I2 % B*
G &O ]8 L) 1S$ ]
L$ * ! B52 *
F @ % %$ &8 2
E + >
U
E + >
%5 <
; 8 LS
! B! ! '! B*
U LO L F 9F L F L F
:8 + M
9 F! ?@ 9$ 9 6 L3' + $$ 9'@ +E ) % N%A :! + $ B! +3 3)
F
% # A + >
$ % E + >
7 % &8 + >
425 +3)<
'<
@ 6 '$C 6 ' FE L3'' ' ) F
$ +
+ $& )
^<=
B)' + 6 M 4
F 6 B B * B! +3 3) 9 6 B*' ' ) %& GF9'
L= G&8 12 3 '3 ''! + $ 'F5' % L& ?@ 9M Q$Y$ A' B! '! 2@
B 2 B* &8 L= % &* B! G'*Y$ B
'@ L* &F (* 7MC G&8 M ?&OE
B* BC3 BS$ 6 9'S$ I2 QF % 1)
=S 9 5 L<6 5 9 ) % G'3$:
B! F B)' %A BC6 <
< G &O %$' B* BC6 B* B! T:'
$* +8 +&
'33) ''! I2 ?'8 6 G8F % # A 6 (E 6 &8 B*
+3 6 +3 3) 425 &8 B O B :3
L3 T$: M ' ) B
'X BE ME + $ %
6 :3 G&O I '8 G*&
%'8 M G % T ( $: ?@ (52 6 '! %'8 ;F
28

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
M I ' % I'8' B 2 N&8 7MC ?@ (52 6 G I '8 Z$ '9 ?@ (52
?@ ! # A ?@ ! &8 ?@ 9F 2@ I'! M@ 9:$,' ?&O M 96<! ?&O + 5! T&8
B :3
G$ B
'X 7 ' ) G*&
BO 4* L B! B* M (
o ! ?@ ! (
o
?@ O [' 2$ GS
LF PO 0 4 % L &F 8$ 3 ; &8 B O
?&O BO 4 M! + O R) L6 &* 9$ 2Y ;F +& : +$F@ Q6! '* 0
T : BO (E T : BO 3 ?@ O! 'S N%A L* %9' :3 5O 7<
+ O G
N%A ?@ B O! %''@ L$ 5) 3 # A T: BO &8
+'E O 4) T 6 4) T BE '! + O $*! B* B! I'*Y$
PO 0 ?@ O 5) %5 %$' 9$ NF % 3 429 O 5P O R<X O
:L6 0 L
BO %AF' GS
8F '
6 I2 5'&= 2@ LF
H0, j
SU, jo,
0 :, j
4#:, jM LD 69E 49 ,1 #
KLD
?
& .LG C, CG., C1L, C I D V
E G mD ? j ,E

j M HL, jmL
RL , j^,M, E
B LD # S6J, KL,,
. M ?6. O
, j
6,
&*& 3 O + 3= <

X %3$ 5'&5! 2Y + 6<! 6 +OF <
X :;2@
. b
:L + M
?@ L3'' B! ;$! ''* M 3$ + $ %5 '@ + $ L

V6! L, ! B@ A! * ;2@
B*' B! 3 5 LE 3 % (&: +a &$ HO $: F$ + $ '& F
G &O ?3! 9 B BO 4 7* B! B (E Q :
B I& M +) 6 B)'
.;O
G<* [$
8 425 BO 5 Q&3 5 7* 'O [' HO B
:8 + M
.T +& , 9'3& B! Q :

B 9'$ ! 9FP ?&O E (2* ' )
:;2@ :L + M
29

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
p-6D
+ # (
'

V9 K- ' 7 - 6D
4; E
W
-
, C q
'* # ?@
N+, )
N+
H,L
I
"
- O.
6$DG +%& (
' 6. = . C- 6^ 0 : , R
\ 6J . C' P
- #
:G C !W +%[G W* 7
. WWG (
'
L,
- L. L >

, L
,. L >
q
- 6 (
' ,
***
:4 P +9 ?6 8 , #L 0
q
:4
<
X 5&3 % +* B@ +E 425 `< ' &O *! ( # A +& , * &O <

L6 'O I2 QF! B
'X %'$ 9'O B&O! 56 % +* B !PF M NPF !&
:LF PO 0
h ^# ?6.
' $9- !6@
'* G ,'
'* U
*

' $9- !15' ' ,' ) $' !
', )* ' !
0G $9- !6 '
' ,' ' L' B/ 0' $ '* # $L
,' 2
F (k) V
@! !6J
$ '*
B
! ?&O +3 +* 425 *! <
X B@ = C B 5<* ! LF B! 2@
V3 B)$ 9') 'O N
?&O ! LF B L*$ +&* F + '
'X
0 'O +'* &8 % B
'X BP 5 b B B 9' L8F [ L8
+='E ! *2& B* B! B ?='E *2 G :A$ * B
'X B! +), +M$ $= 3
% +* 425 % I2 8$ B 6 ' B! $= * 25 P % L 1!
B 0 ) H8 % 9 5 ) N%A 25 ?&O Ô$ B* 9$ 0 9
B* B! %9X c9' 25 3 B B* 6 + '
'h +) LOE % 9 =
N%A % 7< ! P B + '
'X T3) &* % p ;* A ! LF B L*
+ 6M T3) B G8$ + &5E T) + ) T) ) T) 5P$! &* I& B
) O 9 ,3 % $F % B * A '* B! I2 ZA * + OFM +

=
E = `<Y$ N$ B <
X +OA G
12 c9' 29 ;3$: + '
'X
) I& +6@ L $
% + 5E :$ + * ;9F 9' $ B
3 ^ )$ 1! QF
.9 O
30

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:0

:
% ?8 G')$
0
F 6J
Y
) $ :/!
0G r4.
'E 0* &% 2
. * ;*A [, %>
B* B! F! U ^ 'S +F9&$ %S 425
:8 + M
?='E (: *2 (: ' ) BC3 ; 5M! % 9FP $ % +&
!
:L6 2Y '> (: B '> 0 (: 2@ ( &a +a& % G
25 ;*)
F 6J
Y
) $ :/!
0G r4.
'E 0* &% 2
.; LF +** ! +* 5M! 9FP $ % 0 L$6 B +&
! 1!
:L + M
3 % 6 +S

%5 Q6 % + $ B! 5 G'O ^)' '* 12 ) ?@ 8' ;2@
% B)' 7<
M 25 GF B GF ;, ! 5 B
'h LF PO 0 7<
;, ! LE
C 25 B* B! F! 76 9'! $ B* 9' MM B! '&6 * Q6
.L
:4
I*A a ) ;F G &O a GFP +'
- 2' dP ( 6 % * &O <

+=<= B :3 j$ B '
5F5 = Q' q F 9' $ G' $ j3' VF L:! +
4'O
G L6 +FP dP B $ Q,
) B & '! % T<:$ B 7&) 9A!
B $ [' LF! B '& = & [& ' B %&O %! ) L= %&O )
(F 9H B* 2@ U 7O! M T<: ! 9H 5 78' M '5 B +FP dP
U M ! Q :
M 5 W V I'5 B* 2@ M LF B 9A
.N%A B %*A 5 M W U M ! ] G
F %'8
:L + M
.B* Z, BO d 5 %'8 L>
31

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:8 + M
B* 2@ ! +8$ B

B $ M ;8$: %! 9H* %&O '! 9H B 25
( * (F! * LE % 5 %'8 W B *
B
8:! C *) % B
B 9A ?@ *) L) B* (6 F M ''P % +$6 TO@ G &O 5 B! *)
25 B *
B
8:@ ?@ L) B! B*X$ V2! G$ ! ;, LF B* 2@ B 8$
.* 429 N! LF PO 0 G' G&$3
HO! 9'! 3$ + $ BO '=) 6 '* 8' ( * +& , +3&) ' 8'
6 B! Q6 % B :
& % ''@ '&5S$ B 45A' ?'8 25 Q6 % + $ L*A!
?
' B! Q :
B N9A 5N'$! B 6 ;, ! N9A 9
'! 6 B :
& % 9F
12 L $F )! 9F $* 9A ! 0 ' B
)
B$ 0 ' 1 $* 9A
8
LP' ?@ B3 B 2 N9A +&
&
B@ B :
& LF! B ; 9A G) ;, ! 6
. 59F$ 9$ 3 B! B 9& % %5 +:$ 7A LP'
'! + O ! + + $ ( * 5

* LE 3 % + $ ;2@
$ BP& ;, ! I8$ B ' L8F
12 5 P&* I9A G @ ' O $ P
.+ $ (
E ! B* 6 LE 3 % +'
) 3$ + $ ;2@ 9'@ G$ P
:8 + M
# $ L8' 2 ;$ 3 9A! L$6 L6 Bb'$ % 3 $* )! 7 : T &8 %
() !$ 9,8$ L6 I2 ;A! GF' B B)' ;M ()' 8' :
9' B &3O B $ = B C B $ = B '
'@ B $ '* B C B $ + ?@ &3' = B
'X$
]E % 4F' 25 4) B
'X 5 a: jO LPP B! B* % 3 B
'X$
.+&)
:L + M
'N'$! + $ % 0 %3' B! G$'' B!

! L* ! L* (! L* 0 NA B@ O %5 ;2@
B $ B '
B 5N'$! BPF) ' B* %, % ;), [$! E 9 ! B
M@ '
$ L* % ' P* $ L* % $ $ L* % [$! $ L6! B ' P*
32

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
L2$ % P R) % P '5 (&: BY ;O N<$ 25 B* 2@ I$ ) B
3
L
M 425 :$,' ?) N$ B PM % P + ), % P
.1$ N'$ OX % 9 LF PO 0 +O: ?&O '
.c'$ 25 B E T6 % ; A 7 , B! ( * B* 2@ 1! M
:8 + M
% ?E +'$& 9'E QF

2@ QF [&
E )& 2@ G'! 3O! '!
% ;F =* +:A! % + ' @ + $ 9 $ ;M! (F' ' )
E BE QF N'$
+
F + 6<E + ' X + $ BO =) ;$ 3 : A B
<
X % ME + $
M 6 +'
(* B G&* c9' 25 + , +
'F +
' + OFM + &8
?@ d) 25 B* <
X % ME + $ %& c9' H8 <
X 25 % B! T'
$ B! %a$' * 5M! $ E B! & ?'E ) % Z<:@ ?@ ! ^)$ ?@ +

.9&$3
5 9&! 5 5N'$! +E 6 L) 25 b L) % '*
:L + M
%
&$' ( ) * %$ +<8 +& , L PF *A$ GF' N3& 25 + 9' %
.<
; &F ;O ; O BE B'$ A <$ $' G O 12 9A + O 5

D
8 L
,
33

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
R) ' +
E 6<8 : +& '
'
..... :# $ %
&$' ( ) * +& ,

: L
: ( *
T ) '
?&O <

+
]E GF ?&O N$ 12 r$
M@ ) 9' B
'@ B & 7MC
B B* 8
+<
?'
BE L9F B U N3A %S B !
L5F B
'X NO! VO! L9F
B! 4O Q :
M G
' % L8
(&: ;O N LH G$ G&8
% L9F 3 &O G'! B
s H 2Y &8
)' GF ?&
F) B
'X
+3 3) (&: % &8 GF) %$& ' ) B
'X N
)' GF &O F) ]E
?@ ] %S ' ) G'E U &*$ !$! 2 4F + b BO 4F
BO ^)$
% B)' )& , 4:O! 2@ ;$ $: ( $: s8 M G) Z B *A ( $:
QF G '8 L* ) +&O ?@ T8$ QF 425 PE <*A ' )
5 ) ] ]O! %5 <*A 425 B! + <
@ + > B 5! '! <*A B
: 0 BO ]OX
F ?' $./ ' ' !
' $,' K- - >
" $ ,' #'@ >
D ' C-

'* [%G N) !#+ '. Y
' ' $./ $ ' ,' 2
( G:
)
34

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: D
0G uE
#
?&O B & P ?&O B 3 ?&O B FP ?&O T$:' ) + C E 9 !
B E ?&O B $8A ?&O B & $3 ?&O B A8 ?&O B &8 ?&O B
E
: %9@ B'6 B ,) ?&O
F . ' ' !
) $,' ?
&% H' '@!<' !
', ,' 'LD' !
- W- $' $ ' !7:/G C ) ,- #* +" * ' *O
' ,- G 2
( :
)
L6 6 0 +O: ?&O '$

: &
G &O 0 ?&
L'* ', ' K L ' ) L\ '*

' - A
- ! N+
*', ))
C- ^" L $- 8
h !+ ) *
&% ' W- $' R
)* " G )!^
(( ' 9- L-
' /
[B
) 4'
@ O B$ BO )! 4]
L5E Q `F' Q$E :3' 425

%$' B! 7 * `F' Q$ ME
9FP O:! 9
& 59A 2@ ! L6 7 8$ &
G &O 0 ?&
. 9$ +'F & 3 9
' H)
B! GF9' 78 B! G 8 B! 0 Q [F' B! ) % `F' B*! F' B*!

IM! IFP Q I6<O % [F' B! Q
L*A$ 4$8 B! G @ (3 B! G8 :
. I&O % [F' B! = L& B I) B % [F' B!
% [F'' L (
* % ')F' 2@ ! T' ' ; 5 Q$E :3' 425 L8F' ' ) B)'
;2@ ;)F' 25 s 8 M '$$ '6<O % [F'' $ % ')F' 2@ ;)F' 25 8 M $
. %A `F' Q$ ME +FP Q `F'
35

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: C O. ?6.
L
B
: Y M , ,
R6J c
: L6 * BC3 % &8 ':O! H8 T 25 E 9 !
F() Y
) $ :/!
',
','
'*
R
" !6J
C 'B/ $ ,' 2
(
)
I
E )$ L$F 3 A F' (** F & 7MC
: :E
F() Y
) $ :/!
',
','
'*
R
" !6J
C 'B/ $ ,' 2
(
)
:
, A >
, W
, 46
R6J c
F(vk) - ' !
', A
- $ >
*
', - 'W*
', 4; $6*
C 'B/ $ ,' 2
(&
)
: wE',$5/ $#"

" / $ $#"
R
6J
$/ C 'B $ ,' c v
: 36 B
F() ' $ ' ,' L'* ,' ' $#" $' 4/ D' E
' ,' 'W$
&% ,"#" $
% wE',$5/ $#"
" / $ $"#
R
6J
$/ C 'B $ ,' 2
(
)
. t *u
q u 'v! tBq t *u w T
w &w
w :M
; !
:
,
, I >
, I6#
0G 4E
,
,

7 &* % ; LF& +

!
+ >
% 7 A %
B*S$ +&* B X B*S$ +&*
+ s A $8$ +&* <
X
36

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
%5 % ! 425 B! dP V ' ) 9O! L* BO +>
; LF* 0 'O
V
29$ L8 B! %a$' ; G&= +>
; G&= +s* ; G&= + s A GFP
: ?8 L6 I2 + FP +6<8 [F'
F(e) I
\ ,- $D ' ) $#" $' ,- ],' 2
(T<:
)
0 7O! '! I $ 2S 5 $ 2S I)' 9)' IS 5S %'8
!& * BC3 3 B T&:' ' ) '! 9FP ($
$ 0 ?@ 5 B 2 LF
: 9 L3 5'O $ GO +3 8 +* $ +* [ ' ) &
G &O 0 ?& %$'
% G* A %5 $3 % % ! 425 B! G&* 8 &8 +F $6 'O + % $'
. '
?@ H' + ! + >

7 A 7 &* % ; LF& +
! B! B T&:''
+ $ 3 O B ! 0 BO '8$ B '! @ + &5F H' %5 H' 425 B !
. 9' )'
: 4E
W ,
W 4 #

: ?8 L6 C N%A

F(ve) ?^!:;!
# - # +*
A
' $
,' 2
( BO LC
)
+ * ! R T '5

L* + OFM +
' +
F
9$ : '! % +9& T&:
+
' + * LF R
T&: L* +
F + OFM
NF I2 G$ : '! % +9&
<
< G &O %$' ?@ !
%'FP %FP B@ 0 L
6
'! L6 % $ %&5! T %':$ =' %'
$* & L L5! 2 +$A '!
37

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
B@ 9 $! '! O, G @ 9* B@ 36 B M! G' % %! 9H* %
s &O
. 9 &O T' 5 OF %@ 9,
B* + s A +&* +

9'! 78' LF +9 ! +9 B $ L* %
: ?8 G6 B ;6<:' LF +8 $: BO 7& 98 $:
F(ve) ?^!:;!
# - # +*
A
' $
,' 2
( BO LC
)
: V # 9 W>
E,5

O G> ^'X *2 B $ T BO +8F % '

* '! * ''!
+) +'= 5 ;F 9A (* Z, 29$ 5'O <
; F'@ 8 (* %
' G F $ $*
:?8 G6 B G', ?&O T! ;''O F! M (* 29 ;''O %''! 0 9A!
F(ve) ?^!:;!
# - # +*
A
' $
,' 2
( BO LC
)
LF R LF % 9 B! %'8 ;$! +6' 9'! %'8 M R 7<
BS$ ;, ! B>! + A 9'! +&* 9'! +
9'S$ B>! ' ) '! C LF %
5 B 9$A
BFP BFP L* 2'O LF R BO 7& 9
8 $8$ H' % I2& G$A 9 B =*$ ?6! L* 9 B<*
: ?8 L6 ) % %* A +FP 425 B! V! ' ) '! + F @
F(x) dE
' ' L'
'* W) $6.
' 4% 'E )* 6%
,' I
,- $D ' !
)
'* W) $6.
' N+
* 4; !^
'* W-
,' 2
( 3$
)
: B +$ B G'E 3 +F ) +F N O N 'F
!
A
M BA
G B'8 G ) 6 () 9 M@ +
> B
25 I2 % [F' 9A 2' + $ ) % &
G &O 0 ?& %$' 5A
+&
G8$ \: + FP 8

G8$ [ ) B !$ + ,3 I2 E 9 ! c9'
. %FP N3A
38

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: Y M , ,
8 ?
& W ?1
t 0G W.L, ,W>
B L8F ' ) LF PO 0 +$

'$
+3 6 +:3' ?='E *2 B FP
B 0 9O! 9A 425 B!
L8F M@ B
'X % 0 9O! 9A
% 9< 1
+ H' ; '6 9
9A + ! B) F M <
X
LF T&8* B
'X % 0 9O!
9A 425 U LF$ ! !$
9< 1
5: + H' '6 9
( ?@ ' 3 ' 0 9O! % 9A 425 M I2 B) <
X % ;2@
.
]E
() G$ B
'X () B! B
'X$
12 7 A () () (&6 I L3O B
'X
. +$) 425 Z B Z GFP +$) +$) 425 Z () B! T) L5!
25 [$S L$) 38* 9 L6 U % I$) 7 * &
G &O 0 ?& %$' S
+AO

GFP B: B* 9) ?&O L3 U 38 7 * E B ) B GS
'* 9' $ ;P
. P: ?6! B ;FP B*
G=) ZP ! ZP %$! BO +& : &
G &O 0 ?& %$' =) +AO

+ 9' % G&O! ' ) 7
E A!
S 9'* ; F2' ;FP B* G'! G* GOFA BO
b ZP E ZP %$S* I '! : 9 L3 9$ ;3 <
< G &O B* 93&: G'!
. I3&:! M %'!
:
8Z # 0E,5
H>

LF PO 0 c9' Q$ ' ) '! ;2@

E 9 ! 36 +FP +&8 %
G &O 0 ?& %$' G6 T! B
: &

((>Z. 8 015 N+
L
))
[ =E % ]
39

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
B: A +9 B* * x$! M 6 I& &) 9'E IFP () B! V$* 0 8' B
0 BO 8$ &* IFP$ 8
0 B $6 &* I2 B FP B $ T ?E
$ % I8 % 425 ) ( $*! V)@ B %FP N3A 9$ 3A I$ 3A
I) % I&) % I
% I6@ % Ny A ; ;9' <
; 98 j 8 B! (F
%3 7O! '! : L3 $* N&8 ]8$ B* I2 B: A L8 B 9$) M 9$) M
B 0 'O 93 +FP 78 B! %a$' I2 ?&O 3 %FP T<! B %$ 'O
1$' ^ ) B 9' $ +6 ( LF PO 0 B FP )! %8 ' ) 9FP T<!
: &
G &O 0 ?& %$' L6 B B FP B $ +6<8 Z' *> Q' QF
(( ' 9- L-
' / C- ^" L $- 8
h !+ ) *
&% ' W- $' R
)* " G
) !^ L'* ', ' K L ' ) L\ '*
' - A
- ! N+
*', ))
[B
) 4'
@ O B$ BO )! 4]
:
, 4E
,
c g
: GHO ?&O + G C B E 9 !
F() $#"
" / $ $#"
R
6J
$/ C 'B $ ', 2
(
)
L* R % + >

7 &* 7 A %
N
' LF B $

: ?8 G6 ?'8 25 *> 9'
F(ve) ?^!:;!
# - # +*
A
' $
,' 2
( BO LC
)
:
, 4E 6
?# y,5

: B
F() 'W$
&% ,"#" $
% wE',$5/ $#"
" / $ $#"
R
6J
$/ C 'B $ ,' 2
(
)
93' L* +FP B! 9 @ B*

GFP$ %:8 G3' L* LF B! U ?'*
+&O
: L6 ' ) LF PO 0 B! + 425 +HO B* G @ B*
9FP$ 1 3
F() ' $ ' ,' L'* ,' ' $#" $' 4/ D' E
' ,' 'W$
&% ,"#" $
% wE',$5/ $#"
" / $ $#"
R
6J $/ C 'B $ ,' 2
(
)
40

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
I'5 +) G dP 1! LF PO 0 T& B B FP B $ +)
. : L& G +) G dP 1! + FP +6<8 % : L&
:
, L,
C # N+
y,5
L. & L. AL1
25 U +) B $ +6<8

F ?3$ F dP
B* ' ) +) G*)
9): T3) GFP B O k dP
$8 () 96O! TO! B G$)
+FP B* ' ) $ G'O
BO $8 9$) 9FP `: B,
G$ $8 I&
) $ G$)
(() BO
3O T<:X ?&O 3O 6! B@ L$ 3 dP 25 9' $ [ L:8 ' ) +)
: dP
F() O67
1^ $#" !
' !+J
/,' Y
h $D' ?
%& $#" @
- $D' ?'@!G/ $L1 ,' C- ,"+J
" ]: I
$# ,' 2
(N
'
)
: I2& dP 3O B '

'@ B $ 3O 6!
F() L'* ,' ' $#" $' 4/ D' E

' ,' 2
(
)
(O 9 (O 9 ) A 3 r: ] 56 ($

B* BY
+58$ ( ] dP L:8 ;' )! + &5! () 9 ` F 9 zF 9
7: &H B! 0 ?A 7: L* B FP B $ 0 B! %<
X dP 25 +HO 3
B FP B $ +6<8 *) BY 7: +$ 0 ?@ (3 7: L*
. +) 9*)
41

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: E,5
RVU
IJ 4E, 5. sW
X,@J

% T<: +$
' * : GS
TA % LE %OA %,3 * '! )! S
'!

% 96 % L6 %/ $! % %f * ! % T<: +$
' &O! '! U
7: L* B! ($
$ +) ($
$ 0 c9' Z, ($
$ 7E$ AO +

+$ AO +
+$
' )$! L6 B ) 8$ %'F 7: &H B! 0 ?A
%-.
% T<: +$
' TP (&3 * E +$
' * &O &S
E 9 ! 0
SA' +FP & ! dP & &* G'E TA % L8 6 B +$ B

: 7 A ^ ) 25
' M 9' $
(( ' 9- L-
' / C- ^" L $- 8
h !+ ) *
&% ' W- $' R
)* " G
) !^ L'* ', ' K L ' ) L\ '*
' - A
- ! N+
*', ))
[B
) 4'
@ O B$ BO )! 4]
: C J
6D CD M E 6

% +8 +$F * E 9 !

?@ ?9' P % '* P
T<: (
' Z B >
&O
BFP 9 Q, +
>A'S
L$3 M ;$ ;
9A! +

B FP B L* P$! 2@ M@ dP 3O
T3) +
425 B `F' +3 =
L! dP T3) +FP
L8 L! + FP A8
'! +'F $ B* ' ) +3 3) U dP > 12 U +FP cOP 12 %FP
G8 Q' &8 G8 c9' G8 +'F &
$ B* B! (F <* 25 L6!
7 ) $ cOP < G$= 7
{ G $ L 2@ &
G &O 0 ?& %$' B* $ &8
: G! G$=
(( #@ C 4JL +& ' 6*
' ,' C $6.
' C- 6*
?*6
' C 6*
4; ,- ' # ))
[ 7 8, '
$ +AO BO *
O B$ ]
W6<, j # 4# 6< j Z

P& W9 P, j # P& W # ,G j H
, # ))
((
7 Z
,# ,6< # ,# 8 , j Z
[ =E % ]
42

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
LWE
4LD WE,5
4D H
(,L 0 6., j
W 0 6. ))
(( 4 0G
[ =E % ]
: LWE
., L D 9LP,, WE,5 E,5
.
'
2 9F B! *'O ( a L5
9FP +FP + O B
) <
X
: 9F B ;O' s 8 5M!
0 6., j
W 0 6. ))

4D H
(,L
(( 4 0G LWE
4LD WE,5
[ =E % ]
L5 9$ O % ! 425

B +'F ?@ ;6: I'5 B! B6
B 9FP NF % +& &F + $) ! 425 9FP ?O ' ) ! :3 $
!5! % 5 : G 6 GFOP B! $)! 9'$ BO 9S
A ] % 9'$ B* 9F
&
G &O 0 ?& %$' ?@ (52 `$ % G$! 8: L' `
' & L)
. IFP % I 0 I$ G L3 ^) $ 4$)! &
: 8+D
?
& C 0W W, U
Hw @ &
4
8# ?6. WE,5 4
?&O +:b, +FP B* ;' )!

d B! ?@ ;F ; A ;:a, 9FP
: ?8 L6 I2 4&F B
*,w L- .
' $#" L
$,/,' $#" E
) ',$5/ $
'* &% 2
F(g)$#"

(B$a
)
B! ?&O 9FP +FP L) ' )

9): Ny ,@ ) L (
*
425 <) % ^=E $ %
43

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
9&= +'> ! +'> B9&6! +*$ N
' HO! I2& (28 ?@ 9FP$ %9' +FP
M ZF ?&O $' '$ 0 T
q L3 9FP Z '* % +& &F + $) ?&OE
) L L*S 4&F B d B! ?@ G &O :a, G &O :a, B ) ?&O $'
. +&*A 425 9 Ny ,@
: # L. # WE,5

,.
# 6#
L (
* B ;F +$8 ) +
3 $* 0 'O !
$ L$3 % ! I2
: + $* 0 'O '* 9FP ;'O ! '* &* ;F (8
F() ' $ ' ,' L'* ,' ' $#" $' 4/ D' E
' ,' 'W$
&% ,"#" $
% wE',$5/ $#"
" / $ $#"
R
6J $/ C 'B $ ,' 2
(
)
. LF PO 0 T& B +)
: 6U
J
09 C 0G t RVJ
U dPk &
G &O 0 ?& %$' L6 2 +FP 425 B
((Z
W6<, j # 4# 6< j Z
P& W9 P, j # P& W # ,G ))
: ^ ) % P
((...
7 Z
,# ,6< # ,# 8 , ....))
[ =E % ]
% R) U R) 7 * R)
6 9A (&: B
'X 'O : ( 3& :3

% QF B! G &O + *
<$ <O % d8 ;F T , s L*A ?&O T :
+ &8 425 B3! B@ 3 % N%A (8! 25 <8 B! B T : 25 ?&O
G
$ G6'! +)& 'P$ 8 $8$ G
! $ d LF T<! B
B@ ;&8 B* B@ ;F B* B@ ;'$P B* B! () G)& 42O 4>')' G6
0 ?& %$' ?) I2 $ % U 9H B ! + 3 3) B
'X T<! B* B* 1S$ B*
: L3 +3&: + %5 G $ % B
'X T<! &
G &O
(( 06$9:/
% $#" - $J
/,' j C 6$9:/
% $#" - $J
$#" - J ))
[
o |$} O
} B
~ t$ tBO
} GF B$ ]
44

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
B V*A %S T
_ ;F 7 : ;F ;) ;A F 0 9A 5H 1'O % '! I2
+ 6 M ;2@ 4M! Q G'O G&5E G$, G Q GHH G
3 L) M G'! $
G $ % ; 6<! B* B! dP +:$ ;6<:@ 9 + 6 M +)& T<! + F T<k
. ;F +9 +3 3) 425
: d1 L'
' " ' * U
*
" ' 6#
/
L*$ %'8 ;' )! I2 L$3 B

<*A =*! 9FP L9 B
'@
9'! B 8 B
8$ + FP )
?@ 9'$ ?@ 5M! ?@ '
{& 6 $ BO ( a 59!
%' 8
* L6! '! 9FP B
I'5 : L6! %'O! +&* 425
8$ G'! ' 'O +8A + ': A +3
<* 25 G$) L
| 7: L* B )
: I $ Q' () 8 % GFP Q G6<O % B> ) 0$ *
6! [ ) b
(( d1 L'
' " ' * U
*
" ' 6#
', ))
[ 5 %$! BO G &O T ]
+FP 28 dP +6 2OM +6 I %5 IFP % +3& Q, B!

9&5! P5F 8:$ 9 %S +, +) % % + 5 % B
)@ % 28
7 * ! 9 ! 1* B
)X$ GFP L8 7 * * B
'X 'O 9*' 5'O
^<= 9'O 8
+* L:! +$: N'=! ;6 ;' )! Q
! '! B
)X$ IFP %&8
AO ^<= %*) B* 7 * &* M ;s F G' <* F B '
8$
+O
AO
Q
+O
7' + 'S +
&F GFP Q N &F I2 U B G 2 +O
B H' G=) B H' $ % 5) j 8 +O

AO %'= 9* '! 9
B ;6 IFP R \
dP 25 ' $! F ?&O %S 9=)
9) B ?@ 9! ?@ 8A B! B I b ?@ 7' 2'O 9$ 8
B I6
. 53 B ?@
45

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: E,5

0G LP,M
B
'@ * * L6! B dP I2
U GFP$ [F' 1F G&8$ [F'
?) GFP$ [F' G)$ [F'
G QF$ P& 4F G8F$ [F'
'! ;F \
G $ % F
&
?
M ; A `F' B* *>!
B! (F * B
'X I2& ;)F'
+FP 425 Q ;) ;O j 8'
:
% !6 T! B ME
F() ' $ ' ,' L'* ,' ' $#" $' 4/ D' E
' ,' 'W$
&% ,"#" $
% wE',$5/ $#"
" / $ $#"
R
6J $/ C 'B $ ,' 2
(
)
6 0 x$! M $ ?@ L B! B* B FP B $ +) B33) $ % '$ B$M
F b ( = BA 8: G ; $ B* 6 ; B
; $ B* 6 ;8, ; $ B*
B & BAO + $ A % ''O % +'F $ 25 B FP B $ () % B*
. )F G P9FE L* H' LF! ?&O +<:@ +8$!
: y,5
+9 RG, ?
, .U ?6. CE,5 ?
B A % T' ''O 9$ BFP %8 ' ) ]a$$ ?3A ()$ 8

B
'X
+6@ ?&O ' QFA B! ! dP 3O L< B ;F $* ;)$! T3) T' $*!
L) 5O ;3O AO +
'* 9A! +
B T' 25 % ;3O 6! B QF G 38
. 9A! +
L$6 T<: ?@ C 38 425 B ;3O AO +=<= B! \F = % *
% 0 ? G)F' 3 H8 %@ 3 0 +O: ?&O dP %'$ 2@ 8
B
`F' ($
! L* G 0 + 8 ?&O %'$ 2@ ! B FP B $ T G &O
. B '6 425 9' $ T B: A ?
46

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: WD B :
' $E - !J'
,'
'* W) ,-- $
'* 9- ,-E ) !J"
: W + L# , W J> R C WM W C y J P y,5

?6. c
?&O 38 6O ! L3 B &* 8

M@ B6 3O ,) E E 9 ! 0 '!
B 0 (* % O +3 6 &8 I'O L5 ;' )! dP LS
! '! G
+'
0 (*
:<
; = U B FP& 9 F
F()
' $E - !J'
,'
'* W) ,-- $
'* 9- ,-E ) !J"
2
(T<:
)
6 I& +
<F
% I $ B
}| 9~ q $ tBq LF PO 0 L6 ;F +3 6 + 425
I A I '! B*E T <* U VPa 9 @ ;$
' NF BC3$ ;F L
b B*
dP! % 7 9O +FP +*& $ 25 + F I6<O % I&O % +33)
: L6 LF PO 0 $ % B92 T 3) B 9FP 8' L T! % B&
F()
' $E - !J'
,'
'* W) ,-- $
'* 9- ,-E ) !J"
2
(T<:
)
. 92 *> G$ 9 A T3) G$ 9 $ LF PO 0 'O 5 B* I $ + 'O $ 25
: 1 WE,5 ?

& E,5
89+ W +& E,5
6#> < c
9' 2@ B FP B $ +&*A a! E E 9 ! +3 3) 425 8
: B= N%A
9&5! $$ F U 2 T<:$ %9' 6 6 6 9FP $ ?@ +FP (52$
<
; = B
)! % G'O B
~ a
G @ B F) 9! 9 9O % + $&
+ 2a
T) P %'O S
%'$ 5 GH a ()
$ + $&
9 F ?3&
T<: ?@ 9FP $ B +FP d Q B FP B $ +&*A a! %9' 6 9 &O
) L* BE +&*A %9' ! 8$ 425 9FP $ % 3$ 2@ B FP B $ +&*A $*!
. +F 429 9P '! 0 %'= B$,b L! 7: ?@ +F)$
47

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
0$ 2O! L6 U I' G &6 4PP
! '! GFP T&: B! RA %'NF '!
G &6 ;F + H' 0$ 2O! L6 U 26 G &6 5: + A ! U <* 25 2
!
B
'X ;' )! G' + H' F 9$: F G)$ ?)
F 9$: L6 U 9$:
. ;' B* GFP P BO ?8
: H
RG

$ % G <O O '

L* GFP *A RA NF
IF L6 U ! L8 (5
BO G=) *A G' '! *A!
'M! %$ ' FP P
$ G'! B> B I2 .
B
'@ % 8& G&8F A 7'8
:GFP ?&O G:$ G $ % G:$
(( #@ C 4JL +& ' 6*

' ,' C $6.
' C- *6
?*6
' C 6*
4; ,- ' # ))
[ 7 8, '
$ +AO BO *
O B$ ]
% B* GA (&) G$= 4 '* B* G $ L5! B ;) G $ L 2@ B*
:B
o = N%A % GFP T3) dP 78 B! LE !$ * E 9 ! G&5! +'9
2 +
3 E T) I8 I! ?&O +&* %*) L) M '! L=$ +&8 G
N%A %
B! 9 [
M B * I'O B *$ L * * ! L= ;'
'! U 9! B

) B! %a$' 9&5! B
; '! 583 M ' 9 &O 3 983 +&* %*)
2@ 2*5 I&5! * B! H' * 9* B! %a$' I&5! ) B! 9' H' * 9&5!
. [F' M $ 25 ! , P G $ L* + &5F % L=$ +&8 %
: #
B
WL
: * BC3 9 $ * 6! '!
48

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
F(z) I
,- $D ' !
)
'* 9- ,- >
'.,' 2
(N
'
)
P $" /,' - 6$D' C- 6{

', $#"
* = * >
,' 9- ,' |Z$>
!,*-
" / ?'.
' ,' $#"
* = $J
,' 9- ,' |Z$>
!,-9 ' !# / ?'.
' ,' 2
F
' ,- 6$D
( : + 3$
)
' ) ($A =*! ($A G$ (:! :

$ T &8 % '! () ?&O ?'$ dP L*
9
! +' *
%5 L:! '* GFP ( O BO ^ ) M@ G &) M BFP
%5 9'E 9F 1P T 9' I& B=S$ 9:) '! I! 9&*A
. I' + ; +$:, ; 9'
' *) + '= +FP T<:$ M@ `P G ?&) M ; $* ;! ($A B S! '! + '= +:3'
(
) &) L* LF B V
?&O! B +FP 4'O ;A B! A % +6

] G3 N%A 1! +F) G8 B* dP B G
' 6 G'* + 3= (
'
3&6 +&* &* ! AO +=<= B 0 NA B@ S Q,$ 9H B! +:
'O 4'O % B:&
+)$ 0 L6 ;F ; A ;))@ )! 8$ U % L6 G 6 G &O
. ; 9A G 3 G8 + '= ) 2S ) 2@ L3 =*
9'S: ;3) 4sO! '! N%A 25 T<: + '= +FP$ M@ `P M N%A (8! %>
'!
. I3&:! M %'! b ZP E ZP %$S* I '! : 9 L3 U 9 L6 2
: 4E, 5. .U 0 : E,5

L,

3 3O 25 B: B! (F

! ;F ' M)$ T&: !
+FP T<: +P' +8: ?&O
5 I $ I $ $ '! + '=
L8 L* G ($
L* I $ I8
B %5 N A! 9&* 425 L8 G
'8$ B B)' B* L* 9 $
$ T<:@ Q LF PO 0 BO
49

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: 0 L3 'O :3 %' H' B +&* * L6! 7
'!
F(v) $9 ) '$/ $ ,*@
- <" '
' ] - !6
% ]41" 2
( '
)
LF PO 0 B! + ) +F ' = S * L! %'8 0 ) BO I$ ]a ' ) '!
: 5 b! M +&* 1'O % '! +O: B %S L* I' 9 +FP LF! 9*
(( ' 9- L-
' / C- ^" L $- 8
h !+ ) *
&% ' W- $' R
)* " G
) !^ L'* ', ' K L ' ) L\ '*
' - A
- ! N+
*', ))
[B
) 4'
@ O B$ BO )! 4]
T& 0 D 0 ) BO I$ '! ,,b 0 ) BO 5$ %5 ,b B@

: ;3&
F() ' $ ' ,' L'* ,' ' $#" $' 4/ D' E
' ,' 'W$
&% ,"#" $
% wE',$5/ $#"
" / $ $#"
R
6J $/ C 'B $ ,' 2
(
)
: E,5
1VD
A C6. 41t, 4E, 5. .U
PO 0 +O: 4
$ 1! I2
! 0 ?&O L$6X 4
LF
Q, % %9' M <
&
+8$
L
&
;F $* +&*A B
+:$,' b + <
@ b ; 6 `:
+ $ ;*&
;* & %
+ , 6<O F$ N
'
'! 5'O ?@ dP T NF
M I$ b % ;)! L$3
B! 98'
6 U +P& '! & % B< I&$3 7 * +&= S
<
; = & % '5A 2*5 L)
. & % %FP 5 ''& R G3 % %FP & % 5
G8, 12 $' G + &O +) G N& NO 4'O 12 + 2a L8 B! '!
L$3 b ; F < ! + 3= IFP 9' V2a % + 3= ) B 42S T B
$) % BC6 % B ) + 3= % < ! + 3= I 3= ;, ! 98$ '! 2@
I&5! Q &F I$ ]a '! dP % L* c9' <
X % ''O B)' +'
%
. ()$ I&$3 %5 ;$ ;)
;'
) ; : B* 98 &F
50

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
I'5 12 25 ! '5 ?@ %S ;'
'@ T! M '! I'5 %5 '5 '! dP$ :$,$ %
%3&' 9$b B N%A BO ?& %$b B N%A BO ?&! :
% %3&' '5 ?@
. B FP B $ B* B! ') &*
: W6# 4,
0G qE L, 4 0G qE P t
,U
$ ?@ & x$! M 0

$ % 9&* A % 3O! M B*
AO ''O B)' V
29$
4F$ 8&: &* L$F % F
L! ;F ;$8 Q, ?&OE
'! % :<$ T B F
+'F$ 8A +'F $ B! 8A
'S 9' $ 12 +3
M B
'! 0 +'F I $ L8 B! B*
. I&8 7
_ I'52 L* $ d +3 6 78,! AO I'O F I $ % 8

:L
v w3w G uSvt
} } &w|
} } Gq t &wO
} G &w| ?|&w
} %
}| $~ 'w| ?w!v ~ }'Sv tBq LF
}
=8$D1 ,' j C- @
' $D' U
"
- $ ,' j C- @
' $D' A
- ' !6 c U N c =A!6
j ?6' : 4/ 1 p =H$0>
(
' $' 0G ' / ))
' 9- + J
:/G j ' W) ) K- :/G : 4/ 1 j ' W) ) 0 ]Z : 4/ 1 c H& , U UG c H ' !
$ C G 8
- ' !>
' 9- +" J
" B / : r4E
- ' 4/ 1 p
) $+ 9' N) !>' $ ' : 4/ 1,' j K L ' ) ' 6*
' ,' C $6.
' C- 6*
?*6
' C 6*
4; ,- '
j
) $ ' 9' $ L ) ' 9- +" J
" B / : r4E
- ' 4/ 1 j ^6^ $,/
) $ '* ' j h 9' $ L ?6.
' L- )5' $ ' : 4/ 1 j h 9' $ L )
?
&% K- !+) !G w 'DU
' 9 L
' :/) ) !> : 4/ 1,' j N
'* ) '!:/!
' 9- U$./,' j
) $ ' '9$ L*
+ J
/,' j K- *' &% ' 9- U$.:/G
(( (
' 6$9/
[I
_ } B
~ t$
~ 'w !v tBO
} GF B$ $! ]
IFP '! N%A L! '!

98:$ 9)$ %'8 IM!
* L6! B! ! $O 425 9$A$
+ G$O T ' +3 6 +&*
$O GO B>
2@ $O B

G&5! 2! 2@ %'8
51

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
$O )! L$F* + 3 5 GFP % +3 Q, 2@ $O ;$ = GFP VA
VF <$ 9&* N$9* % B* + $9* P9FE L* G $ L= ; 0$ B> '!
B> '! 8: G L8 8: 9 N'$E 8: G dP N$9* 1
B ) !
I ) % N A! +8$! % '! ,) % +&* L! ?@ O 0$ L ;) ) ;' @
0 [&! 0 B $ G' $ [&! B ' Q I6<O [ ) B@ 0 Q I6<O
. 9&* L3) % [F' B! ) L3) % [F' B! M +:$ ' B $ G' $
: (
C L H0> 4# . LD 6
?6.
+*
$ ?@ +F)$ B)' I2
$
=* N A! %
L* : +3:' B <
; &6 (6S
(8 Z :: 4'O % B

'@
' ) %& = L8$ G'! M@ 96
& % LE L:$ 8 B
'Y$ %S
+& F +FP 4'O L*A T '!
$ % g| $ g%
| $ ;F
7 8, B
'@ &
I
& 5A 2@ B$M T : % ME B F 'O +
F == GFP L) M G $
B %'8 IO :: 7& <
; &
L8 & 25 8A B! B B ( '$
% ;F \
98, +P&
! I B! %* * O %$a 8
' *) :$,' G B* ;F $ L) M $ % 3 % F % 96
. ;$! <
X 'F5 N%A
% G:$, 2@ G:$, B! (F P9F 25 ' 6 P9 ;' )! <OX E 9 ! I2
' L6 3 Q'$ R 5 $* + O * B O 'P B= Q ;F $* +&*A
dP ;' )! ?E '
Q$
% G ZP G G 6 G$ B
'X O L* :
O! H3
B! L$6 Q&:! '! RA I L3 ;' )! $ BO (b Z, %
'
$ 6 IM! T I $ T '* '! 2@ $* S: $* '! ' 8$
+
&F ?@ d)' 6& H' ?@ d)' 9,8$ % +& ! $* +3A B %'8
52

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
B +*A 8: +$F B (F L* B* +
&F 'FP Q 'M! Q 9 &F'
. G' Q
; *) 8
U *2
!
: C
, , 8 # ?
& L,D
C N M uE

+&aA' G! G <

; 9 4$! B* B
B
'X E 425 0 NA B@ G'O
!6 * BC3 !6 0 ?@ O 2@
H8 ^ 25 % !6 +'

L= (,! '! 93$: 9 F B
`F' :6 G B
'@ % ;
: ?8 L6 1
E
F(z) C- E
' $,5' C-
$6$/,' 2
(N $'E
)
+8 A &O &8 5PE ?@ G'$ L

! $ 8$ LF F ;F +3 6 +6 *2! '!
N*$ (E ?*$ F (E B* +$: L! (: F
( : '
8$ O
(* B! G&) A ' 25 G) ?&O ;' ?*$ G'$$ ;) ?*$ G'! 'H '! A
78 M U OPE B ! L6 = 7' ;9A %3$ 53 ?@ 8 B GF GA)F
+
% +$* N3 &8 G &O 4 5P! ''O OP! ''O OP! 5PE G

. 5PE # A M@ B 8
+

?) jO &8 Q$ = BC3 &8 = B

: #
61 W t 4#>
?@ L RA 2@ * &O <

$ ?@ L %FP Q 5 6 %' '! L3 M
($! :$ $ % B: A ' $ *! G'X B: A L6 &
$
L6 &
G'E 9&5! $ ?@ ' R 3$ L & 7'$ 5: (, L6 $

%* M NA8 *! B: A L6 ~
8: ?@ &F $ *! G'E B: A
. NA8 $ *! G'E B: A L6 ~
L*! &
L B 8:
=S L @ %'NF 0 4
* ($ T&b! +&* L6E (
s
+&* L6E B: A G $ F
RA L=$ ?! '8 ! B L$ '$ B M '&*A L* B)' * e! B ; =* G$
53

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
?&O G$*
93 BF' I
! G'$ NF +
> 5 Q$ M@ +'= +O

;)$ F
9 T= L* +$ 3) %
' +*A ?@ (52 ($! :$ GFP (
s
G3& Q&: G $!
b G&8 B BF' (*
B NF G&*A L* (,b P 9 ZF 4'O
B '$ 12 L8 B '&*A L* B)' I &O ?, 0 G$' '* $$ L38
: ?8 L6 +*) O B %S '&*A =*! B)' L8
F ^# w $J
0
' ,; $L G ' !#
!

]- ' ,' 2
( : + 3$
)
BC3 >6 G $ % ; 8

{' L* B* B! 0 LS
! * &O &:! * &O &3=! %&8
&8 G *) Q' I8 ;F 38 +C '! *3 9 F H' +'
*
. +' L aA
***
: L
?6. V.t 4Z, ^:
L
=S ?&O T&8' B! ()'
F! +
% ?&O <OX
+ '= 9A (<: 5A L)
:
B! 9< B B $ P&&
% + '= +&) (: 5A
?@ Q$! B $ ` P&&
A' L$6 ; O

A' 8$ I$ ''M

'@ N%A ?&O L
| B@ 25 U ''M
. c$ B G', P& +8$ N'=! 9'$E 9E *2$ R! 78, ?&O L
: W L 6. LE 6 IL9 W

J
D E

N, N3@ L< B Z$ G= ) 4,)$ ' A 12 %

&$' ( ) 2
k 1*A
+
! 6<O ?&O +H )& <
X 9OA % L&)
k 7 ') B H' ?&O
. LF PO 0 V3 ?&O 55F % 3 % + &
54

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
. * L$6 B L* L* Q$ BS$ 9F B! (&: %
L6 9&O %
%* B*& L*$ + 8F O ,) * %! ?&O ?'! '!
: ?8
F()
) ',$LD- !
', ) !^[%!
?6.
' ,",' 'D
,' l',!*
', )* ) !
?6.
' ,",' 'D ,' 2
( :
)
B>A& P Q N3 % '*

'! ;<* &* L8 + OFM
;$ 3 B '
L$6 : 6 1H'
B + 8F B 8$! +=<= % B*
LO + 8F ?'8 + 8F 7MC +=<=
%OF LO % 3= LO 1
; A 3 B! Q :
B: L*
: ?8 L6 I2& GE
F()
) ',$LD- !
', ) !^[%!
?6.
' ,",' 'D
,' l',!*
', )* ) !
?6.
' ,",' 'D ,' 2
( :
)
3 $8 '! ;F +& $' 75! 9 + 8F L* + 8F 425 =* &*
+$* % ,) 3! B +) * + 8F %
> ,O :3 % L: + 8F
Q $ RA : A 2! ;F +3 ,) NP 5,) + 8F ` %
E
H' B! 3 & L$6 I A G B Q $ BO ( 6 : A Q
B
[$ 7' I :O! '! 3 ;! B AO +
9A % Q&: B B L) [$ *
3' +&a <
; 8 ; A I Q ! M 3' +&a 2@ G L6 B* T B 76'
B)' ''O 12 2S G L6 U B B 2 L6 L) ?&O ZP NF B P
B S B < +
Q G8
: A Q
G L6 U ($
L6 25 SF 0 ?@ '$
. + 2b! ZP 5
B *A
55

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: 4E, 5. 9L 0
M IL9 R
,,D 6
?6.
B 'O 5

+ 3= + 8F$ + + 8F$ +6<O I '! 2@ +6 +$ : +&*
5! % +E 75! T 3) ;8 F B8' ]9'' B! (F F 9$ $* +E B)'
: ?8 L6 LF PO 0
F() C 6*
)
' ," ]" ,' ) # ! - !

).
'
' $,W' ! ,' I
,- $D ' !
)
' ,- - ]: A
) * 6%
!E
' ) !J; \ '* ; ' $J
$" !#" 2
( BO LC
)
: 4, L9>
6Z
: NL
K ,L +J ?6. 4E
SE> c
U 1 3 4 2! ?&O LF QFA' B! *6 :
3 ! O

: : % G +'8 ! 1 6 %

E 4 LF : d
M : Q3 M@ +*A 6 % B* ;F $* 3 O
:& + 9'$
: L6 LF PO 0 LF ) 6 B $
F(x) dE
' ' L'
'* W) $6.
' 4% 'E )* 6%
,' I
,- $D ' !
)
'* W) $6.
' N+
* 4; !^
'* W-
,' 2
( 3$
)
. + FP +
> % 1 3 4 LF 2! Q '! 1 3 +F 1!
: W6. XVUP 8E,
, @
8 #
c
... (* F L5 :
%5 <
X % ME + $ BO ;: A B
% 3 $8 '! =* (* % 0 : d
29 ; A ! M ;'F 9OP! 98$:! '5 ?@ + 5 9&
! 7
'! %
9A! B
+ $ +
F + $ + &38 + $ + 6<E + $ + ' X +$ ;F 9 : A
. 3 +HO B 3& + $ L
B +
'F + $ + OFM + $ +
'
56

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: C # >
: y,5
,D> c v
* M N
' BE L6 +O
AO ^<= G$ : Q &* B
'@ BO ' &6 :
U +9 + ,3 425 % B! V! %'@(GF :8 )
N*2$ $ % 0 c9' T $:$ + '

() ) ?3$ B! B* L6! '! : d
. G$ 8
9$ 8
G* A ! 425 B! 8A B! G*) G*') dP
: :G# ?
& y,5
E c g
U S * ?@ d) dP L5 :
B! 3O! '! 9A ?&O! 98 +FP ; &* &8 b dP $* % B* 2@ : d
> * % 2@ + FP N* > * Z, % 6 N&8 BE [F' M dP 25
(: dP B* B! ' +)$ M@ [F' M dP ; 6 ; OF ; 3= B FP B $
B $ S * ?@ d) 1O dP 1! ! ' +) 425 + E N7* 25 Z &O
(* M !3 M 9FP + 3= B +F ?&OS$ FP A % =* 7O! '! B FP
. L) M '8 G' %'8 %5
: W LW
. # c `
U 9*) 9'9$ %'8 M % +FP :
9&*A$ 9$ =$ %'8 + $8 ! O L*A$ V$* + 5! G &O T&O! '! L>
25 : d
7O! '! ( = !
! $& $ % <) P ?@ 9F 'O 96'! 58A
a$ 9 +$
'$ 9FP a L! (= 1 ! ?&O ) [ 7&

9'9$ %'8 M % +FP G') 9'E 0 ?@ (6! %5 9FP 9' P % !
B 5 a H' B! ?@ 4O 9'E 0 + O 0 9FP ! 9' P 96'! 9&*A
S +35 dPE 'O 9H B 9' d) '! +)$ * 96! 5H F
#' #$: +aA 9'$ Q 59! Q +FP +FP 9$$
+35 % B
$
57

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
M) 1'O B! L*A! T : % V 9FP 9' L: 4 a M ' (
. ;6<:@ (
' b 6$ S +35
: 6,U
W6 . #
. M , 8M 87 c e
*)$ 9$ b B$ $: E (E :

. ;F +& : L8
<*A B B'8 L:E : d

(&3 B +&* 425 Q
0 =*
% (' ?&O! a&$ 2@ (&3&
% = $*! 8F 8
8 % 9A ?&O! L) ]E
&8* ;&O
'! =* = B' &* * ;$' a&$ * ! % 9&6
* 7)' B$ 4'O ;$! S
. ' ?3A! 'S ?' * I'$ B* B A' !
0 $* 8
N'$E$ + '8 'N'$! M@ +)$ +6 B ' ! % T
w $ G'E E B
: ?8 L6 +8
S * \ *
F(kg)w ' &%

' * - !6
% !6D' $E',
h - $./ '* 1" *' )* +" ,' E
) ',$5/ $
$89' '* ' ',"
,"'
' +
*', 2
(B6
)
. ?' * I'$ V ' ) '!
: L
,6
0 # H> LP,M H>
: L3 LF PO 0 +$
'$
F(k) ?!> G * E
' !

' ' #" * E
' ) !J- 6G 2
( G:
)
B *'F M : 1a& T
(
)$ ! ,$( ?3A ) L8$ NF +
425 ?&O 6! '! PF X % +b<$ GFP %*) N3A LF N3A BE 3A +'F
% ,) 3! * ! ?@ $52 0 B & %*) N3A ME N3A O3
58

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
B< B< G! '! % 6 +$F) +'
'@ +6 % b ?@ Q&:! B! ! &F'!
+6 %'$ % 6 0 NA B@ 9 &6 *$ <
; 9
<
; 5! 9 &6 ) %3
. & + I8 0 )& %'$
+ 1
T 3
B> [ I'$ 25 G &6 %$&6 B +&* B
'X &6
2@ 0 ;*A ]E L$3 [ B$ 4'O 12 [ G'$ + 6 78 )! &
. ;H5$ B= Q 4M! L5! RA
: 56
5WE U@ c k
U P& P9F :$, + * :
+ 6 + 3= c$ '3 L* c$ % L

*$ % 3 T % '! : d
9' IM! Q 5A LF
;F'$ L8 '! 2@ 4'O )E 5A ; C 9&F
;F
+FP ?9'! $E ?9'! $ ?9'! E 9 ! +
& 6 % c$ 425 +8F
5 9 T 5 B & 4'O ) %'8 L N%A %3& %3w&w F N%A %3$
. G&F! B %*$ L
&

: y,5 ,L L
, L
0G E,5
LD
R c x
U dP B B 1) 1 ' %' % 8

T3)! 7 * :
B@ I8 : 9'O $b 2@ IH) 9 @ H' B@ I

+) +FP I ^8$ 0 : d
A8 * M dP 5'O % +8' dP %6O! B +3 6 +&* * L6S
9!
T<: 9FP S
! ! +

! +F) dP +FP + 6 L&3 M +FP 4'O 12
9FP ?&O %*A 9 $ B d ! 4*! %'@ +'F +) ` B S$ b B
$O B$ L3 T&: ($
1! ?&O M +FP 4'O 12 + ,6 I2 * M@ B9*!
I $ I! T&: '! $O B$ $O B$ L3 G6)! *)! (*
% IA I 98F 12 9$$! ?&O Q*
# A +) ) ;O
T&:
;F : N%A 25 G&* Z, 25 BO ?'b % '* '! G$) M 3&: 12 G&O
59

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
'! ($
E GE T<: +&*A ''O % B)' ! ;F ' M) % M@
M
. I $ % I8
$ a
: . LD
y,5
c z
U L) 0 BO 8$ dP B* 2@ :
U ]E % + b: $*! +FP 9&8F(

C
) +3 $ LF PO 0 NF 2 : d
0E
)* ,' * E
' !
0G $' (
' L' !.
0%

) $ 8
)* ' !
1 !+&%
' $,.
' $ G / ' $ ," ' B
' +6*
% 6^ ' C- 6*
8
' ' @
' ,' 2
F()
'
%*O

) $, !
$ 0E
)* ,' C 6 ' .
' ,'
' $,.
' $ G $
( )
)
! G$6$ 0 NA B@ 2*5 L3 B! +FP B L$3 * ''! '!
B! %' 2*5 ! T + 8 % T& +O: M 9FP BO 9' % +&3

+O: M I2 + >
B 8 I'! %'H M )$ ?@ G8 (52! G&5! Q &F!
. T + 8 % T&
: E,5
J L.
4 E L. ?6. 86<
c
U +FP 'O ! LF O ?&O (&a' 7 * :
8
+& $' 75! I $* +
L) '! :$,$ $ 79 B* 2@ +)$ : d
5 79 B* 2@ ;6<:@ I8
+'
'@ % :3 +8 5 79 B* 2@ ! +FP 1S$
$* 75 I'O B* 2@ ! 9' L I): B, B* B! B* +'
'@ % :3 +8
:3 79 '! 2@ ! !$ )$! !$ 2& &8F 2@ z$ ! L*A$ 8
dP %S
B)' ! +&*A % ) Q L* BA 8 U ' B
)! ('FE
T : +8
;F + O + '
'@ 6<O % 9$ Q'6 2@ +FP$ 8
B
'X I2 $ +'F % B'>
. A ' % $O +8 LF! B 9$ %),! '! L s ) T + '
'@ 6<O %5
60

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: 4E
,
1VD
c
E +' % H) B* 8$ N +6<O %5 ! LF B $ +6<8 B! &6 :
. 1'F N B $ +6<8
. 8' N%A 25 *2 '! : d
: 4E 6
c
G', L* + F$ %'O! + F =*! '* ?) LF& +) ' N:O@ B* L5 :
U ($A L F % + 9 3' + $F @ B +&*
<
; $' ; 5 G! Q, $* G 5 7O 0 7O B
'X 2@ L6! '! : d
. G9A j 8

D
8 L
,
61

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
+)F'
E d9' : +& '
'
/.... :# $ %
&$' ( ) * +& ,

:V
> # +& P& E ? P uE

%PF B
'X ) % `F' B* B! L$6! M T M '! N$ 12 r$ * E 9 !
?
M `F' B! ;PF 3O! I2 G
! % [F' M $* L (
* % B
'X [F' 3
.<
; A B* 2@ M@ ;)F'
: uE
0G l #
U

: C t 1V. c
V$* :) Q$! I'5 B* :) 7MC B

'X ) % U `F' % V$* :)
: 0$ I6<O ?E +:) 1 % ^<= :) ?&O *8' 5)@ % L& 1!
8 , H0> 4# ( G ( G &, j H0> 4# LE, 0 LE, +[G j 0LE 06U LB ))
(( H0> 4# (
&
[ =* B$
B]
' ' E ' O = ' O 2@ B)' G 8 B L! G 8 B! ?E +:)
8 Q6 25 E B & % '' 78' E ' O 2@ ! +O: %
2A V BO ^)$ I'5 I2 + 8 % ;8, I'5 B* 78$ E %<
X
. 0 c9' T $: B B
'X & B! 3 +O V&$ BO + 8, V BO
: Z> L
^ IU P ?6.

NA B ?) M 8 M ;F =* F :A' F '! +&* L6! B! !
c M* 2! B ?@
B H B 8 O
NA ?@ (*
62

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:a,! B! B* :A' 425 L* B* :A' `$E Q P 9'= Q +O,$
425 ?&O 6! '! ;F
& [$ BY [$ 9'@ U ) +&*$ 9&* F :A'
,) ,) N3@ (* 7 S ?) M 8 M :A' B % B! +3
425 L* B! ;, ! V! '! (* 7 S +*$ % & ]8$ N )@ 4C ?@ >
; A B = B 7:3 0 ! ?&O 3
B@ ) +&*$ :a, B! B* :A'
+ <
@ + ,! + <
@ + & 3 O B a 0 ! ?&O 3
B@
9 &O 0 ! B5 B &
Q6 C N%A <
X + <
@ 6! + <
@ 5
G8 7! +=<= B O GF ; 1'F 7! B
(&: '
0 ?&O '9
B$ Z383 G
) <F G L
! ; ! B
T '
B (&: ! B=<=
G8 '! : G L6 U '! : G L6 '! : G L6 U Z386 B ! : G L6 O
M Z383 G ;A F B@ T)$ ) ^8$ 12 : *$ $! '
L3 (* !6 (*
. P9
! B5 G'E &
G &O 0 ?& ) +! B B & 7S$ B & B 7! +$ )
. 0 ?&O '9 9 &O 0
: J} , L
0G LD K ?6. , CEW , I .
%A `F' E 9 ! I2

B! ?E +:) :) Q$S$
: B* L< B 0 78
Y
) $ M/ ',
','
'*
R
!6J
0G
'* &% 2
0%
$,:;
%*
\ '} ) 'W*
', 4% $6*
I
V
!J',
wL,-D1" ,' w '1 C' 6{

' ,- #" !+'
' +
* )8'!
M
R
!6J
0G
' ,- #* ' ,' $W) ) ,"E
- ?
' 6.
' ,'
+'9
!6J
' '* ' Y
) $ M/ ,'
','
'*

F ) *
8
' +.
' G (
' '$
- V
U
'
( BO LC
)
;8$ GO: ?&O I

' L) B! ;== 4$8 ZA$ G 8 B*$ '! GF9' 78 B!
* I B*! ! * % B* 1$O : 0 Q )F' 2Y +) LOE$ G @ (3 B!
&
2Y ! '! '! I)& $ %'&8 M ! * % B* 1$O
63

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
M@ B* M = I$8! ! % &
B@ I * ! %
. !
&
' ?) G @ (3' B! 4! ?&O 3
' B! GF9' 78' B! 0 78' B! ?E +:)
. +:) 425 ' % 8
'
: KLP, , C69: t 1V. c
*
2Y
! G

! $* QF 25 BE IM! I&5S$ I6<O + '= +:)
L* QF 16
E 6 2@ QF T
E 6 2@ QF I

E
+:) I2 B * 9, 3 ?@ O + ,E H' L*
E O N
QA
. ,) 425 Z, + '=
: C6 D t 1V. c v
L 2$) ) 6 L I6P I'9 I ) I&8$ I6<O +== +:)
. %$ ?@ G$ (3! %,O G$ B!
: C t 1V. c g
Q [F' B! %a$' IM! I&5! Q )F' I$ + 8 % )F' I&O % )F' 2Y
4! 12 8 j 8 B! B* I&O NO I
F BE +8$ +:) +) I)
L5Y$ ;*) ;: A' ;6 GA 8 +)$ + '8$ 2*5 ! 2*5 GA 8 B! B $ B* I 0
64

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
;)F' `F' ?
M +&* 425 %'8 L*$ B@ +8$! I2 2*5 GA 8 +)
. ME L5E +6<O + '= +:)& + ,) 425 B*
: E,5
R
U>
W , W #
L3 B! B6 L5 N$ 12 r$

: L3 <
< G &O %$'
: L6 U 2 ?&O 0 )
((>Z. 8
015 N+
L
))
[ =E % ]
$*! GFP (
s ) * %$' L8F
I $ () G &O 0 8'! % 8'
8$ : B : A G3 <* I'5
* B 25 )$ B* ! N7 %'8 +FP$ 5P + ' LOE =*! +FP L
B! B FP B $ T 9$ 3 +9 $*! B: A B! ;PF ;3O 3O! '! B: A
?&O! % ! N
' Q ;' )! dP F 9FP$ +FP 4* B! GFP$ dP 4*
I B: A LO B 25 ;F
o 6 GFP Q B* ` +8' 7:& B +F
. IFP ?&O N'= IFP I 3 IFP I2O IFP I
$ IFP
65

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
(( >Z. 8 015 N+
L
))
[ =E % ]
: LD
,
y,5
A 4E, 5. .U
: ^ ) 25 9

! L5E Q +6<8 + '= +:) B* E 9 !
(( ' 9- L-
' / C- ^" L $- 8
h !+ ) *
&% ' W- $' R
)* " G
) !^ L'* ', ' K L ' ) L\ '*
' - A
- ! N+
*', ))
[B
) 4'
@ O B$ BO )! 4]
. I$ %8 :! +FP 9 ! I$ Q:! ; ' ;

;*
;' ;FP ! B@
(( ' 9- L-
' / C- ^" L $- 8
h !+ ) *
&% ' W- $' R
)* " G
) !^ L'* ', ' K L ' ) L\ '*
' - A
- ! N+
*', ))
[B
) 4'
@ O B$ BO )! 4]
< < Z, B> b B> B $ T B* B! T! M '! E 9 !

I'5 T B! V! '! %*P c) %& B> 9 > B! (F ] $O
. 76 % r$ % I&
% % 3&:' % e T
% B! %'a&$ G T$: 0 c9' B! G + L! U G %<

X dP
(: &8 ?E B
>A'! I'5 B>
+8 T<: M) F P
(C dP T3) (: % +$A ;, ! &8 dP (C +FP T3) dP
9 [
+$A )F' 425 % (A [F' 2Y 9A! +

+
dP
+FP dP L$6 B 9A! +
Z, 8$ M@ M dP 3O dP 38$
. V
?'! ?@ T<: (
' ,'
(
' * + '<O GS
TA % LE %,3 %
,) B % !
%9' dP AO +
dP 7! L* B 7E$ AO +
'* L6 U
% T<:
%9' TA % 3O + L* +$ B
! +$ AO +
B ! T<:$
B) 6, `:
?&O B) 8
&* G'E T<: ?@ ;3O B
9'
. N
N L
| 6 N ) N L
| 6 &* BS, ) ?&b N
' ) R &*
% +
'8 +$
' B! ;F : +$
' 425 I2 B (bE T<: (
' +$ B

$* +&*A 425 dP <$ ( : &$ 25 N
' B +$ B
+$ B

. ;F
66

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:
?
& 0W 4E, 5. sW CG RU- P y,5 4#
: L3 LF PO 0 BE 0 c9' T$: I2

F h )J
4; !^ (
' Z; )* -
,' 2
( :
)
. ?@ %9' dP 25 B FP B $ +6<8 % 0 c9' T$:
dP 3O B + *& ;)$! T3) F' + T' ?6! B T' A % ''O
O BO + X LS
% * L) ?@ 5O T' 25 % B 68 * B! S
L) ?@ NM>5 %O ;3O AO +
'* E +
9AE % F % 38
. 9A! +
%, L$6 T<: ?@ 9' 38 425 B ;3O AO +=<= B! SF % *
: W R
U>
?
, D ?6. CE,5 ?
B FP B $ T B: A ? 0 + 8 ?&O dP %'$ 2@ ?E +3 3)
H8 ?@ 3 0 +O: ?&O dP %'$ 2@ `F' ($
! L* dP 29
. B FP B $ T G &O % 0 ? G)F' 3
: + '=
(( ' 9- L-
' / C- ^" L $- 8
h !+ ) *
&% ' W- $' R
)* " G
) !^ L'* ', ' K L ' ) L\ '*
' - A
- ! N+
*', ))
[B
) 4'
@ O B$ BO )! 4]
+'
0 (* ?&O L3 38 3O 12 8
M@ B6 3O ,) 0 '! E 9 !
+FP 425 U dP *)! B 0 (* % !6 L5 dP 25 V L>
G

% ' L5! +P! L= [,! &O +P! I2 U dP T3) B 0 (* % !6 L5
: L &O U %5 '
F() ) D
'*
8
) '$/ 0G * #" ' 4; $D $,/ S- ' $ * #" $,
,"
1,' 2
( I&
)
I &8 ;8 9! 2@ &8$ I &8 ! 2@ &8$ I &8 ' ! 2@ I2
L
| H ; A I:8 I,8$ G :O! 2Y I&* G :O! 2@ M@ G,8$ I :8 M &8 &8$
. L9F 3 &O 6 G'! B
s H 2Y &8 (&: ;O N
67

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
?&O ' => L5F ' $ ;8 9)$ ' ?&O => &8 (: E 9 !
. ;v8 5

: E,5 1V. 4# 0G A 4E, 5. 8 # 0G G D
) + C M@ 0 (* % B* 5 M@ G@ M 12 0 0 (* % 78' B! (F

: *
F(x) dE
' ' L'
'* W) $6.
' 4% 'E )* 6%
,' I
,- $D ' !
)
'* W) $6.
' N+
* 4; !^
'* W-
,' 2
( 3$
)
+8
+ C 425 U '! 9! B
2& ' 9 &O 6! I! BO ) +&* &* B@
:;F
F(x) dE
' ' L'
'* W) $6.
' 4% 'E )* 6%
,' I
,- $D ' !
) *
' W) $6.
' N+
* 4; !^
'* W-
,' 2
( 3$
)
: B! G'*Y$ 9A ?&O! L) : B8 G'8 : 3* 3 +F 425
: LE :& 3 PE % B* :$
F(x) dE
' ' L'
'* W) $6.
' 4% 'E )* 6%
,' I
,- $D ' !
)
'* W) $6.
' N+
* 4; !^
'* W-
,' 2
( 3$
)
9 %5 +* I B! * %FP 7< B* + 425 8$! FP dPE 9
() I'! * 9&5S$ P8 I&5S$ P8 I'! * 9&5! () %5 I&5! () I'! * +*
: +6'E B +F ?&O! % I B! () %5 ;, ! +6'E B +F ?&O! % 5 B!
F(x) dE
' ' L'
'* W) $6.
' 4% 'E )* 6%
,' I
,- $D ' !
)
'* W) $6.
' N+
* 4; !^
'* W-
,' 2
( 3$
)
: E,5
0 Vt y,5
0G H0> UJ
: C N%A
FI
,- $D ' !
)
'* 9- ,- >
'.,' 2
( : + N
'
)
L) B! L$ 9$ V2E Z3 @ BO Q' B! 78$ A8

" : B
]8$ L6
. " 9' V2E
68

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
?A 7: L* B FP B $ 0 B! %<
X dP % N%A :! I2 $ 5 25
F dP 25 7: +$ 0 ?@ (3 7: L* 7: &H B! 0
: ?8 L6 L ?3$
F() Y
) $ :/!
',
','
'*
R
" !6J
C 'B/ $ ,' 2
(
)
: 0 V
B* B* G$ %'8' %'C6 [&: ]E

F(vk) - ' !
', A
- $ >
*
', - 'W*
', 4; $6*
C 'B/ $ ,' 2
(&
)
F() wE',$5/ $#"

" !/ $ $#"
R
6J
$/ C 'B/ $ ,' 2
(
)
S * S P8 * P8 4* * 4* () * () * * * *
'! B
. 1'O 'S V! +3$: B I'! % +H)& % *
'! B '! B9 * B9
: N . , 0 0& t
1'O 9 GFP& G V 12 dP : &6 B P& % ;

&O '!
G'$ L8 B! ?, M 12 (E + 'O %9 9FP 9 V % +FP
M '! L5! 9 ?='! I'$ +FP +$A 425 B! * 1'O 9 G'$ +FP L8 *
%'$ %'
'@ G'! @ B
'X + 9'$ V! '! 1'O '! 9&8 * I'$ L8 B! ?,
. 1'O '! 9
P I B! ! 9
P I B! 5 B! F 1'O !
F(x) dE
' ' L'
'* W) $6.
' 4% 'E )* 6%
,' I
,- $D ' !
)
'* W) $6.
' N+
* 4; !^
'* W-
,' 2
( 3$
)
: ?
D C{
' WE,5
y J& L.
: E 9 !
F()
'* W) ,-- $
'* 9- ,-E ) !J" P 2
( T<:
)
'! +3 425 % 36 %9@ !

+&*A a! 9 $ B 9F ' )
69

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
M L* ! 9 + 9 +O 9 + F + 2a I'5 +&*A $*! a 9' $ I' $
9' $ +&*A 9FP $ ! a ' ) + $&
+ 2a 5:8 I3)
M G$ %3 &
+&*A $*! a M 9FP $ % ?3$ ' ) T<:$ %9' 6 +&*A L6! 9FP B $
: + * + T ?@ %9'
F()
' $E - !J'
,'
'* W) ,-- $
'* 9- ,-E ) !J" 2
( T<:
)
. * BC3 %<

X c9' 8 B 425
: Rt , 6D
,#
?6. 4E
,1
F(vg) H '*
?6.
'
' ,- *,' 1 4; 'E )*
2
( N
'
)
: ;O '* 2@ U ; 3 3) ;6 LF 9 ! B* B! Q :

?
F(vg) Y
h $D' ?6.
' $W- @
' $D' C- 6*
4/ @
'* G ' ) 2
( N
'
)
: ;6'@ ;&O
F(vg) $W)
%',$ / $ ," !/ ' ) ,' 2
( N
'
)
2@ ! +$* 3 &) ?@ (6! &8 ?@ (6! 0 ?@ (6! B* T ' ) '!
G*& M 3 9&8$ ! 96<S$ I' V6! I' V6! %5 B* B! %a$' b ?&O '*
. I
; &O B* R'$ I %5 '!
: C 1 G LD C6. & 4#
: =E % <

< G &O %$' +3 6 +:3' I'5 E 9 !
W6<, j # 4# 6< j Z
P& W9 P, j # P& W # ,G j H
, # ))
((
7 Z
,# ,6< # ,# 8 , j Z
[ =E % ]
% 9F L8 9FP ! L8$ B

) B! N
' B I' B %&O! ! 9 ! %&O
. 0 L $
70

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
9FP + O ! B
) B! 9F <
X % $O ?&O! <
X '
2 9F
. LF PO 0 $8 F ?&O! % %9 5M!
'! + 9 $O I'5 ; L6!

T'@ ?E I$O %'b '! U B
?E $8 16 '! L
G$O 8 7 8, 3 7'@
$8 ! '! &8 &8 ?E
. ME dP + O ?E
L$6 B G*2 %&8 <
; = (,! '*
+O
H3
; =* 0 () !
$2 9$&6 QA < % *$ L & 6 & L & 3 +== ! ;)$ +8$
9'SA $ B! 5M! B $&: M! +
5'O $8 +

+O
9$ +$)
b G'5 5M! ]8$ G H (* 5M! ]8$ $ + a F b L*E
G H (* 25 +
?@ 3&:' `<@ ?@ G$ = d) 5M! ]8$ B
)
* 9 Q, % :A B P =C G G$* ^= +H)< G'5 ?&O %'=
! 425 : L6! '! N*$ )
*$ L & 6 & %5 B* ' q5! L* B& '
:A S 5 8: 8, + a S +O
7'$ A Z&: L$6 H3

B! ?@ 9O 9H) $6 9$ = $6 9'5 $6 9H $6 5ME
?E BE U 2 ?E B B & 0 ?@ (6! ! 425 B! V! '!
&3

;! ! 425 + 9 $O 425 ! 96! +FP 96! 96! 0 $O '*
. 96! 0 $8 B! 93)$ ?E $8 dP +FP ! ME
: E
DU1 ?
&
4," 4E, 5. .U
: ^ ) 29$ QF B* L : %FP T3A BO ^ ) E 9 !

(( ' 9- L-
' / C- ^" L $- 8
h !+ ) *
&% ' W- $' R
)* " G
) !^ L'* ', ' K L ' ) L\ '*
' - A
- ! N+
*', ))
[B
) 4'
@ O B$ BO )! 4]
71

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: ?E +
F(x) dE
' ' L'
'* W) $6.
' 4% 'E )* 6%
,' I
,- $D ' !
)
'* W) $6.
' N+
* 4; !^
'* W-
,' 2
( 3$
)
: + '= +
FI
,- $D ' !
)
'* 9- ,- >
'.,' 2
( : + N
'
)
: +== +
F(vg) H '*
?6.
'
' ,- *,' 1 4; 'E )*
2
( N
'
)
: +8$ +
F()
' $E - !J'
,'
'* W) ,-- $
'* 9- ,-E ) !J" 2
( T<:
)
B* 6 +'F $ 5 N5 +$) N7 $$ % 2@ +)$ E 9 !
L B* 6 ;F BA 8: B* 6 %A B* 6 ; B 8$! +
G)

'9F B +8:6 ;' & B '= G'= $ B* 6 N%A L* BO ]8 () B* ;F )
+:&$
]E $ R! B
3$ A8 F$ B* A % $ & 0
. LF PO 0 +O: B +'F B +8:6 $ 25 8A
cc @
[G E (6cEM SG SU
***
LF L N*2 +) %:8 0 B@ 0 +'F 9 $ 0 B8: B5 BFP
. B '> G E 3$ +' *
%:8 G'* G3& B B =*&
: 0E,5
R>
8
: . >
R,
, E,
4WE
c
. ;) ;) 98$! '! ) ]8$ % 8, %O$ &, B 2 * E
72

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
. + OA T3) $F$ L9F : M
; !
' $ GFP @ B

) M GFP T) 78 M 9FP T) 78 M +3 3) &O +P!
: + 425 % 36 I2 9FP @ %5 B
) M
F(g`) - ' !#/ C 6*

- !#+
,' ) # ! - !
,' H >$ !

).
' ?'W! 6
'*

'* &% 2
( $*'8
)
. 0 *2 < % $*! 1!
(F ! G*2 2@ '! G I*2 B $*! %& '! I 0 *2 C ?'8 I'5
B A8 +F B +FP$ 8
+*)$ '! +*) I)' I*2 2@ ! G + $8
B dP$ B 8
+*)$ '! +FP 9 ! ?E +F B +FP$ ?3A +*) B
: ?E +F B dP$ B 3A A8 +F
F ^# w $J
0
' ,; $L G ' !#
!

]- ' ,' 2
( : + 3$
)
: M , #
t q 4E, 5. 4 P #&
N6! NOE L8F +*)$ L$ N6E (

* +*)$ +*) I)' B! %9@ N:O $*!
+*) b B ) L$ I! $ +*)$ NO! N6E L8F +*) B B
HO G@ L38 %&' B! '! 0 < B N:O $*! I2 +&: M
; ! $
*) N F + &*A + &O :3 F
Q* L
| I L3 F & & B*$
*)! B@ L < C N%A < ! &
$ $*$ [ '*

?, , I)' BE I)' < = )! +*) I)' LF PO 0$ LM
. 0 B + 5 425 IFP$
. 4= 7:3 B <
; * c9' T$: B@ L c9' %<
X c9' 25 E 9 ! I2
: H1LM , E
, 49M 4JL c
B)
M L68 dP +&68 +FP B! V! '! N6E B F L5E L B
: % %'C6 [& I'5 B* 1! ?@ L3' B!
E ,3
73

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
F S) E
) '@ ' !
0G
'* 9- ,- E
- $9', 2
( / : + N
'
)
I'! ! 0 BS* &F + b % ' $$ ME &8 V! + b % 5F5 G'!
B $ + FP +&*A +)
6, &* ME &8 M! %a$' *' $ 25 ?3$ B! 9F5 2@
+8 N$6E B F ME L5E L 2@ ;F L9
L) &* B FP
: LF PO 0 L6 ' ) I2& E 6 +
F S) E
) '@ ' !
0G
'* 9- ,- E
- $9', 2
( / : + N
'
)

d M! B '> B LF PO 0 B* BY $ % )! &8 M! I2 B 3
.L5E $ ?@ L3' M! ?! ($ B $ % ?3$ B& 5M! ?@ 9' $
: WE,5 ,
R G R M
G L6 9 F 9 S N%A L* BO 9&5! ^) +FP 425 B! 5! +6) $*! I2
. ?8
+ ) L6 U IO +FP G L6 TP %) 0 M L6 U ? L6 IO 7 *
L
' ) <
< G &O %$' V! '!
?6. H
O. ' : 4Z 6G j WE,5 : 41 p
?6. 4E
O. ' ))
(( C : 41 p 4E

[ 78, G B
$ +AO BO a QF ]
G dP I2 IFP I )$ LF 6! I! I ) % ! 6! %'8 1$' G F
<
; = E B* + $&
+ 2a %S N6E B F L5E L$ [
' ) T3)
58
B () + O G6<! B* ) G& Q, $ 9FP () +FP B*
!U L38 ; A % 6 0 U 8 ?&O I 6 2 8 % 5! %S 48

(( ) *
0G ) J

' D$
' 'W) N),$W' w]:' 'W) l' '
' 6# !
) - 6*# '
4/ -E '*

'* &% ))
[ 5 %$! BO 1$ ]
B! 2 9' $ () % 9'O ] 5 9FP BO + , +$ : +6<O I'5

. T B ' : L6 <
< G &O %$' U 9' $

+' *
+FP d)' U I:O! 2 U I 6 2 +' 8 $
'$ ;' )! +&*$ T ;' )!
+ O G6<! G) 0 NA ; =* 9FP ?&O %'= G! P 2@ T B> L6! S'!
74

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
+ 8 $: b +9&$ GFP V dP %S G 1PO G &O I' O %3 3) dP 25
96! B! ()! M $O % 5H'$ 9FP + 6 Q 5! BE 9 ! B B* ) L$3
$
9& L 2@ +' ) 9& 0 BO ;O:3 B* 2@ B
'X <
; &6 +
6 %5 B* ;
. +*)
: y,5
49 , E,5

IV JP c v
U B B$ '! I$F'! (! I'5 ; L6! '! dP L5! +FP B $
7<M
?'O 9)$ ?'O +'
AO %'= 9 (8 I IO 25 IFP (! I'5
I (! 25 + 5 I 96 96 L*$ ?'O &O 9A 2! 9&8$ ?'O 9
$
(! I I$F'! (! I I 25 GO ?@ N%
B L,& ;*'@ A! V! M '!
+FP 4$! G'! * GFP ) B! G* B dP 0 ?&O I{ (! I IFP
G'$ 25 (! 9 9$F'! (! 9 BE 5$! G'! * 9FP ) B! 9' @ L* B
. 0 ?&O 9 (! 9 (5 @ GFP)
: N >
AE
0G SGL l,1 , M
+3 3)$ L:E * E 9 !

B
'@ ;' )! +) $ B>&
M! + '= G' 5'O +FP 4'O
G)& + '= +FP dP B! !
B) 25 (F'X O (F' M!
B)' 9 B* B! 93) B T)
% Q V6! ' &O % '

+FP 425 +E 1A$ 'F
9 L3 9 B* B! 93) B
L3 ; G' (F'! 9A 3 %'FP (A I'O 2@ : 6 %'*$! %'$! !
B
'X 2@ $* +&*A ''O 0 9 L3 :3 G8 L* B! M %
$F N%A F M 5 M@ G@ M 12 0 ; $* S: S:! B* +$A$ (A c P$ 5
75

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
G &O %$' L6 2 dP$ %A M P'F$ %A B: A 4 <* I'5 dP* :
. `*' % B '= B $ QA B! +OA L, ! : <
<
: R' =E$
1 j L. W
1 6# 4#, j 9UJ ,UJ 4# C
# 4E s,5 ?> ))
(( 9 W , j W6
[ =E % ]
5 B ! +&*A I'O FP '! I$6! B +'> +$A ?&O ;'> ;$A L B! *
+$A ?&O (A L B! G
' B
'X 58 B! ?'! '! U B &
5 L) M U B &

:, ;F : ^ ) F +)$ G'E +$A$ (A c P$ ?8
(A ?&O +$A !
G +' B, 4 ' $ $3O '8, 9 '8 2@ G'! 5' B)' G6! B!
Gq &w| L

} L
v w6 R 'F QF G
! '! %& QF +' 8 3 I'5 L
: } &w|
} } Gq t &wO
} 9|&w ?|&w
}
((... ,"6D' ! *

&% K- ,-# !:/G C- 6"J
" ,' C- L
' $,@
' $ $ ' $#" H' 'E +&% ))
8
dP L$
'3 , &* )$ Q3 M U *2 ?='E B $ +6<8 ?a&
G &O %$' <* 25 )$ ! L<)$ @ `
! `*' @ +), + ,6 O
: $3O '8, '&8 4 )*q 'Svw G 3w &u
u } G 'w q B
} t,
} tw tB} t *u N} }F w2@ : <
<
$ ' $#" H' 'E +&% 4/ 1 C G

' # $&%,' C 6*
4/ ,- ' ' ,"
1 =L'G ,' Y
) $ :/!
0G d ! G $#" ,"6D' ! *
&%....))
((
\ * ' ' m
6^ K- ,-# !:/G C- 6"J
" ,' C- L
' $,@
' $
[%
~| 'q P} o q }) %~$!v tBO
} 12 B'
]
B 8$
B ]8$ % ;! B 8$
9 O $ O L6! B! >F! M B I'5 0
+ b :3 +O
()
9 B! 6 5>9F QF TA$ + 6 ''O $ 7!
7! % % 8 dP `
B* M@ dP L$
L9
' B! (F G&5! $ %
. )$ T : 25 NX T :
O LP8 PF M LP8 ($ I'5 G3 % +FP T) B ME (F'@ E 9 !

. 93) B G'E +FP +3 $ M@ (F'X
76

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: 4 D6
4,U
y,5
c g
dP
'$ I'5 E 9 !
)! B! +
%8 L8& L :
L :
+ FP +' ($
!
+F) 9 GFP +F) G B
'X
;8$: L : T % 2Y 9FP
B* +H ) N
' B +$
' ?&O!
M <$ ]8$ % B) %
B &
B 5'O L8 B B&$3
B 2 NM>5 L38 LA B'6 5'O * <$ V! <$ % +FP B B M@
425 GFP Q dP B* B! B8' 0 O B 2
E LA B8F 0 O
. T B ' I2 ;F $* +&*A
: 8,6M IV J, HM c `
;' )! '' $ *) 5 + $ % 0 c9' 'O 2@ B)' (&

E 7< N'$E + $
: + $ % 0 c9' 'O + $ (&
! % BFP 7&
(( ID
J 6D
[G j ,D P, j , 6. ))
[ 5 %$! BO 7 8, '
$ a QF ]
+&
&
% '! (a ?&O L$) G I = ;8$
G$6 ;8$
G$! ;8$
I (OM
O2X % 8 2! 0 L, B ;: A B
%) <
X % ME + $ %
AO
(+H) b Q$: T3) + 5 96! '!)
%$' 7 * 8 <

< G &O %$' 9 F 425 Q
$ L* 2@
+ $ +
' + $ + &8 + $ + ' X + $ + 3& + $ % 'M!
+HO$ + $ +:AE O, 425 +
'F + $ +
F + $ + OFM
+ $ O, + $ L
I'5 3$ B 3&$ ( S$ P )$ +H)<$
77

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
+) ) b H' +9F G8 ) L* 7&' B! ]O '' $ *) 5 0 B* B! L)
. <
X % ME + $ % QF ?@ QF' B)' '
;8$: <

X % ME + $ BO A % 28 B$ 8
QF$ LO! B '!
. :3 + % B* ,&
: Rt L., 4J

, 4 D
. 4E
4# c e
3$ ?
; =* %'> '! T'X O L$ ! L8 BO LF L
* '$ I'5
U I
' 3$! 2 *$ $! ) G$) T'X 3 28 G$) 3 3 L
*
+)$ $ % 4P* 78, L8 () M 12 L
* 3 . G
0 3$! : L6
I'$ A $ % IP* V3 IM! I&5! ?&O G3' M
; <) M
; (
* ' ) V! '!
B! LF! B %'a G3 $ T) G! G $! B #&
' B$M %8 %8 N%A L* I
5 0 F R<Y$ L8 B! (F (E 9 ! I8 +:$ +*

E 425 B! B,
: T3) M B! B 0 ?&O B5! B* LP V! + C % 0 TP
F wE ' !J ' C-

* 4'D$E' C' 6*
R
* ' ' ,' 2
( T<:
)
B* BP T + 425

) :a, 7H
: 16M
wE ' !J ' C-

]4D' $E' C' 6*
R
* ' $ ' ,' 2
F(v) 8
-
$'
m
" $
' $ C- !15- $ ' ,' ()
( T<:
)
0 F 0 +FP ?@ LO ?@ $ ?@ d) (A B ($A (:! '!
B)$
L6 * B 9&*! +3 L! 1A S* Q * +8:6 G 6 $ % (A %'P
B* G O! NO G O! ^ ) 25 0 B)$
)! G&, B ?
' M 25 '
6 B
78

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
$ B* )! G&, B 0 ?
' M +$A 9 ! '! (A 9 ! '! ;a$ ;=S =S
. G')$ (6O G'! L$6 N%A LF8 B $
:
0G t RVJ 5
j 8 T B> 3O! '! $* S: 25 +&* Q B FP B $ +$) Q3 ;' )!
G$25 B X :$,' % ($
M + 2$ +&* M :&b G' +&* Q
M +'
B =<= G8
6 B) 1> B
'X L6! E 9 ! +$
'$ $ % [ 12 25 !
+ *
<$ <O I'5 s L*A ?&O ;3 , ;3 : G':8 U R) B* 7 * +$*
N%A L* 25 % )F' B@ T , B
o )' T : ?&O N ?@ QF 3$ N%A (8!
$8$ $ d ! $ L 3 $O &
G &O 0 ?& %$' <
; 9

I9 ;F ;H '* B@ I)& 28 $& :8 LF(P'P$) 8
L $ % + $ % U T<E BP B ! +$6 % $ % ! I8
: &
G &O 0 ?& %$' L6 I2 ?&O
(( 06$9:/
% $#" - $J
/,' j C 6$9:/
% $#" - $J
$#" - J ))
[$O B$ BO GF B$ ]
'* L$) 38* 9 L6 U % I$) 7 * GS

T) ( $) T&
S
+AO

.9 @ %a B* +*) ; 3O LP M 9) ?&O L3 U 38 7 * B ) B GS
: LLD
, L,

G=) ZP ! ZP %$! BO +& : &

G &O 0 ?& %$' =) +AO

+ 9' % G&O! ' ) 7
E A!
S 9'* ; F2' ;FP B* G'! G* GOFA BO
b ZP E ZP %$S* I '! : 9 L3 9$ ;3 <
< G &O B* 93&: G'!
. I3&:! M %'!
P9 N%A F M T<: + '= +FP Z, BO `P$ 8$ B! dP B ?'! '!
. T<: + '= +FP +&** ! B *
B)$
;$
) ;$
' ;9 ;&O + 3= M
; * M
; F V
?&O! B +FP 4'O RA
C L*A$ +'
'@ ! <
; = 9 L6 2@ +F) G8 9 L3 2 + '= +FP G
' 6 0
L +:
+F) G8 +3= +3=
E ?6! B %5 +&O B ;F +& F %5
8$ L) 25 ?&O ;9A 9* N%A F M %' * L6 G 6 B P) $ ?@
79

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
O@ % M@ + '= +FP dP' B! (F ;9 F ?:O! B:&
L6 % L6 G 6 I2
. ; 9A G 6
L3' I'5 1&8 T$: % N
' LOF B 3$: < 4'O %O O % '*
?&O %'S
RA NA8 B O * BE Q %,E T$: % '! 5'O ?@
;2@ +3 &O = *) U T 2 9 < () AS &*! B! ! '! 8
. E NA8 5 25
LE B! 5 B FP 4'O 12 ) 5 LE B! 5 ) +FP 4'O 12 ;8$:
LE 5 8 + 8 % Q3 B! B* B B* 2Y '! 5 LE [E 8 5
) 8 LE ) 5 LE IM! ;! 429$ %* B! B* 2@
. Q' % +FP 425 BO ] 0 c9' ; 3 '! LE
. B 8 ( 0 ) *&
! H'! '! %@ 8 % ) ]8$ 425 +3 3)
: 6ZM
: C69 S y,5
# LZ,G c
%:$ T * + OA :$,$ 3 Q G&5! Q dP B*

B L5 :
H) 96 +&O % j 8 '! ]8$ L6 B* ]8$ I'5 B! *2 ; 0 4PF
U $ 25 L5 7& QF ! ( ?&O
?&O L5! I'5 + 9 L5! L* V! '! ] I'5 ] I'5 N$:E 'O : d
L5! % 2@ L, ! L5E 'O +$) 7:O :$,' I'5 %6 B LO V

B ?@ 3 425 +'* +' *
+$8 ;9H AO + '= +O
H3
9'$ ;F B $8
. L5E (
)$ L, ! 4) M L5E 2*5 2@ H3

: +H)<
B '! ;
8 ,) ,) 3! % ) % '! [ ,& : ( *
. 29$ &O
:3 3'& + :a 425 ,) ! :3 3'& + :a 5'8, B)'
425 1
. 1
+'= 7! B*
G'! 5
O 9 PF 0 NA B@
U *' ; A 2! '! : ( *
80

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
?&O ;'F ZP 7
+8$E ,) 1
+'= 7! ''O . * PF 0 M
. '
. ' $ '! B: A : B $ : ( *
: D
+9 0G 45

y, J c
\: 9 % G'S* 8 25 % LP' B N

' d O + C T $: B* B L5 :
U + p
M! %a$' F 2@ B* d ! L38 b & 1
L38 b A : d
(F B9 &O ] d$ $ % BF 2@ BF$ M ?E + &5F d$ d$
. ;F $*
: 45
y J
4 . c v
U LP' d !

:$, T : d L8$ I ! :
+$$) ! Q' % + OA
LF B $ +8 [$ ;' )!
B): ;FOP ;<* 58

; =* ) PF +F) ; :
B* 2@ ?&
B! (A 98
M :$,' O ! & ! :< %
%OA :$, B, B* 2@ PF
. Q' F M
: 8E
, 8
c g
+$8 5'O + 8F +&) % P %5 GF& Ny :b GFP B (&: LF :
U L8 2 +8F L< B
'! L$3 (F) (3' L*E ?'! s ) I'5 ?&O! s ) I'5 <
X % L6! '! d
?&O ]$6 (2* +&
<
; = +$3' 3' M +$F) +$F) ?&O 3' M +$3' ?'!
9A %'= LS
G
! Q:6 ; A 8
L6 U 0 L
%'! 9A! Lk L6 B $)
81

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
B Ps O! 3 LE ! L6 U G$)E %$' L6 2 0 L
I'! 9A! L6 U 0 L
%'!
. 0 + L$6 3 %'= ! : L6 0 4POS 0
L6E (3' L*E ?6! s ) I'5 ?'! s ) I'5 I6: T I&) B +HO
M G &O 98FA' (F) 29$ 9 I$' $F) = +& '* ) 2@ ?'! (F)
. :)E 2! 53'' M ;, ! +$3' 9O'6 P B! ?@ 53''
:,UJ
?6. y,5
L N+
8>
49 S@, 0
U, >
c `
U +$: ?&O dP 12 (A L5! B ;' )! Q, % :A$ I ! :
. P G8 2S Q' % ZA B, '* 2@ :A : d
VGM , Z@
.
c e
. +) ' +8
+) + <
X '3 < E , :
: BO L6 0 B &
9 N%A :! +AA B! V! 0 '! : d
F(z ) A
) * 6%
S- G ' ,' = )# =!^&% ' W) G ]41" )
$ ' !
', ) $ J
!
$.
' (
' ,"
:/$' 2
( 3$
)
+&) <
; = B* Q ' 9 , '& Q ' 9 B@ L6 +) 9'! ?&O QF
2@ 9&* +&) (A B! (F I F ?@ L +38& 425 ?) L
O +38 9 $ 9&*
$52 2@ ! Q' F M & 9 +:) 1! Z M ; ;:$,' :$,' B! Q :
'*
L38 <$ % <*A SA' :) 425 5A ME IO $ % IFP Q 9

= ' ) + +
'F 9A 425 F' $ L* %C $ F M 96 M
% B @ % 2Y +F ' 1! Q6 +F ?&O! ?@ =X$ [
'O '! * L:8
+FP dP A % , 2
! 1'O , % B @ % 2@ ((E !)+
+FP& 6 * (52 ! 9 6 B O$
! PF@ $&: ! G $: 9'! GSF (F'
. +&*A M ''O % +'
AO %'= 0 L6 F
L F 5 +&
b '
98 F G ;P& B* + 3$ 4'O A % e! 1'O
% 1A S* Q 96 BF' Q 4'O B 9F) 1A %S G:&

B! L$6 9* +8:3$ 45 ;8:6 ;, , G&5! 9FP B! [: +F ' +6<O
9* 9 &O +&
b %5 0 (* H)S
&
S
%'FP B@ 0 6 9*
82

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
9$
q S B@ 0 3 +3 425 GFP L6 B '
8$ B +$) VS$ dP
;b 0 (* H)! &
! '! I 6 +'> 425 U 25 I'O ?3$! M + '= +FP
V! +'
'@ C ;'
'@ B> &6 2@ $ ?@ 9$ NF 9FP
. B @ % 2@ L3 25 L* + 5* ''O (E +FP + , ''O B>
: I
t , c k
?@ 3 0 ?@ ( = %8 B ;O (* + $ % (A ; +&*A * :
U (A 25 L$3 L5! ?@ GF' 2 ] B ; %'8 O +$:
?:8 ( * %$a 8 % G&$3' M ( B)' $* S: 9 + 3= ''O B)' : d
5! NF 9$: B NF O '
9O % ) 9 &O 6! S: $* +'
'@ +
. I&3 G&O! 0 L6 U 9' B* $ 4$!! L6 O '

QA$! F M +, ''O G:! BO &* B! T) G 5 N%A L* ?9' B
'X ( 2@
'O +'
'X ?9' $ 25 L3 2 $ B +=<= B '= 7O! '* '! 9'
0 2@ ;8$: G5* G:! BO ?*) 2@ ;8$: 9FP 95* 9FP ! 9 , BO &*

''O C B
'X 7O ''O B)' U I
' [, I), I
LF PO
. :$,' b <* B U 25 %S B ! B
: ~UJ V# CG # P y,5 ,L 8 c x
U G *' M dP B$ () F L5 :

! %
' G$ * LS$ H' B
'X +3 6 +:3' I'5 LF PO 0 BE ;$! : d
M + 6 +6 %'$O T! M 0 '! G N * a 4$ T&:! 2Y G +$$)
9$: GFP B* B! +8 +6<8 ! 96! M +$A (A B $ + $ +6<O T!
B8 +$) A '' +6<O +6 ! LF PO 0 ( 2*5 9FP
% 5A S
! 2@ %&8 425 4$3O ) M N%A ?@ +6<8 425 %9' + 9'$
9 G$' )! +&* I'5 $ + $ +6<O 9

! B $F 9 V' R6 B ''M
(A LF& +$$) ! L8F %FP T % B* B! LF! B %C $ %
% +FP a ! +FP& +FP& () 25 :$,' % +FP& +$$)
. ;F $* +&*A
83

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: 6U
. Y .t c z
U [ ) 5 L5 +3&: BO ]Oh L3' 2 :

+ 6 B* 6 +'
'@ +3&: +3&: dP &
G &O 0 ?& %$' ;) ) M : d
($ T: dF L*S GFP Q &F RA + P %5 ; 9 ! +6 I'5 ;F
59' G : 9 L3 U dF 25 B G :O! L
G 3 8F T: B V $52
($ T: dF L*S G8 +
F C B
'@ 9FP 93&: 9' $ N
+6<8 B ) 8$
%FP G 6 U B 9 L6 L
G 6 U T: B 9 L6 $:, ($ [ $52
B S: B ;' )! N
+6<8 $* 0 . LE L
'! U '! B B L5 L6 LE
. B FP
: It L. , 5

c
. 9 * ME N:O@ B + 8F& *&$ Z$ 7'X O P :
0 I8 %'S
RA L6! '! (
) % +$9 % ^&= T ;

! + L$3 M : d
dP 9 +5O 98 ) 4'O N 'b! B FP +=<= '$ Q$! 4'O 12 U (F
9'$M ; $ (* ; =* 9$) F B FP 4'O ! (F 0 G8 Ny '=
; $ 9 VA
I8 B* B! +:$ +$9 A$ G$68
0 $ <$ 9* M! +
5'O + 3
. Q' F M (F I8 2@ LF PO 0 (F
: ( >
J 0G ~UJ
JP c
B* I2* LP 0 +O: ?&O +FP dP B* + $ % ;: M B* :
U +'

( S: [) B! B* 7 * 0 +O: ?@ O dP
G &O $ 0 B! * ( ?) G &O $ B! %a$' $ ?) 9 &O $ 0 B! * : d
& 5 52C B* L*E 25 ( ?) G! ?&O $ B! %a$' ( ?)
. 9 &O $ 5H' F I5 0 '! S: $* %5 +& %5
: 4,U
y,5
c
Q ?3$ ! 9FP$ T)& +FP

L5 &
b &$ % B* L : dP
:
U 9' ?&O ;) 9:!
84

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
+&*A B* L, ! 8F
E 2@ dP Q +6X
2@ M@ ?! 5M! Q : d
B :
$! (* %8 + <
@ O 1! B V6! I'5 ) %$a 8 % $*
. ;F $* +&*A % %O B
$ ME Q I'5 ?@ (52 B* 2Y N +$A
B< ! '! 6 %' $6 ! ,) 8$ &F'! % ,) 3!
. )& %'$ +6 %'$ 6 0 NA B@ *$ A % ) %3 B# c v
U ;O B
5O !M ) GF 7A* L5 :
. GF
L*E % < Z, 25 G &O '3 Z, B)' : d
: LZ5
<
c g
U L) 7 * GFP L$6 B LF ?&O P a :

7 M 3
QF B$ 5: 9FP +
' +F8 ?@ d) + , b 425 : d
.G T= B! (F L38 b 25 U &* B Q U '* B ! ! ?&O G' O
: 4E
, 6
c `
U LF ['' 2 ! ['' 2 :

L* <* 25 ! G * ! G ) B! @ G * G$ %3= 2@ G' +3= !PF M +3= : d
. L38 b 25
: 6
4E
8 @ c e
U !& LF (,$ I ! :

L=$ %z
'! T<: Z, (, :3 B '* 5'O B NO! +&*A ''O : d
G x&$ 4: ;F L9
T
T
L)$ B$ I'O 2@ %' 4&$6 B*
U L*! ! I'O G 3$! G$! '! 2@ BF
L $* %) 7)'
F(vg)
'* 9- 5' ,">"
' ,"GJ 0 *6
', 2
(N
'
)
85

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
* ?@ $52
$ +
$ 9 *) +6 1! '! 93&: '! 2Y +' + $
% QF B* 25 +F
T
% QF A % ''O +3 425 ' %*) 6
L6 ' % <
< G &O %$' V! ( : G 0 G) B $O
$! 8

* ( : 5(Bs
) L{3$ B< 4F +'F % %3 G'@ B< IF L6 : G %$'
($ T: +3 9 B
29 A$ `:! (,! ( : '! ( : :
Q &8 2 %'$! 2@ M@ I 96! B 0 L
B A$ 1'O I : G L6 4F
9' %FP ?&O ?, ! FP : G L6 A `)@ 8$ Q' LF B* U I$
93)
! B! %'*Y$ : G L6 G' L) Q
9A % '* %5 9A! +

B'3 %8 ' %8 + %8 9&5! 93&:! B! %'*Y$ 9), ! B! %'*Y$
B! 8$ +&$3$ 9 NF 1 ?&O ( 9&8F! B! ! %''* %8 ZA %8
Q, L F <$ X !$ ?) H' GN$O ) L) F B2!
?) S 5 G) B& T&) ?*$ < 9' & ?& ($ N
L: G'@ H' L8 : 6 U +3 : L6 9' (6 = L) Q F QF
L9
=* G! ?@ G8 : 3 G'! ?&O %) L5! 'O 42! 4 @ %':O! G&*! '! : L6
. B
)X L8$ S 0 B@ I'5 B
)@ 25 L8 3 B!
H' G L6! %FP$ IA! '! RA % L6 @ +'

B =<= +
$ 0 ?@ O$ '!
3
2@ 9$6 ( B! +:$ =* $* F! I ( 9&8F B! Q :
'* 2@
.['! 2*5 '! 93&: 2'O 9$ ,3' 3
2@ F! I I'O 9*
: WE,5
E,5
.U c k
U E L* % +3&: +O: 9'! ! ) 9FP +FP +O: L5 :

:L
v w6 &
G &O 0 ?& %$' M : d
+ # C , 0G, c ) '!:/!
$ 6E
- ' /4 ' $D $G '* )
' ' 6*
' ,' C $6.
' C- 6*
?*6
' 0
-* ) *
m
D' ' ))
$/ ' 6*
' ,' C $6.
' C- 6*
?*6
' 0
-* ) *
$#" ' ' / A
' $
/ : 4/ G j 8
' @
< G j K- ,-DU- $/ $9- ' ' /,' c .L
j '9,-L1 $,:/G j w ,-L1 $,/ : 4/ G j ,-D ' E
' G j wU

' 0%
,-D ' $EG : 4/ 1 j ?6' : ,"
1 p 0,-DU"
C- 6*
?*6
' 0
)* ) *
?
&% $ ' G :
' ,"
,"' ,' j w@$D' (
-
$ - $W- @
- $D' 4/ D' E
' ,' j ,* - W' G j '9,"6J
" $L : 4/ G
86

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
C $6.
' C- 6*
?*6
' 0
'* ) *
6' G j C- - @
' 7

' #
' G j - *
!L' ' J
?*
' ,"
'5 ' G j ) *
$ ' 6*
' ,' C $6.
'
(( I
,- $D ' !
0G " .
' *U

j ' ' !
) $,' ?
&% 'W! ,-E ' J
' '9,"6J
L' $,
: 4/ G ' 6*
' ,'
[%&O BO G &O T ]
: + C L F M +3&: +O:
F() I
\ ,- $D ' 0G (
' $D'
,' 2
( +')
)
U %$' ?O B* B :3 L*! B :3 () M RA ! 78$ 3 %$' + 8

L &) B* 2 9 &O ?& 4O B 2 )! % ?) ; 8 A ;! B :3
. F M +3&: +O: ; 8 A ;! 8 ; H' ;! O 5 U N&8
:
J c x
U T<: 'O 9&$3

?&O H)& ; O B* B! , B ! > L5 :
L
& 0 G L3 ' R 3$ 9F B! B* 1;MO ;S 8, ! 2@ 0 : d
. G
' (A +', 9 +',
: E,5
@1
,M LP,M y J& c z
U B FP B $ +,6' E B ME d@ (F M! :

SA' V ME$ M@ B FP B $ ?&O : + $&
+F ' B V! M '! ;8$: d
. 9! 9 $! B dP 4* ;' )! dP B5* ;3O 5'O
: @
NL,
?
& W , LP,M RG,
c
U 9&O ?&O + , 1' ?@ B$

' 9* ME + $ B $ T ' 7 * :
G'$ d$ 53 % (! 1! [
B! B* M O 1H' 53 % '* '! : d
$* S: I'5 B )' ($A I'5 8 ?@ I'$ ^8$ G8 M@ (8E ?@ 8 %
% $8& 8 ?@ 4M! 2S ; P B* 5'O +&S O 53 % + $ '$ F
U 1' % 2 1' ?@ G&
B! +3 % B* B! B* 3O! M 'S G8 [ F
;F P +, +, Q' F M ;:$,' 1' B* 2@ U 1' % B 78
: L %, B>
87

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
& 6 5:$ ;$F G3$
B! 9'* N&8 ]8$ L6 G3$
0 L
'! 3$

%, B* %$' G6 ?&O H ) G'! 25 ?'8 93$
'
. %'3$
)& %'$*
U 9&*S F' N :
$ +) +, Q 2@ ! +6 & B +F ?&OS$ Q B* %$'
+&*A O 7A* % % 22A % 7)' % 2@ U +
F B ! B* +)
2 U ; A L8' M :3 3'' 2 ;:$,' ; ' &O &, U ',8$ Q 3' 2 B)'
B A I'5 G ME =8$ ;:$,' ; ' &8 U N%A L* L8 7: '*
. O
:$,'
: ,L 4 D6

c
U ) B B L8& !

:
. B ?@ V 1'O '! c) % 9FP 2@ , 'O M@ V % : d
: M, 8M y5
H, ?6. 86<
c
U E (E B dP N

?&O (&a B* 7 * :
. ( ! $ ?@ BF) : d
: y,5
86U N+
8>
4 0G S@, 0
41 D
c v
. dP (&: 12 (A L $

% Q, % L 68 :
: LF PO 0 c9' BO 8$ %'8 L 68 : d
(( ,;Z '
'* 9- -
' $/ # ' ' H '*
- O
$./ ))
[+w A
w }O tBO
} )! ]
: G UJ
L 7 8> L YG 4,1 c g
U G' 8 G, ! G 9 G$ L$3 L5 ?@ B b (A 3 2@ :
! G &O 3 M B* L$3 L, a 2@ [F' B
+$ a G 5 : d
;F + O + '*@ I'O 2@ +&*A % 2*5 9&$6 ? Q :
M 9 5! '! +& %5 L3
. a ?3$ B* B= Z, 9O'6Y$

D
8 L
,
88

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
. +'> +FP T<! : ..- +$: +8F G$:
.f :# $ %
&$' ( ) * +& ,

: 6

RVJ,
: B'> X 9 !
: %
6 ^ ) % ?8 0 L6
#+
, D>J 61 C
6DE J}, L
J 6
H 6
S E
" L +& ))
0G W. 87 +& CO , j WM& O & K E,5, j HV
?6. LE,
(( C
, W
9'@ B96<S*
96<! FP L**
+'> +FP D B '> %!
7&* M
$ ?, 9 $ ?O 9FP Q : +''* 5F*
. $ *A
8
: <
< G &O L6
L,L,
L,
,
#Z J & ))
S 6
+
j W
÷ 0G 55D
*
'*

j WE,5 S E
j W6D
SU , C
,1 S 0
j K 7 .
L C

+ W VJ +&, j K
(( 4E
4+ C
4*+
, j W
425 '> FP NM>5 B@
: <
< G &O L6 + &O +'* L PF (= $* gF! 0 'O B9 B96<!
: &
G &O 0 ?& 0 L
L6 G'O 0 %, I B$ '! BO
Z
E 4^ W
Y W. ,9, WE,5 V
# +& W #L& ?@ ))
1 W
0J Y M, H
49 6D
R6U
W +&, j 4 0G Z

. E 4# W
# P& WL^ Q
'*
, . E W
y J
D@, +[G j .
89

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
... 4 0G W D 1 D E 4^ W
# 6
9 W &, j 4#,
# P 0 ,6
j WE,5M DU

D
+W 0. L V
(( >D

[ B
B$ B
) BO :
E % %'$: 4 ]
: ;, ! G &O 0 & L6
(( 4 0G LWE
4LD WE,5
4D & ))
7 * : G L3 %,3 ;) A %3 %$8A B!
(E (* D B'> X 9 !
U [ A I $ % I)
. % *8 ! % ) Ra' F! dP '! +; '

B AO 2' : L6
U I2 7 * : %$8A G L6
M
; * F 9 &O 9 & +& L! % +)
! B ! $: : [ A L6
+) +FP +8' B %'M! ?&O ?8 0 ;*A %< B B 8* & ;)<
*A %<
$ &
%<$ %& %FP F %< B &
+' E
(L9 1!) I&
?&O 3 5 $ 2! ($)E ()E B $ < 1*A
: L3 $: 6 = '! * + ! $!
B 4a
G$)! GC ?&O &
G &O 0 ?& G| q $' ?&O %&! G' 8
! 4)! 0 )
G C ?) () % B| q $ 4* () 1! M +$ b ! %''Y 8$ ! ('2 L*
B % B* IFP 7* %5 B I6 N
' B + ! $! I B* 3 G$'F! ?) 4*
+FP I
u '* M
; 8 B* ;! ?,6 ?8 0 B* %FP 7* 5 B %6 LF
0 ! 'FP % L= %
}| 0 T 0 ZA$ *& 3 G
+'
0 (* ?&O
I % H8 0 a
! 25 %6 L6! .. " B
)Y$ [
! 78$ I
Y " : ?8
. 86 =
G' 8
! 4)! 0 ) : &6 3 76 I2 % +$: ?@ %'SFS : [ A L6
%$= B@ ;<* &6 3 D 8$ ! ('2 L* B 4a
! &
G &O 0 ?& G $' ?&O %&!
I &O +; F) B* G O B@ <
; , ;F! ;2 I B* G %6 G &O
90

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
3 9
+
B ! 9 A' +'
) B F 2* 2* 4*! 2* 2* ()!
U I&5! %&5! P I$) 7 * : %
B! ()! M %'Y B ) B ) B $ Z:3' Q ( 6 8$ ;6 1! ) ;$b 5P' : &3
. " ;$) P ;$b P D 7 A ^ ) % '&
: L3 0 )
L& 4',! =*! B ;$) P ;$b P (b
4* B I $ ?@ L$ 9

' [
! ?) () B F B
} q B} +O: ;8
: 3
U L B 5N
' Q'! ?)
. I2 b B< '$ B) 6 B< '$ : 9 &3
$) %FP ! ' % ! N,3 &F B E B % O L* O ?,

. 9 &O &
9$
U +| q ! $! IFP ! 7 * : % 3
. ) 0 +FP %5 : &3
. L3 L8 B G8'! j O S'5! % 9'! 9' &O 6 '*
%! ) T L B ) 9' M

; ) !
! B* M ! B@ + ! $! : % 3
= (29 B! A (|2q 5 (> B! A (S +& ! B ;A :6 LF
%'> F! ;O BAO ' &O ?, +O: Q
B
)$ 5S 9'$ ?@
. " 9 H '! '* ) M@ 9'
. +&
! B* 2*5 D B'> X 9 !
: <
< G &O L6
: G'O 0 %, 1 BO
91

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
C6. 4JL P, C+[ P& y J P, j K SU , j WE,5 1 6

))
((K #
[ :
E F8 % %'$: GF! ]
: L6 &
G &O 0 ?& 0 L
B! 9'O 0 %, R8 B$ O B$ 0 $O BO
(( C. 0 P ?
& O P ))
[ G*
% *) GF! ]
LF Ia M +'> BO ^)$ ;$A '* B@ ;$! ! ;FP !

w '* ;$A D B> %!
. B N, * Y IC % I ) % I >A 9 +3

" N
$' % N'
) ! : L6 U 0 L
B N, : 6
: ?8 L6
,-# !"
,' $#" ! ' E
' $./ $,
,' \ # ) !> - $ = $J
d ] - d ' :/
,' *
' ]- ?*
'
# ) !> - !
,-# !
,' 2
C- 6*
', ) *
?
&%
' ,-.$L' (
' Z%
,; $#" ' E
' $./ $,
,' (
\ ) !> - $ = $J
= ] - =L$D'
,' ," ]- ?*
'
' # ) !> - !

F
' ,- #* + ' $W- 6*D'
A
) * 6%
C 'B/
- * ' - ,' C !+[%) ' !< ' !
', * E
' !
?
&% ,-.$L'
[ 3$
]
9,a$ 9=$ 9> V L$ 9F V M 26 9F I$F8 B I @ N
! 2@
8$ B>& N%A +) ! 9O Z 9&* ' B! &O 5N<8

. +) +FP V3
: <
< G &O L6
B
}| !v G'O 0 %, 5 $! BO
: L6 &
G &O 0 ?& 0 L
v
j W

: S M
q#" ))
. WL
, j W
E
, j W
,
(( (L !' ) L
+ !OG
[ &
4 ]
L
B! G) ) % 1$ d!
:L6 &
G &O 0 ?& 0
92

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: L3 &
G &O 0 ?& %$' 8
L6 G'O 0 %, I B$ '! BO
, j G P& KL5
W

WE,5 , j P + P& KL5
95<

y,5 ))
j K Y< P& W L
y,5 , j HL P& KL5
j W
WE,5
(( CG W
( , WG C
( j C 4 , j CE G O ,
+3
M ?&O 9&) I
'$ !$ IFP `<@ ! ;FP '* B@ D B> %!
9 @ N
X BO 9
BO PF B
)X$ IFP LO = 78 9:
<
X 5F B X +3 3) '! 9&8 B ) B
&F 98 I B* I2 8$
9 &O $: <$ 5! * G$) ' $' BO A BC3
B ;,8$
' M I
' H) B! 8$ IH) 7 * 98
! B! 8$ I8
7 * I2 8$ H'
IFP 6 9A % G '$ % 9 < T<E
&) B! B> %!
. I$ 7
9$ 7
B! I @
: 7 A ^ ) % 6
(( W . L5 C E,5
4E
9 ))
(
~| ;$! '* B@ D B> %!
I B* T<E 425 ?&O I'$
< G &O L6 ' B ;
: <

W :G KHE ))
# W. , , WE,5 ?
((
C

+FP T<! 425 D X 9 !
12 B> dP BO ^)! B! +6 +$: % % [ B! 0 F! +'>
. +'> +FP 425 T)

D
8 L
,
93

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
‫ا ب ا ‪ : -‬ا ‪/‬ق‬
‫ ‪ $%5‬ا *‪78 9‬و*‪ 61‬و‪45‬م ا‪%123‬ط‬
‫‪$ - ٠٢‬ا ا *‪ 9‬و>‪ = 5 6$/‬زو*‪61‬‬

‫‪/> - ٠٣‬ق ا ‪7‬وج‬
‫‪ C> - ٠٤‬ا‪A‬ق ‪ ,B 5‬و>‪4&8 ,/‬م ا‪ A‬ءة ‪ ,‬و> ا &@ة‬
‫‪ F ,/> - ٠٥‬ه‪4‬ا‪ ,1#‬ور‪ #5‬د‪ ,#‬وأ‪,$%2‬‬
‫‪/> - ٠٦‬ق ا ‪7‬و*‬
‫‪94‬‬
‫آب ا
أة ا
‪
-‬ا
آر را ا
‬
LF +6<O : ( ) +FP ?&O dP T3) T3) + <
X + $
.:<M O GFP$
/. :# $ %
&$' ( ) * +& ,

C E,5 ?6. y,5

R, 0G , mL
:4,M mL

Gq t &wO
} G &w| ?|&w
} %
~| $~ 'w| tBO
} }9 'O
} G &w| %
},
q } _ t P} B
~ t$ +w } }
! tB8} 7 A ^ ) ($ 25 %
:L
v w6 } &w|
} }
(( H
' *
$ 4% 'E )*
?6.
' '* @
' / ! G NL$D'
" !# ' ' ))
[ G &O T ]
H
, 4
: W b
41 P G
U 2w> B ! B U G6 L
| P~ B ! 0 ! ?&O ; 3
B* 2@ U 2w> B ! Bq ;' )! B
'X
% 0 ?@ G5F 3 7 * U QF 7 * U 393 7 * U 0 BO (F) 7 * U *' 7 *
% L ' ) U 9 ?'8 M +9 G$O B
}| ! 8A 7 * U 0 ?&O G$6@ 3 7 * U G<
.ZA b T
_ :$ ! G )
:L
v w6 } &w|
} } Gq t &wO
} G &w| ?|&w
} %
~| $~ 'w| tBO
} w } t } 5 %~$!v tBO
}
$,/ (
'
%9- ' R
" L*
' - y
- $ !
', j0* ' *
8
) !6 !
5) ,' j- O
*

) $D' !
5) G j0$5' 8
- !6 !
', j0$5
- $D' !
))
(( C- - +* # -
[ )! ]
%5 429 4 $ %'P 6 G'2S$ %'P 6 G'

&$ %'P 6 G' 8$ %'P 6 B
'X
B X T : % : TP %5 :C M
; >
'
'@ 'S
L$ G|$~ $8 B $ g(F)
% $* 425 B&3 M B6
M B$A M B &
+sO B
s!B
s H (&b! U
95

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
H8 9'O 8$ $* 425 G{'
% H8 Gs $' 5*2 * BC3 % L
| F P}| O 0 5*2
7 * U N F G< [$u 7 * U *' 7 * U ?> B ! Bq &
25 B* B &

L (
* ($ B N
{' ($ B B $* B $$ B ?> U G ?'8 M G [$
+_ )
$*! B!
w F +s '
'X {' +)
% 986 Z
{ 5* %8 8s$
L$ N
{' +9F B L +9F B B
'X TP $*! I2 N
|'q (
| ) L (
| ) 9&aA
B
'X ?&O o : $*! ! L8F 7 A ^ ) 25 % <
< G &O %$' B
s@
9 L8F ;OA ;3 : 9 L8F B
'X % 0 9O! _ 9A +s ! 9$ 0 %8 B! ?'8$
:L3 ?8 G')$
'|$ ;+ H' ; '6
*
' ,-@ ) $D - ,) !<6*

).
' $9-
' +
*', *
' ,-D>
J $W) 6
' 0G $9-
' +
* *
' ," ] - !
q
' 6!G/ $L1 2
!# 6 ' ' $, $W) E
) ',$5/ ?6.
' *
&% *
' ,"OG ' $W) E
) ,- "
% $9-
' +
*', *
' ,"6.
G #5'* 6%
$9-
' +
*',
F*
' ,-L'D!
- 9- (
' Z%
$,:;G (
'
%+ H' ,' ?< $
) ' G *
' ,"6 ' - $7
$W- * [%G $W- " ' $/
( B'>
)
B! gBO ;= ) 98 u B! gBO I L

| )
q M _ ! ?@ H' B! gB8 G'@ B8 1!
I L
| )
q M _ ! ?&O I' O Q 3 B ) |LF Ps O 0 BO Q :3 12 25 9=) % 7{:&
+_ 9F B Q' &8 %5 425 (Fq) !$ '5 H' 425 r
9 @ H' B!
:L
| F Ps O 0 L3 Q's M@ +) ) &8 I s3u B! +_ &5>
F $#" 6J
N+
* - #" '* ' ,-L- $. A
- *
'W-* / ' 2
( 3$
)
Q's B + 429 +8 {' &8 B! 1!
96

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
F(
' )* ' $ R
"*
'
2
(f + B :3$
)
G &O L3 + 429 L aA{ &8 ' B| q $ H8 '3 G&
! <s
<s G &O %$'
: <s
<s
(( H '*
$ 4% 'E )*
?6.
' '* @
' / ! G NL$D'
" !# ' ' ))
D
, LD
M o 9 L P
I2 + 8 $*! ?@ <

; $
H{' '* 4$ B

'X ]
s au 2@ H' E ]8$ %
:L3 ]8$ % L
| F Ps O '|$
F '9,- ' ! V

G C 6{
L- ,-L
- (
' !6 2
(f + B :3$
)
:L3 V!
_ C %
F '9,-L $D V
G C 6{
L- ,-L
- (
' !6 2
( + B :3$
)
:; s 2
F '9,- ' ! V

G 2
:;
F '9,-L $D V
G 2
% 0 9O! _ 9A B Qo $ 9 @ I$2F +_ 8 L
| *u g(2F 9 %8 B gZ' I'5
9' $ I' $ Z B! B s $ M B! j5 9' $ I' $ Z B! (F + 8 425 B
'X
:+ NF I2 9' F' ?{) B! j5
F '9,- ' ! V

G C 6{
L- ,-L
- (
' !6 2
L B
'@ 1
| S ! +{
9,O +s
:'a +)
G) s 25 : 7C +
G s
+)
G) B! : s 25 B! &O 2Y G6)! s 25 G$2F +)
425 ?@
6) s ?@ +)
425 I$2F 9& 2@ I{'E +)
425 ?@ L M +s
:'a
g a T G j
~ M N$ T : B! j5 ?@ d) Z{' 25 B N
{' + 8
97

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
GS M :& gN3 5!3 M +'~F +
s 6 G @ Q
M G8 &F M G$)u M ?'P$
:L3 L
| F Ps O 0 B
s E BE j5 5 25
F ?5)*
!,- ' ! P ,' 2
B $ I' $ Z B! (F t1! $3 M
+
$ H' B! j5 ?'P
.N 3& gO
?6.
' '* @
' / ! G NL$D'
" !# ' ' ))
(( H '*
$ 4% 'E )*

s$ I<$ `:! s$ I' $ `:! s$ |F
~ g a ) % ! B! I'52 % Q,
(u3 8: 6u2 '! |LF Ps O 0 B I$u3$ `:! s$ |LF Ps O 0 ?@ I9F$ `:!
Tu2 2@ s ! B{= x&$ 9 +&q 425 ?&O H ) (u3 8: B> T2 2@ '5 +&*A
2@ G{'* Bq) B B
s ! V L 3= B B
s ! V G &O ;$O B s ! B
s ! V (u3 8:
R L
b L
| *$ %), (u3 25 ?&O Hq) LF! B L
| F Ps O 0 B (u3 8: T2
. '
o '
< G &O %$' [ B! %,3 76 25 od) 7

_ 6q % B
'X Q, ;' )!
:L3 <

(( H' '*
q
- G ';
0* &% ))
[ +3 6 '$ + ! BO )! ]
B 3' ]8$ 3' B F' B! ! 0$ I{ I &O ?&b! 9| !
F K- $,>
!J / R
"*
' / C- 6{
G $W- $,>
!J / 2
L
| * B N%A L
| * B $*! 0 B
s ! ! 2@ I{'! :%'8 "$*! 0 " +&* +'P + s ,6 +s ,3
.%{'S{ 76 ?@ O ^ ) 0 ! ?&O :$,' _2'O + b L
| * B 75
98

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
V
.@[ ,W>
X 1V.
:L6 U BP C % B &

BO L6 2 L
| F Ps O 's$
F
',W' >
*
,-D' * ', 6
'*
,-.'@/ dI!6J
$9 L $D' I
6J
G 2
(- + :
)
<s O,! 9{'E U 9{A 8${ 2 9{A 8${ 9{'E U <s O,! 2
Z${ B* ; 9{A Z${M ;$$
<s +O,@ B* ; +s :$ +6<O I'5
:L3 ?8 G')$
'|$ <s +O,X ;$$
9{A
F 7

' $, !6' I
$,
' G 2
<* 25 9A B8${ <s B8s , ' ) <s B8s , 9A B8${ ' )
^) +s ) B '6 425 T
F 7

' $, !6' I
$,
' G 2
.L<s, %
s a B8 %a$ Ls) <s& +O,@ 9A& gZ${
25 % O &* +$* B* B<O@ Q, B* F 6 +{:) ?@ L' ;' )!
25 % (q*u B* s % 73 B! ?F :B<OX 25 % (q*u ', B<OX
B<OX 25 B* L$3 B<O@ I2* +{:) + H' ?&O +H ) ?F :B<OX
+{:) T~) 6 1 N%A B B Z' :B<OX 25 ?&O (q*u 2@ s! ; :
M s3u M 9{&* B<O@ 7! B<OX 25 B* (*' 6 R Z' B B<O@ 29 9{&*u
425 $ T{&8 B<OX 25 B
s Y B Z' :B<OX 25 % '$* 2@ B* >
:I L3 ' ) BC3 % L
| F Ps O 's$ +{:)
F $9 ) '$/ $ ,*@
- <" '
' ] - !6
%* 4"1 2
( /. + B :'
)
CW, 6
J P
B! s@ Gw3s$: 2@ L~$3u B! s@ 0 ?&O I$6Y$ T{&8 ! 1 ! {> s3 ! 25
Bs) Bs g%9' g! 5 BC3 % %
o 9' |L* BC3 % o ! L
| * G 2@ Q:3'
:L3 + * + BE |LF Ps O 0$ I6<O
F $9 ) $ / $ " ' ' J

!
- W-

' ,"#' / $ / C-
",- ' ,' C- 6*
?'@1 +&% \ ] -
,'
h ] -
%
' # ' ,' 2
( / + B :(P)E
)
99

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
! 425 (: 425 425 B $ $ 25 $ 25 B $ )$ % I '!
%,u B! B $ ;F ! ;Hs B* B! B $ P 429$ ! P 429$ L8 B! B $ I&
I & L
| F Ps O 0 O 2@ I{'* 25 7 25 % ! 7 25 % ;O$
!
;*) G 0 ?:O! g
F $9 ) $ / $ " ' ' J

!
- W-

' ,"#' / $ / C-
",- ' ,' C- 6*
?'@1 +&% \ ] -
,'
h ] -
%
' # ' ,' 2
B
s ! $ % 9&$3
B! _!$ (q)u B! %OFM T2 +6$& Z'! ]8$ B
5s ! B! L38 % '$ 425 %sO '$ 425 %FP ! 425 :L3 ;+6$ +$b +FP
0 BO +8 :3 ?@ B
'X$ %9' 6 25 N
{' +&8 % Q T2 +6$& 425 ;<=
&&)! L<) 0 ) 'O 7{6 B> B
s * &$@ 9 ds +&F 425 |LF Ps O
0 ) H) & 0 B $ G' $ +&q 425 ?&O H ) B! B> (
s )! 2Y s) )
I'5 +8 8
E L &6 N :I L3 0 ?&O {' B5 {' ?&O 0 B5 2@
B$ M NM>5 0 ?&O '9 9 &O 0 B5 : 9A L3 GF <* 25 ;' )! +3,
+ 8 G `
b ! `
L<) ) ! PF M ! PF E 25 B! ;' )!
: <
< G &O L3 PF! %'HO 0 L
:G L6 + 8 G !
(( ^ j B 4"1 ))
[ =E % ]
Gq &w| q t$O
} B
~ t$ B
} }
tBO
} C ^
_ ) % PF! %'HO : <
< G &O %$'& 1$ L6
:L6u :L
v w6 }I} t8$} y)
} !v G 'O
} L
Svt
!v w ;t6w ~ w&t
Y %q % L6u qG&w| L
v
} } :
u &6u :L
v w6 %
~| q 3w =w|
(( $ $G C 6*

)
" ! ' B ))
[ &
]
: <
< G &O %$' L3 +& 3= 425 I2 B 7
{ ! ! L6
(( HV6
L D G :+& ))
I6
B! ! ;8: G S B! s@ L
| F Ps O 's$ [ u ` +), O3$ 0 Q &8 2@
B! s@ ;6A ;8: ;+$b ;$ ;O: G S B! sY ( L
<
L
<
$ G @
5 L:$ :a, =! ?&O +3, =! ?&O ] =! ?&O +&*A =! ?&O G @ I$ ?>
:;8: G S 12
F
' DZ% U $ /
1 9$ # $,/ .$,U
' ]Z Y
) $ :/!6
%,' 'W
4/ G =JL- 0
' 9 ,' H'
'*
?
&% l', $ '* ^" 2
( + :&
)
100

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
425 ?@ T
u B! s@ I $ 8
B! L$3 B! sY s%8:6 g <* 25 '8
'3& 0 BE
:+ * + I2 z$ ! L
*A$ 8

F C- 6{
C ) "#$
'- K- ,"!J" $,/ $#"
" / 0G ' !,-L$" %&,' Y
) $ M/ 0G ' ,'
,' *
'
0G C 6*
%* 2
( + B :3$
)
U +$
) 7 * G &O (
)u G ! ! G $! B@ %
' ] F 2@
F H- >' ' 8
- +* D' - ,' H- >' '
% - !<' G 2
( + B :3$
)
I a 2_ '8 +_ 3 , Lu G'O $! B@ I a +; s O: G &O &$6! B@
=! ?&O ! L$6@ =! ?&O B* B! s@ :a L$6@ =! ?&O M (
o 2O =! ?&O B* ;, !
.(2O
F = L1 H\ $0>
4%* #" ?6.
' C- 6{
', H- >' ' -8+* D' - ,' H- >' '
% - !<' G 2
( + B :3$
)
8$ B* _F N B + &O I 1F' B! ! Ns L8
B! s @ :( $: I L3
2Y +)F$ c8 B! L$6 N$ L$3 B! (F B
'X s '! %)F L
O B s $ M
L* % I$b B 3&:' 2@ I<
?&O I) B 3&:' 2@ I2 Is$) B 3&:'
:G'E |LF Ps O 0 Q:S IF N3$ % IF
F O.
' 5$,G 5' G $L G C-
,- ' ,' C' 6*
$SU
- ' ,' 2
(f + B :(P)E
)
>
A , B
A 5Z

B '= 58
Q ]! 4'O G ; '5 B< 25 :I B3 B ' H' ?@ H'
2@ 5$S$ G'3 {'
_ 9F $* o F)$ L P) B L {' 6 ;8q,
G''9 ' ;, ! +8 ' P G's P P oQ6 % ;) ; ; $ B
'X VA
.G62 ?&O G:A ?&O B'=
S{'9 's 3 % B 6s ;M! (F'! 2@ G''9 ;, ! ;8 ;$' B
'X {&3 2@
.A$ 3 425
101

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
BC3 % 0 G)A L
| F Ps O 0 3 |LF Ps O 0 3 BO ^)$ 12 5 L:$ B
s *
:L6 *
5' G $L G C-

,- ' ,' C' 6*
$SU
- ' ,' 2
F O.
' 5$,G
(f + B :(P)E
)
. 3 29$ B> '! L5
I ;3 B! :( 3& <

; = (,!
LO I8 +
83 ?&O B*
7E 7! I& [$S s ) L
8$
I 6 M@ I& M 0 ! ?&O 3
'! 0 ! B {& 5 B < 7! L$
M 'S 25 8A B@ U I &O P I &O Ts T 25 B
s S$ ! U ) I{'S$ 8A L5
2@ M@ + L38 M 9&38 M B* 5'8 9 6 9A 8 M B* 99 6 + 425 j 8
:L3 T
{ ) B> {' % ?3& B! 4* * * % 8 B! 4* :T
{ ) B> 9AO
;'A G
$ ;'A G8: B* %{' ?3! B* B! M@ %{' 8
! 5 B ]E %
M 9{&* ' B
s ! N%A L
| * 5 V9 B! V B! 0 + 8$ 8
B! B X B X 25
9 's %
' B
'X (&6 ?&O ?{&F 2@ L
| F Ps O 0 B
s ! +,8$ `'F 0 'O L8
: <s
<s G &O %$' +$:u ' M
(( H, L P H,
L L
K+9
& ))
[ =E % ]
LM P L

G S L 3 +' 'S{: G S +' 'S{: 3 L G S B

'X ' 3
M ! 0 B)$
M! G S $E ME 3 +)s +FsP G S +)s +FP 3 +' 'S{: L
Gs) B* ?&O N_ %A L
| * A! 4M! 9 * L G S 9 * L G $!
102

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
3
B! L) 1
M N
M L6 %$' 2*5 N 's 425 B
s @ +&8
'* |LF Ps O 0 N3 5* s G{'E '$ +; ) R3{' ?&O ${* 9{&* E I
I 3& 1$O :L
| F Ps O 0 L3 +$ $*! 429 %9A * E NF 9 @
%sPO B ) L
| * I @ G6
! 7 b %' 8 ! sB93&$ %
} O! ]E s
%
B
s :{&
k +9F L
| * B I S 's 's I &O B
s :{&
k I G
6 $ ] B@ %<F
1'O 'u* I G
6 M@ 9' I' M s =+ s$ % j) ]* 9 ]* 's I &O
! % {&
B! I * ! % {&
2Y ! '! '!;2
! M@ B* M s = I$8!
9{'* +8q'
425 +9F L
| * B ' G S %8 % 6b ; )' B
'X B* 2@
:+8w'
F
' )W# G 'WG ,"# \ ' $D ,' 2
( f + :B
)
s$ I8' I:O! s$ " :1'*s

0 N:O B$ L3 +3' 9{'* +8q'
425
R< B* G$3$ 8
G @ GF{ 's BO I8' 2Y I8' ;' )! " I:OS I8'
:sP8 (
s B $ I' $ ; $F) B* * 's %S 6 's B B)$
(( H '*
$ 4% 'E )*
?6.
' '* @
' / ! G NL$D'
" !# ' ' ))
[ G &O T ]
4N$6! P U ($s

5 s ?@ %S M B< s ]8$ % : ($ Ls! 25
V! %{& 6 9$ T{&8 ^ ) ?@ ^
_ ) B sB5 B! %a$' M %< G$ 6 V)Y$ ?3
0 BO Q:3' ?) L
*{ I2 +6<8 425 !
+ 8 +$ 8A ;<
* G
' %
% Q6 G{'! ;' )! &8 F B 0 BO B
'X Z:3' ($
;s F =* M) |LF Ps O
?&O ?) ^ ) V
! <* V
! H{' V
?&O N
{'$ +3{&8 +
.L
| F Ps O 0 BO Q:3 + 8 425 V
25
:0^
mL

0 %, +&
s ! BO '> N
{'& ! ;+{ * N
{'& <s
<s G &O %$' 96 A$
: &
G &O 0 ?& 0 L
L6 :6 9'O
103

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
(( * E
' !
!6J
L' Y
h ' 'W!.
' 'WE
- $,5' ,' ! ' \ / ' $ ' -* / ))
[ +&
! BO 12 ]
G &w| ?|&w
} Gq &w| L

} L
v w6 :L
v w6 7
_ tO
} B
~ t$ B
~ } t)}| q t$O
} tBO
} ! B Q$ dsP N, BE
: } &w|
} } Gq t &wO
}
06J
" $L :'W
4/ 1 'WE
' $,5' !.
' U/,' j'WE
' $ G !O

' ,' j'9 ' $W>
! ' ',' j'W
' $ J
" /$ ' !
!6*
' +&% ))
((
]Z>
* E
' !
8
) ',$/ N
)* / $ * E
' !

[ )! ]
E
4,JL 8 I, D
0G y,5
.U
{&6 +{'F ! L %* %* 25 |LF Ps O 0 (,a M 4>,@ dsP +O:
,) 86 dP T
{ ) ! &8 ?, L
| * GFP BO ; , <
; F F
.;, ! ! T
{ ) 78 B> dP BE B> dP ;8$: B* 4>2b ! G8:
.B
) ^ ) L6 12 4 ^ ) 25
1$ X B {A G &O T{ +)s B +F ?&O! 5 G &O T{ LsE ^ )
:)E &3$ ^ ) 25 L8F : )! N, G{'S* ^ ) 25 &
X
(( H '*
$ 4% 'E )*
?6.
' '* @
' / ! G NL$D'
" !# ' ' ))
[ G &O T ]
H
G H P 8M +J 8,E,
I$ Ns
N3 I$ B 8
N$ B*E I$ B 8
$ ]
s a$ B 8
B
'X
9 +$ 6 L
| * Q +6<8 Q:3$ |LF Ps O 0 ?A M ! G B* I$ +:& <)
B s ?&O H) LF! B G{&* 25 LFs Q :<M ^ ) B L:

D
8 L
,
104

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
LF +6 : ( ) +FP ?&O dP T3) T3) + <
X + $
.GFP ?&O G63)
.. :# $ %
&$' ( ) * +& ,

E,5
R, 0G 4 B 1 B
B'O B=<= ($ 5 F (

o $ ?@ B ) ] % X 9 ! L3''
W ?8 0 G) W (* 7
u |> 1' X O %5 * ! ?&O dP T) :($
:?8 0 L6 ($ 25 ^ )S$ +_ 3&8 + 'C6 +_ z$ ($ !$ ^ )
$W)
%',$ / $ ," !/ ' ) ,' Y
h $D' ?6.
' $W- @
' $D' C- 6*
4/ @
'* G ' ) H '*
?6.
' ',- *,' 1 4; 'E )*
2
F C- 6*
O

' ' ) 8
) $< !6
% dOG ' d 1
" '
%*
'
G
( /+ :N
'
)
CW, 6
J P
76 76 25 76 G 0 L

+'
! <O L
| F 0 (* ! B
'X B! +3 3)
% ! $ 25 % B*
B! B>* D ' ! % '! %9@ ! 25 $8
B>* I'* ; H <
; O ! ;) <
; O L8 B! ! I& ! ! 425 dP B! $ 25
:G'Y BC3 % g! I'5 B* 2@ T
F $9 ) $ / $ " ' ' J

!
- W-

' ,"#' $/ $ / C-
",- ' ,' C- 6*
?'@1 +&% \ ] -
,' h ] -
%
' # ' ,' 2
( /- + B :(P)E
)
$= %8:6 +M [, 0 (* % %9' ! g! ! %'$ *) %'C6 G F F 2@
12 5 Q' 5 ?8 G')$
'$ I B>* 'S +M %8:6
6 B 9 $M G'! 9H' P B H' 9
E 425 ! dP 25 dP H'
% B6b ' H8 |g 9 L>
25 0 U 9$ ' %8 2 :B L>

N T
' 1! ;'P 9 3 )! M + $' 9 F I'5 + 'C6 9 F I'5 + 8
! ?OE &3 43 +; O
+)& 43 +; O
V9 43 +; O
G9A GP'
105

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
N_ %A ?@ d) 29 ; G'O 0 ?9' O %9' ! ; 0 ! T B
'X I) B!
.C
?@ O ;O AO +=<= %3$ +* % 0 ?@ O ' ) <
< G &O %$' B! +3 3)
2Y ; '= E = ;M! 78 B! ?&= +3 : BS* Q A LP' 2_ 8$ 0 + 8
7 B! I &O L9
+ * +; 8 78 +'
(* % I B $ 0 ! B*
+OF G'E I9' G'O O %9' M! I &O L9
G 8 B! I &O L9
LF Ps O 0 !
O 2@ U G 8 B! %'8 2 LF Ps O 0 5 B O 2@ I'* +'
(* % !
;$@
F Q:w3 B! 1! + 8 T) 0 O 2@ (3O B 0 'O *@ B 0 'O
.LF Ps O 0 ! 7 B! B B5! ;$@
X > ?6. ,# y,56

L P
B T $: O B F % dP B* 2@ B* {F Q N%A 5 <

X % dP I2
5<* G
' H) %a$ dP 9
' H) %a$ +FP BE ; )F a LF Ps O 0 !
%S T' T3A %S <*A %S 9 B HH) 425 6
8+
< ?
& O P >> :L<$ '
L6 * 5 B 78 B! ;F g 9 gN%A I2
.<< E ?6. O #
,
,^
0G v
I'5 ! ?&O dP T)$ +3&8 ^ )E 425 À % %,! B! L$6 +3 %$ %
25 I9 F ?@ H' 1! U ; HO ;'* ! B* 29 ) % $= N A!
% F 429 i % +; :3' 8 M
(** B 9) ]E ! H'
B $
F' B &} B & ?&O P F L* % F B & B &} ?&O P
25 G$'2$ GP*$ GF$ B* 25 +
%5 0 M@ 9&8 M F'
U LF Ps O 0 4
B 0 +HO ?&O +_ C B G $ B*
IA <$ U B
'h B* 25
LF Ps O 0 B! *> *) 0 (* % C I'5 !
:L B
'h
B* *S L*$ ;6<:@
106

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
F C- ! D E
' Y
) $ :/!
0G ' ,'
','
'*
0G ' $#"
' J
*
' ,' 2
( / + B :+ =F
)
p (
,#
J 4 C L (6. + g
I'5 B* B! (F U LF Ps O 0 %'$: 2 B

'Y* %
G&* B* 25 B* 2Y
I'5 G'! 25 ?'8 + % ( ?&O! ;'
'@ ' :O! 2Y
25 3$ +$:
P 425 L$3 B! 25 ?'8 ;F $* P 4' :O! 2@ G! $* >

B * U FAE Z'! B * G $ G&* B* 25 B! 1! +3 6 +:3' 425 >

U I
E Z'! B * U :E Z'! B * U 5PE Z'!
B + $ B I) $ B B (&6 B <,O B P9F! B G $

F 25
g
G&* B* 25 :! B F' B )$ B N B N5 B N
B 7H
H8 B* 25 L$3 '! :;2@ LF Ps O 0 $8 B! U
25 %,3 2 B
'h
B + +; O: G8 : B! 9P B + H8 + 8 425 + HO +; 8 G 8 B! 7&*

T& B $*E 79 B! 1! ' % 8
B! + +O: 425 c'
425 B* $*E 79 5 25 ' % I8
B! 5 B
'X T& B ]E
d) ( : L8 25 L2$ +O: G' ;F (
o : L
O ?@ d) %5 + 5' M 8

78 B! G 5 H8 B* 25 HO B* ?@ d) +$ : + 8 425 +$ : + 8 ?@
) M ; HO ;9@ I'5 B! O G &S 2@ PF8 gB* D +&
&
425 G< B 0
2@ +O: T) G8:! + 8 T) G O 2Y G$) G 8 B* 25 I
G'! GH8
. ' % +O: 429$ 8
+O: T) G8:!
;F : + ,3 %'C6 g! 2@ +FP* ! dP* '! B g! I8 'O I2
%5 425 G&* B* I
12 B* T 4F I &O (F g%PF 2 ' E 25
+' 5 G 8 B 5 4! G &O B 5 0 LF Ps O 0 S$ %$ M ;'
'@ F 'S 38
538 M T6 M :I L3 :
$ L9
gN%A 29 4) T B! +' 5 4! +
'&38$ G&3O Q, M LF Ps O 0 B) $O '
B
)@ $O B)' ) b 0
H' 9 '&F! B B* 25 T& ' ) LF Ps O '$ B* +&9F <* G&* 29 '$
)
107

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
+ 8 P B 4'*A 4' O 2Y 4*A' B! ' H' +) ) +; 8 G 8' B! '
G F NF '5 B ' % + $E 8
$ %9' + +O: + +O: *A
:LF Ps O 0
F H '*
?6.
'
' ,- *,' 1 4; 'E )*
2
( / + B :N
'
)

?6. 4E
,1 `
'$ 3 5 B* B! B : )! B $M ) 6 9 +$* +'
*
E 425 B! 1!
:L6 LF Ps O
FY
h $D' ?6.
' $W- @
' $D' C- 6*
4/ @
'* G ' ) 2
( / + B :N
'
)
% 7 &* % B
! LF ! Q <
; * LF LF Ps O 0 L8F 3
G' (3 % GO: % LF Ps O 0 + 8$ 7|&q*u 5<* 1! D 7 &* % 7 A
8F 9F* B& 9 7 * + 3$ % 7 &* ! 7 A % !* LF
.5 b

1L *
'
',
' 1L *
'
',
!
',
' !
',
] - !
',
' ] - !
',
' 6$ - !
',
' 6$ - !

'* &% 2

' Z% *
'
',
1L*
' - !
',
' 1L*
' - !
',
'D>
J!
',
' D>
J!
',
' ) *
'
',
' ) )
'*
',
F' Z% *
'
',
( /- + B :(P)E
)
: 9$ 9 (F
?='! ! o *2 B ;) LO B 1! 425 C ?@
F ?^!; $,/ h # + $ $#" ! 4 '. 4/ ' .

' S- @;
0* / $W- -* ' $W-
8
' 'E $G 2
(- + B :BO LC
)
IV JP, C>
CE, :
, 4E
e
+ '$ ! + '$ B $ gQ

A gB$ I'5 B* 7 A % 7 &* % B
LF !
93& +_ H HO! Q (
' + &3O + '$ 9 +
F + '$ 9 +
' + '$ 9 ! LF
+ '$ G + +
' + '$ G + + &3O + '$ G LF L:E + O %5 9&F! B 0
2M +'
425 + X TP (
*
E % 4 Q (
' + +
F
108

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
T 6 o ?&O o &O ?&O LF LF Ps O '$ L* I'5 :;2@ + > 8$ 3
:;2@
E 425 6 5 B*
FY
h $D' ?6.
' $W- @
' $D' C- 6*
4/ @
'* G ' ) H '*
?6.
'
' ,- *,' 1 4; 'E )*
2
?@ H' ! H' % ! 8$ B A! 4H' 8$ LF G:O (&a G&3O LF
G '8 < ) +3 3) ?@ H' LF B* H' & L
*A$ 5H ?@ H' 9$ : )
G LF 9 ! ! B ;3' 25 ) 5F G '8 3$ 5H
:!& L6 ' ) <
< G &O %$' 0 'O +'* 9' L*
LWE
4LD WE,5
4D H
(,L 0 6., j
W 0 6. ))
(( 4 0G
[ =E % ]
+ ! 7MC AO L$ 7! LF 7! L8 9FP +8 : +6 + ! I'5 0
:L8 +3
M$ 0 'O + ,3 7!
F H '*
?6.
'
' ,- *,' 1 4; 'E )*
2
6 5 B* M@ q3 G 3 G 7AX G X G +q3 G LF B! 1!
Q 5 *
?3$ 5 &* G&$6 L) ?&O %5 L ;<= GFP 3 BO ?&

E 3 LF Ps O '$ ! oB= ^)$ 25 4 BO ?& 5 M) I'5 B=
:L3 H'$
F H '*
?6.
'
' ,- *,' 1 4; 'E )*
2
)! B ;6 2 + O B>A G@ % G'! G'O 0 %, O '
BO 1
U G'SA LF 25 B!
+O
% GS
9'O 0 %, GFP B! $ RAE
3 25 7 6 G' (&: G'>A % L %5 U 2*5 G8 &8 2 :3 L>
U LF 25 BSA :GS

'@ L$ ;$! G'O 8 (&: C 6 2 G' (&:
<> :9 L6 B! M@ G'O 0 %, G' B*
B 8 ?&O ! U G'>A$ L B! !M [
B &
+ & E 29$ '! I6<O
7O ;$O 0 ) " :I2 9 % B* 0 'O ;F + HO +'* 9 !
." 4: 8 4'O 76 4)
109

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:;2@
FY
h $D' ?6.
' $W- @
' $D' C- 6*
4/ @
'* G 2
% ; 6 4C L38 % ; 6 4C
F % ; 6 <,8 % ; 6 LF ?C 0 B! ?'8$ '5
%,3 76 ]8$ ;' )!
3 %,3 76 ]8$ BE +:8 (
) ?&O L38
.+' 8 + ,6 B ;' ;6 73 B! Q :
M 6 +$a 9:O *)$ ! !F

?6. 4E
,
0B
46D
k
:B
F $W)
%',$ / $ ," !/ ' ) ,' 2
.B & &8 *2 LF Ps O '$
:L &8 L!
FY
h $D' ?6.
' $W- @
' $D' C- 6*
4/ @
'* G ' ) 2
. 9! B 3'! $ :%'= L &8

z
:B
F8
) $< !6
% dOG ' d 1
" '
%*
'
G 2
( / + :N
'
)
9
' H) 9FP +$ b % 9
' H) 1! ( a& +H ) +8: ! 425 8: 1!
1! 9
' % I % 9
' % IH) 9'O $qb 2@ 9'! ! % + ?&O! B! 1! G
:+; &* 9&* B! M 9 @ H' B! _ )E [
M
F 4% $, !
)
' $D@
' !J 6G 2
( / + B :(P)E
)
M +6<:$ 2*5 B=) ($ T: B

'X ($ B) B9FP! +$ b % N
' I'5
9'S* 425 9
' H) 429 9
$ G O ?&O ($ B) G! $&$ BH)
:+'> ! B* 9FP B B! IA ?&O 9'S* 425 9 @ ' O
110

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
F8
) $< !6
% dOG ' 2
B)' 1! L B ($ ?&O T: 8 ($ T~:
u 2@ ;F +$ : O (a % I2
425 96 BF' I s3' L [ %S
B L, ;<9
<
; 5! ! &* '5
LF
} N} }F :Lw6
o |$} O
} B
~ t$ tBO
} I2 9FP +$ b % 9
' H) +&
! +&

:L
v w3w } &w|
} } Gq t &wO
} G &w| ?|&w
} Gq &w| L

} ?w@
(( ...'W!6*U
:4/ 1 jhA
L' ' S- $
0
' 9 ,' j*0
'
&% A
) *
8
)*
' / $ 0
' 9 / ' $ NL!.

'* &% ))
[ %
' ]
9'! \: N
' 'O 9 I'5 Bw>u M 9FP +$ b % 9
' H) M % ! 425
?&O 2*5 9H 9'* 98 L: B! Q :
)! M 9&* B! Q :
B! )! M + A
*S$ + A
'& 9' P$u % 425
b B : ) b B uA
OP & B@ +&

425 9
$ ' ?&O 9' ]8 % 425
:+&
! +&
9'!
F8
) $< !6
% dOG ' 2
B: 25 % L$ B! 1! G H) 9FP +$ b % 9FP ,) % 9
' H) 1!
:T' 12 5 9FP L L 25 BE +&, ! B
F C- 6*
O

' ' ) 2
Lq AO %'O 12 % '$ " :9'$M +$= ! + I2 B FP B $ 425
G' O Q, 3 +O: Q
B
)$ A8 +O'3$ +$) ;F! ;2 I B*
6 98 [ ( :! M@ I' A M [ $6 ?&O I' G' O Q3 < D G'! Q, 98
B@ ` I @ +,a$ ' R a' +$9& ZF ) BY D G' 'O N9 G8:
G %8 M * B + '= 3 B ?E BY ;) B* B@ ` ;)~w B*
%'S 4
A ! B@ 4 b! 4! O B@ I'@ ;
G %Au M ;!
.+ C ?@ "...4b
:!
F C- 6*
O

' ' ) 8
) $< !6
% dOG ' 2
( / + B :N
'
)
111

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:+ * + ?'8 25
F H '*
?6.
'
' ,- *,' 1 4; 'E )*
2
A 9 &O G B T' H' 8$ 9' L6! ;&O 9' L6! Z; 9' L6! B* 5 2Y
G B T'! `< ?3u &8 Z % 9' ?&O! 5 B* 2Y G &O +|} 3 %5 0
.;$F ) M 5 5! 2' % %5 '* L8 BY +q3 I& 9 &O
E,5
R, 0G , mLB
: <
< G &O L6 * ! ?&O dP& T) L!
:4,M mL

: } &w|
} } Gq t &wO
} 9|&w ?|&w
} Gq &w| L

} vLw6 :L
v w6 w } t } 5 %~$!v tBO
}
(( q
' ) $" ?*
' " # Z% V' !
'W! D'
'W$6.
'
' '$@7

'G C ]: $6G C >
' G ?
&% C- / ' $ 4; E
- '*
'.L' +&% ))
[ G &O T ]
&
1$& +_ % [, ^ ) &
1$ 1! G &O T ^ ) 25
:G'!
(( q
' ) $" ?*
' " # Z% V' !
'W! D'
'WE
) $,5' o
' G ' E
) '9 " /$ ' !

' +&% ))
9'8 GA F5 9FP BO 8$ 2Y B FP B $ N3& 25 G

! dP B! 1!
. L & L: [$ ?) +*<
! L' ;8$: 5A 9FP B! _ !M L) M G'! T) 25 B Z
:G'E :6 B
o 2@ ?@ d) M ] G'2S
< ]
(( 4/* E
' ,5.
'
% '
$D ' 0G R
\ ,"6!J '
% .
' U P ))
[8
B$ BO )!]
+FP %9 &H 93 &: U 25 93&: I &O 1,$ :G'$M L3 (S* T& 25 B* 9
U 25 , 1! +&,
(( 4/* E
' ,5.
'
% '
$D ' 0G R
\ ,"6!J '
% .
' U P ))
.B
(,a , 2_ 'O 0 E ; E B* ^ )
112

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:0^
mL

:L
v w6 } &w|
} } Gq t &wO
} 9|&w ?|&w
} Gq &w| L
v
} B
}| !v 9'O
} 9|&w %q,} w } t } 5 %$~ !v tBO
}
$ ! !/ ' ,' jC !+[%) P%& C $' 0G

' + ]: P', jC !+[%) P%& =L9 > 'WE
- $,5' ,' ' ,- $/ /$ ' !6
% 4;*
' P ))
(( K- - !U>
C $
&% l*L' / - C- * [%G K ) $ / ) $7
$.
' \
[ G &O T ]
B B L' B! T) 9&

G'! ! $ % 3 1! U 5A ?'8
. $ ?@ 9H N%F 7
G'Y ; 3 1! ;5A B* 2@ ! G'2@
(( C !+[%) P%& C $' 0G

' + ]: P', ))
$ ?@ RAE L PF M 29 G'2@ B B $ L$ ! ! L
F B2S B! 1!
IO B$ % $ L B! I
q [
! M : &8 ?:O! dP ', dP B2@ ?@ d)
25 i <* 29 G' )

B NF 0 :L3 G& G$ a$ PF M ;8$: 25
Q' B! (F LF Ps O 0 ! + B 98' 2Y dP $ 3 6 G $ 25
.Q' B! (F LF P}| O 0 ! 7 M! B 98' 2@
:m
^
mL

: &
G &O 0 ?& 0 L
L6 :6 9'O 0 %, +&
! BO
(( * E
' !

6J
L' Y
h ' 'W!.
' 'WE
- $,5' ,' ! ' \ / ' $ ' -* / ))
[ B
) ^ ) L6 12 B'
]
G63) ?O 5M! ?O D ; ; 6 G3)$ 3 9'! 1! 9'O ]
o B> 9FP B! 1!
+
' +) G L$ +) G +' 'S: dP 29 ;2@ GF) ?O
% T&3 B
'X 25 ! QF % ;8 ' ;,O G&8F c' G&8F G&O % T&:' G&8F
429 L$ A G'E c' M G&O ?@ T&:' 2@ 25 N,a$ ')A L & L: G $
B " :B3 FE % G* A ! 429 +' 'S: +
' +; ) 9FP |q % !
'O B
'X B! L$3 ?'8 G <* 25 +) ! B* " ! 4N M@ HO
Ps O 0 L6 ` G$ B! I2 ?'8 QF + % T&:' 'O [ L8 % T&:'
:LF
113

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
F $W-
' q
- 6$- ,' $W) L$W'
' 2
( )
)
?@ (* B> 19 (* =*! B

s E (FO! ;$* !6! 'O '! U +) 425 G B
% ?@ 7 S F 5 F 25 % % ?@ :(* 3 T) 98 0 9FP
F < 9' $ G' $
*A % 9' L: B* 2@ r9 %&8 L8 25 %
8A +O +
L$ +) N5 I'5 B* B! (F 7 S 76 7 S
: <
< G &O G3 12 29 6 + 8$ L$
(( * E
' !

6J
L' Y
h ' 'W!.
' 'WE
- $,5' ,' ! ' \ / ' $ ' -* /))
G$ %, B! LF ! 2@ 9FP +$ 9$ %, B! ! ! 2@ %5 +&*A
dP! I'5 T)
M 6 G2 ;'
'@ L8u ' ) G'! 1! L=E Q, 5 25 GFP +$
B! dP ! 2Y +$ : +&8 B5)@ T)
M FP I'5 +$ : +&8 B3)
M
! 2@ B* T3A Q6 G&O ?&O G&8 B! %5 ! ! 9&O ?&O 9&8
SA' G @ B
)X$ 0 ?@ (3 B! %5 ! 2@ 9 @ B
)X$ 0 ?@ (|} 3 B! dP
.B FP B $ T 0 ? 0 +O: ?&O ?'$ d
o P 1! I2 + FP 8

]b 96! B! ()! B* $ +' +6<O 9 B* M 6 $O +&* 425 +$
'$
Ps O 0 V 'O BE %FP 5 % $* g G +FP L$q6 B dP L$q6 B $
G S * LS LF Ps O 0 B ; T : % '
) BO 4$ ]a B> 25 LF
L$q6 B $ ]a I2* %5 GFP () dP 25 B! F GFP B $ G' $ T|q G'!
Ps O '$ BE ;F 9 N%A 25 + FP 8
% G +FP L$q6 B dP
:L3 LF
F $W-
?#$5/ (
'
%+ $W- E
' ,- G" ,"O $' ,' $9 ) '$/ $ ,*@
- <" '
' ]- !6
% ]41" 2
('
)
I ?*P! 5 9'

) B & + $'FE ! ?@ H' 2@ I'! LF 9 ! ''H 2@ 1!
:I L3 Is
I $ I3 \: 'S
F - W' !U/,' $#"

(
' $5/ (
'
%+{ 2
% S * 9A 8$ S * B* ;' )! ' % +8
S * I +; ) =*! 1!
B! +3 3) + FP 8
$ % F $ ]b % a$ &* B! ^ ) '
114

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
G&O % T&:' B! B* G'Y G $ % ;) B
'X B* 2Y ;F 9 N%A + FP 8

+ &8 G ) ?&O y$&
I2 *8' +')A *' G $ % $28 G $ % B* 2@ ! Z$
:LF Ps O '$ L6 GFP +&8 B
) B
'X B! +a$ +*) B
FI,- $D ' !
)
'* 9- ,- >
'.,' 2
( + B :N
'
)
:S
mL

'
; N
'$ '
78$ 5A8 B! IS LF Ps O 0 %9@ !
Gq t &wO
} 9|&w ?|&w
} Gq &w| L

} L
v w6 :ww6 +w A
w }O tB8} N
'$ '
! B 8,$
: } &w|
} }
(( 06$9M/ $#" - $J

/,' jC6$9M/ $#" - J $"# - $J
))
[ 12 B'
]
,# 8 , jZ

W6< j # 4/* # 6< jZ
P& W9 j # P& W # ))
((
7 Z
,# P j,6< #
[ =E % ]
.I2 L8 B! %a$' B> I2&
(( * E
' !

6J
L' Y
h ' 'W!.
' 'WE
- $,5' ,' ! ' \ / ' $ ' -* / ))
+FP B! %&8 (
)$ B %) % + P8 % ;,) '* '
]8$ B 0

B
25 % ; N*$ %*$ GF +'
B8
4O dP ;O B '= BO
98 AO 0 U %*$! M " :L3 G'
B,) !$ + P8 9' 'O %*$
." 9 &O g(,b '! ) +& ' ;O B 8$! +

:9 L3 GFP Q 5)! T ?) " 98 :

$' F M 0 " :C LF I L3
.I
' ,) + ;b :G 6 +) % +)& &
(( * E
' !

6J
L' Y
h ' W' !.
' 'WE
- $,5' ,' ! ' \ / ' $ ' -* / ))
:A J
mL

: } &w|
} } Gq t &wO
} G|&w ?|&w
} Gq &w| L

} L
v w6 :L
v w6 7
_ tO
} B
~ t$ B
~ } t)}| q t$O
} tBO
}
115

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
06J
" $L :'W
4/ 1 'WE
' $,5' !.
' U/,' j'WE
' $ G !O

' ,' j'9 ' $W>
! ' ',' j'W
' $ J
" /$ ' !

6*
' +&% ))
((
]Z>
* E
' !
8
) ',$/ N
)* / $ * E
' !

[ )! '
]
.9' Q$ dP +O: B! 1!
:AL
mL

:L
v w6 } &w|
} } Gq t &wO
} 9|&w ?|&w
} %
~| $~ 'w| B
~O
} G'O 0 %, L$F B$ 28 BO
' * [%G j-C6*

(
6 1 jC+]" P :
) D!
) ,-!

' C- " E
' $,5' !
1 P%& '!L-*
0G 'WE
' $,5' d/ ' $ N+]" P ))
(( $
&% (
1 ) - $/ (
->
,- jr4JL' (
' L' !.
,' 9-
[ 12 B'
]
E,5
O7& 5,E P
(( '!L-*
0G 'WE
' $,5' d/ ' $ N+]" P ))
L*A$ T&:' U GFP H a B! ?' ;' )! ;FP B! 7 * (F8 A! (FO! '! ! 0 B)$
G'E %,}} Q, 25 U 9FP H a B! % * ; ! B! 7 * 9H a %* P* [,

:+ * + 7<
F ' $ ' ,' L'* ,' ' $#" $' 4/ D' E

' ,' 'W$
%& ,"#" $
% E',$5/ $#"
" !/ $ $#"
R
6J
$/ C 'B/ $ ,' 2
( + B :
)
+) 9' $ I' $ B* B! 9 @ B*

B! LF Ps O '$ ?@ H'
Q Q, (8S$ L
a +8F D GH a B! U ^) 12 '$ 25
[ M LF Ps O 0 BO 8$ ?9' N$a ?9' T) ?9' 25 G 3 , B! 9 F
25 5 N
Q3 Q3 GFP H a B! d
o P [ M 9FP H a B! !M
7< B T&:' M 3 7< ?@ 1O 7< B B
'X T&:' M B* %8 $: N%A
.P* 7< ?@ 1O
116

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
E,5 6

7
:?
,M

b <* 25 ;6<:@ +&*A b B B FP F M ;8$: e! L* 9|q 6! % +) '
G &O T 5 (&: 25 (&: 9 ' 425 b ' 429 %86
.G' $M N%A 25 B! 1! +')A
:L
v w6
o 'w !v tB8} w
\ $
' )
' ] - !

'W '* ; l'L$&% !6
' $ :/G jCZ% ' Y
) $D' L' !.
' 6*
' ,' C $6.
' C- 6*
?*6
' 0
-* ) *

' # ))
j" $
'*
!U

' G j)L J!
L' ' 'W $' 0G ' 6*
' ,' C $6.
' C- 6*
?*6
' -*0) *
0
* !' ' @
' G j='DU
'WG

' # N+
* ' D' U
*
'WG S- ' $E' 4/ D' E
' '* ^" j $
'*
R6G ' 6*
' ,' C $6.
' C- 6*
?*6
' 0
-* ) *
S' ' E
' G j! 6 !G
j'W $' 0G ,' 9- 0
* L !.
$ \ $
' ) 0
' ; ?*
' ' L J!
A
' '
' '* ^" j$#" -* ; ! ' 7 :4; ,"' ,' j $
'*
0G
(( ! '
' # 0
*
$' 0G ' ,-!# ' !
(
'
' $ /,' j'W" $
' ! '
#" 0
* ?
&%
'
'*
$
'*
S' G L' G
<
< G &O %$' B)
* 9q, 'O B g 8: 5NF ;')
*
.9$O
(52 ($ T: Q
QF ;) Q
G! *A RA 4NF O '

C ,#> ( ZE :C
4G p 0 ZE +
j4D >> :G L6 4' ;8F ;A V!
.<< ,#>
M L$3$ %5 PF M 29 +FP +Hb@ B T&:' M B

'X B* %8 $: N%A 25
. * BC3 R' + * + 6 B* 9FP +Hb@ B T&:'
:^

F
' $E - !J'
,'
'* W) ,-- $
'* 9- ,-E ) !J"
2
9 I'5 + 2a 9&5! $ % 9&5! $ ?@ 5: +&* L! +&*A SA' I'O B*
'! G' B 2 :9 B3 $* 9! a 9! 9 +'$ 9O
?@ E L B B ! % L) ;F ;:
$ E B* U G' B
)! B 3)
117

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
H a B \& ;, ! %5 H a B \& B 8F ! +8F 8$ G'$ M 'O T<:
G$ L B! H' 5 9$ L B! H' %5 +*), +b +3&) 425 5$ G'E
9 3$ B! B
)E ! BO 8$ 2S L* G' 2! B: A G$* 9' ) L*
B FP B $ +&*A $*! B! :$,$ L6! %'O! '! U B) %'= $ % I'O
6 B FP B $ +&*A a! 9FP $ % +u FP 3$ 2@ + 8 $: + 9' ! 8$ %9'
'$ ?$,b %5 G'$ L$3
M L68 (E 9FP $ B F 2@ T<:$ %9'
$ :9 L3 98: M 9) 9FP $ ?@ 98F Z, L) +& &
'* 2@ [ 7&
B! 8
'! 7
G&* <* 25 I&F$
%&* %&* qI
%'= F %&8 ;b $ %P8 D E Q T 9FP B +$,b G'$
N<3O N$C I'9 9&5! $ B L, ! 9FP $ B! +'$M 425 F ?) +&*A I L8'
9 ;PPA 9 +
6 +&8 9 q F ) '$ B! ! 2@ ;F
%S B! +'$M 4* %* q$ + &= L8 +35 LO! +A 8 % +'A
.+*) %5 425 9&5! $ ?@
T<: Q3 ?) 2*5 G H b G * G' B 2 :9 B3 9'$ B8|q : N$C I'5
.;F $* L9F I'5 &
QF '8 B G&* 29 +&*A Q3 58$
; )F 9'$ ) L8F dP 8$ 9'$ ?&O :

?3$ B! M@ ?, M ;! F ;' )!
:L
v w6 } &w|
} } Gq t &wO
} G &w| ?|&w
} %
~| $~ 'w| tBO
} _ t P} B
~ t$ +w } }
! tBO
} :I2 U ! 425 5 $
4/ $9/ *
&% j',-,-$ ' L* E
' !
8
' '$/
'* / *
&% j-H' " !
'W6"J
" $L' $ ' " '* '. +[%G * E
' !
8
) ' ?6.
'
" $ 1" ))
(( H- '*
'W6J
L' $ ' " '* '. +[%G ) *
8
) ' ?6.
'
" !1 ,' ,' j) *
?
&% $W) ) ' ; $L G ) *

[ )! ]
:;2@ ; T) ?&O 73 B! 5 T

u ) ;: ) LF 2S B! (F
' * [%G j-C6*

(
6 1 jC+]" P :
) D!
) ,-!

' C- " E
' $,5' !
1 P%& '!L-*
0G 'WE
' $,5' d/ ' $ N+]" P))
(( $
&% (
1 ) - $/ (
->
,- jr4JL' (
' L' !.
,' 9-
B! 0 +! %&O >> :9 L6 G6: T GFP G' $&: 'O +$) )! L3 !
A N, 99F N, (&a ' ?&O B5)@ &:! B 8 ) B +'F %
.<< I
q &F! B B9$ %),! B! B B5! B9&F! B I
q $ %),! Bk 3
118

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
.5) 9F) 78 B! (F ! 425
:L6 |&w
G &O 0 ?& %$' BO 9'O 0 %, P B$ +
! BO
(( H '*

' 4% 'E )*
?6.
' -* @
' / 0
' 9 ! G NL$D'
" !# ' ' ))
[ &
[ )]
. gZ<: &$@ B@ B: A& 2S $*! ! B! 1!

% 4 T=S$ G B 5 W # QF e =* I$A 4'O W G B 5
." N
' B LF
.9$A
u B: BO 8$ B
'X 0 T
q & N
' LF& 4'O # ,! B@

D
8 L
,
119

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
.dP T3) : . +6 O, %<
X G3
.- :# $ %
&$' ( ) * +& ,

: C E,5 ?6. y,5

R,
: +G K ,# c
G')$
0 B! 7 * %, % '=) GFP ?&O dP T3) :B'> E 9 !
:L6 ?8
F $W)
%',$ / $ ," !/ ' ) ,' Y
h $D' ?6.
' $W- @
' $D' C- 6*
4/ @
'* G ' ) H '*
?6.
' ',- *,' 1 4; 'E )*
2
[ :/N
'
]
: G @ N
' L6 &
G &O 0 ?& %$' B! 7 *
j WE,5
#L& 4D H
(H , 0 6., j
W 0G ))
(( 4 0G LWE
4LD N C6# (
+ 4LD j C G, W. , j C @ W6U,
[+ 'E P '$ N
! BO B X (8A % %39 $ GF! *
O B$ GF!]
. 9$ +'F & 9F H) 9FP O:! 9

& 2@ ! B! 7 *
. +'F & ] 9'O 9FP 2@ ! B! 7 *
+&8 429 <

; 5! B* B! (F N B! dP [ % % ^ )E 425 ?&O $3O
425 T3) 2@ ;O B* B! G &O ; &) B* B! G &O ; * B* B! G &O
% G3 Z, G$ 9'! 12 E ^ ) . G '8 ^ )E 425 B* B! T)

: <
< G &O G6 %,
, , P, D – 8 1 WO ?6. # ,

, W CD P C E,5 ?6. y,5
R))
P& Z> W 0UD P, j W 4 -
, ^ 6DG [G j @
P& C+[ P& L,
6DG [G C+[ P& C y J P, j 5,
W6. #, EM C
# 6DG [G j C+[
((
O # &, j SE , 8, ? C #ZV , WD
[O B$ 0 $O BO $! ]
120

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
B $M
E % )
B
)
G'* dP 5 2 ' 4! 7:
B* C ^)$ H b ! H
429 $M Z: S B
'@ B $M
: 429 $M B$ B +'

E 2' ! 2@ 6 : B
+ 3)S$ G'8 +O'6 BO H' 7$
B@ I2 GO'6 O ! E 25
. ;H B*
" :G L6 9 $! 8 G! d B! % G'2S

$) V)@ ! * %$' NF ' )
?&O 18 B! <
< G &O %$' 4* "9 $! O B 9FP 9O: IE L6
. dP T)
2@ 9'! *E E F 6 %, Z$

E % 3
% ^ )E R& 25
M 4, M ;<* I8
6 9$ * +FP BY (,a = % ^ )E 425 *2
<
< G &O L3 2*5 L3 B! L$6 ; A ;M<a
^ ) 25 La
B! %a$'
U ^ )E 425 V
% '! L5 I
' (6
" *! $,b *! $,b" :<

; 6 G$)! ?@ ; <
< G &O %$' d I2
(,b 2@ *
B! dP ?&O $,b 2@ ! B! ^ ) 25 B :$'
+AO

. *
B! ! ?&O dP
dFP B +8:6 c'

X B +8:6 ! B
* 9,8$$ 5' B FFP '*
2@ 1!
2Y ; $&
; L{= 'S +'$,b +FP '* 2Y + '= R ?E N%A L) <
:L6 G$)! ?&O d '&O 2*5 * %$' . I
B! 9 &O (,a '! '*
" *! $,b *! $,b"
121

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
%
8 ;' )! 9H QF $ B d dP =* :a, 9 &O B* ;' )! !
?3& $ ?@ QF B ) LF $ % +6' F) B* ;' )! L
a !
. Q
$ 25 ?3& B! G &O +$,b GFP
:
?
& WE,5 K # 4JL& L. c
M +'< :9FP L6 2@ $ ?@ 9FP 4* B L@ O : ! ?&O 12 %'= T)
9$FO! $,b ! , G $ L B! %a$' M +'< B! I2 ?'8 % $ L B! !
B! ($
$ 86 +&*A B * 9F Q M 9FP Q +FP +)& 9$F8 ! I2
! 2@ I2 9FP ,$ ), 9' F$ +$ : 96<O =C N3) +FP 425
$ ?@ ! L 6 ) H' +9F dP&& % $ L B! ()! M +'< 425 B! dP
GP $ % N%A ?&O 5$ Q6 &* ?'a 1! B *O
L5! B
% 3 M '! 16 78 M '! D *' G &O 6! dP O 2Y +FP
:'
. LF PO 0 78 M % +H P 425 ($
$ %'* M '! *2 ; A OE ?&O
. " T B ' " : <
< G &O L6 I2
'
+! B B * A B $ 9'$ ! B $ B ! B $ B FP B $ T B
'@ 1!
. H)< ]8$$ T B* 6 )
6 29$ B 2 AO 7MC AO : L3 U I9 B* * D V! ! P !
+a Z' ?&O &* B@ 12> 9 ?&O &* B@ 9 L B: A U A8$ L$6
L, ! dF 0 U $ 25 B*
! U $ 25 : L3 $ ?&O &* B@ 12>
2Y + , %5 ]
5 2*5 B* +$&3 9FP V dP %S . G'
?&8 ' S M! %a$' '' $ +6<8
B ) L* 'P % ! 425 B! dP !
. E 29 Z' B! +FP
+&* ;) B* B
'X ;' )! '& N<$ L3 * ' +&*A G B
'@ L* ;8$:
6 + FP VO B! V P B + ': A +H3 +O
+FP B +&b +O
+
($
B
'@ 5N M@ O! B! ! 2@ +&*A B +')A
. B A B 25 B $ Z3 X
122

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
I& T B! B: A ?' I2
?, +6<O B 1! 6<8
B* BS* ?8 G')$
0 9'O
B +$ : B FP B $ +6<8
B* BS* LF PO 0 95* +6<O
$ ?@ L . T3A
B* B@ A8 F$ ;F Q,
+
O ]E F AO I'5
L<F :3 c'
@ j
7&* GA $ ?@ L . +'F $ 25 +) 8
I'5 B* ] $!
$ 25 N'=
B B F + $9* P9FE Q F B' & G'= B &
. '9F B +8:6
SA' '$ ?3& .*' B* B! dP % QA$! B FP B $ T dP
9'E +
9FP$ 96<O B* 425 FP 2@ 9! B (A '$ *' ?&O
'$ dP BS$ BH (&b! (E E B $ +$ : +6<8 '* 2@ 9 $S$ 9! +6<O !
2@ B
'X 9! B &8 2OM 7:& [
+) V I'E D [F'
D B FP B $ $ 25 % +6<8 +8 $: + 8 ?&O s ! 2@ ;: B* M L5E (:
U+Hb@ U *' U U T3A I'5 L5 U ) I'5 L5 U I'5 L5 U [
I'5 L5
B! ! '! %8:6 ! 25 ;2@ ` B G'! BH (&b! G $ +'$ B
'@ dP 2@
B2! % 5S
'! B* . . % $ ?@ +'< L B! ! M : dP L6 2@ I2 [,!
L B! IE [
! M . 9&5! V B! +FP Q' % T) 25
B! I @ : dPE
$ T<: BS* H8 B I' Q6 I2 &6 B@ 9! 425 &H G 25 M . % $
. +3&: 86 $ L$ 9E )
2Y 9' 7 I' 7 '* +FP
L8
% 7
8 : L3 B '3$ ;
8 ;
T) 25
B! %a$' M
] %'= B ?&O! LE % C 7H % 7H <
; = +:&

L3' 25 B@ : L3' + ' +H ) ?@ G&3'$ S ) (
* LE Q S: B! %'=
0 4:O! dP I2* . 8$X * 3 B* +8 +)& G' 3 %
8
L
2@ 1! . %
8 L*A$ 9
B! %a$' M )< 0 4:O! B
'@ L* )<
+'F & 9FP O:! 59A 9
! & 2@ " : !& L6 0
L8F ; L68 B
'X . %
8 L*A$ +:&
425
B! dP 29 %a$' M " 9$
. & ;F ; $* M
; F
123

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
B* B! ?
O ; I, a$ ]a$! ; I, a$ B* B! ?
O ; I$ $) ($)!
;$O (8 +&*A I'5 GFP L5! LF 18 B! %a$' M 1! . ; I$ $)
;'5 9,a$! '! . 5: ($E :$ L9$ (
*' 3 ! . :3 ; :
. L$) 8:6 I'S* +a$$ 9,a$!
: qE
t 4. V. 4L .P
GO [F G&3O +<O B

'X
% L8 G'! [F G&3O +<O
L8 G % L8 GM8'
$ ?@ L 2@ 1! . G<* %
25 2@ 0 : L6 G$F8 M ; A F
. . BP)S
+ '= Q6 N%A
<* BP)! B! ! L F N%A
86 T&:! B! ! ! L38
B@ '! F)! +&*A$ + '=
+ '= 86 B@ . T&:! B! ! L3 M I $ $ 3&: B@ + 6 I<* 8 3&:
7 % N%A 25 U N%A 25 G' 1
B ; A LO! B! ! ! BP)S
B! G' 7 +)$ %$! Q' &= LO! ! %' A8 L5 :L3 8: ?@ L B
'@ . ; =*
?9' B! 8$ ; Ny AO G Q' I AO! L8 M :G L6 L 6 L6 ! ;F 4$! B*
B
N%A 25 O! B@ : L6 B
'@ 2Y . NAO <$ ' :G L6 U I$! Q' 2 :G L6
5'O dP! I'5 ;2@ ` Q
N%A 25 &8 0 U N%A 25 ; $* ; A
:?8 0 L6 I2 +8 $3O *2 ) $3O *2 M ) M B
'X +*)
F ?>!<' ' ' $L
*
?>!<' !+&% 2
[ : F'
]
2@ %'b PF @ +b<$ % G

25
%'$! 3 ?Aa
?Aa
PF @ %'C %'C %'$!
;' )! . =* %'8 L) %'b G'*
124

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
8$ 7 , G S = 4'O B 1A M! ;' 7&) G$'F$ B
Q B
'X
B
2@ d)$ Q3 ;F 8$ L) [ B
$* B O$
!
+ '= G @ (52 B! :, :3 %''P)! : G &6 2@ %''P)! 0 : G L6 IF
'* B 8$ I' 1A! B 0 : G &6 2@ ! I) M I3) M ; A M
. $* d)$ Q3 G'O 6 ;:,
. ;) T$ ) '! G

' 3 M $3O ) M ;' ! 7&) M G&3O P &* B
'X
B! O '
?' I2 +
b +&F +&* B %S &* H8 B! H)M! '!
%5 9
+& : +
%A 9$ T:' B! L$6 +&* LF +$6 L= +$6 G B*
$* +6<O +6<O 9 +&* I'5 PF ! PF ?*) M ! ?*)u %A
. T&: +&* I'5 ) +&* +*A
F)8'!
:/!
,"
,; *
&% - #* +* ' ' ,' ^# $J
0
' ,; $L G ' !#
!

]- $ ' ,' H- >' $ ' ' !#
!
0 ]- 2
[ :3$
]
: t , : & 4#
: L6 ;8 F 'S LF PO 0 B!

' M
F $
- A
) * 6%
,"
,"1,' 2
[ / :3$
]
36 I'! Q *P c) < %5 E B! B'H ' =*! . S '!
. (F %,3 0 (* % ! 1! B! F 0 (* %
F ?'$ " !
N+ H %&,'
) '$t% ', 4% $LD' !
) - - ]:' C' 6*

'* &% 2
[ . : + L)'
]
25 I'O T) G 8' 1'O T) G %! D B

)X$ S '! ;
'!
B! G
' 5O 56 ($
E GFP T&: LF . B
)X$ I'O T) G U B
)X LO
9 * x&$ 25 ($ T: 9A M 3 8 G$ ; 9A ;A8 9 3
]8$ % I2 .G$ S '! B
)@ 25 56 +OA ($
E B* T<:
. B 3 ?&O ;3) B '
) ?&O ;3) : L3 + 'C3
125

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
I , +' % '* I*! RA F L5! B * L5! B B
'@ 2@ B
N,3$ I &O G I&$ % IP 7 , RA 25 QF B & 4'O ' I*!
B I'! F * B
'Y* '! I'* G A8 B! T) N,3 % I &O G I'O ' B! T)
%3 ?&O T) B
) ?&O T) 25 $*! + ,$ G , ?&O G&$3 B! B $ M G
G $* T) I'O B>* '! T) 1'O G : L3 M B
'X B> ?&O T)
B +&*A B & L) + 425 $= T) I'O G B* B
)X T) I'O
: LP' B! L$6 ( : 5>3 M@ F
% +8F %& B
'@
F ?'$ " !
N+ H %&,'
) '$t% ', 4% $LD' !
) - - ]:' C' 6*

'* &% 2
[ . : + L)'
]
9*! 5
G' <
; ) GFP F 12 ;3$
* 9&6 9A +3
L3 <
< G &O 0 L
' % V! F F
@ +$ : +FP 9&8F
. +'F % %3 G'@ B< IF L6 : G
$F 9&$6 G'* 9), B! Q :

+A) ! 9'E G3) B 93&: B! Q :

B
)X ?&O 5&O L8 ?&O ' &8 M . +'F % %3 G'@ : G L3 5:
0 3 B@ S$M I3) I 6 B@ B>A B&8 ' I &O q| ! '!
: <
< G &O L6 %'$ 8A3 4*2! &* ^ ) % I2 . B
) B 78

&, jC69 C69 [G j C69 7 ?
&, j C69 ,9 ?
& I, D
S))
((C69 # C69 8
[ ( : ?@ 4PO a QF % %:
4*2 ]
. 962 B M@ 9&8 M V$* 8

G ( : L8 G$ Q '!
: WE,5
LJ c v
+FP ?&O dP& 12 ^= T)

+6<8
! 9FP ! +
B $
%5 GFP dP B $
$F T3) % ! LF
126

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: 96! + ?@ H' :?8 G6 % I2 L!
FI,- $D ' !
)
'* W) $6.
' N+
* 4; !^
'* W-
,' 2
[ : 3$
]
. G$A T) 9 I3) 25 I B P B! IFP B '! 1!

,6D ,,#
4Z & 0 [G ,O , j,# , # ,D> ,+J, j#^ ,67 ))
(( 9 5G (
+
[`3 B B$ 0 $O BO *
O B$]
: L3 LF PO '$ T) 25 L= I &O 9& T) 25 9 &O I B* B@
FI,- $D ' !
)
'* W) $6.
' N+
* 4; !^
'* W-
',2
[: 3$
]
7b %'= $ ?@ +'* %S ;' )! ! G L38 $ 7S 1! 78$
! 96: T N%A 25 P8 #$: %&F [
9 &O B) L* B
I'9 RA! A8 #$: ! G$: G L38 $ B B b B 7> $
. +'* 425 7'@ 5'O RA!
9' $ ) +F N O L= + *

8 ($ 99$A! '! :3 3 %5 +F
25 , j8 G 25 +$ G 25 +$ G 25 ) +F . N ;'F B*
N& 6 25 25 C 25 B* (* G 25 (* G 25 , j8 G
T3) +9$A T3) 9 ! $ % L= 25 `: B! [
s 2Y . N& 6 B8 25
! %:8 + ) +F 9 &O G dP $F +9$A $F 9 &O dP
%$' BS* . G&=$ LF (: T)$ ! $: &* 9 &O LF& L= T3) B
:?8 G6 B ;:$'
*
F
'* #" ,-- 0G
' $ 1 ,' 2
[ // :(P)E
]
H' L! B L! 425

+ +b ! %OFM
B S i dP 5M! 9FP
I2 . 9 6 B
)
E 425 3'
127

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬

9 5 ?&O (* B! ! 9' +$ ?6! ; 3& L)' 9
8F %
G'* 25 ;) B* G b % &F 2@ : ME + $ +b 1! LP'
Z, LF& +9$A LOS$ 3 B! LF! B 9 $ B d ! & 3 B* %8 $:
U ,) ! G'$ ,) L5 D ;$:, ;AA G$ B* LF ME Z, $
;F'@ c' LF ?) c' M . jA ; A 8' $ ?@ G3 Q L ($ [
: * BC3 G$ NF 12 LE +' B* ! ?) ;O,
F
'* #" ,-- 0G
' $ 1 ,' 2
[ // :(P)E
]
% B3 BS$ S B* B@ :3 %$' N

' +9F + 425 B! *)! L$ % : M
. B9 $ % B3 B! ?! ($ B B '> N
' B9 $
:
0G 4 D
S5, 0G >
mLM YD
G &O 0 ?& 0 L
*) 6 $ % L8 Q P % + A ^ )E ]8$ I'5
$ + +: ?&O L8F 9'O 0 %, +: B $ G9F 0 * %&O B $ &

G'$ 49 1! +:
B 7A! G'$ )! F M (
* L8 %&O ?&O L8F
. * %$' Q P 25 L8 (
*$ %&O ?&O *) $ +$ +: ?&O *)
G @ *A &
G &O 0 ?& %$' ! 9'O 0 %, +: B! &
1$ V 6
2@ U S
* 5 ?&O *! M! " :L3 + GS
E B 9 % ?3&
9 B =<= ;8$! $* B =<= ;=<= ) B =<= ;=<= 0 )$
*8F, 2!
" B *
9$)! L$ B '>& ()! $ % 4'O B
'X B* B! ()! %$' BS*
G &O 0 ?& 0 L
B* 9' B
'@ + + 9 S A@ ?:O! G'$M
LF PO 0 Ny ,@ =*! ;8, =*! B* G
' B
'X I2 () &

L8 %'= ` B
'@ L$3 b H' G'6! ?&O ;P V B! $8 4* 0 B@
TA! $ LO B* 6 <
; $F 9 5 L* I'5 ;F (8 5 ;) & dP !
5 L* 5 4'O F O
^<= (* ?@ (52 LF PF L
b %&F [

U L8 2 +3)
'
Q $ F M Q G &O (* % O
* G&8F
+ LOE ;' )! . ;) M ` F (* % ; A L8 M '! : G L3
. B
'X % 9 ( % LOE B 7!
128

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
N
! G&* $ + $P ! '* " :6 9'! 9'O 0 %, *$ %$! '$ N
! BO
L: 25 9'$ $P B$ 0 $O 0 L
1) 8 B$ $P +FP *$ %$! '$
$O M@ G$ 9 6 4! & B =* B&b V! T : % O '
G$ 12 a
U (5 B Q (9 } <b :G L6 O 42) & G'* % ;6 %3$ $P B$ 0
%'8
T : I$3O ?AS ;$'2
I&H ?AS ;H
E 9 ! : L6
'* " :6 9'! 9'O 0 %, *$ %$! '$ N
! BO . $P B$ 0 $O 25 I8

'* G &O 6! G j)! '* G

! '* G B* G&* $ + $P !
%=&= ?&O G ]! B 9
! ?&O V' L3' BF8 d N %3
G&8
" #

9 $ +$ 3 B! ! ?&O BS$ B = ) B 25 % . $* F! 9 +6A +$ 3
% 425 9'O 0 %, +:
*A 6 . 9 &O T'X$ 3 B! LF ?&O B! *
B %'*! 3 9*! B %' +8,$ +: " : L6 &
G &O 0 ?& %$' 9'O L6
" %'$,b! 3 9$,b!
B* 2@ dP I2 '$ B ?&b! F M 1! G
' 8A 25 8A +'$ 4'O 2@ (! L*
9 . 4M! BO P 6 (E 'O +'* G& +FP *! 2@ ; 3
B* 2@ ;&
. Lb
G &O 0 ?& L
L3 & + B 43& '* 9'O 0 %, +:
*A
B$ L6 . + 9 &O +&* M &* G *A . I &O %5 '@ 9 &O + M &

7A! 429 + 'b 3 + ' + A B $ T [ M " G ( M ! 25 " : 3
. 9FP '* B 8 N
'
B . M U +:
B 7A! U I'$ B + 9 ,) ;)! M %'$ 0 '!
L3 . 9FP '* G'$ %5 5$! 0 L
5 . M U 0 L
B HO! U '!
*A &
G &O 0 ?& L
NF U BA 8 'F! B* 7 * + <F 9 ,) : G
. +$3 b +$:A 5O 9' Q
1! 9*A & +
: E,5
RL
5,E c g
U 9,8$ ?&O B$2* 1! ;

$ = 6 B'8 B FP B $ T PF : Z, C
. B FP B $ 4PF' B! (F T 1! 8
B* . M
Q& B* G'! G'O 0 %, (: B$ O + < ! %> 2O %$! B$ BO 1
$ 2! I2$ &O & 95* +=)! I2 % N
' % G = B9$ dP %< N
'
129

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
%' 5* – %'' ,a$ L5 0$ IA'! : G!M L6 = GP' ?@ G$ ?! ?) 6E B$ 0 $O
: 6E B$M L3 . 8' :6 0$ IA'! 'Y : L6 – %'F) M – 0$ %'A' M : 6 –
B98&! N
' &H! %'! B=) *'@ : 8 L3 . (: B$ O ?@ '$ T&:' U Q
!
U IFP B ,a$ I'@ &6 '! : L6 ! 425 ?@ L
S 4$S GS
6E B$ LS

! (2*!! (2*! B! F) 0$ %'&) 1! %'A' G'@ ( B L! %'@ :6
. B $2* 8' :L6 G$)! M '! G$)! L6! U B '>
+&O G B> + O G6<! L)
; * dP B* ;' )! T 5 25
:L6 (2*!! : 6 . . +)6 425 ;6 25 I$)! M U %'' $)! GFP LS
G3&w$
. B $2* 8'
: 9 L3 U %' 7 * L&O +OF 9 +&*
G$ ' 1! B* ;' )! *8
(2* 25 0 G$) (2* 25 <* 29$ (2* '! . ; =* I'
'! 0 ) 0
+*) 5'O 0 B)$
dP! I'5 G$ S '! (2* 25 LF PO 0 4,
+
$M
$ ?@ L & 9$) M G! 9 '8 L* 9 (52! . +'< L= '*
0 ) <* 25 &* ! +3 B I
P! L! F M +

. ;F T 6 Z, 25 % ) (
'! '! I' B
)! F M I$ 0 %'*!
C^L VG L 8 P #L& # [G j +# D :41 p
8+# :
1 ))
(( 8
?6. ?- N+
,
41 [G j (
+
%'$ $ ?& B'F () 1! TO () ?&O %'$ ) $ I'5 $ +&*
B I 0 G
6 $ , ?&O 0 N,3$ , ?&O B X ?&O <
X$ L8 ?&O
BA8 ' B* () ?&O ?'$ 12 $ L6! BY " : T 6 <* I2* %5 +FP
" (
)E <
X$
25 9FP 2 M LE '$ 5:

* M L! B$ I'5 L! '$ I'5
I'5 U G 95*! U <* 25 . G'P 7 B! G %6 P G) IFP . 9$ '
BA8 ' B* () ?&O ?'$ 12 $ L6! BY L 3= 9<* B =* RA!
. (
)E <
X$
G' 9
M 9&F M 99F ) M G! d) M L E G&S$ L8 B
'@ L*
(2* B! dP& `
$* =C G ;F T 6 ^ ) 25 9FP 2 M LE '$
130

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
G$&3 ;$ : 9FP ?&O (2* B! +FP& `
9$&3 ;$ : 9 ;$3 GFP ?&O
. G ;*@
L3'M BO + FP LP'$ +FP I

@ BO ^)' ?8 0 NA B@ 6 %
+FP ( S &8 (&: ! d L8 B +FP Q' 9$
1! +FP$
. ?8 0 NA B@ +3 O, 9&* 425 9FP ! B P PA' 'O
***
: [ L mL
: O
4E +Z P 4,M mL

%6A '@ : &6 2@ 1! . '@ +&*$ !$ =* ^ )! BE : + A ^ )E ]8$ ?@ B
B! Q' L5 OA G'! 9 T 6 ?'8 U +a&$ %'8 2 OA %6A : &6 2@ . OA
U;F <
; = B* B! Q' L5 ; 63) 5 B* M U ; 63) B* B! Q' L5 M U ;$* B*
! ; 6 ! ;$* ! ;$ ! B* B! Q' M OA 5'8 OA %6A : &6 2@ . M
8A$ %6A ') 1! :3 OA Q, 7& . OA %6A '@ : &6 2@ . ; )
1! %6A OA '@ : '&6 2@ ! . OA %6A ;, ! 5'
*O . %6A OA : '&6 2@
:<
; = 6 ) ! %'8 '@ +&* 'F &* . 4 b OA M
F H- ' 6D- !
K L '.
$ C' 6*
?>!J' ' *&% (
'
%+ # 2
[ ::
]
]8$ 0 ?A B! Q' M 0 BA N&8 : '&6 2@ 0 BA 5) N&8 5'8
?A '@ : '&6 2@ ! N&8 b 0 ?A B! Q' M 0 BA N&8 : '&6 L9F
. 0 ?A 5
)! M 5) N&8 1! N&8 4$O B 0
. 3 5 25
0
)* ) *
S' ' ,' ' 6*
' ,' C $6.
' W*6
?*6
' 0
)* ) *
) E
'
- 0G h $E
- $ r4E
- ' S' 6U
* 4/ 1 L\ $D
'
) $ 4% $W
' ))
' * &% (
' $.
' 0G C )
" !D' U

- O
" ! (
' * / - 6$./ $,
4/ G C-
' ] ' C ) (
-*
- ' lw $L ' 6*
' ,' C $6.
' W*6
?*6
'
(( )
' ' !
4% $E/ $
- +]Z $%
4/ D E
-
[8
B$ L9
BO G &O T]
131

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
T: +*) U 0 +*) ;2@
` G3 ($ B
'@ U ($
;2@ PF M U ; L B! T) G!
B
'X H' H' U +&8
; $* ;=@ ?! 3 G3 +FP ?@
( = B L&) ) G $ % B
'X
#$: ! G $ % L2$ ;' )!
; ;
$ $& L
a %&F
;F B2
M B* & .
7A* b 9 $ 9 $ % ) +&$
b +
$!
. $ LF! B 5'8
;2@ '3 P' B! ' %! ?A

% + b ?@ B& B =* RA! I'5
' ! B2S
B! (F ;, ! U ?A
'5 %! ($ T: B! (F 4'O GFP I3
L L I L 6 BY U L!! * &O <

; = L A R 3$ F G $ % B* ;' )! B
'X
B* ($ T: B! (F G$ = B 7 L) LP8 + & + b G L)$
;=@ A! ! ;8$: <
; F B* B< '! ($ ?&O B 3' 3' ; & Z

dP LF! B B* B! 25 Q' M B* %$'FE 5 B! dP& ;< @ =*! ;F) =*!
. ;, !
(( )
' ' !
4% $E/ $
- +]Z $%
4/ D E
- ' * &%))
[8
B$ L9
BO G &O T]
NPY$ 73' B! M

; ! ($& '9H %:8' B! ;$$ '6: 2@ B! <
< G &O '&O I2
% ($& '9H %:8' N%A L! $= Z I) Z % $= Z
132

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
($ [ I) ($ ?&O ($ GF B3 RA! I'5 $= Z N2)
. <
< G &O '$! 2*5 . $ L V
: q
L
& 0^
mL

: <
< G &O L3 : ! C ^ )
(( q
L
& ))
[O B$ BO %'9$E # A $! ]
LO L* +8* + %& '* ;'

& 9)' M '* B@ ! I'$P ['
B '= %'= cF) 0 NA B@ O B AO ;=<=
B $E L & 6 %& (F B B AO Q$
B$8A 7' NAO
I'$P [' M I'* ?),
. . ;'

(( q
L
& ))
+F) BS* I'$P [' B! (F
52C M '! U '! 52S L5 I
. ( O 9 425 + 9'*
$
' +
* I
6!J $ ' # Y
) $ :/!
0G $W- * 6!J $'

'
%*
'
,"6 .
' ,' $#" ! ," ' B/
' +
* C- 6*
L' .
' ,' 2
F 0 ,-L- $D' $ / $W) G $,J
L $D' $ $-W*
L* ' -
,' $W-
?'@ $ N+
* - W- L $W-

'* #* ' -
,' $W) 6$1
[ -- :'
]
8 0 I& :3 *P ;F) < ; 4'9 8 ) [' B 9
: L6 0 :I L3 B) $O '
B
)@ $O B)' ')
0 %! : I L3 'O
F H ,*
-
) d ' * ' :/
A
' !*

'* &% 2
[-/ :7

]
133

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
B2> 'O ! T3) a (2* ja NA L8 BC3 B <*$ I &*
< ) ! ) B@ U < 425 %&! B! ! B2X$ %! : L3 9H
. 9 &O (2* 9)$ ' ja 9,8$ L=
+ 6 +$, ($ (, ;' )! :3 +9F L* % ;

&$& Q, &$ LO ;' )!
0 %& B
I8 ) +3 6 ?) . B
G'= &$
*'
9$ 8'! L F N%A 0 QF$ < + ) G 5)! N*A B '5 BO e! % L6
. *$ T= '! $ '5 ` 25 LaA '! : 9 L6 $ () B* G$ 8'!
B! %'P 2@ $ 29$ 75 I'5 :G L6 Z G'* %' 9H G LE I A
%'= . 3$ I$
) ?&O $ [
0 M :L6 U Q' I'O L5 %FP $!
L3 5 ! : L6 B
+=<= 9 + 8
?@ $ $ + ) G 12
! : G L6 I [
+ & $ $ :L6 U + F $ $ I L6 5! $ '

'! :G L6 L8 25 B +*A * . N%A 9 G L3 M : L6 G L6! B!
?&O L3 2 B
+=<= NF %' I P '! 2@ ; 3
;'
'@
. +3 : 429$ +O, F! 2! $ '5 . U b U &
2*5! U I'
)! '! *! G$ 8'! 9H B! Q 9H$ +3

M$ B B! %O'6 'S
L: I'5 B* . + 6 G $ B B ;9H B* 9H$ B8:! '! 5'8 9H
+& 3= $F +$&O ,) $a QF L) '* 45 0 G)&! + ) T
$
5 LF %S .7 ?&O 98, = N) +: A 5 T$ 9& 9 98,
% 8$ 'O G8$ = . U 4 )! L5 G) H' 52S RA B +86 9'H
. ;
5 +$&8 [ N) +: A I
M ) L L*C jAb 0$ 2O! 4 G) ;F 49H 4 RA I'5
. ;9H ;$ B . (2* B>
(( q
L
& ))
: V! $ ^ )! I'5
134

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬

' 6 $ - !
'* Z% :/
%,' C
%,- '
%,' C ) #
%,' C 6*
% 4/ 1 C 6*
4/ ,- ' ' $ '
% ,"
1 "
' *

- *L
' * &% ))
(( $W) '* '.,'
[ 1 BO )! $! %
' &
]
***
: 1L , . , ,# t ?6.
8F L6 + 3 R' !6 ( b : G &O 0 B, L &F %$) +6 ?@ B
j) %S' + L*S' 'E $8' + &5F L5! ;6 '* " :%AF'& (: %$! B$
78' <
; F ' 0 ^8$ ?) ) Q:3' 7 8, ' 13 L*S F N%
'
B '>$C $8 Z' 4)' 4$8' 0 ?@ 'O G O G'! G$
' G6
" F B
) ) +& +'E N! ^ ) T$ '! B=E F)
;'> ; A ;'
'@ B* B! + a + b
+&
< 425 < BO &*
: I2 ;O ;6
(( U6J D# I
J X , D# ))
[ '! BO a QF ]
(( C6 . Z ?
D :D
VJ +& D . KL =X , C
#
))
[I B$ '! BO (9A '
]
: ?8 L6 I2
F $5,' ' ' !

