UN DIA, 10S DIOSES SE RETIRAN...»
Un aoe doses eta, Por isms, seein de
vind dei desu presencia Nose ausetan Gnicamen
terme van aoa parte ae etican dee propia presencia. Se
snsetan elite
Tl que queda desu presencia slo que queda de eualgier
seuss cutndo 4 motena: queda lo qu we puede decir de
tha, Lo que se pede deci deol oo que queda cuando ya
‘wspedemes digiosa ele nihablad, toca n mara
ose un presente
{Quiats, por demas, Lo doses se retiran pore ya 0
cemos pens au presencia: no mds sacicos, no mis
‘lignes so pr costambrey por imitasa.Tenemos que
Sacer ots co: esrb, or empl, calla comer b=
lt: Priva de presents, presencia retiac
lo que poder decir de Is presencia ausente es slempre
ua de dos corse verdad me st historia. era dese
Ties poraupuesto que fee historia yerdadera, Per, puesto
cla presencia fat hd ya no ex seguro que cualquier his-
ova abe ela ae absotamente etc: pues ingun p=
sensi vine testiguaque queda i, port nmadinamene endo
Lehner ya verdad User ener cli oe a
scans prem ct
rid we main porate gae ep
Absit y ved an
anaes myths lee de cons es ps
nes diane las csp so qut contra
Iman yasu machsehonbre rasa suet Mh iy
fe dc del ds pore qucse decane sce
elssntecolatn sno cso saber Cand edn
Seve retro ira yo jd ela
ders vere powenclament cote Falah
Ipsec ae confirma exes dla ques cc
slmismo tempo gu ves et abu ar
itty ons Oss ut dmc,
elgzan Pn mus. Fas cero veda que pau
vena ors mio: ka tad por gre dla
‘eta mprenada por lor upores lc bea
boxe ero ene ses ar clean donde
se vricuna roma subernce
‘ia Nae malt anne Epa a
‘thier mimi cin pre ge
‘mccoy ae wae
Iolt ete cuerpo proferidor, queda lo que potenos decir
J oy to hose tornaincorpdreo, com el ack el gary
fen Cust som sformas deo incorpreayes dec del
Incr en que pasa encontrar los eurpos, pero que
yess une por mismo un everpo. Eliatervalo iene como
Propiald brie y vii.
[oslo mo est ya dado, compact, cone ue-po dvino
mde labios se separa des ester ngos.
‘verdad laura 6 separa, por tanto. Su spar
‘eltaza gon el nism azo com que se marca eid
Je tov dios. Fl everpo dels dose es lo que queda entre
rvs gue ahi como s propia ausnci. Queda ah como
‘erp pte, cuerpo Bada, orp narra: per 72
hotine gat el cxerpo a cuerpo saad.
[inte literatsay losin fa et etrelazamiento, este
shame mbrolo prado dl hombre con el ins, det
‘one animal, con planta, con el ayo y eo rea. Su dis
‘ini consi enactment en dselazado en separae
sn det braze Bl embrolo as desembrolado se divide
reel ns tant de os fs: pero ecote mismo Teva
fra sempre ls adherens del embarallamiento Hay algo
rte i dos que nose puede desembrola
ta verde area se scpran de al sere que 34
«prac Toque las inte aa una yao, Sin sop
‘icin ao abr verdad nanacion: bari el cuerpo d-
‘No slo a narrain es oscepible o sospechosa de carecer
she yendady sno que et privat della dee o principio, es
undo pada dl everpo presente como usa boca desu pro=
in profeir, como or pel desu propia expo.at privacign es déntica ala privacion dea werd ya
‘era, por principe, pasa agua marge, se queda en ers
‘nad nigral, enarabl La yes transfor cn
unto de aga que sufee una anamocioien punto dentro
oc, La verdad se tora: Qué cl verdad Pranguct la
esti, sn embargo librare dell sic send el pnt
efi eperspectivainfnta deo que dene entones xa
dag,
la marrainexpone figuras: sconce come I figural
aden generale ei como el trazad dls conten me
ane les cute un everpo se hace mot y antes que ad
ace cuerpo aunquesetrata dun razado kl que sige send
sliseutble el cuerpo que encerra verdadero. H ivsada
arativo exponels manifesacii dun cuerpo eer del cu
no est nada claro que se tate denticamente de un cuerpo
ania,
‘sisbien est caro que no los: represetindol, aa:
rain [odelaraausente Serta del mismo trazado qe i
«propo dios-ofcando con Ia cabeza den chacl igs
de esina en lanc deun tbol-y que constitu shies
Figura. Pero ese raza se esc en amc erp die
ino s ace alta si misma en ich tread
Laperspoctiva dela verdad spuna por tanto aes carencia
como al lgar de eo que la verdad dese arbign, pro eu
‘arencia se afia en mostrar Mostrando la catccie a pro
ia ign In imitacin, la representa a algae, ite=
lola literatrs~ die su verdad que sun fala, que et
falta (erro. isién, meaty engi). Diiendo esta ver
ad no dice emper sno medi verdad fla aia presen
ill de figura on a propia figura. Peo el suns de
Wy etdad poder que esta presencia es mis all de ser, se
vray a a er aria hac ee msl donde se ais
a lox excesia, desiumbramientavertiginow en medio
cs se abrogated posbl figueldad
ote igi y et dsdarbramienta quod ol verpo di
ino susemte Queda un singularcverpo de ausencia cn cua,
(cca lad, Hindan I azracién yl perspectiva de verdad.
