;!@Lang2@!UTF-8!

; 15.00 : 2016-02-01 : enfeitizador

;
; 9.20 : 2014-11-26 : enfeitizador
;
; 3.12 : 2007-11-22 : Xosé Calvo
;
;
;
;
;
;
0
7-Zip
Galician
Galego
401
De acordo
Cancelar

&Si
&Non
Pe&char
Axuda

&Continuar
440
Si &a todo
Non a &todo
Parar
Reiniciar
Poñer por de&baixo
Traer ao &fronte
&Pausa
Pausado
Ten a certeza de querer cancelar?
500
&Ficheiro
&Editar
&Ver
F&avoritos
Ferramen&tas
A&xuda
540
&Abrir
Abrir &dentro
Abrir &fora
&Ver
&Editar
Rena&me
&Copiar a...
&Mover a...
&Eliminar
&Dividir ficheiro...
Com&binar ficheiros...
P&ropiedades
Come&ntario...
Calcular suma de verificación
Diferenzas
Crear cartafol
Crear ficheiro
Sa&ír
Ligazón
&Alternar fluxos
600
Seleccion&ar todo
Desmarcar todo
&Inverter selección
Seleccionar...
Desmarcar...
Seleccionar por tipo
Desmarcar por tipo
700
Iconas lon&gas
Iconas &miúdas
&Lista
&Detalles
730
Sen orde
Vista plana
&2 paneis
Barras de ferramen&tas
Abrir cartafol raíz
Subir un nivel
Históricos de cartafoles...
&Recargar
Recargar auto.
750
Barra de ferramentas de arquivos
Barra de ferramentas normal
Botóns grandes
Amosar texto dos botóns
800
Eng&adir cartafol a favoritos como
Marcador
900
&Opcións...
&Rendemento
960
&Contidos...
&Acerca de 7-Zip...
1003
Camiño
Nome
Extensión
Cartafol
Tamaño
Tamaño comprimido
Atributos
Creado
Último acceso
Modificado
Sólido
Comentado
Cifrado
Partir antes
Partir despois
Dicionario
CRC
Tipo
Anti
Método
SO servidor
Sistema de ficheiros
Usuario
Grupo
Bloque
Comentario
Posición
Prefixo do camiño
Cartafoles
Ficheiros
Versión
Volume
Varios volumes
Desprazamento
Ligazóns
Bloques
Volumes

64-bit
Big-Endian
Procesador
Tamaño físico
Tamaño cabeceiras
Suma de verificación
Características
Enderezo virtual
ID
Nome curto
Aplicación orixinal
Tamaño sector
Modo
Ligazón simbólica
Erro
Tamaño total
Tamaño libre
Tamaño do clúster
Etiqueta
Nome local
Fornecedor
Seguridade NT
Fluxos alternos
Aux !BUSCA
Eliminado
Is Tree !BUSCA

Tipo de error
Erros
Erros
Avisos
Aviso
Fluxos
Fluxos alternos
Tamaño fluxos alternos
Tamaño virtual
Tamaño sen comprimir
Total tamaño físico
Indexar volume
SubTipo
Comentario curto
Código de páxina

Tamaño de cola
Tamaño temporal inserido
Ligazón
Ligazón forte
iNode

Só lectura
2100
Opcións
Idioma
Idioma:
Editor
&Editor:
&Diferenza:
2200
Sistema
Asociar 7-Zip con:
Todos os usuarios
2301
Integrar 7-Zip no menú de contexto
Menú do contexto en cascada
Elementos do menú do contexto:
Iconas no menú de contexto
2320
<Cartafol>
<Arquivo>
Abrir arquivo
Extraer ficheiros...
Engadir ao arquivo...
Comprobar arquivo
Extraer aquí
Extraer a {0}
Engadir a {0}
Comprimir e enviar por correo...
Comprimir a {0} e enviar por correo
2400
Cartafoles
Cartafol en &uso
Cartafol temporal do &sistema
Cartafol a&ctual
E&specificar:
Usar só en unidades extraíbles
Especificar unha localización para os arquivos temporais.
2500
Axustes
Amosar o elemento ".."
Amosar iconas reais do ficheiro
Amosar menú do sistema
Seleccionar &fila completa
Amosar liñas de &grella
Clic simple para abrir un elemento
Modo de selección &alternativo
Usar memoria &longa de páxinas
2900
Acerca de 7-Zip
7-Zip é un programa gratuíto
3000
O sistema non puido atribuír a memoria requirida
Non se produciron erros
{0} obxecto(s) seleccionados
Non se pode crear o cartafol '{0}'
Este tipo de arquivo non permite actualizacións.
Non se pode abrir o ficheiro '{0}' como arquivo
Non se pode abrir o ficheiro cifrado '{0}'. Contrasinal incorrecto?
Tipo de arquivo non admitido
O ficheiro {0} xa existe
Modificouse o ficheiro '{0}'.\nQuéreo actualizar no arquivo?
Non se pode actualizar o ficheiro\n'{0}'
Non se pode iniciar o editor.
O ficheiro parécese a un virus (o nome do ficheiro contén espazos longos).
A operación non pode responder dende un cartafol cun camiño longo.
Tes que seleccionar un ficheiro
Tes que seleccionar un ou máis ficheiros
Demasiados elementos
Non se pode abrir o ficheiro como arquivo {0}
O ficheiro está aberto como arquivo {0}
O arquivo está aberto con desprazamento
3300
Extraendo
Comprimindo
Probando
Abrindo...
Escaneando...
Eliminando
3320
Engadindo
Actualizando
Analizando
Replicando
Volvendo comprimir
Omitindo
Eliminando
Creando cabeceira
3400
Extraer
E&xtraer a:
Especificar unha localización para os ficheiros extraídos.
3410
Modo camiño:
Nomes de camiño completos
Sen nomes de camiño
Nomes de camiño absoluto
Nomes de camiño relativo
3420
Modo sobrescribir:
Preguntar antes de sobrescribir
Sobrescribir sen preguntar
Omitir ficheiros existentes
Renomeo automático
Renomeo automático de ficheiros existentes
3430
Eliminar duplicidade do cartafol raíz
Restaurar seguridade do ficheiro
3500
Confirmar a substitución de ficheiro
O cartafol destino xa ten un ficheiro co mesmo nome.
Desexa substituír o ficheiro existente
con estoutro?
{0} bytes
Renomeo a&utomático
3700
Método de compresión non admitido para '{0}'.
Erro de datos en '{0}'. O ficheiro está danado.
Fallou a verificación CRC en '{0}'. O ficheiro está danado.
Erro de datos no ficheiro cifrado '{0}'. Contrasinal incorrecto?
Fallou a verificación CRC no ficheiro cifrado '{0}'. Contrasinal incorrecto?
3710
Contrasinal incorrecto?
3721
Método de compresión non admitido
Erro de datos
Fallou a verificación CRC
Datos non dispoñibles
Remate de datos inesperado
Hai certos datos despois do remate dos datos cargados
Non é arquivo
Erro de cabeceiras
Contrasinal incorrecto
3763
Inicio de arquivo non dispoñible
Inicio de arquivo non confirmado