' $,' $W-
- " 6G 2
[.- + B 79*
]
. 0 'O 9 BSA M + '<8 % G'$8

% 0 B8 B 2 NM>5
: N M 6U ,
L9
B$ P 7O = +6 G 1'E +)&: $! L &F %$) ' ,
1! ; ! b 6 &
S$ '* + F' B)& '$ N B! +)&: %$S$ ?{'* 1F'
;'P ;')
&
! '* 3 b M $ 29$ ;) :
9FP
L* ;)< M
; * ?! +F P +'
'@ 9'! 9H . +&* L38 +)F
. L*A % `< L38 %
135

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
N
' B 9=! ?@ B8
B 2 B )! 9 @ G3$
B! L$6 9$: ?@ $ B! ?&O P8
G
' B ;3= B* 9$: B ;)! G &O => B &
! B! B +3= ?&O +)&: $! B*
L: +P' T +F L* LF 9 9 'b! B +' N9F B G'! 9H
. B 8 (= )! I2 ?@ 5 =
B 8
6 &
! B! *2 G3 : ]8$ % 5 &
! $ ?@ +)&: $! ?,
:G
' L6 T : % 5 . G' 8$ )$ 'z O B$ (8 %* %O 25 <*
. 9 ( O G'S* N%A 25 1! &
! 9'*
BC F B ?@ O O B$ (8 +' ?@ ^8$ F9 B! L$6 0 L
'
B! ^$ G'* . +' ?@ %$' %S B! L$6 L &F %$) 25 Q 'E B BC B
; ' G$C B $ ;*

9'O % 12 9FP B* ! N'O I2 % : G
' % L6
U GO ) BO G$'F$
G
' ]8 ;,) '! 9'$ B* G '2S 9 &O B2S
&
! LP' +)&: $! x&$
<* +6 H' * '! IFP! B %'* M +)&: $! I&= B@ :3 9 &O
'C 2@ 5'8 * '! M . * I'E IFP! B L3 , L= <*
. L) + ) +&F (O@ L) 425 ?&O IFP! B + ) IFP!
b +F) 425 1! I2$ G &O L&8 &
! B! +)&: $! BH . * LF '! IFP! B
12 25 0 :9 L3 . ;' PO! M
; G' =*! C <
; F G &O =C 6 9'! +) )
U ;2@ %'8' 12 :6 . &
! %' I8'
+, M 1! . ] $! M ! M G' '2! M 0 : B3 8 ] $E E :L6

0 9A! +)&: $! I9A! %'@ L$ :6 . 8' :L6 U +, (52 :6 (52 M
;9 % I<
@ &8F +, M (52 b B ;FP I$ , &
! B@ I'! G

. % ;9 I<
Y$ , &
! * I'! %, ($
B! I *>! ?)
(A ' B 42 12 G' ?@ G'52 7' ?) &
! <* +)&: $! Q
B@
5 ) T: B! ! &
! B* G6 B
L8 B* * G
' G$ R
s
6 0 B B 4$8 12 I9@ B! +)&: $! &8
! : G 3 B3 * ; ) LP
136

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
U FA B Z2F 25 $8 '! LF$ 8A < ! :6 . ?&$ :L6 U ]E B $'
;9@ '! G8'
6 FA G$ %&: ;6 G,8$ I b L8F ' $ ;9@ G,8$ &8F
;6 I' ! M ;FP I$ , +)&: $! &
! B@ I'@ ;$:) I b G&8F
6
T) +&*$ T:' :6 U 7 * :L6 G$ I '! :6 U <
X$ % B :L6 <
X b
% = I' :) I $ ?@ %, = 0 L
;) B! 0 M@ G@ M B! 9A
. G$
0 1! 0 L
;) B! 9A! 0 M@ G@ M B! 9A! : L6 +)&: %$!
! 3&:'
:6 9$ '8
B3 B&
B* &
! B dP = &
S +FP 9$ ` &O!
. <
X 96 &8F 3 ;9 *! . &
! 9 B *! B*
: N M 6U 0 L,E , LWE
B* G % 9&* 2 G6: Q, <

X N ) +)&: $! V,' I2 2'
&
! GFP G8 +$38 +8 $ &
G &O 0 ?& 0 L
8 $ B 2 B 8$
)!
%&
?&O +& & I& % &
G &O 0 ?& %$' 5s! B 2 AO %'=M N$3' )! B*
?&$! T' )! $ 1! 9&* G Pa 0 L
Q 9A G'@ = ; ! G&8F (=
5 '@ &
G &O 0 ?& 0 L
Q +)&: %$! ! HO! B* 4PO! N<$ 7A! 9
. I2 $ *5 . )!
B VF VF G$&6 7aA : ;$) &
G &O 0 ?& 0 L
+)&: $! ()!
%3$ 2@ B* G= ) (2O ?@ Z
M B 1 M G @ H' B Q$A M B* G6O
7A*' )! B* & N6 I9F %9F N I
' %
' :G L6 G B $ =F G8
BS$ F! B F B@ ?) ('F L* B B*A G @ 2' 0 L
BO B&

NOE 59H :O! B5 ?&O ;'5 B&
P L6 6 &
G &O 0 ?& ;)
+)&: $! 98 &: % L &6 ' b &
G &O 0 ?& 0 L
Q $= I2 'O 0
%$' 76 ' $ #
:* &
G &O 0 ?& 0 L
! +)&: $! (' : 6
. 0 L
;
G
' L8F 1! G$ G& <
< G &O
)! 5 L8F ( M % G9
9 &O (* L M % G
6 +)&: $! =
0 ?& 0 L
BO 9$ 2 L8F B 8 B ; B*
E$ $*
L: <
< G &O %$' B* ) =@ ;) B *A 'F % &
G &O
M %! '! %$S$ :G L3 G &O ; 4 B* G9
Q6 V +)&: %$! 7& B
137

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
G &O B* U ( L5 5 9
V B! ()! 0 L
. I$ 9 &O 7A
0 L
I &8F I B 1 I)' B 1)' B@ : L3 0 B,
L3 %$' G &O L 9
B +$8F G8 0 L
$ B &
'F B LF B*
. 9$ ] M +)&: %$! 1 B $ I9
=' : G
L6 6! +=<=
* ?) &
G &O 0 ?& 0 L
BO [ ' +)&: $! LP M
25 1! . G'$ G' G $' 0 &
+*8 &F' = B *A 'F B L3 B! NA
B 1)' I
' B %
' :L6 0 L
;
G
' B L8F B! B=$ 3 M 76
;9F =*! B* S$ O
% 0 L $
% G
'$ ;F B* * . I &8F I)'
;'
$ (= 78 ('O! L ' B B
$ G B* G'! I2 B L2$ 76 % G$
G ! ) %& +)&: $! B* Ny (2O! M ;= ( :! M ;FA G' HO!
L F : . B &F (, 3' )! B& ,! b : G5$' =! +& &H
;$: FAE BbE : B' E B' ! ?&O (= L8F 6 . G @ H' %& 5 ;F
M 5 2Y G
' ?@ QF B! ^$ = G8 4*$ [$
4H' G$FOS ;6 ;a
?&O b ?) G< B i B@ 1 M ^<= ! B'= +8* * . ?& * *2
4 : 7 4FA B
$ 9 % G
' G *A &
G &O 0 ?& 0 L

G'E ?8 0 +6 B
$ 25 &8F %''! 0 L
9A : L6 = G< BO a
G3 ! ?& +8* * 7O G$FO! $ % ; A V! 2@ ')! L5 < BO G&aA
G&aA G'E G = FA! G Q
B
$ U < % 4A BO Ny PF + 5 0
. < ?&O G) A LF PO 0 + 5 G6 G< BO
: L3 98& = B 8* 9$ ?& + ' $ G 5! '&O 0 L
'
B! B
0 a 2@ B
'X : ' ; &8 B3 9,8$ 1! %< BO %'' * %'O 52
. ?& G'S* < %
:
Y . 0G C , , ,5<6
6U 0 y, J
2@ . )$ % Pb L! BO B$ B=O + < % )$ % Pb ?&O PO B&

0 %, B=O '
L,$ QF 425 9&* R$6 B % QF V R$6 ?@ $52
. ;)$ 9) 12 G'O
3 '$! 0 I) : 4>'$! G L3 B &
j F Q d& G
' 8 +)&: $! 2S
) Pb I O *$ %$! 0 L
Q Pb 6 ; $* ; A
B () T '
Q B ') 9&* Pa +> T' )! $
138

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
% O3 F M . O3 I * . O '
Q I +
3 A `
&
<
X % + A M +$
'$ ; $* ; A 3 '$! 0 I) 9F
;
%'P 4O ! ; AO + '= AO +8$
%
' 4O ;$! # A M
B)' I'O Pa' '* +) ?@ '* <9 G
' # A M G
F # A B* B '=
. I'O +$ ' IM!
: LF PO '$ <* 9 7 * 8
L3 LF PO 0 B@ :L3
F',- 6$D $" !#" $&% $#"
= $J
$#"
%+ C 6*
4% )
' 0G $#"
" !/,' $#"
%',$ :/) ,-L9 'E,' P ^,' GJ
,- !2
[ :+$
]
8 d 8 B@ L: 7 (A ; ?'8 + 429 T 6 G9 H'
! 7 ) [$ +3 6$ ;)P LP' B P$ ?&O LP' B@ ;8 F
()
+F ?&O G&F Q, B '=$ B 8$
$ +F +F B =<= % B
'X H'
:L6 LF PO '$ T6 AO ` = 9 @ + '=
F P ^ ,' GJ

,- !2
[ :+$
]
# A B* ' $ d M@ ?$! = ;'

' ) ;'$A ; A ;8 F ''
6 9
PO 0 4O L8
}8 : '&6 2@ [ q8 [ }8} +)&: $! }8}
+'
9H ?&O +)&: $! }8} # A B* ' $ <
; : 4O B* q8 '&6 2@ LF
B&
T: ) 4=@ ?&O T ; A ;, ] )$ :
% B &
'F Q
+)&: $! ! +8$
8$ M@ 5a$ ?&O =8 & 9 4' PF BO G B=)$
BO ; ' B: L5E BO ; 8$ )$ ]O % . ' G'S* N%A G a 9' $ ?F

4 , . R$6 L) B' PF B PF$ BH (&b! +)&: $! B B*
A8
. LF PO 0 B ;$ 6 ' BO 48$
B ! B B5A ) 9 &O 2 ' N'$ 9 +&8 +' $ B B
'@ 2@ 1!
U
2 $ L*C B* + , + , I$ ?@ %8F +': ' 9 ! N
0 B* LF 2@ . . ;3 G 8' $6 G Q, ! `)$ ! a ($$ B 2@
U LF PO 0 B ;$ 6 ' BO 48$ 4 , 2 Q' M )$ % B G'O ; ,
B
$ T'! 7 * <
X 59 B* 9FP 7 * &
! ()! L &F %$) 25
G'O 0 %, . # G 9A 0 L
B ;6 76 7 * 5F 7 * G&*$
139

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
$ G8 B< :I L3 $ G8 F M ' % B
'@ 4P) (3 ?&O! 4,!
B! B
'@ 5P) +$ ?&O! + *
O +$ ?&O! 1! LA B< : I L3 + 8 ()$
. G'O 0 %, G
8$ L3
. ' % 8
3 B
'@ BO 0 %, 2@
***
: P H^

V ! (: Z TA +8F $: B +$: '! : L3 + * ! B L>
%'NF
M U 4: ! B! % PF L9 ($E ?&O B)M I$ B, 9A +$
'$
U T&6 ) % 'S I2 *) R) 8$ ; ;9A ! = B)M 3 Q :
!
B 9A R) +8F R) BE E 425 % 4 =* $ L>
25 ; 8$:
. B, B + 3'M R) ?@ c' + '= + OX

?&O ! ?, '* BY
! ] & M@ : h PF@ 0 (* % 8

. ]
BO 0 L6 2 8
B* 0 'O BM$3 B2O
] 1!
Fh#$ - 'DU
d' $LG C- ,"U-
' +
* ?6.
' ,' 2
[: 3$
]
2@ 1! + N,6 :3 Ny ,6 + G &8 : ! 2@

% T : 12 1!
= 83 ?&O F + * : B, %
' ?@ (52 : (* LF
: L6 0 BE : ! 7 * T' ?@ 7 * T' B ()! 2@ ;

F J; h *' / $ dL'* D G h

' ?6.
' $,/ @) ' $#" !
' # $ ' G 2
[: 3$
]
: L6
F C- ,"U
-
' +
* ?6.
' ,' 2
9H % MC I
4'O 1! U ] Q T : !
Q T : B
+ F 9&* + E (A 8: 8$ G +6<O M 25 B* LF % MC
. + N,3 ?@ + ,@ G &8 : ! 2@ ] Q T : 25 49H ?&O [ :

: L6 B *
8:
140

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
F
' ,- 6$D $" !#" $&% $#"
= $J
,- ,- $/,' 2
+ * E ['' LF PO 0 T $ B)' I2 G&* 5 G8 M : @
T 6 B)M ($
B &8 '* B@ I % B! : LF PO 0 L6 * 9 L3'
. T & +3 : B & I'5 LF PO 0 N, =C (: 2@ ;F
L6 G3 NF 4!6! %'@ : I L3 ;' 8 ;=)$ !3 (: 25 9& LF PO 0 ;' )!
6 L>
B)M % NF %'= % . 4!6 : G L3 U G!6 :L6 U G!6 ^)$ :G
LF PO 0 (6 2Y 4) 0 $ N%A 25 LF PO 0 B 9@ + +<O 2S
G')$
0 9A 25 % B)M 9A % B, % +$: ! ;$: ;'
'@
;$: 3O! M B* :A M (F M 0 $F < BH (&b! L6! M ?8
'! ;6<:@ 1! ($
E$ 2E I 2@ M@ G') % T ;') 1> B,$
BH (&b! B,$ 49F LO 2@ ! $ [F' M [F'! ! 7
. G3
?8 G')$
0 B!
B O
N3&
M ?&O G
' $F 3 3$ 8 ' B! B,$ (:& B* +$
'$
)
?@ : X B 9
2@ . ;H3 ?3$ B! )
?@ : X 8$ 3 ?) ^<= !
+O
?@ +'= B :A'$ = +'= +O
H3
B O
' [$ ?&
9
(A 8: O I! 3 <
; *! L*u + * + * (A 7* AO + '=
% B* T L8 Q :
6 (A B! 9
$ L) 8 ' L & L:
. F LF PO 0 B, % B)M 25
" G
' Q' 5 A & *)! A
2@ " : * %$' L6
: ! M '! B* ;6<:@ %&O 25 (F 7 * +

V Z, BO 8$
`F' M@ B* M . M@ B* M B* B* : ! M B, % ;$: '*
(F 25 +8F ! N* ! + '= % (: L* + * k <* 25
. Q F&

D
8 L
,
141

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
9 &O T'X T) : ( ) dP ?&O +FP T) T3) : + <
X + $
.A8 B
) 9 N
X 8$ 93)
.. :# $ %
&$' ( ) * +& ,

, L,
E,5
1VD
0G 4P
+ ) + FP ) B*

+FP 425 B 6P 2@ I'! D ?'8$
ME A %'8 T BY MS$
<
< G &O %$' B* 29&
B! ?&O G ) M ;) ; )
;2 ' B FP B $ T B*
G6 B $ 12 %9X ::&
:?8
0G
'* &% ' $ ' ,' L'* ,' ' $#" $' 4/ D' E
' ,' 'W$
&% ,"#" $
% E',$5/ $#"
" !/ $ $"#
R
6J
$/ C 'B/ $ ,' 2
F
' ,- #* ' h $,
%
\ 'i/
(
'
%+
( + :
)
Q, 5 25 %9X : : 5 25 +) + FP 6<8 % LE B@
! N,a$ ! +')A B FP B $ B! & B FP B $ +
' +) %5 425 %8 $:
.+F8 %,3 + , +) 25 B@ NF
E,5

V ?6. V
, V
C6. 0
Q
.' &O R ) G'S$ LF PO 0 'S$'! 6 G' ;) <

< G &O %$' B@
F = ' dI,-H '

' ] - !
) $#" $6.
' =Q)
' $"* .
' ' C $6.
' =5)5.
' $#"
" !/ $ r4,- ' $#" H' 'E $L
2
( :+$
)
142

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
$ B $ L* % B* B! &
$ L* % B* B! ?&O &
G &O 0 ?& G) B
T&8 =* 9 F '9F <
< G &O 25 G) B +&&H 8
B &

.9FP ?&O +FP T3) GFP ?&O dP T3) B
% ^ )E B! L $6 B 25 9FP ?&O dP T3) BO B=) ; dPE B! +3 3)
?&O T) B <
< G &O %$' G6 $ P8 '* 2Y (F T) L* B* 9)&
^) % VE ^ )E ?@ Q
x B! + b ;'2! %3& B! ;, ! (F I!
?&O dP T)$ T&8 % ^ )E$ ;a$ ;5 1$ I'! * 9FP ?&O +FP T) BO
9FP ?&O +FP T3) + a ;'2! %3& B! Q
x B! ;M$ %3& B! (F GFP
.T 0 ?&O 25 % Z, 25 !$' B* ) G * M 6 ^)$
,#
, DUP :C E,5 , y,5
E,
:4,M mL

DU
, ,#
0G P
% B s $ <
< G &O %$'
T
_| ) L! B! + A ^ )E ]8$
% 9 @ B
) B! 9FP ?&O +FP&
.LE T) 25 98: 9
*
?|&w
} %
~| $~ 'w| tBO
} w } t )
} B
~ $ +w } ~ }8 tBO
}
T
u| )
} } :LF
} G wSv
} :L
v w6 } &w|
} } Gq t &wO
} G &w|
:L
v w6 U d
~ tP}| ?w&O
} q !vt}
143

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
(( ...
$
' !# +&% '9,-!# ,' j$ D U
+&% 'W- D !U" ))
[ )! ]
+8 ) % B* B! (F 8: %

* % B
)X 25 B! '{'6 N&8 B*
:?8 G3 ;3 $:
F ,-$ ' ,"6 ' L' D- ! G U

$' !
4/* #" 'W!U
- $
,' (
' " .
- ?
&%
,"6!< ' (
' L' ' ]4D' $E
,' 2
( :N
X
)
.]E %
B* , ?@ (&3' ) 25 BO P 2@ L8 ) G T'X
D E,5
H@ t P
9FP N,@ LF! B 9$ + 8 B&) B 2 NM>5 ;F : A@ ^ ) %
2@ 8: 2@ 98: B! G8 :
M ;8: 98: B! ZA I&* ^ ) 25 >6
$) '* I2 N%A I &O < %9A L*S B! 3 2@ ! 98:S 8:
ZF ?&O $' B< :G L3 $ B9FP! a B! L$6 B9FP! B$: < &F
. ) ?&O (' M
9 ,! B! LF! B 1M! LF! B %FP LF! B 25 L8 ! '! :I L3 B
'@ 1
s !B
s@
8: 2@ 98: B! :L3 <
< G &O %$' M 9 ,! B! (F 9')! B! (F
B! ?'! V
% GFP 8: L8F B! (: 2 L*S B! dP& %a$' M %'8
.
* 2@ 5
* B! 8: 2@ 98: B! 8: 2@ 98:
(( C' $E,' !
$8 ) $@
,' ))
(, BO ?9' <
< G &O %$' I2 G9F % B
'X * ?8 G')$
0 BE
: <
< G &O L3 GF
((C' $E,' !
$8 ) $@
,' ))
:I &O 93) B 25 <*$ [$3 M GF (, M *
S 0 *2 2@
0G *
&% $ E
- $W
,' j$q)* "
,' j'C$E,' !
$8 ) $@
,' j$
' !# +&% '9,-!# ,' j$ D U
+&% 'W - D !U" ))
((
$' !

144

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
$ ?@ 3&:' 2@ ! L) +&9
+ ,3 $ % 3$ 2@ 9'E $ % ?3$ B! (F
.T<: ?@ %9' 6 6 E $ B 9: 9&5!
:L3 ?8 G')$

0
' *
&% ! C- 6*
I
" 6*# -
C- 6*
K- B/ * ' !R !- !6G C- "1$5 ) C $6.
' ' L 1" $ ' ,' C D'
' $ \ D'
' ,"+ !R !-
% 2
F $- h $.
- L' $D' C- 6*
4; D' $E'
' '9 B/
B! %a$' G &O 0 Q
2@ 0 4:O! 3$ GFP ?&O T' B! dP ! LF PO 0 :;2@
: <
< G &O L6 29 G O ?&O Q

(( C
. ?6. 1 ^ C6. S, A
))
[ 8: B$ $F BO a QF ]
' *
&% ! C- 6*
I
" 6*# -
C- 6*
K- B * ' !R -!6G C- 1" $5 ) C $6.
' ' L 1" ' ,' C D'
' * \ D'
' ,"+ !R -
% 2
F '9 B
( f + B :T<:
)
:0^
mL

Gq t &wO
} G &w| ?|&w
} Gq &w| L

} L
v w6 :L
v w6 otO
} B
~ t$ Gq &w| q t$O
} tBO
} 4'
% )! X V 6
: } &w|
} }
((
" ,"' $ ' S' * @
' - $/ w !^&% H $ ' !
) ?# ))
[ )! $! ]
2Y dP M@ 9 U 9 B} 9 O NM>5 3 B Q , B! H8 =X 25 G * %'8
?&O 9&) 6 4 b ?@ Q&: ?@ 5SF! 6 G&5! Q , 3 3 B dP 25 Q ,
.M
; 0 4C 2@ L68 I2 G 5* ?&O 9&) 6 G,a$
F C D'
' * \ D'
' ,"+ !R -
% 2
M 2$ M 7
@ b B
.+&
;= ) V G) ) % &
X
145

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: } &w|
} } Gq t &wO
} G &w| ?|&w
} Gq &w| L

} vLw6 :L
v w6 B
} }$t=w tBO
}
(( ...C
%'.
?6.
' C- " !- = L 4; E
- '*
C- " !- h L 4; @
' !G/ ))
[ &
]
:L
v w6 } &w|
} } Gq t &wO
} G &w| ?&w|
} %
~| $~ 'w| tBO
} w } t } 5 1 BO )! + %
j'(6$9/ 0G = L,' j\' 1 ' 0G = L,' j)#' ' !

0G = L j*4/ E
' ,' 5'* .
' C 6*
4% )
' 0G C- ! !/ = L ))
(( (
' 6$9/ ?6.
' C- " !" N+
* - *L
w $E/ 'W - O
$./
[ )! ]
*' B I&5! ?&O G3'! ' ^= ($ B *

?&O G$ 6 ' +$6 TO % 1!
U 0 'O L, ! %5 +8$E '' 425 1! Q6 ! BH
: <
< G &O L6
(( (
' 6$9/ ?6.
' C- " !" N+
* - *L
w $E/ 'W - O
$./ ))
25 I b T'! $ 0 L $
% ' 3'! 2@ I'E U 2 I&5! ?&O G3'! 12 '
2@ I b 93O! $ +$6 TO % ' 3'! 2@ I b T'! '! T' B@ '
I&5! ?&O L T'@ ?&O 8' 2@ I'* I b G &O G3'! $ B *
?&O ' 3'!
U I b 9 B U 9 &O T' B
:G H& 4'

% )! G) ) % &
X V :^ ) + * &O O!
j'(6$9/ 0G = L,' j\' 1 ' 0G = L,' j)#' ' !

0G = L j*4/ E
' ,' 5'* .
' C 6*
4% )
' 0G C- ! !/ = L ))
(( (
' 6$9/ ?6.
' C- " !" N+
* - *L
w $E/ 'W - O
$./
+=<= Z'E B L, ! 0 'O %5 +3' 25 G&5! ?&O T' * F ?8
12& '9
.^ ) 25 % <
< G &O %$' 9 %
:m
^
mL

:L6 G'! &

G &O 0 ?& 0 L
BO 1 C ^ ) %
(( C69 ?6. C LD

5 0G S@, 4, ))
[ $F BO a QF ]
146

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
L8 + I B* B! LF! B LF PO 0 ZA '@ <
; +&F dP &8 B! (F
($! j 8 ]E % T& ?8 G')$
0 B! 7 * LF PO 0 ?@ G$ (3 [
L8 * L8 TP (
* ($! B ($ ) ) Q L5 TP (
*
B ($ ;, ! $ TP (
* ($! B $* ($ 25 G&* 25 $: `
(
* ($! B ($ ] TP (
* ($! B ($ 8A L: TP (
* ($!
B ! B
'9 TP (
* ($! B ($ $' ]8$ ( +=F TP
% +=F 425 ($
$ G&* ... +O,$ B= L ) +O,$
A + !
.9) * B! LF! B 0 93&
L8& ($! L8F L$3 % ?) M 8 M TP& ($! ]E % L8F LF PO '$
I&O % I9F
E dP Z, ($E 425 HO! B B@ ?) M 8 M [
.TP (
*
(( C
,< 4V
86U 0G P # ))
[ (* 18 B$ 3 BO a QF ]
I @ B& I @ B': 9&8F B! LF! B IM! ?&O IFP ?&O T' B! LF! B
.[ L8 B G&* 25
: <
< G &O L6 I2
(( C69 ?6. C LD

5 0G S@, 4, ))
[ $F BO a QF ]
^=E + 9F) 9 %$& G&5! ?&O T' M

; <) M
; (
* 12 [ dP
M 2$ M 7
@ B B L38 :L6! '! L38 8: L38 $& L38
.L38 N%A +&
:S
mL

?|&w
} Gq &w| L
v
}
u t8q
} :L
v w6 +w } ~ }
B
~ t$ ]
~ }$t8q B
~O
} +FP T3) BO ^ ) % 'P M
:L
u3 } } &w|
} } Gq t &wO
} G &w|
147

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
(( ' E
) ; H ' !
$ C- / ' $ ?
' + &% 4/ E
- '*

'* &% ))
[)! ]
?@ 9H) B! 5O B! L< B GFP B $ G' $ 3 B! dP& Q FA 25
.I2
:C ^ ) %
(( 1L C
09 C E,5 G 0G 6
4E
S@ , ))
[ =E % ]
+ 'b
'* tB@ T) 25
GFP ?&O T' B! (F dP B@ :6 N&8
[
:6 N&8 ; ; '5 G &*u N%A BO I $: 2@ I'SA B 25 3 !
B
}| * GFP G *P Q B! G T
u| )
q M dP B
}| * 3 9FP 9 *P Q B! +FP&
.9FP 9 *P Q B! Bq* q
+FP
:A J
mL

:L
v w6 } &w|
} } Gq t &wO
} G &w| ?|&w
} %
~| $~ 'w| tBO
} _ 8t
} %~$!v tBO
} G) ) % 1$ X V
(( d1 L'
' C-
,' W- G 'W-
$' C 6$9/ ?6.
' 4; E
- '*
R
!/ +&% ))
[ 1$ ]
.?'8 B +&* 425 % L

| *$ +6
p 1L
4@G 09
+8 , 9'S$ 8A 9&8F T & M T$

9:8 NA % 7
_ :8 ?@ +_ F)$ GFP :<
; =
?|&w
} 0 L
'O | 8 G&8 12 25 B@ 5
Q I& Q (
' ;:8 9 A
M o 2$ M _7
@ B B :|~ *! O! ;+6 ^ ) 25 R
~| ' % } &w|
} } Gq t &wO
} G &w|
+& ) % 2$ L<) % 7
X 2$ 7
X B $ 6|} N&8 +&
.
Z'! )! 25 Bb 9&8F B! LF! B I'O ?&O ' Qq&:u B! $q* %5
Gq t &wO
} G &w| ?|&w
} Gq &w| L

} L
v w6 :L
v w6 B
} }$t=w tBO
} ;= ) 1 ;, ! G) ) % g &
X
: } &w|
} }
148

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
4% )
' 0G C '* 'L ?6.
' 4; E
- '*
C- " !- = L,' jC
%'.
?6.
' C- " !- = L 4; E
- '*
C- " !- h L 4; @
' !G/ ))
(( C 6*
4% )
' 0G C ) '$/ ?6.
' C- " !- = L,' jC6*

[ &
]
G* G G'* G B> B

}| E ;s F (| q : LO 25 N%A ?@ +F)$ B> I! B* 2@
L>
BO G* G9F N G Hq) GF) G |$} 2Y G&F G 4> ) G GN G
% G|$} ?&O G3' g' G O ?&O G3' g' LF G3' o ' L, S HO LO 25
.0 L $
% G$)! ?&O G3' g' 0 L $
:L
| F PO 0 L3 9 &O +q3 ($
! )! +FP ?&O L T'@ B! B&8 M!
F $W)
%',$ / $ ," !/ ' ) ,' Y
h $D' ?6'. $W- @
' $D' C- 6*
4/ @
'* G ' ) H '*
?6.
'
' ,- *,' 1 4; 'E )*
2
( / + B :N
'
)

?6. 4E
,1 @ Rt
I'! }8A 9 &O T'X B 8' I'! & 9 &O T' I|'w ! IFP ?&O +q3 ($
! )!
6 I! 2 ' BO 8$ I &O %8
2_ 'O 9 &O I$ B
| ,
q I|'w ! 9 &O Tq'u M
L 9 % +FP I2 IFP ?&O Tq'u B! +q3 ($
! )! BE I|P q
6 %8
N%
u ; =* 9FP BO 9s <3
$ 8A % (&bE ~| OE % ;3&: :L6! M
.%
' ?&O Tq'! '! :I L3 G&8
B (&:! IFP T : BO I
} 6P I S B! M TP 0 B $&: 2@ '! D +$
'$
M
; <) ;6P I 0
6 2@ |LF PO 0 L, B 25 I) I3 : BO TP B* B! 0
.+FP 425 @ ?&O I ;'tO =*! B* I&5! %* I *
9FP ?&O +FP s 2@ (F +FP ?&O T'X (F 25 :3
:B3 N&8
+ FP ) B $* 79 9FP ?&O +FP |~ ' ) + FP ) B 79
.9 &O T'X % 9|3u ) :3

9|3u ) :3
G'O 8' 2Y G
' Bq) B! LF! B U d|} P 2 5 G'O 8' 2@ :<
; =
2@ 9 &O T'X % 9|3u ) :3
9&5! $ ?@ $52 G $ F5 2@ 9 &O T'X %
25 | 8 +s OA *) I2 9 &O T'X % 9|3u ) :3
Gq 'q 2@ B B $ B F
149

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
% 9|3u ) :3
$} ! 2Y 9FP $ ?@ } O 2@ M@ +3' T
u| )
q
M +FP B ;PA'
.9 &O T'X
:AL
mL

: } &w|
} } Gq t &wO
} G &w| ?|&w
} %
| $~ 'w| L
v w6 :L
v w6 G 'O
} G &w| %
},
q } w } t } 5 %~$! B}O
(( ?7
(
' ' ' 1 L'
'*
4; @
' !G/ ))
[ 1$ ]
.?'b % 9 &O T' B 2

w &8F 1!
(( 4; ,-D $ ' ) ]L' $', ))

L3 %'&8
%'8:! :$8 L3 %'3|&q: B! s@ %'8: B! s@ :9FP ! L3
.U %'O} w B} ?@ %'8:! :B$M
G L3 ; $* ;=@ g =C 0 'O 25 4M! ?&O ! 4$O ?&O ! GFP ?&O L$ 12 25
B} ?@ %'8:! :B$M L3 %'&8
%'8:! :$8 L3 %'3|&q: ! %'8:! :+FP
U %'O
B T (&: B! 9 PF ! B! ^ ) 25 B :$'

N93 ]8$ B
s ! +3 3)
9FP ?&O ! $ B! =C BC N&O T'X O +{&8q 9 &O Tq' 2@ 9FP
8, ! 4F G$ $* 2@ G' T (&: B! ; $* G& B* B ) 4 2S B! L38 <
425 BE 9FP ?&O ! $ B! [FE I2 N B 25 G6P |L
v 6 ! 46
.I&$
+s2q ?&O 1, %

E L*E L*S B! LF! B ! ]~3
B! N&8 PF! 6
:L
| F P}| O 0 L3 B 25 ?{ G 0 |
} 2Y 9 &O T' B! B Q' 2@ 9FP
F
' ,- 6$D $" !#" $&% $#"
= $J
,"1L'*
' $/,' \ '
' $ ' ?
&% d ' O
G \ ' $.
- ,"+
' # $&%,' 2
(. + :3$
)
:L
| F P}| O 0 L3
150

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
F $- h $.
- L' $D' C- 6*
4; D' $E'
' 2
(f + :T<:
)
8: $& B*
% L
O$ B* B! (F T'X : * G6! B! (
| )! 12 N%A
.(A
?&O 9' 8u +; G' $&: 5$! NF N5P +: <
< G &O 0 L
'$
Gq t &wO
} G &w| ?|&w
} %
}| $~ 'w| ?wSvw })}| ~ =w !v tBq ?w3&w } *w A
w w&
}| }9t &wO
} +w } :
q w }|B!v g%
| &q8} $ LO
} &w|
} } Gq t &wO
} G &w| ?|&w
} %
| $~ 'w| N} }F |} &ww }9} $} Svw w+A
w }O } F
} } w 4tF
~ w t &ww 3w &w:
w 'w g%t$
} } &w|
} }

u t$5} 2w w w'8} F
~ },} w'2
w !v t6w } w't w@ } &w|
} } Gq t &wO
} G &w| ?|w&
} %
| $~ 'w| N} }Fw w+} :
q w Nq %~F} $~ +u A
w }O G } $} !v
:L
v w6} 1~t
} ?w&O
} Gq t } } 6w } t$}
u tF
} } ?|w )
} w''w t $} } 8} 3w w }*u 'q w*} ?w&O
} :L
v w3w } u6Sv
^6^ ')*
' " ,' j'^6^ ,' wD' $ / ' )* # " ' #" D' E
) '@ ' ' " !+J
/ +&% p 0' " !
:/
' * ' w $J
' #" - 6*.
' ;
/ ))
(( h L J $ ' #"
= $J
,' W- G
' ^6^ ,' ^6^ 'L ' $ ,' j'^6^ ,'
[ &
1$ ]
.LOM ($ B 25 +: G'$M +; (

}| )! * %$'
Bq
) B! 9FP ?&O +FP T3) B T
_| ) L|} ! 25 +FP ?&O T'X BO G|&u* 25 +3 3)
. q8: 2@ 9q8: B! 9
* 9$A 98: % 9 @
>D
, 6 D
:C E,5 , y,5
E,
g (A 8: M@

_ $ B G|'w E L|} E B :! % $ 12 :%'= T
w| ) B
}| *
BC3 % ?8 G')$
0 +&8 N
@ % B +&*A B* (&bE ~| OE % G
:L S L) M +_ ) +_ ), +_ *) +_ C % L3 *
F ^# $J
C G C- 6*
4/ D' $E' ,' Z$>
,-9 ' !# $/ ?'D' G
'* 9- ,- " $9 ) # $[%G I
,- $D ' !
)
'* 9- ,- >
'.,' 2
( + B :N
'
)
}G&w| } q )
} w } &w|
} } Gq t &wO
} G &w| ?|&w
} Gq &w| L

} Q} } Z
~ }} +w F
}| )
} } 9~ A
w G 'w| !v R
~ } t)Sv B
~ t$ ~tO
} BO
:L
v w3w wHO
} } } }*w| 2w } qGt &wO
} ?w'=!v}

jD@ N . S E :,D
c $#" L' !.
=',.
'
'* 9- ' * [%G w $J H '*
) ,-$, $',
/ ))

' !6D' G $[%G j\ * ' - \ >

)
' ]:' $/ *
&% j'(
%+ ' $7
|Z$>

'* W- !
' ,"#6$ A
' $
c D@ 4M 0G
((...6)
'
'* W) $6.
' ,"<$ 6G $#" $DU
/ $[%G jhu )* ' - ' $7
w$ @
'
'* 9- ,- ) $@', jS) E
) '@ ' !
0G
'* 9- ,- E
- $9G
151

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
9
%{&u 9FP Q :u 9
' H) %5 +A) 7~3 +FP 425
.963) ?O B! (F +FP 425 59A
9F
E* G B* ?) 9FP +) ?&O 9
' $) % ! B
}| @ : 9,8$ L6
5a B! %a$' 4'O
! 9'! L$3
E* %5 :;2@ G3 $ +:$,' 96<O L
| * G'2Y$
9'! 9
'u +; &8 9&8 B! (F
! I'O B
)X 7:&|u s 7:8$
.
!
I, D
>D
?D
:%'8 B 25
FI
,- $D '
)
'* 9- ,- >
'. ,' 2
: =*
78 |
} N&8
:4,M ?D

G } 2w O }] %

} ,u
8 M gdP I'5 +)
8 :
425 B
P}| O 0 R
o O 'S 78 B@ [
u B@ ;3)
w '* B@ 3) 5 GF
} } G @ &|
}
.+ 425 R
~| ' % L
|F
:0^
?D

:%'8 B
FI
,- $D '
)
'* 9- ,- >
'. ,' 2
:%'8 B 25 =8 Qs$ I 9 B
'
FI
,- $D '
)
'* 9- ,- >
'. ,' 2
:m
^
?D

:%'8 B
152

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
FI
,- $D '
)
'* 9- ,- >
'. ,' 2
; s |
8 ;
9:&
B
dP! ;' )! ;3' M ;$ S ; ('2 ~ 6 ?&O +$38
M L & 7' % $ B 5: T<:$ 9 &O 7&) _ 9 a (
o '2 G (
o $

s! L8 Q (
' M 7 'O L8 s ;s F + 'O L
8 9 ?3) ;

! 25 PF M
('2 3$ M@ (68 < +*) 9$&6 % 0 %3& 0$ B 9 ) % B3|w
BO I,O@ B* B! (F ;F ;)F' ;FP '* 2Y GFP BO ]O! B* 2@ %$'
25 L = ?|3w &
I'Y A ($
s! :3 ]OX G$ 9$68 (
o 3O $*! IFP
% + A ^ )E + * 425 B M B
)X 78 B +*) B
.N
'$ LF %
:S
?D

9' V2E L) L$ 9'O V2E 7

u| * 78$ A8
:+ 429
LF! B*
93|&q:! M 0 :L6 %! 93|&q: :G L 3 ;F +
+FP 4'O <
; F B! R3 1 I2
$ B &
9$
u AAb 25 &8 B@ 9F|} P B
'@ %S 93|&q:! 6 B &
9$ j
w| b
uS
M N<$ '| 425 +{'F ($! B g($ GFP ?&O dP $ ! 9FP ?&O +FP
0 9&8F 6 N3A BP) N ` 9 O B ` LP' M `
o } w L
P~ ' N

N:O L8F ;$$
N:8 '| N<$ L8F ?$3O L8F V&$
.1PF %&$ %:8 2u
u S ;,} O
q '| V&$ B
9A : 'O &q) 9' V2E L) L$ 9'O V2E 7

w| * 78$ A8
:;2@
.Q}
M G' Q}
G' o <*$ |&w* +FP BP L
| E ]8$ % 9$,b
:L
v w6
o 'w !v tB8} ?&OE L= 5 <
< G &O %$'
\ $
' )
' ] - !

'W '* ; l'L$&% !6
' $ :/G jCZ% ' Y
) $D' L' !.
' 6*
' ,' C $6.
' C- 6*
?*6
' 0
-* ) *

' # ))
j" $
'*
!U

' G j)L J!
L' ' 'W $' 0G ' 6*
' ,' C $6.
' C- 6*
?*6' 0
-* ) *
0
* !' ' @
' G j='DU
'WG

' # N+
* ' D' U
*
'WG S- ' $E' 4/ D' E
' '* ^" j $
'*
R6G ' 6*
' ,' C $6.
' C- 6*
?*6
' 0
-* ) *
S' ' E
' G j! 6 !G
j'W $' 0G ,' 9- 0
* L !.
$ \ $
' ) 0
' ; ?*
' ' L J!
A
' '
' '* ^" j$#" -* ; ! ' 7 :4; ,"' ,' j $
'*
0G
153

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
(( ! '
' # 0
*
$' 0G ' ,-!# ' !
(
'
' $ /,' j'W" $
' ! '
#" 0
* ?
&%
'
'*
$
'*
S' G L' G
[ 1$ ]
% 0 +|'w
425 <*A ]8$ GFP B $ G' $ F M ;'

'@ B! T|q M 'u6 5
< G &O %$' I
' :$, I'P{ I$ I*) I&q) IO Bq) T&
* %$' B! T|q u M GFP B ) &) 7q6 73 B* ' ; 6 B* <

;' )! L & ?@ G 'w F9 <* G'8~F GFP '* L$ +&* B9' Q
FP 4'O
.
% 2*5 9 &O u&) B*
*2 6 |B
} 93O V
?@ GFP V
?@ LP' <
< G &O %$' B*
8$ +s$A 9'E G3$
+AO GFP Q T$
<
< G &O %$' B! 7 * L$6 B *
.I&$ 425 L8 I&$ 425 :L3 93$
98 T$
'
Bs '* ; : '* ;) '* 2Y ;*s), ;|
} $ G $ L 2@ <

< G &O %$'
. <
< G &O %$' T<! 425 L F N%A 25 0 ;
$ +* 8
:A J
?D

B
'@ F M 9
?@ H' 2@ 5 P ?@ H' B! 9$ 0 ! % A8 B
) B
% ( 8 ]8$ 9&*A % ( 8 ]8$ :3 r
?&O BP|*q dP! I'5 L*
P$ 9P| q L5F +O:q + H' + A + O B})
} 9'* 9O$: % 96<!
.A8 B
) B 25 5N:!
:AL
?D

5 25 ;, ! 5 P ?@ H' 9$ O ]8$ ?@ ! 9$ O ?@
w H' 2@ A8 B
) B
?|&w
} Gq &w| L

} L
v w6 :L
v w6 w } t } 5 %~$!v tBO
} <
< G &O L3 I2 7'X L8
: } &w|
} } Gq t &wO
} G &w|
(( ' J
B 'W! 0
'@
' 6"J
" 'W! K' ) # $&% j ] - = ] - $( ' !'
))
:?8 L6
154

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
F ^# $J
C G C- 6{
4/ D' $E' ,' Z$>
!,-9 ' !# / ?'D' G
'* 9- ,- " $9 ) # 2
[ + B :N
'
]
B* 6 +8| q : +FP B* 6 B 3|w N *2! M! I (F'u 6 B* 9&*A I$F8 M 6
G ) M ;$8 I$8E * 9F|} P I|'w ! +38 9$&: +8, B* 6 $
.U 4 $ ?, M! 4 I 5 5 *) 5 L
| F P}| O 0
:S
?D

I'5 9$ B
}| H N%
u M B! A8 B
) %'8 9|&u*u 425 +FP A8 B
) B
**A 2@ 1, 1, b 1, B
~| H N
;8$: sBH N
5'O dP!
2@ 'S %FP$ B
~| H B}
)
} '! M + 8 $: b +*) IP' % G$' :I9|$} ' B
'@ N%A$
M 'O B* ^)$ B! B
s H N%
u B! (F ( LM H)< I'5 B* 2@ (F!
BO <
< G &O %$' '9' 5'O H' F M S: F ?&O L 1! F
G &O %$' ?9' 9| } '8 53 9|:
q ) +FP$ ~|BH N
@ B
s E +FP$ B
s H N%
u' M B!
.9O 9FP Q|$} w| B! 9$ B
~| H N
BO <
<
25 ;SF +; 5 $ 5

B NF ($ T: B! B B ; SF $ ?@ L :<
; =
U 9$ I
| A
u G'! %'8
$ Lu B! L$6 G&5! &O!

B } q 6w 2@ B* %$' GFP$ B
}| H N%
B G&8 25
s! & I'! : B 5$! 75 I'5 B <
< G &O %$' '|&wO 2*5
:L
v w6 G 'O
} G &w| %
},
q } o $~ }F tBO
} ^ ) % I2 9$ I
| A
u I|'w ! %'8 SF +5
(( 6$
C- 6$9/ R
- !U' $/ ' 6*
' ,' C $6.
' C- 6*
?*6
' 0
-* ) *
?'W ))
[ 1$ ]
+FP& BE |q } 25 BE 9=O (&: ! 9'|} G{'S* 9'|} <
; G&5! T: B!
.I8 9|} 9* 9 |q } <

:) +_ C B +:$'
%'8 425 L
| *
FI
,- $D '
)
'* 9- ,- >
'. ,' 2
155

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
+FP (A 8: G $ F M (A 8: T
q| ) B x&$! T
{ ) 25 B* |$}
;
6 B* B! L) M ;'A ;8: L*S 9$ }|BH N%
u B! L) M ;'A ;8: L*S
;|} 3 B* s$ +FP Q A8 B

) I2 5F9 B! L) M 8: BA! L*S 98
.(A 8: (F ?&O
G ) M ;$: B$}: dPE : + $ % &u6 * G'E +FP& =* T3) I'5
I'5 $ ...L6 2*5...L6 2*5 ...G &O L
v| 9& I L3 9FP ?&O dP T3)
G &O G 7O 2@ B
'X {T) I &O 9 {T) 9 &O I B! * V! ^ )!
. $ % <

G|3w ) T
_| ) 12 L
| * ?:O!
29$ +3|&q8
?@ L3'' B <
< G &O %$' 76 B d2' ' &O %3$
.Z,
E,5
6 D 0G , y+
:4,M mL

:ww6 +w A
w }O B}O
0G
' ,-D' !6' " >
'
' !
', j0 ' $E
- 8
) ' ?6.
' w $,' ' 6*
' ,' C $6.
' C- 6*
?*6
' C 6*
4/ ,- '
" $/ ' $L
))
(( $W) ) D
?
&% - O
" !/ C Z% 'L ) ) 0 - " $' ' 6*
' ,' C $6.
' C- 6*
?*6
' C 6*
4; ,- ' ,' j$W) ) '
) L E
) $ ' !

[ G &O T ]
.5: ;$ :
:0^
mL

:ww6 }9'O
} G &w| %
},
q } +w A
w }O tBO
}
156

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
8
-
',
' 0%

' #,' j'6*
' ,' C $6.
' C- 6*
?*6
' 0
)* ) *
L' !.
c ? -L
0D c
' !
) 8
- D' !
/
" !#" ))

' $D' !6' G 0
'*
&%
'* W- - )*
' - G j-C!
' $D '* ' 4/ J
L' +&% ' 6*
' ,' C $6.
' C- 6*
?*6
' C 6*
4; ,- '
' #G j0D '
' $D' !6'
(( 0D '
[ G &O T ]

+&*A L
v| )
+$8 9 (&F 9|$
+$8 ! :G L3 a ;'$ d|} P B I'5

:L3 +AO
8
-
',
' 0%

' #,' j'6*
' ,' C $6.
' C- 6*
?*6
' 0
)* ) *
L' !.
c 4UM 8D6 N c
' !
) 8
- D' !
/
" !#" ))

' $D' !6' G 0
'*
&%
'* W- - )*
' - G j-C!
' $D '* ' 4/ J
L' +&% ' 6*
' ,' C $6.
' C- 6*
?*6
' C 6*
4; ,- '
' #G j0D '
' $D' !6'
(( 0D '
a IFP '* 2Y 5: g( : 25 G3 $ %8 B
} $8& B
}| 9 [
%$'
Gq t &wO
} G &w| ?|&w
} %$' L8 2*5 9: ?@ |'w ) U dOP'M 2& <
; = M*A I' $&:
. $* L
3O a B
o
% 5 } &w|
} }
:m
^
mL

: } &w|
} } Gq t &wO
} G &w| ?|&w
} Gq &w| L

} % L
v w6 :ww6 }9'O
} G &w| %
},
q } +w A
w }O tBO
}
p(
'
%+ I
" ) $D
' $/ $ :
" !6" G :!
1 j?'$@7
0
'* 6.
'
!#" +&%,' j' @
' 0* .
'
!#" +&% - 6$.:/
0* &% ))
8
)* ' ,'
:
!61" ?'$@7
0
'* 6.
'
!#" +&%,' j\L '*
' - )*8 ' ,'
:
' %
," (
* [%G ' @
' 0* .
'
!#" +&% * ' / :4/ G
(( (
' ' $ *
&% - E
- $9/ ' jC6*
4/ ,
- ' ' C 6*
', c =q M +9 N c ]4E
' / :
" !61" :!
1 j'9' $&%
[ G &O T ]
:S
mL

:L
v w3w B
} t8} w tFw Gq ,
q } } %q %q't8w qN}
'q| ?w@ ^
w 8} $} } &w|
} } Gq t &wO
} G &w| ?|&w
} Gq &w| L
v
} B
}| !v +w A
w }O tBO
}
(( C-

'* + :/G j*
' " !6D' G >
Z% '. L' !.

' ,"#:/G 0%

'* + ]: $/
'* " $/ ' $[%G j*
' #" $' ' ,-L/ $/ S- U $/
0* &% ))
[ $! ]
I2 % B
}| 9 '2S
sB9 &w|*u 4N
' QF B! 8$ M@ +AO 'O ?3$ B! %, (E ?@ H'
.T
{ ) 9 9'E
157

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:A J
mL

+w A
w }O
u Sv
} } ~P } B
~ t$ q } t
Sv tBO
}
?|&w
} %
| $~ 'w| B
} w* } :}9'O
} G &w| %
},
q }
:ww6 U
q t $} %q Q 'w t } } &w|
} } Gq t &wO
} G &w|
S'
' +[%G jC6$9/ $W 0G
- ,"#'
' # ))
(( y
' ' J

' +:/!

[ 1$ ]
1! G&5! +q % B* i

w } w 2@ B*
B B $ LO! % 5O

B* G&8' 7q G,!
'u* GA (
&q) B* G&5! +'9} % B* B9 G'! 8A B!
.G&5! +'9} %
:AL
mL

:L
v w6
o 'w !v tB8}
\ $
' )
' ] - !

'W '* ; l'L$&% !6'$ :/G jCZ% ' Y
) $D' L' !.
' 6*
' ,' C $6.
' C- 6*
?*6
' 0
-* ) *
'# ))
j" $
'*
!U

' G j)L J!
L' ' 'W $' 0G ' *6
' ,' C $6.
' C- 6*
?*6
' 0
-* ) *
0
* !' ' @
' G j='DU
'WG
'WG S- ' $E' 4/ D' E
' '* ^" j $
'*
R
6G '6*
' ,' C $6.
' C- 6*
?*6
' 0
-* ) *
S' ' E
' G c # N c ! 6 !G
L !.
$ \ $
' ) 0
' ; ?*
' ' L J!
A
' '
' '* ^" j$#" -* ; ! ' 7 :4; ,"' ,' j $
'*
0G
' # N+
* ' 'DU
*

0G ' ,-!# ' !
(
'
' $ /,' j'W" $
' ! '
"# 0
* ?
&%
'
'*
$
'*
S' G L' G j'W $' 0G ,' 9- 0
*
(( ! '
' # 0
*
$'
[ 1$ ]
.G'O M
; $ ;') 9 L
S
u* ; F ;') &
! I& ;MO B*
GFP B VE BO L3 BS$ B '> 9s! B +_ FP [

M <
< G &O B*
+ '= BO {&* B! ?E GFP [
RA I'5 ;$! [
M G
&F % R3' +&*
?E BO + '= GFP &* %'= $ ?@ Ny
(52 }| =u {T) I8 0 :9 L3
BO L3 BS$ B '> 9s! B +_ FP [
M <
< G &O %$' 9 %a
G
&F % R3' +&* GFP B VE
158

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:S
mL

:L
v w3w ;&F
} } &w|
} } Gq t &wO
} G &w| ?|&w
} |%
~ $~ 'w|&
u t *w )
} :ww6 +w A
w }O tBO
}
jd/ ' $ '*

'
'* &% jC6*
4/ ,- ' ' :
" !6" G :!
1 j+# ,' +# 0%

'* /,' j6E
- '
" $#
' 0* / 0 -*
- ' ' ))
(( y
' 5) -
) $' !
H' ' 'W)
$E5' ' $,
\ ' 6# )
$E5' ' $L
:4/ G j ' 1 0$D 'W* :/# j+# 9' '9L' ) !
1,'
[ 12 ]
: ^
mL

: } &w|
} } Gq t &wO
} G &w| ?|&w
} Gq &w| L

} vLw6 :L
v w6 G 'O
} G &w| %
},
q } w } t } 5 %~$!v tBO
}

$9' + $[%G j-K6$./ S) 6@
*
0G H\ $0>
y
' ,' $./
'* &%,' jhS6@
$ ! 6J
" /$ ' !

'* [%G jH'*
) ,-$, $ ))
(( H '*
) ,-$, $G j'y,' $./ ]45' ' $
-C !# ' $&%,' j-C $
' # C- - "
[ 1$ ]
:S
mL

:L
u3 } } &w|
} } Gq t &wO
} G &w| ?|&w
} Gq &w| vL
}
u t8q
} :L
u3 } w }
} BO + %
(( 'W) !oD '9 ) 'LG j'9$

!# S) !6@
*
' 1&% $L ) " $&% (
' * &%,' jhS!6@
$ ! 6J
" /$ ' !

'* &% ))
. ?@ d) + &8
: >D
mL

:L
v w6 } &w|
} } Gq t &wO
} G &w| ?|&w
} Gq &w| L
v
} B
}| !v w } t } 5 %~$!v tBO
} B ) ) % V! +_ %
(( =y,' .
'WG,' 'W)
$D $ $ 'W)
$D $ $ $&%,' j'W $
' # 'W $ 1 / $&% j)S6@
*
# " /$ ' !
))
: >. NL
mL

: } &w|
} } Gq t &wO
} G &w| ?|&w
} Gq &w| L

} vLw6 :L
v w6 w } t } 5 %~$!v tBO
} &
+_ %
'W) ,' 'W)

$D $ $ 'W)
$D $ $ $[%G j\ ) U
?6.
' (
'
' $ $
Sh 6@
$ ! 6J
" /$ ' !

'* &% ))
(( 'W1" 6U
'9 - $# ,' 'W $
' # 'W - "
$9' + $&%,' j=y,' .

[ &
]
159

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: >. 0^
mL

: } &w|
} } Gq t &wO
} G &w| ?|&w
} Gq &w| L

} vLw6 :L
v w6 otO
} B
~ t$ Gq &w| q t$O
} tBO
} 25 q %
(( $W) Z% '
% $#" - 'J
$#" - J ))
[ GF B$ ]
,#> C ,#> : ., 1
4*'! 9' I2 4N

Gw 9u <8 GFP (
q 8 g%
| $O! B* : 6 +
s 6 3$
H' B '> ! ($$ B* B! }O
B '> ! ?@ I
q 'w| } *AE 0 :L6 }| =u 9 &O
I{M }O
0 T
q w| :G L3 G &O L :
B '> ! ! Qq
?) GF
! L) 5 25 B* 2@ >> :7'M$ | 9 5 G
' % LF L3 |&w* M *
(8 w! IF) :L6 4C s O d I2* 5 U '! %) 7 * B '>
! s%&O 9:
%FP Tu&
u *A! I @
u F B '> ! :%$OE L3 U
L) B* 2@ :L6! '! ZF$
u 9 1'O =*! I'O B* 2@ %'s5P I'O
<
X w! :L6 G'O 0 %, O |
} $ L6 U %) 7 * GFP Q B '> !

B
}| 9 *! 9|:
q )! B! ; B*! B! 6 '! 9&) %{'@ W %
s &O 9 T
_ 3) 9&) %{'@
M ;$&a ; * B*! B! (
| )! '! B
}| 9 $&a * L
v| * B
} $q&a M@ B
}| 9 '5! M * M@
%8: +u s$: 9{'@ s%&O 9 T
_ 3) 9&) %'{'@ (8 ! :G L6 W ;$b ; B*! B!
25 %* M! %$= B* 9 &O 1$ 3$ %$ = +&
b 1ME +u 8, 1P$u Ps$
.<< %$= B* 9 &O 1$ 3$ U O 's
B <*
6
o % +s 3$ ^)$&

D
8 L
,
160

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
9 5 % 93) : ( ) dP ?&O +FP T) T3) : + <
X + $
.96<! 9' + O
-. :# $ %
&$' ( ) * +& ,

L
G &O V! 2@ B

'X B! $ 9FP ?&O +FP T3) % 'PM B'> X 9 !
?@ T : % +$3O %5 '@ + 1
s ! ! 3 1
s S *
0 ?@ T : F T3) B
0 L8 I) B ! I' F ! IME ! IFP T3) B I &O ! 2Y 0
.LF PO 0 ?@ B
'X T : % % $38 L* L P T3) + S$ ?8 G')$
>D
?D
% 93) BO , ! =) 6 9 &O T'X % +FP T) BO %, % =)
:?8 L3 * BC3 % '! ?8 G')$
0 BE A8 B
)
FI
,- $D ' !
)
'* 9- ,- >
'.,' 2
( + B :N
'
)
B
) B! + 425 % G'O ^ ) B* P$! B L8 =* + 425 L) =) 6
B $ BA 9' V2E L) B! %'8 L$ 9$ V2E Z3 @ BO Q' B! %'8 M A8
.9FP ?&O C T3) B B 3) BO '=) 2@ B 6 B 9
B* G B $F BO G63) BO ^)$ B! G &) B

'X B@ :, ! &6 6
B T3) BO ^)$ B! , ! +:$ B 4F I$F BO , ! ^)$ B! +:$
.+ 3 9$ (: %
161

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
CE,
, (,6
, L
O :y,5
?6. E,5
R,
99 F B
) B! 9*&
?O B! 9' ?&O H ) B! :+FP T3) B ^= T)
+$ + H' F G 3 G T +FP E 425 % dPE BE
2@ %'= L) % 9' ! ! ?E +$ % 29 +FP G&8 B! %a$' 78
L5
0 %, M 25 L5
LF &$3
2@ L5
0 %, M +3 :$ F
% +6 Q 9* 2@ ! 425 9' G$ ' ! 9$ G6<O
s ! % L5
M 6 G'*
$* I &O T) 9 425 + %)' % 9:$, 9$ + 8 % 3 9'
L! ?) ' L! M ( :L3 C 425 B! dP 25 ?&O T $ + 3
.I @ 1 $ 2S %' 8 %'$ %'9F G'E %&$6 %FP
Q
5 G'E ]E B 9 &O ?A GFP
F +<
$ 9 M@ dP B 8$:
dPE H8 V I2 H5$ B= Q
4) 5 9$ L,O ] 1
s S B=
+ 5 ?&O 9FP N,O! +<
?&O 9FP +) ?&O G ) M ) B )
B
) ?&O IFP B +<
?&O C R) G&$3 B! (F R) 25 9FP
%5 2 I ) +* A %5 9' 'S M@ ...0$ 96<O B
) ?&O 0$ 9 8

U 0 + 8 % I* A
U 9' I$ ' % U B*
% 8: % I* A
U 0 L
+'
% G3 % I* A
U * BC3 9 % I* A
&8 9 &8 ?&O + 5! T&8 M 0$ 9 8 L9 GFP B L9 12 29 I2
Q'3 ( : <* 25 93) % 3 A! 3 25 9' 99 'P 3 M %OA
.L38 %3:'
E,5
L y,5
O 8,E, ?6.

LM
L3 B! G' L$3 <

< G &O %$' 8$ B
'@ B *O * U L B ! B*
: 8' U L G L5 B* ( : <* L <$ <*
:?
,M }
162

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:?8 0 L3
F " ' 'E

!
', A
- *
'9L- ,"1,' $#" 6$9/,' $#"
' " / ,"1 ," ' B
' +
* 'W-* / ' 2
( + B : )
)
F $#" 6$9/,' $#"

' " / ,"1 2
B! G
' V
$ 9
' +F % , ! S '9F ' I
' %3 B! S '! :1!
U ME +FP 5 L5E I&5! %3 7 * '9F ' I&5! %3
. 9$
) 9$6 5AY$ 9 8$ 99 F$ 9 3
]8$ N ! 9,8$ B '> L8F ?8 G')$

0 B! 5 ;F 9 G&8 C N%A
+ 8 ! + ! ; 3 ! )' ! FFO G' ! 2Y B> I ! % 'S
2 G'8 B! B $ M 4 $ 2S B! B $ M G9F B! B $ M G)' B! B $ <
G 9' ) L* N ! ]8$ 9,8$ B'> B* 2Y I &O T) G 0 % I! G'E U
.+ 425 9 &O T$: B L! B GFP dP B* B! ?! ($ B ?&O T)
:^
}
:LF PO 0 L3
FY
h $D' H'
%$,/ $W- @
- $D'
" ] - !
',
' ," ] - !
', 2
( f + B :+$
)
:?'8
FY
h $D' H'
%$,/ $W- @
- $D' 2

$ T) $ I'5 B! 8A +$* (* e! I!
;$* '* 2@ :1!
B! I &O G T) $*! B> I! 12 25 B>* '! G eS* '! 1 M 9$)
?@ 9$)! 0 L O 9&* T& B
'@ 1S$ 7&* '! 25 B [E 4H' & B! G9$'
& I @ Q
M B> b B! 5 ($
B '> BO '5 ^ ) B* G 8 98' 0
<* I8
! G)' $ B, % B (A 0 %8 T : % ;'
'@ !
:?8 G')$
'$ L3 B '> BO '5 ^ ) 3 5 25 %, M
FY
h $D' H'
%$,/ $W- @
- $D'
" ] - !
',
' ," ] - !
', 2
163

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
9 O =*! 0 ?@ (6! &O =*! *' B* B I I! I ! % 'S
. eE [' &
* B
) GAAb ]8$ 9,8$ B3 ' B G)' ]8$ 9,8$ B'> :;2@
: <
< G &O L6
YD
W@D ,G
, jW
5 LD ,
, j,L, C YD
W@D ,
))
(( W
5 1 ,
, j,L C>>7
[ =E % ]
:?8 G')$
G6 '$ 6
FY
h $D' H'
%$,/ $W- @
- $D'
" ] - !
',
' ," ] - !
',2
U ]8$ N ! 9,8$ :?'8 B*
C' 6{

' ,-DU- ,' #5'*

' ," ]- ,' V

'*

' ,- - ,' ) # - !

).
'
' $,W' !' ,' I
,- $D ' !
)
' ,- - ]:' 2
F =#
' =5)5.
' C' 6{

'* &% C- 6{
- W- -
' $ ' ' (
' Z% c
$,; C-
,- ' ,'
( f + B :+$
)
B! I &O T) G 4A B! I &O T) G G)' B! D I &O T) G B> I! B* 2Y

2' % 425 I ) +* A 429 G $ ' B! 4$ B! I &O T) G 4 $ 2S
! N
N, % I*A % 425 I&F! B 9
'
$) % 425 I 9
'
5$ B! 9' ! 9 8 B! T) 9 ! U LF PO 0 ?@ 5 $ 2S B! I &O T) 9
B* 2@ ?! ($ B 9 )' 3 B! 9FFO [& B! <
< G &O %$' +'
:LF PO G6 ?&O A B@ I2 IFP 429 I &O T) G 18 B> I!
F " ' 'E

!
', A
- *
'9L- ,"1,' $#" 6$9/,' $#"
' " / ,"1 ," ' B
' +
* 'W-* / ' 2
( + B : )
)
:?8 G6 ?&O A B@

' ,- - ,' ) # - !

).
'
' $,W' !' ,' I
,- $D ' !
)
' ,- - ]:' Y
h $D' H'
%$,/ $W- @
- $D'
" ] - !
',
' ," ] - !
', 2
F =#
' =5)5.
' C' 6{

'* &% C- 6{
- W- -
' $ '
' (
' Z% c
$,; C-
,- ' ,' C' 6{

' ,-DU- ,' #5'*

' ," ]- ,' V

'*

164

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬

L O 8,E, 0G , mL
: <
< G &O %$' L6! B B
: } &w|
} } Gq t &wO
} G &w| ?|&w
} Gq &w| L

} vLw6 :L
v w6 w } t } 5 %~$!v tBO
}
H' ' !
'WW) $E,' 0G q
'@
' !' / $[%G j!6*
' G C- / ' $ O
$/ '* ^" ?*6
' G 4% $6*
$ ' 1 6E
- ' C- 6*
'
' ))
C W) $E,' 0G !
'@
' ?'/ $[%G ?*6
' G 'WE
' $,5' !O
$/ '* ^" !6*
' G 4% $6*
$ ! ' 1 / ' $ C- 6*
'
' ,'
((H' ' !

[ GF B$ %
' $! ]
.G8 GFP 3 B! L & 6 %& LF ]9' B! +O V

T ;F Q N%A
H' ' !
'WW) $E,' 0G q
'@
' !' / $[%G j!6*
' G C- / ' $ O
$/ '* ^" ?*6
' G 4% $6*
$ ' 1 6E
- ' C- 6*
'
' ))
C W) $E,' 0G !
'@
' ?'/ $[%G ?*6
' G 'WE
' $,5' !O
$/ '* ^" !6*
' G 4% $6*
$ ! ' 1 / ' $ C- 6*
'
' ,'
((H' ' !

B :A' =*! dP B* 6 9FP B :A' =*! +FP B* 3 ....+*A 425
< ?&O IFP IH6 B! I'SA B L&3 M I6 L
| 3 M B8 B $ < GFP
+O: <) T2 12 8:$ IFP %9A 'S %5 @ '! Y ..7 : N%A 29
U (3 29$ GFP %9A M! (3 <)
.0 ?@ 5 $ 2S B! T) LF PO 0$ 7 8 T) AX G F T) 5 25
B A LF ?! + ! $C :Q
9FP 9 P 9'$M 6 ! B! 1
= (29 B! A (25 (> B! A (S W ) T W +& !
." +O: Q
B
)$ 5S 9'$ ?@
9*' B! (F :" 0 ?@ 5 $ 2S' B! (F " N:b ) dPE ]8$ L6 BY 2
9$&6 % Q6 9 &O ' ?&O L :
L38 ) T ; A 9 :8
:M...+O&

- +& H0> 4#
***
:?8 L6 6
165

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
F ,-$ '* ,"6 ' L' D- ! G U
$' !
4/* #" 'W!U
- $ P ,' (
' " .
- ?
&%
,"6!< ' (
' L' ' ]4D' $E P ,' 2
[ + :N
X
]
: <
< G &O 0 L
L6
(( ,L P D
[G j,LLD , j,>,>J ))
[ ) %$! B$ BO a QF ]
.9&* L)E ?&O G&5! s8 B! (F B

'X
W
5
:y,5
?6. E,56
S
R

B! I'! * ZA ! 29 G B P * 9 B P B! 9FP ?&O +FP& Q$ T)
B
) 9H L$3 9H % '! B* B! ?' , ! B
'@ %9 B
) 9H$ I 9H
:?8 G6 L
F dE
' ' L'
'* W) $6.
' 4% 'E )* 6%
,' I
,- $D ' !
) *
' W) $6.
' N+
* 4; !^
'* W-
,' 2
( + B :3$
)
.+3 +F 9'@
'! M B '> ! :3 $b! ^8A! 9FP (: B$ O '

?@ ! !
?@ AS G' 5* 78 ': ) B* O G @ H' G' %'& 25 M
L8 (52 G$ %' 48A B 2 4 H! &6 G) 29$ (52 :G L6 LF
! B $! ! 0 B)$
0 $O :3 5 $ 2S B! G @ O SS G$ 4! = I2
8' 2*5 :G'O 0 %, O L3 G8 $52 9FP G'! G O & U 25 L8 B '>
. * B P B! B$) * B9 ' P B! B$$) B9'Y B9
V! <
< G &O %$' 9FP 9 B P B! % 3) +FP& B! B $ +3 429
:L3 8A ^8A! <F
(( (
E 0G L5 C[G jR6 ))
[=E % ]
:L
v w6 } &w|
} } Gq t &wO
} G &w| ?|&w
} Gq &w| L
v
} B
}| !v w } t } 5 %~$!v tBO
}
(( C- $ ) !#- !6G = $D>

C-

' # $ ' ))
[ $! ]
166

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
$& % 7 H' B$ % 7 H' G6<! % 7 H' D 7 H' B> B X B + H'
.23 4$O B 4* 0 B@ >> :L3 GF 0 * ?&O '

.<< 4 E
8 4 E G j4 E , jA
0& >> :$O B$ L3
. 2@ I
[ $ 78 B* <
G &O 0 ?& %$'
:L3 B*

'* [%G d ' > $#" * :/# A
) *
0G ,","# ?*
' $#" ''
%,' $#"
' ) ,-6$:/G $#" ',!J&% ?6.
'
' ,- L 1 $#" * &% ))
(( o

-* *

,' o
$" !
8
-*
-
4/* E
' ,' *5' .
' C' 6*

[ N %$! BO )! ]
G,) 2@ QF ! % 9

$& F + ( = G B* <
< G &O %$'
.I2 L8 G6 + &O '* 6
a= B a= ?&O '! %<

X B L= B> T '! 7 H' (= ?@ d) B>
.I&$6 B B > < <
X
." 9O % P G!M LF + 5 " :B

) $! L3
78 I$ P8 9&8F 9' 29 LsF I8A 7 H' B
) 9H % I
.B BO
WDE@ E9, WG L95

L. :y,5
?6. E,56
A J
R

.98F, F9 M! 9$ 5P M! :9FP ?&O C T3) B T)
G &O 9|} ) G'S$ LF PO 0 G$6O 25 %! 9H* %&O '! :GFP L6 12 29
B! &H B +F) 4'O 9& +F) 5'O G B! * ' *
B
8: ! B

.9F) L5F
:L
u3 } G 'O
} G &w| %
},
q } I
_ } B
~ t$
~ 'w !v tBO
}
?*6
' 0
)* ) *
L' '.
$.
'
' ,"
:/$' ' 6*
' ,' C $6 .
' C- 6*
?*6
' 0
)* ) *
y
) ',$5/
,-- ?
%& U
\ $9 ' " ^ 6^ H' 'E ))
p ' 6*
' ,' C $6.
' C- 6*
?*6
' 0
)* ) *
$
- $
' $/,' :,"
G j'9,*
" $W- * :/# ,- ) !J; * ' 6G j'6*
' ,' C $6.
' C- 6*

167

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
/ : - J
B 4/ 1,' jwL' / 4/ $6*
0*6
' ; 0* [%G / * ' / :$9- L-
' / 4/ 1 j' J
* :/ ' ,' C ) !+ $ ' *L' ' C-
' 7
" $L1
C- 6*
?*6
' C 6*
4; ,- ' H' 'EG jwL' / y
- ,'* 5' / 6G j'H'*
4; 5) $./ / : - J
B 4/ 1,' j- U
!G;
,' ' $9L'*
- ,-/
0* #
j-C
$#" ! /,' jC6*
% $#" >!J:/
0* &% C 6*
', ' / j+# ,' +# $" !61"
' +
* $" !/ :4/ G $W) $
&% ' 6*
' ,' C $6.
'
(( 0* A
' $6G 0 *
- $.
' 8
' 7
' $ ' G j'H'*
y
- ,'* 5' /,' j-L1" $ /,' 0*6
' ;,' j- U
!G;,' - ,-/
[ G &O T ]
* B 2 IS * %$' +'

G$ 7 G'Y c9' 25 7< &
G3$: c9' 1S
%$' +'
&
G &O 0 ?& %$' +'
6 NM>5 L8 * ! 9' dP
;8 F B9 &O 7: B* =* FP G B* 3 V
?&O! ?@ 9$ L B! I B,
:ww6 +w A
w }O tB8}
6G (
- 6$ / ' G 0 $1 +9' '* W- 6*
:4; ,"' ,' j;4L $D' G -
!' ' 6*
' ,' C $6.
' C- 6*
?*6
' C 6*
4; ,- '
' # ))
(( (
- 6$ /
,' (
- 6$ ' G 0$ 6"
[ 12 ]
'
L3 6 %FP B@ B '> ! :6 G @ ! ! (: B$ O 9O %
'
'O B* 4*A! B! 4*! %'@ 6 %FP B@ :3 IFP % I 0 I$ :O
U 9<* B 9 2*5 :O L3 9FP *A 9'@ :L3 1
E (8* G
%$) O
425 I! B@ :G L3 G$ %'S 9FP$ %&O :(8* L3 G' $ 9' $ *) 2*5 9 2Y
5*A N8A )! i 6 ! 3 M :L6 U (A ! 8: % ! :L3 I*A
:+ 8A $z$
KLE 0> G . 066J ?W

K-L>
' #
0@
W c
KL c P , 8D# @
Y
) 1G KLcc*- D 0DE@ 0G KLc*9' 5
KLcc H
0G 6G KLc1 c c C6c
, K W
:9FP L3
45 L1 069+ 0 4ccE

0cG, W> G 0G 0L95
46E I,J 8 # 0G , 4,U
S
0G, 4
, 0G
:(8* %,3 G L3
4c.
S 0G W 4E c (6. W
&
46D
(. XL, (+ WU.:G
***
168

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
I$ 9$ $8 ! +=<= L* Z$ ^<= ?'= N
' B I L)! 6 LF PO 0 B! 1!
B ! 5! I9 B! (FO! I ! 1! B 1! 0 :O L3 +8$ +& & 9
.$ N,6 I 3 (52 9' $ I*)
W , >

. 9LD&, J
?
9L> & :AL
R

.A B: BO 58$ B! T) T : ?@ 5A B! 9FP ?&O +FP T) B
+FP F LP' % + A I'5 :<= 9
' B BS$ 5S B! G &O 93) B
G! 2@
*
G! dP =S & BH' $ $<$ 9 @
A $
) $
) L8 & 9
'
B! 5S B! I &O 93) B G!
L5

:?8 G6 L
/ ?$L/ (
'
%+
'* W) ) )6E
'
'* W) $6.
'
' $L-
' ] - !
H' ,' (
' ' ,' (
'E
) ',$5:/
%* 4"1 -*0) *
'W-* / ' 2
F
' $+ ]- 6G
' !G ' $D-
( - + B :(P)E
)
:?8 G6
C' 6*

' $DU
/,' #5'*

' B', 6
'*

' $ 1 /,' ?
,;:!
'* 69 'E!
y
' -* '
' $E '* '
,'
'* #" ,-- 0G
' $ 1 ,' 2
F C-
,- ' ,'
(// + B :(P)E
)
:! + H B + $*! QF& 3 $ % ?3$ B! %

E P* B! 25 %'8
`! ?&O H)& 3 + a$ GP B $ M 12 :* 5M! %$ B! B
: <
< G &O %$' L3 C 6 P* $ (*
(( E
0G 0D 0WG 9LP, ?6. LD1 ))
[ '! BO a QF ]
4LD WE,5 B
4D H
(,L 0 6., jB
W 0 6. N ))
(( 4 0G LWE

[ + 'E P '$ N
! BO L8 P'* ]
F*
' #" ,-- 0G
' $ 1 ,' 2
169

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
B5 B9 $ % B6 6 4>
' B* 2Y &
G &O 0 ?& L
N
' 25
25 .?! ($ B B '> N
' 9F E 25 B* Bk 5: 3 ')
.+

! O6 G3 % !$
:?8 G6 :<=
FI
\* ; ' W-
* 4" V
G 2
( / + B :N
X
)
.;O' (, B* B! ?! ($ B
:?8 G6
F
'* W) )5
' !J- ' ' 6$D-
%
'* W) 6 E
- $ :/)
' $ ) $@'
2
( / + B :'
)
$ = I'5 B! * 9'O 8$ B! S ! + A 425 H' & !& + A I'5 B! 2@
B! G&* I2 B A! 9 @ LF H' & 2 + 2)! I'5 I2* + 5P B! 2
H' & N%A L* 8 ?) +*< 9'8 :8 ! F 2Y :8 B*
.%8:6 L*A$ ) ! ?@ LF
2@ LF 5 ('2 T<: ?@ E L 6 9FP T , 9' P ! L9 ' )!
M ! &8 M a B* 3 9 &O T6 B! (F 9 5 B [& B! 5S B! (F
B! B B 9 8 B! B B 9' cOP' 9' P L5@ !
2Y %$ M ! 9
9 ($
&8 B! B B 9&5! $ ?@ 9&
! 6 9' 2 = 5H' &
G! 9H +'
) B* B! $F 425 ?! B G5F 9$F$ 5*2 B! (F I2 =C
<
< G &O %$' L3 ! ) ?@ H' BO G8 B! LF! B
(( ...y
) $ !6
%
-
' $/,' j)
' ' !6
% Y
-* 7
/ C- * [%G j$y,'* 5' ' !6G H' '!
X
' U $ $ ' j)8'>
*
' >
$D ' ' ))
[ G &O T ]
9
' &5! 2Y 9A BO ; O B* B! B>& dP B LE 79 5 29
B! (F 2@ b ?&O 52! 3 5: 9,a$! 95* = 9' P &5! 9$ = &5!
:L G): V
?&O ?3$ %* 9 &O T6 B! 5S B! 5H' & B! 99$'
:L
v w6 Gq &w| q t$O
} B
~ t$ ~ $~ }F tBO
}
170

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
?6.
'
" !6E
'* D' L ' !
$ w) 1 * #" !6 1 * ' 6G j\,' $57
0G ' 6*
' ,' C $6.
' C- 6*
?*6' 0
)* ) *
S' ' * #" ))

)
' $:/# N) D' ' 'G j-CD' ' ! # \ 5' D' ) N) D' A
' J
G 0!6J
$ =8# ' 0
6G j\I,"U1 0%
h D'
C 6*
j/4,- ' ' :
" !6" G j'6*
' ,' C $6.
' C- 6*
?*6
' C 6*
4% ,- ' ) / +[%G j*
" !
G j%4) [%!
$ H\ '
!/ '
:4/ 1 jw* ^ ]4' :
" !61" :4/ 1 p w* ^ $/ w !#) / :4/ 1 j$D' :
" !61" p
$E,'* 5' / :4/ 1 jhA$ D- ) L\ $W.
' m
" L
' 0* &%
$N/ j6$
,"6J
" $L ?*
' ,6"W) $ / :4/ G 4/ J
" $L
% $9' + $ L 1 * ' 6G :4/ 1 p (
' - .
6" ,' 'W- .
6" w !#) *6W' G
(( " ' < - !
mL , j"^ D >
*
U
>
$ $0# %
jwH>.

[ G &O T ]
b B* 3 ;
B* 2@ GFP dP b$ B! &
G &O 0 ?& %$' ] &
B %S' M! '&O <
< G &O %$' :
B 9 5 B* 6 G$3
M 8

B ! 2S B! LF! B ,) 6 I'S$ +FP <O@ B $ < A$ $ ?@

:L3 .+ $' +'
B 25 9 5 B 9' P B 58A
(( " ' < - !

mL , j"^ D >
*
U
>
$ $0#
% jwH>.
$N/ j6$
,"6J
" $L ?*
' ,"6W) $ / ))
M G , B! B $ < +&*A 9H '5 9
'$ %'8 6 GFP dP I M 6

o |$} O
} B
~ t$ tB8} * B* ?) 6 ]8$ L5F B! B $ < G , 6 F
:L
v w6 }9 'O
} G &w| %
},
q }
$
'W)* >
- !
', jH'*
) 4% 'E )*
$
' )W)* >
- !
' 6*
' ,' C $6.
' C- 6*
?*6
' C 6*
4; ,- '
' D'
))
(( 4% 'E )*
) H '*

[ 1$ ]
O LF G

$ 1 B! ! LF* C &* B! '5 B52 ?@ $
9$A 3 +6 +8' ?&O +'A =C 9' P ! &5! 2@ 25 ?@ 7,!
.A +'A % LF$ B9$A M ?) B P$ N
' %$' ! 3 I2 LF$
:ww6 +w A
w }O tBO
}
$/ =LW) !> - / :'W

" !6" G 0
'* 6.
' !6J
L' G j-C! # ' G j-8'* U
,' j-8@
!J
h ,-D!O '
) $
' ' !^.
- " / ' $ ! # ))
j'H'*
L- ) -
,' j'!L-*
L- ) -

- ' !^.
- :!
1 p (

' :'W

" !61" jh8< - # =LW) !> - :!
G p =8< -
' :4/ G j'' !^.
- 0
' 6G j'(
%+ ) C- " $ ' !J:/G ' 6*
' ,' C $6.
' C- 6*
?6*
' C 6*
4; ,- ' 0
'* 6.
' 4/ J
L' G :" >
Z% '. !
1
' # $S $G ...) (
'
' d,' $:;G :4/ 1 jC6*
4/ ,- ' ' $D' :4/ 1 p C )
- ]" ' )
- ]" / j-' !^.
-
(( S- $
[ )! ]
171

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
3 :6 +AO
%@ %'= % +FP NF 93) 5:O! GFP$ ?'O
.+ >
+FP L5Y N
' (! '$!
}9'O
} G &w| %
},
q } B
} q'q > ~| ! +w A
w }O tBO
}
' 6*
' ,' C $6.
' C- 6*
?*6
' C 6*
4; ,- ' '9B' * ' 6G j- ),' 'WG c L, c 1 - $ " ! ' !> 'W* / ))
?
&%,' C 6*
?
&% 8
- ," / jC6*
4/ ,- ' ' :
" !6" G j' 9 ' # !
C W) $E,' 0G
" !G ' D' G j-C!6J
" $L' $6G 8
) '!
?6.
' ' 1
K + 9' 4; ' ' :' 6*
' ,' C $6.
' C- 6*
?*6
' C 6*
4; ,- ' /4G p
" $ !+/ +' j'6*
' ,' C $6.
' C- 6*
?*6' C
%,- '

'* &% :' 6*
' ,' C $6.
' C- 6*
?*6
' C 6*
4; ,- ' /4G j'9L'
'* ,' ,' j'W$6.
' L' D- !
% (
'
'W" $ ' !> :
" !61" p 1 - $ "*

C G N+
*
$' !

'* &% :4/ 1,' j$" !6J
' ,-$/ :$W-
4; - G j',-+* D' - ' ' !
' $,' ) ,'
-*
K + 9' 8
' '$/
(( " # Z% 6 ' !
C- 6"J
" $L
- ,'
-*

[ G &O T ]
0 B B $8 ' B* ' )' B* <
< G &O %$' 9O %
0 B B 'E 425 B$8 ' B* 6
F 5 )' %'8 B
:7 A ^ ) %$' L6 Q2& |y
I2&
((
' ,- ,)*
' - !
' ' !
' $,' C 6*
L' !.
w+.
' A
) *
L'* >
/
'* &% ))
[8
B$ BO G &O T ]
E,5
?6. <
:S
R

9 dPE ]8$ I'5 B@ 2@ 9 &O ; b B* B! 9FP ?&O +FP T) B
B 5) Q$ 'O 5) ( $: 'O I) %8 I) %$52 9FP ?&O a
25 ?'8 B* G A 9 A 9 &O H) ?@ 99F B! 9 &O a B! +FP T)
G &O %$' +
b B $ < ] a % ::A 9 &O a % dP :
{ A B!
:L6 <
<
' '*
' C 6*
' $7
4% $E/ $ ,' j0* - ' !7/ C- 6*
', j-C! - ' !7/ :/
C 6*
', p L\ $D
' ' $7
$
' ,-E
' $D / ))
((
'U
' ' ,' 'W! ' W' O
' o

', !

[ a BO G &O T ]
172

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
, 7, , : 1 <

L <
< G &O %$' + ,}} b +
b I'5 B* +$&: a
: } &w|
} } Gq t &wO
} G &w| ?|&w
} Gq &w| L

} L
v w6 :L
v w6 w } t } 5 %~$!v tB8}
K- ' !#' ' * ' /,' j' * )

0G " ' $< !
G 8
-*
- ' * ' :/G j-C6*
K- ' !#' ' 'W! ,' j-C6*
8
-*
- ' ' $< !
$ ))
(( \ ' ) ) $7
0G " ' $< !
G
[ GF B$ ]
.G
0 95* b I'5 G
0 9$) b I'9
I'5 B! 8A +3&3 &8 INF $ '! :<= +$ % a 0 () S
0 9$) B a I$&6 ?@ ( L IA& O +) ) O
Z M L I'5 & +$ b B a G
0 95* % a ! G

a 429 b 2@ B + 8 $: 9&* E T&3 7 M A 1! M $O M
.G
0 95*
B b I'5 +FP ' ($

98, b % a 9 &O 8&: =* M) I'5
2@ B
o > +FP b FP I'5 B! 2@ dP ' ($
98, b % +FP
% ! G6 Q U B*
B Q B> 9FP U '* B Q U '* B ! :GS
S
B B a U <* 25 U %$ b % )! L L5 :9S
, ! 5 B* 6 ! G&aA
425 H' B B G $' B B A@ B B L B B ($
B B (
.+$&: 4$A 7 Q ( Q a ! G
0 95* b
d N%A.… SF T&b! ($ U (:,M 25 2 :9S

$:, $ & :<=
.; b B* B! B $ M M) 425 L= % L N%A …
25 % O AO +

L$6 0 H5$ B= Q B % G3 M B
'@ L* B@ +$
'$
:G &3 : ^ )$ I=)! B! ! :L6 1 B LF %'*
! +$: (3O F

U ($
:GS
B '
2' ' F Q %'' %FP B! A* 3 :L3 L,
G&9F I ! L= B< 25 '8 %
&F %8 B< ! 9 ' %'P F ' :L3
) <
< G &O %$' L6 * &8 F ,) I2 H5$ G'= Q ZA$
173

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
V! B
'Y ?'P ?@ T : :<M F : O6 I'5 B! 2@ &
L* ?&O (F
9H N B Gb! 5b! G @ 9 @ L GFP 'O +FP 425 %
.H5$ B= Q ZA 7 B
'@ L* +A) &8 dP
38 BS$ ( F U 38 3O L5 :LS

(> T
_ (A (: 'NF : 5)! L3 :<=
7 B
'@ L* B:$ #' % = ( : d L 6 '! ,
%9 G
0 9,a$ % a ! G
0 9$) b 425 H5$ B= Q ZA
( B B a
W . WZ P E,5

U, y,5
SGL
! B! ! I) B N
' ?@ H' '* IFP Q A '* 2@ C N%A I'5
'! I! IFP : L8$ 6 'S H' $) &$3
IFP P
% +A) % +O % I! 2Y L=$ I&8 $ 9 :8 B 'S ZA 7
:?
'
L6 $' '5 I$ 6 $ ]b % Z
F ' #" - !UJ

' 4/ 1 2
[ / + B :R3
]
425 B T &8 L* Q:6! + F =*! A! $O 9&*S$ + $8 +a& % I'5 L9
:6 U
F = )# d$>
,-/,' H'. )*
' L $- ?*
' 0$

1 2
[ / + B :R3
]
:V!
F

$
' ' ' $E/ (
' ' 5) $E'
% (
' ,-.$L' 0)/
'* &% 2
[ - + B :R3
]
A$ ) I'5 B* M ?) 25 U 2 :9S

*
IO %$! :G L3 &
F

$
' ' ' $E/ (
' ' 5) $E'
% (
' ,-.$L' 0)/
'* &% 2
.+&*$ E ?9'
F G,- $D '* P $,1

' !61" ,' 2
[ / + B :(P)E ]
174

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
I'5 [$! 3 I' F B)' :6 2Y %A %8 2* 58
:<= P +&* <
:?8 L6 G $ M )
F G,- $D '* P $,1

' !61" ,' =Y ' ' C ) !61 0G N+
* S' ' !U' G 4% $,!
)
' $D@
' !J 6G 2
[ / + B :(P)E ]
T ?9' G$ L 6 '< B! 4a&$ M U F B< :<= :3 +&* 79 ?&O ?)
&* 7 * &8 B! (F B
'X Lk 7 <* 25 L, M U F B< ($
0 ! GFP ! O B* B! G &8 <
< G &O %$' G'O L3 12 25
Q 1A Q Q$ Q 4 b Q + O B* B! 9&8 9' V! ?&O O B* B )
H' <* % ' B* F : B* <* % ?:O! 2! 5 2@ ! B
'@ 1!
$ 9 :8 G'S* GFP B V! ?&O G L) M ! Q ;)P ;8 ;= ) !
.^ ) % ::A
$ % +
& B! N%A L, ! <$ 5S B! 9FP ?&O +FP T) B
B! G &O 93) B +OF & >, +OF < < )$! ME Q +FP
:?8 G3 ] N! <$ 5S
F l',!* 6%
" ' 1 'D!
', (
' 1" 5- $
- $* 1$5 ) (
'
":/$
'W$6.
' $ ) U
$', 6
'*
) (
' 6$9/ $ - ],' 2
[ / + :G:
]
( :L3 %5 9FP +$6$ + 3 T&8 +FP B

s ! ^ )E ]8$ % I2
8$! %' B* %'9' & 3$ B 2* 2* L8 ! %' B* G'E %FP B %3) % 2
.%FP B %3) % 2 ( %'S & & N! B 2* 2* BO
.;
O ;$
) GFP BO (
) 7
L8 2@ B
'X B
s@
E,5
M . mL
L. : ^
R

) PF M [ ! [ & 1S$ M L*AE B L*A 1S$ M PF M C N%A
M I2 L8 12 29 '& + FP )
! BO dP ^) B! $38 A! +&:
F ]8$ % N
' 0 M@ G&8 M! (F +FP dP B $ B* G,O ?&O a

! GFP BO ^) ' )! dP + FP )
! BO B9FP! BO B=)
175

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
G &w| ?|&w
} Gq &w| L
v
} B
}| !v } } O
B
~ t$ qG&w| q t$O
} B8 N& 6 25 L8 12 25 + FP +6<8
:L
v w6 } &w|
} } Gq t &wO
}
(( m
' J
!
C 6$9/ 0G -* - N+
* m
" ,*- L'*
', j*R
" 'D!
', j) $ J
!

- $L - : * E
' !
$W) $6.
' C- 6*
' '*
' $L1 d^ 6^ ))
[ )! '
]
: } &w|
} } Gq t &wO
} G &w| ?|&w
} Gq &w| L

} vLw6 :L
u3 } 1
}| ~ t
u _ q8
} %$! BO
'* ^" C $
&% 0@!" ,' jC / ' $ ?
&% 0@!- 4/ E
- '*
' ' !
' $,'
5) ! ' C 6*
L' !.
A
) *
)* >
/ $
'* &% ))
(( '9 '*
- >
" !'
[ &
]
$! LS
<
< G &O %$' U 8 L5 :L>
T:' % L M 25 B*
9 429 U G!$ L L5 :GS
B! M@ %$' 3 U +& &
sO! :L3 +)&:
.+ FP +6<8$ +6<O
W 1U R,G 4 D E,5

I6# L. :S
R

F'$ Q, dP ' )! I'9 96: T <

; O 9&* M! 9FP ?&O +FP T) B
PF'X ! L9
R) L9
T 6 A $
) (
) L38 b $ 7 H'
U 2* %&8 2 :9$
) '! $* LO 5'O M! 9 B* 2Y ; $* ;9F (&:
3 9O:
T GFP 7&* B! dP& L) M 2@ ZA 7< 29 U %&8 2
+)* +OA b [$ +FP 7H 9'* +OA 92 % E B*
29 O A 9'S* 9$
) 96: T 9&* + 8, ! B* ^ ) + 9A
G6: T G B
'X 7&* M! ?! <
< G &O %$' ZA& 7 , !
.?! ($ B 96: T GFP B
'X 7&* B! Q' Bk
+3A B ?3& G &O G<

0 & 9 $! ?@ *A 9'O 0 %, +:

$*! 0 0 M@ G M 0 ) 0 B)$
:L3 B! <
< G &O 5S +
1! B! M@ L38$ 9 $ 9FP +$ 3 B! +FP (F B B! ?@ A@ 29
96: T L8 6 +FP B@ 2@ +&* Q +$) I'5 B* 2@ G'! T 6
L) N%A L* R<@ +! +$) I'5 GFP B 8 dP 9' $
176

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
&* G3 B (6 &* T3) V! &* B
'X 9FP ?&O +FP T3) ]8$ 425
.I
0 ?@ T : B! 8A

D
8 L
,
177

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
.+FP T3) : . +6 O, %<
X G3
..- :# $ %
&$' ( ) * +& ,

: E,56
,D
R,

: >D
c
' $ * +FP T3) +FP T3) ?@ dP Z, % '& : B'> E 9 !
. + '8 T3) +3' P9F 9* + T3) L$6 B
. A8 B
) + '8 T3) 425 ?!
: E,5
c
A8 B
) b %'= T)
+' %'8 2 +FP +'
B B! dP ?&O (F U +FP
j L* B 9H) +FP
. 9 A
9FP B B2S dP! I'5
7A$ B'8 M B* 9HH)
9 9' 98
9FP
% + OA O3$ B9

N
+3 98
]8 9* B9 9,O &
&* LF PO 0 9OA
. LF PO 0 ! dP G&) 25
: L6 &
G &O 0 ?& 0 L
B! G'O 0 %, 5 %$! BO 1$ V 6
178

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
0 : 7, j <
&, O. R6J E,5
?6. <
< & ))
(( C6. - LD

[G'O 0 %, 5 %$! BO 1$]
:
7 , 7 R

B $ LF PO 0 b B $ T
a ?8 G')$
0 B> b
L I2 G 8 B! 4$O ?&O
2@ $8 B! LF PO 0 b ?&O
G&8F A B G T
4O
. ;'b ;A G @ 8
V B! ;, ! a ?8 G')$

0
$8 O 12 T& 25 B! LF PO 0 b +<O B G&= T& ?&O 8 4$O
0 a L G &O 3&O 0 $O B $O ?&O O 2@ . + '= +<O 425 G2 G &O
PO 0 a > M 3 M ; A I& M I&= $O B< B< ! &2 2@ LF PO
PO 0 a 4
?@ 2@ G &O O 12 25 T : BO N
X L8F LF
G'$ ?@ ' ) &
< s ! G &O 5$@ '
B!
9,8$ B! ?) LF
N%A B> B* . G'$ [$2 B! 4S LF PO 0 b * %$' 5 L O
@
+FP 425 N%
B! B $M G8
9 BH GFP B> B* 2@ LF PO 0 V
. 9&F! B I3&! %&F! B I3& a 0 BE
B 0 b 425 a 0 BY G< 9 V! 9F B +9F 1S$ B

'X T&8 2@
0$ 4*2 ; A G @ ^8$ ' ?@ ;& 0 BO ;A %3$ 2@ $8 B! LF PO 0 b
. 4$O Q
?)
; 9A$ G S 8 GFP 8$ L* G @ %S B* G'$ dP B

'@ 2@ 1!
. . U '
'! (E S
179

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
a (E . (E %
' 5C 5 @ G 5 (E ?&O 3' G'$ dP (E
a G
' ' 4C & G @ & A % ;'> ;$O V! 2@ ?8 G')$
0
425 G' 0 9$&
9$ T&8 2@ 9$ T&8 < 8' 0 G$&
M! B
'X ()! 2@ . G' 9$&

: B> b ! LF PO 0 b
(( C6. - LD
0 : 7, j <
&, ))
[G'O 0 %, 5 %$! BO 1$]
: L6 &
G &O 0 ?& 0 L
B! 8
B$ BO 1
(( o,
C 7 , j 7 L ))
[8
B$ BO G &O T]
dP ) 25 a 0 GFP a$ B

'@ T&8 B! 1! j) ) a 0 BE
25 a 0 B@ 7:&
9FP b ?@ L +FP GFP b ?@ L
: ?8 L6 +FP$ I [
LF PO G$ 0 [

) ' G
' ,"6 ' - $7
$W- * [%G $W- " ' $/ !# 6 ' ' $, $W) E
) ',$5/ ?6.
' *
&% *
' ,"OG ' $W) E
) ,- "
% $9-
' +
*', 2
F(
'
%+ H' ,' ?< $
[ / :d8
]
8 L , j U , W WO o,

C 7 , j 7 L ))
+D
C
& 8 L , j C ?6. ?^ (
+ 4E , j 4E, 5. uL
C
&
(( + , > 4
4 (
+ 4E , 4E, 5.
[8
B$ BO G &O T]
. LF PO 0 T<! [, ;F L F ^ )
S' ' 6E

- '
" $/ ' $,
L' '.
-
- $ L- $D
' /41))
q
h $ - ' $7
I
$
'*
) C- " $ ' @
'
0 / ' $
C $6.
' C*6
?*6
' C 6*
4/ ,- ' (
'
%+ 6 ' G
L\ $D
' ' $7
$
' ,-E
' $D / :4/ G ' 6*
' ,'
0* - ' !7/ C- 6*
', C- ! - ' !7/ :/
C 6*
',
' o

', !
' '*
' C 6*
' $7
4% $E/ $ ,'
180

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬

' ) + ! - !
',
' ) >
* ' - !
m
D' ' (
'
%+ 4% $E/ $ ,' C 6*

' - !+D- !
C $
&% 8
-*
' / L'
' /
,'
'U
' ' ,' 'W! ' W' O

(( * E
' !
C- 6*
L' .
' ,' (
'
%+ 4% $E/ $ ,' C *6

' "
' $L !
C $
&% 8
-*
' / L'
' /
,'
[+$8A B$ a BO G &O T]
B! a 0 LF PO 0 () B* 2@ ! G &O & 1F G&) % 5 B
'@ 2@ 1!
'* 2@ +FP :3 GFP ?@ G B* B! (F ! 425 ?@ LF 25 &
<O B I2 9 &O 8&: 6 LF PO 0 b B* B! 7 9
' B +'>
. N
' 'O LF 'O +8 B> B @
( 8 12 B@ 5 M@ G@ M 12 0 N%A G$ 8 M LF B! +

+F2
* I'5
LF +&9F O % ! LF ( 8 ! ( 8 B X O % LF ( 8 !
. ( 8 % N
LF ! N%A L* 9$ 8 :3 ! ! N%A G$ 8 M
: -9 ' ' !

' $,' $W) $
&% 4/* E
' ,' 5'* .
' -C6*
- O
" !'
d^ 6^
: CL
,
RD
c
jm
" ,*- L'*
', j"6E
)* ' - !
" /$ ' !
', j C $L'
%',
% R
"* 'D!
' ' !
' $,' $W) $
&% 4/* E
' ,' 5'* .
' C- 6*
- O
" !'
d^ 6^ ))
(( ?U$./ ' )
- * ' !
', j ) $ J
!
?6.
'
- $L - !
', j C $L'
%',
% R
"* 'D!
*E
' !

' ,"6J
" $L'
d^ 6^ ,'
[G $! BO 0 $O BO )! %
']
(6! B
'@ F M : G T8
T8 12 G'$M (E B B
'X
L6 I2 ;$! +'F L M G
: <
< G &O
6G 4 D H> RD
4 D
))
(( E
4JL
[ G'O 0 %, L$F B$ 28 BO *)]
B! . " . . G a B& " + %

7! L6! +&* L6! 1! LF PO 0 93 7! +&* B L6! +a& %
181

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
T3O +&* 425 % N 5 B A B @ +a& % +&* L6! F,! %'8
" G @ H' s A B 4$! $ " : B &
+F) ,)S (52 . ( : : L6 2*5 G H' T

B +F) 425 ' ,)! : G L6
B! B X L5! <O B I2 . B & T3O 9 H' 425 B* O = T
B
. 9$z$ BP8 N'$E
:L6 * %$'
(( K ?6. KL
, . L
, ))
[O O B$ %&O BO 7 8, '
$ (= % # A $! 4 N 7A* ]
: m,L
c
d^ 6^ ,' m

" ,-* L'*
', " 6 E
)* ' - !
" /$ ' !
', C $L'
%',
% R
"* 'D!
' ' !
' $,' $W) $
&% 4/* E
' ,' 5'* .
' C- 6*
- O
" !'
d^ 6^ ))
(( ?U$./ ' )
- * ' !
', ) $ J
!
?6.
'
- $L - !
', C $L'
%',
% R
"* 'D!
* E
' !

' ,"6J
" $L'
[G $! BO 0 $O )! %

']
% * %$' U ^ 5 B

" :L6 ^ 7O V! ^ )!
?, ! G,O ?&O a M 12
'2! 2@ 1! " G&5! % +A)
+A) ?, 12 : T 6 7 8
12 '<$ % +
+$ G&5! %
%S *' %S G! B! Ga&$
B* +& &6 +&6 NM>5 *
+A)
L
a A' + A ?&O GFP F (E 2@ 1! =* =* G,O ?&O a M 12
7O % 25 N%A G I) M 2*5 GFP V 12 25 9$ = % +2$ %5
! 9' P L*S$ GFP 9H B! 12 +'F L M ^ ^ 0 L

1! . B %FP 9 &O I O! . . GFP ?&O 78 ?@ ' O ('FE
U 425 B
182

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
! G&5! % +A) ?, 12 25
^ ^ G,O ?&O a M
*$ BH B$52 M +'F L M
! $ ' ) ;A 25 B! ?@
Q3 B! B $M %$'F! ! 9' P$
N AE 425 L6! 5$3O )u M N A!
?3 2@ B
'@ 9:! 1! (&3 L
+ b % % B* % +'
'@
B* LF PO 0 BO Q:3' 9 @ L G'! N%A L6! +A '$$ $' 9' ?&
G<) 425 BE G< % L$3 %& 3 0 BO Q:3' M GFP ?@ L 2@ B
'X
GFP ?@ L 5 0 L* % Ta
0 ?&O L$3 F %& NA8 %&
H' G! ?@ LF H' 2@" : L6 * %$' B! ?) LF PO 0 %, 25 BE
G &O % 0 BS* +6 I %5 IFP % +3& Q, B! " G)$ 0 9&H! +)
+FP BO ?, B B FP BO ?, ! 0 B)$
B $) B FP BO ?,
+) ) '3 425 `$ N%A G&* 25 GFP , => dP BO 9FP , =>
. G$ `
N%A 25

) ' G
' ,"6 ' - $7
$W- * [%G $W- " ' $/ !# 6 ' ' $, $W) E
) ',$5/ ?6.
' *
&% *
' ,"OG ' $W) E
) ,- "
% $9-
' +
*', 2
F(
'
%+ H' ,' ?< $
[ / :d8
]
: 6E

c v
$& LF* $ % +&F

! 1! N
' +&F ^ G T8 ;2@
N A! % 9 % 9*) % 9<* % B&8 5&3 ! L3 !
?='! %5 ! : ' N&O G3 N%A . . LF &6 2@ ' H' % Q 9'! V
D 9 LF! 3 9='! ! 3 2@ 9='! 3 ! &F
2@ +='! 9
B3 N
' 9&8 2@ LF 'O 98 B* % Q +)6
. B9='!
183

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
425 I @ H' %5 9' [
'! I @ H' %5 I$ ]a '! ;' )! +6<:
. +&F +&F
!

' )W)* >
- !
C- 6*

' D'
=y*E
'' 4/ 1 ' 6*
' ,' C $6.
' W*6
?*6
' C 6*
4; ,- '
' D'
: 4/ 1 A
h *' .
'
) $
).
' ))
(( 4% 'E )*
) H '*

'
'W)* >
- !
', H'*
) 4% 'E )*

'
[
o |$} O
} B
~ t$ B
~O
} G &O T]
. +'F B& M NM>5 G T8 ^ +&F !
: <
< G &O L3
4, : ,
1 J
L , j H
6E
, m,L
L E
,6JL P ^V^))
(( C69 ?6. 4JL 0
P N+
:41 p m,L
G j KG . LG J
L
[
B$ O BO ^ ) ( b % LM]
U G&! 2 G & M! T< B U G&! : L3 I$ b % I3 NF 0 : L3
%5 2 .B< ! 93 %5 : L3 G3 %S . %$ M U I$ b % $ % G&$3
!!
. ^ 25 PF M N%A 25 UU 93
L B %$ M 12 : L6 U ^ 4' O 3 B ! 0 L

:6 "
. " LF$ G$A % :L6 U N
' B +&F : '&6 G&5! ?&O
: <

a B! LF ?&O (F * ;2@

L8 B! G' (&: G'Y GFP ?&O
+) B) '5 a 425 %
B, . + , +) + &
+a$ LE ] &

Q,
] ] 425 a %
%$ M ^ a O %'=
LOM 1
Q, ! . G9 M
BH N
@ % x$ < a %

I2 BY 9$ O Q F %) M 9'*
9*) L* %3 % 7
M 9$
. L B! G$ 0 ! Q:3 + FP +6<8
184

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
C- 6*
8
-*
- ' H 6' J
" !

' ,' 4/* E
' ,' '*5.
' C- 6*
Y
- <" $' ' 'W! ,' 4/* E
' ,' 5'* .
' C- 6*
8
-*
- ' ' $< !

'
'* &% ))
' * )
0G " ' $< !
G 4/* E
' ,' 5'* .
' C- 6*
8
-*
- 0
* " ' $< !
* ' :/G 4/* E
' ,' 5'* .
' C- 6*
Y
- <" $' ' 'W! ,' 4/* E
' ,' 5'* .
'
4/* E
' ,' 5'* .
' C- 6*
8
-*
- N+
* 4; ' !J%
', \ ' ) ) $7
0G " ' $< !
G 4/* E
' ,' 5'* .
' C- 6*
Y
- <" $' 0 *
" ' $< !
* ' /,'
0G H- 6' J
" !
4/* E
' ,' 5'* .
' C- 6*
Y
- <" $' N+
* 4; ' !J%
', 1 L'
'*
L' !.
,' %4 !
L' !.
C
! ) 4% E
- '*
4; ' !J
((4% U
'!

[1'E I O B$ $F BO )! $! %
']
G ;)
Q, I'5 +$ I'5 %8 $: b Q, 8A : +$ % a
%3 ;2A ; A 9*&
% ;$! 5: +'> IFP B* . 0 9$) a B
% + $ % LF
;P9F ,)! B! ! U Is$ B '*
*)
+$ ?&O + '$ a 425 '* B@ + FP +6<8
Z, 25 % +a$ $
0 9,a$ % 429 +$ ?&O + '$ b a 425 '* B@ LF PO 0 9$) % %9
. B FP B $ +6<8 N%
% %5 LF PO
I'5 1
%8 $: 98, ] N
' % a b ! I'5 ! I2*
D 3 3)$ 9FP T5 9'! +F ; =* %$ ! I'5 +, 425 %$ M !
M G*&
% $ B@ 9FP ?&O a 425 B $ B $ ! U $52 B Q U '* B !
. G6<! B +3= '* 2@ G &O a
(( 4% !
L' !.
C
! ) 4% E
- '*
4; ' !J 4/* E
' ,' 5'* .
' C- 6*
8
-*
- N+
* 4; ' !J%
',))
25 % M@ 0 9,a$ + A 425 B@ 16 9H$ 9H B! (F 0 O ! '* 2@ 1!
. B:
: L
L. o:E
U 4E
8 4E, 5.
S$' x&$ B
'X ;' )! + 'O
S$' x&$ 2@ B
'X () 0 ;8F
'O $ ;*
B* B! ;8F
M *$ ! 2@ 1! ?E +
%*$ L: %*$ ! Q'
%*$ (A %*$ a
185

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
N*$ 1! 9&*
E 9' %*$ dP 2@ ! %*$ +'* LPP M N*$ %*$ +$A
0 ?&F 2@ 4>*$ +$ 'O LF N*$ B* G 7A B$M N*$ 9 7A +FP
LF PO 0 G$) 12 N*$ 25 B 3 N*$ 25 * +$) N*$ 25 G$&6 ?&O
: I L6! Z % 4' O , LF PO 0 *2$ &F B
'@ 2@ 1! *$ *$ B@
G N*$ 25 Z$ 4' O 72 ]$' I'5 G$&3$ ) I'5 %) G$&6 G ; '5
B I2 $ % 3 5 LF 5 ?*$ S$' Ga&$ B
'@ ! '= ) % +6<O
G$O! : 2@ j F 6 ;' )! LPMP 'O B*
PE % B*') LF
7) % +
$E '* 9 %& I
+ 8 3 9&* +*8 :
9' G$O! 9' 2@ G'E B *
$* 3 V ` F 3 I'5 B* 9
: B$ Ta IA ?&O +&5 :! I'5 B* +'
B$ ?) . +*8
2@ :$ : L:O % B* ;' )! ;F : + F $: % B* : 6
B
'X 9 d) d)! + 6 (' I'5 . 98 F (* %9' B$ 9'
:$ + 'O B* B! B
'X () LF PO 0 . (OE I
jSF +:$ ?@
. ;*
jSF
?8 0 (* B T) G'! &O M@ 0 L
B ;= ) 8
D LF B9 '! +=<= "
?) 5 a$ %
' &auA < & L3 a$ %
' =) P'F % A
: +F " 9 ,6!
8
- 6* w $,'
' ,"GJ' #5'*
H %&,' 6
'*
) 1&%,' C 6*
) !#+ $.
' =S$'
,' d ' 'E $W) )W!6"
r4'E ) 2
F - '$:/!
', 8
- ,"6" !
C G
[/f :'
]
1! U (&6! ?) LF '! L5 : 9 6 U +$= 76 25 ?&O I'! : +&F
! &
N%A . 96 a <

; F B* B! BO Q %5 1! LF + 6 O, O % B)'
. >
: 4 JP
LF PO 0 G,a$ 12 L M

)! B@ B3 L:$$ L M
M
; BSA G B* +$)
G'H 76 % M $* 0 A)
186

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
. +O: PO 9'* ;9 25 :L6 U B< G 25 : G L 3 ;9 +$)
' )$ ;' )! 0 ?&O ; b G
' ) LF PO 0 Q: B
'@ 2@ P8$ 8A Q:
A 4PF'@ 3
R& 7H 4'O % $* +'* G LF 2@ + OFM
Z'! B Z' 4'O G P' 3
R& 7H 25 V $* L>
25 B (3
M 12 0 . GO: PO ?@ G 8 L2 B 'F! 12 0 ) . . +$3 425 N $*
4'O Ba&$ M $* B 9 9&* ]E L5! 8F PO B> (&6 % 0 M@ G@
: ?8 L6 PO B
F D E
' C 6*
% 5'* D !

'* [%G 2
[/ :N
'
]
. P PO B>
B
$ 25 2 0 % %! '! %! :G L3 LF 4NF 7O B$ B) $O '
:B
'X &6 2@ ;' )! . T
?&O %' B* I % I 0 I$ :G L6 + 5 G&*$
N G H) B +&*$ . B :G L6 ;3 6 B* '! 42C B 2@ S x&$ 25 2
. G9F
"9&F! B N
$ ?> I&5! ?&O a =* M ": G9F 0 * %&O L6
2@ ` I$A U <* 25 ($ L3 B* RA I'5 a =*! RA 2@ 1!
B +FP BO ^)$ '! +3= O ! +3= @ :
L) F M 75 I'5 ($ &6
7& IA BE dP$ Z
M + & +
E L8 7A! B ' ?6!
. (OE
***
: & 6# L mL
. . '@ +&*$ !$ % 3 ^ )E ]8$ I'5 . + A ^ )E ]8$ ?@
: Y . S
&
((Y' $.
' S- $' !
' * &% ))
[ 8
%$! BO $!]
187

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
5 ) * 4*2! B! ! B* +), ^ )E B ^ ) [, ?'8 ;8$:
425 B$P %S <
; = . ] 5 :I L3 B$P ]8$ L9F B&a
+O$ ]8$ B!
B B AO $ L6 ' O :G L6 B=<= :G L6 ; Ab 4C AO 58
+F)
] BO Q $ 25 B! U Q$ 25 BH 2 %':O! ;2@ : L3 L<) B$ '! I&F!
%, I2 ] M U ?, L5 AO 58
+F) 425 B! 1A 29 7Au*
98,! + )' 425 %3 3) 8
&8 5 ?, B! &8 M 5 ?, B! 4'8 '5
. : 9'E * ! B $
Z$ +8&
4
" ;$ O Z$ B " : L6 * %$' ( 8 % ;' )! %, 5 %!
4, <
; 5F B* 2@ ?, ! ;'$a B* 2@ ?, M B
'X %, +&* ;$ O
. ;6<:@ ^ ) 29$ G +6<O M G + 6 M L5F 5
: <
< G &O L6 I2 ^ ) 29$ G +6<O M L5F 1A ,
(( 4
7))
[+! %$! BO %'$:]
1A 25 B! O B '> b +O$ 2@ 0 B)$

L5F U Aa L

5 B
*) 0 '! Q3 ;
'! 0
'O I2 +&52 +F ?@ 8
B8 L5F
. G &O )E B:&
< 3
! NM>9 N NM>5
((Y' $.
' S- $' !
' * &% ))
[ 8
%$! BO $!]
. %3 3) %, 1!
: L , m I6

&
: } &w|
} } Gq t &wO
} G|&w ?|&w
} Gq &w| L

} L
v w6 : C ^ )
(( =L' $,/ dm!
I
" 6
' !
' * &% ))
[} } O
B
~ t$ B
~O
} GF B$]
I' % =') 9P B@ I! $ P M! &) ' ! ^') B E Z'! B Z' 1!
B
'X ' +) I'5 . B 25 7&)! B! %
s &O (F B* : L3 ' 5P B@
$52 2@ B 9! 'O ?@ IFP (52 M! ;' &) . 4 $ G
' 3 ;3 &: ;) B*
188

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
B! () L= !! 9! B 25 % 9P 1! S 'S (52 B@ +3&: I'5
^') B! B $ M ' B! B $M 7&) B
'@ L* 9! P B! () %5 I! P
. +&*A ' +&*A ^')
9V 9 : 6G lL
, #
0 41,
***
: PF <* 25 ?@ H'
(( =L' $,/ dm!

I
" 6
' !
' * &% ))
[} } O
B
~ t$ B
~O
} GF B$]
7 , ;' )! G S G' 1A M! 0$ 7&) 4 @ 5 FA B

F G B* ;' )!
7&) M B 7&) G'E +$&b (&a B 8$ +O$ G$'F$ 5 B$ + 6! GP&
B F! '! 4'O B 1A! B : I
'$ L6 '! ;3 &: ;) B* ;$! I
' 3 M ;'
# A ?@ # A B ; 3 4 ;' 7&) I) * G' ! =* B
'X L9F +<O
. Z, 25 LF! B N$ &F ?@ B)' d)' 0 T&:! ! 3&: &)
: I, D
0G .U
&
(( I, D
0G .U
& ))
[%&O BO 1$ ]
BH ;' )! PF 9&* ^ )!

9FP +O:$ 5! 0 B! +FP

429 U
$ 5! 2@
G3 ?&O L B! 5! 2@ +O:
= ) . +O:
425 G &O &

G$ ! 0 ZA 78 % %'8 ^ ) BC3 % +O: +&*
T + 8 % ;6& Q : B . T& 1! T + 8 % T& +O: M G$ [
M B* 8 %8 7 8 Q : 7 O B ;! ?3& O B ;! ?3& B*

189

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
3 M > M GO: 3 M B
'@ 25 )< 78 M ;6<:@ ( 78
;'
'@ Q : 12 ' ) B ZP' L= 25 +'*= I& 12 I2 B* > M G 8
. 0 :
$ ' %, B! B 3 78, B G'@ T) ?9' 25 ;9@ %8
: 4E
RZ> H

+FP (
'! +FP 425 G'! BH (&b! N
' B B99$A $ LF dP LF PO '$
B $ : BY +8 +) !
9 2A M) % ;8$: . , ^) dP 1! . %
. $ :&
9 +:&b G . +*A ! + 'P M@ [*' M %'P B $ :& $ : $ :& B$ :
:+O Z ;F + O ;F 7 O +3$
$ 9 +3$
$ G +:&b
(( 4% 'E )*
R
" Z% >
H' '*
& ))
[ +AO
BO 12 ]
. N3) ! T)! LF %OF N*2 4'O LF +': ! I'5 B: LF I'5
(( m* ) , 6

'* [G H
,D@ P))
[+AO BO |P} $]
% )& Z'$ 8: Z'$ =S 8F T<! B ;NPF B! ;= ) A* +3 3) 425
. QF 9&*S
(( m* ) , 6

'* [G H
,D@ P))
[+AO BO |P} $]
'@ " " LF T3A N

' '@ " : ^ )E 429 W
T8 BY *:'
. " ]W BO QW $ '@ " " ' ! ^') 7&) '@ " " 78 % +O:
2@ M@ ($
B* 9 ;' 7&) M . T + 8 % T& +O: M : +

! T3)
. I M &)
2@ &)

92! : L6 Ux&$ G' 2! G : L6 . 5 b ?&O ' B* &) 0 '! : G L6
^') . 7) + ' ?&O M 7&)
+ ' ?&O B 52! [ 46 1
'!
. 7) + ' (
)$ M 7&)
+ ' (
)$ G' $
190

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: ?6. 0 ^
qE
L P G
. 8
B$ O '
+3 +8$ %5 Z$
! L* 9'O ^)' %
?@ B
% G'O *=) 12 B '
AO BO 4O P M 12 a (A 25 O
. ;8 ;6 76 G'! 7 * <F G! dP GO +$ % ;$$
B* G'! 7 * T$

+$) G$ < V' B! 8$ %& B* * %$' : %$ % :
B & ?&O jA QF % c F, +$&F B ^)S ;S LF NF *
8 M ;) 0 IP " : LF 29 L6 G< B * %$' ?9' B! 8$ 9<
:?E +3 3) D B 3 3) ?&O %'$ = [F' 3'M B B! L3 25 B N&8 :$'
."
. 43' 12 ?&O N'=$ !$ B!
25 B* I 25 %F' * L U N6E (

* 7 * : G
(* 7{! ;

!
I$) +&8 ' L8 7 * 1! ;A' (* Q
! B +
' B < +
G' Q$u:
L* B! ?&O L U L8 2 (* 25 ?&O ;$ 38 ; $* 7! % O LF I'5 U 9
B! ! 2@ G'! L )! % . + A ^ )! + * C %5 '@ (* 25 O6
+
+ '= +
> L8 '! D I ;

> 3'
'8 25 (
) G$
) B! B $M N
! 'O I'O + *
O +8:6 % :$,
;*$ NF 49F LO '8 25 I &O 3' '8 25 G'
) *2 M G: ?&O
S U 9:&a 7 * 425 4O
<
; = QF Q +:&b :&b 9$ S$ M M
; O! LO
U % ) % j
~ ! %'! ! U %<@ V! ! U ;v:$, % V! ! G'! G
'$
I'! %'a&$ '! . :$, I B! 7O! '! I5P' B
'! : G L3 8
N'= . 2* 2* 2* Z, G$ 7 B! M Z, 25 B* G $' B
'@
%$' L$3 S: 25 S:$ ?'= = (
) 12 G$ !$ 2@ %86 L8 %3 3)
B & ?&O jA F
% ;) ;F F, +$&F ^)! B
'X 25 ]* *
191

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
" : <
< G &O G L6 < ?&O G) Q $ U2 Q $ B* \
LO 25
"8 M ;) 0 IP
;&8 B* 6 ;$! B* 6 )! 4 ) B* M@ ' ) F M O3 425 $F
?&O S:$ %'= = F 5 ?&O %'=! '! 1F L) % BH 4'O B* 6
. k % B* 2@ G:$ 78 {&6 B
'X ; 9A ' ! 25 &8 2@ '
. G:$ 78 M
: 9L 41 W6@ J} #+
L6 ; =* G B
)! B* * 9 +&*$ &* 6 G! <F B* 8
B$ O '
I2
G6$ !$ . I' 0 L
8$ %@ ()! ]E 9H ?&O LF B 4O 0 :G
7O! '! 1! &* 2*5 G$ 'O G
* G8:! G $ U >& 25 L3 M ?)
.%
s &O I&,
%6 B@ :0 L
:G L6 BP) 9
'! % 'E ]8$ B! Ga&$ 0 L
'
GOP 12 N% 25 % :L6 U } :L6 $O B$ 8

'
9
'! % I &O F
B P) 9&= '! 0 . %6 B M@ '! :L6 U 9' '! B ! 8
: G L6 U 'E ?&O
%'a&$ +3 'E A8 " : 9 L6 G6 QF I6 % QF : G L6 . ;, !
?@ *&* &
;6 9$ S +O8 LF! B *
'! % %&O 5F F *'O
' ! I'6 ;$2* ' ! G$ 6 6 &6 *'! ! 'E A8 *<
@
&6 B6 '! 25 &6 [ ) 25 I'' ; 8, ' ! I' 'bS <
; O
M
; <, '* ! 'E A8 B* . B6 B6 '! B6 '! 25 '&
G&,$ !$ ? "U 0 *'bS +O '* ! U *$&6 B $ 7S Ny O! '* ! U %$ 0 *9
. &
G &O 0 ?& L F ?
' M B5 * 9&, *2 8$ U 9 &O
I'5 B* B@ L:$E )! ! 'F )! B* R8 $! G$) % B *A Q L 49
:L6 . . 49 V! V
E ]8
;
! G &O ]$3 %3! . $ % * j F +:$
G$2 ;9 4'2 +&*$ . 0 L
() '5 ! P 9* . ;9 4'2 0
H' . GFP ?@ G8F! (&: B L6E N L$6 G*! G $ ?@ G, . ;'$2
. 3' B! '! 9&* 76 425
Q eE B* B@ G'$ Q (E B* B@ G8:3
3$ 43' 3'M ' L*A H8 B
P *2 +
6 +&* 2> ) 3' 9FP Q +FP G* A Q I A G !
192

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
. 8' U F LP'

! . 8' U + A
! 8' U + O
! 9' *A % 425
B B' '! 0 : 9 L6 IFP (8 B! '* 2@ + H' U + H' #$: U #$:
+&* B H' . +H)< I'O % B* B I H' B I$ B I5
G&* 5 B5)@ ?@ '
)! 2@ I2 . . ;'*$ ?3& 3'$ !$ 2@ ! . <
$ B'
. :6 ; I' ! :6 ; A I' ! =
%'@ :G L6 2*5 I'O &* G'! ;' G'! U 25 ?'8 0 L
'
x&$ B
'@ 2@
4:O! 43' G&, *2 . ( + 4:O! <* 29$ . &6 G L6E G @ (52
. '
AO 4O L: G$ b (52 +
: C P, 8UJ
. J #
+ & B
) B! ; =* 9 . 46 G'S* GM B* G'O 0 %, O '
T@ ($
! )! M& 4 B
) G < % G)F' ($
! )! G'E M
% ' B '
) '* B@ G'E ;F B : %A) NM>5 M& M N
+ &
. N<$ % ' B
'* B@ +)$)$
% ; =* T6 <
; : %'S
+: ) G$ 2 ' G $ b B* : L6
! 9 &O B* B@ <
; F ! :O '
L3 B* $8 425 8
. G '8 GM
25 0 .4 2*5 9' ) G'S* $ 9 &O ; ! B* B@ 9 &O ; ! 9'S* $
G) LO ; ! 5 ;8, 9' ;'
'@ 9 &O ; ! B 8 3 Q ! B 3
9 &O ; ! 9'S* $ ! 9 &O B* B@ . + B>A 5M + O$ !
M $& % ' ?&O G
' P M ; ! . 9' ) G'S* $ 9 &O ; ! B* B@
M L8$ 9 *) T)$ 9' $
3 < 9 3 . B*
% M 8: %
. 9F) B G$$ T&a
+OF N'=! )& I O '
B* 2*5 L . M % 5 (F :A 425
L*S B 0 63 M! A B@ 66 %':$ :L6 G=) G':$ (** ; B 8$!
: L6 9&*! & ' 8: BF $2! B + 5 GNF B &
+ $ G' Q$A ?) )&
. G B 9H& . + 8: 25 M :L6 U 8: 25 B &
+O *'O L*S ! 25
: Q P, LD . .
5
&
L) R) ?&O ; $* 8$ 8

B$ O O '
8 425 N, %
;, G &O 9, ;P@ 9$ GP! B '> ! B* F' 9' R& B! O
193

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
?@ L L* O G &O ?, R) % G&O G$F ?@ ?, ; O 0

G'O 0 %, B '> ! x&$ L$ N%A M $ M (* M d G' +'
`'F ?&O 4O ' @ %S O ?@ (* :G L6 G$* B '> ! V' ;$*
% 9A 2 :L3 (* O '
+' ?@ R) B NF O '
+O

;O<6 ]E B 4: Q&3 *
NO 4Aa $b! ^8A! <
; F +' ZA
– +86 (F ?' G* ?&O 9F B L2$ N'O B ?6M L: B ;$8
G'@ . (F B) : . N 9 a +$6 V
G* ?&O B) : +86
:L6 : % O &F ?@ &F B'5 , G&) 5> M O ?&O S*
. NF O 4O
O '
U 25 B . B '> ! I &O <

: L6 U O I'SA N O@ 9F B G &O 4C GC 6 GS
= <
O
%8 425 9 '3$ 5sF! ' %8 ?&$ :L6 U B$ [ ) %'
! V %'SA
: 425 +83 425 (F 25 5F! ' L*
L)! %! 9 L*C %86 1P G L)! %$F %8 :L6 U I8 O :L6
M@ ' 0 ]O B@ ;O 9$ 5F! 9 &O S*! 1O %$A %, 9
U ; A F! :O L6 9&* %,b! '! R) B F 1 ' L* 25 9O Q$
. 9S
! %'@ &8 9'@ :L6 U 9$* +$ I :8 B F ! : L6 . 8' : L6
G&5! N)& 8F G @ %'=8$ 12 &$ ! : L6 U G$ I @ '9O &O 2 : G L6
;' )! LE + $F 5M N)& AX 425 ?@ H' 9! 9 + $F 9
9' ;' )! G6: T B
'X L) ;' )! LE + $F % ;F $* N:! I'5 B*
B F) ?&O 93' LE %$F % ;8$: U N%A$ 'F :O G L6
!
G @ %'=8$ 12 &$ ! : G L6 U N%A$ 'F ! : G L3 . + & ?@ G&
]
98, % 98, 58F 2@ ?) 9! 9 + $F 9 G&5! N)& 8F
. G$ I E N%A 9' %3$
;9O 8 F : 8
9$' 5 O ` M : L6 U N%A$ 'F ! :G L6
. I8$ )E M I &O M & 6 ! I& : HO N'a
% O G$FS + '= +'
LO! ?&O 9$ B 8
! O L= M
; F % B! : L6 U L6 2 O '
425 +83 425 (F 25 M@ ' B I& T +5P' 1! B &

S G 6 ?&O ; A R) B GO L*$ NF 8 425 B 9'
* :
<
X :) T = ($ Q ' :) <
X B@ M! : L3 G$F
O '
R)
. T) G$$ L8
194

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
F M 1! :) ]3u' 2Y T) 5 ($ L8 5 :) ($ G :) G
. ;8' <
X LP M <
X [
($ :) LO
9) *9' 9,! 2! B &
<$ ) ?9' 1! <
X [
;8$:
T) 5 ($ ( L8 5 :) 9' 2@ U ? B>A 5>O! 9$ L8
:
$ ;$, M 7
$ <
; 6 B:&
A
G':&
A ;8 ' <
X LP M
. R) B>A @ % GF9' B* 25 L8$ ;2! T)$ Ny ,6 B*
<F GO B 76 7 * ; a ;$A B* ' ) %, Z$
E % ! O '
L* . 43 GO 45P GA3 ! R) ?&O ; O '
G' O $* ' )
8
! B 9 4! 'O B* 0 ()! ' % 5P 2@ ) BO 78 2@ ' )
P 8 G$ 9 G) % BP 8
M@ BP 4 P M IA <$ '
PO 0 BE V$* G) G
O B* NF 2Y +'* 8
+8
. A$ (&6 ?&O : M 8
B2! M ! B O M B '>& s O! LF
: & 4# L. L,E, lLW

# &
G@ M 12 0 . 0 M U + '= +' : B B)' +' : B 5 L5 +$) NM>5 : L>
I'5
; $* ;'> B* B! 8
4'O BO )! ?&O ;)! P T& 0 T& ' ) 5 M@
: I2
F *
P $,1 C-

,"G * ?9* B '> $* B B*
. I& 5 +$) NM>5 I& 5 ' $
*
% B* 6 B
'X $* BSA G C B* ?@ %S Q, LO G B
'X B* ;' )!
G A I& B ;*& B* 6 ?@ L3' 2@ B* ; O ;'
'@ '
. B'$$
F dD' G * ' d@

' G J * d' + # 'W D' !1,'
% A
' $
* " D' 1 ',!

D' 1 ,' +&% 2
[+86
]
($! 5 * F GX U ')! ' % a ^8$ M! R3 425 a M! B
'X
N6 0 *2 '& +'8 [ L8 V3 ($! +) +:$
195

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
NM>9 +) '* % R L* 5 5 0 ` G&* 0 NMC % * BC3
B Z B B8* . 8' U ;O B* B! Q :
M! . B % * +) +$)
. 8' U 0 ;$) B* B! Q :
M! . 8' U ;'
) B* B! Q :
M! :& B +8* 7!
7S* ;) '* 7S* 7! B)' U2*5 B)' 2 2*5 '* NM>5 2& I $ G&*
?&O ; $* G6 2*5 L: 2@ . L:$E O 0 L
O %
I2&
. ('F 25 I&
B! Q :
B
'X 96 2*5 R)
: 4E, 5. L. S
C t ?6.
%5 +8 R3 425 B! *)! L$$ : 2@ 1! +8 R3 425 B ! '!
'P) P ) '! %&O * 9! %'* +8 9'E 9! 0 B* +8
;$52 )! L= *)! T'! & 18$ B %$)! $
M :L6 NM>5 6 ?&O B*' B! ?@
. G ' M 5)! a&$
+) ($E '* 2*5 + ), T R<@ 9: +3
+$) Z
% L5 U + A 76 425 B U R3 425 B &8 2 '! G
' (
) B
'X
. 0 %, 3 U LF PO 0 'O 9$ ! 76 % L5 U 9&= 76
. L B N,@ 9 Q, :: B
)! 'O 9$* $ G8 : I L3 (3 ?6! B
425 I:OS I'O %, ('2 B
'@ B* 2@ $ B ?6! 0 G'O 0 %, +&* 0
U GX I'O %, 2@ 7 * 9A
BO ?, 'O U PFX (: * [' ? . G'O , U 9A 4)' ?'8
2@ 7 * 9A 425 G)' G'O B< %, 2Y G'O B< %, 9'S* %&8 4

%'
'@ (3 ?&O! %6<! (3 ?&O! %&O (3 ?&O! G'O 0 %, +&* U G'O 0 %,
: I2 LF PO 0 %, B! ?8
B
'X
#
'*
4/ 5' !:/G $W) ) ,"61" 0G ' ' 6D' G ' E
'>
*

$ (
' ,D- '- !+&%
' ] - !

).
' C- 6*
0
'@
' $L
2
F w) 1 w! G $W- ' ^/,' $W) $6.
'
[ : [
]
76 ')E B* '* LF PO 0 NA B@ . " 8$ G&8 B=O , " : I2
G Z G +'8 G + ), G 76 L$' G 76 %6<! 76 7A
( 0 7! %'@ : &3 LF (' 2 ! ?@ O : RA % L6 . +O
196

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
9 G 9 *) ;A V! &* +'
B =<= B G8 86 +3 425 . . B 8
. 0 M@ 4A )! M 7A 76 76 25
N%A +&3' 8

B +&* G) ) % 8
Z, 29$ 3 &* B
'X
M L M LF PO 0 'O B
'X Q < 4) L ! LF PO 0 'O HO
. ' Z B N%A 1! M 9A

D
8 L
,
197

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
‫ا ب ا ا‪ : H8‬ا &رات‬
‫ –
‪ ,D‬‬
‫ – ‪ 6

4E
,.‬‬
‫‪ 6

,. – v‬‬
‫‪4E 6

,. – g‬‬
‫‪198‬‬
‫آب ا
أة ا
‪
-‬ا
آر را ا
‬
.8 : ) L<) + &8 $8 %<
M G3
..- :# $ %
&$' ( ) * +& ,

: ,D
?
& O
. V
, V
C6. 0
0W
" <
X % ) L<)" : +&
&
B AO 1) Q : * E 9 !
G 8 B*$ I'E ) L<) 5 0$ B X 8$ Z, :! B! ; =* * ' $ 6
UGF9' 78 B@ 4$8 7 * U4) 78 B@ LF PO 0 Q : 7 * 4$8 ZA$
. &
L* ?&O (F ) G3 (&: I2&
) ?@ !$ LF +6<O % ) L<) Z, % %, % '&
.8 ?@ H'
B ! LF ?@ LF B B* 8 ?@ H' BO ?9' &
G &O 0 ?& %$'
?9' G'* =*$ A! ! ?@ LF B =*$ A! LF ?@ ! B ;8$: ! ?@ !
G'O La 25 ! ?@ ! B ! LF ?@ LF B 8 ?@ H' BO
.?'8 9 +&* L* 9A a$ ! 9A$ B &
B =*
! 9A$ ! ?@ ! B ! LF ?@ LF B B* 8 ?@ H' BO ?9'
< G &O L3 ?' 9A %9A = %9A! M '! :B
'X L6 2@ G'E 9A a$
: <

0G 4E
?
& 4E
0@ P, j
,. ?
&
P, j4E
,. ?
& 4E
O P))
(( L, 8,^ 0G
?
&
0@ P, jL, 8,^
[1 8
%$! BO &
]
+ 5' M LF O ?@ LF H' M :L3' B! ! V6! '5 %' + ' M '$O 2@
.[ 5<*
199

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: q
CD J +& u
O

! ! ) (= % LF ?@ LF %, B! 9=8$ B* $ +

'F )'M
4 ^ ) M H' M <
< G &O %$' <* 25 ) (= % ! ?@
LF Q LF ZF:, PF O ?&O 7 A ^ ) % N&8 L
&
X
.25 BO A %9' I'9
F % A$ I'5 B* 2@ 1! ) (= % ! Q !
+$*
B $ ) ! ! LF B 9 @ H' PF M 12 LF O !
O ! B! LE L ?@ d) Z, B* GF 9'$ Q F ! O
! $ B! PF M 8 B G @ H' PF M G'! O3 96 ?@ 96 B
&
( $:& 1! +F8 , 'O 76 ! ?'=
*)E 425 L* B$ B NPF$
R) B* B@ 4 $ G
F B! GF8 B! !
F B E Q6 ?@ H' B! Z
.25 %,3
+), B* B! (F % O3 Z, 25 % L! 5 &

X 4 ^ ) 25
.;) [$ +' G8 2@ `$ H' ;8 F *'O
B +' '! 2@ G'! ?@ A N93 *)! % 2@ +' O % ''!
' M
B! ?E I2& ! 9A O 8 'F O 8 ?H3 +' +6 +'
.:)E$ 2S
4$ ]b 9 ) B
'X I& M % + F ?E H' BO O G'! <
X +)
B
: 5)! L6 I2
" : 4G L1 7 <

N :E
O . 6, C6. ?6 4,
:))
(( p" ( I
[0 $O B$ F BO G) ) ? &
]
.G)
<
X O B 25 + '= $ 8 M 1!
200

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:
5 HL& ?
& >

#
}
425 3 Z A &* 1! ?E H' %'8 2 B 3 &O 4) &8 B
'X B*
N$@ ) ?@ ! ! +' P N$@ ?@ A % + * + +:* B* B! ?@ H'
:?8 G6 %5 ! +' P
F 'W! ' W' O

' P%&
'* W- )5
' L$- P', 2
[/ + C :'
]
Q, B9' P B $ M L
| * ?&O %&) +' P ! + 8 $: +' P ! +' P :N&8 L6
5H +' P 9 Q, % Q, ! + 8 $: +' P 425 ! 9$ 0 B P %
:?8 L6 Q, 425 L&
38 :3*
F 'W! ' W' O

' P%&
'* W- )5
' L$- P', 2
[/ + C :'
]
6 b BO 9' 9H M@ 9' B9H! M@ L3 LF PO 0 B! $8 % +6

B B! G B! 9'*@ % ! L: B! 6 b BO 9H 25 N&8
6
G B! 9'*@ % 9
F N< O ! 9
F N< G B! 9'*@ % 9$ =
:?8 L6 I2
F 'W! ' W' O

' P%&
'* W- )5
' L$- P', 2
[/ + C :'
]
: W E H0> ,L VZ
6JL < ^ NL 9U

b BO 9H 9'! ! 9$ 0 B P % +' P 425 B! ?@ N&8 ]8$ A! 6
^ )$ + & +a$
;$ = 1 5: +'> ! +$
'$ ;<= T : % 86 6
( = ! 1 B! <
X (C B 25 9
F B N%A $ M T : % =8 9'!
.9' N%A $ M ]E +) : )$! 96 =8 : )
G'O O ;, ! 25 9' P B N%A 9H 3 b L8 I'5 B* L) L
| * ?&O
. <
X
F 'W! ' W' O
' P%&
'* W- )5
' L$- P', 2
3 5 B* 3 5 & 49H M! ! 49H B! 9'*Y$ 12 N%A !
* R' NF 9H M ! 9H B! ! B*Y$ B* 2@ 9' B9H! M@ + NF
201

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
9'* M 9: 6 b BO 9' 9H M@ ! 9' B9H! M@ B9' P B $ M :%&
=8 2@ G B! 9'* M 9$ = B G B! 9'* M 9
F N< G B!
:?8 G6 ?'8 25 +$b BO M 6 BO 25 9,O! ]8$ 9H
F 'W! ' W' O

' P%&
'* W- )5
' L$- P', 2
.8 1! 5 N GF! 5 1! 25 V! NC I'5
: .U W 5 HJ& 0G LW E 6

?6.
A'M I2 O:

9' P N@ % 9F B! +&
!& L*E :7 : T &8
:LF PO 0 L3 = 'O % T
=*

F
'* W) ) ,-E
- ?6.
'
'* 9 ) - J
" )
' $ ) $@' !
,' 2
[/ + C :'
]
(= B +) 5 ( F QF ( F ! N:b 5 QF
9'O 0 %, +AO
L6 25 *> B95F$ ; B9$ F ?&O B5$ B$,
:1$ X 25 ! 6
,5 +[G j 6, C6. ?6 4, S , , #
#))
((WWE, ?6. W6E L&
L
[+AO BO 1$ ]
.9 * 99F ! O B Ny '=

V B! (:& T) *
:L3 ?8 0 B@ = O GF B! ?&O ^ ) 29$

N&8
FW,61, #,6
WU #
+ 8E H , 9,
:G . 9,
: +&, 2
[-/ + C:(P)E
]
: U,M +J: t ?

,M
: &
G &O 0 ?& 0 L
BO V 12 ^ ) !
?
& >, j+9, +9 P& W l W
q6
Y
<6 +&
& H ))
((C#, CWE,
[+AO BO $! ]
202

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
.(2* o G Z:3' G 78, G ^ ) 25 :L6
L6 %) Z, 25 ?! :)E B&5

I'5 BA I'5 :Z,
:?8
, W
,D H , WZ , W
,D HB , WZB , W
,D
P& W 5 L P,2
7 D
, W #6 , WZ , W ,J 0 , W,J& 0 , W,J&
W6E : @ P, H
,. ?6. , WO
+
4U
, 4E
t 0
,
F,6 #6D
,
W D E ?
& ,, , W 5 J 6D
[/ + C :'

]
5 F % 38 9'2! % :3 Q, B! +O' +$&F + 8 $: +' P Z, B
.+' P +$&F 9
' +' P +' P +' P B* 9&F % L& 98 %

: 5
HJ& #
B
9^ 0
IM
:L6 =
F WZB , W
,D
P& W 5 L P,2
G L8$ B98$ M
; ! 5*2 % 7'E NM>5 +' P N@ B * BC3 ?'=

! I2* NA GFP B V B! G dP 6 L* B ?'=
dP 1! R *)
:7 A ^ ) %
((( E,5 P& ( ,. O))

[4F BO G $! BO *) B$ P9$ BO 1$ )!]
:%'= 7'
FWZB 2
E L$6 B ! (E L$6 B FE N$ % L
FW
,D HB2
B5N'$! N'$! NM>5 L= B9'$! = 9FP 1! B9 @ +$
'$ N$ *) 9 [$! 3
B9$ :<M , B9FP! N'$! &O 9 LE P' 9 Z B9'$ N'$!
. $ % B9! +P'$ 9'E
203

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
eE '$ E '$ E '$ E* ) I'5 B! ?@ A! L &6 8$ B*
.L &6 8$ G @ A! 7
C *) 9 425 B$M +FP* 5$ %S ) I'5
FW,J&2
! B ! (! B ! N3A! '*!
FW,J& 0 2
+ $! +) B GO LF B $
FW ,J 02
+ $! +) B G LF B $
FWZ2
B! PF < +&
b ! ! B9
' ?'8 25 ;' ! ;$
' B9$ < N
' 1!
! L*A '& 7 9'! +&8 [ ) ?&O LF 4 M@ +&
+' P B V
.9 @ BH' LF BS* 9 +' Q,
:LF PO 0 L6 !

FW #6 , 2
*2 $8 ! 9
?@ H' B! 9 $ % + F *2 B Nh A! N&8
+8 $: *) 25 9 9A G
?@ H' 2@ $ %
F4E
t 0
, 7 D
,2
$ 29$ +6<O 9 N
'& 9 9A 3 9 +: + B 2 NM>5
FH
,. ?6. , WO
+
4U
,2
7'E NM>9 PF +' P N$@ +
'F OA 9
' % B* 12 a 5
.;8 F
0 , W,J& , W
,D H , WZ , W
,D HB , WZB , W
,D
2
t 0
, 7 D
, W #6 , WZ , W ,J 0 , W,J&
FH
,. ?6. , WO
+
4U
, 4E

204

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
0 ?& %$' L 8 ! +' P B! 9 T) B B' &b! + B! +3 3)
:L3 [ ) ^ ) % &
G &O
((C , 4E
.))
[ 5 %$! BO &
]
: LJ
8^ W WO H
?6.
'$ G! '$ G! G'$ G! NM>5 G) V B! LF& [ $! ' ) :E 9 !
B9) ! B9H B! 5 [&: ?@ A! N&8 ) 425 G GO G !
9H B! 9 1! $ + N'=! ! 9 % ( = %5 + ( = + ( =$
,8 ) +$6 B ( 6 +$* ) 1! 9 6
98 5 F 58A 99F
! G! '$ ! G ! '$ ! G! ! G! ?@ H' B! LF& PF % + ( = 425
.G ! GO
: W o
?
& 4E
,.L W

W WO 0

:L3 ?8 0 B@ =
?L (
+ WVE W6. L
H, ( , (E,5M 41 0
W 2
F ,7 #, + VG G D
[ - + C :(P)E
]
9$ Q6! $ 9' 9H! 6 ! ?@ H' 2@ LF B! ?@ ;F + : A@ + %
9$ j) ?@ LF O 9) B
9' 9H % ! 4 $ ! G'
&$ @ V2E
.O6 425
9$ A) B! ?@ (2 ! LF O 9) B
6 O BO 9' 9H ! 1!
. 9 ! 9 @ B! <
; F ;<* 58
B!
: W
O, W. ,, 9, V. ^# #
, C I D 41 ,9
8E
:?8 L6 I2
205

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
?L (
+ WVE W6. L
H, ( , (E,5M 41 0
W 2
F+ VG G D
[ - + C :(P)E
]
B5 N
' I'5 G$ 78 L6! 5 ! (F) B! ?@ + 425 % + : A@ I'5
0 (*$ B9 8 I'5 ;) ; A M@ B&8 N%A L* B&8 B$F) B9'! F B9'!
L6! (: B! * B5M! B9FP! 4F B9$F$ B9 6 0 L
^ )$ B9 8
(: ! +8F (: G 12 %
1P 25 %
G P (: G'! 78 N%A
I'5 ) L 5 1P 25 +3 3) B* &O (: G'! ?@ A L6! 5 1'=
&O (: G'! ?@ A +<O L6! B* ')M % G)F' G') T! G6 G&O
=*! B* 9$F) 5 +&
9'! ?&O L +<O L6! +&
! I2* 1P I2 5
B
) 9FP +$ b % 9
' H) 9FP L H) 9'
H) 9O 53 +<O
.LF PO 0 'O 9 &8 12 25 5M! 9FP 9 O
(( E
0G 0D 0WG 9LP, ?6. LD1 ))
[ a QF À 3 ] ]
LWE
4LD WE,5
4D H
(,L 0 6., j
W 0 6. ))
(( 4 0G
[ =E % ]
: 1,
, >
G, D

(&F
B! % 9$b BO $8 ! % +' + ! 9H@ B! ?E DB : BA@ + %
b ( = T : BO 9' 9H B! () % ! I2$ 78 LF H'
<*$ 52C 2@ I2 9 @ LF H' & B! ?@ +3 O +$b 5'O ! %5 '@ + OA
9' B! Q :
M; )! B! ?'8$ + A 9'@ 5 B I'5 +$$
%9 <* a$ !
L6 I2 V2E$ 5' B! ?@ B O %5 T : % 9' 9H ' ) V2E$
:?8
?L (
+ WVE W6. L
H, ( , (E,5M 41 0
W 2
F ,7 #, + VG G D
[ - + C :(P)E
]
6 +A)$ B 8
206

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
F+ VG2
+a$ 9FP B $ 9' $ SA' B! LF! B 29 ! % 0 GO! 12 LF 25 !
+&* B &
+8 9FP LF 25
FG D ?L2
3)
) 9FP +&9 +$a == '* $F) 9'! %* M 4) (F)
L6 I2 ; A 0 B 9'O %'a M 25 9$F) 9 @ 5 b BO 8' LP B!
: <
< G &O
((
0G 09 41 W6 W E N+ W 7 W , W V ^# #+ VG & ))
[ 5 %$! BO P$ GF!]
FG D ?L (
+2
9 $ +<O $*! ! 9$F) +&
! 425 B! ?@ A +<O L6! N%A L6! 1!
+<O ?&O! 425 9FP R<X 5OA :$, 9'
:$, 9FP 9 O 5ME
P! % +
( = (: (A 25 B! ?@ A +<O ?'! B! * 9$ = +<O ?'!
<
; (: G 12 1P 25 8 L9 L5F L* % ;! 2S 6 B* 9 B!
:?8 L6 I2 L L6! 25 M UG&O ?&O ; 8:6
?L (
+ WVE W6. L
H, ( , (E,5M 41 0
W 2
F ,7 #, + VG G D
[ - + C :(P)E
]
O 9 @ ($A O %5 9' 9H ! + ! B! N$! B 8 B * NC F
. <* a$ <*$ 92 @ 9 &O T &8 ?@ '
: W , WE,5
J 09 S E6

: <
< G &O %$' L3 DB A B= ) I'5
((4E, 5. , W N+

# 9 P& WE,5 7 0G W^ S@ ))
BO ( 5 ( b % 25 9:A ?&O [ ) L6 *) +F B$ $! 4 B
) ^ ) L6 G H& 12 4]
[%29 [ & %$!
.9FP $ b % 9'
) 1$ 9$ = Q& !
207

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
+' P ?9$S$ G! $ 9! dP <
; = 9! $ ?@ 9&
! 9' ;3= dP B* ;' )!
.9! dP ! 9' $ 9$ = 8& 9:8 8&
((4E, 5. , W N+

# 9 P& WE,5 7 0G W^ S@ ))
BO ( 5 ( b % 25 9:A ?&O [ ) L6 *) +F B$ $! 4 B
) ^ ) L6 G H& 12 4]
[%29 [ & %$!
[%29 [ & %$! BO GF B$
O 9
O +& % 9'S* +' P ?9$S$ OE ?@ B$52 %& B &
N
' NM>5

F NM>9$ 4H' Q G
O Q &F (A 8 25 %S = 8

LS
= 4 G $ % B
'@ L* 8 #
' : A 25 B Q$: %S
U+a$ I'5 L5 B &
$ % 1F 25 B< +FPU 425 B
.N
N L
| 6 N ) N L
| 6 &* BS, ) ?&b N
' ) R &* I2
:L6 &
G &O 0 ?& 0 L
B! G'O 0 %, +&
! BO C ^ ) %
((K W. R J W 7 0G W^ .5 ))

[+&
! BO %'$: )! ]
+$&: 9&8F +$$) 9&8F 9 &O 0 L, B 25 ! B P LF PO 0 B! 1!

9 $E + ( = 9FP D5 B! G 0 [
B +' P 425 +' P 429$ +$b 9&8F

& Q F& + ' +) B* B! ! 9! B$ 9 ! B$ 9 9O 9'$ 9 !
.9) 9FP + %5 L$ Q F&
: H
, ID
, > P R6J 6
7 . 6

5
UB9'@ B ! UB9FP! B ! UB5>$C B ! 8

* NM>5 L
LS
6
N ) 78 A)M B T&$ +&
b BO P +&
! B@ =
;62 0 4! B M@ G 8 M LF N ) B 78 A)< :E 9 ! %'6
:6
N%A* [$ L2$ ' ) 9 8$ 9'$ 9A)$ ;F +& F ! ;8
[E 6 b BO ! 6 BO +' P N$@ 7A* 9P B * ! L2$
:?8 0 L6 I2 6 BO
208

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
F (vv) ?
,;:!
'* 69 'E!
y
' -* '
' $E '* '
,'
'* #" ,-- 0G
' $ 1 ,' 2
[// + C:(P)E
]
(F) '*2 !$ LF 6<O % ) L<) 4) '

B)' Ud$ 5
.d$ Z, ?@ L' B `$ +' P N$@ '*2
: y
I D
%8 N%A :d$ A d$ 9' B 8& 9H 7A* :T 6 ?'8 % d$
% F' B OF 425 % d$ 2 N
*'O + 8 N
d$ 5H
?'8 À % 1AP X L6 A L) ]E +*) N'=! % A `,$ V
9H@ + 5H 9' P N$@ ! 7A* 1! "4N@ (F 9H@ 7&*" :d$
.9'
)
9<* B B % ! <* B* B! B* ^ ) % $ 6 + A % $ 6 d$
25 B* 6 d$ B +':$ 5H 9' P 9H@ d$ B 9 A +3 : d$ B
! %A ! <* % +3 : ! G' ,8 +*) !
F % ;8, 4>@ (F 12
:?8 L6 G'
$& ! G' N
' B P + &)
F (vv) ?
,;:!
'* 69 'E!
y
' -* '
' $E '* '
,'
'* #" ,-- 0G
' $ 1 ,' 2
[// + C:(P)E
]
$ T : % 9'! LE %'=

($
9F 9 $ % ! 3 B! LE
:?8 L6 I2 d 5 N'=
M $ 5 O3 N'=

F (vv) ?
,;:!
'* 69 'E!
y
' -* '
' $E '* '
,'
'* #" ,-- 0G
' $ 1 ,' 2
[// + C:(P)E
]
L3 ; 3
;9 + 9 B I'5 ?E + &5F d$ BF$ M , F 2@ 1!
25 B* Bk !6 :9F (:& '&6 2@ ;F :
$ (F %$' N
' + 425 :I
(: *2 B! !3 B! ;S 9F (: B* 2@ ?! ($ B L
*& ;9F E
Bk B9 $ % B3 B! S %$' '$ %$' N
' '* 2@ ?! ($ B L
*
.?! ($ B B &
N
' ?@ ;9F E 25 B*
209

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: y
0D
M N ) <$ LF B $ ! %A B! d$ :L3 [ 7&

B N&8 ]8$ B
:( 8A '
%'$ B* 99
F (v)= )# d$>

,-/,' H- '. )*
' L $- ?* ' 0$ P
1 ' #" - !UJ
' 4/ 1 2
[ R3
]
\$8 M LF B $ )P % ! L B! ! )P I'5 ('F ?@ B )' '*
.+'> ! T<! B T& 29 I2$
.9' P 9H +F$ LF B $ %A d ! '* d$ :L6
%3& 9'@ d$ L3 L6 d$ B 25 c'a

* + A B9 B* :46 L6
8 L* $ 6 9
! 7' ?@ `P' 6 (O Q (F) 1! 4A M 9
! ?&O
.d$ %'8 B 5 25 ;' )! 93'O $ 99F
: 69E
0G y
,
.9'
) ]8$ G' ! G8 $ )' ?&O $ %A$
* LF$ :<M
b 2@ .38 6: % N
' L8 2 ! [ 7&
N&O B! ;8$:
.d$ 5 25 B ]8$ 9H A
5 29 % M 9H ( = B M@ 0 93& * ! 9H ; &* %3! 2@ !
)F & * 4& (, )F & 9'E B&
G @ L 12
2*5 9&* B &
N
'$ *) %
' 19 N P! B '& 12 4& (,
B &
78, B 25 U'
' ( =$ *) 5 %
' 19 N P! L38 +,
. 5 3 B 92 B
: y
L .
y J
:?8 L6 Ud$ ) BO ! d 12
F (vv) ?
,;:!
'* 69 'E!
y
' -* '
' $E '* '
,'
'* #" ,-- 0G
' $ 1 ,' 2
[// + C:(P)E
]
210

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
!& +' P B=! BY $ ]b :L6 U+F$
B H' % ! 425 L8F 12
:?8 L6 $ ]b N ) B'O P$! N ) 5
F*
' 9 ) '$/ $
' $@@
- !<'
] - !6
% ]4"1,' 2
[/+ C:'
]
B ! r$ += $ 3 &8 T&8 )$ LF ?@ H' +)6 +3
!
B* +8 $* % ^) * I
:< LF$ 9:< O d$
.I2$ S$8 M 9H Q 9H Q %3& 6 LF B $ L S$8 M )P
%'$: 4 <
< G &O L6 D7 A ^ ) 25 % 36 E 9 !
:[ ) ^ ) 3= GF L6 %39 $
(( C
4;* P / ' A
'* ' ' C
= J LL U
\ ' !J ) #L A 0G 'D!U- M))
[
B$ L38 BO %39 $ %'$: ]
G'E 9A 425 LF L* % Z! $ L

* %$' 25 $ 5 LF PO 0
:L6 * %$' I2 [$!
((H
qG P 0&))
[*' B$ ) BO 12 ]
. $*
9' SA' $ A$ I'5 B* 2@
: y
I, E J
W L +& 0
8^
U, >
: 4,1M qE ?6. E

S E 0U< c
Q F %:a B! M
; ! :L6 Ud$ 7 B F ! 9 2@ % ( = %5
L:$ :$ ! B BS* L, ! L
! ?@ x$
7:8 I2 L6E [F! ?&O
F
?&O <
; 25 B* ! % +
(= P &* ! +O' ;$ = 1 6 LF 9$ =
.9) 9' @ P
211

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: W I , I> P c
6 <
X % +) 425 + A +3 6 ( = G) 7 7A M! :%'= :A
% <
< G &O %$' $! 6 ) A! ) 25 ; A ; 6 ! 1
:' L5! B B! [ ) ^ )
((W LE P, E
6JL P ... V VZ . # H))
[ 5 %$! BO &
]
;F [, B U O

* 7 * ^ ) 25 % ) ; 6 N&8 !0 B)$
.9'
) 9H *8$ 5
M ( = 425 B* 9$ = +
B'* B@" :3 T6 ( = B9 &O 9'O 0 %, +AO ?&O

' L ^ ) %
."'> $&$ 25 & '>
9! & 8 %:$6 9 &O 9'O 0 %, +AO ?&O O ! &!
.25 $& ! " ' "
$ B> :6
.
F Q F %:a B! :LE :A
.G) O 7A M! :%'= :A
: C , CU,UJ 5 , E
H5E LL P c v
P$ % +3 , ( = Q F G' G:: P$

F NPF! ) M! :^= :A
.+) 425 9,O! 8 !
F ::
: 4E
C6 Q J 8,^
,# P c g
T : % ! G
$ 2Y LF G L:'$ LF G
$&$ R (= B* M!
: &
G &O 0 ?& 0 L
^ ) R'$ +'8& %9
(( 4% 'E )*
) H '*

'
'W)* >
- !

' D'
...
َ ))
[ |$} O B$ BO +F B$ B'
B ]
9 ;$ = H)M B O ! O B N

'$ LF B B 9$A ;, ! 0 B8 *8$
:7 A ^ ) N
'$ G$A 9'E 3 A! +3 *! <$ ($A
212

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
(( 4% 'E )*
) H '*

'
'W)* >
- !

' 'D
,' jH'*
) 4% 'E )*

'
' )W)* >
- !

' D'
))
[ |$} O B$ BO +F B$ B'
B ]
: WL
H
0 N
' %a$' M ;, ! ( = 425 )' * 9$ R % ( = B
: &
G &O 0 ?& %$' L3 9'
((W ,WG , C> ))
[O B$ BO $! ]
: O
6 0
,
, G J5
, J
,
M c e
+) ;, ! %5 H' & % ! ( = % + P + BE B
.
:A 25
: ^t 8E , W^L 0G, W > 0G P, 1,

5 6 c k

% =X ('F 9= ) % 9 A % +3
M 6 P& B! Q$
:A
:?8 L6 9
F *)
F (v) G,- $D '
$,1
' !61" ,' =Y ' ' C ) !61 0G N+
* S' ' !U' G 4% $, !
)
' $D@
' !J 6G 2
[/ + C:(P)E
]
: WG 4E
N 

,-/,' H- '. )*
' L $- ?* ' 0$ P
1 ' #" - !UJ
' 4/ 1 2
[/ + C:R3
]
T 6 <* &* B> L 9 :

9 +
'> 9 L: 9 $O 7! F
.9 LF 1a M 12 <* &* +'> N%A$ 8A M 12 PF
213

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
9 +
Q $ B= % G
Q$ ?&O 6 +&5F 9'* M! 9 +FP !
9 $ T6 8$ 9 $ ?@ %S B! L$3 9'! BH G'! ?) 7:8
9 B 9
*
% 9FP 9'$$ =a
9'! M@ 9' B* L ) ($ T Q$ L) B ( 6
+:A$ ?! ($ T&b! A (,b +) % (E I Z
:3 ;, ! ( 6 L)
LS$ 9&9F B* ; A L8 + $ 9'! Q 93&: :$, (* ?@ 96

96 LP B! ?, 9'! BH 5 'O $ L 9$ LF 25 Vb! LF Q ^ )
:I2& G8
F (v) =Y ' ' C ) !61 0G N+

* S' ' !U' G 4% $, !
)
' $D@
' !J 6G 2
[(P)E
]
<* ! 1A M ! 1A ) 8

B & <* NA Q $ N'=! % N%A =*!
.G'O 8$M (F B
* G 12 :6

:
, ,UD
W 5 0J ?
& 4E
O 86E L D P
?6.
% ?@ LF H' (&F 8 M! d$ BO 9F % ! ( = :A B B
:?8 L6 B ' ! :8$ 9' P B
F
'* W) )5 $
' !J- ' ' 6$D-
%
'* W) 6E
- $ :/)
' $ ) $@' P', 2
[/ + C:'
]
N%A F M +'

BC3 BO L3' B! M@ G$ &* N%A 4'O B
'@ F M : * ''!
N%A F M T '
L6 2*5 Q$ '! '@ ZA B! L5! B
'@ F M ''O B
.[ ) ^ ) BC6 + FP + ,6 G

F
'* W) )5 $
' !J- ' ' 6$D-
%
'* W) 6E
- $ :/)
' $ ) $@' P', 2
: &
G &O 0 ?& %$' L6 [ ) ^ ) %
((5 0WG W ,LE
,1 ?6. G UD ))
[18A ?
%$! BO $! ]
: W6. H0> P E

E J
: ^ )
214

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
((5 0D +#, +# 0WG A6E
G UD +&
))
[?
%$! BO 12 ]
D+F) 9 $ B d B! 9 &O ) ! B! 25 ?'8 B* + 'P$ 9 %$'
:
GFP <
< G &O L6 F
% &8 (&: ! D5$! P
((#EZ,
E J #
+ L1))
[+AO BO 1$ ]
: <
< G &O L6
((WD VG LE
?
& #L +: +&))
[ O B$ BO 1$ 4]
+
; I&= +'
'@ %5 9 I &8 +&
&
L* ?&O +, &8 (&: BE
'! G$) * G$) '! G &O L$3 * G &O L$3 '! G 8 * 0 78 ; I
.9:) 3 &8 B 98' 2@ I2 '! 4'O ?6 * 4'O ?6
: &
G &O 0 ?& %$' L6 C ^ ) %
(( LE H & ,D P))

[ 5 %$! BO &
1$ 4 ]
: W L. 0G WE,5 W. ?G, , 6U UJ

L 6
4 P
+$: 3 B! &

L) M G'! G L*! T 6 Z, 25 +$: ?@ H' Z,
.9O % 9FP 9'O ? ! +3&: !
! ! 9$: )! 3 9O %9' B! L$6 +3&: ! Q3 ;F $* N:! I'5
B! G B* G &O NOM PF < +3$
+ FP& ) 8 6 BE 9FP 9'O ?
M [ & ] 8 % 9' dP % G$b +3&: ! 9FP 9'O ? ! 9
:?8 L6 [ 9HX$
F H
UJ C @ . G #6. uE P,2
[/-+ C :3$
]
8 % 93 B! I +&* %$ ' B 0 9&8F ; $* ;) 9)! +'< '! Q' M
.< %
(&:* ! +9F B %5 B:
215

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
.9O N,3' 8$ M@ dP& ! (&: M
PF M '! 9' 9'$ (: $ 25 T: B< G ! +$: ?&O (: B! G &O )
B! I2 7: Q T ?@ L 2Y LE ! % $ B! L$6 '$ 425 (: B!
G &O L6 ' B $ +6<8 B
) + O B B! (F ;3) (
* 6 G&$6 (:
: <
<
(( C J
/ ' !UJ
?6.
' 8
' U
" !J' P ,' C J/ S) $' ?6'. X
' $' $/
) ] - !6
% 4;*
' V
G
) ] - !
,"J/
- ] - !
))
[O B$ +$3O BO &
]
:1$ 4 C ^ ) %
(( ( , q# ? CJ UJ ?6. 4E

8UJ P))
[ 5 %$! BO &
1$ ]
: <
< G &O L6
((Z# W
LE, +& M, j @ +& 5E
, j +& V
J P mV^))
[%&O BO 12]
:
(( # LG, Y M 0G G # ,6D P& jK,E,5G C6J , CL ,@ #HE +& ))

[ 5 %$! BO 12 ]

D
8 L
,
216

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
+$
'$ LF O : ( - / ) 8
+
E 6<8 %<
M G3
. !&
:# $ %
&$' ( ) * +& ,

: y
, U
,W>
6 6 <

X % 8 Z,$ %, % '!$ ...B'> E 9 !
B! 25 % ()! Z, I2 ?&O ;N, %3&u 9'E ;F +_ 9 +_ 3$ Z,&
.
) Z, I2 ?&O ;A* 0 NA B@ ;N, %3&u + '= +; 3 6! B! 9 @ A!
9A 9A 425 P$! B* =*
_ 9A ! B 9A B
'X % Z! G<F L
v| F 0 :M
; !
.d 9A B:$
?&O H) LF! B B:$ 9A

LF! B d 9A B
'X F
F) I'5 GO' ?&O H)
25 % 5*2 ?@ LF M V!
.
' Z|} A ;H' ' |H
w ' '$ 'u3
B:$ 9A ;F9' ' Q, ;OA
B:$ 9A d 9A BO 7
u &
'* 9 + $' 9$' I'5
G'! 8: B b 6 8 B! ) ZF$
s )u I&O % ;6b '* 9 ;MaA
B! O 9$ F
1! ' I&9 ZF$
)X M L*S B! B s $ M
L8 I&* I) T) +F ?&O! ?@ ) 8 8 BO L b B
'X
G $' 29 G$' ; $* ;F F, I'5 B! + 8
O F B ;F ; $* ;a&$
U%8
! % O V UG8 $: ZF$
)X B* % G $' I'5 %8

.ZF$
)X$ LF PO 0 5|*w ! 8: ?@ +F) 8: ?@ d) I' * L* B! )u
ZF + F 9&* 9$' + 9$' I'5 V! +8 $: 9 'F 9A B*
i % P* G$' i % P* I'5 ZF + C B 8 N$:E %& G|$~ '
217

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
B* ZF Z, % +3 O +3 6 ^)$! I'5 P 8 % 8& ;! %:8
T$: %9X ZA QF T$: 2Y %F 99$' 1 G$' 9 'F 9A
B <
; &6 'O G$u' 2@ M@ +F) 429$
| ) M B
'X * BC3 T$: %'$ c9'
.B:$ 9A ?@ 8' 'F 9A
:
Y< 4E
,
H
#

$F ^<= ?@ $ d) B

'X
N'$ L % ', B $F !
F 8$ ' 8: I'5
8: F 7 , + a$ 8:
F
$ 8: F (*$
9A ' 8: 8:
[$! G
' L3 B
'X F
25 B!
= I'5
! d ' ) =
($

=X 429
=@ 9&* 425 '& 9' P$u ' ) ;+|A
q *
.9H3 ! B 0 B8 +' +' :L 6 * +H3 B
'h
+ $' 8 A + 9X E NF '5 B 9H3 ! B 0 B8 +' 9A 425 I2*
* N
' G $F) QF % AO '! $ ]a$ LF !
$ N
' S$
G
' Q o <
$ B
'X j8 0 ) O ; 5$! LF G ]
s b LF Ps O 0 !
. <
!

_ C * BC3 % F ' ) $ ]a$ 'S
_ C * BC3 % F ' ) ;2@
_ : 2 B* 2@ M@ Z
o , % ZA LF PO 0 B* 425
$ N
' S
:! B<O@ 7! B $ B ;) ;'<O@ Q, B! ! 6 +:) B! +a$
* BC3 % LF PO 0 *2 2@ I2* 6 L8A < B 8$ S '<OX
.1 gN%A 29 ; 9' ! ;!
218

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
N AS$ ! LF Ps O 0 +$
'$
N A! BO *
N A! BO ?9'
% ! ! 12 % H' 36
F *
12 % ! ?9' 12
+*) 58$ +; *) I'5 B!
! ' ) +HO 58$ +; HO
* G'E N A! BO *
N AS$
G $ LF 8

! B&8
B* ; 8
G $ % B* 2Y G&O
! j A I'5 B* & +) B* ?'*
B* 3
M B* ; QF % GF'@
BC3 % =* ! I'5 I2& 5FM 425 ($
$ T<:@ +FP b ?@ Q|&u:
I2 G<F L
v| F 0 L&O 6 $E ]a$ LF S
$ N
' S +'
%
:L3
F*
' W) ) ,"61" ,' $#" ) ,"6"
% - W' !U/ $#"
%+ 2
[-/ :(P)E
]
: C S V 0G o. K Y

7
o &
Qo F % 'AO & + F 9&* 99$' 5$ B)' % + '= 9A : * &u6 *
=*! ;3
=*! ;N5 =*! V! ; ) 'A8 LF Ps O 0 ZA T$: ;+3 3)
B)' ' &8 LF Ps O 0 S$
_ 3 B
N
' 5 7: B* 2@ B* ;+' 'S:
:B&8 * N
' +' B ' ) 12 5 25 $E ]a' B! %'= 7:
R^,: CJ,"JG" H0> ,9 , L*
'
' L*
' ' X*V
U A6& [G H
, , L
, ))
(( H
0G CJ,JG H M 0G KL
[28 BO %& ]
:
((H
# 4Z & 0 G 4, [G H
, , L
, ))
[ 8
%$! BO &
]
: <
< G &O %
s $' L3 :C ^
_ ) %
((U>
4Z H
))
[N %$! BO )! ]
219

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
G*&9 N
'& G$) ! L& G$) B ;' )! ?> B
'X +|8} B* B: A $ 1!
Q| } , _ ! LF! B G'! F ' B
'X a ' ) N
'& G$) G*&9 L ()
.
58$
%5 2_ 'O + $E G8
1! L6! %'O! '! B) <

X % G'! * 4*>! B! ()! C gN%A I'5
9H' ;9A G Z! B* 9
B G8' = ; 9A B
'X % Z LF PO 0 B*
'5 ;F +8
A
`q
B $ `*q' B $ dP B $ 1! + H'
_ '6 G [ G
L* + H'$ 8A '5 9:$ 8A '5 '5 3
M '5 +' 'S:
('2$ 8A L<M +:)' OA Q F DdP B %S +
3 OA
.LF PO 0 c9' + B %S LF PO 0 BO (F) R3'$ 8A
% * BC3 % F' ' ) ;2@

; 9' ! ;! 9: + $' +'

;F : + O, 429
6 H' H' 98$ 6 H'
+A)$ %9' +*) +*) 98$
L F 0 B@ : 5)! L3 6 T
PO 0 [ ) <* 25 LF ()

$ N AE ]8$ ?&O ?|&wF LF
LF C gN%A ! LF N%A N AE LF B* LF 48$ M
; F G)' L F
425 +3
' +3 ) L F L)
,! L$F +& F H'$ %* B
'X 1! N AE
Z! B
'X '
Z, 5 12 7: B* H'$ %* 9 @ H' 2@ B
'X
H8 H' B 5!$ $* ^* L* H' V
?&O G 3$ M G*s)u 9A G
.+3 6 O, 425 ~A a
B '
7& 'F 9A + '= * * L! 425 : E ) LF PO 0 1!
! 4$ ]b Q' B
'X 2Y ; & %F 5 = BS$ B:$ 9A BO
220

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
Z, % M
; aA B
'X B* 'O :L G
' Q <
% B
'X jO

IF ?&O ;H) %$' P ) I'5 4
' < ZF ! ; &u* Z, 25 ?
' :
.I ) q6 ?&O
: W69 ?
& M 6 LVG 6D

% A d
o )$ 8A 6 '* LF ?@ +$
'$ LF 8$ %, % '!$
25 L) 9O$:' BO * E ]8$ S
8$ O, 425 +F8
B! 8 B B! 5 * B T&:'! '! G8$ ?&O %'8FA B =* g'S Z,
425 L9F B! AE 8 B B* 9$ ] M! ?E 1! O, % B
'X ]
0 ZA 7' B! A L
9F % ?3$' B! B* Q
&* d) 9, O,
.9&5! ?@ +'E i<$@ B $< +'! &8 1' B! B LF PO
N'=! % 6: % ;' )! ) % )$ \:A ?&O [$
% ' ) +8 $:
?@ ! LF O ?@ H' :L &6 L$6 &6 * 8 7A* 6 + , $
ZA BS* LF PO 0 %, M N%A ?@ ' L ?@ ;P ) B* 6 ! O
|} 6 M 0 [
M a! L3) %
2@ I'! 7 * %, % &6 * ;
F ?&O! % '! 8A I'! 7 * PF Z' a! L3) :9 &O (u* +; ) !
.I ) ; 6 Q, I<
;', 8, +)& 425 B! %O
425 PF M 25 ) 425 6 G&* B (8 B %! 5 L5F ;' )S
NA! B ?@ Q&:! NA! L8 ! T &: ) % [ ! B b B '! LF PO 0 (,a
.NA! ^ ) ?@ (52!
: H6D
?
& W DG P , lLW

:L6 =*
_ C % LF PO 0 B!
' M c9' B |&w ' ) B
'X
F $W) )* ' $ lwL9- ?6.
' (
' Z%
,; 2
[- :3$
]
Q V9 B! ! V9 T 19 B! 1! N<8

M ?&O ?&O +&* + % LF!
B! ?@ G$) Q %9' I E T $: +3
M c9' V9 LP M 19
:N &8 G$ x&$
221

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
F $W) )* ' $ lwL9- ?6.
' (
' Z%
,; 2
[- :3$
]
:L<, ! T
B*
F
h ) - 4 6@
' 0G (
' Z%
,; 2
[/ :73)E
]
B! G'SA B L<, U% 0 L6 2

I8 B! G'SA B V9 I 3
V9 B! Q 5 7< ?&O
L<, B! Q I8 G'* 6 G&*
.I| 3 G'* |&u G&*
L8 L8 B! ()! B

'@ ;,
% +$8 GF Z' ^)! M
b
P9F $* ?a 4a& Lb (8 25 ;F$ ;* ) 9*) 12 $* NA
L
b +*' )$! 5a! +$8 GF &* 4a B P9F 5a +$8 4a B

GF 2@ B
'X 1! 9'= [$! ;! B =<= B '= 9'= B* + 6 9
:L3 <
< G &O %$' + 6 G [$! +$8
((... j \ ,' $ ' ) =$5

' * E
' !
4/ ' .
'
'* &% P/ ))
[ |$} O B$ BO )! ]
+# 9' K L ' ) 4; ,"' ,' 9- ,' L E

) $ ' !
?
&% ' 6*
' ,' C $6.
' W*6
?*6
' C *6
4; ,- ' y
' ' J
4/ 1 A
h *' .
'
) $
).
' ))
P/ ' * W' E
' q
) $G $ C- 6*
K- 1,' C-
S' @
' ,' $,/ w
$D- ' O
!/ $ ' Y
) $ M/ ?
&% K L ' )
) ' $ '*
L $.
' ,-/ :/ ' $,:/G
$ ' ,'
' !
0
' 1 ,- $ ' L- D
'*
', \ ,' $W
' ) r4$W
' ) *
4/ ' .
'
'* &% P/ ^V^ \ ,' $ ' ) =$5
' * E
' !
4/ ' .
'
'* &%
(( ' %& C- G $,E
' C- 6*

/ ' P%& C 6*
% =L$.
' 'W ' O# ' =L$.
' 'W - O
!#' O
\ $7
.
' $ E
' $ 0
'*
&% 8
-*
' / \ .
' $ E
'
[
o |$} O
} B
~ t$ B
~O
} )!]
6 ;F|~ 8 B* 6 O G @ T : +& ! % B* ;F L F $ 9F F 1!
G 7 ' 6 F T B* $3O G B* 6 *! G B* 6 ( G B*
%9' B* 5PE FAE G$ 7) ;$8 ;)' ;3 : G$A ' LO B@ (: 2w|
.+F ' ?@ H' L68 ; 6 B 9 )$
222

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
M +F (* B
'@ ' B
GF G<,O 3$ I) 9 F
O T : LP' T : B 3 :
+F +8 $: (
)$ G8 $: (
)$
LP' N%A [ ! 9F 9
FA! G) $8 LP' T :
B* +& F H' G 5P! F
+_ 3 )
_ )$ %9' T : 25 B!
G $8 G %$ %'= T : DIH' +8F j) 9 6 B 9
L38 UL38 B S 8 +F (* 'O N%A (8! B! B 8 G *!
w O T
w : BE +$8 O T : I&
B! +) +P' T
w : Z B!
G &O L6 2*5 6 B 9 _ )$ %9' [ LP' T : 7 ' o 3$ %9' +$8
:L6 <
<

*
- ,' K ) # ' !
) " * E
' !

*
- ' 6*
' ,' C $6.
' W*6
?*6
' C *6
4; ,- ' 41 4/ 1 (
\
%'
) $ A
) / $.
' ))
((
',W' >
*
) - *

[I
_ } B
~ t$
~ 'w !v tBO
} &
]
(( \ ,' $W
' ) r4$W
' ) *
4/ ' .
'
'* &%... j \ ,' $ ' ) =$5
' * E
' !
4/ ' .
'
'* &% P/ ))
[ |$} O B$ BO )! ]
; ! ! &* NA ?@ H' 6 1! B |&u F '9F T : U '9F T : B !

G @ (52 L F B* ?@ O &* ) ! L<) G&* ;8: ! &* 9 @ H'
8: L*! H' Z
T &: Z
T &: H' +3 &: +*) :< <$ :<
25 ;= ) 98 ! 9)P ; ! V! &* +) G) B* 6 5 :< (A
. '9F LO
(( \ ,' $W
' ) r4$W
' ) *
4/ ' .
'
'* &%...))
[ |$} O B$ BO )! ]
223

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: S{U
, I6#{

2 G'E U; &* 7 &* %

2
?' G
F B
'X ;9F 7&* _+&*
<$ 0 I! j % ` B!
9A +8 $:
F +8 $: F
?@ G8 B
'X % 0 9O! %
% %A ! B
~
) ?@ H' B!
]a$ 4S 7 &* B* T :
.$
7 &* %:8 B! 4! 7 &* B* 2S B! ?@ G8 B

'X % 0 9O! % L 9A
7 &* ' Q$: $ T<:@ Q$: $ ]b 7 &* H' 7 &* 2! Q$: N:O
i&$ +'F i&$ B! ?&O G
' B|:
q B! (F ')! 1! +&* 2 7 &* ;2@ H3

.9F ?@ d) +8

G H8 % x$ ] 4'8 ,) ;F + O % &F B
'X ?) 8$ M B
G R) B *) ( $: I) ?) ( $: ) % x$ ] F *
?@ `$ B LaA C B
'@ %! 2S ;: : G L8 G$&6 6 Q
G:a,
' 8 % 86 ?) ( $: 25 ;2@ B
+ 2S F) L)$ N

7! 2S T6 L* ! T6 ^<= L* ! ;, B 3 6 L* G &O L G &O &$6!
B! 'O B
'X I2 ?'8 7! B)$ 98F : : B $ * @ B $
[ V
?@ L
G'! B
'@ L* 9F (&: +) [ V
?@ L
.L8 LF PO '$ ! ;3)! B* 9F B B
: 8,+
=8+ 4 . ,L E
86U
% +
$& 425 ;<9
; A 9'H T E
T , B N$a B +F2
B 1! +'F 425
3& N&8 B ;O O ; L8 %<
@ b G&* G $ N%A L* ?9' ' 93
6<8 +9$A G L +&*A G L '! B* +'F L5! B [$! G
' ) &*
:I L6 + ' G'* G ;'
'@ O 2Y +9$A 9 '$ +9$A G I&
+9$A 9
+&*A 9' 0 L
B ;<* 2! U +&*A 9' B< I 0 I$
.LO I'5
224

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
,! ?&O L B! Q :
L5 B
'X B ('2 B g('2 L
O B B +'F (&: I2
?&O %'8&:! 425 %'! :G L3 F
B
B =*! ]E ?&O Z, F
Q$
L5 7! %8 F :G L6 ;! B'= :G L6 U9'= * +
+8$ +== + '=
E ?9' B 8*$ +'F (&: G3) '! I'E U4'O B <
$ d Q$ G&8F
:LF PO 0 L*A 29$ B '
F
' ," !-
$9- ,' * ' B/ ,"
,"' $/ ,"# ' ! - $/ A
- *
8
'

' / 2
[ : $*'8
]
.B)M ?&O I
' B|:
q B! (F
:
W 0
4

B)M +&) ( S +&) L) ^<=$ B> B! +=<= ! B

B *2
B)M +&) ( S +&)$ ?) *X +&) ?@ L B *X +&)
&) +O
$ 0 ?&O 9 +O
$ (F
2@ +
3 +O
$ (F
&* B*
' ) 425 L$3 9$ %'$6O 425 425 L$3 425 %':O! 0 B! A$ 9 % [$! G&*A
. ?@ L +O 58$ +O +*) 58$ +*) LF PO 0 L8 ! B! V
G8 $* s%&O ! G
(*! B! %'O * e! %&O ?@ ;$52 '* B B '!
d % B* 9'= 425 2
! +6
429 :% L6 U
425 A ? GS
Q,E 5! &* :M
; ! % L6 %) ' $ ?@ L '
d % Z,
I '$ b % +: d % G8, Q'! ) 25 :L6! 7! 7 % x&$
P' 8$ '! G' (3 d 25 M@ GA Q M@ ;' I G8& M@ ;F
+*) G ^) N%A L* G C B + C 4! 0 0 B G GO 0 B)$
:&6
.+*) 58$
: UV JP sZ
]b B
'@ 'O, (
)$ B
8
$ 8A M! 0 ) BO 4$
B@ 0 : * L6! '! U+ FP
Q ) % 4$ T&:! B L*
1! N%A L* L$6 G $ % ;H5$ B=
425 ) 25 425
225

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
+; 6<O 9F' B $ +O: B $ B@ :L6! *! I2 ?A< 25 %FP `F' 25 +' *

% * @ T : % '! %$ % : =* * ! I'5 +F '$ (
o $
+6<O 1! + &O
G@ G'E U$ ]a$ 0 ! 2 Z, B* %'52 B (52 9,8$ B*
+)P
:?8 L6 $ 5 B* T
F h )J
4; !^ (
' Z; )* -
,' 2
[ ::
]
U^) 2 B 9
M B
'X $ G F $ 'O B U
B! ! ! 2
M '&6 M '6
M ; A '&O + 8 Q6 B B ' L5! F ;<= 9&*S'
U^) 12 ',8$ Q '
&F ; '$A
$52 B
! T<:$ ?9' :<M Q$! ^<= B 6 8
:;3$
* &6 '!
T|&w:
! L! A ?@ O = )$ ?&O 9 A %
&F 7 % L)
?@
9! M! +8$
M! 9 G3 ! dP M! +8$
9' G G! dP
.:<M =C 425 +3&:
L3 %'F BE :$, L8 * L8 + OF ;

S ;+ OF +; &*A F &* ;
; : <
; 8 LO! 7
'! ! BO ^)$ :I L3 + F L*$ ! BO ^)$ :I
G3$: 2@ T 6 LF PO 0 c9' + 8 BO ^)$ +&*A F ' ! + 8 BO ^)$
. $ LF PO 0 1! +&*A F M
+' 9 V
+8 +' P* 9
L8 9 % <$ % ;' )! B
'X
F 2@ ; 9' &$ L Z' (M B) ;' )! F LH
F +
L* 3$: 2@ T : % F' 6 25 F (M ''O B)' :L3 ''O '5 (
(M 25 3 I'5 B* 2@ ! F
LH
! % + 8 3
% I8:3 IF N 9 Q,' B! '
' + :$ G'* % G8,' P 6
+ ' &8 + &8 9 H' 9
F L*A I L8 T :
B
'X 7 * I <
; : ;O I8 j 8 +8' 5= 7:3 93$: &8
ULF PO 0 c9' T$:
226

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:
?
&
4E
,.
O :%'= LF ?@ +$

'$ LF O LE
3 B)' %'=
3 B
.! ?@ +$
'$ LF
''O N
' B Z'! +8$! ''O U! %5 B LF ?@ H' B! !& L
| ) M B
?'8 +) +$ 6 +FP + $'F! ''O +) b +$ 6 +) +$ 6 ''O +FP
'$ :+) b ) ! '$ e! '$ B$ '$ + +O ! '$ ! :+)
+&$ G
u| M + $'F! +) b +$ 6 +) b 425 GO ! GO '$ G
.+FP +) +$ 6 +) b +$ 6 + $'F!D + $'F! ! 425 _ ! + !
N%A G
B! `
G @ H' B! `
N%A 1! +O O6 O ''O F
:?8 G3 d) 1! GFP B $ LF B $ G @ H' B! `
G
B! `

!# 6 ' ' $, $W) E
) ',$5/ ?6.
' *
&%*
' ,"OG ' $W) E
) ,- "
% $9-
' +
*',*
' ,"6.
G #5'* 6%
$9-
' +
*', 2
F
' ,"6 ' - $7
$W- * [%G $W- " ' $/
[ : B'>
]
0 %, M ;= ) 98 ! ! G L

| ) M _ ! ?@ H' B
'@ B & ?'8 ?@ H'
&O % B@ :;3$
* &6 : 425 U;
' ; 9' ^) 2 +A) L8 G'! ! LF PO
L G L38 8A I'9 %3 3) &O +
' 5H &O BO $O ' &O '
I'! 8A : : 3 C ;
3 I:O! G* G&, B LF PO 0 B*
BP L< G'
[ ) ('2 3O G'
[ ) ('2$ ;8A G'
S:!
:G'O $O LF PO 0 [ ) , P G'
[ )
F
' ,"6 ' - $7
$W- * [%G $W- " ' $/ !# 6 ' ' $, $W) E
) ',$5/ ?6.
' *
&% 2
[ : B'>
]
: u
R U , u#{
R U 5,

'$$ T: : % L3 B F9 % TA N )! )S$ B*

T % : * &6 '!
<
; : G F G) ;*
F
( FO ;)! F [ 7' +8$ +O

G $ 25 'H 'P B$ : 3 25 `< +'H B
'X 25 B! 1! ;= ) ; ; a
.$5 ($ 6 G! 43S B G `<
B) GFP L) B
'X dP 'O G'! 1H' +:
$ 9'! ?&O +3 '5
$= L: E ` 1! 0 ) &) %'$ &) 0 ) G'!
$E L3'
227

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬

E B $ L6' $E 3O $= L: ;, ! $'$ 3O s$= I'5 B 38 $=
NF 0 ) '&$ +&) N
'& +&) LF& 5 +*$ M
; ) F Q,
:%$' L6 * '$ *$ ! %$ 9
(( ?^;M 9 #
# ))
[Q3
E B$ +&= BO %& ]
0 ?&O 9A! +') " :L6 9A 9, +:

GNF 'O '&O %$' 2*5
"96P
T : `*' T : B $ BP H'

B! L$6 L: ;8$: `

;
G > 5 +=<= ! B 9A$
?@ d) +

! F) G > 5
% 9&*
E F a '$
M 1! T) T : 25 :A' +*)
GFP$ %)
M ) LF F
2*5 ZA BE ;$ ' B>&
RA 4SF F9 T : % +'
'@ Q &* B
'X 2@ ! D2*5 c9' 2*5 B
b Q, B* 2@ +9 '5 G9F 5 99F %5 B B)
5F
:+ H' G ZA ! +9 [$ ZA
F' ,"6 ' - $7

$W- * [%G $W- " ' $/ !# 6 ' ' $, $W) E
) ',$5/ ?6.
' *
&%*
' ,"OG ' $W) E
) ,- "
% $9-
' +
*', 2
[- : B'>
]
4*2 L8 4 L8 ,) [$ %& +FP G B* B

'@ B* F M
H' L) M _ ! ?@ B> H' ! F M d) F < %FP G$F$ 6
2@ Z' T : '5 `
T : '5 : F 1! (F)$ 8A :$9$ 8A 9 @
G &O L3 + GF %:A GF ; B* Z' T : % %A B
'X B*
:+
^ ) V 6 <
<
((...(
' " ' !# 6 ' ' $,/ (
' E
' $,5' $ P%& (
' ' $,.
' !O $ ....))
[ o q*)
} B
t$ P t9$} BO 12]
228

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
' ,' 'W! 0 ]: ' " ' $,.
' C 6*
4/ ,- ' '
" !61" 4/ 1 N*L E
' $.
' 0)/ 0^ L'*
' h #
'
- $ 5- $W' ^ L'*
' ))

) &% 4/ 1 4% E
- '*
S' '
- ,"#' 4; E
- '*
4/ G (
' " ' !# 6 ' ' $,/ (
' E
' $,5' $ P%& (
' ' $,'. !O $ 4/ 1 - +
(( C- ! '$ $- $/ R
"*
' / C- 6*
G 4/ 1 w
%J
- ,"#' 4; E
- '*
',
" !61" ]4D' !GG =L
' / '9' ' P $/
$DU
$
[ o q*)
} B
t$ P t9$} BO 12]
+$ 6 +) +$ 6 +FP +FP 7' L! 425 +&*A F M ! LF B $ 1!
.+ $'F! +) b
: C 1 ?
&
4E
,.
GO LF ;8$: + $'F! ! +) b ! '* +) +$ 6 ?@ +$

'$ LF O !
LF ;' )! E M E M )! 5 B! PF M +3:' 429 G$* ?@ G
B
6 $&$ ;' )! 9'$ B 9! B ;8$: 9FP B V! ?&O LF B)$

G'$ ; [$
B* [$
B
'X B! ZA& 7 25 <
h 7 25
B +) +$ 3 V B! PF M ) G$ 6 F G! F
;6<:@ N3 F M +) b ! ;8$: +) +$* )
T M@ LF
. '! B&8 * 1!
B! 4 B! 9 PF 49H ;<= 4 4 V B! 9'$ V B! k `
B* 2@
+) 4 12 `
B* ;' )! G) u G G L|$~ 3 ) G)
.+' '! 2@ :; B3 B O N&8 B* ;8$: G
`

: 9 ^ , ,W>
O1, D
+9 DU
2@ ! G G{&* ZA 1

%8 $: B
'X 1
1! %8 $: B
'@ ''O F : * &6
%& BS$ G8'' G! ?@ H' B! PF < 7)' I'5 B* + M) I'5 B*
2@ :T$
% &6 * *)E 425 L
| * ;6<:@ PF M 7)' I'5 B* 2@ GS$
^<= L*S' B! 7S' B)' T$
% ;, ! &6 * 8 25 +8 $: B* +' '!
% T : % $52 ' ! $52 ' ! = I'5 B* 2@ ! B $F ! $F
9' 1$ +; A* ; ! ! $52 ' ! O: % ;' )! % + *)
G 8, '5 j '
'5 + &3 +$* G 8, '5 L*! I'5 I) ' ! B
'X [$!
.!
$ +O
B AO ;8$! B
'X L*S B! L38 !L38 b [
W{
,W> N, DU
& W ,W> # 0D
VG
***
229

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
< 8
* N
' O 9A O 8 25 8 + 8 $:
:L6 %$' <
0G
- ,"#'
' 4; ,"' ' 6*
' ,' C $6.
' W*6
?*6
' C 6*
4/ ,- '
" $D
' 4; ,"' ,h $ .
'
' $ C6*
L' $.
' $D
' ))
$9- ; ' L E
) $ ' !
8
) ',$/ ?6.
'
' ,"
5) !' 4% 'E )*
K '!>:/# y
) ,-
-*
?6.
'
' ,-# $ ' r4'E ) 0 '* ; ) J
B
$#" H' ' ,' ! # $,
d,-D!6 '
'* W- * [%G
'* 9- ,"D' !
I
'ED !

!J- !
' $:/# $W)
,-H - ?6.
' d' ) '. d'
#
(($#" 6$1 ) ' M; H- ' $#" $ L !J' ' # $-9H' ' $#" ; '
' $ L' J

) ' M;
' d '* ;
[ tO
} B
} t$ Gq &w| } t$O
} )! ]
:L6 %$'
((... d,-D!6 '

'* W- * [%G
'* 9- ,"D' !
... ))
[ tO
} B
} t$ Gq &w| } t$O
} )! ]
: <
< G &O %$' L3 ! ?H3 9|&u* B 8 29
JB 0G , : A 0 0 P :41 p(

, :,
1 j0M >))
pW : ,
1 jD E:# K E j) $ E
' !
?6.
' Y
) ) !
# C L ?6.
' $W) G - ) *
'
5

(( ,LE P , ,D J
?6. ,LE #M : 41 p'
, :,
1 j# 4 : 41
['! BO 12 ]
+:$,'
+A* ! F +&8 T)< L Q %* L 2@ B
'X
(52 ' ! + 3$ % 8 % N'$ d % T :$ +' P :8 9' 1$u
! 9 &O 9 A +_ O,$ + ! +&*A 425 0 ! 9 &O $ +$&O VA +F) VA
;*$ ;
'F ; O L8 9A H6 8 25 +8 $: I2 + $'FE +O,$
M
.B> M B +' I2
B! IO N%A L* E 425 % B> M +' B> M B +' 3 25 |} 6 '!
;F $* ?'8 1'O 9 $* +&* $* :I L3 =@ B B> L) L
| * H'
:a, 2@ $* 5 25 ; A L8 B! G'*@ % B
'X =
' ) U$* 5
+&*A F M ' :a, I'5 B* L8 9'
Q 3$ 8A G
' ; A
L2$ ! % LF! BE 7A* Z A d$ Z A & Z A 8 25 +8 $:
.L2$ 6: % 9 LF! 6: %
230

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: 5
JB 4E
A, ,J
X5
&* :L6 9,8$ Lb )& 0 )& 8

! Z %*A B
'X ;' )! +$
'$ I2
% ;A* ;M2$ ; N
' ) B* 'O BS, ) Q N
' )
' ?&O T , 0 B! F I2 9' $ 9'*
! *) L* % 6:
C 7 <
< G &O %$' N ) F M N
N L
| 6 GF N L
| 6 &*
+' P ?9$S$ GFP Q %A ' G$ F M LF > B ' ZP' G'S$ BP
?&O 98 &F ! B
$ G) %FP 425 9 &O G 8 ;3 V! &* 9$
:L3 <
< G &O %$' N%A$ ) M +2$ ( =$ B* 6 + A
m,L
G 4, : ,
G....... 4E
m,L
L E
,6JL P ^V^))
((C69 ?6. 4JL 0
P N+
: 41 p 4E

[
B$ O BO B X (8A ]
?&O Ba M B 2 B* ;F L<6 G&5! % +A) ?, 12 LF 7! 2!
.GF 2*5 <
< G &O %$' u=*u 9,O!
: 0E
At 0
X,>
B! * B $! B! L 425 B ! 5*2! M! ?'! '* % L 425 B ! ;2@
M ;2@ ; A ;' G ' %
'F
)X %s' 25 +A* 5F $52 ' ! ! Z A
L
| * I2 ;, ! ) B $ 9

! B $F 9 V' ;6 8
; =* +' B>
?, ! + &
: () RA& B 8 $:& N
k UB GF *)E 425
.+ g *)! 9&
%'$: 4 <
< G &O L6 6 M H' M +) b +$ 3 ;8$:
:L6
B$ L38 BO
(( C
4;* P A
'* C
= J LL UJ #L A 0G DU M ))
[
B$ L38 BO %'$:]
9{&* BC3 H) B! ; =* &8 ?&O L$6! <
; = B
'@ 2@ B
' ) H' % G6 |wP BH (&b! 4! O! G'O S
;SF ? I2 8$ (A 5
% L L
I2 8$ M 9$38 N3& N3 ;' )! G$38 H' B
'X H'
.78 9: O F
O Q ]6' C O % L B= O
231

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:
E,5 K:G# C O
($A& G6! <* 25 +$

'$
*' g) 1! ($A E 9 ! 0
0 B S * dP L$6 G
' H)
L6 * +) +FP LF PO
: <
< G &O
'W6*#" '!L-*

'* &% 4/ 1 ' 6*
' ,' C $6.
' W*6
?*6
' C 6*
4/ ,- '
'* / Q
) 'D!

) $ ,) $ .
'
) $ C 6*
L $.
' $.
' ))
(("
'
%*
'
" /$ ' !
'!L-*
X
) ' - $J
', =X '
[R
~ }8 B
~ t$ ~tO
} B
~ t$ Gq &w| q t$O
} tBO
} %
']
((

W. - $J
,' =X ' 'W6*#" '!L-*
))
[o t } 'u B
~ t$ Gq &w| q t$O
} B
~ t$ q }| )
} tBO
} g &qt
]
2@ I$! 9 &O

6! 2@ 9
' I % IH) 9O $b 2@ IO:! 9! 2@ %
9
' I % IH) I'O $b I$! 9 &O
6! IO:! 9! I
9 @ H'
dP %S 'O +
S$ G'S* N
' BO 4$ ]b B
'X &* N%A L* %
'O Z! LF PO 0 'O S$ G'S* 4$ ]a 'O B
'X 7E G8 F [
.H) N%A L* + FP 8
0
(( KL, CL 0G C J C@,. P& Z> L. ( , ))

[ O B$ BO a QF ]
&8 F G 7 O (A + 'a TA N )! )! % =S B +6 8
'!
+35A + '$! ! a 4'O +$* 4'O 4$ ]a t% ) 3
&8 F ,)
B! G
' 6 $F) B5=*! F < V
?'a L5! B
M B
'@ '! :G 6 + 86 G G (: B! G B (&: 425 V)Y$ B3
[! 'O , 9 &O [! , 9 &O [! dP B! Q :
B& N%A I8 F
B! L38 b B (&: %5 3 0 :G 6 +&F 9 @ $52 ; =* 9 &O
'! 5: (A '! :GE L3 5 0 B)$
+3 425 (&: B! L38 B (&:
232

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
; A 9 M '! :G L3 U%':8 M 2& 1$ ]b! ) 7O! M 0 7 O
UdP '! L5 %'$ :G L6 4'8 s
L5! B +35A + '$E 425 B*
)! B
(&6 % ?3! 0 I&5! ^8$ I$
' +'$ 1'O '! 0 :G L6 1
0 M :G L6
0 2@ %'b LF ; ) ;6 ;$ ! ; O ;$A 4C G$6 LF 25 B! $ LF
I'5 Q' F M ; $ G VA 5 ;'> ;FP L$ B
'X *! LF PO
NF + '*@ I'O B* 2@ $ F M B U48 2 4O! B! ! M :B3 '!
%'$ :G L6 I'$ 425 ; $ G 1A B! B Q' M I'$ I H) % ) B> (A I
'$ 9'! 9H B* L38 b +&O '$ 429 B* B! B $M :(A 25 L6 I! ^8$
9' O ;O
98
! + 8 BO 9 *)! '! +3 +$6 I'5 s E ;F P
.G*! LF Ps O 0 T 0 B (: 5 +' 8
'O + FP 8

G \$ LF PO 0 M@ 78 4$ ]a B
'@ F <
. 62 B 62 0 B8 :L6 H' B! B
'X

425 $ 425 0 B8 dP L$6 $ 4'O B! ^ ) $8$ 9'O B$8 425
M! (F O, 425 % M N%A L* 78 1! $ 9'
+ 8 425 $
.N%A B
)! I 8 0 ?) ; A 78 M! L*E 78
: 8 9V# ,O

, O

Z, 25 L) 9 &O T + ,6 %5 + ') 9&* G3 *)! ;8$: + 93 *)E
%5 B $O B$ + A) B +OP' 3 425 <*$ B 36 LF& PF M :L3
GO ! G! ! G! ! G$* G
B $ ; A 1$ B! %') G3 % QF ?&O!
( = Q& 6 M :L6 ) $ 3 B5 ;6<:@ G ! '$ ! G! '$ ! G !
+, ]* *2 L* ;$ 3 +, % 1! o]* % M o ' M L
a M
.5 b B M E B M 8 ?@ H' PF % ;2O s 8 M ( = Q& ' L
b
H' I'O B : I'5 ; T)M Z, 9'* +&*A
M +&*A ''O B
% L 5<* H' H' 0 B8 H' H' 7|A
w * H' 2@ ;8$: H'
]a B! ULE 7: BO 2 3 b %'= 7: B : Z, 29$ +'8&
;6<:@ &O (: 5 0 G)&! e! % L6 '! 0 5! ; ! B
s ! 1! 4$
233

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
?9' (E +&6 ?9' 29 7 $ %& $&$ 9! 3 ! 4'O ! 4'O G $$
I2 Q B 25 ?@ %' &
G 5 G O! '! Q6 B 9$ T&:'! N A! 425 |&u
% M I2& 3 + & ( =$ 3 B! G'$ ! G! ! G! ! %)
M
;2O 25 L
| * ( = Q& % M L
a % M ' % M ]* % M +,
B 3 B'=M B* 2@ 'S $ ]a$ 3! '! S$M ; 3 %'= 7: ',
7O, I$ ]a '! & 7: I'5 B* 2@ T QF 25 ;F L F N%A
.IF!
: R
QJ6
9 +) +$ 3 *) 9 +FP N

+ $'FE +) a +) +$ 3 B)' ;2@
G6 B O G|&u* LF +' B> 2@ *) 9 + $'FE +) b +$ 3 *)
9 ! B E V B! PF M *$ %
'F 8A I'9 +' I'5 B* 2@ G6 ?@
Q3 M@ (6 B! (F G$' B! (F 8$ B! (F 7 I'5 B* 2@ ;8$: ; A
.2)
+$
'$ ! O ! ?@ +$
'$ ! O Z, 2S' 0 NA B@ o 6
o %
.LF ?@
25 %
' B! L38 B L5 G'! %, 8$ BX B ;O S
'!
.O, 8$ 8' :6 UZ,
: U

V B! ( $:& PF C ^)$ 25 +$$: Z, C ^)$ 25 +$$: BO L>
I'5
425 ;< &6 ;$8 9
F B* 2@ B
B! () ;< &6 + )' <
; = ! B* + $'F! ; ! + !
.PF M U( $: ! 9
F 7A* B! PF L5 ;F + O N A!
7A* B! ;$! PF M 9$ +6 + +$ $: F 2@ ..C *) ''O F
! T 6 ] +&*A ] +6 b +$ $: B* 2@ B* ( $: ! 9
F !
.Q' F M LF R B
'@ I'5 N$:E G$ ) ]
B! d) 12 3$ 9

F B V B! ( $:& PF ! GF V B! %,3& PF
.53$ |} 3 , :+ ! O6 ''O 425 G)
234

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
LS
M ;8$: +, R) B! B* 2@ %'$FO! ; 0 4PF ;$ $: P
5
a +) ` ] $! 7AA 4'O ( $: 29 9':$ BO 7A* B! (F
12 3$ M@ H' M 4$ ]a ;M! B> ( $: ( G B> ;<* ;

.; , GF)
.G$ LF8
' M L3
9 N'=
M Z, 0 NA B@ ! % +$$:
: # #6
N%A F M G''

! B
)! M ;6<:@ B 9 * )! M *' ! *& Z, !
B! B M
; $ ! 425 + $'FE <$ ) 'O ?E 8$ 425 L $3 25 B ;6<:@
B + C ^)$ 25 <
X ?&O SA' B &
$ % ?$ ;
! 2> L3

9'
)$! ;' )! 9'E ;6<:@ F b + B
3 25 1! +&:8
.+ '=
: 9
, 8
#
''O F 0 NA B@ 6 6$ 42S' Z, ) ;8$: 425 H' B! I +FP !
! 5 ) 5 ) ''O (
' ) ''O *) 425 +FP
B $O B$ + A) % PF M <
; = C *) 9 NM>5 (E +FP B$M +FP +FP
O + $ G'$ ! G$ a$ G'$ $ ?@ L B
'@ 1! +$A G'*$ & B! LF&
M ) 9 425 ;6<:@ 425 +& : O
98 83 F b G'$ F
B
'@ 2@ +$A G $! !$ & B! B$< PF M * +$A G'*$ & B! LF& PF
L= %5 G $! ! Q %& B! PF M +'
B=<= 4O G'$ B =<=$ 2! '
$
. $S ?&O +FP S I! L=
425 M %!
:L6 L
v| F PO 0 +
8 B %'NF L>
I'5
!# 6 ' ' $, $W) E

) ',$5/ ?6.
' *
&%*
' ,"OG ' $W) E
) ,- "
% $9-
' +
*',*
' ,"6.
G #5'* 6%
$9-
' +
*', 2
F(
'
%+ H' ' ,' ?< $
) ' G *
' ,"6 ' - $7
$W- * [%G $W- " ' $/
[f : B'>
]
:'5 L U '5 L
235

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
‫‪F‬‬
‫( ‪' ,-L'D!
- 9-‬‬
‫( ‪' Z%
,;:G‬‬
‫ ‪'
%+ H' ' ,' ?< $‬‬
‫‪) ' G 2‬‬
‫]
>'‪[f : B‬‬
‫‪
D
8 L
,‬‬
‫‪236‬‬
‫آب ا
أة ا
‪
-‬ا
آر را ا
‬
+$
'$ ! O : ( - ) 8
+
E 6<8 %<
M G3
. !&
:# $ %
&$' ( ) * +& ,

: 4
, ,W>

5 M! G @ +F) ! % ;8 F ''! '! F oZ, % 'P M ...B'> E 9 !
9
6! 8 *)! BO ^ ) L$6 B 3$
B
% * ' $ 6 8 Z,
Y B
'X ) % ; 8 N%A 25 G'O ?9' ! G$ 0 ! 12 N%A B! * ' $
.1$! N_ 3A ?@ 43 B! @ _8
?@ 43 B!
*
12 G'O *
gN%A G'O 0 ?9' gN%A G$ 0 ! gN%A B&8 * ZA %
12 ! G'O ?9' 12 +*) BO G$ ! 12 +*) BO L
| 3 M ;F +a$ +*) I'5 G'O
% '*<9 g%

! g($
G'O ?9' 12 D ' % '8
'<
G &O 3 G$ !
' % '8
$ ' ' )$ ;$&
M ;$F @ M T{&8 M G'O *
12 '
L* _+ $ L* o:6 L* oO L* + ! +'A ) B! B gZ' 5 '@
.B S$ ;$&
M ;$F @ M 9 +6<O M % ) [< ) V
y

%$'2 U9A ' 0 Z! 2 ' L$ T: ; =* L>
I'5 :L 9A
BO B
'X |$} O 2Y LF& L ! B * % (* !& L %' * % 0 (|*w U'!
L>
25 U9A 425 ' Z! 6 '$ '$
) 7 * 1! U; O B* ! G 1
o : L

2*5 L8' B@ + : +F) 425 ZA +$ b % G'O B$ F 6 ($A B g =* G):
.|3w 8'
P}| O 0 %, M N_ %A ?@ ($A B9|F
~ 6 B
' N$:E H8 B! 7
> N%A
B
'X % +

! +F) 425 B! (a <$ % &8 9'E ZA % 9 L
| ) M LF
.* L5! <* 25 G'P L 3 5 B@ BP 3 VS$ ! +_ 3 :$ 5 2Y
: D
8 . LD t
,U
B +HO B* $* Q3 =X 425 (

~| & =! 2@ B
'X B! ?@ T$

o % 5|} '
:L6 ' ) = L* BO '8$! G'!
237

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
F5)*
,- ' !
,' 2
[/ :N
X
]
425 7:8 425 $* B! =X B F % j 8 B! + 8 $: b +) 425 BO '8$!
B*E O L2E +$) O $ ]b I2& BP 9 + , +)
(F B* M :O6 425 + 8 9 + 8 B I$|~ 3 B! G'SA B L* +5$A
. + 8 9 + 8 ?@ ;3 : B* (F 9 G$ M@
B! 8$ + 8 BO 48$ + 8 BO M + 8 ($

! BO B
'X 8$ B! +:$
% & 2@ B*&9 B=*E ) F' 2@ 3 a G gN%A 9$$
! % L
B I&9 ) B
'@ F' 6 + 8 5F + 8 (
}| 9F = + 8 ($!
B
o ) % I8, Z'M 25 BY LE % + 8 ($! % d B 8' 2@ I'*
.B )
T& 0 %:8 B! B $ T I'5 $E ?@ 0 48
T& B
'X B! :LE (F
9 6 ; Ny ; a +; $' %:8 B! ! 2@ '! ; A T& T
w| )
B! B $ ; A
9) +6: Q ! I* Q (
' B! (F a +$' 429 G :8 12 N V
.9) +6: Q B* I* Q M (
' B! (F
}| O! 6 B
'X 9 + 9' M _ 8
0 4|} O! 12 |} * LE T& 5 B
'X
25 L*S B! %* B ) 7|&w* b ) ) G8
B ) .9 + 9' M _ 8

BO (
) M G9A + $&$ G8
%9' E ?9' G8
L* 425 ,E j A)
.B
'X V
?@ ?6 M B* N%A
9A I'5 G'E B

'X V
?@ G8
%3 M B* G&* L3O [$
I&
L
3O B (|*q LF P}| O 0 [|$~
T&u I'5 O I'5 9O
B 6 M B |&w* b B >
b 5<* G9A$ 8
B ) G) $
$ 8
:3
.B
'X V
;$!
238

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: 4E, 5. t LD
':$ O,& +_ F8 L Z, 8 Z, 9A Z,

.3$ c' ':$ | q &*$ PF
25 :% L6 2 U$ ]a$ %'! 2& 9A 425 %
s 0 Z! U%$'2 '! :L>
E ?9' 9A 425 ' ZP' LE % '* ( U ) 25 ) 25 )
.d2
T:' 25
:LF P}| O 0 L6 L! T& |} * ) T& B
'X '3& G<F L
v| F 0
F*
' W) !6J
) 0
' $D' $
,' Y
' $ :/!
',
', '
'*
R
6J
2
[// :73)E
]
B! M@ 0 Vq
N_ %A$ 8
T
_ & L* LF P}| O 0$ 8
B! LF! B B
'X T& B*
8
425 L) %* % + 9X &F L) %*& LF P}| O 0$ 8}
B
'X
?@ G&
! 0 +) $~F L|
q ) 8
429 8
' ?@ G&
! 9 } )
M %
BF 'X 9$ ' % 8
429 G
' L|5q > ' ?@ G&
! G) +6: 1|~ 3 '
.LF P}| O 0 ?@ gQ 93 3) % B* : 55H % 9A ;2@ 6&
B $ B
U0 ?@ (|} 3 B! T& 25 Q :
7 * T& 25 %'8 LF P}| O 0 ?@ (3
]E % &8 () M L () M N
' (
) M ; A 4* M ; A (
)
q M G'!
N%A I'5 ;2@ 9A B
'X$ L2 4* M 7 4* M ZF 4* M
7 &* NF B N AS$ |wS N AS$ 8
T& + '$ + '$ 425 GFOP N%A 48

G Z! 0 ?@ ?6 +3 : 429$ B
'X 7: ]ua B! 4! N
' () G Z!
B* 6 T: ZA L (
* T:
u B* L (
* O ;6:
u 0 L8F L ()
1! L<) L*! ) I$ ?6 <
; 9
B* 6 ) +&9
T: ! ;' )! +; $8
B $ ; B 9$ ?6' 9A ' 0 Z! :; =* <* 25 L6! R|
w & L
*A$
+8 ' +8 6 +*|~ ) 6 9A B@ :L6! B! B* LF P}| O 0 ?@ B *A ;
:B3 +'F B'> T
u| )
?) + 3
- $E/ ' $D G H- > m

" $
' * E
' !