(Un dserbe las formas dl cuerpo, otra iseribe su excra
Entel deszito ye insert sempre esta entre ds,
iad solamente queda lo crit, inte minabl rafo
ocd en ella de un precio adberdo en lugar de
oda La escena se epesenta dededor de ua tums vaca
Jc yra momia huca de ur rato que nose parece x mai
vrsddor de un cnerpo que a patti de se memento eto
so prod, proferida como seuerpon es dec, come
eros rata de una escena ys representa de wha manera
uy fet, Se tata de una esenasmultines de duly de
filo teats cna de cielo platy cada
sndeseos de ota ea tra isa), peo cada una rv
lvsno también con ara cn st cumplimiento del ducloy
‘Uns ot omar ena melancli, com gagant ta
sada por el cuerpo perdido sel duco la arrastra y wen
‘err en dereicsn sin in, Pea exe cuerpo perdido es para
‘da una tne, yeaa velo nmagen de lo a losofa
‘Scaragana de itera imposible una terse que
papi imposible O bien, tata de lo contri,Avoces os a eratura la que conser dco que fi
sofa padeceo dniega. A veces ea floss a gue sine
usec quel iterate maga Pero goto dea ua
tambidn se precsamente el hecho de otra. Tain
e arseahi un poema Foun cae got ene deseo de
‘try dehocer poema Zarate exc, ars acaba:
{Alcano exien bc deeded Me ino on
she
Y puede dase también un pensuniento indo sn reli
ens ves Venus, que termina erie de sp
labras su cnto dee maura Hevea incanescencl
lus vata pe oe,
alganos hone cela, ease amore aos esse
Iesceabin santo,
‘nla lcs
Spiers. ane que sbendenar a cuerp
acs a despecho del obra, abner ls cer
‘esl aren. No abundonar Is cuerpos de os doses sng
oreo trams qe sear recordar presencia Naa
dlonar la funcin dela vera a del fgurasn que por la
tengames que colmr de sentido ba dstancia que ls sep
[No ahandona el mundo que se hace siempre més mam
sempre misatraesado deatsenci, sempre masen terval
compre, sin que por ello tengamon que strato de igs
‘ea, de reetacén, de anuncio ode spoclips. La suse
Aelosdioseseslacondiion de ambay,ierstrsy flo
| sn dos que legal una y I tea, ireversblemente
soles Perambas ene a fancin de cuiar dl vente
jw de conserar en el entre-doe ct cuerpo abiert, de
Ij a oportunidad de ext apertura
Pew adam
(Quins ine me a ichos ea gus nme
Jyncote ne paralza, Cémo cept? No me imponen nada,
iin tema Qa igs? Sein el eid de ap
Jo)esm manera mi medo, pro no smi libre arbitra. La
nao er grad, Eseviente que feria que me han
co-opt de escribir ag tm gui» mela is
os wos, Estrictamente bablando, yo deberis trstar a
sis aseca de un tema ya dado. Sino mse lo d,.n0 0 en
venir. No he sabi,
cel art: peut formas y grandes formas gran are y ate
soo tutlan nary pace barf
ewan‘minimal. la posturaheroica ya potureartesaa
‘sentido pudo paecr que li artes» quan es
«3 epeci de diolucn inter. se pec de det
-treiensfcacin gu la poesia yan.
ico et, una obseracins uted parece cons
seciel momento, hyde levanae acta de eta pid
vilegio de a poesia Hace sted como sie adie a
(Gerino de Batlle como usted sae) not hubeny,
‘adenado ya desde hace tiempo, desde Rnb, des
lersiueg Bataille o Artaud y también cto, Dem
'me pregunta no harla fas mis bin cesionane
de eta sitacin desde ace tempo suid 6 auto
ora, gut hace hoy en a a no la pes, men
tio estéampliamente puesto baja sspecha, Hants ta
gue caste eo obliga preguntrme sem soaper
no debe aa vez ponerse Bajo sospecha No quis de
strate de anual sino de saber lo que encubre esta
sl foeraen efecto ese de cusontar un sera
So? Volver sabre xo en pregunta 3.