Característica non admitida

3800
Insira contrasinal
Insira contrasinal:
Insírao de novo:
Amo&sar contrasinal
Os contrasinais non coinciden
Use só letras latinas, números e caracteres especiais (!, #, $, ...) para o
contrasinal
O contrasinal é moi longo
Contrasinal
3900
Tempo transcorrido:
Tempo restante:
Tamaño total:
Velocidade:
Procesado:
Proporción de compresión:
Erros:
Arquivos:
4000
Engadir ao arquivo
&Arquivo:
Función act&ualizar:
&Formato de arquivo:
Nive&l de compresión:
&Método de compresión:
Tamaño do &dicionario:
Tamaño de &palabra:
Tamaño de bloque sólido:
Número de procesos da CPU:
&Parámetros:
Opcións
Crear ficheiro SF&X
Comprimir ficheiros compartidos
Cifrado
Método de cifrado:
Cifrar &nomes de ficheiro
Uso de memoria para compresión:
Uso de memoria para extracción:
Eliminar ficheiros despois de comprimir
4040
Arquivar ligazóns simbólicas
Arquivar ligazóns fortes
Arquivar fluxo de datos alternos
Arquivar seguridade de ficheiro
4050
Arquivar
Máis rápida
Rápida
Normal
Máxima
Ultra
4060
Engadir e substituír ficheiros
Actualizar e engadir ficheiros
Só actualizar ficheiros existentes
Sincronizar ficheiros
4070
Navegar
Todos os ficheiros
Non sólido
Sólido
6000
Copiar
Mover
Copiar a:
Mover a:
Copiando...
Movendo...
Renomeando...
Seleccione cartafol destino.
A operación non é admitida para este cartafol.
Erro ao renomear ficheiro ou cartafol
Confirmar copia de ficheiro
Desexa copiar os ficheiros ao arquivo
6100
Confirmar eliminar ficheiro
Confirmar eliminar cartafol
Confirmar eliminar ficheiro múltiplo
Ten a certeza de eliminar '{0}'?
Ten a certeza de eliminar o cartafol '{0}' e todo o que contén?
Ten a certeza de eliminar estes {0} elementos?
Eliminando...
Erro ao eliminar ficheiro ou cartafol
O sistema non pode mover un ficheiro cun nome tan longo á papeleira
6300
Crear cartafol
Crear ficheiro
Nome do cartafol:
Nome do ficheiro:
Novo cartafol
Novo ficheiro
Erro ao crear cartafol
Erro ao crear ficheiro
6400
Comentario
&Comentario:
Seleccionar
Desmarcar
Máscara:
6600
Propiedades
Histórico de cartafoles
Mensaxes de diagnose
Mensaxe
7100
Computador
Rede
Documentos
Sistema
7200
Engadir
Extraer
Probar
Copiar
Mover
Eliminar
Información
7300
Dividir ficheiro
&Dividir a:
Dividir en &volumes, bytes:
Dividindo...
Confirmar división
Ten a certeza de dividir o ficheiro en {0} volumes?
O tamaño do volume ten que ser menor que o tamaño do ficheiro orixinal
Tamaño de volume incorrecto
Tamaño de volume especificado: {0} bytes.\nTen a certeza de dividir o arquivo
nestes volumes?
7400
Combinar ficheiros
&Combinar a:
Combinando...
Seleccionar só a primeira parte do ficheiro dividido
Non se detecta o ficheiro como parte dun ficheiro dividido
Non se atopan máis ca unha parte do ficheiro dividido
7500
Calculando suma de verificación...
Información da suma de verificación
Verificación CRC para datos:
Verificación CRC para datos e nomes:
7600
Rendemento
Uso de memoria:
Comprimindo
Extraendo
Proporción
Proporción total
Actual
Resultante
Uso de CPU
Proporción / Uso
Pases:
7700
Ligazón
Ligazón
Ligazón desde:
Ligazón a:
7710
Tipo de ligazón
Ligazón forte
Ligazón simbólica de ficheiro
Directorio ligazón simbólica
Directorio nexo