' ;,'* ' Y
' $ /:!
^ ' $,/,' K- L' $.,' 1 L'
' N+
* C 6*
% L- $
' !
,"
1,' 2
F
' 6 'D!

[f : P
]
239

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
L8' M! L8' B! '! '|&w* 9A ' Z! ]E % '3& LF P}| O 0 B! M
T 5' ' ) 9A I'5 B! M 0 ?@ ' 3 5' ' ) 9A I'5 B! M
.+'F % 'u* 0 ?@ ' 3 0 c9'
+'F 0 NA B@ +'F L&) % B&u '! 0 NA B@ ;8 F * &O %S B! $~a
M
NM>5 Vq
+'F$ BA$ A8 5 ;' 3 53)
RA! AO I'5 '>F
+'F H) B +_ H) % *~u B! $a
M B* NM>5 B B*' B! LF P}| O 0 F'
:?8 G6 ?'8 25 B> L3 6 +'F % 'u* ' 0 9O! % 9A M G'!
- $E/ ' $D G H- > m

" $
' * E
' !

' ;,'* ' Y
' $ /:!
^ ' $,/,' K- L' $.,' 1 L'
' N+
* C 6*
% L- $
' !
,"
1,' 2
F
' 6 'D!

[f : P
]
I8' E G' (3 B! ?' B! ; A ()u B! M@ T : F M U0 ?@ (
3 7 *
.B 8 ( 0 7! %'@ :L3 G'O
:
Y
7 , y,5

% ! &* I'! &8 L5 L$ % %&u '! ' &O 0 L, B $ ($ B
G$ L< $
' B* B! LF P}| O 0 ! U%&u I$ 9'O ,,b ! T :
B) I'O Q' dP dP$ I [
;) B* < $ ]a$ IS ; =*
.B s ) ?@ I$ ?6 $ ]b
B! B 9 = ) % 9 9' % 2*5 ZA ! 2! 2@ B
'X ;F +) E +
&
% Q3 B
'X 5F$ ) +3 3)$ B* +3 3)$ F +
&$ 38 |&q*$ 9:$
B! &8 B! (F T : % %A ' ) ;$F 9 1 M +&
E 7MC G8 SA' 5
B* B! LF! B $ ]a$ I! 12 5 5 5 N
' () I Z! 12 5 0
.B '3 Q QA T 6 ; =* * Gs*! 25 ; G &O L$6X ?@ ;3 : ~ $ ]
| b
: W1 G, ,
S SZ >
R
BF
B 7 G'E B* +6
I B B'3 % +) ZA % +) +6

BO 4$ ]
| a 12 B* &O! 0 U+3 3) 0 B 7 :L3 B! I + >

240

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
;2@ $ ]a$ S gB'6 ! gQ A 9&* ]E % G'E 0 B 7 ;' 3 0 )
.B'3 BO +8 A 6 '5
H' BO ; 8$ ) L B! ) 7 ! % $ L B! I'*Y$ :
;2@ )! I$ 1 M ;
! 8 B $ ' N (A B! IFP IM!
*) .LF P}| O 0 (6u '! ;2@ N :6 (A B! BO Q' R<X $O
LF! B I$6 0 B! &8 I'! &8 B! LF! B 0 () I'! &8 B! LF! B ;' )! $q8
%! G'! (a
M ;2@ LF P}| O 0 ?, % I'! )u B! LF! B I '8 Q B!
]b! B! %'S 0 O
* gN
' T : % %
' Z 9&* U ) 425
9A :$, +'F B= +'F& I3& G'E %8 $: 5 25 M %8 $: b Q, 1$
:+'F G&* 25 B= B! %9' M + $! _ ) I
} 3& G'E
F l',W' !

).
' A
' !*
?'W ,' C )* ' ' ' IJ $ ' * ' /,' 2
[. : OP'
]
0 |&u G B) <

X % G'! * ($A ''X [,! B! ; ?'! 'S
:L6
F$W) $6.
' '9$ # ' '9,-.L' $ '* '$9 ' ,' 2
[f : )
]
:>:! 9'! L >:S 9F 5 9

'! ?&O 5$* 5
F'W ' '. ) R

*
' '9$,.
' ' ' G 2
[f : )
]
% R3 I2 B

'X : 7< +'$5 (|5 : 7< 9'E '*
B! %a$' M 9
'! P! 9'E ?) M | 8 M +
'F 9 )' % B$5 BO V
: 9'! L 9 &O 5'$* B*
F'W ' '. ) R

*
' '9$,.
' ' ' G 2
[f : )
]
^ ) ?@ I3&:! I2* T : M I&* <

X B! * : B <
X
8$ B* T : 25 ) % +*) + ) I ] O T : T : <
; = c9' I'5
?@ H'
) c9' ) 3 ) 9A 8 ) LFS .O' I'5 T :
G 8' %5 9 Q' T : 25 BE |$} 8 T : ?&O %5 B* Z!

241

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
?@ P' 2@ ! ;$! ! F M +) 9&* 5F }| $8 T : ?&O
2Y
.T : 29
+$* 425
429 T : 25 B! ) O T :
: 6#
Z5E
U
'! U ) 2 ) 425 % ?3$' B! M &*$ PF :$' B! +3 425 B !
L3O 5'O ;3:' 0 5C ! ;6<:@ %' ZP 9 '! I'5 QF % j 8
: G&8 42 ;<5F ; 0 2 :+$
'$ +|F
} ) *& 2Y
FC $,1 ?6.
' ' 9' $&% '9$ B/ " E
'* - (
' !6 ,' 2
[ / : 8'E
]
6 QF % ( L6! B 1! ;'> B* 6 + |} b B* 6 B>& 6 F 1!
:L6 '$ GF) B +8$' G6 B* ;$F) +$* +C (, ;F ; a ;H B*
FC $,1 ?6.

' ' 9' $&% '9$ B/ " E
'* - (
' !6 ,' 2
[ / : 8'E
]
12 & 8 j6' % (F) PF 6 ( ' + 425 B B
o > L*
2 |&w8 4$ ]
| a 2 {&8 B> +A6' % G' V6! (F) 25
G 3O
T|$~: ;'> ! M ;'|*q ;'> ' B)' T)$ |&w* 2 {&8 T 2 {&8
{&*$ G:$ B! B B = ) B B %OA E O I|w'! B ) ?@ <
X
?'! ! :a, ?'! 1! +A5 I3 B* E T$: B! B* +) ) 3O B B
?'$ 2@ N'$ G'@ %'$ B
'@ L* %$ B
'@ L
| * I2 9' 6 I3 F Nb@
eE 25 F +) ) 38 B
! ?&O ; 3:' N'$ ; &O N'$ ;) ) N'$ '
429$ :$ E 25 B! 78 'O '! 1! 3
(52 ' ! G' % 16 1! ; 6
+{'F +{'F& T& '! B* T$ B> '! 1! + |&q* 429$ :$ +) ) 38
B! ?'! 12 25 I O! 0 ?@ 9$ ?6 I O! 9A 9A :$, 9'=
.L*& ;), B*
: W I,1,
, ,W>
,1
0 B* 1 $ %! :L3 9A$ $ $ B

'@ L* :9! 76 9A 6
7MC AO B 4' 3! ) B ;': |} <
; = 1! 9A 425 + 6 I 9O!
242

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
I2* G:) 73
L )
Uj6 0$ 2O! UT T$: UG9F % 73 2 Z
25
+) ) 3O M@ 16 B @ M@ B 3 M@ 9A ! 73 M A Z ' 6 9A
; $* +3 I'O F G'! ) ; s 6 L$F* [$ L 3
' ) 0$ L M@
M :a, V6! ! M a V6! ! M 78, M T B> I2 ;F
:G L6 N
) (* 4'O t$q G => NbX M G => :a,
F '!L-*
'
' !
K + 9' 0@! ' * &% Y
h 1
!/ ' Y
) !1G 2
[f : G:
]
?@ NF * %${' k 6 '* * QF' M '! F 8
' B! 3' M B)' +3 3)
[ ) P$ +) ) 38$ ! 3 {'b O B k ; 6 9|&w8F 'a& O 5 o 6
c9' B < B B
}| ! B&
B
}| H B! + <
X '8F % N_ %A (8!
:(* !6 .c9' 29 N%A L
| * < G N%A L* G ] O L : c9'
LE TA ?&O T ! B'8 25 ?&O T ! M '! G|&u* GO ! G|&u* 42S B! @ <
X
.G& TS$ Gu&* 42 [! 25 G{&* G2! 2@ M@ 4= 7:3 B G|&w* 42
: #> , C ?
& ?1
t 0G ,W>
XL&
+8'$ B *A $ ]a$ B $ 9$ ?6' 9A ' Z! 0 B! +3 R& ;2@
B $ L ()$ ?6' L 9A ' Z!
]E ( ?@ dP
<H +'8 I$ B $ G$ ?6' ]E % &8 () ' Z! G$
*$ B *A G6'Y$
.T) % 7|H
w B! B* 9A L
| * 2*5 7 8, +$ B *A ?6'
G b %'$FO! GO %'$FO! 0 '! % L6 %, % %'6
.. * e!
&6 U+'9 425 Bs2 N&8 ]8$ 2 :% L6 *! 8'! :G &6 %) '! :G' ?&O
B $ PM ?&O %8
M +_ '9 + ! B
}| ! 3O! %''E % ) % 9&8 '! 0 :G
+ ''3 G 3= L
v| * G'
+6<: L
v| * G*2 v|L* G&O L
v| * Q, 12 B> %)
6 %) ?6 6 0 ?@ ?6 25 ;+8F M
; <) 4F! 2S 7 8, + % +8

B 2 ?) B T) % N%A L
v| * 7|H
q B! (F 3O! %) G'E +{'F L T)

7MC ?@ ; 9! [$ B! BC3 >3 B! B* B ! +$2O ;! 0 5C
25 :&6 $ +'
B
L$6 G'! 3O! B2> ;'2! 8
'! U'

` % B2E % BC3 < % T) % 7|H
w B! B* B
) ;
%3$
243

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
L:$ % T) % 7H B! B* B
'X % 0 GO! L
| * <
< G &O %$'
.A % %
?@ $ T<:@ O 8 N$@ O 8 H) $ ]

}| b :$ B! LF! B ;2@
0 B! ; 3O B % V$* +_ &*$ a %PF *) 25 :$ B! LF! B 8
%8F (: B %
8 7 * B= Q ' 425 +{'F& I3& G<F L
v| F
G$ F M 6 ; '
BAO +
G,O %$A 83 0 M U+) +8F O3
+ F M $ ! % ; |
} * &$ ]8$ :
B L6! + &F M c'
@
M;<= 8 B L &6 ! [ B ]8$ N'=! F M [ 83 M F
.+) <* b F M I! ,) M@ F
429 B* 'O ;

'9 ! <
; = ;$ $: [$! +8F 429$ Q$! ^<= B '
+'
B*
$8$ G8, P|*w + OF +'* G [$! 9A 2! 8$ $* L + 6 B9
AO '= +8F % 5,6 % '
425 M $* L 4NF ; $ VA 1F
R Q$: G ,) L* +O
AO '= Nb <$ E =*! Nb <$ $ +O
;
6 B86 5 (<: 2
E B $ +*8 ')M$ zF ^)$ 3&) 7H
Q$
!
L< (O 425 M I6 QF B! B* M (8 &

3$ 9F
d) : : b 25 +
$ * @ :I L3 L, B< * :I L3 M '
B +&=! (,! '! ;8$: V

25 % '* (O 425 M 2* : : * X
. ) Q6
% &8 () N
' () L () 9A I 8, ' ?@ F I'! M
L<) 425 ) 425 + $'FS$ L
M [ M I$ t]b ZA NF ]E
425 ) (
* 25 %& ] O L : c9' 425 O 2 I$ ]b '5
7' +O
B*
&F I$* ?&O F
$
&F S
$ +9$A
.V
25 ?@ ?6 '*
LF! B LF P}| O 0 c9' T|$~ : ' ) '! $* G &* ! a G PF 25 I2
. % N8
O % B* B!
244

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: 6

,.
=*! 1! ! ?@ +$

'$ ! O 25 '
B !& +$
'$ ! O
;3O 43O! 25 B)' 1! ! ?&O !
' B $ O F M G'! B'H '
QF ?6! QF B> QF 7 H' QF &
QF 0 ) '8F B
}| ! ;PF
M 5'*2 2@ + 6<E )'M I2 ?6! ?6! QF 25 B P& F
}|
.;F 8$ N%A G'E 9$ Q6 5 B B ,) B $ B B! 3O!
?'8 M <* U(*! !6! 2 *$ %8 '! U(* !3 L5 :GS
+8F RA
(&b! 25 U )' F %! :)E L3' *$ 2! ?) +8F ?@ L G
N
' B $ ; )' I'5 B* B 6 B '> QF BO F
BO ;F 8$ BH
78 T)q
78 5 :& ) 'F B $ 7)' I'5 7|A
u * G$$
.LF P}| O 0 S$ | 3 O 9$$

) 'F % +
'F )'M
?'8 + $'F! 9'! @ +$ 6 9'! @ ! ?@ +$
'$ ! O BO
Q$! * ! F ! +$ 6
9'* M U
PF 98 B! 25 ?'8 L5 U+ $'F!
. * F + $'F! +$ 6 DN
'
! ;6<:@ G + 6 M % N'M 25 B* LE % +&
9 5 B* 6 F
. *) 9 425 +:$,'
F %5
+$ 3 ! 'F +$ 6
+ $'FE + $'FE +$ 3 *) 9 425 + $* *
.! '$ e! '$ + +O ! S
25 % G + 6 M %$
' (3 5'8 + $'FE +$ 3 B $ '8F |} + $'FE +$ 3
B $ %O B $ %F B $ T F M ) 5<* + $'FE ! +$ 3 Z,
.! ?@ +$
'$ ! O '
:3 ! !
) ?@ T 9
?@ ! ?@ ! B H' B ! <* 9& :L6
B

9$* B ?@ 9
B ! ?@ +$
'$ ! O BE 9 $*
?@ +$
'$ LF 8* ! ?@ +$
'$ ! O B! 1! 8 B +$* 8
.LF
:
S
,. LL W 09 4E
S 4E
,. LL 0
mLM
8 gB $ 9
' %5 LF Q LF O ) % ^ )E B! ?&O N&8 T 6
: |&w
+ &O 0 ?& L6 ! Q !
245

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
(( ..... /$ ' !
' $,.
' ?
&% " /$ ' !
P', 4% E
- '*
' $,.
' ?
&% 4; E
- '*
- O
" !' P ))
[Gq ~$!v tBO
} 1
~| ~ t
u _ q8
} %~$!v B
~ t$ B
~ } t)}| q t$O
} tBO
} &
]
V B! '$& M 9'$ B V B! k PF M G'! L) + $'FE +$ 3 425 ;8$:
9! '$ ! 9 ! 9O B V B! !& M 9! B V B!
q k M 9! B
% M +$*
B $ ; A $'F! ! B
s*
_ $ 6 N
' V)@ ! 9 ! '$ !
LO % M M)M M$3
M % M ( = Q& 6 M ) b % M )
29$ =! 9O B ; A B5)@ A* 2Y .%OA *) 25 ..G H' % M LP'
B 98' B9 &O (F 9 &O *'X B9 &O (F L$ ;$! 9 @ H' 6$& L
| ) M 7A*
9O +A* %5 &F PF M 9A* ?&O B5)@ ! B@ 9O B N_ %A N$@
.G @ H' H' &
G &O 0 ?& 0 L
B8 6
]ua B! H' ?&O H' L

v| ! 2Y H' H' B3 P& B! ?'' B)'
.$ ]
}| au B! G &O [' B! G &O $
B +' Au G'! ! %8 $: B

'h N
k *)E 425 +8$ +== + '=
< +$*
B $ V
_ ! ?@ _F ! _+3
! _+ )' ! _+, _ ! H'
5 25 QF % ] 8 : L|=q % +
! 7S %8 $: Q, PF
9 PF M ! 429 &
b 4FM dP + )' +& &6 (
' L &6 O % ! *)
.+$* )
T +_ $ 6 b ! +_ $ 6 V! _ !M ?) 1$ B!
: C*
- 4/* C
& O
6
4/*
9'$ 7H' '$ B* 1! UG|
L
v| ) G @ H' !& L
v| ) ;3$
* G&6 12 *)
Au 2Y 9A <$ G|
} `
G @ H' `
N%A B* ) % 8 V
V! *)! I'5 +' 7 Q 9A F Q G @ H' ~)

G
~)
9A
: <
< G &O L3
8
) $,^*
0G /$ ' !
?
&% " /$ ' !
0@!" P', L\
', 8
h $,^ 0G 4% E
- '*
?
&% 4; E
- '*
0@!- P',....))
((...L
',!

[Gq ~$!v tBO
} 1
~| ~ t
u _ q8
} %~$!v B
~ t$ B
~ } t)}| q t$O
} tBO
} &
]
G
' *) ^'h B
F < B! PF M *2& B
~
F < B! PF M G'! *
..; 8 ; )' ^'X B $ ; 8 ; )' *2 B $ BE
246

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: WE,5 l J
I,
B ! + <
X
E =*! H' B ;! ! 2@ ! B! 5 ;F 9 *) ''O F
;F +& F '$ 5'O 0 U ! 2 L, 4'O dP U 2 B< $ % U '*
F ;8$: ;6<:@ 9FP ; ! 7 B! _ ! PF M :L6 2* 2* :6 U' 9
:B ) ) % <
< G &O L3 L 98
(( 'W$
&% - O
" !' C- * :/# 'WE
) $,5'
% 'W D' ! G /$ ' !
" /$ ' !
- >
'" P ))
[ 9'O
} 9|&w %q,} _ 8t
} B
~ t$ Gq &w| q t$O
} tBO
} G &O T]
=*$ ?&O!

_ ?@ dP L (52 9FP ; ! ; ! B! : * L6! '!
L P V! ' ) <
< G &O %
s $' I2 ; L* )' ZP' B
'X .
'! :G L6 U'! B :G L6 G$ (FO! %
s $' + &5F % N ()! B B* LF 25
B G ! M@ G ! gN%A % 7 P I| 0 P '! L$ :G L6 L P
. P '! M@ 7
+F 429 0 :G L3 G ! 2@ ;F L F B* % '

&F :I L3 O6 425
UPFO %5 2 +a& +a& PFO B 25 BE Q6 B =*$ $*! ; 7 '&3O :
%'b B< :I L3 ) G& B
'@ 2@ 1! U &*& +$
'$ $* ?'8 $* :L3
B %'b +&* BO 7& 3 B
'@ B %'b +&* B* 3 %3 3) %'a Q %'a 25 PF
.93 3) F) %:8u M 9'! +a& PFO B %'b B
'@
'O 4|~ % dP 73 M 9'! B* ) LE ! 7

u ' ) I2
:L6 PF M ;2@ ZA G|} ) 12 25 Q6 B 8$! ?@ G :A 6 L$ Q6 )
9$ [
% +3| q , ) I& % + $'F! ! +_ $ 6 V! _ ! ?@ H' B! !& PF 2@
.;6<:@ %
s $'FE ! 9$ 6 ! 9FP ! 7 B! 9 PF < I2 9 PF 2@ ZA
?&O B
s &* B
s 9'! 2* 2* +'< 8 8$ B&* ;
O! B,)
E =*! I2
.9 @ H' G'S* 9FP ; ! ! 7 B! +; 8:6 +; ) g ) ) 29 dP Qo

5 B! T) G (: B! (: UN'=
M 25 78 B ) N'=
''O F
(: ! $52 2@ I2 5 B! G3) B (: + > B L6! G 2Y ;A$
425 G 7 B! PF M B* G &O N%A M ZA E G$: G 9'$M
247

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
L3' B! B G$: 9'$M E 7 ZA +6 425 +6<O G dP G ! !
.B C ?@ 7 25
: G#
, E

W 5 NL 6
4* P
B* 6 + 'P B* 6 +3

F 9'* +&
+ 9$ B* 6 F F ! :L6
L) M 9' P 9! 1$ B! !& L) M F 425 :L6 ;$ 3 QA L* B +|&q
! 2@ +&
O6 5'O F BE F !& 9' P 1$ B! +&
!&
G &O (&a &
1! 9&O 9! 9&8 5$! 9&8 9FP dP 9 +&
+&

B 9'! BH (&b! ! ! ! $ ' ) LF P}| O 0 Z 'M G &O (&a Z
9 $ +&
! +' P ?@ H' 2@ F ! 425 B* B p 9
('Fk ;,O ;,O 6 +$|F
} ) %5 T :$ + A ! ('Fk
9! 2@ ! (F) + 6 ;2@ 7 (
) 5 L B 9' 8 U(F) 25 + 6
U('Fk 9 F
Q, < LF 'O 9 9'E 9' P 9! 1$ B! +&
!& L) M F
B ;
O! B
s ,) '> ! ?@ Q
! 0 '! I2 5'O 5q M 9$$&F
3 F ! 8 25 % B* 6 U2 &
76 25 ; + F B
s 9$ =
B! &3 25 ! OE % +A) 9$ = % ?3$ +&
! O B $ B,)
B $ B B* BY |} O B
s 5 B &8 M +' P ?9$! % $ B! + F 9$ = Q&
5P> B: A BE &* B! 98 $: B F 425 F B* +&
+ 9 F O
% ?) G'! 4'! 12 '! + 8 L*$ 1a B: A B: A Q 9'E B: A ;P!
B! (F ; AO N3'M B* 2Y ; F N3' %O 53' 6 BO B* B! M)M
:?8 L6 L B F ! 9' P $ M % ) % +&
! ?3$
$,/
'* W)
,-D- H $/ $,/
'* W) Z% $/ $,/
'* W)
,-D- H 'B/ $,/
'* W) Z% 'B/ $,/
'* W)
,-D-
% *
&%
'* W- )5
' L$-
,' 2
F*
' W) Z% ' $,/
'* W) ,' J
/ 0' $,/
'* W) ',!J&% 0' $,/
'* W) ',!J&%
[/ : '
]
.B9
' ! U5A B ! 3 $ B !
: # , \ # > NL W^

S6J
+'>& G'E &

) 1! "B9
' !" ?8 G6
% ) %
%
&$' # A B9
' ! ?'8 425 + $* ! +_ *A 1 B $ 9$ = Q& B! 1! F B!
248

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
! _+ 9 1 B $ 7A* B! +&
& L) M " :L3 "8 B$ + 5 "G
(* G
1! B9
' ! " : =* B$ L6 . "B9
' ! ?8 G6
25 ;$! +_ *A ! _+ ''
B9 < $* 1! +2 L5! N
' B &
N
'& ;, ! 9' P$ 9H M!
."A! +2 L5! N
' % G'! M@ N
' Q F % ;2) B* B@ I2 B9F
9u
q F * ! 9FP +&
! 7 M +&
! B! BH (&a
a ! 9&= +_ &
_ !M UB 9' P 9Hu B! +'> +q&
q !& PF ;2@ 9FP
:7 A ^ ) PF M F PF M * PF < +&

(( 'W$
&% - O
" !' C- * :/# 'WE
) $,5'
% 'W D' ! G /$ ' !
" /$ ' !
- >
'" P ))
[ 9'O
} 9|&w %q,} _ 8t
} B
~ t$ Gq &w| q t$O
} tBO
} G &O T]
+O ) A % B! Ga&$ 6 `F B$ $O %$! ?@ (* (: B$ O '
B Ny
' B! %'a&$ G'Y 8$ ! " :G L6 O '
9O B ;F + 6 +3 425 ; 6
0$ B> !M L) M I&$6 B G'Y IA L5! N
' Q ) B&u B &
N
'
." 9|&w L5! M@ 9O ?@ H' B!
.`F B$ $O %$E O '

<* 25
B *A &
B9
' " B9
' ! " :?8 G6
% 5F X L6
V B! +_ &
b _ !M L) M +*A 1 B $ 7A* B! +&
!& B9
'
. +' P B* ! 9' P +&
! B
! :L3 ?8 0 BE +*A 'O 5q +&

Q, M" :L6 ;, ! _ 5F BO 1
."B9
' B +*A
& B9
'
L5! B '> 1! B9

' !" :BP
% ;$ 3 +! +8$
U)$! L *
!& PF M +$*
B $ M@ ! B$ ?@ H' B! !& PF G'! ! "B9'
B9
' ! :L6 ?8 0 BE * ! + 2 'O 9$ = B F B! +'>
. %$'FE LF B 8$! '* B % + $'F! 9'E '
' B
* ! + 2
% '2! 6 'u* ! ?@ +$

'$ ! O ^= ( % 5 12 Z, 25
.LF ?@+$
'$ LF O %,
249

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
+$
'$ ! O 5 E Z, %3$ ! ?@ +$
'$ LF O LE
.0 NA B@ 3 % 25 LF ?@

D
8 L
,
250

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
+$
'$ ! O : ( - - ) 8
+
E 6<8 %<
M G3
. LF&
. :# $ %
&$' ( ) * +& ,

: 4E
?
&

,.
% LF PO 0 L,$
u ' $ 6 8 B Q$ Q ...B'> E 9 !
! O ! ?@ +$
'$ LF O LF ?@ +$
'$ LF O +3$

o
.LF ?@ +$
'$ ! O 5 Q$ Z, %3$ ! ?@ +$
'$
L** LF L* ULF 25 5 B LF 7<$ LF& +$
'$ ! O 7& :M
; !
.LF 7<$ 7& LF ?@ +$
'$ ! O LF
) b g( 6 I'5 ) g( 6 I'5 dP LF
I'5 ULF& F L) *
.%
s $'F! o ) b g( 6 g ) g( 6 gdP LF B Z'! Q$! s%$'F! I'5
96 ?@ 96 B N%A L* 9' V B! G O 9 & 9FP +$
'$ ! !
Q F ?@ H' 5 9' PF Bk B Aa
s PF G'E 9A a$ _9A$
?@ 9' _ ) L* H' M! ?E B! M@ *) +6 B ?E B! M@ ?! ($ B 9'$
< G &O %
s $' L3 ?E I 3 H' B !
+H&a ;8$: G$) O
: <

((
) $ ' $D' !
L' -* E
' $L '* E
' ' P', $ $' !6G C- 6$9/ $#" L-
' / ? / +&% ))
[%
~| q &w
| _ t$O
} B
~ t$ +w $} O
tBO
} +F B$]
: <
< G &O %
s $' L3 ?E I 25 I B 1A@ G F 25 1!
C $6.
' W*6
?*6
' 4/ 1 '* ^" C $6.
' ?!^/,' C' 6*
L'
' G ' ' ! !
L' D'
' G h '5&% V) 5) ' ' !
) 4;
!<' V-E ' l/ ' ))
(( $ $' !6G $#" L-
' / 4/
' !7 +[%G ' !
'*
', H' '
' !
8
-*
- = *
=0
*
' 4/* E
' ,' 5'* .
' C' 6*

'* &% ' 6*
' ,'
[?w&t8 } tBO
} %
']
: <
< G &O %$' L3
C 6$9/ ?
&% 4; E
- '*
0@!-
' ,' U
Z% <!
L' !.
*
&% $#" 1" ) - P $ ' $#" D' '
'* [%G N
' )* D' *
', $#" *' &% ))
(( $9- ,- ) !#/,' $9- ,-$ $G
[ O B$ tBO
} 12 ]
251

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
_ 9A$ 96 ?@ 9q6 B 9 @ H' B! G O 9 9FP ?@ +$
'$ ! O ;2@
B* ?! ($ B H' 5 9' PF Bk B Aa PF G'E 9A a$
.?E I 3 H' B !
?@ H' O ?@ GsF %6 %
s $' T2
B I'5 B* 2@ GFP dP B $ 2! ?@ ! ^)$ ?@ d) + ,6 I'5
' ] ) Z, 1! L3
C g G& 9FP +FP B $ T&8 <
NPF ?@ B NPF 25 B L3'' B! %,3 Z, 25 +8 $: B* I2 ?@
. ) 9$ 3 +$
'$ ! O 5
O NPFE 425 B =* gNPF! LF ?@ +$

'$ ! O B'O LE NPF
.9FP +$
'$ !
:
W

,.
+$
'$ ! O :%'= NPF
( 3 5 B : ) 9$ 3
) 1! ) ( 3 U )
eE B$M (E 9' dP G &O
.
q E B$ ~eE B$ L 8
B* M ) N$6E NM>5 :L6
B .. M@ B9! ~9Hu B! !&
) G I
q ! %! G'! 9 O
G I
q $! %$! ) I'5 I'$ %'$
.)
GF 8A ! ?@ M@ ! ?@ H' B! 9 L) M ) N$6E NM>5 :L6
PF % Q, 425 3 T
7* O
B2E ?&O! 1! T'8
.9' dP 9 &O ) % ! B 9 @ H' B! ) N$6k
252

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: 9
#

! G) B
'X 5 *)$ ) N$6! (
' *)$ ) N$6! I'5 ;8$:
+'$ G'$ G! G! G) B G $! +FP G) B G'$ +FP G) B 425 GFP
. ) $ 3 N
' 425 G GO G! +'$ G !
425 R&u 3 T
7* O
?&O! B2E T'8 GF 8A ! ;2@
( = %5 + ( = + ( = ) 9$6! ! 1 B! 9 &O ! BS$ Q,
:?8 L6 L &6 L$6 9*2 % N,OE 425 O
F
%:a %
'W! ' W' O
' *
&%
'* W- )5
' L$-
,'
'* W- E
' ,- G"
' !O $' ,'
'* 9 ) '$/ $
' $@@
- !<'
] - !6
% ]41" ,' 2
$,/
'* W)
,-D- H 'B/ $,/
'* W) Z% 'B/ $,/
'* W)
,-D-
% *
&% *
' W- )5
' L$-
,'
'* W) ) ,-E
- ?6.
'
'* 9 ) - J
" )
' $ ) $@' !
,'
!# 6 ' ' $,/
'* W) Z% ' $,/
'* W) ',J
/ 0' $,/
'* W) ',!J&% 0' $,/
'* W) ',!J&% $,/
'* W)
,-D- H $/ $,/
'* W) Z% $/
H '*

' $,.
' ?6.
' ,- W' !O' $

' +
* 4% !U
*
,) / %4'E )*

' ' $ [%!
0%
,; ) $7

' D) *
,) /
'* W- " ' $/
$#" 6*D'

' ," ] - !
'W-* / wD E
' C 6*
?
&% ,-," ,' *
' W) )5 $
' !J- ' ' 6$D-
%
'* W) 6E
- $ :/)
' $ ) $@'
,'
F
' ,-6!"
[/ :'
]
L ?@ QF & T 6 L ! B '

% L $ + 425 À s
.+&F
%5 '
:
H
0G L
, WO

8
L. 4
L
U }t)} ( 3 5 B! %a$' M ) N

' % 9H B! ?&O L B
:?8 L6 ;F 16 L

' ,"
,"'
$W- * &%,' $W- $L
,' 0%Z*6
*
&% $W- " 'W '* ; $&% $W) 'W '* ;
'* 9- ' $W) Z% ' $ $#" !
' ,- 9 O-
' +
* 2
F = ,"7
=,* " D'
C' 6*

'* &%,' ,-5,' 4% $, !

' #! -
[ :+F
]
9H ?@ 1H' +)* I @ H'! B! g ) 1! %! 9H* %

s &O '! :GFP dP L6 2@
! 9H +' =*! 9 ! ;2@ ;F 16 L 25 U4 B! B$M B*Y$ E 9H %!
~eE '$ + +8 +'$M E ;8$: E 9H B* 2@ ?! ($ B UB:$
(
' ) ) N
' 1! ~(E +FP B$M +FP +FP ! qE '$
:LF PO 0 L6 2@ 5 )
F',- 9 O-
' +
*2
253

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:L6 LF PO 0 %! 9H* %
s &O '! : 5)! L6 ' ) 1!
F ,-5,' 4% $, !

' #! -
' ,"
,"'
$-W* &%,' 2
[ :+F
]
G &O ! M@ %3$ ;2@ ?! (

~ $ B B:$ ?@ H' +) B* Bk ;2@
( = 1! 3 +$* ) T
O
7* T'8 B2E GF 8A B
B$ ! 9 ! 9O ! 9'$ ! 9 $! ! 9 ! ! '$ ' $ % ;2@ +
9
! M@ 9Hu B! 9 L) M 9FP B$ ! 9FP ! 9! B$ ! 9 !
( = 1 B! 9 &O 1! 96 96
9|w * 5O
93'O 9 '2! 99F 58A
.+A) ( = 1! +
+ A +
$! +3 , +
$! ZA 7< 25 U25 e
o ! 1! %! G) O 7A ' R 6 !
9|&u* 425
F :: 7 9) 7 +
$! L|2u $ 9 +
$! B& P$@ 9 +
$!
! B@ ZA ! B@ <
X ! B@ ) 9$6! ! ! $ B! +)
! B@ +9$A G Q3 M! ! B@ ;' $ 25 ?3$ B! ! B@ LF P}| O 0 c9'
.ZA Z$$ I &8 78 + H'
: K5 7, C 4* C
& O

4*
[ B! T) G B
'X G
L
| ) G) B 4H' L
v| ) %O *) ''O F ;8$:
B
'X 9A B! 2@ :L6 ;8$: G
L
| ) G) B 4H' L
| ) 9*$ I
B! G!
*) 9 429 |2w A +$
' ! ] 8 : L= 12 B
'X %8 $: RA 1

B* 1
B
'X$ +3&8 %5 Q$E 425 % * &O 9& % *)E L* C
:L3 B* 9'O 0 %, +:
! L
$s 3 <
< G &O
(( D#
. 41 :#G C ; 4E 41 ))
[ <
X +OA (* % 1]
L
| ) B2E GF ! T'8 7* O
3 T
V B! T) I
.+' B! 'O G
L
| ) 4H'
(6! 5 (6! B $ (

' (6! (6E B $ ;6 I'5 L8F B! ?'! '! B*
1! ; 25 + ) 9 B $ L $3 8 =*! ;: ) 2S B! (F 5
254

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
B! ?E GFP G &O ) N%A$ 8A GFP ! Ls$6 B G'! A 1! I'5 ?)
&w PF M I2 9A B$M +FP 1! 5 ($
$ ) L $3 BO ; &u* 8$'
M) F +FP ! 9$ & PF M 9A B$M B
% % (E +FP 9$
B =*$ $*! ;: ) 2S B! (F NM>5 5$ 3&8 N
' I2 PF M ?9A
.'$ +'$ B$M +'$ + +8 E '$ E : )
*) B* `

8A `
! Q' F M G! ! :{A B 8$ ]8$ B*
;
*8 Q, B* ;' )! 9 &O ! G
' ?&O 9A 7 BS$ I2 BS B T 6
< IA IA %5 7 B A! +F F IA ! 9 &O ! G
' ?&O 9A 7
I $ 4Pb L
| ) G
L
| ) G @ H' G) B |L) 2* :L6 M H' G L)
! G @ H' PF PF I Q' F M T
! B * B $ 1! I|w B
'X 2@
( = T B G* ; ) 4* ;A$ G|
) +6 H' G @ H' PF M

.( = T B G* ! ;A$ G
; 6 ; ) ) G @ H' ) G*
9$6E +$
'$ ! O :%'=
3 9FP +$
'$ ! O : %
6 L! ;2@
9 T! B* B! (F +F 5 ) 5 ) (
' ) )
.=*! : )
:
7 W

,.
B$ 9 B$ 9O B$ 9O B$ :L6 <

; = ) b 9$ 3 +$
'$ ! O !
! dP ! +8 B$ 8 B$ ) b ( 6 B 9$6!
2*5 9
dP (
' B 9$6!
+ B$ L B$ ) b G'* 9$ 6 dP
dP ; [, dP ! qE dP dP e! +8 dP + dP qE
dP L dP O dP e
~ ! B$ +8 dP + dP dP ! E
L B$ 8 B$ ) b N$6E ;$ 3 1! 5 b ~dP ! B$ 5>'$!
O dP e
~ ! B$ +8 dP + dP dP ! E dP + B$ +8 B$
) NM>5 :L6 ;F L9
*) 5 b dP ! B$ 5>'$! dP L dP
B! B* (6E BE <
< G &O %
s $'& L6 I'5 L$ ; ('FE* B $
' b
255

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
19 <
; 9
<
; 5! 19 E dP dP ! L, 0 M U%! '5 ($ 6:
:L6 ) BO <
< G &O L
& A! +) :L6 E dP 25
,- $
' !
4/ 1 ,' $
' !

$/ ' G / C 6*
4/ ,- ' ' ) '!:/!

' r4E
- ' 4/ G H '*
?6.
' 4/ ,"JL-*
', $#" *' &% ))
((
" $, ' !

[q}O B
~ t$ +w $} 3O
tBO
} 1$]
.A! 6 : ; g%$'F! 5 +$6 F L G BE
dP + B$ L B$ +8 B$ 8 B$ : ) b N$6E :+ '= I2
dP L dP O dP e
~ ! B$ dP ! +8 dP + dP E
; ('FE* ; A ! B B! 9 L) M :L6 5 b dP ! B$ 5>'$!
B* B! M@ ( $: 9 * 99F V B! T) G ( $: 9O B$ 2@ + OA ,& M@
.+ OA , +' B! :B:A +' B! 'O + OA , I'5
9O B$ B* BS* _+ OA _ , 9 @ H' 2Y ; A ! B BH' M NM>5
! GF ?@ H' + OA , I'5 B* ! B * GF ?@ BH' ; ,6
g4* _ 9A a$ + ) +5* g4* _ 9A a$ + OA +) g ) _ 9A$ )
.;3&: g ) 9A$ ! +) ?@ ?6 1! + ) +; 5*
,& :3 9 * 99F + $'FE B H' " :%') G3 % g(* 5 s 7> L6
,$ g 3 H' L
)
q 9 * 99F ?@ 4H' Q' sIA ! 9A 7 BY + OA
" ) M@ 9A 8$
:
$ 9
G3 % +O
G 7')E
N&O &O! B 5 %

X
?@ H' % +' 7 BE +' 7 GF ?@ H' +) " :L3 %

&
" N,OE
=*! B +' A! 99F 99F % 9'
) +O 99F
" +' 7 99F 7A* B ! Q' " :+ <8 + 9 %
:
Y7 8,E,, O
0G L ,
mLM
'! A! %''@ 3 M $ ]b (F H' ) % ^ )E ?@ B
'! ;

! N%A 4'O B
'@ F M ;6<:@ 1'O B N%A F M '! +E * :O!
256

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
+E 425 0 B 25 B ZA 25 4'O B N%A$ %S B! %F
B
'@ F M :3
. * B| q $! B* N%A$ *P! M '! _28$ )! '! %9 9' *8
?&O 9 3! 2@
: <
< G &O L3

) 'L -
) #6 ' ,' *
&% u
h '
' $ ' ))
H '* 6%
r4$,' ,' H '*

' 4% 'E )* 6%
r4$,'
(( 4% 'E )*

'
[_ q8
} %~$!v tBO
} +F B$]
4E, 5. K B G,J W# G j CD

A6& W , W O
))
(( C61 0G C ,V LE &
[ + 2) ^ ) B 4'
@ [) *) GF! ]
:L6 &
G &O 0 ?& %$' BO G'O ?8 0 %, +! %$! BO
L- E
) ' L' '.
C-
C- 6*
m
L' $/ P%& K- '
' ' Y
-* <" ' '* ^" \ '* ' 4/ ,'* / \ / ' $
)
' ' ?
&% - "O!' h 6$ - $ ' ))
(('W ,' V'
[+w } }! %~$!v tBO
} )!]
:L6 &
G &O 0 ?& %
s $' BO G'O 0 %, +! %$! BO
(( #9,E,
#
, j#E, G "O
, j# -@<"
))
[+! %$! BO %'$: ]
:L6 &
G &O 0 ?& %$' BO G'O ?8 0 %, 8
B$ 0 $O BO
(( 0$5' y
- $ !
',
) ' $5
) V$E )*
',
) ' $5
) L' ' !
',
) ' $5
) $D' !
))
[_ 8t
} B
~ t$ B
~O
} )! ]

'* &% 0
-* 6.
' ' C-
4/ 1 ' 6*
' ,' C $6.
' W*6
?*6
' 0
'* ) *

'* / W!.
' W*6
0@ ' 8
h
%U 0)/
) $ 0
)* 6.
' $.
' ))
((" ' J
} (
'
!
' $
,' ?
,;M (
'
' * [%G ' !O*
' !O*
S) ) ! " VG 'W$ $ 1 ,"+ (
' * &%,' * E
' !

' w5!# (
'

[(
o w: %~$!v B
~ t$ %
~| &qO
} tBO
} )! ]
: <
< G &O L6 G'O ?8 0 %, 5 %$! BO
257

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
j 4 0G W ., j . @7 . P& j
, d#
h . 4# ))
(( >J j8+
A 4^ W y J :.,
[ 5 %$! BO %39 $]
:L3 SF H' BO <

< G &O %$' S
:L6 G'O ?8 0 %, o F BO
!I ) $ 4/ G :/$E !
' !O $.
' ' 6*
' ', C $6.
' W*6
?*6
' C 6*
4/ ,- '
" !
:/
' 4/ 1 h ) E
' $.
' ))
(((
' '
' '
[ o ~F
} tBO
} 12 $! &
]
+) ^ ) B ('Fk +$
'$ O :3 < % 8$ ! GF :+<
9&* +' +33) +' +33) BP 25 % %5 +' 7 < d G @ H'
:?8 L6 G$:$ L$6 {&6 GF G$F8 B@ (: L ! GF %
F*
' W) ) ,"61" ,' $#" ) ,"6"
% - W' !U/ $#"
%+ 8
h 'E
H ' ,' $
'* 9- ,"
:/$G . '
'* 9- ,- " !
:/
' +&%,' 2
[-/ :(P)E
]
.(F) N B B5S

;O B5S
2@ <
< G &O %$' N
'
:

} L
0D

:+; O B '>& 0 L6

F$W- E
' ,- G" ,"O $' ,' $9 ) '$/ $ ,*@
- "<'
' ] - !6
% ]41" 2
[ /. :'
]
B ]
s au I) ?@ H' 2@ 1! ] 8$& B 425 B! + 425 % Z! B
M L % T6 M G GO G! +'$ G ! +'$ G'$ G! G! U7 * I$
< T 6 ! ; A H' B! I $ B ]
s b H' ]8$ H' ;+ & ; H' H'
. 5$! B ?'8 25 PF
.I
+ '= 1! I$ B ]a ; SF _ ! ?@ H' 2@ I'! %'= ?'8
]a N

' B Z
o ' ]a }B5 B! I L
| ) M N
' I'5 B! ^= ?'8
L6 Z'& ) NPF& ) BP& ) H' B oBP ]a ! B N_ PF
:?8
258

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
$/ ?$L/ (
'
%+
'* W) ) )6E
' $
'* W) $6.
'
' $L-
' ] - !
H ' ,' (
' ' ,' (
'E
) ',$5:/
% ]41" -*0) *
'W-* / ' 2
F ' ,"7
C- 6*

' #,'
' $+ ]- 6G
' !G ' $D-
[- : (P)E
]
:
' !G ' $D- $/ ?$L/ (
'
%+ ?
D C
,1 0D
:LF Ps O 0 L6 9 T
u| ! ;F +3 6 +3$
+
F'!G ' $D- $/ ?$L/ (
'
%+ 2
[- : (P)E
]
GF U%5 B 78u M! 99F BO 7A* ! B 8 M! ?'! I2 :L6 N&8 ]8$
GF
B! (F 78u M! LF! B B< +FP 425 B< '$ 425 +'< 425 + 5
.GF! Ls) BC3 ;3$
9
+ '! L ' + 5 GF
+'> 9'! O 2Y +'> 9'! ! G 78 12 ?'E ) 5 25 1! :LE ?'8
*! 9H! '! %@ H'u :L3 9) B
9'
) BO 7A* _ ! + ! )! 9$ Q:
_ ! ! + &O %5 '@ ;+ 6
B* +) O s%@ H' %* 9H 29$
LF! B ;2@ 5A9' B! ?@ LF B (2 O L$ LF O '@ 9' BO 7A*
B! 9 &O )! ?&O 9
' ]8 M ;+' %a$ M +&
+'> 9'! ! 78u B!
:(F)
F'!G ' $D- $/ ?$L/ (

'
%+ 2
[- : (P)E
]
( = V 2@ U+
(: G'! ' B $ G 78 12 ?'E 4s) (: ?'E )
aF # , + $8 +a& % ; 6 B* B! (: V
25
B* ( 29 B
) + 6<E + *&
+ $ T:' T<E N * N P
.G$ = 5 +
(: 25 B! 78 12 ?'E )
9$F) +&
G$ 78 gN%A L
| 6S
:$, %3$ 5> ) %3$ 9$! %3$
N! %3$ 9$F 5>! %3$ 9'

259

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
% 7MC I'5 1! 9FP + 5M! + O B
) 9FP T3) B 9 &O
9'S* (F) ' ) +$F) 9'! G$ 78u N%A ?'! B* +&
! 9$ 7 B! (F
:LE ?'8 25 %
s 8: B! * @ +&
'! +$F) '! :L3
F'$+ ]- 6G

' !G ' $D- $/ ?$L/ (
'
%+ 2
[- : (P)E
]
BO \$' 9$F) B! +&

! % L$3 N%A L6! ?'E ) 1! BC3 +6 H'
.9' ?@ 9|w O ?@ A 9$F) 9<
@
B! ?'! :L6 0 U?'8 29$ F B ! B :L6 L3 6 B 8 M! ?'! I2 :%'= ?'8
:?8 L6 8
+ '= + C B L $ * ! B 8
h >' $ H' 'E ' ,"

," $/ 4%
- -*

' \ ' ! G ?6.
' $#"

- * ' -
",- ' $#" H' 'E $L1 8
) # !
4/ $9/ ' 2
F = L1 H\ $0>
4%* #" ?6.
' C- 6*
', = + ,' = >' $#" H' 'E $L G h +
,'
[ :
]
*NF 6 (* L5! :L6 7, 6 N&8 Us3' 2 3 < U3 B! ?'8
.72) 7, F + 3 3 B! +5* L
B _ ?&O * B $ '

?'! I2 + !6 2@ I'! BC3 +O B 8 < 1! B 8 B! ; ?'! I2 '5 I2*
.?'E ) 5 25 9' (F) ' ) ! 425 1! ;F T ?'8 9 B 8 B!
G8 L) L* ?&O UB9 V ) 25 U?'8 ;'P 4 ?&O Q, B
'@ 2@
! N%A L6! 25 (* G PF@ G8 B ) +$3' % L N%A L6! T3) '

25 ) G'! B
'X G$ 78 N_ %A ?'! ! C ^)$ 29 3
T B9 %)
.8A
%5 9A 425 Q 6 +3&8 PFX (: % ;* ! ( $: + b ?@ &
.( $: G'! ?'E )
M U <
X 5 9$F) L5 B* +&
9'! G 78u 12 ?'E ) 5 25 +$F) !
9' G$ = +
(: G'! ?'E ) (:* ; G L6! <
X % L6! 25
V ?'E ) 25 %8F (: 29 TP! G$ = B B* 2@ 1'= (: 1! ,!
260

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
B= ^)$ ja$ L3'$ 9F$ [F' ;'9 B9 M M
:?'E ) L= 12 9H 5 25 +$F) ! 429 (: G'! ?'E ) B*
$/ ?$L/ (
'
%+
'* W) ) )6E
' $
'* W) $6 .
'
' $L-
' ] - !
H ' ,' (
' ' ,' '(E
) ',$5:/
% ]41" 0
-* ) *
'W-* / ' 2
F'$+ ]- 6G
' !G ' $D-
[- : (P)E
]
.;6<:@ %
s 8: M ;2@ +$F)
+FP 425 7A* 99F ! +$F) 7O! M U+' +&
9'! + 8 9'! ?'E ) B 8 B! ?'! :&6 2@ 1! GF! Ls) BC3
.?'8 5 25 +$F) %5 B 78 M! B 8 M! ?'! :&6 2@
: G D- VZ
8
VE
HJ [ H
C
: ?8 L6
F?
,;:!
'* 69 'E!
y
' -* '
' $E '* '
,'
'* #" ,-- 0G
' $ 1 ,' 2
[// : (P)E
]
9
$& " :L6 4'
$ 4
% F B$ GF! L3 + 425 %'&
$O s
:L6
B 4N ?'! ?' G' O d! V
G' O G'! ?|:
w a G$ Q|'w 3 N$8$ $O
"(F) ?&O ! G$F) B ;$ 6 G&8F ?) T
^ )$ GF ?&O T
_ b (
o F) Q, ! ":$, +3= % L$F '
25 LF " :L6
.?'8 % I2 L= 8 9 %A % T : + > B ! Q' M
Vu M G' V T 6 b 1! T b ;$F) ! T : V ) ;' O %3$' B! @
.G'
B9 $ B BF 2@ B '> N
' ?8 0 ! " $O B$ BO +)&: %$! B$ %
s &O L3
") ;' O B $ ( <F$ B9
> T B B95F B :a B! +F)
.+ 425
G&* 25
261

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
B $'FE BO 99F
$ S ! B! ?&O +M + 425 % " :4
% RF
" B9 ( L5! Q: < d 'O 78 9H@
$O *2 6 :L6 = B 8 < ( <F NY$ N

' G')$
! " :L3 N&8 )!
M@ 9H M ?) B9
> T B ( <F B9 &O B ' B* B '> N
' B! 4 b %'&

" T : + > LFE B9' O
+O <
< G &O %$' dP! B! " : =* = % L6 V! +! F B
" )X +) % ?) ('FE BO B95F B B* &

BO B$ B'

% )X +) % +' + A GF
P ?&O I2 L
:6 9'O ?8 0 %, +AO
' 6*
' ,' C $6.
' W*6
?*6
' C 6*
4% ,- ' S' '
- $ ,' )
' ,* - - '
- '!# -*

' # :!
1 >
Z% '. $.
' ))
((K- !>
# ,-5,' 'E +[%G 'WW) $E,' ?6.
' 'W
]' $ 'W' '!6E
) 'L$&% !
L'
' ) $,+ ' +[%G d' ) $ -
[+w A
w }O tBO
} $!]
:6 2' '$ +: BO ?8 0 G) I h S: %
(( R
*L
*
h !#' 0)/
!) H' ' $/ S' '
- $ ,' d' ) $ -
- $ ,' 9' ,-E,- - * J
" *#" ))
[~ 2q '
q '$~ +w } :
q w tBO
} I ]
:6 +AO BO c) (* % 1$ [ ) À % 1$ [ %
(( WWE, ?6. W R,G jW6E

4L ))
[+AO BO 1$]
:L3 I X ^ ) L : +AO ^ ) %

' $' X
' ' !1/ w
' y
' - !J' $/ L' ' / +&% ' 6*
' ,' C $6.
' W*6
?*6
' C 6*
4; ,- '
' # !
1 >
Z% '.
'* / ))

" $E ' J
G 0 $W
' y
' ' J
G '9'57
\ '57
0G $' X
' ' !1:/G C- D' ' 'W) y
' ' J
'W - $W
' 'y ' J

'* W- " '* :/G C E
) ',$5/
?*6
' C 6*
4; ,- ' T
' G +&% ?*
' $
G C G 4; 5' !;,' y
h L' $,9' 0G 4; ' $; :/G 8
- 'E
!
4/ )5!; ' L' $D' C- D' '
," + B
'
" $ " G 4% '*
) 6$

' + B L ' !

' $, L' ,' 4/ 1 ,' (
' !6 C ,' $57
$ ' 6*
' ,' C $6.
' W*6

+[%G N) $L
'
" $ ' 6G 4% $ '*
?
&%
" !6' !1/ 0]:>

" $@
' 1 * ' 6G o
$E
' !

" $5,' 'E ?*
'
" $>
' G 4% '*
)

' ,"6
' $ '
' +
* 4/ ' !1:/G K- ; < $ 0
' '
' G NL!.

" $ ' !
G
" $DE
' ' G S' U
! L 1 h !O/ X
) $5E
' $ 0%
=L!.

!+&% H- '*

' #,' C G 0* /
' ,-
$' $9- ,' 8
- # $ /
" !#" N+
* N) D' ?6.
' K- ,"6
' ' G 0)EL' $,9' ,"6 ' $G 0%
K- ,-DG '
' - $, !
) # ! $' $6G ) 'DU
*

' !6D- !

' !6#" ]:' ' * &%,' - $6*

'* W- >
!<' $
,'
' !6" !^' $
GJ
(
' +
262

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
' L' $D' NL!.

" $LE
' ,' G ,- ',' 4/ ' E
' !
,"^D' ' G
)*
*
^ L
' ' ) 'E
" !#" ,' K- ,"6' $G y
) L' $,W' !
4/ ^
0 ,-L !'
' $W- * /
" ! O
G C )
" !#" N+
* 0%
5) ! '
" $ ' :/G =L
' / C G A
' $
,' $W-
5) ! '
" ]Z)EG o
" $E
' !
'* ' $
0
-* ',!#+*
'* ^" 0
-* 6
-*
4% U
* D' - !

- $
- ',!
'
' #,'
" $ G N
' $.
' 0 ! ' 67
d
'
%'E / $' G 0
'*
&%
' ,-D)E$ ' G
8
) 'E
!
4/ $1 0' '
' #,' 0 :/G h Z%
h '!&% L' ',
' l/ ' G 0%
5) ! ' L' !.
q
' ' $:/G o
) $E
' !
H ' ,' $
((....~
/U
,' G C- 6
'
/
' C .
'E$ $)
" !O $ $G
[ +AO BO 1$]
.(
~ }F)
q L
v t$6w %q'} } B
} w*} %q'wSvw o w' B
o }
'@ } }
} UB V! 2
.0$ M@ 6 M L) M :L6 qGO

q }Ftq t
~$
u H3w t w t
w
BO +_ &
_ ! (F) 7A* 9 +) Z3u' 6 %'$ Pb ($
B!
(* %
.99F
:L6 Z,} % 12 d!
((
- U$>
*
'WG ' !> $
E
' ' J
+[%G d ' $,.
' " /$ ' !
))
[Gq &w| q t$O
} tBO
} 12 ]
: R
QJ6
425
% 7& 7&
L6! B +! 425 5
(F O 9&* !
:
Q$! ?&O LF ?@ +$
'$ ! O B! L*A$ {*> 9&* ^ )E
a$ _ 9A$ 96 ?@ 96 B N%A L* 9' V B! G L) G' $ 9' $ O M 9FP
M! 1A@ G F F %$' B* ?! ($ B H' PF B Aa PF G'E _9A
.?E 7 3 25 L8 B O ?@ 9' L* H'
:(
' Z, ) (
' ) D ) G) B ! ?@ LF H' %'= Z'
(E +FP +FP ! E '$ ~eE '$ + +8 E '$ E
.(
'$ $ 6 B5 +FP ! eE +FP
.+ ( = 3 T
7* O
?&O! T'O B2! GF 8A !
425 ;6<:@ ! ?@ BH' B! PF M ('FE *) 9*) ) b (6E !
0 NA B@ G3 (* % NF 25
B! (F GF B! {*> % ^ )E
. 25 % + O O, ]8$ Q$' 6
o %

D
8 L
,
263

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
‫ا ب ا ‪ : IJ‬أ ب ا ‪/K‬ق ا ‪7‬و*‬
‫ أ ب ا ‪/K‬ق ا ‪7‬و*‬
‫‪ - ٠٢‬ا ‪ HN‬ا دي وا ‪BO‬ب ا ‪ 5 9#N‬ا ‪ MB‬وا ‪ 9,L‬وا ‪ &1‬‬

‫‪B@ - ٠٣‬ع ا &‪4‬اوة وا ‪TO‬ء ‪ B8‬ا ‪7‬و*‪ B‬وإ‪%R‬ق ا ‪ F Q‬ا ام‬
‫‪ - ٠٤‬أ ب ا ‪/K‬ق ا ‪7‬و* وأ ب ا &دة ا ‪7‬و*‪B‬‬
‫‪ - ٠٥‬ا ‪ 4B /1‬ا‪ =5‬أ>‪ 4‬أ ب ا ‪/K‬ق ا ‪7‬و*‬
‫‪> - ٠٦‬ن ا أة ا ‪B‬اث‬
‫ء ا ‪Q‬‬ ‫‪- ٠٧‬‬
‫‪45 - ٠٨‬م ا>‪1‬ام ا ‪7‬وج &‪ Z‬ا ‪7‬و* أو ‪45‬م ا>‪1‬ام ا ‪7‬و* &‪ Z‬ا ‪7‬وج‬
‫‪ - ٠٩‬ا ب ا ‪81‬ي ا &ل ‪ B8^ F‬او‪3‬د أن ^]ن ‪4$‬وة ‪\,‬‬
‫*‪ 9,‬ا ‪7‬وج وا ‪7‬و* ‪8‬ا*^‪,‬‬ ‫‪- ١٠‬‬
‫ أ ب ا &دة ا ‪7‬و*‪B‬‬
‫‪264‬‬
‫آب ا
أة ا
‪
-‬ا
آر را ا
‬
($
! &$: +8F % ,) : ,) B'$ + F ' ,)
%FP T3A
... :# $ %
&$' ( ) * +& ,

B &
B dPE B =* 5
N%
% 9 @ '8
% ' $ B
B@ +)
E +&

E N'$ B 8 ( G8, 12
%5 &

B'$ % + OA *) +6! BE ;F 5 : Z, 5 ',) Z,
ZP' T3A (A' B 2 dPE B B $ Ra + <
X + $8 <$
%
L*$ '<$ % 8 6 T<: +$
' = + $ N
T $: N
9 N
+F ' 9' $
9*
$ +3 8 9,)$ +3 8 +' &$: +' % PF ?) 7
!
BO '$$A B8 % !3' '* .+$ B
T<: +$
' PF + <
X +8 A r$$
2Y +$ B 8$! B= ?@ & 9'! 2$ * ! % + $a <$ % T<: 5H
+ OFM 'O,! O % + 6M + 8$ '<$ % $A' % () 8$ '$
T
+O< + )$X ` A' 12 3
<OX +F ' T<E 1 8$
',) B@ + + OF +) ' %*) F +6 L* Q
' '$ 2Y F
(&6 + b B2C '&* ;8 F B)' N ' 7 = N ?&O '8$! Q, 7
8 G$&6 B ; d 12 (28 G<* ( $) ' , <* Z
?@ j:8 '&* + O
R& (&6 B d 12 <* B@ B2
B$ B ,) B 8
(&6 L B X$
425 % B)' ;$! ; (&3 ?@ L 12 5 $ ?8 0$ B X 4O
'&O $ '8' B! '8' '&8 B! '' % '93 B! LF PO 0 LS
' +*$ +O

.G'
)! B8$ L3 B8
B 2 B '&8F B! ;)< ?3 ;' @ ;&O ' P B!
4&$ % G$ <
; 9
<
; 5! %
&$' ( ) * 2
E +& , ( $) %E LF I!
.G! G'@ B $

) '
?&O <
< B 8 ( 0 ) G*$ 0 +) * &O <

.8$ B 8F! G$) GC ?&O B E O T
QF 25 ?&O B 3& *A! P *,) * *A! + * *O * *A!
?&O G) G *A! %3 A # A L &F # A +& , 9
! ?&O $* %<
X
265

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
B
) 'O B*! B! ?8 G')$
0 F! %<
X 8 % 0 ?@ O B $
F +6@
. *'H
: * X 9 !
% 0 L3 G3& ?&O 0 L,* G3& <* ?&O 0 <* L, 0 <* * BC3
: * BC3
F)Y$ :/!
',
','
'*
R
" !6J
C 'B/ $ ,' 2
[ + :
]
G C B G&*S$ B* 0 V

B* B* %'8 %'C6 [&: ]E

B! G C B 36 B 9' L & G C B 3 A G C B GHO ?&O +
.+) *' $ L8F 9 @ '*
;FP! *
'! B * T&
1! G @ B*
?'8 ?@ B*
7: L* B! 1! +'*
M
; ! B FP B 0 4! 12
9 @ B*
GFP % %:8 G3' L* dP 7: % G3' L* G'E `
.G @ B*
9FP % 1 3 93' L* +FP
F 4/ D' E
' ,' 'W$
&% ,"#" $
% E',$5/ $#"
" !/ $ $#"
R
6J
$/ C 'B/ $ ,' 2
[ + :
]
.0 T& B L8F
F ' $ ' ,' L'* ,' ' $#" $' 4/ D' E
' ,' 2
[ + :
]
' ) GFP B O NL dP B* ' ) () BO G$ $8 I&

:N&8 ]8$ L6
B* SA' 9 ,8$ % B FP [ T3) ' ) 9FP B O NL +FP B*
425
M ;8 B* BY
%*
! +
> 425 B! 0 0 +*) NA

[
M , +FP B! 3 dP B! +6<8 425
M ;8 +) +6<8
.+) ?3$ +)& Q:3' 6 6 M 0
F$#"
" !/ $ $#"
R
6J
$/ C 'B/ $ ,' 2
[ + :
]
?, * ?, 4* * 4* () * () I&= +'
'@ 9'! 1! *
'! B ?'8
B B@ L$ +&* ?'8 L*$ +'
'@ 78, * 78,
*
(,a * (,a
266

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
+&* + >
7 A 7 &* % ; LF& +
! B! + 9 $ <
X T3)
.L>
5 * +
7A 5 * + A 7&* 5 *
FhY$D' $ $#" @
- $D' ?^ !; $,/ h # + $ $#" ! 4 '. 4/ ' .
' S- @;
0* / $W- -* ' $W-
8
' 'E $G2
[- + :BO LC
]
F' * U
'
' C- * ' $" 6G = ] - ,' 9- ', ?^!; $,/ h # + $ %
' 4/ .
' $ ' 2
[f + :L)'
]
:L3 LF PO 0 B*
F?^!:;!
# - # +*
A
' $
,' 2
[/ + :BO LC
]
9$ : '! % +9& L* %5 R$ ; OF ;

' ; &3O ;
F 0 G 5 7: L*
+
' +
F + * R$ G<F LF ? L$6 B N%9 ?='! ! B* *2 7: L*
.G3) % L* %5 + OF
: * X 9 !
.+) = +*) Q T M

+'*
+ FP +6<8 % LE 5 25
:($)E X 9 !
:L3 &
G &O 0 ?& %$' B! +) ) +'
%
((....C 6$9:/
% $#" - $J
$#" - $J
:' 6*
' ,' C $6.
' C- 6*
?*6
' C 6*
4; ,- ' /41 :!
1 >
Z% '. $.
' ))
[ % $! 12 ]
;H) G6<! B
) 6 G&*A B
) 6 Q& 6 7:& Q' 6 LF 6 $ d B
'X
% 5 %$' 5*! % + 3 B:&
M ( 6 M $ L 2@ ! G'* ?&O
: $
$#" - $J
/,' C 6$9:/
% $#" - $J
$#" - $J ' 6*
' ,' C $6.
' C- 6*
?*6
' C 6*
4; ,- ' 4/ 1 :!
1 >
Z% '. $.
' ))
((...06$9:/
%
[ % $! 12 ]
L! T3) 3 $ L5! % G*) % ;' $ L5! ) $ % ; B
'X
8 % + $ [$ * 5H %FP T3A B! G 7
> 12 B* G ) % +
:LF PO 0 L3 ;F Q * BC3 % [& I'5 %<
X
267

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
F' W) $' R
>
$" !J
$&%,' 2
[/- + :N
'
]
T3A Q3 B! L$6 9$' B! %a$' T3A Q3 B! 8$ M B'> 9 ! 9$' B! %a$' %'8
:9$' B! %a$' T3A $ 9H 2@
F$" !J
$&%,' 2
[/- + :N
'
]
. * BC3 B 2S ,) B'O
:X 9 !
M G
' % L8 L5F G
' O L5F BE L9F %FP T3A ($
! ! % Q3
B
'X 9' %'8 +&*A L* N L9F 4 $ G $ 9 L5F G$ G&8 B! 4O Q :

0 c9' BO d B 0 c9' BO d ($
$ M@ ]E % +$ B G'E I2
! 2@ &8$ I &8 + FP 8
! 2@ &8$ I &8 ' ! 2@ L9F ($
$ M@
G :O! 2@ M@ G,8$ I :8 M &8 &8$ I &8 ! 2@ &8$ I &8 L<) L
3 &O 6 G'! BH 2Y &8 (&: ;O N LH ; A I:8 I,8$ G :O! 2Y I&*
.L9F

L5F ' [$ LF PO 0 c9' T$: ($)E X 9 ! &8 (:
:L3 ?8 G')$
0 B! I2 '
F(e) ?$
- !
) R
L'*
' ,' (`) ?* ', ?U$./ $ ' * ' :/G 2
[ L &
]
%3 0 +O: ?&O R) :$,'M ?&O I ) %'$ +'F$ 1! ?'
)$ T ' ) '!
.N:8 ?&O + '$ I ) L8F %:8 G 8 B!
F(z) ?$
- !
) 8
' +* # ,' (x) ?!< $', 4/ J
' $ ' * ' /,' 2
[ L &
]
.2E ?&O G ) ?'$ 0 +O: BO ?'a

'$ BC +'F$ (2*
:($)E X 9 ! I2&
268

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
I2 Q B FP T3) &8 F
;
! F' '$ B* B
'X NO! VO! L9F
78, G'O c' B X 78, B X 78, 5 ! ($
% L' B 9' $ T3A I'5
&8 ;2@ &8 T$: B! +5 I'O &8 3 &8 $ L8 M &8 3 X
.B X 78, ?@ 25 VP8 ; FP ;63A F B FP $F B FP T3)$
:($)E X 9 !
+ 8 ?&O %'$ 2@ ! B FP B $ T G &O % 0 ? 0 +O: ?&O dP %'$ 2@
B B* ;
%3! '* TA % &8 ]8$ % 9' $ T B: A ? 0
* GS
;O B =<= +$6 %OA N,3 &
12 LE %OA %,3 B ,) B $
A % ;$ 3 B =<= +
$! % +$ B
+8
:L3 U * ! % T<: (
'
.7E$ AO +
; 6
% B) 425 ?@ ' & ?@ 25 VP8 %'8 +$ AO +
A % B
.0 %, M 0 %, L$3
:L3 LF PO 0 Q' &8 T$: '! 0 +O: ?&O dP ?'$ ' ) :C N%A
F(g) h )J
4; !^ (
' Z; )* -
,' 2
[ + ::
]
:LF PO 0 L6 2Y B FP 8

$ $ 5 LF PO 0
F $9 ) '$/ $ ,*@

- <" '
' ] - !6
% ]41" 2
[/. + :'
]
% ($
E )! G&8 B FP L$6 B $ ]b B@ $ ]b ;F 9 N%A BC3 %
.B FP B $ +6<8 B
: *E X 9 !
Z, ?@ '&3' 7 N

7 N
%FP T3A ($
! B ^= ($
I'5
:LF PO 0 L6 3 +*)$ 0 4S * G' @ 16 B +*)
F ^# $J
0
' ,; $L G ' !#
!

]- $ ' ,' 2
[ + :3$
]
269

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
B 8
+*)$ + * E 9 !
q '! +
+F B +FP$ 8
+*)$ '!
9 !
q '! ?E +F B +FP$ ?3A +*) B B '! +
+F B dP$
B $ +6<8 ]3 N%A B I2 ?E +F B dP$ B 3A +*) B B E
0 ?O B B 8 P B T) B X P B +*) 7 N
* B FP
+ FP G8
G$ 9 M
; 8 G '* 4 $ G $ 5 G$ L* G'O (F) LF PO
:?8 L6
F() $W-
' $./ 4/* @
' / C 6*
4% )
' $.
' ,*L-
' ,' ,- #
' +
*2
[ + :)
]
:dP G &O B* B! %a$' <

; ) '* 9 ; $ '* 9 ; *2 '* 9
F(x) $W-
' $./ 4/* @
' /,' $W-
$D G ,- #
' +
*',2
[ + :)
]
GFP ?&O dP ?8 6 %8 5 %FP T3A ($

! B X 9 ! Q$ ($
($
E 9FP ?&O +FP ?8 6 + 3$: ! + 3= ! + OF ! + 6 ($
E
.+ FP 8
9 C L8 %8 + OF ! + 3= ! + &O ! + 6
9 P +& 9'$ ! ) '$ +! 9

+ &5F$ AO ! B! B6 M 6
L a& *2 9'* I
q ' I2 * (! L, * + B@ + '$ 1! :9'$M 6
?'b! '* 9 @ 9 F) A ! 9 $! ?'a dP BO 'a
! B! L68& +'8
.LF T& B9 B3& LF& N
' B* G'O '
G 8 M * ?@ F G 12 j8 & F G' 12 F 6 I'@ :+ '$ 1!
%8 M ;* A ;$O I B* +; ! G %'* ;* & ;$ 6 I &O G*&$ [$S G S B 6
.G &O
:;F! ;2 I
q B* L AO %'O 12 :% '$ 1!
: <
< G &O L3 +O'3$ +$)
((. W W61 # H

O. , W61 # H
O.))
B@ '3
3
B@ I$ B)' '$ 0 T
q L3 9FP Z +& &F + $) '*
. ) ?&O $' M ZF ?&O $' 'FFO FFO
270

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
9FP ?&O :a, 9FP ?&O :a, 9FP ?&O :a, U 8 +FP L8 2
:?8 G6 ?'8 25 G3A$ ?3A ?3A 2'O ) L L*! ?&O G&) ?)
F$#"
, L- .
' $#" L
$,/,' $#" E
) ',$5/ $
'* &%2
[ + :B$a
]
429$ ?5$ +b 5H T3) %* 9FP ?&O +FP :a, ' ) 1! ] 8$& B
.1 M %5 ' ?@ 9FP &! %5 9' 6 ! 5H
:;F! ;2 I
q B* L AO %'O 12 :% '$ 1!
H) 59A 9
& 2@ .+O: Q
B
)$ A8 +O'3$ +$)
.9$ +'F & 9FP O:! 9
'
.9' Q$ 9FP +O:
.[ ( :! M@ I' A M [ $6 ?&O I
q ' G' O Q3 < G'! G' O Q, 3
.3 ( : ( :! N B

) B
)! L)*
+' = :8 B= I& GH' B! %* :O ;+) 1A$ &F& B! B 7A*
.:O +) G I&F ; H' B* ( : 3 B@ 3 ( : ( :! N
.+$,a ' R a' +$9& ZF ) BY G8: G' 6 3
.G O GA) ?&O NOX G )M
;! G %8 M 3 B
) L 8 % E I< $ B
) L % E I<
.4b %'S 4
A ! B@ 4 b! 4! O B@ I'Y ;
G %A M
3 B ?E BY ;) B* B@ G B $ +$z* ;) B* B@ G B $ +) I @ =
. $* B + '=
I
q 5 ?&O 45 I, ?&O 4, 1=> ?) B $) ?@ %& B I'! %&O
.I
q 0 5* ! $$)!
:B 8
;,) * X 9 !
;== 7 N
; '= B X 78, M
; ! L9F + FP 8
9 L8 %8
BO 7 : ^ ) ?@ %'6
?OE &3 ?OE &3 = + FP 8
9 %8
L ?@ d) + F 5 +
) 98 $: * X 9 ! 22& 8
2&
L* R6' V
$ L$
V
$ ' B! B* M 22& 425 B! NA 0 +*) B*
271

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
12 B
'X ( % +$z* 425 I2 I
' % 4=! R6' GS G @ L ' ) N%A
0 B $ ?* 2Y 0 78 T& B
'X B! M@ U 5 ' % G 5! L* T3)
I2 G
B
'X G! ; HO ' 'O $ 12 PF'X 29$ :)! + 9' M G
'
G 5! BE ($A `$ ?3$ B* B
% 3 6 G A O ($
;$! # A M B>
'S I6: B $*! I 5 L8F ' ) [ L8 LF PO 0 N,@ G 5! ;F $*
.; (A
+$z* 9$3O! 0 c9' + '* & 5 =S % +6' + F 5 +
) 22&
&$F 6 ' B! I2 8A B! B G
' (
) B
'X BE 8 ] %5
:?8 L6 9
' (
) 9'! ?&O :
F(`) K- ' +'D ' ?!
/ $,
,' (g) d ' ' C
! ?6.
'
- '![%!
4% ' 2
[ + 3
]
F(x) '9',! ,' '9 ' ,-EG" 'W ' W' !
:/G (k) '9*,'
' ' ,' A
h ! ,' 2
[ A
]
M L B Q$' M
; ! 8
! %3 9'! &8 %3 ' ) F 9'! &8 F ' )
I2 8'$ 3 6 P %5 8 ?@ d) M +&: L! ?@ d)
.8
% B* B! B $ +$z* 9$38 6 22& % ; 6b B* B! B $ $* T
<
.
,
K, N+
(. L9> ,6G
ZE, 8ED
8^ (. D6J UJ (+ D ,
,
V
1 ?@ N+
+. +
DU 1+ ,
,

1 >, 7 cc
1 (
,
,
***
: * X 9 !
$* L G LO BO ^)$ 12 25 $ BO L : ( a %FP T3A ($
! B
' ) +FP BE +33) ;
4! '! IM! IFP BO I8$ LO 1! G
!
B*
+ 8, '* B@ $ +; O '* BY E A! S B! B $M <
; : 9FP 9'O ( a
$ :$, 9! Q :
M 6 4M! & 6 G $ BO dP ( a ' ) )' B X
I'! I$
) % L! <
; : ;! I&5! BO ( a B!
B! a B! 3 B! L$6 I2&
:LF PO 0 L3 ! +'*
%a& L : ( a IM! I
! G*& N%A B=!
272

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
F'W$
&% ,"#" $
%2
[ + :
]
+
' @ :! I'5 <
; : G $ BO ( a ' ) B
'X I2 78, L : ( a
. $ 9 ]8 6 + !
: * X 9 !
:?8 L6 ]E % 3O 6! dP 3O %FP T3A ($
! )! % Q: B@ =
F() O67
1^ $#" !
' !+J
/,' Y
h $D' ?
%& $#" @
- $D' ?'@!G/ $L1 ,' C- ,"+J
" ]: I
$# ,' 2
[ + :N
'
]
#$: 78 2*5 8' L3 U $ % L8 B! +FP& %a$' M! L
LS
6 <
; = I2
M L3' U 38 L! % 25 L B! %a$' M! L3' ME dP F) N%9 7H'
% 3O 6! G'@ dP 3O
:A 425 L@ B@ LO 3O dP 3O 25
3O ?@ (&3' 38 L! % (* 2@ ! N, N
?&O I8 425 I ) +* A ]E
B 0 LS
9' $ +6<8
+FP L$ ;' )! % Q: I2 ;$! PF M 25 LO
.I&,
;$! c8 ( $: %S ' ) +FP 8
] 3 ($
! $*! )! ;, ! ]a$ C N%A
I2 +&6 9'' +,O + ,6 2 +FP ME S +,O ( $: L3 <
; $
: <
< G &O L3 ' $ G ) %9' B! G @ ' (6! ?' L $ dP
((.C
. ?6. 1 ^ C6. S, A
))
.0 ?
& C 8 , 0@ . C , 4
+ : * +$) )! L3
9&$3
9 N%9 B! 9F) %$& B! 9
$& B! IM! 8: B! L B LE 79 L8F
I'$ %$ IM! %$ ' ) '! +'F ?@ ;3 : $ B L8F G<F LF 0 B@ L$
.+'F L %* L8 25 ;6A <
; $3
9 N%9
((.L,, 41 L,, ,

1 jE
0G C6# :G W :G C HE ))
;) ;'> ;FP B9 B9 $ B
)! B9$ ?'O $ % '$ 4'O (E (FO! '!
:L3 <
< G &O B* U +'F ?@ G3 : B5 25 % 3 7 *
273

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
((.
<

W[G H
, # ))
:L6 9A 9, +: GNF +: G'$M 73 <
< G &O B*
((.W15 ?6., W > ))

.B9* 12 + &5F G L$ L5F 5 '$ 12> 12
L5
, ,
YD 0G, Z
P& W9 , # P& W # ,G H
, # ))
((.
7 Z
,# ,6< # ,# 8 , Z
W6<, # 4# 6<
: * X 9 !
:?8 L6 %, BH N

;' )! BH N

F=!^&%
)* O
*
Y
' $D'
'* &%2
[ + :F)
]
P) 29 L I8 IFP$ BH ' ) =@ 29 L I8 IFP$ BH ' )
B! BH N%
B! %a$' L I'5 B* 2@ P) BH B $ = BH B $ $* T
:?8 G3 =@ 29 L I'5 B* 2@ ! 7
F=!^&%
)* O
*
Y
' $D'
'* &%2
[ + :F)
]
:L6 %'$M 9$5 +3 ) 1'O 0 L

.%FP T3A ($
ME )E L B@ =
:L6 M :L6 p C U. # W U. 49 :L6 8' :L6 p K 7 L
, (

((. ,E ?6. LW> P 0[G N 7 LW>))

:L3 <
< G &O %$' B@ L$
((.4
0G ,
, #LP, ,
L.))
. 9' $ L8 B! %a$' L$3 %
: * X 9 !
$*! )! 9FP ?&O +; 6' $ B 9F ! 9FP B2@ B B $ B ! d
:+&* 425 * L6! + FP 8
9 L8
274

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
+&*A a! %9' ?A< ! 8$ 9FP $ % ! 3$ 2@ B FP B $ +&*A $*!
a +&*A 425 %9' 6 9&5! $ ?@ 9FP $ B F 2@ B FP B $ $A' 2@
:?8 L6 I2 T<: ?@
F'$E - !J'
,'
'* W) ,-- $
'* 9- ,-E ) !J"
2
[ + :T<:
]
' ) G' $*! S: +FP (* G $ B GFP : ' ) ; $* S: dP (*
:?8 L6 ;F T 6 BC3 % [& % I2 ;+$,b 9&5! $ ?@ (52
F S) E
) '@ ' !
0G
'* 9- ,- E
- $9',2
[/ + :N
'
]
$ 'O )$! ME &O 2Y ME &8 + '= + b % GFP F5 dP B!
B! %a$' L5E &8 G&5! $ ?@ GFP dP F5 B FP B $ T3A % P
L* B 3$ ' ) BFP G&8 *)! B 25 *' $ E ?3$ :3 ' + b % 5F9
.;) 9' $ +&*A
:B 8
;,) * X 9 !
:L3 <
< G &O %$' BE %FP T3A ($
! )! (6E ]8$$ +FP &
((. W^
^ U>
# P& 4E VJ ))
Q <
< G &O %$' %A 9M (F L8 B! B* 9 B! +&*A

.+ %FP 425 * &
?&O :L6 B< &F B $) G GFP
9*&
?&O +9$A & + FP $ ?@ ) b ( b L$ +FP [
B! F
. 9M ?@ A I*A = ;, ! 25 (6E ]8$$ +FP & ;2@
: * X 9 !
N Q,! B! N 7! B! ,) 425 % %9 B@ L3 L &F # A L, *
G')$
0 B! * BC3 + ! B '& NA & NA G'E * BC3 % N
:?8 L6 (F %,3 * BC3 % ! L* dPE S ?8
275

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
FI,- $D ' !
)
'* 9- ,- >
'.,' 2
[ + :N
'
]
B Ny $ + &
: G 8 78 B 78 8 Z! B U 78 5
:?8 L6 : 1! Ny $ ' G 8 78 1! 78$ BS A@ B
F(x) '9',! ,' '9 ' ,-EG" 'W ' W' !
:/G (k) '9*,'
' ' ,' A
h ! ,' 2
[ A
]
$J
C G C- 6*
4/ D' $E' ,' Z$>
,-9 ' !# $/ ?'D' G
'* 9- ,- " $9 ) # $[%G I
,- $D ' !
)
'* 9- ,- >
'.,' 2
F(z) ^#
[ + :N
'
]
L) B! L$ 9$ V2E Z3 @ BO Q' B! 78$ A8

:B
]8$ L6
B! 0 ?A 7: L* B FP B $ 0 T M N%A G %<
X dP BE .9' V2E
25 dP$ I6 7: +$ 0 +) F 7: L* 7: &H
U GF9'
7 * [ A L6 L , G3 G 3 [ A %,3 B!
(E (* C N%A
U [ A I2 7 * L6 % *8 F! ;O B AO 2' 0 L6 U I $ % I)
;)< 3 ;M* ;)< F 7 P B* & +)
! B ; ! $: :L6
]8$
% ' +'
) 9'@ B=$ 3 M +) ! 93& % M
; * 9' %
H' B@ H' B@ + % I
9 @ H' B@ I'@ +'
) ' % 'C '$ N&8
+ % I
IM! ?@ H' B@ I
' + b ?@ H' B@ 7 H' #$: ?@
$b 2@ I$! 9 &O
6! 2@ IO:! 9! 2@ I
H' B@ 9 @ H' B@
.9
' I % IH) 9'O
;M* ;)< F 7 P B* & +)

! B ; ! $: :L6 [ A 29
+) +FP +8' ?&O 0 ;*A B 8* & 93& % M
; * 9' % ;)< 3
< & 1*A *A %<
$ &
%<$ %& %FP F %< B &
&
H' + ! $! I&
?&O % 3 8 G'E 9' ' ($)E L5E B $
7O! M +$ b ! %''@ + ! $! 8$ ! :6 +$ : )$! $: 6 3
+FP 425 ?@ !! .G$'F! ?) 4* G C ?) () % L3 4* M ()
276

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
% N7* 5 B %6 LF B % B* I N7* %5 B I6 N
' B I B* 3 + ! $!
L= %
s 0 T
q L8 B* ;! 0 %,3 G
+'
0 (* ?&O +; FP I '* B*
.86 = B
)Y$ [
! 78$ I
@ ?8 G6
3 :8$ ! &6 6 6 25 % (: B! 1' (:! B! ?@ %'SFS L6
2* ()! I
q &O +; F) B* G O B@ ;F! ;2 I
_ B* G &O %$= G %6 B@ ;<* &6
.9
+
B F 9 A' +'
) B F 2* 2* 4*! 2*
: <
< G &O L3 ' $ 9FP [, M
9'S$ +'> ! %$' 7
RVU
WE,5
: N, .WE,5 ?6. 0# > W y J
K # 0&))
((.E
Z u
A: 7
L3 .G'O %'a
M %5 T<: 9FP LS
9FP BO %'a
M ! ?@ 0 H' M
.%'3&: G
: * '@
N%
! 1! dP +8' * G'S* GFP ?@ N%
dP 1! $* +8' dP +8'
.dP +8' * 9'S* 9FP ?@
:?E + 425
F*
' 9- ,- " $9 ) # $[%G I
,- $D ' !
)
'* 9- ,- >
'.,' 2
[+ :N
'
]
dP <
< G &O %$' (3O ' +' % <
; F B! (E (* 1
6 95* 6 G! ;O B AO (b +' B d G$F8 9 &O L & !
B* 3 ?' *
%'''H 2@ %'8 A % ; '* B* 6 ( $) dP 9 ! G
&O V! F
?@ L ;O B AO 8$ O G'! +3 425 1 .% ;'*
.<
; &F ;O +FP 425 B G 0 (F'! G'$ 5 2Y G'O LS
7! L$ (A L)
:;2@
F(z) ^# $J

C G C- 6*
4/ D' $E' ,' Z$>
,-9 ' !# $/ ?'D' G
'* 9- ,- " $9 ) # $[%G 2
[ + :N
'
]
277

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:X 9 ! B
o = N%A
: * BC6 25
FI,- $D ' !
)
'* W) $6.
' N+
* 4; !^
'* W-
,' 2
[ + :3$
]
?' * T '! 9H$ 9! '! B* B! %a$' T '! 9H$ I! B* B! ?' * %'8
B! %a$' I! 5$! ) B! ?' * 98 ;6 B* B! (F I8 +; 6 B* B!
B* B! ?' * A$ 98 73 B! %a$' A$ 98 73 B! ?' * 9! 5$! )
:+8 + C yN:8 B* B! '! %a$' ; N:8
FI,- $D ' !
)
'* W) $6.
' N+
* 4; !^
'* W-
',2
[ + :3$
]
% ;' )! (2* B! B: +=<= % (2* B! &

& LF PO 0 [
N'=
F B*
%'$)! GS
GFP B! ! B A B $ `<X % (2* B! +O () BE ()
9<* B! ! I$)! %'@ G L3 B! %a$' %'' $)! 9S
2@ I
q $)! %'@ 9 L3 B! %a$'
+ FP I8
5 6 I)$ B* M B! $8 ;$! +&*A F M Q6 Q T$:' M
$*E 2& 5 ME M! *'O +)& ?&O $ ?'$ 6 () ?&O ?'$ $ L*
. E (E B $ O, B FP B $ ;63A ! 2Y
:X 9 !
:C N%A
F dE
' ' L'
'* W) $6.
' 4% 'E )* 6%
,' I
,- $D ' !
)
'* W) $6.
' N+
* ;4!^
'* W-
,' 2
[ + :3$
]
B
'@ B +
> 429 $M 6 () B +
> 429 $M 3 +F %5 ) +F

:?8 G3 5 A
B! %a$' B* , 'O M L3 H' * 8$
FI
\ ,- $D ' ) $#" $' ,- ],' 2
[ + :T<:
]
.+&*A &) G &O A! L8 G &O A! +&

! GFP * %$' A
6
278

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
FI
\ ,- $D ' ) $#" $' ,- ],' 2
[ + :T<:
]
.G$ 0 G&5! dP 5 3 () B*
B! ?@ 4O M@ $ B U +& & I& ' B ! +* [ ' ) <

< G &O %$'
'O + % $' L6 B6 M 6 U L6 2 $* 7A $ %$' L BE G ,

[ 25 B $ ' 25 B! ;8 F ' 8A 5$6 'O ' N (' +F $6
. $* G' ( ' +F
GFP $*
A LF B & L8 +'* B 0 'O 9 ! H +<6 B* 6 ;' ) L6! 0
0 9O:$ ( ?&O! ?@ L 6 ! B! F B X$ 3 &* .LF PO 0 BO
.L B 4'

425 '* LF PO
:+== +
FH'*
?6.
'
' ,- *,' 1 4; 'E )*
2
[/ + :N
'
]
+6 N<8
+6 Q6 +6 :&
+6 +3 425 B! ?&O + 425 B&
H8 9
dP 9 ! '! %'8 3 A %'8 LO
M +a$ +a 6 6 QF B6 M 96
IM! %$ B! I&) IM! I&5E L<) TP$ %S B! I&) $* + >
0 I&)
L6 %5 ?) M 8 M N$OS$ I&) IM! +$6$ I&) 0 ?@ I&5! $ 2S BS$ I&)
7> LF B ! 9' ?9' IFP %8 :! I
' qH) I9A ~ I
L
9
N<8
+$ M + ), +$ 9F +$ + O +$ + +$ 425 %'8 '$ 7! + B
.:
Q6 96
FH'*
?6.
'
' ,- *,' 1 4; 'E )*
2
[/ + :N
'
]
B* %* +
' + OFM +
F + * L &6 L$6 &6 * 9 BE
. $ 29 ;6 dP
279

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
.V
#6^ 0#
, #L J
:L6 ' ) O '
+&* ?
'! M C N%A
8$ G &O <
; ) 9' L3=! G'* 0 'O GFP B ; +3 425 ?&O ;
6 dP
:+ * + 'C6 <$ L) !$ 12 * eE 5!6 ;F +8 V! + C =*
F)8$< !6
% dOG ' d 1
" '
%*
'
G2
[/ + :N
'
]
8 3 T M I
' %H) B! %a$' 0 H) $ B59F T M B9FP T M
$ I
' %H) B! %a$' 0 L
+'
T I
' %H) B! %a$' ZA 3 T M
H) %9 LF PO 0 c9' B & 9'* + A '! +'
'X L3 6 LF PO 0 I!
H) $ ( a& H ) '6 ) ! 5 * ?&O 9FP ?&O 9OP ?&O 9
'
.0
:LF PO 0 L3 C N%A
F$#" $'
+ ,-6$/,' C' 6*
,"* G2
[ + :L'E
]
,6:G 6 [G S # 1V. ,6 ^V^ , } K+W

:%Pa X L6
.#69 S # 1V.
.0 E,5 RVJ 0 L. 0 I . :0$ B 8 ]8$ L6
2Y ) % I ;'O B* B! +FP 0 9! IFP B $ I' $ O +6<8 '* 2Y
)&! 0 3 G &O !$ GFP 'O dP + 6 8, I$ Q +6<8 N
.B FP B $ +6<O + ! )&! *FP$ *6<O )&! *' $ 2
.; A$ 93&: % L3 9 E ;FOP ; A %FP B *A :% L3 e! %'=)
.`*' % B '= B $ QA B! B 0 'O HO! +OA B B FP B $ +6<O [& B! (F

:X 9 ! B
G8: G $$ %'8 +; 3
+; 8 : +; 3 +; FP V B
'X + OFM O3 ]8$
M FP B! 8$ 79 ?&O O
^<= ^) +$: % '! 2 *
5 G$A
+ $ ?&O %'=! 9$: ?&O %'=! 9 H' ?&O %'=! 9'5 ?&O %'=! &* 7) M +&*
280

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
B $ () ) ?&O H ) B FP B $ +6<8 25 T L8 N'= 25 5M!
.C ?@ B ) B T %86 L8 N'= B FP
c9$! % IM! ! 9$ ?&O %'=! ;$ $ F 9$: ?&O %'=! ;$ : ;8: &*!
.59H ?&O %'=! T '! 9H % 9 ! 5M! + $ ?&O %'=! +)
425 )$S L$) 38* :L6 U % I$) 7 * +AO

GS
<
< G &O %$'
.9) ?&O 9 L3 0 L
38 7 * C ?@ B ) B GS
9' $ ;P +&*
.GFP ?&O N'= +&*$ L$ M B! %a$' ;' )! B
'X
$* ?&O L8 B! ! +&F ! F I

B! B 98 &F B! %a$' C N%A
B! 6 B ; 98 &F B! %a$' G$ Q6 '! %FP N3A ($
$* BE 9!
25 9A6' B! 9PF' BO 9S
B! 9)! BO 9S
B! 9 @ Q
B! 9 @ 7'
.+ FP +6<8 B
L6! G&5! +'9 % <

< G &O B* 3 9'O +; , ! +; aA ! +; $8 $ B@
B ) N$O! 7 B FP B $ :A' F ZA O3$ +u :$,' +5P' T 6 <*
+O B*! N'b :< 9 % +5P' ! ZA O3$ +:$,' +5P' 9' $ +6<8
?@ H' 2 B FP B $ T3A P $ 425 T : +O6 ?&O %8 9 (*
; FP ;63A $$
$ 0 %, M % 5P' 425 U B< ?@ H' 2 9 L3 U 425
. ) N$O! 7 B FP B $ +6<8 B 9&8 ZA$ +:$,' 5P' !
9) ?&O B: I&O % '! ; 9$ L B! Q' 12 :' N&O ]8$ L3
U '! B ! 1 & ?&O 2@ U B &8 2 U B &8 2 9 L6
9$ L B! %a$' &$ d ?@

2@ B FP B $ +6<8 B ;' )! %9 LM
L8 B* * ; 8$
2@ ) % 5$ 9 3$ 8A@ 25 79 6 BO 5$
; 3 +' 5H ?@ %S B*
B ;$! G&5! \F B* <
< G &O
2@ IFP \F M B9 F (6 6 B9FP! B! FP 8A %5 L I'5 B*
.; 8$ ;
;
'*
281

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
9F 5OA Q 7:8 T ,$ 8A 2@ C ?@ B ) B 5OA Q 7:8 :6
<
< G &O L6 * + 9 C ?@ 6 B a 9$
((. L
, 89+ ))
: <
< G &O L6 6
((., ,LW ))

O BO G2! L5 N BO 9, : BO 9)! BO 9S
+, '* 2@
....2*5 N
9 L6 98 S:! B@ + &8 I'* % ?3$ %' )
9 L6 5OA )F 2@
.%' )
:X 9 !
.B &
9$ jbS 93&:! M 0 L6 93&: G L 6 ;F +
+FP 4'O LF
B I' ;3& !
! B@ G 6 ;F +; *2 '* ;N
%3& % B@ 9 L3 ! (: LF
.T& N
?@ IF)

D
8 L
,
+ E B G @ '8
$ ?8 0 '8' + 3 ,) 425 BO * '2
! 0 VPF
G &O 0 ?& ) 0 L
5 T& B
) % '6 <O LF '$ 9 % + OA
&
G &O 0 ?& 0 L
B &8' :8 G
?@ ; &F' B! %a$' 12 &

* '2
! 3 +&8 B ' Q 'M! Q 'FP Q L8' 7 *
G'* G&, B G&O B P ?@ TA' '* N&8 N93 9$* &F x &$ 4PF Y$
425 ?@ TA' =*! ! O 2' ''! ?
' L& B ; L : < T A (&
! L8

B ,) h LF I B! ;2O G)
' I2 G& , ?&O ?'' '* +*$ +O

.;*A 9 &O ( F G& , ?@ GF B! B* +&
! I'5 '* 2@ ,)
O ?&O T$: 25 G 9A '! G'O 6 G 9A '! 8: ?@ &F :6 0 a
!
.0 ?@
:4,M 4

B
'X (
) 7 * [ ) 5 *8 ; * d * ! % T& 'O B
'X L3
UG +6<O G ?&O
B* LF PO 0 c9' ?@ V5 = G3& L B* B! ?&O I' 8 +'*! % B* F B* 1! % ;'>
282

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
% B
'@ L* 8' B! ! ; A G&O G8' M 98 A) * 15 B ; 3
B*
PO 0 ! * ;'> B* B! B* 1! % B! B* %&O b <* 25 * 9 B*
.LF
0 %'5 6 9$ BO ;F ;F 8$ +&O B '$ '! G I$)' ''! 0 9A' # A +& ,
Z, % %&O Q $* +&*A B %'O! # A +& , %'$= B! GS
! 0 )
+O: M B! &O! '! Z, 25 % &* &* %'9 %'8' 0 45 %$! B! M@ (F)
%'! 0 9A! 'S %'A %')' I & %&5! ! + 8, %''* T + 8 % T&
.(F) ?@ ;F +6A
B$ 8
'
T + 8 % T& +O: M L &F # A L, * X 9 ! LE
, L6 ! ?) 8: Z! B! @ )$ * B! @ %'$ G! G 6 R6 %$!
j06#: P , Z> & 06#G L # L, L, E JG A Z (
,
0
B! 9' & B! = G ) M ;*@ ' ! % 9 $! 9! * B! B! ?E
x$! (F) BSA % %''8 %$! V! ' ) '! $* G B
)X 9' ! ?&O 5' 8
(F) :$ ' ) (E (F)! B! % [
G$&6 *& 2Y G$&6 I&! ?) G @ B
)X %
(&: = ?, B! LF! B I& L* G 3 G$ %'8 ;9' <
; G +8 : '$ $$
0 LS
! (E 'O ] (F) + O ;'$ '* 2@ ! 98' G'! IA! M (F) G'
.9' ! ?&O 9' 8 ;'> ;'
'@ 9$9 B! LF PO
: JB 4
B9FP! ?@ =*! $$) B* B! B B9'! +F)$ B 28A ]8$ ?@ B$52 N
' ]8$
.L38 ZA 5$S % +3M b E ]8$ B&8
9'! 928A$ 9)F' ($
B! 7A* B* L&, 28A 9'E BF
& A$ 28A
B* 9)F' +3 3) dP& +O: B &
G &O 0 ?& 0 L
G$ ! $ N
' S
()S &
G &O 0 ?& 0 L
&8 +9$A &8 :O! 9'! ($
$ 928A ($
$
0 L
+'
T$: B! F 0 9$) M 9FP B! 5 ! 1S 9FP dPE
:L3 LF PO 0 BE G$ 8
9$ 8
&
G &O 0 ?&
F$W) G
!/,' $W- ' +* D' -
% C- 6*

' # ' ,' 2
[// + :L'E
]
B& 9 $ % +; 3$: I'

1! &
G &O 0 ?& 0 L
8$ + ?'8
.LF PO 0 9$28
: J} 4
) ($)! %$' ?&O & ) '
?&O 0 ?&
283

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
G&5! V ' ) AO Q
AO +'
B $ Mk 9'3 % +) ' %5
U T<: VO 6 L) % &8 B! 9)' 2 BFA
:X 9 !
I6 ) N
' B IH) Q, B! (F ;M! (F' ' ) ; =* A$ 96! +&* %
G! G! BO ;3A' 4$! V ' ) B$M ME ! B=$ 3 M B FP B $ T %'8
' ) 4M! T) % ;F 4M! ! GFP 12 (E B* TP G $! BO +3A'
B FP B $ T +
' 9) ($
! $*! )! 4$*! 2& NM>5 ;M! B
'X (F'
R) & 7< B $M B* 2@ IFP Q j 8 B! %a$' 5 I'5 B* 2'O
.B5M! ! 7< B* M B! ?&O BFP
U G$ B)' L5 M ! F P& L5 JB 4
')' L5 S* 25 *) P9F % ;6<:@ %OA *)$ +6<O G P9F
(A G Q, B@ G'6 8$ ['! G Q, B@ S* 25 U 4N'6 O ! G'6$
9 + )$X ?@ ; O 9 & 9 B! c$ ?&O (&a ' ) ! G'6$ ['! 2 2&
% ; : P9F 25 B* 2'O LF PO 0 BO 8$ ?@ ; O 9 L<)'M ?@ ; O
. $

D
8 L
,
284

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
T3A ($
! : (.-) ) <
M + ,
'6 + ' P& '
%FP
/.... :# $ %
&$' ( ) * +& ,

: 4E, 5. B
* &O <
* E 9 !
LF 0 L3 G*$ 0 +)
: P P8 G$* % G<F

','
'*
R
" !6J
C 'B/ $ ,' 2
F)Y$ :/!
',
[ :
]
A
- $ >
*
', - 'W*
', 4; $6*
C 'B/ $ ', 2
F - ' !
',
[ /f :&
]
F wE',$5/ $#"

" !/ $ $#"
R
6J
$/ C 'B/ $ ,' 2
[ :
]
B T& G'! I2* LF PO 0 +HO ?&O + V$* + C ]E
T& B! *
LF PO 0 +HO ?&O + + C +) '' $ L8F 9 @ B*
' ;FP! '
'!
B* B! 7: ?@ 9' L* B*
B! B FP B $ +6<8 % LE
QF I
% : G
E I
B! +3 3) LE 5 25 9' $ +)
9'
E sO +
QA I2 QF ' % [, =! G
E '
. LP : B
: C 0G lL C1VJ, t
%a$' %FP T3A& [< I'5 B! _ 8$ BO $ 2@ %O L68 B
'X B* E 9 !
: LF PO 0 L6 3 L& +F8 8
B!
285

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
F ' W) $' R
>
$" !J
$&%,' 2
[/- :N
'
]
T3A $ 7A* B! %a$' G'@ 1!

B! +:$ B 25 Q3 B! L$6
I2 G' 8 B! L$6 N%A 7A*
L) ( : N3& 25 Z, B*
Z, G'@ %FP T3A ($

!
.
! L* %OF 1 )
< G &O %$' E 9 ! + $
L B
'X + L8F <

I2 G8
G'* ?&O R) $ d B
'X B! I2 +8 G L! G $
M +$6 < $ ?@ L 2@ ! QF 'O L$3 5 B 9H
< G &O L6 T&:' 25 B G $ % V$ G 6<! G' B
'X +3 3) I2 + >

: <

((K- ,-.L' G $#" -

'
' +&%,' j 06$9:/
% $"# - $J
/,' j C 6$9:/
% $#" - $J
$#" - $J
))
[+w A
w }O tBO
} 12]
:! (8! % B) 3 T

9A L' B) 2@ B
'X B! E 9 ! !!
; 6<! B* B! N%A (8! I2 <
; 9
G &O L9
B* (8 N%A % [F' 2Y 3
G &O %$' L6 *O
! ?&O O! '5 B +8
M + A M +$6 M ^ ) I $ %
: <
<
((K- ,-.L' G $#" -

'
' +&%,' j 06$9:/
% $"# - $J
/,' j C 6$9:/
% $#" - $J
$#" - $J
))
[+w A
w }O tBO
} 12]
286

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: 0E,5
R>
8
: 4WE
c
0 NA B@ ( : N3& 25 % L)' O ($

! I'5 %FP T3A ($
! '&&) 2@
. 9,8$ À' B! ?8
% L8 G
' O L5F B
'X NO! VO! 9 L9F ($
E 425 ! % Q3
4F +<
4F G$) B ;6<:' B
'X G$ G&8 B! 4O Q :
M G
'
B ! <$ 9 &O L$3 G8
G<
L
&8 ' ) 4F
4F L*
: B3 ' % 5 ' L5! ?) &8 +P! 9'@ U +PE
F ) D
'*
8
) '$/ 0G * #" ' 4; $D $,/ S- ' $ * #" $,
,"
1,' 2
[. :I&
]
+ FP ) ! 2@ &8$ I &8 ! 2@ &8$ I &8 ' ! 2@ I2
I :8 M I,8$ G :O! 2Y G&* G :O! 2@ M@ G,8$ I :8 M &8 8$ I &O +)F'
. ; A
7O L9 G
+'
0 (* ?&O : 68 L3 M@ B6 3O B E 9 !
GFP T3) dP 7O L5 U dP *)! B G
+'
% 0 (* % BFP
G &O %$' U 5M! 4F G5F 9$F 9FP T3) +FP O L5 U 95F G$F
: L6 ! L< B +O N
' (: <
<
LWE
4LD WE,5
4D H
(,L 0 6., j
W 0 6. ))
(( 4 0G
[+ 'E P '$ N
! BO B X (8A % %39 $ GF! *
O B$ GF!]
+FP 9 ! % 8 B! B $M dP 9 ! I$F 78 B! B $M E 9 ! I2
: <
< G &O L6 I2 I$F
((Z
P& W9 , j # P& W # , j H
, # ))
[%&O BO *
O B$]
: <
< G &O L3 ]8$ ?&O P ]8$ %
287

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
((
7 Z
,# ,6< # ,# 8 , j Z
W6<, j # 4# 6< ))
[%&O BO *
O B$]
+FP T3)
E ?&O B 9 12 L9F %FP T3A ($
! +6 ! % Q3
B 9' $ *) 5'O 3 B! %a$' % ) G$F dP T3) 9$F
G&* 25 96<O *) B! %a$' % + 8F G @ 8F B! %a$' 12 *) <*A
. %OA &8 3
! % 3
: t ID@ c
B $ 0 B! B8A B '> B FP B! I2 B X 78, 5 ($

E 9 !
7: +$ 0 ?@ (3 9' L* &H B! 0 7 9' 7: L* B FP
?8 G')$
0 BS$ 9$6 G'! 0$ 9' Y B '> BFP B* 2Y
. B X 7H % dP `F' +', $*! 25 9&O ?&O 9 *
B 0 [
M 9$) B@ 9*! 9$)! B@ B>& I'$ d|~ P : 9,8$ L6 6
. 9&H
I'5 C N%A G$ Q'3 '! L8 B! ?&O I
' L) B! N%A +O'3 E 9 !
B X 3 9$ 3 B! B 78,! G'* T3) $F ) L<) 78 B
$F T3) B&8 BFP B25 'S
2Y I@ 6 I' @ 16 2Y X 13
25 7: Q 3 9' <
; * BE U 9' $ T3A 2& +8 A ) B&8
. 9' $ T3A ($
12 5 3
: ; ;6$:' Z, 25 ?&O T$:' 7 A ^ ) I'5 L
| * ?&O
L'* ', ' ,' j K ) $L
' ?
&% K L ' ) 4/ 1,' j 9- '9 l',!*
j C-
"+" !J'
,' j C- - 6!O'
j ) 6$ - !
,"J/ - 6$ - !
))
j = * >
m
" L $ - !
', j = * >
m
" L $ - !
', j ' 9- L-
' / C- ^" L $- dmL'
' *
&% ' W- $' R
" )* -
4/* E
' ,' 5'* .
' C 6*
0G
) !^
(( = * >
m
" L $ - !
',
[ 5 %$! BO )! ]
T $: ?&O + 6 @ I&! B! B $M 3 ) $F T3) &8! B! %* M
9@ 6 B FP B @ 16 2Y B X 6 c' B + 3 X 425 G$ Q'3 '!
. LF PO 0 c9' B 4&8 3$: B! ?&O 9' 8 9@ 6
288

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: I
H, c v
B! ; Q'3 '! 7 N

5 %FP T3A& ^= ($
I'5 ($)E E 9 !
G'@ ' +8 ;), ; &F $ M 6 N:8 25 B=$ 3 M 0 B N:O G B>
: LF PO 0 L6 3 +*)
F ^# w $J
0
' ,; $L G ' !#
!

]- ' ,' 2
[ :3$
]
Q (
' 6 % +$
' +&* L3 B! G8, % N%A Q, B! +*)
R G'@ T<:X ?&O %9@ N:O HO! +*) (
' 3$ (
' RA
. B '>$
F $W-
' $./ 4/* @
' / C 6*
4% )
' $.
' ,*L-
' ,' ,- #
' +
* 2
[ : )
]
F l' $D- !6
% K- -
* ' "
' G * ?$
- !
) 8
' +* # ,' * ?!< $', 4/ J
' $ ' * ' /,' 2
[ L &
]
. B X = B B> +, +*)
) L$ j 8 +*)$ +

+F B +FP$ 8
+*)$ '! E 9 !
+*) R3'$ ?E +F B +FP$ ?3A +*) 8'$ N6! ?@ NOE (&3
% 9*) B'> 9$ P % ?E + I2 NO! N6E L8F L $
. 5 @ 0 9)'
w $J
0
' ,; $L G ' !#
!

]- ' ,' 2
F ^#
[ :3$
]
?> ?> 9'* 2> M +*)

LF PO 0 GO: +F '* B>&
PO 0 L3 ! 0 E Z '*
: LF
289

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
F E' !J ' C-
]4D' $E' C' 6*
R
* ' $ ' ,' 2
[ :T<:
]
% 0 T B %FP T3A B ;F G 0 L8F GFP % 0 T B G'@ 1!

G 0 L8F G (
* % 0 T B 4M! T3O B ;F G 0 L8F 4M! + $
B* +9F B Q' &8 T$: I'@ 0 c9' T$: ' ) L $ B ;F
: ?8 L6 $ 9'E +8' +9F M@ 9 &8$ P& B!
F h )J
4; !^ (
' Z; )* -
,' 2
[ ::
]
: 0
D
c g
B C N%A * E 9 !

%8 5 %FP T3A ($
!
! GFP ?&O dP ?8 ;' )!
%8 9FP ?&O +FP ?8
2@ + FP 8
9 L8
L5! B ) 'S $ ?@
w &
'S $ ?@
q & 2@ $
%&8
! B! ! $ L5! B )
%&8
! B! ! ) % %* A ?&O
25 B* B
E V
B $ N%A ]8$ I'5 B* 6 ) % %* A ?&O
+ FP jO % '& 2Y dP 9 ! I @ 0 + 5 +FP 425 IM! 5 dP
.L
8 I'5 B* B! %a$' <
: WGG5 , W P m

,
9 P 9'$ ! ^) '$ +! 9

<
X L$6 ! ($)E E 9 !
L a& *2 9'* I' I2 * (
o ! L, * + B@ + '$ 1! : 3
'* 9 @ 9F) A ! 9 $! ?'a dP BO 'a
! B! L68& +'8
F 6 I'@ + '$ 1! LF Tq&
u B9 B3q&
u LF& N
' B* G'O ' ?'b!
290

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
G S B
o 6 G 8 * ?@
q F G 12 j8 & F G' 12
L AO %'O 12 + '$ 1! ;$O I B* +}!v G %'* ;* & ;$ 6 I &O G*&$ [$S
A8 ;9 +'> B9&6! +*$ N
' HO! +O'3$ +$) : ;F! ;2 I B*
H) 9FP O:! 59A 9
& 2@ ! +O: Q
B
)$
I' A M [ $6 ?&O G' I' O Q3 < G'! G' O Q, 3 9$ +'F & 9
'
. 3 ( : ( :! N B
) B
)! M@ L)* M [ ( :! M@
+3 3) 425 +) G& 7H' B! %* :O +) &F +) B! $= E 9 !
BY G8: G' 6 3 3 ( : ( :! N + 425 % 9 @ A!
G O GA) ?&O + O G )M +$,a ' R a' +$9& ZF )
G j
~ M ;! G R
~ 8 M 3 B
) L 8 % $ B
) L % E I<
% '$ = 4b %'S B 4
A ! B@ 4
q b! 4! O B@ I'Y ;
3 B ?E BY ;) B* B@ G B $ +$z* ;) B* B@ G B $ ` I @

I, ?&O 4, 1=> ?) B $) ?@ %&w B G'! %&O * B + '=
. I 0 5* ! $$)! I5 ?&O 45
B FP B $ B* B! 0 ! + FP 8
9 L8 %8 * E 9 !
29 0 S +3A %5 +) () BO G$ G$) $8 7 5 +)
. B FP B $ 5F B $< 5)! ! ;8 +) $ '
B! dP
: ? .M L6
c `
+ FP ) 9 C L8 ?OE &3 * E 9 ! * E 9 !
B ' 8: B %S %F 98$' {2& {2 8
' ) % G'! ;F +3 6 +3 3)
?@ d) {2& L B Q$' 8
B* N$F' L:! +$< H' Q
$
c9' T B* B@ +6' L$

{2& +&: L! + F
M 48
4 L' % 9*& B
'X (&6 B Q$' 8
! +$z* 98$ 0
V! ! Q 9
' ! BP ' ) B
'X$ : ) % + :A$ 9 +6<O
+ FP )
! B! I2 + FP ) 9 C L8 25 $* 16M T
: ?8 L6 B*

291

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
$#"
" !/ $ $#"
R
6J
$/ C 'B/ $ ,' 2
L'* ,' ' $#" $' 4/ D' E
' ,' 'W$
&% ,"#" $
% wE',$5/
F ' $ ' ,'
[ :
]
B FP L8F 0 5! +*)

L* B 9$A
B &*
7:$ G3' L* 7:
93' L* +FP G @ B*

+ :8 +A F GFP$ %:8 G3' L* dP G @ B*
B E 13 9FP$
V
Q, 9 V! ! &3 ! %S ' ) ! 0 +*) B 25 9 @ B*

0 B@ : L 6 I2& 9FP B $ 9' $ + FP 8
9 ?OE &3 29$ 9'Y C
G E 3$ +' *
%:8 G'* G3& B B =*& LF L N*2 +) %:8
. B '>
: 4,U
8<
c e
+FP L : ( a %FP T3A ($

! B C N%A ($)E E 9 !
B* ? 9 @ B*
%* GFP ?@ +F)$ dP G @ B*
%* 9FP +F)$
R 2Y dP % L! + FP A8 <
; : $ BO G$ b B* 2@ U ?'*
425
w3 G'E
+3 3) % 9 ; $* G L B* 9 L8 29 dP 6 L* L8
L : ( a + &

+ $ $ ME Z, 9 ) I A 3 G ) +* A
6 B :$,' B FP B $ +8 O, G B* 6 : O, G LP' BO
7:O 'E ?@ +FP 3 ' ) B :$,' b B FP B $ : O, G B*
. ]E N=$ B ^ $ ! 9
' 78, 3 9$'F ?@ 4F 9FP
. %FP T3A ($
! )! +38 $ % +6X O * E 9 !
: J} I U
9P L., ,#
c k
95 O % V$ 95 O 9FP BSA B9 M ;' )! dPE C N%A
G 8 6 I2 ?@ & M G! +' P ?9$S$ 9H 9
'$ %'8 6 9FP 9H$
292

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
$ V 6 29$ 9 &O %'= M +) ?&)! % ME V 6 G &O 5*A M ;
' ;8:
98:$ 9 $ Y$ 9&8$ 59H$ +FP$ 5M O G @ G$' M ;8
%'= 12 5 [F' dP I2& B FP B $ +6<8 78, 25 5M! + $ + H'$
. B 5'O 96 8 G'! 8A ?) C ?@ B ) B GFP ?&O
: U
6#
. LD P c x
: LF PO 0 L3 ! + FP +6<8 % C N%A * E 9 !

F $
- A
) * 6%
,"
,"1,' 2
[ / :3$
]
+$ : +&* UI ) +* A ! $ % %5 % 425 ! +O ' ( : I<*$ T)! 9 !
. +6
;)F' ;FP <

< G &O B*
B ) B GS
+AO
'*
U % I$) 7 * 0 L
:
L6 L
=$ 9 A G$) BO %$' $8
25 [$S L$) 38* I %$) :
: B ) B GS
9' $ ;P
. 9) ?&O : L3 U 38 7 *
5M! + $ 98: 9 $ @ 9'5 9&8 ?&O %'= +FP$ 9 '!
*O B B@ L$ + FP 8
($
! B 25 I$) BO 9 $8 +$ : +&* 98

%FP T3A ($
! B I2
Gq t &wO
} G &w| ?|&w
} %
~| $~ 'w| & L
v w6 ;&F
} B
}| !v I
_ } B
~ t$
~ 'w !v tBO
} : +) 425 ?&O ()
' <
; = * (,!
: } &w|
} }
0G (
' -*
; 0* / - 6$D : 4/ G j K- $ ) !J:/G : 4/ 1 j
: 4/ 1 p C- $ ' !J:/G : 4/ 1 j C 6*
0G 6G" 8
-*
; 0* &% ))
(( C-
0 $' $/ N+
* (
' '*
' :/G : C-
4/ G : 4/ 1 j C 6*

[I
_ } B
~ t$
~ 'w !v tBO
} )! $!]
293

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
+FP L$ U GFP () &*$ dP L$ } & 9' $ I'5 B* 2@
T3A ($
! B 7:$ 5M O *
;, ! 25 U 9FP () &*$
. %FP
: 0

S U
c z
%FP T3A ($

! B : C N%A
B FP B $ 38 25 % Q:
0 L3 ]E % 3O 6! 5
: LF PO

' !+J
/,' Y
h $D' ?
&% $#" @
- $D' ?'@!G/ $L1 ,' 2
F O67
1^ $#" !
[ : N
'
]
% 4FM 4
H &a T= 25
! GFP L$ dP Q: ' )

B FP B $ +6<8
25 9&5E G'3 9FP 'O $ +FP Q: ' )

B!
$*! 5
I! '* B@ 9$
* I6 ) 9&8F B@ +6<8
. GFP dP
B! ! 9FP +FP
: y,5
4J c
< G &O L6 3 dP L$ + FP 8

5 L8 A! B * E 9 !
: <

(( C
. ?6. 1 ^ C6. S, A
))
[ 8: B$ $F BO a QF ]
M@ " %$ ?@ G$ (3! %,O G$ B! L 2$) " : * +$) ]8$ L6 6
?&O $' M ZF ?&O $' ' 0 T
q : L3 9FP Z ' ) +& &F + $) B!
. =X % G* A %9 ) L (
* %* 9FP ?&O :a, % ! ! )
294

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: O
H, c
L I'5 B* 2@ P) 5 BH N

%FP T3A ($
! B ($)E E 9 !
BH N
?&O L I'5 B* B@ BH B
)' B! %a$' =@ 9 L I'5 B* B@
. BH N
P) L I'5 B* B@ !
: WE,5 +& ,L
y, J c
:LF PO 0 L3 9FP B2@ B B ! d E 9 ! C N%A
F
' $E - !J'
,'
'* W) ,-- $
'* 9- ,-E ) !J"
2
[ :T<:
]
%9' 6 +&*A $*! a PA' 9FP $ B +FP F 2@ +&*A a!
. T ?@ %9' 6 + FP $ % +FP 3$ 2@ B FP B $ +&*A $*! T<:$

E 9 L8 %FP T3A %FP T3A ($
! ]8$ 425 * E 9 !
B9 B)' :L3 + $a ,) (:6! ]8$ B@ L$ QF Z,
E O, 2@
. %6<E 7)'M$ + F Z A
E I*$
6<8$ %9'
E B !$ 6 c9' G'! B 25 +HO *E E 9 !
B FP B $ T G &O % 0 ? 0 +O: ?&O 9 $ '$ 2@ +FP dP +
. 9' $ T B: A ? + 8 ?&O 9P' '$ 2@ !

D
8 L
,
295

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
[ A dP +6 e %FP T3A ($
! e : .- +$: +8F +$:
. (+ ! $!) %,3
.. :# $ %
&$' ( ) * +& ,

:N ;M (
:0 Vt S E
@1 UJ
%'8 % `F ?&O 1 Q,! B! ?@ %'3 B! ?8 G')$

0 F! * X 9 !
.c8u B! %a$' % :3' ?&O B&
9'

%FP T3A ,6 B&
9' %'8 ,6 O %&O },~ O
T$
Z
o $
! %

E )& BY U
! +OF M@ %<
X QF L5 +&

E 9' Bt $} 2
.QF

B@ QF [&
9) + ,6

E I
+ ,6
425 9F
' + ,6 96 + ,6
A! % B&
;F +9 + ,6
B* 2@ B
'X B! I2 9 @ +F)
G&5! ?@ ;': G $ % ;)
Q' G&O B3! G&O ?@ T&:'
L* ?&O O B &

M ; )F $ B* 2@ ! B &

<*A$ ;} 8} $ B* 2@ T:
BE LF P}| O 0 ! 7< ?&O $ 25 B@ N,a$ 8$ ;8 '$ ;8
:L6 ' ) LF P}| O 0
F)Y$ :/!
',
','
'*
R
" !6J
C 'B/ $ ,' 2
( " " + C B :
)
F- ' !
', A
- $ >
*
', - 'W*
', 4; $6*
C 'B/ $ ,' 2
( " /f " + C B :&
)
:L6
296

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
F ' $ ' ,' L'* ,' ' $#" $' 4/ D' E
' ,' 'W$
&% ,"#" $
% E',$5/ $#"
" !/ $ $#"
R
6J
$/ C 'B/ $ ,' 2
( " " + C B :
)
:
, L,
: ;M 1VD
0G 4M
I
D
E % LE 25 +) + FP +6<8 % LE 5 25
.:$,'M F
'M ()
Z, 25 % |
q > M |q 3 M L B! B 3 &O ;8 F &8' B! (F * X 9 !
.I &O I 78 B! + ,6
:0E,5
R>
8
:D >
#: 4WE
:4,M 8

' ) B
'X NO! VO! L9F :; * L6! * Lt9F
} %FP T3A % (
o $
L!
L9F ' ) 9FP 4F 9$F +FP L9F ' ) GFP 4F G$F dP L9F
?&O gdP ?'$ ' ) 9FP ?&O 963) +FP L9F ' ) GFP ?&O G63) LF
I* ?@ 4 dP 29 L9F
.T3A ?@
IO Q :
M * X 9 !
* I' L' B! I &O 6) B* 9
B T&:'' B! (F L9F I' L'

_ $ B T&:'' B! (F 8

_ $
o
} ! B T&:'' B! (F +*

L9F +),
_ 6<O B + H'
B! B }| $M B
'X NO! VO!
( : L6 B3 3O ' ) 78
0 (* % B
~ FP 7O L9 G
+'
0 (* ?&O B* 38 25 B@ :L)
G63) 7O L5 U dP +3 3) dP 7O L5 U dP$ T&8 o *)! B G
+q 'w|
%
9FP L|8 $ '
)! 2@ ! B! U 9 &O 9FP T) ! O L5 U G$F 7O
: <
< G &O %$' L3 0 L $
% 5F* '*
297

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
W6U, jWE,5
#L& 4D H
(H , 0 6., j
W 0G ))
(( C6# (
+ 4LD C G, W. , C @
( L8 P'* )
+ 8 B }| $M &8 (&: B }| $M dP ?&O B3 B2&

M &8 (&: B }| $M
I &8 ;)F' ;FP ! 2@ &8$ I &8 ' ! 2@ dP BSA % +8 A *)!
! 2@ &8$ I &8 ; 8
;FP ! 2@ &8$ I &8 ;3
;FP ! 2@ &8$
. &8$ I &8 ;*
;FP
L6! * L9F %FP T3A ($

! B (
o $
L! B* L9F * * X 9 !

E 425 ]3 + FP ) ]3 12 LE 8 5 B
'X NO! VO! ;
4! 12 LF P}| O 0 4! 7< ?&O N,a$ 8 % 9&8F T3A % 9&8F
B }| $M I2* B* BY + 3
+) ) +) %5 425 B FP B $ +) |} 0
.( ?@ _ O B y $M Q
d
o <O
:,LD
X,>, E,5
R* - :0^
8

N,a$ 8 Z A B FP T|

E 9'M %'= ($
* X 9 !
T3) B&8 12 L$ L9F ($
B* 6 &8 T $: % 3 :5 9' $
..B&8 M dP $F +FP $F dP T3) +FP

' ,"
," $/ C 6*
L' !.
! ' ' - # ()
' ,"6D' !
'
' ,"
," '
% ," ' B/
' +
* 'W-* / ' 2
F(v)
' ,"6D' !
( 7
)
U B FP B $ ;86 B* B@ + FP +6<8 T6 + 8 + 6 U T|$} :

w B@ &8 + 6
U $ % ;3$: G3 25 B* B@ G3 *)S$ G|3u + 6
F$W) G
!/,' $W- ' +* D' -
% C- 6*

' # ' ,' 2
( " // " + C B :L'E
)
% 9)! 9) ! % 9O! % 9 $ % I

} u 'w|
:
N&O L6
.0 (2O B +_ )$)$ % 9 9A 98 $ 5
96@
298

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:6
C {6D RU 8,E,
B }| $M &8 B! B }| $M &8 T|$~ : B! B }| $M &8 B! B }| $M ... * X 9 !
L9
B P B* 7)'M B* M@ T' B* M@ &8 T
w } I86 B* B!
% ;3$: <* 25 B* B! +:$ B* D B ,) (FO@ G$ ZP' o <*$ B P B! ;F
B! B $ B 3 B $ B
} A 9*& B! 9H& B! B $ 7! + L3 B! B $ B
} A + I )
.GA 8 ;86 B* B@ G BP M N%A$ H|u & 9$ H& B! B & + ! 7! + I&
B 2 I! g =* ...X 9 ! I2

; A B&8 &8 F B,)
BO +FP T3) BO ; =*
BO dP T3) BO 9$F
q&t
dP +3 3) BO G$F
9'* %' X dP +3 3) BO
25 + 6 |
} 6 2Y B3
L8 BY G$ L
v q O
&8 U &8
12 &8 25 BE ?! L9F B* G$
.I &O +; F) [$! G$ L8
T3)$ } 'w| B! B $ ;F $* +
9A 8 B! +3 3) ?@ Q
B! B $ * X 9 !
.;F $* +
T3) 425 1> B! B FP
..B3|$~ : M B&8 12 B! :5 X 9 ! %'= ($

. &8 M B I'5 :($
L!
.G +; F) M G &O +; F) G)'F B $ 12 &8 25 T|~$:
w M &8 B I'5 :%'= ($

:E,5
S &
: +3 3) B '> B $ + FP 8

($
! $*! )! B! $ $ * X 9 !
7: &H B! 0 ?A 7
_ : L* B! 1! 9' $ 0 B! ?'8 B FP B $ 0 B! :%5 ;F
?A B FP B L* B* 2Y 7: *Y$ 0 +) F 7
_ : L* B!
7: *Y$ 0 +) F B FP B L* B* 2@ 7: &H B! 0
:L6 ' ) LF P}| O 0 B@ L$ ;
; 8
dP 25 B* B FP B $ 0 BE
299

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
F ' $ ' ,' L'* ,' ' $#" $' 4/ D' E
' ,' 'W$
&% ,"#" $
% E',$5/ $#"
" !/ $ $#"
R
6J
$/ C 'B/ $ ,' 2
( " " + C B :
)
' $ ' ,' L'* ,' ' $#" $' 4/ D' E

' ,'
B $ +; 'S +; 6 N&8 76

4,3$ $}|8} gI&
+)
+
$ 8A () () BO
+ 9 8A ()
o 8A BO |$~ 8 15H gI&

425 *' $ L8F %&
LF P}| O 0 T
q &
w B B FP B $
8 9' $ SA' B! B* M
! 0 BO 58$ ($
$ M@ N,a$
..N,a$ 8 ($
8$ |&u 0 c9' B 9&
F ' ' !
) $,' ?
&% H' '@!<' !
', ,' 'LD' !
- W- $' $ ' !7:/G C ) ,- #* +" * ' O
{
' ,- G 2
( " " + C B :
)
:?8 L6 ...X 9 ! B*
F ' $ ' ,' L'* ,' ' $#" $' 4/ D' E
' ,' 2
3 ' ) B FP B $ +)& Q:3' ' ) 3 ' ) 9$ B8
;' )! +)
+; FP a M A ]
o $ ! (u ' ) ; A
E ?&O T' B! Q :
M dP
?3$ SA'! + <
X +
> 425 ;2@ +) U L) L) 12 9FP B O NL

+) 429 B FP B $ +) M B* BY 9 &*$ ! +)$ ! $ ?3$
.+8
+F8 %,3 + ,
300

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:
0G
RVU& :0E,5
R>6
m
^
8

P$! B L8 * X 9 !

B
'X k B! %FP T3A ($
!
T<:@ G! b B
) B G ' O
:?8 L6 $
$9 ) '$/ $ ,*@

- <" '
' ] - !6
% ]41" 2
F$W- E
' ,- G" ,"O $' ,'
( " /. " + C B :'
)
T3A ($
! )! $ T<:Y
B $ +'P + % 9 + 9' M +_ % B
'X L8F $ T<:@ BE %FP
B $ BP 2@ B5)@ 9$ Q} w| M V %& B 2S 6 V B $ 4'O
.G&5! B $ G' $ T3A Q6 $ 4'O V
..$ ]b +
$ ?|}
I'5 ... * X 9 !
F$W-
?#$5/ (
'
%+ $W- E
' ,- G" ,"O $' ,' $9 ) '$/ $ ,*@
- <" '
' ] - !6
% ]41" 2
( " /. " + C B :'
)
:I* -
H, :S
8

:?8 L6 7| N

%FP T3A ($
! B L8 * X 9 !
F ^# $J
0
' ,; $L G ' !#
!

]- $ ' ,' 2
( " " + C B :3$
)
?E BY ;) B* B@ ` ;)

} ~ w B* B@ G8 ` %q3 " :3 9'$ )' + $O!
6 G8: 6 %q3 ;! G %8 M ;
G %qA M * B %'= 3 B
." +,a$ ' R a' +$9& ZF ) BY G'
. $* g($
29 7 N
% LF ! ! Q3 ' ) =* ['
301

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
.L9F 5 ($
L!
.T $: N
5 %'=
.$ T<:@ 5 ^=
.7| N
5 Q$
0 ! ?&O 3
B> ' )
L3 B! +*)$ LF P}| O 0 G*
(
' 6 % +$
' +&*
(
' RA Q (
' 3$
;' )! *
(
' 7H %
.+*) B
5NF 9'O 0 %, +AO

G &O %$' T$:
* a 9$! 9'O 0 %, + 9, B o 8: T$:
:L6 (,a 25 R
}| w t <
<
(( $#" -* ; ! ' 7 ))

[ '! BO 1$ ]
B! +FP ?&O dP (,b 2@ (,a 25 R B! dP ?&O +FP $,b 2@ 1!
.(,a 25 R
; %! 3 9 ! B % +*) B 25 7 B

) B 25 ... * X 9 !
.; =*
:0
D
:A J
8

B B &
QF H8 G' %'8 12 %FP T3A ($
! B * X 9 !
%8 GFP L5! B V6! ?'b! Qo , % dP B* 6 %8 %FP T3A ($
!
302

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
dP L5! B ?'b! V6! +FP B* 6 %FP T3A ($
+FP L5! ?&O
.%FP T3A $*! )! %8 29 9&5! 'O 9 9&5S$ D G &O ?8
)! + 86 T ~ ($
! )! Q, + FP I8
G$ |q 9 L8 X 9 ! %8
.T3A ($
! %8 T ($
!
(( h $# $ \ '* + 4; !^ C ) !61 0G

' # $ ' * E
' !
4; J
" $L' P ))
( _ 8t
} B
~ t$ Gq &w| q t$O
} BO : &
[ ) )
! L*A$ G$

* B N_ %A$ 12 25 LF P}| O 0 + $8 Q ]6' $*
:L3 LF P}| O 0 B!
} ' (
'$ ! o(
)$ ! _3$ ! L$
F$#" ! / C 6*

L' !.
$#" ' ' !#/
'* &% 2
( " / " + C B :F)
)
:?8 L6 L8 &8 &

L8 +O: &w|
0 'O G$ ?6' 12 } &w|
B!
} '
F,"6 .
' * ' d'E ' L' 4* #"
%,' 2
( "/ " + C B : 8'E
)
:?8 L6
F\'E ' L' ' !6D !

," ,;
' +
*', $#" ! ," ' B/
' +
* C- 6*
S) G $ ' 2
( " " + C B :+F
)
.I$ 0 G:'! 12 L8 F)$ 0 'O IF) G$ I 8 F)$ IF) 0 'O 'S
.%FP T3A ($
! B C g($
X 9 ! %8
:L
L. :AL
8

:?8 L6 I2 6 B 9 }| $M

E B! 5 C g($
* X 9 !
FdE
' ' L'
'* W) $6.
' 4% 'E )* 6%
,' 2
( " " + C B :3$
)
. 3 +F %5 +F 425
303

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
F$W)
%',$ / $ ," !/ ' ) ,' Y
h $D' ?6.
' $W- @
' $D' C- 6*
4/ @
'* G ' ) H '*
?6.
' ',- *,' 1 4; 'E )*
2
( " / " + C B :N
'
)
:V! +_ C %
FdE
' ' L'
'* W) $6.
' 4% 'E )* 6%
,' 2
( " " + C B :3$
)
I& B
'@ B 6 B C B +_
> L* }| $M 3 +F %5 ) +F +F 425
I2 dtP} 5 3 25 6 B 9 }| $M
E
M@ E O, M@ 3
+F 7! M ) +F B FP B $ 3 +F %5 dP 9$ Q % +F 425
:L3 LF P}| O 0 BE ) +F
FdE
' ' L'
'* W) $6.
' 4% 'E )* 6%
,' I
,- $D ' !
)
'* W) $6.
' N+
* 4; !^
'* W-
,' 2
( " " + C B :3$
)
. 3 +F %5 +F 425
:? .M L6
:S
8

L* G H G
_ $ L* ?OE &3 %FP T3A ($
! P$! B * X 9 !
%9' M T
_ 3A % 86 %'b gdP 9 9 w! |q&3 B! +FP ! 2Y 9 :8 9 _
!
+6<O 9 0$ +&$ +6<O 9 L$ 9 +6<O M X 9 ! + FP 8
9FP Q
+'F % G$)! ;F ;8, ; $ $ B* 6 ; $ B* 6 $ % <
X T $:$
B =*& LF L N*2 +) %:8 0 B@ )F % G$)! ; ' ;6 B* 6
.B '> G E o 3$ +' *
%:8 G'* D G3& B
5 +'A +; A O BFP j 8 6

BFP j 8 6 0 T& 8
!
0 T& ?3A! 5 + +; A O
5$ $8 0 +O:$ $8
Q ;'A ;8: L*S 6 $ $8
L*S B! B I g 5 () B
304

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
M B Q ;6 B*
B! B I g () B Q ;* B*
6 () M B Q '!
..()
B BX Q :

+3 , NOE Q < ()
:L6 I2 |&q3' B! ' ?OE &3 %FP T3A ($

! )! ... * X 9 !
: <
< G &O L3 +AO
(( C D1* ' " ?*

' w$,^ 06!J $ P', jH' !7M/
'
'E - ,' (
*' &% ))
( +AO BO :12 B'
B )
H7M L,
, c H7M ?6. 4JL >> G'! G'O 0 %, O '
BO 6
jCZJ, jCD@, C ?<
0W > G
0<
jU@
7 j
7
?6. ,9, 9L. y J H7M ?6. 4JL c
7 H7M jC6@G, jC 1* ) ,
.<< UJ
.%FP N3A ($
+FP L$6 B ?OE &3
:V,U
. 8<
: ^
8

B C g($
* X 9 !
BO ( a 5 %FP T3A ($
!
<*A I'5 L : ( a $
B! ($
9 &O 8&|:
w ;F =*
8$ 8 A L$6 d dP
B! T) G &O GFP L & 7'
?@ Q
B! 9
'> B! 98 &F
9 @ H' B! G @ H' B! 9= )
'
G&5! BO 8$ L
O BO ^)$ 12 25 L : ( a 25 ! ;8 <*S B!
F =*! N dP BO L : ( a U GFP ?O B U 4M! %$ B '

305

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
+ O I3 $ BO L : ( a + FP +' 93 % B FP B $ Q3 %
.?&= + $ 9 $ I3 IM!
.%FP N3A ($

! B C g($
25 ... * X 9 !
:0

S U
:S
8

9 &O T , L 29$ 9FP Q: ;=@ 9&5! B ! ^ 6 % Q: %S 6
Q|w B> dP % $ 4N3A (
} $}|
} GFP L % G8: L G :8 ?) 9 &O A

.NA G$ L8 9*& 5 5'O 2S B! ?&O +; 5! T
u &q|8 M GFP L BO
:4J
: >D
8

G$) M )! G$) M L $ L$ %FP T3A A! B B@ L$ ... * X 9 !
dP B +_ L! I2 L $ G'E 43 B! 4M! ?' G ?|'w GFP
.. * G'! B>
(( C
. ?6. * 1 ^ C6. S, A
))
(78, G '
$ 8: B$ $F BO a QF )
.G O ?&O 6 = G &O 0 Q|
} B B '> ?@ %' B! %$' G'O %' '
..X 9 ! L$3$ B*
((
" ,"' $ ' S' * @
' - $/ w !^&% H $ ' !
) ?# ))
( " O B$ 0 $O " BO : %$! B'
B )
B@ B>A 9 :8 [
_ $ % 9'*
9| q 2a 5
* 98: B 2 NM>5
LE Q , B8 , I'5 9w t8 }|, 6 '! 9 8 93
96<! 9' $ }| 9
.. 98 , 3 0$ 9 8 BY B>A 9 :O! 9 &O 3'! 2@ I5* 9 &O T' M!
((
" ,"' $ ' S' * @
' - $/ w !^&% H $ ' !
) ?# ))
:O
H, : >. NL
8

:?8 L6 L B B BH N

%FP T3A ($
! B I'5 ... * X 9 !
306

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
F=!^&%
)* O
*
Y
' $D'
'* &% 2
( " " + C B :F)
)
N
$ ' B ) +O BH N
B! BH N
P) B! :=E % 6
b b +FP 'O SA' 6 =@ BH N
L I'5 B* BY L I'5 B* 2@ BH
25 G$ T & M
_ 9$ G9 $& N%F % 2S B> 9FP ($
1! <$ +38
M
_ 9 99 BH N
% gQ6 dP ;+ O ; 5: +; '> +FP B* 6 ]
+O BH N
L % 2@ ! =@ + 8 BH N
L I'5 B* B@ 9$ T &
B ) B FP G$ Q3 ! dPE G$ Q3 12 BH N
%FP T3A ($
! )! I2
.C ?@
:LP,M L ?
& E,5
L 4 : >. 0^
8

dP L 6 ... * X 9 !

)E +FP L 6 ! ME )E
(|
8 %,3 L 25 ME
%,3 %*2 b Z 'M %,3
SA' 3 7: ?&O F9
(E BE B FP B $ g A 7<
?@ P)' E ?@ gP)'
.%FP T3A ($
! B ;, ! 25
B$ B8u' $! 4NF ' ) <
< G &O %$' L6
' M .... * X 9 !
} &w|
} } Gq t &wO
} G|&w ?|&w
} Gq &w| L

} ?w@ Gq $~ ?w!v 4 }$!v B
}| !v o qA$} B
~ t$ B
~ }t8'u| B
~O
} ^ ) % A$
:L
v w3w
(( C- $DE
) $ G 4/ 1 jP :4/ 1 p C- 6!^
!6
' (
' L
,' 4/* #" / :4/ G jw V"7 +9' 0$
" !6
' 0* &% ))
( o qA$} B
~ t$ B
~ }t8'u| B
~ t$ q }| )
} } B
~ } t)|} q t$O
} B
~ t$ q t } )
BO 1$ [ ) B )
T8 )! $ %:O! %''@ : *)! B

}| w3 M ME B $ L8 %FP T P B
$|} 6 963O ! 5$ ?@ H' B! B ME B $ |}
B@ ;63O 4 P T8 ) B@
307

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
B $ N:8 % 6 ! G63O 7 T8 I$ (F8 $ $ (FO@ OP' T8
.G ! LF! B G $) 12 B O B :3
;63O T8 P ME
:E,5
1VD
,J 0G W M, H} 4J
"* L : >. m
^
8

9E N$ L|

u <*A +&*A 425 %FP T3A ($
! )! ... * X 9 !
?&O ?' * 9'$ j 8 B! % }:
q t
} E + FP +6<8 %

B$M B* B! ?&O G'$M 4N:O T|&q8 12 :
(E ZA O6 BO ; 8$ 9FP
?' M M G &O B, 9'$ B) M B2& (E E G $! +&*A ?&O

25 + FP +6<8 % 9E N$ L|
u %' G5F B) M
N$ +O: B $ T 78 B! B> (A& %a$' B FP B $ + FP +6<8 ;, !
:?8 L6 q5~| $~
F'$&%
) $L'
%',!
),' K- *' &% *
&% ,-L- $D *
/ (
' -* ' ?'@1 ,' 2
( " / " + C B :N
X
)
..T + 8 % T
_ & +O: < 4) 0 $8 B & B
)X
FG, - $D ' '!L-*

0G ' W- $
',' ' W- $DU
" 6G =!6.
C ) (
'
A
' $
' 0) (
' ) !>" $/ ?6'. (
' 'L9' 'E $&%,' 2
( " - " + C B :B3
)
Z (

,
0 " :41 j" , ? DU
XL &, jL # & LD >>
.<< 06#: P ,
Z> & 06#G jL # L, L, E JG A
h
% T
_ & +O: M LF P}| O 0 $8 $8 B & B
)X B $ T 78 B! (F
.B & B
)X T + 8
:y,5
+& ,L WE,5
y, J : >. S
8

9'8& +*< B! Q 9FP B2@ B B 9FP $ B ! d ... * X 9 !
.%FP T3A ($
B2@ <$ d 25 B*
(( S' E
) $ ?*
' " # Z% V' !
'W! D'
'WE
) $,5' o
' G ' E
) 'W - " /$ ' !

' +&% ))
( 5 %$! BO 1$ [ ) )
.%FP T3qA ($

! )! 9FP B2@ B B 9FP $ B ! d
308

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:8 1M L: E,5
,6J : >. A J
8

:L6 <
< G &O %$' (6E )S$ +FP & 5 ...X 9 ! E ($

(( \ / ' $ ) r4E

- '
'* ,' 6"!J' P ))
( $O B$ BO 1$ [ ) )
PF M '3' < G&$3

! B! %a$' %FP ! 5 8$ B* B NF G'! 8 3
.:3 ) M@ G L) M B ! B $ & Q3 B!
: .U ?6. W E,5

H :Q*J
6

($
! ]8$ 425 ... * X 9 !
G

q| & 12 B* %FP T3A
} 'w $} 2@ BFP B! :5 ;8 F
? LF P}| O 0 +O: ?&O 9FP
B FP B $ T G &O % 0
? 0 +; 8 ?&O 4 '$ B@
.9' $ T B: A
IFP I$) IFP () '!
5 8
5>&q ; ) BA 8
3$ N')A 8 N,a$ ' SA' LF P}| O 0 *O: 3$
I! G 8 B! 0 T
q 0 T
q ; 8
;FP ! BY LF P}| O 0 c9' B 9|&u
4F 12 % L* % B* D N9 % : 12 M N T %A 12 %
.I9' ^ ) I3 B! I! ^ ) IF B! ) L<) 'O
&O * &O BsP B! L$6 *O! 'P $
) B! L$6 *
'! $
) * X 9 !
G
' B B
q| * '2) 2|w '& ' @ ' b ?|:
w
' b ?@ '|:
w 6 I& B!
.%'E 0 ?&O ?|'w 55 G
' Q$! B PF8 8$ LO
B 8 ( 0 )
***
309

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
^
UJ

4$O ;) '
B! 9A! B ) %
| 0 M@ G@ M B! 9A! B 8 ( 0 )
G$) GC ?&O _ ) '
?&O I$ |&q
L 9& H8 T
q &u
u () G

.B 8F!
:= ., 1 ( 0 ) 0@

q > y,5
:Z, 29 +$

' 9'* Bq3 3O % ; =* 9 ! +6 * X 9 !
B AO 2' 0 :L6 U I $ % I) 7 * [ A :L6 L , G3 G 3 %,3 g[ A
+) ;
! B ; ! $: :L6 U [ A I2 7 * :L6 % |*q 8 F! ;O
& W }93q &
w % M
; * 9' % ;)< 1! W M
; * ;)< F 7 P B* &
%& %FP F %< B |&w
& +) +FP +8' ?&O 0 ;*A B 8*
3 9' ' ($)E L5E B $ < & 1*A *A %<
$ &
%<$
:%
7O! M +$ b ! %''@ + ! $! 8$ ! :6 $: 6 = + ! $! I
} &qt
~ ?&O
I B* 3 + ! $! G$'F! ?) 4* G C ?) () % L3 4* M ()
I '* B* % N7* %5 B %6 LF B % B* I N7* %5 B I6 N
' B
:?8 G6 L= |%
} 0 T
q G
+'
0 (* ?&O +; FP
Fh'$[%) =q) $ $,/ I
\ ,- $D ' ) =('$ [%G 2
( " " + C B :3$
)
.86 =
G &O %$= G %6 B@ ;<*

q &6 3 8$ ! :&6 6 (:! B! ?@ %'SFS :L6

q F 2* 2* 4*! 2* 2* ()! I &O +; F) B* G O B@ ;F! ;2 I B*
W 9FP [, M } |q
q +'> ! W 9
+_
B
q F 9 A' +_ '
) B
U I&5! %&5! P' 7 * :3
B! () B F B B :6 '& < B ) B $ Z

o :3' Q ;$b 5P' :L6
.I2 b g 6 B< '$ B) g 6 B< '$ :L6 U 4* B I $ L$ B9 [
!
( ) LF! 9$ ut$)
}| } ''O %FP ! 2Y $ ?@ G O g O %&O ?, :L6
.L) S'5! % 9'! 9'$ B &O 6 '*
310

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
LF %! :6 +FP %5 0 :&6 U IFP F 7 * + ! $! :% 6
= (|2q 9 B! A (|2q 5 (|q > B! A (|q S W ) T W +& ! B ;A
.+O: Q
B
)$ 5S 9'$ ?@
. H '! 9 '* ) +; & M@ % |*q 8 F! ;O BAO %&O ?,
p W LD 4^ 0G #
+
+ 8 ;8$: 9' ;) ) +; & '! ;O B =<= 98 AO 0 : 5)! L3 6
..+ FP 8
($
+O: + FP T3A ($

'8
?&O ' $ I
?&O ' $ ?&O R)' B! (F ... * X 9 !
% 0 ! 3 B! (F ?E +'$& %5 QF [&
E )& 2@ G'E + FP
?@ `:
% L3' 2@ ! I2 L*A ;< ; < ; $O $ \& B! (F I $
2 &8 TA ?&O ; H' T
q ! B
6 L$F ?@ 8 %FP T3A B* $ %
U B FP B $ %FP T3A

D
8 L
,
311

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
%FP T3A ($
! : ( / ) +3&) F +
3 +O2 + O2 '
.+ FP 8
($
!
-... :# $ %
&$' ( ) * +& ,

: * E 9 !
3 B $ BP ` F)
F F) B $ BP 6 L* B <
X
;P
k <
X ?:O! 6 G &O B* B! (F B
'X G &O 5 ' $ $&:
B! I2 ?&O P L8 $! $F T3) G$F$ ) ; '
'@ ;8$ ; ,)
B + )' % + OA *)E B $ ]8 + <
X +E
* BC3
Q A$ : )' B! Q :
' M 3 25 % '* B@
E *)! B $ * QF %)'
) Q,' B! Q :
' ''! M@ ;MF@ Q A 25 B $ ! ;< 9*)!
k %<
X
('F ?@ B*! B! %' A + FP 8
($
! %FP T3A ($
! N,
+ $ + &* % ,) 2
E %
&$' ( ) * # A +& , $* ' ,
.TA$
.* *$ <
; 5! 0 +) * &O <

:+ M
.G*$ 0 +) <
* &O
:S+

425
B FP B $ +$ : +6<O B* B! ?&O R) <
X B! &8 * 2
E
+$A + ! 9 8 B! B
E +<
?&O ;) I2 B':M 3
M +6<8
:?8 G')$
T) L3 +
E +6<8 5F %
F ' $ ' ,' L'* ,' ' $#" $' 4/ D' E
' ,' 'W$
&% ,"#" $ %
E',$5/ $#"
" !/ $ $#"
R
6J
$/ C 'B/ $ ,' 2
( :+
)
U +6<8 425 ?&F 7 *
:8 + M
) B) 0
$
.B E O T ) '

?&O <
< B 8 ( 0 )
312

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
% N
%) % P P8 G$* % * G'C6 % ?8 G')$
0 B! +3 3)
:L3 T c9' % B
'X

F)Y$ :/!
',
','
'*
R
" !6J
C 'B/ $ ,' 2
( :+ VA
)
+ C B* L* ;2@ 0 V

B* B* %'8 %'C6 [&: ]E
+&*
G C B 9' L & G C B ]E
T& ;, ! G C B 0 +HO ?&O +
:;, ! G C B :T6' B 3 A
F ' $ ' ,' L'* ,' ' $#" $' 4/ D' E

' ,' 'W$
%& ,"#" $
% wE',$5/ $#"
" !/ $ $#"
R
6J
$/ 2
B B C 3 A B! * GHO ?&O + + C ]E
T& B! * 1!
*2 H' + FP H' GHO ?&O B B C 9' L & B! * GHO ?&O
.0 B 0 T& B %5 9' $ +6<8 ?='E
:L6 R % +6<8 425 V$ ; 0 IPF 5P 2

E * eE 9 ! V$
F $#"
" !/ $ $#"
R
6J
$/ C ''H $ ,' 2
8
9$b 9 9 6 9 9$ 9 9): 9 5OA 9 B
'@ +FP %'8
" t *u
q u '!v tBq " +F ?&O! ?@ L 6 0 'O ?6 L

(,a ?, ?3A
" * B *&$F B %'8 " t *u
q u '!v tBq " 9* 9 OA 9 L 9 $b 9
+' 'S: +) B*
5 " }9t w@ u'*u t
w yF}tP!v t *u
q u '!v tBq t *u w T
w &w
w tB!v Gq q } }N tBq }
+ &8 +3 3) % BFP 9$ G3' L* ' ) GFP ?@ B*
? B
'X 8

.B 9$A B<*
: 95 + M
U + &O ,6 L*A F O 3

M %'8 L5 3
M '$ % T&8 12
!
U
E % %'! 'O ;, ! 3
M B! !
:8 + M
313

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
4'O + > ;F 4'O 9 1 3 '8 ) % G9 Q (
' + +&$F L$F 5
dP* G 425 ; F <
; 8 %F : ) % L8 ?&O 3 4'O ;F 8$
V! 2Y LF ?@ 3 %:8 cFS& 3 G'* G9 NE L* R 425 BE
%:8 G3' L* G'E 9 @ B*
;2@ GFP % 5F B B 5 ?@ ;3 G
'
.9$ ` 9$ %F
B 9 &O ;3' 9 ; ) H' 8$ $ ) T E Q

;6 %5
% 1 3 93' L* %5 ) G @ '*
425 9FP % F 2Y G @ B*
.GFP % %:8 G3' dP L* 9FP
: 95 + M
.+FP dP B $ ;, ! %$

! ?&O SA' 12 25 B '$ 25 H)<' %'8
:8 + M
?@ 3 9' L* 7: % G3' L* 9' L* p B*
9' L*
:LF PO 0 T& B 25
F(v) ?^!:;!
', ' # +*
R
6J
' ,' () ?*6E
' +&% ) 'W*
', () ?>!<' +&% 4% $6*
',2
( L &
)
T&8 +
' + OFM +
F + &38 dP B! +3 3) 9' $ L* I'5
+9$ +:' +
' + OFM +
F + &38 ! B! G$ : '! % +9$
.9&5* ?&O 3! %
+$A '! %'FP %FP B@ 0 L

6 <
< G &O %$' ?@ ! NF
9H* %&O '! L6 % $ %&5! T %':$ =' %'
$* & L L5! 2
%@ 9, B@ W 9 $! '! W O, G @ 9* B@ W T6 B W M! G' % %!
.W 9 &O T' 5 W OF
B L
* )
Q$
T B 5*A 0 Q
12 %$' ?@ *A % ! 425
:L3 + L (
* 5 %$ %5 +

E G9 B :
314

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
F ' $ ' ,' L'* ,' ' $#" $' 4/ D' E
' ,' 'W$
%& ,"#" $
% wE',$5/ $#"
" !/ $ $#"
R
6J
$/ C ''H $ ,' 2
+ FP +6<8 % LE %5 LF PO 0 T& B %5 B FP B $ +) 429
+ 'S +6 '6 B* " +; } t)} } ; }| } } t *u 'w t $} L
v 8} F
} } " $* G 5 dP T 3) % LE %5
+FP 3 r: SA' 6 ?3$ F +
> 425 (F8 '2E +) 'O

% + dP 3 r: SA' 6 9$! ] 9 &O B* B! %a$' %
]$ +FP $ ! ! 8' ! L (
* 78, 2Y L (
* %5 dP 9 &O %'$
' ) %'8 B* +) %S &:8 + FP +)& B! Q +6<8 425
7 *
dP& +

E +9 L:8 ' ) ! +' +6<8 425 P % %5 +)& T3)
.;F Q B &
O % dP I2& 9&) L) +) %S
U (a <$ % T<: (

' * GS

,) B* ,3 )! S

B O L< T<: ?@ %9' dP B % - %'8 %- BO +$
' P +* ! % L3
B &
<$ % T<: (
' BO GS
% /- L3 +$! % T<: (
' BO GS
:3
+
) +$b ?&O ! +8 ?&O ! 9A ?&O ?'$ dP 25 BE 7E$ 7' ) L6
:;2@ ?&O %'$ +) ?&O %'$
F ' $ ' ,' L'* ,' ' $#" $' 4/ D' E

' ,' 'W$
&% ,"#" $
% wE',$5/ $#"
" !/ $ $#"
R
6J
$/ C ''H $ ,' 2
: 95 + M
.QF % =* 5H 5F' 9&6 ?&O +$

' 425 12
!
:8 + M
8 0 c9' B B &

& Q %'8 ; =* 8 +$
' 425 B! I*! M B* 0
+9F ?@ GFP BO dP L* 7' ' ) B &
<$ % % - ?@ A 7
E Q
(! ('2$ M@ 9' $ T 0 % B '> B G'E +) 425 78, V!
.T ($
! )! + 8 425 + 8 % 5<* ! B FP )! Q3 ' ) 5)!
: 95 + M
.+) BO ^ ) Q$' B* T<: ($

! B +:3' 425 ?@ 8'
315

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:8 + M
.0 T& B +) 429 " +; } t)} } ; }| } } t *u 'w t $} L

v 8} F
} } "
G &O L3 0 B %)$ ;8$: U ($

G $ % B
'X + L8F LF PO 0 :C N%A
: <
<
(( 069M # J , jC69M # J # J))

B! 7&*! U R) ! 7 *
6 B)M 3! ' ) '! L=$ + ,3 [,' B! B $M
s L*A ?&O 1& T : %
]O BO P M T , T : % N ?@ QF!
?@ QF B! 3 % N%A (8! ;2@ 86 5)@
%''! I
<$ A@ %
BY 5)@
I'S$ \$' A@ I'5 d8

% T , T : % N
?&O G8
?&O R) $ d B
'X ;F L9
I2 V
N%A L* 25 % )F'
G9F$ j$ :
$ + 5 3
$ 28 $8 7:!
B P LF G'*
$ % ;$' M %a$ M $ % +$6 M $ % ! G'* ?&O G8
?&O ;H)
+3 3) 7A* I2 L $3 25 B ; A M +8
?&O ;H) M +'* M ;+8 M
425 %$' O G&5! + () ;8, ;' ! ;6 ; 6<! G $ % 4F 12 $ %
* ! B! G&5E * * :L3 $ d B
'X + ;
3 $ % +
d G 6 G G8
G G'* G B
'@ B! ;F =* V*A ?@ Q
! '! " %&5E
<
< G &O T 0 B)$
L6! G2 () %''! %
6 ! B
'@ $ % $
L6 ' )
((069M # J , C69M # J # J))
QF I
*
BY QF % ?E +'$& %5
E 425 B! +&*A 5P 2
!
' )
E I* ' ) ; $F @ QF B* + $F @ '* B@ QF ?3 3 B@
H' I2 QF I* 3 B FP B $ N,a$ 8 L) ' )
E % 3 9'
+* ! 9F N
> )! `
E I* + 8, H'
E O + 9X
QF ;, B I$ % : 2 *
%''! +* ! 9 : $*! B! B' &*
A' + F Z A
E I* B' &* 1!$ +* ! 9 : $*! %$E
B $ +6<8$ +a$ + 'O ?'O N3& 25 +3 % &, * * BC3 I2
Z, B $* B O, % +3&8 + OA *)E AO! +8
L8 I L6! '! B FP
B9A 9'E ;3&: !$ B
'X +6<O ! + FP +6<8 Q, G6'@ L (
*
L* I R! B! %'S
]E %
L) 0 c9'$ B:$,' M ' ) B b:
316

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
!$ +6<8 % + AO + ) B* B! BO P M
I L6! ]E %
Z'!
:$, G6'@ L (
* :$, G'! B 25 +HO B! L (
* % + AO +; )
+
'F +) ,$ +3&8 M@ + A$ # % +) , B G'@ L$ B FP B $ +6<8
.+ !
: 95 + M
.7' ) $! B 'O Q 58$ 76' +& 425 2S' B! % [
12
!
* &O <
:!
.0 +) <
* &O
.B
` $O 2
! I$ <
; 5! W ( *$ I$ ()' 5P 2
! + 8 I :8 0
() +&* B (9 I! %'* BFA 2 ^ ) I' '8 ( *
dP B $ () 9$ 8 9$ +6<O F M L9 +&*$ 9'O ] 8

< G &O %$' B! &8' * * BC3 % 9*2 % :3 %5 ! +FP
L9 H& 25 % H& 9$) 6P %'@ +AO
BO '& L3 b d <

B H& 25 ?&O !: $ +6<O G L5 %<
X L % H& 29 L8
I'5
.('F 25 'O % )<: B a
+ ,6 + $ ZFM ,6 % R '! I ! Q
' B! ?'! 12 ('F
$ +$) )! dP 9$ G '$ dP 6 <
< G &O %$' B! &8' * ! 9
?&O 9 2! ] B ' B I'5 9 9 &O ?'$ O6 I'5 L9 BC3 B G8
9 % B < 2! 9'S$ B5$ B C ;9 2S G'S$ ?5$ ! 5 M O G'!
T) ! T) H) +
! + &
) N'$ QF'E (&
E 5 O3 %5 !
%
E 9 ; O ;P& ;$A
! SA' B! 12 (A 25 B L8F +&8
* &O <
3 +O2X ; ! M
; ! *A L* * &* 3 L* *A L* <
X
.0 +)
: 95 + M
' 8' I2 8$ 7' ) $E B '8 <
; &6 76' B! % [
* 12
!
.` $O 2
E +& +&
! ?&O
# A +& ,
M % '8 F +
c'$ B +3&) 425 E 9 ! Q$' 8'
($
! BO N3 Z, TA$ + $ + &* % ,) 2
E %
&$' ( )
$! B 'O L$6 +& I'5 B* * 12
! + FP 8
($
! %FP T3A
9 G$A GF ` $O 2
! + $ % 5 B
` $O 2
E B 7' )
317

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
U +&* 425 B (9 2
! <
; 8 H ?@ SF& () +&*$ H& B (9 I'!
:8 + M
+AO
B@ <
< G &O %$' 5*2 6 +&* 425 B (9! B! Q :
! M
+8' +8F +8:6 + A +$F@ 9$FS U % I$) 7 * GS
T) ( $) T&
S
?&O L3 38 7 * E B ) B GS

'* 9' $ ;P 25 [$S L$) 38* 9 L6
+&$F B A$ %'$ B () M 12 B
'X B! +3 3) +*) ; 3O LP M 9)
.() G'! B
'X
=* &* 3! O3 ?@ L )! ' ) 2
E $*! )! 'O + $ + &* % '* ;
:L6 ;$ b 9H)! $8 425 L6 ^ ) % 4 NF & G&,$ AX % ;F
.A$ %'$ B (}) B! 8A M G'! * (q) B! ?@ +F)$ 8A M 12 B
'X
B! B* %O, '! +3 3) () B! B* () Z'! ?
! 25 0 () B! B*
%
) V
?@ () L 6
() IFP () B! B* IM! ()
]E
T& +&O B@ L$ ;F +
+&* () B* () B Z' +
'F +6<8
G @ S B! 5! B* ;8 F ' V9 NA LF PO 0 B@ L$ G3& 0 +$) %5
+ ) H'
! 7 &* H'
! + $$) ;
6 B 8: G @ S B! M B 8: B $)
G &O %$' () I2 B % 4*@ M ;5* G S B! M ;$) G S B! I! B
'X
<
< G &O S
+AO
+AO () TP G'! ?&O 0 ) <
<
.() B x&$! B* L$) 38* L3 9 G$) BO
: 95 + M
.() B $ T BO ` $O eE LS
'5
:8 + M
%'8 + %'8 +' = + 5 %'8 +
$ %'8 I&
() BO G$ $8 I&
5
() L* B* () 9 L* () B T&:' I&
G &O TA@ ($) ?&O 7
.+ 'C6 +&* %5 x&$! ;2@ G
: 95 + M
!
! I'5 L5 G& + 9' % LS
9 + ,6 BO ` $O 2
E ^) ;, !
U 9 + ,6 9 &O ?'$ O6
:8 + M

38 N93 L* 'O 25
9 9 G B* B@ dP 3O 38 B@ +3 3)
B! 8$ S: +O, B G! ?&O GFP 3O B
'@ B! C N%A L:$ 38 N%A
38 8$ M@ &8 a '* ' ) G! B 8, 425 B! B $ 9 &O dP 3O
318

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
?&O 8F! N93 L* B* 2Y [)
3O 9 B B 38 ' $ #
L:$ 38
.I2 38 P B NPF 9 ;2@
3O 9 B B 38 B!
FhsE
'
0
' ' ^ 0 ' E
- ]: $/ ?6.
'
) $ '9 0
'* $ l'L$&% (
'
' # !; $/ L- ) ; 0* &% /412
( f :+ R3
)
: <
< G &O L3 B*
(( W61 # H

O. j W W61 # H
O.))
! 9$b 1 ) L (
* B! LF! B 9FP ?&O :a, M +'> !
?&O $' '$ 0 T
q L3 9FP Z '* % +& &F + $) ?&OE 9&= +'>
B! B G8 9'@ G6: T 3'$ 9FP (: % ! ) ?&O $' M ZF
:LF PO 0 L6 '5 B ) L (
* ?@ 8A
F$#"
, L- .
' $#" L
$,/,' $#" E
) ',$5/ $
'* &% ," ' B/
' +
* 'W-* / '2
( :+ B$a
)
?@ G8 ' ) ! G$) 9$) 5 %'8 L) O M Lz O 425
N&O L6
;2@ ($
%5 '* 9'E 8 I& SA' + 3 B ' T)
) L (
*
G3 M 5 ; &* 9 %a& 12 25 ! ;9 B9&6! +*$ N
' HO! B* G' $ M 9
.Q A 25 +3 3)
+'*
7 N%A $S$ +* S$ L) 12 B ;M2$ ; A
! C N%A
G3$ 9&* +H) + ! % N%A 1! % M %' 3O % M 9 % M 3O % M :3
' ) dP %'8 9 25 + 6 9)'' B! ($
! )! %'8 BSA 9 +FP <
X % !
B N%A 25 %'8 BF
M@ L* $ 98 B! (F 7! + % GFP T<:$ *
<a ZA 7< ;, ! 25 ;, B < $ ! (: B! ! ! '8 Q
. <
X +8 A ` B
9
: 95 + M
` $O 2

k +H)< ;, ! I'5 %FP T3A ($
! )! ?@ '& 6 B B)'
;2@ L*A ?@ '6: : B + &

! N'$ QF'E (&
E B ; 0 4PF B

. 8
)& ;, ! ; 8 Q,' ;M&) Q,' c8' B)'
319

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:8 + M
Q' 29 *) Q' + 429 PFO 38 M PFO@ 38 B*$ +C 3O! 5 B
'X
G2 L* G$) G2 +<
G$) G2 G$) B ;6<:'! B
'X +' L aA &8
I2 B NPF dP ' % 8
Q' &8 T$: 2@ G2
M G$)
:LF PO 0 L3 ;F +3 6 + C I T
!
F'
%*
'
,"6 .
' ,' ," ' B/
' +
*# $W- 6D' $E $/
/Z*
'*
,- ' $E
' +
* '8

' $/2
( :+ + =F
)
M T:' 3$ M B 3$ M S$8 M 1! Q +

'F G$b 1 & (A %'8
+&8 B$A B25 L8 B! L38 ! +) +FP 0 G6P ?) $ C (A T& 3$
)
F $9- '$ ' Hw ',

'
'
%*
'
,"6 .
' ,' ," ' B/
' +
*# $W- 6D' $E $/
/Z*
'*
,- ' $E
' +
* 8
'

' $/2
.; $ B IO ? ) B dP
F()
' ,- #" $' ' H' ' $W- " ' ' ,' $9- '$ ' Hw ',
' 2
( + =F
)
% 0 c9' T $: O 5 ) N%A ?@ 8 B! B* LE % %FP N3A ($
! ;2@
7: L* %:8 ZA + ,6 L* % ZA ?@ B*) B)F' BFP I2 dP
.G3)
: 95 + M
+FP $ T&8 +S

% !$' %'8 * 12
! ($
E *2 ?@ %S' B
+* A ! GFP dP B ) %'8 T3A ($
! % +

! +6<O 9 +:3' 425 %'8
. M B
) B! %a$' G )
:8 + M
:L3 <
< G &O %$'
L
+ (6DG jW
E
q# , jW
q# , jWL
q# , jW
E

q# ))
(( (L
320

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:^ ) 25 B +) L6! C ^ ) %
(( C
+ W
E

y,5 ))
.Z, 25 % +
) '* % %5 +8 G9A %'8 :3 9F 1!
$ B 2$ I &8 0 43 ! 9 9FP B N' 0 4P 9$
) 9FP B
.I
B
) M ' ) %F
6 QA $8$ 6 1 6 25 +FP ;8$:
B> I2 +FP N
BO c' ?) M 8 M (O I'5 +FP
.; 'S ;FP dP
B
'X NO! O! L9F L9F %FP T3A ($
! ! % Q3 L6! '! +3 3)
% G&9F 5 &
& O VO! %'8 G$ G&8 B! 4O Q :
M G
' % L8 L5F
GF'$ G6<O %9X E B! I2 ;H5$ G'= Q :$,' b <
; O L8 ZA '*
1O ($ ($ 25 B d M %'$E L6! 6 '! %'8 + 8, +6<O M + &O +6<O
B! G8' 12 ($ B d ($ 25 B d M ($ 25 B d B$$ G B
+6<O 8, '! ! ($ B GF B $ (, B $ +6<O % G$, G' d
98, '! + 8, +6<O (38 I&
B $ +6<8 G' d B! Z' ($ 25 &6 '!
B $ +6<8 T) +&8A S ?&O 4 Q, %'$ %S ' ) ! + &O
9'*
%9' B $ GF' E B $ +6<8 B! B>! 3O! '! + &O +6<O 96) Q$X Q,
0 +O:$ I &8 + FP 8
! 2@ 'S +F '$ ($
+6<O 1! + &O +6<O GF'
% +9F B
Q' &8 T$: %'8 GFP ! % 0 Q : ' ) B
'X BE
($
! ?! % Q3 L9F ;2@ $ 9'E 9 &8 Q$ % +8' +9F B T ! ]E
M@ I2 L6! B! 7 : N%A G,) 3O B '! B
'X NO! O! 5 %FP N3A
B 8 L5 B FP S
0 L
+'
0 (* ?&O L3 38 SA'! 12 8

25 %'$ 7 * ; A B&8 M U dP$ +3&8 *)! B G
+'
% 0 (* %
B G
+'
% 0 (* % B<9F BFP G
+'
0 (* ?&O 38
:L6 * %$' %'8 B FP& 9 F
321

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
4 0G LWE
4LD WE,5
4D jH
(,L ) 6.,
W ) 6.))
((
:L3 LF ?@ GF
YD 0G c # 4# 6< jZ

P& W9 P, # P& W # ,G H
, #))
((
7 Z
,# j,6< # ,# 8 , jZ
9,6<, c L5

.%FP N3A ?@ %, % ($
E
?&O! % Q3 L9F
%a$' ; * B* B! %a$' ; &) B* B! %a$' G'! &8 6 B B X 78, ! ($
5M! 9FP + ?&O +$> +FP B* B! %a$' G'! +FP &8 6 ;)
B* B!
&8 T $: % 9'9 9 ($
9' @ 78, B* 5MS$ %'8 B! %a$' 9'! &8 6
78, T$: b G'* &O I'5 B* 2@ ($
5 L9F L9F I'5 B* 2Y Q'
;2@ B ,S$ ;&O ' A! 5 ( $: 5 B B
'@ V M! ($
5 B X
.L8 M G'* &8 25

' ,"
," $/ C 6*
L' !.
! ' ' - # ()
' ,"6D' !
'
' ,"
," '
% ," ' B/
' +
* 'W-* / '2
F(v)
' ,"6D' !
( 7
)
. * eE 9 ! I L6! '! 7 N

I'5 ;' )! B
F ^# $J
0
' ,; $L G ' !#
!

]- $ ' ,' 2
( :+ 3$
)
B B +
+F B +FP$ 8
+*)$ B
'X B
'X G' N:O B=! +*)
B L &3 L$ j 8 =* L (
* +*)$ ?E +F B +FP$ ?3A +*)
N6! 4NO! L8F T)$ N6! ?@ NOE L) +*)$ =* L $ +*) B
:?8 L6 7 N
;2@ +*) 0 I > B! T<:X ?&O N:O B=! x$! M B*
F(x) $W-
' $./ 4/* @
' /,' $W-
$D G ,- #
' +
*',2
( )
)
+O
$ G N%A + FP G6<8$ %), %6<$ T) 9& 0 BO ;O:3 B* 2@ B
'X
+ FP G8
%9' (,b +O
$ <
; = * T<: 7&) GFP Q G6<O %9' (,b
.B X 78, *8' B* 7 N
;2Y
322

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: 95 + M
.7 N
B X 78, L9F 'O B ?) B)' ;2@
:8 + M
?&O ?8 6 9FP ?&O ?8 6 B FP % ;F +, a$ + %8 %8 B
.H' & 12 N%A ! GFP
B@ :+ '$ 6 9 P +& 9'$ ! ) '$ +! 9
<
X L$6 ! B!
! B! L68& +'8 L a& *2 9'* I' I2 * (! L, * +
N
' B* 9'O ' ?'b! '* 9 @ 9F) A ! 9 $! ?'a dP BO 'a

.LF T& B9 B3& LF&
G 8 M * ?@ %F G 12 j8 & F G' 12 F 6 I'@ :+ '$ 1!
.;* & ;$ 6 I &O G*&$ [$S G S B 6
.;$O I B* G %8, D 1! ;+! G %'* :+ '$ 1!
.;F! ;2 I B* L AO %'O %'2 :+ '$ 1!
I' G' O Q3 < G'! G' O Q6 3 +O: Q

B
)$ A8 +O'3$ +$)
.3 ( : ( :! N B
) B
)! L)* [ ( :! M@ I' A M [ $6 ?&O
B! +) 425 $ L
a B! 7H' B! F :O +) B
'X &F B! B $=
.93 L$6 B :8 %9 + H' B* B! %* + b :O B= I& M 3 !
G )M +$,a ' R a' +$9& ZF ) BY G8: G' 6 3
M 3 B
) L 8 % $ B
) L % E I< G O GA) ?&O NOX
4
A ! B@ 4 &b! 4! O B@ I'! ;
G %A M ;! G %8
?E BY ;) B* B@ G B $ +$z* ;) B* B@ G B $ ` I @ = 4b %'S
?&O 4, 1=> ?) B $) ?@ L B G'! %&O * B + '= 3 B
.I 0
q 5* !
q $$)! I
q 5 ?&O 45 qI,
323

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
25 ) : BE ZA 9 F B ;F +$ 6 99 F NF ;F +&6O ! 425
.9$$! + OA *) T&a B! Q6! '! + 425 N
' 3$: 9: B
2 &O 2 T& 2 7H 5NF %'b '$ B* %FP N3A ($
! )! :%8
Q6$ ?8 %OFM 9 $! V
$ G &O ?8 *8$ ! 9 $! L$ G &O ?8 +'*
B! %FP N3A ($
! )S 9 &O ?8 ! 9$
'$ ! 9$
)$ ! 9&O LS$ ! 9 $! $
.G$) ?&O 9' L* ?8
B! B* R3 425 =* R6 %@ L 0 ?@ O$ %&O *) % '! 5P 2
!
I2 B :! L6! L$ %FP N3A ($
! )! $ BO L : ( a '$$ R&
% I9' <
; AO + '= +O
%S +

+O
(52 %'8 $ BO ( a
6 29$ L8 2 +O
AO + '= $ % 5) 9* +FP 425 ( : L8
B G8 ^) B! %a$' 12 25 B 9
! %a$' 12 25 B 9
'> B! %a$' 12
9'! B X + 8, 9'! (b 9FP 9FP G'@ 9A) '> B! %a$' 12 25
;' )! ! 7)' ($
! $*! )! 96 P $ 9 0 +$6$ ) B! BO 8$
O, G $ BO L : ( a B! *E E ['! 'S L : 9FP ( b
425 ( : + +8$! '
4&$ BO ; 8$ <
; O B! ! L : ( a :
dP c$ B! ?'! '! %'8 L* ?&O 9FP b 9 B +& : '
* +FP
.4M! 3 GFP '> %* L38 $ % 4F B* G'! ?&O G
'
: 95 + M
<
; O G <
; F ! ;H I'5 BH! M B '6 % G'E +:3' 425 'O 76 !
<
; O L8 B! G &O ) =* N A! 3' =* ) LbA %
G&O 8$ C
.+& : ; $ a B! ?&O dP $F 7H %'8 TP BO ^)$ ! C
:8 + M
L8& L3' ;, GFP Q Na 8: L*S B! %a$' B &O G'! B* [ ) 25 L6!
+O
?) +
B ;)$ +

B ! <
; A8 +O
%S B! %a$' %'=
.425 +&*A 0 ;< )
324

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: 95 + M
+ ) ! A8 +O

L$6 O! M ;)$ b! '! %'8 %
' BO `:! '! %'8
+'
$ G$ b! 6 25 %'8 W AO + '= +O
& B O
% A8 L38 W <
; AO
! B 8 2 '<P ! ) + 5 % N
'<P B B =* %<P L*A 29$ 9&*$
4M! GFP BO G $ BO ( a& :, 6 G&aA G ) L* B ' '<P ?)
.+O
AO %'= PF 6 +& : O
:8 + M
<) % + 9' BO B&8 B! B L, ! + G$ 3 NF@ B G'! T

+* ! +$! L* B +
+O
%9' <$ ]8$ % T L5 + F
8$ LO % +

?) +'= B c9' 25 2S % L + *
B! ;) <
; O L8 B! %a$' '! ;$ 3 + ' <$ % ''O +&*A % %'8 +

12 B
'X B
'@ '! LE 25 IFP IM! '! I * L8 25 L B*
G'E B
'@ T)$ 7A
76 B B
L8 G '
'@ 4A i 6 4'O
. =* N A! Q , N%A 25 L$3
%O 5 4* L' (a <$ ?@ (52 B

'@ :; =* G
! L=$ % [
%'8
B O
$ Q: B ) 8$ 9&* GF) B= G * $ +O
LO F G
' ?&O T' L8
?a! G
?a! B* $* L +O
) LO F = O
^<=$ B ) 8$
.&$ 25 % 4F +&O ?a!
' % 4F %

E G 5 ?a! 4*
% I'5 B! 7O! ;8$: '! ]E %a 1F +&O ?a& 6 6 L* L8 R ' )
I'5 ) L I'5 O $&: I'5 A :a, I'5 =* (O
]8$ B $ M L$3$ L:$ 4O! '! ;< : L8 12 dP 6! 0 '! =* F)
?@ d) %5 LaA ; '! 9 @ %a B! u6<:@ i 6 I'O 2@ BP
+ 3 5: $ 5: '> FP H8 LF PO 0 L, 5 ;8$: '>
9'O 8$ 9FP B X + 8, +'
'X M) Q,! '! (&bE OE 5 25 + O
325

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
.; =*
: 95 + M
9$ Q'3 7H 425 3 6 % +FP ! B@ %'8 +=<= B'= ) % H '!
+&*A !$ '5 B %'8 5M! TP 96P ?&O G 8
3 ;, ! 9FP LO )
. M N
$
:8 + M
T$:' 6 + ,6 BO ^)! '! ' +8 ZA +$' ZA B* F <* 25
% I9' I9' I9' 9FP 3 B P '! I'5 B! IA M B! ' ]8$ ?&O
%'= Q, L' +O ,3* =) 2@ ! F N%A 25 L8 25 ?&O G' 8 9&O
.[ 5 B 7! L, ! ; +3 3) L6! '! %$&

5 % +FP G % * L G dP %'8 %FP N3A ($

;' )! % Q: B
25 B L' B@ T<:$ 59 G'! +F ^X B>A % L 5 $* ;=@ 9 I
: <
< G &O L6 * ;
O ;$
) (
)
%'8 G= G'$ ) B ; A ^X
((
C
8E G ,
0G @ ^ . LD 4E
&))
O ! dP
($
5 +FP B ^X 25 L8F! B! 25 ?'8 B*
5'O 7)' 5'O %'8 NA! ! 9 B* 6 ;F $* +&*A 425 4

9' $ <*A SA' +FP
M B $E )! (3O ;' )! V! '! I2& % * LO
Q' % 5*2 LO$ 7:&$ 7:&$ 9) (&: ^ LF! B 9FP B $
+&*A '5 4
O ! dP
($
^X B ( ' 25 L8F ' ) !
. $*
< G &O L6 3 * B 9FP % +FP& +) + B V! M '! 5P 2
!
: <

.G O ?&O :6 = G &O 0 Q
B '
+FP B R) L$ + ' $ dP % + L! %5 * + %'8
B 9' F 9&5E (
) a$ %:8 +FP I'9 9 L 25 9FP +8 :
PO 0 ?@ (6! B* 9FP L H) ?&O ! ) &* 9FP &O B 9$ 2&
326

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
L$ I2& LF PO 0 ?@ (6! B* ;)
;6'@ =*! dP B* &* LF
G @ ' (6! G G @ ' (6! ?' L $ (E 6 M 0 [
M <
; = I (,!
<
< G &O L3 I2 9$ B3 G'! +F ?@ 9 &O A G'E
(( C
. ?6. U1 ^ C6. S, A
))
.%$ ?@ G$ (3! %,O G$ B! L 2$) :L3 1a 2 $! '
M G&* ZA B* +)$)$ % B* 2@ 5 $ F)$ %S dP B )! %'8
98: ! G O ?&O Q
B! %a$' G &O 0 Q
+)$)$ % B* 2@ ! T :
B G$6 Q ]6' 29 T'X % 9 &O
3 B! ! G'$) + : ;$ = 9
$& B! B9A
.LF PO 0
: 95 + M
B B* B < AO B < 0 NA 4'O N$ )! +6 T
! B! 12
! '5 !
)! 4'O B* ?A % % ?A
?@ L! ] ' ) G O ?&O <
; $ ' A!
5 $ ?@ G&3' 4 'O L) % L8 B* G $! B <
; $ A! 25 B* 4M!
?&O 52! 5 (E $ 2! %) Q T G! B ;)! &8
B! B $3 % G' GOP % G' 9&* +* G LF
N%A L* GO$ G'! T!
% G' ! B! + L6 G! ?&O (2* ;8$: + &8 425 ?9'! B! 8$ )! &8
+ 425 2'! B! 8
'! % +OP B! TE 425 B * +OP +OP
7) 9'O =) 9A F +3 425 ; A F +*
6M NF ' )
.LE 3 % ?E +F % (E L$ G$$
9H 25 %'8 ;, !
:8 + M
:LF PO 0 L3 [A L$ BO '=)
FC
! q
'* >
" R
,- $ ' ,' 2
( :+ A)
)
%! $* [A L,O ] G'! 7 * B:

$ G9$A! 0 '! : ] [A I'5
% =* 425 &8' B' %FP N3A ($
! )! B : <* B BH N
*
=@ BH ]8$ B@ BH N
P) B! * +O BH N
B! &8' B)' QF
N
L I'5 B* 2@ (F BH N
L % 2@ :6 N&8 9' $ T ' 7 *
'S BH S
! L 1! % 2Y L 5 ;P) ! ;=@ BH N
L8F 12 =@ BH
:?8 G3 0 'O =C
327

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
F=!^&%
)* O
*
Y
' $D'
'* &%2
( :+ F)
)
?8 L I'5 B* B! N$a B 2*5 %$b 'S G&5F G'O 8 L % 2@ !
! ) 25 BH N
$ ' B ) BH N
P) B! '5 B B
'X G'O
. P) L Q =@ L B B
9*$A 98 8F B! O B 9$ b % B* +=<= *

B! V
N%A ?&O d8 $ 9'Y B9
*! ! 96 *
Q
I
B G
:) L68 6 F' a ?@ 9' B N G' L 12 B* B F ?)
d $52 B O ?) 9'* % 3$ 9' N*2 L6E + '= 9O6 L$6 k
M L68 B! b : +$6O 425 : 6
6 B*$ 2Y 93 F ^ ) B
?&O ; 59H ?&O ; +$&3' N GF ?&O : 9'@ = 1! Q ' B :'3
L6 F' 9' % $= a B $ 9' B $ ]E ?&O 98, 52! 9':$
. ?) $@ L$6@ % LP & PF8 ! G
:?8 L6
F' W) $' R
>
$" !J
$&%,' 2
( /- :+ N
'
)
B! %a$' T3A ?&O ;F + : $ I'5 B* 2@ T3A ?@ L B! %a$' M E
B* ' ) BH B
) BO BH N
BO ^ ) ]8 % +3 425 *2 'S c8
B! M T6 B! (6 B! I) B! :) B! %a$' 7 8, B* L ! $ I'5
. =@ L B B BH N
P) L Q BH N
&8 B C dP B*
?@ F ! +&*A SA' U 7 * %FP T3A ($

! )! $ B ! d
%9' 6 +&*A $*! [$ L5E $ ?@ d 98$ 2@ +&*A a! 5P 2
! 9&5! $
': $ 9FP $ % +FP 3$ 2@ B FP B $ $A' 2@ +&*A $*! T<: ?@
:L6 QF, % F9 I2 &) &3
F)SE
) '@ ' !
0G
'* 9- ,- E
- $9',2
( / :+ N
'
)
328

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
)$S +&*A ME &O V! + b % IFP F5 B@ I'@ U QF, % L6 2
;) 9' $ I' $ 9&8 B! I! L5E &O I! $ % 9F5 B@ +& 'O
(E E [$! 9FP ?&O %*A 9&5! $ ?@ d ' ) " Q~ F
~ },} %q B
}| 5 F
t5} "
% 3$ 2@ PA' +8$ ?@ 9'O 9&* 1! G ) L* + +8 E
a$ %&8 '! 0 L6 ! 8$ +&*A 425 a %'= $* +&*A L! $
a! B ) 8$ a 9FP $ % +FP 3$ 2@ B FP B $ +&*A $*! L6! 'S
?@ %9' 6 +&*A $*! a $ B d 98$ 2@ B FP B $ +&*A a! +&*A
25 6 ;F :
$ ($
$ '* T<: B ?) M 8 M M) L6! '! T<:
O L*A$ :<M %5 W %FP T3A ($
! )! (6E ]8$$ +FP & ;8$: ($

T M N%A Q6 25 ) +' +FP O B'O F ''X % 0 W
B! L) %'8 %'b dP 9
F L) %OF V
?&O! B % +FP
B! ?@ $ % L GO! % G' 8 %* '* ; =* G$) LF$ NF &$ ) G'
OX$ +*) ! 425 +&$3 (&: $* %) ' ) L* 8: ?&O G8 &F
$ 25 ?@ L B! ( a B
'X 29 [
G'! M 3 B ) 8$ G&6 ?&O z 9'E
*) 25 %a&' ' ) ! ;F =* R'$ ) ZA$ ) :<M %FP '
L: M %'HO 0 L
G L6 O, I'5 ' B $ +& E %OA
.N<$& 8
;2@ L6 I2 B 7! ! :L6 3
= 0$ '! L6 :G L6

E 9' N<$ B* 6 N<$& 8
' B! %a$' ZA ) 'O 73' M ' ) B)'

E 9' 2@ QF B NPF
E W 0 c9' + ($
$ M@
! 9' B
)E L ;' )! :3' ]8$ 425 %'8 W + 9' %'8 QF 9' QF 9'
.ME Q +6<8 % L! L8 9 B ME
U 4 b B$ I! : <

< G &O L6 ;'
$ 25 %'$ &)' %''! 9A 0 L
:L6
.F ?&O 9A! M %'Y 1 b 9A! :L6 M :L6 U G&)' L= 9&)' L5 :L6 8' :L6
+AA$ % ?) H' % ?) * %$' L6 * L$3 % ?) L8 B! %a$'
% B* 2Y TOk G)F 25 C B$ ! (:3 B$ ! G9F j$ B
'@ ! GF
329

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
;' )! G'E %FP T3A R 78, +FP dP L$6 B ME B $ +&8$ LO
.T3A !$ B$ ?@ P)' 5 B$ ?@ P)' %5 L) 12
L$ L B B BH N

ME )E L :<M $ BO L : ( a
F $ % B*
! %'8 ;F 9 N%A ?OE &3 +FP L$ 1 Q: dP
F 9FP ! 9 $* 8
% ;F + 8 $: E G$) 9$) dP 9 %)
+)
9! j Q $ j V
9! $ Q 9 $ 5
BP ' ) $*
N:O B
'X LF PO 0 %:8 ?OE &3 B +&*A SA' 9! $ +)
Q $
ZF L 29$ Q& + * +) G :8 =* L B
'@ %:8 3 ) ZF$
B
'X ;' )! $= ZF AO ZF +)$ <
; &6 M
; G :8 6 AO
&3 ;, S B 'O ?' LF PO 0$ G'H N
G3 ! T , G3 ! 78,
M ;N:! 9*2 ;8$: ($
E ]8$ 425 %FP T3A ($
! $*! )! ?OE
: 95 + M
]8$ '): <*A ]8$ BO '=) ($

E BO '=) * '2
! I I$ 0
+F8 425 % B* ;$ 3 T6 AO %3$ '*! G$A %'8 6 * 12
! +&=E
U + FP 8
BO 2 %FP T3A BO '=) : * 1
:8 + M
+6 *2! '! B* + FP 8

($
! %5 ($
E 425 *O B* B! B* O L*A$
:L6 I $ % I) 7 * [ A :G L6 L , G3 G 3 [ A G
%,3 ;F + :
+)
! B FP L6 U I2 7 * L6 % *8 F! ;O B AO 2' 0
& 93& % M
; * 9' % ;)< %'8 ;M* ;)< F 7 P B* &
%& %FP F %< B &
& +) +FP +8' ?&O 0 ;*A B 8*
% 3 9' ' ($)E L5E B $ < & 1*A *A %<
$ &
%<$
1! M +$ b ! %''@ + ! ?$! 8$ ! :6 $: 6 = + ! ?$! I&
?&O
I B* 3 + ! ?$! G$'F! ?) 4* G C ?) () %&3 4* M () 2
330

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
+FP I '* B* \* 5 B %6 LF B % B* I \* %5 B I6 N
' B
:?8 G6 L= s% 0 T
q M8 B* ;! 0 %,3 G
+'
0 (* ?&O
Fh'$[%) =q) $ $,/ I

\ ,- $D ' ) =('$ [%G 2
( :+ 3$
)
B! ?' B* %'8 (:! B! ?@ %'SFS 9FP + ! $! 3 86 =

&F =
B* G &O $= G T B@ ;<* &6 3 8$ ! :&6 6 L6 76 25 % (:
B F 2* 2* 4*! 2* 2* ()! I &O +F) B* G 8, B@ ;F! ;2 I
: <
< G &O L3 9
+
B F 9 A' +'
)
WE,5 #> P ?
& O P, jWE,5 ?6. 0# > W y J
K # 0&))
((E
Z u
A: 7 RVU
WE,5
: , jC. 0< P 09,
%&5! P! 7 * 6 9
+
B F 9 A' +'
) B F L6
;$b P 7 A ^ ) % B& < B ) B ) B $ Z:3' Q ;$b 5P' L6 I&5!
6 B< '$ L6 4* B % $ L$ B9 [
! B! () B F B 6 ;$) P
2Y %FP B O 8$ E )! % $ ?@ O L6 I2 b 6 B< '$ B)
6 L) S'5! % 9'! 9'$ B &O 6 '* ( ) LF! 9$ $) ''O %FP !
; A LF %! + ! ?$! 6 +FP %5 0 &6 U IFP F 7 * + ! ?$!
= (> B! A (! (29 B! A (29 ) T +& ! B N
!
*8 %FP B F! ;O BAO %&O ?, +O: Q
B
)$ 5S 9'$ ?@
. H '! 9 '* ) +; & M@ %
)! T
q M ' ) GFP % 0 48
GFP % 0 T
q ' ) [ 7&
T<! 425
.9' $ T3A 7< SA' G$ B FP
: 95 + M
.N3& 25 ' B! L$6 9), @ ! 9 ,@ () +:3' 1! I'5 2@ * 12
!
:8 + M
G &O %$' L6 B 25
'! + FP 8
($
! )! () BO $8 M
; ! 1
L6 G$)! %'@ 0 L6 LF 6 ()E )! L6 G$)! )E <
<
%'8 9'9$ %'8 G& +FP % 2@ 1! G&OS (52 L6 M L6 29$ G&O! L5
! % +* L: } ; T$ } 9$ G$FO@ BO 9FP $8 M } 5MS$ 9 $$
B 5 () BO $8 I2& +&*$ M T:' M dP 8$ = O
+
?@ +$:
$ + H' % B@ 9 $ % B@ 9'5 % B@ 9&O ?&O N'= + FP 8
($
!
331

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
'X 98 &F dP + +8$ ?&O 98FA ;, ! ME % + '8 % B@
! !3 ! N%A Q$ ! +&F 4 $ 9 @ %a M B* GFP Q &F B I'5 9 @
I! %5 9! &F L* +O
7' &F ;
&F 29 $*

B 8:$ 9 F +, +*9' +$8 9 ! I'! +6<8 B ;, ! 25 B=)
9' $ +6<8 B* 25 %) 98, O 9$O O 58A O T

T +:$,' +5P' B* B@ 0 c9' T +:$,' +5P' ?@ E B ) B 52S ' )
%5 B9 &O G' O O
* N
' :< %FP N3A& ($
B* 6 0 c9'
+6<8 B 0 c9' T +:$,' +5P' Z N'a LF ?&O 9' O %5 G &O a
?&O +' 8 B* B! B* V! N A! % :A' F ) (O 7 B FP B $
L B! %a$' &$ d ?@
2@ 9$ L B! %a$'
'! + FP 8

B! %a$' ;S '* 2@ I$&6 % +'* L) 9'! 58A 29 79 6 9 :8 B! 9$
% I6! Q a' '! ) +O
?) H' B! ! S I'! 9&8 9$ L
53 * 9&8 B! %a$' 8$ B* ?@
2@ (O ($
N%A 25 Q ^ )
B! %a$'
B %S ' ) ;<= T: M 9' B j 8 B! * I'O +'* B 9 *
3 Pb % B* 2@ G'! <
< G &O %$' '&O 6 9F B! M %S ? 5$
B \F B! ! N3& (6 6 G'! +' % B L* &8 %* ; +' 5H %
6 +$:, B* 6 B FP B $ ($
5OA Q 7:8 + ,3 L) 79$
5OA BO 8$ Q, % B* $ % I), ` '! 5N$6! )! % 6 B*
425 + P 9'! \F L*A$ C ?@ B ) B + 5 9 3 B! %FP N3A ($
25
: <
< G &O %$' L3 B FP B $ +6<8 B
(( , ,LW ))
BO 9' L5 + E BO 9, Q, BO 9)! BO BS: +, '* B@ %'8
9 F ?@ + ,X$ 8
425 ($
5M 25 ( $: 25 P L5 + E 6!
.BC3
FI,- $D ' !
)
'* 9- ,- >
'.,' 2
( :+ N
'
)
V2E L) B! L$ 9$ V2E Z3 @ BO Q' B! 78$ A8

:
N&O L6
.9'
FH'*
?6.
'
' ,- *,' 1 4; 'E )*
2
( / :+ N
'
)
332

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
$ :$, $ + O $ ?&O T'X $ L5! + $ @ ?&O B6
+3 ;$* M ;A M ;86 M ;
:a M yN<8
+3
ME +$6
.<
; ) *&3=! %'* *)! B ;
O '
L6 * +
Q6 B +:$'
+ 9 F ]8$ +'
BC3 % +8 9 F ]8$ 425
.+ FP )

D
8 L
,
333

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
3 (-) – T& 5 B M – + ,
'6 – + ' P& '
%FP T3A ($
! )! ?OE &3 W %FP T3A ($
! W
E : 7 &*
....f :# $ %
&$' ( ) * +& ,

: dU , = #+
: ?9' % +S

+5 + ,6 % B 5A
Q * @ '&) 6 '* 1
?@ ,3 425 L

' $* QF L*A % a '8F % '}
! % (
425 9' %S % I*A ?@ L& B: ?@ G$'' B! B M
; <
' a QF I2
5! % %5 9'*!
E$ 78 P F ,3 425
`
B8 ?&O B8 +$) + 9 +'P
! B* B! QA 9! 0
M B FP 1H' ! <
; $}F L*A %S ,3 425 N'$ ?&O B8 $ ?&O
425
E 425 ?&O %S %FP T3A$ 2Y V
M +' M +)P)P B8 :

25 L* B&) B 2 5 ME B! +F ' +$= b % ` 78 *
E
. N'8 25 L* I',
L* L$6 +5 +S
'O %FP T3A ?@ 1> % ($
E +OF ?@ & 1
. ?OE &3 ?@ %S' = '8 % N AE ]8$ R&' N%A
: ( *
T ) '
?&O <

8 9 L
I
" D@
B! V! '! L 9 PF $E % : '&6 N$ 12 r$ ; 0 IPF N<O 2
!
+9 + 8 78, PM 78, B 78, %FP T3A$ +3&8 ($
E PF
. $ B X 78, 9$ 7&* % +9 + 8 78, ) % B
'X
+F B '= + G
3 L* *8' x$! M 0$ I
6! $ B
'X B> ' )
2S B! M %:8 B! 4
G) B BE ^$ B! 4
N:8 4
$ BC B@
334

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
9,3'! ?&O j 8 B! M G) B L* G s3 B! 4
T|~ B! M 7|> B! 4

. \: ! [ )
E % + ,3 425
: N<O 2
E
. G
GN
G'
) Gs
B}
: ( *
: uE6
W L.1 q
,

%'$ ]E

9,O +'F B= 9 Q 7
7 &* % G'! B
'X B@
?&O G ) %'$ B
)X ?&O G ) %'$ $ ?&O G ) %'$ N:8 ?&O G )
;' )! ;
A [$ 4F + b 4F
L9F ' ) B
'X
E % +)
[ ' ) I2& ;O2 9$ T, ?' * E
q S BY 45 $8 G|2w $8
LF PO 0 BE G )! GFP B
'X L L* L) I&
3
B X
: L3
F $" ' B', $" $ # >
%& $#" ) +D' ) C- 6{
4; D' !' * ' 2
( f : + N
'
)
,- >
$/,' ,"5' $
,' ,"GJ *
/ " # Z% 6 ' !
- W) $6.
' 4; 5'* ,- $ '* ^" C- 6*
-* ' ,"
1
' +
*
'* &% 2
F
' ,-L.
' ," $" "# 0
* * E
' !
)
( &
)
: ,L
q

9 7 , j $ ' 6
E,5
$
0 9' $ C dP 1

s ! % B FP Bt $ 0
%<
X dP L! % : L6! 'S
B $ 0 %<
X dP % T3A B* [ 425 8, BY +$ [ 9' $ L$
+$ 0 ?@ (3 7: L* 7: &H B! 0 ?A 7: L* B FP
: ?8 G6 L) !6 Z! B I2 7:
F(z) I
,- $D ' !
)
'* 9- ,- >
'.,' 2
(N
'
)
L) B! L$ 9$ V2E Z3 @ BO Q' B! 78$ A8

:
N&O L6
. +
98 j 8 '! 9' V2E
335

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: E,5
?6. w6 A#D P, t I
" D@ –

w )$! 'b & 7 8, 1 I8, w&$~ 6 425 I ) +* A 425 IM! ! 425
+3 3) I2 B @ + ,6 +$) + ,6 T<! + ,6 N +u ,6 + ,3 5, M
. G $ ?&O 25 *8' G3
8, GP 78, G' @ 78, 2@ B
'X B! +3 6
: C 6$9:/
% $#" - $J
$#" - J –
$ d B
'X $ % %$' 4! 12 T&u
} 3 * 8$ T$
N3 % ' $ 6
G &O ( 6 < $ % ! I2 %,3 G)& BE 28
$ ;3 '! B* L|} F
L6 I2 B OA$ 9 M 6 ; 'O B* 6 ;
6 B* 6 ;
A B* 3
: &
G &O 0 ?& %$'
(( 06$9:/
% $#" - $J
/,' j C 6$9:/
% $#" - $J
$#" - J ))
[ 12 ]
: R>
8 E,5
H#
L.
L5F B
'X NO! VO! L9F +3$
3&) % L ]8$ %' $&:
?S %8 %8 = B X 78, = G$ G&8 B! 4O Q :
M G
' % L8
+ 6M + OFM + 3= N* BO =) B FP B $ N* O B ;' )!
Z, 25 B! V! '! ;F =* %5 %FP T3A ($
! ]8$ 429 + '
. T: M ; )F $ LF PO 0 BO A %
E H8
: N<O 2
E
^ ) B 93
' B! Q :
' L5 +3$
+3&) % 9 &O ' % N* +S
1
: } &w|
} } Gq t &wO
} G &w| ?|&w
} Gq &w| L

} L
v w6 : L
v w6 w } t } 5 %~$!v tB8} &
G &O 0 ?& %$'
=L'G ,' Y
) $ :/!
0G d ! G $#" ,"6D' ! *
&% j K- ,-E,)* '5G C- 6"J
" ,' C- L
' $,@
' $ $ ' $#" $
&% '8U
J
+&% ))
(( =Y) .
'
[ 5 %$! BO 12 ]
: ( *
: K- ,-E,)* 5' G C- 6"J

" ,' C- L
' $,@
' $ $ ' $#" $
&% 8
' U
J
+&%
336

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
$ c) G *P 1> %& 5 T&u B |q B $ +6 425 ?&O ( I')$
I2& ) M G'* N%A L* G

' () G'*
o 6 G'* B, ) 0
$* +&*A B q B B T&u 7* b PM :A 9' L
| * B:A T& B BS*
2@ ! :3 ' %a$ ;' ! ;6 B* B! % G)& F ;F %*2 B
'X BE ;F
r$ ,) 6 %$a 8 % V' * ;F5 ;= [$ G)&

Q $ ! N*2 Q $ ; 6<! B*! B! M +:$ j) ?@ $&3' 9) s

! ;8 '& ;$8 6<! LF PO 0 $8 Q $ | y 6<! B*! L$ +)&
: G B* :3 5) ' L' %*2
FR
\ V
J
$ ' J
} 0G 2
( .. : + 3$
)
(( K- ,-E,)* 5' G C- 6"J

" ,' C- L
' $,@
' $ $ ' $#" $
&% 8
' U
J
+&% ))
[ 5 %$! BO 12 ]
: G % [& ;F : ^ ) % [& B*
(( =Y) .
' =L'G ,' Y
) $ :/ !
0G d ! G $#" ,"6D' ! *
&% ))
L$ 8' M U ?='E *2 B $ +6<8 8' L9 dP ! L 6O '8, 2@ Vu
%5 +
+
F' '6 ?@ 3 B 25 9$ NF % +8 +OA + H' '3 B L3'
. + H' '3 5 dP <
X % +3 AO s@ +FP @ ! BE `

9< 1
+ H' ; '6 9 L8F M@ B
'X % 0 9O! 9A B : ; L6! '*
: : B B 25 BE B) <
X % tB! * X 38 B! (F
y
- ,'* 5' /,' j L- 1" $ /,' 0*6
' ;,' j - U
!G;,' - ,-/ 0* #
j C-
$#" ! /,' j C 6*
% $#" >!J:/
0* &% C 6*
', ' / ))
(( 0* A
' $6G 0 *
- $.
' 8
' 7
' $ ' G j H' '*

[G 'O
} G &w| %
},
q } I
_ } B
~ t$
~ 'w !v tBO
} BO 1$ ]
M '! O B 8$! NA8 N,$ F ?& : G'! N&8 ]8$ R6 I'5 I2
U ' M
{ ! Q :
L5 B '6 G
F + 86 b +a$ 9 96!
: N<O 2
E
. G&* 9' % ' 2@ M@

: ( *
337

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
y
- ,'* 5' /,' j L- 1" $ /,' 0*6
' ;,' j - U
!G;,' - ,-/ 0* #
j C-
$#" ! /,' j C 6*
% $#" >
!J:/
0* &% C 6*
', ' / ))
(( 0* A
' $6G 0 *
- $.
' 8
' 7
' $ ' G j H' '*

[G 'O
} G &w| %
},
q } I
_ } B
~ t$
~ 'w !v tBO
} BO 1$ ]
. ) B Q6 B : B <

X
[ L38 [ ) L3' : :: +8$! 9 Q:3 T) : ; L6! '*
L38 G&~$6 [ ) L3' G$ NF T) B! 1! %O, Q6 + &
:
. %O, Q6 4| } ! + &
: G ) [
: N<O 2
E
B@ LF$ ! !$ LF +$b + 9A B! &, * * 1
425 7 M 'O N* + OA b T: )' 9F + OA + H' T:$ 2'
B
'X $ +$& ; F ; (&3'
L6
LP
% Q, B@ +$* % L

6 : <* 25 B y$ 6 <* ; L6! '*
B* % (
' 6 % F' +w*) ( $'E % L
+w*) O

?&O ( 2@ G
' L
L F B* ?@ I&5! '! I|&w6! +8 ' +*) } w| (
'
6 ! +8 +8 ' 6 9'! @ 9A 425 9 B} +$* 6)S A ?:O! +$*
B@ B: 8A L5 " PF Z' a! L3) " : 9 &O (* +)&* |} )
U G<
', ! G ) | } 6 +)& 425 B! +)& 425 !6
: N<O 2
E
.<
; 5F B* + )& ; 3 99 B@
: ( *
. O B* G<
B, 9~9 B@
! ; H' [$* U [$* 2
B! LF! B U 8' 2
425 : C L=
9<
;', 96 9<
LF! B [$*
Q' +|&wO Q ]6' ; F @
5
% [$** (F) : %<
@ P (F) B! OP B ?&O |y L6! '*
. ;P
% %

! NPF
338

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: N<O 2
E
($
E 425 ($
! L6
w ? .M L6
,# I#
$ 9 43 53 G$) 9$) G$ ' 8

! 9FP Q +FP B* ;' )!
F 9 B* 93' %:a L38 L 9 9'<8
5 a +$* 9 9 >
+8$! G)
9 $ $* F 9FP +O '$ ! + '$ ! +$ 6 ! ! !
|&q3 %* z$ ! L*A$ 9FP ?&O :a, %5 M <) ' P ^=E
25 B* G$ 8
%5 9$ 8
5 + '$ I& ! E I& ! F 425
425 + FP 98
:) ?'a N$ 5H B! ?5$ B! LF! B
:a,
. C Q G}
' B3 M B> I2 +&*A :!
F(v) Y
h $D' ?6.
' $#" @
' $D' C ) C- 6*
4/ @
'* G ' $,* '
,' 2
(N
'
)
: W
1 ?@
y,5
LP
L* %9' 'O %9' ' % 1 Vy

1
s ! +6> ) BE ' M

+
3 3 %'a ?'b 7 8, 78, 13 6 %9' N%A
I2& p '3& B)' N%A L* %9' ) + ) %*2 N*2 +
L5! ?&O 8
425 O|P~ + FP 8
G ;F Q, G==! ;F 8, $ F 6
T) A ' % B < + 3$ 7)$ c
s , C $ 9* +'
+3 6 +:3' BE )F B +8:6 $ 25 B* +5 ^<= ! B$* G N9$E
o 3$ +' *
%:8 G'* G3&w B B =*& LF L N*2 +) %:8 0 B! ;F
I6! I6! 0 BO y , B* B! D 8
($
! )! , B '> G E
dP 25 I
q :O! 0 B + 5 %5 +FP 425 I:O! +' 8 3$ I6! B 8 L*A$
. LF PO 0 B + 5 5
339

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
d )! , 3 , 8
($
! )! 33) 6 B*! 0 BO ?,! ' )
. G$ 8
9FP$ ?, ' ) +FP LF PO 0 BO ?, B! D B *

U $ 25 % B A 8 7 * : 9 L3 a 9 $ 5! 9 S +FP B! : <
; = +&*A
: I2 9 ) 9 &O |*q '
(( A6G R* ' G ' ))
[ %$! 12 % V! 5A G Z, '
$
B$ L38 BO a QF
. ;F T 6 ^ ) 25
:M
; $ 9 %3& M 6 +&* %3& ' )
(( ) *
0G ) J

' D$
' 'W) N),$W' w]:' 'W) l' '
' 6# !
) - 6*# '
4/ -E '*

'* &% ))
[ 12 ]
:L
v w3w ;&F
} } &w|
} } Gq t &wO
} G &w| ?|&w
} %
~| $~ 'w| &
u t *w )
} : ww6 +w A
w }O tBO
}
j d/ ' $ '*

'
'* &%j C 6*
4/ ,- ' ' :
" !6" G : !
1 j +# ,' +# 0%

'* /,' 6E
- '
" $#
' 0* / 0 -*
- ' ' ))
) $' !
H' ' 'W)
$E5' ' $,
\ ' 6# )
$E5' ' $L
: 4/ G j ' 1 0$D 'W* :/# j +# 9' '9L ' ) !
1,'
((y
' 5) -

[ )! $! 12 ]
+: 429* :3 +=<= ! B A Q

4'O 7 , + b ''@ )!
u P 0
Q
M 9 ' B* % G b T) ( $) T&
[
M : &6 )
5
: 0 ;8 : B* B! $8 ;6<:@ 9 + 6 M + ,3 425 B! G'S: '! GFP ' G<
F(k) w O.
' w5$,G 5' G $L G C-
,- ' ,' C' 6*
S) U
- $ ' ,' 2
((P)E
)
. + FP 8
?OE &3
: +6
, LD

: 2& 8
B $ B A B $ T ! B! B :, '!
6 ?@ +) ?@ L ?@ D B
'X BO +F N A! ?@ d) 1
)@ 2&
+$* 9

! +8 +<:@ G P9FE L* G S{ 7 * ;F Q
$ 9

!
. 4C ?@ T' <)
%*& $* L 9

! ;F +5
340

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
T ,! % B* 6 I2 ;6<:@ %F N%A ?@ d) M L B Q$' 8
!
: ' % 5 5$@ 5F +' *
425 : L6 9,8$ 8
+6 % '! $
F ' 9 ' $&% ?6.
' w 6
' ,' wL$ ' 0,"# - ' !61" 2
( N $'E
)
. N) b % &

G &O 0 ?& %$' 5F 79* % 79* L5! 5F
9'@ N%A L* *& 53$ ?3A N%A L*

w 3 9$ 8
N<O 2
! +' *
425
0 ) BA 8 0$ B< [ ) B X B'> ' ) BFP LF PO 0$ +&
% 8 % )' (
' ?&O! B!
' 7 * 8 N 'b! ?'b! 5' 5 M@ G@ M 12
2Y p %9' B
'X BE c ' I'
% U ;F + 'a L
8 % 'F )' L*
! '! G' L
v| G$O
B ) 8$ ;) ; 5 G3)$
9*&5! S
L& B! M@ G'O )' 12 B Q! G @ )' 12 BE M %$a
8A G$ :)! G G$O
& ) 5 ;F $* G6: B
'X
. L&$
+FP % &) <)E j 8 G ) % L! 8

: 0 BO A B L6! '!
8A GA8 G $ GFP ) +' 8 +$*$ B 8 L$ B 8 $ % +' 8
$* G 5 BE (A 5 B 8
B
?@ L L$ ;$! # A ! i$
B! ! 0 B)$
" : L3 ?93 ! %A W 0 G) W %'
) B $ # A B*
. " 9' 4' AM NM>5 B VA 6
+*) L ?@ +) ?@ 6 ?@ d) 2& 2& G

! ?OE &3 I2&
L M 8 $ % ) 6 % QF B! B* M +=<= N AE 425 +a$
+ 9' % L +) I'5 B* L &6 6 ) 7' % 6 +)
. 6 L F Q +) M
I8 I 5 BE 7 M 8

$ T&:' G8 [&: G$ 8
0 ?@ 78 ' )
. +), L
[, I 5 ;
341

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
G 5 T3) B* B$8 5 4|q A! ?&O Q $ [$ ?) G
s
! 1F L) % B
'@
<F 7) 1A 93 G ,)! ` &F L &6 Q $ B! $*
. ` M
: N<O 2
E
= G$ BO ?, 8

$ ) ' ) +:3' I'5 &, * L
25 ?&O I*A! '!
+9@ +*) N%A I ` M V
Q 9F B Q :
L* L2$ ' ) : <*
?@ ?8
! ' ) M! 1'O < &6 L B* 2@ B* 0 BO ]
} 2'O 0 5!
9): 9 T3)! ' ) %$ 9:$! ' ) 9F) 1M! %:O! ' ) %& Q
. %$ ?@ G$ (3! %,O G$ B! L 2$) +O'3 % ' M 29
Q$! B! Q:
! 0 5! +*) '5 ?@ L! Q :
! L* L2$! ' ) : L6! '!
[&! : 6 I2 %a$' M 29 G8 ! B! %'*Y$ V
$ ?,! B! ! ?,! 2'O
L8F B! B* ($A I'O '$ I'O $ Q
B! B* I LO I '
25 Z$
! L* +5P' % 52S IM! [ +$* %'3 B! G8|
q ) $
0 %, M % N AE % M@ 1 b B L6! V
$ B*! B! ?,! M '! (&: N%A
8 % : L6! '! B* ;F %8 $: N%A 29 %& V
Q ?8
! '! ! LF PO
B> L$ )' M B> B* )' G @ L N%A % B
'X [: 2@ %$a
. N%A L* ?&O 0 )
: N<O 2
E
?@ 2 < +$&: ''$! L! %
8 L! j 8' B)' ^$ +3&) 425 1
I'5 %'F G&F % &8 B! b B! * 1

&8 9

+, & N A! B $< B 5ME L
'3 B! L5E ?&8 7 * I'5 +
?@ (
'M L5E 7&* M %'F 0 )
% &8 B! b <6! B
: ' N&O L6 ?OE &3 ?)' 25 % I'5 L B x&$ 1
s ! +O +

342

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
+, & N2) 25 + 3 3) ! +

! F) I'5 + 5 F) I'5
% 2* G'= &6 I'5 <6! +
& $< + +, & $ =
+ O +*$ +, & N2) I'5 ?OE &3 % '&6 * B 8 Z' B 5 T

5 'F'@ B N2) I'5 +
7! AO +
?@ N2) B= L + b F
. 9FP ?&O :a, G$ &, 12 &3$ E !$ '5 F
: ( *
. =*S =*! :a, %5 L$
: N<O 2
E
Q' I2 ! +* I& B +
% 9'6! ! 9' F 'O * 5ME 1A
U L3' 2
: ( *
: L,
I*6"# L. S L,E,

9'= ;F L F j3' 9 7 B + ': F

: + &O +H)< I'5 1
! AO +$ LF % T LF! %5 7! +'= 9'= F
I'5 7$
B* LF 9 NA % \ LPO 7 ) L8
M N
9 L8
M
% T LF V
L8
V
''O ; ) ! + P $ F
*
+$ AO B* 3 L8
M % T ! 78, + B* 3 ;F $* 8

. '&* 8
) j 8' +38 8
S$ N AE 425 B! %) B} Q'6! ' )
5H& %& L* Q,! B ) +
$! 3' 5P' 3' + $: +F8 3' ''O
: %& V
$ T'X B $< T) +&* 9'* +
6 +&* 425 T) 1'O B*
F(z) w ,-$ ' w ,"6 ' L' D- ! G U
$' !
4/* #" 'W!U
- $
,' (
' " .
- ?
&%
,"6!< ' (
' L' ' ]4D' $E
,' 2
(N
X
)
. B Q '
' BP' M B)' E (E L$q6 B Z'6@ ?@ d) 425
: WG, O , H
.> . H7M ?6.
% ) L ()! N'$!