2 if soo de sa prada sect de a a
Poesia dts dl temible pried pasar pra ta
‘a des pricicas lieara ards arbre ds
‘dscns. (Comparnos com os artis pits com ey
Pastors oon les aquteco opto con frcacnta
Bintores domingo Cul srt forma iro, el
‘exiesis de stipes, de arma ee eats angus?
‘No puedo esponer seta pregunta, pra erpeat,
‘we no comprend bien los eeminos de primcta foes,
Pecalmente sla mis arbitra de las pits otticae
negate queer alee gure isco
fino aco ot eee ces
hs nso starts ela ead ear sn as
ume por queef min Slo
Spo atta porlo qe rire combina
greene saosin porle qe
vic sate nls Me pt, por tan
sberlin ect dee ere
Js an po pear it
ao tengo ud gue peri lps Ae mn
ci qa pos debe extn des veined
lf ended nina com confi sed
fry coda ead cr
fon des ts an unl ata een mie,
mca leo pcs nto cua Sr dent ale
done alenrdo~ por une spore de need de pocta
pelo mar dss prea cing cent
shod exatcon, de od testa portato xo 20
we decege poss i det eect
Alemestocs Nop tao fod cy, un ann de
nesta de pense prof 200
‘inlet State sl, pra npn ao
logue escmin ls ln
Con nln fe dele slega
Uta tpg coor do sao de pl om
ae arrests esate eae at
Poesia ease
‘que escomin y quelinteror dees comunidad--No puedo decir mush
‘or el moments, peo ahi se yen todo cas, aces
bird
| Defoe por ntcpasbcntara de ods
ars primer emanate de
se ela proses sel fre quel tec « Pi
aco Labathe) ears ovale on yond By
4 poeta po sobs prcak, su eschiono fe
tocar su lint poribizament 0 que aes a
todecemalos um ope deepen dnd
Noo el anunci romance dea epros vale ai
en al, sino que e seguro que estamos ms qu ants
andato ose preire,ant ss comand de etc
te como eden lengua infers, a
petcn POEL inserts ell PROS...) Ete as
hn obsesinadlieraimante ye podean mips
tbs os inicio, pero es precsumente en este pan
‘queria intro que anc lia dea pregunta
“Me parece que haba que clara simple equine
vindcando a pros nose ceivindica sina sla iden de a
"Simin ants
spun nr me gg ns
stn Sata soma, om efecto A partir esis
Uehvomente hay enc cosas pecs y utes gu desi
ip sieron romantics han dicho (los romintcos de a0
sie conts fos roméntics del romantiimo setimen
i) iifcador, que Bejarin ba dicho, qu diem oy en
Whe manera sy verona yes ainda os tenes
fe onuue-Labarths, de Badiou de Derrida, de Agamben de
ned Bay ode Ale, ye otros muchos gues ada
honors, Beto bueno mb es verdad que se ata de
Socata Lacon staba macho ts dara ens romnticosss
Inui que hemos record haceun moments afeda por
finpl u de Noval: a psa esa pros ente las ares»
(Ci Lecanep decetiqe. de Benjani, sie. Po
thon comentars ni tad susted quiet, pero pore mo
fhe me interes subraya To sigue la sprost da que
iss agues i verdad» pos ola verdad dela poss
Awa bien cre cbsrear qo, hoy en dl, en muchas de Tas
inns de refrac lly también em sa provi pregunta 5
rele un desplazaminta ta quel pros aparece como ld
Tin d la poesioyo como a elizaclon sin duds, pero Por
‘straits, soma sda hac tiempo par adi 6
Fnpemdong de Heyl, Usted mismo dice sautosuperaci
Fania que discal sobre ee termino diléctico, pe por
Inumento lo auger uaa cos queen est abunts, Vol
hens panesobrels posi aeeeto que lecortesponde oque
1S incl co len aga de dara impestn de gue texto
‘ocubsobrel sprosizacgne, que px sugetr qe un Pro
‘lame ne anc js, tungue sted mismo Jo mismo gue
nuclos que he citado) ve caida mucho de usar senjante
ular