M
{ ! ) b ` L ()E ?'! '!
I 9$ d M ;
9&S L8 BY IF 9' q 5S +9* A 2Y
. 9' G 7a B! M@ Iq6 3$ 42> M 4 H a
343

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
M '! LO 25 B
G $! B 2! 3 +, % +
%'$ %:O! '!
%'$ %:O! L$ + 9'= +8:3
<*! %'$ %:O! ! ;6<:@ ; 3:' 4!
25 4:O! L) M 12 L G'$ N:OY$ 7
! 12 V&) %8:6 1A B AO
. G) B 2 (<: AO G$
! 6 $* x&$
G A $ % NA I'$ 8:! ) b L ()! B L* 76 ''O
(&6 k G&8F B! 4N6! H a a L: 5 G&8F B! ! $ % NA +$8 1!
9' L*S +9* G :8 B! (F +)$ L38 b N%A 29 ;
) ;3) G6!
29 +
G8 ;F + b &) Q:6 ! ;F + b +9* ! +) ' L*
. +38 b N A! 1A +
%8 : L3 B! L5F L:
?&O (
' 6$ (
' N%A 1A B! G &O G6'Y$ L8 B! G &O 3 B! *
G 7a B! M@ I6 3$ 42> M + )' 429 9$' B! ) b L ()!
B N:b 9,8$ Q, [ 7&
B* 2*5 ;
9&S +9* A 2@ 9'
. | y 'b B* ;F L
O
)@ 4'O B* B! B> B ] +&
T j
o 6
% B* B
) L8 " : L 6 6 G' ?'a %9A %'a B> : N<O 2
! I L6! 0

N&8 % B* B
) Z B
)! N 'bE % B* B
) N
B
)! NE
N ) B
)! N3 % B* B
) $ B
)! ($A % B* B
) +$ B
)!
. " B
)! N
' % B* B
)
: N<O 2
E

D
8 L
,
344

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
3 (-/) – T& 5 B M – + ,
'6 – + ' P& '
ME )! ?@ B $E )! L W %FP T3A ($
! W
E : 7 &*
...f :# $ %
&$' ( ) * +& ,

: N<O 2
E
B) 0
$ 8$ ?8 G3$ +3&) 425 !$! %'O +5 +S
'O '6 * 1
: )
F(`g)w L1 (
' -* '
' #,' w $W
,' w
' C- 6D' E
' G w >
' H ' !
$ R
6J
N+
* ,' 9- ,' 2
(B6
)
BO V! 3&) % '=) 1

E :$ BO
E + 5! BO
E BO '=)
*) % 5' % 5H BO '=) = +) *' $ L8F +)
0$ B X 78,$ '!$ %FP T3A ($
! BO '=) %FP T3A +F ' + OA
BO '=) 7 N
L9F %8 $ B X 78, +O'3 78,
r$' O, 425 LF@ BO 2 %FP T3A ^ 25 ?OE &3
. ME )! ?@ B $E )! L 5 5 Z,$
: HL
+9 4 4 HL
Y . s
D P & 4#
,U
: ( *
Z ]O! T 8 (9M 29 %,9 P9F$ T O (9 ''O B* ;' )! 1
425 c8 B! M +:$ (+ $) $ Q ) Z ;' )! Z ;' )! )
0 BO Lb B
'X 25 B! LE +3$
+3&) % &6 B)' N L! c8 B! ]OE
?@ 6! : O '
L6 dP +3 3) BO Lb 4F + b BO Lb 4F s
BO Lb
. 18$ B ' Q' [ Na$ M@ 9A B %$ %FP
345

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
0 B)$
'! ;F +& $' 75! I'5
9 + C *2! ;' )! B3 3O %
9F$ +3&8 ;6<:@ dP$ +6<O
dP Z, % 5*2! 2
U +
' #
' ,-
]:' $W- * [%G
' ,-
]: ,","# $&% 2

' C 6*
$
' ,-E$ ,'
' ,-
]:
F(g)
' ,-E$ '
(N
'
)
B S $
S $ B S ;F $* (O G! dP ?&O 6! (A 1! %'8
M (O G! dP ?&O 6! B
'@ 1! G6: T 7 * <) +$:& %&)
: B> b 4F M dP B F B> B* ?) M 8
F(g)
' ,-E$ '
' C 6*
$
' ,-E$ ,'
' ,-
]: ' #
' ,-
]:' $W- * [%G
' ,-
]: ,","# $&% 2
(N
'
)
: WG W7 WG 9>, W. W7 L

0G A
LD
L9F 4F + b 4F

$ B
'X L9F 9&! %FP T3A ($
! Z, I2
5) +8& B* F +8 +8& U dP 2 ) % G
$ B
'X
8
! B@ G 3A 7
48
2& B! 5 ' ) B
'X ;F : +3 3) *2 +
<
25 I8
2& B! 38 ' ) '! 9 9$b! 9 53A! 9'O 9$b! ' % '
. ! !$ ?@ (&3' ; 5 [$! 2@ 2& !$ : 6 I2 S: $*!
;F T
_ G
$ dP I2&
;F 8
G
$ ;F o
G
$
+FP +8 +
B B B*
L N%A L* L dP L
M +
F M ) %
B$ Q N%A L* $* 75 F
]8$ % I2 L +

:^ )E
346

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
C 6*
L' '.

'* [%G ' D-* *
', (
' *' &% 4/ 1
) ' ' !
?
&% C ) m
D' ' * '
' 6*
' ,' C $6.
' W*6
?*6' C 6*
4/ ,- '
'* / ))
((
' D* - !
) ,-$

[L
$} F
} B
~ t$ 2q }8 tBO
} )! X '
]
*C ?9' *) :) 8' B* M! + b ; 5 G&8F M! M 8' M! 3
;F ;3S ; 8' B &
L:$! 9:$S$ 9 Q' +E 425 +
%8 '!
B
'X ;2@ +
98 B* 9FP$ 8
9'! %'H ?&O (&a '! FP 5 9M:$$
N AE 425 B* +FP % (A % L*! % ` G $ % G&8$ ; $* ;)F' T3)
$ d LO G $ % [ 83 G B* B! 79 G
?&O G' 8
. ;) G $ % B* ; $* ;)F' [F' +9 LO! G 5 U L$ %S B ! B
: E,5 1V. 4# A t,

,
, L

3 r$ %)'' ' ) I2

L*A@ % Q3' ;$'F B X +

'* '! <
; dP a $*
T G I'5 ( 6 % * ! %
+ M +
$! G A ?&O %* !
* GS
4P A'
1'O (<* 1'O '! L6 U I'O
L (<* ( = 425 M!
QF $* +&*A (8
+
B +$ BAO +
B* 8 B*
?@ 9$
' $! B*
R6' %$a
B! %O M Mk %O M R6' % +$ +
B'*
.. +'
+$ AO
5AO 98 B*
+8F % +$A (A :3 +'*
I'5 <
; ! dP I'5 B*
''O
3 ''O dP ''O B)' U ) 425 G3$ 9&* 9' L B! ?@ +FP*
: 3O
F() O67
1^ $#" !
' !+J
/,' Y
h $D' ?
&% $#" @
- $D' ?'@!G/ $L1 ,' C- ,"+J
" ]: I
$# ,' 2
(N
'
)
x&$ I'5 + F % L3

! % '* +
3 ME 3 dP B)'
;8$: + I'5 +'F % BA 8
! 'F B A L$P B! A % ''!
347

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
I'$ G'! B: '! TA <$ % I'$ I'5 I*& I'$ BE L6 U 2 GS

;F $* +&*A ;F \
?'8 9 G'2! % +3&) % ! )& I'5 I&*A ?&O B*
. 3 N%A dP B)'
: L,E, 4WE 0E,5

R>
0G 8 #
+3$
+3&) + $ % &, *
B! B B B! ;F +3 6 +:3' &6
% ; $* ; 5 T3) B
'X 8A
c8' B! @ L6! '! I2& dP
G,O! c8' B! ! ] L!
B* M L) ]O + % G,O!
. ] L! +F8$ M@
B! 'F +3 3) L9F' B! : I2
$*! s 8 8$ 'H' L9F'
M! (F'@ $* +
G %&) dP 25 B! B>! ' ) ! %FP T3A % ($
. dP B 79 33) 6 L6! +) ) ; 6 ;) ) N'$ QF B:8 B )
: N<O 2
E
! (E $ % +:3' 425 '8$A! 6 ?OE &3 B ' 9' + , +3&) % 1
B! B B + *&
+ ,6 425 + $ + ,6 425 ME )! ?@ 9' L* L E
;' )!
E 9'$ %, ?) $* $* LP' % +&*A ^) 6 E ! (E 8A
U + ,3 425 L
|)
: W L
R,
?<
KLP, 4LD

: ( *
G

I'5 + &O +3 3) B T&:'! B + ;6 I'5 B! IA M N<O 2
!
B A )! 'S %*2 b I'5 %*2 I'5
b I'5 ;F + O

b L5! %*2 25
29$ 5S + Pa + : %$b Q T
'! B! @
+F ?&OS$ B '=M LO! ;'> ; ) B*! B! @ ;F %'= T)$ B*! '! %*2 b
9' $ T 7S
348

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
5$ ME Q F LO! ' ) '!
$ ) N:8$ L8$ )
L$3 % *M! B $ O )
9&= %'=& Lk V&) +8:6 :
q O!
ME B $ L8 % x$! ' ) '!
%a! 9' $ + T %a!
. 5'O SA' % +
' ]E
4F MC B B'8 L:! I'5 0

M ;! 9 $! B +S '$ F %'! ]8$ B M ?3&! '! 0 ?) 9
P8 ( ! 73 + 3 '$ : = % I2 9 &O 5! L, G'E L)
( 5! '! 0 ' % %3A ($
G'E %&$6 %$! L! ?) ' L! M ( : L3
: &
G &O 0 ?& %$' I2 ME B $ L8 % a$ B! B 5A E$
=L
,' (
'
/ : 4/ G : 4/ 1 j (
'
%+ ?6.
' (
' L' W) !>; $/ 0!
:/
' ' $ .
'
'* &%,' j 6$"
' ' $D"*
0$
" !6' 0* &% ))
$LW) !>:/G : 4/ 1 j
: 4/ 1 p
' ' $D"*

$U
$./ ' 4/ !^
$U
$./ $W- 6*#" G : 4/ 1 j $D' :
" !61" : 4/ 1 p K- ',

(( N) $7
+9' ?6.
'
[o qA$} B
~ t$ B
~ }t8'u| B
~O
} %
' $!]
(( h $,E
' ?6.
' L- W' !>/
: 4/ 1 ))
[o qA$} B
~ t$ B
~ }t8'u| B
~O
} %
' $!]
: 1,. KL5 KL
,
2S '$ ) ! ME B $ L8 O x$! M B ?E +&*A B* * 0
(6! I'$ dP 9 9 ?@ (52
L 25 B! %': A 5 . N%A L* *2
: L
&
G &O 0 ?& %$' +$
'$ 9 B
'@
p
?6. 4E
O. ' ))
O. ' : 4Z 6G j WE,5 : 41
(( C : 41 p 4E
?6. H

[ 78, G '
$ +AO BO a QF ]
349

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
= 2@ 9FP 25 G! LF ) % ! HO! 9FP ! ) % LF HO! B
s@
9 ME B $ L8 + ,6 ; L6! '! 9 ) L: G O
A ;a&$ 9 $! B
. : 0 B O
% ' 9 (F + % B, = ;O B

0 B$8 ! B@ LF B
sY
; A ' 9 (F + % B, = ;O B
0 B$8 B FP B@ +
;63O GP G) ' ) '! TO 25 I L3 ; :O! ; ) <
; 9
4 L! (b N%A L* 4:O! 4 BE B

'@ )' 2' 4M! T)$ ;F
(E S: )' B! ?&O 4&) B! ?@ + $ N,3$ *)$ G * GS 9&*
?) $ ?) ;a '* B@ N%A L*$ ME B $ L8 N$$ ( 5! '! I2&
. L$3$
: 4LD
A L,

&8 F &8& C ;<* L6! '!

;$: BAO +
4'O 7
;F N *2! (: * ;$: B

I H 9 L>
:3 9 &O G' O
G
' F G&9 %'$
&8 B B! T L5 <
; 9
(<: L* ?&O G ' 8$ B! [F'
%3& 73 + O ?) L
&
$
+O
Z$! ^<= 9$)
6 % +&*
. I'O + 6 G B! 8A ?) ) ) B I' O L3' 9&5! B 2*5
: N<O 2
E
G'S$ 8A L*& 1
$ ;6 %:8 O3 ?&O 'H ?&O B ' ) '
B! *2!
. G5 B a [' I)'
: ( *
350

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
5M! B $ BM8 ' ) E (E
B$ (E => ' ) ! SA'
B$M B* ;' )! ! B$ B ?*2!
4 ` L&9$ %8 $8$
3
%'= G$ =S
; =*
4! &3 + '*X 425 4'O B*
M '! 0 $* S: 25 7)'
7! I B
'@ 0 i B T&:'!
?&O L8 4M! )! B &
?&O L8 & ( 6 U PF G
$ ;,) B '= 4'O %'= %*P

+* ZP 4 8$ ;F [ ;,) B '= G
$ 12 25 ! %*P

ME B $ L8 O 9' %'O! +&*A $*! '! i B &*! M '! <
; :$ B* 1
$
. 8$ ;A) B)$ NO! 9&8F
: N<O 2
E
U ^ B '3$ (8&' 2
: LP,M 4LD
H, 09 8M, M G, LD M 4#> ^#
: ( *
B
'@ L* * BC3 GOP ^ G2$ 5M ZP B! %$'& [
LF PO 0
. '$ G! ) LaA
: N<O 2
E
L< B L6! '! ' ! % B* 9 &O &, * + )' 429$ 1
% [

B38 %<
X %$8 8 % '@ A <$ % =* T:' % ' S 75
: L6 ^'X ) 5 8$ *2 ]E 425 2S ;,! ^ B* 2@ +

! ! + '= +& $6 B ( a B* 2@ + ( a ?@ (52 M ]E A M ?)
U L3' 2 + '=
: ( *
0 B *P c) < B B! '5 B)' +&*A ZA 7< N<O 2
!
6<8$ + +6<8 TS$ L B L* c9' B '$ 7! +
x$! M
L* 9&* ME Q LO '! 2@ ^ $ T&8 B + 6<8$ %9' + FP
351

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
B 8
B ( 6 x$! M 0 NA B@ I L6! '! &H % 2@ ! IN3$ B' L* B)
B $ L8 N
%5 (E E 8$
E L*A =*! B8 M ' B +$
.ME
: N<O 2
E
$* ?) 5 a : L6 N'=
M ]8$ =E % * I'5 % )
2@ 1
. 8 ?) 9$b ;) ) [$ ?) 9,
: K6 41 H0> 4# . ,E ~W & 4# ?6.
: ( *
^<= '$ Q$! 4'O B
'@ <
; =
+8$ N 'b! F B FP
9 ;
'O 3$ dP 9$!
b G ) % ; $ 9 (* )!
I Q'3 (F 0 'O G ^X
0 (F I8 B* NA (9 B!
BFP B
'X 'O B* ;' )!
a %5 9$) % + '= G &O
) + IM! ! ?E 9 ( F
C dP B 5M! )E ; $ (* B! B
%
2@ (
) A! B
'X 9 &O (
) + * +$5 G
25 NM>9 C $ +$* B 5M!
9' j 8 B* F> $ % B*
G ) % B* ; $ G (* T8 4'O RA
. (F 0 G8 G! 7<
: (6
A 4LD

+',) % B$ %8F B$ I'O '!

L8 B $ T ''O L3' B)' I2
j '
< 4'O % %8F %:8 B
+',) % I'$ %:8
$* B
a :O! B@ LO '! M U M
; O
'! V (* 4'O
. GF) G :8 L8 ?9' % '! +=<=
352

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
G 1A $*! + '= +:3' I'5
4'O <
; O G&
GFP $
a& \ 9 B! (F a
L3 $* S: 25 $* :O!
2C '! B* 1
$ ^X I
B! L, 5 I2 A3 +, $

) G &O ;' $*& ?:8 B*
'! LO 25 ^X B G$ ' B
;,
$ $* B$M '!
. ^X ZP (E G &O B LO
$ ;' & AO %'=$ $ M! + '= ; $ 2C 4 % * E )! '!
$ 3 N$$ S B! %)6 B* ;, ;a&$ I & ; 6 7! +
$
$O B < + '= %'= ;' & BAO G'= B I $ $* %) 8
$ 9&*
%'= G $ 12 ;' & B AO ) ( ' B* G&* x&$ ZP ^X B 9&* $
. ;' & AO %'= 2! + '= G $ 12 + '= 2! AO
. I&
! L8 B* I& '! L8$ ;$! L8 M@ '& [& M
: N<O 2
E
. =*! 4O a $ % B* 2@ $ % + O
: , I, O 0G 6 HM ,

: ( *
B)$
. 8 ?) (a ?A ?) ] $* ?) a 0 ?@ (F G8
9! B* ; $ '8 %'$M 2! '! I L3 ;' )! 25 BO B, B 0
4M! 'O L$3 0 (F G8 %'
'@ *) G B* 2@ (E +9 +:3' B3
; $ 9 2! dP 9$! +8$ N 'b! F B FP ^<= '$ Q$! ;, !
. 25 BO B, 9!
353

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: N<O 2
E
. L8$ Q'3 25 BE
: ( *

N%A
N%A L8
RA + 7H % +& )

?@ d) (&) ?@ G&
! <
; =
' A % ! L*S B*
$
G
' $ % L*S G
' $ %
% ! :3 G $ 7 G :8
+ &* % TA +8F % G [
s 12 &H '! +8F :
6 $ ?@ d) (&)
. =*$ G' =*! 2S (&)
: N<O 2
E
425 ?&O ; =* + , 3&) % '! a Q L8 + Q, 25 % 1
M 0 ''@ L3 G'$ L$3 4C ; B* B! G&* RA$ O '
NF 'O L

L* +',) +) B $E % B! (F [& 25 % GPO +9 ?9'S 'N'$! L$3'
. ME
: W 4LD C [ #

,
, 0#+
?
& 4 K5Z < t
: ( *
8A B! B
?@ %*2 ?@ L 4Pa$ B
'X : +3 6 +&* I L6! 7
'!
*) (! B* 'O +
$M % ?) L$3 % ?) 9' $ L8 G' Y$ B* 4Pa$
% 7 % 5$! P ;'$ B! %5 L %'NF 0 ; 1
$ 4M! ;F
+ '= +FP + '= +FP 4'O BE ^* %& : M 9 L6 +
5:O! 8
+ '= ! %$52 +
425 ^* %& : M 9 L6 + '= +FP$ 9 9'$ %S
B ! %*$ *2! &* 9A! +

B =*! L3 4'O a 7MC +
'$ L* ?:O!
% 4'O B&*S F GFP B G'$ ^* %& : M +
5:O! I'$ '! 9 $!
I'S* '$ I2 U +6 425 2 7MC +
+ O ) L* 1A ) B&*S B&$
. 7 M 8
$ 8A M
; O B* B
'@ 2@ N<O 2
! 0 9:) I'S* 9)$2
354

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
+
+ ,6 + '= *>! '!
B* B! I:$ + N*2
?) L$3 % ?) L* Q M
; O
?) % ?) +
$M %
;' )! B9FP! Q ?) 9 %
; =* G$ B9 M dP I'5 V
;F ) %'b dP I'5
() %C %'= dP L38
B* 4'O +) *'$ Z B
. 29$ 5M ) G&
% +6 % T B ' 2
! '8F % ' ]! 425
. 3)! % MC % PP)
: N<O 2
E
L* % G'O ^)$ G'O 0 %, (: B$ O ?@ %S B! ! 'O V
* L
L6
H ) L6 G &8'$
6 FA ) ' 12 25 : 3 6 V
G'! BH NFE
L8 . ' 'S O : L6 O V! B! V
* () Z : 3 I& 5$@
.
! &, *
: # C q 4LD

8E 5

: ( *
) G $ 4ME G= N%A 4'O M@ (! F M 7
M@ (! F M
%' S L*A % 0 B 3 &O &O! '! G 8$ NO! 9&8F M
; O B* M 'O
?&O 1 Q,! '! +&*A %'O! 'S ME B $ L8 N
B N<O 2
! + M
B 5A E 9& LF PO 0 0 NA B@ ME B $ +6 QF % $* `F

E )! N<O 2
! '! ;*
$ [$ 5M! Q L8 ('F P& B!
B* (E 9 $! 8$ ME B $ +a$ % +
) G ) +*

L$ % '! +$) % N3 % P % +$ : +8
I M
w O B* M
; O
. 5
355

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: N<O 2
E
. %
' ] L* %a& L8
: ( *
M (E 8$
! % B I2
G $ & +'
B =<= B&*
%
' ] B G &O &
! M
&O + 6 L8 (E G=! 12
. L8 5 0
: N<O 2
E
%FP T3A$ T&8 % '$ L*' 0 NA B@ '*! 6 +3 3) B*
' B! ' '*
. ; FP T3A ' $ B $ 9A M 0 NA B@
: ( *
.O, 425 B T& 5 B X B'8 29$ T! ;O, F

D
8 L
,
356

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
3 (-) – T& 5 B M – + ,
'6 – + ' P& '
^ B ! B) W %FP T3A ($
! W
E : 7 &*
...f :# $ %
&$' ( ) * +& ,

: #+
B $8 Z, BO 5 Z, BO '=) +3$

3&) % * 1
* @
L< B QF L*A 12 QF& a B *$ T&8 Z, 25 QF C
.
E 5 B * 25 4*
: ( *
. QF +<
G<
%
: N<O 2
E
'=) QF P9 4PP5 %

T3A ($
! %FP T3A BO
LF ?&O ' %FP
($
! B '* % O,
9' L9F 9' %FP T3A
9' %8 9' B X 78,
B $ N* O 9' 7 N
: L3 LF PO 0 B FP

$#"
" !/ $ $#"
R
6J
$/ C ''H $ ,' 2
F ' $ ' ,' L'* ,' ' $#" $' 4/ D' E
' ,' 'W$
&% ,"#" $
% wE',$5/
(
)
+' *
E (O
+',) 425 +',) B $ M + 425 %'8 + 425 T 3)
B! ' +3$
3&) % L
425 BO =) 6 '* +) 9 %
E
% N:E 425 BO ) %* dPk ' $ I2 L* %FP T3A ($
! % L*'
.
E B *$ 78
357

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: ( *
T ) '

?&O <

uE
LP
$ M ; 0 IPF N<O 2

!
N3& 25 3 1,' d B
&8 % G'! 5 G) ( :
?
' &O M %OFM
;)F' 5 %PF `F'$
% M
; ! 0$ I6<O % [F'
% ; '= IM! IFP$ I6<O
I6<O % ;== I&8$ I6<O
425 % L& 1! BY ;8$ I)$
M@ '$ 425 )! % L& I'5 B* B! B* < +=<= '$ ?&O ()
' +8$E '$
;)F' B* B! B* M G'! B 5A h *>! B! ! '! I2 '$ + 3$ ?&O ()
'
7 8, I&O % $ % [F' I'! ! I $ % ;)F'
I&O % 3S '* 2@
L9 +=<= % [F' ! %a$' *
0 Q I6<O L8 $ % [F' !
. I)
: N<O 2
E
. `F'& '$ +8$! %5 ;2@
: ( *
8$ &$ ?@ B
'@ (52 3 ;)F' ?
M %PF `F' B@ L$ %A `F' B $ M
?@ $ B +FP T : % ?$ B$M 4M! GFP L9 +&: L! QF
. +&: LE$ G8 NF [F' : ;2@ +9
! V! 6 8 $
8 `F' B*! )!
E + ,6 I2 %A `F' !PF M `F' B! B $! B! !
358

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
+) G +' *
G B* $ BE
) (O L* ) :a, L*
<*A L* ) M*A@ L*
2@ $ d B
'X 9' B
s %
Q ;) B* G $ %@ L
425 L* R +) 429 GFP
$ ?@ NF 2@ ! 9
$ B d <*A !$
T: M ) 429 <*A !$
: ?8 L6 ;'*
+FP LF PO 0 ?
I2 T: M )F %5
F 'W$
&% ,"#" $
% wE',$5/ $#"
" !/ $ $#"
R
6J
$/ C ''H $ ,' 2
(
)
B $ G' $ G&O % G)F'$ [F$ M B

'X %PF `F' I'5 : ?E +3 3)
[F$ M %a$' *
4M! G&O % [F' G'! [F$ M ) Q' GFP
%'8 G) G&O % G)F'$ [F$ M %a$' *
0 Q G6<O G&O % G)F'$
. %'8
G) d 25 `F' 25 B*! )!

E %A `F' B $ M G'! Q'3' B! ?'! '!
. '$
: *) ) &8 $ ]E

T H8 GX +3 B $M
F h )J
4; !^ (
' Z; )* -
,' 2
( :
)
: 0E,5
R>
8 8 m

429 B* % +C 3O! B

'X
PFO 38 M PFO@ 38 38 +
L aA &8 G *) Q'
%a$' % ) +9F +'
+9F %5 9 &8$ 2S' B! (F !
359

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
8 G $' [
^ Q P + &8 G2$ ? $ $ 9'E +8'
I&
$ '$ ) B! ?) M 8 M
! I'9 ^ ZP B! |} * T&
5 I'$ dP 9 25 9E ?@ (52 = B! T , T ! BO s ' I&
$ %&5F
?&O ;3) LF HO! B} : L
' ) &
G &O 0 ?& %$' B@ L$ 9 @ ' (6!
LF ?&O ;3) N
' A! B : L
& 9FP : &
G &O 0 ?& %$' L6 U !
. G! : L6
dP ... ] $ +*$ VS$ ! +3 :$ ^ '$ ) B! %
E B@
'5 N%A L* B 4) 9&5! ; A G$9 M N%A L* 9$5 5 % G! B! V 12
% B'* 6 +3 , 96 C dP! I'5 +FP L5! B M
; ! !$ %5 +&*A !$
. A 1 78,
: N<O 2
E
425 (52 B! ?A + OP ;,! B* ^ ^ ) V3 ]8$ % + % [

T) ?&O _| 8 25 %$ 93) B '$ ) 9 +&O ?@ ( a ?@ ]E
. LF PO 0 T) ?&O ; 8 <
; 9F L8 E 429$ 3 T:' ]8$ I'5 0
: ( *
: d . m

B! : T 6 1! % '! N<O 2

!
?&O V
?&O! ?&O ;8 F A$
V
?&O ?HO L V

! B '
'@ '* B! @ !
B! V 12 LF B 'O
; A 2S M! %a$' G' 49!
G V 12 dP 1'O
B
'@ L* 1'O GFP
9 B T G
' Q,
+9F %9 9' B! )E [
M P $ 9
' R ' ) ?HO M
; B@ L$ 1'O
' ) I2& + 'O %5 (6E L8 7<$ L8 +9F L* B@ L$ + 'O
+ 6 ?@ M c9' ?@ %' M 1'O (! 9 ^ % B93) B G'$ ) (E
!$ + ,3 I2& %A GFP ?@ %' 1
%) ?@ M 1
Q A ?@ M
360

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
% R3 1'O '! T<: ?@ 1 6 ;63A %9' FP N ! B
(&
S$ ; A 59 :8 M! B +FP L5! B! 9$$
+&*A 425 L) %@ 8
: 9H 3 12 ^ ) ! B) z$ !
0G
) * ' '@- G j
" $, ' !
' 9- - @
- $' '* ^" j
'
' *
C 6*
.
' U) " /$ ' !
', 4; ' $D'
4/ E
- '*

'* &% ))
(( - *
' W-
8
- E
) G j '*
,' !

[ 12 ]
. 9&* B
'X LO! :$) L8 25
0 L
()! B 5O B L
F +AO
G6 ;F T 6 [& '5 N<O 2
!
. << 0 L
Q 49F L:$! G'! B< 6 >> : 6 &
G &O 0 ?& %$' 8$
&H 9 B
'X 9 3 LO! I'5 : L6! x$! M L6! %'O! '! B L6! '!
. 0$ G' @ G*P GF) G G< %a& 0
: 4

, 4

L,
6#,( # ) 6#
: O B 9O $ 6 B)' L) B

G L6 B
G B
'X B! N<O 2
! +&*A
: * BC3 % +'
B 8

F(x`)
' ,- #" !> $#" 6*D'
,' $#" 'L9' ' ?6.
' C' *6
,- )* # "
%,' 2
( 3$
)
$*! 0 : L3 B
& B 8 )! +) $ B & +
& 9H& ( $*! 0 ) +&*
B* 6 +':
+ 2b B* 6 9Ab ; $* ;)$ T3) ' ja 12 B
9 B* 6 1A$
< [& M B* 6 9 )< 9' + 2b
. +8$A ! +8$A b +F9 b B
$* <*A
: N<O 2
E
. 8
% P *) B! !
: ( *
B yNPF 25 O! x$! M L6! '!

]3'! ?&O = %'$ 12 : B
0 9) ]3'! ?&O '
361

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
12 L 25 B! V G) B
7! G'
&$ 5 M $*! 0 : L6
?@ N
! G33) 2@ x&$ 25 B! V! L) B
25 0 B $*! ja 25 B G$
*
N # B* I) G8 ?9' N B
'@ Q $ 0 B $*! ' +)
G*P GF) G G< ?a! 0 B , ?&O ;)$ %'$ 29 I* 12>
$* + 8 % GFP Q : 12 25 $*! 0 : +&* ?a! <
X &* L* ?a! 0
$*! GFP N,@ B! V G) B
! B & Q $*! 0 : L3 8 G6 B

. 7! G'
&$ 5 M $*! 0 : L6 LF PO 0 N,@ B
M Q' M %:8 M %'8 0 M@ G@ M <

X % V$* &* 425 Q '&*A
%
' 0 b ?@ B
'X GF 2Y 0 M@ > M H ) M ' M L2 M P8
7! G'
&$ 5 M 0 M@ G@ M : L6 0 + 8$ 0 b ?,! 0
25 I2& G ?'8 M |} <* )$! 9', B b V$* &* 425
7:& 5 $ 5! %a$' *
B & +
& B &
B $* s *
. ;F > N%A 25 L $
L $
7! 9 &O
: W*" U >, L- ,.,
< )
Q$
B G'@ 0 : [ 5 B s} 7! L, ! %5 % s +3 3) * @
: LF PO 0 L6 2Y B '>& 4O T3) M! B 0 ?&O B5! B* LP 0
$
' +
* I
6!J $ ' # Y
) $ :/!
0G $-W* 6!J $'

'
%*
'
,"6 .
' ,' $#" ! ," ' B/
' +
* C- 6*
L' .
' ,' 2
F(``) 0 ,-L- $D' $ / $W) G $,J
L $D' $ $W- *
L* ' -
,' $W-
?'@ $ N+
* - W- L $W-

'* #* ' -
,' $W) 6$1
('
)
B L) % LF PO 0 $F B G &O 7: L! 2Y %''$8 : :A

'8
'<
($
! '$8& % * 0 Q [&:' B! (F I2& +=<= 4O
: ) + z$ LF PO 0 4a! T 25 L* ' $ ]E N 6! V6! ?&O ''
F |Z$>
$9- L- $# $#" -* @
- ' P !,"* ,' !,- ) $ %&,' 2
( . : + BO LC
)
362

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
$O # d$ L :
!
<) % Z 3&
<OX + O' 6! :
) 5 $ LE 5 $
Q B&
[&: 0 5 $
: 3 P 425 L* aE 0
$#" -* @
- ' P !,"* ,' !,- ) $ %&,' 2
F |Z$>
$9- L- $#
( . : + BO LC
)
. G|&w* 4'3$: 2@ M@ 4= 7:3' B c9' <

X L* L
| * <
X
N$9* 3 <FO B P'$ I) ?@ d) U

%A ? N<O 2
!
(*
9
425
429 :3 7 4'O 12 %A B! LF! B :A 9
LP +$ + c' '* <* B* L* B ''O (*
B ''O B)'
M! ' M! ! '$8& % * B '>& 4O T3) M
{ ! Bq 0 ?&O B5! B*
B! N%A :! : L6! '! LF PO 0 'O $* LE 9' + ,3 B!
s )' M! :$)'
: L B P9'
F() $#" D' ' 0* &% C- 6*

4/ 1,' 2
(
)
U I8 B I &O B* 2@ U I &O B I8 0 B* 2@
3 dP (,a 9 $! ^ B 9H) B ) ' ) +

! + ,6 B &3'
B< $ ?@ B< $ B L3' B! L 29 [
' M 1'8 7 29 S
B $ +6 0 M@ G&8 M B9$ B9 I'5 0 G'! Q N%A L* B$M %:8'
: L3 9A 9, '$ G S ' ) <
< G &O B* + &5F ^'X *2
. 96P 0 ?&O 9A! +')
''! V! 'S 9$ ;$ ) 73 +: G'$M 73 B* G'! &
G &O 0 ?& %$' ?&O =!
. %<
@ :X B! Q $* + &5F ''O
363

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: N<O 2
E
+ 'O ! Q: 3 $: 25 NPF! I' NPF 2S' +&H L< B &, *
L*A !$
E B *$ ;O N%A 25 !$ dP S B) % N$
. T<: %@ %9'
E 425 P9 '5 B
: ( *
: W m C E,5 4 0G y,5

0
) ., LP
425 + 5! T&8 < +F)$ F G& ;F O dP B* 6 H)* B*
LS
GFP +F)$ G F G& 16 0$ G' @ Z
o dP ' M)
L$3 ^ B 9$ ' B* ;' )! 1'8 76 29 S B* T &8 1
}| ! T&O
< <*A L)
k 8

+&*A B & L)

B=

$ G&F
$ 25 I'$
$ G&F
x&$ 25 2! '$ 425 B! & S +8
?@ ,' GFP L B
6 F dP 9FP 'O! 5P* 9
w 3 I'$
ZP B! T) ( $) T&
0 [
: L6! ' ) I2 ME ?@ ,'
E
%$' L6 * + % , 12 B! 25 ?'8 * BC3 % G2$ 4M L$ ^
. ' G (F &
G &O 0 ?&
: N<O 2
E
+&* ?'8 L*$ A `, ;), [$! %FP T3A ($
! % '$ 25 1
. C ($
?@ L3'' B
I C &$ ?@ L3' 4&$ % G6P T, TP (&F :, B
'X : % [

Z , +) s
> 5 L5 + OA + )' B ( a 25 TP& ;$&: 4M! GFP
U
E 429 ;O [$ B : B $ B* B! B* E 25 B! ! B FP B $ T3A
: ( *
364

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: 0E,5
R>
8 8
4,U
8<

: L
@ 4,U
8<
–
+

+O
LF d +' B, ( a B* 6 N<O 2
! N$ 12 r$
B} I&F! B 9
$) % +FP 425 ' L*S %S L & % ) +O
%S
B ?@ +F)$ U 9 &O %'= B} U 99F %
$ B} U 9$ 9 By U 9
'> B} U 9=)
?@ ME (52 L$6 dP (52 2Y 9 @ %a B} 9$&6 7{> B 9 &O %'=
U 4A B} U G @ Q
B} U 25 %$ B} y$! [$ 9' 8$ 8 +

%$ +AA '$ B$M M dP $! (E [$ )! M U G6<! %$ B} U G|&q8 B}
. :3
: d J t 1, 4# Q

N+
4 D
–
( a + ,3 | y $ * <= (,!

G &O ,O '
'@ B! : L :
P B* (: % 4*$ F
:) B A I& M 5 +)
+
&$ % L8 B! ?&O '
B! :, $ ?@ (52 L*S
G %* B O
8:$ L8
L' B! ;F $* G9 B*
% (' ?&OS$ 8 4*
% ,@ L8$ Q: 25 4C ?@ +$* +& F +FP $ (' ?&O! Q 4&$
+=<= GO, ^= ]O 4NF G
8, 8: % G&O O
7O,
L* R 12 L8 I2 +

E G9 ?aS 8: % G6 L* LO 25 8$ 78,!
. IF ?a! G'E
5 I6
: ;'
'@ i 6 4'O 12 B
'X : +&* 9 N&8 ]8$
F(`)\ ' ,' $1 $ ! '* G (`)d ' ! $ - = -
- $W- * :/# 2
(=
)
365

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
Ia! (S* Ia! IF ?a! G'E I
$*! 5 I6 L* R 12 L8
O Q N3&$ F
$ G6! Q () B Q ;6 %, B! ?@ +F)$ B
'X dP*
.B
'X F ?a& i 6 ?a& ' ) +5P'$
$ G : 9
$ T Q N3&$
: (VW P, R*,-
S E – v
]8$ 8 (&

E 25 B
s@
% 6: % B* L* % Q&

* 7) % AA
+ *<9
+F) T& $*
+F) 425 L ) ' ;F $*
: LE Z' Z'! +=<= +:b,
?aS Gb 6 ?a! RA
B
'Y* dP* (S* 4F
7 * 25 Bs> ;9' <
; LO
GFP Q , Gb 6 ?a! B* )& 4 s 7 A B
'@ 29 +$* 425
. +C ?@ L) G|} $! w3 4M!
. N%A 4'O
B)$ j 8 : %'= Z'
. I<9
M QF 25 ' B O B 0 B O B :3
)& 4 : ^= Z'
!!! B
'X 9F) M % F) =*! %9@ : 6 * $
?@ ! &
M :3 B 6
B*' B! ' ! B $a NM>5 +8 T
I<9
?) ''O B)'
. B F'
: N<O 2
E
?@ +

E F) ' )
?@ +F)$ B
'X + 5 F)
+F)$ '
B* N2) ?@ $&
7! AO '= G'= B 8 Z' ?@
.<
; = +, N2)
: ( *
366

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
H' LPO +$ + + + H$ 3 +& F +$ + 7 + ': F
: <
; =
+$ L8
M % T 7! +'= 9'= F
7MC +
9'= 425 7
3 T 8 29 7 ?@ ! 4 ?@ ?8
' ' ) 78, +'= 8
$ ! +

. |w B! %a$' 7 G B
'X +E
: N<O 2
E
+F) ?@ Ls) %*<9
M QF % B
'X 9F) M % + 5 +F) : 6 I2

* +) (A 8: &8 ?@ +F)$ B
'X 9 +F)$ 5 +

!
.+ +' 8 Z'! BO ^)$' $* 5P& B* ]a % F
L=*
* 425 B*
: ( *
: '!L-*
C-
!5' ' * :/# G
: L6 &
G &O 0 L %$' I2&
(('!L-*
C-
!5' ' * :/# G C $,'
" ,"1 K- L' !.
j K L
' E
' 0G ?G'D - j C ) $
0G B $#" ! q
' ' $/ $ ' ))
[ B) B$ 0 $O BO +F B$ 12 1$ GF! ]
) 8:! 2Y B X B! 5

: BE I$&6 % 0 ?3! B
$" !#" $&%

) $ :/!
) R
"*
' /
) $ ) !
*N
- :/G 2
,-) !6' $
,' ," ' B/
' +
*(x)
' ,- 6$D
$9- ,'
- $ :/!
- W-
(
' Z%
,; h !6O
" ) $W- ' %&
F(x)
' ,-L $W -
( 8'E
)
(('!L-*
C-
!5' ' * :/# G C $,'
" ,"1 K- L' !.
j K L
' E
' 0G ?G'D - j C ) $
0G B $#" ! q
' ' $/ $ ' ))
' B 2! B} ;5 53$ 2 A ' B 2 N%A ' B G 0
. 8A M 5 G) B 2! G * T
: N<O 2
E
. I2 b ! L8& N

$ BO L : ( a
367

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: ( *
: L6
y J 4,U
8<
– g
$E +8$ 79 % L I'5 B* 2@ 8$ &$ ?@

6 4&$ % L8&
( a :! B 7 B! B* $* B|$} L5! F + +FP N A! L
@
BO M 9
BO M A 4M! BO &8 M 5 9&*$ +'
( a ! L :
+
?@ d) N%A 25 ; A GFP BO M 96S$ 96<O BO M 9b 6!
. T 6 +:
: N<O 2
E

B '> ! A
+& : 8$ T&: $E Z:3' 8$ ( a % O '
I2
$ Q:3' 2@ *) 29$ 2S U dP ( b ?&O $ B! ! Q :
* +)
. B FP B $ %,3 T|~ +& :
: ( *
: E,5
# 6
=H<
& 4,U
8<

% L! M '!
dP I'5 dP 3 )! ?a! +'*
?a! L : ( a
P +'
% B* B
o = &$ % +FP G %<
@ &$ % 3* ) L<) L

'O 3$ %5 9' +
'8 a! FP Q 9' +FP 9
'! &$ 25
3 $*! dP dP 29$ &$6 (F'Y$ 9$b A B %5 9 @ H' +'
B
'X LF ?@ +F)$ %5 ! ?@ +F)$ LF B! * +'*
5 G3 B
LO B V! M '! G +F)$ $* +8' dP +FP ?&O 3 4) 0 ?@ 3
. dP
B HO!
: N<O 2
E
. 9 @ Q
B! GFP ?@ %a B! G &O LP' % 4F % ;2@
: ( *
'F z$ ! $8$ 9
'> B!
! H' 4 = %
) LF
<* 5 = %OF 9
'F %5
'F +8 $: $= N%A 25 ( :
368

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: ?8 L6 I2 + OF +8 $: ! 'O
F(v) 4% $, !
)
' $D@
' !J 6G 2
((P)E
)
'F b %
) 'F I$ ]b : G L3 LF ! L
8 L3 98, +:3'
9&O ?&O %'= B 9 &O %'= B 9: B ?@ d) ! %OFM
: L6 &
G &O 0 ?& %$' I2 5M! +6'! ?&O 9 $ ?&O
((L' ,-L,' !
L' ,"
,' !
,-E,'* 5' ))
[ $! %
' ]
9 @ H' 2@ I
+$ FO + % B* 9 @ H' 2@ I
+) +FP
$* 9F +FP 2$ 2@ + H' +$ IM! ( = ?@ #$: ?@ ' + b ?@
+&*$ 9 &O %'= M *2 M +'
B 8$! dP ' )! 9FP B N'= Q
B! ]
. +$
) E + H' #$: L*E
. B FP B $ T N3& 425 B 79
: N<O 2
E
. L* L*A$ QF %'$ % +'$& 425 ?&O R)

D
8 L
,
369

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
($
! : (--) – T& 5 B M – + ,
'6 – + ' P& '
BH N
: %FP T3A
.-..f :# $ %
&$' ( ) * +& ,

:0E,5
R>
8
:N<O 2
E
($
! BO + , 3&) % '=)
% ($
E 425 %FP T3A
?@ + FP '6<O ?@ (

M $ 9 @ G$'' M $ '
!
9: ?@ '9$' B ?@ %a'
= c&= ** $* L %$
F L*A 5* B QF '$ B +

! +'$ %5 %
E 425 % 9&8 L8
N* O 7 N
B X 78, L9F 9' =* L
BO '=) QF
=C %'8 L : dP ( b BO '=) % Q: BO '=) + , +3&) % %8
^9& ` +&* ?'8 L*$ G
GA ?a! dP* 4F ?a G
! ?&O G&O
1! % LO O 1! `'F 1! L
425 %$ G6 L* I&9
L8 25 LO N
. ('F % B
'X 9'= Q ('F
%* G$' %* R) %* 5A B L* +

425 %FP N3A ($
! % L*' B
.
` 9' %S % a= I&

370

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:0E,5
H>
8 8 O
H,
:( *
T ) '

?&O <
< B 8 ( 0 ) ) B) 0
$
.B E O
425 B ; 0 IPF N<O 2

!
+3 B $ M BH N
($
E
+ ) G B
'X B! +3
G ?'8 + ) GHH)
?'8 + 425 a B
'X
! % 7H B! B* U + )
B $ '& 7H B! B* A %
B $ M:$ B $ &8 (<:

) ' % +:$a C [&: 9 a + 425 7H B! B* T) T3)@
+ ) + 425 b 4'O 12 9
N, % s 3u + ) B* +$= + %5
B $ Z3 X % ! ) L (
* % ! 7)'M % T B
'@ B b B@ N
[ B
'@ B b 2@ ! 2
) 9 B ]3'! ?&O G6 N'$ % ! '
Q, &
Q, 9 a B ) a 29 O TS G8F G T
G' $ M ?'! ) % BH N
?@ $&3' L38 5s) BO P 2Y 1
Q, %)
B@ 8
B b AE %'@ 4 b ?@ & B! B> 4$O ?&O a 0 dP ?&O a&
a c' B A % ! % 7H + ) + a %' b AE 0
B ) [ ) L3 B* ? U +O BH N
B* ? B* BH N
+ ,
U + $F @ 7H G BH N
L3' ? U BH N
$ '
371

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:A
S U , ( D . O

G&8 B! (F ;6<:@ G 8 M RA

;a&$ G'! +H3 $ L9F$ M +F2
$ M
L9 B
'@ I'5 ;M @ G' 2
8 L 6 *) % B*
T=
:L6 U I5 B x&$ " :R8 B$
'
)! M@ <
; & 0

O :G L6 G' d
<
; & 0 '! ! + 5$
.G' d! B! d)!
9 H (
)$ N + ) 9'* B
'X$ +3 O +
+

! +) +
+) a
a H B@ +:$a '* &8 (&: [ L8 % b H B@ s 3u
.
) '* %a$'
L8 %) Q, 9 a B
N
?@ $&3' 4s) BO P 2Y
%$F @ ('F G BH N
BH
BH N
%$F X %$&
('F
B
'@ Q & ;3O LO +O
B* B! (&: G
$ 3 +*A$
<
; 52 ;)F' ZA [F' I
$
B! 7: +
' ?@ L 6
I' G2! x&$ I L3 G$ =S

+*) % G&F
B! L
* ;3O L8 L
* G'E 7MC 86 +*A M ;,6
+*) % <
; F
'
AO ?3$ Q 6 VO % + 6 G Q 6 + $
B! ! +3 = (&: ;M @ (&: ;3O (&: BH N
$ ' B ) I2& R
'! +$9 ! +O' 9
372

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:8,+
+ LD 4
L V O
H,
P) BH N
$ ' B )
G &O 0 ?& %$' B* BH N
9' ) ' 2) B* &

)! BO 4A$ 1: B! B B
% d B L B BH N
7 : (F % 7: %

L38 <* % T$ 2O %
2@ 0 [
M G'! ?'8 :3
G)F B
'Y$ BH N
! RA
.;$! G' 9
N
! Q F& 4A$ )! BO 4A$ 1: B! B B 9' ) ' 2) B*
79$ &* $ ?@ & L <$ BH N%
B! 2 T& 5 +& 2 5 12 BH
:I2 +&*A % 79 &6! I)
F (vg)
'* 9- 5' ,">"
' ,"GJ 0 *6
', 2
(N
'
)
9' ;F + $ 9H B! 8$ Q3 B! 8$ +&*A L) B! M LF +:$
F
'* 9- 5' ,">"
' ,"GJ 0 *6
', 2
% 5H % B* PA' Q6

0 ?& %$' 4
(8 7
L6 GFP Q %A B* &
G &O
83 T' % P' B* %
L 5 9'$ 'O + 3 +FP G
4) ! +8$
G b ?@
373

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
+8$
G'! BH 5 %FP 425 G L6 (6 O6 RA I'5 T'& 4'O ?@ GFP NF
U ) G8 2 425 + a % 4) !
U '* B ! dP S L M % L <$ BH N

5 G'O 0 '9' 12 BH N
Q M G3 Q ! LO 9

% B* GO G3
%' G5F$ 78 B*! B !
:L6 LF PO 0 ('2 B ;$'2 8 L <$ BH N
B* ' ) I2 U '* B
F () =!^&%
)* O
*
Y
' $D'
'* &% 2
(F)
)
. =@ BH ]8$ B@ =@ BH L* T6
:4
L V O
H, ,
W 8 # L
R) N*2 +O BH N
) +O BH N

P)
N
P) BH N
$ ' B
2) B* * %$' B* BH
B! B B 9' ) '
F dP & )! BO 4A$ 1:
;

B! %a$' M 5H
N%
B! (F GFP B ;),
=! 1! % ! (6 B! BH
I'O '! U I'O ?@ $ L B BH N
2 IA = 9H 1! % :&b 1! %
9' ($
! $*! )! I2 U L B 25 F 9 $ B +$) + 6 + A +FP
:N<O 2
E .L <$ BH N
$
. 9 +) 425
:U>
L U

:( *
N
+) 9
L <$ BH N%
+FP L) M L <$ BH N%
dP L) M
9FP ?&O a +FP L* GFP ?&O a B
'@ L* L38 ) PF + , BH
374

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
+$
' Q ' ) ! [ ) *8 G &O + ) () M 9FP ?&O +FP a
+6<8
BH N
25 +9$A M G) % B
'X
9 9'! +F ?@ a
.+ FP
Q T 3) % L* +FP %
B$ ;FP B* G$ F j 9FP
]a ;F T
_ %' 4F B$ F

48$ N%A$ 9 0 ) BO 4$
L= N
BO ]E 8$ G'O
)! % i QF ', :
$
T&8 7:8 % ;A F ;6<:@
% B
'X 25 ` F
($
7! G' ()
7:8 ?@ 6 = ;)! F ($ ?@ H' + +C
25 ?'$ 12 5 B
'X 25 B! &O 2@ s! T
G'! |
} B! B* 4'
) 7:8 ?@ 3 ; 3 [ G:8 25 B & B
Q F

]E % (52 F RA

G$ F % 98, 52! ?')'
BO ^)$ B! V' 2@ 4'
]8$ % ;$! Q, 9$)
2@ +& , => %9 <)
BO ^)$ B! B 52S B! V'
.+& 2 %9 9$)
'! I$
) ?9' (
) 9 &O 3 %FP 425 L6 I2 L &8 %* M 5)
B $ G ' $ '! B* Z 3
N1$ '! % 6 ;, ;a&$ I :O!
375

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
B $ 25 Q&: 7 425 IO 425 G L6 ;$
) 6 B: A :
.M) B < ?&O ()
' B: A : B $ ! +O BH N
+8$ 425
;
4! 5 B F B ;)! x&$ G! 3 GFP ! ?
;, RA
Z! '! x&$ 5F ?&O 9 b B +&*A % 986! G$ b % $ ?@ L <
; F !
?@ L L;F 5A 2@ %FP 3$ %FP ! &* '! :L6!
! B! L$6 B F
.;F $* A <* O B SA' &* M B
'@ % [, $
:O
H, 0<6 #

BH N
P) +O BH N
0 BH N
$ ' B )
' 6<8$ +F2
% N$b %
% ;, ;a&$ 8
U 3O % '
% L @
M! Q B : Q
+&*A
+'! 4'O Q, RA B :
% +'! (* ;, ;a&$
B* B! &$3 M ME ^)$
L 4M! 8:! $* +&*A % +'! (* 2@ ) T' % 4F +'! x&$
U B < +
I Q ! '! L) 9 425 + 9A VO 1! T 2@ B$ L* )
:N<O 2
E
:L6 '$ 1
F K- ,-" !#G ?* w
' -* 4 E
' / ?
&%
h $L' ) " ''L +&% !," ' B
' +
* 'W-* / ' 2
( :+ 3$
)
:( *
.L) %a& BH N

%a& +$*
:N<O 2
E
.'C B 2& U B (: 1
376

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:t L. 0.,
, @
:( *
G L6 ^<=$ M B* ' 8$

$ + 6 +6 7! +
RA x&$ Q RA
I 6 G&5! >F ^)$ 8 I :OS
Ny
%O % L6 ;< % LO
%) %A % ! '! %''3 %O ;' )! +3 = % +&*A % N%A '8
.; ) LS
38 L8 B! L$6 + 6 ) Q3 B! I8' B! I'O Q B! G9
:N<O 2
E
.98' B! +&*A ($

! B3 * Q3 L$6 P)M Q'
:& 4# 0G 0 H5E ^

:( *
B $ M BH B
)! $ M % ! BH N%
^)$ PA' $ % 2@ dPk
! + ,! % ; &* ) 73 +3= % 2@ +3= 5 ' ) % %

! NPF F BE &

'! (
) I:O! RA Q M
; 8, (
) I:O! +&*A % $ % 2@
4'O + 'P 3 B Q' B
'@ L* + 'P ! U $
) I'O 2 $
) 1'O
6 $ M F M +O BH N
BH N
25 ^)$ B! +$b I)' ?'8 L*A@
L8 !
*2 ;' )! <* 25 &8 0 78 M I 4' ; ''6 ;F ;), ;$
) I
2 O 2*5 &O '! +'
+ LO 9 +') 726 = ]8$ % :3 2*5
U &8
(( ' * W' E

' 0G 'W) N),$W'
' 'W
0!6-
C 6*
U
J

' $ ' 6# !
) - 6*# '
L' $D' !

'* &%,' ))
[w } t } 5 %~$!v tBO
} )! 1
| ~ w$ 4 }} ]
: <
< G &O L3 6 9'S$ 9 &O 0 B, +
+AO

(( C! E
' 5' '
) $'
H ' ) !E
' 5) - $,
' 6#
!61" $L
>Z% . ))
[ 9'O G{& %, +AO BO 12 $! 4 ]
.B &
L
! ?@ 9$ 19 +&*$ B &O ?&O! ?&O 9$ ?6 +&* ;' )!
377

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:N<O 2
E
L G dP V dP [A B B '8 B FP B !

E B I'5 1
B! 4M! GFP ?&O $ 25 ?&O 7 B! Q :

dP + +'* G dP
E 25 *&F! B '! Z, BO LS
;' ', 4 +)$)$$ L$ PO B$ A 8
BO L6! '! 3 BO L6! M '! L8 BO 4
6 ! +'* G 12& L6! M '!
L$ [A BO 2 ;A
E +) % L8F + ,3 425 + & Ô$ G 5 B*
U dP
:A
8 mJ Y q
>

:( *
25 ?&O ; 0 IPF N<O 2

!
+= $ ]! I'5 M
; ! L>

0$ I
6!
F ( B:

' ( ^ $ ] [
s A B@
:NA NA B L3 L M L
F (z)
' ,-6! - !
- 9- (
' Z%
,;:G C
! q
'* >
" R
,- $ ' ,' 2
(A)
)
B! B
'X L) B 2 ?' B! +$ $*! 425 N%A L! G 4M! ?' [ )A I2
+'F G$ 4M! L ' G$ L $ [ )A ; 'b ; 3 j 8 [ )A
.M
; ,O ;, ] [ )A
<
< G &O %$' BE ( O 7! %:a * B
'X $&
L* %:a * I2
:L3
(( C
. ?6. 1 ^ jC6. S, A
))
[ 78, G '
$ 8: B$ $F BO a QF ]
378

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
(( C- " '
$D ' ? ]" $/ K- ' !#' ' # C-
- J
- ? ]" $/ 8
-*
- C' 6*

'* &% ))
[}O
B
~ t$ B
~O
} )! ]
G'! G ' B! B $ 9)S$ G' G ) B' 4M! Q j 8 B

'X B! B $
+ ,6 5 ' + ,O
; =* BFOP' + ,O L6 ( $: NF ] G$!
:0$ B> B
'@ * ^ $ ] [A $ i$ 5H''
(( PV1& o D
N+ o
J P, j4V R ))
[ 5 %$! BO B
) '
$ :
E $* F8 % %'$: ]
(( (
' $6.
' !R !; !R !/ jNL. ))
[ [ ) '
$ ( 5 ( b ]
:+6 B L R3'
F (z)
' ,-6! - !
- 9- (
' Z%
,;:G C
! q
'* >
" R
,- $ ' ,' 2
(A)
)
:C6J L> , t 4, +

? #
M '! N<O 2

! &, * 0
dP! I'5 0 i B &*!
$ % G* $) B)
9FP ?&O B
M dP! I'5
+

E E B G'F) M $
L* ['! '! : ] L$
[ )A 9'$ FP M! N !
.T: M )F G ) BE
;=<= ()! := ]8$ %
%'a& %$) B 8, ()! A! Q: (A& %$) B 8: ()! A! ^<= %$)
]a$! A! ^<= %,a$ ;=<= ]a$! A! * 3& %$) N* ()! A! Q,
]a$! A! $* 3& %,a$ B $* ]a$! A! %8 # A& %,a$ 8
.A! L $ %'a& %,a$ N<$
379

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
$ B
)! NE % B* B
) L8 B
)! N&8 % B* B
) Z 6 I2
% B* B
) +$ B
)! N 'bE % B* B
) N
B
)! N3 % B* B
)
:N<O 2
E .B
)! N
' % B* B
) N ) B
)! ($A
. : ] L$ 1
:L

WU , jq>
0<
WU #5

:( *
%5 ^ )! +=<= % ;: ) B*

:+3 6 3
!$ G *P V! B [A B !$

!$ 4 $ GF) L) B $* B
.0 *2 B =*! B T' B
G& B* 6 G *P 1> 12

3 25 +&* &* B! T) I 'S 9A 25 % x&$ 25 $ B! %a$' ;)
.L &6 L$6 &6 * G$ B, 5 ; 'b B* B L $ ! ;< $
(( A
))
[ 78, G '
$ 8: B$ $F BO a QF ]
: <
X B <
< G &O %$' GF! : N%A 25
1 ^ jC6. S, A
))
(( C
. ?6.
[ 78, G '
$ 8: B$ $F BO a QF ]
380

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
8
T'! 2@ B
'X I2& a (&6 ?&O ` L B +'F % ($ F I2
:?8 G6 ?'8
F (v) $W-
=#
' (
' 6
'
'* &% $W) $6.
' 4%*
' ,' 'W) $)W*# 5' " ,' $9- - W)* U
" 1 L'
' $W)
%',$ / $ !+J
" 2
(+$
)
9: 3) B 3 9: [A B %'a 9: *P 425 B@ :

N&O L6
O ?) M ) 6
)' 4N 12 $* %3$: 25 B QF
.G$ a T) T&8 B L 9: L$ + * % * % 2@ ?A< 0 M@ 9&8 M ]!
: R , 6 , 6. ?

& y #
Y M E E

25 B QF 9: 3) B 3 9: [A B %'a 9: M) Q$!
.;* B* B! 3 * :%&O '
L3 ! .QF )' L* 4N 12 %3$:
! ;$5@ B* B! 3 * L6! '!

'! +6
! ;
< ! + F ! <
; 6
B
$ ?@ L LF 7 : T &8 %
4*A oB2@ B B L*! 1'!
< G &O %$' ?@ 1'E
T
G'! ?&O G @ T
<

U <
< G &O %$' G L6 2
:G L6
(( DZE # +& C DU V9, jV9E # +& C 6. V

{ 9 ))
[ =E % ]

<
; $ ;, [A B* ;' )! 9F' B M 9 $ B + ,3 c8 B! (F '!
+& , 5O! '! ; FP! 7O! 0 * + $*! 9FP ! 4* B FP B $ +6<8
%5 G&5! 9A$ L*S B> GFP G&=$ %S B! M@ B* M ' 8: ?@ %O 9
+'F $ I2 B> 5 25 8: B () 5=> 5 8: B () 4=>
+& ?@ B ?@ +*) ?@ 9 ?@ &O ?@ d) B* ]E 'F B +'F $
. ) (&6 ?@ LF PO 0$
381

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:Y@P, I
P
B'6 G
B'6 % ; L6! '!
?@ +F)$ (E ],'M 7M
GFP 4M! G) 7& B
B3& G BO' G' G'$)
+F)$ E x$ )$ G9 F
:T6 7M B'6 I2*
F $W-

%
C 6{

' * \ ' $ ' ' ) G 2
( - :+ BO LC
)
) I$&3$ 3

+) ($
$ 1!

*8'M
6 (&3 kM 'O ;8:3' '* I) ' 7 ;'
*8' +) 425
( : + O E (E GF) B'3 25 I) B ,' +HH +H&b
3
.],'M 7M B'6 1 6 (' 1! +8F 2
!

D
8 L
,
382

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
($
! : (-) – T& 5 B M – + ,
'6 – + ' P& '
dP +&8 +FP ) O ! +FP +&8 dP ) O %FP T3A
..f :# $ %
&$' ( ) * +& ,

:N<O 2
E
O 3&) 2' '!$ 2

E 1
($
! ?&O N, :&
' B 8'
:?8 G3$ B $ %FP T3A
$#"
" / $ $#"
R
6J
$/ C 'B $ ,' 2
L'* ,' ' $#" $' 4/ D' E
' ,' 'W$
&% ,"#" $
% wE',$5/
F () ' $ ' ,'
(
)
;FP! '
'! B ' T& LF PO 0
425
L$ => % %5 B
'X L8 ! B* '' $ +) B* 9 @ B*
'
T3A ($
! BO ^)' + , 3&) L< '!$ LF PO 0 98, % T<8
dP ) O '$ 425 B :' &6 9&*
' B! B $M '$ BO M
; : '=) %FP
.)
'$ 29$ r$' + $ dP +&8 +FP ) O ! +FP +&8
:S E
0G ?
,M 6
09 M
:( *
( 0 ) ) B) 0

$
'
?&O <
< B 8
.B E O T )
383

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
I)F' `F' B*! ;<A B* 2@ M@ ;)F' ?
M `F' B@ :; L6! '* N<O 2
!
% `F' BS* I&O Q I)F' I) Q I)F' I$ Q I)F' IM! I&5! Q
2@ I2 %A `F' Q$ IM! I&5! Q I)F' 9'*! )! 5 B*! +8$!
E
*
2@ QF [&
E )& 2Y +'$& %5
E $* N'$$ QF '9$A
2@ QF 9:
E 9: 2@ QF '
E ' 2@ QF I

E
.QF L *
E & *
:W L1 , M .L ?6. ,

SZ >
X E
H) ?&O 9

6 ?&O
E O ?&O QF +
QA + 9X H' BS*
T& B B FP B $ +) L8F L6 ' ) LF PO 0 B@ L$ ?&O 9 &O
:LF PO 0
F (vk) - ' !
', A
- $ >
*
', - 'W*
', 4; $6*
C 'B/ $ ,' 2
(&
)
F () Y
) $ :/!
',
','
'*
R
" !6J
C 'B/ $ ,' 2
(
)
:GHO ?&O + G C B
F () ' $ ' ,' L'* ,' ' $#" $' 4/ D' E
' ,' 'W$
&% ,"#" $
% wE',$5/ $#"
" / $ $#"
R
6J $/ C 'B $ ,' 2
(
)
.+) *' $ T& ?'8$ L8F
:C, C 8
?6. UG & 4#
N! % 4 3$ B

'X S:$ ;2@
% G$ c9' BO GF$ G$F
G&!
T3A SA' G&5! +&8
:;F 16 L F B
'X B
' ) ) $' !
', )* ' !
0G L- ' !
' W' O
2
F (g) A
) *
NL$/ !'
' #
(
)
384

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
B $)
+$* ?@ H' B
'X G$* S: B ?S
T&: L* L!
($
5 L) 12 25 1 % 9$ LP' B
'@ 56 ;F +8 5 +*
5)! B I&
% S: ?@ B FP B $ +&*A 1! PO! [ L*A$ '! 9 6 % S:
(E B $ E (E B $ 1! G $! G! (
s ) ?&O B
'X : +3 3) 9 &* B !
(&6 % 9O! 0 +) %5 LF PO 0 Q' B N%A 5M! E B $ 4M!
.N$ (&6 % 9O! 0 +$) %5 9E
:W , W J
8E C6. C E,5 L, ?6. OG L
GFP ! B
B! dP ! 2@
4'O +
3 G! B! * GFP :)
BO H' 7$ 5'O +
3 9!
'! C Z, 25 9:!
M 6 B* I $! IE I>M ;' )!
B* C Z, 9 $ (F8
$ T) 9 + O 9 9' '!
! GFP ! ?&O L: ' ) dP
U 2 GFP :) GFP ?&O
<O ! N) ;:: 8, B! dPE +:$ 9FP 5 9! 9'E 5$! G'E
T)$ dP! % 9 $! 9! BO ; Q:3 B! Q :
B ?&O +FP ?3$ 9FP
9 ! 7 * U GFP$ L8 2 9 P B 9! 8' ! 9! P B 58' T) 48$
6S$ 9$! 6 IFP I$) B! H' 7 * ;F 7 'O %
' s U IFP I$) B! dP
M '! U 9 $S$ '8: ' ) 9H$ 9'8: 6 +FP 425 I B! () 7 * U 5'O
(F '! B* S: ?&O B'* 6 S: ?&O ! ( ?&O E (E B! BO B ^)!
.I! I$! L8 * IFP ! IFP L8 B!
385

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
::UJ (9 # ,
, W, W . C E,5 SU P y,5
?6. 0<
I$F'! (! I'5 ; L6! '* '!

0 ?&O I{ (! I'5 IFsP (!
G'$$ ?'O +FP (E 29
9 3= 9$F)$ ?'O ;O B AO
2
E.I &O T) G + 5 I 96 =
:N<O
6 5A B Q
B 1
%''! +S
425 5 LN

9&5! P B %FP 8' '!
U G L3' 2 P)* P Q' B &8F '! 425 +F ' 9! 9 $!
:( *
'! L) GFP E L$6 B ^$ 7
+' 8 9 F Q6 5 98 '! 9&5! P!
B! %a$' M |L) 25 ; A 3 B! %,) % 8 :
B ;8 %5 '! Z$
! L* 5P!
BO E +8 :6 !$ ! c8 S: [) S: S: % B* 9 $! 9! BO 98:6!
.9 BO c' C S: 1! B $*! S: 9 $! 9!
:N<O 2
E
B* $
?@ S: E PF %* I'5 +S
425 'O 76! B! % [
1
U 25 ZA L&) L5 '5 5

B A 9! '$ P 2@ B 8 Q, % E
:SG
86E ?6. L L
H L
:( *
G &O ; Z :6 V! +) 425

3
N :6 .$ A
2@ + +) 425 Q ' (&F ?&O

;$$
+& 425 B* B! B*
BS$ M
; ! IFP Q'3 B! (F I $
386

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
B! @ dPE ; V! '! 1F M Q3 Z'6X$ +:$ I&5E I P B : I'5
' $
' $
'6<O
* E 425 B! 98'3 B! +:$ Q'3 B! @ Q3
'S B ?&O N ! B*' B! B &* '
B)' '<

'8

'ME
G<*$ Q'3 GFP ;'
) dP B* 2@ (&bE OE % V! '! IFP Q'3 ' )
* @ F L* '! ;F + +&*A 9' $ NF 2Y $ %5 G ( F

B* 79$ *) BO B:! 79$ <
; &6 *'O 8$S
'! %FP Q %6<O
!
.' +) 425 ;8$:
:N<O 2
E
.B $ B U ZA 76 5 +S

425 9 ,3 +) I'5 B! 5A LN
6
:L W 56 P (
, +
S 0@ Lt
:( *
Q '! '8 M &O ; !

GX ;' )! Q3 Q
Z'6X

&8 ?:O! '! H8
:Q + $ %
?6.
' 8
' #" ' # - '
*
- #" $6.
' 8
' #" 2
F(xv)
' ,"* $#" 6*D'
$#" 6$1 $
' +
*
(3$
)
F (v) $W-
=#
' (
' 6
'
'* &% $W) $6.
' 4%*
' ,' 'W) $W) *# 5' " ,' $9- - W)* U
" 1 L'
' $W)
%',$ / $ !+J
" 2
(+$
)
B B E %:8 M '! L &8 Q E I:O! LP LP B* B* 12 T&:
+:$ 3$ ;* A G&8F S 5 7: L8F L &8 %:8 '! L &8
12 25 L8F B! LOE @ B
> % 8F % % + *2 3
387

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
G ' $ 2@ '! ;F $* T F 3& ; 3& G&8F M 3 2 % I ;* A I8
42' +O'6 BO 42' 3 25 I8 ?'$ 9'O +F' :E 58$! +&*A
$ 9P& B! M I) B 2 Q'3 B! %,3 X O! 'S G'$ M G)$ 42' +*$
.
:N<O 2
E
9FP +&O 4F +FP B B* B! ?&O +$b 425 dP B B* 2@ 25 1

* G&5! BO 9FP Q:3 %'8 +O:6 +FP %8 $8$ ^)$! B! % [
I'5
U +) 425 % L3' 2 $ BO 9FP L5! LF
: W6. A#D U 1V. C69, WE,5 1VD

,#
?D 61D
E,5

:( *
T8 ' ) B
'X BE 9FP

9 &O 8 25 (:, G&5!
B $ +6<8 B* ?8
+&68 +FP
425 B@ +$ : +6<O G&5! 9FP
;3
9 &O *8' +$ : +6<8
Q:6 % 9F 2Y +
' +)
dP (:, G&5! BO 9FP
+
6 G&8 )$! ; 8 $: 8
G$'' M 6 ;F T O %& L& % F' ;' )! %& L& 4'O = ($
GE ;F
2 +O
N (:,M N +
3 &* N L: N '
6 N G
r5 BP +
' +) 4'O B* B
'X %& (:, 4N G&* 25 3
G&5! BO %FP Q:6! '! ! +'P +38 G&8 L38 G r5 46
% G86! %''* % N,@ % ( F
5 D +'* B 4'O % I2 L8 ! B! Q :
!
'! 9 &O *8' MC B %& 9'M 25 BO c' %& 9' % G86! (:,
388

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
B
) ?8
B! dP N*2 B G&5S$ 9FP +6<O B
) ?8
B! +FP N*2 B L6!
.:$, Q 9&5! Q '$ +6<O
:N<O 2
E
G $! Q G! Q G ! Q G! B +$:, +6<O I'5 F 9FP $ ?@ NF B
.G$&3$ I
T38 %' 9 +'P +6<O '$ +FP +6<8 425 )&!
:R,D
. 9LP, , WE,5 LD C69 , y,5
5, 1V.
:( *
B$M 25 + FP )$ +$= r$ 425 ;F +&6O ;F + *2 9'* B=$ 3 M +FP 425
%8 $: 5 $ 1: 5 $ s 6! ' ) ! G ! (! G :) B FA B
.%)& GH! '! 7S 5 $
:N<O 2
E
425 B FP B $ +$) 9 9 B FP B $ 5 9

! ?@ 'F B 1
B L I'5 B! F' H'$ 7< T3A ( 8$ ;8 ;5 ; A A +6<8
U +FP +6<O BO + =S + P 425 BO L3' 2 +FP +6<O % 9E N$
:G U
V# W M, H} 4JL ? : M 4#> ^#
:( *
B& M B ?&O 9&5! Q 5M! B* B F,' E (E B* 2@ +3 3)
%5 +'
B 8$
IO '! +FP 962! 9 9'$ $ % ^=E Q,$ E L ;' )!
T& L 25 N%A L* % L 5F 9 $ 25 962! 9 +'
AO %'= 5O
:N<O 2
! T6 LF PO 0 L6 2 +FP + A %a! L! ' ) '! $* <*A
389

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
F ()
'* W) ,-- $
'* 9- ,-E ) !J"
2
(+ :T<:
)
Q +FP& BC3 % $ 1PO 2

; A@ 9 @ 1PO U dP I& G'!
MF G G&O % G2 T3) dP
B ! +FP ! 9 G2 T3) O
% G$ % 9 $ % U 92 T3)
L$ I& +$
' M +FP ?@ * BC3 % $ (
' I2 9*& % G@ % G H'
% B* 2@ M@ GFP Q G'$ ) L % L M L68 (E B! V! 'S 7A@ +$
'
<
; ;OA <
; G& 2'O 4F BO +&O +8
BO + 6 BO !$ BO d
( $ R :' (A 8:$ R :' ^=E ( $ R :' G ! G &O *A
.9$ L! M N AE 425 $
: JB I U WE,5 0@ , I U W69 0@ 61D

E,5

B : <* B 9E N$ L B ?S

E L*A =*! O % %&O *)$ '!
*S 9
+F) B
'X 'O N<O 2
! ;' )! E +FP N$6! ;' )! dP N$6! ;' )!

9'S* 9FP +8$ )$! FP 9'$ ! %5 2
9FP Q L8 B! 9'$ S ' )
:
P 9'! 8A 2* 2*
'$ L6! '! 5 $ 9'$ dP B!
! E :a, ( F
+F,' b
25 + $b a 9FP ?&O (E
IFP dP 25 I $ $
25 IFP B I'O 6! LF B
<
< G &O %$' <* R'$
:L
' )
390

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
?6. H
O. ' :4Z 6G jWE,5 :41 p
?6. 4E
O. ' ))
(( C :41 p 4E

[ 78, G B
$ +AO BO a QF ]
9FP Q 98
9FP Q 5 ;F +&6O +FP V! ' ) 'S 1$' G F 29
N*2 G ;3 : I&
6 9 ( F
M B* 9FOP M 9&5! Q 7:& 9FP Q 93S
.7: B 9FP %, 7: B 9 ,
:C C E,5 uL 0G I P y,5
?6.
9*& B* x$ ;, ! S: 25 I2 L) M 6 G! ! GFP `$ x$ dP ;' )!
L) %A G! ! GFP ` % 7
M! dP ?&O ?'! '! GFP $ [$S
:N<O 2
E.'$ '
T$
T$ 93) % ;3' 5 $8 425 V> 78 B! (F +FP
:( *
b N%A ?&O $= 9
! ! ; &3O ;&3 9
! '! M) SA' B
$ 3 ' ) B
'X
.99$F! B! M 9 ! B! (F '! B
$ +3 ! ! B
$ 3 (! 2O! '! [ )
:N<O 2
E
?8
' B! (F j 8 +3 +$8 ) LaA! '! dPE B L3 B I'5 * 1
2 ( a B! G $ 25 L5 $ BO <

; : ;$ b ( a +&* ?'8 L*$ 9F 25 9
U ( a B ?S
:
. 4,U
y,5
87 ,9 E,5
J
8 # L
:( *
+
1'O '! ;a$ B*! < 0
$*! )! G'! ;F +3 O +&>
( a 5 + FP +' ($
!
$*! )! : +
6 +&* L :
( a 5 + FP +' ($
!
391

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
B ;' )! 9F ?&O %'= B 9: B N<O 2
! +'
'@ ! L :
3 9FP b 9 L5 9FP b 9 B 9$: ?&O %'= B 9 $ @ ?&O %'=
25 ' 8: ?&O AO + '= +O
%S A TA L$6 (52 ; ' )! U 98,
%$' ;' )! 9 Q
M 5M! BO M 9) BO 9S
M +&* 98 %*) M U B
'@
BO G=) ZP ! ZP %$! BO +& : +AO
& Q
<
< G &O
< G &O B* 93&: G'! + 9' % G&O! ' ) 7
E A!
S 9'* G* GOFA
.I3&:! M %'! b ZP E ZP %$S* I '! :9 L3 9$ ;3 <

:WUV , W L &

'O &
b $: H' $ $ % 5) O
%'= '! 9* +FP 425
+6<8 I + :O +F) N<O 2
! dP 'O +F) 9 9FP H' B 5MS$
U &* 425 I&* 2 qI @ % %& 0 + 8 I :8 0 53 B +F)$ %5 +
'F
?'E )$ IFP ?@ x~ B@ O6 1'O '! +O
Q$ 8
9$&6 k V
5! ' NA8 $E F +&* M 98 &* M +&*A SA' L* +3 6 B AO
N%A IP& I) 7 * A8 +O
9$ L (* % '! ;' )! $* +&*A U +$
A8 +O
%S
; ' )! G' Y$ ! G*2$ j 8 B! @ N*2 9&* ) L
IH' +'
'@ 9': 56 ($
F S I'@ 9 L6 AO 1) +O

UN%A IP& 5$! 75 M ! +=<= B 5$
;' )! ; 5 LM
:N<O 2
EU $ ME 7 *
.9 3
BO ^)$ 7
9 3
9FP B + :8 +)
429 F M 'O
:G y,5

:( *
G )$ G'! %5 L 0

?@ $52 + : +&* 98 &*
3&8 + : +&* 98 &* ( $:
392

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
+&* 425 9FP B 98
B! (F %5 + : +&* 98 &* G'! ( $:$ 93&8 ($
G$
M dP %'8 +&*A ?&O 1 Q, MM ?3&! O$ %&O '! N<O 2
!
! G6E G8' L* GFP G9F G
6 L*
$ M +$ : +&*$ T:' M &*
9 V' 0 F) %*$ 0 R6 1'O '! GFP Q G6<O % [F' B dP 25 G&5!
+&* 9 L3 ( ' I' 9 I 5: +'> + 3
+) +FP L5@ B $F
12 B dP +3 3) $* +&*A % 9 I$) BO s$O +$) +&* N'= +&* +$ :
.+O' G8' B! I $ I $ () L6! '! GFP$ 8

:N<O 2
E
4OA BO [ ! B@ 4OA BO [ M LF B@ B3 LF B +OF I2

.; =* G &O L [$ %$ Q
! 2*5 GFP L$) ?
: #G 1 P , DG

,# P t
,U
:( *
E (
B* B! ;F L9
+:$ ?@ d) M ;
6 B* B! ;F L9
N<O 2
!
B 8 I
B! +&52 +F ?@ IA +&52 +F ?@ I$) ) % Q3 B! +:$
.(8 7: ; 9'
:N<O 2
E
.I) B!
:( *
B@
* ;
6 ! 8 ;' B* M
'S Z:
Z: B! !
,O! *
5) PF ' )
B B '! 9$! B ) ?@ 9'O
' ) Q B B ($
393

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
98 I) '! PF ' ) %5 9$' +
76 I*
*
5) PF
PF %5 & <* B B +
?3&! +
^8$! B! B* +
;, ! &* 5
:: I'5 ;, ! 5s) PF %5 N) :: I'5 I'* I '! *
5)
+
x&$! +' 8 +3 : LO PF % F $ L$6! V! '! N)
.B : B $ :
+& , ; $* 9F ?@ d) 9' $ +&9

3 L9
L5
;
:N<O 2
E
.%FP T3A % %

! ($
L : ( a
:0E,5
R>
0G 0 8 4,U
8<

:( *
2@ + 6<! 6 F M + ' Z I'5 B* 2@ ;' )! +' ?@ %9' 6 N<O 2
!
425 % ($
5 B* ;9' <
; $ BO (b A & % 5 +3 O b + $ %
.+S

:N<O 2
E
;' )! 7: ?@ 7: L* %, ,6 I'5 B FP B $ +
! I'5
U+6<8 ?&O => 425 L5 +FP ;' )!
E 425 %A dP
: ZL W ?@ # P E,5

:( *
B! +38 b +F ?@ > N%A

B
L* ?&O + FP
! B*

+FP % +), +FP %
?&O ?'=! <
< G &O %$'
+'> ! 7
+FP
'! +) $& F
9'S$
394

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
M dP ! M +FP M +FP ! M )! 9&8 M! (F
! I'5 B! V!
$* c,' ?&O T O 9 ?&O BFP B* &* $ % ?3$ B! (F
! 425 dP
.9$ ?, B! B* M &8 B +3:' &8F
:N<O 2
E
*8 (6E ! 7 , ! GFP ) M B! dP& &) ]8$ 1
.*8$
:( *
: ZL 8,6U E,5

, y,5
4L
P
G I$) Q $ I'$ (> ;' )!

G &O I&, I*) I)
?&O ?3$ 6 ( S 25 L$3
G3 ! G'5! 2@ ! I8 + O
B & (, +&*A B*
+FP& GF B! V! '! O !$ 25
9$6! ! ! 9&5! ! +
6 +&*
25 9'$ ! ! 5M! ! !
($
LO 25 ;F : LO
.9' * LPP ; 'O ;, 9, L &6 L$6 &, * =* O,
P$$ [

+&* :3 P$$ j 8 M B
'X ) B! (F B
'X I2
BA! L*S B! 9) B! +$ : +&* I' ?' ( : L*! ,)! '! B
'X ) 4)
+FP ?@ +F)$ 1 4F ?&O ;H) L*S B! ?@ +F)$ B
'X N<O 2
! 8:
?@ +F)$ 2 *S ?@ +F)$ +' B* B! G* ?@ +F)$ 5 Z' ?&O ;H)
.L$ ) 9 ) j 8 B!

D
8 L
,
395

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
($
(2* : (-f) – T& 5 B M – + ,
'6 – + ' P& '

E B * 9 %FP T3A ($
! B
..f :# $ %
&$' ( ) * +& ,

:S E
0G ?
,M 6
09 M
:HV. + M
' ) % 5 ^)$ 2

E 1
+'$ N'$
> 12 + OFM
% 425 &=
E %5 +)
$* B '$ ' B* 2@ +3$
3&)
;,8$ G,8$ A B* B@ B '$ 25
( F
M P9 M ;' B* B@
B* 5 ]O B ]O 1E
+*
5 9 +) ) G'$
BO +3$
3&) % '=) $* B '$ 25 QF B!
E %5 +'$& BS$ ' 9$A
G6 L< B + , +3&) % &, * B
'X L8 B 5 %FP T3A ($
!
:?8
F () ' $ ' ,' L'* ,' ' $#" $' 4/ D' E
' ,' 'W$
&% ,"#" $
% wE',$5/ $#"
" / $ $#"
R
6J $/ C 'B $ ,' 2
(
)
B
'X 5
12 + '$ T<8 425 +) *' $ T& 1! L8F &6
B FA T3A ?@ +) B
E 425 L )
9 &O => 5
12
396

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
?&O => % :3' B =* ?&O B FP$ : ) ! B FP )! L8 L<
B'O ' '$ B FP +6<O ?&O => % L
425 B 1
B + FP 6<8
B '$ 9 % ,3 B 5 7: ?&O B FP )! L$6 B (2* L5 (2*
U
E
:8+#
S t X E L.
:8 , #L

T ) '

?&O <
! N, F %a& <H F <H
:^ )E ]8$ % L B8F M (2*
(( 8
' + # !
', 'J
!
*
&% 'W6*#" 4% 6J
!
?6.
'
- ] - !
S- ' !U- ))
[+w } }! %~$!v tBO
} )! ]
$ % &F ?@ L B> %OF B> +6'! L6! B> ;F T '! B> I'5
:+$3 Z$: 9&* 425 P +$ 9 Q, 2S B> ` B>
397

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
(( 8
' + # !
', 'J
!
*
&% 'W6*#" 4% 6J
!
?6.
'
- ] - !
S- ' !U- ))
[+w } }! %~$!v tBO
} )! ]
.<
; ! ;'> B (2* 2Y
:E,5
^
LW 8+#

B $ +3= 9 N%A B I2

+3= +3=$ j 8 B
'X B FP
+3=$ ; 'b B* B
'@ ;' )! P'*
9 A + 6 +FP B* G$ '
9<* 9$ T= 9FP BE ; =*
+ S ;6<:@ IA G @ T: M 4'O
9FP 'O %9' (2*$ !$ +FP
5M! &8 5M! 'O %9'
25 +
$ L$ B 3&$ M (2*
.B 3& B :!
9 L8 (2* GFP
(2* 12 dP 9FP
(2* % +FP I2
L* ; <
; * 9 G$) B* U %'$)! GS
9'! N'=
% B* + FP 8

G6O! TO! B 9$) G'! 9 *! 9 L6 2Y TO () [F () ?&O ?'$ $
Q, G <
< G &O %$' ;8$: 9 G$) ?&O B: %5 (&: G'* (2* 25
7 * : B ) B GS
L$) 38* 9 L3 U % I$) 7 * :+AO
GS
C
.9) ?&O :L3 U 38
* G'O s$O 5 %a$' * () B* 2@ 'O, 'O,$ G +6<O M B= Q, 25
9 3 5M! $! 9FP 5 U %'' $)! 9S
G'! ;F ; *) B* ;F ; *2 B* %a$'
0 'O $2* I b % B I$)! 0 3 N<$ 9 (O 9 ) N%A L*
IA* 8
E$ +FP ?&O (2* 9 B ; A ;! S! '! B* I2* Q6 B! Q
() ;' )! 9': 9 I$) ?&O B: B! () ;' )! LF 25 (2* Q&:
.O '
+=) F BS* :N<O 2
E .G GFP +$) ?&O B: B! dP
398

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:KLP, 4E C L1 CO S@ C6. LP, 8E
L* L6 O '

:( *
?'$ $ % () ?&O ?'$ $
%$' B! ' M! % +)& ?&O
L:$! )$ 9&8' 'M!
; L6! '! +
425 L$3

ME BFP (F' ' ) +&*
9,8$ B 9HH) 8, B! (F
dPE B$F' ' ) 9 6 )
+&* L6! '! 5M! LF! B 96! ) 9,8$ B 9HH) 8, B! %a$' ME
+&*A G$ !$ L$ +&*A G$ &) ;6<: ! O % +& : '8 L< B V!
$ L* I2& +&*A G$ !$ L$ B= Z, M! % 2@ L6! '! M! % 2@ ;8$:
.B ) 8$ 93&: F dP B! 6 e () ?&O ?'$
M) 425 I2 A A () FP 9'E ?& 6 B@ 6 :N<O 2
E
.+ M) +
'
.I), N%A :( *
:
1, E,5
+&
I E
8

7F () 25 B! B= 1! %

+*) ) 73
e
B FP B $ ) +a$ +a$ +a$
L: ?&O B* L38 +$:$
%$' ' ) %'$' B! ' +38
+k ;PF'@ L8' LaA' 'M!
() + '= 75! I'O [$
L )
25 cFS () ! F
+ 425 :N<O 2
E .

399

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:'O L6 *
0 L U LW
Y, 0 49, u
, ( L
,
***
.98' M OA +) 425
.+&* &* O +'

$ 8$ +O
AO ^<= B $ : B $ +* % G'! *2! :( *
.+* 429$ G6: L* 2'
:N<O 2
E
: ZL C 1L LG 8+#
:8 , #L

3 ! G'* (2* B

'X B! +&*A 9' ;3= O + FP 8
9 (2* ;2@
G'! G'O 2! (2* B
'@ +&*A 425 (2*$ 9 B & T G 6
425 T b ;<* B
'X &* 'O *S F M IA % ;$ &* B (2*
.Mk (2* &8 BO ;<, ($
5 ;F $* +&*A
:HV. + M
: <
< G &O %$' L6 * 1
(( 8
' + # !
', 'J
!
*
&% 'W6*#" 4% 6J
!
?6.
'
- ] - !
S- ' !U- ))
[+w } }! %~$!v tBO
} )! ]
.(2* M B> B> T

L5 :C ^ ) %
:8 , #L

B* N:E 7MC 1'O 7H B L)! '! + 6 +
> % B
'@ L* L6! '! ;O
N:E 7MC G' L)! B* ?9' (2* 2@ B ! (2* +3 6 1'O GO! M
.?9' B ! ;6 (2* 2@ ! L$3 G&* 6 2 +O
$ N
% $ S: %
400

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:HV. + M
.+ 6 3 % +

E ,3 B (2* 1
:E
u RL

:( *
B! B
'X 5 ;' )! F' T
T $* +&*A G L8 T
=S G T F' ` B*
.)

L. ] 8 #- ? R
" L- $'
4/ E
- '*
%&, jE
?
%& NLW '* )
%&, j* ) )
0
%& NL$W' R
$L
*

'* &% ))
8
- +#
4/ E
- '*

'* &%,' j)
?
%& NLW ' ,-E"

'* &%,' j) ,-E"
?
%& NLW 8
' +#
%&, j*L
[
(( *+ #
% L' . 8
' # ?
[[ ) G'O 0 %, 8
B$ 0 $O BO &
1$ GF! ]
B* GFP B () M dP , C^D E,5
L. R
:

:( *
401

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
F LF B@ L6! *! N<O 2
!
9' GFP 9' O L G )$
G 9' GO 9' G&O
L3 M ! B! Q G
9'
+a$ +a$ +*) 9'* ;6<:@ G'O
2Y 9 ) L L* 5'O dP
' ) ) % )F' $:
+FP$ ! T<:$ dP 59
)$! ; A (
* B! B B 5
G'E $* +6) % Q3 I2 1' M 5 V!
9 @ 9FP +$) ?@ +': '* 2@ ;F +& F ;F +3S B* +FP ;' )! T +3&6
' ) 9' 9$ ;F TS B 9 B* ;5$ ;' 5 ) ?&O T&3 LO 9H ;' )!
B dP$ * M ' ) 'S QF TS * TS +'
'@ %5 9FP$ 93= 3
.Z, 7! % U +6) `P 25 ! U`P 25 `P 2 96<:$ * M 5 b
.dP B G')A G=8$ +FP 'O TS :N<O 2

E
:L W. ?6J

(: 9 D> (6. (
L9 E,5

:8 , #L

L* ;PF e! L6! e! %'=) '!

@ G &6 T<:$ GFP 9 G )
! T&: %! .*
! L8 B!
FP M 3&: M ! *

+) I +3= 93 ! '! 5 b
dP (A T + (:,
$ B + 3
+8 +FP
402

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
B & % T<: ! + '= +FP M@ `P Z'! B G &) M + O 9 $ L !
I'O ?&! M '! 9'! 5P
B! () 5'O +

) +3:' 78 G'S* `P& Z,
+$ & M@ ! T&: M ) +* A %5 $ B*! )! %5 9'! 8A 9O ) V
425 I 0 + 5 425 IM! ! 425 +9 ($
k ! + FP +' * ($
$ N<O 2
!
?3A +*) B B +
+F B +FP$ 8
+*)$ +&* L6! '! 0 'O I6
:?8 L6 I2 ?E +F B +FP$
F ^# w $J
0
' ,; $L G ' !#
!

]- ' ,' 2
( :+ 3$
)
:HV. + M
L* L % L

L< B , 9$ ': A' <O@ L
I'5 B 1
?@ %S T<S$ M + 6 M *$ ;:$,' 9' $* * % , 425 $

U L
9$ ': % + $&
<OX L
BO 2 ' $
:4E, 5. 0@ P 1 u U V.t 4Z,
:8 , #L

% 3' $* )! 96 +&* L3'! '!

;8$:) ( k T) :L6 %$8 (E
B +3 %' LO %& = L8
T) :L6 ( B +3 B + )

G `
) +& 2 B! ( k
PA' )' ?&O B* (G9 B NPF
?&O 5 2@ ! 53)' 9'
403

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
. 9$ (F8' )'
Q ;F +2$ ;F +& F ! ;F $ = %8 L* 9 +&

! ;' )!
B! 95 98 95 9' P 95 96'! 95 ) N%A 5'O % 9FP N6!
M! +
5'O !$ G :$,' 3
dP 5'O %5 < E$ ! 2*5 9FP$
' ) B p + +8 B* 6 ) % +& $' 9 5! BO ?& ' ) +'
'X ;8$:
L= 8 25 U L) 12 & +& 2 7)'M B P % +:$9 < E 425 Q$'
&F 7b ' ;<= +8$! $ +'
'@ Q 9
' BP +'
'@ 1! ?&OE
5* 9FP 5* B
+
$ 5'O %5 T) +=<= ! B %
b +$2* %:8 ;F $* + $&
=C 9 <
&
;' )S 5M! 5* G&
LOE 425 ;' )S ;F + O $ ;F +:
$ ) (a <$ ?@
' L* +) )
`: LF PO 0 %, M ; 6 `: 9'! N%A :! N%A I'5 ($
+ '
L8 2 ) L
&
% + FP +' AO ^<= L6 <
;
&
Q$ G'! LF %
6! ; 6
:) ' ) '! '3 ($
%5 ' 5 %5 6 % $* +&*A U B 5A 5A Q
B
'@ 3 425 L) B ' ) '! 3 425 1P ' ) '! L
&
% 3 425
;$) '&O! B* L*A 29$ 3 425 L) B `: ' ) '! TS b %$b )
. $* +&*A ;8 F 9$ B>' % 3 ?&O
:HV. + M
M + $&
+ P$ G' B! (F +S
<OX L' 2@ +S
1
.%A' 7 * +S
425 9H B!
404

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:C 5Z > 0. E Y # 6+
, 8 # 4# ?6. 0<
:8 , #L

+ x$! M T 9 (:' 9$)! 3' 9$ (F8' )' ?&O +& 2 2@
.B 25 L< B 9' B! B* G&*S$ ;8F BY R'
:HV. + M
?! )' 3

B 2 6E ^ ) ?&O ?! 'O Q %'C3 R3 L< B 1
.+F ' B $ = +' 8 $8$ 9&8 ?@
:8 , #L

)' ?&O '

(* %)
(* ( ! '! %OF ]* +& 2 ! B! %a$'
'! +3 3) +F8 Z, cO B* 9 @ &' M 9' PA' 53)'
?@ ;3 : +6
! U B 5A Q &8 12 G
Z' U j 8 7 * ;6
;'
'@
.;3S ; 3
;'
'@ %' B! (F ;F $* +&*A 425 F
:HV. + M
.+ 9 + 3= ?&O =S& F %5 5:! 9 :) 425
:0G^
,5<
UJ Z@
:
2
! L6! *! 0 :( *
, B ' S 12 25 N<O
;6<:@ +:$,'
, B
:$,$ % 3= Pa B :! 0
I
+E 9$$ 9 3$ +E
405

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
+ 6 + 6 9:) 2Y 6 +H' L< B U 92 +E %'$ 7 * G @ ?8
L $' 79$
.+ &O b 9&* ): ;F : 425 )
28A LF `: , I'5
9&* %5 ( () L* B %S MM 9): 9 +6<O B & :N<O 2
E
.PP$
BO 52S M ,E BO *' 2 $' ?&O &6 I2 :( *
. ,
.99F 9 5 9 +
+ ,$ '*! 0 0 ) :N<O 2
E
Q F % +
F % ;F Q ' 425 =! ! L$6 '! % '* :( *
. '! N)'!
% B&aA B 2 B =* 5 Z, ?@ L! !F! 7

B '! 1
:N<O 2
E
GO! N%A 5 +3 3) % B* G BP ! B F ! B$'F N&8
B ! O
L5 + OA +
'F + 3= ; <
; 9F L9F B FP <* ! B FP )! Q6 5 '
.B FP B $ T % ,3 B %5 +:$,' + OA +
'F + 3=$ L9F
:E,5
R 0
@
U@
. >
E
G^
4WE

:8 , #L

?&O ;H) (A 8: ?@ +F) B

'X % Z! LF PO 0 B! I2 8' +

E
+&a&a +

! +F) 5 Z' ?&O ;H) 'F ?@ +F) V! +F) G Z! 4F
O ! 9'O ^ ) LF ! TO! % +&a&a +

! +F) B
'X TO! %
:L + F %5 9 a& M ^ )
((,"6D' ! *
&% j-K,-# !:/G C- 6"J
" ,' C- L
' $,@
' $ $ ' $#" H' 'E +&% ))
[%
~| 'q P} o q }) %~$!v tBO
} 12 ]
2S ; )' ;3 : 2S ?a& M U ?='E *2 B $ +6<8 425 a! &8 M@ V
:;)*' M ;)
;3 : 2S ;2A ;3 :
406

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
F =L'G ,' Y
) $ :/!
0G d ! G $#" K,"6D' ! *
&% 2
GFP Q +
'F G6<O % ; ''! B* ' ) B
'X B
'X TOS$ La&a Q 25
%<
X B 25 &
G &O 0 ?& %$' GF * 9F) %,3 B! L$6 9'O 7'
%,3 B! L$6 9'O 7' 2Y + 6<8$ %9' + FP j B !$ %& c9'
B * %8 $: G3) G) 9 @ +F)$ 5 GF) (
~ & 2@ %8 $: 93) 9) 9F)
+F) %$& M G'E 9' $ B * +
'F 9FP +F) %$& M +FP BE 9' $
.+
'F GFP
:DU
5,
E
1VD
y,5
uE 8 #
+6<8 % :$,' (* 1! VA G 'a G V! %& ZA !6 B
'@
:L6 * BC3 % LF PO 0 ;F +8 9 F G !3 +
'F
F (v) $#"
" !:/
% ,- L* 1 ,' 2
(3$
)
.3 B B 9$ 'F B

'X 'F % 9$ 'F % L6! '!
:HV. + M
.TP :$
:8 , #L

:3 Q B
'X 'F
F (v) $#"
" !:/
% ,- L* 1 ,' 2
(3$
)
+'P +
'F +6<8 dP `F' ($
! $*! )! B! ' &O (* % ; =* !6 '!
%$' 4*2 %$' 4*2 B $M N%A 25 B : B ) L* 75 T3) % + 8 $:
.?! &
G &O 0 ?&
:HV. + M
U F 25 G3 (* %
407

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:8 , #L

.L ;$!
:HV. + M
.+$O + ,6
:E
1VD
? uE
6. LE E E,5 6, C6. ?6 0

:8 , #L

:BC3$ ;$!
F (v) $#"
" !:/
% ,- L* 1 ,' 2
(3$
)
'F9' +
'F +6<8$ ?) `F' '&O ;F ;)F' ;FP &
G &O 0 ?& %$' B*
.+ 6<8$ %9' + FP j B !$ L &6 L$6 &6 *
:HV. + M
.L$3$ 9 6 L6 ! LF B $ L

U M
;
L
' 7 * 6
:8 , #L

(* B FP B $ +
'F +6<8 BO G$ +& $*$ a ( * 1! (&: G&* 25
.B FP B $ B* B! %a$' % 9 F L* G F
;8$: :$,'
:HV. + M
.+

! + ,6 425
408

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:8 , #L

O ! 5)! B ! 9 &* B +

'F +6<8 T@ %FP T3A ($
! $*! )!
.+FP ! B* ;FP 7:$ LE 7: 5
:HV. + M
.G B P
: W ,L. LD J} I U

4,M I U
9 L.
:( *
H' M H' ?9$S$ G B P 0

BO ( a 9 @ +F) S$ ! 9 @
25 ;8$: ;6 5MS$ LaA' $
dP ?&O %'O 4O! '! 7
BO GFP L9 ' ) dP
;F : + )' 425 +FP ?&O
&* >F I'! ?&O I*A! S'!
.9$
.B
'@ 25 ] #$: +) 9FP ?@ %S % :N<O 2
E
+F) :3 +
'F +F) 9FP +F) %$& B! +FP Q :
' ) 0 :( *
5 + O ;$ = $& B! +3 '! B* B! +' P (+ )) +3 '! B* B! ?@ 9FP
%$ I! G L3 L & 6 %& B! L$6 '* + $) $O ?&O! % %5 0 T :$
% 0 9&$3 ?) G &O 18 9'@ 9FP +F) L9 9$ $8 ' ) 9'E G'2S
U +F)
$) 2*5 U %$ +F) I! L & %& B! L$6 GS
9$&6 ?&O ?&F <
409

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬

) $
' ' !^.
- L' !.
! #,' j"'* 6
-*
Q
) 1 $,:/!

) $ ^ ) '
) $ '* ' ;
) $ ) #
'
" !) " 6 $,' J
" 0
'* 6.
' !6J
L' ))
+* ' / ' j">
Z% '. ' :0%
4/ G j'W Z/ $9' + +' ' 6*
' ,' C $6.
' C- 6*
?*6
' C 6*
4; ,-' l/ ' G :!
1 jh,-D!O '
0
' W) G j/4$6*
- ,"' ,' j' 'W*
- ,-' j'W
y
' $,5'
d/ ' $ jC6*
4/ ,- ' ' :
" !6" G :!
1 ! 6$,' J
" Z/ $9'
?
&% ' 6*
' ,' C $6.
' C- 6*
?*6
' C 6*
4; ,- ' m
D' ' G :!
1 j'W! .
' '@/,' j'W
' ! !# ' G j'W
y
' $,5'
$ ' #
4/ ,- ' ' C 6*
',
:4/ G :4/ 1 p 0 *
- $.
' ' !7 ' / j-' !^.
- ' :4/ G j-KH' 'EG
h ,-D!O '
) $
' ' !^.
-
' C' 6*
R
* G j'H'*
q
- # !/,' j- U
!G;,' - ,-/,' j0*6
' ;,' - / 0* [% G :4/ 1 j-86"!U/ (
' *
- $#
,' jC6*

4%*
' ,' j$ U
!G/,' $
- G j*
' (
' $6.
' (
'
!
%
'* &%,' j*
' (
' $6.
' (
' $@
'
%
'* &%,' j*
' (
' $6.
' (
' 6$9:/
%
'* [%G j-' !^.
-
(( $ ,'
[+w A
w }O tBO
} )! ]
:
1 p 4 N+
j>Z. L
W
:G j @ U. 0

,
0G HE, ))
(( A
8
[ 18AE ?
%$! BO %'$: ]

D
8 L
,
410

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
(&
E : (-) – T& 5 B M – + ,
'6 – + ' P& '
9 6 B* B! ME + $ % L8 1$
..f :# $ %
&$' ( ) * +& ,

:( *
.; 0 IPF N<O 2

! *$
:N<O 2
E
($
! BO + , 3&) % '=)
?&O H )' 7 * %FP T3A
I 25
E +'$& 425
E
425 L< B QF F % B *

E )& B@ ?E +'$& a QF
E ;2@ QF L*A 5* I
.QF I
*
B@ QF [&
*
E 3$
B &O B ) ;M! (F' B!
E 7H 5! B 1
B
MF % +)F' B* 6 L8 % +)F' B* 6 E E (E + , 3&) % '8 s
?&O 9
G'$! + $ % 5E 5 C B: % B* 6 B* I2* (E +' 8
%5 =* +9 425 % &A 6 98F B 3 3) '$ '* B! ?&O 9 3
(E B* B! L$3 L5 1
B ) M! d'@ %
E 9
8 V '! %
U 4M! + $ % LA B! QF % ;)F' G&O % ;)F'
:Z5E # +& E ? # P uE

:( *
411

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
O ) '
?&O <
< B 8 ( 0 ) ) B) 0
$
.B E
;)F' ?
B! B* M `F' B! $= B Z, 25 ?&O ; 0 IPF N<O 2
!
;:$,' + 8 G$ Q G6<O B
'X ) % +8$! B*! I'5 BE ; PF B* 2@ <
; !
:G'
?&O * BC3$ ?
O '
G3& ;'
)@ ;$3
F (v) #5'*
', 6
'*
) 0'$,/,' 2
(
)
+$) ;$8 LF PO 0 )' +*)

;<@ ; ' ;:$,' M
; $6@
;'
)@ T& )' +*) <
; *
G&* B B &* B 5 BS*
LS T& ?@ B
)@ T)$ + 8
B! B
'X ) % ;F $* +:)
N%A L* 7O G O BY G$ 78
I2 N%A L* &
G$O &
B@
G' NPF M! G G ) +* A +FP G $ % j 8 B
'@ 5 B* ?E +:) 425
G6P (
* G6P B* G&O +== +:) + '= +:) 4M! GFP ?$! ! NA 46
)! % L& 1! B! ;F +3 6 +:3' G) +8$ +:) ) % G6 G A *S
5)@ % <
; & B* B! B* B G'! ^<= :) ?&O ()
' Q$E :) 425
Q B
'X +6<O % L& B! B*X$ B! %PF `F' I'5 L6! + 3$ ?&O => B! B
B* B@ G) Q ! G&O Q G6<O % L& ! 4M! G&5! Q G6<O % L& ! G$
`F' %
' B! B* L6! VE :) ?&O ()
' M :) 425 V)@ % L&
*S (F Q PF 13O B* ;)F' G
' B! B* ; PF `F' B* 2@ ; PF
.Q$E :) ?&O ()
'
:) 425 )! % L& 1! B! + &8
412

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:C
, A
4# S C 1V. H C S C 1V. H
B* B G$$ B
'X +6<O N
B@
^)$ ; $ B* B G $ % ; 6<!
L9 ;F +
6 G&8 G2 BO
;6<:@ +'* GFP 3 M 4M!
B G&O B3 B G$ Q G6<O L5!
R&! 2@ Q G&O % R&
:N<O 2
E .Q B $M L8
*) %5 ! + *) L5
U + '8
:( *
B G 0 `$! ]8$ G$A G8: % :$,' 2 N
G$ Q G6<O B! + 6<!
4M! GFP Q G6<O &M & 0 Q +6<8 B! & 9$ :$,' M U 9A
V3 M G&O NO G ) NO G) & G) Q G6<O B! G) G&O G $
?&OS$ G $ % G'! G$F N! ?&O V3 M <
; = [ L8 ?&O V3 M $8 ?&O
& 12 25 O 9AE GFOP! 4 B +
6 &* Q
L9 G&O % +F
B
'X 25 %
' ?) +&* B* B! (F Q$E :) B! +& : +$F L< B G @
:+ )' 425 ?@ A! &
G &O 0 ?& %$' G ) % ;)F'
(( C 6$9:/
% $#" - $J
$#" - J ))
[+w A
w }O tBO
} 12 ]
:C 0G P& I D P
t RVJ
G$ =$ %'8 B* G $ d B

'X
B B (FO@ ZP' LF! B
LF! B G&O % `F' T 3) LF!
G $ % ! %OF `F' T 3)
% + 3 3) G 6<S G &O +$6 %
G &O 0 ?& %$' G6 25 G $
: &

413

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
(( 06$9:/
% $#" - $J
/,' jC6$9:/
% $#" - $J $#" - J ))
[+w A
w }O tBO
} 12 ]
;*), ;
$ G $ L 2@ <
< G &O B*
W6<, j # 4# 6< jZ

P& W9 P, j # P& W # ,G jH
, # ))
((
7 Z
,# ,6< # ,# 8 , jZ
[ $* L3 G '
$ %&O BO *
O B$ ]

; A B* B! (F `F' B! *>! B! B $ M G ) % [F' B< %
! ?) 'S
GFP N
T Q 6: % 4ME + $ B B +'
G&5! BO (b M
; (
*
L 25 + 6 +&: L! G8 ;9 G $ F QF +b ^ )E B F Q +&
.; A B* B! (F `F' + ,6 I2 U 9 $ ?&O
:N<O 2
E
&, *
E % B* B! (F + 5'O 76! B! ! +S
?@ T: B 1
+ I2* B* B@ ! G8F ; 9 G&5E ; B* BY (6E T: ?@
.+ 5 +P + %5 G8F
:LM J CG ,#

CE
J CG #

:( *
+$ : +H)< 425 ?&O %'$! '!

B@ G ;6O IA M I'! +3 8
G B* B G$F'! B G B*
.)E
:N<O 2
E
GS$ G6<O 7 * LS
' GFP' M ?)
U G $!
414

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:( *

;F + O 9$C 99! Q 96<8$ + OFM B &
+ 3= 0 L,$ B)'
L6! B! L6 U 4' 12 L6 5
B
9' ?&O 73 ;A V! %$b &$ ?@ B
'@
.%' 52S ()! L6 U L6 %$!
B! V$* G8
''O (E 4M! dP ?) TA d B*
A % G $ Q $ B)'
.;F + O +
! 6<O ''O ;<$3
4ME \ 9
:.,@, ,# ? 6

, Et #+ b
0 6D
I1,

&F$ B ?
;a$ ;S S! '!
'
'! 2' &F L*$ ;' )! 2
r$ ''O ,) ''O B)'
''O 1
! I
''O 6 ''O
B
'@ 2Y '$&3$ +) ''O ()
]8$ BO 4<$ % ; 3 5A
%)' ?
' M ;F : <$
?@ $52 B@ + O, + $F X
?) 9
9'
) *2 (a
I&$ %
&F B@ 25 L* *2 22A + )$X FP L$ *2 ; O, B*
:N<O 2
E .%&8 76 5 25 $F X R3' *2
+)' 9' NF % +
> % B
'X &$3
L! '! % %
N'=! 1
:L3
$ $* 2
E )E ?E ,) '* B P& +O2h +8 + 9
*
M ,6 9$'F ?@ I'5 B* 9 a '3$
B)' * = ,6 B5A 7
B* B@ B
'X 7 B! ;F +5 + ,6 425 LH F 4F$ B* 1! % ' F
' F %OFM I
T& r$ &, * BP B 9F ; O,
:( * .9*' B! ' &O ('F % B 3 B*' 6 a V ;F
(8A Q 96<8$ 9'* ;F B: B $a ' 3$ B ,) ''! G &O *>! 12 '!
7: ! %a$' * B : '
''* B ,) B)' B ,)
VE
.j) +8 6<8 % B* <
; 52 ;: :
415

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:N<O 2
E
N$p N3A 5 ME N3A ?,3$ ! + )$ ! ,$ ! N6M$ L5 1
U9E
:WZ} 0 # H> LP,M H>
:( *
:?8 L6 ;F +3 6 + * + C % + '= ; 0 IPF N<O 2

!
?!> G * E
' !

' ' #" * E
' ) !J- 6G 2
F (k)
( G:
)
,$ ( ?3A ) L8$ NF +

M :1a& T
(
)$ !
:$'
3A +'F B *'F
BE x &$ PF @ 25 B! +b<$ N&O
N3A ME N3A O3 425 +H)< 425 ?&O %'$! '! GFP %*) N3A LF N3A
B' &** 8 % ;$' ?&O! a&$ &6 ,) N3X * ! % '* 9$ %*)
'S ?' * I'$ B* B A' ! &8* ;&O
'! =* = (B' &* B* 96)
.' ?3A!
B! >F M <
; + '= +O
8$ BS B& 4M! G ) % ;)F' ;$! V! ' ) '!
?3A! 'S ?' * I'$ B* +$:6 ' ?3A! (E 25 B! V! '! U '* B ! 9S

:NO$ G @ A! * BC3 ?'8 25 '
F (kg)
h - $./ '* 1" *' )* +" ,' E
) ',$5/ $
$89' '* ' 2
( B6
)
416

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:W6# L
4, 4@G P +9 q
C
#
9$ \& % 8

N<O 2
! 0

6! ;) G'$ V ' ) (E (&6
3$ 7 BO P 0$
G'$ B* B@ M & G8 +
= B ?&b! 25 0 ;)
B&9 9 ) L! % B '
9'! B ) 8$ BA* 5M!
. 5

25 8$ +8$

?) ?E +'
B I'$ Z
} B@ L6 3 +O'$ R O 'P
9A$ 9A! +=<= 4O a 8:! %'8 U ?E 7 * + $ 1F M 6 #
IFOPX +&
N*$ 2 B! GO G&) G&) %*$ GH' G 3
G8:! ^=
I'$$ 9 ' ) 'S G&) M! %a$'

a +8$
?) ?E +'
B
LOM +'E T r$ G
N'OM ;<= (A 8: %
( + H'$ N'OM B'
E$
G8 3$ 8 425 F ( =
M $ =*! V ?)
( F M $ % H' F
?, 9&* + a ]bk
+ : ]E 425 H' F M 6<8$ H' F M (A$ H' F M 8:$
. )F B +8:6 $ [$ 6 + $$
G C O % L +8 G C O % L dP G'! BH (E B! BH! '! I2&
:= ]8$ % 0 'O 9 &O (
) +F ?&OS$ L + >

%&$6 %$! L! ?) ' L! M ( :L3 P8 ( ! 73 + 3 '$ I2
.1
($
12 5
417

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:(@ CG , ( PB C PB ? , ( ? C 6 9 W , L1 P
9)$ 96<S$ 9' Y$ M

; ! 9$ + '8 ?@ +
+F)$ M! 4'O 12 L6! '!
B* N<O 2
! T ;:$,' G $ V 12 (E ! + OFM 96<8$ 9& )$
+& &6 +)
$ ;F Q, %
s )$ ;F a $ ;F BA L*E ;F ;) L
$ % +3 3) 425 ' 8
! ;F
: )F B +8:6 6
F
,-# !D' !

" $'

,-- !

' 9' $,/
'* &%,' 2
( :+ $*'8
)
B B! G'! $= $*'8 :

% B5 78,! +
$ 2M
L*S ?='E BE $ % :
%OF B5 5M! L*S 9FP
G $ T3A G $ 1, $
['! '! 4 a$ M N3&$ M :$,' % M E Q
6 (E Q
6 G $ )
&, * ?'E ) ) 8: +$F ?&O +
&F L* 4M! Q &F B! B
'X
%3! 0 9$ ;&
B* B! B* + 9 $ B* B! B* 9$ %*) N3A ME N3A
Q6 N%A 25 7)' G'$ ;! G$&6 Q:3 9'$ BO 9S
B@ `F' F ?&O! % N$z$
+ +6<O E (E B $ +6<8 B5$ ?@ d) M +{&
+ + ,6 % ;' )!
93&:! 2 L6 93&: G &6 +$O ($ B % Q 7& '! %''@ :% L6 RA
G )' IMC GMC ?3$ I'$ ?3$ G&5! 9 6 B$M L6! '! I6 I G &6 U
.I ',
:N<O 2
E
.?' M I2 O B$M M@ G' L, ! B* B! ' % )E (E ?' M
:C 8 ?
K+9 P,
, C
CP 8M
:( *
418

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
LF PO 0 + &8 G2$ 0 ' 8 7 * ;F 1'O +), +:3' 425 0 I$ N<O 2
!
4$8$ LF PO 0 +6<8 :
$ L= $E H' L8F U G2$ ' 8 7 * $E G* M
+ 9O
?@ M 4ME +F)$ F 1 G8, +$ : G) B* 6 (E
4 ?&O 33A ; 3
;) ;6 G'$ V ' ) B* + OFM M + '8 M
:?8 L6 I2 ;6<:@ Q' <$ + 6<! +6<O ' 8
! GF
F (v) L'
,' ' ,' L\
%',,' 2
( &$
)
BO ;F2' ':O! LF PO 0

B 4MS$ (E +6<8$ 4$8$ G6<O
?
'
G &O + 0 C
9'$ L$3 ' ?&O ;! V! (+ P)
L6 B b L* B $ GA G,
?
L6 U +) 425 (
E (&6 % 9O! %) 425
9OP' & + P +6 9OP'S

.' % G3! ?*$

9,8$ 0 +$) 425 0 +) 425 5M! E B $ 4M! (E B $ :$ 29
:?8 G6
F (vz) 0* '*

' ' (
' $6.
'
" $ !
/,' 2
(G:
)
+& L 0$ 2 8 B G'$ (! ?$ +$) 425 M G 0 +$) G'$M (E +$)
.;$<* %$ ;F
:N<O 2
E
P*$ L$ ('$ B

'X F
B * 1
;$&* %'3 BS$ B$M L$

U B
'X F
2$
419

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:
C t L,E,
:( *
^= 1E QF % ;$ : B* TA % L &F O % 0 G'$$ LP G&*
;'$ I (E ;2@ *$ 0 ;$ : G'$ 76 1E QF % NPO G 6!
G $E ;
B$ L* B* B! ?'! '! (E ;2@ 0 ?@ O B3 ;O ;)
(
s ) ?&O 4F +<
(
s ) ?&O 4F (
s ) ?&O L$F 6 G6O! TO! % B
'X BE
L2$$ 4F L* 0 +O:$ 4F +<
4F
(
s ) ?&O 4F L*
L6! '! 4M! + $$ 4F
G8 [ L8 ?6 0 L $
% + ),
U +O! U N'! U B 6 U B ) B ': '* L5 9$F'! B 2 ME % (E +:$
;) ;'$ V B
'X I2 U ; F ;'3@ ' Q +6<8 B'3 U 9
% B 6
.8A B! B (E ) 0
:N<O 2
E
: &
G &O 0 ?& %$' BO *
M 25
(( C-
,-.$L' q
h
%' L\
,' ))
:( *
$,/ jC) S- !- h !6.

$,/ j\' ) 'E \ 1 'L
' $ *
&% :\ ^ 6^ $ *
&% C- 6" ' .
' C- !.
' S' U
!
- '![%!

' +&% ))
(( C-
,-.$L' q
h
%' L\
,'
[ 5 %$! BO &
]
,-.$L' q
h
%' L\
,'
( jC ) S- !- h !6.
j L j?> j jLE j\' ) 'E \ 1 L'
' ))
(( C-

:N<O 2
E
.25 L< B B B $ L8 L

G 25
:
, ?
& C C + , C 4 . 4#
C ?
:( *
420

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
G 8$ G S B) M! G B* 2@ ? B! + ' = ]8$ % N<O 2
!
:L N$ + ) % ME LO! L* +)$ G O 4M! B
$W- " '* )* +" $W- ! D' ' * ', ," ' B/
' +
*', 2
$9- !
/ ' ,' $W- '* )* +" $W) ) !
' !
/
h ' %[)
F () H\ $0>
$ $W) 6 ' .
' $
(:
)
LO! 9$ '3)! :
N&O L6
;) ; (F' B
'@ B* 9 2
B B < +=<= % + 3 ?@
425 B ) ;M! (F'! 4M! ?$ +) ! [ B$M BE <
; = G 2
LE G'$ ?$ 12 (E 25 + ) % 9O! L* B ) B
'@ B < +=<= +&
&

:%9X N:8 H' 2*5
$ $W) 6 ' .
' $ $9- !
/ ' ,' $W- '* )* +" $W) ) !
' !
/
h ' %[) $W- " '* )* +" $W- ! D' ' * ', ," ' B/
' +
*', 2
F ()H\ $0>

(:
)
:N<O 2
E
( [A 9 N'$E + $$ T&8 % +)& I& R&' B! +F8$ Q :
' L5 1
.+3' b +&* B* B! (F
421

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:C CE, 8 4# ?6.
: & WE, c
:( *
G$$ B$M 25 78 B! B $ M

2 U L8 B! %a$' 2 U G3& 2
0 ! L5 U %9' I'5 ! I'5
G<
;', ! B
'X + ) ; 3
Z' L
O Q, ' ) + U
+*) B ) B! L5 (6M
B
'X 9 9 % +H)& % 9<
B, B! ;$! M U 9FOP B! U B ':
%'$ +& :
&F G8 &F B! (F (E B$M 25 ;9 3 B* G<
;', 0 !
+ H' ; '6 9 L8F M@ B
'X % 0 9O! 9A B ZA L (
*
(F'! +) ! dP B
'@ B % G L! M B)$ 8A 9< 1

B O B :3
ZA b T :$ 9A 425 ?$ B
'@ +'F B +8:6 G $ +) + 2
+ b U IF
+ ' @ + $ B $ M I2& ;F $* T % ' B O 0
6 r$ 425 U A U U[ L8 U ) L<) 7 8 U IF
% I'* I3 (2* 2*5 L8 425 9'O ?9' 0 BE PF M 425 G! ( &) Q 98,
G F G'$ GF 'O (E I'$P
I) B ' ]' L8 B3@ O QF
.M
; ! ; ' @
:1VJ WE, c
:T 6 [& %6<! G F B
422

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
(( C- 6"J
" ,' C- L
' $,@
' $ $ ' $#" H' 'E +&% ))
[%
~| 'q P} o q }) %~$!v tBO
} 12 B'
]
:+'E T
S- U
! ,' jo

', !
0 ]: ,' j $ ' !
4; #" ]: ,' j'$:/!
L- - $D j\'* 69 'E 4/ $9/ w $,1 *#" j-(6 ' !
'W-* / ))
*
,- ' $
&% C- 6*
m
D' ' ?*
' (
'
%+ ?6.
' * #" G jID@
'*
* N
-* ,) !
;4#" ]:' j' ',E
) !
H- 0" ,' j''$ :/!

- $ L- - $D * #" ' S' 6!J ,' j-KL' - $D ,' j-KL'
* ,' "
% C 6*
?
&% '.L' G j-CG .
' ,' C- ' /,' j-C1 $L
,' C- '
' I
" ) $D
j)
'*
6
,' j ' :/!
H 'L/,' jmL
' !
R
$L
) ' ' /,' j)^$,:/!
', ' 'E
!
$ C ,-L $ ; 'B,'
(( H ' L*
', ) ) ' ' !
$.
' I
* # !
', j) ',E
) !

) $
- ,'
[ +&
! BO )! ]
.+ 6<! + $ = + 3O + ' @ + $ B* %6<! c9' <

X
: WE, c v
%&8
M 7 * U $* M 7 * U (+& ') G
' (
) 7 * B
'X +
' + $ '
U ;'
) B* 7 * U Q, 7 * U B ]3'! ?&O 4F %'$ M 7 * U B ?&O
.+
' + $ 9&* 425
:. E WE, c g
U B Q L 7 * + OF + $ ''O U G&O B3 7 * U 28 7 * :+ OFM

L8& [& B! D G 8' M B)' ( FO '$ F '5 % + H (&: % G'! %'F '!
.B8 M ' B
'@ % T B,
:N<O 2
E
% +& F +8 ^)$E 425 L*' B! B ''* B! LF PO 0 LS

'
' B! ' '*
.',8$ Q '3<O % + 6M + OFM + ' ) % '
:( *
. 9 6 B* B! ME + $ % L8 1$ (&

E ) +&* B*

D
8 L
,
423

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
e ( ^ B FP '$ B) ) ^X e : .-- +$: +8F +$:
.
E ! B $ &H
..f :# $ %
&$' ( ) * +& ,

m
mt
:?
,M 69E
4 . m
mt –
B) I2* B9FP! ^ B FP B) :+$: 425 % ?E +3 3)
^ B ^'X B) B 2 5 B &5F BE + &5F L8 B B9$C ^ B '$
N
' B) 9 `<
L) N %) B ^X T)
'@ :B3 9'E
.^ B a
:m
W*
?U. Vt –
:?8 G3 ;= FP& L8F 4<O % LF 0
L $D' $ $" !# ' * '

- - ^"*

'* W- 6G =L
,' $#"

' # $%[G =L
,' $#"
$#" ' $
$&% $" !# ' * ' S- - -*

'* W-
,' 2
Fh$L' $,/ 'W)
' ,-," \ '*
,'
( N
'
)
:?8 L3 B9$C ^ B ;$ ' '$& L8F I2*
F)$' ^ !:;!
O
*
' 4; !^ ) # +* 6%
$#" L
$,/ 0G C- 6*
- #" ,- 2
( N
'
)
:?8 L6 9$ ' 5:OS ! 7'! 12 <

X B 5 25
* '
' ,- ' !1:/ !
',
) 'L
%',!
(
' ' * ' =8 H '* 6%
,'
' ,- ' !1:/!
',
) 'L
%',!
(
' ' * ' =8 4% 'E )* 6%
2
F@,- ! ' ' ^" # $,/ C- ! 4/* 1
( N
'
)
424

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
BC3 R'$ LF PO 0 9&:$! + &5F O ^X B '$ B) X 9 ! I2
;F c 1F L)* 9$ (b Z'E B ! 38 B 9') +M + 8:6 z$
;, ! 25 : c' G L) B ! 3O B '$ B) ;F P Q6 % 3O !
.B) B Z'
:[ ) 7 A ^ ) % * X 9 !
(
'
%+ ,' jC) !6 ) G $SU
$' $
$[%G jC '6) G $SU
$' $
$[%G jKL ' ) K- $ * < - !6G w # ! - $#" ! l/ ' $ ' ))
((
) ' %[!
I
" D' $@/
[ &
]
R R,G +J G 0. >

#

B L)$ a Q:

BY :L6 U T)
T 2! B %OA *) B*
Q:
BY += B $ G
3 G3) ?&O P 5 R& B! 2'O G$F L)E
.G R& & +'
(* T Q P T) T3)Y$ += + 3$ Z'6@
!!! LE
L, 4 j 6. H# ,,+ <
^#
1
b '
'@ M ; ! M ;<5F &H $
B B! H' & 12 B*
B F +
'9 ) % B&8 9,8$ B@ L$ G &O [&: 9$
^ T3) B&5F B* N6E N'$E L5E $F T3) B 8 ;MO!
* L6! '* F
B '$ B) 12 ]8$ B@ L$ '$ B 9@ ^
IM! (9 B! ^X ZP '! F
% %3 3) B : O ;
% '! L3) % '! ) (* % '! I O % '! I'* % '! I'$
%* F
% % + 8A $8 %S 0 c9' ?&O ; 3
B* B! B IF
L6! '* + OA $8& ?'8 < 0 ! ?&O 3
B! B B ! B= ]$3
0 'O 9 + 6 < 0 c9' ?&O +3
93$
B@ *P c) < :
(( Vt E LD E ^ J RL ( ))

[=E % ]
425

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
=X I2 ?&O 43 %' L3) % L8 B B
'@ %
' ) * X 9 !
A! (
) G G&O 7<$ % 12 B* 0 'O (
) &O <$ % 12 BE 7O,
. =*$
H
6@
LP,M U. 0G 4@
5E ,
:L3 G= )! ]8$ % <

< G &O %$' B! B6 L5 * X 9 !
.LF ?&O N
' &, ;=> '*
(( H
6@
L V
@ # ,6G jUD
0G #LP, ,, ))
[78, G '
$ $* % %'$: 4 ]
?&O N
' &, ;=> '* 9$ Ny =*! ;$) =*! + O: =*! B
s 9'E
.LF
V
, 6 E
0G 9 ?
, m
1
G $' [
4<O % LF 0 B! +$: 425 ) 5O! 7
% +3 3) B*
0 5M L$ +* Q P ? B! T) ( $) T&
5 12 8 ?:
[,$ (* % 9'* +'
%
^ *)S * BC3 % + &8 G2$
.+ 8:3 +M 2
:LF PO 0 L3 * X 9 !
* '
' ,- ' !1:/ !
',
) 'L
%',!
(
' ' * ' =8 H '* 6%
,'
' ,- ' !1:/!
',
) 'L
%',!
(
' ' * ' =8 4% 'E )* 6%
2
F @,- ! ' ' ^" # $,/ C- ! 4/* 1
( N
'
)
LP'! 12 L}$6q Bq ]E

6 L}$6q Bq B ) L}$6q Bq U B} L}$6q Bq
.BC3
FG,- $D ' P $,1 $W-

,"
,"1,' C- ! $9- ,"15- $ G
- #' ' !
', ?' ' !
', ?'$ " !
,"
,; ' $ !
' @
'
' +&%,' 2
( N
'
)
* 9 $! ( ' G $! ) % ? M! ?:8 B! D +$F + 2! + 425 Bq
.; ) B*
426

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
P $,1 ,
","' !
,' C' 6*
,"* ' !6G $W) $6.
' ,"GJ G'D@
'* )* +" $W) !6J
$ ,"# ' $,

' +
* o
!J' !
,' 2
FLL
'
( N
'
)
GFP ; $ G 1A ( ' $*! 2S *$ B$M B! (&bE OE % ^) 12
2! $*E eE B* a e! G `$E 7' G 1F L) % G8 L
:L3 + 425 A a& I $*E ( '
P $,1 ,"
,"' !
,' C' 6*
,"* ' !6G $W) $6.
' ,"GJ G'D@
'* )* +" $W) !6J
$ ,"# ' $,

' +
* o
!J' !
,' 2
FLL
'
[ N
'
]
G$ ' B x&$ 25 `: +* OP 2Y G &O ;' $* ( ' B* B! Q' 2
.
3 25
! L8 B*
,L., 6O
4 4#
WO
L.,
:9H 3 % + B
F| !6O
" ?' ' !
4/ ',$ /
' ,"6#" ]:'
' +*

'* &% 2
( N
'
)
. 9 $! 8$ ? )$! B 2 a G@ T

w| ) $*E eE L*S ' )
F D
'
' $,6$'
' ,' $W) ,"U- 0G
' ,"6#" ]:' ' * &% !6O
" ?' ' !
4/ ',$ /
' ,"6#" ]:'
' +
*
'* &% 2
( N
'
)
L8 B! Q :
M $ B
'@ <* L3 %'8 M B
'@ <* U B} <* 25
.]E
T <* 25 L3
+* 429$ a '$ 9! B M* 2! B 2 $* X (:! '!
>6 :NM>9 L6! a 9@ '$ 9! ) 9 @ (E ^ , +8
: *! 58, + 425
F D
'
' $,6$'
' ,' $W) ,"U- 0G ',"6#" ]:' ' * &% !6O
" ?' ' !
4/ ',$ /
' ,"6#" ]:'
' +
* '*&% 2
( N
'
)
F
) $' ^ !:;!
O
*
' 4; !^ ) # +* 6%
$#" L
$,/ 0G C- 6*
- #" ,- 2
( N
'
)
427

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
,
, 4LD
R G (9
G &O 9 Q LF ;6<:@ +3' 9 &O 9 ! 2S %<
X H' %
9 B* LO ]) + 425
b L8 I2 T'X G= =S $ NA

9FP ?&O ! 9 $! ?&O 93' 9 2S %5 2S 12 b Q 12

:LF PO 0 L3 I2& ;6<:@ T' B! +>

m ,
X,@, 0G O. B
:?
,M }
(
' ' ' ^6"^"
'* W- 6G
) $ !^ R
$,G Hw '
'* #" $[%G
) $' ^ !:;!
O
*
' 4; !^ ) # +* 6%
$#" L
$,/ 0G C- 6*
- #" ,- 2
$
$[%G =L
,' C-

' # $&% (
' ' * ' -AL-
-*
' W- ! L\
', 4%* #"
% C $,' ' :/
%,' I
" $*
'W6G L'
', ! # $&%,'
=L
,' C-
$#" '
F
h $L' $,/ W' ) 0,- \ '*
,' L $D' $ A
- L-
-*
C * :; 6G d,' !J&% C-

' # $[%G m
" 6"^"*
C * :;6 G K- ',' / C- ^ ) ,' ,'
( N
'
)
:B 36
F #
' 6.
'
' # C' 6*

'* &% C 6*

' @
' ) G D! $#"
8
- ' !1/ $W- -* /
' ,- $L
$#" ; $/,' $#" ; 'B/ 2
( N
'
)
B 1! F % L B & B AO I '

'@ *2 G8: %&8 Q6 %
B G8 5! 6 B j 8 + 6 + b % B*
G'$ B & B AO
.; A 9:8 ' & BAO
! 5 M ! V*A %'NF Z, $*! 9A 25 % BE * X 9 !
B 25 % =*! ! B
! T<:$ 9' ;F : O, I'5 B! 5 A N3
.; A 9! :8 L5E BE ME A ! 3&: ** B O$
E
:^
}
:?8 L6 * X 9 !
428

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
$
' !# ' * ' S- - -*
- #" 6G =L
,'
'* W-

' # $[%G =L
,'
'* W-
$#" ' $
$&% $#" E
- ',$5/ (
' ' ' I
" $ $#"
,' 2

'* W- 6G =L
,' $#"

' # $[%G =L
,' $#"
$#" ' $
$&% $" !#' * ' S- - -*

'* W-
,'
h $L' $,/ 'W)
' ,- \ '*
,' L $D'
d/ C-
,' d/ ' $ ,) /
6# m
" ' ,- r4E
- '
' # $&%,'
h $L' $,/ 'W)
' ,-," \ '*
,' L $D' $ $" !# ' * '
- - ^"*

Fm6"^"*
0G H- # ' >
" $W- G (
'
%+ $ ' ^ !#/ ,"# $[%G A
- L-
-*
' W- ! L\
', 4%* #" 6G d!J; $,/
( N
'
)
m
1 L,L NLD
+ L., J
:^ C 8$ NF 12 ( 38 B

(
'
%+ ,' 'WG
' L
%J - 'W!:/!
'W $ $ N) $E
\ * E
' C- !6J
$L- C-
,- ' ,' C' 6*
S) U
- $ ' ,' C 6*
L- ,-L
- (
' !6 2
F)Q$D' $ ' ,' * - OD' !
5- $, !

( N
'
)
C % F C-
,- ' ,' C' 6*
Q
) $D' $ ' ,' 2 ^ C 8$ T &8 U Z, 1S$
:^
F =)W - =8+.
' C-
,' 'WG L%
J C- !6J
$L- K- L' ,-L
- L'* D' ' ,' C-
,- ' ,' C' 6*
)Q$D' $ ' ,' 2
( N
'
)
U ; A G! %:8 M! G

' G=) B} + 425 %* M!
L* 2S 5! 9 E +O +* Q 6 ?&O }$F +8,

7& O % !
I B & 7! I LA % +' % '
'@ B! &O 6 9 :8 6 N%A
7! ?&O P I TA % C B
'@ +& : +3 ; A G! :8 B$M ;'$ ;'$
,) B'= G
$ %'= eE G 7* j 8 +')A ?&O L8 4M! )! B &
% B +&*A $*! % B O, ! M i B (:! M '! Q6 425 | y '*
QF % F
B B 2 QF % BC3 B>3 B 2 QF % B &
QF
B 2 9
'! 5 NM>5 9$: ?&O B'= 9
BF N&8 Q B
&F B 2
.'$ B)
UD
, W
, m
#
0G HE
U + A +'
% 2 BC3 % 25 * X 9 !
429

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:4,M mL

:L
v w6 o qA$} B
~ t$ B
~ }t8'u| tBO
}
C 6*
4/ ,- ' L' W) !>" ?*
' ?'@$ /
:
' ', '
" !) " ' $ .
' 0* ; !
G jC
%' Y
) $D' ) 0)/ 0
'* 6.
' R
L'*
' ))
4/ G j0 1 L'
' ?6.
' K- L' W) !>-
% ' 6*
' ,' C $6.
' C- 6*
?*6
' 0
)* ) *
?
&% 0)/ R
6U
!G j'6*
' ,' C $6.
' C- 6*
?*6
'
:' 6*
' ,' C $6.
' C- 6*
?*6
' C 6*
4; ,- ' -C

(
' !6 L'* ' G 0)/ S' E
' ' G j$#" L
$,/ 0G ,"
L $.', j'C6*
,"* :4/ 1 j
:4/ 1 p $W) 6*#" (
' L
,' ) +9'
!6D' G /
(( 1 L'
'*

[ G &O T ]
:L
v w6 } &w|
} } Gq t &wO
} G &w| ?|&w
} Gq &w| L
v
} B
}| !v V! %
(( h $,E
' ?6.
' L- W' !>/ 6G :4/ 1 j
:4/ 1 p +9' 4/ !^
$U
$./ $W- 6*#" G :4/ 1 j$D' :4/ 1 p K- ',

' ,"' (
'
/ ))
[ &
]
25 B B $! I'5 L5 <* 25 B T! I'5 L5 U <* 25 B [,! I'5 L5
U <*
L
t)'u ?w&O
} 9~ A } &w|
} } Gq t &wO
} G &w| ?|&w
} %
}| $~ 'w| Gq $~ ?w!v 4 }$!v B
}| !v B
~ }t8u|' tBO
} V! + %
:L
v w3w 4 }| @ G &w)
} 'w
,","#' $/ (
' -*
- ' A
' $
/ j\H$0>
?6.
' L- W' !>/ 6G j/41
:4/ 1 p C- !6
' ' 4/ !^
!6
' (
' L
,' 4/* #" / ))
(( +&% 6G :4/ 1 j?6' :4/ 1 p Hw ',
' )* ) !
0G (
' $
&%
[ &
1$ GF!]
tBO
} &
+ G<F LF 0 (* 8$ ^ )E [! B &
1$ %
:L
v w6 o qA$} B
~ t$ B
~ }t8'u|
4/* #" / :4/ G jw 67

" +9' 0$
" !6
' 0* &% :4/ G ' 6*
' ,' C $6.
' C- 6*
?*6
' C 6*
%4,- ' ?
&% 0)/ 0) ? / ))
(( K- $LL- $ G :4/ 1 j
:4/ 1 p
!6
' (
' '
.G@ ?&O %6$ B! G &O T)
=*! 2! B} G'! *) NF '5 B
L &6 L$6 &6 * 4$! G (* 6 F
?@ * e! %'NF B A 7O! 0
6 +')A ?&O L8 %! :L6 B & 7! B $ 6 9'= s '*
,) B '=
I* L8 25 M@ I B* B@ 0 :G &6 L8$ ;8 F %@ B $ +* ZP! B!
.%OA ^X *)! T 9&*S$ = ZP [ B$ +'F L
430

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: } &w|
} } Gq t &wO
} G &w| ?|&w
} Gq &w| L

} vLw6 + %
(( C- $DE
) $ G ))
[ S: % I ]
:L
v w6 G 'w| !v o qA$} B
~ t$ B
~ }t8'u| B
~O
} %
' $! d!
4/ ,- '
]Z :
' ', '
" !) " ' $ .
' 0* ; C-
!
G :4/ 1 j-C
w 67
" j6$ :4/ 1 , j6$" 0)/ 06
' !/ ))
4/ G j-C
(
'
%+ ' # + G j-KL' W' !>:/G ' 6*
' ,' C $6.
' C- *6
?*6
' 0
'* ) *
? :/G j-K$LW) !>:/G ' 6*
' ,' C $6.
' C- 6*
?*6
' C 6*

=L
,' (
'
/ :4/ G :4/ 1 j'(
%+ ?6.
' (
' L' W) !>; $/ 0!
:/
' ' $ .
'
'* &%,' j6$"
' ' $D"*
0$
" !6
' 0* &% :C-

Y
- $D' 4/ G :4/ 1 j
:4/ 1 p
' ' $D"*

$U
$./ ' 4/ !^
$U
$./ $W- 6*#" G :4/ 1 j$D' :
" !61" :4/ 1 p K- ',

)* ) !
0G (
'
,","#' $/ (
' -*
- ' A
' $
/ jdZ/ E
) !6 +9' :$W- @
- $D' 4/ 1,' j= $,E
' +9' :
' ^L*
' - !
H
; 9'
$W- $' 4/ L $D $/ R
*
' !
$ (
' $6.
' $W-

'* &% jN) $7
+9' ?6.
' $LW) !>:/G :4/ 1 j$D' :4/ 1 p =H',
' I
!U6"*
',
(( (
' ,* - ' ' $/ R
*
' !
$ $W) $6.
' (
'

'* / ' #
?&O I' O IM! I! H' +
$M % L$3 % ^ ) % L8
.H' % +
$M % L$3 % 9' $ O :&b 25 :3 )
2S B&
A* +), C A* [, ^ ) * X 9 !
B $ &H = I$ 0 I$ O B =<= + '= LO L3 + 8A $8 M@ B B
%5 + &8 $8 B! Q + &8 $8$ B9 M + 8A $8 B2S IM!
.LE
:0^
mL

_ 8t
} B
~ t$ +w $} O
B
~ t$ Gq &w| q t$O
} tBO
}
j$LW' !>G j\1 L'

' ) 0$ ?6.
'
" !1L'*
' 0* &% :4/ G ' 6*
' ,' C $6.
' C- 6*
?*6
' 0
)* ) *
?
&% H' 'E 6E
- '
'* / ))
?6.
' L- W' !>/ :4/ 1 j
:4/ 1 p C- $U
$./ ' # $W- $U
$./ :4/ 1 j$D' :4/ 1 p K- - $7
=L
,' (
'
]49' :4/ G
((ph $,E
'
[ %
' GF! ]
:m
^
mL

:L
v w6 } &w|
} } Gq t &wO
} G &w| ?|&w
} Gq &w| L
v
} B
}| !v w } t } 5 %~$!v tB8} 9H 3 12 ^ ) !
431

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
j'*
,' !
0G
) '* '@- G j"$, ' !
' 9- - @
- $' '* ^" j
' '*
C 6*
.
' U) " /$ ' !
', 4; ' $D'
4/ E
- '*

'* &% ))

h $L' $,/ 'W) ?',- \ '*
,' L $D' $ 2 :9- '9 $ ' $ ' 9- ,-/ 0
'* 6.
' / ' 1 ,' :4/ 1 j- *
' W-
8
- E
) G
(( F - OD' !
5- $, !
(
'
%+ 2 : 6' ?*
' j*F
'@ - ' $7

[ %$! B'
]
.+O: c) *P &
:S
mL

L
v w6 ^X B
) B B &$ B } '
G'$M (
E (* + OA +& ) I'5 B
: } &w|
} } Gq t &wO
} G &w| ?|&w
} Gq &w| L

}
(( ' ' !
' $,' * E
' !
$ C- ^ ' C- 6*
S' U
1 C ^ ) ', m
' $ '* G $ ' ))
[ 7 8, '
$ +F B$ ]
B
) ]3 25 ;F y $* a&$ G &O B! G'$M y,6 %:8 BS$ +& ) 25
.+ 3 +'F B G= 0 G) :;2@ + % , 6 B* %6$ ZP ^X
6 *2 9'! 9'O +AO
+ 6 + &5F O I'5 '* G'! $
F :L3 U G= B G'$ LF d 7 * 9' 9'$ LF d@ '
:LF PO 0 L6 * M@ 96 % <
; = '&
C G $W- G $ ' $#" ' $&%,' E

) ',$5/ ?6.
' = '*
' - ,' ) ,"#+"
% d
'
%J
) 'D!:/!
K + 9'
) ,"U- 0G ' ,"
1,' 2
F=6.
' =#
' C- * &% $W- $,' $W) )5$E'
' -H# ' >
"
( 8'E
)
.+ &5F O 425
4U ,WG X >

Y . +& I D

7OE ; OA ;' 7 2@ L:$ 78 B@ * X 9 ! E + 3 3)
b 5 O! B &
7O! B 25 B* 2Y ; OA ;' 2@ 3$ L* 3
%5 L$ 9$ 2> M! L:$ B! B! %a$' ; <
@ ;' + &5F L$ + <
@
. 6E$ L* B! %a$' + &5F O
* &O BP B! L$6 *O! 'P $
) B! L$6 *
'! $
) * X 9 !
B s * '2) 2'& ' @ ' b ?:
' b ?@ ': 6 I& B! &O
432

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
%'E 0 ?&O ?' 55 G
' Q$! B PF8 8$ LO G
' B
.B 8 ( 0 )
***
^
UJ

4$O ;) '
B! 9A! B ) % 0 M@ G@ M B! 9A! B 8 ( 0 )
G$) GC ?&O ) '
?&O I$ &
L 9& H8 T& () G

B 8F!
@1 0G X >
# L P
< B 9' B! B&

7! 3 ; =* * 425 ?&O P*! '! * X 9 !
BO 9 S ' G &O 3 7OE 9*) I2 *P c)
+O,$ 9 G<8 % ! F
% ;&
&
F I'! ) +6 (a
B:8 M 9E '$ ) ^X Q P % ' a 0 +F :I L3 +)
.' *) 9 @ L (52 B! 7' 9F
12 0 (* 'O ; 6 4F 12 U B> 5 B * BC3 G*) M ;'
'@ V
.I9' ^ ) I3 B! I! ^ ) I B! U B> 5 B ) L<) 'O ; 6 4F
F
' ,"* ' ,"#,' ," ' B/
' +
* *
' ,"5' $' $9-
,' $W) $6.
' dI$,J

C 6*
H' '
%$,/
'* &%
/ 2
['
]
!!p ( 0W ?
O
UB
'X V M! P'F Q A ' ) '! ]E % ) $3 36 X 9 !
B ! &$ N 6! V6! B B* 6 &$ N&O $*! B B* 6 &$ N 'b! ?'b! B B* 6
A) B ! U %*& L B ! U Q 1F (* B ! U +5 +$* B ! U $
G&O B* BY G&O G8 LP' 4) $3 ?@ LP' 4* U Z$E B ! U G) B 2
.<
; : ;'P) =! +O
9A ( M! G&
! ;
G&O B* B@ G*! ; *
0. >
CE,
?6. #
S5, C , j CZL: #6. UJ L

(b *A (b L! (b + * O 7! +8$

B &
'O V
:L
v w6 <
< G &O %$' B! Q V> M B $
433

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
((
' $L'*
*
&% 8
h !+ 4;* #" L )W>
* 6%
- !<- ))
[ )! &
]
3 M 12$ 7 * G a M B 0 L $

% I& B=! %5 G ) V! B 25
+$ B8$
3 6 B*! ?) +$ B 8$
B! M +O +&*A 9'! M ^ % 0 ZA
B
Z, G'E B* Z, 25 B* *2 B:8 '$ B)
E B
B O$
! % B
! 9' T<:$ %9' Z, * Z, [:
?&O 7:
.^ B 9) 9'$ N:O@ BO F)! L5E BE T<: ?@
,9 #
,
U 'O ?& 0 B! N % $* ($

E %5 M! * X 9 !
%5 BC 9
$! % +' % '* U ') B* 2*5 # % B &
L) 25
+O, A B5 B + 5 GNF BA I& 9 B* ;3$
+ :$X +O
'9 ''E U 2 B ') 25 L5 3 ?&O! % '* + <
X + y 3 ?&OS$
*P c) < B '9 + &8 $O G9' + 8A $O B
.LO B T3)& N! G9'
9
' %&)$ 4b! $ 3 +) B$ 0 $O <
< G &O %$' L
!
B I2 Q P' 3 B %@ ]a$! 'E %@ T& ()! 'O B *F 0 :L3
.'$&b 29$ ]E
6 29$ 9 L3 * &O 7 )!
FP 0 M@ G&8 M
E ! B $ &H I'5
E G

! %<
X QF
MC B G! %'8 6 ; A %:8 M G I& L* 2S H e! &H '$ &H
.2*5 +* ZP +'
B AO B ^ B 9$ ' 5M! %5 ZF
B ! B &
& +=O$ +$: 425 B* B! ?8 G')$
0 F! * X 9 !
:9&5! ?@ T3) 1> B! ?&O 98

(( Vt E LD E ^ J RL ( ))
[ =E % ]
.G$) ?@ T) s ! y

;A6 B=<= 5
T'

D
8 L
,
434

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
.%FP T3A ($
!: (. ) +& O, + <
X + $
.f :# $ %
&$' ( ) * +& ,

B* B! @ + A + $' +'

& R )E 25 :B'> E 9 !
%$' ?&O * BC3 LP'! ?8 G')$
0 L* ?&O + A ^ )! ! + 93 O,
B* B! ?&O 25 % R ) (* 29 G9 Bs $ %$' <
< G &O
A Z, 1 ) Q6 6 + 'F) %:a O, 1! + ) O,
B@ QF N'$
! O 3
*
B@ B &

!
E 425 G @ +F)
:! B
s @ &6 2@ E 9 ! x$! M QF 7&
! 9' I
8,8,
G $ % ; 8
B* ' ) LF B
s E + FP 8
1
E I
* ) % N%A
?&O 25 *8' 3
b ; )F $ B* ' ) GF'@ 7O, G&O ?@ T&:'
T3A 9$$
+
' ]! B B'8 M! B * ME ?&O +FP ?&O dP
c9' '3 c9' '8 E 9 ! B)' $ BP O 9$$
E (E B $

:! B + FP 8
%FP 3
M
E dP Z, G<F LF '$
+ 6 ' + 3$ )* G $ % B> ) '* 2@ 1! B> 9F) % O,
B I2* B L5! B* T3A + FP 9 ) % ' L5! B* 2@ G' @
;), B =! B* B! B $ M ; B =! B* B! B $ M ;6<:@ 4=! 9H

6 3 B) 1> ' ) ;' )! B
'X B
s ! &8 *&* $ %
M
;F T , T : % N )' G$*$ QF B! %a$' ;F (8 7H % Q,
25 2 (
9' )
s & T : 7:! ?&O A@ I'5 ; =* d8
: <
< G &O L3 L9
58$ N%A L* +$8 + &8 425 B3! B@ G'@ U 38
(( 06$9M/% $#" - $J
/,' C 6$9M/% $#" - $J
$#" - $J
:4/ 1 ' 6*
' ,' C $6.
' C- 6*
?*6
' 0
)* ) *

).
' A
h *' .
'
) $
).
' ))
I$
) B F M $ % $ % +$6 F M G'E_ ;$ : $ % B* 2@ 1!
;8, ; 6<! ;:$,' G $ % dP B* ' ) dP
M + >
I'5
B
'X E 9 ! B&8 * LP' d [& 2'O $ L5! B ;) B* ' )
% ! %OFM :a, G$$
%F :$,' I'9 ' B $ G8
?&O R )
+'* M (
) M + >
M +$6 M %OF :a, F M _$b $

6 G<*$
3 6 NA &* NA 1 G $ % B
'X I2& P9
435

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
b I&
25 (
6 L: 6 +3M b *) I) 6 ;F +
6 &*
% +8 96<S$ BP B L5! ;6<:@ B L5! Q (
' M $ % :$,'
+OF$ P F
$ 3) & B |&q B9FP! B* =* FP I'5 $
B $ 0 Q `<:M L$6 dP T<! B $ L9 T A* +FP 0 Q )&:
% LE %FP T3A ($
! L) Z, 0 Q G)<: 8$ G6<!
:LF PO 0 L6 * + FP +6<8
(
'
%+ 0G
'* &% ' $ ' ,' L'* ,' ' $#" $' 4/ D' E
' ,' 'W$
&% ,"#" $
% E',$5/ $#"
" !/ $ $#"
R
6J
$/ C 'B/ $ ,' 2
F()
' ,- #* ' h $,
%
\ 'i/

(
)
BO ( b N,a$ FA I'5 Q6 % I2* Q6 ! LE 5 25
($
E ?&O 1 Q, LF PO 0 %'3 B! 25 % ! ($
! I'5 $
T3A % ($
L! (F8 Lu:$ ($
7~O
B@ :6 ; 6 ($
E ?&O 8, B@
9$F$ +FP L9F GFP 4F G$F$ dP L9F L9F ) 6 8 5 %FP
8 9 &O 9FP T3)$ +FP L9F G &O GFP T3)$ dP L9F 9FP 4F
;N6 38 25 3' B3 M@ B6 3O B I2 L9F + FP +6<8 N
% LE
T3)$ +&* 425 L $ B FP O <
{ 5 ;'
) +'
dP 1! 0 L
+'
$
$F 9FP ?&O +FP T3) 9FP 4F +FP $F GFP ?&O dP
(: G &O 1> G &O G 78 ' ) B
'X +'
425 GFP 4F dP
3
9 12 (: 9 &O 12 1> 9 &O 9 +FP 78 ' ) G 12$
78 B! ;F 9 N%A dP $F +FP T3) 78 B! I2 + FP )
O! L$6 *2! '! wF ;F 9 N%A 9 &O 9FP T3) 9FP 4F 9$F +FP
T) B'O ) +&
&
2$ 25 % 3! O! + '= BO P 6 O
?&O N'$E T) B : A % 9FP ?&O +FP T) B : A % GFP ?&O dP
8 F AO ZF +:A! +8$! % N'$E ?&O N$ T) B : A % N$
G dP 7|~ OE
A8 +:AE 425 B FP 15! '* ;' ;FP ! &* %''!
) 9' %FP T3A ($
! $*! )S 9 &O 9 +FP 78 G &O
8 L9F 5 B FP B $ ($
! $*! )! T<: ($
! $*! )! + FP
436

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
25 G$ G&8 B! 4O Q :
M G
' % L5F L8 * X 9 ! LE
+FP T)$ dP L9F ; ($
F! %
s &O ]8 % <*A ]8$ B G 3
!
I2 %FP N3A +&)
3 5 7)' %5 9 &O 9FP T)$ +FP L9F G &O
(&: ?&O I ) % &8 N%A B x$! M 0 * L6! &O ?@ d) 8
)
j 8 7 * 78 IF + b IF
78 '! B 78 &8$ I'E &8
8 ? ?, ? (,a ? Q:3 7 * L 7 * 2S 7 * %:8 7 *
LS &9F 9'E x$! M 0 (* '! I'5 + 9$ &O B B B
'X 3' ?
B FP F' 6 ''! +&*A B* '5 %'= ($
L9F 5 %FP T3A& ;F $* ($
I2 Q +FP $F dP $F +FP T) dP T) B&8 B FP B P&
%$ M I' @ 78, ' ) B X 78, ?@ 25 P8' U 25 P8' } M@ T3A 9' $
[:! '* IFP$ +6<8 % I$ +O: ?&O R) I' @ Q 2@ ! I$ +O:$
8
M
; ! '! 0 O 2@ M@ IFP$ 8
B dP& L6! B! B $A B FP$ 3 &*
+FP 9 ! I8
2'O GO: G 8$ 8
0$ IFP s O GO: G 8$
IFP $ 2! G$6 GO:$ 8
I$ O B@ 9FP B @ ?&O 9' @ P %
12 0 7O 2@ M@ GFP dP 8
B! L )
1! I8
2'O LF PO 0$ G 8
%' 7: $&
BO ?,a 7: L* B
s ! B '> B FP ) % L)
7: $&
Q G)
$ 0 ?@ (3 7: L* B! 7: $F @
9 G*@ GFP ?&O 4$$ 0 ?@ (3 dP I2 7: $F @ + '
:?8 L6 * 1! G 9*@ 9FP ?&O 5$$ 0 ?@ (3 +FP
0E
)* ,' * E
' !
0G $' (
' L' !.
0%

) $ 8
)* ' !
1 !+&%
' $,.
' $ G / ' $ ," ' B/
' +6*
% V^ ' C- 6*
8
' ' @
' ,' 2
F()
'
%*O

) $, !

' 0E
)* ,' C 6 ' .
' ,'
' $,.
' $ G $
( )
)
I2 Q N& I

$F F * dP ) 0 9&8F +3 |q '* $ B* !
:?8 L6
0E
)* ,' * E
' !
0G $' (
' L' !.
0%

) $ 8
)* ' !
1 !+&%
' $,.
' $ G / ' $ ," ' B/
' +6*
% V^ ' C- 6*
8
' ' @
' ,' 2
F()
'
%*O

) $, !

' 0E
)* ,' C 6 ' .
' ,'
' $,.
' $ G $
( )
)
437

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
L* $F +FP T) dP T) B&8 ! B P& B FP 'F %'= ($
;2@
7 78,
} &8 I2 ?'8 + + O 9' O M $F 429$ B3 M 9'
Z ?@ +F)$ 78' B! ?@ +F)$ B)' ;2@ T $: B X 78,
} &8 0 B
B E + O ?@ d) 25 ;8$: 78' T$:' B! LF! B LF PO 0 B 7 ?@
9& 9'3@ 9' @ 9 %' B! 9FP 4F 9$F 9'$ |&q8 B! 99 $*!
;
6 ;$! B* ;86 B $ Q3u ;' )! +FP B
s ! +&*A [ 9&O 0 (* 9H)
(E T ; =* %86 (&
! 25
3$ 52 ' L) A &8 %:8 B| q
I'$ IFP B L8F ' ) ] M ) L $ %S Q3 M Q'3 12 5 [
T 2@ B X ' B! B* 2'O G$ 2E , 8'6 B 25 +| q 3)E 8'6
($
+

E ($
E 425 ;8$: BFP 8
$F T3)$ + 8 B X 25
% I), 25 I), B$,b 9FP <
; = +FP 1! 7 N
%FP T3A& ^=
B@ G8 ` T BF 5 % 5 T<: B ? G$,b P $ (
' a 6
+
$$ B$,a 9FP +FP L$3 B! 7 N
& ;) B* B@ ` ;) B*
' ) ! 7 N
B 25 +O2M +
$ +$8 GFP dP L$3 B! ! +O
9&*A ]8$ !$ $ ?@ L B@ ` NF (
' b 6 % G &O [&
$ ?@ L B@ +) ?@ & NF [
NF 5 9$ 5F, 9$&:
($
%'= L9F ($
L! 7 N
G
25 ;, ! <*A B <
;
GF ?)
:?8 L6 I2 7 N
^= ($
0 B 7 78, B X 78,
,"
,; *
&% - #* +* ' ' ,' ^# $J
0
' ,; $L G ' !#
!

]- $ ' ,' H- >' $ ' ' !#
!
0 ]- 2
F(ez)8
) '!
:/!

( 3$
)
N OX +F ?@ & 6 8: S 5 L

a &
b G&* $ H' +$8 %5 ;' )!
+
6 &*$ 9&$3 B , ] F, `)Y$ + '= +

! b N AS$ 9$:
G$,b = G$,b ! 9*), TM b 98, (
' b 6 % L38 b G$&:
G6 8A 7 N
^= ($
=*! 9$,b = 9$8 ! GM$ M =*!
:?8
438

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
,"
,; *
&% - #* +* ' ' ,' ^# $J
0
' ,; $L G ' !#
!

]- $ ' ,' H- >' $ ' ' !#
!
0 ]- 2
F(ez)8
) '!
:/!

( 3$
)
B* ! B

*' 9,8$$ 9 &$ B BCN'@ ;<= (,! '! ;' )! 1!
dP B* &* ; A L) M 9,8$$ 9 :: B %'= &$ B LE
)3 B
'@ 1! ; A L) M : ;' B* B! (F %'= 7: %
6
+FP ;' )! + 425 R +FP )3 dP ;' )! + 425 R B
'@
+ GFP B 8: T$: 4NF <
< G &O %$' + 425 R dP )3
G,@ ?&O 9) 0 L
9$) A B a 9$! +AO
'O 5
U L8 2 %$' G
* T$: *
S ( : 8:$ %S B! 9, )E [
B! !
;' )! +

! O6 429 )6M 25 R 5 )6 %5 *! $,b *! $,b :L6
=*! B
s ! * G6! B! ! 12 %*
L: *
: *
$ +&*A L)
= +
6 &* $ 9 &O B
6 B &*$ 9 &O +
6 +&* +&*$ !$ <*A
: * L
L6 +
6 +&* 9

! $ B 5: = 9&5! (
= 9$,
l' ' ' ' 6# !

) - 6*# '
4/ E
- '*

'* &% :' 6*
' ,' C $6.
' C- 6*
?*6
' C 6*
4; ,- ' /41 :4/ 1 ' $ ' 9- 0)/ $.
' ))
(() J

' D$
' ) *
0G 'W) N),$W' !< 6' m
" $
' 6"$ $/
;8$: G
E )$ N % 3! +&* &6 3 +AO :L6 6 9'! 9! BO 6
B* B@ G8 ` T 7 N
{F =* +&=! I'5 B
s * +&=E ]8$ (,! '!
;! G %8 M $* B + '= 3 B ?E B
s Y ;) B* B@ ` ;)
B S ?&O G' ?&O %) +$,a ' R a' +$9& ZF ' ) ;
G %A M
+O
L dP 8: O@ % B3 ; FP I'5 (
' 6 % G8:
P5F b 8: F <
; &6 [
B! 3 L*S B! H' +8$ +O
+==
Z, 7 N
B (
' 6 % ;P5F 8: B* B! (F $* +&*A 425
T LOS$ 9 &* G'P) Q M$ M G$,b Q I), Z, ' Z, 8:
T|q B 7 N
($ ) 1,' 25
3 &8 (
' b 6 % 96:
%FP N3A& Q$ ($
=* ?@ T 3 +*) I< ?@ 7 B
) ?@
9 &O :a B! @ G &O ?8 B! @ 9 &O ?8 B_ @ dPE ]8$ B %8
439

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
9O G' ?'b! (! 9 %5 B* 6 ?'b! V6! 5 B* 6 G &O :a B! @
;' )! %8 + FP 8
425 % B
@ 25 ?&O B * A )! &8 ' )
?@ 1> :a, A +: %5 ; +FP QF M (
) M jw6' M dP
L>
L! :% L6 +OF B (: G'! e! % L6 ;F +
6 +FP ;' )! F'M
L>
'$ 5 * &O <
:GE L6 U #$: %&F 7 * 78 L5 +$ : 4 @ %'S
+&* ;' )! #$: B) L

a 7 * 78 B* B@ GS
5 %* N3 L! % T)!
:?8 L6 B FP B $ +6<8 T)! 7 ;' )!
!
,"
,; *
&% - #* +* ' ' ,' ^# $J
0
' ,; $L G ' !#
!

]- $ ' ,' H- >' $ ' ' !#
!
0 ]- 2
F(ez)8
) '!
:/!

( 3$
)
B + * + 425 5 L + $

*
+*) +*) ?> 0 Q B* 2@ B
'X
0 B S * B
'X 9*& % +*) B
s S* 0 B *@ +*) B
s S* Ny @ ?> ?>
+*) ?> M * 7 ?'8 1! 4! ?&O G3
?&O G$ G ?&O LF PO
+&*A L) I*
;' )! +*) ?> B> %
3 7 +'O +6) ?>
6 +&*A B
s ! F +&*A L) 2O +&* ;' )! +&*A L) $ B IF ;' )!
B
s ! +&*$ !$ ME A T<: ?@ %9' M) I'5 B
s ! > N%A 9'
+
6 +&* ($
$ 9' $ B * N%A L* ?9'M 2O G'! *
9&s) dP
:?8 L6 ;8 F 9H)' B! (F + 425 ; ($
B$ 3!
Fx) =#
' =5)5.
' C- 6*
', dE
' ' L'
'* W) $6.
' 4% 'E )* 6%
,' I
,- $D ' !
)
'* W) $6.
' N+
* 4; !^
'* W-
,' 2
( 3$
)
:?8 L6 I 9 9 I IM! ! I ) +* A %5
Fx) =#
' =5)5.
' C- 6*
', dE
' ' L'
'* W) $6.
' 4% 'E )* 6%
,' I
,- $D ' !
)
'* W) $6.
' N+
* 4; !^
'* W-
,' 2
( 3$
)
s3 9u*<q +$ * I'5 B* + *

8 8:3 N%A [,! 3 +F ) +F
6 B 8 6E B 6! B 3 )! B* B! B $ M +$ * % B3 I'5
L$6 ds 25 ) ( ) + 6 ) d ) +$ B 3 +$ *
$ 3 +F %5 ) +F B9 &O LF& 3 T) G 6! B 9A
440

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
&3 %FP T3A ($
! B ($
) 3$ M@ [F' B! B* M +
>
&8 1! 7H IFP '! F 9FP ! 9 5H$ 2> +FP ?OE
%'a +FP +FP 9 % R3 429 5P'
+ 6! A
%* 9FP ?&O :a, U L8 2 3 ;F +> R3 425 3 +FP 9E
% F 6 T : M G&* dP 25 j8' B
(, 9'! 1 9! 1F
B! L38 B L5 G&* dP ( 1
(= B= +
' ( = + F <) ]8$
3' Q 7 * U ME 8:$ L8 2 G'* I
' %8, ;'
) U (= 25 G' (&:
G&*S$ IFP ( 1
12 (= 25 ! B@ +

E F) N N$9*
: <
< G &O L6 '5 B ?OE &3 I2& N%A 25 L )

((H7M ?6. 4,JL

, (& >Z. ))
B '> b N 'bE 0 c9' B B & N 'bE B :$,' b N 'bE 3
1'O N%A M :L3 6 3 :
0 ?&O 5 5'O B d N 'bE ?&O L B
?'b! 5 0 +O: 0 + 8 %FP T ME +FP 4'O +) 4'O 5
! FP ]8$ 'O ?OE &3 I2& ?'a 25 BO Lb G'* 3 N 'bE
M 5P' ( = T'X 9FP Q 9M)$ 9! H a B! () 0 B)$
Z' 25 ]E 4$ G$ '

G' P$ G6 ?&O d ;F : N%A 25 29$ ^)
: * L
L6
B
L
,' !

' $' R
'* G $ ' :4/ 1 C- * / ' 6*
' ,' C $6.
' C- 6*
?*6
' C *6
4% ,- ' $.
' N
)* ) '!M/ 8
' ,*- / 0)/ $.
' ))
(( ' ' !
' $,' C '*
/
' $' ,' C- $' 4/* E
' ,' 5'* .
' C- 6*
R
'* G S) $' !
0G K L
%',,'

' NM>5 %H a B! M@ +3 425 B ! 2 +6 ;' )! 8$ M (3 B>
^ +3 425 =* N%A I &O T' B! ?&O 6 G'! %'b IFP B! 19H B!
+&* 425 * L6! I2 9' @ B +'* b VE +FP 'O E T ,
)
L= L, B I V B ()u B! 1! V! +3$: B () BS$ +)& *
+a$ 8
B8
V
' B %'= e! P L8 G& e! I'5 B* 2@ G V
+F B ! +3$: B e! L ! ;F 8
O
% BA 8 ^ ) % BF
'
441

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
L= L, B I V M B () M %&8
$* %'= a C $ ?@ +' 8
:%$' L6 G V
4/ G ' 6*

' ,' C $6.
' C- 6*
?*6
' C 6*
4% ,- ' L $W.
' ?6.
' / ' $
" $U
J
:4/ 1 ' $D>
"
) $ ' < - !

).
' ))
' L' ]- $/ - L' $E/ C- * [%G 'W$
&% $ O
" !G :4/ 1 j P :
" !61" p 'W$
&%
$ O
/ :' 6*
' ,' C $6.
' C- 6*
?*6
' 0
-* ) *

(( ' #" $'
:a, ( F
B
'X ;' )! I$FO@ L' B! 9 @ H' B! T ($
! )! B! 1!
%* +FP 92 % +FP 425 T M 7 * G :a, 4 :a, +' 8
9$ I8
M 6 25 ; : ;$ O 93& % B! ;6<:@ I') M 9'! ! B@ I')
;$! 9&*A %'9 M :3 +'> 5 ! '! L3 B! E A! %'> 12 B B T M
25 ?&O GH) & 9&*A ?&O *9 dP B! 8$ V
?&O! B B :A %S
'O ?6 9$ ?, B! @ LE B 52S M B! (F 2* 2* '! \
M
+3 6 +:3' * ''@ 9 &O T M LE % ! '! +F ?&O! ?@ 0
( : %S 9! 9 $! ?&O ; =* + b '$ +* PP8 9&5! $ % B* '$
9' $ +6<8 78, 25 +
3'M 9 * = E r$ % 9$ L$3 52S
B! @ *
'! 9$ L$3 B! @ %
6 6 2S B! (F '! +&* 425 * L6! '!
9H = ;6<:@ L*A %' '8 M :3 B ! '! L3 B! ! E r$ B 9,
;FP 1! %FP T3A& ($
! I'9 $* S: 25 N%A 5! I'O L*A B!
9 (F
G&5! G &O :a, G 6 9' G$&: % T6 9 @ H' +O
$
@ L6! 'S C ;FP B) 6 G') M +FP 425 +&*A SA' ], ?&O 9&$6
&H G LO 25 cOP = L$3 B! ! E r$ % ] B! @ *
$ B!
. $* S: 25 9' 9 %* 9$ ! 'S +* PP8 9&5! 'O '* 9'E
X 9 ! 0 LP' BO L : ( a %FP T3A ($

! )! * ''@
LP' BO L : ( a 9$$
' ?@ ?9' 9,8$ 9 &O 8&: R3 AO
M 9
'> )! M ` +FP 425 L* AO + '= +O
%S +

+O
d
% 98, N=$ )! 7O 2Y 9
'> B ?@ +F)$ %9 N%A$ M +*)$ M +&*$
($
E )S +' 86 c $ +$&: ?@ L 6 25 La
3 + )' 425
442

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
* ;'
) :3 d LO %'! L3 X ]8$ B (FO! '! $ BO ( a
A % IFP Z B! L38 B L5 B2@ A % ?3$ GFP '
Q$! L3 U +'
=* N%A Q , B* L &3 L (

* 5 9' M! I'O 5$ '
Q$!
IF $ % 16 IF B* B! L) $* : +FP BO L : ( a
( b I'5 B* 2@ ! 5O IF 9') IF 58
IF 9
'>
9 +&*A 425 G6 Q L* dP (52 dP 8$ ;' )! <*A SA' 5'O
R6 L 'O B
'X I2 ?@ 4><P G$' B! (F GFP G3 25 dP
B* G6! Q G6<O ?&O ?3$ B! ! M! +FP G $8 [ B@ + FP
= % Q: T3A ($
! )! ;6<:@ L38 b N%A 29 ;3$
B* * ;$PO
I& M %5 9 &O :a, 9FOP 9$ +6<8 N%
! ^ 25 9 $! B ;=
Z, F G! dP 42S
L 25 B! G$' 9 ! ;, ! 9 ! B L 25 2S B!
T3A ($
! B C ($
25 +FP + ), :a, 9 ! :a, 5 ^X Q P
G'* 1! GFP L$ ;$! Q: M [F' dP L$ 7: L* Q: %FP
;8
;$$
I'5 B
s ! X 9 ! * L6! = GFP L$ G8: O 9

! G6 + FP
B ' G&$ LF % + QA$! G
! ;' )! dP L$ B! 5 Q
($

?&O ` L@ 9
*@ G&5! 8:Y$ 8
[F' dP G O ?&O 6 = G &O 0 Q

G G&5! H' B! ;$! G6! B! ()! M 12 > N%A dP 8
425 9$&6
+ ,O 7 * B3 B'P) + ,O :L6 ( $: NF +&*A G =) ;'
'@ B! %'8
B! B I2 B M 5 9': G'! ( $: 38 ;F +:
$ 425 N%A F M!
L $ G'E G G @ ' (6! ?' ; L $ G' 9' ?) : +&*A B*
9:O! 9*! G ) % G&5! * B L3O! ! '! G3$ L: B' * !
+&*A 429 G B' '! B $ j 8 B
'@ ! I$3$ 8
IN3$ ' ?)
B FP 4'O B
'@ B! ;8$: G %' ?@ 4M! Q G'S* L $ (! L* 2*5 N<$
?'*
% T'X % B $ B $ $* T 1! %FP T3A ($
! )! 9' $ L8
: <
< G &O L6 6 A &H L*A 29
443

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
?6.
' ' 9- 'L$t% 4; '
) / ' $ C-

' # $ ' :4/ 1 ' 6*
' ,' C $6.
' C- 6*
?*6
' 0
)* ) *

).
' ' $ ' 9- 0)/ $.
' ))
(( r4Z% ' C $* >
L-
' / ' ' !
' $,' H' 'E l' !JM;
: <
< G &O %$' NO B B*
0 $1 +9' '* W- 6*

:4; ,"' ,' 4; L $D' G -
!' ' 6*
' ,' C $6.
' C- 6*
?*6
' C 6*
4; ,- '
' # :!
1 >
Z% '. $.
' ))
(( 8
' !6 !
0$D' L-,'L ,-/ :4/ 1 j (
- 6$ / P ,' (
- 6$ ' G 0$ 6" V
G (
- 6$ / ' G
N%
; LF 7O! '! L ?&O 8 b BH N
5 AO 1) ($
I'5
L 3 r$ B
'X L 3 BH B
) LE B
s E IFP L|q $ GFP$ BH
25 U '* B Q S 2@ G$ BH N%
! 9FP$ BH B
L <$ dP! I'5
+'
'@ Q B* G'S$ GFP G9 $ BO S 2@ B '> dP! 7O! B> IFP
BH N
L <$ BH N
T<: ($
6 $* +&*A L <$ BH N
*8$ !
I'9 (:, B& I'5 + 8 $: b +*) I'5 L I'5 P) B L Q
25 BH N%
;6<:@ L B B ! BH N
$ 6 2'O Q' 1! F M 5'O =C
Q$: 9 M dPE ]8$ B! C ($
I'5 +'
+ LO 9 +') 726 :L 6 *
%$O ) B
'@ $ r5 B
'@ Q$: G L* dPE N*A B $ Q3 25 GFP
T3A F' <*A I*) 25 7: Q$: 7: L* 9 2Y dP
G8$: (
) G8 L8 9' L* 9 dP B B '
8$ BH (&b! T<:
L 25 B S +FP G'$M L (E ;' )! %FP T3A ($
ME )E L B
B $ L8 B! X 9 !
' M ME )E L dP B! G$$
T3A I'9 H
L
: 5)! L6 + :8 % *M! B $
LF PO 0 c9' P$! B ME
9&)'! :L6 8' :L6 4 b I L5 :%$' GS
+3 ) 25 %'$ &)' %''! 9A 0
(E G$ 3 LO Z! I2 F ?&O 9A! M %'Y 1 b 9A! :L6 M :L6 G&)' L=
I2 G) 2Y TO 25 %'$ B! :N$ )! % L3 N%A L* % ME B $ L8 5
G@ B $ G' $ L8 ' ) ;63O 4 P G) ' ) +F TO B 5 :G &6 L, !
1
$ Z|P~ ;$! T8 $ B $ N:8 % T '! B
'S I @ G$3
M
; O B* I'! I &O 2S $ T8 ) ! I) $ G63O 7 T8
425 :I L3 7: L$3 M dP ;' )! dP % N%A I'5 G63O P T8
C dP %$ T & '! :%5 L3 *8$ ! G ) L: GH) (' %$ T & M %

444

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
B $ 8
3 B 7: &~$6u ! L~$6 dP ! +FP 2Y LF! ! ?'b!
+FP 425 I LF PO 0 ( ' +
6 L6! B 0 B + 5 425 B FP
($
9
9P $ 1! +FP 425 &$6 '! L$6 + ,3 I +FP (
'! %5
E 9 ! 0 dPE B>A % 9E N$ L 5 %FP T3A& AO
(E B! 1! B '8 ! (E ! E 9$$
T3A M) Q, QF 25 %
N$p ;F A :a, I'5 9'$! 8
(
) ?&O I2* E G&* 2' B!
0 F! B* 25 &8 B N$C '* B@ '! ;8$: T<: ?@ E %9' 6 9E
6 9' L* L8F 1! A
9 &5! 9! B6 3O L* % L6! * ?8 G')$
T3A& AO

($
+6) B$* ;' )! A
9 &5! 9! p B O
O ! +3 %:8 B! dP T) B 9FP B2@ B$ 9P' B ! d %FP
'@ $ % 5F! M $ ?@ %C &* :e! % L6 G'2@ B B d 9'! ! +3
)F ;8:6 G ) 9'O B8 9&5! {&w w ;F $*
P9F! 5'O B F 'O
9'8 9FP B2@ B B 9 $ B d ! + ! 9FP B2@ B$ 9 $ B d 9'E
& E G'H! AO Q$
($
I'5 AO
($
25 QF ?) +*<
! %5 %! 8 'O +FP (6! ]8$$ dP & dP (6! ]8$$ +FP
! %5 I! L=
M 0 NA B@ %! L= 425 ( b )! F M %FP
B * GFP ! dP B $ Q6 ^) B * ?9Au + $'F! ! %5 +$ b
: <
< G &O L6 * $* + F B * ^)
jH'*
?6.
' 4/ ,"JL-*
', $#" *' &% :4/ 1 ' 6*
' ,' C $6.
' C- 6*
?*6
' C 6*
4/ ,- '
'* / h '.
) $ ' !.
- $.
' ))
((
" $, ' !
,- $
' !
:4/ 1 j ,' $
' !

$/ ' G / C 6*
4/ ,- ' ' : ) '!M/
' r4E
- ' 4/ G
:G L3 U %! B ! L, :G L3 9FP ! NF 9FP (6! ]8$$ +FP &
%FP T3A N ;$$
AO +8$
E 9 ! *8$ ! ;F $* + 425 8$ S
+FP (6! ]8$$ dP & ) b dP (6! ]8$$ +FP & ($
C
: <
< G &O L6 6 ) b
4/ G H '*
?6.
' 4/ ,"JL-*
', $#" *' &% :4/ 1 ' 6*
' ,' C $6.
' C- 6*
?*6
' C 6*
4/ ,- '
'* / h '.
) $ ' !.
- $.
' ))
((
" $, ' !
,- $
' !
:4/ 1 j ,' $
' !

$/ ' G / C 6*
4/ ,- ' ' : ) '!M/
' r4E
- '
445

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
8
' ) B 5' 2) 2@ ''E ' ! B $ :3' 425 B* B! ?8 G')$
0 FS
.+ FP +6<8 % LE %5 +6 + FP

D
8 L
,
446

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
8
($
! : (.) ) <
M + ,
'6 + ' P& '
+ FP
.... :# $ %
&$' ( ) * +& ,

.G*$ 0 +) * &O %@
425 B* %$&
Z, 5 +3 3) % %FP T3A ($
! BO '=) +3$
+3&) %
? <' B! %a$' G'! +3 3) + FP 8
($
! BO 9 ^)'
?8 0 NA B@ +3&)
&8 0 c9' (* ?@ 'O + FP 8
$F L8' B! = T3A ($
!
:L3 LF PO 0 F' ''Y $ <* Q'
FI,- $D ' !
)
'* 9- ,- >
'.,' 2
(N
'
)
:LF PO 0 L6 2@ +5$ + &

: G 8 78 U 78 +&* ?'8
F) # ! - !

).
'
' $,W' !' ,' I
,- $D ' !
)
' ,- - ]:' ,' 2
(BO LC
)
L3 ! G &O &$F L3 : 2*5 L3 +5$ ' G 8 12 N%A U 78
:LF PO 0
F(x) '9',! ,' '9 ' ,-EG" 'W ' W' !
:/G (k) '9*,'
' ' ,' A
h ! ,' 2
(A
)
99$' B! B B &8 F 2@ )! 99s$' B! B B 3 9'! &8 3 2@ 9'! %'8
:?8 L6 0 c9' Q ; +3 %5 : %5 425 )!
FC6*
R
!6J

% 4/ L$
'W$6.
' A
' *
' U
G 0
* C 6*
' !UG
'
) *L 6%
(
' W' $E,' $1 :/G 2
(
)
% G &O '!
w &$F 5 T) T $: ?@ I5 s A B! B )' I9F 3 B! 1!
:LF PO 0 L3 ' ) I2 LE
F) # ! - !

).
'
' $,W' !' ,' I
,- $D ' !
)
' ,- - ]:' ,' 2
9 N%A X 9 ! : G F B B +5$ N$ : ' G 8 12 N%A
.B % ;F
447

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:LF PO 0 L3
$J
C G C- 6*
4/ D' $E' ,' Z$>
,-9 ' !# $/ ?'D' G
'* 9- ,- " $9 ) # $[%G I
,- $D ' !
)
'* 9- ,- >
'.,' 2
F(z) ^#
(N
'
)
' 7O B ` LP' M ` LP' % N

% M N<$ % B)'
N<$ L8F ?$3O L8F V&$ 0 9&8F 6 N3A BP) N `
%&$ %:8 2S ,O ' V&$ B N:O L8F $$
N:8 '
.1PF
:?8 G6
% B
]8$ L6
FI,- $D ' !
)
'* 9- ,- >
'.,' 2
.9' V2E L) B! L$ 9$ V2E Z3 @ BO Q' B! 78$ A8
:6
L , G3 G 3 [ A G
; 9A ; ,6 B!
(E (* * X 9 !
% |*q 8 F! ;O B AO 2' 0 :L6 U I $ % I) 7 * [ A :G L3

u F 7 P B* & +)
! B !
u $: L6 U [ A I2 7 * :L6
+8' ?&O *A B 8*
u & 93&u % M
; * 9' % ;)< 3 ;M* ;)<
*A %<
$ &
%<$ %& %FP F %< B &
& +) +FP
= + ! $! I&
~ ?&O :% 3 9'
u ' ($)E L5E B $ < & 1*A
4* M () 7O! M +$ b ! %''@ + ! $! 8$ ! :6 $: 6
B I6 N
' B I B* 3 + ! $! G$'F! ?) 4* G C ?) G$) % L3
0 (* ?&O +FP I '* B* % N7* 5 B %6 LF B % B* I N7* %5
:?8 G6 L= %$ 0 T
q { ;M8 B* ;! 0 %,3 W e W G
+'

Fh'$[%) =q) $ $,/ I

\ ,- $D ' ) =('$ [%G 2
(3$
)
G %6 B@ ;<*
q &6 3 8$ ! :&6 6 (:! B! ?@ %'SFS :L6 !
u 86 =
2* 2* 4*! 2* 2* (
| )
q ! I &O +F) B* G O}w B@ ;F! ;2 I
q B* G &O %$=
.9
+
B
q F 9 A' +'
) B
q F
448

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
F ! {
9'S$ +) ! <
< G &O %$' 7 X 9 !
.9FP ?&O %*A 9 $ B d ! 4*! %'@ :^ )E ]8$ % L6 +)s,
:L
v w6 } &w|
} } Gq t &wO
} G &w| ?|&w
} Gq &w| L
v
} B
}| !v B
} }$t=w tBO
}
(( * E
' !
"
' Z% ' 'W$6.
' ='
' G A
h ]:' ) $7
$ 16U
'WE
' $,5' !
:/
' \/ ' $ ' -* / ))
[12]
9 A' +'

) B F G'O %'a
M %5 9FP *A M ! ?@ 0 H' M
U Z, 25 % I ! U I&5! %&5! P' 7 * :6 9
+
B F
:7 A ^ ) % |&u < B ) B ) B $ Z:3' Q ;$b 5P' :L6
(( LL5 7 5 ))

[O B$ 0 $O BO %'$:]
6 B< '$ :L6 U 4* B U I $ L$ B9 [

! B! () B F B
} q B} :6
! 2Y $ ?@ G O O %&O ?, :[ A L3 I2 b 6 B< '$ B)
:6 L) S'5! % 9'! 9'$ B &O 6 '* ( ) LF! 9$ $) ''O %FP
LF %! + ! $! :6 +FP %5 0 :&6 U IFP F 7 * + ! $!
= (29 B! A (25 (> B! A (S ) T +& ! B ;A
M@ % *8 F! ;O BAO %&O ?, +O: Q
B
)$ 5S 9'$ ?@
. H '! '* ) +&
B $ T G &O % 0 ? 0 +O: ?&O dP %'$ 2@ :+3$
+3&) % * L6! !
G9! G$ B> Z:! 2@ 9' $ T B: A ? 0 + 8 ?&O %'$ 2@ ! B FP
) B
'@ B * T) 9! G$ LF ?O 2@ 8
) GFP Q j8 +*)
:?E + +*) B ) LF PO 0 BO Q:3' ' ) G'@ 4 $ G8
9 4 $ 4$6
$J
C G C- 6*
4/ D' $E' ,' Z$>
,-9 ' !# $/ ?'D' G
'* 9- ,- " $9 ) # $[%G I
,- $D ' !
)
'* 9- ,- >
'.,' 2
F(z) ^#
L* %<
X dP % Z! 5 B FP B $ LF PO 0 C N%A X 9 !
25 7: +$ 0 +) F 7: L* 7: &H B! 0 ?A 7:
:LF PO 0 L3 B %<
X dP R B
449

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
FdE
' ' L'
'* W) $6.
' 4% 'E )* 6%
,' I
,- $D ' !
)
'* W) $6.
' N+
* 4; !^
'* W-
,' 2
(3$
)
%5 T '! 9H$ 5 B! () * 9&5! ) B! () %5 I&5! ) B! () I'! *
* 98 T B* B! () %5 I8 +6 B* B! () * T '! 9H$ I B! ()
.58A 3 B! () I8A 3 B! ()
I
,- $D ' !
)
'* W) $6.
' N+
* 4; !^
'* W-
,' 2
% +F 425 ! B
'X G &O L$F : L5! % P* : % 78
) 6 B 9 $ M +
> $ dP BE 3 +F ) +F %9 dP&

:L3 LF PO 0 B! L ;' )! GFP A
B! %a$' dP B* 6 ()
F\I,- $D ' ) $#" $' ,- ],' 2
(T<:
)
9A
2' G &O A! +&
! A
+ $ ) % <
< G &O %$' B@ L$
?@ d) +
> 425 B* N M$ I A

5 A
B! %a$' +&*A &)
:L3 LF PO 0 6 ()
FC6*
?6.
' ]4#* ,' G
$ 5' .
' +[%G ) $ :/!
0G $9- $ ,) >,' 2
(BO LC
)
B dP G 8 12 +FP 4 M 6 dP 4 12 BE 3 +F +F 429
9 N%A L* G B! dP BH B! ! +FP 9&8 M 6 $$ +: ) 7H
.+FP T3) % [, L9F 29 N%A
* X 9 !
FdE
' ' L'
'* W) $6.
' 4% 'E )* 6%
,' I
,- $D ' !
)
'* W) $6.
' N+
* 4; !^
'* W-
,' 2
+F
3 P) + > + +F +F 425 B! %5 +3 6 * I'5
+&* +<
B'O( M ) +&* ;$! ; +<
+F L$ $
M +F M 7
8
.dP 5 $ 6 I& 12 I<9 B'O ( 8')
+ <
X R' % %<
X * + <
X 3 % X 9 ! ! C N%A
5 * + A %5 7 A % 7&* 5 * +&* %9 7 &* % ; LF& +

<
< G &O %$' I2 L>
5 * +>
%5 + >
% 7A
$6 'O + % $' :L3 9 $ ]8$ %O +* [ ' ) ]8$ 1
450

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
B! ;8 F ' 8A 5$6 ! + (' G'! V ?E GFP U +F B +F
I2& L B 4'
9'O 0 %, '* G L, B $* NPF 9 B $ [ 25
! 429 B! ' 8A! I2 O `F' R) B G$ Q 9&, ?@ %$' A!
L, 9 B* B6 Q$ 98 jO % <
< G &O %$' 'O '* % + H8
.B $ [ 25 % ?) $*
FdE
' ' L'
'* W) $6.
' 4% 'E )* 6%
,' I
,- $D ' !
)
'* W) $6.
' N+
* 4; !^
'* W-
,' 2
:?8 G6 !
FH'*
?6.
'
' ,- *,' 1 4; 'E )*
2
(N
'
)
+6 B! ' ]8$ 99 3 A LO

+a$ +a }6 }6 QF B}6
% $* 9F LF +6 L$ ;$! M 7
8 $
N<8
+ 9F'O :
LF
0 LF +6 425 N:k (
& [ ) k +8$ GF $ L
%OFM %
F 1* G' * (
)$ G'E LF$
E + >
:'! ?8 G')$
:LF PO 0 L3 ' ) I2& +FP B (* 25 6 ?&O 6! G&8 %
'
FH'*
?6.
'
' ,- *,' 1 4; 'E )*
2
.
E 425 ' +<
+ >
B&) 9'! ?'8$
L3 B! %a$' ;<) *&3=! %''* *)! B ;
:L6 O '
B! *2!
:dP +6 ?'8 25 ;<) 9&3=! %''* %
! B ) B ;
:dP
F$W)
%',$ / $ ," !/ ' ) ,' Y
h $D' ?6.
' $W- @
' $D' C- 6*
4/ @
'* G ' ) H '*
?6.
' ',- *,' 1 4; 'E )*
2

%8
9F (! R) + 7A@ %5 ; A
7 &* %9
.;$
;
8 ;*) +
:b N<8

]8$ % 0 9'O L6 % +) ! 425 + FP 8

+6<8 H' V! + C
' +'
) :6 } ~ |'w (
} 2}O w'6q } +; 'w
})
} q }
q %q } +; 'w
})} y '| %q w'q C w'$}| } { :+ OE

IO:! 9! 2@ IH) 9'O $b 2@ I
9 @ H' 2@ % +) !
+3&) % * L6! ! 5M! 9FP 8
($
%5 B=$ 3 M N%A +) !
: <
< G &O %$' L3 :+3$

451

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
LWE
4LD WE,5
4D H
(,L 0 6., j
W 0 6. ))
(( 4 0G
[=E % ]
?E $8 ; 'b LF 9 ! I6! B@ U I6! 0 $8 B! Q

9$ $8
!
7'@ $8 ; 6 I6! B@ &8 &8 ?E $8 ;O I6! B@ L T'@
.IM! IFP + O B
) ?E $8 ! I
q 6! B@ 7 8,
F-C6*
O

' ' ) 8
) $< !6
% dOG ' d 1
" '
%*
'
G 2
(N
'
)
LF < + 8, 9 9FP T M 0 c9' T 9

' H) +) !
.9== B: A B* M@ !$
:LF PO 0 L3 B FP B $ +6<8 H' % 0 C B + C 3$ * X 9 !
F$#" $'
+ ,-6$/,' C' 6*
,"* G 2
(L'E
)
:+=<=
?&O 9 + 425
]8$ B@ ?) N%A L* I8 [& G8 I6<O )& BY 0 Q I6<O [&! B! :M
; !
9& + 6 0$ G6<O '* 2@ %FP T<! B %$ 'O %3 7O! %'@ :L3 B 8
B %$ 'O %3 7O! G % B* G$) G$ %'8 G Z' B! +FP 0
.%FP T<!
F$#" $'
+ ,-6$/,' C' 6*
,"* G 2
2'O $* +$ 5 2 IFP H' % ; $* B* LF PO 0 c9' T$: ' ) '!
+9F B L5 V! +9F B $ *' $ +6<8 )&! I' (3 I @ I Z'
| y ) B
'X [) S: B FP B +6<8 )&! 1! U *FP B * @ (6!
.+ 5 3' B! 28' B! B* [) S: [) N%A L* ]$' (&3 TP
F$#" $'
+ ,-6$/,' C' 6*
,"* G 2
0 Q I6<O )& BY ;M! 0 Q B '= L* B $ +6<8 [& B! %a$' :^= ?'8
% B* C B$ N%A L* F %'F 2Y %'F %'$&: C B$ " N%A L* I8 [&
Q '6<O [&' I)& $ %'&8 M ! * % B* C B$ * I B*! ! *
+6<8 H' V! + C 425 ;== B '= B $ +6<O + ! [&' ; '= 'FP Q = ;M! 0
452

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
.+ FP
B! B FP B $ () B! 9'SA B + OFM O3 ]8$ I'5 * X 9 !
R' B +:$'
9&* +) 9' $ B! B FP B $ +6<8 )
.A$ b L*A$ ! A$ @ +'
(*
L5 :+$) )E %$' L3 ! U () 25 BO $8 M } & IFP () '* B@ X 9 !
.G&O! :L6 M :L6 U G$) I'! G&O!
($
! B ($
29 I$) BO IFP $8 ' ) U I$) BO 9 $8 B! ' ?! B}
.9' $ N3& ) B FP B $ () + FP 8

( : 98: 7 H' 9 $ T$
% &6 * 9&O ?&O %'= B! X 9 !
' ) I'O 5 V B! %a$' 9&8 % PF'X 425 B$|w 5M! T '! 59H
]8$ % 6 + FP 8
29 95 9&O ?&O 5'O ?&O %'=
GP' 4&$ % G6P y$! 4M! +) GFP B* B! N 8
B B! ^ )E
.; : G$* ;8

+$: ! % 9$ 5 25 9 BO 9S
9 @ ' 98 &F B! C N%A
%5 &* M &* M +&*$ M T:' M dP B B ) 8$ O

+*
6
B! F ! +&F$ LbA B! B 9 @ ' 98 &F B! %a$' U +8 :3 425
BO 9'>A BO 9 ^) sO 9 BO 9S
9 &O L$3 I5 B 9 :8
.I$ 9 ?) 9$ 9 I'! %'8 25 9PF'@

u Sv
} :L
v w6 q } t
Sv tB8} 9 G&5! +'9 % <
< G &O B* * X 9 !
:ww6 U Gq q t $} %q Q 'w t } } &w|
} } Gq t &wO
} G &w| ?|&w
} %
| $~ 'w| B
} w* } :+w A
w }O
(( 6
'*
?
&% y
' ' J
" 6
'*
! ' @
'
' +[%G jC6$9/ ' $LJ
0$D jC6$9/ $W 0G
- ,"#'
' # ))
[1$]
3 B! LP' N$O! ?&O 9' 8 B! L) +$8 ! +, ! +aA 9 ! B@ ;' )!
B ;, ! 25 *' $ *> 25 9 ]8$ B 9 8 P5F 8:$ 9 S ; A 9
. <
< G &O %$' B'
:a, +$ ) LP' LO :a, L8 :a, B@ :X 9 ! * L6! '!
F % +

! 0 c9' T +:$,' +5P' A ?@ %, 425 A +
'
+5P' B* B! ?&O B ) B +5P' ?@ I&5! 2S B! ?
' M 6<8 B :A'
.+ FP +6<8
! B ;, ! 25 +:$,'
453

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
8A 25 9$ L B! U 9'O B: %* I&O % '! ; 9$ L B! Q' 12
9)! BO 9S
9$ I&O L< B %9 I 9$) I'! I$ % %5 9$) I'!
.B FP B $ +6<8 B
) B NPF 25 M) * E ]8$$ 9&8
H' B! ! %5 L T : BO 9&8 B! %a$' S 7

'* 2@ X 9 !
M 12 29 ;F F B MM B* ;28 B* 6 L & 7' 8$ ?@ H'
B $ M$ O ($
+ ,}} +) 429 S G'! 9&8 %* GFP$ L B! G
' 7&*
.B FP
:9'O LF PO 0 L6 % +*) G ,3 ]8$ B 25 * X 9 !
F ^# $J
0
' ,; $L G ' !#
!

]- $ ' ,' 2
(3$
)
+FP$ 8
6 G IO: G$ I' @ ?&O S ** I 0 9$9 % +*)$ '! :L6! O!
.?E +F B +FP$ ?3A 6 +*) B B +
+F B
5$ 9$ L B! %a$' &$ d

2@ + OFM O3 425 B X 9 !
B $ B N%A 25 I$ L B! 9 [ +<
$ & I'! I5 6 BO
I'! 5$ B! %a$' ; 8$
B@ I'@ L$ 9'O LS
9$ 9 B () %5 B FP
.dP +*) B 25 T: M 9' B ) B! I ) % y : y 9 B! 53
BO 9&8 B! 8$ M@
8$ B I $ ?@ L M G'! <
< G &O %$' '&O * L$
.9
' \ 9 %* I6 O
+' d 3 A$ GFP! %S M Pa % B* ' ) <
< G &O %$'
L$ IFP \F M dP +*) B 25 ,) 6 9'! +' % B q&8 ;
.I6 O BO ;3$
9&8 B! $M L :
(3O $
+6 +$ : +&* T ,$ 8A ! +$8 $ G'@ 5OA Q 7:8 X 9 !
R 12 L) d<8 5 7:8 29 F, L) % 5OA Q 7:8 ' )
w } t } 5 %~$!v tB8} F 29 C ?@ B ) B + 9$ 9SF B@ I'@ = 9$ 93&6 5F,
:L
v w6 } &w|
} } Gq t &wO
} G|&w ?|&w
} %
~| $~ 'w| B
~O
}
454

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
(( ... ) $L
'*
'
' ,' 8
- 9 !+" '* L W' !

'* [%G j$,L' 'W ))
(12 B'
)
L

} L
v w6 :L
v w6 %
~| 'q }
}
u Gq &w| q t$O
} o &qt
%~$v! B
~ t$ Nq w:O
} tB8} P +$) +
%9
: } &w|
} } Gq t &wO
} G|&w ?|&w
} Gq &w|
(( H- $>
*
8
) 9' !+ ,' j,*- ' $,L' 'W ,' j*4; < !
8
) 9' !+' ,-G ' ))
(I S:)
B!
} ' M C ?@ B ) B b $8 B* B! L$ +' = + 9 B* B! 3
L$ dP B! +:$
+3 % ?3$ B! L$ +3 x&$ B! +:$
+ 5 9 3
() 25 B! L$ +$: ! % IFP () B! +:$ ;)F' dP ?3$ B!
a 9$ 9F ;MP' B* B! M ;O %' $ I: B* B! 8 8$ ?'
: <
< G &O L6 * + 9 BY B ) B
(( 4;* < !
8
) 9' !+ ))
(( H- $>
*
8
) 9' !+ ,' ,*- ' $,L' 'W ,' ))
% + E BO ] : BO 9S
9'SA 3 9) BO 9S
+, '* 2@
12 5OA )F 2@ ! 9$ I' 5 25 + E 6S$ 5*2 B! L) 52S
F, E L* 9
' +&* 429 I8 S:! 3 %' )
:9 L3 U 9 28 B! Q'
:I2&
,"
,; *
&% - #* +* ' ' ,' ^# $J
0
' ,; $L G ' !#
!

]- $ ' ,' H- >' $ ' ' !#
!
0 ]- 2
F(ez)8
) '!
:/!

+ F <*A +9F Q :
IM! + $ IFP 8
@ % [F' ' ) X 9 !
I $ B* ]E % = ?&b! 8F 8 % (' ?&O! a&$ :; L6! '*
.B9 N%A L* I $ % ; 8
'* 2@ ! ' ?3A! 'S ?' *
'6<O % ' $ 'FP % &

1) c9' 29$ Q'' B! ?8 G')$
0 F!
0 +) * &O <
?8 0 NA B@ C N3 ?@ 'M! + $ 'FP Q
.G*$

D
8 L
,
455

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
‫ا ب ا دس ‪ :‬أ ب ه‪4‬م ا ‪B‬ت‬
‫ ‪ 95‬ا أة‬
‫ا ‪ J‬ة وا‪%123‬ط‬ ‫‪- ٠٢‬‬
‫‪ v‬ا‪%123‬ط‬
‫‪ N2‬ا ‪7O‬و ا ]ي ا*‪7,‬ة ا ‪ #4‬ا ‪ 1‬ز‬ ‫‪- ٠٤‬‬
‫ا‪ b‬ا ‪ @K‬وا ‪ #1‬وا ‪a^,‬‬ ‫‪- ٠٥‬‬
‫أ>د‪^ -#‬م ‪ N J‬اخ ‪78‬و* أ‪ ، 6B2‬خ‪/ - ٢‬ات ا ‪e‬ب‬ ‫‪- ٠٦‬‬
‫‪456‬‬
‫آب ا
أة ا
‪
-‬ا
آر را ا
‬
./ &
$ : .- +$: +8F +$:
....- :# $ %
&$' ( ) * +& ,

:?
,M UJ

: v ,
uV& 4Z,
FO ) % &

L*
s ;O, FO Q $
! O L$6 * X 9 !
$ Z, Q$! '! 5 8$ Z, 25 Q$! B! O &
$ Z,
. E +== 425 B $: G 3! B! T$
12 &

&
$ I
+) ' B 8$! ?@ L I'5 B! B 3&:' * X 9 !
:9' ;,8$ Q$' B)' 5 9' B AO '*2
:
4 . U,@ (
+ (: ?@ d) ;F $* Z, ! LO :$, [' 425 +&F B
:%& G& B*
:B :A T L8 B! !& B*
: 4 D6
, @ L,E, (
:?8 L6
F = )# d$>
,-/,' H- '. )*
' L $- ?*
' 0$

1 2
(/ + :R3
)
98 $: Q (
' <
; O L8 B! 9& 9FP 8$ 5ME +& 8 ! B* ' )
:?8 G6 LE F' %9X c9' % + OA :$, T <
; O
F
'* #" ,-- 0G
' $ 1 ,' 2
(// + :(P)E
)
., 'O L8 B! 9 9 $ % ! }| 3 B! 5 LE
457

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: . >
U,@
5
(
(F)* + OA :$, T 9='! Q (

' LO % L8 B! : N%A
.] G$&6 % 12 Q: < L3$ Z, O :<M O %OA
'O QF& 3 ME + $ 5 ! G$ 3 LO 6! BE I2 * X 9 !
9$ 0 9:'! % +9 BO & 2@ ! 99A $*! 5M! N:8 +:$,' + H'
.9&O LD ,
((C6D # 461, j(
+ 4LD jC G ., jy,5
.U jH

0<6
[ 7 8, LF G 4'
% P$ 4 ^ ) ]
:=E % NF 6

425 B :&6 %&$6 +'F L B! %'OP' ! 2Y '! +'F T&)$ I
B L!
. 9&F! B dP $S ;M! 9 I 9FP ! %5 :L6 L $F
&
G &O 0 ?& 0 L
ZP' %9 5M! + $ '
)! $ [
}| B@ ! 425
T , 'O B* %<
X H' % L8 B! !& `
I2 +'F L
M
; = *2' B! %a$' B* +&3
(: ?@ d) =* L ^)$ 29 + OA :A
:E : [,
L38 L5 : 25 ;$* B '= +
9 3$: ^<= 9 : 3 12 :
2 :G L3' B! [}
L5 (*& + , 3 : B>A :$, 3 + b Z B!
G b B : T&:' B ) : () ?@ 9' T&:' U+ a 425 % ) '!
.;8 F 9 ) 9'3 % ($
$ (* 3 () ?@ )
% LE 5M! 9FP + O B
) BS* !& 3 LO B * X 9 !
5P L$ L8 ! F' %<
X 8 % B $ B ! d B! + $a +8
B '& 9' P ]8 B! LF! B d B! LF! B :3 <& 9 * M ;F
.+ OA :$, M , M ^ ) ) ! LO 5 25 LF$ :& B! LF!
T ;:$,' L8 B* B! ! 9 T L8 B* B! ! :, B* B! !
B! ! B %,3 ;' )! ) +8 $: B@ L$ L8 % 9 &O N%A < LF PO 0 c9'
.! M@ 9'
) M =* B>A % ] % % L8
458

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:LE R& 25 * X 9 !
F
'* #" ,- - 0G
' $ 1 ,' 2
(// + :(P)E
)
:,&& }BF 2Y

F = )# d$>
,-/,' H- '. )*
' L $- ?*
' 0$

1 2
(/ + :R3
)
: ,
O (
B $ Z
M
! A' O I' (&: 4
! H) B! &
$ P B
:+E * @ B FP )! $ `$ O + FP < (
O B FP
F O67
1^ $#" !
' !+J
/,' Y
h $D' ?
&% $#" @
- $D' ?'@!G/ $L1 ,' C- ,"+J
" ]: I
$# ,' 2
( + :N
'
)
.%FP N3& %'8 :]8$ ?@ *,8$ ?, !

:L6 &
G &O 0 ?& 0 L
B! G'O 0 %, 1 8
%$! BO
^ jC
%& 0@" , jC ?
%& 0@ 4; E
:
,
5 L. A
)* >
%& ))
(( C '*
9-L - >
[ &
GF! [ ) ^ ) ]
0 L
'O '* 9'! 9'O 0 %, } ~P }
q '$~ N} }t
!v ^
u }) :;, ! ) +! B
:L3 4'O 86 N
' LF &
G &O 0 ?&
N :6G j,
5:G pWE,5 S 6DG J 4D
, jC69: 4D 4, V
E 4D
))
0
U> 4^ (
+ 4^ [G j,6D VG :41 .6D
W&, ,6D
W& j 4, ,
(( , O A
, W><G jU>
[ $* % %'$: )! GF! ^ ) ]
= G @ %, B! G! ?@ LF %, B! =* R'$ ) * X 9 !

.9) 9O
$ A'
: E,5
GVJ
8 L. (v
7:! L ; =* G'Y ;F 9 ;, ! $ : ) d + FP < (
O
9FP Q 7G& L. (g
:L6 &
G &O 0 ?& Gq &w| L
v
B
}| !v :0 G) %'P ? ) BO
(( ' ' @
P, ' ' @
' P ))
[ S: % I GF! B
) ^ ) ]
:+' B s 8

B FP B L* NA @
:?8 G6 ?'8 !

) $
'
%
' L '.
$
) $L' $.
'
$ # U
\ ,"
/ ' $ ', u
h ," / ' $ ,- #
' +6*
% V^ ' C- 6*
8
' ' @
' 2
F ' 9- JG
(. + : )
)
:L3 + 425
% 0 G) =* B$ L3' 3
`' 6 B $$F $! )! `' Q BC 2Y `'

?&O Q&: `' ! '*
B&8 B +' L5! $! ;)! : 7,! 2@ '* : ! ! G$ A:$
. 9 @ S +A)
+' 425 B* j +' 9FP %$' ! B B! L38 M 2@ j +' ;2@

.O
. ) ;, ! 29 $* , G S ^ )$ 9FP LO +8 $:$ `$ ! + !
: ,
0G RG
.>& (`
. $ % T T& +OA@ : &

$ % 8 [' B * X 9 !
: } &w|
} } Gq t &wO
} G &w| ?|&w
} Gq &w| L

} L
v w6 :ww6 }9'w|!v +w A
w }O tBO
}
(( RG
W6. 4JL J 49: L +& ))
[ [ ) LF GF )! X 4 ^ ) ]
:L6 &
G &O 0 ?& %
}| $' B
}| !v 9'O 0 %, +AO BO
(( C- > P%& H0> X
- 5' !- P, j-C 5' P%& H0> 0G
- ,# P R
G* )

'* &% ))
[ &
GF! [ ) ^ ) ]
:L
v w6 } &w|
} } Gq t &wO
} G &w| ?|&w
} Gq &w| L
v
} B
}| !v } &w|
} } Gq t &wO
} G &w| ?|&w
} %
~| $~ 'w| d
~ tP} +w A
w }O tBO
}
460

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
' ?6. 0UD- P , jID
?6. 0U$D- P R
!G)*
?6. 0UD-, jR!G )*
8
-*
- dRG'
/
'* &% ))
(( K- ,
[ &
GF! [ ) ^ ) ]
: W
. 0G
49 .& (e
G &O %$' s! GP' G'* B R3' 25 B! 38 9,8$ $ LO B B'S LF
0 L
B* L5 LF 9S
}9'w|!v 9'O 0 %, +u A
w }O
1 * <
<
:6 UG $ % L8 &
G &O 0 ?&
4 D, jK,
L SG , jC,^ UJ, jC6D IJ 6, C6. ?6 4, # jD ))
(( C 0G #L 4 D C 0G
[ B$) B$ ?&8 $! GF! [ ) ^ ) ]
:
0G u
.>& (k
B*' B! ')' <

< G &O B* 3 ;F 9 N%A $ L5E +)P +:<
G)P +) &
G &O 0 ?& %$' ` *> % R' Mk N
'& B
'>
:?) B! B =*! 4M! Q G&5! Q T)
L$) 38* :9 L3 U% I$) 7 * :; GS
9'O 0 %, +AO B! :=E %
.9) ?&O :L3 U38 7 * :C ?@ B ) B GS

?&O B$* L$ 9$O< 9$O 9 @ ($) a O $ L 2@ B*
.49H
G $ B d 2@ B> b O % G&5! B* G $ ?@ L 2@ G'! B> +<O :I2
. $ L 2@ G&5! ` B> ' $ $ B d 2@ B) O % G&5! B*
:
0G Z
RVJM (x
)! G$ s$& LF PO 0 %, M T& B $ B $ & M * X 9 !

LP +$2* (2* G $ L5! B ;)! B! &O 2@ <
< G &O B*
E !
x&$! B M <* I$ F9 ]OX B! $ +$ ^) ?) G'O ;,8
) M % + 4=C G& %'$ (38 ! N
E ME B * P9 % $38
LF $ L5! 4 ^ )$ :
T&8' BS$ <
< G &O %$' 'O B* 5$3O
: * BC3 % '$! LF PO 0 B! 7 * 9
M +$38$ `s& B>
461

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
F #,L., C 6*
,'* L- .
' C )
' ,-9 $ " 4% $J
!
U
' ) $ ,' \ ,'* 1" $ $" $DU
$ ' $W-
,*L- .
/,' 2
(. + :L'E
)
' ) ! =* +! G <* 25 G

I>O! I$5 I `<
I& ' )
9 B %$5@ B G'S$ I' 9 B (5X$ I9 B I'9 ;* ;)<
I& M
5NO! F9 8,
& 78, B &
BE L3 ?@ O C G BS$ * BC3
:?8 L6 9 &O
F #,L., C 6*
,'* L- .
' C )
' ,-9 $ " 4% $J
!
U
' ) $ ,' \ ,'* 1" $ $" $DU
$ ' $W-
,*L- .
/,' 2
(. + :L'E
)
: $ ! ]8$ Z

B! B :
T&8 B! B $ <
: &
G &O 0 ?& 0 L
L6 :L6 9'O 0 %, $O B$ 0 $O BO
(( W
8LB C[G j
49 K m U,
,6. ))
[ B
) '
Y$ :
E $* % %'$: 4 ^ ) ]
.; &* $ % (38 3 9 ;$ S =*! %'8
: H
?6. 8EM 4,JL L. (z
) b (6E L B }2}) } 2) }2}) } 2) }2}) } 2) * X 9 !
<
< G &O %$' BE ;F $* +A) Z6 L) 9FP ( b 'O ! ?&O
:L3
(( ,+ WD , P& 4E
'* ,"6J' P ))
[ &
1$ GF! [ ) ^ ) B ]
!$ R
o O B
}| & M L3 !$ T
B
}| & M L3 !$ * B
}| & M L3
:L6
(( U>
W^
^ [G j 4E ,6J P P ))
[ *) 12 GF! [ ) ^ ) B ]
: H
4E
UV J L. (v
;'* LF& ;'* \ 5 +

E N3& % :<M B 2) 2) * X 9 !
:N
'&
F
'* W) ) ,"61" ,' $#" ) ,"6"
% - W' !U/ $#"
%+ 2
(-/ + :(P)E
)
462

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
?E 8 V$* +&*A I'5 + <
X <$ ]8$ % B 3
B } 2}) } 2)
BO ^ ) +AA :! B } 2) } 2w ) + +&*A T
+&*A 9 ) %
B 3
79 +AA 79 :! B } 2}) } 2) ;F L : +AA
.9FP ( b % +FP ?&O ) b L :<M
:+ [' ]8$ B B$F8 *&8 * X 9 !
:
S1, J (v
425 ?&O L: G A 12 $ [$

$ ]8$ % & %) % Q6 B* 6
L: ' ) (E O3$ M ZA O3$ B>$8 M [$
425 5'O B 2 [$

; $ B! B $ < $ H' L 2'O [$
! B [$
25 ?&O ME

! B * ;F 9 $ Q6 B'> '! I) H ) %) % F
('F ?@
. $ Q6 ($
$
<$ += ) $ B ; <
@ ; $& %& B* B! %a$' :C N%A
^ ) H' 25 7 , 5 $ % +*) + S 7A &$ 9 &O ($E ?) BF
I'9 4N$6! O 2@ &
N
'& + '= LF& 5)@ B b G &
B* ;F
2 ' 425 +) ($E 425 :<M 25 ! B* LF& B* N
'& B'*
8&: H' B
;F N=$ '! I'5 $ %
M B F ?&O +)
. : ! 29 B &
O ?&O
:
E J (v
:=E % 6 L$6 F X 9 !

I$ 2O! %'@ 9& GO2! ;A V! B@ G* ; V! B@ N
F B I$ 2O! %'@ 9&
.a S
! B@ L$3 '
)! B@ N
@ B
.F O B $ <
Q G $ Q $ ?@ :, F G B* TA % 6! 1PF 3 $O E B! V
'* + $52 +=<=$ E F Q $! M 0 :L6 ; A ;$,b (,a y
$ ;'= G
.' ;F T
w $ :G L6 x&$ 4:O! B! +F '
.B ) G' F B* B! N 8
B
: 3 % N
F B 0$ 28 <
< G &O B* * X 9 !
:L6 &
G &O 0 ?& Gq &w| L
v
B
}| !v G'O 0 %, 5 %$! B8
463

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
(( (
' . 4; ,'*
' ' NL
' E [G j)-
L 0G H,*
-
) E ,"+,'* D' ))
[ %
' GF! B
) ^ ) ]
:
49 D
(vv
NF@ $ L5! +)$ N'OM + O + ) + O ?@ d) &
$ C N%A
G &O ^' G $ L5! B )! ] 2@ <
< G &O B* 3 ;F 9 ! +<

?& %$' O % + $: O3 (
)$ N
)$ ! IO G&5! 2! 2@ B* 28$
;' )! 9' $ M NF@ I'5 G $ L5! d<8 ! O 9
B* % &
G &O 0
+':
! BE $ F' ;' )! L & % {6 S * 9'E G&*S$ $ T)
:^ ) % I2& T<bX +*) B* Pa
: &
G &O 0 ?& 0 L
L6 :L6 0 $O B$ $F BO
q P U>
[G j#E ,ZU, j# B , * J, j# ,#,, j#, ,67 ))
W
49 ?6. @ ,

'* &, jwHU7 I># P, jwH#, 4 P, j67
((
[ + P B$ 'O [ ) ^ ) B ]
$ $! % $* ( '8$ $ L8A d

L S ()
1!
. =* 5'F '$ 425 +
:L6 &
G &O 0 ?& %
}| $' B! 9'O 0 %, O B$ 0 $O B8
(( , # , 0G
,# P ))
[ &
1$ GF! [ ) ^ ) ]
B &
$ +' LF! B %5 ^<= (: % *2 [' 425 * X 9 !
! G &O B &

^ )$ * BC3$ +&> 9&* [' 425 Z , B
. &
<
L8
O LF +8$! ' B 6 :G9F 0 * %&O X L3 X 9 !
.4 '$ GC Q $ M 3 G$ L$ M %'b &8 B! 7*'
M L5F G&O
%'a L$ 2@ &8 B! L5F 7*'
G&O 8 Q , 2Y :I2 L % 36 B
.4 b '$ GC 3 Z$ G$
464

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: J,
6 I& B! &O * &O BP B! L$6 *O! 'P $

) B! L$6 *
'! $
)
8$ LO G
' B B * '2) 2'& ' @ ' b ?:
' b ?@ ':
.B 8 ( 0 ) %'E 0 ?&O ?' 55 G
' Q$! B PF8
***
:^
UJ

4$O ;) '

B! 9A! B ) % 0 M@ G@ M B! 9A! B 8 ( 0 )
G$) GC ?&O ) '
?&O I$ &
L
9& H8 T& () G

.B 8F!
: #
1
L< ;O$ 3O % B*

> BO 2 &
$ BO 25 * X 9 !
B 9A 8$ B 8
+
O % 3O 12 B *$ > 5C B* %, B3 7'
:B*
> E > 38
T) 8 93= L*$ *> > 425 B6 M *'! 3O! 0

> 425
.NA B
1! % NA B Q +; 'C +
'F 9 )$ Q % !
% ,$ NA B
1! % NA B Q & ! +FP& +&* +
'F + )
425 I2 ?&O +3 L Q F P@ +
'F + )$X 3 Q %OA dP :@
.! +O %5
?@ 425 L 7

+ B'= +8
+ 96! % 3 425 * T
!
. &8 425 2' M % + (68 7
9 + A L)E B '6 98 A
B
$ +$: Q I2 ?&O +3 $ L Q F P@ LF PO 0 ZA B $ 9' $ 'P
B )! ]8 B* ?) + ) 425 ?&O ]8 B L* 9$ (68 % B '3
: $ L
I& '* ?) B + M R &3 %O
25
465

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
%,3 2*5 +&*$ T:' M
{ ! %a$' 98F 9 ;3 9A % G'$ Q V! (E B!
2Y 9' T $:$ +E 425 6 B! &8 B! (F ' :: 2 &8 B! (F B '3
.]E % 9 BP M +! + S* +! )$! 9' BO %& ?&O $F!
> 53 > > 425 P$! B* O > % NF * R! '!
: E > 5 9A! 8$ > B B *$
V*A 425 L=! c8 B '6 B

$ P&
% :&
?@ E Q B! ? &
+ )$X
$ dP L$6 B
1! % + + ) (A ! ?:8 B! 9
.B $ %
L) 29 +'@ B &8 +& % L) 35 T)$ (: > 425
?@ L) 9$ L +3 = B* `
L) Q L8& B '6 B
?@ O +3 = `

.]9FX +)$@ Q +N
+ ! B +'C %5 B 'F :3
?A

B2@ B B NA LO 1S$ L8 B! 9 9FP B2@ <$ NA ?
B! 9& ! !
.! T) B 25 9FP BO ; 8$ NA B* 1! % B*
B! 9 9FP
+ &O T= 425 % 8 dP BE M T= 425 % *2 & dP +&* !
.L$3 <$ <
; O +FP L8 B! +FP& (b
% BE .L:E + >

G &O Q3 B L* ! :$8$ +$) M@ B +&*
.N*A I'5 B* B I'5 %&= dP
.B A B $ 3O :dP 3O I A :9'O <

; $ NF M dP +&*
6<8 % + 8F 3 425 [$ + B'= ^<= + 425 ?&O 86
.+
E
:
,D

M@ +8& Q' QF 7 8 B +8 %5 425 ' 25 * X 9 !
.G ' ) B
'X 8 B! 1! +' ) :+&*
466

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
$*! B &
%O BE ?8 0 NA B@ 425 T $: ;8 F I' B! T! M '!
Q G'P' B! M@ Q A 25 +HO M B 25 + 6 78' M :6
N%A 25 B =*$
.0 B B 'F $8 B
'X L8F % + ,E 8 A 425
B! @ [, 79 :: B! @ I :: B! @ :: B! @ * X 9 !
.IO! +: % G ?'8 M ;6 B*
Na +8 A 425 T $: ?@ B 25 8 #

?@ +H3 ?@ *O! B! B $ <
7
12 25 ^= 8 (8A
12 25 T M 12 N%A * ! B*
$6O $ 425 T + A 9)! B '6 a M % + x$! M
.+& PF O
:O! $ B '3 425 T$: % + ! 16 )$
B'3 6 T : BO G&*A ?&O G&* 8 L8F B! ?9' G'E %$a 8 B! 3
.) (:3 +' 5 T : BO

D
8 L
,
467

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
& $ 5 ($
!: (/- ) +& O, + <
X + $
.:<M
.f... :# $ %
&$' ( ) * +& ,

:B'> X 9 !
G9F 0 * %&O X G ;
) &8 8 &8 (&: ' ) B
'X T 6 Z, 3*
+3' G3' L L ) '! I
) &8 BE L B I &8 %'$ :L3
.T'X BO *P &8
F
B) % e! %'6
F
25 % 9$: +$: L! % G'! ; 6 25 *2
+' 7A* :L6 ($
BO GS
;F > 4H' ?*$ 2@ LF B
'X %*$
9
% ''O B* 0 :L6 U IF IFP O 7 * GS
B '
B 4F Q GFP
.+A)$ E ?9' GS* 9'E '8 &F B! S
?,6 NA ^ ) ?@ :6 U B B ! 9 76 G A! ! G6
T

% Q, P x&$ M 7MC +
%'= % +
LE % B H G:O! GF)
.P X 1' % I$ ;$) + '= % BF

GFP +' B LE F' B! ZA ) 7O G'! &8 (&: G'! B* B B*
.L3 ] 25 B %'= F'
.I
) &8
: * '@
G 8 <* 25 G ;=
5 '@ 6& ;*<9
&8 (&: % GH 12 6
Q' I &O 8 6 L * 25 B* +*A L * 8:@ 55H % +3' T' ;' )! F
.G ;*<9
6& =
5 &8 G$ (&: 12 6 +O, ; 8,!
?&O *P &8 +3' G3' L L ) '! I
) &8 BE L B &8
.T'X
L6! ]E GF ?&O +$ ! +&*A B B'6 %5 +3 3) 425 X 9 ! * L6!
M ) % I'5 Q' &8 3$: 0 c9' BO d ($
$ M@ B'6 B
() I'! I2 &8 ?@ d)' B)' I2 L9F ($
$ M@ 0 c9' BO d B +&*A

() IF L* () IF +<
() IF () I)& () '! I
'
468

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
I$) ?&O I<
I$) ?&O I2 I$) ?&O ;O I8
+3 : 78 B! %3$ IF
8
T : 78 B! %* IF
M I$) ?&O IF L* I$) ?&O I8

:B3 ' % 5 ' L5! I2 8

F() ) D
'*
8
) '$/ 0G * #" ' 4; $D $,/ S- ' $ * #" $,
,"
1,' 2
[. + :I&
]
* B 4O B Q +; 3 <

; &F ; $) ! '! :3 &O +P! 9P!
B &O ?&O! % LE B* 2 &
G &O 0 ?& %$' O 5<* O GNF 5<*
%$) 25 G&8 12 &8 * 12 25 BE &8 5 T UB &
L
! % %'=
B $ :3 &O +P! +PE + '= * L6! ()! * ()E L$6! * L$6E BC * B
?&O R ) G<
?&O R ) G8
?&O R ) * B> B! I2 * B>
.4F ?&O R ) 4F L* ?&O R ) 4F

:?8 L6 $ &8 ?@ 78 ' ) I'! ?@ 9' L' +3 425
F(g) h )J
4; !^ (
' Z; )* -
,' 2
[ + ::
]
Q' &8 9'E I<

B, %5 '@ I ) ; 6 B ! B* B! B* M
`< L* `< T L* T `F' L* `F' P L* P 8
L* 8

T 6 $8$ I2 I$) B 6<:' ;$ b * $ 6 <* %'8 LF PO 0 +O:$
:?8 L6 I$ $8 B! %a$' I)& ?&O I) I ''! B 6<:'
F(k) O.
' 5$,G 5' G $L G C-
,- ' ,' C' 6*
S) U
- $ ' ,' 2
[f + :(P)E
]
: * '@
:L3 ]E

T HO G@ B C B $ 'P
Fr461 '!L-*
X
- ' ]41" 2
[ff + :N
'
]
I& '* B@ M & B 8

I& * L $ 25 M & + I& '* Z 1!
?&O! B +$*
Z'! B Z' L* B I& '* B@ 6 8 % +' L* %
'O Q:3' G'E N:8$ 25 I'5 BE )$ % + : V

469

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
B! M@ G$ T & M ]E
T N:O ]E
T$ T & N:O 25
2@ U N:O 25 9) 8
+O
Q$
425 I L6 B
'@ 2@ ;
; $! B*
+O
Q$ N:O 25 ; B P'$ '$ Q 9) Q 96! Q +; $5
I:O!
:N:8$
Fr461 '!L-*
X
- ' ]41" 2
[ff + :N
'
]
:+ '= +
F(v) O.
' (
' $6.
' C 6*
4; $@G
' #,' - 6$D $#" $
' (
' ' *6.
' ,' 2
[/ + :N
'
]
:I2 1
1$E N:8 5 U G &F 8A3 N:O 1!
$W- * /
' ,-
' $' $9- ,' '!L-*
'
' !
0G $W- - $D
' 4/* @
'
' +
* (v) P ' $./
' )
' !J:/!
) $#" Z; )* " ]49' 2
F(g) D!
-
' ,"
$-
[ 79*
]
B B 5P 5P! 9 ' % ;): B* B@ `: B

'X +6 9 +&* * L6! '!
9 Ra' M ) ?@ Q: 1
1$! N:O ?@ [: ?@ [: 12 U `: 5
B)' 0 M U *8
L5 $E % G'8
12 25 *$$ BP) M 5 M (8 M
7 * U G* 7 * U B
'X$ L8 L) L5 B
'Y* '! 0 ) N%A '$
B '! &
(O ?&O +$* ) U G $ 9 7 * U 4M! L3 7 * U G 2>
.I *8 (O 425 Z
(O 425 + > (O 425
N ` 9 O B ` LP' M ` LP' N

M N ' 425 B@
$$
N:8 ' N<$ L8F ?$3O L8F V&$ 0 9&8F N3A BP)
1PF %&$ %:8 2S ,O ' V&$ B N:O L8F
: * '@
6 G'E 6& =

5 GF9' + 8 0 + 8 % G , 12 6 B! %'8 +3
($
BO I<9 ($
BO 8$ 6 LF PO 0$ I 8 ($
$ N%A BO 8$
.N3A ($
BO
470

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
G& B* 1! U + , LF PO 0 $ $ 25 ?@ %S ' ) '! + '= *
M 96 S* M 1A S* M 3 M F ]E ?&O '! [ = 83 +$'* G$ F
&8 L5 &8 U 0 $ % + , &8 L5 N%A F M 8: M &) M G*
.+*) U + , %5 &8 L5 +' *
U + , %5
B +
+F B +FP$ 8
+*)$ I
' +*) B B X 9 ! 0
+*)$ L $ +*) B B 9$ ?3A ?E +F B +FP$ ?3A +*) B
I$&6 k B! I G , +*) I > B! I G , G $ ! 2@ LF PO 0 L (
*
B:$) ' (8 BP % B LF PO 0 BO ?
y , I$&6 k B! I G , 8
B @ B B 4
(8 U 1F 12 25 B
7 * B8, ' B6P '
I33)
B! ; A I& M '! ;F 16 O 4
(8 + 'C6 N,@ B B
%3! $ ( ! Q:6 I! IM! L3 B! I2 B! N%A L* 2S B! I B!
.B L$6 4M! B $
PO 0 BO ?, I :8 ' 1F ;'P ;

I :8 ' 25 ' I8 2@ B*
G &8 (&: G ;*<9
6& =
&8 (&: &8 (&: B $M I2& LF
:;F $* c'
F(g) !6.
0$L5) 8
)* ' ]41" ,' 2
[ + :G:
]
.LF PO 0 c9'$ &8 0$ &8 G$ 3 0 (* % &O 1!
($
E %5 +=<= ! B
?@ d) Z, 25 0 NA B@ Z, B
M@ G@ M 12 0 U %&O ! 1H' Z, 25 *)! L3 6 U $ 9 % :
+&*A 4'O B
'@ L* 0 ?@ O! %'E B* M % P 25 O % %&O *)$ 5
$* QF BO B * 1'O 'S 79$ ! +
$ ! ; A @ %&O 9,8
?& 0 L
^ )! !6! ' ) 5 $ BO L
* %'NF R6 O 1'O ;F
%$' 25 (FO@ 48$ (FOY$ 8A! $ +<
$ 6 % G9 F &
G &O 0
.L) M Q6 G' '2) 12 '8 j 8 G'S* *
471

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
! ?&O ) b (6E L B 2) $ 9 % ($
E B B@ N%A L!
B@ 7! %' R6 L *2 ?@ :,! M B! ?'! 9FP ( b 'O $ %
M R6 0 $ 5*2 B S G8 Q6 12 <* 25 Q
B! 9< *2
B* !$ LF < ' ) ! `< +'H 5 +9F B +' 86 +A) 86 T
. 25 % G F L! 25 9== B: A
4/ G H
' *
?6.
' 4/ ,"JL-*
', $#" *' &% 4/ 1 ' 6*
' ,' C $6.
' C- 6*
?*6
' C 6*
4/ ,- '
'* / h '.
) $ ' !.
- $.
' ))
(("
" $, ' !
,- $
' !
4/ 1 ,' $
' !

$/ ' G / C 6*
4/ ,- ' ' ) '!M $ r4E
- '
[ G &O T ]
.dP N$6! :)
L )
U 9FP ( b % LP'
?&O L ;$$ T: B! T : % B
'@ >F L5
B$ G ! dP N$6! U 9FP ( b % ! ?&O L 12 B ;$! Q3 M N%A 25
.G3 4! GO B$ G B$ GO
(6E NM>5 B! ' 7! ) <

< G &O L6 dP (6! ^ ) 5
L6 +3
$ T
< L6 *$ * < :L6 %$' B6= B 8
.9== B: A B* M@ ;3&: !$ ;3&: LF < L6 F$ F <
2@ U %C $ F L5 G &6 +3= % 2@ % L6 ^ ) 25 L) B L$6 e! %'S
<* 25 9== B: A B* M@ !$ LF < U L) 12 $ B ' '$6
B! :, M : )M 2S ' ) '! + 9X + '8 ^8$ <* 25 T) ( $) T&
.5 ?@ L
: <
< G &O L3 I2
,- $
' !
4/ 1 ,' $
' !

$/ ' G / C 6*
4/ ,- ' ' ) '!M $ r4E
- ' 4/ G H '*
?6.
' 4/ ,"JL-*
', $#" *' &% ))
(("
" $, ' !

:L6 ^ ) 25 À % ?8 0 G) 1' X 1$ X 4 ^ ) 25
B dP B$ ) B dP 4N'$! 4N$C O ;8$: dP (6! ^ )$
.9) B $ +$A 9 B $ & B* M B! L*E B* +FP& ) 9'E )
472

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
9 L) B 5 b E B$ 8 B$ 8 eE B$ eE :1' X L6
! ^ ) F +$6 F %$'FE B Q'$ ?! 5 +FP B* 9$ dP
....G ! B$ GO 4! $ ?@ L B F
I<5 ?@ 1> 6 )& & B! 1! ) :L6 ^ ) 25 À % 7:! B
+A) 98 L8 4! B@ L3 L
]8$ % %'8 G' I&5 + 8 86 B@ B
9'! ! 9FP T)$ +F 9'! 8A 9 '8 9' 9' %5 B* dP ! &8
:?8 L6 + 8 86 B@ B I<5 ?'8$ I2& G'
F',"$5'
,' R
*
' !
) *
&% C- 6*
' '*
' 0
* A
' !*

' ,"6" !'
,' 2
[ + :B6
]
(* 2@ B
'X ' L6
F L6 B<6 L3 B! N&8 :$'
L3 8$ 'P NF
:+ NF ;
F L6 (, G$! 2@ ! ;
' L6 G'S* +A)
F(ex) ^/ R
!6' (
'
%+ ]4D' !' $ ' ,'
' ,"$5'
,' R
*
' !
) *
&% C- 6*
' '*
' 0
* A
' !*

' ,"6" !'
,' 2
[ + :B6
]
.V! + F (* L3$ 9$ BO (F) ' L3 'P$ %'8
%'= ?'8 %
' LE F ) (F +A) 86 B@ ?@ 1> ! :L6
9' B! @ 93 &: ?&O a G&) 2@ 9 9FP T$ ! I<5 ?@ ! %3 3)
! T<: ?&O 9FP 9&) @ L3 + F (* B! @ ;
' ; 9$ !
! 4* * +5* & B! ! B2) * + $'Fk & 2) 3
.+ $'FS$ & M B
'X &
x$! M '! U 9$$

! j) &&) 0 B)$
B* . <
< G &O %$' G F 25
* M ! LF * M 6 * M ! * M 6 L6! Q ! 6 '! & 9$$
! $*! )!
L L$6 ; B* B! B +' $ %9' 6 & 86 2@ ! +' $ ;3$
!
.T G'
6 Q'
Q
! F G &$3
NF S! L8 +== +O
%! O '! ' B $ ;F QA N%A
GFP V! 2@ dP =S M 6 G3 L$3
6 4! L$3
6 %3 O 25 B
473

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
%& QF $
G'! ,) 48 25 9$ = % +A) b ! 9' P$ G3 L$3

:12 X 4 <
< G &O L3 T= 5 ,) !
*
&% \ / ' $ ) r4E
- '
'* ,' 6"!J'
.....:4/ 1 ' 6*
' ,' C $6.
' C- 6*
?*6
' C 6*
4/ ,- '
'* / h '.
) $ ' !.
- $.
' ))
(("
- U$>
*
' W- ^
%^
' #
[ % )! 12 &
1$ ]
R' 425 L= B %'=

M +8 A ' F ! ' ?3! LA ^ ) 25 L6
?@ ! 7' 6 V! ;' )! +A) B Q3 B* +A) Q3 M 6 ;' )! ;)!
:<M 25 O, % L

M ! 2@ ;F $* +&*A 425 9$&6 % 9FP b
:<M ! ;== ;3 B8 RA! B B :< & :<M & B IO
:L6 U LF PO 0 L6 2 U L) 12 =* RA! F
F*
' W) ) ,"61" ,' $#" ) ,"6"
% - W' !U/ $#"
%+ 8
h 'E
H ' ,' $
'* 9- ,"
:/$G . '
'* 9- ,- " !
:/
' +&%,' 2
[-/ + :(P)E
]
; A L8 M ;5: (&3 B* LF N

' B $ :< I'5 B! %
*8 :$'
M
! Q G ! +FP Q ?3 B* +A) L8 B! B* M 0 B 7 ) B
'@
^ ) 25 U <
; = 425 2S GO G$&6 ?&O ?O 0 2 LF! GFP ! GFP
b + $'F! ! V B! B* B ;'* B
'@ V)! '! BP 18A M L*A$ B
'@ %&
B $ G' $ BP M 9FP Q <
; F V M ! V)! 9' $ BP M G!
%H) 2*5 9 L & ' M 73= 25 L5F %FP G3:' H' T A G'@ H' 9FP

! e! %'=) 0 L) 25 B* *8! B! 6! M L) 0 25 L &6 %H)
L$ dP T<: +5P' 425 B 8 8$ F
< 7 % L)
?@ $52
9 :<M :< I'5 N%A <$ +6O <$ B '> B 3 O B
! FP
&F ;$! 9'O B&* M IA L*A$ + 8$ 6b 2@ ' B* +3 3) $
% +3 : G RA L* 9FP ! Q +
F ! IFP ! Q F ! 9,8$
+8 76 +F) 76 4'O 7: 4'O ^ ) % T:' G +' 8 + 3= G <*
+8' % LF B' $ b N
' F 2@ B: A B* ;' )! 3 ;' )! ^)
2*5 2> O 7
C ;*A ; : B* B! B' j) G $$ B* 7:& % B'
474

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
b C LF ! B' ;, ! F 6 %$'FE $8$ ( very nice) [$ + :&
:L6 %9@ c9' 25 c9' LF PO 0 9FP
F*
' W) ) ,"61" ,' $#" ) ,"6"
% - W' !U/ $#"
%+ 8
h 'E
H ' ,' $
'* 9- ,"
:/$G . '
'* 9- ,- " !
:/
' +&%,' 2
[-/ + :(P)E
]
H' 2 ;< )& L*A ''O F +:& 9

'9
&* % L6 e! %'=) 0
QF <*A QF :<M QF 25 Pa '* '! :G L3 U P G @
! =*! L $ &*! B! B $ Q :
! M 1! Q$ B! T)! 0 c9' +, (&3
?&O ' B! IFP ?&O ' B! *' $*! B* 6 0 M@ 9&8 M *' ^)
98&: +&*A GFP b ?@ Q&: GFP B GFP ?&O ' B! 9FP B 9FP
Q 9FP +FP +'P +&*A 5 b Q GFP dP +'P +&*A 9FP b ?@
B> %OF B> :$,'M QF +8 QF B X QF Q6 25 +&*A 4 b
6 F L = I'5 [$ ;' )! 7: 4'O F M 0 c9' T B* 7 :
U B*
B ! :G L6 5A$ &* IF) B $*S$ $ B! ?&O 3 9
B
'X$

E F) +' 1! [ G<*
E F)$ U 425 B ! U %
B
I<$ :G L6
UL) 12 :<M$ $* F) G
' I :8 B! Q :
B
'@ F %
F ' BH
F ;F a B* G$* (*$ '* 0 G
' ;F) %:8 B! LF Q :

I'O F M +$ 425 I'O B* 6 %OFM 16M IF) $* =* (
!
G) Q& B* 6 5 +6'E 429$ GM$ L* B! U ! BH 2 ;F +3 '! 9'* 5 b
9FP Q ; O ; 9 F 9F) B $*! F)$ 9H B! ;, ! ! I& 6 P
B! M B)' B@ :<M +&*A 425 ;F + : ('FE Q 9 M [$ 9'*
M 'S$ +3&8 + 8 B! B $b (:! M '! G*2 B &
$ % :<M
(:! B &
(:! F
(:! '! 9'O ^)! M ;$! F
B
?@ O VO $*! B '> 8F % ;F $* +&*A :<M B 29 B '
1! +&*A $*! B* * 0 VO $*! ;) ;<*! ' +&8 T M :<M
! +&8 T
G'S* 0 ZA T$: B! ! 2@ +&*A 425 9&5! Q 9' ''@ %'8
% 5M! L* V B! 98 E +&5F E h 3) 25 X B $ ;63A L8
475

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
$ 12 29 LF PO 0 %, M B* (E E Q N%A 25 9
' Q ) B*
:L6 <
< G &O %$' 4*2 GF) B $*! F)$
0)E$,5' $
" $D'* >
$&% =u E
- 0
'* 6.
' ]4W' G '* @
' 0%

'* &% C 6*
4/ ,- ' ' :!
1 / ' $
'* / H' ' $/ $.
' ))
$0' $,^ A
) ) 6# U
$D- $
' ) S- )* >
- !
' 6*
' ', C $6.
' C- 6*
?*6
' C 6*
4; ,- ' 4/ G 0U$D- N+
* ' $7

((" h ,-5
[ )! $! &
1$ ]
: * '@
7:3 M 8A 425 LF PO 0 8A 1> %9A G

' %:8 ' ) B
'X
+ M 1! ; A %'8 M N' G', B T B %&*A B ?

;$! 5=
B & N'M G
$*! )! 1F 12 25 ;$! +O,$ G F M L) N,
% B* * I B*! ! * % B* C B$ * '
0 ?&O B$
) %&*A
% B B)' I2& '$ B '> 8 ;F =* I)& $ %'&8 M ! *
''O F ' $$ F '
'! QF' B! %a$' 1F % ^)E 425 B!
M 0 ) '! :I L3 1! +=C 6<O ''O F ) T'@ ''O F ) L (
*
: <
< G &O L3 I2 $* 425 ;)! L6! M ; (A! M T
! M %'P!
(("#
. , (
+ ,L G 0@ #
, j#@ 0G LD AZ U>
&))
:L3 <
< G &O %$'
((" C
9 P , C
9 ( +,. 0& W6
))
L= $O 5'O 9 ' 9 M 9O A B* + 8 ZA % %5 =* %8 I'5
B
)! ! +3 3) U <* 25 L= L6 B %! L= 0 NA B@ ^ ) ! + C 425 I!
9 +'F +'F ! 2@ ;<= '$&6 L
| $ I L3 '& `! :
$! :< I'5 B* B!
+A) ?@ L M 6 T 6 I8 B*! ?) +A) ?@ L :<M B=
7' ?@ %, ;
' 9FP BO +FP 7' ?@ %, ' ?@ %, B*
T&8 I'5 8 $* +$ 425 BO B : )! 7' ;
' GFP BO dP
%S +* O

+$:$ 1! () 25 B ) 8$ G'! BFP *A ;
9' U O

&* 5 B* B ! ;$8 ;2! +&* G' 2S B '
$ 8$ LP' ?@
476

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
5MS$ 9&5S$ 93 $ 9 ;, ! %5 +FP V
?@ 7' I'5
() +&8A BE 7' 5 ' %5 7' I'5 [$! I2* 9FP ?
'
.:<M$ S:!
:X 9 !
I :8 B! <
; 5> ; $* B* 9 B
'@ F M 1'O B +&* %' &$3 M R' %8 '!
^ )E 425 425 * *2 LF PO 0 'O B B ! I' ! % ;!
+ F ! T<: 1! % ] 3 @ $ 9 ($
! )! 1$ % 9&* +) ) 9&*
BO dP 7' %FP T3A G$ [$ 1'8 9 1'8 9 ! M! A !
B +'3 B +'P B :<M B ?S 25 9FP BO +FP GFP
G&5! N B $ T B! B: A& +9 $*! +$
'$ G9 B: A ; 7:&
M
G9 9FP B B* LF 1! 9 G P GFP B 9'! ! + ! G B P
12 B FP B $ T ?E B: A +9 LF PO 0 L6 2*5 ?E B: A
G&8 L8 %* +$ +$ B: A %:8 I'S* :& ' ) '! :<M U +9 425 12a
.+$ 425 % G9 2'
! 9$6! ! 9FP B) LF ]8$ B! :;F 9 * 4*2! B! %3$ C N%A F
2 ;9$' 9
' @ F 9$: 96A 96'! 9: 5N*2 B) 96!
:?8 L6 GFP ?@ ' LF NM>5 B52! &*
FC6$9:/) ' ',' 2

[ + :R3
]
6 )

425 GFP U )
425 B )
% 6 2*5 0 GFP
*2 !
^ )$ 8
RA! F ;<= )
+' 1a
F B* )

B*
96'! BO 9$: BO 9FP P BO 9FP R BO 9FP BO
(2* B Z' T' B Z' 25 =*$ 25 B L6! B* 6 9*2 BO 99 BO
96A BO M 96'! BO '=) B! N B IFP BO '=) B! N B
G 7 B! ) ) 93 ]8$ 9FP ! B! B ........BO M
4:O! 0 0 NA 16 %'b 9A G3 9 7 B! ;, ! ) 93 ]8$
477

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
6 B* 9$ 2S' B! ?8 G')$
0 FS T3) 425 G @ ' ;, ! ;F ;8 <
; *A
:< 4'O F %&8 L3) % L8 B V
?&O 0 +O V&$ 425 L6 L3
%! 2*5 ) 8: ?&O %@ FP Q &F' B)' :% L6 8 % ;A P
F ! $a
'! 2 +O V&$ 425 ZA 7< 25 9 ,' B! ' U L8' 2
B* ' ) I2 1F M! L38 B ZA 5 L38 U L38 b Z, B!
B! B I ) d L B I ) IH) I ) LF PO 0 0 (* 'O ; 6
PO 0 ! 3 ' ) '! G$ *8'6! 7 * 1! M C N%A F IFP BO 7'
;'
'@ F 6 LF PO 0 L8 B N%A 25 5H' % I' P IH' % 9' P LF
%5 G'E LF % +6 5 9FP 4* ! I'5 LF % +6 %5 GFP 4*
% 9' P LF PO 0 Q : ' ) '! G' O % 5
9' O % 4
9$ O ' )
.9' O % I' P I' O
N$6! ) ) L &$ N%A 5! & :<M Z' 7 ;2@
'S 0 ) 'O ; 6 B* ' ) '! 4
% x&$E G$ b % +FP ?&O dP
+& +3P ]! ?&O 'S 9' 425 T ' ) ! + F +$& ]! % BC
.B 8 ( 0 ) T3) Ta T O 9' F
:X 9 !
38 F B +8&

VA <
; F B! * e! L3 %93 L>
B* +&
! O F
8$ %6$$ %S B! ?&O ; 3 ;&
x&$ ^&= Q$& 1A Q 6 B 8 8
?&O
P 6 8
E B@ Q$ G L6 %6$ x&$$ NF & BP ) B$ +8&
2S
U %6$ x&$ ,)! ? 78, +:3' G L>

+
$b 7MC AO 8 B
+
+'
$ ;! B A8$ ; $ 1A '! 2@
'! B < +=<= 48
[$! $ $ %':O! V! AO ,) '! ;O BAO
8$ U ? L>
$ 78, +:3' F B* 78, + 7O, $ $ 8
7' Q
:Q$ G L6 (F F +8&
PF) '! L : ( b F 2@ B O$
! Z$
! 8$ +O
478

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:L>
38 G &O T B= % P B! 1A ?&O (F P 6 8
E B@
U ; 0 *PF M ! +
' ($ B %5 L5 P 425 % %' *)
: * '@
Q +3 : BP B= ) L$3 (F X$ Q $ :A 1A ' ) '!
5 25 x&$ 1A +2 % I 1A I& %5 9,$3 +8&
425 B Q $ (F
B '
8$ NF +O
8$ TM B* 2@ ! 4F % 3$ 9,$3 %OA *)

Q&
F 6 ) +OP' ?@ %, +9F L* B! :O3 Q, 7&
8$ x&$ Q B! TM B* L5 U * 8$ x&$ + 3$ G3' ? +6 ?@ d) L>

'O B&
7& I2* x&$ 25 +2 % I $= 8
B! ' $ ;, Z$
!
B= ) L$6 (F Y$ 1A ' ) '! +OP' ?@ %, +9F 9:A
4'O +O B* I %5 +8&
]$3 ;), N%A L* Q +3 : 6 )
B! ', ! Z' TM B, B* 2@ x&$ 7' 1A +2 % Q$& +'!
.E 7& ;, '
^<= (b Z$
! TM
0$ %' @ M )S$ T=! O! %&5S$ ?) %) B ' L*$ %3= 8:3' G'! C L>
U L8 ! 2 %
'$ %3= 8:3'M
B* B *5
5 9w*&w5! 9 + F 9u*&5! 9 ' I&5 L6 B ; A L8 M
I N
! RA 2@ ] +3= +OPOP ] '$ BH N
B
'X$ ] 25
:L6 ?8 B 8 U Q F ?&O *) L5 +=<= B '=
V
6. ,L7 +& ,L< Ic# HL ( , 0# >
+9 N
V
E L,E,
l V
E # HL ( , 0# >
+9 N
9 ; %>A B
'@ F 98 B8 '$ BH B
) L G:' B
'@ F
.'
U I !$ +'F ?@ L! 7 * ; A M ;5P M ;O

1O (A '! :L6
479

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:3 AO b F M 9', )! M 0 +)$ +'F I$ L:! B* M
; ! '! LE
0 +O:$ +'F NF L $
?&O '&* B)' I2 V
%$' 5A$ B 2 5',
:0 +O:$ U7 *
F(ev)
' ,"* ' ,"#,' ," ' B/
' +
* (e)
' ,"5' $' $9-
,' $W) $6.
' dI$,J

C 6*
H' '
%$,/
'* &%
/2
[ '
]
:+9 $$ 78 LF PO 0 +O:
F(`) K- ' +'D ' ?!

/ $,
,' (g) d ' ' C
! ?6.
'
- '![%!
4% ' 2
[ + 3
]
:' &O 0 L, B 25 9 8 +9 $$
F(x) '9',! ,' '9 ' ,-EG" 'W ' W' !
:/G (k) '9*,'
' ' ,' A
h ! ,' 2
[ A
]
$ '! %')' :I L6

* +8&
I'O G)' I)'
RA '! 2@ 1!
I )$ G3 +) 1! !3 I ) L* % &O ,)
* +8&
$ G)'
.+9 $ U G' I'! I
' ) M!
:I L3 T&b! Q F B@ 9 &6 ;< ) +O

N& ;3' ! I 6 2@
! I
93)$ 6 I'! I
' F ! G! *
U $' F M T&b! Q F *!
2S %5 B )$ B* ;) ' N F $52 (52 B! Q :
$
3 N 98 ;6 '* + '= ;) ' M 9 &O $2* L! B* N
)E Q, 52! )! 9 425 B ) I! F 2@ 78 B
'X ;) '
U I
' 7A* M! G3 BO 5! B* %5 5 5A6 52! L
k
; =*! '5 B! 78 M . * S ! '5 ?@ 8 .%3 G L3 U NF B :<M$
:IFP ! V B! B*
F(`) K- ' +'D ' ?!

/ $,
,' (g) d ' ' C
! ?6.
'
- '![%!
4% ' 2
[ + 3
]
:+'F ?@ L LF PO 0 Q : 'O +9 $$
F(gv)
' ,"6 ' $D $" !#" ' ) '9,- " !^ ) ,; " * E
' !
- #" !6 2
[/ + :7OE
]
480

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
F(k) O.
' 5$,G 5' G $L G C-
,- ' ,' C' 6*
S) U
- $ ' ,' 2
[f + :(P)E
]
U + 3 +'PE % B BP 25 % B B $ T
L*$ :a, F O L*$ ) 9A ) BC6 ) ' $' ) '9@
F 6 F O L*$ 1! BF
$ U+ ') $! X B ! a F O
L* V ? ! G'E BF
% ;, ! U B ! + B$ 9' N1$ '! 9 F :a,
98' L8 ?&O 9&) GFP T&: B
'X 2@ G'! ? ! B 9$ % %<
X 8
ZA *) LS
%
6 B 25 ;6<: 25 G' T* 96 4* L8 B
+ B$ % 29$ B B =*! V 429$ 2S + OA *) L* B ]E$
9A F NO! F F 6 F O L*$ V 429 BF
%
13 ! %5 ! 9A %5 9A 498$ + 'P ! F %$' *' F
B '! B F N $'E F 0 c9' 5 c9' *) 5 *) 13 5
:T& 93 + HO +
Fd '
%O 0
' 9 ,' 'W

" $6 $ / \ ' $ 1 $ $* :/# ,' 2
[ + :c)
]
: &* G@
F(gx) - ' !

0
'*
&%,' 'W" !+J
/ '* ^" d '
%O '09 ,' 'W

" $6$ / \ ' $ 1 $ $* :/# ,' 2
[ + :c)
]
F Ô$ F 7 F a F +$8 7H F O L*$ ;$!
.$3O
U 8 25 % B FP B $ T3A ($
! B ;,8$ Q 9,8$ N
' :< !
%'< L)& 52! 9FP B! 93 ?&O (2* +3 ' ! +3
! 2@ ;8$:
&F :< +F2
;, ! + '= 9 )
;8$: 9 &O (2* ?! (52 2* '
.B FP B $ T3A ($
L38 b [ + ' +$ b (2* F T
G
481

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: * '@
! B! %a$' B 6 B '> B $ B G3 B

'X B! %a$' 0
.<*A I'5 M@ 6 '> B $ B 93

D
8 L
,
482

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
.:<M : .f +$: +8F +$:
.-.. :# $ %
&$' ( ) * +& ,

:?
,M UJ

: UV JP
?)u M 8u M <*A B =* '8 G$$

+$: 425 Z, * E 9 !
9' %'8 <*A 9$$
=* +&
! ?&O Q&|:
w ! 0 ?@ O B G$ 0 %' }| A *)$
BO 7' dP B * :<M ?@ 9H8 % QF B! B* <*A 425
E
* UC LF ?@ ' 9FP BO ! B * UV! ! ?@ L GFP
ZA *)! PF ($
$ G&* U] O
B * U|q5 $ B * U|~ A
u L:! B
.:<M BSA %
BE QF 9 ?@ O B:$ ! [ L*A$ :<M ?@ O * E 9 !
!& B! M@ + >
7 A 7 &* % ; LF& +
! L8F LF PO 0
B* 9$ 0 G*! R LF& B
s ! * 9FP ?@ +; $$) B* 9$ 0 9*! R
?O +FP +|} ! %9X L! 25 9 &O ;3' 9 ; ) GFP ;O
29 ;6 B* + OFM +
F + &38 G'*Y$ |} dP 5M! 9FP
:?8 G6 4*> 12 $* T 25 '&5F ' ) TE :& ' ) (*
F?^!:;!
# - # +*
A
' $
,' 2
[ / :BO LC
]
) M ;
P ! :<M 25 QF T! :& ' ) L$'$ L$) :& ' )
.4) PF B F ?) M 8 M <*A BO M
; >
<
X G
: ? P , LD P 0
UV JP ^B
M 8 M %
B :<M 4'F (
* BO 78 B! ! B * E 9 !
?&O B)' H8 N<$ 25 % 86 % 'O 8$ 8F I& ?@ H' & ?)
! ; H8 N<$ 25 % 86 % 8F I& ?@ H' & B
93 :
483

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬

E I* (:,M & F G&5! T)& F G
' B 7'Y$ H' & ;:,
.'OA % $* + 429 +{ ) s = G&* 25
:LF PO 0 L3 *E E 9 !
F)A*
NL$/ !'
' # ' ) ) $' !
', )* ' !
0G L- ' !
' W' O
2
[ :
]
($
$ 1! ($
?'8$ B* F 7) %5 ($
N$ B: 25 % (8 N$ 425
:?8 L6 ' 1 ! G'F
F ,"6 .
' N+
* Y
' $D' $W- +-
% A
) *
NL$/ !'
' # ' ) ) $' !
', )* ' !
0G L- ' !
' W' O
2
[ :
]
;=C + 8 429 L8F G'! G) B 0 +*) B + OF =C 9 + 8
:?8 L6 9 8 B $ %8 ' !
M = 425 M
$W- 6*D'
,"6 .
' N+
* Y
' $D' $W- +-
% )A*
NL$/ !'
' # ' ) ) $' !
', )* ' !
0G L- ' !
' W' O
2
F',-DE
) $ '
[ :
]
12 0 :<M =C B G&* 25 + FP ' 3 ME A
E I*
9$$
+ FP +' O % %&O *)$ 9 &O 8&|w: % M) B@ 5 M@ G@ M
B $ (6E B $ Q3 25 :<M 9$$
+3 AO ?@ GFP BO dP 7' :<M
9A 8' ' ) ! 9 >' $O <
X ) BO L <
X BS* $ I &O B& B
7A* % & % :<M % + $a :'E ' ) ?&O & ' ) 59' *
N
%) '8 E 9 ! B '8 B)' ;H5$ B= '8 B ' B $ 1F

N%A ?@ 9'O )' B! %a$' M 0 L
+'
'8 0 (* '8 0 c9' '8
.' )
: A6

5 U>
W
% (* +
+<
: 3 : '&6 Z,& ( 3* E 9 ! :M
; !
3 N 4>3$ G 6 B* '5 + a 425 Z d +3 , + a 425 B IO :G$6
12 B@ L$ |y ! B* |q ! (* +<
B, : P9FE G$6 :
484

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
; 9A 9'O ;8 9FP ^ )$ +
u6 9 <
X % ! B
}| ! H' &
.; 9A 9'O ;O 9'$ ; 9A 9'O ;O 5!
;! ! ;'$ ! ;$! ! B* ;FP LF B

}| ! U+| } &q8} +'* 425 ?@ !! * E 9 !
)$! 7 * 0 L $
% G'$ ! G! ! G! ! GFP BO Q 5 Lu6 2@
6<8 425 B! 7 * U+& F ! B! 7 * U' B $ ;OA k
* B &
]O!
?&O ! B O L* ! ?&O LF B O L* U:< 9&* <) 425 $
' I&
GFP b 7:&
dP L* 9FP b 7:&
B: A +

*)$ ! L* LF
($) B! IFP I ]|aq $} L<) BO I8$ B! ) I B| q P} B! ?E B: A +9
.B: A +9 425 B N
' I
:?8 L6

Q$
T B 5*A 0 Q
% ! * E 9 !
FC6*
?
&% 0# !> ,' 'WE
) $,5' 0G (
'
"L 'E" 0
* 4/ $,1 C- 6*
S'
' $L1 2
[ :+F
]
2 +$A '! %'FP %FP B@ 0 L

:6 &
G &O 0 ?& %$' ?@ NF
%
s &O '! :L6 % (52 %&5! T %':$ =' %'
$* & LF L L5!
5 OF %
s @ 9, B@ 9 |$~ ! '! O, G @ 9* B@ M! G' % %! 9H*
. 9 &O T'
B:& 6! '! ;MF Q'! '! ;M:$! d|~

w ! '! %|$~ } ! '! UB &* B B 25 ?@ !!
:& 9 $ ! * ' ) ! ' &O T' 5 +' ! +6 +:$,' 'O
B Z}P'u ' B! +O
6 <O B GF LF 3 9='! 3 LF Q
:L3 LF PO 0 N
' 4F B (52 N ) B! LF >
F$W)
%',$ / $ ," !/ ' ) ,' Y
h $D' ?6.
' $W- @
' $D' C- 6*
4/ @
'* G ' ) H '*
?6.
' ',- *,' 1 4; 'E )*
2
[ / :N
'
]
9 %5 R$ I'O +&|,

} w %5 R3' IFP P q I %5 R$ L|,
} w '!
.R3' I P
485

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:
W U; 0
UJ
W

:?8 L6 * E 9 !

C' 6*

' $DU
/,' #5'*

' B/ ,' 6
'*

' $ 1 /,' ?
,;:!
'* 69 'E!
y
' -* '
' $E '* '
,'
'* #" ,-- 0G
' $ 1 ,' 2
0G ?6! - '
' $ #" !+', * )W!U $#" ' W)* U
- ,'
$' !
4/ $9/ A
' $E)*
- #" !.
' 8
' 9 !+-
% C- 6*
L- ) - ' * &% C-
,- ' ,'
F )J
U

' # C' 6*

'* &% ' !#
!
', C 6*

'B/ $
'* #" ,--
[/// : (P)E
]
:ME + $ ) % +9 :S$ B3 B'! 1! B* $ % B6 :?8 G6 ?'8
R .M 8U D> LL. Wccc LL. +& L M

***
+3
M +8 +'E T ?&O 9 $u QF& + $*! 3u 5M! %$}u % E
. 9F) 9
93O 9) 9
F! ?O
%~$!v tBO
} <
X '
2 G'@ U9F B L, ! <
X % LO B L5 E 9 !
:L
v w6 } &w|
} } Gq t &wO
} G|&w ?|&w
} %
~| $~ 'w| ~BO
} w } t } 5
(( R
\ ' $D>
" ?6.
'
' ,h $5< ) C-
' ! !m*L
' - $
,' 5- !<' $
,'
' $ ' ))
[ 5 %$! BO &
]
:[ ) ^ ) % <

< G &O %$' L3 7 *
W6U, WE,5
#L& 4D H
(H , 0 6., j
W 0G ))
(( 4 0G LWE
4LD N C6# (
+ 4LD C G, W. , C @
[+ 'E P '$ N
! BO B X (8A % ?39 $ GF! *
O B$]
L)$ B
}| *u w ^ ) 29$ B &
N
' &O UG$ L8 G|H
q 8u ^ ) 25 !3 ! + !
.L) 25 b
E 25 B* Bk 9F B! ;6 ;9F ;$: ! 2@ I'! IA M * E 9 !
B9 $ % B3 B! G'$ GFP %$' N
' ! 2Y ?! ($ B |
q 3 ?@ ;9|F
}
E 25 B* Bk ' 9: BSA &O 3 +8 ~ B G &O B
}| 5 ?&O B
}| 5
! 425 B
s ! 5 ; : ;)& + % B* ?! ($ B B '> N
' +O ?@ ;9|F
}
:L6 9FP ?O 9 $ 5MS$ %'8 9 $ % | 3w w ' )
486

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
F ' !#
!
', C 6*

'B/ $
'* #" ,-- 0G ?6! - '
' $ #" !+', 2
[ / :(P)E
]
+9 425 0 L

+|'w
+ 8$ G$* 0 + 8$ %OA &8$ 9

' LaA ' ) 1!
+6 L* Q:u 9 $ % Q$3 ' ) ! + 8 425 Q (
' 9$ : '! % :
NO! 9 @ G&
$ V2a ' ) 0 c9' B & M@ %'8 M |=q > 9A L* ! +
|2q b
u 9'E $$ Q$3 B! 9 [
M + 2a 425 ;8$: <
&
B c$ B B &

B! |2q b
u LF QF )3 B! |2q b
u LF& ;}| ' B* B! |2q b
u $ B d B!
'
+6 % ?8 G6 % E 9 ! 36 +$$) +='E BO 8$ B* LF

:( 8A
F\H'$ $ ?6.
' 0>$ ' 9- 'L$&% C- ! H' 'EG 2
[ - :R3
]
:6 G6 ULF& ! H' & 12 5> ) U!& LF H' & 12
F- :/!
N
-* ,) !

$ E
' ]: $
) ' ' $J

'* &% K- $ E
) ]: $
' / ' ' -9'L$&% !
1 2
[ :R3
]
LF H' & 12 G<* |
*w G=u' M G'! G6 LF % ! H' & 12

.9='! BO 58$ M 9F
M 9)6 M 5> ) ! %
:
J L. 8E

:?8 L6 * E 9 !

$/ ?$L/ (
'
%+
'* W) ) )6E
' $
'* W) $6.
'
' $L-
' ] - !
H ' ,' (
' ' ,' (
'E
) ',$5:/
% ]41" -*0) *
'W-* / ' 2
F ' ,"7
C- 6*

' #,'
' $+ ]- 6G
' !G ' $D-
[ - :(P)E
]
?6! M 9$ 7|~ 8} ?'! 25 +'> 9'! +&

9'! 9$F)$ *> ! (F) ' ) 1!
6 1'= (: G'! 8Au ( = 425 1P 1 ;$: V ' ) 1! 9$ 7|~ 8}
B* L* % F L' 6 ;M
* B* 6 L* B ;: B*
G 12 (F) 25 &O (: G'! 8A L6! %$ q8A 9 % ( = 425
LF B! B q*w A * E 9 ! N
' ]8$ B@ L$ +'> 9'! 8A :
$! 5 !
$O 9 B
s ! ! BO (b OF Q}F
,) 9 9F 9 + $O 9
487

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
($A 7O@ $O 9'@ U$8 425 LF BO 5P u $O 9 B@ 92$ +&3

B
s * ( = N % G ) L8
7 % + ;$ = 1 6 LF BE 9$F)$
B! S %5 I2 9$ = B 7 B! 9' 9 [ M ; A | ) B* B@ +&
!
9'@ 9,O! F) BO M 5&F B BO 7
{ A
q u < +' = ( = +a$
( = 1
.!$ + $O ! $O 9'@ 9$ +O: L $
% 9 ) ]8$ BO ?& 29$
:L3 LF PO 0 B@ * E 9 !
F $W-
?#$5/ (
'
%+ $W- E
' ,- G" ,"O $' ,' $9 ) '$/ $ ,*@
- <" '
' ] - !6
% ]41" 2
[ /. :'
]
9 ! B
s * 9:! *$! ,a ' ) B'> 9 ! * 9:! LF PO 0 G3 12 25
.B*$! B,,a ' ) '>
: * ' -
, M ?
& 6,
SZ +
, 4Z,
S E Vt
E ?@ +& Q2 L

Q F |} ) G3 3) % <
X * E 9 !
:?8 L6 LF& L3$ Q, B! +P& +&
! ?&O |} ) +|} )
FG,- $D ' P $,1

' !61" ,' =Y ' ' C ) !61 0G N+
* S' ' !U' G 4% $, !
)
' $D@
' !J 6G 2
[ / :(P)E
]
%
* 6 L3 G B &u 6 Q$ B ! 1A ' ) +' < G |
* G <*
:L6 ] G$&6 % 12 Q: L3$ Q, 6 9*)
C ) !61 0G N+

* S' ' !U' G 4% $, !
)
' $D@
' !J 6G
'* " $ *
) &% H '*

' L\
' :/#
'* " $
0
)* ) *
H' ' ' 2
FG,- $D ' P $,1
' !61" ,' =Y ' '
[ / :(P)E
]
:$FS UI$: :?
'
L6
F= )# d$>
,-/,' H- '. )*
' L $- ?* ' 0$
2
[ / :R3
]
U2 *
IO %$! B@ :G L3 U6 2 9 $! 'O 8: L' ?@ GO ' )
:6 '@ ) I'5
5'O U+$
'
F

$
' ' ' $E/ (
' ' 5) $E'
% (
' ,-.$L' 0)/
'* &% 2
[ - :R3
]
488

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:L6 U9 ?
'
L6 2 ) M +A6' M L) M <*
F' #" - !UJ

' 2
[ / :R3
]
:T 3A G L : G +' < G L3 C ;<* I'5 B

s ! Q
F = )# d$>
,-/,' H- '. )*
' L $- ?*
' 0$

1 ' #" - !UJ
' 2
[ / :R3
]
L>
L) M <*$ L S L) M <*$ (,3 <*$ LF Q ! ^) 2*5
' ) <* 9 T6 <* G T6 ' ) B* F $'$ PF <*$ ) (F
G F <
X % I'5 E 9 ! I2 +&*A !$ '5 B 9' ?&O B'= G' 9Hu
8$ B! ;&*
'! %8 425 L= (2F 6 9 %8 ]8$ ;' )! 1! Q
:?8 G6 ?'8 25 9$$
! BO 8$ B! 7&* '! 9'O
F5)*
,- ' !
,' 2
[ / :N
X
]
+ '= BO P +3:' 29 G' ' |2q )u B! ! LO I'5 B
s !
:L3 25 : BO '&O! B@ '! (2F 6 I'5 G$2F B
'@ G& !
:?8 G6 ?'8 25 U 25 B $3 M! ! 25
M! B ':
?&O
F'9,- ' ! 6G C 6*

L- ,L-
- (
' !6 2
[ f :3$
]
BO L2E +$) BO :<M BO 93 BO B 9' B&

3 9 +A)
BO 7A* (E N6 BO H' T<:@ BO N
' BO ^ ) BO 6: % 4P'
+A) ($
! BO 8$ 5 I2 B> G'O %9' G&* 25 +), <
&
+8$
L6 6 9 $ % ! ^* ?
0 B@ :N&8 ]8$ L6 6 B ) B) % G'S*
:?8
F'$ 1 ,' 2
[// : (P)E
]
98
B I'5 F 2@ ! B: 9) B*
9
' ` 9 $ % 3
! 1!
'O d $ % }| 3w B! LE <*A I'5 G$ (F8u G @ H' B I'5 +&*
]a$ ! L3$ Z, BO <
X ?9' I2 ; A 9' B 9Hu B! B ,
489

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
Q
BO ?9' )} 12 Q M@ T<:X ?&O + $'FE !$ & BO ?9' $
: } &w|
} } Gq t &wO
} G|&w ?|&w
} %
| $~ 'w| L
v 6 :;, ! + $'FE !
((.... = ' $ ' 'WD' ' ,' *

&% d/ ' $
'* ' G '"
,' .... ))
[ }9 'O
} G &w| %
},
q }
o |$} O
} B
~ t$ tBO
} G &O T]
B! :+ $52 O6 5'O %'F BE % ;

! =X ($ ;6<b@
+8 2 ; 25 L*
BO j w8 % +&*A L* % :+3 425 L|q O! '! ! BO j + F L* %
.+ 8
: sW . y, J 8 P& Y M CE, ?6. 6#>
0 c9' BO d B 0 c9' BO d ($

$ M@ ]E GF ?&O +&*A B
B! 4O Q :
M G
' % L8 L5F B
'X NO! VO! L9F L9F ($
$ M@
% F
25 % ;O B AO +8$
L$6 + : +6 9'! Q E 9 ! %'6 G$ G&8
:G &6 $* +&*A 1'O :% L6 %*$ LF 2Y F
B) ?@ F %$w:
u $
:G &6 1F Q :L6 UtB} Q :&6 M! +
9' % %'' %FP :% L6 U%5
&F M! 9 ! 1'O 9
$ % 'P 0 :% L6 UIF O 7 *
+ FP +' ($
25 B* I ! L= 25 '8 %
&F %8 B< ! :9 &3 5)
L* 7M$ O % 8 25 % ;6 8
%'@ %'6 R3 7MC I'5 0
% (|*w 0 BE ;F : N%A :<M +F ' A T<: QF R3 425
:?8 L6 N
' (
}| ) B
'X
F'' !
', H '*

'
',W' >
*
8
-*
- A
) * 6%

' * 5- 2
[ :BO LC
]
! B| q P T ! F ! B| q P B: A C B P G B: A 0 B P 25
Q B
'X T
' ' ) I2 I2* G GFP 1 M LF +*& LF& 9 + $'FE
0 ; =* G*2 %''! Q ;=$O 0 Z, 25
u G&O A % Q3 B: A

&* : Z, G'E AO Q$
R3 ]8$ *2 * BC3 % LF PO
B ! A +FP B @ :<M 9$$
B! 7O! +&*A G ]8u %5 L %' S
490

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
B
~ 8} ZA ) 'O ?3$ B! (F ;H5$ B= B8 B 5 L:E B= A dP
:L
v w6 } &w|
} } Gq t &wO
} G|&w ?|&w
} %
~| $~ 'w|
(( H '*

' 4% 'E )*
?6.
' '* @
' / ! G NL$D'
" !# ' ' ))
[ }9 'O
} G &w| %
},
q } +
! tBO
} G &O T]
:L
v w6 } &w|
} } Gq t &wO
} G|&w ?|&w
} Gq &w| L

} tBO
} &
4 <
< G &O L3
(( H '*
0G ! # 4/ %Z' $&% 0' ! G 4/ ,'* /
'* [%G H' '*
,"* ', '!L-*
,"* ))
[ }9 'O
} G &w| %
},
q } +
! tBO
} G &O T]
: UV JP @ 8 <
4E I .
B
s ! ( F8 B* ;6<:@ 1'O }w 8 9'E M R' 425 ]8$ * *2! B! :, '!
'O | P} B S 9' B 5NF B@ ! G$ B$F8 (a B 9 S N%A L* '
+O ?&O T$:' B* B 9 B O B '> + ?&O T$:' M 25 ;)! B*'
8: I2 LF GS :<M B@" :L3 I* 1< 9
+ ': $ +$* B &

N<$ '5 5 ?'P M! =* B* :<M =* 6 ?&O 9: 7 !
B* L * +$68$ B5$! LF BO 8$M B5&O" :6 B! ?@ ..."! ?&O H8
."$ B
}| 9
9'$9A L3 B 9 ('FE 1! 5 29 ('FE$ (F8 B LF 9 ! '* 2@ 1!
4F ~| &O % LF +*A ! O 12 ')! ( % H8 L& 5 L6" :%'E
9':&
V3$ += ) + '
! ?) + ' 98: % %8 9 L|9}
G8 e2$
."9C N%'
& Lw) M ] 8
B
s * H' L F N%A L* V (a <$ ?@ (52
% 9F B' N6 9O % ! G &O '* Q: 9 ! * " :L3 B $
:<M BO (F) B! 9$ : '! % 9OS$ ! LaA B! %a$' B* + 8 $: +)
." a$
Gw t:
w LF }
3} B! H' L, ! " :L3 " L9F I2 B
'X " G$* % L * %
*!
.") +FP ?&O
B G'O SA' 9 L8 % ! L aA$ %,3 12 H' B@ " :L3 %': $ C O
B*! ]|} 6 LP' L* 5 :) G'E + P' ) N'$ +5 '* GF ' BY <$& =
G'@ 9$6! B ME 9FP B +FP (&
G'Y + OFM :$ TsP
E
."5M! 9FP + O %5 + 3 3) ! + H B@ ! T<E L
491

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
B! 5 QF % F =* s
* ! % + &8 PE ($
B
s @ " :C * L6
B@ ":L6 = "T<E V
]' L P
E L 7O, 9 $ * +FP
5 B F L F 23'X ) +3 : 5 $ ?@ ! O B! $=! (F
."B
'X G
12
B
}| * +|'w
(* '8 B)' 9$ (F8 %''E ('F! $* N&O B R' 429$ * C M '!
.25 B B
| G
' (a ;F + 6 ) (a B B 2 NM>5
5 12 $ % 3$ 2@ ;3) + B! Q :
! B@" :L3 a'* N,O! )!
."
E B *
L8 9* B! 9' (&: ME (F'@ P ! [' 'O 0 B@" :L3 C ,O
."L:E NM>5 + O LP' % N3$ 99 L8F L$ d %
!& * " :%'E 9'$9A L3 ' ]8$ 9$ (F8 B 2 7: NM>5
%8 Bu=tw
} *'!
' M +F ' O 8$ %'&$6 = ( 6 B$ +&* +3&: 9 )
."(E +q8 +& ,
B 9 &O (F $ 3 9 $ % ! 3
B@ :25 R&' B! B* * E 9 !
9)< G 9' * 9: 98 $: (
' 12 E 5 9' S$ 3 8$ 4 $
(
' <
; O L8 B! B*X % L, 5'O B* BY +A' `< QF `<
98 $: Q 9='! Q (
' <
; O L8 B! B* a &8 B! B* 9OA 9='!
.9b 6 % LF PO 0 c9' Q
: <
UV JP
9$ `|} % a 425 a |} :<M B! V C (* * E 9 !
:w } }$O
B
t$ t8
} L
v w6 G}t b
w B +$) (F8 8
'
C $6.
' C*6
?*6
' C 6*
4/ ,- ' (
'
%+ 6 ' G jhq $ - ' $7
I
$
'*
) C- " $ ' @
'
0 / ' $ S' ' V
E
- '
" $/ ' $,
))
C 6*
' $7
4% $E/ $ ,' j0* - ' !7/ C- 6*
', j-C! - ' !7/ M/ C 6*
', j\L$D
' ' $7
$
' ,-E
' $D / :4/ G ' 6*
' ,'
((
'U
' ' ,' 'W! ' W' O
' o

', !
' '*
'
[ $O B$ 8
tBO
} G &O T]
?&O 98 &F ; ` +' P ?9$S$ GFP G$'F ?@ <
; F F a :<M
UGu} wb B ! ;) 4F +A) ( =$ %5 + uA
492

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: UV JP 5,
B) N
' ?&O LF |&q
} ^ ) +) :<M P B E 9 !

:+u A
w }O ww6 .B$)
+ J
/ +&%
'* W-
4; ,"'
' #,' U
"* 1 \ / ' $ I
* # ' 6*
' ,' C $6.
' C*6
?*6
' C 6*
4% ,- ' I
"* # !
'* ' ' C 6*
',))
(( w V#
'* #" " $D' ' $L1 :
'* W) $6.
'
[+AO tBO
} G &O T]
I8 $' I :
$ :G B&3 &
G &O 0 ?& %$' ?&O Bt&q|
$) NF 'O
% 2 %)$ > 8 5 %OA *) 25 .N
' [ ! M %'@ :L6 0 L

:L3 LF PO 0 I2 b
FE 4F ?@ |} ) H' U:<M
' ) = )J
C' 6*

'* &% $W-
?#$5/ (
'
%+ $W- E
' ,- G" ,"O $' ,' $9 ) '$/ $ ,*@
- <" '
' ] - !6
% ]41" 2
F',-D $'
[ /. :'
]
: } &w|
} } Gq t &wO
} G|&w ?|&w
} Gq &w| L

} L
v w6
(( 'W
",'* / '9 -* >
,' '9 - J
B H '*
I
,"
- - $J
,' j'9 - J
B '9 -* >
,' 'W
",'* / 4% 'E )*
I
,"
- - $J
))
[ 5 %$! BO % )! +F B$ %
' $! 12 &
]
P $ % :<M B

s @ = B $ 7$ 9' $ L <
< G &O B*
B$ 25 GO B$ 25 78 +$)E N6E B F N$6E 9' $ L8
+
' (O ($
:<M 25 GF +&8 I& G& O 25 GO B$ B$ 25 G
.QF ?&O : %5 + OF +
F
+3&8 + $' ^ )E !$ +3&8 + 'C3 R' !6 * E 9 !

E T3) B! B $ M G'! ; 8:6 ; ) |} ) :<M B
s ! ;8 F 9' :$'
M !$
25 B@ :L6 L3 6 LF$ :& B! B ! H) T : BO <
X % ?&= 9 H
L3 9' %S : B@ U+ ) 6<8 429$ L8' 2 :L6 L3 6 %O B$ %!
: } &w|
} } Gq t &wO
} G|&w ?|&w
} Gq &w| L

}
,- $
' !
:4/ 1 p',$
' !

$/ ' G / C 6*
4/ ,- ' ' : ) '!M/
' r4E
- ' 4/ G H '*
?6.
' 4/ ,"JL-*
', $#" *' &%))
((
" $, ' !

[ o q }O B
~ t$ +w $} 3O
tBO
} G &O T]
493

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
G$
' G B$ G B$ GO B$ GO B$ LF e! 5 ( 3 5 U) 5 B
...2*5
G' &&) 9H8 % ' BE ;$ b T) $ 6 B* T) 5 25 * E 9 !
B +:& M B ' G!v L:$ L:$ T) T) ?a& M T) Q , ' )
<*A ;H5$ B= B8 ZA 7< G&* 25 +:& <) B +:& N3
.:<M 25 ($
$ 9&* ?) M 8 M
E % F %
&O * &O BPu B! L$6 *O! 'P $

)u B! L$6 *
'! $
) * E 9 !
G
' B B
q| * '2) 2'& ' @ ' b ?:
' b ?@ ': 6 Iw& B
s!
( 0 ) %'E 0 ?&O ?' 55 G
' Q$! B PF8 8$ LO
.B 8
***
: ^
UJ

T& () G
4$O ;) '
B! 9A! B ) % 0 M@ G@ M B! 9A!
.B 8F! G$) GC ?&O ) '
?&O I$ &
L
| 9& H8
: L
+9 8 G D , WD E LG 8EM 46
* ! L$3
BS$ O % `|} T$
%* ! F N%A E 9 ! * L3'!
G3O ?&O 3& + >
|q 3 M 9A % Tb L)' Q 9$$A BS$ : %
% 9A BE B ) b 9' +
F 'F& B3 B$A +8$
L* B $ B B!
% $: (<: B $ B* :<M +F ' +
' + $: 96
! 9 6b!
M@ * M +8F +
% +$: B! + ''$ + ) *2 8F
$: B + % B
B =*! B@ +:8 425 Q (F % L
9:8$
?) B9
B =*! 'F % B* B9'! ?@ LA ($
! 8 B)M % B:3
V +
'F P a I) 'O " :L3 ;F +8 +3 L * %
* ! L3 B9&$3

* ?&O ;6 8 < 4 Gb ?@ B (
% B ;O' P B
'X
."%
494

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
L* + O G$A !$ +' P +O,$ L* ! G N%A L* & 25 :<M 25
L$6 B =) 6
=@ L8 UB
'X$ L8 2 25 ! T : BO '<OX
= ' ) B
'X B
s ! 7 * +& : O! G &O ?, %$O &$ % N&8 ]8$ 4F! ^)$ BO
(|$}
}
L*A$ VF 2@ B9 25 'F B5 G % 1F +& ! H'$
LF PO 0 c9' 7 & wO % 1F L* + C B AO BO P ;F $* C
F BO C 3 I'5 99A 96
'@ 93O 96
M :<M O :L6
3 $* $ B
'F B ($A B $ :<M 9$$
! 5! B B@ :L3 ^)E
6<8 MF ) % ; F9' ;:@ | 8 7 A ^ )& + &8 + &8 +*)
! +O +' ;F
$8 12 N ) %A< 4=C HO! B :<M B
s @ + OFM
6 ) ,) 8A ) a &3 [ $u + *&
)' ?@ 1> R GF$
98 F 9'O L>
5 `$ :<M B
s ! + 3u&
u F B =* R) L5 B G$ * C LE G&* 25 :E 9 !
9$ ?&O B)' :<M ?@ 48FS 98F
&|&w) 5 :<M B 96 25
.LF PO 0 %) '8 +|'w
(* '8 c9' '8 B

D
8 L
,
495

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
Pa : $ 5 ($
!: (/ ) +& O, + <
X + $
.P& += ) P9FE B 1*
... :# $ %
&$' ( ) * +& ,

: * X 9 !
1F %$F @ L* BO ^)$ B! B> ?&O B! *2! '* +$ 8 6E 425 L= %
% V! B: % ;' )! B* $&
BO ^)$ * $F X BO ^)$ B! BP B
G')$
0 B! I2 ?&O L $F X L$6 $&
BO ^)$ B! %a$' V! O,
:?8 L6 *2 ' ) ?8
F)A* 6%
S- G ' ,' = )# =!^&% ' W) G2
[ + :3$
]
+E ZFY$ +) %5 ;$! U ;)$ L8F * BC3 5*2 % Q ' L9
* BC3 I2 Q +) ) 0 L
^ )S$ +) + 8:3 R'$ +)
:L6 *2 ' )
F-K,- $EG
) U$>
*
4% ' .
' $ =A$E ) -
$5:/!
', 8
- '!:/!
', -
$ ' !
', - $ J
!
' * &%2
[. + :
]
:L3 V! + C % 9'O ^) ) Z'! A! ('FM
F' W) D ! $ - ' !#/ ' W- - !^&%,' A

) * 6%
S- G ' ,' = )# =!^&% ' W) G 2
[ + :3$
]
B! V ' ) [ ) GF 5 G ) A : L$3 ;8' B, N%A B! 1!
%8 $: N%A 9 5! T 3) % ;6@ I'5 B! V ' ) B &
'O ;O ;8, I'5
M ' ) ! I 5! T 3) Q :
M ' ) '! U L& B ! L& BO ^)$ B! %3:'
?&O :
$ 'O '$ 'O U %9@ O * Q6 Q +3 LF PO 0 O %S
:B
F(g) V
)
'
' ] - !
?6.
'
' ) G #!6
% C- 6*
4/ D' $E' $
',2
[ + :N
'
]
496

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
F(gk)
' ] - !
- $ $6.
' {
'
' #,' 2
[f + :
]
0 ?&O B5! B* LP BE L& I'5 ;2@ LF PO 0 O ;6 Q6 %S M ' )
+$= O C AO BO P =* z$ +$= O B '>& 4O T3) M B! B
B ! B'O ) (* 9H B! $M I2 +&*A I'5 ;2@ O 429 ;6 %S M Q6
?&O 6 $ 9 ($
! $*! )! BO =) %, % 'S U L&
25 C N%A BO ^ ) :<M dP +$ b % ) L 5 ) Z,
1! + 3= B'H * %'8 M + 3= +&* &
$ L* % 3= 5 N%A
A %<OX L 25 QF 93$: % 3 8 I&
:'! ZF
9 3 9 O 9 B $a NM>5 B! ;F : =C G (a TA B $
B&8 9'! 938 ?&O (&a B E *'@ 938 ?&O (&a
38 9
%5 5'O 9A B! 938 ?&O (&a B& b 5 BO 5 ' ) B ;5H
:N%A L*
F-K',9' C- W'

&% + J
*
) '
$/ ' G /2
[/ + :+ =F
]
;) 9A$ M@ B> M QF * BC3 R'$ ;6<:@ $ B> M QF 1!
: * BC3 R'$
F-K',9' C- W'

&% + J
*
) '
$/ ' G /2
[/ + :+ =F
]
G ) ' @ L3'u QF 25 1

c9' 1! B & G*&
B E *'@ G 3O QF
! d$ +FP I&
dP I&
+ FP +6<8 < E L5 'O P B! F B! 9A ?@ <
; F B! ;F %8 $:
PO 0 c9' +6@ % M ), % M M:$ % M P :3 L L ' % 5
+8$! G (: (: B! + $8 <$ ]8$ % 7u: B 1! 9A$ P '@ LF
B O O + $O O G 5 W B O 7) 1! W ' O Q$S$ +&= V$* 75!
497

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
' 75! 425 )$ Q ! :3 $ L :3 [$ 75E ] 1!
% (: 53& + 8, + 2a F :B 2a F U 75E 425 NF B ! B B
1! A$ b B* 6 %3& ;M: O
L* ?3& B
! ;
?3& Z$
E
6 0 c9' T G ;$$) ;9A I &O ]O! 6 '! ,) I &O %3! B ;:A '!
<
; F V ;8, <
; F V ' ) 'S &
38 `F G ;$$) ;9A I &O ]O!
29* ; +F ' 425 ?@ 1> + 2a 425 ($
BO S
;& <
; F V ; '9A
12 N%A 4$' B 42S' NO 25 % G8,' 12 N%A N G Q,' 12 NO
L5 ]8 12 25 9 B 9<* B G 3
' L* +& : O
'M! G$ %$'
25 U * BC3 % 12 %9' E Q T L5 ]8 12 25 U 0 c9'$ :$,'
c9' V! 3O V! 6 ;$! U <
X 9$ NF % 3 Q T L5 ]8 12
E B $ ! 5M! E B $ 4M! (E B $ $* 5 V B! %8 $: N%A C
25 I2* $ 9 ($
! $*! )! :<M B! * + 2a 425 ($
$ 9 425 9'$
8$ ?@ 9 ) M ;6! B,
E ! L* B O G$ T&8 $ L* 12
3= ;$! 0 78 M ! 3= 425 V! ! 3= 425 9 B8$ L & 7'
9F9' 3 c9' 9 ) % ! 3= 425 N%A L* %5 ' $ B> M !
% 9 '8' +&*A F I2 + ' B +F ?&O! i&$ 9F9' :3 16M ' T 3)
% LE % +) 9A % 9
a' 9E 9' 78, 9 3O 78, ' F!
% P9FE 425 : * ! B $ Q,! B! 25 B S ' $' +'
% ''C6
B
' 5 5N +& : ;6! B, $ L5! B O 9 &O 38' $ L*
c9' 98 +! 7A # 9 +! <
X$ 0 5PO! +! 1! 9 S$ 9 $ B9 9'!
L8 L& I'5 U 2*5 9 F! 2 +E 425 LP' * 9 ! B $ %) 98 +! LF PO 0
'O I&
:'! 9$ %'O! E 3= &6 2@ E 3= % W T6 W N%A :!
I&
:'! %'8 + 3= +&* ?'8 5 25 4* G8 73= B< E NM>5
1! E 3= + OFM 6<8 :'! dP :'! ) (
! 3 8
25 % ! I2& ]8 L3' T$:E 425 $O ' @ L3' 9&* 425 5 3 9O
.; 3O $ 5 ?&O L8 % $* :E B $! B!
498

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
) +
& BO F +
& BO ;F +) ) ;F +3 6 3O L) &
N$ 12 r$
?@ d) M B* 25 B! O ' F! ?&O ]8 F +
& B
'X +
& BO
B! + &O +3&) L* % B B! % '>'$! !3 B! %* %2 : 5 '@ G@
;2@ B* F
% + H' %5 : + H' B! : G'! ;6 G&! B* B
'X
;,6' ; A B
'X 38 B! ;F $* : ;2@ * BC3 % Q ]6' N%A 25
5H 9'! ?&O ]8 425 + &O O, ]8 ' ) * BC3 % %) %
29 B! T) +&* Q
B! ! + F F 5H + * + P 5H + F $ + )
&8 % '
B)' 0 T& B B* 25 B! 0 Z$@ B B* 25 B! ; HO ;9@ B*
O (3= 25 7A* 12 B '2E B $ ;$3= G$&6 % 0 T& ' ) L: 25 B! 1'=
T : BO F G BE B&:8 4 N5 G G! B:$ % L: B$ G

(3= 25 ;2@ + ?&O 4 L8 B! N9 TA'
B! %a$' ' ) ! G!
25
+:&F %S L6 1'= &8 % '* ' ) '2
! ' L6 2*5 T&a B! B $M
) )$E T&a U (3= 25 T&a %* 92 'O B +:&F %S B! L38 L5 (3=
+:&F 425 a 29 6
% %5 H8 GX 1! +& )
L: 25
M T % L: j8' F B ?@ &3' (3= 25 3&b! ?)
AO L* T&a (3= 1! TP N 98 425 % L6 a '$ 4'O TP ; ) LP
8 9'! *2! '
A8 T j 8 M ` (3= +) ?3$ M +) 7MC
(3= F +&:8 B 1! TP! 9 6 F M +O
Q$$ F AO
`: ;) %3$ (3= 25 B! +& )
a B
'X ) L* (6E Z
E T :
0 3 BO 8$ 0 +) BO 8$ 0 +*) BO 8$ 0 F BO 8$ `: %&8
L ]8 N%AM ]8 9 3= B3
4M! I B
'X 2@ I2& 0 7: BO 8$
2C ] 8 : 2C '! *) G N'=
M 1! ' ;F +& &6 M) M@ 0 ?&O
G2 N3& B T& B* 25 B! ]O L< B 5 B! %* I2& (&bE OE$ ?

G'! +
*8 H' 425 T! E O
% ;' )! 0 '! ;6 G&! B* B
'X B!
L$ +3 425 (2* M 1! 4' 12 ;A) ;' ) ;6 ;'
'@ B*
(A 8: M@ G '8 M :3 %'9A B* U 6 ?@ #
B
'X B! 7 * 96
% L6! '! B &
($A 3O
@ 5 ]8 : N%A $*! L8& :3 'F
499

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
+F 9 A + &O +O
1! B ! %O, %86 B* (&bE OE
425 $' O 1F) 8 ;A) ;'
'@ !$ B
'X B! B* B! +O
H'
9'<:$ $= B B + H' + H' 425 * BC3 7< 425 + F F L)
B! Q :
7 * B
'X U d 2 (38 ' % + a + H' 425 c B*
38 N%A L* L8 B! L9
B G@ M G'! 3O 2@ G@ M G'! 38 ' ) U 9A L*
G3 ?@ H' M U L38! ')! L3 6 B E *'@ 3O %5 <
; * ; )' %:a %
0$ 9' @ *> 3 % ' H8 L8 % F L5 G'&8 ?@ H' '
$ 9' @ *> 9*&
:'! % F L5 U 0 B 9 *> 98 ! % F L5 U
c8 %* ;$ $: P I'! O! ;3$
*2 '! %H& ( 2* 25 $8 0 M U
B ?9' T$ 7 : '! IF8 %* L5> b GF +F8 N'=! % 4'O I
'

I'E I G 12 N A G9F %
$ G*A FE G3' GF8
'! I G 12 N NA 8 B* G) B
&$ '! G$2* B
&$ '! G$ ;8'6
M
; L*S ' H8 V ' ) 'S %3 ( 2* B x&$! %&8 ( 2* G&O $2*
L5 ;) ; A L8 ;'
'@ V ' ) L )
U $ 38 B
'X 25 B! BH L5 ;)
*> M ' L8 G&8 B
'X G3 M $8 U $ B> B
'X 25 B! 38
.LF PO 0 c9' B G& ($
5 $ G' @ O $ 9' @
:X 9 !
B ! 38 425 I&

:'! B 5A B B 3O %3
B! N%A :S
(F8 ' ) '! LF PO 0 BC6 Q 0 %) Q 0 c9' B ]6' %&O Z,
B T) B $ I' $ (F) A NM>9$ (FOX LF PO 0$ B> M A$
5O % B &
V ' ) '! 1! ; A G&O G8' M 98 A) * 15
Q j 8 ' ) B* B 9: +OE L:$E NM>9$ 0 L
()S$ B$F8 5P
L F! 'O &8 L= %'< L= ;' )! %'< * (OM U G$F8 12 8 (A
38 N%A LE ;F $* T F +3)< L FE 'O &8 L= b +3$
B &

G )$ B
'X 9A$ B
'X$ B> 3O +,) + ' 3O +) ) b B* 6
500

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
d2' 425 +*5 0 'O %5 +$3 b 0 'O %5 d2' I :8 6 NA L8 B! %
.P9FE 425 B G 3= %3
B 'O U B 'O B &O ?&O! % B*
dP 1! + FP < T8 < 425 9A = P9FE 425 L= ;, !
B! %8 $: b N%A F 1! 9FP b ?@ 7' +FP GFP b ?@ 7'
! ;FP 4'O B $ 9' $ BP B
'X B! d2' 425 ; ]8 ' d2' I'5
' ]O@ GFP BO dP ' ]OX %* 4) 25 ;F Q
A B$ B* +FP

9 3O RA! H8 9A =@ B +F' :! F ;2@ 9FP BO +FP
:+ LF PO 0 c9' T M@ = M! %a$' % 9A =@ = :$,' b 9*&
F(kg)
' ,-#
U
'
*

).
' ' J
i/ !
)
' ," ]-

' +
*
'* &%,' 2
[f + :B'>
]
3O
6 ; 3O ;2@ LF PO 0 c9' BO 8$ B! B $M $ B> B@ B
'X
425 B 96<!
6 ; 6<! 9'5A % LOE 425 B 9 3= B3
B 2 NM>5
1! 4A 6 G8 : ;' )! %<
X # P9FE 425 % = % 9A
b % 3= * ;2@ %<
X # +3 3) 4A % + LOE B =* I'5
< G &O %$' I2 $* : I'5 0 L
+'
Q M 0 c9' Q T M :$,'
:L6 <

(( #LP, , 5
))
M G'$ 12a % + 3= (6 ; 4M! B @ ?&O R ) (E [ (E
;' )! B
'X )
+6 ;' )! U ?3& B ! B B$M 25 %3& G

! M@ I&
F
r$$ G'$ + 2a ?&O R ) &
(E L* (E ;2@ I'$ T<!
& T
+ P +6 V RAE )! B! *2 LF PO 0 c9' B 6 B
G Q
!$ G&F$ GHO LP' % G8, ; , L$3
G'! +3 425 %'$FO!
B ' >$ 4M! B! F B ) 8$ $ () 25 G&5! 5 G %a G&5! 5
12 7 , 25 ?&O B&$3 5 B ) 8$ O G $ ?@ L 2@ B* G'O
d M L G'S* d %S (E H' ]8$ 9 9=) 5 &F
5 4 ?9' 8:$ 9 S ;6A <
; O L8 B! ) G9 B! (E 7A* =
501

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬

E E 4'O L* %:8 !$ $ &F 12 7 , 29$ B3&8
L6! B* ;a$ B*! B! ()! M '! 1! j) 25 F! L6 $ () F, 2'O
b 38$
E ! 12a % 3= F B ;F ;F ;F $* : I'5 *

E ! ?&O *8' 425 +) ) b I&
:'S$ +) ) b 3$ +) )
.+O$ 49
B +'
G8
B %$: I2 ; )' ;*&
G= ) I$F8 %) B
'X 7 * %)* G 0 *2 M $ G 0 *2 $
L$ G 0 *2 M $ G' 7 B
'X G' (3$ 'S 4H' I9$
0 *2 I2& $3* 5 A : G $ 25 LF PO 0 c9' ]6' G $
: =*$ ; 3 *2 NF M@ *2$ E
F(g) ^# !#+ C' 6*

,- #" !+ ," ' B/
' +*
'W-* / ' 2
[ + :(P)E
]
F' # *+

', ^# C' 6*

' ) # *+
', 2
[/- + :(P)E
]
;*2 0 *2 B> ' $ <

; &6 ;*2 0 *2 T ' ;< &6 M@ 0 *2 M T ' B! I2
6@ 0 *2 ?&O 'N'$! %$' ' ) B)' 0 *q2 B =*! B T' B !$ 6 ; =*
.<
: * '@
$ B* < $ % +'

%& B! ?E %a$' F
% ] %& B! B*
0 (* B& $ ! F
G'S* $ F LF PO 0$ M
; $ B* ;$6
B 2 NM>9 *2 1! < k M@ *2 G F M $ F * BC3 C B*2
.I2 <
; 5!
5 9'O ^ ) % F
.* [ , % T ! B! ?8 G')$

0 F!
+3 425 7
'
+6 B 9:$'
*$ Q'3 ;' )! (*$ 5>3 3O L* M
U +3 425 B 9 3
% 38 %5 U
2 5!3 B! 8$ BC3 % +& :
F()
' ,- 6$D'
A
) *
' ^ !#/
'* #
,' K ) $ / ?6.
' =8
%7 C- 6*
',2
[ + :7

]
502

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:+ * +
F(g)
' LE
) ' 0%
$W- " $/ ' ' ' !
', A
' $ >
*
', #$,# ' >
.
' L'
' /
" $/ ' 0* &%
'/ ' 2
[ + :7

]
% G B8, 7
;8 F G@ 4$! G! B! > V! 12 L: 25 B! I2 ?'8
5>3 +6 ;2@ (F % 48, G@ B! 7 * ; * G$ ! G@ B! 7 * G ! L$3

(* B :$'
3O L* 38 (* B :$'
3O L* ;2@ +3 3) 9' :$'

25 ?'8 55A ! 5!3 +6 B +) ) b + 38 7MC :$'
6 %'
2*5 B* 25 B! 8A G 3O ?@ (
B! B ;' )! 5A 3O ?&O : % G'!
I&
! %)$@ I&
G &O N%A M I&
25 B! B! ! +8 $: ?@ VP8 B* ; 2
) N%A +O V&$ 5
+ )' 425 ?@ 9$' N&8 QA G &O N%A M BF G
:$5 %8 $: N%A G'S* P9FE 425 % N'$E 45A =* B * BC3 % ;' 3
.:$,'M V

N'$ B! F B
'X % T! ?@ L! B! 9
S$ N AE %
! B! ! 0
B $ c$ 425 BF B 2 NM>5 B +; 2a I'$ 12a ' ) ; 2F ; < 7& B
'X
.+) ) +; <
@ +; 2a G 2a B!
: * '@
U + &8 + ' c$ M@ #

'! M %''! &8 Q )
+
' L5 e! LS

B *
<
; : 9$ [$2 ;'
'@ B! U ) B *
N'6 B *
* ! + ! B! $= N%A

% N AE ;+ 2> B* 6 V!
9 +)$
M 7MC

I2 % N%A M + ' ;6! #
' ' ) ) 9
% 9) 8 L*A! ?&O
d) %A M +) 9 V! R6! #
' % 9$) +$ b % +
' 425
2@ !
.:$, ?@
:$, B $M <

; )
[$! d B :$, B! %5 ;F : * ?@ B %'3 25
?&O 4N'$! %$ ' ) B
'X %3$ $52 ' ! + 8 ?@ O N%A L* %'8 L B
;

B! B* N%A L* 8 N%A ! ) +', 425 %2 :$,'M
503

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
#
' I$ b %
&b B* Q' F M + <
@ R6! 9$ #
'' 429 ; :
;:$, 9:$, B $M 9:$, B $M ;2@ ;=C 9$) F b +) ) b R6!
.O + % a %* ;*)
PF L9 +$F)
'&8 +
% '! L3 ; 0 4PF a L: 25 B! $
U 9 @ H'
6 + O@ ?@ & ;6<:@ +:$,' b +

F :% L6 e! %'=) 0
M :G 3 ; G& ! :9 L3 (: ?&O %*A 9'H 5 W (:
*2 W B< :G
1! G$> 5 # A G (: 25 :9 L3 %@ H' M B* 1'O (: L! 1'O %E G'@
A % F
( : '! :% L6 e! %'=) H' & ;O L:E % F 6
L6 425 T : % 9&* :G'$M L6 8:& :A E S 9 NA ' B S 'H3

L: B LF! N%A F M 1! N' T : % L*E : <
< G &O L6 $! :G
; +' F8* L: 1! * L*A a 5 L: ; 0 +O: % SA'
6 R6 &8 6 P9FE 429$ 5M! L *A BO B 2 N$ NM>9 * 9&*A
+$
'$ U G&8 B ! B B &
'O ;'F9
; *&
&8 6 R6 T N%A <
; = &8
% ;F : ;=C I L3 5A ;' )! 7'8 5A ;F $* =C 9 7'8 5A
&8 6 7)'M &8 6 7'8 &8 3 % 3= 25 9$' I2& a L: '
.LF PO 0 %, M BA I&
L* &8 6 22A
U GF) L$3 L5 c) ?@ (52 ;F a L: 2@ +

% (: '! L3
+ $ S + OA *)! ''O F 'N'$! %$' 7 * '&O <

< G &O %$' ;8$:
G$, '
A8 % <$ 4S '
Q$
4O I'$ 2@ + &* + OA *)!
?&O ( B! B $M %& SF L: L )
AO +==$ <$ 7&* G'! Q 9* ?&O
9H& I2 8$ M 8' SF L: L )
*$ B
% <
7 &* 4'O [$ AO +== B
$ [$ ?) 4> * G)
:
I'O G'! B$ 4'O RA L* + 8 A ! M + $ S ! 5
E 429 %

(F) N$ > B! L$6 <
X (z$ 9$> '! +a$
9$ = B* ;F a +'$
504

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
B! %a$' (F) B! +&* '$ 425 B* ;F +3 6 +:3' 425 <
X (z$ 9$> '!
'
Q$! 5O 1! a 9'$ $F) &
9! F =* 1! ;a$
9$= B*
$ ' ) ( = 425 1 ' ) a '$ 425 a ;'$ 425 B! +), ;$ = 9
$&
(z$ ' (> B! %a$' I2 ! 7S $* 2Y [ 5 25 B! BH 9
F H8
<
; : 5A! ' ) c) % '! 0 <
X (z$ a '>'$! (> B! %a$' <
X
;F L F N%A F) L$3 L: 7: L: ;F Q H' )X ( = $& ; a
% I8 I'$ B* B! (F ;F L F N%A ;, ! F
?@ G'$ Q (E %S ' )
P 9& Q 9:$, Q ;8$: B* N'$E F QFA B 0 '! F

. *M!
B ' B & +=<= & B &
8 7' &
8 B*
A' 425
B *A `$! B &
% B ' +$
' $*! ;' & AO +
& 8 %
425 G&8 B! (F 12 N%A 25 B I U L8' 2 L ) T + *& `$!
B= B & +8$! '&$ % B)' + 6! F I
E +3' 425 B> +3'
25 U B & * 8$ L* B & +8$! ':6 % Z$ 12 B B= % B
3' 'M! + $ 3' B Q:3 ' $ 'P9F! B= B '$A '8: B= B
.''$! c P
93$: 2@ % + ) %5 U %9' ? !$ ? U &

+ )$ I ! : O L>
U ;$'2 9$ (* M &

G$ 0 [
12 c9' 29$ P& G3$: 2@ c9' G8 &
;6<:@ G ?'8 M O <* 25
LF PO 0 c9'$ 3 'S G$ 0 [
G$ 0 [
12 G ) '! G$ 0 [
+ ) G8 ;2@ ; B

G: L$) :$ <
; = * + ) ,

:0 % L6 'S 5'O %9' ) F ! + 5:6 +*)
F,"G ) $"
,' ,- ' !>', ,"6#" ,' 2
[/ + :7OE
]
:+& B ! 7

@ B$ B* (A! L*C B! Q :
! c9' 425
505

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
!# 6 ' ' $, $W) E
) ',$5/ ?6.
'
*&% (`)
' ,"OG ' $W) E
) ,- "
% $9-
' +
*', (g)
' ,"6.
G #5'* 6%
$9-
' +
*',2
F'(
%+ H' ' ,' ?< $
) ' G (e)
' ,"6 ' - $7
$W- * [%G $W- " ' $/
[ B'>
]
+ L$3 42S ( B ! +$9 B ! ^X B ! F B L `

L (
*$
F M ( ' +$5 ! ^@ ! +O' ! +OP ! F ! FS @ 9 >
N A! F Z, L*$ F M F M L ) F M +6
F M + $
M B* +)
+5P' N
'$ +6<8$ L (
*$ +), +) N A! F +)$
L) '! &
* +O' 425 O
* N
' %'b! O B*$ +5P' :< F

* N
' ! &F 8 L :& O :& L) F M B* `

LF (A 8: LF N
' LF LF L* % 9$ L>
[ M O
BO $O <
X B! 5 12 25 I2 T 6 c9' F
LF %OFM :A'
2@ '$ 7! +
B ( 6 <
X x$! M 0 ;F 5 *P c) <
]a$ IF$ IFP$ I6<8$ IM! + $$ I:A'$ I*)$ I (
*$ G3 !3
425 B9$ 425 + ' 425 +$ b 425 B
& + C AO +8$
F I= )$ I<*$ I$
9 425 +) 9 +) B & F NA Q $$ ;8$: +
425 NP9
425 (2*
IA N%A 25 G&) M N%A L ) 9 425 jb 9 425 (2* 9 425
+'& +$ G'! b :$,' b RA 4F 18A BO 9 $O! $O F M '! U + )
B ?@ 4$ T&: NA L8 NA &* NA L*S +'& +$ RA + ) 425
%9' I L3 ('FE 'O I&
% <* % :$,' G&* <
X +'& +$ NA
Q M B* * %'b! Q
'! 1! :: <* 25 B + ) !$ ' ) I )
(a 7 8$ 9&* %8 L8 B! B* %5 425 IF cOP M ^ )$ Z 2
N, B) 1! %$a 8 % N A! V! '* 1! C B
'@ 8A 12> M B* + )&
L6 U 25 6! 7P j6 1! +38 b +' P G Q' ( $: RA G8,
H' 8 4 @ G B P! B! (F 48A ?@ 12> B) H' %
s &O ?*A 1F :%
;F I), (a <* 12> b 25 + O G$A
! ! 9$ 2 B
6 ?@ ''O
!$ ~) R' %S ' ) ' ) %9' B)' B + ) !$ ' ) I ) %9'
.:$,'M 25 ) ) `$ `$ N%A ' 0 [ $ ' ) ' )
506

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
Z, M
; ! Q
; B* 2Y LO L8' B
'X %3& &8 $$ P9FE$ N%A F
+:& L
O +3&8 F O
^<= LO ;' )! 7 : $8 % 1! %3& L : 6
L %* $ :'3$ +$2 L
O +38& +HO 425 +HO F F $ :'3$
+, O +& : +6 F 1! 98 $ :'6 (A B! (F I F ?@ +3&8 425
B! ( k PF G'! :L6 (* 76 9$ 5A 9$ F B &* 9&
L8 29$ 9' G&*S$ ;8F BY 9$)' )' ?&O 5 2@ ! 95*' )' ?&O +& 2
B ) ! G ) 9' BF
L 7)' ;'
'@ B! B* '! T 6 <* %$E
)' ?&O +& 2 '! a N%A G )$ Q 9A ?&O '8&:! BF
L
L$6 +3* +& 2 ( E 2@ QF$ 9 $*! 'S 9$)' )' ?&O 9 95*'
BY 9$)' )' ?&O 5 2@ ! F 95*' )' ?&O +3* 5 2@ LO ?@ (&3' B!
.(E 25 L E 9 !
M@ 8 % $ B B FP B $ SA' +&*A 6! M $ 5 L6! ' ) $
$ 5 L6! ' ) B* +$3 L38 5) % B* B FP B $ SA' <*A G
12 E ;' )! T<: (F 12 E '$ % ! +FP % : 7)' %'8
. $ 9' (F
: ' L5! 7 ?8 G')$
0 B! +3 3)
F(x) U- G" K- - $ /
' #,' K- ',9' S' ' * ', ) !#+ $.
' C- ' !61 !6 !7/ $ ' $SU
"
,' 2
(79*
)
9' L Q6 LE ) B ) L< B
$ 9 : +&*A L* B $ ( F8 T I2 T M 12 N%A ! + OA
.%OA %9'$ +&*A 425 :$ 4
4'O F ()! L* + F B

^<=$ NF ;$* %'5! :3 BF
P
! AO '
$ F 25 ?&O *) 2 ; ''6 ;3 &8 T&O + F L* Q BF
%
+ %OA T &8 I'5 %''3 T &8 8$ (* % LF! B* O B =<=$
U + F 425 Z6 $F
% + OA
H8 'O 9'! *)$ O L3) % B&8 12 * E L* B! * *>! + '=
E B ) ` M <*A B $* * + O V QF =* +&
E QF '
$ %
z R3 AO I'5 ' + ,3 B* 9 G QF B! B '>
.9'O *) ZA ?9' ($
$ 9&* 9'
5 ;F $* +&*A B! SF = %OA %9' 29 $* + 6 3 M 6 ;' )! B

'X
.G& B! ZA ?9' $ ?@ RA L ($
$ $
508

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
R6 ^ ) M
; F ) B! ' $ LE % B*2 *

! 9' T<: +' ?@ ! % : )'M R6 B 1'O 0 =*
B! B* M B>
E ( 'O A ) :L6 %$' $ ) L ($
$
B* M a! L3) +) * ; L6!
E 425 +<
B, 5 A 25 ;A ?

%5 L$ I ) ;) B* B! B* M +)& 425 BE 4*A B! $M L$ 98, 4* B!
NA + O L* B &

! G '8 12 ;F $* <*A * L< B I<
B,
+ 5 M *)$ G& G PF L*$ Q6 j 8 G'S* ;F $* * 4'O ?$! !
425 B* %<
X QF& +6A
+ O '8 V +&
! N3 L

B T&:' ' ) I'! ; L6! '* ' ) % ;3$: 0 c9' B! 9$$
+6
.ZA T$: 4
G* IF +<
IF I$)
G'E H' G B* B) <

X % B* B! B* M : $*
! 425 ; L6! '*
.9< 1
+ H' '6 9 L8F M@ B
'X % 0 9O! 9A B
QF S
86 F I'5 86 F L6! M '! ;
! B! :E 9 ! 6
L ($
$ B &
$ % 86 % F B L$ AO *':8 + '8
ME T<: ! + F$ @ %9' +' $ %9' & & G L ;8$: )
!BA
L5
6 +H' G:$, B> :$,' 4! ;: 4! B> dP A 2Y
! +H' 6 +H' F ;$! L5
M + OA 9' % M@ Z, B & %
.+A6'& +8,
$= 425 %5'
+:$,' + OF O6 49 *P c) < B 9 ' ) ' +&*A
() G +) G ;*
;P PO ; $ ?3$ B! LF! B &
$ $ 29
'=) T$
% B)'....0
G *2 $ %)* 0$ LM + $
:<M BO '=) dP +$ b % $ ?@ L B! ZA G [
M B L BO
B ! +:A B ! + OA *) B <*A & 2! %OF ^)$ '*
0 c9' BO d ($
$ M@ ]E GF ?&O +&*A B G'! &52 %'F BE (*
.0 c9' &8 B! LE c9' 29$ L9F ($
$ M@ 0 c9' BO d B
509

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
'! : I L6! B* ! %:O! B! Q :
! M +AA BO G =) %'=
M L) F ;' 9' $6 F ! $* +8' :$, % 2@ NA L8
M +6: 425 +6: 425 B
'X % Z! LF PO 0 ) 9 $ B <* 25 +)
% P a 425 I) ?) ;F : =S ) G
' Q, B
'Y =
2@ M@ I)
8

! B* B! LF! B ME (F'@ dP LF! B L $' 79 B
'X % 0 9O!
:&6 I2 5 S$
FC6*

' lwL9- ) $< ) K- ',9' S' ' *
' '* 4;* @
' / $ ' ,' 2
(R3
)
B
'X ;F [, G %*@ 0 L, B : N%A I'5 B! %, $ *2
5 G'E U $ ?@ L 2 R& 25 LS
T U I) 7 * I) ' )
?3& B G<*A G$ L) L 29$ Q 7
;F L9
+6
T : BO L 2! B!
!$ B ! B +) ) b + > G M@ \
L8 B L8 V! 2*5 G &O ]$3
.0 c9' + 8$ U [) 7 * + > [ )$ + 6 !$ U + 6 : )M
&O ,)' B! 6 I<9

B &O ?@ %S' B! L3 +& ' B I2
&8 %'$ " :) &8 BS$ G9F 0 * %&O X 7 * 6 =
B
" L ) '! I
) &8 BE L B
O$ M LO 3$ M $ M +&*A 4'O F M ) jO B

'@ F M!
T $: L,$ 25 + O + $ 9 G'$ + O 9 $ 4M! 5: G $ dE % G8

* %, % ; F 9)A! %&8 * 7 ,! B! S %9X c9'
+ 2a F
! ' ) + 3= 2a B U %S B ! B + > 429 + > *8' I&

) 25 ' C +:$ ' +'F `$ ) PF M PF +'
BC6 + 2a %5
B T&:' + 2a %'$ %! %FP 1M! %
' 12b! ! + 2a 425 L<) 25
B! + $! ) 58$ ' ) 425 B! ;3 B* 29 BS$ B E$ B&8 O 1! + '&8
3&:' +'F ?@ L %* G&8 [ L8 T& L$ 9$ Q
9A M T& B
'X
*'@ B T&:' + ' LO! 5A B! I'$ IME [
' ) '! $* 7< 7&
?&O! + A 425 ?&O %, 6 (* U L) 12 3 *'@ ! B
510

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
+3 (* +38 '
B NPF + )
Z, %$O (! %
'! + $F X
29 (A `'F ;$ G V G $ L = +:$ +3 + A ?&O %, ' )
4'O B* ! QF& () B
'@ (' ?&OS$ G'@ 23'! L:$ 25 B! H' 5A 12
I ]8 ' ) +:$ P B N%A [$! 25 : &8 M '! $ % $
'! H' b G $ %, M GS 5 T , 4 * ) G3 ! B
'@ %) # A ! + 3 # A
($) %*2 QM TS RA ($) d2' B F2' :O! B* B , +&*$ &*
%8 $: E G$ b % 9FP N6! L$3
GFP (A G'* =* Z$! G)
U L8 25 Q$ % +$A ! L: 29 L) 12 +&*A M + , ` L3 ;F

%' L8 25 L +$A F 2@ $A 93
.L) 9'M 5 425
E 9' Q' % Q' B) F
!
! ;F +), + 8 %*$! +6 ?@ Q
! ;' )! :E 9 ! 6
+$ b % B
'@ L `
+:
$ + ($
;F %8 $: N%A A ME 3&:
I'5 [$! dP +$ b % B
'@ L &* +:
$ L6! M '! N A! 425 ;<= dP
L! 425 +&
&
9'< 9' * ,O
E : B* 25 6! M +'
I2 ?@ +'P :<M BO dP +$ b % $ ?@ ) L BO =)
6 `: %'= Z, =X B IO 6 ]8 7 * +AA BO %'= % =)
M 95*' 53)' G' PA' )' ?&O B* +& 2 B! (E$ `
; * &6
+$$) +3 :$ +& 2 I2 *O Q3 12 ! +&*A M 2*5 +& 2 B@ 9&)'
25 I2* E A %O ?&O (E B! & +&*A '5 9&8 B! L
&
25 Q$ 1a
425 B! 1 L5 U B Q ]6' 2a 9 :8 I'! 1 L5 +$A ! (A ! L:
B)' +'
BC6 %) c9' '8 B)' U + <
X 3 Q ]6' + 3= 2a 9 :8 +AA
M 'S + 3= 2a 425 % 9' B % +, PF) F N $'E
Z$!
M B! B* M :$, B B ! $* +8' 0 ) :$,' % 2@ +&9
+ ,6
511

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
* +), B* B! ?'! +:3' F %, 25 5$3O ) M =C I'5 B*
'! B &
! (! B &
&$ % \A' &
'! + ' G 2a G 3O (
) ' ) L*
+' 2
! +8F (: L5 )! B! P +O
:! BO %
z 5A +E$
U P' +$ =@ 3O +$ B * 5 b GO'6 ?@ L&
Z ^) 5A +$*
! 2@ I2 C G :8 B
'X Z :: B $ % L&
%' % 3= L8
.+
+ 2a G$$
QF 7)' L* L&) B! ' O B* B!
[
M +) ) + 2a$ L8 B! G:$ L* G'$ 4M! GFP ?&O R) 12 (E
(6 I'$ 5!3 12 <F T U 5 B I'$ N6! (6 ' ) + )' + 2a$
B I&
F M ;F 9 N%A 25 ^ ) U B Q I'$ 9 ,3 %
E
%' L8 B* %'= Z' B + 2a %' LO + OA + 2a &8 + 2a B M
ZF L F 7 *
25 8A B! B B & +,6' * E B & +,6' 3 L&

G) = &* B F M %*2 B
'X %'
] + <
X 3& ] G' =*E
.....N A! +8: B
& :$, $ ]b :$,'M ] %3 3) ] B* <*A
+ 3= + 2a (6 : * X + % 25 B* B! ?8 G')$
0 F! 'S
M) % ;' )! +
+ 3= + 2a 9$$
T M N A! BO ,6 S
I'$ 9$ V2a %
L: &3 B! ! j5 N%A :
7'8 < ! B ;& V! B* ; 3 T
+6
G'@ L: + >$ B 9

M ! 4! [$2 ; a 7 * L
&
$ + F V! G'E a 4! [$2
$* N&O AO ,)! :3 $ &8 L: U '&*A BP I& M L: &8
G'* B B
'@ V L: %S B 25 +HO BO ' =) B &
N&O B
5 + 5 G 6 B
) ;F 7 : B
'@ V %
6 G<* + 9 ^ (&3 %
6
*$ &8 M L: 25 % 96! +&* :! 425 $ &8 L: T
$*!
512

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
G &O ]O \
G'* %' 9H G B
'@ G &O ]O 'S $ L$
.%'= B
'X$ T&8 %' b * 2 G'* ($) 9H G B
'@
a$ + LOE 425 ?) :3 $ &8 I'$ : * 'E +&* 425 L6!
.8A B! B 1)@ %)$@ G F G B* 25 B* & %)$@ 1)@ G F 9
(<: B 7: ! ;$ 3 +'
B =<=
s 9$) L: F $: :

BO ,O + )
I'5 B! &O = IA
6 F 98
! 9
' +$8A L* % *
8 % + )
425 =! * (3 $: B
*A (<: +&8 BO +

$ ) Q N%A B3@ G ($) %' L8 BE L ) T %<
X
% +b<$ T) A' % %$E B
H8 B
'X ($) %' L8 Q

.B p T) L @
! *$ [ ) L) %'* LO ?&O %'8&:! L$'
% '*
$! %$' B6 [ ?&O 8
+' [ a (A BO %' LO B*
L* '* %3 3) %'* %' L8 %O *& 0 G &O ?'=! G'O
.+6* [$ G9A B
'X T)& 'O B* L$F 9 L F F + <
@ 2a
F(`g)
'
G $,1 ,"# $W- * &% K- ,-.U:/G C- ' $,1 I
* J
$G2
(7P
)
'8 L) M $ %):$' % %''! ;F B$F [$ 9A B
'X Q$ 2@
N%A ]O 2@ ;6<:@ B E$ B> M + )@ + '9A + <
@ b + 2a B*
%$'$ + A$ !$ LF PO 0 BC3 7< 425 79*$ j 8 1F) B
'X % B! %3=
9 B
'@ HOS$ + A$ !$ LF PO 0 " M % ) G' B C " :L6 HO
[ ) b + + ' LOE % + &8 O
% 4 L* B
'@ HOS$
G&! B
'X G L3 8 $: 2
! L '$: BO % 0 B* L6! BC3 Q ]6'
+ ,3 (: Q , 6 '5 C '5 C '
Z, ?&O L3 +' 2
! L 6
.S: + 2a ($
$ 7)' I&
9' %'8' 12
I&
B* * $ % I&5! IM! 9$ V2a % + 3= % T6 L6! 'S
L8 B! ! B L
&
% B* G'! 8
QF %
5 + ' LOE B :$'

513

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
3 T)&$ + b 8 B LF Q' 9 6: L
&
N'=! N'$$ +
BE <* 25 L6! B! :, U +! 2*9$ I6 G G$' )! F 8 L
&
6 29$
[
M I'$ BO $$ SF
! 9' B! B* I9$'! U L8 ! 2 LS
M : + ,3
+38 b + 2a F L$) 9 I&5! B $$ SF B! B* L$F 9 6 M 0
. * [, E 25 B* B! ?8 G')$
0 FS
M LF PO 0 B (8 B) ?@ B,8 $* +')$ B B)' &

$ ?@ d)'
.+&
9&* ' $ B* B! +3
M b `<
''O F
:B &* I L6S
+ <
@
+ 2a$ IME [
B! L$6 && O N$ (:! '!
G$ B X O ! 0$ B @ @ B ) )! 38 B
'X 25 I&
3O 4'O B
'X
B [' B< 7 : <* $
'$ %'&O 25 L3 =* L*A! 9 0$ B X O
'$ B> 0$ B> F %)$@ N%A L* ) N%A M I&
38 25 B> b 1!
% F * :; %&* %)$@ ! :$,' ! (a B %S L&) L* N 6E '$ :3
A$ O! 'F! B ! 7: OP' (52 5F L)' L B QF
' % 8
G3& ?@ B
)! GF9'$ :$,' 0 7O B
'@ 9'O B P M B<F
' % %3A 0 T& ?@ N
! 0 c9' B & 0 BO Lb B
'@
B! (F a! L3) +) ; B* $$ +&*A ($
G'E > <* 29 ^= B
'@ F B
.I ) ;)
I<
;', 58
'! $ ( ($

! )! B* 6 ?H8 0 8' B 5 12 79 25 :%'= Z,
% *8 B F +6 + 1'O 96! +&* L*$ 0 1H' <* B T&:'! M
+ 9'$ N3&$ %9' B! B $M <* 25 <* (F ?3 2Y 6 1! T ; AO LP'
.+=<= ! B 9A ! 9A 8$
L P' 9 ! R6 +) F 8 ! ) B ( 6 T'$ P' 8$ '*
$8$ H ) $ (E 98F! +6 8
1) '* 98F! +6 8

= +=<= B , %5 L$ !$ ) ?6E +A) +$: %OFM
+*$ 98 !$ 12 25 BE ! +'
B =<= +*) BF
$ E ?9' = $F! = w&
514

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
&O = $ 59 , 2@ LE$ 5P$ 5 + 9'$ 9 L B! Z:

.G&6 9' O
B +O
$ = 9&5!
G F ! A +$6 ;$6 79 B* B! %a$' E (E 75 B +&*A !$ ;' )S
F M + $$ * L6! R3 1'O ( F LS
! ; +* Q:3 S: +&*
L6! * $ +<
6 ?&O %) * %$) B 0 R3 1'O M@ 96! +&*
?6! ?@ 79 (6 B! (F +&*A % 2Y 75 B $ 9' ;' )! <* 25
.+F
: (6 T<:$ ; 9' ;8$: ;$! +38 b * +:A! B@ %&O ,O
79 : %
z R3 425 BO * @ '8$! L= G&* L = T<:$ 9'
d B L B ZA$ :$,' $ 25 78 U B> '! %'8 2 (6 B! (F
B G F I'5 B* B! (F ;8$: +$
N A! ! 0 c9' T '*
*) L*
T&a ?*) 2@ B< '! &* B
'X 79
LS$ $A ($A&
F M BH (&b! :$,' B* 'O LF
! (6 ! : Q:6 +&*A F +O

. $ 9' ($
! )! 79 ,
& :L6 U O I5 B x&$ :L6 + : ($

! B (9 B 7 A +&* LF!
d! B! d)! <
; & 0 '! ! + 5$
:L6 G' d '
)! M@ <
;
.G'
*&5! *M! &O <
$ !$ &* B< * &O <
<* 79 ?&O Q
;' )!
.79 ?&O :$,'M
F(v) G,- $D ' P $,1

' !61" ,' =Y ' ' C ) !61 0G N+
* S' ' !U' G 4% $, !
)
' $D@
' !J 6G 2
((P)E
)
%
8 + 9' % ;F +) +
%&8 Q6 % 9!6 +6 :C '$ ''O
&$ % %' G F +9F +H ) +9F +
+ *2 92 & ]8$ 9' $&:
7)' e! 9 98 +$: $: 8$ O 9' Q$: PF) % %<
@
?&O 9
! L8F N%A L* a & c'$ % Q6$ 9& '*
?&O 9)
9' 52!
.''X$ 9,O ( = B B C
F
515

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
425 *9$'! '! B * U ! +&8 ! L5 %'= % $: NF
U :< %'8 U :< )$! ' ) L$3* 8 B@ 8 A + *2
P' ) Q, B I'5 B* %', ) +8:6 B 3$ +' '! ''O G* :<
Q&{:!
S L* 0 B + b = $ = a + 6 [$! 8 %<OX L :<
& c$ % +3 3) 429 +:
$ + ($
$ 9&* L$F 9 9' 0 9 &O
B +F ?&OS$ ZP ;F : 6$ B* [ ) b G&* B* 6 9A 96 M L38
b 9
> RA! B* : A 29$ +3' 425 %$a 8 ?&O +3'
G$) $' 2S %'= c'$$ R' R' T 4A I) + O + '3 % B* 9
F!
R' &* B
'@ %S %&E $' $' [$ R' a 1 $* c'$ L R'
%3& 4F 7) T 4A I) ! () $'* $' a c'$ ?&O 2>
M N,3 % 2> B! B* M B : A L, 4&F B 9 B
'X d * +&*
B* BS L ) a&$ &3$ $ + '3 BE M : A
1 S$ $* A$ B* G$' B! (F + *2 I'$ ! I! 425 +9
429$
. 8 A
M $* +&*A % M@ B & +$ +', T:$ +' !
N$6! L* G : A G8 dP B : A B 6 +$: GF +&*A =*!

2@ ' )$ : F 0 4'O V! +
' #
' B* 4 @ 9 :8 +&*A L) +$:
.+O$ 49
+'
G8
B ?$: 9$ ` G$' b
: (6E L : +AA : 79 9$' : O L*A$
.: :<M
9'O B 8$ +:3' 425 ''O F M 0 ) B)' B 3

+ '= :! <$ b %
. $ :! $*! )! + T
!
:7 A ^ ) 8$! 78 M!
C 6*
L' !.
w+.
' A
) *
L'* >
/
'* &% 4; ,"' ' 6*
' ,' C $6.
' W*6
?*6
' 0
'* ) *
"$D
' 4/ 1 C 6*
L' $.
'
" $D
' ))
((
' ,- ,)*
' - !
' ' !
' $,'
(1$ [ ))
516

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
G
B
'X %S ' ) B: A B! L$6 B * &6 R3 425 !3 'O M@
4C B@ Z$$ G
) ?&O 4C B@ IA$ G
B @ ?&O 4C B@ *$
8 Z ?&O 4C B@ a$ G
+O: ?&O 4C B@ $*$ G
+'
?&O
.....B '> B $ j )$ G
B )$ B 6 b F
BY 9' $ B: A j ) ($

$ M@ B &
B $ SA' +&*A B :E 9 ! %'6
T' + 'O )$$ %'8 )$ ! +6 G8 3$ I@ %O [
I'5 B*
(8! Ga [$ =*! $ B P &* +

! +F) $ $ B P % G&* G6
425 a !(8 0 ?&O *' 8 0 L6! +$O ($ B [:A N%A V! &*
U $ b! L5 '! T O T&6 4'O '$ B
'X x$ '8 (8 N%A $ + '8
B
'X ' B* 'O H)M :
$ N%A B* 2Y +&*A SA' U ; 8$ ! ;$ 6 S
L5
B BP 8A +OFA 4'O F +'A G ) B
'@ 2@ ! 7 B$F [$ +, O
% +'A ]8$ 7! 2@ B
'X M 8' BY 'AA : <
< G &O L6 '5
) T ) j 8 ' ) ! G$ ?&O
M NbX M :a, M Q, M )
.... ) 425 Q:3$ 5 L
429$ 9 G$* S: 1S + ) 4:O! B

'X U 8$ N8, Q N 6E (
!
;

! G &O 7 N%A F M U N%A L*$ %), 12 5 B 9$ I
5 )
0 G) %Pa X +) ) r$ BO I8$ 25 4 +6'E B P % +a$
. ) L*S B! ! B:&
\ B! @ G! 9$ 5 = + O ) 7! B :L3
B ) 4'O G &O 7 $* (

* 4'O %8 $: b 5 )$$ B
'X 5 2@
;9' ($
B! B* % :E ]8$ 425 ) L*S B! ! B:&
\ B! @
. $&
2@ +:$ L6E +&*A Q3 M B! +:$ d<O :'6 B + 6 5 : * ''@
d) M ^ )$ + OA
S$ G ) : ) 12 5 U ;F L68 5 B B* 9F8 B! 86
PO 0 c9' + ($
$ 9&* L$F 9 9 0 $! F > $$ SF B! ?@
% %<
X 8 % +&*A B :N$ ?&O O Z' B ;$ 38 (3O! B! B* LF
L9F L9F ($
$ M@ 0 c9' BO d B 0 c9' BO d ($
$ M@ G&* 8
517

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
( 0 ) G$ G&8 B! 4O Q :
M G
'$ L5F L8 B
'X NO! VO!
.B 8
U 9 $ B F 2@ ) 9' P ! Q, L5 :L>
.8 ?) +*< 9'8 :8 F 2@ ! :(F
9$ ?& 9 [& M G [& M 9'! 7A* = ?&O 43O 3O dP * e! :L>
U G &O 2
.9 7' G &O 9$ ?& 2@ 9 G &O :(F

D
8 L
,
518

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
e G ! +FP$ eE +: ) ^ )! e : .f +$: +8F +$:
.('2 3)
..... :# $ %
&$' ( ) * +& ,

?
,P UJ

.+|q 3 B $M G):! B! L$6 B* G3 O, B gZ, ... * X 9 !
H8 T 25 B
'X T& 12 $ &8 ]E
T ...X 9 !
% ;
G % ; G % B! &8' B! %a$' Q A 25 ;8 A Z|} A 2@
.C gN%A %9X Q A N%A %8, Q A $E ?@ | 6 yN3A G
I
| = B
'@ Q ; ;3O 38 B
'@ %S 79 Qt $} <
; = Q' 6 %8, Q A
79 25 L3' + $ +*) % 25 |$} = 1A ( ' B 79 B* 38 25
! .%,! gQ A G'E N%A ^) M %8, B'3 L! ; C ?@ R
o A B
?@ 6 ;*<5 G$ T )
Ny 3A 4H'
; BY T Q A B
'X 7 ' )
.
B* 25 % (*' 6 ) B
o <OX B* 9 6 +:) B! :<
; = 25 ?&O (,!
+:) 425 $ T&8 gB<O@ 25 B Z' :L3 12 B<OX ! '<OX 7MC
% Q, B! B* '<OX 7MC I'5 ! 9|&w* +:) T)E 42 ' % B9 ;3
B! &
.1 B<O@ 25 ! B* 25
25 B! 8A B! (F &
< ! G &O %$' +'
!3 ! * BC3 !3 ' )
< G &O %$' G3 12 V9 BO T:' M 12 8 B $ 25 B! T Q A
B ?) g%) G'@ 4: B M G$F B M G 3= B M G$ Bq <

.LF PO 0 'O
+*8 % 98, % 3$ B! ! ' ) <
< G &O %$' ...X 9 !
+ % L8 )! %
) ' P)@ 8 ;$$
4! + % L8 4! )!
O 6 9 &O ?& 9 &O ?
}| & I2 Q
) ' P)@ O % g($
5 %$' !
T .; 8 A ;! 8 ; H' ;! O 9'@ :6 U +8 A N&O L6 2 4!
% G&* A G G|&u* %8 A E %8 A E B $ % H' E B $ $*
.G
519

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
BO j|q :BN
+ F ?&O 9 ! 86 &* %'F BE :$, ]8$ ...X 9 !
+ 3 ?@ C B ]E GF ?&O +_ &*A + ! C o )' ?&O <* 25 '
6 !
BO j|q ;2@ 0 c9' BO d
o ($
$ + 3 ?@ C B ]E GF ?&O +&*A +u }| !
.+ 8
86 + F B
^<= (* % %'F BE L3) % LO L
F (* 1 ) Q6
9&&) %9' ' ) + F L* B! (* L* % LF! BF
% BO} 'F '&$ %
425 $* B! M :L3 %OA L &) % ; ''6 <
; &) ; OA <
; &) D B w& &)
.$* + 8 5N M@ +_ F Bq + F 425 86 + 8
% &
G &O 0 ?& 0 L
^ ) ; 9 +3 425 3
... * X 9 !

:L6 &
G &O 0 ?& 0 L
B! O B$ +$3O BO 1$ [ )
:V
, V
C6. 4G p ,
G : 4, :41 jH
?6. 4,JL
, #&))
(( ,
,

( =* B$
B )
.. 8 <* 25 2*5
F
25 % Q, O O % ; A ;= ) *=|q )! B! % )
...X 9 !
$ % : ,3 B Q,$ B =*! %8
?@ ?5' 5 M@ G@ M 12 0
BO %&O ?@ ?9' E +8$E Q $
E B@ L$ Q,$ ^ ) 25 T $: O 9$$
9'O ' 8$! 5$* B 2 NM>5 B* B! ] $ % j) j) Z6
% +A) 86 9)! )! B $ +FP B $ & '* 0 L
c9' 9'E
+A) 86 B &
$ % $* j) +8$! %&O ?@ ?9' +8$E Q $
E 425
.Q6 12 B* G$ b % G $ G$6! )! P B! L5
dP BE
%) M@ 5 B@ V9 BO T:' M <

< G &O %$' B! B 3 &O &8' B! (F ;2@
.?)
G $' A 2) 2) *| } @ N
' ?&O L X 9 ! * @
?&O & B! %a$' M G'! * :6 N&8 G'O P|} ) B! %a$' o 2) ?&O (:
?! ($ B $'FE N
' $ % * &O L$ N
'& )
B! %a$' M N
'
O6 $= g%93 *) 25 ?! ($ B + $'FE !$ & Q' ;|} ) L B* 2@
.B9$ & ?! ($ B ;|} ) N
' ?&O L B* 2@ +$= + !
520

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
e! ) U ) 5 B .) ! ! 0 L
:L6 'E )! LS
...X 9 !
:[ ) ^ ) % <
< G &O L6 6 8 B$* D (6! B G9$A! dP
(( W^
^ U>
[G r4E ,6J P))
( =S$
% =' B )
..B> b ! ;'> B* B ;'* :LF L6
((...4E ,6J P ))
..LA *'
(( ))
..LA *'
(( U>
W^
^ [G ....))
GO B$ G ! B$ G ! GO G $S* D ! dP (6! 5 :L 6 N)! G8F )
?&O Q3 9E +&* 9E LF +FP (6! BE N)E 5 NM>5 5)'
) :N&8 ]8$ L6 LF +FP (6! BE ! dP (6! N)E B O'
.GFP LF ) 9FP !
G$C O dP (6! N)E :L3 ?8 0 G) 1' X ... * X 9 !
E B$ 8 B$ 8 eE B$ eE :<
; = I2 B ) B B9'E G'$!
% % L ]8$ 425 +F|~ P B* 9$ B3 B! +FP& L
| ) 5)'
.^ ) À
M ' ;<5
G ! !$ eE & B! 8 F G'E :L6 U ) 2
dP eE d|~ P e! G $ 5)
_ $ % BF 6 I2 ?&O + 5! $* B3|&q8
d 9F) ]8$ N,3 E $52 $ % 9 PF@ 4'O C e! G G&O %
G &O %$' G'O ^|} ) 12 25 5) $ % G ! +FP e! %3$ U L) 12 $
. <
<
$ I2 &

G &O 0 ?& %$' G|$} A ;<5
G ! !$ eE & B! 8 F
25 B! : 9 ! N&O =*! (|~ N&8 ]8$ V! ?! ($ B %$'FE$ & Q$:$
521

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
B %5 G'$ +FP$ & B! %a$' M dP $! B! V N&8 ]8$ dP $! LA Q'
.N&8 ]8$ 1! 25 9$ & B! ! 9 @ H' 98 &F G)
+ 8 86 B@ B I<5 ?@ 1s> 6 9'E )$ & 3 ) !
%OA *)& ;3 $: F (F + 8 86 B@ ?@ ! * B I<5
B ' H8 & G$$
%3 3) ?@ I2 V|} S F (F + 8 86 2@
gR3' G 9F M T) B> 0 ) 'O 7|6w T) B> A a

B! %a$' +E B* B! LF! B :V! + P B E ?@ H' M T) B> %8:6
g,! I'5 +A) ?@ & L ;8 L*S' B! %a$' ;8 &F' B! %a$' :&'
B83 6 $* g,! I'5 +A) ?@ Bt &ww $ & L +A) L$6 ;F $*
.+A) ?@ 9$ & 9$
B I<5 ?@ 1|q > 6 )$ & 1! ) :%$' L6 ?'8 ...X 9 !
F (F ?@ + 8 1|q > 3 + 8 86 B@ ! _ 1! B I<5
L) M gdP 96<: !
* 9FP T$ ! I<5 ?@ ! %OA *) (
)$
.G! T&: ^) 12
+ B ( 6 ! AO Q,$ 0 :+$: 425 + $ % * &6 5 M@ G@ M 12 0
Q6 425 ]8$ eE +FP ) B $ +A) 86 Q, O O % +6
) L3 BS$ ?9' 9,8$ T<:$ ?9' 9,8$ L6 + F$ 9' LA +' %
. e
o ! L* B M! +=<= 4'O %! :L6 + +_
% 42
E
B N , M 6 ; A Q' ' ) B

'X B! ( F8 N%A I2 Q' %$' BE
G B ;
F ;: I'5 B! I2 ?'8 ; A |(
Q' 2@ ! %8, gQ A G
($
+6<O 1! + &O +6<O 9F' +O: B $ +6<8 :C $8$ $ 'O B G'E
L6 (E B! 1! +F '$ ($
+6<O + &O +6<O 9F' + 8 B $ +6<8 ! +F '$
B I'5 G$,
B d .%' ($ 25 B d :B$$ + a& G'$M
G$, (E G'O ?9' ($ B d d& ($ d B $ (, B $ +6<O
;! I'5 B! M@ ($ 25 B d B $ (, B $ + &O +6<O I'5 (E
522

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
T) +&8A %5 9 &O 4 Q, S B L: (3 ' ) ! .(E 'O ; H'
.+F ' B $ E B $ + &O +6<O I'5 :L3' 4
+ 8 B $ 9F' +O: B $ +; 8:6 + &O +6<O I'5 B! B 3 &O &8' B! (F

%) M@ 5 B@ V9 BO T:' M <
< G &O %$' G3 12 B! 9F'
.?)
& :N&8 ]8$ L6 .+FP T &: ! F 5 ! B I<5 :;2@
< G &O B* 9'
&$ (8 +P' ^ ) 25 % wP~| 'u G ! !$ LF
N%A 7 9a % (8 B $ %
o $O B
o
&$ LP' * BC3 (8 [ ! <

.& g($
() B! 1! () :L3' $ 4*
Q6 | A 4 b B ;: | A! dP ( 3$ & :L3 ?8 0 G) 1' X
o*'@ b B 9$ & ! ?@ L B G'* :($
Bw*t!v G$ +' =*! G'
9' $ $ % 9$ & 6 G ! +FP Q LF &F B! *' )! M %$'FE 7<$
1' X I2 L) 25 C gN%A 9' $ $ Q 9' $ 3 &8 `P ^ )
M %$'FE BE %$'FS$ 9& B ;: A! 9)! )S$ ! & & BE :L3
.G|&u* QF 4*' $ ?@ %$'FE L BE $ ?@ L Q :

.B % I<9 +' ?@ + > N)E$ & :L6 N&8 ]8$
&8 g ) 5

% `$3
M % G$A N)E$ & :L3 ]8$
G'S* ?) +FP +9F B dP +9F B G$ ' [
:($
FP % x$ )
. $ L5! B %$'FS$
N:! BO ''@ ]8$ L) B ;F +> gR6 %8

?@ ?5' 0 :+==
9,8$ T<: ?@ ?9' 9,8$ + F ?@ !6 ?9' 9,8$ $ % $A'
I'5 +A)$ :<M 25 %9' (
'E :< ?@ ?9' 9,8$ +) , ?@ ?9'
.+A)
9'* +A) B (3 =* ,
523

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
$! L O '$ N
! ?&O & A5 %'$ B ;' B! R8 B$ O B$ 0 $O BO
.I2 4* 5C _2 G) '* GFP '* 1! G) '* o *$
$ 6 V)@ NF I) $ % '! N

' ?&O L * @ : 425 : 425
%& :L6 '! d $ ?@ 9 ?&O ; ) '* B@ +' 7: B IFP
+&*A
'! ZA 5 25 '5 %FP
:L6 ;$ 6 93 : B* B@ 1H'
12 5 7 A B* + : B (9 12 7 A :N $'E ]8$ +&* 9&! B
.dP +$ 3$ & D 9$$
! $*! 25 + : ($
! B (9
:L6 * G $' ()! 7 ?8 L6 +$

'$ + * + ...X 9 !
F'($
&% 4/ 5) !; ' )
' ,- ' !' 2
( " / " + C B :O
)
..Q A Q 3$: + &

9:
F'($
&% 4/ 5) !; ' )
' ,- ' !' 2
( " / " + C B :O
)
! 0 L
:L6 &
G &O 0 ?& L
?@ I2 *2 I2 4* T '
: <
< G &O L3 ; M@
+9 0 , LD r4E 6JL P :41, WG 8UJ, jC S E, 1 ^ j(

+ 9* ' &))
((...< ?6.
%
G'! ?'8 1F G&) % &$ % 5 9FP (b 12 U +$ qa %5 B
+$ a %5 98 9FP _ ! + ! $ F ?@ G ! $ % 1F G&) % &$
: <
< G &O L3
(( VE , r4E CD P& j< ?6. +9 0 , LD r4E 6JL P))

25 ($ 3&b! 9 b % %5 +&*A ! 7A* B) LF % B* 6 :6 N&8
L* ?&O C
G Z,
((...< ?6. +9 0 , LD 4E 6JL P))

:C ^
_ ) %
524

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
(( ,+ , # ,# P& \ L. r4E P P ))
.9'$ B$ 9'$ B$ 9'$ 5$! 5! D $S ?&O 9)*' G &O ) B )
:L &6 L$6 G*2 12 ^ ) % <
< G &O L3
(( W^
^ U>
[G r4E ,6J P))
( =S$
% =' B )
: ^
_ ) %
(( ,+ WD , P& WD G P, ?6. 4E 4JL P))

L
! 25 ?&O T 7 * 1! M B
'@ BO 8
0 &
:6 N&8 BE
29
% 5FP 98
% G B 3 Q TA ?@ F B GFP
L= %'$ L= qI! 25 M %! L= :L3 8 ZA *)S$ L9F 25 L5

.O6 I'5 i <* G&* %!
9 &O 3&bE T $: T) B&

G3$: ;F T 6 ^ ) 25 ... * X 9 !
BO T:' M <
< G &O %$' B! B 3 &O &8' B! (F ?) M | 8 M (
4! L
@ %'$ B ;$5 B@ " :L6 9$ 'S
' 5*2' (u* ]8$ % +6 V9
B: A 4S 9F8 9&$6 ?) 9$ P 9$6 ?$S 9 +&O 9$ +_ F$ '!
:9&5E L6 9&3 [, B :G
&) 9 &O Q6 9$3 G

.F' % F
:B: A G L3 4) 42S 9&6 G'! 9&5! (&6 % B: A ?3S
."+ F$ < G'E * ?@ :, 7 * +_ & ) ?@ H' F
B9$b B9$ ,O! Z$
.%$'FS$ & 9

! 9$ Q
'
% 5 G|'q
q % '* 2@ G $! +FP ?@ H' ' ) B

'X :7 : T &8 ...X 9 !
H' 425 G $! +FP ?@ H' ' ) (A B
% 3 4$! B A8 % %5 B A8
7& (
' % ) 425 (
' ) I'5 ;2@ G % G! ?@ GH'*
;8:6
. $S ) BO N%A ]8$
525

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:L|} 8 P'* % ...X 9 !
,
:41 p ,
G 4, :,
1 jZ# # ,
, H
?6. ,6JL P))
((,

.+$ a ?&O LF L M :G'O 0 %, (: B$ O L6 %
s w&
} B) $O %$! BO

G$, G&5! ?&O L! B! %'! ; Pb d % o O B$ ! % ;! B@ : 9,8$ L3
U ; A B ! U +F) * :L6 ($ ?&O 6 L M 2* ;2@ :L3 $
B ! :L6 ($ ?&O B Q3 N%A 25 G&5S$ I! B
'@ & ;F 7 : N%A 25
25 I$ b % I&5! 3 B! I3 I 6 ($ T&a $ ?@ L B! ! U +F)
.;6<:@ ;
* &O BP B! L$6 *O! 'P $
) B! L$6 *
'! $
) ... *E X 9 !
B} | q * '2) 2'& ' @ ' b ?|:
w
' b ?@ '|:
w 6 Iw&} B! &O
%'E 0 ?&O ?|'w 55 G
' Q$! BW PF8 8$ LO G
' B
.B 8 ( 0 )
***
:^
UJ

.B E O T ) '
?&O <
< B 8 ( 0 )
L6 D $* I'5 B! ' 7! %OA &8 $&: B@ ' 7
w !v ... * X 9 !
2 B* a ' 'O %5 ?) M | 8 M + *&
:'! I'5 'P +6
: <
< G &O %$' L3$ L8'
(( < P S # P, t S < P))
( " $O B$ " BO :=' B )
: <
< G &O L3
((...8,+
, #&))
( BC3 *)E QF B )
%3& I ' O k H' I L) M B} Q &F [ BS* D G + 6 M 4 12 ('2
Gs5 (
)$ 5 :a, B NA B* 1! ?@ (52 NA B} Q &F 7}:
u ]8$
* ; $** )$! * 9 &O ! 2@ a 425 B* $* I
:3 '
7' }3q ) T )
_ G' BO ;F ] O T : % %A '*
526

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
a ! $* 425 SF +F B 8
G ) $* ! 1 % '! + 9' % G|$} =
.1 ?@ = B ?@ + 9' % $= B* '
7'
j\L,D + HEG L\ , U ,
5 h ,1 4^ # 8,+
4^ [G j8,+
, #&))
(6W W +J ? 8,+
* &, j95J C ,E@ ,D E ? j\L,D + HE,
(( W
( B
) _ '
$ )! GF! )
:L6 &
G &O 0 ?& %$' B! G)) B$) B$ 4 C ^
_ ) %
(( 8,+
, (& >Z. ))
425 % ) 0 BH (&b! $ + G %) ?@ H' B &
+&*A 425
7MC B* +6
% M 'P % M (A % M L6 % M +' $
; $ B! 0 BO I$F) 3) 425 ('2 |3w ) B ' 'O $ %
(F) 12 29 Q:6 & ! G :A B $ ; 8w:6w %$9* P9F + G
$* 425 :L3' $*$ 0 BO (F) ;F $* G&*A ; 3) 4 (
o '2$ 0 BO
B! I'*Y$ 5PF B! I'*Y$ a$ 0 BO (F) B! ! 0 BO (F) (F

: <
< G &O L3 I2 !!U 9$ I
' ?&O '
(( 8,+
, #&))
( BC3 *)E QF B )
G a B
o X ?&O 4C BY *$ B
'X 1a L$6 B * &6 * B: A B@ =
?&O 4C BY $*$ G a +_ '
?&O 4C BY +O$$ G a _ ) ?&O 4C BY IA$
|3w )$ G a = B '> B $ j )$ G a Z
o ?&O 4C BY a$ G a +_ 3

9$ Ta
)$ 4'O +)$ +6 C B: A& 9
C )$$ G a = ('2
.G&* G6 %9' 9'! +F ?@
N A! 4H' 9$ $ M ' ) B

'X BE +) LOE$ $ ... * X 9 !
!
g] ! |'q w 7 ! T) o 3 ! ox: ?
y 'b T) g3 4H' 6 D =*
.! ?5! +O
+O
! H' (b A LF ! P9F
527

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
425 $* :! G L5
ZA 5 25 T| } , A 2
E :3 M ...X 9 !
L8& $* :! 4N M@ L5
B ;F 1, '5 A %F9' 25 % 3O
0 BO (F) 6 B
'X +&*A 9
' %5 425 +&*A ''O :&' B)' :L3 *)!
5'8 U L |=w S < 0 *2 |=w S < BC3 !3 ;+b ; < %& 8A B! B
5 %'8 a$ 0 BO (F) 12 29 a$ (F) '@ $*$ (F) (F) G'!
* F, B
S * S BNA * NA B93 * 93 ; '* j 8
G'O 8:6 (F) (F) G'E B* * L38 b N%A$ * BF,
.LF PO 0 B (u3 c' G'O 8:6 +'
T $:$ $' '!
; $ %'$! B! ! :G L6 '9 ?@ NF ) & ;A 25 ... * X 9 !
B) * '9 :G L6 BP&) & + '= ) B B':! +
?@ d) :G L6
) '
X 8 % 73
N'$ +
'5 425 B ': %* L &6 P$ ;F L &6 '&
. &qO + ,6 425 :
L) %
T$: B
'X 2@ ; ;3 $: ZA T $: B $M :
L) % ZA ! % I2*
4NF ; $O! B! <
< G &O 0 L
BO L: M %'HO :L6 c' H'
:G L6 L: M %'HO :L3
(( ^ B 41))
:L6 I2 B 7! ! :L6
(( HV6
LD G +& ))

D
8 L
,
528

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
‫ا ب ا ‪ : H8‬و ‪ 9Z‬إ‪%‬ح ا ‪B‬ت‬
‫ ا ‪ MB‬ا \‪ ) ١‬و ‪ 9Z‬إ‪%‬ح ا ‪B‬ت‪( ١‬‬
‫ ا ‪ MB‬ا \‪ ) ١‬و ‪ 9Z‬إ‪%‬ح ا ‪B‬ت‪( ٢‬‬
‫‪529‬‬
‫آب ا
أة ا
‪
-‬ا
آر را ا
‬
.( $ `<@ L
) &
$ : . +$: +8F +$:
.. :# $ %
&$' ( ) * +& ,

:?
,M UJ

: ,
uV& 4Z,
+> +E 425 B! 5 Z, 25 (: O ?@ d) T 6 Z, * X 9 !
:! &
$ B* 6 +E )& $ )& 2Y $ B ?E +F %
.T|} QF [& $ [& 2@ 7|&w QF
$
2@ G'E c8 Z,
:?8 L6 $* G8' B +8' $ L8F LF PO 0 N$ 12 r$
F #
' $#" ,-- $ $#"
4/ D' E
' C- 6*
', 2
(. :L)'
)
` G @ 1S $ ` I8 yF @ ! ;*&q y $* ! B* y a $ 1! +8' $
:?8 L6 $ 'S G I, 1> G
F #
' $#" ,-- $ $#"
4/ D' E
' C- 6*
', 2
(. :L)'
)
% $ B 9 L8F $ 9 &O G8' $ 4$O ?8 0 *2 :0 G) =* B$ L3
.4F
B 9$ B8' 9$ B
9 @ BS B*
%5
:LF PO 0 L3 C N%A * X 9 !
F ?
,;:!
'* 69 'E!
y
' -* '
' $E '* '
,'
'* #" ,-- 0G
' $ 1 ,' 2
(// :(P)E
)
G6 % G &O R' LF PO 0 $3O B 9 H) 9 B !&
$
:?8
F ) !>
' !
4% ,'* :/
% $9 ) 'L $ 8
) # !
%4$9/ $ ,- #
' +
* y
' ' !J/ N+
* ,' 9- 2
( :A)
)
:?8 L6
530

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
F ) '$:/!
0%
,; ' ,- ) $.G
' ] - !
NL$/,' $W) L$:/) $W- ,--
' ,- ) !J- 2
( :A)
)
QF
$
2@ QF [& $ [& 2@ $* +8' 5 L$ +8' $ ;2@
B (3 Q H' 9' 9H)
E O $ O ]E % H' 1!
5 $
$ QF A $ 7:! T ]E % H' 1! N
%)
.B: A H' B (3 H'
.QF
! $ * X 9 !
:L3 LF PO 0 :M
; !
F " ' 'E
!
', A
- *
'9L- ,"1,' $#" 6$9/,' $#"
' " !/ ,"1 ," ' B/
' +
* 'W-* / ' 2
( : )
)
I
' %3 B! P& '! (F %,3 * BC3 % ! L* + 425 R'$ P& '!
B* B! (F &8 '$ M@ ('F M %8 %8 ('F$ '9F ' I&5!
.LF PO 0 H)$ ;' LF PO 0 +8 A ;3$: LF PO 0 19$ ;' $
:G >
!
! ( L* Q, * X 9 ! ^ ) +=
:L6 &
G &O 0 ?& 0 L
B!G'O 0 %, I B$ '! BO
(( C 49 . 4E
4: ? jS@ O jK. . X 4# 4Z & ))
[ B$) B$ %
' GF! B
) ^ ) ]
:$,'$ $ T<S$ $ 29$ %$ M ;M! 9' (F' +FP dP 12 25
. )M$ ; F ;$! 25 =C R
o 8 B G $ *' B G $ $
5 ' BO 9* A B +<

' H) B* $ * X 9 !
: &
G &O 0 ?& L6 +' 'O %OA SF&
(( C ZUJ ?6. ?#, jC CD,, jC

(6
?,U ))
[ %'$: 4 '
X B
) ^ ) ]
.4 G'F B> B! := ]8$ %
% 6! 6<O $ % 6! G'! ?'8$ +'F G $ B L8F ;5F ?8
B> B!
25 *2 $ % 6! & $ % 6! $8 $ % 6! +) 6<O $
G)
BO ^)! < $ :L6! ' ) '! +'F $ L8F * X 9 ! I&

.G @ B
'X 1S $ BO ^)! G' P BO M GA Z' BO M G86 BO M ;$!
: * X 9 !
531

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
(( C ZUJ ?6. ?#, jC CD,, jC
(6
?,U ))
[ %'$: 4 '
X B
) ^ ) ]
:^ )E ]8$ % NF

:L6 G'O 0 %, L$F B$ 28 BO
?6. @ # L, W 4DG jA J 0G j6, C6. ?6 4,
& LW. ))
?6. 4JL , j 4 0G 57 y J , j5E S y J , j@ L. :4E, 5.
(( C A
6, 6G C 0G LD1 , jK 1, , K55D (
+ L &
[ ;) M@ [ ) LF GF 4'
% )! 4 ^ ) ]
:=E % A&

) 25 I $ % Q$3 B! +' BP % ;' )!
.G $ P& B! +' B LF +<
: E,5
J (
425 B B$a
6 +&
L! $ `<@ L
Z, ) * X 9 !
. $ B $ 9' $ +6<O B 5H % B* M 6 +&

:+FP B
) :G6 G*
G)< $ H) ?E +) '
:9FP <
< G &O %$' ?@ *A !
:6 9'O 0 %, B '> ! +AO BO

%5 G,8$ %&O ? +$&8= '$ + <* Q
E %'@ N%A L* G8
Q
12 I$
%$$A L*! 0 L
:L3 %5 &
G &O 0 ?& 0 L
?@ 9FP %*A
6 I @ *A! %'@ 9& %' 5H 1 G Q:3' %'
$* 2@ ?) %':$ G ='
: NM>9$ <
G &O L $F LP' ?) )$ :+AO
F 'WE
) $,5' 0G (
'
"L 'E" 0
* 4/ $,1 C- 6*
S'
' $L1 2
( + :+F
)
[ G*
% *) GF! '
X [ ) ^ ) ]
Q$
T B 5*A 0 Q
6 <
< G &O %$' ?@ *A % ! 425
.ME %$ ! B! TP (
* dP B! ' $
% 5 : 78 LF PO 0 78 +) ! $ ! ?&O B* ' ) ;2@
+ H' 'O QF :O! 2@ 9'! &8 5M! %5 9&) 9A ?&O! B! 78 )
T&)$ I
B L! :=E % 6 M 7 * $* F! 0 'O 9 B* N:8 +:$,'
532

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
! %5 :L6 UL $F 425 B} :&6 %&$6 +'F L B! %'OP' ! 2Y '! +'F
. 9&F! B dP $S ;M! 9 I 9FP
&
G &O 0 ?& 0 L
ZP' ;+ O + ' +; 6<! + ' @ + $ 5M! $ % 425
.+'F L
:?8 L6 * X 9 !
C 6$@G $ C- 6*
- W) !<- H' ' G" ,",#" ' $&% $#" Z% ' &%,' $#" L '.
$
'
%*'
', $#" ! ?' ':/!
,-# !/,' 2
F =6.
' =S
', C- 6*
',
(/ :'
)
B
) B! B
'X G [F' LO L! +FP B
) $ `< ?E +&
;2@
:?8 G6 % B
]8$ L6 3 ' +'
) %5 +) +FP GFP
F ) *
8
' +.
' 1 ,'
'
' ' J
i/ !
0G,'
'
' '!L-*
0G B/ '* ' 4, W , 2
(. :3$
)
2@ IH) 9'O $b 2@ I

9 @ H' 2@ % ' +'
) +) ! :L6
.IO:! 9!
.5M! %$ 9FP B + O
:L6 &
G &O 0 ?& 0 L
v
B
}| !v G'O 0 %, 5 %$! BO
(( (L !' ) L
+ !OG jWL
, jW
E
, jW
, jW

:S M
q#" ))
[ &
1$ GF! [ ) ^ ) ]
:L6 &
G &O 0 ?& 0 L
v
B
}| !v 9'O 0 %, R8 B$ O B$ 0 $O BO
((

W. J, jX L
))
[ &
GF! [ ) ^ ) ]
:L6 &
G &O 0 ?& %$' B! 9'O 0 %, $O B$ 0 $O BO
HV
?6. L, j #+
, j #> 61 : J}, L
J 0U. LG WU. S ))
(( C
P, W 0G ,J C W 4
. ?W, H
: 6, C6. ?6 4, # ))
((
, HM # ^# 0[G jL,
,
L,L,
,E,5
[ B
) '
Y$ 4'
% )! 4 ^ ) ]
B B L$ 2> M! B B B (

)$ 2> M! B B B LF$ 2> M! +:$ ;2@
.VE $b L* ?&O +FP B [F B! +:$ B
533

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
! L8F ' 8
($
! )! +) ! L8F <
< G &O %$' B@ =
% * X 9 ! I2$ 9$ ?3A B! @ 9$ 8
B! Y ' N3A ($
! )! +

+ N A! ) % B* I ) 5F ?&O => M + ,O + $'F ,6 ) ,6
.I3A ! I8
$ T&8
: y,5
J (
: ! % ?@ (: B
: &
G &O 0 ?& 0 L

L6 :L6 G'O 0 %, 5 %$! BO
LG, jY M 0G G # ,6D P%& jK,E,5G C6"J

" , CL ,'@ #
%& 8
' U
J
+%& ))
(( Y .
[ 12 GF! B
) ^ ) ]
d ( : &$ BE ;) ; $ B '$ +) ! Q [ LF * X 9 !
.*' M@ d M ^$ 12 G$ B2Y$ G$'
: Z
E,5
uV& (v
B &

BO NF *
$ dP B S$ ?'8 B* ;'
'@ B!
' ?@ d) 25 IFP [& B! I &8 ;'
) I B* B@ UL8 2 +
GFP
98 &F B! 9$29 B! 9&8 B! ?@ d) B
)@ ?@ d) +HO ?@ d) L :
B! &8 98
B! *) 9 &O %3& B! HO *)E 9 &O %3& B! ;< : ;6
:?8 L6 I2& 0 ?@ 5 $ 2S
F C- E
' $,5' C-
$6$/,' 2
(. :N $'E
)
0 9)&S L: 9'

% B* : 9,8$ L6 ;6O '* :B
]8$ L6 6
.LF PO
+&5> + '
'X ' + '
'X ' +8 $: 78 M GFP `< B S 12 25 ;2@
.( F ?@ 8 %* [&' %*
5*2S$ B
~ O BC3& 9<$ B
~ O 9<$ B
~ O +FP $8$ B
~ O * X 9 !
B M
; Q B! 9&) +6 ?&O 9=) LF PO 0 (* 9<$ B
~ O 9 3$ B
~ O
534

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
$ L8F 5!3 %* + <
X (* 9 Q LF PO 0 ?@ ;$3 R 9
9 + ' X + &8 +:AE 98
! ' (A 8: B* M ; * V'
BO 58$Y$ 9 &O
2 '
9'O A ! B X &
?@ 9$ B 6 '> $)
+
+FP [& B! @ +FP B
) B! @ ;2@ N
B*! N
' 6
. ' `< % +) ' L! 425
: #+ ,
H& (g
:0 *2 +; '*! $ &8F : * X 9 !
:L6 &
G &O 0 ?& Gq &w| L
v
B
}| !v G'O 0 %, 18AE ?
%$! B8
(( *
, 0
)*
4; ^ ' jCG - #+ P N+

, jCG
; - # +- N+

$'
4; ^ ' ))
[ &
GF! [ ) ^ ) ]
.LF PO 0 *2 G BE ) G $ 0 *2 G * $

<$ *2 & +6Y$ *2 B
&$ *2 (&3$ *2 * X 9 !
. (* N3$ *2 %OA &8 *2$ *2 BC3
%)* G 0 *2 M $ 0 *2 G $ B $ L= 25
' M * X 9 !
M % 5A +'F 'bE B: A P $ % B* 2@ 7 *
UB $ 2
+ ' +$ a ) :<M G B* 2@ 7 * ULF PO 0 %,
: V
,
.& (`
:?8 L6 $8& ;'* $ 2 B! 3 +&$6 * $ &8F
6
'*
,- 1 /,' 6$1 $#" ,-- ,"6D' $E', ,-- ' $ ) ' #" $,
% B/ ,'* ' $/ C J/,' ?',- ?
&% $
' $,/,' 2
F
' ] - !
) >
* ' ,'
(f :'
)
.F
52 B! ! :$O B$ L6
=*$ ! 9 &O 3 , G6 BO L$6 B N<$ 9$ A :B
]8$ L6
:?8 L6 * <
F
' ) ) *
'
S' ' C' 6*

'* &% 6
'*
', ) $
'*
) ,"D $ ," ' B/
' +
* 'W-* / ' 2
(-/ :3$
)
:L6 G'O 0 %, + 2) BO
535

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
(( ?6 C'5'
' +& 6, C6. ?6 4; , # ))
[ 7 8, '
Y$ $! GF! ^ ) ]
F
% ] %& B! +'
9 +& ' & ! :1! +&$6 * $ &8F ;2@
9'O 0 %, * +$) B* ;$6 $ B* < $ % L ' B'

:+, b % $ % < ?&O B)
:L6 &
G &O 0 ?& 0 L
B! G'O 0 %, 5 %$! BO
C 0G 4.E [G jC V C
]4D' $E' !6G jKLE 0G V
#-L ?@1 +%& ))
(( J C V
[ &
GF! [ ) ^ ) B ]
:L6 G'O 0 %, I B$ B$O BO
0 # 0G 0 : 8
-*
:;G j0 ,1 L E , 0 4; , 4/ ,*
-
& j 4/ , ))
C6. ?6 0
-*
4JL 6G j4D :6, C6. ?6 4; , 4G jLE K"+J
*
! G 6, C6. ?6 4; , G j
?
& >:G pL :41 6,
(( D# ?*6G jC6J
[ &
1$ GF! [ ) ^ ) ]
B* < 9 $ % +& ' B'

M & > B! B$) * +$) B*
.;$6 9 $
:
49M t
(e
:6 9'O 0 %, +AO BO
N ,:G 0 ,1 :41 , +[G j46

06 6, C6. ?6 4; , # ))
((>Z.
[ &
1$ GF! [ ) ^ ) ]
:$8 N! ?@ ;,8$ 9,8$ O $ ()! B*

: &
G &O 0 ?& 0 L
L6 :L6 G'O 0 %, 5 %$! B8
jH
WWE, 0G q@ [G jC O, j?6G 46
1 V
E ))
(( H
CWE, 0G @ ? [G jWE,5 O, j6G 46
1
[ )! %
' $! GF! [ ) ^ ) ]
536

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
?&O N
' <
< G &O %$' ^) 3 B9' @ % P +6$ N
' ( b
:G3$ +6
((
' , WE 4% 9 - ^#/
'* #[G j*
' #" * 6- ,
, j'1*L'
' jH
' >
$D ' ))
[ 12 GF! [ ) ^ ) B ]
: ,
6D
#+M (k
: $ L *2! <

; =
:L3 &
G &O 0 ?& 0 L
Q
G'! 9'O 0 %, G{& $O B$ $F BO
P, #

' P :U>
41 jC DU L., C
,JL L. C*6
#+G C
5) ' 4; E
4JL +& ))
j#

' P, jH>'D
# L :4; , jCZ>. L. K #+
, jC
,J-L L. C*6
#+ &, j'H>'.
(( H' >'D
,

# L :41 C DU L. C*6
#+
+&,
[ $! &
GF! [ ) ^ ) ]
B: A L3 0

$ !$ M %
M 8: ?@ &F &
M $ ?@ B
'X L
7'8
3 ` V $ 25 % ;8 NA8 $ *! :G'X
.B: A L8 B G&* 25
: $ B d *2!:C L=
:L
v w6 } &w|
} } Gq t &wO
} G &w| ?|&w
} %
}| $~ 'w| B
}| !v I
_ } B
~ t$
~ 'w !v tBO
}
C
4 j P& ,1 P, 4, P j ?6.
" 6#, j :4G jC 4; E
- '*
y J +%& ))
L1 4 E (
I# : - JB =U> 4,G j-U>
C
?*
' ' G j1-,, j#" , jL9- :+Z
(( p'01 ,- , j'0"#, j'NL 9-
[ [ ) '
Y$ $! GF! ^ ) ]
:L6 I $ B F 2@
.0$ M@ 6 M L) M 0 ?&O &* 0

$
:L6 \'5 B$ [ uA BO

:
1 pC 4JL +& 6, C6. ?6 4, ;L' $' # H0> N: : >Z.
"
: ))
(( (,

[ &
GF! [ ) ^ ) B ]
537

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:
0G
, H 1 (x
:G' B: A : $ % 3$

N6 +&
:L6 &
G &O 0 ?& 0 L
v
B
}| !v G'O 0 %, 5 %$! BO
((
, CG " N+

-* ' U>
%& j' # , ,6DE P ))
[ &
GF! [ ) ^ ) ]
: WL
49 6D (z
:?8 4E ;2 ' 9' ! $ L5! &8

E ( 3 B! B $ M
F " ' 'E

!
', A
- *
'9L- ,"1,' $#" 6$9/,' $#"
' " !/ ,"1 ," ' B/
' +
* 'W-* / ' 2
( : )
)
B *' BO 9 9' 78$ 5! 9 $ $ L5! &8 % L! + 425
:+ 425 L) B
G6 ]8$
G$ 5S 0 S$ 9 &O 3 B! G 8 BO 59' 0 +O:$ 5S :6 L6
.G &O 5O

9 &O 0 ] G@ G$6 B G $ L5! &8 B! &
?&O T) :I), L6
.G'O 59'
. 5$|q ! 5&O :G'O 0 %, %&O X L6
< G &O B* (E B G'O ?'a
M B ' &5! 'M! &8 B $ <
.)! 5 ME$ I$ N6! B5 NX &8 ?&O ^) <

' ) 5&8 B! %a$' 9 &5! &8 BO B&a 9 $ ! B B LF ]8$
< L9F BO +F' 9'E 9&) Q :
M <*A F $ L5! &8 BO La
6& ;=
&8 B* )' B! L$6 9&O &9F B! L$6 9&O E
` &8 ' ) I'E L$3 b (F 25 6 1'O :L3 12 25 6& ;5
:L6 LF PO '$ I' O 3 I$
F ' &%
' * - !6
% !6D' $E',
h - $./ '* 1" *' )* +" ,' E
) ',$5/ $
$89' '* ' ',"
,"'
' +
*', 2
(f :B6
)
Z! 6 0 ;8 : G$) 12 V B! 0 +O: ?&O G$) 12 V B! UB 8 6 ?'8
.G' O 6 0 +O: ?&O 5C BY 4M! +$) B
'X % 0
538

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: Vt 8 #
H 1 (
(* B $M + <

@ + 3= G B* B! $ M $ 25 + <
@ +$* ; ' $ % L8F
+O' (* B $ M G3 (* B $ M
(* B $ M ^ ) (* B $ M

^ ) % (* L, ! BO
% (* L, ! BO &8 L5! LS
+a$ + '8$ 5
IFP IM! +8: ' +$* 425 L8F
% G3 % (* L, ! BO
.I'X
8$ B! ?&O
E ! L) $ %$ $ % + ' X + 3= T8 G&* 29
.9 F B (* 425 %
T= N&8 +:A! $ % + 8

+$*$ ;, ! %'8 B! B* * X 9 ! C N%A
. 99 F B
)$ 9*)$ 9&8$
& T' 29 ' (A 8:& ;'* <

; $6 &6 * $ B* B! !
.LF PO 0 %, M G&* 25 N,a$ %
3 <* *' ')A
: J,
6 I& B! &O * &O BP B! L$6 *O! 'P $

) B! L$6 *
'! $
)
8$ LO G
' B B * '2) 2'& ' @ ' b ?:
' b ?@ ':
.%'E 0 ?&O ?' 55 G
' Q$! B PF8
***
:^
UJ

4$O ;) '

B! 9A! B ) % 0 M@ G@ M B! 9A! B 8 ( 0 )
G$) GC ?&O ) '
?&O I$ &
L
9& H8 T& () G

.B 8F!
: D
1 ,9 q

L
,

: 'E
L3 ' ) : * X 9 !
539

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
(( C# KL
,, jC# 4E
4# 8U & ))
[ G*
% *) GF! [ ) ^ ) ]
16 $*! ! %O' $*! ! F $*! [$ 6 ;F +8

) % +*) I %'8
B! &8 ' ) B* 9&* ) %)' % `F' 6 x&$ 6 +8F % $*! !
25 1$ %3& %' @ V
?&O! % IM! B* B! T<:X ?&O I$
* L, !
: * BC3 % 0 5*2 % B 8 6 ?'8 25 7 M 8
% B
'X L8F
F ' &%
' * - !6
% !6D' $E',
h - $./ '* 1" *' )* +" ,' E
) ',$5/ $
$89' '* ' ',"
,"'
' +
*', 2
(f :B6
)
% 9'SA `<@ % $ L5! + $ % ;' = ;6 L2$ ' ) : * X 9 ! ;2@
$*X T)
(! '! [F' (! 'S
B: BO 58$@ % 0 B 9$ 3
M B
'@ 29 LF PO 0 +O: BO B A B & G&5! B
'X Z ' ) ! *
.M
; >
B* G'E ) 1! T)

P8 ( L3 9 $ L5@ ($

$ )' % B! = ]8$ % 6
.1
% ;$$
B* G'E %&$6 %$! L! ?) ' L! M ( :+ 3
[
' ) $ L B!
9&& [
' ) G $ L9 ' ) (E
= ) (52$ $ 7:E [
' ) G $ L5! Q :& B! B ) b B F&
A LF PO 0 BO 5 A (! 29 T 3) B +$6 B :$, B >A
. ' % (38 N
T)
G
! G8
! UN$C B9 ! 8

* NM>5 6: % G' 12
25
( $* + >
I'5 U+), 5H 429$ 9'$ N$ [
7 * U 5 B ! U@ B9
.; '= dP ?&O P8 38 B GF ;M! N$p GF <* 25 N$ ?&O
$ [ $ 6 +) ! 425 +) ! :
E `F' % N%A L!
.[ QF 6 [

D
8 L
,
540

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
.( $ `<@ L
) &
$ : . +$: +8F +$:
/.. :# $ %
&$' ( ) * +& ,

:?
,M UJ

: ,
uV& 4Z,
+E B! +3$
+$: % *2 6 &
$ L) Z, Q$' * X 9 !
`< AO [' *2 +E )& $ )& BY $ B 7S 9OF$
.Z, 25 Q$! 2'!5 &
$
:
5

,.L (
:?8 G6 B ;6<:'
*
&%
'
%*O

L 5)
,'
] - !
',
' ] - !6
%,' ] - 0
' $' 4/ J
L' $ '
%,' N
'* L'
%',
%,' 0%
$ !7 8
)* ' 2
F '
( + :`'
)
L*S M! %a$' ;'> M@ () M! %a$' G'! + 425 B [, * X 9 !
+)$ T= B 9O$ T= B 9&8$ T= B B ) O ' ) ;2@ %3 M@ I8:
d2' B M:$ B 3O B T3) B H8 B 25 % ?@ Q
99 F
.;*$ $ 25 B* I8 B8
I $ L5! ?@ L3' ' )
$ I$ $ |} ' $ '$ ' G
$ ?&O %, 12 25 X 9 !
(<: B 9:E E G& $ B T3) G À $ * BC3 C G ?&
. &8
G')$
0 9:E &8 (<: E &8 L5! $ > ' ) X 9 !
.' $ % G&8' B! %a$' B, %S +) ' 425 $ 25 L5! I$ ?8
: ,6
. >
#M {6D (
:+ OA *)E 425 B
541

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: V6
# QJ
: <
< G &O L6 3 <& B* $ % B* B!
(( , #
P%& jC 0G H
V 4/ @G ))
[ &
1$ GF! [ ) ^ ) B ]
.' 'O GO: BO P G $ % LF Z: :B! =E % 6
L,* ' B $ Z: < ?&O 9$= P I $ % %5 +& ' < & 2@ %'8
5F! Q +OF % 9 & 2@ +, 4) G< ?&O +OF % LF <
.5F! Q I $ % 9 & 2@ +& '
.I&5! '! L ' G %& B! $ % T&8 *) L!
: C 0G
8 &
B! ?! $ () G $ % $ () b > M! $ % + OA *)E B
: <
< G &O %$' L3 $ % B$ %&
(( C+%[) P& C ' ) !# ?6. C 0G $LD P, jC U6- 0G 4/ E

- '*
4; E
- '*

'* '* - P ))
[ &
GF! [ ) ^ ) B ]
$ () B* % &F M! %a$' %

* (* N $ () (* :L=*
. &
G &O 0 ?& 0 L
BO % $' (C B 25
: +Z P v
:?8 L6 B2

M $ *)! B
= $J
$#"
%+ 'W6$9/ ?6.
' ,- 6*
' " ,' ,- ]: $ ?*
' $#" ,-- ' $7
,-- ,"6J
" $L
," ' B/ '+
* 'W-* / ' 2
,-DE
) $ - #"
4/ 1 $&%,' $#"

' + ]- ?*
' '9,"6J
" $L 6G L'/ 'WG ,-LE
) $
$[%G (*)
' ,- #* + $#" 6*D'
$#"

F =6.
'
' ,"6 ' $D ' ) C- 6*
', $#"
?#$5/ ,' 9- ,-DE
) $ G
(f'
)
?&O eE ! T 25 B* G ;! ! G ;3 P ; 5 M
; L ;'
'@ B!
:L3 LF PO 0 U(,a 2 2O 9 O
F ,-DE
) $ G ,-DE
) $ - #"
4/ 1 $&%,' 2
( + :'
)
542

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
% '! ; 5 & 2@ 7 * QF I B2> $ ?@ & 2@ :L3 +
I'5 L8 +&*A I'5 L8& 9$)E B2
8$ B* B! $ L (! B ;2@ U $
.;9 ;O I'5 L8 ;+F) I'5 L8 ;,
: # M YD 0G +Z P L. g
9 L& B* 2@ B2

a$ )! 9 % $ L PF : $ *)! B
O! 6 T' 25 BE B2
B B T' ?@ '! L + ,& 8 $* Z
:?8 L6 B
+ ,
' ,'
' ,-L$" ' - 6$D' C- 6*
', $#"
=X ' 'WG \ ,"#$ ' ' $7
,-- ,"6J
" $L $/ =uE
- $#" $6.
' A
' $
2
F
' ,- " !#
( + :'
)
: ,
YD 0G y V 4#M `
G) N I& N6E N$6E $ B L*E % d) O $ (C B

:?8 L6 I2 B5* M '* 2@ N6E N$6E $ B
$/ $#"
" !/ ?6.
'
,' =y '
' Y
) ) ' !
?6.
'
,' =y '
' y
) ' $.:/!
?6.
'
,' =y '
' ?' $.:/!
?6.
' A
' $
2

,-- $,/ $#" ',J
/
,-- $,/ $#" ',!J&%
,-- $,/ $#" 'W '* ;
,-- $,/ $#" Z% 'B/
,-- $,/ $#" ,-- $ ,"6#" ]:
$#" L
' $,/ C-
' ' $" !#6 ' ' $,/ $#"
J
,-- $,/ $#"
% ',!J/
,-- $,/ $#" * ' .
'
,-- $,/ $#" ' $./
F !>/ $,/ D E
' ,"6#" ]: $/ =uE
- $#" $6.
' A
' $

( + :'
)
% L*E BO Z'M ;2@ G $ B L*S ' ) GM) 8

! % $ () B* 6 %'8
.NF B Z' 25 * X N6E N$6E $
: ,M ?6. 4UM +Z e
% B2
a$ B $E ' 7b )6 8$ L:E S B! X 9 ! $ (C B
9' O! Q3 B! + A NA8 < 8$ +& 3 6 F < L$6 8 ' 6!
B 2 B : B 9'E a 6E 425 b % ;,O ; A ! (
' M ?&O
:?8 L6 98' TA
543

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
$
\ * ' ' m
6^ $#" ! ' 6"
- !
,"<6"$' $

' +
*', $#" " ' $/ !# 6 '
' +
* - #" !+ ]: $'
% ," ' B/
' +
* 'W-* / ' 2
A
' $
$#"

\ ' $,.
' m
" 6^ H >D !
6
' L $D' $ ,' ' )WO
*

' $#" ' '^
' ,-D@
'
' ,' ) $E !
6
' 4% $1
C- 6*
',
'i/ !
- #"
C- 6*

- * ' - (
'
% + # Y
h $D' ?6.
' $#" @
- $D' $#" $6.
'
' ,"G*,' U

'* 9- L' $D' =uE
- $W) $6.
'
,' $#" $6.
'
F =#
' =6.
'
(- + :'
)
: ,
?6. XVUP k
< G &O L6 9'2@ a$ B $ ?&O Z<:M ) $ (! B ;, ! 25
: <

(( Q1 P, C
' L VG jC. , G j W+& < ,1 0G S6{U ))
[ %
' GF! [ ) ^ ) B ]
.B $ ?@ H' B! ) A! ) G'! 3
: 6U

y J& L. x
:LF PO 0 L3 C N%A

'* 9- ,-E ) !J"
$#" '* ' C' 6*
,"* ', L'* D !
,-$/,'
'* W) L'* D
%
'* 9- ,"6*U
G H' '*
- " !6*U
+&% 0
-* ) *
'W-* / ' 2
' 6O
$L G C 6*
L' ,-L
- L'* D' ' $ ' ,' C 6*
L- ,-L
- (
' !6 ,' \ *' - \ >

)
' ]:' $/ *
&%
' $E - !J'
,'
'* W) ,-- $
F $ / (
'
%+ L' $D' m
" L $- C' 6*
4/* D'
N) $L
C-
' !
( + :T<:
)
.+ OA $ *)! B ;, ! 25 $ B ; 8F ;6<: +3&: ! d@ O 1!
:
0G L,
L. z
: <
< G &O %$' G F B 25 $ % ; ) N $ M! X 9 !
: &
G &O 0 ?& 0 L
B! :9'O 0 %, O B$ 0 $O BO
(( KL, G , jKL, 4E

L,
. ?W ))
[ [ ) LF GF )! GF! ^ ) ]
;, ! ; ! ;O %3 B! LF! B B

'X j)
M! LF! B X 9 ! %9' 25
.4)
M! $ % 4) N $ M! ?E ;F
544

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: , V qU ?6. ,
L.
3 :3
M ?)
G $ 9H ?&O ' M! <
< G &O %$' G F B
: <
< G &O L6
(( " +{
C Z LG j E C6. A
WO ?6.
' $ ' ))
[ $! GF! [ ) ^ ) ]
+ A* +:AE ; O B* B! : ?@ 1> B! B* N%A L* 25 ?&O 3
<$ [:
?&O B
'X ' B! ?&O 3 N%A 1! L$6 B + +38$ L: (
.
3 $! ?O 3 Q3
:
0G M , o (v
ZFM %
E ! 9 j6' % OFM $ `< L
B X 9 !
+9F ?@ (E Q
G'$ H' 9F ?@ (E Q
4M! H' 9F ?@ (E Q

; 8$ A BO ; 8$ E $ B! ! 9 $! 1! ?@ ME Q
6 GFP H'
LE B $ I* 29
E V
?&O ZF BO ; 8$ +&8 &F BO
G !$ 9' ) L* %
E B>A 9 L OF $ % 38 B! +8$
%) B>A L OF $ % 38 ;' )! ( ?@ 19 6 N %6<
<*A L) dPE <*A L) +8

E <*A L) B $ 2 `<X
G 38 ' ) $ B* ' ) + OF ! + ) ! + &8 ! + 6
N3 G 38 ' ) B $ 2 `<@ 9 5 N3
LO )! ;, ! 25 V3 $ ?&O B8 9 5 N3 9 38 ' ) &8 A' 9 5
. $ `<
: LP,M . ,M GVJ HJ& (g
!5$! &* M! 9'$ S ! B * G! &* M! G'$ S (! B *
=! 9 B* ME ?@ &3' 2@ + FP < 425 B! % T6' B! %a$' X 9 !
.N
x$ %$&
545

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:
?
& D
4JL& L. (`
* &* 0 B 7$ M z$ M + 3$ M !$$ M ZA$ M :$,' M 12 &
T M (E BS$ F) 2Y & ?@ 5O = %8$ $ L5! 1a NA
B
'X 25 G +) L, ! % $ $ ?@ B
'@ %S 3 :&
25 2$' ?@ 5O
.T|} B B :=E % 6 6<8

dP ?&O
N
F B * 9FP$ 96<O +FP ?&O
+
F B *
! B
'@ L$ [
M! %a$' G $S$ G6<O (A ?&O
(A B * GFP$ G6<O
:L3 LF PO 0 BE B $ 2
@ 9 5 +'
'@
F , , #,J ,6:G 2
(. :F)
)
:L3 B $ 2

B '2) <
< G &O L3
(( L

#
, j D>

A
j

09 H@<
))
[ F '
Y$ P$ 4 ^ ) B ]
: <
< G &O L6
(( CJL ( KL, (

%& j #
8 4^ # jH,
A6E
4^ , ))
[ $! GF! [ ) ^ ) B ]
:;, ! L6
(( A6G WE,5 ?6. LG ))
[ $! GF! [ ) ^ ) B ]
: C S 8M A,6E (e
:$, G $ % E % F ;F 9 ! 8:

&* $ % ;F B* B!
'O +8$ +$6 % L)E `<@ + $ ?&O 7AX B G'* E
E d 9 $ % B* B! ! % LE I $ % B* B! LE B '>
d 6 %, B! LE $ B d B! LE ' H8 'O ! 1,
&8 % %A B! B $ 2 `<@ % %A B! L $' 79 $ B d B! I $
78,
E I
78, 29 ; $ B d 5 79 B* B! ! &O
546

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
9 6 96<! 9& ) 9&$3
?&O ;F $* =C G B* 6 ME + $
. 93

: M 4, 1 (k
UIM! N6! 5 B
U 9 &O 8 ! 9&$6 B! T$

L5
UB Q I'$ (52 B ! ?@ U $ d B 98 IM! (&F 2
+A) Q3 (2* N:b ) '$ d ; =* ! M (! 9' ?8 M N A! 425
M B36 M B33) M E (E V ' ) (2* N:b ) B$M d ; =*
: <
< G &O L3 B

M BS

(( C 49 . 4E
4: ? jS@ O jK. . X 4# 4Z & ))
[ B$) B$ %
' GF! B
) ^ ) ]
:%*2 (&
S$ % L*A$ +$6 B* B! (F * X 9 ! B*
%a$' 9 ! B +3= 8$ ME ) B! ] <

X (5X NF! ] <
X
B
% G$> B
% G*), B
% L: B
Q (
' $ (38 ?O B!
I'9 a O! 9 ?O B! (F (38 [' + ,3 G)' B
% G$6
'
B)' ;, ! G'O 8$' B! %a$' %
*O 9 G 25 L) M L5E L$6 B T 6 ;' )!
(&
S$ B* T6 B! (6 B! %a$' N:E L* L P'$ <
; * ;*& (E +*A %
B>A$ ;6<:@ B& M N$C I'5 L$3$ +3= 8$ 4M! 8A B! B B % %*2
+F2
+3= L$6 B :a 9'E 7)'
'$ I& ! B$M 25 B! +F ?@ 5M!
.NA * I) 9&8F +F2
+3= 425 (E L$6 B
547

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: 4UM 9P (x
9 3 %'8 ;:

$ ;)A 9 À BC3 4M! r3 B! (E ?&O (F
:8 ' L*E *2! B&8 <
X (C B&8 a GH) z *
. $ % a (&6 7> G&* 25 R3 ]8$ 9 &O
B2
M <

: LP,M H1L J (z
6 +'F R6 G8 QF 6 $* +&*A 425 (5 ( B L* Q IM! d B!
I'5 IMS$ %'8 * IM! N6! $ %'8 B! %a$' ;F + 2$ H! G8 QF
+F$ + $ + 5 (8! (8E 429$ Q'3 M ;' )! (E L: i k 425 + &
(8
B* A$ I&aA $ G&aA B@ L: 25 L: i k 425 + <
@ B* 6
V
?@ :$9 ' ) (E 9$O< B* 9$O B* G $ L5! `P <
< G &O
.G (
} & %$ G B* B :=E % 6 [F' 4M!
5 25 9$&6 7> 98 (8& 9*), 9)P 4M! V

?@ LP' ' ) (E
:%*2 (E
:G'O 0 %, 18 ?&8 BO

S +[G jC
& ,.L DU ?
& j6, C6. ?6 4, S y J C ))
4, 4DE, j 99, j 99 0
RUG KL U ^ ,
4 G j8D6
KG S@,G C S1 ^ jK1 l JM, C1+ CL lL& 6, C6. ?6
U j 8 8 j , 0 :41, jC6G CG ?6.
(( UM
[ *) +F B$ 12 GF! 4 a B
) ^ ) ]
.4)! Q 4M! Q <

< G &O B* 2*5
: 4#M, ,
1, O (
H' <$ ?' * L*S $ ?@ L

E ! B L* ?, 9 =* $
B* $ 29 ` H3
M 9
' L*E
E %6$ Q <$ O <$
548

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
% ' 6! 8: 6! H' % B P) '* B! (F E (E ! ;: 4!
.
E 9$ H' % N AE T! B $ % ' 8: 6! H' $
+6 +$: % 98$' +) ' B 8$! ?@ L 6 =* [' I'5 * X 9 !
.?8 0 NA B@
.B a
P * a 4a
* % * H8 0 a
! 25 %6 L6!
***
:^
UJ

4$O ;) '

B! 9A! B ) % 0 M@ G@ M B! 9A! B 8 ( 0 )
G$) GC ?&O ) '
?&O I$ &
L
9& H8 T& () G

.B 8F!
: 0 , 45
5
=* PF `P)P ?@ V!

C TA %$'F % ^) 12 LPP 25 * X 9 !
d! B B : 25 LPP 25 6 B! T M 12 B* ; B =<= B ;$ 6 ;F
;F +3 6 + &8 Q6 B &8 425 2! + 2 +&$'6 B & 6 1
)$
.+'
% ^=F BO +F' ]E +$E B* O +=<= B L = 9 T$
P9 425
9 ! L 6 7! BAO +
+ B ?) B ?) G! 12 6 6 4
.X
F =LL>

(
' )* ' o
!U'
'* &% 2
( + :d$
)
: 0 , ^L
6. V6
+F ' '* LPMP 425 B! + ) < &) Q ]6' M % + &8 < &) B
! +: ! O$ B* B! @ +*) 425 ]k 1 7<a `! +*)
549

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
425 O$ ?&OE )' *) BY ?&OE )' I) ]E B:$ % % ) +3P'
`
C TA ('F ` 9&*
! ;) AO %'=$ N&8 5}}| 6 È È
% O$ ?&OE )' L
E B ) Z % TP' ! : ! O$ È C
+FP& + O 9' +' +3$: T : È 425 : (3 L
E )' 9P'
425 T È 425 TMP' ?@ 1> 5) L) ]E ' ) ) + O
%
'E `& %
E `& :B $* B ) B! :L) 12 +FP& +3$:
. O +=<= B L = 9 T$
% 3 425 <*A
: UG >
@

+=F ?&O =8 G'! ;)$ 98

$E T M 12 N%A * X 9 !
:$ 58A +
)$ P ' ) BE B
'@ +=F 7! B AO + L$3 ) B )
BE ) B ) +=F ?&O =8 B ?) ' ) +3 6 AO L$6
% G
' G> 3 N*2 &8 + 3$8 %O B
'X +F8 429$ 7&* b B )
UB L8 25 8 25
425 F 83 ' 6 L& ! B AO 1) % &6 B

'@ +
7MC +=<=
:L3 16M ) T8 () Ba E () '* B &
(8& +$*'
* ' .
' \ D' @
$ - 4;* #" 4; 9' !+ 'W $, ' ' $,'(*) =O.
' =H$0>
.
' *
'

5' !
5'
'* &% $#" '* ' ,"* A
- *
'W-* / ' 2
C 6*
8
' +.
'
'* #
,' l' #
- ) $9- ' ,' l' #
- A
' *
l' ,' 'W6$
' 4 $
'
+ 4;* "# S- @
' ,' !D' @
' $ /
F =LL>

( c)
)
?@ LPP P* B 5

Ta
& * 7! +O
$
X 9 ! dE 425
.;': B AO 9'P L) B! ?&O 6 +F +O

''@ \:A '9 \:A
: >
S E
0W
& A L
Tb@ Q :
M 3 B@ :I ' +'
8' L6 %9@ 25 * X 9 !
)! L6 B :A :A' 1 &F L$F$ : +&) L! % b +'
425
9 ! L) 12 25 ]E ?@ N
B +'
425 Tb B@ :96 +

3
550

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
B 2 NM>5 B$F B 2 NM>5 B9S NM>5 9&* A$& 0 B * X
$ ) +*)$ LF PO 0 B! 7 * ! NM>5 9
B Z B & Z B& *
$*!
'* $ L) 12 25 B* 1 %,E 7<a `! B B ) B $
. =*$
% B)' F Q
?@
3 3 25 3$ LPP 3 * X 9 !
+ F' G$A $ BF ! +F 425 B F ! +F$ + ,! P5 '$ 8
B@ %) B B: B & B AO 1
+== +F ! (% B@ %) B & * B '=
^) % + ,E P9 425 M : F F N&O ]8$ L6 3 ?&O (%
% % P +6: ' ' Z'! B Z' 25 +&5 + ' +&$'3* ]E F'M
N<$ B $'2& (3O 5 LF PO 0 'F B 'F LPP I2 Q + ,E A3 L
' B* 1 )
Q ]) %&8
]6' M B F'& 2'@ B )&
:LF PO 0 L6 *
F J} , P +
8,61 !5'* :/ ' !> K- L' $,' C- 6*
' # +" +&%,' 2
(- + :P
)
2@ ! B * (&6 PA %9@ ?@ + 9@ +*) ?@ LPP 25 PO 2@ %'8
.' I! G ` ; *A ; ,! ;
4
$ *
8F' 425 L ) T
C TA ('F % F T
* X 9 !
L$ %&8
Q 1 )
]6' < 8 % 8F' ?6! %5 +& F
:L3 LF PO 0 BE B<*
F
' ,-6$ - 'W6"$9/,' h !6O
" ) l' " !
(
' 6$W-
% (
' -* '
' # ' ,' 2
(f + :5
)
E (
) ! B '
) ]8$ \ * B
]8$ (68 LF PO 0 B*
:L*
F ' ' !
' $,' $#" ' ,-E;
' $,G* ,' " ' *&%,' 2
(- + :BO LC
)
: mL
+9 D
, #

0 :(F U( } <$ 425 % * F T

B 9 <$ I'5 :L
LS
6
;8 FA B '
) ]8$ \ * B 6$& ;O B
]8$ (68 +a$ +*) LF PO
551

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
9'! 25 ?'8 N
$ ( % <$ ! F' % <$ ! F' 12 B 6$&
.B F' NM>9 ;O 8 25 B* *&5 B 2 +) G$A +) % B* 6 + 3

:?8 L6 + '= * X 9 !
* ' .
' \ D' @
$ - 4;* #" 4; 9' !+ 'W $, ' ' $,'(*) =O.
' =H$0>
.
' *
'

5' !
5'
'* &% $#" '* ' ,"* A
- *
'W-* / ' 2
C 6*
8
' +.
'
'* #
,' l' #
- ) $9- ' ,' l' #
- A
' *
l' ,' 'W6$
' 4 $
'
+ 4;* "# S- @
' ,' !D' @
' $ /
F =LL>

( c)
)
Q
! +&* 7:! %5 +*) +&* LPP 25 B +*) I'5 '&6 2@ * X 9 !
T! 25 y2'@ G 8 %F' y$3O G 8 ('2 yN<$ G 8 3
+&* LA! +&*
B 9S& a:& B $F& G'@ ]k N
B G'@ L3 <*
.B $*
&
B 2 ]8$ BO +6 B =<= ?&O P ;6 ,O * X 9 ! %&8 Q6 %
G B L* 2S T' ?@ L + O +F T M N%A 9$ L) 2 6 F'
% ;F L<6 F' B 2 )$ :
?@ 52S 9' 7A 9'*! B Q&3 ($E
. 9 : ?@ L3' PF [
* d PF 7! AO +

''@
%a$' G @ (' B! %a$' 0 Q [&:' B! %a$' H8' B! %a$' B'> X 9 !
:?8 L6 9 $O ^)E 425 B* B! (F F' B 2 G @ QF' B!
F =LL>

(
' )* ' o
!U'
'* &% 2
( + :d$
)

D
8 L
,
552

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
‫ا ب ا ‪ :‬ا أة ‪ F‬ا‪% A‬م‬
‫ ا أة ‪ F‬ا‪% A‬م‪ ) ١‬ا واة ‪ B8‬ا ‪e‬آر وا‪A‬ث (‬
‫‪ - ٠٢‬ا أة ‪ F‬ا‪% A‬م‪ ) ٢‬و ‪ IB‬ا ‪e‬آ آ= (‬
‫‪,@ - ٠٣‬دة ا أة ‪ F‬ا‪% A‬م‬
‫‪4 - ٠٤‬وة >ل ا^‪ F] B$‬أ@]ل ا ‪ 4j 7BB1‬ا أة‬
‫‪553‬‬
‫آب ا
أة ا
‪
-‬ا
آر را ا
‬
.( ^'X *2 B $
) <
X % ! : .-/ +$: +8F +$:
..- :# $ %
&$' ( ) * +& ,

&
G &O 0 ?& %$' +S G
' H BO +3$
+$: Z, * X 9 !
G
' H D +=<= 7'! +E 429 0 G=! 12 (* L ) 1$' ^ 25 L )
Z$
E % *O G
' H BO %, Z$
E % =) . $ T$
3
+)
?@ P3 ;' )! O, B* $ T$
BO 3 BO ^)! B! %)
+$: ?@ $ T$
BO 3 BO ^ ) \FS
9F8' B! %a$' SF 5M
. <
X % ! BO ^ ) ?8 0 NA B@ V!
AO BO P =* :3' % ; LF& +
<
X % ! * X 9 !
9 G)! 9 4OA 5< ; LF& +
B
'@ %5 ^ ) B ! M)
:?8 L6 G
F \ L'
', A
h ! $ $#" 6J
N+
* - #" '* ' ,"* A
- *
'W-* / '2
[N
'
]
.N
' LF %'8 :' 9 !
9 @
LF 9 @
% 3 ! 9$ 8A LF 9$ 8A % OA
.) ' B ! LF ! 933) LF 933) % +:$ !

'* &% ' '$ :/!
', C )
' ,"
H' ' N+
* C' 6*
,"* ', Hw ' ,' ^# P 'E ) ' W- ! m
* ' ,' 'W'E$,5' 'W! R
6J
,' 2
F() 1 ' $#" $6.
'
' # C' 6*

[N
'
]
$! 4 <

< G &O %$' L3 ; LF& +9$A B
'@ %5 ^ ) B !
:12 )!
((4E
RZ> H
&))
L
v w6 L
v w6 G'O
} G|&w %q,} w } t } 5 %~$!v tBO
} [ ) ^ ) % &
G &O 0 ?& %$' L3
: } &w|
} } Gq t &wO
} G|&w ?|&w
} %
| $~ 'w|
554

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
s
- !" ' )W' !
4% ^ ' # jC 'E
)* ' - $,/ jC ' * - $,/ jC 'L,)* W' - K- ',' :/G ' !U !
?6.
' L-
,- L\ ,"
$, ' 4;* #" ))
((p'H'.$LE
' 'WG l' ]49' j ' )W' !

[I )! $! %
' 12 &
1$ GF!]
.?='! ! B* ;*2
%5 B
'@ G'! ^ ) B LF B 9'! ?&O V! +8 $: B 9'! ?&O ! ?@ H' + !
.9$) NF L$ 9&$3 M <
X 53 M + &5F H'
7)' 7)' LF B! * 3

! 3
LF B! * X 9 ! C N%A
.?6 ?6

Q : Q : %8 %8 * * B> B> .!
:?8 L6
F(x) '9',! ,' '9 ' ,-EG" 'W ' W' !
:/G (k) '9*,'
' ' ,' A
h ! ,' 2
[A
]
.?='! ! B* ;*2 '
T : 78 9'! ?='! ! B* ;*2 B

'X : % (* 1! :53 5F 99S
.F ! 3 9'! 9:$ &8 F 2@ ! 3 2@ 9'! 53 T : 5F
GA 8 12 Q6$ M $8 4 B <
X 5 25 G8$' B <
X 5 25
.+'
(* 9$ NF % +
r$$ B* B&

:L3 ?8 G')$

0 B@ = * X 9 !
F() '9*
' L' $ ' 8
' J $L1 ,' (z) '9*# 5' $ ' q
' 6!G/ $L1 2
[A
]
.;8 N
' LF %'8 + 425
.;8 F ' L6 'S* ;

' L6 B ;8 F ' ? )! 'S* ;
' ? )! B
^ ) B ; LF& +
9 '
'@ ^ ) B LF& +
9'@ * X 9 !
.B'$$ B9 @ A %< B B* B! T B!
B! ?6 B! 9'*@
.+* 7 A % G +
:C N%A
555

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
B G'! B'3 25 '$ V)@ T3) &* % G'
12 %$) B'6 BS$ D **2!
L3 L3 +'$ ('2 U 9$'2 ..9&3 LF I2 G'$ &
B! G &O B* LF ;'$ L6
.U +3 B*
: <
< G &O L
N
-* / '* ^" :
" !61" j=OD'
(
'
%+
'* &% :
" !61" j'( 6J
,' 9- ,' *Lw C 6*
% 4/ D' $E $/ :4/ 1 p C 6*
L' !.
- O
$./ 8
) !+*
N
-* /))
(((
' ) 'E 66
' 0
' '5" $/ :4/ 1 p N
-* / '* ^" :
" !61" j'(D' ' ' D' !U' $/ I
" J (
' L'
,' 4/ " ! $/,' :4/ 1 p
[G &O T]
: * BC3 % ?8 0 L6 6
F(z) !6 1" 8

h !+ N
)* :/) (x) !6Z%
- " L' ,-H$, ' !
+&%,' 2
[ *
]
:LF PO 0 L6 6
F(kz)
' ,"* $#" 6*D'
8
) '!
:/!
0%
,; ' d'
' Q
) ' !
0G $#"
,' 2
[3$
]
G* G* B 9* ! L3$ L3 LF B! B3 + <

X +8 A N93
.9* B
F(z) !6 1" 8

h !+ N
)* :/) (x) !6Z%
- " L' ,-H$, ' !
+&%,' 2
[ *
]
% 9* G* % G +
5
4
% G +
9 '
'@ % G +

N9A +8$S$ S = < a ') B B 2 L8F H8 <
X B@ L$ 7 A
&F B! B $M $ ?) ;$! 9A 9 L$3u M! &F B '= &F B! 96 L8F
:=E % I2 +$$ :3
M ' (3O &F B '=
(( Z 4 . LW I+1))

B@ L$ G* % 9
4
% 9
G '
'@ % 9
* X 9 !
0 7&* % + OA 7 * L*$ +&* B X B*S$ +&* 9'! % LF& +
!
:0 (* B +E .LF 9$

1L *
'
',
' 1L *
'
',
!
',
' !
',
] - !
',
' ] - !
',
' 6$ - !
',
' 6$ - !

'* &%2

' Z%
'*
',
' Z% *
'
',
1L*
' - !
',
' 1*L
' - !
',
'D>
J!
',
' D>
J!
',
' )*
'
',
' ) ) *
'
',
556

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
$E/,' ' !< ' $W-
C- 6*
L'* .
' /
' #*+
', ^# C' 6*

' ) # *+
',
OG '!
', $W- E
' ,- G"
' OG '!
',
F (v`) O.
'
[(P)E
]
B $ B 6 B '3 B '> B &

B@ :L6 ?8 G')$
0 B!
B! *> B! ! 0 B* N
' LF LA + 425 '* + C ?@ B 8A
B*! % + OA 7 * % ; G +
LF* ! B! B $& L P B! B $
. <
X B*! % B X
:C L
'
)
' $:/) $9- ' $E/ $W- * ' 5) $E
,' ' * U
'
' C- * ' $" 6G = ] - ,' 9- ,' ?^!; $,/ h # + $ %
' 4/ .
' $ ' 2
F(zk)
' ,"6 ' $D' ,"#
[L)'
]
:^= L
FhY$D' $ $#" @
- $D' ?^!; $,/ h # + $ $#" ! 4 '. 4/ ' .
' S- @;
0* / $W- -* ' $W-
8
' 'E $G2
[BO LC
]
+&* %5 G&O BO G >

^ ) B L3
T& ! B@ L$ * X 9 !
..+8 A 7 *$ LF BO L3
L*A$ +&* + OA 7 *$ LF BO M
; <3

((W . .
, 09, jWE,5 0G .
,))
[G &O T]
: <
< G &O L6 BO ! 5A [,! * X 9 !
jL6,J ELJ,

' $,.
' $ G " / ' $ " '
B S *
&% H '*

' ]4 - !#' $
,' = ^# 4% 'E )*

' 4/ ' # ))
((
' ' $ .

" !) - ' $ ' ,' jL UG,
L*$ Q:
5N
' ? )
5N'$! L|w 6 GO$! L
v| 2! + 5E ?O LF +FP +
C
:6 ' L* 4$8 * 4$8 B! ?&O G! L) B! G$F
) $, !

' 0E
)* ,' C 6 ' .
' ,'
' $,.
' $ G $ 0E
)* ,' * E
' !
0G $' (
' L' !.
0%

) $ 8
)* ' !
1 !+&%2
F()
'
%*O

[ )
]
557

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
<
X B*! B X B*S$ +&* 9'! % ; M
; <3
+&3
! B! I2 ?'8
425 .I2 %FP B@ :L3 ! + ! 5 3 BO 5) (
)u + OA 7 *
.+$3 b 0 'O +F)
:?8 L6 * X 9 !
F (x) K- ' ' >

\ '* + 4/ !^ ]4 ' $D' $ ' ,' (k) K- ' ' $J
\ '* + 4/ !^ ]4 ' $D' $ ' G 2
[+PP
]
:?8 L6 ( 29 + $ % LF& +

;, ! !
=L'L>
dO67
d# Z% 6 ' 'W$6.
' " ' 'E
!
', A
- *
'9L- ,"1', $#" 6$9/,' $#"
' " !/ ,"1 ," ' B/ '+
* 'W-* / '2
F(e)
' ,- ' ]- '
' ,"6D' !' ,' $9- ' ' / ' C' 6*

' ,-$D'
[ )
]
.ME +FP * BC3 % L5E * &5! *

'! 6
:12 4 <

< G &O L6 6
(( 8L 4@G 6 KL

, L
, 4 ))
.?='! ! B* *2 :
:G'! &
G &O 0 ?& 0 L
BO GF B$ 1
((E
K 6JL P& W , jK W
& G C
6 ))
+) ) + <
X + $ 5$ 9 @ B
)! 2@ B'$ G LF 1! ..;8 F * A$ 425
.+'F G& 9 @ B
)! 9$ ?'O
:C ^ ) %
((,J mV^ , mV^ C

# ))
?3$ 6 .+'F G& 0 ?&O 9 9*! 9 @ B
)! 4'O G! '* B .T 6 N%A 25
?O 12 B! B $ 7 A ^ ) 25 9 ! 'O 5 ;
'O [$ dP <$ '$
.+'F G& 0 ?&O 9 +) ) + $ 9 $ 9 @ B
) G!
: } &w|
} } Gq t &wO
} G|&w ?|&w
} Gq &w| L

} L
v w6 :L
v w6 1
~| ~ t
u _ q8
} %~$!v tBO
}
558

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
C' 6*
?* ', j*
' W- ' $
-
'
' $:/G j) !J; $,/ j) $ ,) / j\',J
/ m
" 6^ $,/ j\' m
" 6^ C-

' # $ ' ))
((" * E
' !
C- 6G
'* W) G
[GF B$ $! %
' 12 GF!]
:^ ) 25 ?@ 7, + %
((E
C6G WE,5, jW
& , jWL:G))
%* &8 % %' 8 (F &8 % ; LF& +
! * X 9 !
&8$ M@ 25 B* M +8 A *)S$ <
X B*! B X B*S$ +&* '* 2Y
:?8 L6 I2
F (g) !6.
0$L5) 8
)* ' ]41" ,' 2
[G:
]
+, &8 (&: .LF 5!3 ! + 425 !3 ? 5!3 + 425 !3
.?='! ! B* ;*2 &
RA L* ?&O 1! &
L* ?&O
: } &w|
} } Gq t &wO
} G|&w ?|&w
} Gq &w| L

} :L
v w6 6 B$ 0 $O BO * X 9 !
j'W $./ '* ^" j'W' L]:

'
' $:/G 'W' *L' /,' j'W ' 6$D
'
' $:/G j'W ' 6*D' G dL' %
,' K- L' !.
! # 4 E
- ' ' -* /))
(
\ ,"6$ ' ' -* /,' j)' $E/ C- 6G 0)
' ' B', jC* ) )
' ' B 8
) # !
4% $9/ $ 4 E
- ' ' -* /,' j)' $E/ C- 6G 'WE
' ,'* 5' ,'
((
) ' $E/ C- 6G C )* ' R
*
' ,' jC%
', ' R
*
' l*L' /
[G &O T]
6. L ) :L6 9'O 0 %, +AO

G 7 $P B$ O L6
.(W. 0@ >Z. D> P, j8U P, jC
% B9 @ +$
' L6E I& ;F =* B '> 9! 9 % ^ )E ;F =*
.4 =* BH) ! 0 (* BH) %& N
' ;F =* ^ ) G3

5H +':$ T<E$ 9*

(F % LF& +
! * X 9 !
:?8 L6 .`F T<! B
& T<! 5H 3 +<
(&3 9: B +':$
F() L'/ C )* ' L' 'D ) $( ) !>-

,' %
' V
' .
' ]4 ' $D' !6G C )* ' H'
% ,-E$ '
' # $ ' G 2
[79*
]
.?='! ! B* ;*2
559

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
j +&*A L* % :L3 <
X ! .! BO j +&*A L* % : 6E ]8$ L6 6
B 0 c9' BO d ($
$ M@ ]E GF ?&O +&*A B G'E D + 8 BO
.B
$ M@ 0 c9' BO d
N
' R B %5 % a 9*! &
G &O 0 ?& 0 L
FP V)@
: <
< G &O L3 6 9'! + B I$
) : &
G &O 0 ?& 0 L
3
((C M
K E5- ,
6# 61 L
))
[)! $! 12 GF!]
B <
< G &O L3 6 9'S$ <
X % + b ! +* %5 *
:+&* 425 6
((C M
K E5- ,
6# 61 L
))
N R<X T' ! B X ^ ) B 9$&6 BO +>
! * X 9 !
+O: ^ ) B 9,O! BO +>
(2* T ^ ) B 9'
BO +>

B
& :$, (F % 3 +<
(&3 9: (F % LF& +
+ 8
.`F :$,
B <
X NF %
&* T 3) (F % LF& +
! * X 9 !
+$3O * BC3 R' % G& B5)@ ?&O VO B
&* ?&O 3 <
X 9&F!
.+'
G& * BC3 G$ NF 12 ) %5 )
?@ L8 B F + ,6 + ! 9&* LO 9&* +) 9&* +)& B&8 * +8 A
9 &O &! +8 A B
&
3 ?@ +) B
?@ +)& B F
.L S L S 7S$
V)@ ?&O VO B BE L ]8 L38 ' B * X 9 !
25 ?='! ! B* ;*2 0 L
+'
% [, 0 (* % 3 NPF G& &* 425
.^'X ( * *2 ( )
F(vx) =#
' =5)5.
' C- 6*
', C 6*

' P # '
' # ' ) Hw '5E
' ' W- ' L $/ ,-DU
!1G " 1 ) *
'
', R
" ) *
'
',2
[
]
560

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
.?='! ! B* ;*2 &F B '= &F B! %a$' (A
: F ! &F G$38 B ]O! ?&O VO B D ]8
F\L' !6E
' Z/ ' W- ! L\
', 4/* #" ,-L6$EG 0*5'
', " ' *5'
2
['
]
:' ?&O B8
F(kz)
' ,"* $#" 6*D'
8
) '!
:/!
0%
,; ' d'
' Q
) ' !
0G $#"
,' 2
[3$
]
% ?8
G
0 () B BE N
' ( * LF ( R3
.7< B G&F! G ! Q:3 B! @ L3 B! @ ;
]E
L3' B! %a$' 0 ?@ O % ! LF B $ V

<
X B@ ?) * X 9 !
:?8 0 L3 B 25 A' B! 9 &O 9! ?@ G&8
R
*
' !
) $,
' ', ,'
'
%*
'
,"6 .
' ,' ," ' B/
' +
* *
&% () h $J
" 0

' '![%!

'* &% () ) $D' !
',2
F (v) ) $
'*
) $,
' ', ,'
[8
]
U 6 2 %
' ?&O A :9 L6 9 @ NF %) %$' NF ' ) +F

?&O B 8 L* L) 7 , 13 ) L I'@ ;$! 0 I P M 0 <* :6
.5 ('
.GO % %$' Q '* 9'! U I2 ?'8
BO 9 3O BO ;O <6

9FP +
: <
X % &u6 9A ! L!
9$
' 12 L3) % B 25 A' 0 ?@ O ;, ! ! 3 B 29$ 9*

.G$ 9 [
% ) %
:?8 L6 ^ % LF& +

! X 9 !
* '
' ,- ' !1:/ !
',
) 'L
%',!
(
' ' * ' =8 H '* 6%
,'
' ,- ' !1:/!
',
) 'L
%',!
(
' ' * ' =8 4% 'E )* 6%
2
F(k) @,- ! ' ' ^" # $,/ C- ! 4/* 1
[N
'
]
561

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
+6 +$: % B*
Q L G& B ='E H) L= *2& B! ! ^ % G +

.0 NA B@
%'8 . 38 (6@ QF 1!) 6E % ; LF& +
! B@ =
Q $ 76 B +6 $ yNA ! ;8 $ }| 3 B! Q $ B! 1A B! 9'*Y$
38 6E % G
LF& +
! 9&* 425 +* +* NA
(&: (F % G
0 ?@ O (F % G
^ % G

(F % G +
+8 A *)! <
X B*! B X B*S$ +&* 9'E &8
%* %' 8 (F &8 % G +
9)F 9'
56 9$&6 9:
G +
+ OA 7 * 0$ B X % G +
( 29 + $ % G +

.+ '
'X % +&*
+3& % G +
+* %
9'! ?'8 B +&* 425 % L*$ B

'@ ! B! B $ % +'
(* R' 425
:?8 0 L6 2@ ! .G +

F?^!:;!
# - # +*
A
' $
,' 2
[/ + BO LC
]
.L* 1! L* 9' L* T) % 8 7< B

'F B $ 7< I'9
&O * &O BP B! L$6 *O! 'P $

) B! L$6 *
'! $
) * X 9 !
8$ LO G
' B B * ' @ ' b ?:
' a ': 6 I& B!
..%'E 0 ?&O ?' 55 G
' Q$! B PF8
:^
UJ

:L
v w6 } &w|
} } Gq t &wO
} G|&w ?|&w
} %
~| $~ 'w| B
~O
}
o |$} O
} B
~ t$ B
~O
} * X 9 !
((06$9:/
% $#" - $J
/,' C 6$9:/
% $#" - $J
$#" - $J
))
[% GF B$ 12 GF!]
((Z
W6<, # 4# 6< Z
P& W9 P, j # P& H
# ,))
: P %
562

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
((
7 Z
,# ,6< # ,# 8 ,))
[ a QF H' %&O BO *
O B$]
:B5)X L6 N

' ?@ (: ;9F <
< G &O L6
LWE
4LD WE,5
4D H
(,L 0 6., j
W 0 6.))
(( 4 0G
[+ 'E P '$ N
! BO %39 $ GF!]
B9'@ :L3 N
' 7 6 ;*), ;|
} $ B* G $ L 2@ <

< G &O B*
< G &O %$' G$ NF 12 7 ') ZA 5 25 B 5 25 a
'>
12 B &
Q6 L< B G 8' B! %a$' M G! B G 8' B! %a$' <
X <

B G % 4 B M G8 $' B G 8' B! %a$' <
X 0 c9' T B* $
.G8 5A % + $a 3=
FL ' 6$[%!

- #"

" @ ' ,' 0 ' $D $#" $6.
'
" $ ' ! /,' $#" L $#"

" !6 ' !#/ ' $,' !
2
[/ +
]
+&* +F8 9FO 9 @ +F) S$ B)' % ,3 L* 1O X %O' L*X
. &8 (&:' B! &8' B! ' B! M@ ' &O . * G$* % 3 GF9' % 9F!
G9 % T8 B! B G 8 B! B ; A 9 B! B
'X +F2
B T E T , B
78 B! ! 2@ +& E G8 $' B 42S B! B G 8 % 3 L $
I&
B! B
B G O <
X 78 B! ! 2@ B'8 %$' +'
%5 425 BC3 5 29 <
X
:?8 L6 9 %O B
)Y$ 48$ B 2 0 L
()! L<

' / ' ,' C 6*

' '$
- ,' 0D' ' * ) ' ,' / \ ' ' ?6.
' C 6*
?
&% ,-.$L/ 06)
' K + 9' ]41" 2
F(x)
' # ) !> - !

[7

]
G
% T8 B! L$6 G9 B! %a$' MG9 B! L$6 <
X ?&O *) B! %a$' M
' ! 2@ . &8 M@ I$
N%A B &
L* ?&O +, &8 (&: &8 (&:
. &8$ I &8 ;8 9! 2@ &8$ I &8 ! 2@ &8$ I &8
B ?'E ) %5 %, Z$

E % *2 * +8F +$: ,) * X 9 !
G&3' G&= ;6 ! ;O, ! ;*) ! ;= ) ! + C 9 +$: ,) B@ &8
563

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
&8 A' 9 5 $O M@ +8F +$: ,) &8 $O B ?'E 33) 3 () B
.1 L*A$

D
8 L
,
564

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
.( ?='E* *2 ) <
X % ! : .-. +$: +8F +$:
-.- :# $ %
&$' ( ) * +& ,

% ^'X *2 B $

+$: Z, B* %, Z$
E % * X 9 !
93& ^ ) B 9 '
'@ ^ ) B ; LF* ! B! * ' $ 6 +'
(* N,
^ ) B 7&* LF 5 * + OA 7 *$ +&* 9'! ^ ) B 9* ^ ) B
B >
$38 ^ ) B +&, T<E$ 9 &) 9 &8 9 $ F
cO! B! ?8 0 NA B@ *O +3$
+$: % G' $ 25 L* . 38 ^ )
:?8 L6 .?='E *2 B $ 7<M Z,
F?^!:;!
# - # +*
A
' $
,' 2
[BO LC
]
+ &38 +
F 9 '$ B* + >
7 A 7 &* ^ ) B LF& +
%5
5 G&* %5 L* 7< B* R3' 7< M LF + '$ BO 7& + 8'M
B $ 12 7<M 25 p ;'*
9' L* L8F B FP B $ 12 7<M 25 .9&*
|
5 B FP B $ 12 7<M 25 % G3' L* 9' <
; * L8F B FP
.B FP B $ 0 9&8F % +)
: * X 9 !
425 BO '=) B@ ;Mz ! LF B $ ! ;6<:' ?='E *2 B $ T BO '=) B@
0 5! +*) LF ! 6 $ B B $ M B
'F B $ T B $! 'Y T
?='! *2 B $ M B
'F B $ T BO B ^ ) .9 % ! LF T $
.B
: * X 9 !
(
' 3&u T 425 LF ! B $ ; P$ +; ), +
F ;6 I'5 B! $= B
B $ T I& B $ :$ !$ 0 9:'! % LF$ 0 9:'! % + H Q
565

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
B* B! 9 0 ! % ! 9$ P % T ! LF& 0 5! % + H
.+) 58$ % +) F +*) 58$ % +*) F
: * X 9 !
b 9 9 0 5O! % 9 H Q (

$' ! % +
F T I'5 :N&8 L6
+$2O ?@ & +8' B +='E R 58u a 425 LF BO F

:?8 L6 .L) 78, ?@ LF =* ?@ N ) +$&b ?@ ^ )
(
'
%+ 0G
'* &% ' $ ' ,' L'* ,' ' $#" $' /4D' E
' ,' 'W$
&% ,"#" $
% E',$5/ $#"
" !/ $ $#"
R
6J
$/ C 'B/ $ ,' 2
F ()
' ,- #* ' h $,
%
\ 'i/

[
]
+
F R ;2@ 9 ;'*
9&8F % %5 LF (2F % 425 78, 25
.9 @ B*
LF& (2F 93) % L* 9$ 0 9 %
: * X 9 !
T BO ^ ) .9 &O :u % ! R B ;, ! LF +' P& 9$)
.PF $8 425 T 425 B :6 %''* ;F =* +
F
+:O B V6! ! +:8 LF B $ ! B $ +

' T I'5 X 9 ! G'@ =
=*! LF ') B =*! 9@ 9 $! ?&O 5M! ?&O 5') B* '5 B LF
B A! %:8 5=S +F LF +:O =@ B Z
! 9:O =@ ;), ;9H
7:8$ 9 2a 9 &O ') ME + $ % ?E 9 H Q T 25 B@ .LF =S
%FP B@ 0 L
:G L3 &
G &O 0 ?& %$' ?@ ! S ! .B$& Q +&,
(52 %&5! T %':$ ' %'
$* & L LF L5! 2 +$A '! %'FP
%@ 9, B@ O, G @ 9* B@ M! G' % .%! 9H* %&O '! :L6 %
.OF
LF +:O B V6! ! +:O +:O =*! 0 9&8F !$ ME + $ 0 :'!
9:O =@ 9 ?&O 9FP ?&O ') B! LF! B 5M! ?&O ') B! LF! B
566

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
Q T 25 LF =S +F B V6! %:8 =S +F LF +:O =@ B Z
!
.+&, 7:8$ 9 2a 9 &O ') ME + $ % 9 H
! =*! LF @ B ;*

L6! ! @ B@ :9
' % C N%A
Z
! 5 a Z
! O ]8 =*! ?
' =*!
LF @ B ;$= ; ;*
L6! ! @ ;2@ .5 BO QF
) % 9 H Q (
' +*
b X 425 B! I2 % +*) U I2 % +*)
+$= LF @ 9 '* Z:& Q q: Z$& Q$ +& 9FP$ 9& BY
T I'5 .96 ?@ 25 V! BFP QF M a M L$ M % +P)
o ! +FP* ) % 99 Q B3 B6 B25 9:O % T ! @ %
.M! + $
G2$ LF B $ T 6! M LF ! B $ T 425 *2! ' ) * X 9 !
T BO ^ ) .+FFS G:O <
; F F 6 * 9$&6 ! F 3 92$ !
.LF 'F Q N
' 'F B $
: * X 9 !
+ 6 78 B! LF! B N'=

M +a$ 0 +*) B 425 N'=
O3 429 '* 2@
'! .G @ G$'' M 6 N'=
G 12 N%A G @ & M 6 7S N%A LE
BO 9F ] 9$ 3$ Z'! ]8$ B* ;6<:@ Z,$ G +6<O M L=$ **2!
9'=
9 ) %9' B! ?@ 9$) :, 2'O LF L3 +A) [$ 9& 2
+&2 9'! ?'8 78 B! LF! B N'=
M 25 H5$
F$W-
'9!6
*+ ,' 2
+ 6 78 B! LF! B 1$ G 5 % 8 G 5 N'=
M 25 Ny '=
) % ! B@
G 5 N'=
M N'=
B T 29 $M T 25 + 6 + 6 LE
.4$O ?&O G&, 0 +8' B $ 7 8
7:8 +& 5MS$ 9& B* B! LF! B 9@ I

78, L8 * X 9 !
B! & 9P' 9 &O (&a L:E 7:8 93O ?&O (&a ME T ()
567

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
I2 +P) @ + 8, +:8$ 5M! GF B! Q :
M `P)P M +$& @ !&
5M! Q L (&3 =* +$F
M +8
9'E (E B 5M! ?@ (6! ! F
ME B $ +& B A! 9! ME B $ +& F
'M 7:8 F I2 B& ^ )
. 9$C
+OFA :LF 'F N
' 'F B $ +
' T % C N%A * X 9 !
%
B! ;3$
Tu: 12 T : B! ! 8 LF +OFA B L6! !
25 % 5H +*) G @ 3$
78 LOE B %S B! LF N T :
:?8 L6 LF& +3 B* B! Q A +FP ! '$ %9
F $W)
%',$ / $ ," !/ ' ) ,' Y
h $D' ?6.
' $W- @
' $D' C- 6*
4/ @
'* G ' ) H '*
?6.
'
' ,- *,' 1 4; 'E )*
2
[N
'
]
)3 12 5 .LF 6@ B L6! ! 6@ L8F I2 LF& +3 B* B! LF! B

9'* G' 8 G8 %5 *$ 12 5 L9F BO ^)$ 12 5 T: 12 5
. )6M ?&O G6 I& B! B B G O $*! %5 4N
6 % P G'! D %5 +3 6 +3 3) ?@ Z, 25 % A! B! ! * X 9 !

% P L* ?9' L$ 93)$ L* G'@ + &38 +
' 96 B R3' 9:O
<
; = $, B@ %&8 .G L* 5 G:O 6 B R3' GOFA G@ LF I@ 6
% +)
Q,$ L3' 8 + '= (* L3' 8 5)@ D B
:+3 3) [,
+$* 425 % L* (* LF! B L3 % +)
Q,$ L3' 8
% P
% +)
B =*$ =*! (*& Q,u % +)
(* L3' B O! % !
I2& 78, R3' M L* R3' R3' .9 L* +$* 425 % 25 +O,$& Q,
95 98' 9:O 6 B P .G' 8$ L* 9 ! ?@ PO 2@ R3' +&*
O 9@ I
O +8 ,3$ 95 B R3' 9 &O 5') 5MS$
LF B $ 25 L* I2 L* 25 93) % L* 25 LF* :E 9)6
7: % F ! LF B 7: L* BE L ($
?'*
($
12 5 !
.G3' ;
M
; *
568

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
PF Y$ +
F T BO =) LF ! B $ + ' T I'5 * X 9 !
+:8 ^ ) B +
' T BO =) +F8 ?@ d) M + +), 9'E A
.+ ' T 3$ B
'F B $ T ' $ :E )6 ^ ) B X ^ ) B
:?8 L6 G
! BO + 6<E + $E + >
LF$ :'! ?8 G')$
0
=L'L>
dO67
d# Z% 6 ' 'W$6.
' " ' 'E
!
', A
- *
'9L- ,"1,' $#" 6$9/,' $#"
' " !/ ,"1 ," ' B/
' +
* 'W-* / '2
F(e)
' ,- ' ]- '
' ,"6D' !' ,' $9- ' ' / ' C' 6*

' ,-$D'
[ )
]
I ?&O 5&) 1! :;' * &5! *

'! 6 :L3 B
)! * X 9 !
.' 9 6 3 +O: L8 + 8 I ?&O IFP &) B@ O: L8 %8
%'8 .ME FP ! +FP LA B &5E : * &5! *
'! 6 :C
L6
. * &5! *
'! 6 +&* ) 1:' ;M! +FP
E LF
:+ 425 ?'8 BO &

G &O 0 ?& 0 L
(: B$ O LS
* X 9 !
9 : , j ?W . 9W : <
< G &O L3 ;' * &5! *
'! 6
+ 425 R'$ S B> L* + ?'8 25 .' B $ B9' $ + 6 I2 B* j
.*' %8 L8 BO 9 9' O: ?&O 9&)$ ' 4M! G&5! %3 B!
*
'S$ R6 .9,L, J
#69, # , 6. :G9F 0 * %&O X L3 I2
B! &8 (&: B! LF ?&O B! N93 :$'
I2 . B +8,$ BE *M!
%3 7 * U 9&8 7 * ..4M! G&5! &8 B! LF! B ,$ &8 B! %a$' &8
] M I2 G'O 0 ?9' O 59' 0 S$ 5S B@ U ' 4M! GFP
I! 2Y +'
9 G$ M@ +'
M (F 9 G$ M@ (F M ] 9 G$ M@
G 8 I 0 +O: ?&O 9&) B! G 9' 0 ! 9 8 BS$ ' I&5! %3 B! 0
0 '! 12 E 25 % .'! T$: B! %,3 '! %9' E 78 B! %,3 29
0 ! 78 B! dP 9 ! '! &8 (&: B! :$'
%', ! ' '&5! + 6 B G$
.+ 425 T3) B! LF! B G 8 I ?&O 0 +O: ?&O I&5! L) B! G 9'
:7 A ^ ) %
569

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
KV9 # V , 5
0D jH 7t ?6. 8, # V KV9 :41 V
E ))
((E
0G CD #D E 4D
j# E j# j## j# #5 j# j# V
.9' 59' 2@ S 5! 2@ +'F % LF Q L5E QF 0 L8
:+ 425
F $#" 6$9/,' $#"

' " !/ ,"1 ," ' B/ '+
* 'W-* / '2
:L6 &
G &O 0 ?& %$' B@ L$ ;F $* N$ + >
($ 25 % L!
((
" ,"' $ ' S' * @
' - $/ w !^&% H $ ' !
) ?# ))
[)! $! &
GF!]
G'* &*S TP 9 1A L 9 (

* 98: 4N'$! 3 G'! LF& $=! ^ )
9$ +O: ?&O 9&) M G 9'$ M 9$ S$ 9 O M 9$$ 9 O G'E D 98 ,
: <
< G &O L6 I2 .G 8 I ?&O
((
" ,"' $ ' S' * @
' - $/ w !^&% H $ ' !
) ?# ))
* X 9 !
T I'5 G
! BO + ' + 6<E + $E + >
LF$ 0 :'! + ' E %
:6 I2 ME +FP ?&O T'X + >
LF$ :'! ?8 G')$
0 B! 5 C
N! 8$ + '= +, ] 1> B! 8$ %'8 .+, 8$ +, TP (&:
8
B$ I
! &
G &O 0 ?& %$' BE (
* B! TP (&: B! ]
.G
0 9$) 425 B@ G$)E L6 98 TA G&O B +'A 5C
2 B I'5 jC 4 D

B
+9 45; & :L6 G'! G'O 0 %, O BO 1 6
G$ L8 <
; O GN6 2 BY G$ L8 BC3 25 LP'! '@ G$ L8 M <
; O GN6
BC3& L ( G'E G) L)
B BC3$ BC G'E $*

3
.G'8& BC3
?&O VS N
* (A 8: B ME +FP ?&O T'X + >
* X 9 !
.$8 LF! B $O TP (&: B* B! B* I2 +

! + >
+8
+'* 6
+ * 9' a$ +OA T: 9$ *&
LE % +OA + ) I '* 2@
570

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
BO I&aA B &
+ 9' a$ N3 ?&O T'X 9' a$ I&5! I
'
2@ )$ B@ :B3 N93 B@ L$ $O ?@ + ) 425 $&3' (F BO ! +,
.$O ?@ $&3' ) ' 93
:LF PO 0 L3
' *
&% ! C- 6*
I
" 6*# -
C- 6*
K- B/ * ' !R !- !6G C- 1" $5 ) C $6.
' ' L 1" $ ' ,' C D'
' $ \ D'
' ,"+ !R !-
%2
F(k) $- h $.
- L' $D' C- 6*
4; D' $E'
' '9 B/
[T<:
]
:V! + C %
FI,- $D ' !
)
'* W- " ,' $# ,'
'* W- 1" $5 ) C-
L ,"
$, ' !
?6.
' ,' 2
[3$
]
+ >
LF$ W
E T:' % W 0 :'! LF ! %'$ %' T 5 25
. +FP ?&O T'X G$ :'! + 6<E + ' + $E
.$8 B 25 I&5! ?&O T' B! LF! B TP (

* ;2@
B> 12 5 9 Q 12 5 dP (&: 12 5 LF BE * X 9 !
12 5 LF BE 3 +F G 3 5
E +6 G$ : '! LF BE B*

G$ : '! I2 (68$ $! ;<38 =*! @ V6! LF BE
E 425 ?&O T'
.LF T : BO M@ B* M + FP ]3' .+ FP ]3' 4)
5M! ! 9FP P* 13 % E 6 B G $M (*
E * X 9 !
(E +$6 B N'$E &
E B * 8,8, dP +'* 8, 2@ G'E 9)
429 B* B! LF! B 9O (E +'* 13 % %5 +&68 ! G Z 'M B
. &
T : )' Q +P) @+ *) 6
E
% $8 % ^'X *2 B $ ;6 I'5 B! ;, ! * &O ? M * X 9 !

% 6X 5 B 46! T I'5 ;8 F * + 8 425 c) % % <
:?8 L6 9 $ % }| 3 B! ! % LE $
571

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
F#" ,-- 0G
' $ 1 ,' 2
[(P)E
]
:, BF 2Y
F?
,;:!
'* 69 E
' !
y
' -* '
' $E '* '
,' 2
[(P)E
]
:9'$ T : % B 12> M B! %a$' 1! T

NF 2*5
C' 6*

' $DU
/,' #5'*

' B/ ,' 6
'*

' $ 1 /,' ?
,;:!
'* 69 'E!
y
' -* '
' $E '* '
,' '*#" ,-- 0G
' $ 1 ,' 2
F C-
,- ' ,'
[(P)E
]
+
! B! * . =* 4* B L &3 2! B* L : Z, * X 9 !
%5 9FP $ % +; O 0 9&8F 6 + >
% 7 A % 7 &* % LF&
5 T 25 B@ G&5F' M B! %a$' LF ! B $ T I'5 I2* 9 O BO +>

25 B@ !$ : '! % +
3 + H *> 12 5 T 25 B@ B*$ +*) B
9' $ T 12 5 G ;'*
9&8F 12 5 ! ?@ (2F' LF L8F 12 5 T
B6 B A 7: % G3' L* B FP B 7: L* L8F 12 5
.B3$:' M B 9$A B A B* B3$:
! B! *)! B
)! 2Y GFP G&O LF )$ N%A T! * X 9 !
[& B! 0 B $&: I
' )&! 2Y 8 L: G$$ ` +FP `<@ B
)
B L8F R& NO 29 ( F
W (&bE OE % W G<F LF 0 IFP I
2@ GFP B
)! 2@ B
'X B! B $ ?8 G')$
0 B@ L$ I B O ; 6 IFP
U S * 425 %5 L$6 ' % G * G
0 +O: ?&O 9&) 9$$ 9 O
:?8 L6 dP& B O w 6 ME +FP [$
F(kg) ' &%

' * - !6
% !6D' $E',
h - $./ '* 1" *' )* +" ,' E
) ',$5/ $
$89' '* '
' ,"
,"'
' +
*',2
[B6
]
PO 0 c9' B +
$3 %5 T3) 425 R' I& <* 25 * X 9 !
:?8 L6 T B LF
F (g) h )J
4; !^ (
' Z; )* -
,' 2
[:
]
572

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
% $ % % +9F %5 B + FP ) +8 $:$ $ +9F %5 B
L* 'F L* L8F B + OFM +
' + &38 +
F G 'F L* :O!
.0 G'@ U 'F
?@ 0 (* ?@ 8 B! B $M :$ 9 =)$ 9 + A$ 5 9 I2
8 B! B $M Q' &8 ?@ 8 B! B $M 3
: ?@ 3 c9'
.V
T& 12 ?@ &8 ?@ $ $ ?@
a ]E GF ?&O +&*A B G'! :L6! T= '! L6! *! * X 9 !
($
$ M@ +&*A B ]E Z3$ ?A % + OF ! + +8
! +3 , $* !
:L3' B! B* L9F ($
$ M@ G<F LF 0 c9' BO d B 0 c9' BO d
B@ .L9F 5 B 29 O $*! B* G,3 B! B B 2 B 29 O $*! B!
B! (F 'F9' 78' B! (F '' 78' B! (F B NO! VO! 'S B $ &9F
. &8 (&:'
. &8 (&: G '

'@ B
'X % *> 12 * X 9 !
&O * &O BP B! L$6 *O! 'P $

) B! L$6 *
'! $
) * X 9 !
8$ LO G
' B B * ' @ ' b ?:
' a ': 6 I& B!
..%'E 0 ?&O ?' 55 G
' Q$! B PF8
:^
UJ

1 T 6 T % N&8 ]8$ 1! * L3'! ^)$ 29 ; * X 9 !
:8 (* % 9$=! +& : +
8$ ( $: 8 25 L3 LF ! B $ %
F
' 'O T L8 B@ L$ LF +6 B 6! 'FE Q F % ! +6 B@
( * %H8 LF L* 5 B 7! %H8 ! L* 5 D BP I2* '
AO
3$ LF <,O B 78,! 9<,O L3'M +*) ?&O 6 L6! 9&8F 9&* 5
+

) (OE + + OE B ; =* 1) 12 1& 9F
'$ G&, 9'* ^&=
.L*A
B* + '5 +3$: 425 L,$ + '5 +3$: BP$ 9 [
1& 9F
'
573

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
+$
' B 8$! B ) G
F ?@ LF # +$
' b +$ ! # BO P LF #

3 ! ;H' L6! 9 < '= L6! 9 B 8$! Q$! B ) 9
F ?@ #
A! c 9 =X
)X P* B* +)
L6! 9 # % %*X
3 %$F'

LF B +8
L6! 5 5 ! ' LF P* B =*$ + &O
.G,$' B Z
! 9,$' B* G$&6 B a! 9$&6 G
' B Z
! 9
' B* G
L* 9 ^ ) B i
)X P* ' (&3 ^ ) B +3 6 T 425
5 25 &O *) 'O B I'5 BP ^ ) B +3 ^ ) B %H8
L6 ;'*
0 9&8F 6 LF ?@ +; $$) W +$: Q&: % &6 * W ! L8F 12
:B '= B z$ **2! + 425 *2! B! L$6 W ?8
F\'* 'L $ ' W) G m

* ' ' ,' Y
) $ :/!
',
','
'*
R
" !6J
C 'B/ $ ,' 2
[ + VA
]
F- ' !
', A
- $ >
*
', - 'W*
', 4; $6*
C 'B/ $ ,' 2
[/f + &
]
FC6$@G $ $#" ; < $', ) 'W*

', 4% $6*
) $#" - ' C 'B/ $ ,' 2
[/ +
]
(
'
%+ 0G
'* &% ' $ ' ,' L'* ,' ' $#" $' 4/ D' E
' ,' 'W$
&% ,"#" $
% E',$5/ $#"
" !/ $ $#"
R
6J
$/ C 'B/ $ ,' 2
F()
' ,- #* ' h $,
%
\ 'i/

[
]
+ FP +6<8 % LE %5 LF PO 0 T& B %5 B FP B $ +) 425
0 +'
BO d I'5 LF PO 0 BO d I'5 : L& I'9 3 2Y
? M@ G)F' 3 H8 ?@ 3 0 +O: ?&O ?'$ dP B I2 G3& %
?&O ?'$ dP B 9' $ +) T& B FP B $ T G &O % 0
% ! 2Y 9' $ T B: A ? M@ `F' ($
! L* G 0 + 8
B! L$6 I
' 9 ;' + FP +6<8 % ! B@ ;<& $ % ! B@ +&*A $
B* I' 0 5! % $F$ 3 8$ I
' 9 3$ I
' 9 B 9
.%FP T<! B %$ 'O %3 7O! '! :L3 %'8A X
G2 [& B! G &8 B

'X ! +)
I'5 + 3$ 8 % * X 9 !
9)' 9 $$ ' B 4M! %3 B! G &O GFP G @ ' (6! [& B! G &O
574

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
9 0
*2 M@ 8 '$ F
425 &8 (&: ?&O 9,) 99 F
* F
425 4 O 4O *2 GHO *2 G) G<) *2 G 9' 4! *2
:LF PO 0 L6

r4'E ) (ve) 4% 'i/ !
', ,)* L- <" !
) 'WG C-
q
- )*
' - C- - $ 'WG ' # !+- ,' S' G $ " $/ C- 6*

' + /
\ ,-- 0G2
F#5'*
H %&,' 6
'*
) 1&%,' C 6*
) !#+ $.
' =S$'
,' d ' 'E $W) )W!6"
['
]
%'8 *2 %'8 M W (&bE OE % W BC3 % LF +&* BS$ W X 9 ! W **2!
.L:$

r4'E ) (ve) 4% 'i/ !
', ,)* L- <" !
) 'WG C-
q
- )*
' - C- - $ 'WG ' # !+- ,' S' G $ " $/ C- 6*

' + /
\ ,-- 0G2
8
- ,"6" !
C G 8
- 6* $,'
' ,"GJ' #5'*
H %&,' 6
'*
) 1&%,' C 6*
) !#+ $.
' =S$'
,' d ' 'E $W) )W!6"
) $< ) H- >' $ ' R
" 5- $ ' C- 6*
', C 6$@G $ $9- L' )5' ,' ,"6 .
' '
'
' $/ C- 6*
- W- '5) $E'
% (vk) - '$:/!
',
F(vx) 8
h '

['
]
;&O P 7
0 + , % I'! &O F
?@ I $ B 3&:' 2@ * X 9 !
: <
< G &O L6 ;' 3 P 7
;'': P 7
;$6 P 7

C
,1 0
V ^ j
,# ^ jC61 0G HL, # # h m6^ D' - E
- !
(
' ' $ ' ))
(( F,# ,# W,61 ?6. 4 V#2 :?
D
((C ) !61 ?6.
' C- 6*
S' ' U
h !+.
- ) $7
$ h ' m
6^ D' - E
- !
(
' ' $ ' ))
[GF B$ )! 12 GF!]
U &8 G (&: F
* L5 &
L* ?&O +, &8 (&: * X 9 !
&O G 9' 4! &O 0$ &8 B* Q ' Q &O I'5 Q &O 1! Q &O I'5
(&: 2' !$ B &O ! 'O %9' &O I'5 . ' % 8
Q ' Q
78 12 L6O %*2 L* %3 3) &8 5 %' &8 B $ $! ?@ I8
&8
.L68 5 4F + b 4F }|
78 0
B :78 L>
9S
6 G$)E L6 B'F LF$ G$)! Q <
< G &O }|
.0 ?O B B'F ?&$ 25 :L6 B'F 25 6 U 25
575

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:L6 +$|
} ' 25 :6 U 25 B L6 :78 L>

9S
+$
' V! F
?@ L
: <
< G &O L3 .78 (
'! 78 :6 U G$
'
(( .C6WE @ P, jC 6D S P 6. (+))

:L3 O <
< G &O B* I2
S P + , jS L P . , jS>J P 861 , jS P 6. ( +,. 0& W6

))
((.S M HP9 ( +,., jS> P A ,

D
8 L
,
576

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
% ! 9A +
: () (.) 3$

<
X
./. :# $ %
&$' ( ) * +& ,

.B E O T ) '

?&O <

,-LW) !> $',2
' #* + " G ' 9- 'L$&% 4/* @
$/ H 'LW' >
"*

'
' $,@
' $ $ '*
) / ' $ ', r4E
- ' G
) $6E
- ' ,"#' $
$[%G 2
Fl' !J:;!
' 9- 'L$&%
(()3$
)
LF& +

<
X % ! B! 5 ;2S <
X ?&O B2S B &
NO! B
s@
.LF 9A 7' 99A 9A %
; LF& +
! B! *! B $ =* +_ 'C6
_ C % ?8 G')$
0 B! +3 3)
B*S$ +&* B X B*S$ +&* 7 &* % + >
% 7 A % 7 &* %
% 5M! 9FP $ + O BO LF PO 0 5O
BO +>
<
X
.LF* +'F L
T& O 7& +_ &3O + '$ +_
' +_ '$ +_
F + '$$ LF T& ?8 G')$
0 B*
:4*> 25 !
F?^!:;!
# - # +*
A
' $
,' 2
( / :+ :BO LC :
)
:LE ?'8 *>
F'WE
' $,5' 'W! 4/ D' E
' ,' \ L'
', A
h ! $ $#" 6J
N+
* ,' 9- 2
( :+ :7OE
)
V! +9F B + >

% 7 A % 7 &* % LF 1
u ! _+9F B
! 9FP +; $& B* LF BO 7& +_ &3O +_ '$ +_
' +_ '$ +_
F +_ '$$ ! 0 T&
Q$
T B 5*A 0 Q
G @ *A &
G &O 0 ?& %$' &$6 % ! L3
.
577

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
%'
$* & LF L
L
5! 2 +$A '! %'FP %FP B@ 0 L
:6
9* B@ M! G' % %! 9H* ?
s &O
q '! :L6 %&5! T % (52 %':$ ='
.OF %
s @ , B@ O, G @
BE %&5F 9 29 9' % ! 9&3O % LF B L6! ! B! B &

]8$ 9 2Y
Q, 4E
( L& ,1 0G L5 <* 25 % 36' ) ?8 G')$
0
W
D 0G L5, j
( L& ,1 Q , jC 0G r4 # +WG C U., C
D
Q IX 6 ' :O! 2@ B : <* % ) ZF jWG r4 # +WG 1
9 .> ,
+ G LF L8'M 6 % IX 6 % +F + 9 ! +F + L8'M A
! I@ ) % G
T3) P LF I@ B* G8' % G*@ % +F
9:O A 98' 5MS$ 95 % L$3$ P B* |L
v 6w +8 ,3$ 95
.+3 6
L8'M P 9 L* ! % IX R3' G L* LF I@ 6 % P ;2@
B* G L* LF % L8'M +:8 R3' 9 L* ! % +:8 7:8
7
_ * PM :A 9' L
* B<* 9 9' $ A Q ! LF
.+ FP +6<8 `F'
3$ 9*) L F B* ?@ 4M! G&5! Q ;'

'@ L3' B! 99 + )

D +&=E
.y8 B* * 9*) +3 6 9$$! T '! 9A ;') B AO
?&O %A B) BAO + G*) 6 N'$ 9 B! LF! B 12 25 "*" B*

G L* G L* * *A 7F A P* G L
<
.9 L* 9 L* + )

$ N'$ 9' B! ! *$ +_ 5P' ?@ (52' B! U ]E %
5 ! ( : 25
B* LF Q,' ' ) !
% '86 LF B* ! Q,' ' ) :&a 25 + )
.N
'$ LF B B 9$A LF$ N
' B 9$A 0 B8
% '86 !
D B
+8 ) % LF
' ' ) ! :' N&O )! L6 6
578

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
)& 3&:' 2Y 5> ) 9='! ! % LF! 9='!
+
'

.9='!
LF Q T$

LF : +8
T , B* 25 % ) 3 25 :L6 3 B* : B $* % &F : :& '&6 2@
. 3 B* % &F B! $ < 3 B* 25 G$6$ 9&* (* `! B
}| ! &8 5
% R3' G L* G8' A % R3' LF I@ 6 % P D X 9 !
.9 L* 9:O 98' 6 % P +8 ,3$ 95 O ! I@ 6
...L* P ...L* R3'
P 25 Q,$ B* B)A B* +)

Q,$ L3' 8 % +$* +&=E B L=
$*! (* L3' + )
B$
! 9 L* (* B $* (
) ?&O ; =*
0 BE '5 I2* E L* R3' L* '5 P Q,$& +)
L6! (*& +)

:L3 LF PO
F (ge) ?$ " +&% \ !U" $ (g`) ?^!:;!

', ' # +*

) $E
' $,5'*
R
6J
C- * /,' 2
( - :+ : F'
)
:?8 L6 7& 1'O %&5F 9 ! B ?&O! LF B

s @ :L3 B
'@ T:' ' )

1L *
'
',
' 1L *
'
',
!
',
' !
',
] - !
',
' ] - !
',
' 6$ - !
',
' 6$ - !

'* &%2

' Z% *
'
',
' Z% *
'
',
1L*
' - !
',
' 1L*
' - !
',
'D>
J!
',
' D>
J!
',
' ) *
'
',
' ) ) *
'
',
$E/,' ' !< ' $W-
C- 6*
L'* .
' /
' # *+
', ^# C' 6*

' ) # *+
',
OG '!
', $-WE
' ,- G"
' OG '!
',
F(v`) O.
'
( /- :+ :(P)E
)
:;
F ' * U
'
' C- * ' $" 6G = ] - ,' 9- ,' ?^!; $,/ h # + $ %
' 4/ .
' $ ' 2
(f :+ :L)'
)
:V! + C %
F?^!:;!
# - # +*
A
' $
,' 2
LF G$ : '! : +9 G LF 9$ : '! : +9 9 ! ;2@
9 L* + &38 +
F +
' ! G L* +
' + &38 +
F
$= ZF L8'M 3 IX 3 <O ' :O! 2Y B : 'O $= ZF
579

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
LF! B BO 5)! %'a M 9' L
* B<* LF ! B : 'O
% R3' G L* G&3O % P 9 L* 9&3O % R
} 3w ' ME + $ B
)
% 9 L* 9*@ B R3' 9 L* 98' % P G L* G:O
LF B* ! Q,' |~ )' L|q $' ' ) ! B) T& 25 B* Z$! B*X
: <
< G &O L3
(( / ' $ $9- ' $ / $,

*,' =$,1 q
' 6!- $
))
(*$ %$! BO 1$ 4)
:L6 LF PO 0
F ?&O OX$ *) B! 9 [
M +3 6 + 8'M 9 '*@ B
sE
FC6*

) L 0G dG ] ' ' W) ) $#" !+J
" ]:
,' 2
( :+ :'
)
B! * LF ?@ 25 d) 25 *)E 425 B! 9 [
M 9='! 96 98'
I2 +$) +) L : L$ ?@ 7:O ?@ d) L:E ?O B! Q :
M LF
1 +_ 1S 9 &O :u % 9 ! L* 9 &O :u % G LF L*
% + E B! * 9 L* 25 LF 9A 7' 99A ! B! B B &
NO! 9$
GS
M ?) G @ ?) G'E L* %5 2 %$' 'O ! R3' ' + E G L* %$'
U %) B ! I 3= B U I'O B 0 L
^ ) 25 +O
L* L* G$)!
N
B y ) G&* G<* B* ]E &8 L* BO ]E + 3= BO %$' Q' I2
25 % =* ^ )E 9 N%A LF ! T 6 IX Z, I2&
.9,8$ * @ T
' Z,
LWE
4LD WE,5
4D H
(,L 0 6.,
W 0 6. "
:L3 LF ?@ %
| $' GF 5F ;2@ %9 j" 4 0G
jZ

'* W6<, # 4# 6< jZ
P& W9 P, j # P& W # ,G H
, #))
((.
7 Z
,# ,6< # ,# 8 ,
* ]a$ () * () 4OA* 5OA ! GFP ) B B> T&:'
:?8 G6 4*> 25 (,a * (,a :)' * :)'
*
]a$
FI,- $D ' !
)
'* W) $6.
' N+
* 4; !^
'* W-
', 2
( :+ :3$
)
580

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:LF PO 0 L6 ' ) !
FH'*
?6.
'
' ,- *,' 1 4; 'E )*
2
( / :+ :N
'
)
9' $ I' $ M ) +F 9' $ I' $ PP

:
+6 M H' @ +6 425
.9' $ I' $ ) +$ :3 B $ B $ B* M 'F j F 6 B $ *
FdE
' ' L'
'* W) $6.
' 4% 'E )* 6
%,' 2
( :+ :3$
)
.T' 5 G'E +3 +F %5
! B
}| ! y, ! &8 tB!s[! G g ! LF +3 3) G9 B &
T&:' BS
:4PF B! %a$' M B* 9
F
'* #" ,-- 0G
' $ 1 ,' 2
:'&6 2@
F
'* #" ,-- 0G
' $ 1 ,' 2
( // :+ :(P)E
)
B* 25 % $= 38 P9FE G! a G b % 5 :& L3 B! *2
I$6 % 9&* (* `t! G L3' % ) T , 25 T| q , a B* 25 I L3
& 5M! Q , 56 ($
B B $ B d ' ) ! %8 $: I'* 25
'O %$ B! B
'X G$ 3 LO HO! I2& 9$ 0 9:'! % +

E 99 BO
:I L3 $ % 93&8 % +6 425
! 9A I2 QF ?@ 98 +$ :
425 9$ 9 3= 5 3 9O 96<! 9 $ B
) 5M! 99A +
'9 '!
L T)
B 5:O! G{'! ! 7'! <
X B@ : 5)! L6 2@ I2& 99A
B! B<* LF %5 9 L* 25 B@ :L3' G &O ' LF 9A 7' 99A
% % 12 ,8 25 L* ]) R3' I2 B! L* ]) P 425
%~$!v tB8} OE* '* B:$ B F + 3
9'! + ')' 9'S$ 9* Z<,E
: } &w|
} } Gq t &wO
} G &w| ?|&w
} Gq &w| L

} L
v w6 L
v w6 G 'O
} G &w| %
},
q } w } t } 5
581

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬

$9' + $[%G K- 6$./ S) 6@
*
0G H\ $0>
y
' ,' $./
'* &%,' Sh 6@
$ ! 6J
" /$ ' !

'* [%G H'*
) ,-$, $))
((H '*
) ,-$, $G y
' ,' $./ ]45' ' $
C- !# ' $&%,' C- $
' # C- - "
(1$ 4)
$ Q$ ^= 8 ,6 % +

& +FP BO ?, M '! %'8
$ %S B! '! LP' +'9 B | 8 %A M #$: M 7 H' G M L9
IH' % 9 6 B Q 12 25 B$ ME P5F #$: +' P %5 7 H'
:L
u3 } } &w|
} } Gq t &wO
} G &w| ?|&w
} Gq &w| vL
}
u t8q
} L
v w6 w }
} tBO
} Q&, 25 I2&
(( 'W) !oD '9 ) 'LG '9$

!# S) !6@
*
' 1&% $L ) " $&% (
' * &%,' Sh !6@
$ ! 6J
" /$ ' !

'* &% ))
()! 4)
T! G3& % 0 +'

425 9$ j8 5 +FP 9} $~ j8q w }5~ }v R& R&
:dP& +; }| &
G &O 0 ?& 0 L
+3
(( ' J
B 'W! 0
'@
' 6"J
" 'W! K' ) # $&% ] - = ] - $( ' !'
))
( 5 %$! BO &
4)
FI
,- $D ' !
)
'* 9- ,- >
'.,' 2
( :+ :N
'
)
V2E L) B! L$ 9$ V2E Z3 @ BO Q' B!

78$ A8 :B
L6
.9'

D
8 L
,
582

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
! , P L*A! +) * + 6 L) ' : +& '
'

..... :# $ %
&$' ( ) * +& ,

: #
0
6J

B@ : L3 + & 58 I& 3$

% > 429 + & I'5 * E 9 !
'' %$a BE 9 ;: 8 B &
'O
M ^= 8 % %'*
'
)
! LF ! B ! ! B &F B $ +=<= ;O'! dP 3O &8F I2 (F'' M!
B* M B *$ > 53 > % 53 % 3O 6 I'5 B ]9FX$
. ! B! ! B* L )
N%A 25 G3$: B! + <
@ +
. 98,* '8, B* B! B$b 5 5'O E G @ C O * 6!
= 1 M I! I! 9'@ %'$ M : G L6 9' dP % 4 B2S
()! (A
G$FO! 1 M I! ;, ! I! 9'@ %'$ M : L6 4 B2S
+ '= G$FO!
G $S F, (A 25 1 M I! ;, ! I! 9'@ %'$ M : L3 +==
. 1 M 5 G'$
'S A B ! 2 : G 6
: W6 V&
,L NM # P #
1 , L9D
L,
' ) 9&$3 B! + <

@ + B* M B*
> 6 58 '$ B! 6
B* B! %a$' % +&*A B* ;, ! H) + <
X L H8 H8 BO 'H)
]8$ +8 'A +:
B $ H8 B 25 +3 3) B $ ; $* ;6 I'5 B! +),
: + '= +6 I2 B &

B G') G' >$$ (E 49 9' dP % 4 B2S
* ! % ()! (A
9FP &
! BY <
X ?@ 5O B! (A 25 L$ % : 9A 8$ ^
<
X BO + P &*'X +a&$ (* AO 5:O! T ! &
! B@ Q' M L6 4 A

+8$! PF@ G' $&: %5 ;F + *2 I2 BO (E ?, 9FP &
! 2@ 9'! 9 Bs $
'
Q$S* G &O +8$E 9AE 425 G:a, BO 8$ (* !3 %* 9A!
583

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
` B G'P L &
! 3 6 G T8 12 $ Q
9$ L ) %
. ;&

(* 425 % !6 (
)$ I'E IFP! B %''* 6 9'*
: 6
YD
ZUJ

, L
+9 #
R

% '* ;6<:@ <

X$ 9 +6<O M B &
'O +:
I'5 B! ;F > N%A
+)F' + &O %! VF! $ G8 8 % 9A ?&O! L) ( $: L= 25 *2 '!
Q, ) BP G$ F % G '2! % (&6 +O
Q, ;, $! ;$= 1 49H B*
) BP H' Q, ;, $! ;$= 4'
$! (* M !3 M %|q ! F$ 'F H'
x$ 12 &
8' ;$ $: %'= 25 B8 '* 2@ U ;$ $: %'= 25 8 L5 (&3 +O

. ;&
! ;$ $: 963) L*! % ! +'5@ %
9&8 +:
L
*
', - 'W*
', 4; $6*
C 'B/ $ ,' 2
(&
)
: 36 B
F() ' $ ' ,' L'* ,' ' $#" $' 4/ D' E
' ,' 'W$
&% ,"#" $
% wE',$5/ $#"
" !/ $ $#"
R
6J
$/ C ''H $ ,' 2
(
)
+ , '
Q$! ]E ?@ (9& F' (6! B $ ]E B $ * E 9 !
& * 7! +=<= ) + '= % Q:3 N, ;F +&9
+ &8 U + , '
Q$! ?'8
% Q:3 * B
(, ;, ! U +O
$ Q:3 * B
(, U +3 6$ Q:3 *
Q:3 * B
+
+=<= (, U +'
% Q:3 * B AO Q$! (, U
+$* '8 F' 25 ?@ T : % + ?&O 4'
6 $* 6 25 U '
Q$! %
+=<= ?&O c' '
6 U * B AO Q$! ?&O c'
6 U +O
* + +O
$
584

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
'
Q$! 8$ ]E BO (9& F' (6! ?@ L' B! LF! B U +'
* B
+

. O B & B
?@ d)'
+'
' & +&
&
! + , +'
7MC +8$! 'O 48$ U (:3 F' ?@ L' ?
:+'
& B AO Q$! 'O 58$ ;= ) A* F ?@ L' ? + ,
F =O.
'
' ,- 6 $D $,
* =
'
C- * &%,' * ) ,-E"*
S) 1 ', ' ) -
!1; 6G 2
( +86
)
. 7 L* ?&O L T& L* O6 I'5
:
R,
O CG ,1 sW Vt
5 H8 GX 25 ! T3) ,5 3 GF9' % B* B! L38 ! H8 GX 25
: ?='E *2 T& 12
* ' :/G (g) ?* >

$#" ' $D
'
'* &%(v) ?^!:;!
', ' # +*
R
6J
' ,' () ?*6E
' +&% ) 'W*
',() ?>!<' +&% 4% $6*
', 2
F(k) l' $- !6
% K- -
* ' "
' G (e) ?$
- !
) R
L'*
' ,' (`) ?* ', ?U$./ $ '
( L &
)
: L6 12 H8 GX 25
F() $#"
" !/ $ $#"
R
6J
$/ C 'B/ $ ,' 2
(
)
% 7&* 5 * +&* 7 &* % ; LF& +

; LF* B
'@ !
% ! 425 L>
5 * +>
+ >
% 7A 5 * + A 7 A
;'*
B* %* 9$ G3' L* G ;'*
B* %* LF Q L* %* LF PO 0 93&
<
; = * (,! U 963) ,9 0 c9' % B* B! L38 ! ! 425 G$ 93' L* 9
9 425 L6 ;,! 53! +$* % +8:6 % e! 'O %$* [&! <
; , ; =*

'9 7MC +
5'O '! % +*A B* IA6'! B! Q :
! M '! G &6 P
. 98F! NM>5 B 9 !
<
X 25 % ,5 ! T3) % B* B! L38 ! * BC3 25 LP'! HO G@ :$'

. H8
585

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: 4E
,

,

: LF PO 0 L3 N$ 12 r$ E 9 ! I2&
F(x) dE
' ' L'
'* W) $6.
' 4% 'E )* 6%
,' I
,- $D ' !
)
'* W) $6.
' N+
* 4; !^
'* W-
,' 2
( 3$
)
B $ 5<* B
'9 5<* O
: % 7 * :3 3 +F +

3 +F 425 :& ?E +&* PE 'O B* : 3 B! ?&O B6 5<*
T B* N () B*! N B $ dP +FP B $ T 8 )$ %'8
: ; +), + ) +F N 'F B $
F(x) dE
' ' L'
'* W) $6.
' 4% 'E )* 6%
,' 2
( 3$
)
G
' % L8 L5F B
$ <*A B G '8' L*
. G$ G&8 B! 4O Q :
M
: 6
0G O
LD 4 Vt O
LD P 6.
: ?8 G6

' ) B
B@ ?)
F(z) I
,- $D ' !
)
'* 9- ,- >
'.,' 2
(N
'
)
L$ 9$ V2E Z3 @ BO Q' B! 78$ A8

+ 425 BO !6 Z! B
. ;'
) B* B! dP +:$ 9' V2E L) B!
: L3 '$ '9@
F(e) I
\ ,- $D ' ) $#" $' ,- ],' 2
(T<:
)
25 I &O A 9 &O A I)' 9)' IS 5S +*A L8 X

U <
X +'
U <
X BC3 U <
X <
@ &6 2@ ''C6
5 25 B '$ N&8 L8 U <
X B 8$ Q U <
X +$) L8 U <
X
. <
X
586

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
?&O 2S' ;&
48' <
; , M
; , ; )' <
; 5F B* &
! (! B B
'@ L* !
' 12> !$ B< * +) (* ;$! (: 9A G8 B
'@ 2@ B %'8 U <
X
H' 8' M 25 (
)' +8 + &* + &* +6<O 9 U (: + &* %a&' L5 G&9F %
. :3 B &
3 % H' 8' <
X %
:
,
, I >
, I6#
0G 4E
S
,
: * E 9 !
F(z`) ?^!; $,/ h # + $ $#" ! 4 '. 4/ ' .

' -S@;
0* / $W- -* ' $W-
8
' 'E $G 2
(BO LC
)
F ' * U
'
' C- * ' $" 6G = ] - ,' 9- ,' ?^; $,/ h # + * w
%' 4/ .
' $ ' 2
( f : + L)'
)
% 7 A % 7 &* % ; LF& +

! B! 4 BC3 % <* 25
. + >

: W 4# WU 0
W 6
R6U 4 # 09 4E
,
R,

: ?8 G6 !3' ' ) !

F(ve) ?^!:;!
# - # +*
A
' $
,' 2
(BO LC
)
(* 25 !6 0 G F G

$* ' 8 (* + $ + &* % +8F % '

+ * R % T % . ?w='Sw* *w 2w|
} t w} : + 429* G &O T B'O B
R % 9$ 0 9:'! % +9& T&: L* %5 !& +
F + OF +
'
. 9$ 0 G:'! % +9& T&: L* %5 LF& +
F + OF +
' + *
7 * <
X '
2 9F U 9F B ?&O! +F <
X % L5 * E 9 !
9FP ! L8$ B
) B! N
' B I' B %&O! ! 9 ! %&O : 'E
L3
. 0 L $
% 9F L8
: H
#& 0G 6, C6. ?6 0
CE,
: L6( ^ )E <

X 5 25) &
G &O 0 ?& %$' C N%A
587

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
(( Z
P& W9 P, j # P& W # ,G j H
, # ))
[ $* L3 G '
$ %&O BO *
O B$ ]
; B*! B! B ;$&a ; * B*! B! ()! '! B9$&a * L* B$&a P %
. ;$b
: N
' 7 &
G &O 0 ?& %$' G F 25
((
<

W[G ))
[ 7 8, '
$ O B$ +$3O BO %'$: *) ]
' ) +:

& 73 <
< G &O B* ;*), ;
$ G $ L 2@ B*
. 96P 0 ?&O 9A! +') : L6 9A 9,
: 6
S E 0G W
LD P LP,M
: 36 L3 G'@ L$
61 j 061 E

4JL L 0.5 +[G j E
R6 ( 4, ))
(( W6E y,5
:G LP, W
( , j WE,5 09 : 41 p 4 E K+9
[=E % ]
+6 5 'M! B L6! '! I2& B &

QF % +$ 98 M ME + $ +$
. L$3
5 'M! M@ +)$ +6 B ' ! % T
w $ L$ ' ) % +)$ )
: H
RG

: * E 9 !
((H '*
) ,-$, $ ))
[ 5 %$! BO G &O T ]
T) ( $) T&

S
+AO
;)F' ;FP B* LF T3A N
' '@
B ) B GS
'* 9' $ ;P 25 [$S L$) 38* 9$FS U % I$) 7 * GS
. 9) ?&O L3 38 7 * E
. +AO () %'6P 12 U 2 ?&O 0 ) : &

G &O 0 ?& %$' L3 B! L38 !
588

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: L6 5'O $ %* +* $ GO +* [ N +$) 25 <
X 25
! 425 B! G&* 8 &8 5$6 ! ' N P* . +F $ 'O ; $ % $'
. ' % G* A $3 % %
: <
< G &O B* E 9 !
((C 6$9/ $W 0G ))

[ q } t
Sv tBO
} 1$ ]
G '* B : 36 L3 G&5! +'9 % B* GA (&) G$= 4 '* B*
. +'F G $F B9&* B9) B9 > '$ ^<=
N 25 8$ L5 ; 9A 8 G&5! BO Q 12 B@ L$ +'F (k (F ^<= '$ + O$
B, P'* '8 E 9 ! 0 P'* '8 ) B )M 25 8$ L5 N B
. L: T3) ! T3) B
'X T3) ' &O
2' + $ ) % T) ( $) T&

5 &
G &O 0 ?& %$' ?&O A! +&
!
. 9A )F' 9A
: 9 7 , ,. G #
B
L>&
: BO !$ A! * BC3 * E 9 !
F()
' $,.
' $ G / ' $ ," ' B/
' +6*
% 6^ ' C- *6
8
' ' @
' ,' 2
( )
)
?&O ! * ?&O 9&) B! Q:

G$F L*$ ]E $$F B $F ) '*
. G$ B X
0E
)* ,' * E
' !
0G $' (
' L' !.
0%

) $ 8
)* ' !
1 !+&%
' $,.
' $ G / ' $ ," ' B/
' +6*
% 6^ ' C- 6*
8
' ' @
' ,' 2
F()
'
%*O

) $, !

' 0E
)* ,' C 6 ' .
' ,'
' $,.
' $ G $
( )
)
BO '$ +:A
!
G j C 6*
) $) : !
G j 'W$L' ' $ l' $L !
!U

' !+%& j h $,'
+
' $,.
' $ G $ U
">
* ' " 0
' 9 , ))
: !
1 j (
'
%+ ) K- - ) !J; : !
1 j C- 6*
(
)/ 8
-* ' ,' 0*) ' $#
,' j
: !
1 p 0)/ :
' $,.
' $ G " $ 'W

589

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
j C- 6*
(
' -* ' ,' 0*) ' j $D' : !
1 p N) $7
*w ' (

'* &%,' " 6G" ' : 4/ G j '9'.L' G j C- ! ' ' !J:/G j $D'
(
' $
&% 0%

'* &% : C-
!
1 j 'WG '9L-
$,/,' 0
' 9 ?!6" $/ 'W) ' ' / '* ^" j !' $:;G A
h '" $ \ ' ' ) ' ' :/G
j G $L ,' L\
,' 8
h $,^ 0G NL
,' ' O.
,' 0 O.
S' ' $E $/ 8
-*
; !
1 p (
"E
' ' ' ,' : 4/ 1 j E
' '
$/ ?
&% j wL
', wL
', 'W$L' '
' $' ,"!
:;G '9L
$,:/) ' ' :/G : 4/ 1 j R
*
' !
$ $6.
' (

(
'
%+ : 4/ 1
8
' +.
'
'* [%G j 0
!1 $C '* ; ' : 4/ 1 j C 6$E/ $ !
' .
' 'W* :/# ,' j hS@
' $ - 'W
0
h* )
' ?
&% (
'
%+ ?'W !
(( ! '
' !1G j ' J
i!
8
) +.
' $
- ,' $9/ '!L-*

[$O B$ 0 $O BO )! ]
: d8 N'=! % <

< G &O %$'
(( d' * U
d
' Z% ' C ) ! '* ' C ) N
' ) $; *'
))
. BO '$ +:A +) 425 L6 U +) 425 L $F L6
: Vt 0G
. y+
N $'E
5 &
G &O 0 ?& %$' E 9 ! L38 <
X % M:$

B* B! 9 [ ! 28 ! (: T) ( $) T&
C
B &

9S
& 2O 98F % ?E
B* B! ?' M ]E % 1! ?E
6! B! B93)$ 6 B@ 7! B93)$ 6! B! I3)$ 6 B@ 7! M! +
1'O 6
. I3)$
% 5A % 76 % R6 % E 9 ! 0 <

X$ ! B d2' 25
. ! T3) 9&8' B! (F H8 B 25
B* 2@ O B*

Q$
T B ! V*A Q
'M '$ '9@ C N%A
(S! M 7 * L6 U 25 L8 L
& 9 ;) G$ BO LP' 5C G$ (*
.
Q$
T B 5*A 0 Q
6 9!
:

4^ q > 0@

U I $ % I) 7 * [ A : G L6 L , G3 G 3 [ A %,3 E 9 !

! B FP L6 U I2 7 * L6 % *8 F! ;O B AO 2' 0 : L6
% M
; * 9' % ;)< %'8 M
; * ;)< F 7 P B* & +)
590

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
F %< B &
& +) +FP +8' ?&O 0 ;*A B 8* & 93&
($)E L5E B $ < & 1*A *A %<
$ &
%<$ %& %FP
%''@ + ! $! 8$ ! : 6 $: 6 = + ! $! I&
?&O % 3 9' '
?) 4* G C ?) () % L3 4* M () 2 1! M +$ b !
%6 LF B % B* I N7* %5 B I6 N
' B I B* 3 + ! $! G$'F!
M
; 8 B* ;! 0 %,3 G
+'
0 (* ?&O +FP I '* B* N7* 5 B
: ?8 G6 L= %
s 0 T
q
F(z)
h '$[%) =q) $ $,/ I
\ ,- $D ' ) =('$ [G 2
( : + 3$
)
6 L6 6 25 % (: B! 1' M 5 (:! B! ?@ %'SFS L6 86 =
B* G O B@ ;F! ;2 I B* G &O $= G T B@ ;<* &6 3 8$ ! : &6
B F 9 A' +'
) B F 2* 2* 4*! 2* 2* ()! I &O +F)
. 9
+
: # LD 0G o. C 0G sW RU
: ! ` 9FP

H) %
! ` <
< G &O L3
(( $#" ) = ^ # - 0* [%G L' ,-L,' !
L' ,"
,' !
,-E,'* 5' ))
[
B$ L38 BO $! %
' ]
E 9 ! 0 . 9! B@ I8 : 9'O $b 2@ IH) 9 @ H' B@ %

. 0 c9' T $: B ]E % +'F 0 B &
% $ %
% B& < B ) B ) B $ Z:3' Q ;$b 5P' L6 U I&5! %&5! P! 7 * 6
B % $ L$ B9 [
! B! () B F B 6 ;$) P ;$b P 7 A ^ )
)! % $ ?@ O L6 I2 b 6 B< '$ B) 6 B< '$ L6 4*
B &O 6 '* ( ) LF! 9$ $) ''O %FP ! 2Y %FP B O 8$ E
6 +FP %5 0 &6 U IFP F 7 * + ! $! 6 L) S'5! % 9'! 9'$
(29 B! A (29 ) T +& ! B !
! ; A LF %! + ! $!
. +O: Q
B
)$ 5S 9'$ ?@ = (> B! A (!
591

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
6 36 9FP 8 B! ! ?@ :
&
G &O 0 ?& %$' * E 9 !
% + ' G'* Q, B! &
G &O 0 ?& %$' ! . Q A '! '@ M L6 U %'S!
. 9FP Q 96<O % ! + )
:
, L,
Vt 0G E,5
1VD
0G O.
2@ &8$ I &8 ' ! 2@ B 25 +3 3) 78' B! LF PO 0 F! C N%A
2@ M@ G,8$ I :8 M &8 &8$ I &8 ;8 9! 2@ &8$ I &8 !
. ; A I:8 I,8$ G :O! 2Y I&* G :O!
&H B! 0 ?A 7: L* B FP B $ 0 B! 36 <
X % + FP +6<8 % HO!
G C B B FP B $ 0 7: +$ 0 ?@ (3 7: L* 7:
: GHO ?&O +
F() 'W$
&% ,"#" $
% wE',$5/ $#"
" !/ $ $#"
R
6J
$/ C 'B $ ,' 2
(
)
:9FP$ 1 3 93' L* +FP GFP$ %:8 G3' L* LF ?'*

F() ' $ ' ,' L'* ,' ' $#" $' 4/ D' E
' ,' 2
(
)
. LF PO 0 T& B +) 425
: L
8 6D
L 6#
H8 <
X 25 9' B! ?@ +F)$ B* ! T3) ?@ 6 ?@ +F)$ '
B)'
?) M
; ! '<
X $* %O I'5 B* B! ?'! '! 6M 425 L* BO %'a
' 2'O
L$6 %
)M B B (3 &8 3 &* <
; = + ,! +H'!
' BS$ 8A' M
% 5) :<M 8 * ! % O % B ) U ) 2 9' B!
'8A E 6 &* ^'h 8F *2& 8F L8F ;F $* O ''M
* &O <
*aX ;*A * &O &:! %&8 H8 B 25 ?@ 8' B! ?@ +F)$
. G*$ 0 +)
***
592

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: 9L
, W L. 0G . 8 <
IV J
B! %O +

! # A L &F ' A B B
& E ]8$ B TE ]8$ %'
. +' ?@ L, B! L &F '2
! B F! Z, 25 % ^ ) % L,
G$) ) '
?&O I$ 9& L
| B 8 ( 0 ) ) B) 0
$
. B 8F!
%''! ?E +:3' LFO ?&O :3' ^<= % ^)! B! ! $ E 9 ! 8$
!6 ! , P L*A! +) * + 6
L 19F
' )
B! 25 L* !6 'O 18A +&* +&* 9 36 ;'$ ;'$ 9&* + 6M 425
T) 9 I2 ?@ + ,@ B 93 B 9'Y H) 425 Q,$ 6 B 2 * 2
E
. 9 3= ('F ?@ 9&O 8F '<$ ,) 9
BO d M 9&* H) 425 B =<= L! B ^<= B ;H) AO +

@ ?8 0 GH) ( * L, % + <
X +8 A % ' B! @ B '= B O,
.... % ' B!
[&: L* )&: 425 78 U 9 '8 ) 1! M )&: 425
'$8A 5 ' 5 BO (a (8A ) E 9 ; 2F ; < 7& 9'
Q F V &8 B! )&: 425 78 B! %a$' B* 9 6 9= 5 3 98$
B $' ?&O ;8
<
; & 6 G &O 3 6 2* 2* G 8 [&: 25 B!
E ,6 B =* ?&O (: 425 % ! L) +$: B
B =*! L<
. ! + ,6 % + ''>A % 9$ L % )
: 6U . I6 J 6U 09 , "

L@ 5
4#> " 6U
:
L@ 5
4#> G# : ,D
c
P L*A! +) * B'8 M

; ! ) L $
?&O M L= L $
?&O )&: 425 B
B! ! , P B $8 G&* (a B! E 9 ! B&8 L5 P +&* ! ,
25 % B& L5 LF ^ 7' ! ^ B* B! + B '6 % ZA
. 5H' % P 25 G') *
593

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: @
YD 0G
LW> c
! 9A B* ,3 ]8$ % %<

X B'3 % ,3 ]8$ % ! 9A
. ;8$: U (a H' % ;P 25 ! LF 9A 7'$
: ,
@1 c v
B! 6 (*& B* B! ''O +3 + ,6 ( * 9'O L, 12 +3 + ,6
B =*! :3 LF (* 25 @ G F ?'8$ 6 + FP $ B*
B ) 9,8$ Q L & 2@ [&: 25 7 * P B (a H' % 25 I2
E (a L QF L5 U QF 5 B M
; ! 9''O T $: B ) + 6M 425 T $:
U ' '! ' 3= '$8A ' QF ! )
: ,
@1 c g
B $ '' $ 5 M + 6M 425 % ; =* * %

+ ,6 )&: 425 B

<
X % L=
5'O
[&: 25 7 8 % (a
% F 9&* L ?&O G, B! ) E L) L=
5'O L*
% L! G 19 9 5 9 25 3 % + >
+*) B +8$' + 9 + 3= G3 3) '@ G&* (a + 3= % L! G + '' + 3=
425 T3) 7 8 F +*) 425 B'6 !6 B ?='E L) P* +*) 9
+ 9
. ?='E L) P* +*)
P9F 5 ) N%A % M@ ;$! LF ! B $ T M G'! %'8 L= E 9 !
M + F $ %)' % M ! LF B $ ;$! T M I2 V
%&
'
' $ ( * +& , I2 B N%A BO ^) N%A M + F P M + F*

;F =* T= <* 25 ?&O ^ ) &8 53 T 425 ;F $* T <
X %
. ! LF B $ T 425 s 3 += ) &8 L$ ^ ) &8 B!
594

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: V^ P, V # 4E
S
Vt D > 0G
V B! !$ T&8 % > L* % ] B! L) ) E B@ I2 ?&O N'$
7H %5 LF 9$ 3 % 7H B* B! %a$' LF ! B $ L= I'5 B!
25 LF 9$ 3 % 7H %5 ! 9$ 3 % 7H ! 9$ 3 %
M B<* LF Q ! ;$! ',) M ' M '! M '$8A G$ ?, M
3 B! %a$' $F 9 &O T3) 9 ! B! <
X +8 A % <* 25 %'8 B<=
G &O T3) G LF B! G &O 9)P M 9' N%A % LF 9*A M ;8 F 9$
. 9'O 5 ?& B! %a$' M 9 ! G)P M $F
%& 9 H % ! LF )P B! ! ;8 B<* G$F$ L* 3 B! $ M ;2@
29 9'* %& 9$ 3 % G H % LF ! )P ! G 0 G6! 12 G'*
. 9&* +E % L L$ $* %OF L&
:
c `
+ ) +&* + 6M % $* L& 25 + 6M 429$ 78 % )&: B ;, !
+ ) BO &*! B! ! B* ; =* +&=E 4'O 25 &8 *&* ; =* * + ) +&*
&*! B* L*$ + ) BO &*! M ; ) E )&: (a )&: %
. ! $ + ) BO
: L
, L. S I6 J ,W +9 , 8 <
L.
,W
! + ) B! 5=*! 9&* ) E 3 ' * E 9 ! + )
%5 +$PO ! +FP ! %'8 5
F % ) ! B* B! 5
F % ) B! (F
3 ! 25 NA % + *$ NA B Q NA B$ Q 5
F % 7 + )
% B
) % 4 % 6 % ) ;, ! ! B! ) E $
B! T) 9 I2 B L6! ! AO +8$! ;O AO +=<= '* %'8 'F G
L* ;$) G'$) *$ dP ' &O B) B)' ! NA B
1! % 'F
4 *$ dP G &O ( % + 3 = , *$ dP () >
25 % ]! B! ! M S dP % B G L$ 4, B =*$ =*!
]E Q 7 * *$ dP BO *=) B N$:E S
L
. S B
% 9$ T)& % ! BO ;F :
595

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
12 B
) B! +FP '* NA * 5
F$ ! Q B! 5'O + ) B
NAb B! ?&O B *$ NAb % 7 B! + ) B ;, ! 'F +
NA
% M 9 &O ]8 B! %a$' M NA B Q G& P B! NA ? '$ T) B *$
) $
E P* % ) E &) +$ 6 2' QF % M B'3
<
; ; 3 N$ B +'F 6 +$
' 429$
E P* NA'@ ?&O +'
B

+=<= E ?&O 29$ *! L L* 9$ P& + 6 ;''6 [$ Q , 425 L)
. 9*2 12
. 'F % ! + ) •
. 'F +
NA % 6 % ! + ) •
. *$ NAb % ! + ) •
% 7< L) 2Y + ) ?'8 7 8 1! ) + 6M % 5'O + ) 9 25
2@ U QF 5 B + ) [&: T $: L) ) E L B + L)
B)' B)' QF B* 2@ + <
X +E GF +: $*! %9 ) E QF B*
M (a H' % 9 + 6 M ) E H' % 9 + 6 M ;$ 3 + <
X L B
. 0$ M@ 6 M L)
: 1 P K+9 0G L,E,

, M K+9 H E Vt M R6
l+M
'@ i B + 6M 425 % H' O@ % L' B! %a$' ''! L6! M '! E 9 !
(&: B! 7: + + E T) : ) 7)$ L3 + 6M 425 B BE 25 L6!
F! '! ) k 8 B k ; 93 8A@ 3 B! 8$ + 6M 425 % H' O@
F 2@ 'E T) L5 L>
25 ?&O %'$ F B! 1 ] * 2
E B ?'!
?&O ]8 B! 'E T) L5 )&: 78 9'! + 6M 425 % [, L& 25
425 B ?&O N'$ U )&: 425 7 8 +b +&F B + 6M 425 +b
U + 6M
]8 B! +E 425 T) B B* B* 2@ 25 ?&O (F Q
! B! ()! I2 8$ =
12 N<$ 25 B R&' B! % B'3 'O
2 U '
'! % (52' B S + 6M 425 ?&O
]8' B! ' T) B* 2@ U 0 [
M H) 8 2@ + + 6M 425 B '$ L
|)
+E G*&
B! %a$' 12 %''3 T : 5 425 (
)$ + 6M 425 ?&O
. + 6M 425 % F E 425 L= N2 X A! 9 2> 9&* +E U9&*
596

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:86U O
K+9 SG
,#
?6. Z1 0L
S E
D E LL>
U<@

: O
K+9 SG LD 0 1 L& 6. c
+ QF % 16 :A' I) F B 9 ]8! B! ! 12 E +:3'
425 H) 425 Q B! *) ?&O :a,& %' QF 8F ]8$ %

% ' 9'E @ + <
X +8 A % ' 9'S$ @ +8$' 9&* * *2 * H)
425 Q +*) ?&O 6 %' QF 8F ]8$ B A :a, 29 + ':
L
<F 7) % (* ' > % I2 B8F H)
%

6 Y$ ?'8 '*) B! ;$! BH! '! E 425 A' ?&O O
<OX

, (a , ; ;O 43 0 )
BE U H) 425 Q
5 (a , Z 25 3 + B! L38 < ) k 9 (a
. ) 425 H) Q $ L$3 &

= (a
: X,@,
+9 R I1, W
,# M ,>
,
ZW
c
N6E ]8$ *2

E B>A +
+ 9 +
'* % 'b ?'
;, !
9 j3' F Z, 25 `: '@ T$
76 9 +
+ 9 B!
!$ T&8 % E L* % Q$ B! ?'! +
+ 9 G &O *Au 25 T$
76
Q B! B* I2 8$ j3'& Q , `: B! T$
76 9 B* M B! 4FM '$
. ! 2 % 9F )6
: L> X,@,
+9 RV L
M ?6. c v
E
> B +
> % T P* 2 ) E MF )! ^= ! =

H) Q + ,6 A$ s)$ T)< BS$ ) k BSA M G'@ : L3 %'$ )
25 T)< M 9
> L*$ ) E B* +&* &*' L* H) Q (&:' B)'
+ 9 %

6 Y$ ?'8 M +* ' $ *
B* 2@ A$ Z,
597

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
25 T)< M ) E Z, 25 B T$
76 9
E B>A +

L* % <OX L
% A :a, 7)'M 25 N B )$ A$ Z,
'' G$ H)' ) ) % L' B! ()' ) 4*' M ) ()' B)' U N
`$
G'! > B > % `: 9,8$ B! ;> 8
'! F '* G H)'
+ E +)
L' ?) 6M L* ?&O L$ + 6M 425 ?&O M H) Q ' B! %a$'
! ;<

' ! Q ' B)' + 8 +)
L' L5 <* 25 B (F8! '! + 8
',) ' 3=$ P8' B)' + E +)
L' B! %a$' U +* ;PO '
> Q '
. ' 5 O, I2* B*' B@ '
: D E W6. R E ?

& 4,,6
6
,

B! %a$' ! , P L*A! +) * + 6 BO H) Q Z, E 9 !

+ 6M 425 BO H) Q +*) +*) 425 N L) B L* O! F L* F'
NA B@ ' B* ;8 F 9 &O T' +F ' ?@ L' ?) ) ) LF PO 0 V3 4O!
NA B@ L*AE B L*A 1S$ 7< (8A 25 +E 425 N'$! B $ B* M ) 1! 0
. 4, () + ,3 425 b % + ,3 425 % B >
T B! 0 LS
! 0
***
: @,G Vt D >

S Y D
,L 1
G @ (52 8 % (&: 3 B 8F ?&O! %<

@ &F % '* * E 9 !
+&F +, + <
X +8 A Q ]8 + 6 + ! : L6 +
425 'S$'! O
.<
;
'* G $* ,O L &F '2
! G,O! )! '! ?&O! %<
@ &F$ &
! +

<
; +&F +, + <
X +8 A Q ]8 + + 6 + ! I2 % ;$b
. + 76 25
%'= G8
&F L! + * ! ! dP %
F ' % 3 %6! )! N%A C
^= I&= G&= G 6 U I3 L6 %3 Q O G 6 U B ! ?@ ' P
B ! dP 93&: %A L8$ G8 ^= T Q$ B
o = T
. % I&* '! 98w:! M ?) I
q @ % %& 0 9 L6! +' %5 % L6 +'> TA
598

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: . D
6Z
. 9 &O +$FX$ %
&$' ( ) * L, B! F! +&
E ]8$ I'5
T ) '
?&O <

25 B 1'O 0 : d
: G'E )F B %5 +'F B &
$ B* B! %a$' 0 0 M@ 9&8
(( ' 9- L-
' / C- ^" L $- 8
h !+ ) *
&% ' W- $' R
)* " G
) !^ L'* ', ' ((
ِ
[B
) 4'
@ O B$ BO )! 4]
M L) M dP M! % 2@ T: M ; )F $ L8F B : )! B $* S:
5 ?&O ?'$ $ L* ! B +:$ ME + $ ME F 'O ! Q'
$* 3 0 'O 9 ;F 7 'O dP Q 5M! %$ % +)& ?&O ?'$ ;' )! ()
: L &6 L$6 *2 6
((061 E
4JL L 0.5 +[G j E
R6 ( 4, ))
[=E % ]
B $ % B5N3$ B* B9FP! B B '8 B '8 N

' B 7E AO I'5 0
. ME LF!
599

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: l JM 1 P CE, 1
Vt M H 6. X E c v
GF 6 B
%<
X > +H' ! + <
X +E N&O QF M 2 :
U 6M
O %$ PF %
''@ % B*
> ?@ O '! A$ +3 3) * L6! : d
L$6 B T$: B! B* M 6M 425 B! '3 ! 9'E U 2 > 29 %<
X 8 6
% '5
B)' 8&: 6M 425 T $:$ B)' '8'3 B! S *)
E + 98 $: ?&O 9 3= ?&O H) % + ) L* + N:O@ 425
. > 25 % '* '! Z, 25 % ( b : % B* *
:
?6. 4
c g
U * ! +' B! +F)$ ! ?&O B&) B &

B LF ]8$ I'5 :
F(`z) $W-

!
% C 6*

' \ ' $ ' ' ) G 2
(BO LC
)
BS* B
& [ L F BC6 G8 G @ %)! C
T) ( $) T&
: 2$ '! '! G L3 +
F(`z) 8
) !6 !
O
67
*O
G
!#" $,
,' 2
(BO LC
)
+H<a 425 2 +H<b B $ % M +) % M BC6 % M %) G8 B

'@ 2@
. 25 L$3 b N%A ;8$:
: 6 E y,5
c `
U +&
+ $'F! B dP B! (A& PF L5 :
. ?8 B 8 O *) % . L*A@ % ;8$: PF : d
: R
c e
U N9'M 8$ T $ I ! :
600

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
. B$* B* B3 M * ! % '* : d
: 6O
,
,
. mL
c k
96! &H BO Q
! 'O %$&6 L* B %*$! FE +) $ BO &* 'O :
. *A L PF * =*!
%' +$
'$ ;,8$ &H ',8$ B* 2@ ' +) A' B! B* M E 9 ! 0 : d
: L ; 6<! $ % B* B! +3&: + ;F +9 *
(( 06$9:/
% $#" - $J
/,' j C 6$9:/
% $#" - $J
$#" - J ))
[+AO BO 12 GF!]
25 o & T , T :$ 7& ?@ 48F 3 R) % B)' L=$ * 425 [,! '*
$ d +$6 % $ B, N%A L* % [F' [F' 2Y 3$ N%A (8!
G ) 2S $ % ! ; : ;<* &*
$ 7:& B
'X 'P $ 8 $8$
: &
G &O 0 ?& %$' L6 I2 $ % +3&: + 3 +&*
(( 06$9:/
% $#" - $J
/,' j C 6$9:/
% $#" - $J
$#" - J ))
[+AO BO 12 GF!]
. +3&: + 425
: UV JP c x
U :<M % *) :
% '! x&$ L6 ?*$ + F : % %O N'=! %

! % '* 0 : d
?' * I'$ A % BE L6 U 2 G &6
! 'F B A L$P B! A

$ ! ;F \
?'8 9 B G'2S$ +3&) V B
+$ B)' ! (&bE OE %
&$ ,) 3! * ! % '* )& ! !
! !
! B '=M$ ! !
! ?'8
&6 A % %3 ! %5 *$ +$F) ! %'6
+ a ?@ %3 : % '! &F'!
. N*$$ 9' +6 %'$ )& %'$ 6 0 NA B@ 9
601

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
B P Ny
G'$ V! 2@ :) % L 12 %8F P % L6
$ e! %'=)
9' ?@ ' 9' 9&= '* 5'8$ 0 B)' 25 ?@ & :3 L) M! 99$' :3
+*

! ''O % N
B %) ''O % Z ''O % 0 ) B)' B* G$
4&$ % F 2@ $F X :3 $&
7A* d ?@
) 2@ ?'! '!
O L*A ''O % a' ?) '&$ + 6 78' M $&
:3 $F X %*)
.
E I
P 425 )! ;F $* P ''O B*

D
8 L
,
602

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
‫ا ب ا ‪ : H 1‬ا ‪L‬ب‬
‫ و‪$‬ن ‪]^B8 F‬‬
‫‪ - ٠٢‬و‪^ *^ 3‬ج ا ‪L‬ه ‪ B‬او =‬
‫‪L> - ٠٣‬ب ا أة‬
‫‪ - ٠٤‬ا ‪L‬ب‬
‫‪ 1F - ٠٥‬ا ء‪Bb - ١‬ب ا أة‬
‫‪ 1F - ٠٦‬ا ء‪ I8% kZ2 - ٢‬ا ء‬
‫‪ - ٠٧‬س ا أة وز‪.,1#‬‬
‫‪ - ٠٨‬ا ]‪ 6K^ ) ٢Z‬ا ء ‪* 8‬ل (‬
‫‪603‬‬
‫آب ا
أة ا
‪
-‬ا
آر را ا
‬
% B6 // +
:(.) .// (P)E
L:

B* $
- :# $ %
&$' ( ) * +& ,

:QJ
,L
#-
, #+
% }
q| u % (P)E

B B= Q *E E 9 !
% ! G&O % ! G
! % B@ D %
~| &O B
o * % 0 G&8F B
o
'@ L* B! 5) %,
G 3 B@ :L3' B! B* N
! 2@ 7O, g(3O G B
)! 2@ 7O, gF! G GO
P 4P G &8 N
! 2@ G$ V6 B F! 4F! G& B
)! 2Y R g(
) 0 'O
: <
< G &O L6 29 + 3 ?@ G8$ B
Q 7 KLD W 4 . E, 9 E C6G Vt 0G ))

KLD W 4 . 5,, 9 5, C6DG Z Vt 0G , jH0> 9 ,E
(( H0> 9 5, Q 7
[ $F BO &
]
0& >> :L6 G|

} G&5! QF o ! 2'@ ! 2@ B* 4,! G'O 0 %, O '

j#,L*6 A
c ,D1, D1, #, & U A
, j+# . W W, +# A
L1
& U
# A
, c ,
*' 6.
' j>
j0
'* J, 069 j*0
'
& ,* '

,D
C
.@ P& C. A
W G S1, L\ , , P , j,D1, D1, #,
.<< 0 C#
2@ I'E 8$ 2w & B! $* +$ 1! +$ O B +$3 :
(|w *u L6
..%, ) 25 7O, (38 I& S
!

'* #" $ )*
' ;,'
'* #" $D* ' ;
' $
'D G 'W )5,' '!L-*
'
' !

' $L ) "
'* " !#" $&% (
'E
) ',$5:/
% ]41" -*0) *
'W-* / ' 2

'* #" !

$ - !6
% L'* .
' / C' 6*

'* [%G ' J
i/ !
' *L'
', C-
,
- ' ,' C' 6*

' $L ) "
'* " !#" $&%,' (x) 6 E
' w'
'
F (v) \ >

)
'* #" !
]:' $ ' 0
)* ) *
H' ' ' (z) w O.
' w $E/
( (P)E
)
604

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
..%$' 3 ~ H
w 8q +A) LF P}| O 0 5s
+| } '
_ $&: G' B
s u $&: 2@ 1!
F (v) 8
- +D' !
'W
!I.
' '@- \ * ' - \ >

)
'* #" !
]:' $ ' 2
..3 (3O 25
'9 ' $E/ 'W ]" w
%' ]4 ' $D ,' C
%,- ' ', C 6*
%
'* #" ! !" !' $ ' ,' (v) w ' C 6*
?6.
' (
'
%+
' #,' 2
F(v)w ) # 1$5 ) 'W
$L $./,'
) $ '* '
:LF P}| O 0 L3 }| =
C ) !61 0G N+

* S' ' !U' G 4% $, !
)
' $D@
' !J 6G
'* " $ *
) &% H '*

' L\
' :/#
'* " $
*0
) ) *
H' ' ' 2
F(v)G,- $D '
$,1
' !61" ,' =Y ' '
.%, % }
q| u % 425
:?8 G3$ !$ C !
F (vv)
'* #" ,-- 0G
' $ 1 ,' 2
:} L. GL9 : 1,
À$ !$' B! L$6 ! + H % L! 9'E + 425 'O + 'S +_ 6 B }| $M G'! +3 3)
..+ 425
:Vt ,, D@,

6
C
,L –
1
s ! ! o* 1! % +
}| +
& ! ) % g : g !& *E E 9 !
1
s S 0 (* B GF9' %3
0 (* B G 3O %3
&
B* 4F 1
s ! ! o H'
NA ! 7
w
q &w B! G %8, o H' s1! %8, o * 1

s ! %8, (52 1
s ! !$
(u* B! I'*Y$ '! B* T H' %9X H' 5 G &O L|} 8} B* ! +:$ B*
.L F N%A 5 I<* 25 2w* 2* 2* L8 B! (F ! :L3 r$
F $W) 9 ',!G:/) $W-

"$,1 (
'
%+ 2
( /. + B :+$
)
+| } &O c' ?@ + }| > %5 L5 U Q6& +3$: %5 L5 V B* I$ 93 +&* 425
'! :I L3 r$ (* B! _+ b % Q$3 B! G'*Y$ B
'@ 1
s ! U |q %5 ! +| } $F @
B! 2* d B! 2* L8 B! %'< Q6 ! %'< Q6 % ! B* B! V!
605

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
% (! B@ A$ <* ?3$ <* 25 B* B
'@ L* G3 B! B* gN%A 25 2* L8

_ OA |F
} 3 ' B +_ 7:O ib B@ =*
_ 9F % S:!
+_ 9F
T 93& 12 B* T 5 ! Z,* : Z
o , % G &O L|} 8 B* =*
G &O L|} 8 5 G& B M G B $ B L:$ G S M 12 BC3 25 LP'! 12 B*
?3
0 (* B ?w3w t
12 ! % <
X *) [,|w 7
+ 425 L< B I2
0 ?& 0 L
B gB $ 93 3) % +|'w
BE 0 L
+|'w
B 1! 0 (*
B
.' @ L~P'! |&w
G &O
:R
J
6D RU 0G uV
–
M 98
% L
*A@ % 86 ( * |3w 8 + HO B= + b +; C
w A 2@
BSA M B* P$u ' |q 3 QF % : $ 3 P|$} B! Q P|$}
w IF ?@ QF
L3 B* ' ) % : S$ 3 |&q8 B! Q |&q8 I3 ?@ QF M + 429$ G
% +|} F
} 9&O ?&O T|&q8 % |3w 8 + 425 29$ I BSA M 78 M '! :G
?@ M@ 9&O
$< ! 9)<@ ! 9& aA ! % QF M ;<: ;a&$ 9'= 8
B
'@ INF 9 H N! ?&O R) % |3w 8 + B@ L$ '! L8 2*5 98'
:+:
$$ G L3 G ~ H
wOq ?&O M
; $ G %3& M W <
; = IF W +
&$ 4* L)
9 +8' +*A 9 ' & B=<= 9'= +C 425 78 M '! I B 25
.N$ + 8$ M@ 9PF! ?@ 1 }| !v B! Q :
! M A' 9 B
'9
:N >
S E
I
– v
7' F) ^ ) B :M
; ! 1A$ QF % : g : g 9 % ! 425 I2&
LE 7'& <
; q| * ;' L$ ; }| O :3 ;' :; '= QF 7' N
' B A$
L6 2*5 LF& +$|$} ) ! +8 $: %'= 7' Q B8$ M@ LE 7' ) 3 M
:LF P}| O 0
F H '*
$
',W' >
*
8
-*
- A
) * 6%

' *5- 2
( + B :BO LC
)
5 1A$ 'F % Qo TO! B@ 1A$ 'F % Qo V6! B@ :' N&O L3
G 8 7' LaA A$ B 7'
q ;2@ (A 8: Q 8$ 4'O 2@ %
'F Q
606

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
B M t $} O
! _ P B M G|} 9 ?@ G H ?@ G3 3) ?@ 7|} 8' B! %a$' : g
.B*E T B D L$ B<qO ! B<
|*w %'< 7
& %'< 8& ! BO ;$* !3 B! G &O L|} 8 :+ '= ; }|
$8 B* M A$ ]8$ 7:O 9$ ib A$ '$ 98, r$ !3 B! %'<
.+|q 3 425 ! B 0 (* B ?3
LF P}| O 0 B 5 <
X 76 78 B!
`:! B! B* N
'$ +; 3w &q|8 LF % 0 9O! % 9A N%A L* L$6 B*
: =* +; &=! (, * BC3 % ?8 G')$
0 [|,
q L= % L= * &O
:4Z
L,1,
#
,W> – g
L5 +| } F' }| 6 G Z! L

25 W " 5
" 6 W
% |F
} 12 L
25
' G :O! 2@ F' 6 G <
;
'S M U +$*
G'* N Q, B! B*
%$ A T)M |} 6 G O
} ! 12 L
25 :;2@ ;:a, L|*w A L8A F'
( $'E % L
+*) GO
% Q} ,
q 2@ W %8 T|6q W L
25 F'M 6
% (
' B* % A GNF G }| O
q ! 12 T)M B* ?@ L +*)
}$q| 3 425 +8 ; }| 6 L|*w A ;) L8AM B* L8A (
' 6
B 6 L
&
L*A ?&O }q|
% $* Z ' BO SA' ^ )$ L
&
L*A ?&O
% IM! %& 83 % IFP I$'F ?@ +$* 425 (* '! }|

%5 2Y T)M 6 F'M 3$ +$* 425 (* I$A I8: IF) T'
.+8 ' 6 9'@ U |q ! +8 ' F'M 3 6E LF! 9$ %, +& F +_ '*! ?@ I&3'
% N
' (
}| ) 0 : ' ) 0 T& ' ) W $8 [
}| B@ W 0 |} ' )
L! B* LF& +; $|$} ) 9='! 98 $: 9&*A 93$ D ! +8 $: L8F LF
0 ?@ ?6' 0 ?@ ?6' 9A$ I2 0 ?@ +; 8 ; }| 6 9A 425 B* B!
(
~| ?@ ?6' ' 0 9O! % 9A$ V! ; B *A 0 ?@ ?6' ; B $
.
]E
:* w ; ,#
*
– `
+HO T gN%A ME ) % 5M! %$ ;|} ! B* }q|

! }q|
' )
D 5ME j 8 E 9'@ 5 a j 8 gB
'@ %5 7 M E (&6 ;8$: 9 ) % E
607

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
! |q
' ) E %5 ) ': 7 8$A ZF 8
?3A
;3|uS ;+6w| ~ ;MF $ k ;8
9FP (&6 k +; FP B* ! ;! B* |q

.5ME 9FP 9$
p q
K 7 0G 4Z
L- ,1,
,
+ – e
(3= 8$ 'F [ ) B* b % +$* ?&O 4'$$ L

6 25 B*
% }8,
q 2@ +8 ' +*|~ ) 6 %5 ;2@ 9 B L3 +$* T) U ^) 2 4'&8A!
}| 6 %9 L$3$ [ ) 9'* % F' [ ) 5
%
[ ) 9'*
% F' [ ) T : b % *|} ) [ ) 9'* d }8,
q 2@ |q
.. R|
w & 25 [ ) B* b
F (vv)
'* #" ,-- 0G
' $ 1 ,' 2

'* #" ,-- 0G
' $ 1 ,'
:4E
ID@ U
–
;<! 9FP %, B B 9 0 Z! ]8 ;+' ;

! F 2@
Z, 8
B &8A ;8 F '& B 425 9H! 2@ G ; 8
B*
gZ, ! Z, I2& QF } q| LF |
} ) ($A 7)' QF

B
'X B ?&O +; }| 5! $*E 2S ! B
'X B ?&O AE 2S ;2@ : g :
T : U G< B ! G &O 0 |} ) 4$ B
'X T&: B! %* ! Z,
I2 L*A $ ! <*$ ! H'$ B@ D G L
| )
q w M _ !$ Q
B! %* I
b 0 ?@
.I
b 0 ?@ T :
608

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: L ,1 , DG ,1 &
–
5 ?&O ! Z, ?&O ;~F ;F ;~F ; $* +; }| 5! T|&q8' B! (F ...E 9 ! I2&
B B= %b 5 L
6 B! * 9 w3&q
u % : 9 H ?&O ) %
}8, : }| 5 G
' 6 % +8 ' +*) I :8 gQ ' g6 | } E 425
M
! È 7Mz$ ):! |$} yN'$ 6)! |$} A 9NF *) b B* %
.|q 6 9'! @ D QF& +8 ' 6 9'! @ I2*
:
Vt I1,
: > , 6# 4E 6

,

+
! B@ U ! B <
X 76 ?@ L' B! L$6 ?@ B
0 'O + }| A LF* +w &w|* %5 7 A ^ ) B 7 &* ^ ) B ; LF&
5! $ 5! LF ! * <$ 5! 0 B! B I2 ?&O L
v| ! M LF*
..LF 7|&w* L*$ 9|&w* &8 (&:$ 5! T'X$ 5! |c
~)} $ 5! *P$
: #
, I >
0G 4E 6

, ?6.
LM
:?
,M }
FY
h $D' $ $#" @
- $D' ?^!; $,/ h # + $ $#" ! 4 '. 4/ ' .
' S- @; P 0* / $W- -* ' $W-
8
' 'E $G 2
( - + B :BO LC
)
:^
}
F ' * U
'
' C- * ' $" 6G = ] - ,' 9- ,' ?^; $,/ h # + $ w
%' 4/ .
' $ ' 2
( f + B :L)'
)
609

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:Q. 4E I
4@G

G
0 +8 : +'> ! 8, 2@ B* 7 &* ^ ) B LF& ; +
!
0 'O %5 ! 425 +|w * % LF P}| O 0 R
o O L
F 7! + Q} ,
q +|w * % 9FP
.LF NM>5 L* B [F! ' 'O
+; ) '* 9'$ ; 6 '* 5M! 9FP 9 ) $5 +) ! L* B
s @ 0
.Lq, L
, _ A Gq L
F 7! 7! + 0 'O L, 9
E ; 9
.; LF& +
! 7 &* % ;2@
..7 A % ; LF& +

!

1L *
'
',
' 1L *
'
',
!
',
' !
',
] - !
',
' ] - !
',
' 6$ - !
',
' 6$ - !

'* &% 2

' Z% *
'
',
' Z% *
'
',
1L*
' - !
',
' 1L*
' - !
',
'D>
J!
',
' D>
J!
',
' ) *
'
',
' ) ) *'
',
w $E/,' ' !< ' $W-
C- 6*
L'* .
' /
' # *+
', w ^# C' 6*

' ) # *+
',
OG '!
', $-WE
' ,- G"
' OG '!
',
F (v`) w O.
'
+
LF* ; + }| A LF* ; +|} * ! B! % IA 1! B* B! 3O! M
.9|&q* 7 * % G
:?U,
,D
0G
# +#9
8 % ! ! +|

} 7 * 9 q' ] ) ^ ) B 7 * ]8$ O ;8$:
^ ) ^ '* 8' G $! ^@ Q *$ B$M 9= LP' ^=! Q Z$u '* ?:

|*q 8' B! (
| )' M L: ^ ) B &
b V ?:
8 % ! 7|&u
w w BO
Z$u 9$* L8u ?:
8 % ! '* L
* ?&O ^ )E 429$ 'N
9|3w ) 5:O! 9'SA Q 9|} * <
X ' $ B
'@ ?@ B
'@ B ^X$ L3' VAu
!U ;= ) B93 B* M 3 NM>9
?^!M; # - # +*

A
' $
,'
:?8 L6
610

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
F ?^!M; # - # +*
A
' $
,' 2
( / + B :BO LC
)
|$} F L8$ 3 B) % 3$ W + F W * +C :[ ,& <
; = oB= gN%A 25
+5P' ?@ (52 B! ! 2@ + H G * 25 + H 9 425 + : +| } )

9 425 T)! ;, ! 'S +| } )

$ N'$ 9 B! ! 2@ T)! B
'@ 'S *$
L* G'*@ G 25 9'*@ 9 425 4 G 25 5 9 425 G 6 G 25 9 6
L* % 429* 425 :&6 2@ + H +_ C L* B* ;F B8 ' ;F B| q F B +'* G N%A
M g !& G$ 3 B! ! Q :
M g LF&& N$a T) ?9' 25 N%A
:?8 L6 '5 B G$ 3 B! LF Q :

F ?^!M; # - # +*
A
' $
,' 2
( / + B :BO LC
)
:
, 4E
1L
R,

G|6w (* 25 $* O 5 %

' LF G|w! (* ''O B* +8F % |'w * ' )
+3 6 T 4*2! LP! M : L G w8 8F H8 % |} } [$! G9A
T
w &w
w ' ) T B! 8A I&F | 8A3 L : L 25 !6 2@ ^'X *2 B $ ;F
+3 : 98' +3 : 5 * +3 : 5OA D +; FP B* ; ; 9|} ?='E
LF B %5 9H) % *2 % +6|~ 9*2 +|
} 96 B Q 9&8
% +, X % 25 % LF < 9$O! 6 Q 5OA +|6w +| } &38 +*) %
425 B* ?='E *2 B $ T % W ' N&O W N&8 9$=! % +3 6 T
P}| O 0 L6 %5 ) +_ &*$ 9:a, 9|&w* 9H) 9|&w* 99 9|&w* 9!6 2@ T
:LF
F ?^!M; # - # +*

A
' $
,' 2
( / + B :BO LC
)
L$6 % B! 8

W +3 3) B* + :
425 W 9 ! G LF
M3 }$q *u ' q38 8 V
?&O Z, 25 =! =*! ! O! q AO
$* d
o }| % q3O
;F _ $* _ '$ E }|3
B! ?@ ,) 3! A' w|!
BSA % A6' ) B N&O N&O B)& B|*q w ' 425 ,)
* % 98, B +8,$$ NF %*2 LF ,) B $ B* LF$ 9
!
..N
' LF B $ T 6 T 9H ,) N'=! % 93&:!
611

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
F ?^!M; # - # +*
A
' $
,' 2
( / + B :BO LC
)
.,) L* B x&$! 429 <* <$

F ?^!M; # - # +*
A
' $
,' 2
: WU
,
*
-
4VJ
,L
9 ! B! 8A |9} : +| } $' +'

!6 BC3 !6 2@ I'! 5 C gN%A ''O
:I2 Nt$} 12 r$ +; FP B* B! %5 :
:4,M mL

06J
" $L :'W
4/ 1 'WE
' $,5' !.
' U/,' j'WE
' $ G !O

' ,' j'9 ' $W>
! ' ',' jW'
' $ J
" /$ ' !

6*
' +&% ))
((
]Z>
* E
' !
8
) ',$/ N
)* / $ * E
' !

[ 7O B$ B) $O BO )! '
B]
:0^
mL

(( 'WE
) $,5'
% L' E
- $ $/ /$ ' !

" $ ' M/ L\
' M/ L' E
- $' $/ wL
' / w B
" !#" $,
))
[ 7O B$ B) $O BO )! '
B]
.. <
< G &O %$' G F 25
:m
^
mL

(( E
0G 0D 0WG 9LP, ?6. LD1 ))
[ a QF À 3 ] ]
|} 9 N! ;+ $ ;9 F ;+ O 9FP$ 5MS$ 'O 9 $ PM 9'! 1!
(( * E
0G 0D 0WG ))
:L6 <
< G &O %$' B! ^ )E T! B
:S
mL

4, ,9 4JL
* E
8 6 ( & 4, N c * E
R6
( 4, ))
* E
4JL L 0.5 d +[G * E
R6 ( 4, c *6, C6. ?6
612

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
09 4, :41 p
K+9 4 E :61 c
K+9 j4,D 7 c 061
(( W6E y,5 :G LP, W
( , WE,5 d
p , p (
:W
4,1:G j0 L 0 : C P& jE
8 q 4, ))
(( 0
?6. LD1 :4, G
[ 5 %$! BO :P QF ]
B! @ D Z % 86 M! +

9 I 9FP % ($A B8 % !
ME NM>5 + $ ?&O 9
' 73 B! @ ) B 9
' H
w| ) L' 9|3q ) B 25 dP
..0 L
L$6 +|'w F L +
5M! + $ =C 2Y +

K+9 :61 j061 * E

4JL L 0.5 d +[G j * E
R6 ( 4, ))
(( W6E y,5
:G jLP, W
( , jWE,5 d 09 :41 p 4 E
:A J
mL

L*$ LF (52 0 L

:6 <
< G &O %$' ?@ ! NF ' )
+ A +; $F@ %$' (F! U B)' ' %3$ 2 9 +|'w F 9 9A
M 9 9F N%A
: |&w
G &O 0 ?& 0 L
L6 7 A ^ ) * @
W6U, WE,5
#L& 4D H
(H , 0 6.,
W 0G ))
(( c 4 0G LWE
4LD c C6# (
+ 4LD C G, W. , C @
[+ 'E P '$ N
! BO B X (8A ? ?39 $ GF! *
O B$ GF!]
+3 6 + ') +&6O +FP G G $ D L$ B

}| : B* 2@ L8 $ B LF d 2@
LF 25 d'@ B! * |*q >! '! G&O % B: 5 5M! %$ 9&O B
3q u + H'
2@ B* 1! % ! 3 % ! +OP % ! F % ! L8 % B@ D 7O,
9 $ IM! |&q8 +9 3 +' ) + O D IFP +9F B gB: I$ $ B F
IM! ?&O A|} A L8 ?@ F 2@ L8 % IF'@ 7O, 9 $ B>A ?O
:I2& B )E (&b! % ;' )! L8 % _
'O '* IM! Z,
LWE
4LD WE,5
4*D- H
(,L ' 0 6., j
W 0 6. ))
(( 4 0G
9FP %8 ; ! ! $* B
}| 5F! : B
}| 5 N
' 7O B*
.LF 'u B! L) ; ! !
613

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:
0G 4,M SGL
,9 , M
L8 % LF
' ' ) ! :'w &O % L &F 2
! ' L6 +8F % '* ' )
.9='!
T$

B A U
2 B A

G, g(: NF |&w* dP BO PO 2@ ! B! ?@ L! B! <* 25 B !
O % ?) LOE 7A! % ?) LOE 6! % ?) LF* L8 B! !
LOE 7A! % ?) LF ' B! ! G w3&q
u O PO *u 2@ 0 ?@
. <
X % +| } '$5 M +| } '$5 T : *&
3
'F % Qo V6! | 8 +E Q BE Q' < B A B &8 B $ 8F 2@ !
)
_ 6 % Q +=<= ?@ +F)$ G'&8F ;' )! B
'X B! 1! Q V6! ?'8 1A$
?Y 9|&q* GF) ! Q, = ) +; 8 9|q&* +| }

E GF) B }t) ! +=<= ZF
' N&O B
'X V ?E +F) 5 G @ GF 12 LE N%A U M
; ! GF|w N_ %A 1!
.1A$ 'F % ?E +F) %5 +E +F) B! B
8$ |$} dP :6 9 +8 (' % 3 |&w8 +

& !6 ! &
B* '$2 9
' $2 5 L) ; ! ! 2@ BP B B
o )
& M &8 BO ! 8$ B! 25 ?'8 9&) % 9A L* L) M 9'*
6 ;+&6O '* 2@ ]E GF ?&O _ B V6E 5 +E Q B* 16 25
LF +; FP ! ME ;! D [ ) B* % B* B! ?|'w M@ [ ) G F |3w &
LF ' 4| g(: 5NF |&w* dP BO 7P8 % ! ;<aA
u 9 ) k %6<!
+| } '$5 )' 9F G
+|'w
0 c9' 3 LOE 6! % ?)

. <
X % +| } '$5 M : * L6!

'* #" ,-- 0G
' $ 1 ,' :?
D C
,1 4, L9 ,
:?8 G6 ?'8 !
F (vv)
'* #" ,-- 0G
' $ 1 ,' 2
614

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:.,G W>, X,GL =9, c
:L T) I8 0 %$' N

' 425 L$ +O N
'&
+ 425 %! :L6 L3 6
C 6*
?6.
' (
'
%+
' #,'
) $ $D@
8
- +D' !
'W
!I.
' '@- \ * ' - \ >

)
'* #" !
]:' $ ' 0
)* ) *
H' ' ' 2
1$5 ) 'W
$L $./,'
) $ '* ' '9 ' $E/ 'W ]" w
%' ]4 ' $D ,' C
%,- ' ,' C 6*
% '*#" ! !" !' $ ' ,' (v) w '
0G N+
* S' ' !U' G 4% $, !
)
' $D@
' !J 6G
'* " $ *
) &% H '*

' L\
' :/#
'* " $
0
)* ) *
H' ' ' (v) w ) #
F (vv)
'* #" ,-- 0G
' $ 1 ,' (v) G,- $D '
$,1
' !61" ,' =Y ' ' C ) !61
:?
, 8
h –
+| } ! O6 I'5 :I L3' :3 %$' N

' ?@ +9|F
} + 425 %! :L3 B %S 3
7
_ ! :L3' B! BO 0 '9' 2@ 1! ?! ($ B +&*$ N&8 9'O |$} O
} +| } E O3 425
BO 0 96 BO 0 '9' 6 7! +&* '* 2@ ?! ($ B 9$, '$ '9E
?A % Q}, B! (F B
'@ 25 T) 25 7! +&* BO :3 '9' L$ '9' (,
?&O! % _ !M L 6 2@ ?! ($ B (, 9'O ' 9u' 6 7! +&* '* 2@ B 'F
:Z ?3 78 B V
?&O! B X B V

F (vv)
'* #" ,-- 0G
' $ 1 ,' 2
(: :T|~ (:& &6 2@ ?! ($ B N
' +|} O ?@ ;9|F
} E 25 B* Bk
6 E 25 B@ :L3 B ?! ($ B ?
u* (<:& ;9|F
} E 25 B* Bk
N
' B5 L) L*! % B
}| 5 %$' N
' ?@ E GsF 2@ :L3' :3 %$' N
' ?@ G} F
~|
G|F
} B! ?! ($ B )
$8 $ 5: ') 8 B5 %$'
.B '> N
' ?@ +| } 8$$ E
:} ?D – v
:4,M ?D

:?'8
615

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
F (vv)
' $ 1 ,' 2
..}| 3
L
v 3u =w ?'8$ 3 6 3q } +O, }6w } G , ! L8 B
} 6
F (vv)
'* #" ,-- 0G
' $ 1 ,' 2
:W 0G
H- 4M – g
d B +O' 9'! + %'8 M LE 5 25 9 $ % B* B! ! % LE
..,& d B*
F (v)= )# d$>

,-/,' H- .
' )*
' L $- ?*
' 0$ P
1 ' #" - !UJ
' 4/ 1 2
( R3
)
% B* B! ! % LE +| } ! O6 ;, ! 53$ |} 3 , , 425
..}| 3
%5 1! LE 9 $
F (vv)
'* #" ,-- 0G
' $ 1 ,' 2
..9AO 9 $ 9 @ +$
'$ &8 + b 9 $ 98&w6 9 $ 9*& 9 $ $ % }| 3

F (vv)
'* #" ,-- 0G
' $ 1 ,' 2
:?'8 25 $ % B* B! LE
F (vv)
'* #" ,-- 0G
' $ 1 ,' 2
. $ % %'* B! LE B! ?@ + : N @ I'5 BS*
: 6., . E 8

C# 0G & 4# L,E, 4M
% \F 0 NA B@ F b 0 Q$ +8

+O
G S 7|H
w :<
; =
0 AO + ) +O
G @ \F ^= % NF 0 ;8$ M@ A8 % %'=
+O
G @ \F (52 B AO + '= +O
G @ \F Q$ % 8$ S
E +O
; Z$
E % ( a B! B* ;|H
w 25 8$ S 0 +'=
N G'! 7|H
w % LE BE W;H 29 % ;6<:@ 4F M! s! 1,
?@ +
B :I L6 G O % G'! ( $: % LE LE 25
E$ G:
G O % G'! ( $: % LE L38 b 25 I2* + '= 4F |} L! +8$

% L8 % LE 4F % F % LE G$* % G'! %) % LE
616

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
9'* 25 LE 25 9 $ % ! % LE G&3) % `< % LE G&8
9O$ 9H 9='! 9H 5|P O 9H 29$ 9*& 425 9&O L3) 25 %8 $:
:^ ) + :L6 * %$' I2 : 5 9H

jC D L1, jW
& # D L1 c O +& (

))
(( ( '* c , (WG jW
& WG
,
G jW
& 6# LE, P
|
} u 6 9:! $ ?@ #$: + b ?@ ' + b ?@ 9 @ H' 2@ 25 ?'8
+ % * %$' Lb '8 $ % N_ %A L* ?@ L$ D :3 9 @ H' 2@ M 9'
( = ?@ G H' ?@ G$ ?@ $ ?@ H' 2@ H' ?'8 Q|
} 3 9 @ +&* + '=

P}| O '$ L6 I2& LE 25 W I|}
H' 2@ W 9 H' ?@ 5M! + 5 ?@ 5M!
:LF
F
' $E - !J' P',
'* W) ,-- $
'* 9- ,-E ) !J" P 2
( + B :T<:
)

' $E - !J' P',
'* W) ,-- $
'* 9- ,-E ) !J" P :B
Q 6
y,5

<F
% L|F
~
;3' ;O G'= dP Q 12 $ B! + 425 B Q :$'
I'5
dP& +| } 38 <F
% dP B= Q ( b 9 BC3 % 5 G
$ +| }

$ B! ?'8$ +FP& BC3 % $ 25 dP
$ B* ; 3O ;' $

..9| } A |*q > 92
u $s =
F (vv)
'* #" ,-- 0G
' $ 1 ,' 2
.LE ?'8 25
:0^
?D

..:3 9 @ (
}
q 'u G$ +|&w3

B* G$ +&w|3
9'! ::$'
C ?'8 I'5
617

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:m
^
?D

'O +FP _+&*A a! GOP q| ) ?&O G $ B ! 9 $ B GFP d! d
o P 1
s !B
}| !
% +FP 3$ 2@ +_ &*A $*! T<:$ %9' 6 T<:$ %9' ?) 6 6 9&5!
..B'6 25 I2& T $ %9' ?) ?A< ?A< 9FP $
F
' $E - !J' P',
'* W) ,-- $
'* 9- ,-E ) !J" P 2
( + B :T<:
)
!!! ,
# E,5 ,E J" #& y,5M >D
'* 9 D I $ B 9F B! dP 9 ! I| } @ :FP dPE L* %) ' 425
qIFP %H a I&5! $ ?@ %$52 B! +FP 9 ! qI @ (,a I$ x&$ 9 ;$,b
$ % 3$ B@ T<: ?@ %9' ?) H8 ?' I
q &5! 'O
q '! +_ &*A a! BY
.%9@ gG F 25 T ?@ %9' ?) ?A< b +_ &*A $*! BY + FP
F () 61 C 6*

' R
" L' $/ $ ' ,' 2
(N
'
)
?@ 8:$ G! 5,! 9'O 0 %, +| }

GNF ' ) <
< G &O %$'
Z, '* +|
} 3 $ ?@ 98 d N
' Q G&8' B! %a$' '|&wO F

GFP V)@ Q <
< G &O %$' ! B '! }| |} & T$
)E
: <
< G &O L3 O
! )

' U$>
*

'* &% :4/ 1 ! C 6*
4/ ,- ' ' C 6*

' '$
- :P1 j*0
h '
-
" !) " '*
' 'W* &% j' #" 6$) ?6.
' ))
(( * w >
:4/ 1 $,/ j|Z$>
' #" ) ,"61" 0G I
+ !' $/
" >J
G j)L'*
l' $E '
) '!t%
' N) $E'
[ + BO %$! B'
]
%! B* 25 B && '! :I L6 2@ : 29 $ % 9'! ! % LE :;2@
'! 98 ^)! B! ! (|*w Q &F! B! ! %
' 6, '! T| q , B* 25
: 3 N %8 $: I'* %8 $: I'* 25 I$6 % +'! (* +=<= I'O
G$ T , $ :L3 % 425 U ' @ %S B! :G3 12 25 |} 8 P9FE ^ )
.!& %8 $: B* 5 29 G$ 9
' T , $
:0 6. L , XD>& 6
L P
618

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
B* B! B }| $M 9'! ! B|'q F N%A
_ $ % 83 V +&5F u ! B* B! @ B*
! 5ME Z8A@ B* 5M! |&q8
!3 +|'w
!3 BC3 !3 +O
9H|q )
} u B }| $M 9' ! 9|&q8 B! B }| $M ;2@ L) M gN%A 9 $)'M Q L9F
| } $) # ?&O 98&: B! B }| $M B'8 %$' +|'w
9|&q8 B! B $M BC3
. ) % +| }

! r$$ }| &qu B! B }| $M &8 + $ L! 9|&q8 B! B }| $M < &F
j 8 %&O Z
%&O ! %&O L9' ! %&O B
'h B* ' )
* BC3& +H ) GFP F 'O dP +3 +; FP [$ V! ) 2_ 'O !
?@ +'| } 8 + H 9 +FP B 4q H' % &3' 98 j6' ^ )E 9 *)E C 9
.I2 L*A ?@ +3 ?@ +& P ?@ ;, ! +3
:0 Vt
. H
H O. = ,
;8 V
Ba&$ N
' BO ^|} ) % R3$ g[ : %<
X # *E E 9 !
.+H8 B ;F
:?
,M ,

F +) B &$ 3O! M W 9'$ 9FP 5! 5$! )! +*8 % % +| } '! !
6 <
< G &O %$' B! 9 @ %
} q 'u 6 9'$ 9FP 5! 5$! W +9$A +)
5! B! L6 6 9'$ B! Lu6 6 5$! B! &O 0 L
BO LS
9 $ B F Lq6u
?|w ) B: U 0 L
L8 :+Ow& ! 425 L3 Lq6u 6 9FP B! Lq 6u 6
W 3) 1! W L&F I8$ +_ $ L* 0 L
:6 9' 8$ G! |} & 9' 8$ G!
.;3) ! 425 8' !! ! 425 I$ ! 3) %5 +_ $ + S y? 8 ; &
.B X <

X 9$ ?3
:^
,

?&O $' ' 0 T

q B< :G B&3 L8 ?@ B
}| 9FP! d B! L$6 $) gN
'
. ) ?&O $' M ZF
619

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:^
^
,

;)< M
; * F 7 P +& 9 &O L +) _
! B ! [ A %,3 (:
L3 2*5 W %< B |&w
|} & +) +FP +8' ?&O 0 ;*A B 8* ?|&w 3
:% 6 9' ' |} & 1*A *A %<
$ |&q
%<$ %& %FP F W
:6 $: 6 }| = +| } ! $! I&
?&O W I$ L|~ : H' W I&
?&O
G C ?) (
| ) % L3 4* (
| ) 7O! M +$ b ! %''@ +| } ! $! D 8$ !
B % B* I N7* %5 B I6 N
' B I B* 3 +| } ! $! G$'F! ?) 4*
|%
} 0 T
q G
+|'w
0 (* ?&O +; FP I '* B* % N7* 5 B %6 LF
:?8 G6 L=
F
h '$[%) =q) $ $,/ I
\ ,- $D ' ) =('$ [G 2
( + B :3$
)
:&6 6 +$: 6 B (:! B! ?@ %'SFS :L6 86 }| =

+; F
}| ) B* G O B@ ;F! ;2 I
q B* G &O %$= G %6 B@ ;<* &6 3 D 8$ !
+_
B
q F 9 A' +_ '
) B
q F 2* 2* 4*! 2* 2* (
| )! qI &O
.9

+3
! |q
9|'w S$ 9 +'> ! ?&O %'= B* <
< G &O %$'
: <
< G &O L6 9FP r
*2 % %5 0 L
9|$ ) M % F
(( WE,5 ?6. 0# > W y J c 0
W9 # c
K # 0& ))
[=E % ]
425 2* L8 BF 25 :9&5! $ % G &O |&w* 2*5 s

* BF %FP : ! L3
:6 W 9FP r
A' % ! 9FP ?&O %*A % 0 L
9|$ ) M !
W '{& < B ) B
~ ) B $ Z
o :3' Q ;$}| b 5P' :[ uA L6 U I&5! %&5! P' 7 *
:7 A ^ ) %
(( '* LL5 '* 7

5 ))
[O B$ 0 $O BO %'$:]
g 6 B< '$ :L6 U 4* B I $ L

$ B
}| 9 [
! B! (
}| ) B F B B :6
''O %FP ! 2Y $ ?@ F g O %
}| &O ?, :L6 I2 b g 6 B< '$ B)
IFP F 7 * :% 6 ( ) LF! 9$
u $|)
} & |} & W +'
G$b G) W
620

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
+&|w ! B ;A LF %! +| } ! $! :6 +FP %5 0 :&6 U +| } ! $!
5S 9'$ ?@ = (|2q 9 B! A (|2q 5 (|q > B! A (|q S ) T
.+O: Q
B
)$
+|w * % Q} ,
q +|w * % +'> ! }8,
q 0 :L &6 L$6 &6 * +&:$ +'> !
7 A % 7 &* % LF& +
! BE ;8 F 9 &O [F LF 7! + + '=
..;
F (vv)
'* #" ,-- 0G
' $ 1 ,' 2
< G &O %$' 53$ |} 3 , ,&& F 2@ 9 $ % Q$3 B! LE
+HO& B % ?, LO $3 ! P BS $3 B
} tP } Ny
' V! <

: <
< G &O L3 $8
((
\ ' ,-E]: ' ' $7

\ ' ,-5]: '
' $DE
) $ G ))
[ %&O BO +F B$ B'
B ]
+' I'5 LO $ 9<* +,, b 9$ = +' I'5
((
\ ' ,-E]: ' ' $7

\ ' ,-5]: '
' $DE
) $ G ))
:9 L 0G W V J W 0G
V
: * %$' L6 * LE *E E 9 !
(( 9 L 0G W V J W 0G
V ))
[8
B$ BO $! ]
N' % |&w 2Y + 3

+ b %9 $ ! N' 9 U $ B $ T
:L6 U 9 +$
'$ L, ! 9 S + 3
+ b % |&w !
= J W D1 0G
V, j9 L 0G W V J W 0G
V ))
(( W 0G W V
$ 4; @
' !G/ 'W.
L' !J ' 0G 'W" V',' j'W ' $E
- 0G 'W V' $ 4; @
' !G/ 'W $' 0G /$ ' !
" V' ))
(( 'W $' 0G 'W V'
[ Gq &w| q t$O
} tBO
} %$! B'
]
621

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
&
29 + |&w +_ b % |&w 2Y +| } & + b T : ?&O + b I'5
V M! %'8 Vu M
{ ! Vw M
{ ! :6 U ! G&8 :9'O 0 %, +:

.LF 5 M LF
' ) = )J
C' 6*

'* &% $W-
?#$5/ (
'
%+ $W- E
' ,- G" ,"O$' ,' $9 ) '$/ $ ,*@
- <" '
' ] - !6%
]41" 2
F
'* W- E
' ,- G"
' !O $' ,'
'* 9 ) '$/ $
' $@@
- !<'
] - !6
% ]41" ,' (v)
' ,-D $'
('
)
I $ B IFP B D LF P}| O 0 2 78 B! G &O L|} 8} T 9 F 425
.I
! B
..6 I2 ?@ ' )! B@ ?8 0 NA B@ 3 %
F (vv)
'* #" ,-- 0G
' $ 1 ,' 2
.. 25
L- ) - ' * &% C-

,- ' ,' C' 6*

' $DU
/,' #5'*

' B/ ,' 6
'*

' $ 1 /,' ?
,;:!
'* 69 'E!
y
' -* '
' $E '* '
,' 2
F (vv) w )W!U $#" ' W)* U
- ,'
$' !
4/ $9/ A
' $E)*
- #" !.
' 8
' 9 !+-
% C- 6*

D
8 L
,
622

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
BF$ M // +
:(.) .// (P)E
L:

?E + &5F d$
:# $ %
&$' ( ) * +& ,

G6 ?@ '& %, % (P)E

B Q
Q *E E 9 !
:?8
F (vv)
' $ 1 ,' 2
( (P)E
)
:;8$:
F
' $ 1 ,' 2
:?8 G6 ?&O + :8
C ) !61 0G N+

* S' ' !U' G 4% $, !
)
' $D@
' !J 6G
'* " $ *
) &% H '*

' L\
' :/#
'* " $
0
)* ) *
H' ' ' 2

' $ 1 /,' ?
,;:!
'* 69 'E!
y
' -* '
' $E '* '
,'
'* #" ,-- 0G
' $ 1 ,' (v) G,- $D '
$,1
' !61" ,' =Y ' '

$' !
4/ $9/ A
' $E )*
- #" !.
' 8
' 9 !+-
% C- *6
L- ) - ' * &% C-
,- ' ,' C' 6*

' $DU
/,' #5'*

' B/ ,' 6
'*

F (vv) w )W!U $#" ' W)* U
- ,'
:
, 4E
,
:I >
, I6#
0G 4E
S
, –
7 &* % D B A % LF& +
! B! L|
} w L
*A$ *
u ' }|$} %, %
.7 A %
:QZJ 4E 6
, QZJ 6
–
:?8 G6 B :$'

25 R G LF R 9 ! G
' 6 %
623

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
F ?^!M; # - # +*
A
' $
,' 2
( " / " + C B :BO LC
)
:O, 4E 6
, O, 6
– v
T& ' ) ?8 G')$

0 B! %, ) B* + H LF& + H !&
.;F9' ?='E *2& Q, ?='E *2
:
0G

5,
– g
.B9 $ % B
} t} 3 } B! ?='E c9' P B

'* #" ,-- 0G
' $ 1 ,' :#, ?D
:?'8
F (vv)
'* #" ,-- 0G
' $ 1 ,' 2
: <
$ 1 ?D –
.3
L3= ?'8$ } 6w } G , | 3q } Z, ! L8
:. > $ 1 ?D –
9 $ ! 3

B* % LE
(( E
0G 0D 0WG 9LP, ?6. LD1 \ *- , ))
[ a QF À 3 ] ]
:
0G
1 sZ – v
%5 ?E +'$& '* &* G'E 5

$ 8 |P9 5' $ 9'$
P9 % !
% LF `F' ;O, $ d d'X B* +; 3
;+H' ;+'P ;+ ) D
E
.G $ 7: B G$&6 +) G

! LF d'@ G $ % G)F' G

! G&O
624

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
% B3 B! +O N
' + %$' N
' ! ^'X ?8 G')$
0 ! ' ) I2
25
E %5 M! ?E +'$&$ + '8 B* 5 ME + $ B* 5 $ Bk B9 $
.%, % G)A
:?'8
F (vv)
'* #" ,-- 0G
' $ 1 ,' 2
: , @
, E6

y, J 5,E – g
.9FP ?@ 9 $! $ B ' ?@ 9! ) B 1! $ B ;6<:@ ! d M
{!
:?8 G6 ?'8 +a$ 9 +3 429 "
?
& WE,5 L y J " :L6 B} s!
F (vv)
'* #" ,-- 0G
' $ 1 ,' 2
B d I'5 ZA 9)$! , I'5 ;6<:@ $ B d B! +O' ! B
s!
:( 8A '
%'$ L6 B I2 ?&O L
v| ! M 53$ |} 3 , ZA 4PF! $
F (v)= )# d$>

,-/,' H- '. )*
' L $- ?*
' 0$ P
1 2
( R3
)
:%, % G)A 25 L

* ?&O , I'5 B! 1!
F (vv)
'* #" ,-- 0G
' $ 1 ,' 2
: 6
N U
0DU
#
,9

B! * 7H& %8 $: B* %5 B! * L8 B* 5 L8 B* B! *
B! * %)& %8 $: B* 5 (* B! * ( $:& %8 $: B* %5 8
$ I2* ZP& %8 $: B* 5 L3) B! * F& %8 $: B* 5 }F}
GH) +; ) ! L
F T
u P} t ' ) !& %8 $: B* 5 ?E +'$& ?E + &
% 25 =* P) 3 9 @ H' 2@ 4
5! 2@ G8 : 9'O (b 2@
.%,
D, 9 $ B d ' ) ! 9! P ! 5$! P 9 $ B ! d ' ) B*
9 9F) ]8$ 1A 9 $ B F a 5M! 9FP % 6 B* BS*
625

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
! d ' ) +F) 425 9 %,3 B! G&|5} >v B
o
% gB$ M +F) 425 9 %,3 e!
.G$ [
ZA 4|} 6! (
o $
9 $ B d 2_ 'O %9 %OA (
o ' ! o`$ ! o(F
:F 2@ B
F (vv) ?
,;:!
'* 69 'E!
y
' -* '
' $E '* '
,' 2
?
,;M '%* 69'E
y
' -* '
' $E '* ' P ,' :
y, J U,@
qIM! $ qIFP $ qI $ LE +&

! 9 ! $ % 13
B! LE
2Y LE 5 25 8$ Bq ' B8' 9$ B8' +) +; $ I
q M! %$ B! LE
. ) 25 %F$ B! I| } Y ZA G$ 6! (
o $
! _ , $ B
q F
: <
y
?D –
N'$ % B* ?&O! dt$ Q 9H }Ft8 % d

} } $} ?'8 U +a& % d
} } $} ?'8
L3 BC3 9'O ^) % N
d$ d$ N'$ % B* 9H! B* ?&O! d$
:?8
F ()y
) ,- - !

+ H '
'*
', 2
( d$
)
(38 BP +&$'

E B:
NPF = L) d$ %5
% ;F
} t$ AO %'=$ | A L) 9 % ]E ) 1F 3
:LF P}| O 0 L6 ' ) d$ +=<=$ L
L*
F ()y
) ,- - !

+ H '
'*
', 2
L) 9 % 5 ]E B|*w
5 % +w' q|}$ +3|S 5H OF 425 1!

.A
F' B OF d$ N'$ % B
o * ?&O! dt$ Q 9H ?'8$ d
} } $} :;2@
%9 vL8} w +a 425 }d} $} 425 A L) ]E N'=! % L
L* % Vu + HO
S* Z
} }| F
} w L= * L
v 8}| w w BP vL|8} w w BP ?&8 }d}| $} w ! 9H Q ?'8$
.}O F
?&O S* (A 1! S* ZF +OF 8$ +; O
} tF

626

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:w. > y
?D –
:?8 G6 ?'8
F (vv)
' $E '* '
,' 2
B ; A 9 &O x$
S ! *! ?8 G')$
0 B! 1! B*' B
t9~ Hu M :T 6 ?'8$
8
;$$
G&8F 9 &O 0 Ga$
! ' ) LF 25 LF =*! ! LF ]8$ LF
a G T& a LF 25
2Y 9 @ 9FP B
*u t
LF 25 L8F 9$ 9FP
425 B* B! ! ?8 G')$
0 ?8
&,! 3 T : % B ('Fk 9FP
B! 9 [
' ) B 8 G &O Q3 sO ; 8$ T : L) BO ; 8$ ;' ; A !
d B! 9 [
' ) _+ OA _ , o%OA o 28 o%OA (
o $
_+ OA +_ &8 d
(F 9H@ ('FE BO 4>@ (F 9H@ d$ d$ B! BO 59' ! 5!
.T : % 4>@
F 2@ $ % d| $ (F B* D T : % 4>@ (F
F ?
,;M '%* 69'E
y
' -* '
' $E '* ' P ,' 2
0G
, j
" :9 L 6 9'O 0 %, +AO
& Qo R
o ' ?&O =O
R1 0G, j89+
J 0G, j4J6J
0G, jU
0G, jZ
0G, jT
0G, 8'@J

." p 8^

B :3 % % i$ % (, % B 3 B '> ! ..+ '=

\ 1
'* #" "
'* 1 H
>D >> :3 U ( = T6 (52 L& %
.<< "#
4;* P

\ E 7 5

'* #"
4 j\L,
:
0G y* -
8,E,
BO +' P 425 %u B! G

' 6 % 9 &O (F 9FP B P B! ! ?&O (F :;2@
g 9 29 ;3&: d$ BO ; 9' %'8 d$ BO %9' B! +&
! 9 2Y 9FP b
B P B! ZA 5! 4$ 7
w :
q } B! B GH) 9FP B P B! ! 9'@ dO!
+O: ?&O G ' 8u 9FP B P B! ZA 5! LF P}| O 0 ! * G ;'*
B* 9FP
627

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
.5 b ?@ H' B! + 8, G
' G=) < 9FP B P B! ZA 5! LF P}| O 0
:%
o OA o 28 + OA _ , _+ OA +_ &8 $ B ! F 2@ B*
F'$E '* ' P ,' 2

.Bu*FP! a L
F B B
}| *u 0 [' B9H M '> N
' 9 ! 1!
:y
0D
G'9H! N_ %A 1
s !B
s ! t1! LF 9A G$ ?}Otw t
B9Hu M :L6 9,8$ + ?@ 8'
B 'O L B 'O T 6 3 25 |} ) 29 LF 9A G$ ?O

.! 49H B! gZ' LF H' & N_ %A 1! <q
F 'W! ' W' O
' P%&
'* W- )5
' L$- P', 2
( / + B :'
)

F +& B* BS* U 9:$ L8 2 +3 +& : B* BS* 9' _ 6 b BO 9H
L8 2 ;3 6 ;' B* 6 +_ '8$ G 2@ B
o 1! B& 25 B&
! ;$= 1 BS*
..49H M
{ ! 9'*Y$ 12 25 U 9:8 B&$ ! 9
F N<$ ! 9:$
F 'W! ' W' O

' P%&
'* W- )5
' L $- P', 2
BO _@ b BO _6 b BO } 9} H
w M@ 9' B9H! M@ :LF P}| O 0 L3
! % LF! B* 6 49H B! gZ' 9 @ H' & N_ %A 1! :;2@ _+ A b
:;2@ 99F
F 'W! ' W' O

' P%&
'* W- )5
' L$- P', 2
( / + B :'
)
5$ (, B! 9'*Y$ ;$F) G &O % B! 9'*Y$ 49H M! ! 49H B! 9'*Y$
#>> :9'O 0 %, +AO
6 * 9'*Y$ 99F$ ; 5 ?&O 9
! B

L ,+ , , +& #
#G j6, C6. ?6 4, S
\
.$8 429$ << WE, ?6. W6E L&
.d$ + &5F % ! '* 7 *

% L y J
# " :5F X L6
:( 8A '
+6 % LF P}| O 0 L3 ! d| $ Z'!
F ( v )= )# d$>
,-/,' H- '. )*
' L $- ?* ' 0$ P
1 ' #" - !UJ
' 4/ 1 2
( R3
)
.5F X G6 25 d| $ B 25 LF B $ !

B! LF +)P B
s ! 1!
:^
,
–
:I2 " s*" < , h # ' !>

'* W-
# " :6 L6
F
'* W) )5 $
' !J- ' ' 6$D-
%
'* W) 6E
- $ :/)
' $ ) $@' P', 2
(/ + B :'
)
. w3 LF I'5 B& LF I'5 LF I'5 +*) LF I'5
F (v) G,- $D '

$,1
' !61" ,' =Y ' ' C ) !61 0G N+
* S' ' !U' G 4% $, !
)
' $D@
' !J 6G 2
& +*) I) B! BO + 9' 9 @ H' 7& %* 9 % }
}| * B! BO + 9' !

..H'
F
'* W) )5 $
' !J- ' ' 6$D-
%
'* W) 6E
- $ :/)
' $ ) $@' P', 2
(/ + B :'
)
..L3$ G, B! BO + 9'
F (v) G ,- $D '

$,1
' !61" ,' =Y ' ' C ) !61 0G N+*
S' ' !U' G 4% $, !
)
' $D@
' !J 6G 2
=Y ' ' C ) !61 0G N+

* S' ' !U' G 4% $, !
)
' $D@
' !J V
G
B 9&*A B 9)@ (F
WO, jWU 1, 9LZV1 WO G jKL> P, W ?6. J
06" # " :B ) B$ L6
." ?
,M 69E
0G # N+
y
+9 jW., W"U 1
." W+ U 1, j9 D> 8Z,+, W. WO " : =* B$ L6
:^
69E
, ?
,M 69E

5! +_ *) ! 0 B)$

?E + &5F d$ BO
(* % 12 7 25
I'5 B! :$'
?! 9'S$ + &5F 7 B ?! + &5F 9'S$ + &5F 425 7 P}| O 0
: <
< G &O %$' L6 * gN
' ?E B A! '* $ + '= +_ &5F
(( . # ))
B9'*
* B9 9,O! F) 7 T , G'E ! G) O 7
u| A 7A (= BE @
..'8& B9'E B5'8 < < O
8
) ',$/ ?6.
'
' ,"
5) !' j%4'E )*
K '!>:/# y
) ,-
-*
?6.
'
' ,-# $ ' r4'E ) 0 '* ; ) JB 0G
- ,"#'
' ))

'* W- * [%G
'* 9- ,"D' !
jI'ED !

!J- !
' $:/# $W) ,-H - ?6.
' jd' ) '. d'
# $9- ; ' L )E$ ' !

) ' M; H- ' $#" $ L !J' ' # j$9- H' ' $#" ; '
' $ L' J

) ' M;
' d '* ; $#" H' ' ,' ! # $,
jd,-D!6 '
(($#" 6$1
[otO
} B
} t$ Gq &w| } t$O
} BO )! '
]
: <
< G &O L6 6
0G H

:41 p L
H @J , j 0 :41 ! L
H @J, #& ))
(( H,

( 8
%$! BO (9A '
)
:;2@
F (vv)
' $E '* '
,' 2
% B! dP& 9H B! (F LF 25 |B
} *u 0 GO! 12 LF ! +' B9H M
9F L* T : % 9F L* + }$&u6 F ! 3
2@ ! 4
BO
B 25 9FP G' j
u )
L* 9FP a 9|6w ~ 9: 9='! L* ('Fk
.LF P}| O 0 c9' BO d
630

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
F (vv) ?
,:;!
'* 69 'E!
y
' -* '
' $E '* '
,' *
' #" ,-- 0G
' $ 1 ,' 2
?3 &* B
'X B* ;MF N,OE 7A* L|2u $& B@ ;MF +A)& B@ :L6 9,8$
5> ) ! % G$F8 B
'X T2 ?3 &* L|2u $ LF$ M +A) LF$ (F8
:LF P}| O 0 L6 ' ) * BC3 % 2*5 9A)
?*
,' '* ^" ' W-
?
' G (v)= )# d$>
,-/,' H- '. )*
' L $- ?* ' 0$ P
1 ' #" - !UJ
' 4/ 1 2
H\ '$ $ ?6.
' 0>$ ' 9- 'L$&% C- ! H' 'EG(g)= G h $J
$ 0
'*
&%
!
5' / '
% 0* &% 8
)* ' 4/ G 4%* O
*
?
&%
F

$
' ' ' $E/ (
' ' 5) $E'
% (
' ,-.$L' 0)/
'* &% !
1
( R3
)
% T:! L$ 9 @ H' GO G'! G6 U ?

'
% 5H' 12
12 T : ?&O %' %& 1
:L6 9 $! $ ?@ (52 B! ! & ]E
B N ) ZP' G '! +O
6 <O B 5> ) U 9 G$FO!
B +) ZP'u LF > B ' Q u W I @ H' | )

q u +; )6 W N
' 4F
(&6 % +) M LF > % ' M N
' 4F % N ) M W NE (&6
.NE
!!! ^L
, #&
: <
< G &O L6 6
0G >
?@ N+
:41 p 4, m,L
,9 :41 jE
4JL P m,L
))
(( C@ . ?6. < P, jC69
(( m
' J
!
C 6$9/ 0G -* - N+
* m
" ,*- L'*
', j*R
" 'D!
', j) $ J
!

- $L - : * E
' !
- W) $6.
' C- 6*
' '*
' $L1 d^ V^ ))
( } } O
B
t$ Gq &w| t$O
} tBO
} )! '
)
%'=) : G B
'X ^ 9 G&5! % +A) ?, ! G,O ?&O a M 12
%5 58A BO &
;+&

L = % L8 _! BO +_ &F % !6 G'! s 5)!
W Y D ?^ 4# ,D> +9, j D
, N5J
,D> C&" :6 U 9'
) '& 1$
." 6< I
\ 7 0G, E,5
? 8E 8
& jA
?6.
631

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
2Y : I'O L38 I'O L3' I'O I2& : %5 425 %9X : : 25
4S L38 L $
N
B
'X L, 3 : ! L38 ! L3'
.I2$ 4S Q T2 I2$ 4S L3' I2$ 4S : I2$
p #
B
0G , 0
69E
09
U * BC3 % % + &5F %5 :T 6 L>

' & 8$
F (vv) ?
,;:!
'* 69 'E!
y
' -* '
' $E '* '
,' 2
:L
RZ 4WE
:4,M X,

:; B 8$ * BC3 %

+ &5F
F (vx)
' ,"6W' $E =$,1 $#" * &% 4/ 1 dW'
%B $W-
' # wW
&%
4'D$E ?',- ' ,"
1 2
( 7OE
)
B 8 M *3 B M *9@ B M U *$ B B 8 M U + 5E +3 3) B 8 M

.LF P}| O 0 +HO B 8 M ) T3)
.B X T3)$ L9F ?'8$ '5 + &5F :;2@
: sW . I P :0^

X,

:L6 ' ) 7
'
B
?&O 7 NF + '=
F (vv)
' 69 'E!
$ $#" /,'
'* W) $
&% 8
- $/
'* -9L' $# 0* .
' !I ) $ P%&,' 2
(7OE
)
B* 2@ B
'X B c9' BO 7)' ! B T3)$ L9F @ D BC3 % + &5F
P}| O 0 c9' 7O ; 6<! B* 2@ B
'X %&5F 9 LF P}| O 0 c9' 7 ;&

+O
% G$)! )E <
< G &O %$' +3 I2 ?&O ' %&5F 9 LF
" :
E $8 I2 %$) 25 L3 B&
! B* C %$) Q }| A 6 _78,
:G L6 B! M@ <
< G &O '| q $' B B* " HL,

632

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
(( 69E (G r (& ))
[_ t }
B
~ t$ ~ t8} BO G &O T ]
25 4 S: B! M@ ] ]E ?&O 4|} Q, G$'2 BO * B! %$) 25 !
.G'
$ 4 O 12
}9&u=q Gq q <ub ?w&O

} } +&w|)
Gq t &wO
} } o| 2w }$!v
u t !v} :L
v w6 _ t }
B
~ t$ ~ t8} B
~O
} &
[ ) %
4 } }| 8} w } &w|
} } Gq t &wO
} G|&w ?|&w
} Gq &w| L

} q t9O
} ?w&O
} <F} (
}| }
G 'w| !v } *w 2w w :L
v w6 }I2w tBO
} G u Sv
}w
: } &w|
} } Gq t &wO
} G|&w ?|&w
} %
| $~ 'w| L
v w3w Gw I
} 2w } *w 2w w } &w|
} } Gq t &wO
} G|&w ?|&w
} %
}| $~ 'w| L
F
}| ?wSvw :L
v w6 qGq| S$~
C $L' '
$ K- ,"J/
' # $ ' G j$#" L$/
$ C- 6*
- W- 6D' E
' j$#"
",' J
,' $#" " ',!J&% jd'* 69 'E (
' G r - $ (
' * &% ))
(( C $6.
' $9- ,".
:/G $9- ,- " !6*# $[%G j$W- - 6!<' ' $9- ,"6*# " P', j-A' !6' * ' C- $) !6- !
,' j;4#" ]:' * ' C- $ D !U- !6G
[_ t }
B
~ t$ ~ t8} BO G &O T ]
+; ) 9'* ;+ 'P ; + &5F

;2@ 7)' B! + &5F L9F B! + &5F :;2@
.+ OF
: D
69E
,9 ?
,M 69E

:A
S –
:L6 + &5F % jO %

$8 'O BE N<9F +_ &5F % B B)' B*' 6
9,:' 0 ' E N ,- ?{

' 0 ' E 0
'L' 0G U Y
-* 7
/,'
***
T<:@ B* 2Y GF BO 4$ ]b + &5F O % jO 12 %&5F OA 29
.N<t9F
} +_ &5F % B)' 8 25
B B &
O ?&O R|
& $
:( >
4E
S W 1, 6 –
! ;O 3$ B! 8$ 96' $* +' % 9FP$ T)& B! ! *2! +&
! B
s@
9 9FP 6 96 T
w| } ' ) +&
9'$ L) 9&5! 9FP L5! B $ _ s A =! =*!
G &O } $ *w B *A )! 55A 96' $* +' % 9FP ?@ T&:' B! 9 )

633

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
e'! [
B! ! &* T|}
} M Tg 6 7 9 93 +' ?@ 5)
B!
4$ ]b 9 @ O
6 B) 2Y [
9* ; =* 9'O 8$ 9&F
B* 6 + &5F % 25 5 B! B +' ?@ ; AO %'= 46 LF 9$*!
.;*A
: 5 G
, @' '
69E

T&:' ' ) O 1! % B* 6 + , +) %5 L$ D +; 'P ;

+ &5F I2&
+ &5F % B)' < < O
* N
' d ' ) 99A )' '
}
E
<*A $ ( B :<M 25 BO SA' N
'$ LF :& ' )
Y I 0 G
c9' I'5 &
* 'S ;F g : Z, I2& + &5F B ;, ! 25
G &O
B! @ G O B %&5F 'S G&9F B! @ D &
B> ;2@ 'S G 8 B!
:G$)! )E : <
< G &O L6 * %&5F 'S G B! @ D B> &
'S
(( 69E (G r (& ))

[ +! %$! BO B X (8A % %39 $ ]
I > I'@ :G&9F$ BC3 T3) L9F ) T3) L9F B
'@ L* L3 B! I
L9F 5 25 " 69E (G r (& " 9'O ) T3) ]8$ 78 B
o
'@ L* + &5F
:;2@ T3) T $: O B + &5F B! @ T3) L9F B + &5F B
s ! @ :2@
F (vv) ?
,;:!
'* 69 'E!
y
' -* '
' $E '* '
,'
'* #" ,-- 0G
' $ 1 ,' 2
!!! ,W G 0

H J } K+9
% Q6 3 %$' N
' 9$ R + 425 B! 5 B} B
s @ : * L6! + '= %9' 25
| } 3 5: 8 w'
} t) B5 %$' N
' ! 2@ LF P}| O 0 BE $* o 5
N
' +O ?@ ;9F E B* Bk ?E + &5F d$ BF$ M! B5! 2@ '3
.?! ($ B '>
634

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
!!! 8>
N+ (& 6
W
L3' +&*$ %'$: B! g)! >F M T : %

! ' ) '! :<
; = L3 M +'> !
M
q '! B &

q 2C 3 I
q @ H' & I
q 9H % B* 2@ + * E 9 ! :9

q 5
3 B FP 12> ! (P8 12> ! ($A 12> I9H % B* 2@ B
12> 25 I
q 9H B@ |P} 8q N$X F ?&O! %
q '! B M '! $ ( %
I
q 'S$ L3 25 +FP G B 12> B ) 12> ($A 12> B &

G I
q @ H' & 12 9H 25 B@ A I
q 'S$ + I
q 'S$ P PO I
q 'S$ !!+ A
( %
q 5
3 |wS gdP I
q @ H' ! |
})} g(A I
q @ H' B@ I
q '@ yV2! 1! V
y 2!
.9' P$ M 93$ M 9&*A$ ' 12> M +'> ! B M '! G $
9 S$ 98' % +$&F +' P ! % 0 9O! % + 8 $: +' P :+ '= ;
T , L< B 9F)$ B* D 9'&$ M 9H 6 8 I2 I& M 425 < N
$ N
B* B! B* M 425 +3 , +3 6 ( = ( = +q 6w| ~ L< B 9'&$ 9H 6 ( =
.49H B! + 9' ! B 1$ L* <
X % +; )$
F (vv)
' $E '* '
,' 2
.+ HO g F' d$ N'$ % ?&O! d$ (3 b +F$ B9H M
F (vv) '* 69 'E!

y
' -* '
' $E '* '
,' 2
5 78 M QF % 9 H 78 M 9 6 78 M % +&5F ! d$ 1!
9FP %5 N
9) N) +; ) ! L) M LF 25 B 78 M :
L* 9F B 9 B 9*) B 9='! Bq %:8 % 425 ' +8 M :3
:;2@ +O %5 L$ D 9FP + !
425 9 @ H' B}
F (vv) 6
'*

' $ 1 /,' ?
,;:!
'* 69 'E!
y
' -* '
' $E '* '
,'
'* #" ,-- 0G
' $ 1 ,' 2
:WWE, ?6. V

1& :y
L. R U
B9 B $ B! ! BF|} $ M

{ ! B9 $ % B3 BS$ !$ ' ) ?8 G')$
0 L8
+$ 6 9'S$ ! 8A$ LF P}| O 0 B (3$ <$ < B6! B@ B*'@ T :
9&8 B '> 0 $O 12> M ' ) 9'O ?, 0 BS$ 9$) 0 BS$ LF P}| O 0 B
.LF P}| O 0 ! 2' B! ?&O B 8
(u3 29$
635

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
+ &O +
' +)$ M@ M Q $ + &O B@ :B3 :<
; = ]O G ) % 4'O ; B
'X
2@ M@ (* 25 1A B! B* M o A* 'S +
' +)$ M@ B M Q $ + &O NA
B B=! (* + 6 B! BAO :Gu'= I L6 G'= B I B B=! G !
.G' ?&b! G'= B! 8A 2@ M@ (* Q $ B! B* M Q$ Q $ 38' M B AO
B! $ % 3

B! LF P}| O 0 ZA T$: B! (F) B! L$3 % ! 429
62 2@ LF P}| O 0$ L B! U I2 ?&O 9' 8 12 H' & +_ ' P L* BO 8$
() 9$) 0 B! 62 2@ 9'O B* T ?, B! ?'8 62 2@ (u3 <)
G, ,6 Gq ,
q| 3w $ 0 ! 3$: (t3u 8: ! 425 62 2@ 9'O ]
o 0 B! 9=!
.Gq ?@ Gq q ! B
:;2@
F (vv)
' $E '* '
,'
'* #" ,- - 0G
' $ 1 ,' 2
% BF$ < %OA o 28 B* $ B BF 2Y B* $ % BF$ 1! ;F +3 6 +
..' +8 M B*FPE LF 25 BE T :
C' 6*

' $DU
/,' #5'*

' B/ ,' 6
'*

' $ 1 /,' ?
,;:!
'* 69 'E!
y
' -* '
' $E '* '
,'
'* #" ,-- 0G
' $ 1 ,' 2
F (vv) C-
,- ' ,'
: #5
& ?D
9 B* B! & M ! +& ' +6 B6|} ?'8$ '5 *P B C :N&8 ]8$ L6
_ ! ?&O + 8, _ ! ?&O B *
N3 ?&O 9 B T B! B }| $< L
(' *& 2@ ! $O$ *P ?'8 25 L
: ?&O _+' *
_ ! ?&O _+&!
9FP ?&O 93' B* B! ! ?&O (&a B* *P 9 &O (F ;) M
; 6 *P 9 &O
..+& ' +6 ?@ +9F + 425 B! BH (&bS *P$ }q ! 2Y
F (vv) C-
,- ' ,' C' 6*

' $DU
/,' #5'*

' B/ ', 6
'*

' $ 1 /,' 2
636

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
C
,- ' ,'
/
' $DU
/,'
) M ;$! 0 c9' BO d M +&

! B! 1! R ?&O 8 7:O B 25
% M 9$ = % M 59H % M 9 % M 9*) % M D ;$! 0 ZA BO
.5M! + O % M 9FP +O:
W6U, WE,5
#L& 4D H
(H , 0 6., j
W 0G ))
(( 4 0G LWE
4LD N c C6# (
+ 4LD C G, W. , C @
[+ 'E P '$ N
! BO B X (8A ? ?39 $ GF! *
O B$ GF!]
F (vv) C-
,- ' ,' C' 6*

' $DU
/,' #5'*

' B/ ', 6
'*

' $ 1 /,' 2
.9&5S$ 96<O % ?) 5ME 9 $ % ?) 9FP$ 96<O % ?) N%A L* %
F (vv) C-
,- ' ,' C' 6*

' $DU
/,' 2
% ?) T : % :8 I % ?) 9$Fq) % ?) 9$ = % ?) 9F % ?)
LF P}| O 0 ! ?s3 B! +&
! ?&O dP B2@ B B $ B d O
:+ 425 9|

u } <
< G &O %$' !
F (vv) C-
,- ' ,' C' 6*

' $DU
/,' 2
.R ?&O 8 7:O B 425
F (vv) w )W!U $#" ' W)* U

- ,'
$' !
4/ $9/ A
' $E)*
- #" !.
' 8
' 9 !+-
% C- 6*
L- ) - ' * &% 2
)W!U $#" ' W)* U

- ,'
$
4/ $9/ A
' $E )*
- #" !.
' 8
' 9 !+-
%
; L- ) - ' * &%
p } K+9 0G

,9 –
2@ + 8 + % NF ( $ ) +&* B

s ! 5 ;< &F ;F ;3 6 ?'8 + 425 % F'
%5 ( L! ) 425 ) $ 5 ) $ ]E % ) $ +$8* 1! $ :&6
,) <
; = :&6 |&w* 9 7H 9 % '! B* + 98 ( L!)
( L! ) 425 425 %'8 429$ +&* 6 ! (b !
.+ 98 ( L! ) W$ 78 4*2 I2 ]E % g) $ ) 0 $ BE 98&
637

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
p } K+9 0G
49 9 –
;F 3 gN%A %$' $ :;2@ $ L5! 5 4>

' %$' $ L5! F gN%A '5 !
% 4N
' +F ?&O! % %$' ! ' BE GP' ;, ! +&* NF
G $ BO ;'
'@ L B! L38 B & 9'P L 9
' LPP B9$ T|<
w V

0 ?@ B
'X O 2Y G'$ NM>5 4M! NM>5 L$3 Qo , ?&O B* M } GFP 425
P}| O '$ ;2Y LF P}| O 0 ?@ O 78, $ % <
; & BE $ ?@ G$' & LF P}| O
:L6 ]E
T G &O % LF
F (vv) A
' $E )*
- #" !.
' 8
' 9 !+-
% C- 6*
L- ) - ' * &% 2
:AE I P, y
– v
25 B9' P B B &8 B9&FS$ B$, B! +' P 9H@ ZA ! B |&u
.}F'w 1! F~
F (v) =Y ' ' C ) !61 0G N+

* S' ' !U' G 4% $, !
)
' $D@
' !J 6G 2
.F~ F
} 'w 25
;
}F'w 4
7)'M 25 B '' %* LF P}| O '$ F 25 dP a +' P 9H@
B* M! ! 9$F) % L5
B! ! ' ?&O 9' ]8 B! ! ;+' ! 9Hw BS
.;
F : * BC3 % 0 4
L8 25 B@ 9' P N@ % +; 3 6
F (vv)
$' !
4/ $9/ A
' $E )*
- #" !.
' 8
' 9 !+-
% C- *6
L- ) - ' * &% 2
25 B! :C ?'8 % B9$ S %$' $ L5! 9: G &O % ?|w LF P}| O 0 B
s ! 1!
425 % ' IA ' (:,M +
V
% B* ;F 3 %$' $ $
;*A ;3&6 ;+PP ;$:, Z$k $$
)' 2@ %$'$ 2& % ! O
G
'$ 0 ? 2 %$'$ T< V
% '* B! (F %$' $ L5! I2& ;'8:
.B9$ S
638

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: ?6. .L
W IU
U – g
L5! B8$ I $ B$6 ' LF P}| O 0 ?@ O B! ! B@ I'@ 25 ?&O ;
6
O B! ! U I $ % T$: G @ 'O 12 25 L5 IM! B8$ I'$ B8$ I $
+;
; < ! ' BE U + I ) % T$} : G @ 'O 12 25 L5 U TP
.$:, PP B* B! (F B* 5 B $
:;2@
F (vv) w )W!U $#" ' W)* U

- ,'
$' !
4/ $9/ A
' $E)*
- #" !.
' 8
' 9 !+-
% C- 6*
L- ) - ' * &% 2
: ., 1
;MC G'
6 o, Q& 8$ ; A ;, , :9 L3 ; 6 +; 6 ! $*
;9' ! <
; +; H) E Q 6 7
{ * B* 2@ ;<* ;9A L*E ' 8: %') +)$
1! % ) s%'w O t%'w F
} T&b! %
! %3'O ?@ F' 1|q
{ * ?) P
+ * 0 $ 2@ NA B ;$ LE Q:u6 N PO (: PFO N$:E B)|} F
B A5 N$:E 76 7 `F L
9 ?&O ) ] [

' 8 %5 H8 % ) ) 3 0 B@ ;3) :B 8A 6 PF8 425 B
.B
'@ L* B 4$8$ )! $! G')$
T B! *! &8 ?O B P} tFO T&w +w 5
25 L* B 3)
M I
q '@ :+&F % 6 +&,
%'O %, N'=! % :6
%$68u ?) =C B
q 6 2 ) 0 $ +F) +} &q|
} +'>
'! (28
!U M 429$
B&H 9
'! ' B* ; A ' &H M 0 BY I2 %3 M :+; &6 :6
M B* x}$t B* E ]$ 0 G$|} ! 12 25 (28 25 L* T)
! +=C %''@

F 25 T )
$ L
}| F B* GF 25 *' BO ?9' M 78$ S
(F) M '* ?) '$ +FFS +S +9 425 T 'E (=$ d|} $ B* [ :
%'} A)M $ + $: 7&$ ;96 (F) B %5 0 ! * (3'$
639

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
.B9 (28 +8 0 98 B5E i$E$ %9F %
u &}| F
} M $ 0
.$ * ;, ! +$ ! %5
BF$ N
' L* qI b G&8 L6! L$ D I
q b G&8 M@ %&8 I
q '@ :6
!8
L
&w)
% B
} &u +) +)$)$ % B8 B55 qI' =*! B&F
G$28$ 49}| : 4<$ ;$O 0 ()! 2Y %$ G) % G$) s%&O %$ L, B 25 :&3
8
*A +& ,$ %H) $ NPF$ P 4|F
} 'w + 8 G T
! 2@ = 4|$}
(|q > (38 25 QF' % A E 25 Q ' 25 ?&O 0 ;*A 9: +$$
] 29$ G&8$ G&8$ %'S ?8 G')$
0 B@ Z2< (|2q 9} ] 25 Z
U + '8 425 ?&O 4*A! M 7 * G&8
u $F
G$* (F
! B@ G$*$ %'! B! 8$
X + 6
F + 8, %, B uA 2*5 U + O 425 %'O B Q :! M 7 *
9 $ + 6 V9 + 8,
; &F %&3O 4C %' 8 4 H! <$ %$&3$ G$*
] 29$ % 0 G6
.;),
%'
% O B! % 0 G&= * $ %9F %
! :) B! (F 7 * 9
%'&8F B! %&O +_ 8' HO! '* G&$6 '* b %, 8$ '* ;8: ; *A$
.%
! B ?'6! ?'b! )$! % $ %
' V5 96!
(
} F
~)
$ (3'$ (F) B@ !& 0 G)' 12 LF 25 GF 29 25
.+ $: 7&$
V2E 9$ Q6 9 * 9 8 (F) Q, _ ! L* 18 +2$ _ ! BO
u 8
0
Q, B! ( $: 9 &O A! G&* 58A T&) :, L,O g] 9
! (!
1, (F) M M :L6 +*$ Q, B! G @ &
] NA Z|}
(F)
B X (F) G'* T (F)$ $|3w ' 6 ! 9! &F 12> +*$
.] (F) B*
640

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
9 B* B@ ;+'> '* B@ 9 9*) 9' P 9&*A$ 0 $O ! 2C 2@
% ! 425 + 86 +6 425 9O M B 9 0 T
$ 3O B
o 3 B + 3$
.LF P}| O 0$ 93= 5>A 9 @ O LF P}| O 0 ?@ $ ' ) A g] 9$!
:?8 G6
' B! ?8 G')$
0 F! 3 %

'* &% (vg) w )J
U

' # C' 6*

'* &% ' !#
!
', C 6*

'B/ $
'* #" ,-- 0G ?6! - '
' $ #" !+', 2
F(v`)
' 6$ - !
',
' 6$ - !

. C ?@

D
8 L
,
641

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
(F) ) / – -
:(-) .// (P)E
L:

. ( !
./. :# $ %
&$' ( ) * +& ,

:8E
0G
5 \ B 4, 09

}
:?8 G6 ?@ (P)E

% %, % '&
$/ ?$L/ (
'
%+
'* W) ) )6E
' $
'* W) $6.
'
' $L-
' ] - !
H ' ,' (
' ' ,' (
'E
) ',$5:/
% ]41" -*0) *
'W-* / ' 2
F(`z)w ' w ,"7
C- 6*

' #,'
' $+ ]- 6G
' !G ' $D-
((P)E
)
+&) D L) ^<= ?&O LP' (F) (F) % P' +_ C L! 425 *E E 9 !
?&8 G')$
0 ! + '= +&) 8 ~
$ B '> ?8 G')$
0 ! ?E

% B B)' W (F) L* B| q $ NF '
% W (F)$ '>
:LF P}| O 0 L3 ' ) %$' (: ?8 G')$
0 (P)E
F (`z) (
' ' ,' (
'E
) ',$5:/
% ]41" 0
-* ) *
'W-* / ' 2
'$ <
< G &O %$' dP! )& B& 6 B '>& B* 3 B9'E
D B9 G B&8 * %$' B '> N
' ; 6 B* B! (F <
< G &O %$'
+)
+'
) 3 B* B@ %* M 4) x &$ 3 +9 x &$ +9
.B'> 9$ ?|
} S %
E ?&OE L=
:
, ,L
?6. , ?
& ,.L

'* 2Y U N
' + 3$ L$ %$' '$ %$' N
' % P' 425 B@ :L6 L3 6
B %< B5 `*'$ B '> ?&O |} ) `
BO 9: B5 %$' N
'
425 ?! ($ B B '> N
' (F)$ B! 2@ B '> 9! B9'S$ * BC3$
425 % R
s ' $M 29 ;8 L3 L 3 29 ;8 ?8 G')$
0 B* + ! O6
:?8 L3 T&: g O (F)$ E B! ?&O +
F (`z)
' ] - !
H ' ,' (
' ' ,' (
'E
) ',$5:/
% ]41" 0
-* ) *
'W-* / ' 2
642

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:?8 G3$
F (`z)
' ] - !
H ' ,' 2
B! L
* ?&O T 6 R' 29$ | } u %$' N
' % P' + 425 BS$ +_ 3&8 +_ 9$A + !
($ B '> +O B
} &} A } Bk :3 %$' '$ T) % %$' N
' T) % P'
.H& O %a& M ($
R ; G'! :V! O6 O6 425 ?!
F (`z)
' ] - !
H ' ,' (
' ' ,' (
'E
) ',$5:/
% ]41" 0
-* ) *
'W-* / ' 2
A
L1 0& " :L6 G G&5! QF o S$ ' ! 2@ B* B&8 * O '
G S1, L\ , ,M , j,D1, D1, #, & U

# A
, j+# . W W, j+#
." 0 C#
,D
C
.@ P& jC. A
W
%$' $ L5! 9: G

'$ ? ?8 G')$
0 B! L$6 B * ' $ 6 3 =! 25
B $ ?&O 3 ?&O 3 0 ?@ O O L3) % %$' $ L5! : ~ H
w 8q
.G'$ % G
' % G $ L5! % GA % B* B! (F 3 B* D %$' 4|M
w B $
:(?6.) c 4Lt, HJ t ?D

= '* @
' - } K+9 0G, 8
,9 HLt
2*5 *) B* B! ?' ;' )! B

'X $O ! _ P 1!$ T&8 M B Z, +3 3)
1! + 6 ;$! g%A g1! ' B Q B)' +3 3) 2*5 *) B* B! ?' !
*) ?3' B)' !U 0 c9' % %A 1! + 6 !U LF P}| O 0 c9' % %A
NF
(* % N|<
w FE N&8 G &O QF! Z, 25 % %OA
:LF P}| O 0 L6 +&* +; &* + 425
$ !$' L
* ?&O * +$) G$
F (`z)
' $L-
' ] - !
H ' ,' (
' ' ,' (
' )E',$5:/
% ]41" 0
-* ) *
'W-* / ' 2
|_ 8} w ?'! ! PM ' G$} }| 6w 4'! G' (6 1! B< B ' B< ( 3 5 N'X
! (?@) +&*$ T|&w8 N'X N%A 25 ?@ N%A 25 '! B* ( 3 5 ;2@ N'X
1! N'X '6 2@ +3 6 * L
X NX ?'8 % 9 (?&O) +&*$ T&8 2@
W$ N'X
u t }| O
} 2@ ! +: 425 ?@ (* 25 '! (?@) W$ T&8 N'X ( 3
N'X L8 I2& ?&O
! ?&O G ! BE L
X NX ?'8 B
} q| ,
(?&O)
+ 425 B 1
o a :
_ $'
L! 25 L
X NX 9 (?&O) W$ ; 8 '5
643

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
G'E (?&O) W$ L
X NX ?'8 gB}| ,
} + 425 % '5 N'X ( 3 5 N'X
.(?&O) W$ V8
B
~ ! :9 L3 ! GF BO (= TP' 1! LP 2@ ! GF BO (= L
v| P} 2@ :L3
B
G&* 25 qI9F ?&O I
q $= e
~ ! 1! I
q 9F ?&O I$= B
~ ! qI9F ?&O I
q $=
.G
! G ! 1! ?&O L
! ?@ ?'! BE ?&O +&*
:C6#
L =S, =Y$@G =HL N 86E
L,

:;2@
F (`z)
'* W) $6.
'
' $L-
' ] - !
H ' ,' (
' ' ,' (
'E
) ',$5:/
% ]41" 0
-* ) *
'W-* / ' 2
B
}| 9~
q > ?&O B8, B

}| *u + &5F N
' BE U 2 L
X NX ?'8$ '5 N'X
B ' B! E NF *8$ E B59H N ?@ W 9' 1! W 9'

u
:%'= ?'8 B9$ $<F B B9 &O
F (`z)
'* W) ) )6E
' $
'* W) $6.
'
' $L-
' ] - !
H ' ,' (
' ' ,' (
'E
) ',$5:/
% ]41" 0
-* ) *
'W-* / ' 2
G$
! ! G$
12 (= 5 ($&F ($&F QF ( $<F ($&F ?'8
g(= I'5 ! N,O!
g(= I'9 9O
% 9$ = T B G&* 9'$ !
:N&8 G &O QF! ($&F G&* ! B$
12 9 ($&F ! ! +' P

BY 9 +' P B*! 5N,O!
9$ = '* 2@ 9$ = T ! G8, 12 (=
P}| O G6 ?'8 25 96 ?@ 96 B G&* ! B$
gQ
g]wt,w gN ($&F
:LF
F (`z)
'* W) ) )6E
' $
'* W) $6.
'
' $L- 2
j} K+9 . 0 6
L.
::L6 G'! B
B$ BO V 4
% 1$: X
CWE, ?U7, jE
6 ? C6# C W ?U7, jW S G C6. # 6 SG G
.C. 0@ A
h . (
+ 4^ l, , . M CWE, R
* >
l
C. y J,
Z, 25 % %A 1!& + 6 M : * L6! + '= ; + 429 N&8
25
:L3 <
< G &O %$' B 25
644

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
(( #L ,+J: . , OG L 6D
+9 & ))
[B
B$ BO &
]
:WG Sh U 4# DU1 *,-

'
, 8*E
-
0G <
+&
} K+W

CE,
:+ 425 P' :6 +&

! BO +_ OF TP $O d!
F (`z)
'* W) ) )6E
' $
'* W) $6.
'
' $L- 2
% ' 9 1! 9'
$& _
+_
*! B B$a B9
> ?&O BS* 'E B gN
' d
LF P}| O 0 L6 ! ;8 ! GF
+ 425 %$' 9O
F (`z)
' $+ ]- 6G
' !G ' $D- $/ ?$L/ (
'
%+ 2
:L6 ' ) LF P}| O 0 B! B$) B$ G&3' + 429
GF! B
F (`z)
' !G ' $D- $/ ?$L/ (
'
%+ 2
2@ ! B! :%5 O6 425 |F
} u M T
u |
} u B9 ]8 < B|

} w +8$ B 8 B!
:LF P}| O 0 L6 2Y 9 Qo : L* 8:6 B|
} w (|F
) % a$
F (`z)
' !G ' $D- $/ ?$L/ (
'
%+ 2
'& B&8 9'@ D ;2@ N%A 9' V M ! 425 B +8$ B 8 B! 1!
.9 0 G)$! 12 M@ 9 +_ $b L* BO +,
} ~ t8 9'! gB) 9'! + O 9'!
:LE d1L } K+9, #M B } K+9
+&3
(
o * % 425 |} } u ;F +3 6 *)E C *)E C B + 425 ;8$:
. *)E C
:(* % T3) 425 NF *)E C (* ?6! B
F (`z)
' $+ ]- 6G
' !G ' $D- $/ ?$L/ (
'
%+ 2
G B! (F $! 2@ U ! V2> ? 9' 9H 2@ :(F U ! V2> ?
2@ ! LF % (b 9'! z$ ! L
*A$ B&8 9'@ G B! (F ! 1$ ' )
:LF P}| O 0 L6 I2& B})
} + O 9'! ;, ! B&8 %9
B! G$ 0 ! }w
F (`z)
' $+ ]- 6G
' !G ' $D- $/ ?$L/ (
'
%+ 2
:LF P}| O 0 ! M@ B a$ M B9'! 5: O B
}| 9 'w| ! B 8
645

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
F (`z)
' $+ ]- 6G 2
H :L3 9'O 0 %,
o $O B$ D + 425 % N&8 ]8$ gNC I'5 B
:LF P}| O 0 L6 ?'8 ! T 6 R'$ j*
' W'9,E,, W, 'U
* < -

F (`z)
' !G ' $D- $/ ?$L/ (
'
%+ 2
) 9' @ % ?'E ) 5 29 ! $F) 2@ 1! ?'E ) 5 25 1!
) 9FP 9 ?6E ) +$| q : 9O! ?6E ) 9&qO ?6E ) ?6E
L6! 25 1! ?'E ) 5 29 T : % 0 $O 12> M! ! 5ME 9 O ?6E
D (F) B $*! 9: 78 `< B! Q 5:
_ O
_ ) G$ B
} } t8 N%A
I'5 0 , Na$ 9FP +' g' +8, g' +O: g' +$ : g'
! 6 9 5 425 ?'E ) 5 (F) B* (F) BO !$ &8
%9' 0 ! $ S 9'! 0 $O B $O 9'! +&
9'! B&8 %9 ('FE BO 9' P
.0 ?9' O
: ,EG, dRG +WG 8E

L6 ( +&, = # +WG C @
#& 8E
( +&
9$F) % 9' @ ;8 B:$ 5H 9' @ ! B* G$&6 % LF B @ B* 6 +3 3)
?& 9'S* 9 5 BO ?& 9'S* LF Q :& d) B B LF& P} } $} 2Y
.0 S$ S M 9'! Bq&t8u 9'S* +&
9 A BO
M@ +' P N$@ O $ ]a$ ! = (F)$ ! = 8
$ ! * BC3
'> N
' (F)$ E = ;M! 8
$ E '
% B5*2 NF L
F
:
% NF + 425 BS* ;== ('Fk +' P N$@ O $ ]a$ E = ; '=
.+ <
X O : (
)$ 7H (
)$ (F) *)! d
} }| } ?8 G')$
0 BS*
G* 2@ * 3 Gq q }|, ;*'@ G ;*'@ (F) I % ! B! +3 6 +H)<
(F) I 2@ GP& G$F$ 38 +'> ! B* O 3
3 ('Fk ; &3
T$: ' ) ! F T
29 ('Fk ; &3 (F) I 2@ g* 29 G , ;*'@
M) B +) I'5 I2& 9' @ % ?'E ) 5 29 (F) LF P}| O 0 ! !
! 9$F) BO & 2@ ! B! :%5 W ;' )! + , +) %5 W 9'O L6! '!
% R3'$ 9

)X L&$ 9

)X +a$ 425 =* N AS$ a$ 1! ] 8
646

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
gZ' +a$ 429
F 6 %5 B ! B + &*A N A! % a$ 2Y 9 A
.9 A % (F) I G=)! 12 L& 12 ] 8 Z'! B
' +O * ' $ D B Z$ ; B$: B '> B@ :;3$
* &6 * +3 3)
;3 0$
q 'C 6
q +'
'X 9 !
q '! B
'X 9 ! '! B LS$ B$:
0 I
q $O B ?'E ) LF P}| O 0 I
q $O BO
q '&O! 6
q ;
; $
'& 9' ! P$ ' ) B q2> M B w2> < LF PO 0 S$ 1S B! LF P}| O
L$ V2! I'9 9'2> 9 2> ' ) 9 '! L*$ 0 $O 2C U &8 2 T : %
.98 9'&8 % A)$ 9 | $ 93 &8$ 9'2> 9'$ 0 $O 12> 9'@
:0. >
I6#
, . >

:;2@
F (`z)
' $+ ]- 6G 2
> 9'@ B> QF % AO +; '>
% ! B* Vw2> M 12> M
[
' M &
QF % I2 %,3 + OA +

BE L$ D G$ +&* 9'E M (F)$
+'> ! > ' ) ;2@ B &
($A 12>' '& 9' P$ B! _ * _ !M
1! + OA +

Z' B ! 29 (F)$ * > ' ) 7 &* ! 25 (F)$
9' P$ B! * _ !M %a$' M &
QF& ;' G'! B B '> E %! B!
b N
' L* ?&O | } $'FE L* ?&O ] ;3 6 ;3 $: <
X T$: Qo F 1! '&
7 &* ($ B M + OA +

($ B (F)$ B2S B! &$ % %< &

.%OA
_ !M [
' M &
QF& ;' %

! I'5 % &* ! I'5 ;2@ 7 &* I'9
0 + 8 B G 3& O ' 7 B! B B! P$ B! &
QF % _ *
.GO: LF P}| O
L$ ; &* ;! 29 _*$ B

o
% (F)$ A8 B
% ; '! C gN%A
x&$ B! ?@ Z B! L38 L5 U $ > a L: B! 7 * %$ S g! G

G
' V! 7 &* B
x&$ 2@ ?) ;$ S G$ > B! B }| $ M G3 : M 6 !U G$ ! x&$ 2Y
?&O L$ D G$ +&* 9'! ?&O M (F)$ > B! (F a I2* % ;)
+$
'$ (F) B* ; 9A )$! 2@ ?) a G w S B! (F g%$ S g! 25 B!
647

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
|&w8 2@ (E O6 &8 2@ a +&: B! 1! N$p gG F 25 ; O ; A 9 @
29 a B
o
% %5 $* ' )
B! %a$'
B! &8 2@ L8 L!
. <
X (C B (S ($ B
:8E
0G H 6D
4,1
8E
0G H 6D
4,1
B9
> B:a :L3 1PF B$ 9' 49 BO B=) + 425 % N&8 =*!
.B
}| 9 5} F
(F) %|:
w aw B! %a$' ! B$ Q F N
' Q F LA (F) ! :L3 B ) $!
.99F
% BF 2@ 1! .%O B +_ O BP$ 2@ B9'$! B95F 9$ B :a :L3 8
$!
.ZA o E T :
.9 ' O V)@ ! %:a :L3 1|q

+
%OA (F)& B! ?&O N&8 T B* + 425 BSA % N&8 L6! ]8$ 425
::A
:
L S E
8E
,# 4,M U >
c
;,O P$ B! ;,O

B! 1! ! B$ Q F ;
(F) B* B! :LE :A
dP& Ny ,@ ! QF& Ny ,@ ! V9& ;O$@ 8$ 25 O 25 :L3 B!
B! (F (F) +&
! B N%A 25 ; A P$ ; A % ; A

.! B$ Q F ;
B*
:R1 7 ^# 8E

,# 0^
U >
c
7 ' ) <

< G &O %$' T 6 b ; =* (F) B* B! : N%A
(= 9 &O 5 1! U + O +
* 9'! 7 * U ^ ) 25 9' 7 * 8
* N
'
99F ! %:a ;' )S N%A % (F) B
+3 6 ( = G) O 7
u| A G'*
;F T 6 7|w A N%A B P$ ( 8 % T 6 (F) 25 ;F T
_ 6 (
o F)$
648

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
B* B! %'= :A ! B$ Q F ;
B* B! :A L! ;) M
; 6 ;$F) 25
.T 6 b ; =* (F)
:C 0G 5 8E

,# P m
^
U >
c v
P}| : j*P B|} & 7w:t8q B! 1! G

' % +; ' P (F) B* M! :^= :A
?9' 29 G
' % +; ' P %F (= B* 2@ 25 +6|} $ B! +F|5} B! +86 B!
9 @ H' & 9'S* ; '= 9 @ = M
; ! 9$= ?@ ' & U ^) 2 G'E N&8 G'O
P : BE B! G I$) N%A P|} : N%A B9
> ?&O B8, gN
' I'9
H' Q$ (F) ?@ LF H' 2Y ;M! (F) ?@ H' & 25 (F) ?&O 12
; '= T
_ 6 b ; =* B* B! ;M! ! B$ L*
B! (F (= (F) +$) ?@
:LF P}| O 0 L6 L G
' % +; ' P B* M!
F'W! ' W' O

' P%&
'* W- )5
' L$- P', 2
( " / " + C B :'
)
B, N%A B* 2@ 59H M B! (F 59H M B! ! 59H B! !& B* % +' P
% 9: <
; = +& : B* BS* 9@ B B $ 12 N%A ! ! B*@
:LF P}| O 0 L6 I2 4>@ 9'*@
F'W! ' W' O

' P%& 2
( " / " + C B :'
)
B9H! M@ :L6 LF P}| O 0 B! ?w B! (F ! G B! B* 12 N%A !
:! ; A B ! ; A B9H! 9'
F ' W' O
' P%& 2
( " / " + C B :'
)
B! 9'*Y$ 49H B! 9'*Y$ GF ! 5>< %'8 9: %'8 96 %'8 9H
:+ * + ;2@ G
F'W! ' W' O

' P%& 2
( " / " + C B :'
)
:9' B9H! M@ :LF P}| O 0 L3
649

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
FW' ! ' W' O
' P%& 2
( " / " + C B :'
)
T 6 b ; =* B* B! %'= :A ! B$ Q F ;

B* B! :LE :A
.L3 * +; ' %5 L$ D ;$F)
425 9) O 7
u| A +3 6 ( =

_ < O
_
* N_
' BO BP C BO '=) ' ) <
< G &O %$'
.'8& B9'E B5'8 $ +'
S* B9
> ?&O <
:R* @ 7 @@G 8E

,# S
U >
c g
B! G
' % +; ' P :&6 * (= B* M! +3 6 9$ = B! ! 425 % ?E +
B BO 7A ;3 6 B* 2@ D B )$ 8 BO 7A (= BE T| q , b ;,, B*
29 G' BO ! ,8 F) BO 7A (
o = 1S 9F) BO 7A ;3 , B* 2@ 8
92 ) % +3 , ( = T : % G B! !& %a$' M ; OA ;$= ;$F)
U 9$ ZA ! 2 +,, ( = ! !
F :: 7 9'E +) ( =
B* M! T 6 b (F) B* BS + F G:: %
F [< % 9'E
.;3 , ;,, B* B! G
' % +; ' P
: ' U
* D' - 8,^
,# P A J
U >
c `
: <
< G &O %$' L3 ;} :
w| 8} (= B* M! : :A
(( 5 0WG W ,LE

,1 ?6. G j UD ))
[18AE ?
%$! BO %
' B'
]
29$ 9'E 'P B9'S$ N

' 7 425 T : % L8
% +
' :8 Z'! L*
+ 8 % +F 25 LF ($A 9 @ 3' B! 9 @ H' :q8
.;F $*
:4E
=C-* > CG 8,^
,# P AL
U >
c e
LF (= ;9$A B* 2@ ! (= LF$ G|$ A G ;$= (= B* M! :
:A
.LF$ gG$A G'E I2 B&8 B! N
'& %a$' M L
LF V 2Y |} ) ;, S
650

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:I > , = # C#
A

?6. C@ G N+
8E

M ;:8 G
' % +; ' P ;}
q)} ' ;$= M ;3 6 ;$= M ;3 , ;$= M ;2@

9'E 9' % +3&8 +&
! ( = +&
! ( = :
_ A +
LF (= G$A
LF P}| O 0 ) PF 3 9FP a 9' P$ ' ) 9FP ;'*
0 9&8F 6
. 2! 2C

! GO: BO F 6
D ;') M ;3 , 9 &O 0 G, 12 (F) B! B 3 &O ! &8 B! (F
:L6 LF P}| O '$ ;F +9 +:3' I'5 7 A g * G'*
F (g)
h ) - 4 V'@ 0G $,/ lwL9- ?6D'
$#" *' &% $,/ * &%,' 2
( S$

)
NF L<, B! W V5 ?&O W ?&O G&$6 NF V9 B! 5 +a$ H' % +6 + 425 %
:BC3 C =*! % (?&O) W$ ;6$
V9 %S B! +*) W % W G&$6
F$W) )* ' $ lwL9- ?6.

' (
' Z%
$,; 2
( " - " + C B :3$
)
;6$
L<, %S B! (?&O) W$ ;6$
V9 %S B! +*) B $ L
<, % NM>5
:%5 +a$ +*) F +3 3) U (% ) W$
V9 B HO! '! LE ?'8 I8 V9 N<8

M ?&O BE I8 V9 B!
L8F 0 'O ' 'O I3 Q I'SA Q I8 V9 V9 B HO! 19
:V9 25 ;
;8 ;O %' $ I|:
w
#'@ >
D ' C-

'* [%G N) !#+ $.
' Y
' ' $./ $ ' ,' (v)?!>' P', 4;* @
' VG N
' 'L9- S' ' * $ ' G 2
F (g)? $./ ' ' !
' $,' K- - >
" $ ,'
( G:
)
: , L G#

A
6U
A

; * 0 'O g }| *w 9 0 ?@ V5 2@ B

'X B! ?'8$ V9 T '! I8 V9
.A B gA A LO B g LO 93 ; HO
:%
s &qO
} o 3 ?@ I8 V9 G @ 5 0 O 2@ I'! 1!
F ( `k )*w 6.
' # ' K- $DG ' ,' 2
(
)
651

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
I8A! V9 +' 'S:$ I8A! V9 LF P}| O 0 a + $8 B I) V9
I'O ?' 7 I'O ?' T&3 I'O ?' V9 LF |P} O 0$ +3=$ I8A! V9 BP$
;6$
V9 NF ;2@ ]! 9&* 425 BP L< I'O ?' Z , I'O ?' BP)
.(?&O) W$
+ % L G'* T &: g) G'! '& $ LF }|PO 0 ?O 2@ B
'X 25 % !
:G:
! [$ S: (* (38

).
' (g)
' ,"
H' ' '
\ * E
' 0G (vz)
) ' !
8
' '$/ *
&% (vx) d 9 ' !'
' # ' ) A
h ! 4;* #" 2
F (g)
' ) $E - !

( =
)
9 )' 9$'2

!
! +
$) 3 * ' ' $ D +3 &: +'> '
:;2@ 9:
F (`z)
'* W) $6.
'
' $L-
' ] - !
H ' ,' (
' ' ,' (
'E
) ',$5:/
% ]41" 0
-* ) *
'W-* / ' 2
:B9 &O B 1! B9 &O B ' ?'8
F (`z)
'* W) ) ) 6E
' $ 2
.9&* !
12 ], Q
(= 25
:?
,M 8E
B L
0D
YD
:?8 L6
F (`z) ?$L/ (
'
%+ 2
9&O D +':$ 9 5 B* 5H 9 5 425 +&
! % ?'E ) 5 25
+|w 8q $ `<$ B 8 B! ?'! I2 9:! ?&O }9$ } )
} 9FP 9<@ 993
:9:$
F (`z)
' $+ ]- 6G 2
9'S* '& 9' P$ _ ! + ! B! ?@ + 429$ A! LF P}| O 0 BS* T|
} u L$6 B
58
B! ?@ ($A O 52> B! ?@ ' O 9'S* 9$ V2E Q6 B! H'
652

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
}w
} 6 9'F) + '9A _ H'$ 53 B! ?@ LF O +O23 &*
.92 @ ?@ ' O 'S* G B! (F 9H!
F (`z) w ,"7
C- 6*

' #,'
' $+ ]- 6G
' !G ' $D- $/ ?$L/ (
'
%+ 2
:7&

F (`z) w ' 2

.?E (F) + C B
%'8 ]8$ 425 + 425 BSA % *$
]8$ BO (=
)' M! :(F) :A #
[ , ($ B + '= ; * &O O!
B* M! G
' % +; ' P B* M! ;,, B* B! ; =* B* B! ! N,O!
.+&
! 9$ 2S B! (F :
_ A +
LF ( =$ ;9$A B* M! ;:8
:4E, 5. ?@ # 6# WE,5 . 0G 1,

# 6#
G$ ! 6 '@ *8$ D (F)$ G +6<O M gN%A 29 9FP 9 T
$ 2@ !
9'E LF P}| O 0 ?,! '* =*! +; 6 9FP B O % '* &* ! BE 9 $ %
2@ B* 4$ ]a B! B }| $ M B> ;8$: $& ]
}| b
w ! B* B! % G')@ % 9

BS LF P}| O 0 9FP +O: % 9t
u ;2@ 4$ ]b! 25 BY ?&O +FP G '*
F 2@ T&8 & ;8, 25 C ^)$ 25 $ % %9A 1
BO ^) + B &
9$ 12> (
o =$ 9H B! %a$' M %
o OA BSA 9 $ B !
.9$ =$ T&8 LF P}| O 0 S$ S B! 9 &8 9 $ B F 2@ 9 $ B ! d
F (`z) w ' w ,"7
C- 6*

' # ,' 2
8$ Ba&$ %& a G'$ S B! (F B
'X B! % T 6 N%A
4M! ! (E B! * ;8 A ;! %$ S ! E 25 BE 7|w
w (F)$
+&
b ! ; &* ;! <
X (z$ $|} S %$ S ! 25 $ a
E ! 5S I2 B &
($A
NA 1 B! &
QF % 9 T) M
%E :O! % + OA +

! B g! G'! ?&O L$ D G$ +&* 9'! ?&O M (F)$
. 98
T : ?@ B &
1 S$ 2S B &
[ 9$ ' %* E
653

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:
H,
,L ZL ,G

:LF P}| O 0 L3 =

'* ^" $W) ) (
' * ' ) !<"
L ' !
0G
' ,"E
) $ - !
', =Y ' ' $W) ) ,"61" 0G
' +
*',
' ,"G - !
C !' $
$Z%
2
F(e)661 *
&% 'WG (
' ,- ,) 'E-
:L38 ! :M
; >
e! %'S
3 B '>$ N
B ; B 3 ' B! +3 3)
F," ' B
' +
* 0G " >

!
S' > $/
' ,*-
-
' +
*
'* &% 2
("" + C B :'
)
U ' % g ! g(2O 9 7 * +&* M &* ; A L8
F ' J
i/ !
', '!L-*
0G =%
/ =8+.
' $W-
2
("" + C B :'
)
U +A) Q A B! () G'* ;+ 8 (* U L8 2
;) B 3 ' Q6 % ; ) 5 'C B 2 % +A) Q A B! () 12 B@ :5 (F
B&8 * $*E T' I2 ?' gB> G'! & * Q6 % ;) ;'>
B 9 25 5! ]8$ % 5
I2 B '>$ +3&8 G) B* * G'! G

!
:0 L
^ )
(( .8 #
C6. RG X + P& W, C ,# ? E
49 4 D 4 D
#L & ))
[8
B$ 0 $O BO " G &O T " :B ) ] ]
G) 3&8 B* T ' LE % * LE % 5 ;'> LE % 5 1!

.T ' G'S$ B
'X 7 12 25 5 5
B &
$
:C
? C61 P, C61 ? L\ .
h & P
:;2@
F (e) L ' !
0G
' ,"E
) $ - !
', =Y ' ' $W) ) ,"61" 0G
' +
*',
' ,"G - !
C !' $
$Z%
2
G &O 0 ?& %$' BO 6 4 3O % 0 G), &
G ! O Q$ B 1!
:B! &

(( . Z 4 . LW

I+1 ))
[+ 2) BO %'$: 4]
654

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
G'
T&: B! G'
3
?) G$&6 3
M G$&6 3
?) _ $O B
o @ 3
M
B 3 B B |$ = B B T3) B B B &
]O! % ] B! G'O 0 ?9'
B B '> ]8$$ |9~ A B! R3 ]8$ d|~ B! N ]8$ d|~ B! L B B
. HO ! 0 'O 25 :L6 9 8 +_ 3$ B ,) Q B! ! G @ H' & B! LF!
:L#:
, *- ^
LD P& ^L 4 P C

:?8 L6
F (e) L ' !
0G
' ,"E
) $ - !
', =Y ' ' $W) ) ,"61" 0G
' +
*',
' ,"G - !
C !' $
$Z%
2
$ +
$E Q A B! I B>* 'S +
$E B8 A B 2 BF
BH N%
V3 B5 + P8 78, \
$ A' T , T
_ :' % G&8F \

6 yN B* 6 ;+OA@ B* 6 +) BO ; O \
$ 25 B* 6 B '>$
:LF P}| O 0 L3 |$= 8$ M@ ;= ) L3' M G'! B> B ;$2* B*
' ?6.
' ,-) $" G \
'WE
' ) w $,1 ,-" $/ ,"'* ' G [' ) dR
G $#" H' 'E $&% ," ' B
' +
* 'W-* /' 2
F (e)
' L $" !6D' G
( F)
)
: 9 + 425 ;8$:

'* ^" $W) ) (
' * ' ) !<"
L ' !
0G
' ,"E
) $ - !
', =Y ' ' $W) ) ,"61" 0G
' +
*',
' ,"G - !
C !' $
$Z%
2
F(e)," ^" ' $/
' ,-D!6 ' (e) 661 *
&% 'WG (
' ,- ,) 'E-
:F ' ! 1!
Fe) 6L$ C 6*

*
-
% L' E
) $
,' 4; $1 $ $,6J

' +
* 0G C 6*
*
- (e) 6 ! ,"6* 1" ,' ,"+J
; 2
4A B! B
'@ +8
4|~ A B! +9$A %3& B! +' %3& BS L3 B A! * &6 * +'

B! G ! B
'X B $ +3= 78, B! 93 &:$ 9FP 1a B! +'> ! +8
* B 3 ' B G&* 25 L B! G$ 0 ! Q:3 B! 9&O ?&O '
.;$! 25 L8 B! G %a$' M B>
:,
H LG C6E L7 L'* .
'
:?8 L6
655

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
F (ev) w) 1
- ,"# .
' *
'
4/* D'
(
' ) $L- ' ,' C 6*
L' !.
'W - !6.
' * &% ]41" .
' *
'

) '. A
- *
(
'
":/$' 2
. +$) N
! 3 G&F! B ;b }| O
} B +3 3)
F (ev) w) 1
- ,"# .
' *
'
4/* D'
(
' ) $L- ' ', 2
($
G! ?&O G&F! %9' ;' )! B
'X B
'X + 9' +O
?E +O
D BO
I'5
T %'$ 5 ' $ ) T ' 5 ' $ ) T 6 5 ' $ 6 Z
! %
L68 B> G')$
0 M@ 9&8 M B
'@ L* +O
) T
5 ' $ )
.9 ;8
B* NF 2Y 9 8
GO6 L$6 E 29 :)

D
8 L
,
656

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
...%'@ ^ )! (F): (.. ) +& O, + <
X + $
8
B$ 8' %$)
. :# $ %
&$' ( ) * +& ,

425 % '& =* O, G3 0 L,$ T$

G '&O 6 '* * X 9| !
% ! B
) 9H@ 4>@ (F 9H@ :d$ d$ Z, ?@ O,
:?8 G6 d$ BO ^) % + 'C3 + 9Y$ 0 !
C' 6*

' $DU
/,' #5'*

' B/ ,' 6
'*

' $ 1 /,' ?
,;:!
'* 69 'E!
y
' -* '
' $E '* '
,' '*#" ,-- 0G
' $ 1 ,' 2
F(vv) )W!U $#" ' W)* U
- ,'
$' !
4/ $9/ A
' $E)*
- #" !.
' 8
' 9 !+-
% C- 6*
L- ) - ' * &% C-
,- ' ,'
(// + :(P)E
)
?'8 * G$* % ; A L

v| F P}| O 0 *2 ' ) :N%A L! =* +&
! + 425 %
2@ G'! ' )! BH M ' % G8
N +<
% %

! N%A 25 B! I2
0 '= B + 425 B! %OF G F 9 * BC3 % + C *2 L
v| F P}| O 0
G$ H' L=! %OF H' 9 $ % ! N3$ B! I2 ?'8 B* $ % B6 :L6 L
v| F P}| O
F 2@ ! ' % ' G$ 8
N
' G$ 8
LF G$ 8
)
:: 425 LF ?@ +$$) ! BE ; $* ;
$$
LF : 9 $ B
4% $J
!
', @
'* !
', 8
) 9' +*

' ' U
! - !
) U !
',
' ' !
', H '*

'
',W' >
*
8
-*
- A
) * 6%

' * 5- 2
F(g) 8
) i/ ' !

- $
- K- L' !.
C- 6*
', '!L-*
'
' !
X
- ' (
'
%+ m
$
' !
', ) 'D!:/!
', ' ,'*
' - !

( + :BO LC
)
'$ Q
G8A 425 R B ..G B '$ L8A $ B! 7 *
s& B* $ % B6 :L6 L
v| F P}| O '$ $* o &O ?&O %
o '$ 29 $ BO ' 8' 2Y
\: 'a %3
<
< L, ! ' $' ?&O G &O ( 8A '
'$ F
( / + B :R3
)
F )# d$>
,-/,' H- '. )*
' L $- ?*
' 0 $

1 2
9 $ % ! ?3$ B! %a$' 56 ($
b B ! 56 (
o $
M@ BF %'8
B! (F L9F B $ 9 $ % ! N3$ B $ B
}| 3 +&9F ]8$ +&5F ?3$ B! I2 ?'8
657

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
Z$ 0 (* 9 B % G3 <
X T<S$ (| S 9 +6 % %5 9 $ % ?3$
L3 L
v| F P}| O '$ 0 L
+'
F
'* #" ,-- 0G
' $ 1 ,' 2
.I2 B 8 *{&* B
}| E L B _ P +F) I'5
..Z'! ?&O LF +O

L* L
| * LF 5 B
o * % L8 +; F$ ; ! B@
25 B
s ! 1! 4'O %9A 9,8$ ' ] 9,8$ (&8=* 9,8$ (2* 9,8$
% 9F :$ 9 3$ 8A 9 @ LF (3 2Y 9 @ LF (s3 B! %8 $: N%A
+6<O
9FP Q 96<O
$ % 9FP ?&O + &8
5F I2 )
&{:O 6 %9 ;2@ ..dP 9'* Bs O L8 % LF B* L) 9FP Q dPE
.. <
X H' 25 9FP ! 9 $! ?&O B, 96P ?='E ;FP &:O LF ;'*
9FP + O ! is B! :L=E H' 1! B* $ % B6 :L6 ' ) L
v| F P}| O '$
..9FP T3)$ 9' S$ +; O B* B! 5M!
F*
' #" ,-- 0G
' $ 1 ,' 2
H8 7 A 4q ! B $ LF PO 0 B}6 2 :T 6 L>

F
'* #" ,-- 0G
' $ 1 ,' 2
: G 9' ! ..M :+&* 4! B $
F?
,;:!
'* 69 'E!
y
' -* '
' $E '* '
,' 2
. $ % ! ?3$ B! LE ..U 9,8$ Q 9'6 2 ;2@
U ! G&8 : <

< G &O L6 2*5 +: % '$
% 9< B 5 % ! < V ! V ! .Vw ! Vu :6
+)
Q 7a LF 5 % 9< B 9 $ % ! < 5F

;2@_ 9 $ % 9< B 9 $ 86 % 9< + a : $ ! ..N' Q +

658

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
9 +' 9{&* ! BE _ + & + b N' N' ?&O +&: + b B b %
.9 A 9*) +'
F
'* #" ,-- 0G
' $ 1 ,' 2
* L*S M :)E '&6 2Y ..B
} F$ M ..1, E B
s F 2Y :%'= %9' +6<O
3 * % 3 M 9' L*S * L*S M ..M U L*E BO 49'' B)' L9 9' L*S
H8 29 9s $' * +$) 6 2@ ! 9*& H8 B3 FOE FOE
.;3&: ; 9' %9' ;2@ ?H8 G3 3) L$ G2
2@ 9'E =! 9FP d$ * 2Y 9FP ds$ B! B $ M ! :BF$ M
+&
b ! B* G
' B)! 4$ ]
}| b! 9FP 9F| $ B* 9FP Fs$
9' P$ 9$ +6<O G B 9' 9H 6: % ('Fk 9FP a d$
+6<O
! 9FP$ dPE +6<O
9' P$ 9' V B! G PF M B
.]8$$ G,8$ QF +6<O
! 9s$$ ($A
F'$E '* '

,' 2
?&O 9 ;'O B* B! LF! B G)' ' ) !& 0 G)' 12 LF 25 +' 425 %'8
3 ME + $$ 3 9'! +$$) ! %'8 %FP T LF! B 9FP 9$) B!
+ FP ) 3
L$3 L*A 9 #$:$ +$ Z,$ L)$ Q,$
:L6 ($) L*A 25 9 L8F ?8 G')$
0 B*
4% $J
!
', @
'* !
', 8
) 9' +*

' ' U
! - !
) U !
',
' ' !
', H '*

'
',W' >
*
8
-*
- A
) * 6%

' * 5- 2
F(g) 8
) i/ ' !

- $
- K- L' !.
C- 6*
', '!L-*
'
' !
X
- ' (
'
%+ m
$
' !
', ) 'D!:/!
', ' ,'*
' - !

( " " + C :BO LC
)
:?8 L6 6 ..9' $ +E! B* B! LF! B
(
'
%+ 0G
'* &% ' $ ' ,' L'* ,' ' $#" $' /4D' E
' ,' 'W$
&% ,"#" $
% E',$5/ $#"
" !/ $ $#"
R
6J
$/ C 'B/ $ ,' 2
F()
' ,- #* ' h $,
%
\ 'i/

( " " :+ C :
)

2@ +), +&8 4s @ 0 9)' 12 N%A 25 LF& +$$) 9'! B %S 425
.
!
3 G 3& b %
659

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
F?
,;:!
'* 69 'E!
y
' -* '
' $E '* '
,'
'* #" ,-- 2
I2 sB9' 9H@ 3$ L$ sB9FP! N,@ 3$ M ds$ N
' '* + &5F % ..
9 A ! I& B=! 9
' 9' % 9FP ! i % L! + 425
..(2 9) =! 3 9{&* ' H'E B = N%A 25 ,O 2Y 9 O 9,O
4 G + 6 M 12 G N%A ! T' % + & +$&O % Q, +''* 5F
.T : % 3&
F ?
,;:!
'* 69 'E!
y
' -* '
' $E '* '
,'
'* #" ,-- 0G
' $ 1 ,' 2
.BP C % %S 7
?5! s ! + &5F I'5 B
s ! 9 ?E +&* B
B 8 B! ?'! I2 B9$ $<F B B9 &O B ' B '> N

' I'$ IFPE L6 %$' 9 !
. ) b 0 B* B 2> <
( " -" + C :(P)E

)
?@ 9
! B G&* !
F
B! (F ($&F B
s ! :+ 425 s
B
=*!
.93 : V %* + A* ) B O ?3$ B! [
($&F 5 25 9!
$/ ?$L/ (
'
%+
'* W) ) )6E
' $
'* W) $6.
'
' $L-
' ] - !
H ' ,' (
' ' ,' (
'E
) ',$5:/
% ]41" 0
-* ) *
'W-* / ' 2
F(`z) ' ,"7
C- 6*

' #,'
' $+ ]- 6G
' !G ' $D-
( " -" + C :(P)E
)
M +&* 98
B! G3
x&$ 9 )! Q :
M 99F ' V M ! ?@ H'! B
M G{'E 9 2> ;<* {&* B! M 9&*A 7 B! M 9$ js) B! M T : % T &
' T{&O ;' B* B@ 3 &8 '* ! % +' B: 5 GF V}$} 2Y 5
GF % B* B@ H' B@ 4$3O ) M 9
' % ,! 3{&8 BY ; ;3 &8
:L6 L
v| F P}| O '$ I2 ! 425 3q| 8 &*$ {&* +
$/ ?$L/ (
'
%+
'* W) ) )6E
' $
'* W) $6.
'
' $L-
' ] - !
H ' ,' (
' ' ,' (
'E
) ',$5:/
% ]41" -*0) *
'W-* / ' 2
F(`z) ' ,"7
C- 6*

' #,'
' $+ ]- 6G
' !G ' $D-
( " -" + C :(P)E
)
]8$$ V2> 6 9A =Y$ 12> V2> 6 12> 6 9' 9H % ! ?'8
.8A 5'O %3$ B@ 58A `F % &*
660

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:+ '= + ..L
* ?&O
'W! ' W' O

' *
&%
'* W- )5
' L$-
,'
'* W- E
' ,- G"
' !O $' ,'
'* 9 ) '$/ $
' $@@
- !<'
] - !6
% ]41" ,' 2
$,/
'* W)
,-D- H 'B/ $,/
'* W) Z% 'B/ $,/
'* W)
,-D-
% *
&% *
' W- )5
' L$-
,'
'* W) ) ,-E
- ?6.
'
'* 9 ) - J
" )
' $ ) $@' !
,'
!# 6 ' ' $,/
'* W) Z% ' $,/
'* W) ',J
/ 0' $,/
'* W) ',!J&% 0' $,/
'* W) ',!J%& $,/
'* W)
,-D- H $/ $,/
'* W) Z% $/
H '*

' $,.
' ?6.
' ,- W' !O' $

' +
* 4% !U
*
,) / %4'E )*

' ' $ [%!
0%
,; ) $7

' D) *
,) /
'* W- " ' $/
$#" 6*D'

' ," ] - !
'W-* / D E
' C 6*
?
&% ,-," ,'
'* W) )5 $
' !J- ' ' 6$D-
%
'* W) 6 E
- $ :/)
' $ ) $@'
,'
F (v)
' ,-6!"
( " / " + C :'
)
9'* U 9: % B! Q :
L5 ..9: ! +' P B 9H 12 :6 B

B $ M :L3 + * + I2 G B! Q :
M N%A 25 +& )' !
F +&
F ' W' O
' *
&%
'* W- )52
49H B! 5 $ 1! ..B9H! M@ :+ %S + 425 B ?'=
GF B
s ! ..GF !
B9H! M@ GF ..9' B9H! M@ : 9H M@ :?8 G6 s! 49H M B! !
B 9H M@ 4
B* N,OE 425 L* B9H! M@ +$6 B9H! M@ 8
.9$ = :6 ..9: :6 9' 9H M@ B*@ B B @ B B 6 B
F*
' W) ) ,-E
- ?6.
'
'* 9 ) - J
" )
' $ ) $@' !
,' 2

! G$ 12 N ..B
s 5$ B$, +) ( F
..99F$ 9$ F ?&O 9
! B 5 (, !
..B
'X L3O
F*
' W)
,-D-
% *
&%
'* W- )5
' L$-
,'
'* W) ) ,-E
- ?6.
'
'* 9 ) - J
" )
' $ ) $@' !
,' 2
.+ C ?@
V B! 9 [& ] ) a&$ 2@ ! B

}| @ N
! :L3 &
G &O 0 ?& %$'
9A OP 5C 2@ 9'E s%$'FE 5 B! %a$' M i&$ B
s
! a&$ 2@ B
s ! 1! .9'
.5 B (&6 %
98 $! $! 2@ B: A 98 &$6! &$6! 2@ ! B
s @ : <
< G &O L3
.B: A
.9A *|} ) $ 9 ! 2@ 9A *|} ) 9' P$ +&$3 9 ! I|'w ! 1!
661

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
.N
' B LF ?&O ,! +' 18$ * : <
< G &O L6 I2
3$ ('2S* :
9 S$ LF 5! ' L5! B B' : <
< G &O L3
. O
* N
'
j3 B
s ! 1!+ O +
* ( = 429$ 9'@ (=$ 29 &F B BO (= 7
{ A B! 1!
2@ +' = ( = ..+ O +
* ^ ) 25 % L 25 ..
F [< 9H 12 T 6
B& M < < O
* ..+ O +
* ,8 F) G3s , '*
2* 2* +
B A 9) B@ 9) BF M +'F
1!..< Z M $* 9$&3$ B X ..M U %$'Fk 9' 9H +'> ! B
}| ! 9 ! 7 *
+O: M ..] <* 25 !! :, :L3 B! B* 9$ 3) % 98 G&) 9
! N:b B
s!
(
) +&*$ L* $FS U $F) B
s '! 2 G'$ LS
(! T + 8 % T&
P}| O 0 %,! 29$ %''E :V! 6 . F :L6 .I2$ ! 0 BE :B5)@ 6 ..5

.0 $O 12>! < +$F) '! :+== 6 .L
v| F
L8 2 G9A ; = 5H' B* ; V! 2@ (9& 1! G ) L$3 % ;$A B* 2@
[ ) B G&8 ;{&8 G $ ]
s b G&8 &O &F G L5F 5 U G
'$
.L
v| F P}| O 0 L6 * I2 N %a$ 7)' T
B! B s $ < $ T|&u8 G
6 :B* .!]E$ 5H' %A ;

! {&* M 98 ^ ) Q:
+ A 9'! L 6
O 9{'! I2 ?'8 , ^)! T ^ ) $ !
$ 2Y G
'$ +' OP
!U 9 A B ! !! + A 9'@ :L3 9' 8$ 99 ?@ ' O 9 @ H' ?@ '
.(2 BO 9' $F) ..2$ (2 :L6! (2 BO 9' $F) + A 9'!
9{'E %5 R Q, 9 +OP' 9$$! F +; O ;
*)! (* 2@ :I), L=
%O )$! 9' ! 9H 'O I2* .+H' 9 6< +
s! +O
.L
v| F P}| O 0 'O 9 BSA M Q F 9$ Q
Q F B +*&9
1! % [$
0 B)$
L : _ ! ?@ Ny 9$ 0 96P 2_ @ 'O 9FP B* 0 93& % ! 425 !
..Ny
;)$ %
s $'FE 5 % +6A '
$ 5F ..9
' B % !
.*&5! *&9
..*&9
9'E 9F (52 93' (52 o *$ o O % %5 5F
662

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
B ! B _ 78 9) ! 5 %$S$ |} :L6 G'O 0 %,
B$ ?
BO
+&: x$ :8 ?&O Q ' ! +) A ! ^<= 8$ ?&O A
's
_ ' L5! 8$: ..H' ..+
' +)$ 8A G$' ) 2@ T : % N
'
:L3 .F
?@ :6 .U +! B B ! :9 L3 78 9) !$ }| 5 %$!
F |:
q 8 ! F 2@ G{'! 1!_ .%&
b %8FS :L6 . 8' :6 .! B $ :
! B < 0 L$3 M :L3 {&
G &O 0 ?{& 0 L
8
%{'Y :L6 _ + 'P
.L
a QF ?) 78 9) F
?@ F
($
$ T<: B * G'! 78 48$! 78 ' L* T 6
) Z, B
s ! 1!
+FP B ! dP B Q6 7)' B * d| $ ($
$ $ % Q6 N3A B * :<M
..*2 M N A! =* L*A F
25 % %&O ]8 :<M ($
$
25 ZA& L5@ % 8$: G$ b % F $ ?@ & 6 GFP BO (s a LF
2Y 9&) M % E B F B <*A B I + 6 B* G3$: 2@ ZA
=) +6 F
25 % 0 %
s @ LF NF ..F' :<M ,$ ;O B* G3s$:
LF Q %'' 9F %FP 0 :% L6 +8F +$: N9' 8$ '
%'= 2'
.M! +
9' 1'O
L 6 0 % L6 ..9! B % 96 +3 ..'F 25 :% L6 ....U ($
:G &6
.%*! L= 'F 93 ' 1,)! %8 B< ! :9 &3 %'P $& F 25
4O %,3 B! () G
' () 12 B
'X :<M (6O B B B* $ L5F 29
G
' ]|~ 8 M 9 93
?@ 96<! ?@ B': +O N5 % GFP Q G{&*
.B $ G&9F ($
$ I9 ?@
+' 8 (,$ +6<O 9 +

) + H$ LP' d L8 ?@ GFP ?O C gRA
9FP ?&O &8
$ BO $b C $ A LE 9NF 9 9NF
5 !U9! 5 B ..2_ @ 8$ G* s = _ j6$ 'F 9
' ?&O _ L=$ L 6 * G{' 8A
9'$ 9$ T|&w8 +$6 #' 5)! ..j6$ 'F 9
' ?&O B* 9&$ 9 3$ 9$ (F8
663

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
'! (.#' I *! I ) : 9,8$ G L3 ..Ta 95 i T : 7' %
.( #' I ) :$ %'8 ( *! I ) !! I2 I$ 9:$ '! 9'
.I8' B 25
25 L5 U 25 %! NM>5 N%A B B 9{&* %! ?&O 19H PM :G'@ ! Q

9'$ B@ dP ?&O :A L5E ! ..L9F !U 29$ F B ! B !!U ^ ) ! + C <*
' $ 6 B)' +&8$ G6 ' L8 M :G B3 ..4:A 6 :A 9FP @ Q :&
.!! 8 425 ..L F N%A ;8
B! PF M +FP )$! 6 9 $$ 6 6 %''Y +'< B ! ..' B C 7'
Pb )' O, F L9F <* !! <* 25 ..9 $ 12 'S %'O 9$F)
8 ^) 9,8$ ' 9,8$ B *A + &
b Z,S$ 9,8$ F P
.0 (* Ts$: <*A 425 B &
? ) B! ! 2Y B: A 2 ' 9&* 425 9' $
A' 98 += )
A' 98 F
VA +C NA$ RA 6 2@ B
Q, B! (F ? 9 +) B 8$
! B
%) a&$ 9&*$ 9!6 ..%$8$
L* 9&
! B 9) PM <= `sF N B B G)
BY ..dFP [
7 * P
?&O % +9F B F + , N A! F 3 L* 9 L*z M@ P$ 9P8 %*
B S
'* 2@ ! ..L8 ..U
+' +) ) [' I :8 + O +;
..9 s) ..`$$ 5 M +) ) b [' I :8 6<:@ +)& 429$ +6<O G
. 9 M I2 L3 6 F <
B* 2@ ! B= Q 7

.. $ b 9F B G ) S$ [' B
'X ?3& '8
: $ B +) ' ?3&
F(g) - )J
!
I
" U6*
,' 9- ,' R
6J
$ ' - 6$D'
/2
( " " + C :I&
)
G3s$: BY .. ) % '

5 .. * BC3 :(* 25 4'3& B)' ..G3& B B)'
.B= Q B 7
664

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
425 .. T) 9
B $ +6<8 4 6) S
} B
'X 2@ : L6! '*
% G)F' G'$E +Fs VA (E B* 2@ ! +s &O +6<O %9 1! ..+F '$ ($
+6<O
+6<O 425 +Fs I 1AS
)F' B@ :G L6 (E B
s ! 1! ..+s *) +6<O 429 ..R)
.+F$ G NF [F' B$M [F' '8 ..(E 98, 6 +6<O ..,$

B! b B 9F' 2$ 9 F + 8 L* B
s ! 1! ..+s &O +6<O 9F'$ + 8 +6<O
B@ : F M L9 _ : _ 7MC +=<= ..9 + 8 ' 0 L{
B B G' G
' B
..M !! $ G :$, G$* L>
%S U )! G*

+FF ..9 &O
%{ +)& 425 7 %O 2 I
) 2@ + L{
G&8F N,3 ?&O L) + G$* B! +F) F < ?&O s)
G{'Y ..B ,O
. ?&O ;) G$) L8F G
' I
I2 +F) < N,3$ ;)
B $ +6<8
($
d| $ $ ( ($
:<M L*A 29$ B 9 B! (F
(68 M 0 L{ B! B B )
% ($
L
v| F P}| O 0 + 8 L* dPE L
|*
3 Is) ) 2@ B Q3
BY T 6 H' L8$ 6 6 ?8 G')$
9 )!
Q3
..M.!U 1 % G8 BE )E +F) F L5 1 F G' SF B ?&O
ZA 2*5 ..1 % Z6 P$ G F G2 s )$ 3& I ) 25 1$ G
' B
.G<
B, 9'* B
'h ; 6
ZA ! I2
) j 8 B! () 0 ! ?&O 3

G
' B
'X (
}| )! 2@ :+a$ ($ B * L6! M
G5*! ; A 9' ! +'
B 8$! +
98 AO 0 :I L3 ..GFP Q +5
B! ! M 'S ..0 M@ 9&8 M F ! I
' 's) 9's) 6 I{' I2 ?'8
.:<M ($
$ B$ 9' 8A3 0 ;6 8
%''E ; =* O, 425 % ]!
4! B ) %' G& ..) e! L* B M!
4'O %! :+
% 2
E 5)! L6
9 0 Gs) 12 (. ) ) ! M %! L= 25 L3 :< ..) G' ) %'=
1! L9F ] ,) % L$ ..+6 G L9F ..L9F +6 % <O F 0 B)$
)
U!B 29$ NF B ! B :B3 U 2 *' G &O 3 ZA Ts$: B! (A ! B* 2@
:L
v| F P}| O 0 <* *$F8 M L9 0 L
^ ) .. * BC6 25
665

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
C' 6*

' $DU
/,' #5'*

' B/ ,' 6
'*

' $ 1 /,' ?
,;:!
'* 69 'E!
y
' -* '
' $E '* '
,'
'* #" ,-- 0G
' $ 1 ,' 2
F(vv) )W!U $#" ' W)* U
- ,'
$' !
4/ $9/ A
' $E)*
- #" !.
' 8
' 9 !+-
% C- 6*
L- ) - ' * &% C-
,- ' ,'
( " // " + C :(P)E
)
:I2* ?8 L6
'W! ' W' O

' *
&%
'* W- )5
' L$-
,'
'* W- E
' ,- G"
' !O $' ,'
'* 9 ) '$/ $
' $@@
- !<'
] - !6
% ]41" ,' 2
$,/
'* W)
,-D- H 'B/ $,/
'* W) Z% 'B/ $,/
'* W)
,-D-
% *
&% *
' W- )5
' L$-
,'
'* W) ) ,-E
- ?6.
'
'* 9 ) - J
" )
' $ ) $@' !
,'
!# 6 ' ' $,/
'* W) Z%
' $,/
'* W) ',J
/ 0' $,/
'* W) ',!J&% 0' $,/
'* W) ',!J&% $,/
'* W)
,-D- H $/ $,/
'* W) Z% $/
H '*

' $,.
' ?6.
' ,- W' !O' $

' +*
4% !U
*
,) / 4% 'E )*

' ' $ [%!
0%
,; ) $7
'D) *
,) /
'* W- " ' $/
$#" 6*D'

' ," ] - !
'W-* / D E
' C 6*
?
&% ,-," ,' *
' W) )5 $
' !J- ' ' 6$D-
%
'* W) 6E
- $ :/)
' $ ) $@'
,'
F(v)
' ,-6!"
( " / " + C :'
)
:3 4*2 + $ U 9O B$! B ..9O B$! 25 s! B

s 5 b F M +8$
B 8
9FP L +FP ! 9 B$! + $ I2* ' $ 2*5..B)' 2*5 %!
.L*A Q3 ..ZA B I2$
..G3 0 L,$ 9)A ?&O B, L$6 'F % + A ^ )E ]8$ ?@ B
B! '&6 B)' B@ ..T) 5 25 B* ' ]8$ ?&O %
6 T) ! T) B* B! B*
8A! M '! :L3 ?&O! +; $
' I'O B* 2Y 3 29$ $ L
&*& + H' (
'
425 ZA BO 7)' ) 2Y + , +)$ ;$ I{'! &8 B! I &O (F ..MN%A$
..+F8 + ) ..L
v| F P}| O 0 GF8 B! L$6 G
' c8 B! Y s%) d<8 + , +)
7' ')' '8 N%A ^) :I L3 $8 L
| * c8 B! %,3 L
v| F P}| O 0 +)
]8$ +'
B =<= 9',) ]! F ..I2* L9F G <* 25 N%A ' ^)
.'
]! '
AO 9',) ]E
:$,$ N%A ^) ..M :3 *! *! Q$

B M
; $

k )! Q, 2@
?{& %
s $' T ^ ) 25 ..: % [$! T$: 29 G$' L$ M ..N%A ^)
I :G L6 T 's
4C T : % %*$ B* +&H') '
.. {&
G &O 0
+{'F B)' 0 L
Q B*' :L6 .U %! :G L3 .G&H') T ' :L6 .U%*$ +&H')
666

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
%$' 'O .0 L
?@ '$ T&:' %! I2* '! :G L6 .?
'' L5E '
O 2Y B 9*
: <
< G &O L3 M6 G M6 *
?&O 3$ +O
+; O
%! '! ! '$&6 ' M '' O! ' N $'E A8 B)' !
. * $ % *P +*< *) 1'O 9 &O '! 12 L)
LP'$ )! 8A 2@ B .' 4 M V [$ G

' 7
{ A G' @ ?3 L
| * B
'X
+P' %&& * ' 7O ..: % 6 : ' L5! B ) PF ..:
B B G* N%A 4'O B
s E : M B! (F B* 53 P' : G
' % %S
V B> s! D 4 * 25 .. 9 :a B B '
X B *! 4'O ..<
; = + :a
: ..4$8 0 +$F
V 9P' 0 V L
v| F P}| O 0 B +) 5 ..LP' :
.$! * L$ % : M %'8 425 L* 9' %*$ 6 %'8 G$ %
29$ 8: 29$ +) 429$ L*A 29$ 3 29$ 93& 12{ V +9* B> L*S 'O
e `{ RFE B FA! G ZP B
$ % ( ..Pa 429$ + * 429$ 8

425 <) =* 425 +,) 425 8: BE L*AE % + =! jA
425 L*A +8s$ 425 V
s =* 9&*A 425 A6 9 425 A6 9 425 +
6 425 + <5
B> I2 |L
v F P}| O 0 +) V .. a 425 $* 425 1 9&*A 425 1* 9&*A
.L
v| F P}| O 0 [|$~
6& 425 B! ) =*! G' @ $* ' 4 M V
('F 0 )$ [$

G3& 0 L F B* G'$ }| 8A6 6 G{'! F 0 5P V! B
'@ 2@
.9$: G$: 9'S* 8A ..=*! B> ?3 2@ T : % 5P ?&O O B!
%'P M %$ L3 98
:L6 9&*S B) % PE B +s$) 8:$ %3$ [ )
3& ..U <5 2*5 9* B
'X 9 ! I&F! B 2*5 93& 0 .B )$ %'3)!
s! ..B8
M ' 4 M Q
V B
'X ' A L
| * ..I&F! B
.%
s &O |&q
B* +*$ F) 7O! :N $'E
[
G' |} 3 ..LF %*$ ..B
s ) 4C & <
; F V! G &O %{& s 9& B
$ ?&O L
G$ NF & %
s @ 4O! :L3 .'E B ? :3 .U LF 25 () B :L6 G H
G8 F I{'! %
s @ ?*A G'Y 5s @ 0 I*& % + 9$ 425 % 0 %3 M! ..? 9 ! :L6
667

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
.G$2
0$ B 8 ?&O *' M $* N&8 ?&O *' M ..G$2 G8 F I'! %@ ?*A G'Y
'! L5 U L$F L$F +
:L3 29 . &O! 0 :L6 9 A* .. 9
' + A .. 9)!
:L6 .L$F %'{2) B '> ! Q
! :+
L6 ..U O 's
V
%
+3 3) 425 :L3 ..+8F % * .. O B +=) 425 )! Q
2Y .L$F L$F +
: 9
+=) 425 :' L3 +8F$ B)' * ''O L B s B)' *..+ &O
.%
'
% 9'$ : Y$ ! ..N&8 9&sF
^) F Z8A 9 L9F B* LP M '
..+H3 <)! 9
425 ..G! 9' 8$
G
6 9'$ B! #$: % %5 ! $
_ 9
+$= +s &O +=) 425..+3 6 '$ G 3 Q j8' % 9'$ NF ! +8$! 8$
[$ 2_ @ '8 +8F$ * 93 'O +86 9'* 5
(8 _ %
' :
5 25 .+) ) b %9 * 93 2@ ..+) ) ( L$F L$F +
..+=)
L$3 &8 T B B* 2@ G&$3 B T &8$ N%A F 2@ PM 'S ..L9F
.0 (* G$ NF LE B 5 LE B
T3) N $'k %) T : BO ' @ )' T3) ..BO' T3) :6 N&8 ]8$
:L6 LF PO '$ ..) 5 +$F T : BO 9A*'
06#" '* ^" (ex)

' ,"> ) $D' * ' ,' ) E
'>
*

' ,' ,-- 4% 'E
) !

' N+J
*
) / 4% $*
?
&% (
' -* ' ?'$,/,' 2
A
) * 6
% =H>
C G C- " ',!
/ dI6 !J - =8' >
'W ,"U- $ y
- - !J' V

"+" (
)* ' 4/ -
- 0#6"$G
' ' ^*
4%* #" $
F(ez)
' ,- #* ' h $,
% ' i/
(
'
%+ 0G
'* &%
( " " + C :L)'
)
6 B N&8 B* B! PF ..+s 8:6 +$= +3 3) 0 <* 25 ..'& NA G L
8
G :+&* +$F T : BO 'NF &8 25 ..(* G'O |w! B & L
8& A*
;' )! R6' &O +$F T : BO 'NF 12 &8 ..%) T : BO 25 .'& NA
.Ls* L* %) T : BO 'NF 12 &8 ! B
' S: IA G 8
6 LF! B 25 :&6 .. 76 s G' OP' Z 2 *

2@ I{'@ 1!
25 :P9F Z I L6 B* 2@ ! C N%A LF! B .. T : ?&O B*
668

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
2@ '! s! P9F Z B L* &O 25 2* 2* 2* %5 .. B =<= LF! B
&O 25 S: 29 LF! B 25 :&6 . (b ..GOP' =C ! OP'
. ^)@ M + G9 5 ! .. T : ?&O 25 B* 6 ..R6'
:'$ L6 'O ..L* N $'E &O ! R6' L
| H B* G 6 G &O %$ F &8
C' 6*

' $DU
/,' #5'*

' B/ ,' 6
'*

' $ 1 /,' ?
,;:!
'* 69 'E!
y
' -* '
' $E '* '
,' '*#" ,-- 0G
' $ 1 ,' 2
F(vv) )W!U $#" ' W)* U
- ,'
$' !
4/ $9/ A
' $E )*
- #" !.
' 8
' 9 !+-
% C- 6*
L- ) - ' * &% C-
,- ' ,'
( " // " + C (P)E
)
+8$
9
' * ! % *2& 8F & 8F NA'@ B)3 ('FE N&8 B
9'*
7' ..N:3 9'*
7' <$ G B3& 5F T) % : 3 7! B AO
.*2& 8F & 8F B* B! B)3 )$ %&O Q $ ('FE 'O B
4,! G'O 0 %, L &F %

o $) +6 ?@ B
9&* B '> 0 ; *2 B* B! (F B> B! 5 +3 425 ..;F $* L8$ 6 3
?&O 1F 0 ..N*2 3{ 25 N*2 3{ B> G ..) B> G B* B *
.; =* ; 4
G{'! 1! ..B5 B Q&: B5 _ ds N*2 %

s 8 > H3 ? 8
B$ 8' :L6
0 4$) L* B N) B$ L{= +&*A 4PF8 M +&,8 G68 M _ + 8 +a&$ $
..$ () B* G'* N5 sA +9 $ +O
^) +s) B
B! L$6 8$: 25 _ (= 9 'O 5A' =*! 5A' B* +8 B _L G 1!_
s F'$ G6 LP' ?@ G) A G8
?b ! +' 3 G
' 6 L* B* _ &

B* '5 B =*! N
$ +8 G 2$ N
$ 59 L L2$ ^ ) +' :A G9F
.+H 6 %'$ +$ 9 B 9 B$ +& T = (= ?&O =* 8
B$ 8'
B'8 G
' % 8
B$ 8' B* {&
G &O 0 ?{& 0 L
$ + '
'X 0 *!
25 L) B! B ; ]OX s A! F B 25 BO ]OS _ %A G * ?&O G
_
G < ..13O B Q 7< G RA F !_G{2 G8w B $ G' $ B
B 7 9$ Q
9A B ]8$ G 9 ..[ (, 7< B Q %F !
669

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
'
25 %&O *$ '! %' ) *$ '! %! 1$ E :I L3 9' )' B 2@ G{'!
?@ ,'M ?@ ;6
G
' F ..G
' F B! $ = L $3 25 B B* 8'
9A@ ?@ ;8 ;O .. ?@ ,' ) ?&O B* .. ?@ s ,'! <
X
.B &
GF % 7

+ <
X O # % F +) (P)E Pb G
' [ 8
B$ 8' B
s *
;F = +6 ..+&52 +3 3) () * R6 Q B +6 +) 425 % :
( E 9&:$$ (FOX +*) 9$ 9$'M B =*$ # 9 LP +6
.( $&
5>OP T: (= % ,' %'$ 9 B +: s$5 L &3$ (P)E Pb L $3
j 6 ?&O 3 G' ?&O N,3 {&
G &O 0 ?{& 0 L
() (P)E B$sP)
?@ 9 'O 9 @ ,'M ?&O 55O B &
L6 ?&O 5,) ,' %'$ B
, 5=S F' % B:b ?@ 3&:' 5* = G'& M ;O I2 $, +'
B $ 9' $ s $ 9 @ s
! 42F B F B L
?@ 5O Gs $' <
X
B* B &
L6 ?&O 5,) j 6 ?@ $52 ,' %'$ B ; B! 1! _j 6
5,s) B:b ?@ 58$ 3&:' _ G&* <
X N9'@ $@ () L$ ..L
L6
.G &O T{ O$ 5'2C G &O 55O ?&O 55O I2*
B
9 OP 3$ 9&F 9& ..B3 * ..5 ,6 5s,3$ +* B j 6 F
B$ +' O 3$ 5 O 9s8$ F' B B:b F * +' :A +; 9F () B$
8
B$ 8' '6 L:$ B:b LF +8 &: % B* %':a B )
S$' G &O 0 & L

x&$ & +s3 % B* 0 L
() (P)E Q d
L) ;6' ) B! ?&O 56 s 3 E % 5A * G$)! QF 9F
73 G$ 9 +6: M 12 $* _ 8$: _ 3 b 7)P 25 9'O s +'
. * 78 G&* 25 ..1Pa 7 =* j F GF % T'
9 NOP ?, ?) +' 7A B B$3 F' +* B B)P BA F *
> B _ +' % B ':3 +H 6 %'$ 9 NOP ?@ _ ;3 6 9$' _ ,' %'$
670

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
&8F 9
' +' % B'*
5 +H 6 %'$ NOP ?@ $52 ,' %'$ NOP _.+==
+* B B 3 B A F P> ?&O 9',) s%$' () % L ?&O 9',)
B $ '' $ ''! B&8 *{'*%a$' (
s )' ?@ 'O 3 :+H 6 %'$ NOP 9 L3 F'
B 'C +' % j 8' B! N3 GO' G
' B! ?&O _ '' $ 9O % 1!_ ;6= ;)
2@ ?A' B)' _ 1: $) 1! _ 8$ 7
{ F G8 '6= B! B '! B {':
M
+' B '&S
B! ;$F +; A:$ '$ j:$ B! () 425 % ) '
98 ]3'$ 9'a P ,' %'$ NOP B*_ ;F : +s &O %9 _ G$ 'b NPF
425 % G &O
BS$ 9 B{*> {&
G &O 0 ?{& )$ a 9 B's P
9 ^$ B $* B A F 3$ 9PO BA _ :&a M %'8 1!_ +) M s
6sP G &O G<
0 & 0 L
Q 59O ,3' 9 'M B! +H 6 %'$
) * %$' B
s * _ 9$) % (P)E ?@ 9,' '&O! G' $ 9' $ % + )
Z6 B &
?&O $ Q6 B'*
49H % +H 6 ! 1Pa j F 4F T'
)$! _ 3 9&5! BO 8:6 +' (P)E j F ) +3O
+H 6 %'$ B:b j 6 D B sO %{* B $ Q6 G'! G &O 0 & %$' 8A _ )
+H 6 '$ +' d B B &
+$6 B*
8 B:b j 3 ,' %'$
] 9$&6 % B 2 B 3 ' B@ = +' L % B&
7& B$s5S Bs$
6 V
* P'* I&' BS$ '8 ) B* :B3 9
' s$ BO BA* 2!
B! ' '*GF) N,3 N< $ ?@ (52 B! G
' ?&O ' ) BS M B)' 5
%
s $' BO Bs,' 3: = _ Q :
' M B* 'F) %,3' B! ' B V
* 3 L'
+H 6 %'$ 9 &O 9'A +F5 B 9 $ 5M! 9
' ?&O 7 +F)$ +OF =@ +OF
B '> B Q,$ V
&
G &O 0 ?& 0 L
Q T$ ?) L3 (A' 2@
) % B +& 2 % _ B&
9$ +:3' :! +:3' 425 3O! _ B 6
NO 4O L8F Gs$ ?@ G &O G<
0 & %
s $' SF ; B AO B ;$ 6 12
:L3 :,
671

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
B
'X 2@ ' &8 I2 % ..IO I9O IA'! %'@ s 9& IO I9O IA'! %{'@ s 9&
(
)$ ^) 12{ 29 |L
v F P}| O 0 \F& L G$ 8{:3 $* d) TPS % Q6
. <
X ?9' 18 * (
)$ 5H

D
8 L
,
672

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
.! ( = N
' +' : ( ) +& O, + <
X + $
-.... :# $ %
&$' ( ) * +& ,

; ' ?' L$ B &

0 ' B! ?' &
1! &
B! IA M D * E 9 !
%5 * B* &
' BO +$ : $! ?@ Q
B! ` M) A! B BE ; A
B! B $ M 9$ ;$ ;O B! F TPS % B&
Q6 2@ [ 7&

B A B! F 6 5! 8F B! 9$

) 8 B! B $ M 0 Q )&:
PO 0 ' T)
' ?) L + ,6 ! + ,6 B &
H8 9$ Q3 B :
$ M 'NO! 9$ GF' + PO 6 0 ' :8 +$5 'O! (&6 % 0 %3& ?) LF
.0 Q B*' B! B
F $#" D' ' 0* &% C- 6*
4/ 1,' 2
( :
)
::A$
@$ 1 C' 6*

- " $@ ' !1/,' $9- ,- " $ 5'* .
' ,' 06
- - ) $" ! ' B/ ,' #5'*
- " $ B/ ,' 6
'*
- " $ 1 / $Z%
$#" D' ' 0* &% 2
F'
'
( :
)
O B %'8 %'8 M@ B &

<$ B &$ B B * +:A 0 + 8
B Z' 25 U 0 (2O B ' F' 2 j) j|:
w $ (&3 %
6 3) :a A
25 ]E %
O 6 0 ! ?&O 3
' B! 0 Q B*' B! ' F' 0 (2O
.+&*A '5 HO B c9' (* 98 B &
B $ 8 B! ! %8 $: N%A
:L6 LF PO 0 !$ !$' D * E 9 !
4% $J
!
', @
'* !
', 8
) 9' +*

' ' U
! - !
) U!
',
' ' !
', H '*

'
',W' >
*
-*8
- A
) * 6%

' * 5- 2
F'!L-*
'
' !
X
- ' (
'
%+ m
$
' !
', )'D!:/!
', ' ,'*
' - !

( :BO LC
)
TO! % (* N%A ! LF () BS +) ! 9O Z 9&* '
LF PO 0 <
X % B'3 B
)
M 25 () 25 B* G&$F % (* G6O!
425 B + H' '6 % ' 0 9O! % 9A 425 ' B! ' [
B* ')
673

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
+) B)' ('FE <$ Q '<$ '
6 2@ $* 8'$ 0 ) ''! IA M dP '3
.'$ c9' ?@ 3$ +
+) % 9 @ 3$ F
+8F B,) 9{'@ FE L*$ $52 6 LF BS$ B9H) B$'
' =*! D +:3' L!
:!M <
< G &O L3 0 L $
% B5F 5 OF
W6U, jWE,5
#L& 4D H
(H , 0 6., j
W 0G ))
(( C6# (
+ 4LD C G, W. , C @
[ + 'E P '$ N
! BO L8 P'* ]

L* ! ( = B@ L$ 9' B !PF M NPF ! ( = B! 5 ; A 25 ?@ 7 ,!
% 5
B! @ %5 $O 9$ = B! % LF BO P ! 9' $ T&8 G' Q$
($A :) % 9
B! @ 9 @ H' B! G L) B! B M@ 9'
($A 7O@
! 425 dP ?@ B6) ($A 5H 9' B* + A 9'! %O U L8 2
?&O P ! ($A B $ 9' A' %5 5&* B! B8 :
M 9! %A
M BO 9' % ;+,, +; =* +; a$
;$ = 1 ' ) 9 @ G$' M 6 $8$ LF
.+' B ($A 8 9 @ H' B! G L)
M ($ '3&b! + b % 4'8, LF$ 'F +3 6 +:3' I'5 D * E 9 !
* ZF ! 8$ +3 M * M M 8: B! B ; A V
Q
! 8: ?@ H' ! 8: BO +&* !3 & %& 8: Q BE ;OF
< P' ) L*S B! :,& [
, M) % I2 ZF 8:$
%* +OF ZF B! +a$ * 2@ LF& [
53$ 3 ,
., 'O L*! ''O ;2@ G8 ?@ +3&
+ $ +) + $ % (A j 8 6 I2 L B M d B 4 =S %

'F Q B*
L3' :) M <F M O
* N
' 9 = 9 + H'
L* B + + H' +5 ; ) j 8 B! B> ( (A B*Y$ ' 7:! B O
.:a,
!* =@ =! ?&O %S d B 5 L$ L B %
'F Q D +:3' LS
:L3 LF PO '$ I2 +F$ ! +& !
674

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
F0*5'
', " ' *5'
2
( :'
)
Z' B D +)
L* 9' $ +&38 ! ( = B +)
L* ($
%5 9'E + 'P$ !$
M 9$ =$ 9$ $8 29$ %5 9' $ T&8 9O
B 9F) B 9' B ( =
9 ;)
! B* 7 % + ;$ = 1 B! G L9
! LF Q6 M@ L6!
B@ L$ 9' B NPF ! ( = ;2@ ;+' A! 9'* ;+) =*! %9 ;+ ;$ = 1 B!
! L*A$ 9
9'@ 9$ = 9$ ! $O B 9' $ T&8 ! ( = B Q$
L*
+*
1! D +; 3 +; a$
+; ,, ;$ = 1 % ! ;2@ ($A 7O@ % z$
! ' $ &
QF + H' % 5
9'E 7 M F! 0 'O 9 ;) 6 B*
Pb = 9'$ 9'@ +$2* %5 + A + 3
9'! %O +), ;$ = 1 %
.9$ = ! B B NPF ;2@ LF PO 0 %, M N%A +
9,8$ Q 6 ($A
G &O L3 Z, 25 % } &w|
} } Gq t &wO
} G&w| ?|&w
} 0 L
^ )! B +: Q *8,!
1 8
$! 4 <
<
- O
" !' G 'WG $#" " 6!J $ - C' 6*

'* &%,' d ' @
J
d,' !6
- '!L-*

'* &% :41 ' 6*
' ,' C $6.
' C*6
?*6
' 0
))
((* H '*
0G ! # 4/ %Z' $&% 0' ! G 4/ ,'* /
'* [%G H' '*
,"* ', '!L-*
,"* G
' ,"6 ' $D I
$#
( &
4)
R6 %8
) Q3 ;8$: G$ %' A 12 0 ?@ O % %&O *)$ R6 %8
% '* L
@ %'$ +' L! BY ?9' ($
$ |q y$A F ''Y$ 2& =*
[ ) ^ ) % <
< G &O L3 N
'
! G NL$D'
" !# ' ' 4/ 1 ' 6*
' ,' C $6.
' C- 6*
?*6
' 0
)* ) *
$.
' ' W- !.
' C- 6*
0
'@
' L\ $5'
) $ ' '; $.
' ))
((H '*
$ 4% 'E )*
?6.
' '* @
' /
(1$ 4)
: <
< G &O L3 G '}O G &w| %
},
q } $O B$ BO
((.H
41 0 #, jH
41 P& ?@ # #
))
:L3 L$F B$ 28 BO
675

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
jH
G #6. IJ I,J, jH
,6 , j G H @
6 ))

6#, j0<
D :G j
8., j0 >
Y
, j@
, 89+
, +&
((.LE P

' !1L'*
' H '*
' >
$D ' ' 4/ 1 C- * / ' 6*
' ,' C $6.
' C- 6*
?*6
' C 6*
4% ,- ' $.
' ' ' .
-
) $ C 6*
L $.
' $.
' ,))
C 6*
4/ ,- ' '
' ,' d
$5E
'
'* W- ! d/ ' $ !
G ) *
4% $9/ ' ^ !#/
'* #" " $/ ' 0* %[G ' !< $%

' $ ^ !#/,'
8
h*
" N+
% 8
' 6!7/
h L,' 4 !.
'
'1 $
" $/ ' ' ,' ' >D' !

' $ " !# ,'
' $D6*

' $ ^ !#" 4/ 1 ) *
%4$9/ ' ^ !#/
4; L $D
) $ / ' $ " L' 'W>
G 4% !D' !

- '!" * ' / 4/ 1
) *L
', 4% !D' !

- '!" ' ,' C 6*
4/ ,-' ' !
1
'* #" !

- '!" +W' G
' '@ ' ' 0G - U
!" ,' 0*6
' " ' 0%
'6*
m
" #" $ ,' 4% !D' !

- '!" +W' G 4 E
- ' L' 'W>

((*
) *L

( &
4)
V
C6. 4G
C6D J ' 6*
' ,' C$6.
' C*6
?*6
' 9 UG L

: L1,))
(( 4E
P, j4E
9 P W
J H6
A
:V
,
(T&8
B :+ 'O 4
% %$:3 4*2)
G8
G<
G' @ B> +<
9 ; $* ;: I'5 B! B $ +) ) ^ )! 425
.$ ]a$ B'> !
L* +8 2 ;
I2 ! L$6 B %S ' %
F$9 ) '$/ $ ,*@

- <" '
' ] - !6
% ]41" 2
( /. :'
)
$ ]b B@ L$ N
' % 4$ T&: B X$ 7 <
; F '! B&$3 M L$6! M
.+

0G C ,V LE & C^ I,J W# G j , A6& W W O
2
F."C61
[ + 2) ^ ) B 4'
@ [) *) GF! ]
(: ) ~(P} O
} E ) dP )
t1! 9&* )
%'8
9
9'@
($
$ G % (
(: B * ! ($
$ 9' +*A B * F )
2& B '! ]8$ B %8
?@ L * *2! T M * G8
! 12 0

<
< G &O L3 QF ,6 BO ^) % (* ]8$ % G!6 ! 9$
676

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
=H
' ,' A
' *
'W)
' ,- ) $@' ) ' !
8
) !+:/# dU'
$W- D' ' =$,1 ' 9- ' / $
) *
4% $9/ $
) !
))

' $LE
) '
,' * E
' !

' !6J
" $L'
6Z% ' !

!J- !
' $:/#
'* W-
- ,-H - VZ d6 - d' ) '. d'
#
(( +# ,' +# ' ' $ L- E
' ,-
'W
' ) '*&%,' 'W
' )
(w } t } 5 %~$!v tBO
} g &qt
4 }} )
:+O
:A! ^ )! B
0 '* ; ) J
B 0G
- ,"#'
' 4; ,"' ' 6*
' ,' C $6.
' C- 6*
?*6
' C 6*
4/ ,- '
" $D
' 4; ,"' ,h $ .
'
) $ C 6*
L $.
' ))
d' ) .
' d'
# $9- ; ' L E
) $ ' !
8
) ',$/ ?6.
'
' ,"
5) !' 4% 'E )*
K '!>:/# y
) ,-
-*
?6.
'
' ,-# $ ' r4'E )
) ' :;!
$ d '* ; $#" H' ' ,' ! # $,
d,-D!6 '
'* W- * [%G
'* 9- ,"D' !
I
'ED !

!J- !
' $:/# $W)
,-H - ?6.
'
(( $#" 6$1 ) ' :;!
H- ' $#" $ L !J' ' # $9- H' ' $#" ; '
' $ L' J

()! 4)
% %3& B! 'O! B ' F' B! ') B! LF PO 0 '' B! '! B@ B)' ;2@
7O! 'S *)! B! BE BC 6 '! :$,' B! ?@ d)' ' 7 'O! (&6
L$3 b +A) b GFP B* B! ;6<:@ L$3 b F
B &O (:
?@ 9u'$ <
; * y$F) +$F) ! H' T : % B M!
G'$ B* B! ;6<:@

* NM>5 :; * L6! '* U 425 ?|$} M } &q N PE ^)S$ 9$'F
U dP! ! U 9! ! U N$C B9 ! [ b L* B9' B9H %& 8
.G B)' *A' 0 ?@ U N'$! U !
12 5 7 A :[

+&* L= Q2
($! B N%A L! D E 9 !
.+ : ($
! B (9 12 5 7 A B* + : B (9
)' 98 B! ! BY L$F +6 % 3

+8$ 9A 425 BS* +9 +:3' '5
.1$ M@ 3
M )'
9'E B* 9$ ?'P B! %5 %'P B! (A ! ?'P M) B %- L8
]b N%A L! +A) + 9' ?@ & <
X 9OA % + 6 NFX$ &5

.$
0 ) BO 4$ ]b B 4 ' G' % G' y 0 G,O M@ 0 ; A $O I
.43& ?@ G$&6 % ; <) 0 G=!
677

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
;<= +AA ?&O 9 ?@ H'! '! +3 3) ! ?@ H'! M 'S L 25 : *)! L3
L
a 6 C +&
a + A 425 ?&O + A % '* L= 25 ! I8,! 'S
B* ;A$ 9 @ H' '! +), ( =$ + A ?@ F IF +FP 2Y I
T M U T 9 @ C % H' B! I `$ L9 %5 * 9 ! C ?@ H'
% +&) +' C % 9 ?@ H' B! B $ ; A$ 9
F ?@ H' B! B $ ;6<:@
4$ ]b B 7 O G'! B> B $ ]b NF@ LS I2 B ) <*
.43& ?@ G$&6 % <) 0 G=! 0 ) BO
M LF B* +6 + G'O %8 '$ 425 B '$ L* E 9 ! 0 D %'= N%A
G' dP 9 &O F ,) +$F) ! +
%'NF 6 + $'FE$ & Q

I2$ %$ b % G &! %S* 9 %O B$ NF 2@ 9 L6 ; =* 4P8 ( 6 G :

% ! LF & B + FP +' ?@ 4$3O ) M ?@ E ?9' y! 5:O!
:I2 ) $
F$9 ) '$/ $ ,@
-* <" '
' ] - !6
% ]41" 2
( :'
)
.B: A : B : $ T<:@ B: A : B : + $'FE$ &
F) # ! - !
', H >$ !
) - - ]:' C- * [%G 2
( :'
)
%&O B$ B
) ^ ) % <
< G &O L6 * B: A
((* ) L'*
l' $E '
) '![%!
$ N) $E'
' U$*>

'* &% ))
[ G &O T ]
: <
< G &O L6 I2
((
- U$>
*
' W- ^
%^
' # *
&% \ / ' $ ) r4E
- '
'* ,' 6"!J'

/))
[O B$ BO G$ 12 4 ]
&F +' 7: B ! 6 $ %

IFP IFP ! ($ T: 6
; '
'@ '* B@ $ B d 9&S LF PO 0 +&H BO F 'S 9&S 9'
! I +'$ ! IO +'$ '* I L) M !$ & B! ! $ B d ; :
. ) b (6E B '* IFP ! ! IO +'$
678

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
4/ G H '*
?6.
' 4/ ,"JL-*
', $#" *' &% 4/ 1 ' 6*
' ,' C $6.
' C- 6*
?*6
' C 6*
4/ ,- '
'* / h '.
) $ ' !.
- $D' G ))
((
" $, ' !
,- $
' !
4/ 1 ,' $
' !

$/ ' G / C 6*
4/ ,- ' ' ) '!:/!
$ r4E
- '
[G &O T]
7! 7: B 9 +FP ! dP S +FP ! ! dP ! )
) G3 a $ `P +$O G B* 6 ) $ % L $
L $
LF :& B! B Z'! A! B $ ( = 1 ) ?@ #$: B !
L6! M F
25 B R6 E 9 ! 0 9FP e
~ S$ ! :& B! ! G ! +FP$
! 9 ) ! B $ +A)$ 9' ;F =* R6 9) B M B P< '! B
.G ) LF B $
GF<O B ?'P $ ]b GF<O B ' 8 ?'P D C %A
((H' '*
q
- G ';
0* &% )
(+w 3w t 6w
q '$~ +w } t } ! BO %
' 4)
O &$ 25 % :' P | y <

@ ;&$ P :' P % 6 0 +; 6 8
6
P' & ; B $ I
G H $* )! B! $ : % 9$3
M G H $*
9) B! ?&O 2O P& 3
7H 25 B &$3
$* 9) : B
3 U 9) I&*S L5 :G L6 ;, ! cOP' I'5 P G ) M ;FOP' FOP'
5 B ! %') 12 25 ::' P S
Na 8: ?&O G L6 2*5 '9F
w |}
S
S$ M :G L3
q S M :L6 + B 4: 9) 'O 5 ;8$: U
4O B! G'O LS
B! ?@ P :, 4! B! ! :6 2O G&8 9 L3 G'O
M! %'S %' %' $ I
%''E L6 U %') } G 6 ;S O '*
B> + HO + B %5 **) ) '* I&= B &
B! :G 3 N
' [ !
. P&
25 U LF [ ' M } :% 6 * ! % ,) %3! '* ! L$6 B &

M ': $ % +*& B@ :96 9 &3 U %OA *) 25 } & ' @ +$
'$ d) N%A
9) M +*& ! ''O 93 &8 %': $ B'3 (
)$ LF +8$
M@ 9)
.%'C3 B'3 (
)$ LF +8$
M@
679

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
'! B , L8 F) 1A! LO % y
'* 0 :% L3 e! %'=) 6
?&OE 9' 0 :% L3 *
! G$* ! 4'O 2Y 8 ?&O &
(FO! 5 ;8$: ( b B
'@ 25 Ga&$! & ;P) ;,b 1$ ,,b 'S G&* o O
&$ B G&$6 ;'
'@ B! B ) % +& &6 + * 2! +,' y8
! Q % < 9
2S G8$
k 12 3) 7 8 ) ! ?) ?&O! y8
! 2S 9'
) B G ' O k C
.9'
) B G ' O
7 25 GFP ! G +'$ GO +'$ G +'$ GO +'$ [ 12 29
:L6 <
< G &O 0 L
c9'
((* H' '*

q
- G ';
0* &%))
(+w 3w t 6w
q '$~ +w } t } ! BO %
' 4)
:L3 <
< G &O %$' B@ L$
(( C
4 P A C
J LL UJ #L A 0G DU ))
[
B$ L38 BO :%'$: 4]
=( ) $L - 5)*
$ C- - ' L' B
) $ ?6.
' 8
' #" 4/ 1 ' 6*
' ,' C $6.
' C- 6*
?*6
' 0
)* ) *
$.
' ' $ ' 9- 0)/ $.
' ,))
'95) L- ' !
', - 6# !
K- 5)
- '6*
', X
- ' $%
' 9- 5)
) +" :;!
', - O
*
' 9- 5)
) $D' !
G
' '
(
'
%+
((* C- - +* # - ,' y
- $ !
(
'
%+ R
" L*
' - ,' ?* ' ' ,' l',$W' 8
- !6 !
', UJ
" !
'95) 4; $E )*
', o
" !U' !

[ &
GF! ]
[ ) ^ ) % L6
((* H' '*

q
- G ';
0* &% ))
(+w 3w t 6w
q '$~ +w } t } ! BO %
' 4)
:C ^ ) %
((H
NL A P ))
7 8, 5 $O B$ ?
G :
E $* % %'$: 4]
' 6*
' ,' C $6.
' C- 6*
?*6
' C 6*
4; ,- ' A
'* ' ' !
1 H '*
D' $' $.
' C- ! ' ' !J/ >
Z% '.
'* / ,' $ .
- $.
' ,))
((* (
" $D' ' $L G 0)9' !+ 4/ 1 C- ! U
$.:/G 'W$6.
' + J
/ +[%G 'W$6.
' + J
" ]:' $/
*&% U
"* 1 / ' $ K L ' )
( &
4)
G$ 3 7 * U G) } U 7 * NA B [ B! IFP [

B! ;, ! ) 425
.9 @ H' 7 * y

!
680

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
?E + $'FE !$ & O :?E + $'FE ! +) O :D+ '= +8 2 ;2@
.9'O $ ]b :?E

! % : (*! '* +& : +&) % ) b B !
B
Q
! '! LF 9$'F ?@ (* 6 5) (* TA ?@ (a ?6! B 8$ &$ B
%5 9FP$ 96<O ?@ + ) 6<O ?@ L ^ ) ( FO N%A 0 9= )
98q
B I'5 + a 5)
% ! 9'>A % L G! [ I),
< G &O L6 I2 G$ 96<O BO 9FP BO 9)! BO 9S
B} +
8 &*
: <

((h ' $ ' N+ S' ' *

&% h *' / ^ 6^ " /$ ' !
$ G '"
))
[O B$ BO 1$ 4]
B ! ?&O ; ;FP 38 I'5 B G'! 8

QA$! B %'8 c) B! !
.0 B $ (8 0 25 G8 c) B! LF!
: &
G &O 0 ?& %$' L6
((* d ' $
- 'WD' ' A
' $
\ 6$
,' h $,' ' ' ' G'" $/ ) J
i!
) $,' !
', C 6*
)
- ]" \ / ' $ %
4;*
'
))
[ 5 %$! BO 1$ 4]
B I'5 5) + b % ' T' % ' (* :, 6 L:8 6 :
4&$ ?@ O c & L % o 3 B
o
'@ +6 8
6 =* <*A I'5 9$ Q:
P9F B! 8$ 93
B! 5O L8 &$ ?@
9 &O G'6 3O ! dP
4'O G'! 5S$'! B I'5 +$F) b %5 9A! 8$ : ?@ & 9'! $ 9
'
B B 9'E B =* '! 9$ ?'P 6 6 $ ?@ I6S
'! : ZF
.+*A +& : +3 )
L3 ZA 5 * %$' 5) !

B $* :! I'9 L* ?&O
((* d ' $
- 'WD' ' A
' $
\ 6$
,' h $,' ' ' ' G '" $/ ) J
i!
) $,' !
', C 6*
)
- ]" \ / ' $ %
4;*
'
))
[ 5 %$! BO 1$ 4]
2*5 5! ! 9FP ! 9'$ ! 5$! ;*2 <

; 6O ;a$ ;&
B* B! (F ) 25
.5 B! 9 L
| ) B 2 9) B 5
681

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
M G'! * O 2 LF O ?@ LF H' B! PF M G'! $ ]b P B
PF M ,O L* ! ?&O !& O I'5 ! O ?@ ! H' B! PF
.$= N%A 25 ;, ! G
PF M G @ H'
B* '<$ % 5F' }&w|6 9' 0$ 28' :+=
* E
' !
$W) $6.
' C- 6*
' '*
' $L1 d^ 6^ :4/ 1 ' 6*
' ,' C $6.
' C- 6*
?*6
' C 6*
4/ ,- '
'* / ' ' .
-
) $ C 6*
L $.
' $.
' ))
((* m
' J
!
C 6$9/ 0G -* - N+
* m
" ,*- L'*
', R
"* 'D!
', ) $ J
!

- $L -
()! 4)
9$ G }| 8 T $ ?3 &* +'< %FP ` 5 +' P ?9$! % GFP Q %A 9
! $ 9' P 9' L*$ GFP G,O ?&O a M 12 25 9&* +:& G9

G,O ?&O a M 29 ) b G$6! ! $ 96A 9F L*$ G6!
?&O a M 12 29 ;$! +&*A 4'O + A +3 6 ( =$ + A ?@ d %5
. <
< G &O %$' G 9$ ^ G,O
/ O BF
% BO BF 86 F BO y$* 7! * eE +; 6 !6
! +:$,' b B P 9
O ! L! % ! 9u }|), F 425 V)@ + F
3&: ;8$: +A) 9$ L8 $ )6 B3 * TA A 9 ;F B! $ B F
.+ FP 9 ) 9' 9FP B
9 @ ' O ! 429 +A) b ( =$ A ?&O 9H B! %$ M ! %9
'* &* LF& O ! ( = B* +*
B* 6 L3 B
L) B
I'5
G6 + * T! B I2 9$ A) B! ?@ LF O 9'S* +), ( =
:?8
F'$+ ]- 6G

' !G ' $D- $/ ?$L/ (
'
%+ 2
( - :(P)E
)
% B
'X M (A B* < 99F
+&* +; A) ;$ = 1 ! B! V)! '!
9$ = 2@ 9
F :: V M ; A 9' V M G'E ) +&* 98
B! 9 ) L*
; 2$ ! ;3 B* 9 B
'X B* M
99F ]E ?@ +a$
+,,
9&* +$ 5 9 +*& +$F) ! ) +&* 98
B! B* M N
' P B* 9
682

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
T &8 T &8 7! T : % Q
9'Y +), ;$ = 1 ' ) ! )$ 9'&8
LF O +), 9$ =$ BE L) M +)F +' 9 3 &8 + 2$ 3 &8 9'
.9 @
T
Q (* B! ''O + A b O %5 + <
X <$ ]8$ % 1F B
B T
BS* c & L % 25
C %6A B 8$ <$ B B 3
B3
2@
8 %$'FE$ & Z' B ;, ! 25 B*), G8 B$* N
' '$ $ L5!
3 &8 9 &O 425 &
8 % 5) Q (* M Z (A &
.%' @ L*A$
+ +& :
! <
X (z$ +P& M +A) b %5 +F) B B 9 $ B ! d B
:LF PO 0 L3
F*
' #" ,-- 0G
' $ 1 ,' 2
( // :(P)E
)
&* 425 :&

+
8 &* Q$ 98
S T
B F) 1A !
b d 9$$
+A)$ E ?9' G
$ + 5 9 6 9FP B 98

.1,
FG,- $D ' P $,1

' !61" ,' =Y ' ' C ) !61 0G N+
* S' ' !U'G 4% $, !
)
' $D@
' !J 6G 2
(/ :(P)E
)
+$9 %3& ?) 0 ?@ 8' B! $ < +&) ]E % 1F Q 25 6
$*! )! 'O! ?&O 0 '' B! T)
' ?) 0 ?@ 8' B! $ M 'O! (&6 %
.N
' Z, B %8
:%'$: V
:4,G U>
WG > G A: W , W y J

&, ,. H
& ))
L,. :4, G p L :4G W^ A6

&, jC E. P& L: P (&
((.W 0G KLD 4^ W L. , jLE 0G 06 , 5E LW> , @
9$ = +A) %5 &O d % ! ! +A) b d %& I2 L6!
.^ ) 29$ 9 +6<O M 429
99F +a$
+,,
683

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
(8
+ L! ! ( = BO ^)! 6 % 0 NA B@
7A M ;3 B* B! +== + G
' % +' P B* M
w| ! + '= + B$ Q F
M LF ( = G$A M! +
+ T , b ;,, B* B! +8$ +
6 % 0 NA B@ 9A $ B* M! * $ G$A M! +3$: )
'
'$ ' $$ !$' 'O! ?&O '' %* + &O : 425 ! BO ^)'
_$ %5 1$ 5 G'! ! G'$ BO L>
(E G O BO L>
) L* ''$$
2@ ;6<:@ L3 M <* 29 %'$ ?, M B* 9)'! '! 0
:L3 U &
25

! 9* ;' )! 9 ,
9 9$b 9 &O T' 9 &O +:&
I8
B* B! ?8 G')$
0 F! +*) ?@ d) B* +&9
L$ +$8
?' M@ ) ' 9' ?@ B &
ZF y$$
+&) ]E % +,'M 425
'3 $: 'P$ G3)
' tB! ' 0 'O T
w| )
' $ M LF PO 0 $ ' '
.' ) O, B ;F B : BO, L ! Z,

D
8 L
,
684

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
$< R N
' +' : ( ) +& O, + <
X + $
.N
'
.... :# $ %
&$' ( ) * +& ,

:! $*! Bq G'! *S 0

%''* +a$ % * @ Q6! B! 0$ 2O! D * E 9 !
! 5 G,O@ G$O ($
% G'O G$F) 0 BO G % &

.9' $ T&8 9$ = B Q$ '
L* B@ L$ 9' B NPF ! ( = I2
B & B<OX 25 % (*' ) B<OX B* 9 6 +:) B! D * E 9 !
6 L8A B BE " Z' B " y) ;'<O@ B<O@ B & B ' & +*)
4'8 y) ;'<O@ B<O@ B & B $ B ' ' ) 9& 6 9&* +:) 425 T)
.1 N%A : N%A
% F' ' ) + 3 ?@ G<$ 0 '}$}| 8 12 BC3 25 0 (* % F' ' )
9$! 9A) 9' P N@ 5
! (F) % +; 3&8 ; =*
_ C 0 (*
B P$! %9A
$ ! G & 12 8 25 B! I2 ?'8 9 )
I2 ?'8 9FP b 9FP 5 $* 5 a ; 8 F ' &aA 9'
[, 8
G'* ; 6 B 8
'* B)' Qw q 7! 5: T 6 ) !
$ L* L)S ^= 8 Pb 1* Pb I'9 B ! G3' B! $M %
' 1'F
I'9 0 B BO ' 7' LF PO 0 ) G I9w'u ;'* $ L* L)! ?9&
PO 0 F! <* 25 * L6! , G=$ Q$ B
% 5 < I B
+3&8 +
) + +

! O, 5! % O, B* B! LF
<
< G &O %$' B! 7 * =* ^ )! %, % * *2 '' @ L$3
$
.! % '* L
@ %'$ +' L! BY ! B '2)
.N
' 3
+F ?&OS$ B X B +F ?&OS$ B* tB! eE B* ! 0 BO I $*S
8
* N
' Bq G& B} L* L) % L8 5 8
Z L$6X B
G GF $ T<:@ tBq +b G9F ?&O B* ]8 G
' L$ tB! {M@ B* <
.$ ]b tBq N ,
685

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
C % B '> 7 % 7 $*! B B@ :&6 2@ x$! M 0 D X 9 !
$ 25 5 (F) % 986 3 % 986 :$)X % 986 9$ BO BP
.G,a' B! '! 12
F$W- E
' ,- G" ,"O $' ,' $9 ) '$/ $ ,*@
- "<'
' ] - !6
% ]41" 2
( /. :'
)
,,b &* 7MC L$ % 9

' $O ' B* B! B M!
'O H) N%A L* + 3 ?@ I$&6 % <) 0 I=! I L) M ! BO I$
.LF PO 0
B 8 ) B +'F % B! 0 +! %q&O :L6 ' B ; A %$) B $&: +FP
B9&F! B I$ %),! B& 3 A 99F ' (&a ]E ?&O B5)@ &:!
.I&F! B B9$ %),! B! B 7! L, !
:A % 25 B* B! *O 25 Z, 9$ !$S
% + X 9 !
N
' &
($
B! +3$: b :A 425 L* B! *S 0 '! ! $
:LF PO 0 L3 (&bE OE % ;8$: :A 425 B B &

'W! ' W' O

' *
&%
'* W- )5
' L$-
,'
'* W- E
' ,- G"
' !O $' ,'
'* 9 ) '$/ $
' $@@
- !<'
] - !6
% ]41" ,' 2
$,/
'* W)
,-D- H 'B/ $,/
'* W) Z% 'B/ $,/
'* W)
,-D-
% *
&% *
' W- )5
' L$-
,'
'* W) ) ,-E
- ?6.
'
'* 9 ) - J
" )
' $ ) $@' !
,'
!# 6 ' ' $,/
'* W) Z% ' $,/
'* W) ',J
/ 0' $,/
'* W) ',!J&% 0' $,/
'* W) ',!J%& $,/
'* W)
,D- - H $/ $,/
'* W) Z% $/
FH'*
' $,.
' ?6.
' ,- W' !O' $

' +
* 4% !U
*
,) / %4'E )*

' ' $ [%!
0%
,; ) $7

' D) *
,) /
'* W- " ' $/
$#" 6*D'

' ," ] - !
'W-* / D E
' C 6*
?
&% ,-," ,' *
' W) )5 $
' !J- ' ' 6$D-
%
'* W) 6E
- $ :/)
' $ ) $@'
,' 2
F(v)
' ,-6!"
(/ :'
)
9H M! 9&* 9' P

B! + 425 [ $ S ! B! + 425 % N%A L!
* BC3 % LF PO 0 ! 25 ('FE ! ; A 9'
((W 5 L P,"))

'O +; $$) B* 9$ 0 9' P +' P L* %$'Fk G $ M! %a$' G$ 0 9' P N%A L*
%FP T LF! B '@ +' P 425 ;F ;+$&: ;+$b B* 9FP
686

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
2@ ' L* +' P 425 B* B! LF! B M 9' $ +6<8 +' B FP B $ ()
:L3 LF PO 0 BE ] O
% '& ' L* '*
FH'*

'
',W' >
*
8
-*
- A
) * 6%

' * 5- 2
( :BO LC
)
( = LF! 1 L8$ ! B! & LF (&6 % ! (|$} ) B P LF PO 0
3 7& Q, B H L* B 429 ;3 6 ; : <* &* + : *) I)
9) % R3' B %'8 %5 M! +
G $F'! 6 +FP 4'O B H )! B*
9 Q3 +' LS GFP BO N'
) G! $ % 425 ?@ LF 25 7'
T) B* %86 <* %3 3) <* 25 +' P N$@ Q :<M :<M B&

L= 9'@ I L6 B I! L=
M "0 NA B@ %! " L= +*), &* 9 '
O % L8 LF *
+$: %'$FO! +)$ +&* !6 I!
LF & ' ) I2 + 9' % ! LF 9'@ +) +$ F &O +$: !
.G 9' P B: A %S !$
((.U>
W^
^ [G 4E ,6J P))
[%'$: P$ ?&8 $! )! 4]
! LF PO 0 9 &O *>' ;F +, O 9 BE B* + 9 $ <
X % N A! I'5
.4
% =* B$ B $ * *A N
' + &5F N
' BO +&
! P B!
.9 @ H' L) M B 9' P 1$ B! 0$ B> !M L) <
+' P B N,OE GF % ZF B

) L* L$ +' P B GF +3 3) 425
(( " W WO P& W 5 L P, ))

% B! 9'*Y$ +' P N<M G B! 9'*Y$ L: 25 +' P L:
5N<
jh^ X,@, WO P[G jW WO P& 4

, " WO P& W 5 L P,))
(( " W WO P& " jI6 J C6# X,@,
,
.9< 9: 9$ = B&* 4N@ Q :
B! B
687

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
G3 I2 T'8
(F [ ?8 0 G) =* B$ L6 * + %
:?8
((" W,E ?6. 9 J @

, "))
NF B'2E GF T'8 $ 9H 7& ?@ G'$, + &5F N
' '* ! N:b
" LF PO 0 L6 * 29 GF$ ; ?&O ($&F 25 (, B! E
((" W,E ?6. 9 J @

,))
BC6 BC6 + 425 B '2E T'8 GF
25 5 ( F
.%A 1! F M B ! % %$:3 *2 B*E T <* + 3 ?@ <
((.#L ,+J: . , OG L 6D

+9 &))
B* N
' B@ :%$:3 L6 a B! (F Q6 Q6 M N5! F M B $
Q' * 9H N B 9'
! Q'3 %5 E$ B9
> B :b 2@ + &5F %
?&O (, BS$ ?8 0 S N%A 5
M B'2E T'8 )' ?3$ :$'
?3$ 9H ?@ (, B* ! ;2@ ) 425 %5 D ( F ( F
E NF + A* B'2E T'8 GF
(( W,E ?6. 9 J @
, "))
:+ '= + C % T'8 GF
"
((" W 5 J 6D

W6E : @ P, "))
B
B! B9 &O (F N
' B! ?&O L (8* ?) LFE +' P +' P LFE ;2@
* L3'! M '! 4>$@ L) M ? B 6
B &F B! ?&O R' 25 ;, ! B9&F!

(* ]8$ % * L3'! L$ ;OA B* B! G'*Y$ B
'@ F < ; A 1'O B
.(F) C L) =* B$ ;F $*
(* %$:3 + 6
}| F
} tB} : <
< G &O L6 :L6 9'}O G &w| %
},
q } O B$ ^ ) +'
B 29 9A
+w } &w
} | ! ww3w +q } } 3q } t } Gq t w@ G &w| tH

u ' } t w N} w& }
u G $} t=w
688

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
C- J$ - G 4/ 1
'* W- - 'L!1/ I
" >
# ! +%& !
G jw $>

' J$ - 4/ 1
'* W)
%,- +" ) H- '*
S- $' I
$# G :))
((.=q
' =
'
' dmL
' +9' 4/ 1 C $6.
'
' $L5) '
w.' +
[ 12 4]
+ ^ ) % ;a$

($&F B* B! (F 2@ PXF ^ ) B '=
! ;2@
.B9
! B* G'E PX F % N
'&

B 3 B@ :L3 25 7 B 9 6
(F ?&O L 25 % :%39 $ L6
.L G8 G'Y 8$
9H@ O L) ?&O (, L) =* B$ % %$:3 % NF 25
:L3 C Z, % LF PO 0 B@ = 9)
L*$ B &F
$/ ?$L/ (
'
%+
'* W) ) )6E
' $
'* W) $6.
'
' $L-
' ] - !
H ' ,' (
' ' ,' (
'E
) ',$5:/
% ]41" 0
-* ) *
'W-* / '2
F(`z) ' ,"7
C- 6*

' #,'
' $+ ]- 6G
' !G ' $D-
(- :(P)E
)
9' L*
; ! B! *$$ * + 425 M@ (* % B* X 9 ! 0
L )
) +&* 98q
B! (A B* L5 N%A 9' V M 9' L* L6!
(("+ VG G D ?L (

+ ))
.?'! +&*$ +O !
B! V +
(<: 9'H U BH 2 ( = B ;$$A T : % ! 2@
7 8, L ! +
(: G'! ?&O %' 3 L 25 L5 N, +2$ 425 (A 1
.L ?'! 5 L$ ;F
ME + $ I'5 dP T3) I'9 :3 +'> B* 9'
B! %* M +&

I'5 G A 9$ 9O: 5M! 9FP 9 O B
) 9, N! 0 + 8
I2 "
9'! +&
9'! ?@ A ?'! =* N A!
((."G D ?L))
L* B y: B* 6 ! (: 25 :L6! N, +2$ 1 y$A V! ' ) '!
.(= 25 (: G'! ?@ A L L6! B* L*$ ! 2C B* 6 :3
689

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
%3$ M $* +&
%5 ;
+; a$
;$ = B5)@ 1 B! F B9'! B5 N
' I'9
B! 5M! T) ?O B! 9FP T) ?O B! ] 1> B! 0 78 B! 9 &O
BY 9$F) +&
9'! ?@ A ?'! B* 5H' =* $F I'9 0 ?&O L$3
%5 %& I), <* 29 9$&3$ 9' @ ;2@ b ?'E ) +$F) B*
.T : % 5 B L* +'
B $ M + O y$ = 1 %5 ($&F 1 B! (F) % C N%A ''O B I2
(= 5 c & <$ % N$O ! '<$ % B ;:8 G
' ;$$&F ( = T 1 B!
6 ?&O +3 , 7:8 I'5 9
F :: L* % ], (= 25 9$ = %:a
B ( = I'5 %F
(= 5 ($&F ;$$&F 8 M 7:8 425 !
F
Q 9
! %:a B! L*E ],
(= B $ M + OA b 425 B 8:6
M ($&F 5
(= B $ < L
* ?&O +' 8 3 % <$ F ]8$ % 9
F
5 25 B* y)! d)! B! ! M T) 5 25 ;+$3' +; $$&F +&
! B* B! }| $
.I ' O (' L* 25 Q, B! ! V
25 ?@ L B! I %a$' 'S L*
$& B! ;<* 9'$

B! 5 B F 2@ !& %a$' :L3 N&8 ]8$
F) 7 B! BO 8$! 9
! I2 B 3$
B % I2 NF * ($&F ! N$8
*) ZA G$&: ! 25 9 *! 9
!
(("+ VG G D ?L (

+ ))
(, ($&F 1 + <
X +8 A T 9' L*
! Q
B! V)! '!
425 3$: & 9' P B % &8 M ?) 9&FS$ (, M 5 ?&O 5
0 B)$
; A 9' V M G'E T<:X ?&O (A 9$ j) B! B* < ^<=
PO 0 B* 0 B (3 B X F ?&O! % B* 3 + $&
P G (F)
'* BY + 2> 3 &8 9'O Q' 5
(F) H'& y$2F <
; *A 9$5 LF
Q' LF O B C ('F ?&O '* 2@ 3 &8 9'O Q' LF B ('F ?&O
78 B ) B 9'S$ O ($&F$ ) 2@ ! +*& %9 3 &8 9'O
]8$ BO ! A* &* <* B T & M $ T
B9 2> < $ : ')
B
&$ %@ H' L8 :! L3 3 L3 B
L) B
+a& % ''O B)' 9'
690

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
B9 @ H' ?@ LF BO
' B < ! F M@ ! G&8 |&w6 25 93
9' ]8$ BO ! 7 A* :3 7A* T : BO B9'
) B B9' O! LF k B!
.9$ A) B! LF& L) B
&$ +) O
+3 6 + '= +:3' I'5
' 6*
' ,' C $6.
' C- 6*
?*6
' C 6*
4% ,- ' S' '
- $ ,' )
' ,* - - '
- '!# -*

' # :!
1 >
Z% '. $.
' ))
((K- !>
# ,-5,' 'E +[%G 'WW) $E,' ?6.
' 'W
]' $ 'W' '!6E
) 'L$&% !
L'
' ) $,+ ' +[%G d' ) $ -
[ $! d! ]
'* LF B '5F %:a' '* :6 9'}O G'O G &w| %

},
q } *$ %$! '$ N
! BO
. )X$ I2 L$6 :A'
:A L! %'= :A B *E X 'O +), B* B! (F % +E 425
(( E
4# 8,^
8., ))
%'= :A
(( jC 0G 5 ,# P ))
:?8 L6 %'= :A 25
(( " W 5 L P, ))
+8 j3' + 5P BS$ 5H ( = 425 '* 2Y 5H ( = LA 25
]8$ 2@ +' P 9$= B* 2Y 9' P % B! q! 6 +' P (= +& F P
! N:a +$
' +& F BS$ ) B gZ' + <
X <$ ]8$ % ! + :b!
.+; ' P G2 ) % (= B* M! %'= :A e L*A$ H' (2F
F?
,;:!
'* 69 'E!
y
' -* '
' $E '* '
,'
'* #" ,-- 0G
' $ 1 ,' 2
( // :(P)E
)
: } &w|
} } Gq t &wO
} G|&w ?|&w
} %$' BO 6
(( $W- !.
' ]4:/$
d^ 6^ ))
B *9 B 9'Y 1!
'W!.
' 8
' 7 d/ ' $ ',
' G R
' / =L$.
' $,/ d ' /,' w
'.
' ,' C- ' ' &% ?'.
' ,' .
' ' E
' !
R
' G r4E
- ' ))
C' 6*
X
' 5' r4E
- ' $W- !.
' ]4:/$
d^ 6^ ,' $W- !.
' ]4:/$ 6G K- L' $D' !E
' '* ' G '!L-*
] - '9# $L1 'WE
- $,5'
691

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
' $ ' $ U
" ," !
', C 6*
) $ / 0G (
'* >
r4E
- ' ,' " '*5D !
K- ' '5&%,' H- ' ) $# !
K- H' 'L )
'* [%G K- H' 'L ) 4/* E
' ,' 5'* .
'
((C 6*

[ $O B$ +, BO )! 4]
9A G$ %O
4
9 &O (F 9'
) 9' P B ! 1$ B! d$ 7 8
.LF
+ a$ ;'
'@ 8, & L B !$ 8: 9A B! %5 +3 6 +:3' *2 6
G'Y I2 Q G'O ;= ) Q
M G M 4H' V! M G) A M ;8:
B* 2@ %9A < + F =@ I'5 B* 2@ I2 *O ?&8 'F 9A ! ZF
:L6 LF PO 0 L* (F) I'5
F(v)
' ,-6!" $#" 6*D'

' ," ] - !
'W-* / D E
' C 6*
?
&% ,-," ,' 2
('
)
B5 $ ]a' B! BS B)'

' Q F Gw3$}| : 2@ M@ (F) = 7:3' <
= 7:3' M B* 0 Q :' B)' E 25 B & ^) ! B$F) B! S
+&=! % '> E Q F G3$: ' ) +&* 7w:3u (F) = B
s E (F)
;<* ;$F) B$F) I'5 N
' F (&bE ~| OE % ) 0 $ &
c|)
} 2@ D+ 86
F M G'E ; &* G'O ( a : 29 9A % %
' : G S M 6 B
'X
B29 4$ B> ]b
' $F) 2Y + F =X % !$ 9A =@
.B 6 BNF@
N
' Q $ ' ) %$' +6
'P IA$ d$ B6 <
< G &O %$'
B 'P M B6
M ; A 0$ B*A M B! ?&O B98 $
?*6
' C 6*
4% ,- ' ?
&% $1 -
" !) " ' $ ' ; !H' 'E 4/ 1 K L* E
' $.
' C )/ $.
' 8
h $D' >
"
) $ ,) $ .
' $D' G ))

,' 01 ) $
,' |Z$>
C 6*
) 0# ) !>"
$/ ?6.
' (
D- '; 4/ G ) 6$[%!
?6.
' C- D- '" ' 6*
' ,' C $6.
' C- 6*

y
' -* ' 0)E '* '
,' 0,"
,' (
$6$E ) ,' (
$L' '
' $' C- ) !
h $W- ) 0 ]:
,' (
L'
,' 06" !
,' 0$5
((* ?
,;:!
'* 69 E
' !

[)! 4]
%'P M! T

M! IA M! ?&O '* +8 $ +'P +*A %,3 7:8
.?E + &5F d$ d$ M! ?&O `' M! G B9$$ %S M! L3 M!
%'= :A
692

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
((.C 0G 5 8,^
,# P :))
^= :A
(( ,# :))

?) +$
'$ A$ B BO 7A 9'E ;$F)
+3 6 ( = 7A M ;' = 1!
1 B! 9 `$ 9FP ! ! G $ G +6<O M <* 25 L* *8 ;3 6 B*!
B! L, E NA G 1 B! Q' 1! GFP dP B $ +) ( = L*
M $ % L3 L, E 25 +A) b ( = 425 '* ( = LF! G 1
L6 %$' BE T : % L3
) $,
'*
) C $6D' G $SU
$' $
$ ' ,' y
) $ !6
%
-
' $/,' )
' ' !6
% Y
-* 7
/ C- * [%G $y,'* 5' ' !6G H' '!
X
' U $ $ ' ))
((* =H'E,) C-
C- * [%G
(8
B$ 0 $O BO 1$ 4)
9H 9FP ! +' P ?9$S$ ! $ 2@ U $& ]b! dP B* 7 *
G +6<O M 9FP ! ! G ?E 29 *8$ Q' < 9' ! 5>,O!
.;6<:@ 29$
! P G'Y 7A ! G$ M@ T3) M

BE ;' = 1! D 7A M ;3 B* B!
.+; ' P +'
C- 6*
?*6
' 0
)* ) *
y
) $,5' >
Z% .
' ?6.
'
) ' $ '*
L $.
'
" !) "
' !
' !6J
'L !
1 'W* / ' !6.
' )* ; $.
' ))
((* ^# w ' J
'W!
' # ,' " >
Z% '. C- ! * >
G dR1 ' = ' J

' !
' ?6.
' ,' ' 6*
' ,' C $6 .
'
(S|:
w % I 4)
+AO 6 ' B$ 8

+ %
((* 9& W #G J .L ^ j ,

, 0G 45 6D ))
(G''
% ' B$ 8
4)
?8 G3$ S

9'@
G'Y 7A (=$
B ?@ A@ 425
(( ." W,E ?6. 9 J @

, ))
xu &$! 7 )! L$ % : M + O ! B
}| S* +3 , +3 ( = I'5 B +&*A
]a BE +3 , ( =$ |}
* 9'* ; + O %5 " O
*" %$' 7 B
693

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬

G'Y T , ! Q
], (=$ M@ 25 L) M +' Q 5 '@ (= B
.G,8$ !
F F) 7 G'* A$ B
&
N
' 9 % +3 , ( = 425 [, E + * *9 B
}| @ D X 9 !
1 ! B! ( a ! 9' L* P$ ; ! V B! ;$ b ) A! +)
! I
! ?&O % +A3 425 + 6 U %5 +&
! ;3 6 N:b 9
! ?&O Q, M:'$
25 B* B! ?E +$ b +6 9{'@ <
; 8 U I
F L* % +3 , ( = 425
;3 , L6! M ;M:'$ 1 B! 5$! 9 [
B! &
$ B %'8 *'O y),
25 M +&
%5 9'! ?&O 9
! ?&O L:'$$
B! LF$ G$A G L:'$
.;$! L$3 b <*
:A
((jU J ,# P ))
} |!v : <
< G &O L6 * G'E
((* d' '5 0

' W) G 'W
) $ ,-LE
) '
% h $,1 ?6.
' ! '* ' G ! ' U
$D $ \ / ' $ ))
(18AE ?
%$! BO %
' 4 )
B ?&O A N)

+8 A B@ L$ ZA *)! BO 8$ B &
N
' B5 * + 'P
% ! F
?@ d ! B@ +$'F L
a* L
a BS$ ;$ : 8,
.+$'F L
b L
a B! 9 &O (F :8

?
&% !E
' ' J
'* ^" !' '* U
\ / ' $ ' -* / ' 6*
' ,' C $6.
' C- 6*
?*6
' C 6*
4; ,- ' 4/ 1 j/41 ' $ ' 9- 0)/ $.
' ))
(( ' E
' !
$ 'W
' !7 4/
!< ?*
' d6
' 'W! ]4' !- $
'W
- ) L' E
' ,-
% L )E$ ' !

[%
' 4]
:!
1 p
' L) "
' $/ ) *' E
' !
' / ' :4/ G L' E
) $ ' !
L- ) " ' * U
- / ' $ 0
'
C- * / ' $ ' 9- 0)/ $.
' , ))
' 6*
' ,' C $6.
' C- 6*
?*6
' C 6*
4/ ,- '
" $D
' 0* [%G :4/ 1 j$D' :!
1 p
$'* U
C-
,' :4/ 1 j'LE
) $ ' !

((* 4/
!< ?*
' d6
' 'W
]4' !" $
L E
) $ ' !
?
&% !E
' ' J
'* ^" !' '* U
\ / ' $ ' -* / :4; ,"'
[%
' 4]
.B B B :3 +) G LF :O (F) ) :3 B G N

' :O ;2@

:A
((.W ^, ?6. ?^M, jC

,E ?6. 4E
OG KLD
W. > 0
U
:))
694

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
! 7A* & LF b +='E +='! 9 LF 9 D B A 9 ! B
LF! 9='! 3 B* +& F ?3$ Q $ &* 9 @ H' ) LF :
G &w| %
},
q }
o |$} O
} B
~ t$ tB8} w LF$ 99|$A ! +='! (52 I2& 9='! ! %
L
v w6 }9 'O
}
H '*
$
'W)* >
- !
', H '*
) 4% 'E )*
$
' )W)* >
- !
' 6*
' ,' C $6.
' C- 6*
?*6' C 6*
4; ,- '
' D'
))
((* 4% 'E )*
)
(1$ 4)
+&F
LF$ G$A ! 0 L
G'8 6 ^' 9 !$ G$A 12 LF
C ^ ) %
A
' $
4; ,"' ' 6*
' ,' C $6.
' C- 6*
?*6
' C 6*
4/ ,- '
" $D
' 4/ 1 Q
) 'D!

) $ ,) $ .
'
) $ C 6*
L $.
' $.
' ))
((* 4% 'E )*
$ H '*
) C' '* >
$ '
,' H '*
$ 4% 'E )*
) C' '* >
$ ' *
()! 4)
<
< G &O L6
d^ 6^ ,' m

" ,*- L'*
', " 6 E
)* ' - !
" /$ ' !
', C $L'
%',
% R
"* 'D!
' ' !
' $,' $W) $
&% 4/* E
' ,' 5'* .
' C- 6*
- O
" !'
d^ 6^ ))
((?U$./ ' )
- * ' !
', ) $ J
!
?6.
'
- $L- !
', C $L'
%',
% R
"* 'D!
* E
' !

' ,"6J
" $L'
[ O B$ BO %

' 4 ]
.+'F B& M +=<= NM>5
* ( = P +'>

q 'S * ( = G$A ; $ = ! 1 M! :Q$
:A
.G'O N
' 8$ B! (F
((* $W- ! ,' W- G h $, ) C' '* >

$ ' ' 6*
' ,' C $6.
' C- 6*
?*6
' C 6*
4; ,- ' 4/ 1 :4/ 1 ' ' .
-
) $ $.
' ,))
( $! GF!)
: <
< G &O L6
((Z> C6 . CD P, #
S ,WG #
N,9 G 9,9 ?6. > A 4# ))
[$F BO :
E % %'$: GF! ]
B= :A
(( W> 8^ ,# P ))
695

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
+ '= I'9 9 B! +&
!$ T & M += ) N PE O 425 += ) +O
9'@ L$ !PF M NPF 5 9' B NPF ! ( = ! ( = H' B! ' %a$' :A
($A 7O@ % 9
M
; F 0 9)' % +&
! 425 B@ N
'$ R $O
BO N
' 9$ P $8 429$ $O %5 ;2@ ($A 7O@ % 9
(F) ' )
0 9*! % +' P 425
($A 7O@ % 9
B! %5 +&* $O 5'O LF
.(2 LF B O! BO 9) 9FP 9&8F % 9$
Q6 ?@ 9 F 425 R' 425 T3) 425 F B! ?8 G')$
0 F!
B
'X G' *)! GOA '6! 2@ M@ 'O! ?&O '' M 0 B! 25 +$
'
.I &O 12
w }! 3 I&O % I $ % <
X 6! 2Y G
' BO G $ BO L>

25 :G L6 B 8$ )! G$ I

S 8 < L$6 (: B! ! + ! %'$ N& )!
.G &O 12 V|} ! 3 25 |} ! : 5)! L3 $' 8 G) ' Q' & %$' G&8
B *& B 5 BO M@ 2> M I &O 12 ! I&O % I $ % <
X 3 ' ) '!
5 @ 0 I*|&w B &

D
8 L
,
696

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
.9' P ! $ : .- ) L<) + &8 $8 %<
M G3
.- :# $ %
&$' ( ) * +& ,

: 5
8
W UG 0G XL, , W6DE

'PM " <

X % ) L<)" : +&
&
B Q : * E 9 !
B T&8 LF PO 0 L,$ %, % ' 9'! 6 +' P $& Z, %
.N
'$ $& B T&8 ?@ L3'' LF$ $&
&* 9' 6 ?&O 9

$ BE 9
$ ! B $ N%A T! B! IAM : * E 9 !
L N

'& L
| )! B '> ?&O ) (52 ) ' )
.B P () 9: % Z! ;+$$) 0 9&8F ! LF + H BO 7& ! + H

I
a +&: ?@ H' G'S* G$* ( ,3$ I
6 ; a <
; : H)M
0 +*) &F : L! % (* 25 9 ! 9'S* 9 &O $ 5 ?@ 9,
%8 B! L$6 a '$ B
&3 ) % 4 %8 B! L$6 a L: LF PO
.: L! % (* 29 9E &3 ) % 5
: WL H5E W 5 , W ZW

.
;'*
9'* Q (
' + 425 B P () ! 'O : L! % (* I2
:?8 G3 LF&
0G & , L, # 4DE, W

& ,#
E,5 # #
R6J C B , 2
F , # ,
} (
+
[ + :
]
697

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
L$3 L*A$ $ ' P &* 9'E 9' B Q $ 25 L8 9FP B P % ! B@ L$
! ' ) <
< G &O %$' L6 ?'8 25 ) BO 8$! 9FP B* (b
.$& ]b! G'E dP$ ($A
& + O ! 425 5 a Q&: ?&O 9FP L) ?) 9' P L9 % !
.BC3 H) + O ! 425 L & 6
M :L6 B@ ! B* 8' :L6 BY U+F) %$ I! 9FP L3 +& &F + $) '*
.9& &} 5<} ?@ $52
B! B ;6<:' B* 98$: % 25 (* 6 9' P 9 9$ %'8 B! ! B B NPF
25 B* B! Y ! : L! % Z, B P 29 _N<$ +8 $: ' ) +8 $:
.F + 8 9 dP a B P 25 B* B! @ $8 +O: 9 dP& B P
: WG 4 # +9,
DU 0G 8# 5
8

5 9FP B* M ; F ;$= 1 B! ?A ! B@ L$ B9FPE B P '> N

'
+8 $: % (* B P () B! ?@ L! B! ?@ +3 425 B
u ! ;2@ 4 B L!
.G R3' 29 B| P % dP x$ 2@ 9 L* 25 BE !
3 I2 % x$ 2@ B* 48A LF :8 ;+& F ;+ H' ;$ = 1 LF B>
.G9 BO G: BO 7)'
B* 6 N

' : L! % T&8 25 >>&$ $ (52$ %&)$ N
' T&8 I2
.29$ B9*@
' k % +$8& 429$ Q'3 M I'! * I$ M 9$ T&8 25 B* 29$ Q'3 M dP ;' )!
?&O L$ %9A '! () ?&O M $8 9 ) B ;NPF +$8& 425 B@ I'$ ! I'$
.B9A L5E ()
698

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
I2& 9FP gB*
%5 :L &6 L$6 &6 * %5 9FP B P B! ! +='! %,3 ;2@
G
' G
'> G B*
9'E 9FP B P %* ) (52 L8
B! 9 ZA [
. (O
:
L =H5E y,56
4 E
, R:
, UD
, 5

BE L$ G'E M $* G'E M Q
G'E M +'F B> $ +$
'$ : * ''!
% I2 9FP a ! B P ' ) U!$ B ! B 7)'M B! M@ LF PO 0 +O: G
:7 A ^ )
(( 5
h . 4#, j5 0WG W ,LE
h ,1 ?6. G UD ))
[ 18AE ?
%$! BO )! *) %
' ]
T'S :8 B P ! B B gNPF dP& LF T'S :8 B P ;2@
:L3 ?8 G')$
0 + 'P 9'E ' ?@ 5! $ dP a LF
FW 5 J 6D

W6E : @ P,2
[ / + :'
]
. =* N A! 25 ?&O 6
: 6
?6. dL D 09 & R U
0G W 5 0

N< ! 9:* D4N@ Q :

M M@ LF& 9' $ M + 8 5: +'> !
:?8 G3 4N@ Q :
! M 12 M@ LF& 9' $ M :3 9$ = B ! 9
F
F W WO P& W 5 L P, 2
[/ + :'
]
G B! 9'*Y$ 9
F N< G B! 9'*Y$ 9: ._ @ ! _ 6 b BO
:?8 G3 G B! 9'*Y$ 9$ = B
FW 5 J 6D

W6E : @ P,2
[ / + :'
]
) % V$* %8 B G&* 25 +3 6 +3 , ( = N 7A* L2$ ;2@
B B)$ 8A 9 @ 5H' &$ 9 &O 18 B &
?&O 18 9'E !
T : % 9' P$ % ! +&*A 425 b ?&O dP B '$ 8A dP
.NO B &
?&O + 8 %5 '@
699

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: 4
6 P 4
6 9,.L A6
W 5
2C B O * + A I'! + A ! %'@ :! L3 25 b B&u3 N
' B*
B
&$ M L) B
&$ I @ ' O ;' )! B* * 9 $ $ B &

:?8 G3 93 B
&$ M 9) B
&$ 9 @ LF O '@ 9' P$ ! ! L3
FW 5 J 6D

W6E : @ P,2
[/ + :'
]
25 ;F $* N%A ) N%A ) B L6! ' ) '! ) B :M
; !
$& B! ! ?&O <
X ) <
< G &O %$' 'O B 25 B
'@ 1! 'O B
+ ,3 G:: P$ ! B$ NPF! ) ! G) O 7A ! 7 ( = B
.N%A L* T ! B += ) O$ T&8 25 B! B38 N
' .B $ +3&8
: H6
0
I, 0G @1 Z> S E #

: <
< G &O L6 :L6 5 %$! BO [ ) % 8

=H, jA
W , @
8+:# dU WD ,1 j 9

49 ))
LE P, E
6JL P j6Z
J
:# W, jdVZ dV jd . d#
(( +#, +# LE,
W &, jW
[ 5 %$! BO &
]
U;8 B ' B 25 %$' QF 2 *$ % : L5
jdVZ dV jd . d# =H, jA

W , @
8+:# dU WD ,1))
LE,
W &, jW LE P, E
6JL P j6Z
J
:# W,
(( +#, +#
9A T<:@ T : BO U'$ $
7 * $
12 BE UB ' B 25 B $ QF 2
16 L* Q' N%A L* B 7 +6* [$! ; 8, [$! 9A Q$ 2@ B
'X
{&6 7 25 ;8$: ;6<:@ 9 :
_ $, B B 9A B3&: 9'! B $
P B
W$' LM B 7 G @ ' &
[ O
* ]
700

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
25 :L3 B! I'*Y$ L5 U9' $ %$' QF 7 * ]3' 5)! B,6' B A
; ' &6 B@ G ' F ,3' ;&H &6 B@ .L )
U) B
o C % ' g &H )
]3' 5)! B! 1! B,6' B A I'5 B
*8 B A I'9 .G <H F ,3'
U O
* :%$' L6 7 * F
=H, jA
W , @
8+:# dU WD ,1 j 9

49 ))
((d . d#
U+
* B* 7 * + O '* B@ U+ O B* 7 * +
* '* B@
G' 8$ V! G'S* BP C ?@ H' &

G &O 0 ?& %$' B! 7 * 78 g)! B*
B BO G6 7A B! @ ; A
M G 12 25 B* 1 9'@ N
' 1
< G &O %$' $' LM B 25 + O 9'S* 9,O! F) 7 G'! ! 9A$
. <

+*
– +3 9$ = ;$! 9
F B ; A $ M G
0 9$) % ! I2
.9
F :: B gN%A $ M '> ( = 425 +,, ( = +,, +a$

:;2@
((dVZ dV jd . d# =H,...))

L) B
&$ B9 @ LF BO +2$ ( = 425 [, 1P 29$ N
' NM>5 1!
'
QF +'
E +& $ +'
S* B9
> ?&O LF& < LF ?@ <
:;'
AO 9: P B58A$ G'&8 B 2 29 HO '
9 LF Z'! ]8$
LE,
W &, jW LE P, E
6JL P j6Z
J
:# W, ....))
(( +#, +#
: 0
D
S1, LG C
W> ,
4E
C>
% $& 2 H)< B! (F +'$ G +FP G * ''! B ) L* T 6 25
'* B@ U9
F 8 ) ;$ = 1 L5 U9,O! F) 7 ;$ = 1 L5 T :
GFP d Q$ B! 59' B! 5S B! %a$' ) Z'! A! % 86 3 25 L8
. $ % <
X +6@ B gNPF G' B gNPF 29 G
'$ G'$
701

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
$ $& B! ! ?&O H) B G'! =* ^ )! % *2 <
< G &O %$'
B86 3 ( = B Z' 25 N
'
$ 2Y LF ( = B B L:'$ LF
: <
< G &O %$' L6 ?'8 25 <
< G &O %$' G'O ?9'
((4E
H
W>
, jH
4E
W>
D
))
[$O B$ 0 $O BO 1$ ]
! G T 6 % 9<* % ! &6 &* B

'@ 2@ <* G$A % L N&8 L6
% 19F G % LF ! &6 B@ ! G
F N')' % ! G9F *) %
% ! + A % ! +*) % ! <* % LF &3 % ! ) +
3 GH'
$& % ! + A % ! +*) % ! <* % ! &3 12 LF B! ! $&
7 * UI$ = 1 7 * B B 5 25 <
< G &O %$' +'8 ) Q6 3
.B B NPF 25 UI'$ I&5! d
: W ^,
0G 4 E, C
,E 8>
0G 4 E
BO 4'F! 1! U
N ?'8 0 [
M
N 25 B@ :'&6 U
?'8
;8: ! +; ) ! ;' N 29 ' ! 2Y +) M G 8: M G B M N G8 $:
+' 8 : ?&O +' 8 +8 $: ?&O ! T& G<F L
| F 0 ;2@
N 25 B@ :L3'
'&8 2 9: BO 98 $: BO 9&~$F
~ BO d ?@ 98 ' ' ) +' 8 +_ &~$F
~ ?&O
.5'
! U9$
L: 9' $ B* B! 98 L8 9$ :& B! ?@ LF QF ?@ 5'8 2Y
.98 $: '
! U9$ '8 2 9'
LF! BO F 9='! BO F 2@ ! [6 9$ 2Y N_ ) +$) $ '*
.^' M! %a$' LF LF
M! %a$' ! 9
GNF O '

8$ %8 G& ) Q$ (a <$ ?@ G'$ L
! ;'
'@ BS$ ;3$
*2
+'* ()! B LF 4$! + FP $ % G P 4$! O dP 6 G'! G'$ B +

G'$ F & 2A dP dP +FP 4F G'$ ?@ (52 'O 4&$ % + OFM
702

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
LF! (A (A ^' B! L) M N%A + $&6 +P! G$! 6 G &O ; Aa Q6 2*5
:?8 L6 5> ) ! % LF! G!F G GF G
F H ?6. 0> 9L& C HEG2

[ - + :R3
]
12 ( 8A '
'$ B 5N ) ( 8A '
'$ % ?
'
H'
:?8 L3 G'! G6 U?
'
% 5H'
F M N,
E: J & K E: 9L&
1 2
[ + :R3
]
9 +86 9'! ( = 8

$& B! BO 9u' LF B! + O *)E B I2
.4
$& B! LF G'O %9' 25 +86 BE 2 8 ( = 425 FA!
: \ 6J P, I & ,L 8^

X, U@
L* ;F9 ;$= M 9A (= (= B* M! :$, $& Z' :$, 12 ' B
N<8
M G &O (&a G
$ 2@ B
'X 9A (= 25 N PE O ^)! Q ?As (
o =
.$* 5P
B L8 B! ' B! (52 B! ( = 1 B! (A B! L*S B! I +

! O6
B B _7
@ B B TP B B 9
B! (F )$ _+& M 7
@ B
:I2 % ?8 0 L3 o$* 1! +_ &
F ,"JG P !J -
' # $ ' 8
-*
-
C' 6*

'* &% 2
[ + :B3
]
+ )'& (6! 7

X N AE 425 Q L8 % 7
X +6 O B (F ;8$:
% +_ & B B 96'@ % 7
@ B B +
' + )' ?@ (6S L M ! +
: <
< G &O L3 .9$ 5P ! $*
((
, C
& O
HVJ C,^ E ))
[O B$ 0 $O BO %
' $! 1$ GF!]
B! G$ = G6'! G'5 G&*A R) C ! 73 LF B

'X $& ;' )!
.N< 5 25 ' T G
' V! $ B d 2Y G
' G$F8 G$ =
703

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
G B* M! %a$' $& +38 b +F ?@ +
$E 425 I<9
B =* B! 7
X
: &
G &O 0 ?& 0 L
L6 7 A ^ ) % +& M 7
@
((
, \
+ 8,^ C
\ W> 8,^ A
))
[O B$ BO +F B$ %
' $! )!]
M :L &F %$) 25 L3 U( = B $! 2 :L6 O B$ 0 $O '
LS
LF
9
$& B! L38 M % F9 +2$ ( = N*) G I$8 M N9
G I P
:3 I$ = B I's 3 ( = 429$ I'P N9
BE U9'O %$' ?9' 2 B>
G I$ 8 9A (= (= 25 <F % ^)! T % : 9A +
$E
.LOM s ) 4PF N*)
: 4E, 5. R6J < R U . 5

0G ,6<

< G &O %$' LF PO 0 T& a T : BO +' P % &a Z, ''O B
?&O B
;8$: A B
'@ E 9 ! ) A B'
E ) A ) <

?) B
'X Q ?3$ B& 25 +
'5 L*A! ! ' ) D+' 8 ;
&F
:?8 G6 ) 1,' G'E <
X % ) A
F R6J <6G W },2
[ + :N
'
]
F B9 2> 25 a 96! ?3$ %* + '8 + 2)! B
$& B % N
' ]8$
: <
X % ) 25 LF PO 0 T& a (8A 9$ 3 LOE B =*
4D , 0
>,
>,
, >,
' 6*
' ,' C $6.
' C- 6*
?*6
' C 6*
4; ,- '
' D'
))
SU 0
09 : >,
>,
, >,
, >,
86U 0
>,
, j>,

>,
, j >,
4DG 4D 0
N >,
K+9 W L , 6,U
W
((W LL 86U 0

[} } O
B
~ t$ ^
q q)
} tBq Gq t &wO
} Tw ]
:L6 B'
E B $ O$ B! c& c& &
G &O 0 ?& %$' )
(( 6
E6
D
))
[8
B$ 0 $O BO 1$ ]
N
' %S O$ B'
k LF T2 B* ' ) + T2! G O L* B! $
.B: A L8 B 25 0 T&$ a 25 O$ B'
E $ B9''
! B$
704

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
(
o O +PX L F )F '* 2@ L F )F a 29$ T)! N&8 ]8$ ;8$:
B! LF! B L F )F '* 2@ ! N&8 4PF! 29 d)X G$) ($
%3&
425 L38 M ;F ( b N%A (a <$ % + )F &O B H' ! &
B
o
% ! $ B! LF! B LF LF! B LF ! ! 9&8 % + )F &8
+ &8 +
' +P! G$) ($
%3& ( O I'5 B* 2@ ! ) 29 9'
B L6!
.N&8 'O +$3 + )F
: W+ Z> 4D P, R6J < P

?6.
%* ! 9&8 L8 E ]8$ I'5 +' +' &

G &O 0 ?& %$' B8 ;, !
29 0 T& % a 25 % B* 2@ :L &6 L$6 &6 * B* ;+& F ' H' % $
. )
.C gN%A R
' N%A 7) 9 $F) 7) B! !& [
0 ?& %$' 9O % a$ Nq

'& ;8A R' B* ' ) R' +) *S L
| * ?&O
.+ &5F % &
G &O
+ a$ +8 & !$ ! G$A 25 ;8$: B9$F) B' a$ N
' '* + &5F %
:L6 G 'O ?9' &
G &O 0 ?& %$'
((
,
D
))
[} } O
B
~ t$ ^
q q)
} tBq Gq t &wO
} Tw ]
?& 0 L
B PF@ G (F) 7) B* 9 $F) 8A 7' B! (&: % 1!
E 9& % L' B! ' M ! B>A <
; &6 73' B! %a$' &
G &O 0
; A L8 M! 0 T& ! a M! %

E !$ B* ' Z, 29$ ?! O
.9 2>
: R6J
< X@ t L., 4E, 5. R6J ,9 X@ t
a UL8 2 425 9F ?&O 96'! 5 * ?&O ;H) 9'$ Q, M % !
25 ; &3O ;6 ($
%8 $: b Z,X B! +3$
B B&8 '! .0 T&
; &3O ;6 ($
%8 $: b Z,X G 8:6 B iu ^)$ 25 B %8:6 N%A
($
%8 $: b Z,X +'P + OE (&3& ;,! ($
%8 $: b Z,X
705

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
B! M % ! +
' $:, ($
%8 $: b Z,X B &* % ;,!
LF PO 0 T& a UL8 2 425 9&*A ?&O ! 96A ?&O ;H) 5M! Q,
:?8 L6 5 Q, B! U! B 0 ! 2 .0 T& ?&O H ) B! 3 B)'
F 6 #
, 9LP, D@ L
,
, 2
[ // + :3$
]
?&O! P5F (38 I2 0 T& a Z,X O LF PO 0 T& 5 Z,X
'O 1= ':
+$
' L6! B5M! B8, M %& N
' % 1= ':
+$
'
.B5M! B8, %< N
'
: 6
U L +& C D> t y
h (9 A
B* `
25 ( A 4<O 2@ 48A B a B! LF& [
<
< G &O %$'
T &
E B&$ 8A x$
E B& L8
B! %a$' M ; =* B
% ;3 B* 2@
2@ C B
o w&$~ 48A x$ B! %a$' ; =* B
% 3 12 ! +8 B
()S$
B* ; ! (: 2@ B* G
! 8A B a B! LF& `
1! Q' < G) ?&O 43$!
. + OA *)E B 25 9Ab M@ (, G'! 9&8 B! %a$' 48A (,
1 B $ 76 & G'O 0 %, T *$ %$! $ G N%F <
< G &O %$'
:L3 ;, $ +a= G'S* G
! B* %$'
(( L,
K,E, 8>
+9 , 7 ))
[0 $O B$ $F BO &
]
: &
G &O 0 ?& L6
(( 9,
JG ,< P l
, L,W
& ))
[ 5 %$! BO G &O T ]
.+'
& ;3 $: ! 2@ G
! 8A B
'X x$ B! d
o ) B I'5 ;2@
: 4E
?
& W L1 4#, M
.9' B g : gNPF ! $ BS$ * '! *2! B! ! + '=
706

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
G d 12 9H ?@ LF G$' %* M@ < I& O, 425 *2' ''@
N ^9& M +'> ! BF ' ) G'$ ( = %O B! %a$' T : % G!
+; a$
+,, ( = B* B! %a$' 1! +&
!$ T & M ^9& 25 8 O
G'Y ) %5 +6<O % :LF L3 'O LF PO 0 %, 12 25 ;
+; *
:L3 ?8 G')$

0 $ } 6 <
; F
FH
?6. , ,1 4E
2
[ / + :N
'
]
L6 +), + UI! ?&O ; 6 B* ? B* 9 6 I @ 0 L*! +
>
E
:?8
F W
, , , YD ?6. W@D 4@G H
?6. , ,1 4E
2
[/ + :N
'
]
E } ~P *& ; * '* 9 &O 3'! ;O 9' L, ! ;&O 9' L, ! '* 2Y
:' ) B! 4 $ dP [F' dP :A B :A %5 +3 $ +6 *&
5: + A %FP B! QA 9 B@ T : ?@ G! G$ d B! %a$' 12
?&O N 25 B % ] <* 25 ' $& * $& B! () 9'* + O
B!
' M %$' +'
425 <
< G &O %$' +'
Q$ B! %a$' B> B
:L6 L$ ) L3 %$' =* ^ )! I'5 U25 +) ?@ N&8 L 7 * A O
(( +#, +# LE,
W &, jW LE P, E
6JL P...))
[ 5 %$! BO &
]
M +'F L M +& +& + 8 +

* ! 425 B! [, B $ ' ) * %$'
. ) $& 25 B! I2 ?'8 9) F
:
8E, .
:" ' " +) %9 +'

% 2@ $O O F! N&8
(( WE,5 ?6. 8J A
))
[$O B$ BO %'$: ]
707

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
(( < C> A
))
.('FE$
[4F BO G $! BO ( 8A B$ O BO 12]
((C
. ?6. 1 ^ C6. S, A
))
[+AO BO %O,3& (9A '
]
?6. A
, . ?6. 4 1 A
, . ?
& .L A
))
(( .
[ 8: B$ $F BO $! ]
(F "G &O 0 (,b" ) (F "0 B8" ) (F 425 "' " 36
:$'
^ ) 25 +3 6 3 N&8 'O I'9 . ) (F "+'F L M" )
.E 9 ! I&9 ) : gN %A ) ) % Q6 3 2* 2* L8 B G'! G'
: <

A6 49
L.
LP M 9'S$ BOP 9&5! L* 9$ = % L5

a '$ B! H)< :C N%A
T& ?&O 9&) B! Q :
M $* 'O <
X (z$ 9$> 2@ 425 B* a
?@ B! GP& <
; = a I'$ %$ S *) % &* *) F <
X (z$ (S
%a$' % B
x&$ 2@ B* %$ S ! 25 M U% &* ! 25 L5 B L* ! 9H
?&O SA' B! (F ;F a '$ B! I2 +, 429 <
; 5> G
' F 9$ B!
' u SA' 425 $& % + <
X ( ?&O a %5 SA' 2Y + <
X (
a %5 $ % B L* 9
F 8 $ a '&5! 2@ ! ; A ; A 98
.B &
(z$ (S 0 +O: ?&O 9&)' B! Q :
' M $* ' ) 425
: 4,#
WU
J 0
,UD
# . 4
U+) %5 L5 L)* 9: % :8 :L>

% :8 9 N%AM N&8 ZFY$ 425 + P :8 B

'X L8
B! ?E
9'O 8 + *) +
F' 425 :6 B 8 'O +) B A 'O L)* 9:
.9
F' LP &F B LP ' )
708

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
M B 8 '8 + )* :8
2@ + P :8
B! ?E B
'X
$ 2@ 9'E 9'O 8 +
F' 9'E + 3 3)
+ *) +
F' 9'E ;
S$ 9$ B
:8 9&8
M! %a$' < IA ?&O '* 2@ I'! :
L) 9
F' P
.L8 1! 5 25 < L$6 9&8
B! I& + P :8 ! + )*

D
8 L
,
709

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
L
| ) G ) e LF$ N
' G$A : $* e : .. +$: +8F +$:
. B &
LaA % + 38 <*A&
... :# $ %
&$' ( ) * +& ,

:?
,M UJ

: ,
LL.& , #
,# ZL. ?6.

425 V)@ BO ^)! $* BO =) B 3$

B $: % * E 9 !
`, +), ^)! B ') 1F $ 96<O ! $* $*! B 9&8 $*
.'O! ?&O 0 '' B! ?@ Q&: '&* A
'' B! Q&: '&* 8 % +$, 6 ^= 1*
8 3 % E 9 ! '>O!
'' 2@ '8
! ' B! (8! H8 ?' B * +*8 9 &O
M +) ) R' (
)$ 9$ Z:3 9$ &
+3 3) 425 LF PO 0 ' B*
L5>' B! 6 B '8:
'OE 8' B! ?E '9 B)' G3)
B ?&O M@ LP'
.' 0 ' L$3
' %* '
'!
' ) )' B! %'=
3 V3 Z'! Q F B '8:
'OE 8' B! LE L 5S
.%8 *' L* B
(
* 5)! 9&* %8 425 B$:3
B A B* ;F =* E 9 ! %8
NA B@ C 6 % c8 +O' +& : O, G L (
* N
' %'= L
:L
v w6 } &w|
} } Gq t &wO
} G &w| ?|&w
} %
~| $~ 'w| tBO
} 1
~| ~ t
u _ q8
} %~$!v tB8} N

'$ +6<8 B* 0
H' '*
,"* ', ' !L-*
,"* G
' ,"6 ' $D I
$# - O
" !' G 'WG $#" " 6!J $ - C' 6*

'* &%,' d ' @
J
d,' !6
- '!L-*

'* &%))
(( H '*
0G ! # 4/ %Z' $&% 0' ! G 4/ ,'* /
'* [%G
[1
~| ~ t
u _ q8
} %~$!v tBO
} &
]
: Z#
# 6E

+&F
! $* $*! B %5 :L6 9,8$ B@ L$ $* Q F! % $*
PO 0 L6 * %5 7: +$) LF L* (&6 % Z! ?8 G')$
0 B! I2
:LF
710

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
4% $J
!
', @
'* !
', 8
) 9' +*

' ' U
! - !
) U !
',
' ' !
', H '*

'
',W' >
*
8
-*
- A
) * 6%

' * 5- 2
F'!L-*
'
' !
X
- ' (
'
%+ m
$
' !
', ) 'D!:/!
', ' ,'*
' - !

[ :BO LC
]
M@ ; 9A B
'X % Z! G<F LF 0 B* ' +$) LF L* ' % 0 Z! 3
429 ; H' <
X % B* <
X % B) < 9< 1
+; H' ; '6 9 L8F
(F) $ ]b 9' L
dP + H' 9'6 <
X % 0 9O! % 9A
+; ' BY ;+), ;$ = 1 9' L*$ ! G $ ;& ;8F j 8' ' ) !
T<:@ B ;N$ 9O' ?&O %8 425 2'O QF 25 '= % 1
;F $*
9 ! I2& ' 0 B V' B! T 8 % %5 %8 425 +A)$ Ny 9' $
+; ' B* ! La
!$ B &
() ;5F ?8
(a B! V! E
% B*
O G8&:! LF PO 0 B! <
< G &O %$' G'O $! I2 ;+ b:
: <
< G &O %$' $' LM B ^ ) 25 BP C
((
6 - !

6Z% ' !

' ) 'D!

'
#!
H '*
))
[ 5 %$! BO &
]
:L
v w6
o |$} O
} B
~ t$ tBO
}
$ H '*
)
' )W)* >
- !
', H '*
$ 4% 'E )*
)
'W)* >
- !
' 6*
' ,' C $6.
' C- 6*
?*6
' C 6*
4; ,- '
' D'
))
(( 4% 'E )*

[$O B$ BO 1$ ]
:L
v w6
o |$} O
} B
~ t$ tBO
}
$9- ,-E ) !J/ 4/ 1,' H '*

$
6E
)* ' - !
', 4% 'E )*
$
' ^* J
- !
' 6*
' ,' C $6.
' C- 6*
?*6
' 0
-* ) *

' D'
))
(( 6G" - ' .
- y
' ' !J/,' 6G" ' 6*
' ,' C $6.
' C- 6*
?*6
' 0
-* ) *
y
' ' !J:/G 4/ 1 $"# ,-- $
[$O B$ BO 1$ ]
1! &8 % S B9 5 B9 P % LF$ B9$A %< N

' B <F
.I2 % N%A < )
: 4E

C> 6D mL
tBO
} :LF$ ! G$A$ +3&8 +) ) ^ )E B ; ,8$ * T
! * E 9 !
: } &w|
} } Gq t &wO
} G &w| ?|&w
} Gq &w| L

} vLw6 L
v w6 Gq ~$!v tBO
} Gq &w| q t$O
} B
~ t$ ~ }
711

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
j"m,*- L'*
', j" 6E
)* ' - !
" /$ ' !
', jC$L'
%',
% R
"* 'D!
' ' !
' $,' $W) $
&% 4/* E
' ,' 5'* .
' -C6*
- O
" !'
d^ 6^ ))
(( ?U$./ ' )
- * ' !
', j) $ J
!
?6.
'
- $L - !
', jC$L'
%',
% R
"* 'D!
* E
' !

' ,"6J
" $L'
d^ 6^ ,'
[Gq ~$!v tBO
} Gq &w| q t$O
} B
~ t$ ~ }
tBO
} %
' ]
%5 +&F ! ^ ) 25 ?&O T &8 I'5 +'F B& M )! X + %
UdP! B9 ! UN$C B9 ! T
E % B A %& NM>9 LF$ +9$A
29$ d B! ! 429 B$ ! e! ! B* (! NM>5 [
7 * ULF B ! U! B9 !
.+3 6 ( = 429$ +3 , +), ( = 429$ 1P
tB8} '2) <

< G &O B* =* ^ )! F N
'$ '* L
@ %'$ +' B@
:L
v w6 } &w|
} } Gq t &wO
} G &w| ?|&w
} %
~| $~ 'w| tBO
} 1
~| ~ t
u _ q8
} %~$!v
H' '*
,"* ', ' !L-*
,"* G
' ,"6 ' $D I
$# - O
" !' G 'WG $#" " 6!J $ - C' 6*

'* &%,' d ' @
J
d,' !6
- '!L-*

'* &%))
(( H '*
0G ! # 4/ %Z' $&% 0' ! G 4/ ,'* /
'* [%G
[1
~| ~ t
u _ q8
} %~$!v &
]
:?8 G6 % * E 9 !
FhY$D' ?6.
' $#" @
' $D' C ) C- 6*
4/ @
'* G ' $,* '
,' 2
[ / :N
'
]
LF LF$ G$A <

; F B* B! ?' ;' )! ! B! + 425 LP' ($
! B L8
B L* BE I2 A %9' 29 N
'$ G$A %'= 'F ?@ (6! B* B! ?' ;' )!
2@ +'F % B* LF ! B L* G6! 0 ?3 2@ +'F % B* LF !
:?8 L6 G6! 0 ?3
* ' =8 H '* 6%

,' ,-
' !# * ' =8 4% 'E )* 6%
Y
h $D' ?6.
' $#" @
' $D' C ) C- *6
4/ @
'* G ' $,* '
,' 2
F'$
' !#
[ / :N
'
]
:9 L6 9F B9 &O ] B! ' !M <

< G &O L3 !
LWE
4LD WE,5
4D H
(,L 0 6., j
W 0 6. ))
(( 4 0G
[+ 'E P '$ N
! BO B X (8A % ?39 $ GF! *
O B$]
* ' =8 H '* 6%

,' ,-
' !# * ' =8 4% 'E)* 6%
Y
h $D' ?6.
' $#" @
' $D' C ) C- 6*
4/ @
'* G ' $,* '
,' 2
F'$
' !#
[ / :N
'
]
712

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
UN
'$ + $O B I'5 L5 :L>
25 %@ GF ,) % '*
+3 6 ;$ = 1 6 LF B! I2 $8 HO! B 425 ($A 7O@ $O 9'@ 8' :&6
9'@ + $O 9 ! B* 9$ ` ; $ = 1 6 +& 3= G$ = B 7 7 %
BO 7A M ;$ = 1 B! B $ M +,, ;$ = 1 B! B $M ($A 7O@ $O
.9$ 0 9:'! % 9$O ! (F) LF L*A$ ( = 429 9A$ B
: 4E
H
C> 9O
: 8^
c
: * E 9 !
* ' =8
H '* 6%
,' ,-
' !# * ' =8 4% 'E )* 6%
Y
h $D' ?6.
' $#" @
' $D' C ) C- 6*
4/ @
'* G ' $,* '
,' 2
F'$
' !#
[ / :N
'
]
$O 5 2@ +'F % 3 ?&O! ?@ L B! L5> ! LF B L* ;F +3 6 + C 425
?' B! %O M I2& +'F ( ?&O! ?@ L G6! 0 $O 2@ G6! 0
N
' 'F B ;$ 6 B* B! LF ?' B! %O M LF
LF* B* B! !
.I2 ?@ :8 % G
' B P % <
; : ;6 %,3
2@ LF G (= 1S ( = M

; ! LF$ N
' G$A 5H B * E 9 !
+ ( = $& (,a 9 B8& 9 % ^ )E 425 ) F! ! G&6
0 L
BO 1 3 LF$ ! G$A B 25 9,O! F) 7 ( = $ LF$
:L6 G'! &
G &O 0 ?&
((4E

A6
,

A6 4E
D
))
[ 5 %$! BO $! )!]
:}9'O
} G &w| %
},
q } +w A
w }8 L
v q6 :L
v w6 +w *w t &w %~$!v B
~ t$ tBO
} C ^ ) %
(( H '*
$ 6E
- '*
' 6*
' ,' C $6.
' C- *6
?*6
' C 6*
4; ,- '
' D'
:!
G 4/ $D*
A
- ' !6 / ' $
'* &%))
[+w *w t &w %~$!v B
~ t$ tBO
} $! ]
713

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
I9 LF& O ;$ = ! 1 B! DG$A Z'! B Z' 25 .LF$ G$A % 1!
. <* 25 L BO $8& 7*
: W 5 WO& , 0. >

8E
5
P L. c
L*
B! !
B! (F %OA (F) %OA (F)$ PM O ; '=
B NPF (= +*
+ A ^ ) B Z
M ^ ) B B& ^ ) B ( =$ 9,O!
L* B@ L$ ! B B NPF (= B ! B B NPF (= Z
! B
% 9
96! 0 $8 29$ 9'E 9' B ;NPF 8 ! ( = % 6 9 +)

^ )E 425 L* 9 &O T$:' 429 T : % 9' N%A L* $ % 425 ! ($A 7O@
425 F! ! +'8& "0 B8 " :L3 %$' BE <
< G &O %$' 5*2 %
.+ B* B! %a$' % +' P 9H@ ;, ! I2 B $* Q + 8
: E 7
WE, J ^# c v
:L3 ?8 G')$

0 BE +F) b B $ B 9F =* LF$ ! G$A B
F*
' #" ,-- 0G
' $ 1 ,' 2
[// :(P)E
]
N
' '* 2@ %$' N
' ?@ +9F + 425 B! 9,8$ 5 6 9 $ % ! 3 B!
P& B '> N
' B* Bk B9 $ % B3 B! B! 6 5: 8 B5 %$'
L* ?&O ()
' E 29 9F :G % Lk '&6 2@ 1! ?! ($ B E 25 T $:$
U3$ 7 * 9F B! (: LE BE 7 (<:
% T : % 96! H8 %, % +FM +F ! 425 * E 9 !
:?8 L6 +F) a +F) ($
<$ ($
$ d T
E
F*
' #" ,-- 0G
' $ 1 ,' 2
[// :(P)E
]
:?8 L6 +

! +F) BF 2@ B*
F?
,;:!
'* 69 'E!
y
' -* '
' $E '* '
,' 2
[// :(P)E
]
714

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
BSA B 29 +F +FM B* B! ! L38 ($
$ B d B! B* !
.LF BSA B 25 !
: 4E
5 c g
% +: LF +)P LF$ N

' G$A 5H B * E 9 ! C N%A
;* LF )P ! V +$
' 1! % )P B* 1! % +8 B*E T
E
.LF$ ! G$A B 25 9'>A % LF +)P 2*5 B:$$ ; 7*$
.I2 )' +: <* +*) % LF$ G$A % +&F L6 9,8$
:
0G ^,M
$O 6 +='E %5 ;F +3 6 ?='E % + ?@ B A ' N&O * E 9 !
:?8 L6 N )$ 9'O BC3
F\H'$ $ ?6.
' 0>$ ' 9- 'L$&% C- ! H' 'EG 2
[- :R3
]
.5> ) U( 8A '
'$ % * %$' 25 H' 12
F\H'$ $ ?6.
' 0>$ ' 9- 'L$&% C- ! H' 'EG2
[- :R3
]
:?8 L6 G O G'! G6 U?

'
% ( 8A '
'$ H' 12
F- :/!
N
-* ,) !

$ E
' ]: $
) ' ' $J
'*&% K- $ E
) ]: $
' / ' ' 9- 'L$&% !
12
[ :R3
]
B N ) (52 B! LF > B N ZP' B! +O

6 <O B B@ L$
% N ) M LF ! % N < NE (&6 B +) ZP' B! N
' 4F
. E (&6 % +) M ! GF
: 4E

LE , V#
,
SG c `
G ?&O &8 9 LF +F <*$ Q LF$ N

' G$A 5H B
9='! 3 9 Q 2Y &8 12 9 $ % C B* 1! % T : %
.9 ] 9$! 5N ) ! % LF H' & 12 9='! 3 9'* ! 3$
715

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: #
0G , >
0G 4E
L6 c e
F 6 *) + A % LF &3 LF$ ! G$A 5H B * E 9 !
25 LF + A G$A % + A 425 L= LF 9'S* %A 9
' B +3= %A !
+'A +$< 9H &F 3$ LF + A %A LF$ ! G$A Z'! B Z'
.+O ?&O 1' ]8$ % ( B! ?@ ) 9$ L L$
: 4 D
0G ,>J
c k
M 9 !$ $
T& +H 'O %9 L8 % +'A LF$ N
' G$A 5H B
U! T)$ 7 * LF T)$ +2 425 ;)! ) M 3
: 5
( c x
BS* +' P I LF$ N

' G$A 5H B N&8 G &O R' H' & 6 N%A I'5
I ! I'9 9FP 9) ;8$: 9='! BO (8 B! B P B! S !
425 +H B & M +
6 'O +&8 % +'A 9FP ?&O 9 Q ; &* +' P
UN
'$ 7 * LF$ +2
: y,5
,1 + c z
+; ) V M % 425 dP +6 2$' LF$ N

' G$A 5H B E 9 !
< G &O %$' c9' ! %5 4M! ! G) M 4! Q : M 9FP
M ;! L$3 M LF$ ! G$A Z'! B Z' % + O ! dP +6 2$' <

'! E 9 ! i B &*! M '! 9X M 9FP M 9 $E M )E Q,
Z' M ! F 9FO! B! %' (&: =* <*A $* +&
! % %)' 425
.)E
: ,L G c
B
}| !v }9 'O
} G &w| %
},
q } } } O
B
~ t$ tBO
} ) B B
B! LF$ N
' G$A 5H B
:L
v w6 } &w|
} } Gq t &wO
} G &w| ?|&w
} %
}| $~ 'w|
((h ' $ ' N+ S' ' *
&% h *' / ^ 6^ " /$ ' !
$ G '"
))
[O B$ BO 1$]
716

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
) B B &$ ?@ &$ B 6 ?@ 6 B L3' ! F B! ;F 7S N%A
.N93 G &O R' * &

: H
61 c
N ) OP' +&F

! N ) +&6 LF$ ! G$A 5H B * E 9 !
?@ (:8 ?@ 5 N) <$ FA* )$! 96<! B 9 A B
L3 B! %)
B! %,3 Z, B* 6 Q, L* % &* +&F
! ;8
T& <$ N ) <$ B* L* ?@ (52 ' L* Q ^) Z, L* % &* G
: } &w|
} } Gq t &wO
} G &w| ?|&w
} %
| $~ 'w| L
v w6 :L
v w6 +w $} 3O
_ 8t
} %~$!v tBO
} [ ) ^ ) %
((
]Z>
' ]4D' !GG $q $ $
+&% ,'* - "*
) 6# $ A
- *
(
' ' $L/ '*
'* &%))
[_ 8t
} %~$!v tBO
} 1$]
: 4E
H
C> 8
+&6 B X R3' ($

L! 5H 425 ($
! ?@ 8' B! '! * E 9 !
: } &w|
} } Gq t &wO
} G &w| ?|&w
} %
| $~ 'w| L
v w6 :L
v w6 G 'O
} G &w| %
},
q } w } t } 5 %~$!v tB8} 0 B 7
R
" ) $'
,' j= ] - ,' 9- ,' 8
- ' !>'
' ' $ J
!
8
- ' !>'
,' j= ] - ,' 9- ,' 0$5'
' 0*5'
0$5'
))
,' 9- ,' 'W- W) !'
' $9- ' '$/ 'WG C $
&% A
- *
S- G $ ' ' $W" 8
- W) !'
,' j= ] - ,' 9- ,' R
" ) $'
'
(( = ] -
[ 5 %$! BO G &O T ]
+
+ $ = B X % 78, G $ % SA' + 8 L* N B X 78,
'* 2@ + 6<! ; '* +; ) 9 SA' % + $ '* 2Y G $ B$ B
'X
M G :$,' M (
$ (E ?&O L: E +
9 SA' % + $
. <
X (z$ (S +; ) +; $ $ 25 L= +$
)
d2' B) T : BO 'NF 12 % 3= Pa G$A 25 ($

! B E 9 !
?&O $ M =*$ V6! 9FP B V6! %5 + 6 ! +&F
! + $a !
LOE L ' ) N PE O$ ! 2> ' ) ?OE &3 * E 9 !
$*! N
3 B@ = ! LF
($
! B C ($
29
3 ^ )$
B* %OF B* B
'X G'$ () B B 3 &O &8 B> (E ?&O :
: } &w|
} } Gq t &wO
} G &w| ?|&w
} Gq &w| L

} vLw6 I2 G'$ () B B 3 &O &8
8
)
' $ (
' - L' $D'
L *L'
' !
) #,' (
$ !
8
)
' 4% ^ ' # H $,
'*
A
) 6E
' !
', q
)
%*
'
A
) 6E
' !
4; ^ ' ))
(( ^ )J

w ) C- ! L- E
) $,/ (
' ' $,^ $,/ (
' L' ' R
" ) $- L *L'
' !
- #,' C-
' ) L- E
) $,/ C ) !> * ' &% (
$ !

[ G 'O
} G &w| %
},
q } Gq ~$!v tBO
} ?}
%~$!v B
} t$ w } t$ %}$!v BO G &O T]
B9'$ () B B 8 B! N$ 9 B +9 L! '! B I L6! () B % L6

25 H' & 9H$ 9H B! () ]8$ 'O %
' 78, I'5 3 B
6 %:8 + ' X + $ + ' @ + $ ?$ ' ) 9 A % R3' @
' ) LF PO 0 'O 9 6 %:8 &
QF % 9 6 %:8 + A
12 N%A ! H' & B! ?@ ;' )! 5O 12 25 ! + A % R3' I'5 B*
L
v w6 I2 LF$ B9$A B! ?&O 9'$ \A' +&F
E +
3 L 5 8
: } &w|
} } Gq t &wO
} G &w| ?|&w
} %
| $~ 'w|
" ' )W' !

s
- !" ' # C 'E
)* ' - $,/ C '
* - $,/ C 'L,)* W' - K- ',' :/G ' !U !
?6.
' L-
,- *
&% L\ ,"
$, ' $ ' ))
0
* C 6*
' !UG C- !.
' C- 6*
0
'@
' ' $ ' 9- ,-/ 4; ,"' '* ^" H' '.$LE
' $ 'WG
' ,*
-
" ]49' H' 'D$ E
' ' )W'
(( ' i!
'W$6.
' A
' *
' U
G
[ 5 %$! BO G &O T ]
.+ 9$ M@ & M + 9$ L=*
B a 8' LF$ G$A LF

M 25 ($
! B N%A C * E 9 !
%& 5 ;F ` 5 + O +
* %5 GFP Q %A dP 9 ! 9FP
%''@ 0 8
b B B$F8! B X B a GFP ?&O a M dP ;' )! +8F
G'$ ?&O M GFP ?&O a M 12 dP <
< G &O L6 * G' b AE
:L*A@ G' @ % 25
j"m,*- L'*
', j"6 E
)* ' - !
" /$ ' !
', jC$L'
%',
% R
"* 'D!
' ' !
' $,' $W) $
&% 4/* E
' ,' 5'* .
' C- 6*
- O
" !'
d^ 6^ ))
(( ?U$./ ' )
- * ' !
', j) $ J
!
?6.
'
- $L - !
', jC$L'
%',
% R
"* 'D!
* E
' !

' ,6"J
" $L'
d^ 6^ ,'
[Gq ~$!v tBO
} Gq &w| q t$O
} B
~ t$ ~ }
tBO
} %
' ]
718

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: 4E

C> E
D 0G
DG 4Z,
G &w| ?|&w
} Gq &w| L

} L
v w6 :L
v w6 1
~| ~ t
u _ q8
} %~$!v tBO
} + ' X + $ B $M E 9 !
: } &w|
} } Gq t &wO
}

'* W) G C' 6*
?* ',
'* W- ' $
-
'
' $:/G
) !J; $,/
) $ $,/
\ ',J
/ m
" 6^ $,/
\ ' m
" 6^ C-

' # $ ' ))
(( " * E
' !
C- 6G
[1
~| ~ t
u _ q8
} %~$!v tBO
} 12]
($
! $*! )! B + ' @ +; $ I'$ %$ B! 9'=! B B
'@ L* 75 +'F +'F I
% 9'$ ; 6 E B* ' ) +'
) 3 = + <
@ +; $ I'$ %$ B! +'F L
+ $ % ) %5 B* B! B* ;, ! E 9'$ 9 O % 9FP Q 9$! % 9$F)
9' B 9H M! N93 G &O R' 12 %OA (F)$ ! ! '$ P@ '$
% + F L
]8$ E 9 ! 425 +F) B B d$ !& `
O N%A
. : 5H 425 +F8
:LF PO 0 L3 * E 9 !
) $< ) 'WG
' ,"15' $ - * E
' !

' ,"6J
" $L' (
' Z%
,;:G = ] - ,' 9- ,' ?^!; $,/ h # + $ %
' 4/ .
' $ ' ,' 2
Fh8'

[f :L)'
]
(
' Z%
,;:G = ] - ,' 9- ,' ?^!; $,/ h # + $ %

' 4/ .
' $ ' ,' 'W6!^ *
&% l'5$E- 6G /Z*
' 4/ .
' $ ' 2
Fh8'
) $< ) 'WG
' ,"15' $ - * E
' !

' ,"6J
" $L'
[. : b
]
* &O BP B! L$6 *O! 'P $

) B! L$6 *
'! $
) * E 9 !
B * '2) 2'& ' @ ' b ?:
' b ?@ ': 6 I& B! &O
.%'E 0 ?&O ?' 55 G
' Q$! B PF8 8$ LO G
' B
***
: ^
UJ

.B E O T ) '
?&O <
 0
LD
V#> 6
4* CG ,
LaA % + 38 <*A H8 <

; ) G F ;) * T
! * E 9 !
%'$ N& )! * 425 ?'$ BC3 T& * 9H +3$
8 ]8$ % B &

VF )$ &) U&) 7 * ;F $* +; ' '* BF
25 *'! B L* L! $8
.) B ; : * T
! B &
+ & B $ L &F O B $
B
) ; 3 A <$ B %A a= B ^ ) G3 L5! B # A T= ?&O L!
! G L3 T= %' O T ) % G' N ) ! PFS O (5 b &
+$ A
T& * OP > %$! B$ )! IS
O > %$! B$ )! (F! # A :B '>
'O 78, a )! B '> ! :# A L3 .; 3 NF # A 25 BC3
78, a 0 $O $! :L3 s%&O ;$,b +) B* 6 T= ! H'
L$6! I '2! 6 :T= L3 UG<* % % B2S! I &O B5 E 9 ! :L3 UIH' 'O
G L3 BC3 T&$ L3 ?@ :)! L6 U' O M@ )! :L3 )! ?&O # A
B B* ! :# A L3 I
S U &
G &O
I3$ M@ ; B* M B :'! &3 *' * &*! :P P8 G$* % ?8 0
L3 UG'3' % T '! ! G* G % T LF PO ?8 0 BC3 T&$
:L6 ' ) LF PO 0 )! %'$! :+O
8$ L6 = + '= 425 B '> ! :# A
O % 425 I3 G
a&$ L8 B@ I$ B I @ LP'! x&$ L
9 !
I
S UM ! +E ?@ 9a&$ L5 +E ?@ &
G &O 0 ?& 0 L
Ga&$ 9 @ '
0 L
&O )! %'$ :+O
8$ L6 = .+== 425 B '> ! :# A L6
G8
L$ :L6 UM ! 9'O I
! B! G8
9 @ ' O % I3 &
G &O 0 ?&
%&8 I2* B=8 I2* 8 I2* '& 93 M! Q
*$ %$E I2* :# A L3 I2
Q
2@ :B '> ! L6 T= ?@ G9F # A 7 8' :L6 U?8 0 9)
.' &O 0 Q
< G$)E &
G &O 0 ?& 0 L
Q
'
&
G &O 0 ?& 0 L
Q
' Q
2@ ' &O 0 Q
M 8' :T= L3
52! 9 &O (2F * & 4 6 8:6 :T= L6 = ' &O 0 Q
< G$)E
9 &O (2F! B! % ' % 3O %'E :L6 U9 &O $2F # A :L6 = 4O :T= L3
720

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
Z ;&H %' 6 I$O L
( :L6! = %'* 1 B $ L8F B! ! 92! 2Y
%')
– L) % %'&8F # A :L6 = ,) B L* # A T= ?*$ U%&5! %$
0 ?& 0 L
;HO@ L) % &8F ?) %P' B F B '> ! :L3
% %'* :G L3 .I$ 'C 1'O 6! :L6 = .
T= GF L&9 G' I$3 &
G &O
+)
% 0 ?3! B! I'5 +F) % $* # A '! B 5F N&8 B* Q'! a=
12 Q6 ?@ %OF % B '> ! % B2S :L6 .I $ L
:L3 .+*8
.9&$3 & PF$ G ! I '2! :L3 . H 25 G' %'F!
+ 38 <*A =*! L) H' 425 L=$ H' 425 +8 $: ?@ !! * E 9 !
:L6 <
< G &O %$' BE 9' $ 9
S$ &8F % B &
B $
((4@ P& W. 5 P 9 W# W6
H@ ?6. # # ))
[ ]$8 BO GF B$ ]
:LF PO 0 L6 ' )
FL ' 6$[%!

- #"

" @ ' ,' 0 ' $D $"#$6.
'
" $ ' ! /,' $#" L $#"

" !6 ' !#/ ' $,' !
2
[/ :
]
;O <
X 9FO % ,3 8 1O X %O' L*X :N&8 L6
G9 5 ; A B ?&O 7 , + 3 ?@ B
'@ 1! ;O' +&* +F8 +3 :
. P$ G9 ; A B B 72) B
'@ 1! R3'$
FL ' 6$[%!

- #"

" @ ' ,' 0 ' $D $"#$6.
'
" $ ' ! /,' $#" L $#"

" !6 ' !#/ ' $,' !
2
[/ :
]

D
8 L
,
721

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
‫ا ب ا &@ ‪ :‬ا‪l‬داب ا & ‪7‬و*‪B‬‬
‫ ‪$‬ا‪ 45‬ا*‪L F \,^ B51‬ح ا ‪B‬ة ا ‪7‬و*‪B‬‬
‫‪m - ٠٢‬داب ا ‪ B8 9&1‬ا *‪ 9‬وا أة‬
‫‪> - ٠٣‬ل ‪j‬ورة ا ‪7‬واج‬
‫‪ - ٠٤‬وا*ت ا أة ^‪ nL‬د‪ #‬ا ‪7‬واج‬
‫‪ - ٠٥‬ا &‪$%‬ت ا ‪7‬و*‪B‬‬
‫‪ - ٠٦‬ا ‪T‬ا‪ p8‬ا ‪ oL# 1‬أن ^ا‪ F =5‬ا ‪j#‬‬
‫‪722‬‬
‫آب ا
أة ا
‪
-‬ا
آر را ا
‬
) `F' % 9
+ OF O6: (/ ) +& O, + <
X + $
.+ FP
.-.. :# $ %
&$' ( ) * +& ,

:,# 0< #
6
,
*
B &
$ +
E )$ T&8 25 Z, * X 9 !
I& B FP B $ B '> 9$ 0 O % 8
9
6! B* B! %a$'
BO ' @ L3' B &
B FP B $ M * BC3 R' % % +)
.( : s B GFP B $ G' $ B* &
G &O 0 ?& 0 L
ME ?&O *8' 25 ; 8

;5 ;AO $ B* + FP +6<8 [& ' ) :+:3' L!
: * BC3 % LF PO 0 G 12 25 = 7:3 12 +FP L8
F ' $ ' ,' L'* ,' ' $#" $' 4/ D' E
' ,' 'W$
&% ,"#" $
% E',$5/ $#"
" !/ $ $#"
R
6J
$/ C 'B/ $ ,' 2
(
)
:X,@,
J 8
N3 $O 79 $O V*A U 25 % G$ T&:'! 12 T&:' :BS
*&8
(<: B 5 F
?@ %' dP B! Q $ 25 B! B ?) M 8 M + A
+ 5 B! Q LF PO 0 7 +FP B! Q B '> B &
?&O (
) &8
'! * BC3 % 0 5*2 % 425 9' $ F M B* + ' @ + 5 B FP
:?8 L6 +8 B '6 T$:' B!
F ' ' !
) $,' ?
&% H' '@!<' !
', ,' 'LD' !
- W- $' $ ' !7:/G C ) ,- #* +" * ' O
{
' ,- G 2
(
)
B FP B $ O 3 29 %8 $: c' LF PO 0 +O: % 3 I'5
O B$ BO =E % * 7 A ^ ) B =*! % <
< G &O %$' B@ L$
:L3 B* &
G &O 0 ?& %$' B! 9'O 0 %,
723

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
(( 9L C^L 8+ P& W R G ^ L, KL 0 N+
, … ))
[[ ) '
$ )! ]
B3$: 0 ! BP& 0 +O: ?&O 5<* B FP B ! B '> B! '
% ;F ; : B* M@ ! 7< 9' $ SA' B! L )
; O6 ; ! ; H' +'
0 (*
.: 5 9 $ % 4' 12 T 8 7<M ! +O
25 B* H' 9F
ME B ! FP B V*A B + A N3 79 $O %' S =* B 0

.+ FP 8
& 25 R! B! %'&) 12 25
O
98 &* 9$ L 4' G'F '* +$: % B* ' ) U L) 12
BO 9' ) L* 7' B! ?@ ; A ; A +6<8 425 U dP 8$ G$ +& :
U L) 12 Q &F B! 5)! L) M 6
+) ' 0
:&6 %')' :% L6 G'6 3O ,) %'O e! %'P +)$ B! +3 3)
8
G$ & G8:! G O 2@ M@ 0$ '!
w 8
2@ M@ IFP$ 8
B 38
.G$3$
(6 9'E I8
B G$3$ 8
GO:! 9$ 8 0 ?@ 5 $ 2! 2@ B
0 ?A 9'E 9&H B! 0 ?A I'E 58
Y$ 0 ?@ (3 '! I8
Y$ 0 ?@
.I&H B!
8
Y$ 0 ?@ (3 9' L* 7: &H B! ?A 9' L* B FP
; A ; A $ = +&8A dP + $ % U a= I'5 2 U dP 25 7:
;F +& &6 ;
! B! %8
?@ L 12 '! U +&8A 425
B! B* B ! U \:' =
.
) 9' $
724

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:E,5
LD
0G W . > L.,1
: sW
E,5
RU –
% GFP BSA % LF PO 0 c9' B

'X T$: &* + OA %)'$ !$! X 9 !
.+), <
< G &O %$' 9 F =*! B* GFP$ G6<O BSA
:!& L6 <
; =
W6U, jWE,5
#L& 4D H
(6J 0 6., j
W 0G ))
(( LWE
4LD C G, W. , jC @
(%:
B L<F h =S$
% =' )
! 425 ;5F B* B! <

X % +F ?&O! <
X '
2 5 9F
M d $8$ B* 0 L $
% 5F +$ % %5 5M! 9FP + O B
) %
( $) T&
<* 0 ( $) <* 'E
<* 25 B* <* 29$ 2S ! F
:L6 <
< G &O %$' 3 I'5 I2 Q T)
W6<, j # 4# 6< jZ

P& W9 P, j # P& W # ,G jH
, # ))
((
7 Z
,# ,6< # ,# 8 , jZ
(=E % )
:I, D
>D
–
: * BC3 !6

FI,- $D ' !
)
'* 9- ,- >
'.,' 2
(N
'
)
L) B! L$ 9$ V2E Z3 @ BO Q' B! B

]8$ L6 * 78$ A8

N
' +3 :9 &6 %
3 9FP % *A ! 78$ A8 425 9' V2E
B* U 2 ]E * *! B L$ * $F + b: ) 0 9&8F BO !
C
B! 9 &8 yM! 9 BE yH ! y
6 9FP B* B! 0 +*) NA +FP + E 6
:<
; = %9' M $8 B R3 B G F * BC3 !6 & $
725

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
FdE
' ' L'
'* W) $6.
' 4% 'E )* 6%
,' I
,- $D ' !
)
'* W) $6.
' N+
* 4; !^
'* W-
,' 2
(3$
)
' 6! G&5! T) % +&* G! &* 2Y GFP L5! B B

'X
;' )!
29 I2* %5 9) 5 6 & 9'O Q I&5! B! * U P 25 583
B 3 25 I&8 B! () * ' &O B! :0 L
^ )! ]8$ B 9
42S 12 N%A 9&5! Q G&8 M! %a$' IFP B IFOP 12 N%A 3 Z!
.+3 425 98 G&8 M! %a$' 9 &O
+ * + OA ($

! G&* 25 +FP$ +) (&3 \& B! 0$ LM 0 +O: ;8$:
.B FP B $ ()
:E,5
LD
0G W . E L.,1
+6<8 B +8' ;= ':3 5'3$: $8 [ B@ +

' + OF 9 F I'5 B*
.9,8$ ÀS
'! + FP
:E,5
L ,
4,JL L. V
–
LP' ?@ GO 'O G&O % dP B* tB@ +) ' 425 LP' ?@ IO 'O :<
; =
G'>A B BSA $ ?@ L B} I'5 VS$ ! +3 :$ 9 &O &
+FP BO ^)$
F A 7&* M +) ' 425 ! $ % G'! 7A* B ) 8$ +FP $ % B! ?
'
$ % ?E %5 $ % L3= P* %5 9 &O &
9'O ^)$ $ ?@ L B!
12 r$ G &O &
B! G @ H' B! 9 ^=E$ 9 M |y 9 ;'
'@ L$3 & 2@ '!
+3 :$ 9 &O &
$ % 9'O ^)$ B! I LO L! B* $ ?@ 8 ' ) N$
. $* ?'8 9 B* ;F +:
$ +:3' 429 VS$ !
I3) % S:! :L3 B

'@ $* ?'8 9 B* 96 +&* %'2> M :B
'X L3 ;' )!
.8
T) +&* ) +&*$ ?A< I$,b L* (,a L* I
' %')
((
0G J D W N,W : W l P 6#
6#
4E
& ))
(12)
726

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
25 :)! I L6 & B &O ?&O! ?@ 9$ &8 +$ : +&*$ &* LF B! ;M$ 9 %3& M
U GF<O BO 7' 9' L* 7'M NF 25 %&5! B $ %' $ 12
'O 5'O $* =! 9 G&O % ;F $* =! 9 G $$ * ) L* 8
B! * *>! '!
B $ +6<8 B
) 9$$
! $*! )! +) ) SA' ! +&* SA' B>A' M! I'5 ME
%, M L$3
9& E (E B $
?&O >A' 2@ ME ! E (E
.9' $
< 9! 425 5$! 25 TP ?@ Gz y)!
% B=! 9'! 9 ;8A@ 9 &O &

;M! 9'O ^)$ $ ?@ IO 'O :+H)< LS
. $ % L3= P* 9'! $
: +D
A
–
% T:' M B ) 8$ B* O

BO +* P 6 +$: ! % :L &6 L$6 &6 *
LO 3 M ! ;' )! ; FP B* B! %a$' N%A L* B* (8 ! +&*$ $
I'5 L &6 L =* Q G &O :a, $3O (O G ;6A G&O B* dP
+ ,6 7H 5 ;<=
M Q + ,6 B Q + ,6 1F G&) % +&*A
G&) G&3=! % 9 425 9$ <3= dP %S ;' )S T , G &O G6 7H Q
.cOP' =* 4F +) +&*A 5'O %5 B! ?&O
M B* 2O 9 & B! ?! +FP 2O G }& B! ?! dP ;2O I E

q 'O +&*A I'5 L5 U I$ L B U IP B U &8 2 +6$ 9 BO 9S
Q'
. L RA L)! BO L>
U IFOP! +&*A B I'5 L5 ;, U 9'
L5E 0 ) U F L8 0 ) :L3 U +) 7 * :G L3 B

'Y$ %3& ;' )!
L8F +&
E 425 U + FP G) 7 * dP 12 I'$ U [F' I'$ U $ ME
4M! L$3
$ 4MS$ GFP$ ; =* G$ 9 I'! 25 ?'8 RA B $ I' $ $*
I' $ +6<8 B{ 25 7: Q L>
B =* ' ) 1F G&8$ 4M! dP$
'= = 9 &O <
$ I !$ $ ?@ & I'! & ?! 25 % +FP G' $
. ($ B ;, ! 25 % 98 VF O 9)! BO 9>
$
727

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:E,5
?
& t – v
L) ;3 6 *8 B*! ?) G&* G ;3$: '!

%
' * G9F! <* 25 B! +3 3)
?&O Q$ ! F !3 5 GFP G=) ;' )! (! 'X ; =* 9 ' B!
425 G8 ^) 'O 9 %a B! +A6' L! B |L = ;$* [ ! $*
I $ Z B! 9 @ H' B! 9 @ NaX B
) B! B FP B $ +6<8 B ;, !
.9S
B! 9 @ ' B! L)
I'5 9
B! B* B* ; A 7&* M ;F +:
$ O6 +OF 25 ;8$:
+ ^ ) 25 B P& B 3
B O B 5: B '> BFP $* N A!
N AE ]8$ 9,3' 3 GO: B 8
G'$) G' 0 B 8 B FP +
:G$)! ]8$ G L6 ' ) <
< G &O %$' + :&
j+9 8
-* M 0& jC{6
4, :4G r4E G j6, C6. C{6
?6 0

L' . # V
E ))
(; 0& :4G C6G j-C$ 6$. :41 jP :41 p C- $ 6$. 49 :6, C6. C{6
?6 0

C
4G
(( C
0 N+
(*' :41 jC{6
0G
(1' h + ' *2E )
:L,
, 8
q
– g
U I$) BO $8 M } ;A () '* B@ U I 3 BO $8 M } yA ys 3 '* 2Y
I$) 7 * :GS
+AO
'* U I$)! %''@ :9 L3 B! I8' 12 U I8' 12
:L6 :% I$) 7 * U 9 G$) V
B* 9$) G'! *S %
(( W
?6. :4,G jLD
I# :C
4,1 #G :
1 j4
LD# ))
(O, *2)
% B
'@ [F' B! L38 B L5 :LS
6 LE P: B y)F' yFP * %$' B*
\: $ d ')! [F' 2@ ' 3 B B)' B* U 0 ?@ O $*! 3 5 G $
tB! ;F L9
B $ d LO G $ L ;F [F' ;'
'@ F 6 $ L
() 0 ?@ O 3 L
%$' L3) L* % [F' * %$' B* B &3) )S$ [F'
728

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
B GS
L$) 38* :L3 U % I$) 7 * :G L3 G $ % +! () ^<= j 6
.9) ?&O :L3 U 38 7 * : B )
H)M I$3$ 8

I$ 0 %'*! 6 % ) % B
'@ ?&b! '! I$)! %''@ :9 L6 ;2@
G j$ G Q, ( ) ?&)! G$ () 7 , %S B Q ;F 7 : I'!
%5 S 425 I' F M 9 @ & 2Y ` L*S B! G &O 7&) G
$
.;F +:
$ N A! 25 % L)! '! I$ ?!
2@ 1F B& [' 425 B 3$: 9 $* + OA F 2@ :+ '= L6!
LOE +8$ ! A B O P O 0 +O: % 3 $* + OA F
M 12 BSA 29$ 5 F 2@ +:)' LO! + FP +' 25 L* +AA ?&O +
* %$' I6 'S + <

@ + 2a B* ' ) L) M +&*A I'9 0 %,
. * G$)!
:6 U B ! ?@ :9S

9$ =
$ $52 98 &F 5 * S$ ! dP LF
oB= O %'= % $ L) ;F %8 $: N%A ! %3 Q O 1'O
+&
! dP 93&: L8$ %A %5 ! 98 &F G Q$ ^= O ^=
Q &F 'O 98: M ?) % I&* '! % H) 0 :L3 +' %5 +)
.LE P: B 5F + * E
:0E,5
RG,
D . >

J

B :B3 3O % ; L6! '! +$) M F < + OA I'5 B* 2@
B $ T 0 ? M@ G)F' 3 H8 ?@ 3 0 +O: ?&O ?'$ dP
? M@ G)F' ($
! L* G 0 + 8 ?&O ?'$ dP B B FP
T: T: '! :9 L6 ?&O %5 T'$ B < 7{&* O 9' $ T B: A
B< :B3 9' $ 0 B'> ! 9' $ L B: A BE ! 8 93&: T:
0 7 +3A G$&6 % *) 7 : ) %') dP %') B< %': A
:+ * + % Z! 9FP ?&O 7:8 0 7 ;, ! + ') +FP
729

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
F ' $ ' ,' L'* ,' ' $#" $' 4/ D' E
' ,' 'W$
&% ,"#" $
% E',$5/ $#"
" !/ $ $#"
R
6J
$/ C 'B/ $ ,' 2
(
)
B +3&:' 9'* +

$M () BO G$ $8 I&
U +) +),
] dP* B FP B $ +8' ($
! Q:3' 3 +) ! + 9 (&3 % +$)
59O H) B* ;6<:@ +FP* 9$ Q' < +FP ] 6 +& : '
GFP G
9 &* ?&O ! ;8 +) ?&O %'$ 5 dP 29 L : ! ?@ 9'SA ?O
B@ B>& I'$ dsP :6 I2 +) '* 3 B* 5)! w3w 2@ !
'! I$)! %''@ :+&* 9&H 9$) B@ W 6 M 0 [
M W ; , 9*! 9$)!
B
'X %86 5 ( : <* 25 ;, U IM '! B} I$ 0 %'*! % ) % B} ?&b!
% ; 9 6 78 5
! 56 o E GFP
2@ $! ! A +FP 3
.N%A L*
:C E,5 4 . y,5
#>, WE,5 4 . E,5
#> – `
.I2 *2 B! %a$' ;F G$ ?'8 ( : #$: ;<O 1> 'O 9 *A V! +H)<
F$#" $' 4/ $@ !

-,
' !
,' 2
(3$
)
^ ) % ( $ 25 *2 B! %a$' H' & N%A ?! +F G H' $
:+ 7 A
(( ( O & ))
+$ I
' + b ?@ H' B@ I
#$: ?@ H' 2@ 3 9 @
?&O H' I'5 I
I H' B@ I
+ H' 9$ = IM! ?@ H' B@
$ '& B@ ;$ : <
; O 1> ' ) 5*A I
H' B@ ! I
9 @ H' B@
9)! 9'>A BO 9S
' &* B@ 9 @ x~ ' &* B@ ;M! 9 &O &
' 9'O ^)$'
% B 9$) I'@ :L3 B! I &O B ) B 9&O ?&O 5*A' ;$ : <
; O $! B@
.9&,$ 5*2 % ' N&O ]8$ +) ' +'
$
:L6 U I' L5 :G &6 GF
+3 3) % 'S GFP T&: B! QP e! %'P
+ H' 9'@ 0 M :L6 U 26 %5 L5 G6O! B (8 ! U <* 25 ! 0$ 2O!
730

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
5: ;F + O 0$ 2O! U I' 8A B! B 9P *2 GF
! B! ! 2
!
9 H' BO 9O BO *2 G'! F LF 9 P 9$: ;F + H' 0 M U 26
.(52
F B % GHO ?&O + 0 C B 5O! '! 0 9A 0
)! L
&
$ %A! 8$ B 8 ?&O M (* [ ! B ) ] B %:O! 8*
B! %
' 8A '! dP BO Z, NF B 8 ?&O M G) ($
1! M E
M '! 1O b %8 $8$ Q L*A$ ;F +3 6 %'8 y$ FO y 9@ y I'5
B! $ ;F ;3 O À B* | y AO y ;= ) :M
; ! ^) 12 7O!
'! :L6 %'&s$6 %', 73 <F F QF B F +6 +:O I'5
$ 8A '! %'9! LF PO 0 ! T<: a! =@ ?&O %FP T&:S
'*
O F & T 6 À +6 +:O +3 6 %'8 LF PO 0 B ( FO
.96<: B G8' 29 GFP T&: B! IA ?&O LF I'5 B* ($

#$: + H' + * 9&* B3 +H)< 425 ;, ! 59: ` 8: ! 8 'O
98$ 9H B$* B 8 6 % B' B$ ME ( $ ?! +F
.98: ` B! %a$' ;$ : ;8: I 6 2@ = 9&O ` B! (F
:WE,5

5 – e
B* N%A$ ! L$3

$ ! P$ 9 G B P M GFP B! B*A dPE =*! B
B P F y$ = 1 %'8 LF B P ;' )! +&* M U '! I2 *2 L5 I ' P
B! %a$' 9H$ 5 I'5 ;9$' B* B! B
'X ?&8 N%A F G'S* M 99F
+FP 5 2$ E 425 % V! '! 9 Q FA 25 59H$ 95 ?&O %'=
&5! 2@ ! 9FP B) 29$ 9'E 9$O B y $* yNPF 9$ = 96 59H$
8 B* +& +FP %5 3$ (:, 58A L*E [ 9$ #$: $
$
96 96'! 59H$ +FP + '8 5 a H' B! B G') ! 9FP 8
+FP
+$3 8 93 L5@ $* +&*A [$! 3$ + 'O B* M ;' )! G'E 96 L6!
7' V! +8 L
BO ^)$ P& b B
'X 25 5 b BO ^)$ 4F 4'O
731

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
B@ L$ 9' B NPF 9FP 9$$) % 9 A! 96 59H$ ! + '8 9'O
NS +F) 9$ G B* B@ U +F) %$ I! : ' L$6 B9FP! B2S
B* < &F $)
.L & 6 ?@ 7' M :L6 B@ ! 9$O L* T GF)
T LaA! 5'O B* 6 dP! I'5 ;F cOP ( b $ +3 6 +:3' I'5
9 6 9 * M (:, $ G'* % G'O G'8& N%A 1! B*
H' M [ ) 9'* % IN A! Z :'5 L3 ?, $ % F G&* $ H'$
+8$! ! +FP BO y $* $O 7 9'*! % GF) B
'@ Q, 2@ I2$ %5 3 B!
B* ! 6 + * 8 I2 H' Q :
M %5 ?, ($
L* 5$! M!
.; $ F y A M5@ L8
$ M! +8$

T M A ! +: ?&O N2) ;$! L38 b ; $ & 0
9'* % IN A! Z B* +&*A 429 {& +FP 98 L9 (E F + $
y $* $O 7 9'*! % GF) B
'@ L* Q, 2@ I2$ %5 3 B! H' M [ )
.+FP BO
:Y
, 8D
4 0G E,5
L. – k
LOE ]8$ + S$ IO

9 &O ]O +aA ! +$8 ; $ 2@ V! +H)<
I'! ! ;8 F dPE B y 3 I'5 B! +3 3) ;<= NA8 O@ + b ( ;' )!
+ % <
< G &O B* ?
' M N%A 29 LOE ]8$$ 9O
B ) B
B )E ]8$ % 6 BY $* 9F + 6 d) B*! $ % B* ;' )! G&5!
.*' $ T8 29 $ % 9O
$
:. > 95 ?

& E,5
– x
%3& :A' $ B d LF B ) B 6 6 I8 4P'& 9F!
L! +
F $ % %5 I*) 4'O yF ! <8 L
(* N6S$
;' )S ;, ! ` %5 F' = +8F ^= +8F %'= +8F L! Q$
%'=
! ;, +:a ?@ 52 5P ! % W ;F + b +5P' :L6! M '! W +8, +5P'
732

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
% B ;F $*
E % Q 6 %:8 B ) B +5P' 425 $ d B&*S
;6<:@ 9$
) % L M +5P' Z, B =* ;'@ 7O! '! ;F A ) :a,
^= +'
%'= +'
L! #$: % + a % $ 25 % +FP $ % 9 ) L*
{&* 2@ (&3 BY +O
8$ +O
(&3 ) :L 6 6 F, = +'
Q$ +'
! N'b ! :< 9 F M + <

@ +5P' :L6! '! B:A' ! ME O
.y$ 6 ;'* B* I&*! I8 ' BO 8$ L F %8 $: B*$ O:
&F B! () %8 ?3$ B! M ; =* F, %FP :L6 ''@ B e! 0
! +5P' ?@ 9$)! '
Q$! B :L6 GS
2*5 B* T M N%A %@ Q
+F) I'5 ;2@ ; 9' +&*A {&) 8$ B* ?@ +& : +5P' ?@ 52S B! G)'
G &) +$&8 L= T$: $ + ) b $ L8 :a, E 425 % ;' )! 4P'&
.F,
9&* 9 )P M + ' 8$ B*! I'5 L$F$ NA8 '' :B3 yA! 7O! 0
'! 8

E ) B NPF +5P' :A' B yO' %S B! B* <
; = +O
Q$
.B* ) L
| 6S$ L$ 7&* B! IO!
U %8 $: b N%A B L5 B ! GFP $ G&O % 5 dPE B =* I'5

} ' M I&O % '! y $* y ($
425 ;, U B &8 2 U A B N%A IP&
. ; A 9*A ! 9)! BO 9S
B ) B 9$ L IFP
:K J: . C E,5 y,5
J& –z

NAO O I'O B* B! B* $* I'5 0 5$ 9$ L S
'* 2@
B* S I'! & 2@ (OE :) N%A 25 8$ L*S H' %5 ) ?@
.;F + : N A! '* B@ N%A 29 y5: E
G'8 : LF PO 0 B$) BP& B'> BFP +3$: $* E B! $ !$ '!
. +6<8 3 I'9 a E % !
733

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:
CE, J 41 C E,5 y,5
4 –
.7 : <* 25 ;, ! U G$ 9 S ; A B L5 :9 L6 $ B d B! L$6
:4 #
K V
1L >. C E,5 y,5
q –
I! B +&FO ?&O B* B! B B I &*$ 9 @ G$' I6 B +3 6 B AO 9)'
I' $ +6<8 B 25 N%A$ M
; aA B* B! B 9= ) G$' +3 6 BAO $
.9' $
:9 +. 4 –
+5P' 6 <* +&*A$ !$ +5P' % S 6 d& 8

M BO 5S N9$ Ls$3
. &8 425 T$: B*X 3$ B
'X &:8 9&*
:R@
,D>
L. WD IUD
– v
.+'
) T) I8 0 :+&* T ,$ 8A 'O 5OA Q 7:8 ;, !
&* T) I8 0 :L6 y8'3 y<* ?*) LS B 4NF ,3 )!
:L6 U B< *) 25 :G 3
7& &F GFP '* T) I8 :G L6
! T) I8 0
+$8 ) ;:) F '! &F ;F +35 %5 T) I8 '! T) 98 %5 ;' )!
LOE ;F $* $&: +&9
+ ,6 G B> B! Q :
12 B ;F
98 %5 ;' )! T) G8 dP $* 3' F b LO R
b
.9MC 9*A 98 7:8 9! BO $O 2Y T)
:LW
:E
– v
a + 9$ 5'8$ B* + 9 + 3$ $8

6 B a + 9$ 9~F ;, !
.+ 9* 9F) B :
$ N%A +6$ 6 B
734

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
9$ $* 5 25 N O$ 5*2 9, : 9) BO 9S
+, '* B@
*2 2@ %' )
S:! %''! ;F (
' 2OM 9 2O 5OA )F 2@
.2O 5OA 9$ )F +
6 +&*
B* B! ?&O ;'O * 9)A % O3 ]8$ % B* B! ?8 G')$
0 F!
.B FP B $ +)
:E,5
4 D
0G D
L.

7' +FP T : 7' : B! dP ?&O (F X 9 ! +8 O3
425 G @ %S B! 7: B H' \
3 L9 B
'@ F M B* T :
H' A 3 2@ ! T : :
% B 3& 9' : I' : L*A +&*A
.[ ) b 25 N%A L* G' B H' ; A B q3 M L )
29 N%A L* 9'
'! B FP B $ +) +OA@ % ($
25 B* B! ?8 G')$
0 F!
G $ % B
'X 3 ;, ! '! %&8 0 NA B@ 93$:S
[' 429 Q
! *&= 0
.B 8 ( 0 ) F b O, 9 425 B* ;' )! G ) 2S
:4
*> B! ! <* && %''* 1

L3 +$ B 8
T$: 9'@ :+FP L3
U L8 ) L 12 B %''! b 5P' ?@ %'2S % 1A BS$ % I$)
:4Z

:L3 '* + $) 0 L $

% 5F 425 ) 9FP L ?&O ! $ B! 0
9FP ?&O :a, ! B * ) ?&O $' M ZF ?&O $' ' 0 T
q
. ) L L*S
F$#"
, L- .
' $#" L
$,/,' $#" E
) ',$5/ $
'* &% ," ' B/
' +
* 'W-* / ' 2
(B$a
)
'* ) L*! ?) 9F) %$& B! LF! B ; ;:a, 9FP ?&O ! :a, 2@
.' G ($
9'E G O $*!
735

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
B ) 7! 2> '! $& 9
$! L*S 98:! y
6 y) Q, ZA I2
.0 =C '! G N%A M $ B8$A O:$ Va
B> L*S $ ?@ 9&=$ NF M@ O$ ! 8: % +&*! &*! y
'! 7O! 0
29$ G&5! %9A ' 8: B
'X ?O 6 $$ L*E L* &
$ G&5! 9A$
B =* '! I'5 B* L*S 98:! B> 25 % % 9 G8' 8:
98:! ! ZA 7< N%A 25 G N%A M $ 96! Q B9A B&*S
.$& 9
$! L*S
:^ 4
U 9FP ]b! L
b ! ?&O (F M G'! [ ) L5
:8,E
L6 2 $ + B 9$8 9 $E *A +:

B % G L! M <* 25 0
.+*A dP BE M ! ; &O % B! I &O T) M :9 L6 L5 U 9
%':$ =' %'

$* & L L5! 2 +$A '! %'FP %FP B@ :! I& L6
O, G @ 9* B@ M! G' % %! 9H* %&O '! :L6 %$ (52 %&5! T
N%A 25 $ % ! '! TP 8: (A$ %S 5 OF %@ 9, B@
.%8 $:
M 1* M L
a M 7H' M ;6<:@ +&* b +FP B! B ) B G8
<*
25 GF %$' ;6<:@ +$) G&8 %86 b <* 25 j& :3 99 #$:
;' ! + 3O [$! L
a #$: B! 9 &O B! dP 3O % 2 G F
3O 3 3O 25 + dP 3O % (* B! B* M 9E 9'* 9*
$ % 9FP +FP B! %$' ()! G &O B* ) % 3O 6! B * A
736

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
% 7: +a$ G G L! M <* 29 N%A$ +&*
9'! ! TP$ %S 5
.G):

D
8 L
,
737

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
. ! LF B $ L8 (C: (./ ) +& O, + <
X + $
./ :# $ %
&$' ( ) * +& ,

:6 9'O 0 %, %

s } )
'$ + B '> ! BO : ^ ) ...B'> X 9 !
W +
+&* W <
; 4P! G S B, % ;*8 |&w
G &O 0 ?& %$' B*
! & 'E B B<F }| $ ?@ %' %8 3 % $ ?@ (&3'E 6 = G=)
: <
< G &O L3 O
! <
< G &O %$'
(( 0 E,5 0
'
- K+9 c O N c #6 ?6. ))
!! 0 L
0 B)$
:M3 W
<
< G &O L3 W
, > #,61 0G I+ >J 0&, jL
l E LB N E U>
& .)) "
(( Z>
( &
1$ 4 )
L,$ G' :$'
! + & &) +6 % B* G$ A
! ; =* '! ;8 F G' 8 ^ ) 25
. =* ;*)! ?8 0
:L6 <
< G &O %$' N$ 12 r$ ^ ) À % ZA! B! L$6
((85
,
, D>
, U
:D M 0G #5
))
( " O B$ " BO : a QF B )
L ) 425 V
*P M G'! %) ^ ) R'
(( 85
,
, D>
, U
:D M 0G #5
))
U *P G &O B &$ 9', | } ,) +OP I& 12 B
'X :L>
% B
M! $* + F *$ L
O jAO! 4'O 12 ` +OP ! P* +OP 4'O 12
U (F 78 B} U + 93 *)E B $ ^ ) R' B $ T ' 7 * U *P G &O (F
L) 9'! 9&O 9&O % L$ 9' O % *P (F M :6 N93 B! %93 (F
Q
<
< G &O %$' <* B! :$'
25 B ;2@ $* +_ 6 2 L) %

!
425 % M *P (F B N A! N%A 25 B :$'
; A *2 <
; = (, 5 +M
738

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
) +&8 ; $* <
; G$) ?&O L) 9'! 9&O 9&O % L$ Q$E L )
. 8A [3 L) ` ('8 L) ,) L) %
: <
< G &O L6 ' ) C ^
_ ) ?@ '&3' 25
((0 B ,.))
U 5 B} W
( :0 B, 9 &O %$' ()! L3
:L6
((6D ,9, SZE CE ?

& K E, D> .))
( " '! " BO : a QF B )
U QF :3 B* 9' & B &

B>A 3 B} :G L3' . &O! M '! :L6 L3 6
?@ +F) B*
?@ +F) VS ?@ +F) I'5 B* 2@ U (A 8: L= ZF L5
QF B< :L3' ZF$ N%A 25 ?@ +F) A BO $8' ;' )S .LO ?@ +F) $&
:L6 ' ) <
< G &O %$' ;<= &8 (&: ?@
((0 B , ))
:L6 U 5 B} W
( :0 B, 9 &O %$' ()! L3
((6D ,9, SZE CE ?

& K E, D> ."))
( " '! " BO : a QF B )
3 L$ G2 N%A 3 BS$ LE ^ ) ?&O %'= ^ ) 25 '
6 2Y
N%A 25 I'O '! N%A 1! ?@ +_
+_ F) % &
IF F ' ) ;2@ G&O
.'C 0 'C 0 'C 0 G' G)
G&* 5H B G', ?@ ^ ) R' B + +; &3' *&3'! B! B = ) B 25 B !
:LF PO 0 L6 ' ) 9 ?@ T:' B 5) ?@
F' 9- $ W' !

,' I
\* ; ' W-
]4" 6G 2
( " / " + C B :N
X
)
L* B! 9 B* I $E IE (7!) +&* L3 B! BO g%9' + 425 T:' D T:'
T&a B! ($ T&a B! ( 7! ) I3* G @ IH' A B! G'O g%9' B & gN2 @ G 7
_
:?8 G6 B 9 G&* 25 9 @ H' }| ) B! ;<= 79 +O
739

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
F(v) ) # P $,1 ' W-
]41" ,' ' 9- $ W' !
,' I
\* ; ' W-
]4" 6G 2
:^ ) ^ )E 425 B
((" 85
,
, D>
, U
:D M 0G #5
))
( " O B$ " BO : a QF B )
: <
< G &O %$' ^ ) 9&w|O % L$ 9' O % (F M :6 N&8
(( 6D ,9, SZE CE ?

& K E, D> B , j B , j B ,))
D ^ ) 25 9 G6:' B Q
! ) G B ;F o =*$ Q
! ^ ) 25 9
;'>
& G'O G8' I N%A 25 '! _N%A ?@ +_ F)$ &
I! B* 2@
.;'>
& ;'>
&
% Q
' B! ! 4! ; =* '! ;8 F G' 8 12 ^ ) 25 ' ) I2
6 9'O 0 %, %
s } )
'$ + B '> ! BO 4'8 9
0G, c V

K ,5 C :G @ 0G LE
0G # D 6, C6. ?6 0
# :))
((
?
& 0L
0D G j86M 1 ^ jC ^LG c DU C
86E :,
YD
' ) :L 98 B* B! (F 5) ! I) B! %a$' M :LE :$'
M
:L6 <
< G &O ?
'
9 3 ( 8A '
'$ F
F-H'. )*
' L $- ?*
' 0$

1 ' #" - !UJ
' 2
( " / " + C B :R3
)
)PM +$* % L )P % L ! ;, ! :$'

25 LF )P' M B)' 1!
B $ L B! B 7! 0 'O L, ! (8 BE 9 6 ?&O %A BE 0 L) M
..+O +_ $* % LF
F(v) = )# d$>

,-/,' H- '. )*
' L $- ?*
' 0$

1 2
'F B! L38 B B* $* # A '$! B! M $* # A '$! B! '5 'F +&O %'8
.T : %
dP& +FP + +FP N :$'

B, % 7*OM ^ ) 25 B :$'

B _ S +_ O
% I) B! B T : % 5) B* B! B +FP B :$'

.9&5! $ ?@ 5) +$A %5 T&:' B! B L &
740

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
B '> ! %5 9'O 0 %, % ) '$ +
3
((.. 6, C6. ?6 0

6G j M VE '* G j0*L'
0D G ))
:1! 0 L
()! (! B 25
(( CD P C# H
V& ))
( " 5 %$! " BO :+ ' *2E B )
% 9 6 2 U 9 * + A) +&

! % L, 9 +&
! % ; U G8 % 425 B
$ 25 U + H 425 ?&O ?,3 * U '! I& * U(52 B 9
$! 2 U 8
) 5 .I2$ +6<O I '! U 8 25 )$ * =* +&
! U FS
5 ! G A
GFS
? GFS
*$ G8, $ 25 9
B ! [$ * 78 B!
UU G A L5 G '! 2
(( CD P C# H
V& ))
( " 5 %$! " BO :+ ' *2E B )
..
(( A
8,. . C. C6<>
?,U ))
( "'! " BO : a QF B )
< G &O L3 O

! <
< G &O %$' ! ' ) B 'E B $) B29
: <

j0 E,5 0
'
- W& c ^# , (9 c W& c V*W' N c #6 ?6. ))
(( # W&,
L3
(( 4, ))
: <
< G &O L3 W !! 0 28 0 L
I9 1! .LF B $2 9'! 1!
41 , c > #,61 0G y J >J 0&, L
l E LB N E U>
&))
(( Z> c
( &
1$ 4 )
G <
< G &O %$' <* B! +3$
O3 ?&O ^ ) 25 T$:' B! '! 2@
^ ) 25 B :$'
' 7 * Q
?'8 G ^ ) R'$ ) ?'8 G T:' G g 9
U (F 4'O B U V! +; 93 ;*)!
741

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
G 9 A 8$ F) 425 % G$ 1A :I L6 L B ;a&$ <
; = I:O! RA
I'! % IA M .R< '8&: :G &6 U B= * :I L6 +'E F ?&O! % '!
'5 N1$ '! G$&6 % IA 86! '! U +F) 425 B= * U 8
E * V B*
?&O! % +'E F ?&O! % +5P' F ?&O! % B* 6 I'! +3 6 +:3'
Z$:' 3 3 5 25 I2 Q R<X F ?&O! % 9u: F
D+ $ 9'@ +A)$ ' 99 +9 9 F ;*&
+ O ! *&
& I'O '
B! 3 + $ b ! + $ B* B! 3 ;2@ ?) M (O 9
' $&F
: <
< G &O %$' G6 25 9
' BO +$ a (
}| F
w
((C . <
8E L. .))
I&
25 T6 ;' 8 ;*&
I&
B! ! 7 B! ! I) B! ! 2@ +:$ I2
M I Q :
M I&
Z'! ?6! B 25 )
G B* B@ U G
*
?@ $ B! (F B
G L) 12 I&
! .I )|~ F B! I|
}) M I>O!
.%'=
[ ,
d) ;*$ %'= %

B! ?@ :, T&a T
$ 1F L) G B
'@ %'8
29 [, B! %a$' ) T
& % ;< T
?@ NF L) 25 B ?@
a % 'S L) B 25 2 F %''! :Z, 29$ G +6<O M 12 )
.9$A = L & % L 29 I A G <
; G'* L G'E

! I &O & 1F L) % B* BS* C ;

|
} B! B* L
O 1S
% 2Y I$ BH N%
M@ .%! 425 :G L6 %'= 7:$ e! I ;) M
; $3
9&$3

.B: A : B $ :L 6 6 [ , B $< + 8 +'
'X L$3
b L$3

B* G&$' G9: &8 B 3 &O G

' 78 5 L$ G
' % ;*A B> ;
|
} B* ;) ) ;*&

! ;'A ;*&
*&
& O$:' B I'O ' 2S +&*A
W I! L)! 3 $ ?@ %S B!
$ I$ a$ IFP ! |&w* '! %'8 C ;

1, B 25 G! 3 B! %FP ! &* %''! 9&O! 2Y B F I W IFP
86 B 6<! 9'! UB3 2 I
% I $ ?@ L G' 8 M <
; F ! 2@ 9'E
742

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
Bs $ 7 L* % _+'*
L* % _+*) L* % +'
E I*< B 6<! b 9'! IA %
I
' BO 8$! '| } $ &* 9$ $) % 425 B B| q $ ;
G=) 12 25 B Bs $ (
)
.G
' M@ B& < ' G9 +9 Q, G
' Q, B} }9u
7 IP& ` +|&wa d +: N 1F L)$ I3 'O F '!
B ;a&$ d B 2S 5)! I 6 9&$3 2S = + Q, B* +
B* +$ 7! + % + N1$ '! + 7! B! % [
! :G'2
L
'S 8, 6 I 2! B
'@ I d 25 B 2S L d [ ' )
$ %5 L8 % [
! :G L6 79$ L B! +9 Q, I
' 8,
'! +
B M
; $ 6! +8
! + '= 8&: 6 '! B< $! B! ! + F
.%'< %) % B< $S
:G L6 + F $ 9'H + '= GOS $H 6
(( V
, V
C6. 0
R*) U L, ZLG))
(( .VG 0 E,5 K+9 #6 ?6.))
1F L) ?&O L ;' )! .'! G A N%A 25 %'$ 25 ;), B* E ?9'
B ! ?@ :I L3 d 52S B! ' ) L) 25 +O,$ B
+O,$ I8
425 :L6 & 2Y 9 A '! 425 :G$F '5 B
425 U 9'= 8 52C
.^) 25 .I'O B
I B* F 9&) 2Y L) +O,$ Z' B +O,$ I8 L) ?&O L ;' )!
; .4'O B
425 9'= Q :I L3 B! 1F L) () )
+$ 5
U
29$ 9 '! L5 U C
G %6 L5 :*
:L3 9'O %$' ^|} ) % + 429
(( 0 E,5 0
'
- K+9))
N B ?3'! G'! B 3 &O &8 <
< G &O %$' !! 0 L
0 B)$
:6
?&O 7 I2 Q 8 G'! B 3 &O &8 +*< B 9:! G'! B 3 &O &8 c&=
.G$)!
| } b ^X T : B L B x&$ INF ) j8 I eE 9 ! ;, ! '!
%'*! LF P}| O 0 0 '! :B| q $ ZA b <
; I B! ' BH b I
743

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
G$ ?! B ! B :BS

N%A 1! ! $ j b 2Y B< BO G= L B x&$$
Q
M N*A Q
M B: A : B $ B| q $ ; U ) GA8 25
.N$6E
(E 3 9 3 98, ) <
< G &O %$' B* % ) '$ + 425 :L6
7: 7: 9'! &O 6 Z +F) % G8 '* * dP $ B')
;:O 9 ; * 9 : LF! B ;8 F B &
|
q > * ] ) % '* +, X
.9 &O
2@ G'! <
< G &O 9|&w8 B9$
' B9 A$ 9 &O B
} t9q G
' ]8$ 9 &O L: 6
G L3 B! GFP B )! 9 &O L:
(( L 0E,5, j?, 0 ., j, 9 0))
C6. # W * ' @
- W6. C G .8UJ 0 09, jW
0
,1 +#9 W
41 .))
(( W
0
,1 :W
4, W 6D V
, V

((.L 0E,5, j?, 0 ., j, 9 0 ))
3 %$'$ }| ! A o ! B %'8 + '* &
G &O 0 ?& G ] % ;
25 B* B! ?'! 1! .0 L
%$ B* G' *A 12 B! :R
o <Y$ (
o )$ _ N$$ G
<
< G &8 9 &O BPa 96 B8
9|} , I$ %$ QF
(( WG W
,1 @ @ 9 ))
.G' * &
bS ;<* B&* 1!
:L3 6 9'@ :+AO
6 ' ) +)$ 9&6 % +&*
(( C LGM
K E5 ,
\ 6# 61 L
>Z. ))
. <
< G &O %$' +FP 425 ;2@
.
) BO ?9'
F BO ?9' <
< G &O %$' B! ::$'
12 N%A
(( , P, ,E P, mL

8+# C[G O
H,, #& ))
( =* B$
B )
Q$ BO 7' B! (F '! +$ : $E Q$

) +| q
$E Q$
F
9&* $E
(( A
8,. . C. C6<>
?,U ))
..
744

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
((."CD P C# H
V& ))
B 25 B ! * %$' B! 1! 7 A ^ ) 25 G @ A +&=! 2S' B! ' B
L5 B* GFP 9'S$ 5$! 96S BH N
% 83 B! B 'E B & &F B $)
U ^ ) 25 G ' ;F ; $ '! B* 6 +9& O 76 I'5
((.E \ ,6J
))
'5 4H' :I L 6 7 , + b ?@ & dP G $ ?&O & 2@ 1!
+' B F' c&= B ?3'! N
N B 9:! '! %5 '! M@ $ %
%$' G L6 12 7 A ^ ) 25 B :$'
I2& I$ BH N
B F' M &
<
< G &O
((0 *' 0 E,5 K+9 #6 ?6.))
<
< G &O %$' BE PF M G'E PF M ;8$: +| } $'F! _ !$ & B! PF M G'!
.+ $'F! _ !$ & B! BO I9'
! 6 %5 B F9 % '! IFP ! NF ($ T: I) $ % '! &
N B ?3'! '! N
N B ?3'! '! %&, F b 0 %&, B B
9 @ H' B! M I L) M D IFP ! %5 $ % 3$ %&, :9 &6 2@ c&=
B* 2Y )
0 :&6 2Y 9$ & B! BO <
; , 9&* B! M 98 &F B! M
'! %&, :9 L6 ;
! Q' % $ B '! d %&, :L3 1, E
:L3 <
< G &O %$' ..:$'
25 dS
(( H
?6. 4,JL
, #& .))
( " O B$ +$3O " BO : a QF B )
M 9$ & +' B F' 2@ :T 6 L

*A$ *! B9$ & ^ ) 25 B 3
.. I$ BH N
B F'
(( C . <
8
'* E L. ))
% 9$ & M B! B> I'E L*E 5) ! G 8 76 .8$ 9&$3
*&
?&O B :$'
25 BH N
B F' M +' B F' B@ 8
((.. 0 E,5 K+9 ))
((.q*@
, "))
745

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
425 IFP ! 1! I)! B _ !$ & 2@ G'! :H' & 12 N%A +3 3)
N%A 9 ' 'O 7S 4) +'$ GFP ! 425 B! ' 'O + S &
<
< G &O L3
(( ,
,
))
: <
< G &O L6 ^ ) * S

N c p ,' $
'
G 4, : M 4E 4G .H
?6. 4,JL
, #& ))
(( " ,
,
:4G c N
( " O B$ +$3O " BO : a QF B )
($
$ N)E B $ +A) 86 *) 29$ B9 ($
$ &$ 425 % 86 % +A)
. *) 29$ B9
: <
< G &O L3 C ^
_ ) %
M, j W U>
4JL, P& \ V
E VJ KL 0 N+
, jH
,6J
, (& ))
(( C
4 P C# 5 C
h J \ : ,
h U JU6 5J r4E 5
( " +! %$! " BO :L8 P'* B )
:^ ) R
}| ' * &O O!
M, j W U>
4JL, P& \ V
E VJ KL 0 N+
, jH
,6J
, (& ))
(( C
4 P C# 5 C
h J \ : ,
h U JU6 5J r4E 5
( " +! %$! " BO :L8 P'* B )
!$ %3& B! B ;) M

; L*S B! B B|
} ) 2Y L ! LF 78, P*
M@ G @ & B! B8 :
M B
'X ;

! ('F L* B B|
} ) 3 G L) M
.L ! D B '$ B 25 B
B G @ d) ?@ ( $: H' PF : 96 ! ?@ LF H' ($ B N93 (* %
+|} = B* M! :A$ ) 2 ! gdP 98 B* B! :A$ 9F<O 6 +| } $'FE !
?E ( $: V
$ +$ $: I'5 LF G'
) d<8 B B
) +$ $: !
9$ & ' ) 5$! ! 5! ! 9'$ 98 ! GFP Q dP B* B! ?E +$ $:
.( $:
B= 425 L B $ (
) B| q $ [ , ?@ d) + 6<8 B! $
746

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
FE 7MC +=<=$ 9'! 9H 7! FE I$$ '! V $* 6 I' (&: FE 425
! 7 * B $ FE B $ ; =* + b '5 ;F + 9 ! 9'O S

B! $ I'! % 9 B! 25 ($
$ ' $ G$ ;3w| )
q '* +; 42S (
) L*
6<8 + 6<8 D ^ ) 25 9 &O T$:' % M) =*! % B
'X
.+&*A 425 ;5|P} ' '* 2Y + OFM
B ]O ?&O 18 B

'@ BO M %8 B
'@ BO ^)' M G B)' '

B> Z, Z, 25 ;$! ' L! L*S B
'@ ?&O M
%$' U'! B} BH N
G
' }| F B| q $ 2@ 25 %3' %3 R& 7 H' 3

B &O ?&O! % 5 BH T }9u T 9$A T 5 12 <
< G &O
:9 L6 I2 Q (
' 2 5 7 A 5 7 8 5 H8 T& 2 5
((" 0 E,5 K+9))

25 L B
'X 7H % %$' I&
I&
& 9=) GFP G8 B* ;' )! B
'X
G), N%A L* + 6<8 % +
' 6<8 % [|,
q ;<= %'$ 425 ;<= %'$
BO ^)! '! B '> BO ^)! '! %''* +&*A 429 ) L L*S B* B* ;8$:
G &O %$' L8 &8 B! B|&w* NM>5 N 3E BO N 3'E BO ^)! '! B 3

. <
<
B* %&:O ?&O G 7 ,S

+ E 1A! L8 () %'|&w* '! <
; =
L6! 8
F LS
425 (&F F! (* B= (* M Q 9&S
Q 9 , M L3
'$$ Q 9 , FE ,! '! +'E +&3$ I9
'! IF) B S L:OS
'! LF P}| O 0 ?&O TP GF8 M G$FO [ B*
;) '* &* G8 T .8
E RS$ F) L, ! I Bs!S
'! +$ %
;$5 M ;$ M ;+ M D <H % L8 M 9' N, ) LO 1! ;),
.;), ;) B* L$ ; $$, M ;8 M
((, P, ,E P, mL

8+# C[G O
H,, #&))
( =* B$
B )
747

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
L* B +
$E Q$
F 9$ I BSA M B* +$ : $E Q$
)
.)
_ 6 % +
$k +$ : $k G8$ O B
'X
N
' F) B8 $ G&* T : B* 8 6 % N
'$ )P T : B* ;' )!
)! ?@ L B! ;:, '* 2@ I$ B
o H N
I
' $&F ;, ! T : 25 B
2Y
+5$A B*! I'9 I8
+; $ ;, ! ;M: G$ j
~ M ;,O 42 T : 25 <)
7! BO %'a
! 0 :G L6 '
L % P + 2)! Q$ % RA L6 ) 2
G$<: L3 2 B* N2) 1A L 5 L 2Y .%$<: ! L 25 L! M N2)
U 4!
25 % B
'X H' B! ?8 G')$
0 ?&O ?'! ;F +9 +:3' 425 ; <
; = %'8
% G B
'@ % +
L6E L FE 9 =*! BE ;< &F Z,
?&O +A* N,E B:&
B NO! ; NO! G B
'@ % |
} ) G B
'@
F! 4F|} 4|$} * S: 25 A' 7 : :
_ &b % Q6 2@ G6 |wP 2Y B>
:L6 LF P}| O 0 I2 B '> +8
5A ?) G$
F =%
/ =8+.
' $W-
," ' B/
' +
* 0G " >
!
S' > $/
' ,*-
-
' +
*
'* &%2
( " " + C B :'
)
I' ' B! B INO! I|
} ) I Q' B* 'S +A) Q A B! () %'8

.9'O g%'b '! o 9$ 9 ;< &6 L5
B* +'
T $:$
(( L
l E LB N E U>
& ))
I)' 12 25 G
B: A %S +&b +O
% B: A B B 6 G8 B
'@ L*
?) 9$A T B* ;F Z B* ;F T 6 B* ' )' 2@ 'S !! L8 2 H'!
PP5 ?&OE L= I'O L B! )$ N%A (8S BP L< Q
'O T& M
5 L= 25 P9 B
'X 29$ B'H '! B* B
'X B})q (8! B ?&OE L=
.0 L
+'
T|$} : L= 25 B! P9 B* P9 M 6
+
' %)' % + %)' % ^ ) 25 ?@ d)' =*! :*! O!
! G :O! Ga&$! G&F
I3)$ %)
M $= I3) 2S L 29$ ;8'6
L) %A R< '8&: 1
|:
w a |} 8 +3 6 b +), b $
)
748

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
2* F) 9 2*5 &* 425 :G L6 +F) B= I Q 5 O <* G&* 25 0 NA B@
W B3 * W 8' j ?&O ' ;), B* [,
< G &O %$' <* B! :^ ) 25 % 9'&38 B! * BX ?&O ?'! +:3' =*!
9 B! +*) B M L38 B 'S ;F +8
LM G A@ G <

:I L6 2@ 1! ;) ;9 ^ )
((6D ,9, SZE CE ?
& K E, D> . B , j B , j B
% , ))
G G2$ B! (F I N%A 25 N%A ?@ +F)$ &
B
'@ 1! G'! I2 ?'8
, G'$ =* $ 4'O ;$! 7O! !! :3 8: ?&O 4 }
3w B! ! ;'> B*
G$& B G'$ +b $ (E 25 ?|&w BC 0 9'*
+_ b ?&O V|} &
. &
G'! OP ?& G'!
( SZE CE ?
& K E, D> . B , j B , j B
% , ))
( $P [3 8A % (F *P B! '9 * ;8
;9 ^ ) 25 '9
B
'@ 1! *P G &O % %OP L) 1S 9' O % M 9&O % (F :6 N&8
25
' M 9' $ 9)|,
q I &O ()
' B! B* +9$A 1! *P G &O % N%A +F)$
.B: A : B $ :T 6 L3
9&* G [ , B$ 9&* G*) ; =* 9|w %*
25 %*
G8$: B
'@ %
*
*
B: % G*
B ;F =* (O G S B
'X 25 L= [ , B$
% *
<* B: % <* B
) B} *) B: A &* &* B: % B: A
.*
B:
2Y ^ ) 29$ +|
} +6<O G Z, + $'FE !$ & Z, 1! :%'= N%A

.) BH N
+' B F' M & +' B F'
((,
,
))
+8 $: BE GFP @ Q %3& B! dP& M 9FP @ Q %3& B! +FP& [
' M 1!
%$' L6 * `P H' |&u* B
'h [ ! ($
+$3
(( .,
,
))
! %
6 2*5 I6 B* 2@ $'FE N
' Q %)
! 0 :I L3 I2 8$ B
'X
^ ) % 9&5! BO 9) BO 9S
2@ 9
$ 2Y ! L*! 7F
+ $'FE ! B* LF G8 +6$& +6$ % '5 I$&6 I& M '! +*A OA %
..?
'
+&* B Z! +&* % (F L>
I L) M
F\H'$ $ ?6.
' 0>$ ' 9- 'L$&% C- ! H' 'EG 2
( " - " + C B :R3
)
749

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
..U 9 L3 2 BP B ! V! I2 L$6
F ' #" - !UJ

' 2
( " / " + C B :R3
)
A! ;+ F A! ;PF @ A! +; &* F +a + ! ! 9&* + $8 +a&

..% U <
; = B
' B +&* 425 B ;PF @ ; A! ;),
F-H'. )*
' L $- ?*
' 0$

1 ' #" - !UJ
' 2
:6 NF %5
F(
' ,-.$L' 0)/
'* &%2
..+ +6 H'
F

$
' ' ' $E/ (
' ' 5) $E'
% (
' ,-.$L' 0)/
'* &%2
)! U+$
' 0 NA B@ :5 L3 IO %$! B@ 0 U <* |
q 3 2
..9$ F B! 9S
B! G
F

$
' ' ' $E/ (
' ' 5) $E'
% (
' ,-.$L' 0)/
'* &%2
I$&6 I'$P I' F ' O :B&3 B! (F M B 8$ B B A 2@ N
'& <* 25
..PF M 25 ' &O %
6
F(v) G,- $D ' P $,1

' !61" ,' =Y ' ' C ) !61 0G N+
* S' ' !U' G 4% $, !
)
' $D@
' !J 6G 2
( (P)E
)
425 + $'F! _ ! LF B $ 7:8

M )
M &*
* 7 :& <* 29
M 78 <* &* RF I2* P B <* 4'O % B> ;F $* +'
.G<* B ; A %'8
9&* 425 ) + $'FE !$ & N

' Q 6<8 + 6<8 Z,
G' :$'
^ ) 25 B!
' M <
< G &O %$' L6 ?&O ()
' M)
& B '! }| %'8 M O L>
O +FP + O +FP + 7*OM
B! B: A& [ < B* g%3' g 8 G'! &8 5 B| } $ [|,
} %$' O
! %$' !
(
}| F ;$O 0 ) " .. <
< G &O %$' BO ; A 9 %3& B $) B 25 %S
750

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
G8|
q B! 4) V) G R' G ^ ) 25 .B: A : B $ .." G
' BO +$ a
.N%A L* ?&O
%'=
! ( : LE
B
G ;*&
I&
B! I @ : R|
w & %'8
IOE [
M <
; :$ '* 2Y %'=
B I
) I I>OS \
L= $, .+ * *9 ;8$: ;<8 Q6 5 12

b |
} B! I | I8 !

.M) 7MC ?&O ^ ) T$: B! B* '! B* +
+=<= B '=
M % 9 :G L6 I3 'O B + 7 B! '! :+:3' 425 * &6
< BH \
I A G B* B* L) 25 L) % &F :I L6 I) d [
* '&6 N
N B ?3'! ?3$ ?, M B* 2@ U I BH
B* ; ?,
2> M! $8 B '> BO ^ ) +&*A '5
; 3' '! B* B! $8
:+&*
Q, B
'X ]O B
'X ]O 5 25 I8
I ! '! BE +
* I'O
R3 7MC x$! M 0 '! &
& ($
+:3' 425 % L5
5 2Y G 2 `
4>O! G +6 B B ; 7 ; * ;! B! 9$$
B* 9 L! M 98
B* ;F =* R3$ %C B! ! B '! .' B $ F ('F 9
N3' +5P' B ?E +F % B* ; <
< G &O %$' G6

D
8 L
,
751

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
. dP , L) : ( f . ) dP +
E 6<8 %<
M G3
f :# $ %
&$' ( ) * +& ,

L
B! I2 dP Z, c8

o +&
&
B LE Q B'> X 9 !
. =* (
o $
E dP BO ($A 7' %5 M! B&
9' %'8 ; $* +; &*A
M@ B &
$ B
_ $ B V! g($
! I'5 + ($
! ($
E 425 B
& M +&*A I'9 dP B B9 0 (* BH' O '> 5: G
dP B
% S NF@ ;' )! |&u $3O $8 9' B &
$ B $
+'
15 * BC3 15 V' B! ' 9E N$ T&3 9&* 425 V! ;' )!
. Z, 25 % 9:
y,5
?
& Vt ,.L
* (
o ! L, * + B! % '$ " : + 425 % L3 ! 96 +
9 $! ?'a dP BO 'a
! B! L68& +'8 L a& *2 9'* I' I2
T&u B9 B3& LF& N
' B* 9'O ' ?'b! '* 9 @ 9F) A !
."LF
: LF P}| O 0 L6 * !& T& LF LF& 3& ! G3& % 0 G'
425
F= L1 H- >' +&% $W) D $ E
' ?6.
' ,' 9- ,' \ '* 'L $ ' W) G m
* ' ' ,' Y
) $ :/!
',
','
'*
R
" !6J
C 'B/ $ ,' 2
[ VA
]
F - ' !
', A
- $ >
*
', - W' *
', 4; $6*
C 'B/ $ ,' 2
[ /f : + &
]
F ' $ ' ,' L'* ,' ' $#" $' 4/ D' E

' ,' 'W$
&% ,"#" $
% E',$5/ $#"
" !/ $ $#"
R
6J
$/ C 'B/ $ ,' 2
[ : +
]
B@ GH) 9 @ H' B@ 4
+_ '> +_ FP ?@ Q&: M@ N'=
B B (
o A B
. 5! B@ G8 : 9'O (b
752

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
;'> ;FP 9FP L8F B! ?8 G')$
0 F M@ +_ '> +_ O _ 5: _ B
?@ + > T: F' 2& N
' 'O LF 'O +

! +F) 425 ; O ; * <
; F
U +3 , ! +3&a dP
ZA %5 &8 425 &8$ 4|} P LF }|PO 0 G3& B
'X * X 9 !
. *)
y,5
0G X >
#
BO Z:3'M ) L|u $ % ZA *) dP % ZA *) V' B! ' N%A L* L$6
M B* +3$
(
o :
o B 9& =*! B 8 B O, B 25 L8 ( dP
. `F B: ?&O G Q,' $ ;F T
_ 6 Z
o , _ 9* B O, B 25 B }| $
U B* M ! L2 B! B* $38 425 L5 U $ ($A dP ! 73 % $38
B! ! +'> +_ FP ?@ Q&: ;$A 5)! B* B! B F
& G'$M ;FP G$9 B! LF P}| O 0 ?&O ?' ;$! B*
. 9' 9 H)
;8 F *! ;), 25 B* B! ! <
< G &O %$' +'
B dP I2
|
w S $ 4'O dP B! G'*Y$ dP B
% (
o A B (F8 A! (FO! 'S
: * BC3 % ?8 G')$
0 L6
F H '*

' $#"
8
' U ' ,-# !G 2
[ / : + N
'
]
% ( b ($ ! `*' ($ % + 425 L8F 1$ X G) ) (|} $ ' )
" E +a 9'@ " : 1$ X [ ) À 12 %'<3
8 F) B$ L6 `*'
L6! (' %,3 E F L6!
: y,5
0G 87
^G j 8L
M E L
F H '*

' $#"
8
' U ' ,-# !G 2
(' %,3 E +)$X %,3 E (F %,3 %OA E B! &8 *&*
. 9 ?@ 7' g! I'5
: ?8 G6 )' 9 ! S
753

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
F $ " !#' !6G H' > $ ' ,' $ ]- !6G H' > $ ' G 2
[ : + 79*
]
: +)$X !
F ) $E !

' L ,' $:/!
U
$J
!

' Y
- ' $/:!
U
" $J
!
- #"

' '* ' ' ?*
' ,- ' !>', ,"6#" ,' 2
[ f : + 3$
]
: (' !
F H '*

' $#"
8
' U ' ,-# !G 2
: (F !
F
' D# * '
S' ' ,-D# $ ', #5'*
," B/ ,' 6
'*
,- 1/,' 2
[ 3$
]
?& %$' ' L6 G'O 0 %, 8

B$ 0 $O 1 * <
< G &O L3
: |&w
G &O 0
C- * [%G j ) $,

'*
) C $6D' G $SU
$' $
$ ' ,' j $y,'* 5' ' !6G H' '!
- #" ! X
' U $
) ' j 8
) '>
*
' >
$D ' ' ))
(( =H'E,) C-

[ 1$ GF! ]
F! %'@ <

< G &O %$' G F 25 dP B! G &8 dP B
x&$ B B! 1!
; * (
o A L* * B! G'$ 4M! c P$ ; F ; * (
o ! L* * B! ?8 G')$
0
. dP 25 P&
BO +_ FP BO ^)$ % ;F
P| ) B! I2 ] B (3 (F (F dP B! 5 T 6 g1! N&8 ]8$
%'= N%A 25 B! 1! ] 9 N_ %A$ M@ ] ?@ L M ] 'P B
12 8 %93 1! L
* ?&O N&8 ]8$ 1! 25 ] +$ ?@ %3
G3) % dP '8 G
' ?&O %A dP ?@ G
' 6 B B! N93 =*! G &O
. c) +, ?&O g 3 dP 25 B O ]
: ?8 L6 dP % (b ;, ! + * % <

X
F '* )* +" ,' E',$5/ $W-

!6D' E
' ,' (
' 6$1 $ V

- - !6
' $ / $L
,' 2
[ / : + O
]
G &O ]
~| ) `*' % ( b ?&O L + 425 : + 425 % %$:3 X L3
." B &
+'
425 `*' I 5 L|u $ BO ?9'
754

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
. ?8 0 NA B@ 9 &O %S' 7
% $38 BO ^ ) B* ;6<:@ 7< G 25
G &O 0 ?& %$' B! G'O 0 %, 1'E ( ! %$! BO 12 X V 6
: L6 |&w

(( u
- #*
', j (
- ',
*
', j - U
"* D' *
', j H- '
' !
:
' 6
' $ - !

)
- $ =S' $ / ))
[ 12 GF! ]
: <
< G &O L6 : 6 9'! 9'O 0 %, +AO BO +F B$ X V
$ ' ,' j ' ' M; - #" ) = ^ # - 0* [%G ,-E,'* 5' ,' j 0* A
' $6G 0 *
- ) ]4 ' $D' $
$ ' G j 0 *
- $ u
- #*
))
(( =H'E,) C-
' $,
'*

'* [%G j ) '
*
) C $6D' G $LE
) ' $
$ ' ,' j $q# !' !6G 4 $,U
+
' #
[ +F B$ GF! ]
u#
4@G
Q A 25 %9X Q A ?@ ?6 B! Q :

< &8 B B
'X x&$ 9 X 9 !
G &O %$' 9'
% +'
425 ?@ Q&: B! B
'X ?&O ;2@ B
'X T
q| ) % L* 5
. <
<
G &O 0 ?& %$' B! G'O 0 %, O B$ 0 $O BO G) ) % &
X d!
: L6 |&w

(( "
'
%*
'
" /$ ' !
'!L-*
X
) ' - $J
,' j =X ' '!L-*
))
[ &
GF! ]
: %$' L6 * +) ! ' % N_ %A B=! B! 1!
(( W & (DU , j W. 7 & (O , j W

& O & ( ))
[ $O B$ BO $! GF! ]
: L6 e %$' B! 9'O 0 %,

o $O B$ BO %'$: X d!
?6. L, j #+

, j #> 61 : J}, L
J 0U. LG WU. =S ))
(( C
, W 0G , C< P E,5, j HV

. 9FP L +H ) ( a& +H ) 9'! 1! G % M 9
' % M G' M G&H M
G &O 0 ?& %$' BE 9'$ + $$ ; A ;5 N$ }| 9 B! ?8 G')$
0 F!
: L3 =* ^ )! % |&w

755

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
(( E
0G C6# :G j W. , , WE,5 ? j W :G C HE ))
[ =E % ]
9 B! 9 $ B

) B! :A B* +'F L I g($
9&8 I S % '$
. [ dP
: wP} 'w |} w : L6 G'O 0 %, B$= BO 12 X V
F @
'* !
', 8
' 9' +*

' ,-5 !#'
' +
*', 2
%q L
v P~ '! : Gq $~ })t!v ]
t8$} L
v w3w 4q ~ wt
!v ]
~ t8$} %q } &w|
} } Gq t &wO
} 9|&w ?|&w
} %
~| $~ 'w| Q} } |w'*u : L
v w6
:L
v w3w 4 2w
q w|'w w gt
w L
} 1
| !v w'tq&O
} tw L
v P~ '! } +q ,
}| q } (
~ 5} 2w|
(( C ' %& ?6.

' C- " D" d ] - dE
' $,5' ,' j = # > =8!61 ,' j = # + ='
% C- 6"@
' !G/ ))
[ 12 GF! ]
. +, (52 B L
, ! 5 G'2 Po '* L
, ! 5 25 B
s ! 1!
+ $) '* 6 F < % GH6 G' ?&O 9FP B 8 +FP I'5 B! +3 3)
I8
$ 8
' B)' 1! I$ B)' B< >> : $ a B! L$6 9FP L3 +& &F
t1! << ' 0 T ) ?&O $' M ZF ?&O $' I$ B)' '@ I3A$ ?3A'
) L
$ O 2@ ! I2 L$3' B B $ $ ?@ O ;) M
; (
* B! I @
. I9 ' 29
0 ?& %$' B! G'O 0 %, I B$ '! V ;, ! `*' L, ?&O L
: L6 |&w
G &O
(( CL U> ?6. C. LG

C15 ))
( 7 8, '
$ '! BO a QF )
M! 9' G 0 %, M 9F G' ^ ) B 9FP ?&O ;$O +FP B* ;' )!
G6<O % T&6 ; 5 G*$! GF)! G$8! G8 3$ B@ ME Q| } , 96 B@
S < 5S [' < 9)' U 9 3$ ! ! 93&: ! U L8 2 LF P}| O 0 Q
B 8 % ! B* G' ?&O 9FP B 8 M ! 425 U L8 2 A < 5A
. $* g 3 LF P}| O 0 'O 9 +
6 ! 425 G' ?&O 9FP
: <
< G &O L6 %39 $& +_ %
756

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
(( 01
I
0G R 6G j L
I 4 # LG LD
y,5 +& ))
([ ) '
$ '! BO a QF )
L W
5
D
:&6 tB@ x$! %''! BH! M B B B

'X |&u M) + &O +
'
''! +3 3)
N
' +' B B '> |2q ) =* ^
_ )! I2 N
' ($
$ M) 425 H8 B@
) 'O 73 B@ B
'X |} : + ,6 %9 ;F T 6 ('F 9 + ,6 N
' + ,6
: LF P}| O 0 L6 4|*q > 25 9' % 73 B! Q :
M $ %
F 5)*
,- ' !
,' 2
[ / : + N
X
]
B* + P c' ?@ L (&bE OE % 3 % :|} 12 s3 G 'P
. 3 425 BO ; 8$ ?3$ LF P}| O 0 Q : B>
. 9' (3 M
{ ! G<F L
v| F 0 I! I2 (2F 6 9 R8 I'5 I2
2@ : 25 : 7MC +

GsA %8 & ; : B! : ;3 6 <
; = 25 ?&O $, '*
: L3 M " (3 M " : L3 G'O 8$ +) Q, G' ' |2q ) B! N$9* P !
+
BE ) B +; 8:6 [$ ! +
B |L6! B (6
}| M
" B (3 M " : + $8$ G' 2) A 25 L= (2F : 7MC
NF I2 (
o 2F 6 9 +_ 8 L* G6) G
B! L$6 G'Y 25 M : '&6 2@ !
[ : $8 429$ 9' 2)
] $} 3w M
w
FV
)
' H' ',' >

G
' # C- * &% 5)*
,- ' !
,' 2
[ / : + N
X
]
F '9,- ' ! 6G C 6*

L- ,-L
- (
' !6 2
[ f : + 3$
]
+$) j9 25 T

u ~ w & B! j5 0 ) B $ I' $ Z B! B I $ M 1!
:$5 N_ %A ?@ H' j9 25 T
u ~ w :$9 (E N6 j9 25 T
u ~ w L2E
. + 8 % Z6& ;,8 G$ )$! j9 T j9 25 T
u ~ w
757

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
+
]! I'5 = +3P jA) G &O L \:A G 7 T
_ O o 9'* ; 25 B@
+& ]E ?&O %A ! BE L* G + F +
]E ?&O %A + F
: I2 : B* 25 9'$ %9' % +3P
(( C@ ., CL
LG W>
? ))
: ?'8 25
F 5)*
,- ' !
,' 2
[ / : + N
X
]
: ?'8 25
F '9,- ' ! 6G C 6*
L- ,-L
- (
' !6 2
[ f : + 3$
]
. 9' (3' M B! : $8$ 9'O %9' NF (2F 6 9 +_ 8 L* B! ?'8 25
: <
< G &O %$' L3

' $' ' ,' C $' $

' $' ' j C $6$E )
' $' ' ,' C $' $

' $' ' : * E
' !
s
'
,'
) $ !^ '* >
C- 6*
K- 1,' $ ' ...))
(( C $6$E )
' $' ' ,' C $' $

' $' ' j C $6$E )
[ I S: ]
. B )& B $ B
&
2q }8 tBO
} L : ^ ) % B
& C L) ;+: M
; N )X % %Pa X 3O
:L
v w3w U Gq $~ &w|*w w 'w }$~ B
} u2
w v> w |'w @} Gq &w| %
}| $~ 'w } : L
v w6 L
$} F
} B
~ t$
L- Z% '
' P%& $9 ) J
' ?6.
' $,/ j $W) 9 ,-E,- ?6.
' ) *
0G A
' *
8
-* #" ' ]49' ,' j +" 'D - ' (
' -* ; (
' ! 6# ^ ))
(( $W)
!
/
[ 12 B'
]
:L
v w6 } &w|
} } Gq t &wO
} G|&w ?|&w
} %
~| $~ 'w| B
~O
} w } t } 5 %~$!v tBO
}
L' $D' !

'* &%,' j
\ 'E ' L' 'W) C- 6*
C- D- G $ ' P' 'W
0!6- P C 6*

) ',$@ ) $ ' 6# !
) - 6*# '
L' $D' !

'* &% ))
(( ' * W' E
' 0G 'W) N),$W' P' 'W
0!6- P C6*
U
J

' $ ' 6# !
) - 6*# '

[ 1$ [ ) ]
B
& C B 9&* 425 I2 ?@ B8& (
N2$ +
+ ' +$ a
. I&9 B &F B $ I&9 B
&
758

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: <
< G &O L3

' $' ' ,' C $' $

' $' ' j C $6$E )
' $' ' ,' C $'$

' $' ' : * E
' !
s
'
,'
) $ !^ '* >
C- 6*
K- 1,' $ ' ...))
(( C $6$E )
' $' ' ,' C $' $

' $' ' j C $6$E )
[ I S: ]
: L6 G'! G'O 0 %, 2 %$! BO G) ) % &

X 4 E ( b
c p = $E/ 'WG C-

- ,"#' ,' j C- ,' $W>
-L
' / 0 :'/ C 6*
4/ ,- ' ' : ,"
1 d1 L'
' $#" L
' / S) $@- 0G,' ))
+&% (
'
%+ # G p = $5,) 'WG C $6.
'
' #/ h '
' 0G 'WD' @
' ,' $,
$" $/ ' / : 4/ 1 c +9 ,E. W:#
(( w $E/ C-

' # 4% V'!
0G 'WD' @
' ,'
[ &
[ ) ]
<
< G &O %$' B B gNPF dP dP Z, % ZA *) 25
:L6
((
, M # K\ 0[G j ,6 ,# ))
( =E % )
G! Bq ~| *$ E + 3$ %5$ <

< G &O %$' B! 'H B! * @ X 9 ! B*

B &8
+6PE % 5M! +8, A +S Z'$ M@ ?5$ M ;6<:@
9$ ?5$ % +E + 3 9$ ?5$ M ME NM>5 B BO B 8$ B $29
. 3 &$6! 'C % +$F
M +! %5 + 3 %$'
(
+ ?6.
LM, u#
. Y .t . Vt 0W
B* ?) `*' BO ]OX BO ?9' <

X B! ^)$ 25 P B C gN%A
M IFPq ?&O M 0 $8 B! I %a$' ;'> I'* 'S $8 L '$ LaAM ]a$
G$O % _ 9F 1S ! T M@ }$8 M ?8 G')$
0 BE 3 I > ?&O
T 0 $8 B! I %a$' ] g9F 5 9: +'
& * BC3 R' 7
_
=*! ! (6! B* dP B B 0 $O B! 5 B! ! dP$ I! 6 !
: L6 43 % A$ +6 <
< G &O %$' < M
; $6
L- 1" $ /,' 0*6
' ;,' - U
!G;,' - ,-/ 0* #
c (
+ S , c C-
$#" ! /,' j C 6*
% $#" >!J:/
0* &% C 6*
', ' / ))
(( 0* A
' $6G 0 *
- $.
' 8
' 7
' $ ' G H' '*
y
- ,'* 5' /,'
[G &O T ]
759

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
G$ L*
dP *8$ B3 12 Bq 0 'O +$ L6! I'! %'8 M !$ B6M
: ?8 0 L6 7' % 0 T & B
F
' L $D - !
8
-*
-
C' 6*

'* &% ,-L $D
,' $#"
C- 6*
4/*
' / '
'* U
,- )*
' "
," ' B/ '+
* 'W-* / ' 2
(
)
%, $O B$ BO : +)&: %$! B$ %&O L6 >> : + 425

% =* B$ H ) L3
I' '*2 Q:3' : 6 e %$' ()! B :
_ 5 % + 425 P' 9'O 0
|&w
G &O 0 ?& %$' I2 x&$ B$5 L8 * ]E % [
' ' 9A
: <
< G &O L3 8' : 6 I2 9 *2 9 @ L
S

, j 0 ,WG 0 +J G j H
q#, j , 06, j UG, , 0#
))
(( 0 A6G 0 +J:
:
K+W
5 } K+9
F
' L $D - !
8
-*
-
C' 6*

'* &% ,-L $D
', $#"
C- 6*
4/*
' / '
'* U
,- )*
' "
," ' B/
' +
* 'W-* / ' 2
'! BO 1$ X 4 C ^
_ ) % I 4! 12 c9' T 0 $8 B! %a$'
: L6 G'! G'O 0 %, I B$
?*6
' 0
)* ) *
L' '.
$.
'
' ,"
:/$' ' 6*
' ,' C $6.
' C*6
?*6
' 0
)* ) *
y
) ',$5/
,-- ?
&% U
\ $9 ' " ^ V^ H' E
' ))
c e 0
L. 661 W L. , N c '9,*"
$W- * :/# ,- ) !J; * ' 6G j ' 6*
' ,' C $6.
' C*6

4/ 1 p ' J
* :/ ' ,' C ) !+ $ ' L'* ' C-
' 7
" $L1 ' 6*
' ,' C $6.
' C*6
?*6
' 0
)* ) *

'
- $
' $/,' : ,"
G
/ : - J
B 4/ 1,' j - U
!G; P', ' $9L'*
- ,-/ / : - J
B 4/ 1,' j wL' / 4/ $6*
0*6
' ; 0* [%G / * ' / : -9L-
' /

' +
* - " !/ : 4/ G $W) $
&% ' 6*
' ,' C $6.
' C*6
?*6' C 6*
4; ,- ' H' 'EG j wL' / y
- ,'* 5' / VG H' '*
4; 5) $./
j L- 1" $ /,' 0*6
' ;,' j - U
!G;,' - ,-/ 0* #
j C-
$#" ! /,' j C 6*
% $#" >!JM/ 0* &% C 6*
', ' / p +# ,' +# $" !61"
(( 0* A
' $6G 0 *
- $.
' 8
' 7
' $ ' G j H' '*
y
- ,'* 5' /,'
[ 1$ [ ) ]
. O ]* ' 6 * gN B*

1! * .. * ]* 6 : 6!
|&w
G &O 0 ?& %$' B! G'O 0 %, R
o 6 %$! B$ 8
BO 1$ X V
G 9' B! +'
%$' ! B! &8 *&* L$ G' ] 1! L$ B8H B$ B=O ?&O
760

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
B 9&* G 46@ G8 ! G6! +'
G B! +'
5 6@ G*
B! +'
. B'

g s G'@ : x$ N_ *2$ G'O 6 G! BO 8$ L$ ! L &F %$) 25
<
< G &O %$' |} 6 g s G'@ $8 429$ e %$'& 9FP *A 1! s6w
M G&8 12 25 B! 1! U
! %$ I
! B=O : L6 B8H B$ B=O ?O

?&O B8H B$ B=O ! & B
o ) 8$ G'!
(* 1 LF P}| O 0 %,
(! '$! : 6 U I) 7 * >> : 3 :O ; ,' 9! 6 +AO

. << '
|&w
G &O 0 ?& %$' }| ' ) B2@ 9* B! 8$ 9 @ B8H B$ B=O B! 1!
. L$ BO G$ ?9' <
< G &O %$' BS* 25 L|u $ B8H B$ B=O ?&O
: L6 G'O 0 %,
o '! BO )! X V
: 4; ,"' ,' j wLL>

w$W 4% "* ' *

).
' ?'W!' ,' j H' '!
) - - ]:' ' 6*
' ,' C $6.
' C*6
?*6
' C 6*
4; ,-'
' # ))
(( ' ' !
' $,' H' ') !M/ - #" ) = ^ # - 0* &% L' ,"
,' !
L' ,-L,' !
,-E,'* 5'
[ )! '
]
: L6 ; A ; 9' &

G &O 0 ?& %$' ?9'
(( ' ' !
' $,' H' ') !M/ - #" ) = ^ # - 0* &% L' ,"
,' !
L' ,-L,' !
,-E,'* 5' ))
G* ?&O g O A `*' ?&O ^) 25 " : ^ ) 25 ?&O ;$ 38 N&8 )! L3
. " ) ?@ G$3 G'O %|&q ( `*' ) (F ?@ G$|~ 3
: 3 L$ BO 9'O 0 %, +AO B '> ! LS

G'! O B$ A5 B$ 8
*2
: ?8 0 L6 8
! L8 M>>
F '* )* +" ,' E',$5/ $W-

!6D' E
' ,' (
' 6$1 $ V

- - !6
' $ / $L
,' 2
[ / : + O
]
. << L$ <
(52 6 B* G'O 0 %, ! B$ A BO +$ A %$! B$ ) B$ 0 $O H ) V
: L6 4$
761

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
(( 8
' 5. ?
P 0, e 4, [G j 0,E*,) 5 ))
. LF P}| O 0 +O: B yO' dP
: L6 G 12 G, % G'O 0 %, 28 '

BO
(( 8
' 5. ?
K # 0& j 0,E,5 ))
: L6 G'! G'O 0 %, _ 8
B$ BO
(( WG NL. ,# M >. P& L

0G #
, j o.
,
))
. ! A8
G'* % G'! $ dP BO 7PO LF V! 6 G'! $ ;F => L6 G O '

: G'O 0 %, L3 dP B!
(( ,EG , =5E. P& u#

(D ))
. 4F$
! G, ! 4PF8$ 25 |
} @ `*' BO 7' 12 B! 1!
b ?@ IO 3 c P b ?@ IO B " : L3 L$') B$ )! h L6 C
. " <
X
?@ O <

X B! B 3 &O &8 *&* ; F ; A *&8 ?@ 7,! '! Q$:$
G' L*
dP$ B
'X B! <
< G &O %$' +'
B dP B! dP
^ )E 425 3 425 % G,! B! ! 12 Z, B! M@
! ! %''! M@ *O
! ?&O 9<$ ; A * 3= ?&O P ;8 F 9' 8 429
B $ ($A B $ L) 12 $38 `F ?&O Q,' B! 425 % '
3 I'5 %3 3) 3 I'5 + OF ($
! I'5 + ($
! I'5 U dP
.Q':
762

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
y,5
. I,5D
8
5ED
6U
, ,W
HV7
+' 8 G $ ! 9 N G O 25 dP B B +F) 425 N,3

6<8 [ $ 8 A ?&O ^= 8 L ]
}| ) %<
@ &$ $*! % B*
> q3O

. 53 % B*
> 4! 29 dP d +
'F
G|F
} <* 25 &
($A ! $38 Q,' ' ) B FP ?&O E |3q 8' ' )
. ) ?@ ' SF& 2' ) & N$ ($A N$ ($A&
$&: 9 % Ma ;8$: | y *) ;6<b@ dP ($ T&a B! @ B|<
w ) ''O
% B +H3 Q 9' @ 78, Q ($A dP ($A B $ L) 425 + P F8
ZP 78, B 425 +H3 Q 9|&w P9F! % $ % T : % B* 1!
! dP L$
L|9~
' B! Y ;F $* G) B@ L$ L) 'P ?@ TMP'M %'
. `*' L) `
B* B!
`*' ?&O `
=z dP BSA % G6 |wP 2@ G6<! % B
'X
2@
: ?8 L6 $* + 8 'P %9'

' +
*', * 6
' ,"
1
' ,"69 'E!
- W- ' U
J +&%,' $,9' Y
) $ :/!
?6.
'
' ,">$ '
' +
*
) ' $ '*
L- '.
,' 2

' # 'W' +.
'
'* &% ' * W' E
' 8
' +.
' * .
' !I ) $ '* '
' ,"
,"'
' +
*', * '1 ,' L*E
'- $W) )* '
%
' ," )'
F ' 7

[ - – / : B6
]
: 425 B B) $O 425
F
' ,"$5'
,' 2
1! <
; ! 'P ?' + 425 % L$ 'P BO G} ' LF P}| O 0 B! + 425 % T!
Q
5'P %'P B2E H' 5'P %'P B 8 %'P B! B> BSA B
%'P B! B> BSA B & ;3&: B'P M %'P LF %'P %'P
763

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
M c P T<:X ?&O LOE HO! B B@ : &6 2@ x$! M I2 dP 5 L $
! e %$' $' LM B 25 8
* N
' BP % +' BP %
N
' BP % +& +& + O +
* +3 ,$ ! +3 6 ( =$ @ + O +
*
B! ! & 8 25 ) % +)
$*! L) 'F B! BP % 8
*
U I2* ! + O G$A ! 9 &O
w F N2) Q & +2$ + +8&
1A
+
3 ! +8&
*
* L5! ?&O 9'5 B 25 N%A L* % !

* 8F % 9'* ! ! '$ ! +FP ! ! ! <
X %
. VA Z$ + F +8&
T 6 F 5

! 3
C TA % 1F 3 &F 25 % *2! B! ! M
T' % 9' [, % 25 1F 7E $
O x&$ 3 ] $E
G&* 29 O Q
!$ + <
X B % ?) $ % 6: %
L) `
L) U B* 7
12 $38 Q,' L 68 Q,' dP |3q 8' ' )
+'$ I ! +'$ I'$ I2$ % BSA M '! : B
'X L3 < ;F : E `*'
Z:
6 ?&O +&*A 425 L) ?@ ',9' 2Y :$ QF % I$ 6 +'$ I!
. + 9 % Q3'
: +&=E ]8$ * (,S
4M! c P BSA % Ny

;)$ ;9' <
; * B! 9F B! (! L* ?&O ?'! '!
2@ $
T : BO *2 G'$! c P LE (E s 5 B* 2Y ^'X *2
;' ;3& ($A L, ! G S 2_ 'O U ; $ G'$M B! G8' 12 ;
(E B*
3 ! $ +&
+$A$ &
(A dP
B
'@ L* +$3O $*! $ +$3O
+ b ?9' $ Z' U $ Z' : L6! M $ NA ?&O g' B8 ; $
(&:' B! B :! Z, TA d TA 7: % TA % :3 93
B! @ `
B* B! @ b M `*' ! `
+ ,6 )$! + ,3 $
425 B! ! 2Y + $a 8F 9' `
$ QF %9' `
$ `*' B*
'P FP L$ 'F ('FE +a! ?&O +6 %9 +6 8F
B&$ ]8$ % ?) * ! % 2A B & B AO B{2A x&$ 6 22A )
764

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
2Y =* T3) B 5 b + &8 , 8* T3) 9 yOA 22A [$!
?@ d) `*' `*' ! `
+&*A ! B B)' 25 L* 78 $! ?@ *)! (52
U * BC3 L3 2 < 9
F(
' $6.
' R
* >
" / $/ L- ) ; ' ,' 2
[ f : + R3
]
% (52 B* 9qa!v %&) +$8 ;:A Q, M B! (! L* %<* GF! '!
B! ?&O 3 8F 5N9F B! %'a&$ ; A ;$*@ 5$*! '! TA +:b V6 B + 6
. + 3 425 % 1E 9* %* +; O
;:
$ ;
: $*
% QF B
'X V! 2@ * ''@
F
'* J $#" ! ,- 6O

' +
*
'* ' "
! G ,"* ', 2
[ - : + L'E
]
AO T) $ B $ I' $ B* 2Y ) C % T) $ )! B!
B&
5
2@ I $ ?@ L B! B }| $ M ' N:@ % 5
d 2@ $
. B &
$ ?@ =S L < +&*A 425 L) % B'>

!$ 3 ;F +3 6 &8 %' S LF P}| O 0 ?@ O % %&O *)$ 3 $8
'P M) BO =* + FP ' M) BO Q
' '!$ B &
$ % A'
L )
! 8$ gN%A dP = F !$
B &
$ % =*
= F B X 78,& |&u F ;F + O $&: $ F M
. `*' L) L) `
F >* $3O
T:
78 N%A 25 dP ?&O ]) <

X B! * $=! B! +3 425 B !
%'! BH! G&* 25 B 8 &8 % L : gZ$ * %OA &O (<: 'S *'O
% T8 +F8 ?@ L' %* +3 425 B $ M G'! M@ ; A + ' * 3= ?&O ,!
. Z, 25 ! 73
765

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
s,5 6
U,
, 0D
9
HO LO 25 dP VF! I ?&O LF P}| O 0 B* 2@ B! 4*2' B! B* N%A LS
5: _ : L*$ G B* _ !$ L
F c P$ ?A B B! " : =E % !6 %! *2S
. " 59' 9& 6 +_ '
$O 96 +_ &* L*$
($! )S B: A <* 29 " dP % %A M P'F$ %A! " : L3 12 <* !
78 O 5: 5'O +&
+H )
! 78 '* B@ I'! L 9

'
NM>5 ?&O G|w 9' $ ;:
B* B! ;$! Q' < +FP BO ^)$ ;$A I2*
U ?
'
L6 2 ( 8A
F
) $ '9 0
'* $ l'L$&% (
'
' # !; $/ L- ) ; 0* &% 2
[ f : + R3
]
9O 9' $ T= +$
' B
'h B* 2@ ;$! Q' F < BC3 5 25
M '! I&5! $S I$
' 1'O %'$ : G L3 y$A V! 993q 9<$
. 429 y$
' B* (A 25 L8 B* IP!
% $ +'p B &

$ +:
B
'X B* B! *' G$&:! N%A L! B
s@
L3 M 9A! +8$! ! +=<= B9A ! 9A ?, 3 +{&6 dP (<: dP B
Q$:$ $ +'p $ =* $3O F ($

$ I2 dP! B! ! : ) %
! <5F y$A 9FP 9 : B! L38 b B + O + $ 5|$} 6 '$ 4'O B
% (8 5 L38 b 25 <
; = ( $
) ^ ) $8$ y$A ! B 4'O y$A
T & M I2 8$ BC3 < 9{&O +3
M < 9&O + ' + $ 9 $
<* y$F) +$F) L & 6 %& BC3 H) |&q (A 9FsP B! +'> $
L! ,) 6 9F P Q :
! M : I L3 T) G8 (E 98| q , (A 52S
(: 9 S B! LF! B B ?&O } $~| 429 Q$ ^= %'= (:
dP B !!U 7
_ P N_ %A BO ^)$ +'> BO 7P8 2 B> 29 B>
0 G2! :3 9F 9FP B B* (&: LF M :3 3 9F !
$ B 2$ I &8 ; N' 0 4P 9$
) 9FP B 0 43 ! 9 9FP B
. I
766

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
)
! B)' ' (6! * ''@ 5 M@ G@ M 12 0 * X 9 !
B! 8AS |} 3 M 8A$ 8A! 0 B> (A B $: 425 B! &O! ' )
: +&* * L6! %<
@ $ ZA
s
! +'> %5 B> ? 425 ?$ 3
&* %''! 1! M 8A! M B* ;$! dP$ +6<O 9 9F& %5 + 'C6 + C I'5
: + 425 *2! dP Z, *2
F
' ,-E$ '
' C 6*

'
' ,-E$ ,'
' ,-
]: ' #
' , -
]:' $W- * [%G
' ,-
]: ,","# $&% 2
[ . : + N
'
]
L )
G$A L$ |y F (8 5 $ BO ^)$ +FP BO B> dP ^)$ '8
B= B S (8! $
S ( 6 ! 8$ ! I& ! F! $ B* ?)
425 F B> b $8 425 F B> (8 N%A (8! (8! %&)
B! GFP B F B> B> b dP B> dP B $ B|w A B* $8
. &
$& yF2' B*
E 425 + <
@
!
>
25 $38 BO =* L ?@ L! 7

+6 % 0 NA B@ X 9 S
. T&a 5=*! dP T: BE G' B&
%'8 %86
73= 0 +O: % \A' (A %'8' B)' B* 5'O +&*A M ;F + 'a +3$: B
s@
0 9A
u O } 0 $* +$3O $ $ 4'O B* G 6 4'O
+ &
' ]E % L8 B|} * N$:E )! O 425 T 8
$ 8A
! B 8$! <
; = (: +'9 % G Q L*A$ + &
' ]E 6 V! 3 + $
G S ) % B : L3 %&
' ] G8 ] 9A % G S +'
B

G $ ?@ 'O 'P +A) B 9&* + + &
' ]! L* ?, AO

! 9'! 8
6 F $* ]8$ O LF |P} O 0 ?@ O X ]8$ O
Q A ?@ +F)$ B)' B ;F ( : LO 29 B FP NM>9 + '$E N'$
. +
+
B 7|w> N'$ L* + '*
+ '$! +8$!
! 6 G'! TA V6 ]8$$ 5)! BO 8
FS$ ($A& 5sF! G'* ;6<:@ $ 425 Q$ T3A %'= G$ T$: L* T$:
767

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
+a|&w$ L=* + ,6 + ,3 B +3 : 429$
! + <
; = +&*A L) 3 +38
. `
! dP B " B*' M ! B*' " + P &F'X
B* B X 78, BA B8, ($A NM>5 ! C Z, B> ;8$:
dP 5 L) +H3 B =* a dP T : % =* $3O 9!
: * %$' L6 * B
'X B|
} ) dP$
(( y
) $ !6
%
-
' $/,' j )
' ' !6
% Y
-* 7
/ C- * [% G ))
[8
B$ BO G &O T]
<
; = $
! %<
@ dP B $ ;:
B* B! B ;N$ ?8 G')$
0 F!
I'5 dP ($ s
6 I2$ B* ;38 ;$&: (E (&: &* E |
q y$! '* 2@

: ;F +3 6 + 'C6 + C
F H <) !
?6.
' $#" ' G ,-9 ) !#"
,' 2
[ // : + '
]
L )
U Na$ ?&O G 4* B X B 2 4'O ;'
'@ ]E GF ?&O B! L5
G'$ (|:
w ! L 68 Q, 12 B! 5'8 U B '> (: %5 + ?'8 B*
* G'$ % 13 G'S* 9A G'$ % 1|~ 3 G'S* +' 8 N A! +' 8 :A (&:
.$* B L,8 25 7)'M$
% ^)$' 0 NA B@ 3 % +3 29 G !$' 0 NA B@ Z,
3 +$3O ''O 3 +$3O ''8 dP ! >*
_ $3O B* B! B* % $38
B! G'* B
'@ L* +$8 :A 9$ Ma 1! Q': 3 Q':
:A 425 Q,' ' ) B < ?@ d) G$ 12 dP ! :
$ dP dP
. ;8': ;3 @ dP (|<
w : '3 ! B*'
L* * B! F! B* ;=)$ +;

Z, 25 P' 6
o % ?8 0 NA B@
+: F B ! a QF % 12 ^ ) 29$ 25 ! dP % (A
&
T) 9FP ?&O +FP T) G $! ?&O B$M T) (
~ E T) T) +&*$ !$ ^ )!
: 4&F 8A3 4!6 *' ;) B! IA! M '! ) ^ ) I'5 B* &
?&O
(( ID
86U +& CD ?6. 6
R ))
768

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
[ a QF]
. d|} P (52 : G L6 M

{ @ 4 2 T , &
G &O 0 ?& %$' ?@ g)! *A
+O: % ?3$ B! %a$ 78 %a$ B)X %a$ (A L* ;F T O <* 25
M AO 1'O 0 GHO ?&O +_ +_ z$ G' 8 LF P}| O 0 0 B, %a$ 0
B LF P}| O '$ &8 '8 9$a T * M % R3 AO Q,$ L$ x$!
E G s
78 B)X % G$b + 8 B G +O: % G6 (A
=@ Q
Z A Q ;8$: U Z, 25 } : B3 6 ( FO L*A$
M % + <OX P9FE Q +8 & <F Q 8
* N
' Q B
$ \$' B) L* TA [:
! ?&O OP % B) 425 Q LF P}| O 0 %,
dP 5 ) L)
25 A' Q R
o 8 B $ 25 %
3 % B* 2@ 5
) L* ;
B* B! %a$' L $ L $ 5 25 B)X
Q
G'$ dP 'O ;'$ dP 5
3 +' 7:! % ; $ G'$M
B! (E

G'$ (&6 ?&O L!
9 $! (&6 ?&O L! +&
425 B|} ! G'$
. HO LO 29
?! 5 M@ G@ M 12 0 ] +F) V! 12 B c) 12 : * L6! '!
BP BP 25 %
M 7! L' +F) c) B! B G'$ dP B! 7! G
. F
N$C B N$C N$ L* <* 25 78 (&: 2@ G' 8 B! 0 ?&O &
T) ;2@
: L3 ^ ) B
(( A6G 6D
GJ s,5
( ))
0 LF P}| O 0 ?&O L*M B $ M d|} P M 3' 7 $ * =* B
8: ] <* 29 29$ % LaA M '! : L3 B! ! + F : B $ M s

. I' 8 LF P}| O 0 dP 1' ' ) '! B '=M %* )
B! 0 ZA P& + <

@ + 3= G
' 7|3q = %' c9' G B>$ T & M C N%A
BC3 G ?& $ $ 25 +FP BO B '> $ b $ % ^)$
769

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
?! %5 B 8A G 3 % $ 425 L= 5: E &
(E $F)
. G$$ T: B! $

D
8 L
,
770

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
4F ! $F : ( f ) dP +
E 6<8 %<
M G3
. dP +
.- :# $ %
&$' ( ) * +& ,

% '& 6 %<

X dP B Q
Q B'> X 9 !
+ % ;$$
B* %* 9$ P& B! 9$ (S B! ! ?&O % ( ?@ %,
.dP
W L> & L
y,5
8# ?6. O
0G
,U
:?
,M L

B * +:$ 5 G &O H) B* ;+:$ N%A ?@ L B! 5 T 6 ?'8
$8 A _ O ?@ ! T<: ?@ ?9' d
o P B * #
B
o ) 8$ 43O 3O d
o P
.N%A ?&O H)$
T) B! T$

o % * *2
B L:$ B! + G B
T) Q '* 2Y LP G
IFP % 3$: 2@ ;F9' ; 3O
dP 25 B
s Y G<F L
v| F T) !
! IF % 3$: 2@

B
s Y + G B T) T)
% 3$: 2@ 5P
F 425
771

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
' 7
6<8 429 B
s Y + G B T) T) ! + OFM I6<O
:?8 L6 Q' &8 Q I'E P
F h )J
4; !^ (
' Z; )* -
,' 2
( :
)
9$ $S 2@ % ( Q B)'

429$ 9P B* 9$ P !
L5 dP + % ;$$
(
Q % :dP L3 B! B LF! I'5
;O B
! ;O B8$! %FP
?&O B8' T ~| ! ?&O B)'
5 25 = 7:3' ME + $
`F N_ %A B L5 B ) ;M!
U ;) ; M %FP Q ;) B*! :B
'X L3 BS* >
;'O 9$ 9P B* 9$ P 2@ +&

! ZA 9$ ! % ( X 9 !
9'O 7' B! M T&: B! | ]E GF ?&O +_ FP B dP + ?&O
7: B Q3 ($
E =*! L8 +3&: %5 M +FP %5 M ;+&9 [$ B! M 9FP
dP ;8 O ! +FP O ! dP ?O 2@ 1! +FP 7: B ! dP
:N)
C '
;$: L3 G<F L
v| F 0 T: M ; )F [$
F ?!> G * E
' !

' ' #" * E
' ) !J- 6G (
'E
) $,5'
%,' (
'
=,* L- .
' +9'
'* &% - L' B/ ' !6" G 2
( G:
)
!& g%*) gN3A LF N3A B@ " :

N&O L6 +au& O6 (
) ?&O 3A L3 &
." B & g%*) gN3A ME N3A B@ LF& g%*) gN3A ! N3A B@
.?E +:3' 425
772

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
S1,
, l,W
C
J &, 0. >
#
4,1 :^
L

;) ) ; OA ;*) Q

2@ B
'X B! 5 425 1 B $ 98,! % + '= +:3'
+$F) GFP 25 G $ % Q, G ) L* G$ G&3O |*q ) B! %a$' < N&8 G &O T
L8F < +$F) b +FP 425 L$3 b (F) 25 L* b (F) 25 <* y$F)
B! L) [ ) %OA *) ;M! T) 9 B> B G6S
?&O *) I8,
25 :L3 B! %a$' M B* L) +*) (
)$ ) ; u: @ c $ @ G' (3
! ; A* B* B! 4* N%A 25 L8 I'E M@ L M +F) I8 [ ) b
% & '! G $ % R Q, *)E B* 2@ TP '! F B LF P}| O 0
B
'X B* ! G &O B*' B! %a$' %OA *) * *2! B* + *O,!
(* B L $ I C 'S ZA 5 25 :L3 B! %a$' < Q

;3 $: L
| 6!
.25 b I&! M +'

B
'@ 29 G &O 5 ! GFP T) Q, B! L) 12 ! T)& Q, ; B>
IFP Q'3 B! I& ; Q, B! Q:
BY T)& Q, B! LE Ls$ | q a
gQ$ 25 I'SA 25 ]OX$ FP$ +F)$ + 9$ B
)X$ 7:|&w$ ?'
)$
$* :&b 29 I86 L< B %OA *) ?&O *) B! ! IFP +8 $: I*)
4)'
! '! LE 5 %OA *) %OA *) L
8E

y, J –
B! B &
'O +8A * ! I'5
25 2*5 (F) 2*5 Q,
G &O 25 L $
B G &O
<* O <* 25 2S
*) 5 %&8 <* &O
(* B %8:6 L
$ > %OA
M ZA *) 25 +) ) +|'w

B ;'* ]E % B
'@ Q :

4'O B N_ %A$ B % %S B! B*
S:! 3 B 25 % G !$ L6 B U B< B< B< B< B U '! B U '! B
:%OA *) B % B % 1! M (!
F$9 ) $ / $ " ' ' J
!
- W-

' ,"#' $/ $ / C-
",- ' ,' C- 6*
?'@1 +&% \ ] -
,' h ] -
%
' # ' ,' 2
( " / " + C :(P)E
)
%S B! L) B B A `3 +3 B

'X *8 ;' )! * ''@
5 25 B! LE +3 b ! +3 + 5 + 8, ! '* + 6 GO % R'$
L5! 1! L5! : 38 &O %
NM>5 ; F ;' ^) 29$ 9 Z, 25 % G !
+ 8, ! + 3 +E BO ^)$ B 5 1! 25 3 B! 8$ F ' =)! 1!
.R'
H' L$ IFP G &O %5 ?@ M G &O '! ?@ M I86 ?@ H' M *8$ B)'
%OA *) ?&O *) M %OA *) L< B I8, ?&O *) %OA *) ?@
L) 'S %OA *) 5 25 B* G H G GO'6 G B
'@ L* I86 L< B
+$
' 5 % +*) (
)$ ;$F@ ! ;O'6@ @ ;: ! ;F @ I*) (
)$
.G gQ$ I'! %OA *) 5 LE B! &8 B! %a$' !$! B! L$6 B*
774

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
+=<= :L3 B & * BP B! B* B BP ''O B* & ;F : c9' % S:
N%A 25 & * :L3 & * %'= BP B! B* +=<= :&6 & * +=<= 9'! S:$
) + 6! BP % B* B! S: $*! ! ;F :
$ % S: 25 B* ^)
% S: B & :! BP % S: :&b B P L* [$ BP +*
8 B
'@ F M ^<= ! B:&b ! ) +:&b G + 6 M BP % S: BP
% M BP % S: 5 U c9' % S: 5 U : S: 5 B* S: BO
S: G&* BP B* 2@ ! =* ( S: L) 2@ ;F L9
BP % S: BP
.:&b 9&* +) B & G BP G $8& !
c9' % S: B B* % S: B I 8 B! ; I &O (F
S: 5 25 *)E % S: 38 % S: B P % S: % S:
% S: N%A BP % S: L= [,! <6 & % S: ! L3
B! B* & * &6 & * %'= +'P B* B! B* S:! BP$ C N%A BP
?3A BP % S: B* * M BP % S: I! B +&FO % ! ;O
B*
.
9 G$)
% 9F % ! (F) % ZA *)! B '8

2@ G'! +3 425 B !
T) ?&O I'! BH I86 L< B Z, ?&O *) B! I'* M 9&O % 9:<
* %&O b * d2
* 25 +) ) b *)E 425 ( ?&O '!
%OA *) B ; : ! ;F @ (3 B! L) B* [ ) *) 5 25 %&9F
.[ )
:LF P}| O '$ L6 'O
F ?
,;:!
'* 69 'E!
y
' -* '
' $E '* '
,'
'* #" ,-- 0G
' $ 1 ,' 2
( " // " + C :(P)E
)
98' $ % }| 3 B! 5! ' ) ;8$: ;+F$ ! d BO ?8 G')$
0 ?9'
:L3 BS* d& M d +F) F 2@ ! +F) d B! 9 [
B* d B!
.?'8 G <* 29 ;6<:@ ;
! 'O 425 d ! L& %'$!
775

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
F
'* #" ,-- 0G
' $ 1 ,' 2
( " // " + C :(P)E
)
p y* -
,9
< $ B d B! 2@ !

)! L3 U d$ 5 BF$
! %3& B! d$ " :N&8
5<6 1 4A M 9
! ?&O
." 9' I2 $ 93'O 9:6
b B* 9
! ?&O gN:b I'5
$ (
N:a 25 (
A
*) b G'* N:b 9
! ?&O B
s ! [ ) d$ 5 25 93'O 9:6 5<6 G'
:?8 L6 % B! %a$' % +' P ! B 9H A b
F ?
,;:!
'* 69 'E!
y
' -* '
' $E '* '
,'
'* #" ,-- 0G
' $ 1 ,' 2
( " // " + C :(P)E
)
?&O _ A b 5 d B! +&

! ?&O ?8 0 ) " :N&8 )! L3
." ?E + &5F d$ 425 L= % d 25 %
9
!
.9' ]8$ ! B $ B! d$ 5 25
%$&
*) 25 d$ BO %9' ''O $F) N
' d B! ?8 G')$
0 !
:?8 G3 _$F) BF B! N
' ?8 G')$
0 ! %$F X *)
$/ ?$L/ (
'
%+
'* W) ) )6E
' $
'* W) $6 .
'
' $L-
' ] - !
H ' ,' (
' ' ,' '(E
) ',$5:/
% ]41" 0
-* ) *
'W-* / ' 2
F ' ,"7
C- 6*

' #,'
' $+ ]- 6G
' !G ' $D-
( (P)E
)
776

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
(
+
L,
CE, U< 8,E, –

o $O B$ BO 1$: X L3'
+ 425
% 9'O 0 %,
2@ B '> N
' 0 ! " :G6
B :a B! +_ F) % B9 $ B BF
( $<F$ B9
> T B B95F
." ) ;' O B $
$O S
:B
B$ ) L3
B
} q't ) :LF Ps O 0 L6 BO %'&

G9F ?:a ( B
}| 9~ $~ $~ <
wF
} tBq B
}| 9~ t &wO
}
.V
G' O P$! G
!
:?8 G6 % 8
$! %,3 5 C g O L3
F
'* W) )5 $
' !J- ' ' 6$D-
%
'* W) 6E
- $ :/)
' $ ) $@'
,' 2
( " / " + C :'
)
N$@ BO FP % +a$ B 9' O N$@ BO %9' 8$ %&) N$@ BO %9' % "
." ? M 98,
2Y LF % L& 8 %

L& LFE % B* BS* ;F T 6 <* 25
L& BO g%9' I'5 B* 2@ 9& Q
%A % 9&F$ ! $,
Q,$ I6 G2 L& BO g%9' I'5 B* 2@ U G2 L& BO %9' % I6
%&) N$@ BO %9' % " :8
$! %,3 G3 25 U +' P Q,$ L&
." ? M 98, N$@ BO FP % x$ B 9' O N$@ BO %9' 8$
'S ?! ($ B L& Q, ?! ($ B L& %&) B 8 G'O %9'
. BO 1! +== BO %9'
*) 5 25 L) M ?) A M B> A 25 y =* A 2
E :L3 )! M
.%OA
99F ! %:a B! " :V $O B$ 0 $O '
+E $) B! 5 C g *) B
." 9
!
777

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
S ! B! ?&O +M + 425 % ":RF *$ $! L3 B
+O L6 2*5
." B9 ( L5! Q: < d 'O 78
9H@ B $'FE BO 99F
$
.( B
}| 9 w 'w ~P B
} q t$ M
w } ) :?8 0 L6 ?'8 25
BS + &5F % B9O ?&O <

X L! % N
' '* " .1$
' +<8 L3
." 4F !
7)< + E $&$
B9'$! B95F B :a 1! ( B
}| 9~ $~ ~$<
wF
} tBq B
}| 9~ t &wO
} B
} q't ) :1, $ %,3 L3
." +F) BP$ 2@ B9)<$
:6 9'O 0 %, +AO BO )! X V
S' '
- $ ,' j)
' ,* - - '
- '!# -*

' # ))
' 6*
' ,' C $6.
' C*6
?*6
' C 6*
4% ,- '
'L$&% !
L'
' ) $,+ ' +[%G jd' ) $ -
+[%G j'WW) $E,' ?6.
' 'W
] ' $ 'W' '!6E
)
(( K- !>
# ,-5,' 'E
[)!]
'$ N
! BO *) X d!
% I2 L$6 :A' '* LF B '5F %:a' '*>> :6 9'O 0 %, *$ %$!
.<< )X
N&O G &O 5 12 %OA *) 5 B (& B GF

B! 25 B R&
99F % 9' +$A ! B! ?&O T I'9 25 % 7< I'5 B* 2@ B &

.+; $:6 N&8 T$ 99F
B! %a$'
GF ! O 425 ;2@ B A* 5 7A* 99F %& ! :L3 B I'5
25 " :G$A 425 % 3 B$ L3 < % 9A* 9'E B I2* _8$
< % O H' % O BO 8 BY H' % M < % 5 '@
778

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
' QF T
E % d B! 9 B * GF + A* %& B! 9 )
." &O! 0 I2*
[ B 8 ( BO B 86 <O! (* ]
W. 8,E
, W>
O3 <
< G &O %$' N
' ?@ GF E 25 B! 5 +; 9$A I'5 B
L
*A$ ()
' &
G &O 0 ?& %$' G$ (: o ! 1! B! R' 9 % + E
&
G &O 0 ?& %$' B &
G$ ! $ B '> ! 0 BE B '> L* ?&O %
o *)
%O L Bq $ M %8:6 L*A$ B '> GO$! ?&O ()
' G @ GF E 6
G &O %$'& GF O ! 1S <
< G &O %$'$ gR N%A 25 B! ?&O [,
B! B '> L* ?&O O E G$ gR E 25 B! ?&O L G <
<
.G$ S
:+ 425
% RF *$ $! L3
F8
h 'E
H ' ,' $
'* 9- ,"
:/$G . '
'* 9- ,- " !
:/
' +&%,' 2
% G g O ?'8 GFP! |&w
G &O 0 ?& %$' % ; LP' B@ *) 25 "
." G! B G $' G$ 0 R M@ G$ N6M GO$Y$ B S '* 2@ 4 b
+ L F 2@ B* G L [, L G8 %$'$ R N%A
:+ I2 B '> L* ;*) gGF <
< G &O %$'& GF E
F
'* W) ) )6E
' $
'* W) $6.
'
' $L-
' ] - !
H ' ,' (
' ' ,' (
'E
) ',$5:/
% ]41" 0
-* ) *
'W-* / ' 2
( " - " + C :(P)E
)
:+ 425 P' :6 9'O 0 %, +&

! BO ) %$! B$ V 3
F
'* W) ) )6E
' $
'* W) $6.
'
' $L-
' ] - !
H ' ,' (
' ' ,' (
' )E',$5:/
% ]41" 0
-* ) *
'W-* / ' 2
<< 9'
$& g
+
*! B9 &O +' *
B B$a B9
> ?&O BS* 'E N
' d>>
. =* B$
BO L3' 25
.B
779

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
$
'* 9- ,"
:/$G . '
'* 9- ,- " !
:/
' +&%,' 2
F $#" ) ,"6"
% - W' !U/ $#"
%+ 8
h 'E
H ' ,'
( " -/ " + C :(P)E
)
% 8
$! %,3 L3 :L6
O B *2 1! " :+ 425

'
M O oB2@ a$ L
B Z L>
L 'O ^ )&
=*! (F) N B Z L>
B* 2Y + ': A : B ; 9: =*! (F) N
." N
' + 3$ N'=
% ($
+ ': A : B ; 9:
I$&3 9:! I2 BE (F) N B 9S

+; F) 9S
2@ B '> ! +& &F + $) 2@
0 ?& 0 L
$ T
q & B '> !
;+ $)
; ! % L3 9$&6
+ 8 5: %5 B '> ! ;*) %5 0 L
+FP %5 % ! &
G &O
:9 LFPO 0 L6 B)
F
'* W) ) ,"61" ,' $#" ) ,"6"
% - W' !U/ $#"
%+ 2
( " -/ " + C :(P)E
)
B @ +O 9: %
B '> !
;+ $)
_ ! % L3
.[, A* <* 25 U < &F $)
UD
y, J L. – v
d M! :(F) (E % (E

G &O %$' A! 3 ;:8 !
N
' ( : B! ?@ <
<
% B! G' 9H B! %a$'
B! %a$' LF ( : B! G)
.G' % G) 9H
780

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
L3 B G B* +) G N
' ( : ! +) G B* B G LF& ( : L*!
:w } t } 5 %~$!v tBO
} 12 X 4 <
< G &O
(( C-
- ) 0
' J
,' C- " $,
' W' O
' H '*
8
- U,' j-C" $,
0
' J
,' C-
- ) ' W' O
' 4% 'E )*
8
- U ))
% $! X V 3 :8
%5 ! d B! <
< G &O %$' ?9'
B! 'H M 36 W L6 |&w
G &O 0 ?& %$' BO G'O 0 %, ?
%$! BO G''
F 2@ ! B! 1! $* B 29 +O V&$ 5 N%A T : % :8 Z,
: <
< G &O L3 *
' *'$ 9$' + 'P F :8

(( wLL>

$,1 4/ 1 j+# ,' +# 0
' W) G 'W
' ) ,-LE
) '
% ) $, !
?6.
' ! '* ' G " /$ ' !

' U
$D $ +&%))
:%
' 'O +_ %
(( 5 0WG ))
L6S 9
' % LF $|b
w 9'E ;PF + 'P %$' 5
" :^ ) 25 À L3
." 9 > ;$$
25 B*
L6S U :8 [ 25 () B :LN

& :O +) I'5 B! LF 8A 2Y
25 +$) ?@ H' ?@ GF T
+) 9 @ H' & 9'! :8 !$ N%A
25 B* L
| 6S 9
' % LF $|b
w 9'E ;PF +; 'P ;8$: + 'P %$' 5
:8
.H' 5'P %'P B 8 B 8 'P %5 9 > ;$$
$! 9S
(| q : [ 9 B* &
G &O 0 ?& %$' 9O % S: % 86 ! B! $
:L
v w3w 5

u t8q
} %|'q @ :L
v w6 t 8} 'w :ww6 U
q t$ }| :
w w G w} :L
v w6 t 8} 'w :ww6 U q F
~ t
} B
} q
q F
~ ~|$} F
} +w } !v }
:L
u3 } } &w|
} } Gq t &wO
} G|&w ?|&w
} ~
q w3 }$!v %|$~ )

q
(( ' E
' !

' 'W6$7
" 4/
!< G S' E
) $ ?*
' L E
) $ ' !
+W'
% !' '* U
\ / ' $ P dV
' 4; ' !" P ))
Q, &
b LF P}| O 0 $ ! 9'! 9' 9 N
25 F
& %S B! ( :
'P % Q6 H' H' & :8 BE <
X H' % Z' $ d :8
.9
' % $|b
w % %5 9'E ($
%5 B 8
781

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
% ,) B N
' Q' BO LF ?9' ' ) <
< G &O %$' B! +3 6 +:3'
B* B! (w&: G'! B L &6 8$ F
?@ %S B! 93) B ! B
s ! I2 ?'8 F

L
L* G R B* R L 9 N
' B* B! LF BO 8$ N
' B*
F
% ,) B N
' Q' BO LF &
G &O 0 ?& %$' ?9' 2Y +)
: &
X 4 12 O B$ BO [ ) ^ ) % <
< G &O L3 ^ )
(( C 6*
L' E
) ' ' C 6*
H' ' &% ,-D $ P))
0 $ %S % 425 L$3$ F
?@ (52 BO :8
2@ ! I2* ?9' 3
:L
v w6 w } t } 5 %~$!v tBO
} H' & N%A 1! I'5 B* B! B *) L*S$ ! ( = L*S$
: } &w|
} } Gq t &wO
} G &w| ?|&w
} Gq &w| L

} L
v w6
(( ' J
i!
H' >D !
D' ' $LW' !> 6G w ,"J' !' '/ \ / ' $ ' -* / ))
[ &
]
(52 % !$ 7 * :8 9'E F

?@ (52 B ! 8' 2@ :7 : T &8 '5
!U :8
%5 +' P ?9$! % %5 ('FE LF B 9F) 1A T
E ?@
,
5
WO& L. – g
+ FP 98
?&O 9FP ?&O ;H) 9$ (S B! ! ?&O %a$' % ( B
:?8 L6 $ 9' P 9H M!
F
'* W) )5 $
' !J- ' ' 6$D-
%
'* W) 6-E$ :/)
' $ ) $@'
,' 2
( " / " + C '
)
+ A$ ' ( *$ +3 O + 8 9'@ " :L3 + 425 ?&O T|&q8 L, E B
)!
B =* B 8 B 9A =@ % V6! ;' )! B* L BY 9$F
9M8'
." 9 &) ! 9$= ! ! N2) + > 99A =
+ a 425 % V B! %a$' < %$'F! B

'@ L 2@ ' + b % B
'X B* ;' )!
.98, ?@ L = ! F) L*E 5 25 ! ( =
F) 99A = B =* B 8 B 9A =@ % V6! ;' )! B* L BY "
= 6 8$ B :8 2A A ! %&) +

Z
9
' ! 5 = =*! !
." 9
' ! H' 5 = =*! LF )
782

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
.; =* 9'O g 8$ 5 a$ ;' )! Q6 ?&O %, L L B L6! Q6 B* ;' )!
('FE I2 Q
^ )$ <*$ 9 Q BO + 9' ! B
}| ! ?&O +M 9 + 425 "
."9& B +' ?@ (6! 9 B* 2@
I2 !!U ;' ; B* 6 %5 9$ I6 Q
B! O' L& B* 2@
.'|2w ! O !
! 5$! LF 25 B* 6 LF$ ! 9FP$ 6 2@ ! + 93 *)E ?@ 9$' B
:13 LF L3 (F I$ 9
! 83 BO X 9
ZA N%A 25 5!
9 :L6 O 9 ! 0 B)$
:< % ! L3 B! ! X |*q 2 ! 0 B)$
.< % L& I'5 B! ?@ LF 9$' 1! 25 &8 2@ T
:L6 &
G &O 0 ?& 0 L
B! G'O 0 %, 5 %$! BO +F B$ X V
(( H '* 6%
R
" $*
', j%4'E )* 6%
q
- )$*
))
T: 2@ B* ; 6 B! (a <$ % 8
6 ! 9H@ O % +; a$ 25
B)' B! ?@ A $, ($ ?&O (, L$ U T: B} :! L3 M LF ($
.9 Q
< U B ($ N
." + $&$ 9 Q B! N

' ?&O " :$ $O B$ L6 :+6 B$ L3

_ $ B53 B G$ O 12 NO B <5F N
' B* 8 ! c) N'=! %
! ?&O c) *)S$ g[, L9F 25 LF L* B ?&O! %O B ?&O!
9 BY Q ! :3 %5 98

_ $ %$& B! 9 &O + $&$ 9 Q B!
. <
< G &O %$' G'O ?9' 25 ;, ! O
L6 29$ 9

' Q
B! 9 &O '@ 9 Q M! ! % +'
B! ?&O N&8 QF! "
+' + Q 9 4* '@ 1! ()! %8 A %OPE I N:O
." +6@ M gB2C 9 B
|
M I2
B (
o F BO X 9
2@ " O 9 BE 3 M B2> M $ % ! B
s@
.O ! B! Q F
' G{&* 25 " [ $
G T 9 < $F
783

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
4E

UV J - L. – `
5O B! %a$' % ( B

+ FP 98
?&O ;H) !
N
' B * LF$ :<M O
+_ &$ L
| * L! LF$ :<M B
$* <*A =*! 8$ A
425 B!
w F ! 9$$
%
.:< B ! _ & B !$ +&*A
,3 L)
?@ $52 B
! I'5
8F B
E B O$
! ! yO$
!
dP :< 9' $ [$! 3 9 M! +8$
9 B
E B $ T<: L) A ?@
A
Q3 N
'$ LF :& ' ) *8$ %'= %'= +FP G$FO! LE
+{&*A L* N ! BO j +_ &*A ! +_ F L
| * % :%'F BE :$, L3 *
L
| * N ;, ! T 25 ?&O G' 8 ! G ) % T B
'@ L* N B! * ;8$:
.7)'M$ Gb! ! G ) %
S % Q6 B
'@
2@ 1! R T : B N_ PF % B A B! N
' <
< G &O %$' GF 6
LF BO 8$ B* % %A B! ! ?&8 LF$ ;)P T : B*
F ' #" - !UJ
' 4/ 1 2
( 8A '
'$
F = )# d$>
,-/,' H- '. )*
' L $- ?*
' 0$

1 2
[R3
]
< G &O L6 ('F % LF o('F % 3$ LF$ :& ( 8A '

'$
:N
'& <

(( ...R
) U
*

*G ')
'* #" $6.
' jR) U
*

' !" $ $/
'* #"
A
' $
C- * [%G j'$ J
]: $ ))
( %$! B'
B )
25 ('F + 8 5: +'> ! )P G B* LF B QF I'5 2Y
:L6 )PM
(( C ) 'W1 ,-
" $ ) 'LE
) !
) R
" 6*D' '
'W' $,^
'* &% ?*
' j) 'LE
) !
) R
"
!6 " /$ ' !

#G ))
784

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
;$$ R <
< G &O %$' &
G &O 0 ?& %$' +'
9O$ A B
.%' ) % N
' ($ F B F
L
: <
< G &O L6 :L6 9'O 0 %, } } O
B
~ t$ B
~O
} B$ B'
%
(( H '* 6%
8
' '!
+9' !# ' $,
))
0 ?& %$' BE +'
?) ($ 25 B O B$ 0 $O '
L &
L3
($$ N
'& `'F I'5 0 ) F
=*! % N
'& ($ 25 :L6 &
G &O
7 B* B! %a$' LF$ :<M O LF! B ;, ! ;$! :< a$ +&3
T
.) ! 9'! ?) LF 7 BO +{&' N
'
o }8:
w } &w|
} } Gq t &wO
} G|&w ?&w|
} %
}| $~ 'w|
q O
} } +w *w t &w G w }| F
} B
}| !v I
_ } B
~ t$
~ 'w !v tBO
} )! X V
:L
v w6 G w G 8} 'w
}
j$#"
0
' 6*
'
; G ,- ,"1 :4/ 1 '* ^" 4/ # :/G ))
$ L'* ,' $ L 1
h
' ?
&%
" $ " G :4/ 1
' G j\H' ) C- " $@
' G m
)
' 4% ,"U
j'6*
' ,' C $6.
' C*6
?*6
' C 6*
4; ,- '
5- ,-ED' !
', j-KH' ' ,' - ' !
', /
" ! ','
'* ^" j)$ D' !# '
?*6
' G jH' ' ,'
((I
'
' !
[)!]
?@ H' <

7 % LF 2) 2@ ! L3
7 % GFP 6
0 L
*2 * R 7 9 ! +$ 6 9'! < % ?) :<M O +6
Gq t &wO
} G|&w ?|&w
} Gq &w| L

} L
v w6 :L
v w6 w } t } 5 %~$!v tBO
} +F B$ B'
% |&w
G &O 0 ?|&w
: } &w|
} }
(( '9 - J
B '9 -* >
,' j'W
",'* / 4% 'E )*
I
,"
- - $J
,' j'W
",'* / '9 -* >
,' j'9 - J
B H '*
I
,"
- - $J
))
1! 5! 5A 9! 5 N
' % 5! 5A 9! 5 *8$ LF %
.LF BO ; 8$ B* 5
785

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
?&O B) '> N
' '*
25 7: 6 LF$ B:& M!
7*$ 7* 9H$ 7:
` BO ; 8$ 25 N
' LF

I'9 + <
X +8 A
)F' 9'* B ?) [F' 9'*
F
% B 1$' F
%
g($ ;$! :< I'5 1$'
R N
'& 0 L
! 76 N
'& +8' F N
'& R gP q| ) N
'& R
<
;)L
v| ) B! ?8 G')$
0 F' B* 7 A 1$' ) % ; 2F <
; ) &{)
+ ,3
.:< I'5 LP M ^ ) %* ) % ; 2F
:'* 9'O 0 %, +AO

B! ^ ) (* 6
(( $W- U
"
%J" P 4% 'E )*

' ' $E
' I
" ,"U ))
(1$ [ ) B )
. 9: M LF BO 8$ + P % 1!
B B3 B
}| * ? &
G &O 0 ?& %$' N N
' {& 2@ ;F +3 6 +:3' I'5 B
B5:O! R L
*A$ N
' NA8 +{'
% $ ?@ B$52 {&
B! 8$ U F

B9 $ ?@ B$52 ?) :3 &
8$ < B B3 B! ;9 F &
G &O 0 ?& %$'
.N
'$ LF :& B! B
}9} $} !v } &w|
} } Gq t &wO
} G|&w ?|&w
} %
~| $~ 'w| d
} tP} +w } &w
} }| ! BO 1$ X V

' ^ ,' j'$ 1" ' ," !# ' !

'
' $ 6*
' +&%
'* #" ' 6*
' ,' C $6.
' C*6
?*6
' C 6*
4% ,- ' L $W.
' 0G H' '*

'* / ))
?*6
' C 6*
4; ,- ' ' 1 +[%G j-C6*
H' > ' 4% 'E )*

' ?*6
' $ ' ,' j'6*
' ,' C $6.
' C*6
?*6
' C 6*
4; ,- '
(( 4; 'E )*
' 1 ' 6*
' ,' C $6.
' C*6

B$52 &
< B B3 B* N
' ! 0 L
6 2@ U B3 ? LF
.LF$ B
}| :& < B9 $ ?@
786

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
' $ ' N+ S P&
L. – e
M
{ ! ! (C % E Z,
X V ) 2 98 M@

%, 1 8
%$! BO 1$
:L6 G'O 0
G|&w ?|&w
} Gq &w| L

} tBq B
}| 9 ut8q
} gQ$} t!v
%
~| $~ 'w| B
~O
} B
}| 9 =u q| )
} :L
v w6 t!v } &w|
} } Gq t &wO
}
%q''w t$F
} tOSvw } &w|
} } Gq t &wO
} G|&w ?|&w
}
:%q''w 3'w C}
) !U !

) $ ' $,' ' $,
' P', jh ' $ ' ,"+ $,/ j'WE
- $,5' 'WD' ' A
' $

) $ ' $,' ' ' d/ ' $ ' G '" P $/ ))
S' 6"!U ?*
' q
) $
-*
L' $D' ,' A
- $ >
*
8
' - !< ?*
' ) $D' !
L' $D'
) $ V' L' $D' V' P', j?'$@M/ ',
(( ?'!1M/ L E
) $ ' ,' NLE
) $ ' ,' ) '
' !
L E
) $' L' E
) ' ' ^ V^ ?
&% P%& 4; ' )*
L-* >
" P', j-A$ >
*

:L
v w6 } &w|
} } Gq t &wO
} G|&w ?|&w
} Gq &w| L
v
} B
}| !v w } t } 5 %~$!v tBO
} I X 1
(( 'W! h ' $ ' N+ S' ' P%& \ 6$

,' h $,' ' ' - G '" ) J
} ) $,' !
', C 6*
)
- ]" \ / ' $ P 4;*
' P ))
: } &w|
} } Gq t &wO
} G|&w ?|&w
} %
| $~ 'w| Lw6 :L
v w6 }9'O
} G|&w %q,}
o |$} O
} B
~ t$ B
~O
} 1$ X V
(( = ' $ ' 'WD' ' ,' P%& r4E

- ' 'W$6.
' 4; J
" $L' P', jh ' $ ' N+ S' ' P%& " /$ ' !
) G '" P ))
BO L
&
G &O 0 ?& G'S*" :%39 $ L6 ^ )E 425 À % 1' X L3
M :L6 U ) a$ B 5
BO L
M :L3 U ) a$ ;=<=
B! !
. ) 12 Q ! 9FP Q M@ ;3&:
M 1! " M :L6 U ; 5
BO L>

: ^ )
(( ,+ WD , P& d

E P ))
} &w|
} } Gq t &wO
} G|&w ?|&w
} %
}| $~ 'w| Q} q
} G 'w| !v }9'O
} G|&w %q,}
o |$} O
} B
~ t$ B
~O
} 1$ X 1
:L
u3 }
jC6*
4/ ,- ' ' :4/ G r4E
- ' ' G j= ' $ ' 'WD' ' ,' P%& d/ ' $
'* ' G '" P', j\/ ' $ ) r4E
- '
'* ,' 6"!J' P))
(( (
' / ' $ S' ' s
'*
- G $89' !+ :4/ 1 E
'* ' 0 / ' $
E
' ' J
,' j+# ,' +# ,' $57
0G
" $ " !#
787

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
.G! Q c) B! 9F I$ 4!
B ?&O c) c)& +8 :

G8 c) ;) F M % ! :B3 N&8
.<
; $
G @ Z:

a$ d O :8 O Q O LF$ :<M O X 9 !

;FP ', ! 9{&8 + P) $ 9|&u* 425 <
X G$ ! 12 %<
X 1P
.LF P}| O 0 +; O: %5 ;
' ;3
', ; 8

D
8 L
,
788

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
6<8 : ( . . ) ,) +&) * ! + F ' ,)
.+ FP
/.. :# $ %
&$' ( ) * +& ,

: E,5
1VD
RZ
Z, N3& 25 % `: BS$ F 5! % O, B D *E E 9 !
*8' $ ?: &* G&O % c' G $ % 8
' ) B
'X + FP 6<8
4N *8 N%A L* G&O F)$ 0 'O B
'X F) Ny :O ;6 ;F'@ N 25
. G8
?&O *8' %$ G&O ?&O *8'
: ?
,M

dP B! ?'8$ B FP B $ 0 B! + <

X + FP 6<8 % * 5! N$ 12 N1$
B G) NF L
GFP $&
a B> dP GF9' T$: G) F G GF9' T $: L<
2Y G$ 0 ?@ (3 9FP $&
a +'> +FP 9$ 0 ?@ (3
. BFP 8
B FP B $ 0 B*
T)
V6E A$ +6<8 8$ 0 BO A QF % VE 6<8
dP B $ $* $* T dP :3
Q' Q:3' 2Y 6 dP dP B Q' I'5
T $: L< B 0$ G 8 L< B 7: L8 7: L* B! ?&O %'$ %<
@
+6<O ?&O %'$ 7: ! 4' B 7 L< B G'F (&: L< B GF9'
L* B $ 0 B! ?&O + '$ 9&* + <
X ,) L3 B H' ]8$ B@ L$ A$
.B 6<O
L
E T)
?&OE 7 8, L*S 13 A$ +6<O ?&O + '$ VE ,)
. +3 3) 425
789

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: ^

(* (&a (a %a& + 8F 425 + 8F I'5 %<

X dP % G'! 5
Q A I'5 B* 2@ G
0 ?@ 4 N%A % OP' 2Y B FP B $ G
+'
0
25 (b )! F M +$&a %a& Q A 25 QF 5 Q A 25 LF PO 0 L$6 B
G ! G 0 BE GFP$ 8
%9X H' 25 LH % B
'X I2& LF PO 0 !
. + '= +3 3) 425 (&wb B
'@ (&ub B
'@ I'5 LF PO 0 ! '3$: 2Y %9'
0 LH % G'! 8A ?8 G')$
G$ c9' T$: ' ) &
;

! QF G B>
'E *$$ G &O %&F 0 B! 8A G8 ?8 G')$
0 B! 8A
. 0 B O T
: ^
^

0 ? M@ `F' 3 ?@ 3 PF % 0 +O: ?&O ?'$ dP B G'!
($
! L* G 0 + 8 ?&O ?'$ dP B B FP B $ T G &O %
. 9' $ T 0 ? M@ `F'
LF PO 0 +O: ?&O + FP ) PF + FP 6<8 PF ?'$ B! (F
?@ 7 ,! +8' = 7:3 $ &8 T$: G'! 8A B
'@ L* B! ; =* 25 *2
c9' ?&O dP < N'$ B FP B $ 0 + 8F + FP +6<8 %
E 425
. LF PO 0
: D

: ?8 L6 G'! Q$ N%A

' ) = )J
C' 6*

'* &% $W-
?#$5/ (
'
%+ $W- E
' ,- G" ,"O $' ,' $9 ) '$/ $ ,*@
- <" '
' ] - !6
% ]41" 2
F',-D $'
[ /. : + '
]
M + 3 ?@ ?& 12 0 (* B +)

&) % + * + 425 B! I2 ?'8
. *2 + FP 8
% +3 3) :! ?@ A 9'!
NL %9 GFP ?&O G : 3 B> dP B! U + <

X + FP +6<8 P 12
B +FP ' ' ) 9O NL 9 9FP ?&O 9 : 3 +'> +FP GO
790

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
B* ! O NL$ LF B $ B LF ' ' ) LF O NL$ N
' B $
. 9' $ T
%5 BP 5 BP B:$ G&38$ B

'X 5 b ?@ Q&: 4 b ?@ 8&: 2@ !
: LF PO 0 L6 ?'8 25 + FP 6<8 % eA BP
' ) = )J
C' 6*

'* &% $W-
?#$5/ (
'
%+ $W- E
' ,- G" ,"O $' ,' $9 ) '$/ $ ,*@
- <" '
' ] - !6
% ]41" 2
F',-D $'
[ /. : + '
]
B G ' O NL B 43& ?@ G$&6 % <) 0 G=! 0 ) BO 4$ ]b B
. '9F F B 0 5k )
: sW . y, J

+ F L* % ! BO ^)$ +3 5'O F +) * % L8 % 9F ]8$ %
. +&*A L* % + 8 BO ^)$ 9O '!
: sW . y, J
8 8 4WE

^)$ 0 c9' BO d ($

$ M@ ]E GF ?&O +&*A B +3 3) 425 L6S

L5F B
'X NO! VO! L9F G$ L9F ($
$ M@ 0 c9' BO d B A
%*
<$ $ 4'O `< * ! B $ L= %'8 G$ G&8 B! 4O Q :
M G
'$ L8

VA 7! B $ +&b $ ! % ;F c L) ZP + ) +OP
B&
! G&* L) 2Y [$! B & * Q, G&9F L $ %
& * &8
. L5F G'E 7! B Q ,
G8
?&O R ) ' L* G$ G&8 B! 4O Q :
M G
'$ L8 L5F ;$! ;
. LF PO 0 9' $ ($
! 8
429 B*
: sW . y, J
8 8 UV JP
5N5 F % b ?@ L N9& [

! '! 5)! L6 L38 a `'M :<M
[' 2@ B
'X N5 25 ;$! ;:A' N5 25 12F B %'8&3 B! !
. %$' 9 F$ S$8 ; =* ;:< :& L38 b ;)'
791

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:L
v w6 } &w|
} } Gq t &wO
} G &w| ?|&w
} Gq &w| L
v
} B
}| !v o q }O B
~ t$ w+$} 3O
tBO
}
: 4/ 1 j ,' $
' !

$/ ' G / C 6*
4/ ,- ' ' : ) '!:/!

' r4E
- ' 4/ G j H '*
?6'. 4/ ,"JL-*
', $#" *' &% ))
((
" $, ' !
,- $
' !

[ 12 &
1$ GF! ]
:L
v w6 } &w|
} } Gq t &wO
} G &w| ?|&w
} %
~| $~ 'w| B
~O
} 1
} ~ } ~ t)'w ?w&O
} Nq }
'q| ?w&O
} L
u| +q } 5q }*w ?w't8} }'w|@}
((
- U$>
*
' W- ^
%^
' # P%& \ / ' $ ) r4E
- '
'* ,' 6"!J' P ))
. }9$~ } &u } tB!v G w 4} ~ *w G 'w| Sv*w d
~ tP}| u!v } 5 L
w3 t)
} Gq t6w ?w't8} }
: D
s9,
BO M %9' (2F 6 9 c5 9 % %8 c5 9 %8 ''O ;$! ;
. 9' (6M BO L$ 9 3
: L=
N$9* P ! B* ?@ B* B +6: L3' : 7MC B= %O F B* 2@
: 9 L3 2 B ':& 2) Q, B!
.U Z'
.U B (6M Z' !
4*2 ?'8 25 ) +8:6 G&8F G$2F +) 425 ?@ L B ! B= +) G
: ?8 L6 * G$* % LF PO 0
F '9,- ' ! 6G C 6*
L- ,-L
- (
' !6 2
[ f : + 3$
]
. B! j5 9' $ I' $ I B! B $M
: C L=
?&O
2@ M@ F' M 'S 7F 1
\:A G TP L \:A G ; ;9' BS*
: I2 N$ I3! \:A 25 TP \:A B $6 2@ ! 7F 1
\:A
: ?8 L6 (6M BO %9' L$ +A) BO %9' N
' S$
FV
)
' H' ',' >

G
' # C- * &% 5)*
,- ' !
,' 2
[ / : + N
X
]
. 'P $3 M !$ B& M 'P $3 M
792

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:
LD
u E P
: 0 L
^ ) &6 +8 `F L2E +$) L2E () M
6 # ,WG j W6J 6G 9L., , j W+# 6G W^L, j W 6O
, A
4 . ))
(( C < , C ,J E,, j C
L. WO, j C H,
M) I'5 B! M@ GO :3
9&S 5O 9$2* 9=) B 9&H 9&O B
: +8 `F
+8 `F L2E +$)
+8 `F 6: % 4P'
. +8 `F LF PO 0 %, M N

' BO ^ ) /
. +8 `F $ % G) <O B
. GO `F ; ) ?A B T : % L*! B -
. GO `F ;'P$ 6 B
GO `F B'8 G

T&:! B f
: M o 9
G6 NF '5 B 9 @ G$2F 6 j9 25 + 8& BE j5 B (3 ' ) B
'X
: ?8
F '9,- ' ! 6G C 6*
L- ,-L
- (
' !6 2
[ f : + 3$
]
425 BC j5 9' $ I' $ Z B! (F %8 425 (2F 6 9 %8 F
9&O A % 86 N$ 9'O Lb 2Y N$ 9'O La 6 B =* 9'O La 6 +:3'
. 9&O A % 5M! Q6
425 B! 8A L5 a! L3) 9 &O (* +) F T : %

'! D * '!
U I ) 3 +)&
793

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
. I<
B, 9'* I ) ; 3
B !
G &O (*
F ?@ & B: BAO L) +')A (* '! C L= *2
+ %3) % (* L5 %:A F L5 H' B B: AO V3 +)
:3
7
I'! Z, =*$ I2 B $*! Z, + Z, Z,
. ;6<:@ + 5! G + Z,
: 1VD
, E

($
+6<O %5 +F ' E B $ +6<8 c' G ! L* B! ?&O B 9 B
'X
:<
; = +F '$ ! +6<O %5 G$$
%9' B $ +6<8 +F '$
I'5 L5 G$, C B* % &F I) B! S %'$ '5 &F I'$M L3 ;' )!
&F '5 &F B! +*) ! '! = %
* Q$! ;$! U &F (, B $ +6<O
. 98, '! + 8, +6<O ($
(38 B $ +6<8 L3' G$, I'5
($ I2 B d 12 ($ 425 B F! '& '&6 2@ B $$ +O3 425 %
. +F ' + B $ + &O +6<O I'5
+6<O I'5 B@ L3' 6) 9 &O 4 Q, L: NF +&8A S I'5 B* 2@ !
. T) B $ S ?&O Q, B $ + &O
F' 3 + &O +6<O 9F' +O: B $ 9F' + 8 B $ +6<8 B! B> ' )
I<
B, B +F '$ ($
+6<O 9F' %9' E B $ + &O +6<8
I8
I B, 5 $ T<:@ :<M ) LF PO '$ ;2@ I ) ; 6
N%A 7'! +3 3) %3A B
'@ G $ % ?3A 4$ T&: 12 B
'X 25 + FP
9$ ; 3A B* 2@ M
; F@ 4 ' % 8
9$ ; 8
B* 2Y G&O GFP B
'X ) %
.M
; F@ 4 ' % %3A
$ B! 5 '8 25 'O I'5 + FP +6<8$ 'O Q$! I'5
?@ 9FP 9F B! ! +$,b + FP $ B ! d B! F& 3 + FP
794

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
a +&*A a! U L) 12 9FP $ B ! B d 1! +$,b 9&5! $
F B@ G'E +&*A a! a +&*A $*! 9FP $ % ! 3$ 2Y +&*A $*!
% FP 25 L* 1) :) ! $* +' 8 + 2a O 7:! I'5
:?8 L6 I2 G'O ?'b
L'* D' ' $ ' ,' C 6*

L- ,-L
- (
' !6 ,' \ * ' - \ >

)
' ]:' $/ *
%&
' $E - !J'
,'
'* W) ,-- $
'* 9- ,-E ) !J"
2
F $ / (
'
%+ L' $D' m
" L $- C' 6*
4/* D'
N) $L
C-
' ! ' 6O
$L G C 6*
L' ,-L
-
[ : + T<:
]
B! B $M +&*A $*! + FP $ % 3$ 2Y 9F B! G d B! 9

. + '= O6 425 6 +&*A a! F 2@ ! ?A<
?@ d) M@ ]E GF ?&O +
> B +
> $ 25 B! 5 : +== O3

: L6 +a$ +*) ?8 G')$
0 6
$W)
%',$ / $ ," !/ ' ) ,' Y
h $D' ?6.
' $W- @
' $D' C- 6*
4/ @
'* G ' ) H '*
?6.
'
' ,- *,' 1 4; 'E )*
2

'* 9- ,- E
- $9',
'* 9- ,"OD G
'* 9- 5' ,">"
' ,"GJ 0 *6
', C- 6*
O

' ' ) 8
) $< !6
% dOG ' d 1
" '
%*
'
G
F )# 6.
'
' # C' 6*

'* &% V
)
'
'* W) $6.
' ,"<$ 6G $#" $DU
/ $[%G
'* 9- ,- ) $@', S) E
) '@ ' !
0G
[ / : + N
'
]
9'! I2 ?'8 I' L, ! 25 ?'8 ]8$ ?&O 9,8$ L, )! 9 G$' M + C 425
+ '8 +:8 B>A % ,6 % 9' L, ! 5 ,6 % M) % G' L, !
L, L3 9' L, ! 5 3 > B>A % G' L, ! %5 ME$ $$
L, 7: L* B! I2 ?'8 L, 7: F G'! 25 ?'8 ]8$ ?&O *,8$
$ ]8$ ?&O 9,8$ 0 L, $ N
' ?&O B6 LF 7: L* L,
B +3 9! B 3'! $ ]8$ ?&O *,8$ L, $ L$ <* N
' ?&O 9&,
: ?8 L6 N%A M %5 N%A L* G'! %'8 M +3 425 B! M@ LF
F =#
' =5)5.
' C- 6*
', dE
' ' L'
'* W) $6.
' 4% 'E )* 6%
,' I
,- $D ' !
)
'* W) $6.
' N+
* 4; !^
'* W-
,' 2
[ : + 3$
]
425 ) +$ O %5 L$ 1'F

%9 N I'5 + *
8 ($ B* 2@ 1!
. +$*& 6 B $ M 3 +$ %5 +$
795

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
) IS 5S I)' 9)' 1! A' B! Q' M 25 : %'= N%A
: 5 [, L= I'5 T : 7' ?@ +*)
7' ?@ L B! B $ M I @ T : 7' ?@ L! B! B $ M '5 '! '5 I'!
. 7:E %3& +3 : 429$ %@ T :
:M
; ! 4* ! GO$: T$:' dP ]E % G'! I
' B:
425 L* 76 9' 73' B! B* <*A 8' B! M +:$ ;2@ +
I'5
; ! OP' 425 9$ B I'5 +OP' ! + I'5 I2 +:$
?&O ! 6! ZP' ! L8F' B! L*E ! + FP )& 7<@ 25 9A! Q $
!
. T<:X
: % L*A$ G'O $O
T 2Y B* ; A BS* 'H3

'' 2@ B* ; A BS* 8 $ B F 2@
;F 6 + 'P +&) $ %9' B! (F 9' $ 7< 1! B! ?&O GFP dP
. 8
) a +3 : 429$ H3
M ' ! 8 d +&)
+ O L $6 B G&* 25 +AA$ +& P 6 +' +6<8 P 6 +&*A I'5 ;' )!
. B FP B $ +6<8 % +8 A r$
: ;, ! G*2 C N%A I'5
GFP ` BO LF +&* Q dP B 8$ ;' )! B
'X B!
% 429 dP +*) O B 25 9 ?'8 M +& +$ ) a 9FP ` BO %5
;$5 ? ;) Q
($ T: O ?@ GFP *A (OE )! IM! ?O
*A! IF L6 U 8F 2 L8 (8 ! ; 8$ LF V! ($ [ O '
\ 9 'M! ?O +FP 425 %! : G L6 I'O +&*A ' *A G' '!
93&: B! IA ?&O B* GFP % *A e! '! F + )' G B $ 'F)
M : % L6 U N%
9$: GS
+ O 5: 0 28 : % L3 I' G &6 GF

796

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
L* *2 8A B! b B ;F + H' 9'@ M % L6 U + H' b F 9$: 0
?8 M B! %a$' 9P BO ?8 M ; O, B* ; G
' B )
= 9P
. IP BO
N
! B ! GFP ?@ N
! B 8' $*! B 5 0 B +8' dP D * '!
*) %*2 7 7! 1! L9
( (8 N'$ +8' 425 * 9FP ?@
+*) B ;, ! ;2@ *' $ +6<8 ( 25 T)! ) 7 9 IA I @ 5A
: ?8 L6 I2 G $ % 8
B! B
'X
F ^# $J
C G C- 6*
4/ D' $E' ,' Z$>
,-9 ' !# $/ ?'D' G
'* 9- ,- " $9 ) # $[%G 2
[ : + N
'
]
I2$ G &O 8A ' A! ' G$F8 9'! $ B 8$ O % ! dP LF
G9F ?&O 5 = G'52 % B +&* 425 3$ A % ;'* B* 6 : B< 3
7MC G) (A G 3& ;
V! F
?@ L +' ?@ O +3 2*5 ;O B AO
% B@ IE L6 : G L6 G'$ O 5 O B$ '! 25 : 6 U 25 B : L6 +>
PO 0 1! I$! 5 %'$ : 6 A % ;'* B* 6 : I L3 <
; F ($
' ) B
'X N%A L* T ME +FP +)& B
'X +)& B! '&O LF
8
dP 25 ?&O x$
LF PO '$ 2'O 46 0 N,3$ L$3 ' ) ?,
B
'@ L* BE dP `F' LO BO ^ ) % LP! M C N%A I'5 8
58$
. <
< G &O %$' G F B 25 +3 6 &8 425 ?@ +F)$
: =E % 46 0 N,3$ 4, B T&:' 'O B

'X : C N%A
(( 4 0G W W# ,W> 61 8+D

# ))
)M B
& :$, $ T<:@ O B FP B $ 0 + 8F ;2@
:;3$
&6 '* 9&5! ) I&5! ) B! ?' '* ;2@ 1! L=$ +&8 = L$
&O 2Y (! IFP 12 0 ?&O I (! IFP (! I$F'! (! N$C +=<= I'5
! (! G'S* 9FP &O 2@ ! 9'S* IFP ! &O 2@ I$! G'S* IFP
9! N,@ ?&O R) I! N,@ ?&O R) I'! * ! 9'S* 9FP
+F ?&O! ?@ G&5! ) B! (F 5 ! 4&8 B! () * ' L8 %3:' B>
797

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
% 8
B! T)
M %3:' b T b 1'O B
'@ 25 9&5! ?@ N%
5
+3 6 :3' ]8$ 425 I&8 B! () * ' LO L6 ; 3:' '! '* 2@ GFP
B> B! (F GFP % ;3$
S:! B* 2@ B
'X dP `F' 9 &O ?'$ B! B* %
T3A I'5
?&O %'$ dP B * [) B! N%A L* B* [ )$
5 2Y 4! ?&O 3
0 Q [&: dP [ = T<: IA ?&O B* '
: ?8 G3$ B> B! (F C B
'@
,-.$L' ,'

' $J
!
0G
' ,-. ) '- ,"# $W- * &% C- E
' $,5' C-
$6$/,' ?' $' C-
$9' ,' ,' C-
$E
' $G 2
F
' D>
J
,"#,' '9 ' ,' 7 '
[ . : + N $'E
]
+ % + B* N%A +FP dP `<@ IFP I 0 [&! I L3' ;, !
: ?8 L6 $ L*
F l',!* 6%
" ' 1 'D!
', (
' 1" 5- $
- $ 1$5 ) (
'
":/$
'W$6.
' $ ) U
$', 6
'*
) (
' 6$9/ $ - ],' 2
[ / : + G:
]
*2 I$ $ 25 LF PO 0 *2 G $ L* & G V> $ L*

: *
:L
u3 } } &w|
} } Gq t &wO
} G &w| ?|&w
} %
}| $~ 'w| Q} q
} G 'w| !v Gq &w| q t$O

} B
~ t$ ~ $~ }F tBO
}
H' >.
' P', $#"

) ' P :
- U$>
*
4/ 1 C 'DU
L' !.
,' C
%,"JL- L' !.
C' 6*
' # + G C- $' 4; E
- '*
4/ J
L' +&% ))
L' !.
C' 6*
) #" !+' $
+&%,' j
) ' !
- " !# ' $L/ :
- U$>
*
4/ 1 j C
%,"JL- L' !.
C' 6*
) #" !+' $6G 4/ J
L' +&%,' j
(( H' >D' !
',
) ' !
- " !# ' $L/ : 4/ 1 C 'DU

[ $! &
GF!]
: 8,E, 4
+ ) b O, I'5 G'E 1 ) Z, ;8$: Z, ;F +3 6 +&

! '5 SA'
429$ T&8 L>
1! BO +$Fh 8
?&O 'S B
'@ L* %'8 1 ) Z, 25
. ,)
B I' T& !
! B@ : G 3 Ny
%3& % B@ : 9 L3 GFP [' B! ()! 5)!
. T& N
?@ IF)
798

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
. 7< 6 + FP +6<8 % '8 A \: 2O +&* : M) ;' )! F
U L8 7 * +&*A L) % + 9X + 8F B : )! L$3 2@ :
% 3 I'! I2 ?'8 G O B@ LF PO 0 78 %* ;9F L2$ L9
(F : d
L$3 + 9X + 8F L$3 +FP B* 2@ \: '! I'! 0$ 9 8
8
B : +3 6 +&* % '! I2 '! 5 ($
G 8 M 9'! 25 ?'8 LF PO 0 *)
. I8
2'O I3) 78 G$ 8
0$ 9 8 +8$ +&) % M@ IFP$
?) G' *)S$ G O < ?@ G 8 0$ G O 9 L3 A dP B* 2@
B! I2 ?'8 + 9X + 8F L$3 7: 25 B* 2@ I8
I3) 78 0$ 8

dPE B AO Q,$ L$ AO 1'O TA % '! 7 8 % 3 7:
2@ ! ;' )! LF 6 ' 2@ ! [, N%A 25 9FP 9 5 ($
. 9&8 L8 B F! F! 9 5 $ E 25 0 +O: ?@ 9FP Q B! !
U 2OE T& 5 dP ?@ G8 4 (A % *6 :
. ;3 &: ?3$ B! ?' 5 G')@ ?' (E ]8 M + 0 : d
U GFP ]8$ 0 L
T &: B &8' 2 $8 +*) :
* 6 I' 0$ 2O! G %6 I &O L 2@ G'! 9, 9&O 93&: % 425 : d
L G'O ' x&$ B! L )
N$a 29$ G'O ' x&$ 7
GFP 425

! BE ;F : + ,6 x &$ + ,6 I&5S$ %3)@ : L6 I' 0$ 2O! : 6 9 &O
T&: % ) +) 429 +$) 9 3 B '* +AO
O B NPF %$'
. GFP %$'
U [ ) <* 25 L5 dP `F' 3 B 5 dP % > * :
( 6 dP B* B! (F ; %'8 + FP N* G
($ F %<
X G3$ : d
M [F' M dP 25 ;F $* B $ F B* 2@ ! +FP V
B
%FP > * F b `F' ($
! ;F $* T I'5 B* 2@ ; $ BFP L$6
8A 5 ;F %' % 3= V
% dP ;F %O % 3= V
% 9&5! +FP
+FP L5! 'O j) ?'a B* ;' )! + <*A SA' &8 3) R3' 38$
T B $ M I2 N%A M 5'O N%A 3 % 9F 9 ;F ) G& (A
! 1E >* 4) &8 (: 6 N&8 B! M@ %' %OFM 16M % 3=
.N%A B=! 9 3 GFP &8 7
+*) 4'O BE
U ( ' dP 8 G3 <
X *) :
: LF PO 0 L6 +3 3) : d
799

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
F =) # dR$5 ) ,' d ' !< ' $W-

' ,"
,"' *'
' ,-H '* ' - (
' Z%
,;
'* U
* 6%

' ,-* *U

', 2
[ : + '
]
(F U % &* ! %' * ! + 425 L9 %' * ! % &* ! G LF PO 0
Z' +) F T : : T 5 * L6S
%' * '&6 %' * M % &*
L B x&$ ! + F H' ' Z' B* I
T : % &* ! 25
9O + '
@ $8* F 2@ ! % &* ! %5 +)& 429 + 425 L$3 G8
B! %a$' '5 ! B! Q :
B B! Z' %' * E 25 T : ]8$
. M
U % &* ! %' * ! %5 L5 $ :& B$ : +&* % &* ! %' * ! ''O F
B! ?&O ) 1$O %'8 $ :& B$ : B* B! %a$' %'8 % &* ! %5
' B*' & :6
%'b dP + O 5: +$ : 'FP $ :& B$ : B*
7 &* F ( ' F M 2@ + 425 '3$: 2@ M@ [F' M M dP + 425
. [ dP BO I'$ BO ^)$ B! I
(( C # S@ #L O6G R y,5

))
B! 8$ 0 4! 2'O 0 S$ M@ 0 I& % N%A Q3 M G'E dP B! 8$ B*
9 N%
(: L! Q G'$$ %3& +6) (E (* M Q3 B! L$6 B* 4! Q6
&8 N3
O I' 3 25 L$ M I
( 25 L3 +a$ N
@
+) & ^)$ B! 7&* '! 5 L$ ;$ ' Q3 B! L$6 dP +) )
. +) BO [ dP& ^)$ B! ;, ! 7&* [ dP BO
U + OA L&) B 5 L5 T<: :
:a, 2@ + *
<$ +8:6 B! 9 F': 425 :a, F': B 8 L5 : d
5 B! T<: $ d #
9 F' 6 +F ?@ 8
%$' ?9' 7 * 3&: M FP +$ B M@ T&: M ! 0 ?@ L<) ]a$!
: L3 G<F LF 0 T<: BO
F H' '*
- " !6*U
+&%,' 2
[ / : + 3$
]
800

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
BO ^)$ +& : +
1F! r5 ^)$ ^)$ 93&: B! d) M ! dP %'8
F M@ %'S ^)$ B $M 9&O BO 9' BO + 3= 9 '$ BO
E L!
) GHH) Q, B! (F (F'! dP 2@ B
'X B! 78 N%A +& : +&*A
A I'! E ;F $* +&*A F b +
'* 2@ ! 4ME O G6
T<: G! 425 4$! 25 I'5 + ) 6<O I'5 M 98$
B* 2@ V3 , 'O L) 5 B) jO G' P9 0 ?@ L<) ]a$!
. #
B! 9 L8' M RA! L3 7
F': 425 F' [$ 7
M) 425 B* ?! T<: 9' ?@ 1> F Q, <
; )
N3& [$! 2Y
. +8A
'
: ?8 L6 + * + :
$W)
%',$ / $ ," !/ ' ) ,' Y
h $D' ?6.
' $W- @
' $D' C- 6*
4/ @
'* G ' ) H '*
?6.
'
' ,- *,' 1 4; 'E )*
2

'* 9- ,- E
- $9',
'* 9- ,"OD G
'* 9- 5' ,">"
' ,"GJ 0 *6
', C- 6*
O

' ' ) 8
) $< !6
% dOG ' d 1
" '
%*
'
G
F )# 6.
'
' # C' 6*

'* &% V
)
'
'* W) $6.
' ,"<$ 6G $#" $DU
/ $[% G
'* 9- ,- ) $@', S) E
) '@ ' !
0G
[ / : + N
'
]
9FP ?&O 9 B T' % %5 B* 'O !& +3 B* BS$ $ 425 L9
U9 $
: ?8 L6 C L=$ 9),! 7
; 6 25 M : d

'* [%G
'* W- $9 ) !#- $ ' ,' '!L-*
'
' !
Y
' ' .
' ,"< $
% *
-
'
' $L ' / $&% H <) !
?6.
' $#" ' G ,-9 ) !#"
,' 2
F = ' = ,"7

'* W) 9 ' !#&% L $D' $ C' 6*

[ // : + '
]
L38 b N%A 'P ?&O G'$ 4* B '>& (: B> ) 9&* ]E % L5
+ P F8 :A $&: I$F8 dP NF &* : B
L6 U + ?'8 L$3 b
G62! $* L +F F
$ I& O B
+
4O 5)! B*
$ B! * L )
25 4
'$ O BAO 4O 9 ;F + O
B N$C F I b L$6! ;, ! '! I$ &$6 N%A I& M '! IFP I! L5!
b ($
E B> 5: (A 9 ] B L* ... 9 G$ ;9
. Na$ ?&O G'$ 4* G'S* 25 L6 + 6<! + '
801

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
2@ '! B$E 9' 8A3 O G &O O (: B =<= 9 ] 5 F I2
'! B@ B 5A 25 7)'M 'O 9 6 I'S* B> (A B 98'
UNa$ ?&O 5$F B! I ;') B B@ %'8 1P) 6 %5 L5 +&* 425 ;')
: ?8 L6 1P) 6 % 6 25 : LE N&O L6 L )

F H '*
?6.
'
' ,- *,' 1 4; 'E )*
2
[ / : + N
'
]
T 6 ?'8 ; P) ; 6 % 6 25 B6 M U B 6 8 M 3' 2Y
2@ ; &O GFP ! ?&O 3 5 ?3$ T' 5 2@ T'X +3 BSA B %'8 ;F
3 29 L5! 5 B* 4 $ 3 ! 4P* 78, T' %5 G' L3O! %5 B*
. GFP ! 8, G'* ;&O ;' G' V6! %5 G &O T' B! L$6 'O
93$ %
* ?&O G! +
F G $ % 5 +6 &* RA 'P O % '*
. 93&: '3 b G 6 G
! ?&O GA*'
$ +3 + ,6 I2& %'9A 5 B b 5 78, dP B! =* M) I'5
. N
' ?&O B6 LF 3'!
$ ! `<X ($! 2'

8$ 9) PA' T &: ?! 9 ! :
U TP ! 9' TP 2@ *) 7& L5 9 &O
7! 1'O T) O ;$F $ NF 2@ ! ?! $ +3 3) : d
5A +) G$&6 % B
'@ L* L) M MC BA L:E T<: L) 2@ +6
. E BO ]8 N%A M BE T<: 8$ G'$!
9FP L9 6 7 ,& M@ 9' P$ 9 M +FP %86 N%A 25 dP B 8$
9FP P 9$ ! 2' 59H$ %'8 ' ) +FP %FP T3A ($
! )! 25
. 9FP ! 59H$ %'8 B! 9' B NPF 4$ ]b +')
T3A ($
! B 25 7 , ! 59H$ %'8 6 9FP ! 59H L9 6 !
. %FP
802

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
U PA' +&* T&: B ?&O :
. +'*
% G8$ 9FP +8$ $! B ?&O T&: : d
: 3 8'
. B FP B $ 0 B* B! W
. (&a M (b < QF 5 ZA B* B! W
. 9FP 9F M B! 9FP $ B d M B! W /
. 9FP ! 59H$ %'8 B! W
. O d +'* 6! B* B! L: M B! W -
N'= + :& &* %3$ B! G&5! ) * 9&5! ) B! L=$ 9&8 B! W
. + FP ) L:

. $ T<:@ :<M O W f
2 `< ( '9& LF PO 0 NA B@ B FP B $ +3&8 P$! 425
. B $

D
8 L
,
803

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: (.) + ) + $ % +& O, – + <
X + $
+, % ?O B! (F % :$,
/... :# $ %
&$' ( ) * +& ,

: @
0G W RZ
. Vt 0G @
# : P ,
$= %8:6 L $ M@ N%A ) M +)$X N AE % LE BE PF 5 8 *)
+, BE $= %8:3 L $ M@ $O ZA M H) 9 LE $8 ' $
. +)$X 9 LE ;2@ N AE B
?@ +)$X V

B Q 9'Y B8 +O3 B$E + 3 LF! B '* 2@ !
?@ + 5 + 8 L* B + $ +
B* B! :A$ (' L$ ($)
M V

. +, % &8 L5! L6! [F! !25 È + 3 B$E + 3 ?&O ( G
: @
U,@ : w^
'<
@ : B '<
@ ) <
@ '<
@ +, +
:$, C N%A
:3 :$, T & <
X B $ T :$, Q B* 9& L*$ ) Q
% :$, ;2@ 9< 1
+ H' '6 9 L8F M@ B
'X % 0 9O! 9A B
. $A& ($A Q F <* 25 +, +

+, H' % @ + OA B =* 9&w 'O % +, O'
. +
425 % + OA :$, + 8 ?O
9! + * % ! 92
804

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: 0. > 8E, . @
0W6 P : 4,M U@

: ?8 L6 %OA (F BO +, %9& M! : +, % %OA :$, L!
F C 6*
) !#+ $.
' =S$'
,' d ' 'E $W) )W!6"
r4'E ) 2
[/f : '
]
. %OA (F BO +, %9& M! +, % %OA :$, L!
6! (3 ! < 6! % 96Y* %OA (F BO +, %9& M! ;8$:
+ 8 < BO 9& BE 5*'@ (F *' B 5 L)$ PF M 25 BE <
. $*
: @

,5 L.
L
. : 0^
U@

Q ! %5 4NO! GF ; 6 B* B

'X OX +&
B* B! @ +,
F
M 9: A' B$E + 3 +&
B* ! T) A' L
% L +,
. O &* 2@ (&3 BY +O
8$ +O
*$&6 ) `$
'O B
) 3 O %a$' ) % G$ +:' $F$ 3 ?&O &
B 8
B! W LF PO 0 9) W N93 'O 3 6 G'Y N F> ?) +, +P
: Q' QF ^ ) % <
< G &O %$' L3$ M
; M
53$ E
((
4 .M & ))
[ O BO 1$ ]
T) A' B! V$* G 5! B @ &

75! )S$ :$ B! (F + HO O6 425
+8$ ?&O G' 8 ; $ ;F
F
B! ! 0 +O: ?&O G' 8 16 B$$ ) j 8 B! !
V3 B! ! 9F$ :$ NOE +9F ?&O B$E 9$ V3 B! @ %' :A'
. :A' +8$ ?&O B 8 `$ F
! T& $F$ 3 0 $8 i %* B$E
M (8& (, L

9& Z'! B B:$ G$ ?9&
* X 9 !
. B
'X ) % N%A B=! 6 BE 6& +8 , L $' 75 ?&O G$ B8

. 0 *2 BO %9& M! : :$, L!
805

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
T3) % L
B +, )$! 3 B
'X 9$ B> 3$ :$ B! : %'=
. 75E 9$
: 5Z <
^& U, . LD
, ,D
8,E, : m
^
U@

$ I'5 B* G $ % Q$6 (8& LPO * %$OM $* B $ * (OM I'5
G ) M ;) $ 425 % `F' ?&O B) ($A P % B>
+
LPO$ 46 BO 8 B! G' (&: (O< 25 $ ?@ ($A P L}$6q B (52
+F)
s ! % 9'E <
; : M
; :'$ 1 B! :A $ 425 % L B! (8&
3 * +$8 (O< B! B* B =* B, 4{&6 3 & G 3 G @
. GO
L : L:'$$
9 =* * (8! ]8$ ;8$: Pa =@ B: BO 8$ 8
(F : ;2@
:3 N
' G
, B PF M 25 +'& = GF ?&O 8 7A*
! LF ,)$ 7A* I2 B* N
9A* BO ZA ?9' % B: G BA*
:<M* Pa = ?&O LA , ]8$ ;OA H) I2 L* N
'
?&O *> + OA R' +, +
N'=! % ^) B! B* 12 )
425 ?&O +&A , 425 +
PF < : ;2@ N
'$ LF :< :
. )
: O
8
7 , R UJ ?6. @
4 > L. : S
U@

: L6 LF PO 0 BE
F # 6"$W*
?
&% $#" L$:/) ,"!6"
,' 2
[- : 3$
]
: ;, ! L6
F ' $#" )

' # C' 6*

'* &% $#"
' " !/ ,"6" !
,' 2
[ :N
'
]
: <
< G &O L6
806

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
(( @ P, j @ P ))
+, 429 G
' (O< N2 @ ?@ ! 7: N2 @ ?@ 1> +, + ! : ;2@
]E
9,O +'F G3& 0 BE ;F +' = B
'X ) BE +)
. G ($
G) T5P B! L )

, V2E 25 B*! N

: 9'! BH ?&O (&a ! : +, '* BY

! ?&O 3 +, 9 BE +O' 9'Y 4 a$ 5 G3)& ! (O<$ T)&
. , ! N2 @ B B
: @
0G
8#
. LD
: A J
U@

'* 2@ I2 ) 3 +'5 9 6 9 L 6$

Z'! =*! B
s@
. +) 9'Y z$ ! L*A$ 3& +&
+,
: LD , P, @

1& ?6. 8 P : AL
U@

% B> +3$

I& ($
$ 8 ! M + , 3$
+6@ ?&O ( M!
NM ?@ B & NM B 4NM L3' ' ) ! * IA L5! % M B '> O
425 BS* * (OM B N$ ?@ IA ! * B N$ B 4N$ L3' ' ) B 8 T
. ; F ;' )$! +,
T
! +O
$ F ?@ +* +* B %3 : % '* %'! * *2

G 12 T BE G &8 G ) M ;=S =S 4&F B d *
Q:
2@ :3 (,a 0 ) *9' 2@ (,a B! L$ 0 (,a B! L$ $
+, B* B! L)E B L)$ PF M : * &6 $ [$ B! G 12 T
.
FE + 3 +&
+, ;'
B
M B9)$ B '8 M $F) 5: 'N
' B! ;F A 7
E Q B
I'5 9& 78, 9$&6 78, L5 *$ B
% ! F +,
%) 9 O 78, B* +$F) +'> 5: 9'! Q !& ?S =* ]!
. I2 9 (|$~
+, & 9
78,
807

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
p @ 6

#
L6 2@ N
' LF& + OA *)E O LE U +, & ! +
*)
: ?8
F C 6*
% H' 'LW' >
" U
$ !
)
' *,' 1 ,","# ," ' B/
' +
* 'W-* / ' 2
[/- :N
'
]
%5 I2* ! ;' B* B! S LF B! * 0 +6 %'* +'> 9 ! %'8
N
' LF LA + OA *)E B! B % LE : ;2@ +' B* B! S
. PF +, % LE : '&6 L &6 L$6
: @ 6

5,E ?6.
LM
'* 9'O 0 %, +AO

: +, B! 9 PF ! B! ?&O L !
G3$
9'P P )& &) & G3$
G3$
6
% <
< G &O %$' Q
L3 %'3$
(( (6 K+9 >Z. ))

[ +AO BO $! ]
. L8
B* [ ) ^ ) +, B T$

G3$
B! 9 [
ZA %$' ;8$:
?&O 0 L
* ?&O ;, ! L 25 9$&3 ;$ : G3$
B! 9'{* G'@ : L3 9,8$
. ;)F' ;FP B* 9$&6 ( : L5E Q GA8 B
)
B$ :A' % ;=! +, & BY 9

F : A' % +, ?@ +
+F)$ ;, ! !
48$ B <
< G &O %$' I LF ?@ +$$) 9'E ! B! M@ G )
: 9 $' ]8$ B $ M I2 N
' B A! +'
808

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: @ 6

0G W W
: 8>
I.& : #

L.
QF ,) %5 M! 9$ $O G 9F %5 M! 9$ $O G LF B! 7 *
7O@ ! (F) ($A 7O@ %5 9$ G B! %a$' $O 9 ! OF
L* I2 !$ +:' $O 425 G 7O@ ($A BO ! B
($A&
T&8 ! G 12 j3 B j6 Z' L* 9' $ T&8 ! ( = B '
. LF :$, B A! +, % ! :$, I2& Z' L* '
L* 9' $
: @
0G 4E
.
LD 8
- ,E,
+' BY +' B: BO 8$ B $ M +, +

% LF BO 8$ B $ M
: <
< G &O %$' BO [ * + HO N
'$
(( H
4E
?6. @ G NLD # ))
[ +
! BO GF B$ 12 ]
Q, 9 =* $ += 9 $ % +, ! B! :A M 6 <$ PF B*
L)
B
'X ?) M 8 M ' G 8 25 % yO dP
9$ ! B! B* ]8$ P9FE ]8$ I'5 ;*) ;: A Q,
. $ % +,
: W R6 0
@

v
Q +, 9'! ', & 9$ T)& % +, u ! B! $ M B*
9&8F LF PO 0 <,8 9H $ 425 +8 $: BE <
; F [$ B ) 8$ L3=E
) ?&O 8 +&,O L* G<,8$ 5P 12 %, ! :: + $
' LE %
. LF$ 9$A 9='S$ T & M +, !
2Y
809

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: 4E
(# P . LD P,
– g

?&O A R) Q B* B* 29 9 $ d +, ! B! !
B* :3 N
' M@ G y ' B! ', LF$ I*)M BO 8$ B! ;' )! !
+A) %5 d B! %a$' F B@ 9 $ % N3$ ZA 9 ($) 3 %$
9' P B % &8 LFE$ (, O Q +$ : b 5H +' P& + $ b
:?8 L6 +aP B OE 9$9' B! BO 9' LF! B I2 L* * BC3 '|$} 2*5
F ?
,;:!
'* 69 'E!
y
' -* '
' $E '* '
,'
'* #" ,-- 0G
' $ 1 ,' 2
[// :(P)E
]
: BP ^ ) 25 <

< G &O L6 6
(( W
J W ,, j LE
#H ,D P ))
[ O B$ BO $! ]
% B* 2@ $ % N%A L* +:A! +$* G yO dP B* 2@
9$ B M! LE 9$52 % Q' < +$F) +A) ! I
T : QF
B! ! BY 9' V B! 9 L) B a 9' 7A*' M! ;)! B M! )!
+, ! G 12 B* B* B! $ < $ d +, !
. + MC G B* 25 B! *S B! B OE BO ;
LF B ;
!!! ( ,
PB ) J
.M , + `
* <) % 3 7b ]8$ % T M 6 T3) I'5 * X 9 !
%5 9 :3& 3
9'! 5 % + a 425 % ! 8 2Y
. + 6 <$ ?@ 425 L
6 429$ P$ 6 + O G$A
! Q, tBS 5: B* 25 % 5*2 BO Q s w !v ?) M 8 M R6 I'5
B* 99! 'O ! 9! 'O 9$ = Q, B! B* +&*A I'5 9FP $ b % 9$ =
U 99! ?'8
9 O 9' ?&O + ) $ +$) 9! $ 5 9! $ G$A $ I'5

$ % 9$ = ! Q, B! B* 99! $ I'5 9O $ G ) M ;)
810

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
B B* & B *S
%5 9$ = ! Q& B! s! 99! $ % ! 9FP
. $* +&*A 429 + +C B + B O

B* 25 B! *S F' + B T' % O 6! : L6 e! %'=)
( : <* 25 N
' B L) 25 + ?&O 3 B L* LF B )! G& B
+AA B! ; ' P& (6 G&* L) C B* % G'! L) ()! N$6! ]8$ \F =
9' O! B8 +
;$$A B! 8 G$A F$ N
' NM>5 L* 9 &O 9H $*
G &O %$' L6 : 78 6 3 &* !! 0 B)$
A* N
' NM>5 H'$
: <
<
(( , ,

, +. A
L> & ))
:
@
J
# M 1 1,^,
H
1 e
B* M! 9' +' Q, ! 9H M! 8 B GA* L) M 7A* O
3 B! ?='S* 9
F +8 $: Q ]6' +, M! B* 25 % & I'5
1! ?@ 9$' ?) *2 3 6 P) 3= '> N
' + , B*E 425 ?&O
. +
: E
, , @
,
5,

LF! B L6E$ %),' ; , F) '

) G3 % ''O B)' +$
'$
+, '* 2Y , G' ?&O! F) G' ?&O! '
) N%A L
| 6! =*E
. :$,$ +F) LF! B B
)$ %),' +F) 5
! +) ;'
)
+) G 12 B* B* L*k %5 +) 9'! Q +

F' % +) V ' ) : <
; =
LF! B +F)$ %),! +F) LF! B B
)$ %),! ;' )! 'S 9&*S B! B I8'
. ]
,8 2Y %'

) 3 BO d M +, 1, 3 ]OE H)
. ;F T 6 c9' G8 B> , LF! B +, $ %),' , Q +,
811

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
429$ ?9' O G ' 3$ 12 +, Z, ' 9'! 29$ * E 9 !
L6! B +3A ;F +), :$, +, +
% O B! %a$' % :$,
. +8 A 3 B B <
< G &O %$'

D
8 L
,
812

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
‫ا ب ا دي ‪ : K5‬أ‪N2‬ء ^‪ ,8 H/‬ا ء‬
‫ أ‪N2‬ء ^‪ ,8 H/‬أآ ا ء‪١‬‬
‫‪ - ٠٢‬أ‪N2‬ء ^‪ ,8 H/‬أآ ا ء‪٢‬‬
‫‪ - ٠٣‬أ‪N2‬ء ^‪ ,8 H/‬أآ ا ء ‪٣‬‬
‫‪813‬‬
‫آب ا
أة ا
‪
-‬ا
آر را ا
‬
N
' =*! 9$ Q3 N:! :./ ,) +6 O, + <
@ O,
..... :# $ %
&$' ( ) * +& ,

: H
^# W S HUJ
: +,D>
,
?
& 89+
c
; ! {&8 12 ! ?@ D QF 7' ?@ gGF
}| } * E 9 !
.;
! {&8
R .M 8U wD> $LL. W $LL. +& d L M
***
;A |&wO |$y A |&wO B G{'! +3

;
! {&O ; |&wO B B* y)
N
' 9$ Q3 |y F =* I'5
Bq 3 BO ! L
9F BO &

425 sB9FP! L$6 B ! sB9&$q6
Z (
)$ +${ +$s$
^)S
12 25 V$* B |q
%&H') 5$@ B$ T)
@ '=) G'O
0 ?& %$' B! 9'O 0 %, O B$ BO Q ' BO 0 $O *=) :+
! %$E &6 :L6
L$ 1'O M@ '$ B "G$ s ) 12 Q M@ ! +=<= !
M " :L6 &
G &O
<
; = y
;3 : B
} *&t
T : 25 B*&
%&
{' B
s ! ?&O 5A B Q,$
)|
} ?@ B$52 6 &8 B$&: F

B B &
FP &
gN
'
t)
q| I
s # A G{'! %sO B s LF `
B NM>5 L
| * !! +'9* B 2~8A
814

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
?@ L $
M B 2t8A +&FF B I'5 9 8
(&F 9FP B $ 9' $ (s3
Bs$A +OF 5'O 7! +=<= L$3 dP$ 58q 9 @ (52 ! Au* 4t)
[ ) 9<* B! 4'8 (: G&
M
; s ! 425 (
: B$A NM>5 )! L

?@ E 8 +$: 425 #
u +; &*A (
s A T& s = [ ) _ tO} T G 2! x&$
B s LF `
B 9{&* +&FF B 28A 7MC I'5 %O B s $< 9 F
:?8 L6 [, * BC3
FR
6J
' )* >
$ * R
6 !
8
)* ' ) +" ,-./ ]41" 2
[ : T&
]
:?8 L6 G$ 2 8

' B! '! LF PO 0
F
' ,-
$ - $9- +[%G ,- #* +
) U$>
*

' dIZ% U $W-
'* ' +&% $, *
' +
*
'* &%2
[. : 7OE
]
(52 4 *2 LF PO 0 *2 ;2@

0$ 28
M 4sA
w B: A {'O
Bs 'C6 B&
LF PO 0 *2q
LF PO 's$ B* T 'O B
{'
G{'S$ B: A 7
u' LF PO 0$ 2 8
B! sF
M ' SF& ' ) ! %9'
%'8 29 +_ &FF ?@ t
'q|
'P B M) I'5 B $F 9 V' R6 I'5 0 0 b 'O `<
Q6 B B* i B {&*! M '! B $F 9 V' M) 425 B*E 425 L= % s q
<*A L
| ) B |q LF `
1 G$ 6 BO %'=s) 9$ T
u =! B 2 RAE )S
25 ?@ Bt$52 %& <5F B N
' A8$ 'P (* !%{& M 5 FP
B! L
| ) 9FP B $ '$ B $ 7< Q6 B ) ;<= 9'$ BO )|
q I
s u (2* # A
!B LF G{'! %O LF ?@ ! )
?@ 9s! (52
815

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: <
< G &O L6 +{! B o &O B '' B&
B)'
(( (
9 P& NLD W. 5 P 9 W# W6
H@
?6. # # ))
[ +
B$ ]$8 BO %$52 ]
%$' B
s ! B 3 &O &8 B! (
F
B $ {> M <
< G &O
I
s +3 : I'5 B
s ! G6 BO
425 b B FP B $ 7 S& t)
q|
%$' 5*2 ^ )E I&
Z$M 25 ! <
< G &O
+s OFM ' <*A L
|) %
9 LF PO 0 BO 8$ +s
E
.L}F} % LF
} }
LF! B L )M Z (

!
+3 B
s
% ! 7O! :% L6 * e! %'=s)
9FP B $ 9' $ T +s 'q $~ ;}, ;a&$ 2S |y F +s *2 ! 425 FP <*A L
|)
L*A 29$ +&*A L
|)
} u <
; 8 ! 9FP B| } P B! 5MS$ %'8 B! ;+ H' B* B! 5S
P}| t$ 9{'* <
< G &O %$' 9$ ! N AS$ 9! dP Gs$) $ U9! 2$
9FP B $ 9' $ T T 3) B '* B
s F )s
T : BO 9{'! 95t! 9
9s$) ?3E 9s$ 9s$)E 9FP 9s$)E +{'
3s$: 0 L
c9' w3$s : ! L
|* B
s!
B B 2 B &
FP B &
N
' 9$ Q3 +&*A Ls! ;2@ 9FP (&6 %

u ! (F8 (F8 %
u ! '! +'9* B 2~8A )s
?@ B$52 B! F

G &O %$' 3 5)! $6 BS* 9) B : ' B ' N ! 5F
H8 %
3|6q LF PO 0 M@ LS
M G' }8$~ gIA 25 TtPs ME 9'S
<
<
:?8 L6 E 9s !
F L> '
,' @
' $#"
(
- 6$ /
0* &% ]41" 2
[ : BF
]
816

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:?8 G6 I2 B x&$E

' dIZ% U $W-
'* ' +&% $, *
' +
* *
' &%2
F
' ,-
$ - $9- +[%G ,- #* +
) U$>
*

[. : 7OE
]
:?8 L6

'
" $ ^ !# $
8
' $< !
- 6$./
" !#" $,
,' 2
F H- ,*
-
0
'
'* ' ' ,' ) $J
!

[ : 7OE
]
B =*
M ( a &8 B* G{'! ( a &8 M T
{ ) ( $) T& s
's$ <* 25
($ B 4 a I& M Bk ;, M ;8' G
' I& M |y , M y8' GE I& M
%'$M <
; O F! '! :G L6! %'$M <
; O ! :% L3 e! %' S ;' )! ?!
. &
T:' 29 I'$M 4F! B! Q :
! M %''! ?! ($ B %'$M L8 F @ BO 7
u 8 ,!
: +,D>
,
?
& 89+

L
: <
< G &O L3 +{E *5 B
(( , D V C
4
4, C1LG H0> . C
:G G . ? ))
[ 9'O 0 %, G) tBO
} &
]
:L6 &
G &O 0 ?& %$' BO B
) 5 %$! BO
(( 6, C6. ?6 L ?6. 45 # LG 4, C1LG 9# , G . ? ))
[ 5 %$! tBO
} *) %39 $ )!]
E 9$ Q3 + $*! 429

B
}| 9~ <*A L
| ) BSA % &

5 3 9s$) M 9FP +s FP
PO 0 + 8 % G8 :u 9'E !
:L3 LF PO 0 LF
817

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
0E
)* ,' * E
' !
0G $' (
' L' !.
0%

) $ 8
)* ' !
1 !+&%
' $,.
' $ G / ' $ ," ' /B
' +6*
% V
^ ' C- 6*
8
' ' @
' ,' 2
F'
%*O

) $, !

' 0E
)* ,' C 6 ' .
' ,'
' $,.
' $ G $
[ : )
]
12 ]E % * +_ } b: $*! +FP N

{' +3 s B* B! 0 9 NA +a$ +_ a$ +_ *)
! G$ B X ?&O GFP Lq) B! Q:
Gs6 G$F L
| *$ !?&OE *s$ '! :L6
T& +O: M ! M %FP 2* :w6 2@ 9s$ 9} 8 B 9FP BO 9' % +{&3

$$ + 8 I'5 '* I'5 B* 2@ LF PO 0 c9' 25 T +} 8 %
0 :
$ ' ?,! B y8$: + 8 ?&O @ LF PO 0 %, M N A!
9 &O :
LF PO 0 :
$ 9FP %, % ! ' G &O :
! 0 G &O :
.9FP 9 &O :
uq|
G<F L
| F 's$
: 4,

, 8E
R5 , CE,
U
, D>
L > c
g( O :+ + '= + 425 B

BP) ' ) |y F : +
TA 99F (, `' !
1$ %) ) % ' 9$ F
%, 8
B$ G{& $O BO &

G{& ?& G{& L
L6 :L6 G'O G{&
: &
G &O
.'L $," 6

, 0G, " '* 69 E
l',$.L' ) .'L,' j'8,-E
-
R
* >
,' j'L,-LJ
"
' U

$ ' { A
' $
))
(( R
{>
$,
[8
B$ 0 $O BO G &O T ]
?&O +; ) ' B
s 95F B
} t:& T : ?@ ' R 3$ P'F N BF N
' I'5 0
! s S 46 0 N,3$ ?, T B> y$! 0 B 8 M
{' NM>5 sB9FP!
%
s &5F L}8$~ 6 3 9 @ ' (6! ?&O 9& }$~ w 9$t F 3w| A 99F }$,
: &
G &O G&{ ?& G{& L
L6 LF PO 0 %, M
818

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
.'L $," 6
, 0G, " '* 69 E
l',$.L' ) .'L,' j'8,-E
-
R
* >
,' j'L,-LJ
"
' U

$ ' { A
' $
))
(( R
{>
$,
[8
B$ 0 $O BO G &O T ]
(&3 ]! % R
s s(: % 4* 2! B$ G TA N&O B <
; F 7O! 0
+s PX G ?9'! ?8 0 (* H) ^= 7
{ % +8 A +s &* L
B
u ! 0 L &F 8 4 + P8w
u $52 ^})$~ %{ s = 38 q3O
;+'> ; (:
( I'5 B> 5 29 46 0 N,3$ ;, ;*
! (F8 (F8 4
.LF PO 0 B 9&$3 B> I2 Q |y F $*
+C +:
$ 9':$ B ()
D +s '=
+_ 3 :$ G FP }} * E )! _ s 2
( $: LsS y A y$:, +3 6 L
| * (:, i % } =w| ! + 429
<* L6 %'= ( $: ;58 ! M
; &A ! ?O! B*
G{'! 4 L{: 25 :L6 48F
Gs$) 12 H8 GX 25 :; }| G
u &6 4 ' ?@
S L ^= ( $: 2* G
'
L6 L* I< % !3 'O I& L
| * G $5 12 4$8 12
:?8
F
'
'D!
8
)* ' C 6*
% 0 ' ' ,' N
' '$ ' ', 0#
- " ,' 0 6
'
'* &% ]41" 2
[ : 8'E
]
?A B ) 8$ LF PO 's$ G @ L: ! ] 43$ ?, B! %a$' 46 5 25
TA N$:! $* B Ns$:! +=<= B
s ! Q Ts +8F % +'
C % 5 B$M 25
$8 'O 12 b 0 'O 12 G8 ! L&A ! ?8 ?@ %9' B$M 25 B
s ! ?&O 8F!
: &
G &O G{& ?& G{& L
L6 46 0 N,3$ ?, B! (
F
.'L $," 6

, 0G, " '* 69 E
l',$.L' ) .'L,' j'8,-E
-
R
* >
,' j'L,-LJ
"
' U

$ ' { A
' $
))
(( R
{>
$,
[8
B$ 0 $O BO G &O T ]
L
} L6 L6 G 'O
} G &w| %
},
q } 18AE I %$! B8 &
X 4 12 ^ ) * @
: |&w
} } Gq t &wO
} G &w| ?|&w
} Gq &w|
(( 8' E
' X L, U1 4 W6.,
, W , 41 8
+& Z
))
[18AE I %$! BO g &qt
]
819

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
425 9& }$~ e 9$ F TsP 99F :& 58A s A % 425 u+)' +u 425
.y$! 0$ +; '> }
t
: K L1 , H@ Y

QF s& G'

$ % L8 9' N'=! 9FP B* 9&: +& &F +s $) BO # 1
G 'w }|P 4NAO L' 8: G S| } 5 L) !5! % 5 :6 9'$ BO 9S
N

U(},a! 5s
s = + O 'O! B F B
s ! :G 6 `$ % 9' GF) ?,6
*& % * 0 I$ :L3 G&O! %$' ?@ (52 U '&:$ 's$ L8 2*5 :3 .M :L6
. * BC3& H) AO (F'! y 2*5
: ,
A
?6. H.L
c v
< G &O %$' $ 9

' ?&O ! 425 O B
s 9$ L
v P' s ,
BOPF N
' I'5
: &
G &O 0 ?& 0 L
L6 :L6 '! BO [ ) % $= 3 I2 BO ?9' <

# 0 W6
:46G L P # [G C 45 @
,
#L P))
((0
J G,
# +& 0G, , 0
J
['! BO g &qt
]
?&O M *
'! ?&O O < !1O 0 76 GFP 6 2@ B C :L3 B I'5
.$ 9
' ?&O O +
a &|:
w 8 5F N
' B ;, ! 25 *M!
: LP,M 0G LJ

?6. L .P c g
425 y8$: 38 % B

V! <$ % '@ '<$ % }
t
+ ?&O B8 ' B =*
$* g: 25 ME + $ %
%s$ % %5 +&
}
t +
?&O
3O ?&O 9 s$ ME
+ $ BO B8|w B
s 5
I&
820

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
.Gs! BO L: ]s8 N%A M $* + y, ! 425 sB5M!
% *$ } F
}| 9 |&w L & }6 ! B
s ! G *&s$3 V 1! M <
; = (,! 7
?@ } S 8' 9$! +

+O
% $} q8 B! ?@ =* & &{ <
Q, %'= L& G$ = % 5M! )! +
?@ (52$ 5M! ! j
?@ $52 +=<= NM>5 [ & ?@ d) 4>2) ^= G$*
S G$* B $ +A '

'* E B
s E U2 !s$ +

!!L &$ 9< LF! B +'
G6 % F &w| ;s ! B
s !
$6 5ME 8: S| } 5
9&*! 9H ) 9
$! 9 2)!
0 ?@ (6! '* 2*5 &8 9{'!
9s$ }$O 9{'E ?E B
s E 429 _ $O Ls! |y ! 96! 96!
.5M! 9FP + O B
)u B!
T
{ ) % 3 25 E 9 !
3 G$ 0 96! |
} 6 2Y +FP g | ! ! 425 +s 5 B
s E : g 3 ME dP
. $* + % 86
9=) 7H 9s9 9& NS$ s 9 M 5M! 7H +$*$ B5)@ s 9 N
' =*!
T ! s = %O BO (b Bq8:
u ' ) G'O 0 %, O 's
U& BSA 9 &O
.M
; ! B ;2@ UF B&
?{& L5 :L6 UL6 2
M U7H $* L5 U 8: ME L' L5 GFP LS
yN
$ ?@ (E L
8: L' 7H +$* BO B* < BO LS
M 9 9< BO ;6<:@ 9S

s E + $ % : 7)' ME $O L5@ dP ME$ + '8 O I2&
.5ME
: W 1, . V
J: c `
.;3) : ! 25 &

N
' H8 G$ Q3 5 96 BO & S
821

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:
G,>#
, @
AV
HL c e

F N,O! 7 7
{ A 12 5 s) (= B
s ! &8 *{&* ${&$ T{&8 y8$:
! G B! g }| ) g(= 29 sF) ! 7A* o(= 1
s S 8 F) 7 ! A$ B
(
o = % G! V B! eE ?) Q' ZA B* PF eE B
s ! s5' B)' ''E 9FP M@
B* 25 B 3 ?@
B! +$* ) + P' + ( = +{2$
! G&*S$ 9O2 ! 5 V B! ek T
{ ) < I2 B =*! ! G$ G! eE V B!
B! I <
X ( ) G $' L9' B)' 5! G{'! s) G{&* 29 9$* T
( = + ( = BO L
| 3 B
s 9' V B! %a$' M B* I'$ I! Is! DsB9 @ H'
I2 B =*! ! T ?@ * +$* ) ( =
s D + 8 +
.eE (E T
{ ) B M 4) dP T
{ ) B 29
: @
, 89+
B 0G 8 >
c k
{&
G &O 0 ?& %$' ?9' 6
L*E +s, (5{2 + 'C % (A
' % *& 9{'Y 9 ) %
N&8 0 NA B@ % *
+s &: 1! +,|,
} + ' PF!
+s, B '* B@ ! +s,$
+, B
s E D ) I'9 +
%
2Y g3' +&O (5{2
BO B '8 B 25 '&:8 +O's
1
B &
)! $ % R (5{2 B +s ') I'5 :gRA s % L6 99
|$y A
w '*
! ! $ +{
L8 25 B
s Y s ')
4'O ) 2Y $ B= 9'=
+ 'C
$* 0 'O IF! ?! B* +s O N, $ +s ')
w
$ % G
O
.2) y, ! G'O %
s 9' +s, (52
?@ L8 G$
&
B &
G$ Q' 0 L8 |y F s 9 Z, 25 B
s@
. 6
o % G'O ^ ) Q$' 0 NA B@ (

D
8 L
,
822

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
N
' =*! 9$ Q3 N:! :./ ,) +6 O, + <
@ O,
..... :# $ %
&$' ( ) * +& ,

:
LP,M V 0G A M (
% '!$ : * E 9 !

]8$ Z, % %,
B>uA$ +3{&8 N
' 9$* %
% *
u 's $ 6 sB9 )
% y : y !& B
s ! %,
9s$ 78 '* 2@ I2
E
9Pq 9 8
} *w 8' GF9'
ME + $ B! &O 9
! ?&O
DB &
?&O ({ :! B
L FE 425 + 3 G'SA B L
| * +sE *w &5 }
2Y O L FE 429$ +sE 6 B
sE
2@ +
s E s E +FP ! ?&O 38 L}E 9&$3
+sk g2u 5 O
'> N
' B I'5 B
s @ x$! M E 9s ! 0 TOE (s : ;$8A O! 9tO!
! 425 '* B@ 25 LF 7! + 0 'O L8 B
s 5)@ H +u <6 P& 6
:GS
B! 8$ !& &
G &O 0 ?& %$' L6 6 9FP 4F{ 9{3) 1s> 9s$ 78
W6U, jWE,5
#L& 4D H
(6J 0 6.,
W 0G ))
09,
L:G 4 0G LWE
0D C6# (
+ 4LD jC G, W. , jC @
(( > # , 46W
[+ 'E P '$ N
! BO B X (8A % ?39 $ GF! *
O B$]
; ! B
s ! 5 M@ G@ M 12 0
?6! B 4* L
)! '! :6
B $ L)! 8 8F
frs
' B %F *! * !
9FP +; &9 '* &F'@ B
823

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
?E 9$O ;+FP |y ! 96! 96! 0 $8 t 9{'E BSA 0 'O 9 & 5M!
yM! QF& 8} 2@ 5M! ! 9&) _ 9A ?&O! B
s @ L$ 5M! 9FP$ %'8 B!
L
O HO! 29 +) +3A 9$&6 % +$s : 9O +' 96<! + &
9 3O
%
o '! Q +s G ) % L8 *)! L
| 8 +$s : 'O QF& s3 B! ! G&8
s E + $ =! 7'@ 5'O 7:O 9$&6 % 99s! + $ =! B 29 +) 9$&6
U8A 2$ : 3{& L{: 25 ;: 3 +3 ) % F L
: % I6 B* G ) M
+$ B8$! Qo F$ I6 QF ?&O g 6' 9 ) M t
6w G$&6 % QF& + 5*$
N:3 L:E O B +$ B8$! (a <$ ]8$ % UN:w3 4M! B
B{&W
B$* ' ) NM>5
+) B + 9$&6 ('
+) 99s! B 53t
} t 9{'E
Q Q , L{: 9 {3
E 9 !
+ 'b
! L6! M '! Gs! ( &)
% B*
3 +*

! B*
8: BA! B&*S 6 + b
5 ! B $ +*

! 9'*
R<@ s 9' $ 9 +s$) ?&O >A' ME +& +FP s% dP s()
9FP Q 96 B +FP 9:3 = Ls! GFP Q G6 B dP 9:3 = LsS
.| y
' Ns)! M!
! ;<= +3{&: G! B

s ! F +s G ) 8s$ |2; A <
; : Bt} ' ) B{&8 ''!
6 +
' 5M! +) +<
%
!
E I
I2& %9' M < G $! Gs! B $
+*

E 429 I2 Q |y F L &6 9& B* 6 |y F Q, $ %
! B*

B %S M 8
"B
'X ) 4) P$$ " :Q [
s
<* s() I'5
.LF PO 0$ L{ B %S 9{'* +'* B M LF B M L B M $
824

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: 01
, 01 , 01 ?D W
#
B
B
I2 ' G'O La B'6 ''O B)'

?'8 9 * BC3 C B
s!
%6) ?'8 %6$
?'8 %6
B* 9'* B + 425

w tOP' !
c9' 5) %9 |L3
?;'8 9
:?8 G6 <
; = T<:
%
FE' !J ' C-
]4D' $E' C' 6*
R
* ' $ ' ,' 2
[ : T<:
]
9s
o 9u: % ) +; 3&: 93{&: +{'
T GFP T &: % 0 T
q { B %6
5'8
}, ?) +&*$ 98F
B! G'*Y$ S:! G{'! 9OF@ ?@ yF G 0 L8F G
^<= | y O
q t$ ;3 &: G! T{&: ' ) ! F _ 3}8$~ 98F B! G'*Y$ 98F
9sO
q
L8F GFP T &: % 0 T{ s& GFP T &: % 0 T{ ) +8 3&:
.%6
?'8 25 9OF@ ?@ yF G 0
G 0 L8F G (
* % 0 T{ B ;F9' [
$ + 9'* B +
w tOP' !
ME T3O B yF G 0 L8F 4M! + $ % 0 T{ B L 7<@ B yF
$ % 0 T B %FP N3{A B yF G 0 L8F GFP % 0 T B
9 96
% {&F 9 &O (* + 429 ME T3O B yF G 0 L8F B
.C ?'8 9 96
B ZP' ' ) ?'8
825

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:?8 G6
$ ' !7:/G C ) ,- #* +" * ' O

{
' ,- G 2
) $,' ?
&% H' '@!<' !
', ,' 'LD' !
- W- $'
F ' ' !

[ :
]
1! (* L5! BO ^ ) 25

+ 425 B
s S* LF PO 0 8 :
(
A' ? Uy,8$ ',8$ ]a$ ? UV8' ? N,a$ 8 B'6 ?@ Au
25 B'6 25 ?8 0 c9' y8 F 7' ' ) UB 6sP [$' ? U''W $ <
s3 ' ) B F V
?&O B * A 1
?&O B ! B FP V
?&O
BO _ A Qo F ?@ tH' 2@ 9 ) M N,a$ O 9' $ SA' 0 +O: % 5)!
) &$ % ) +' % < )
E % ( FO gN%A LF PO 0
:?8 L6 B6sP ' + 3 %
F
' ) ) *
'
S' ' C' 6*

'* &% ,- ) $', $#"
- ) 8
' 9' !+ ,' ,"6>
! G ,-.5'
,' 2
[ : L'E
]
: WE,5 l, 0G # 0

LW. 0G

' ) ! : * E 9 ! ;2@

B '! 9
! L
| * [u&t [
&
?8 0 ?@ +8, %O L<
L$ *E E AO 1'O
B 9uFP 9 5 (
$

425 GHO ?&O + 0 C
:?8 L6 +FP
826

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
F- ' !
', A
- $ >
*
', - 'W*
', 4; $6*
C 'B/ $ ,' 2
[/f : &
]
FY
) $ :/!
',
','
'*
R
" !6J
C 'B/ $ ,' 2
[ :
]
(
'
%+ 0G
'* &% ' $ ' ,' L'* ,' ' $#" $' 4/ D' E
' ,' 'W$
&% ,"#" $
% E',$5/ $#" " !/ $ $#"
R
6J
$/ C 'B/ $ ,' 2
F
' ,- #* ' h $,
%
\ 'i/

[ :
]
B! gdP 9FP V

% '* <
< G &O %$' 9O % ! B
s ! +&*A
$' M ZF ?&O $' ' 0 T{ B< :L3 GFP G 6
G&O ?@ d
8 ! L) B
'tFF
} } tO
w tFF
} } tO B@ 't3w t

w t3w w t
B@ I$ B)' ) ?&O
2Y L) M % :as, 2* 2* ' A $ tQ
q| 3{: s b 9FP ?&O :a,

?) G &O :
w a, ) ?@ 4 s ) L 2! ?&O !sF 8A B! B dP$
:LF PO 0 L6 ' ) I2 ) % G86!
F $9- ,- + $G $#"

, L- .
' $#" L
$,/,' $#" E
) ',$5/ $
'* &% ," ' B/
' +
* 'W-* / '2
[ : B$a
]
% V ' ) B* Gs$) 9s$) 5 L) }O
} Lz }O 425 :N&8 ]8$ L6

%5 Lz O G ; s O 5 2'O GFP ' % G s ($
B
s ! V + 3 '
G*<5 ($
B! V! +} 8 ?&O G &) ?) G &O :
w a, ' ) B* 9s$) 5 GFP
.GFP
: 6
0G 0
H0> G D , 6D
86U ?6. W{^,
6D
! &8 +s ,6 :E 9 !

&8 (&: ?&O 9{=) 99 3
|y F %
s

! N%A LF PO 0 + 8
(A
u &6 ; }| B &
) %
:% L6 6 dP IA ?&O
9'= +) ' 0 :G
u &3 U%')'
L6 $* 9F ?@ d) |y F L
b
IF}P$~ } 8} t
B :G
u &3 I :8'
827

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
0 + 8$ 8
dP T
{ )$ 9 s O 0 c9'$ 9 s O ?8 0$ 9 s O 2@ M@ SF
B@ ! ?8 0$ } 8q
2@ I8
u I8
u 2_ 'O G' (3 8: 6w 2 G$ w&{ ?8
+8:6 a :as, ?&O 3 ' ) B &
$ I 3Au L$ I8
B! 9 ?{'S 0$ 8

Q, $ B
6 L$F [
% ; $
u & ; s x$! M E 9s ! %'6s N3A
$ 25 B
s!
u 8A U
u 8A 2$ 7O! M :3 :
$ ^=E +:&$
G,! |y F
+{'F [$ +s$) Q a $ +s$) + H' ;s ;6 I'5 B
s ! $ +{'F B +8:6
F 2Y G Bw*
$ $ d (O %'8 LF B
s E * $$~ + '8 ?@ *O! '!
5 9{&* 425 B G &O ]$6 F M Q G &O L (
w* L*A L8$ ;:a,
.[
} G $ ?@ B
'X %S B! ]
: W6. OG
# , D
4 .
B
7O!
u '* B O ( $: %'=s)
% % +a$E B
s ! 5 +3 3) 425
B
s E 9' % I&9
u B 8 +s *$A
L3'$ 3 B! B 8
!
+C N, $O L3'* ;
+
O BO $O
E %
G &O RA 25 RA 9!
R{A 25 |y F A N,@
Ns,& Q$' `$ Ns,& ;
*O
B
'X 25 '5F ?&O *8' Ns,$ y,8$ ',8$ V' Ns, *8' B B)' !
25 [< UG8 L) 2 N, $O L3' s8 +C ! 73 12
' s$ +s &:} +) ?@ +
8 B +
8 ?@ L [ $ N, *8 12 GF
; =* T<:X B* y A =E B* {&* ;'*@ w3&:! %, =! 5NF 2@ s 425 |y F
?&O %A %'*@ Q I'5 :6 N,X (
)$ +){& 425 ?&O LFs GF L{*A
+){& 425 s 12 25 [$! 9}}| +){& 425 s :: 425 [

::
5 sA 29 %, =! L< B 9'*@ ]8$ }3 %
<
; = Q 2 25 '! V + +
*8 P9F! 9:3& N, $O ^
{ $u
828

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
I2 B 3O! B 8 B
s * |y F 9:|
} $ '! |yF {38 +s &8 425 +

*8 +z$ +AA ?&O
425 }3 Ns, 5NF 2Y +s * +a$! 9 425 + s O : B & B=<= + I'5
B* ?@ is ?@ 25 L3' %$9* BE 425 3 BO SA' 9'! +a$E
P* ?@ B 8 +s *$A B L3' %$9* T : BO G! N AE B
'X V
I<9
Q : 8 429 =*$ 3O! L*A ?&O G2 !$ i % + >
:G
u &6 ( $: S
93 % +a$E s B! ` B! B 9 s $M 9a$!
7 * :G
u &6 +s $ + &*$ R ( $: s % L6 L &6 8$ (F U'' 8$~ %'8' 7 *
N (uA$ :L3 U' &*$ %'8'
%'= $ (A B! G &O B

'X
BA:O b ! BA:O y
S* AO
8A C Z, 25
+' $*! 425 N ?@ +F)$
B
s ! Bs5 ' +$
'$ B &*&
:! B &* B
s * |y F : (&3
L &O (
o &3$ B
'X j 8 B! B*
G$ j8q 4q ~ =*! ! +'
B AO
IFP I$&6 :+ : L6! '!
.B9$ j8 B5 I$*
&6 N (A~$ 9' B &* |L) F M ) {6 L8 BO |6w B &*
'*&9
9' % '{'E N2a$ :L3 U'' O! B' 7 * :B 8 ( $: – ( $: 29
9$
' ?@ +a$E 8 BS$ 92 B 8 s B! B s $M L & % +s *$A % % +a$E
8 N, +&H a ?@ ;'
'@ '&! :L6 D + : * % *2 + 8
L &6 +s *$A +a$! a d 9' O
% c$ B
'X g <H
|y F L
O +s *$A +a$! a d L & O
%
9 79 ]8$ c$ 'S

9' % 'S %& 19' c'$
:a, I +'s 8 (&6 $, I
Bs 8 *
& `t: I Bs 8
I'5 Bs 8 ' & I<9
I
829

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
(&3 $, ]' L & % L &$ 98, 9'$ 98, 9 y'$ B
B =*!
s$O 6 19' C %& c'$ I'9 {*
I<9
]' s :a, ]'
TA 9' ?&O c$ 9 ;<= * S* 8$ &$ ?@
2@ B
'X ! +O
$ 9'O
' B B B %,3 ;9' L & <
; 9' [$! +O
B AO
s& TA L
P{* G:A' =* G$&6 $, B* ' TA 9' ?&O ;F$ 4F L & % G{'E
%,3 4&$ ?@ QF 'O 2* ' ?) + '= * S$ P9FE +F$ 8 ' M
F 0 9'$ B* * ! % G{'* L &$ 9 A$ 'O G{'E ' B B B
T&
w +{6 L38 9 )
F$ N} A!
;'
'@ '8, B 8 425 :L3
Q L & 6 % a}$~
78, 9' % +a$E
(68' (3O $*! 5 +a$E
A N,@ G L8F' B! UB
'X G$
B! B G$, B! B L &$
L &$ +8A 7MC +
:3 4 3
B I2 +a$E T 8 N,
`$ L8F B! $38 Z'! s A!
:?8 L6 L & % |y F ;3{S
F >'D ' ' 'W*
!6D' E
' ,' * '
% 4/ $6*
!6D' E
' ,' 2
[. : S$'
]
425 s M +a$E + O N,X RA ' 2Y +a$E ?&O B 8 L &
9 B 2 $ ()! ['! 'S |*q $ 6 % 4$ 78}, % 9
u + 8 N,X
B 8 +a$! s %* +F L
| 6! ?@ B* B! %a$' <
; N,X L &$ + O N,@
N2b ?@ d) ;, ! LF! B

I'5 ' I'5 Bs 8
R! s F N2a B
s ! + 8 O6
4N2b L5! RA 2Y Ns B
] 2@ ] B! ?@ s :,
830

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
{&* + y,u <
; = &*! 2Y 78,! AO B* 6 ; b N B= Q t
, 425 L*! BO t,O! 2@ 'S ' 9{&* 429 +& & L$ LF
N (A 9' + &* *! O! +8$
! +{
G'= N NA s :t,
+ '8 % * ' L & +&H L & % <H % * ' N2a$ 9' B 8
O6 %'= ($) O6 $*S N2a& ;5 I'5 B
s ! *
u *2 sO L< N2a$
L9 ){& L*! B =*! +)$)$ % '* 2@ ' ){& 9{&6! G* ,
I'5 3 <$ 78,! + '= +s 'a (a <$ % + OE (&3 ]! B
s ! B6s
<
; *! L* ; O (A B sI HO QF xw , B
'X 2Y +3 6 (
s :$ N A!
9&*! L
|F B
s E B$ $ F B3 B:
]$ (
' ?&O! ,9 +u *) L3 ;
+s)
q %

! 9F L2$ B
s ! +3 3) 9F B B e$: 9 T)
O
.B
'X
: LLE ,
'F! +s) B@ :( $: s % L6

Q %8 %&,8 9F 9 '$ s6
)! |y F + O +s
' +) 9F 25
8 25 % ] Z A ($
!
% F 2@ ;F L
v| 6 %&,8 9F B!
%'O s +=<= ! B }, $ L
|*
!I
+$F 425 :L6! B! ?@ 25
B $ & < E 29 ( FO
+s 6 + '$ F M +=<= ! B ,
+) 9 '* [ 7&s
'F! +s
' sA ?@ %&,8 L
* ?@ VP8 25
B &* $* (&3 ]! (
&F B* +) B +$* LO %&,O 9F +s
'
B
'X BO Q L (* B
s ! 4 I'5 yF'$
u ! :% L3 * ! B NF e! %'=s)
T : [ 83 25 ! PP5M T : BO I2 B &* $* (&3 ]!
9' Bw*
L & B
s ! L) G&* '<* 8 <*A )! %9 +s +) s$8
B
s ! ?@ '6 25 N2a$ + 'O ?@ <H ?@ ' ?@ d) B 8$ + '8 B
s ! j8
831

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
?'S$ B* 3 3 ?'a BO +&* *2! M '! + s
' +s) s() s G &
$
Q N3A B +F ?&OS$ B* 6 8
B +F ?&OS$ I'* | y 6 | y OF +F
.+ %)' B +F ?&OS$ I'!
: @ 6
H
HUJ
: 9LP, D

L. c
& U9FP L3 2 +&5F ! ME + $ % |y F : g 9 ! :E 9 !
L3 yM! G (F' %* + '= ; ! d|} P B! (
} b
q ! dP (F' M ; 3O '*
6 B* B |q B L &6 9 425 + '= +FP B B ?3$ B! @ %'3{&: B! @ :?E G
N
' 93 &* 425 +F 425 ?@ !! dsP M BP (52 :V! ! G L3
.<5F
+ '8 O &
N
' N:! B
d 9
' G$' M sB5M! + $$
%S $ B 9FP +$ b N'=!
G L3 9'$ B Qo t
?&O 9FP
1
s ! ?@ (52! :$52 B ! 9S
B@
?&O (2* 9s! B! V '$ ! B*
Gs! B (2* (|} A L{: 9 $!
G &O B* 2@ '{&O %$' G $!
G$)! )! $ % <
<
B! ! 2 : <
< G &O L3 N%A 5 $ 2u L8 }I5 L8 :9'$M s E 3
: <
< G &O L3 :6 UG :8u
(( +# (6. !L'* D-
06D $
,
({& ))
[O B$ 0 $O BO BO $!]
+s A * ! <$ B % :% L6 B &

L}) E s A!
u {S e! %'=s) s 2
+=<= 8$ + ) % {*
79 6: % 5M! i ^ ) N3{& P 9s5 B* s E
5 25 ;MaA y$! ! {& |y ! F B B* G ! M (! M B 9' B)'
.%
s 3 3)
: A: 7 RVU
86U c
B T<: (&: FP N:! B

9FP S
! s ! S$ b
+) ` S$ b B T<:
+3 6 +&* 425 * L6! '! +{'F
+8' * dP I'9 +8' dP
GFP ?&O
3 ($
GE dP
L= 9&5! $ ?@ 9&
($
GE
I'5 dP +8' * dP 25
'! !%'3|&q: :L3 ($
GE +FP
(* 1 ) Q6 ; }| =*$ 9' B* F
y P ?{' ! I'5 I'O +:
$
u

+
% B6}| N
q' +s6 B=<= ! BAO G (* $ ! B +$ ! G{>
9 dP$ s 9 b B* $ G F B
s ! I2 %9' M yMC B
} A8q w dP :6 B
s 9
GFsP' B! (F G3&u G' ?,' B %S ' ) B* &8 Q B)' !!:3 +
$
! L
9 ' ) dP LE
+$ L ' ?@ ?8
9FP BSA
! B * B
s ! 7A* s = |y F + O
9 5M! + $ % 9F}P$~
dP 3) '* dP :6
+
6 &*$ B $: ?&O s
9'*$ 9
q$ s8 %5
?&O ]
s 8 B
o ) 8$ 429 +s OFM
'$ GsF' B! (F 2 y' 98$!
dP BO 7P8 BY M@ B> (
s A 9FsP B! ! L$3
B, } B
s ! ?@
833

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
B* dP BO 7PO Ts$ +$b N<8
t$*q s%<
X QF Z}$ B +O$
B
s @ L$ ' +O
M ' 5M! 9F}P$~ 9&$3
9' * B! ! 425 7A* ' )
B :L6 9FP :L6 U ! ?&O |3; ) ' HO! B " :L
<
< G &O %$'
% B
'@ HO! Gs! B
'X ) % ! HOS "Gs! :L6 ULF ?&O ;3{ ) {' HO!
.9FP ! )
: WE,5 , W ,L > c v
9FP B $ 9' $ L
| * 9FP B $ 9' $ }|
q M G{'! 5 FP N:! B S: I'5

%S G'O G8 A G&8 N%A 1
s ! y g`, dP 25 9sO 9 9! 9! G 8
+&
! `} <
< G &O %$' ...2* 2* L8 2*5 +6 9 :8 9!
s 0 |q
+&
:LF! +)s, 5F +3
+&
b ! " |q
q 9{'@ " :L6

+FP G : W$$ G8, [$! 25 G&3O % += G [$S | y
B
'@ I'5 B*
B&8 M 9&5! B
s ! 9$
u F % SF B '
B =*! L) 429$ %3$ B A8 B
N
' I'5 0 )E 29 [$w G'* G8
?&O ;Hq) ; $$ [$! 9FP A
9{'E !& + 3' 429
o S$ b B T<: B$&: ! B* +*) B L
O V
?&O
+ 3' ;8$:
! < ^ )! B B FP B $ A' dP +8' * 29$
B
s S* + FP A8 % 9FP B $ 9' $ 1F 5 L$3 M 12 N%A ! $*
+6<8 % 9FP B $ 9' $ s
%A % 425 T : ]O ?&O +; ': A (
} 6 ;': A
< G &O %$' Gs$' 6 T : +O6 ?&O 9$3 9FP B
s S* B p $ + )
.+ 425 HO ?&O <

: y,5
!+& ,L X,U
c g
% N
' ]8$ 9$ Q3 + 429 dP B2@ B B Zs: y, ! B
: <
< G &O L3 $8 BSA
((C+[ P& =L9> WE,5, , P 4*
P))
[G'O 0 %, 5 %$! BO 1$]
.T + 8 % T& +O: M ] % B

s E ] L{' $ T&8 29
834

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: 6
8
y,5
J 0G 49
L.
B $* +&*A B 6 B '> b B & dP % L5

:E 9 !
! :(E L3 8' :G L6 U $ I'O L5 %'$ :(E G L6 G'$M (: 4 N} F ;'
'@ B
s!
L3 L8 1'O :L6 ULaA 2 :(E L3 $ T! 4:OS '& Bq: g(! G6!
96! ! :L3 8' :L6 U
I'O L5 :L6 = G$ ?S %O' G{&F
! :(E
L LF 25 G'$M y$: (A [$! (E T 9' {*S M@ +s ,6 I
B
s E U2 !j
w 5' &F )S 19 25 :B ,)& L3 1F{ G&)$ 4P s G $
BO M@ N%A L
| * BO %'S
3 :L6 Z, G8 ^)$ & !!!y&
B* (A I2
.+&* $8 L) 9'* 9$ x$ +s3 B* 6 !!%'
T
E ]8$$ %A! '* ; s
4F L 5)! %'O
I'5 :% L6 +s ,6 % %'A

G&*A s F 5 %'$ (: (
s A
s F 1s G8, L8 G L$3
ULO! 2 T 6 G' B* |y F
8' :L3 UBC3 !3 '! :G
u &3
2 - $ = $J
= ] - =L$D'
,' 2
[ : 3$
]
Q :' L5 !3w &q|:

u y AO +8$
8$ G'$ GFsP G{'! %'a&$ s = .b P 9'
<
< G &O %$' G F 25 |y F $* +&*A 425 UT 6 G' +, O 4 ' B
o
'Y$
:L6 ^ ) 48

=LG, Y
) M 0G d G $# ,6D P* & .K- ,E*,) 5G j-C6J, C- L
' ,@ $#"
& 8
' UJ +&))
(( =Y .
[ 5 %$! BO 12 ]
835

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
Q$u'
s 9 Z, 25 ?@ Gz T
(A ! 0 G 'a B> (A B
sE
. ! ^= % G'O ^ )

D
8 L
,
836

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
/ N
' =*! 9$ Q3 N:!: .// ,) +6 O, + <
@ O,
.... :# $ %
&$' ( ) * +& ,

: t 4#> 8 sW

J
Q A 25 B
s ! $ * E 9 !
1
s ! ;2@ ?8 0 'O B %<
X
G
*
' W- ^
%^
[O B$ BO 12]
'P % Q} 6 B|} +$ B 8

B
s ! F
~ Qo F % 'P M) L
| * Ny )@
w t F!
B)' 'P ?@ }| F & B
s * 'P B! 9$ % : B* N
' ! LF B
LP'! 12 25 B
s ! ?8 0 B T) G{'S$ {&
G &O 0 ?& 0 L
<* 2S' ' )
9s ! x$! M ;' )! LF PO 0 ! Ts$:' 2_ 'O ' 429$ $ $ GX 5 Q A
+ B SA' e
o L
*wA$~ +&*A L* O <*A %' S ) Z$
E % G'! E
Q3 M! ?{' 7
_ : L
| * G Q6 %$' G'O ?9' $ S$8 +&*A () B
s E 0 c9'
86 7 * %
' :as, sA B )' B! {* 6 | y
' T)
6 Q3 ' ) T)
6
. <
< G &O %$' 9 Fw$~ 2S G{'E G' 86 UG'
837

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
L
|* B
s ! *
'! |~ O E 9 !
?@ 58F! *! 9H +_ &*A
PO 0 <* '3s$: 0 c9' +
0 ?& 0 L
+{'
'3$: LF
+&*A Q3 B! B* M {&
G &O
O L< Q, F
25 %
AO L$ B6 Q$ B (3
|} 8} 6 % M) B
: <
< G &O L6 U) !! :L6 0 c9' + ($}
$~ 86 }
E

(( ,
,-
))
[ o q }O B
~ t$ +w $} 3O
tBO
} G &O T]
R ) B
'X $ % sF 9' ) <*A O 7
{ A* :< I'5 B* 2Y
T
u )
+&*A B %* *9 B* y =* L|W ! B! Q :
! M +&*A % Q3 M! ?&O
.LF PO 0 c9' T $: O ($
$ I2 tF 9$$
! ?@ 98F! I'! 5s
E
G FP %FP T
{ )$ ;F y $* S:
u $* '! :% L6 F
25 e! %'=s) ; }|
0 U' &O
o 6 I$&6 2 I' F B)' 'O :G w6 3 b L*wA$~ Q$ B 1A
U L6 2
F G,- $D ' P $,1

' !61" ,' =Y ' ' C ) !61 0G N+
* S' ' !U' G 4% $, !
)
' $D@
' !J 6G
'* " $ *
) &%2
[/ : (P)E
]
Q} , ($ [
} q s& ($ T: L &6 8$ $ B* BO 9S
!C A } 9~ Q$ 25
G 'M! 9{'! LF! B B* $& Q$ 25 9} S B! ;6<:@ q3 +FP ($ % G&F
} F't
+&* 9$ = 1 %5 .] G$&6 % 12 Q} q :
w L3$ G 8} ,
} L3
(52 $ B ( 6 9FP L
| WWW) LF ' $ % :G 6 * $! ?@ $52 5MS$
'* +:A$ NF G&6 ($ T&bS L8'M 42! dP 4$! $! 5M! )!
B)' 'O U' &O
o 6 I$&6 2 :96 LF! B 25 L
| * 4M! |} G! T{&: +) ,
UL9F ?@ !! I' F
838

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
B* UGFP 4F 7O 7 * 4F 5 ($s
G $ % +' I'5 B
s ! 7A* C B
'@
! I ! L= 29 '8 186 %8 :GFP L3 4F Q y
F
.?8 0 c9' + ($

$ M@ B
'X QF $ s +&*A B
: .5
?
& 0@
WE

L &) s6 L : w' G 12

LsS +s 86 H' %&O I@
4F B
'@ <
; = +&*A L
| * ($
!
+ b V! ' 7b 4'O sF'
:G L3 5 ! 425 :G L6 + :
I $ ?@ I 9&s)! 7
8'
7MC AO 4:OS + 6 +s3
%3$ 7MC AO 58$ s =
s& =* 4:O! G{'! F ?) G :8
2 U + $ B 58
BO G S
t } !! 4:O! 78, 58
B
s ! F 58
BO GS
+&*A B &$ %' B ."+OP' ?@ %, +9F " : {&

G &O 0 ?& * %$' L6
* [, T{ F M +9F 9$$
L*A 425 B +$ B 8
B
s @ :I L6! +s F
L3 U%S ? +O,$ BOP' 58$ s = !!) I$ F %$ F T F M :I L3 UQ !
L8 6 L M! t! 2Y <*A |F
~ %$$, <* 25 L
| *
?&O 9* :I
L
| * [|,
q L$ ` ' B! ' Q % L I 3 M! y$!
.N%A
! + $ 5: GFP ?8 0$ 2 8 GFP ?&O L3 y<* B
s ! B
'X SF ' )!
! 7{&*
G{'! B F 7O $ |3w B! 5! 1! G ) B$ 7{&*
B!
$ ?@ RA L BH)< 'O B F 9)! 3 $ ?@ %S B! GFP
G' d s = $ % +O
^* % % NF = GFP ! G'! B 8 M 5F
($
+ 8 +$b %
' % F! +s6
u 8
{&* 'S N
B
s H {'H B! 9{3) B
.+s OA + 5 ($

839

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
% LF! + F B {
^<= BO 5 G{! ;$* % s3 :3 BF
$ s 3
425 ]8$ + F 425 ?@ s! % %5 +s OA + :(* + F L
| * + 9' % (*
' ( =$ + A ?@ d +$A +FP ($A B8 % d P ds$
93{&: 9$b ; 'O
9 &O L B! LFs )! B B* ;MF 9) B
s ! G$' B! B
B* +3M b ( =$ + {A ?&O 73 B! 9&9F 5 ($
% % y 9FP
} &qO s L8 L8 W$ } )
} 6 ?O! |y F +} O G9A '* B! 5)! B
+ F L
|*B
s ! 1H' N%A =*! ) +_ & % (* 25
u !6 y G! T{&: dP
.LF PO 0 c9' +), +} 8 5N
B (2 * %5 ;, <
; : L
) ! : F 425 V)@ ?@ *H' ! B! (
s )! B*
)
(9 G$! $ :9 6 9$! & U+s3 +$ $: '! :3 ! 9! wE
:6 sR ?A
?@ 92!
% 98 9$*S %8 %8 :9 6 = $ !
s 1A Gs! $52 y N 29$ %' %$52 ?A
25 % +$ $: '!
B s 25 &8 7MC A8$ B'$ % Q $ L: !!! I& M 9&: tF 8F
.8$ +'F
%5 9 &O ]
} $~ 6 s = +=<= !
F + F BO !6 {&* %
z F B B! L*A! 9 &$ E 9s ! 9$'
2) B: * B> 25 % 3|6q L
| * ?&O G$' B! (F |y F +s
+ ': A 76 I'5
M@ ' 9 s 9'
E T)
QF GF +&*A B +s3 425 B* B!
u !
. <
< G &O %$' ! ! 0 E +_ ($
$
: H
^# W S HUJ
: R U
0G UD
c
0 L
L6 :L6 ?
%$! BO
: &
G &O 0 ?&
jE JG j UD ))
0WG jW ,LEG ,1 ?6. G
(( 5
[?
%$! BO *) 4 ]
840

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: * %$' L6 2*5 U2{' e 5:qO |:
w 8 T : % ! *
(( 5 0WG jW ,LEG ,1 ?6. G jE JG j UD ))

[?
%$! BO *) 4 ]
.B &
N
' 9$ Q3 |y F $* + 425
: CD ,6J
, 0EM RZ
S
8,# c
($
$ &$ 425 % 86 + F *
b 6 % 5) ! (*
+'
$ %O T
Q (
'
F AO Q,$ Q3 )
Z
B! B* D+s$A ! G8 T
B* ?@ 9$ 8$ ?) 9&{&,

I2& |y F $* +&*A 429 LP8
%$'FE T
Q ! (*
G'O (sF) O G8 &
: |&w
} } Gq w&O
} G &w| ?|&w
} Gq &w| L
} L6 L6 G '}O G &w| %
},
q } 5 %$! B8 9) B G{'S*
((W6. N+ S P& 6
, , G J} ,
, P 4 P ))
[ 5 %$! BO G w&O
} Tw w| ]
9 w:3q u G 98& B! 9 %a$' M B* % 9$ = 8} & $* (
s :
w } % }86 ! *
.G&$) % }86 B! ?@ () 5|P} $ 429$ }q| 5
+{'
G}8
q B} ?$: +C VA 5)! T<:$ }9' y| F =* R6 0
+OA +6<O %5 G! Q G6<O % 5 + 425 } }
+O$ 49t

! B & FS
dP B@ = +s FP $ d & 25 9H B! ;F Po N%A y8$:
9$) +:AE O! s FS
& 7 2S G{&) % ; F 4F G&sS & 25 F G:A! L) () R) N'=!
L3' = G $ Q $ B! s :, B FP B 25 ! [, dP e! ?@ & 25 L B!
% B> ?3$ +O$ 49t
+{'
G}8
q B} ?$: |y F $* +&*A 425 R) ?@

M +{'
& ;3$~| : B* 'O y ! Q B ) B) % P ) P) +)
841

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
?&O G ]8 B M L G' Ps t$ )! M 4|q 9 B F M M + ?A
.k
;$ 3 B w'w
B 8$ '* 0
B3 +$* +6 T'$
u F
9u2! s& yb 98F! 5!6 :9
;a &$ y=u| S 9
u |=w S 9!6
(E +s 6 +&O B $
%5 L{ N} F %<
@ $
3w &b! A dOP'$ y8$: j:
B s L{M O! 79 +Os
&) &* 98

! +
?@ 93 : % %5 $ ! 5H' (
s A NF s = ;=<= !
G 'M B! 8$ G 'w M B! ?@ s
q 5 9' =* y Ls) $ G{'! $
9&5! ?@ &} }
| 425 s = 5sF> 5s GF) ?,6 $ ?@ 9Ft

53 BF
% B %5 G &6 3) O
B +O
% 9{'! +F ' 9&5! $ B $} 5
.OA L6 * N3& O <
+
$ H' 9

! % +s3 425 $*
B* B> $ % +&*A 425 Q3 B! 0 28 sB9'$ G F 9sE N$ B ?{'! '!
LF I'5 LFs T3)$ B
s 9 s 8 G'$ :$, B> B
'X |y F 1, %O
!
?@ +F)$ $ B* ;' )! B
'X :3
H' B +&* B (2 j)
+ 'O N'OM B
'@ L* ?&O ?{'! '! $ :$, % O
<
; )
25 L8F + {A
.B 8 6 ' ?) 4M! G'$$ |y F +a$
: R,M ?
& 89+
,
y, J
^# c v
?@ (52 $ B d =*

+&
!$ T & M ! T
E
:L3 ?8 0
842

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
F?
,;:!
'* 69 'E!
y
' -* '
' $E '* '
,'
'* #" ,-- 0G
' $ 1 ,' 2
[// : (P)E
]
'O T
% T : % :I B3 9'O
w S
&* ! $ % %8 $: 9'* !
:?8 0 L3 LF PO 0 %, M ! 425 L= 93
F?
,;:!
'* 69 'E!
y
' -* '
' $E '* '
,'
'* #" ,-- 0G
' $ 1 ,' 2
[// : (P)E
]
N
' B* 2@ :B)' G L3' <
< G &O %$' N
q' + 425 :L3 B I'5 y8$:
u 9F& &6 2@ ?! ($ B B '> N
' $ % Bt3 B! B
} tq ! 6 %$'
.s 7! G L3 B! %a$' s3&&
: y,5
8 1 ,
8 1 8EM 4E
UV JP c g
! (6! B ('FE LFs$ :<M :+ OA ) d' ;, ! N<$ B
O 9! +' P 9H@ 9) 98 `P$ L5
5 b ! dP (6! !
:L6 G'! &
G &O G{& ?& G{& L
BO B ) ) % $= 6 5'O {

(( ,
,
" :41 p,
G C{6
4, :41 "H
?6. 4,JL
, #&))
[ o q }O B
~ t$ +w $} 3O
tBO
} G &O T]
`P 98 `P I

$ 99F}$~
$ I8 &* 98 {&* B! B* +'
'@ 425 B
sE
.+=* B* = :< <* ;2@ I'9 I8
: yVD6
6
8U
J L. c `
I'5 B
s E 4$ ]
s a ;O~ ;&
;$ $: B! (F ( $: ?@ ! (52 +s ,6 y, !
& 3 ( $: ! %a$' * B|w
M N
' I'5 3 429$ B>$8 M N$:!
29 9' $ A (u6 I'5 +s$A %5 (
s A ( $: 9' P L*$ B'
E ( $:
M
.B &
N
' ( 12
($
! )! y, !
843

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: ,L
c e
gN
) B B ! } w
}
G &O %$' B
s E :$ !
$
:L3 <
<
WD P& ^V^
G P ))
(( ,+
[O B$ BO &
]
&$$ 3 RA D +s6 ; }|

u !6
(52 B G&! 5 %F &
9 &O O (: ?@
%'{'! *& 9 L
! P5F })$! B! 8$ F) NA t8& s 8q
b 38 3O
+O
2* : Z<6@ O B
s ! (F NF 5) %S %* 2* IH'!
B {H ]8$ B
s ! $ (* ?@ NF *& 25 %$H $! : % B*! + '<
52S LaA 5 I&$3
! %* IFP %'&
! 3 :L6 I'5 ?@ (52 *& 25 G$FO!
.L O E 9$ L8
B %
s @ Q ]8$ *)$~ *! L*A$ * L6! '! &
5)
9{'E 25 L
|*
9}9 (
A R6 ! Q$! %'52 % G M@ 1$' %
o 9' B :O L< ,6
:L3 <
< G &O %$' sR' + ($
$ B~
(( ,+ WD P& ^V^

G P ))
[O B$ BO &
]
:
Y7 4 9& c k
I2* ! $ ]

s aw $~ gS LF B
s ! *
($
! )! I2* $ ]
s b L5@
:?8 L6 $ ]
s a$ S

' ,-D $' ' ) = )J
C' 6*

'* &% $W-
?#$5/ (
'
%+ $W- E
' ,- G" ,"O $' ,' $9 ) '$/ $ ,*@
- <" '
' ] - !6
% ]41" 2
F*
' W- E
' ,- G"
' !O $' ,'
'* 9 ) '$/ $
' $@@
- !<'
] - !6
% ]4"1,' *
[//. : '
]
844

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: H
I>#
c x
s5 ! ?&O ; O !& B

s ! ' B52! BO (
a 6 D9=Y$ F +S
425 B@ =
I'5 B* 2Y ! ?&O !& O I'9 M 9&= ! 425 B
s ! <5F t
'q| ]8$
6 +:3' 429 N
' B $ 7{A* G$$
F 5 22A 7{A* 25 B SA' 3 7{A*
0 c9' BO _ A F +_ 3
!$ +_ &
! %3& 6 }
E
H8 B52! BO ( a
! 9'
) 9H % ! 9't 9{'S* LF& 9 U+3
! 425 L8 2
L
L6 :L6 G'O G{& %, 8
B$ B8 +&*A y, ! 425 +3
B |q BO 8$ !
: &
G &O G{& ?& G{&
(('W$
&% - O
" !' C- * :# W)E$,5'
W"
G '
"
) >
" P))
[8
B$ BO G &O T ]
.ZA B y, ! 29
: 8EM 4E
S V#

-
, 4,
X,@J
c z
<* 'O 25 =* g ) 25 ('FE LFs Q <* B

L3$ Z, I2*
:?8 L6 BC3 B ( T) {&8 %9' M <*A ?@ 1s> 79$
K- H' 'E * ' 6G

$
' ' ' $E/ (
' ' 5) $E'
% (
' ,-.$L' 0)/
'* &% !
1 H\ '$ $ ?6.
' 0>$ ' 9- 'L$&% C- ! H' 'EG 2
F
'
%*O

) $, !

'
$,E
' !IJ

4/ 1 Q
'
' !
C $6.
' Q
'* 1 ,'
[- : R3
]
7 * (F ?@ d) M <* <* ?9' +:3' ' 3

F! I PF IO %$! B
s@
% Q
U9 *' OS +&*A B L5 :L6 U*$: :L6 LS
?
's
B
s!
%$ %5 +s $'FE !
w t$: 2@ PF +a &$ sF +&* B! (F <*
B {H B $ $ 1F * Bs & <* ! yPF y| F y$: I$: B! %a$'
[, ^ )E 425 L< B s = |y F +$ b O, ?@ Z, L3' {H
.G'O %9' 29 $
845

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
: ^V^ ^# WE,5 7 ?6.
5 c
9FP b ?&O s ) ! I2*

O BO !! 9A! +{
! +'
;' )!
Gq t &wO
} G &w| ?w&
} %
s $~ 'w| BO +AO BO
:L
v w6 w&
} }
) $,' !
', C 6*
)
- ]" \ / ' $ P 4;*
' P))
P%& m
\ V^ R
$,G
\ * ' ?6.
' L'*
" $/ ) J
}
(( y
h $,5' ?6.
'
[+AO BO )!]
+s OA B y, ! 425

k +
$M +&* +'
5F 5$! ! 5! ;' )!
.R
s *) G& dP ! :3 s ! +=<= 9FP b ?&O ! BP) B! 9&
: Vt sW .
y, J L.
G' O s 3 G $ :$, ' ) B

'X :$,' B! %a$' B &
$ B
s @ +&*A E 9 !
:LF PO 0 L6 6
$
$89' '* '
' ,"
,"'
' +
*',2
!6D' $E',
h - $./ '* 1" *' )* +" ,' E
) ',$5/
F ' &%
' * - !6
%
[f : B6
]
[$! 7 * :%5 V$* +&*A 8$

; 6 ;F9' B* U;
3: <
X
! :3 ;F) < ; [$S
L3$ gB :< +|&qw w w $
;F <
X ?&O d 8
O3$ L8 O + ' +$ b $ T<:@
.; <
; 52
846

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
$ M G'! y| F +s9 O, <
X % 8 BO +:A! +
Ls8$~ y

u 6!
SA' +&*A B +&*A G SA' = *)E 429$ s 3 $ F M *)E + 8 B
25 % Q
= 8 7A* % L5
($
$ M@ 7)' ! {& ! 22A B N
.1 E
B* B! 9s9 +b 5H N PE O$ Ps 8 M 9' q$ Ps 8 +'> !
+&52 +F ?@ 59H}$~ %'8 B! 9 L) M U^) 12 5M! 9FP +&* +'
'@
M@ 9' V M G'* +' P ?9$S$ 5 B! % LsE T
{ ) () 5 9FP ! M@
. 5s
9' Bt N
' ! LF B ' ! 4N

+), B* B! (F HO [' 429 4N

M@ G! B V M 9FP B
s * :*!
. $ L
| * V
: D ?
& 0@ N+
W6 . c
PO 0 %, M 7{A* :< G L8 s) + 8 ?@ %, 12 L8 y8$:
.]E %
($
%5 ZA ('F % LOE B I2 b Q }& LF
: 4E, 5. 4{ P LD

A
Z
o *{&* B* s3 ! 9$ Q3 B! B* % ]8$ G
u 8F 25
L5
I'5 B* 2@ ! Gs O BO L>
G $ % Z
o LF Gs O BO L>
*{&*
.;H5$ B{= Q G{'Y
<$ ?@
;'
'@ B
s ! +3 3) 6 c9'}$~ ' &O 8'! 6 LF PO 0 B
s ! ?&O 0 )
G{&* 25 T : +O6 ?&O F T
%9' M <*A (F8 (F8 F 8$
?&O ]
s ) 9{&* y) ) ;= ) AO + '= I'5 B
s ! +3$
+$: %
u *2 ' Z , B
:1$ % 6 7 ^ ) ! A$ ?'*

((#G J VG >
49 LG +&))
[G $! BO 6 B$ + 8 BO )!]
F' y| F $* +&*A }

2Y y
]E <$ C +$s : +' 425 B
s ! I2 ?'8
.Q6 ?@ F M! ^ ) 25 T3) M!
847

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
y9 ;$s A V! T $: ?&O (s! B! t$$)! +=8$$
' ?@
u $52 : 5)! % L6
52S ; (
s )! :L3 U 2 :G L3 %$! L6! B! {* ! :G L6 U{* 2$ :G L6 :GS
QF Q6 L{= +s F2' +s6 B I'5 N'$E Q N$ L8 V
25 %{'
I! 9'@ %
s '$ M :G L3 9' dP % 4$! B2S
; (
s )! * ! % ;$s A B
s ! %$a
9'@ %
s '$ M :G L3 E 25 G $! ?&O ]O G$FO! + '= ; V! s& 1 M Is!
I! 9'@ %
s '$ M :G L3 +== s 4$! B2S
+== G$FO! s& 1 M Is! I!
G'$
w t
'S A B9s ! 2 :3 Gs! ?&O E ]O (
s A ~F, s& 1 M Is!
.* L) 2*5 !! 1 M 5
! :% L6 RA %''2S

s
t6 2@ '! :G
u &3 * S$ +6X
6 L5 8F N S* $A
)! L5 M :L3 U N_ %A L8$
M 12 0 :G
u &3 M :L6 UI3'
N +$A* I'5 'P 5 M@ G@
%''E L6! $ B6 '! G
u t
6!
+ F ! )!
z$ '* s
Q :3 UB Q :L3 O 1'O :G 6 s = 98 &F +s * ! dsP +s <
X
%'= $ % G* $52 4$O G N%A L
| * :3 IFP '! B* :9 L3 T
%'=s) 5 93{&: s = I Q$ :G 6 C Q ^= oB= T Q '*
2' B$ d! % I{&* I{'E s% IH) 0 :9 L6 +&
$ dP B! 8$ :% L3 G
'$
:L6 &
G &O 0 ?& 0 L
B! %&F$ 0 $O B$ F BO
(( +
C Z LG # >
S 1 ))
[%&F$ 0 $O B$ F BO 2' B$]
9F5' 9z$ Q'3 ;=<= ! B '

98 jO 8A B! B ~9O
q $WW:$ Qs$: M
; s ! G{'E
2@ %<
@ &$ 1! % *|$~ } $~ ;M$3 L$3 b N%A F I' Is! ?
' 9} } 6q $~ *u
848

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
': $$ B* L )
!U P$ ?3$ L5 | y
'F 2{ A '! :L6 ; ) ;> 6! P
^)$ % ': $ +*& | y
'F 2{ A '! :L6 ; ) ;> 3O %) +) P
% L$:
X$ 2* % 'P 9'@ 6 +s , +{:) AO V)@ G|=w $ | y ) y> 3O
RA B < +8$
9P'F$ ?A s 2* % C Q B< Q %'< 6
.NP B =* 9 &O ?*$
9{&* s +''F 425 ! B9$ )! ?*$ +'
$$ B=<= $qub s
: 3 BO 8$ %A) QF 5 25 5*$
:41 . 4,
JG :61 .
, R D
, , >
LE jLE ,LE #&))
((>
0
4# L1 [G >
#6.
[N %$! BO P$]
J jR> L W
4 L 8E ?
& jU,<
6
, 6
UUcG & ))
(( >
ZL
[ N %$! BO $! ]
?
& C LW. L1 ,9 +[G N C D :G 0 4 8 #
L, . Z ))
(( >

[R8 B$ O B$ 0 $O BO *) ]
. * < A L5!

2@ BP C % A$ * &8
8
G &
$ 8
* $ L&H B! ?&O y $* y) gR ) E 9 ! 0 '!
B
s E ;< &6 T'X B* |y F <
; &6 G==! B* FE$ ; $ B* ;8, B*
PO 0 9 :8 B 3
B 5: B '> B FP L
| * LF PO 0$ L{M 8

!
. ' L5! 9$ u&) M % 8
B 9 B':M LF

D
8 L
,
849

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
‫ا ب ا ‪1F : K5‬وى ‪ 8 2‬ء‬
‫ ه‪L# 9‬ز ‪7‬وج إهل زو*‪ 61‬؟‬
‫‪ - ٠٢‬ا &‪$%‬ت ا ‪ B8 B‬ا ‪7‬و*‪ B‬و‪ /#R‬ا ل ‪ = 5‬ل أ*‪ 9‬ا ]رات ‪7‬و*؟‬
‫‪ - ٠٣‬ه رأي ا‪% A‬م ‪ F‬ا ‪@ B8 o‬ب و‪1F‬ة ؟‬
‫‪ - ٠٤‬ه‪ 9‬هك ‪ N‬د‪ #‬و&‪ 4> #‬ا ‪7‬و*‪ = 5 B‬ا‪ ) 2l‬ا >‪ B‬ا ‪ ( B5K‬؟‬
‫‪ - ٠٥‬ه ا ‪K‬ء ا ح ‪ F 68‬ا &‪ $%‬ا ‪7‬و*‪ B‬؟‬
‫‪ - ٠٦‬زو* ‪ H J8 u#‬ا ‪L‬ب ذا ‪ 5‬أن أ‪9&F‬؟‬
‫‪45 - ٠٧‬ة ا ‪> v‬ل ا &‪ B8 $%‬ا ‪7‬و* وا ‪7‬وج وأه‪ 9‬ا ‪7‬وج ؟‪.‬‬
‫‪ - ٠٨‬ه‪& 9‬د ا *‪ H 9‬ا أة ‪ F‬ا &‪4> 4‬ه ‪ > 6BF‬؟‪.‬‬
‫‪ - ٠٩‬ه‪ -#4> 9‬ا أة ‪ H‬ا *‪ C#R 5 9‬ا ‪%> L‬ل أم >ام ؟‪.‬‬
‫‪850‬‬
‫آب ا
أة ا
‪
-‬ا
آر را ا
‬
L5@ dP& PF L5 : .. V !$ LF +6<O + *P T<E V
. U GFP
f... :# $ %
&$' ( ) * +& ,

:4
) %
&$' ( ) * +& ,
G*$ 0 +) * &O <

($
$ G % +
8 =*! ! 9A L* M@ %' S M ZF () M %FP
=> G'M 25 , %'! ) B* ! ) %5 L5 +
O $8 L5 A G8,
1 B* G$)! M G&$3! M %'! +F & 6 . G8'! '! )
' %&O
. L'M %3) B L5 ' <* BAO L'' B! ]
L* 'O 0 *PF
:8,E

. 8$ B E O T ) '

?&O <
< ) B) 0
$
* eE
G*$ 0 +) * &O <

:%& $ * ' *>

?&O +$F@
! B @ ] ) 6 ZF N'=

$ 9,8$$ B FP Z
B! &8 I2 I3) B
< I2 ?&O 3 % N&8 ]8$ R' 6 *2 9' PF +3 : 1S$ 5$ %
... +&*A 138

D
8 L
,
851

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
B $ + 6<8 : .. V !$ LF +6<O + *P T<E V
. U+FP& * LF! B L ?&O L) +3 : B FP
... :# $ %
&$' ( ) * +& ,

:4
) %
&$' ( ) * +& ,
G*$ 0 +) * &O <

BO *S
! B! ! B* %&
S$ *FOP@ ?&O +
C B! +) L*$ '* B! 0 L
!
! L<) + 5 BO *S
B! 96 ! % ) L: % +'
'X 425 +6
.G&8 + ')
9 $! B = B! L) +'
'X 425 B* L:! 9 +'
f B +FP +'
'@ 9'!
! % 9 4=
L 25 2S B! 9FP B $&: B ) G 8$ L ]8$
.4F! B
<= $ 25 F> ^ )$ 9 $ NA*
$ 1A B! Q ! 9
'$ L =
9O B! ] I2 ] dP 25 B*
?@ 1 B! * 9' $ A FA &) dP 25 ?$! B* % G'

.T<:
5 B! L! ?&O $ B= % GO
9' (&: +&8& ; $ dP 25 VA 8$
1! G $ 25 (* dP 25 B8 +$) B Q $ I2$ &$6 %5 6 % 9
.9' G' 12 L L$3 $ 25 BS$ 9 ` B* 9
$
% : @ 9 ) % N:E B =* $* 6 '* +'
'X 425 B! &O
B % * L * Q $ 9:! BO * B! %5 B, 9A! ]8$
* Q %* L 9 :8 B! ] L $&: &* 9'! ^ ) B* +S
'5 I2 LF!
L* 8$ GO
+F)$ G' Q %* 9$ L3
L I& M L8 M %5 9:!
3 Q :
?) G&O B$ B* 9FP B L ]8$ 2S B! +FP * '8 425
B! ;&O + 3 9 QA B 9FP B! ^ ) N:E B G$* BO * 9$F$
852

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
! ) G&O B$ G' L 2! L5 LS
%5 $ ! % , ! 3 dP 25
*&8$ ' Q' 0 * ! 5 ! L<)
L* 'O 0 *PF
:8,E

.8$ B E O T ) '

?&O <
< ) B) 0
$
* eE
G*$ 0 +) * &O <

:%& $ * ' *>

?&O +$F@
B $ + FP 8

.G&F! B B FP B $ 5 B $< L L) FA !
L9 ! 5AM L$ VA 9' ) B B =* 5A' +8' 3
M B FP
$ NA %
E +)& 7H 6 I U...1 ' ]O LF! B 9$ ?),
j 8 T B= %3$ %&8F +&*A B $*E NPF L) 3 I
$ $ LF
+&8&
('2 * '@ * M L I : ]8$ * L ?@ IF)$ IFF) !.r9
.$8 L ' B =*X a
M +$ '
%
&$' ( ) *

D
8 L
,
853

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
% <
X 1! 5 : ../ V !$ LF +6<O + *P T<E V
. U (A B $ ()
../.. :# $ %
&$' ( ) * +& ,

:4
) %
&$' ( ) * +& ,
G*$ 0 +) * &O <

($
$ 9' dP ?&O 3 O L) % (A B $ () % <
X 1! 5
?&O 0 ) * ' ( F
B! 0 B ?
O G$ NO B
'X ?&O (F 2 +O 7H
.N%A L*
L* 'O 0 *PF
:8,E

.8$ B E O T ) '

?&O <
< ) B) 0
$
* eE
G*$ 0 +) * &O <

:%& $ * ' *>

?&O +$F@
()$ 78 M...dP 8$ B FP B $ () 5 G &O ^) <

X G$ S 12 ()
. S
B
$ GF) 0 LS
B
'X .25 b B
'F B $
%
&$' ( ) *

D
8 L
,
854

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
+ +:&
I'5 L5 : .. V !$ LF +6<O + *P T<E V
. U ( + OA + )' B ) ?&O B FP )E + '8
../.. :# $ %
&$' ( ) * +& ,

:4
) %
&$' ( ) * +& ,
G*$ 0 +) * &O <

+ +:&
I'5 L5 (+ OA + )' B) ! ?&O LF& + '8 + +:&
I'5 L5
T3) B $ :$ I'5 L5 +:&
425 L8
% T) V LF ?&O !& + '8
.G63) G'O :3
L5 G$F$ L 2@ 1! G$F dP
L* 'O 0 *PF
:8,E

.8$ B E O T ) '

?&O <
< ) B) 0
$
* eE
G*$ 0 +) * &O <

:%& $ * ' *>

?&O +$F@
tBq t *u w T
w &w
w tB!v Gq q } C tBq } ):L3 +8' +8F &*$ + FP $ % +6<8 0 7 3
B*
(B
} *w| w w } o t3w
_ zw I
} 2w %q B
}| @ +; } t)} } ; }| } } t *u 'w t $} L
v 8} F
} } }9t w@ u'*u t
w ;F}tP!v t *u
q u '!v
8$ L* 8$ I2 % %5 N) X Pb 9 +8
425 +)
$ % +3 Z, %S L>
6 1! ?@ E d) ' ).....+:&
+&* BO
6<8 L* +) ) + & B! &8 B! $ M.LF$ 0 9:'! 6 + FP
855

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:$,$ :$, B@ ) 425 % BSA L*.G$6 GO: 0 V3 %5 + FP $ %
.]E :$,$ :$, B& ZA
%
&$' ( ) *

D
8 L
,
856

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
G$ `
N%A 5 : ..- V !$ LF +6<O + *P T<E V
. U + FP +6<8 %
././.. :# $ %
&$' ( ) * +& ,

:4
) %
&$' ( ) * +& ,
G*$ 0 +) * &O <

.U :A 6 I'5 L5 98 G&8 '! %FP B % `$ N%A 5
L* 'O 0 *PF
:8,E

.8$ B E O T ) '

?&O <
< ) B) 0
$
* eE
G*$ 0 +) * &O <

:%& $ * ' *>

?&O +$F@
] ) % 9: 5 +'

BC3 G) O :A ! 6 B B 9FP +)$ +FP
. 8 T2 +$ +$b G*) I2 V
$ B
%
&$' ( ) *

D
8 L
,
857

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
Q&$ %'S %FP : .. V !$ LF +6<O + *P T<E V
. UL8 ! B! %&O 2 (F)
.f./.. :# $ %
&$' ( ) * +& ,

:4
) %
&$' ( ) * +& ,
G*$ 0 +) * &O <

M! O / dP 8$ B* G' $ P& %FP %OA %$F)$ +P& +&
'!
H' 'OA % 18
V G'E (F) <$ $
V! B GFP! B! %'
(FO! V! F +& F +) +&O B '! +)$ %F V 8 G' 95A 8'
+&*A 425 LF B T<:$ * ! '! :3 %FP B (FOX ! %'* % 9) '
%')' 2$ +*< %''8& G$,bS
%'E ) 25 %' 3 B! 7! G8 3$ 2@ %'E

&3 ! M T) '! %9A $ Q %! 5 j 8 Q :
M # A +& ,
. Q,! M %''! &O %' ?&O + '! 8 25 L* %H) 8$
L* 'O 0 *PF
:8,E

.8$ B E O T ) '

?&O <
< ) B) 0
$
* eE
G*$ 0 +) * &O <

:%& $ * ' *>

?&O +$F@
858

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
$ $ % 9FP ! B P L5 B* +A6' L$3 M (F) Z, B! B '3&:' 2@
%9$' L $3 25 B IFP Q +&*A B* B! ?A! U...+A6' L$3...) <$ G8'3
?@ *)M 5 %'C3 c9' Z$$ %FP 7< 1! L) % ['! %'Y L* ?&O !...I
'
.B : B B *)
%
&$' ( ) *

D
8 L
,
859

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
+6<8 L) +&
O : . V !$ LF +6<O + *P T<E V
. U dP L5! dP +FP B $
../.. :# $ %
&$' ( ) * +& ,

:4
) %
&$' ( ) * +& ,
G*$ 0 +) * &O <

..1! % ) '! +&

! O 1
' L9 . B [$2 B! &) 2@ ' 3 Q$ +'

2' +FP '! :LE L>

UL8 ! 2 ! \A G +F)$ %''* L 1 UPF
G8 ^) Q :
! M L & 7' 'O M@ %S M )$ (52 %FP B! :%'= L>

)$! RA ?&O 8 A Q6 & 3& 1! < LaA ?3$ G'E 79 $O
U[ ) G&8 ! 12 L9 .0 % ! B*' B! (F G'! % L6 ?) %&$ G L6!
. U <* 25 ?'8
U I2 PF L9 L6E ?&O B Z$

E$ GA A (A %FP ^= L>

B*
B! ?$S 9< % %'3 , ;F ;F %5 %8 B*
%FP B@ :Q$ L>

7' Z$
E 7' 1'O &F B! 9 &O ]O! B! ! +8'3 b ($
E 9FP Q
B 53&! '* % +&8 ' L$6 B +FP '* %''! +&*A %&
'O E
B* %FP B $ %' $ ^) +&*A L* BE UL8 ! 2 BFS
%''S$ 8A! .LE %FP
.9$$
$
L* 'O 0 *PF
860

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
:8,E

. 8$ B E O T ) '

?&O <
< ) B) 0
$
* eE
G*$ 0 +) * &O <

:%& $ * ' *>

?&O +$F@
BS
9'! ' +&*A 2'$ N I &O (F %&8 M! ?E B* 2' W
U...L8 L$6 L>
B* M & ...L8$ : B! 8$
B % F M %$'F! LF Q <* I [ $ M S: G'* Q L : IFP ( b

. B: A % ! %5 '@... ! LF B $ 0 % ! <
X
. I2 BO Q&3 B! G &O PF M /
. B '8 7:E L* Q
E :@ L L) +&*A I&
%
&$' ( ) *

D
8 L
,
861

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
Q LF 8 L5 : .. V + $'F! !Y$ & + *P T<E V
. U +) G 5) 8 % !
.... :# $ %
&$' ( ) * +& ,

:4
) %
&$' ( ) * +& ,
G*$ 0 +) * &O <

Q 5) 9&O B* % %$9* 8 % +H 7H 8 % **) &O! M
.U& 0 [
M 425 L9 T$: &O ^) O ]E ?@ H' B '=M +8$ &8
U L8 I2 B* B@
L* 'O 0 *PF
:8,E

.8$ B E O T ) '

?&O <
< ) B) 0
$
* eE
G*$ 0 +) * &O <

:%& $ * ' *>

?&O +$F@
.4) L* 8 I2 B* M! ?E
%
&$' ( ) *

D
8 L
,
862

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
LF Q ! ^ ) L5 : .. V + $'F! !Y$ & + *P T<E V
. U ) ! L<) F'
T : BO
/... :# $ %
&$' ( ) * +& ,

:4
) %
&$' ( ) * +& ,
G*$ 0 +) * &O <

(A B, Q ) ! L<) F'

T : BO LF Q ! ^ ) L5 F!
5 L5 " %
' d<8" $ $: B* B! 1! d<8 3$ G8 ^ ) L5 .U dP 3$
.U )
L* 'O 0 *PF
:8,E

.8$ B E O T ) '

?&O <
< ) B) 0
$
+ * E
G*$ 0 +) * &O <

:%& $ * ' *>

?&O +$F@
.Q2
$ S &
)& +8 2 ! +&
9 ) B* B@
%
&$' ( ) *

D
8 L
,
863

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬
‫ا ‪,‬س‬
‫ا ب اول ‪ :‬ت ا أة ا ‬

‫ارس ‪٢ .............................................. ! - ٠١‬‬
‫ارس ‪٩ .................................................. +) ! - ٠٢‬‬
‫ا ب ا ‪ :‬ا ة‬

‫ارس ‪- ....................................................
E 5 - ٠١‬‬
‫ ‪٣٤ ........................................ R) ' +

E 6<8 .‬‬
‫ارس ‪٦٢ .................................................. +)F'

E d9' - ٠٣‬‬
‫ارس ‪٨٩ ................................................. +'> +FP T<! - ٠٤‬‬
‫ا ب ا ‪ : -‬ا ‪/‬ق‬

‫ارس ‪٩٥ ................................ :<M O GFP$ LF +6<O - ٠١‬‬
‫ارس ‪١٠٥ ................................... GFP ?&O G63) LF +6 - ٠٢‬‬
‫ارس ‪١٢٠ .......................................................... dP T3) - ٠٣‬‬
‫ارس ‪١٤٢ ....... A8 B

) 9 N
X 8$ 93) 9 &O T'X T) - ٠٤‬‬
‫ارس ‪١٦١ ............................ 96<! 9' + O 9 5 % 93) - ٠٥‬‬
‫ارس ‪١٧٨ ......................................................... +FP T3) - ٠٦‬‬
‫ا ب ا ا‪ : H8‬ا &رات‬

‫ارس ‪ - ٠١‬ارات ‪١٩٩ ...............................................................‬‬
‫ارس ‪٢١٧ ........................................... !& +$

'$ LF O - ٠٢‬‬
‫ارس ‪٢٣٧ ........................................... !& +$

'$ ! O - ٠٣‬‬
‫‪864‬‬
‫آب ا
أة ا
‪
-‬ا
آر را ا
‬
‫ارس ‪٢٥١ ...................................... LF& +$
'$ ! O - ٠٤‬‬
‫ا ب ا ‪ : IJ‬أ ب ا ‪/K‬ق ا ‪7‬و*‬

‫ارس ‪٢٦٥ .......................................... %FP T3A ($
! - ٠١‬‬
‫ارس ‪ - ٠٢‬ا &' ا&"دي وا‪"#‬ب ا ا وا …‪٢٨٥ ……….‬‬
‫ارس ‪6 - ٠٣‬ع ااوة وا‪"3#‬ء ‪ 1‬ا‪0‬و‪ /‬وإ‪,-‬ق ا*)( ‪٢٩٦ ...........‬‬
‫ارس ‪/ ............ + FP 8

($
! %FP T3A ($
! - ٠٤‬‬
‫ ‪٣٣٤ .................... %FP T3A ($

! )! ?OE &3 .-‬‬
‫ارس ‪٣٤٥ ... ME )! ?@ B $E )! L W %FP T3A ($
! - ٠٦‬‬
‫ارس ‪٣٥٧ ......... ^ B ! B) W %FP T3A ($
! - ٠٧‬‬
‫ارس ‪٣٧٠ ............................ BH N

: %FP T3A ($
! - ٠٨‬‬
‫ارس ‪// ..... +FP ) O ! +FP +&8 dP ) O - ٠٩‬‬
‫ ‪٣٩٦ ....

E B * 9 %FP T3A ($
! B ($
(2* .‬‬
‫ارس ‪٤١١ . 9 6 B* B! ME + $ % L8 1$ (&

E - ١١‬‬
‫ارس ‪ .....( ^ B FP '$ B) ) ^X e - ١٢‬‬
‫ ‪ / /‬ا‪0‬وج وا‪0‬و‪1 9/‬ا‪٤٣٥ ................................ "&8"/‬‬
‫ارس ‪٤٤٧ ........................................... + FP 8

($
! - ١٤‬‬
‫ا ب ا دس ‪ :‬أ ب ه‪4‬م ا ‪B‬ت‬

‫ارس ‪ & - ٠١‬ا&(أة ‪٤٥٧ .........................................................‬‬
‫ارس ‪ - ٠٢‬ا@?ة وا>=<‪,‬ط ‪٤٦٨ ..................................................‬‬
‫ارس ‪٤٨٣ ....................................................... :<M - ٠٣‬‬
‫ارس ‪٤٩٦ .............. P& += ) P9FE B 1* Pa : - ٠٤‬‬
‫ارس ‪٥٠٨ ...................... 79 +AA& %$&

=E - ٠٥‬‬
‫‪865‬‬
‫آب ا
أة ا
‪
-‬ا
آر را ا
‬
‫ارس ‪- .............. G ! +FP$ eE +: ) ^ )! e - ٠٦‬‬
‫
‪,
uV& 4Z, : S
8‬‬
‫ ‪ .‬ا ا&‪ ) ١A?B‬و‪ F"G‬إ‪,E‬ح ات‪٥٣٠ ................ ( ١‬‬
‫ارس ‪ - ٠٢‬ا ا&‪ ) ١A?B‬و‪ F"G‬إ‪,E‬ح ات‪٥٤١ .................. ( ٢‬‬

‫ا ب ا ‪ :‬ا أة ‪ F‬ا‪% A‬م‬
‫ارس ‪-- .........( ^'X *2 B $
) <
X % ! - ٠١‬‬
‫ ‪٥٦٥ ...................( ?='E* *2 ) <

X % ! .‬‬
‫ارس ‪٥٧٧ ....................................... <

X % ! 9A - ٠٣‬‬
‫ارس ‪٥٨٣ .......... ! , P L*A! +) * + 6 L) ' - ٠٤‬‬
‫ا ب ا ‪ : H 1‬ا ‪L‬ب‬

‫ارس ‪٦٠٤ .......................................... B* $ % B6 - ٠١‬‬
‫ارس ‪٦٢٣ .............................. ?E + &5F d$ BF$ M - ٠٢‬‬
‫ارس ‪ .............................................. ! (F) - ٠٣‬‬
‫ ‪٦٥٧ ........................................................ (F) .‬‬
‫ارس ‪f/ ................................ ! ( = N

' +' - ٠٥‬‬
‫ ‪٦٨٥ ...................... N

' $< R N
' +' .‬‬
‫ارس ‪f ........................................ 9' P ! $ - ٠٧‬‬
‫ ‪٧١٠ ............................................ LF$ N

' G$A .‬‬
‫ا ب ا &@ ‪ :‬ا‪l‬داب ا & ‪7‬و*‪B‬‬

‫ارس ‪٧٢٣ ................ + FP ) `F' % 9
+ OF O6 - ٠١‬‬
‫ارس ‪٧٣٨ ............................... ! LF B $ L8 (C - ٠٢‬‬
‫‪866‬‬
‫آب ا
أة ا
‪
-‬ا
آر را ا
‬
٧٥٢ ........................................... dP , L) - ٠٣ ‫ارس‬
٧٧١ ............................ dP + 4F ! $F - ٠٤ ‫ارس‬
٧٨٩ ............................................... + FP 6<8 - ٠٥ ‫ارس‬
. ................ +, % ?O B! (F % :$, - ٠٦ ‫ارس‬
‫ ا ء‬,8 H/^ ‫ء‬N2‫ أ‬: >. NL

8

٨١٤ ................................... N

' =*! 9$ Q3 N:! - ٠١ ‫ارس‬
٨٢٣ ................................... N

' =*! 9$ Q3 N:! - ٠٢ ‫ارس‬
٨٣٧ .................................. / N
' =*! 9$ Q3 N:! - ٠٣ ‫ارس‬
‫ ء‬8 2 ‫وى‬1F : K5 ‫ا ب ا‬

٨٥١ ............................. U GFP L5@ dP& PF L5 - ٠١ ‫<ى‬J‫ا‬
- .... L ?&O L) +3 : B FP B $ + 6<8 - ٠٢ ‫<ى‬J‫ا‬
٨٥٤ .............. U (A B $ () % <

X 1! 5 ./ V
-- .... ?&O B FP )E + '8 + +:&

I'5 L5 - ٠٤ ‫<ى‬J‫ا‬
٨٥٧ ............. U + FP +6<8 % G$ `

N%A 5 .- V
٨٥٨ ............. UL8 ! B! %&O 2 (F) Q&$ %'S %FP - ٠٦ ‫<ى‬J‫ا‬
٨٦٠ ... U dP L5! dP +FP B $ +6<8 L) +&

O - ٠٧ ‫<ى‬J‫ا‬
٨٦٢ U +) G 5) 8 % ! Q LF 8 L5 - ٠٨ ‫<ى‬J‫ا‬
/ ) ! L<) F'

T : BO LF Q ! ^ ) L5 - ٠٩ ‫<ى‬J‫ا‬
.............................................................. 9
867

‫
ا
آر را ا‬-
‫آب ا
أة ا‬

المرأة المسلمة

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

المرأة المسلمة

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

< <íÛ×Š¹]<ì_†¹]

‫ ا ت ا  دة  ا ء‬

‫ ت ا أة ا   ‬

7 8 9: % <

B 7  7 '5 + 

. 9 ) 9 G$FO!  G'!  G6 9$FO!  ?

: 6  B =* 9'O LS

F 6. S  C&  +D G T5 U>

M  B: A B 0$ 2 8

. LF PO 0 L3   %S =

9 *  + O  + $  5:  ! + !  +6 +'

L* 2_ 'O  ($

. B&* B)' : 3

% +$) ?3! B L* D $2* : L6

B  +'A '* 8

. G) > 3O 

425  () e! +) ' D * '!

:?8 G6 %5 ) 

%5 I&= 25 B* M = I b I$ C B

.B 8F! 9 &O 0 B, <

1 ;$:  !  * N%A ?'! 9$F) +&

F\ 'L) '. 

?@ GF9 G

.?8 0 NA B@ 3  ?@ 425

‫ – ا &‪$%‬ت ا ‪ #‬‬

‫‪, – ٠٣‬ج ا ة ا * ‬

G'O ^ ) B* B* %'8 %'C6 [&: ]E 

B '> (: ' ) LF PO 0 B! ?@ A  =*  C % * BC3 (&

% +9& N%A L*! %5 + 

F  ' $ ' ,'  L'* ,' ' $#"  $' 4/ D' E

F  ' $ ' ,'  L'* ,' ' $#"  $' 4/ D' E

:%5 +), +  ;2@ +)  B $ T 

F  ' $ ' ,'  L'* ,' ' $#"  $' 4/ D' E

 + 9 3 () 9

> 425 BS* 9) G'* G):

:L6 'O ;F T 6 '5 ?8 G')$

F  ' $ ' ,'  L'* ,' ' $#"  $' 4/ D' E

5!3 + C M 7) [ M ;&)   9$F 

6! M 3 &O! M &8 BY I3$ I3

G$ $8 B $   % 1 

`: 5 25  ?&O 

F  ' $ ' ,'  L'* ,' ' $#"  $' 4/ D' E

((  9L 8 8+ P&  W R G  0G ^ L ,  ))

!$ B! (F  ) B! ; A! +

F  ' $ ' ,'  L'* ,' ' $#"  $' 4/ D' E

.L F N'$ % 1$ 3 L) +3 3) +&*A

F$#" D' ' C- 6*

F' #" * E

F(k) ?!> G  * E

F(kg)  ' &%

P ,<cc> c , 6ccccJ   C

?& %$' BO ?'=! ' ) LF PO 0 U ^ T<E L5 * L>

B ; 6<! B* ' ) B

:?8 L6 ;  0 IPF ) * V! + C

:L6 ' ) ?8 G')$

+F :3 N  O B $ M 'F N B $ 1*

> B   3 +F %5 )

M ) j % () F 

  &*&   3 O + 3= <

?@ L3'' B! ;$! ''* M 3$ + $ %5 '@ + $ L

.T +& , 9'3& B! Q :

3 % 6 +S

.B* Z, BO d 5 %'8 L>

B*  2@ ! +8$  B

‫ ا ت ا دة ا ء‬

‫ ت ا أة ا ‬

78 9: % <

B 7 7 '5 +

. 9 ) 9 G$FO! G'! G6 9$FO! ?

: 6 B =* 9'O LS

F 6. S C& +D G T5 U>

M B: A B 0$ 2 8

. LF PO 0 L3 %S =

9 * + O + $ 5: ! + ! +6 +'

L* 2_ 'O ($

. B&* B)' : 3

% +$) ?3! B L D $2 : L6

B +'A '* 8

. G) > 3O

425 () e! +) ' D * '!

:?8 G6 %5 )

%5 I&= 25 B* M = I b I$ C B

.B 8F! 9 &O 0 B, <

1 ;$: ! * N%A ?'! 9$F) +&

F\'L) '.

?@ GF9 G

.?8 0 NA B@ 3 ?@ 425

‫ – ا &‪$%‬ت ا ‪#‬‬

‫‪, – ٠٣‬ج ا ة ا *‬

G'O ^ ) B B %'8 %'C6 [&: ]E

B '> (: ' ) LF PO 0 B! ?@ A =* C % * BC3 (&

% +9& N%A L*! %5 +

F ' $ ' ,' L'* ,' ' $#" $' 4/ D' E

F ' $ ' ,' L'* ,' ' $#" $' 4/ D' E

:%5 +), + ;2@ +) B $ T

F ' $ ' ,' L'* ,' ' $#" $' 4/ D' E

+ 9 3 () 9

> 425 BS* 9) G'* G):

:L6 'O ;F T 6 '5 ?8 G')$

F ' $ ' ,' L'* ,' ' $#" $' 4/ D' E

5!3 + C M 7) [ M ;&) 9$F

6! M 3 &O! M &8 BY I3$ I3

G$ $8 B $ % 1

`: 5 25 ?&O

F ' $ ' ,' L'* ,' ' $#" $' 4/ D' E

(( 9L 8 8+ P& W R G 0G ^ L, ))

!$ B! (F ) B! ; A! +

F ' $ ' ,' L'* ,' ' $#" $' 4/ D' E

.L F N'$ % 1$ 3 L) +3 3) +&*A

F$#" D' ' C- 6*

F' #" * E

F(k) ?!> G * E

F(kg) ' &%

P ,<cc> c , 6ccccJ C

?& %$' BO ?'=! ' ) LF PO 0 U ^ T<E L5 * L>

B ; 6<! B* ' ) B

:?8 L6 ; 0 IPF ) * V! + C

:L6 ' ) ?8 G')$

+F :3 N O B $ M 'F N B $ 1*

> B 3 +F %5 )

M ) j % () F

&*& 3 O + 3= <

?@ L3'' B! ;$! ''* M 3$ + $ %5 '@ + $ L

.T +& , 9'3& B! Q :

3 % 6 +S

.B* Z, BO d 5 %'8 L>

B* 2@ ! +8$ B

'! + O ! + + $ ( * 5

'N'$! + $ % 0 %3' B! G$'' B!

% ?E +'$& 9'E QF

L6 6 0 +O: ?&O '$

L'* ', ' K L ' ) L\ '*

L5E Q `F' Q$E :3' 425

B! GF9' 78 B! G 8 B! 0 Q [F' B! ) % `F' B! F' B!

: wE',$5/ $#"

7 &* % ; LF& +

?@ H' + ! + >

: ?8 L6 C N%A

+ * ! R T '5

B + s A +& +

O G> ^'X *2 B $ T BO +8F % '

G8$ \: + FP 8

B L8F ' ) LF PO 0 +$

LF PO 0 c9' Q$ ' ) '! ;2@