You are on page 1of 13

5


8 7

,+&%$%/!><,$,,*?/#(,%%/3(>,0$%,/12'!)


9+$(#%

"'%#(HF# 
"#%!HF##!("HF##%!HF#
!&%& $%)"HF# 

 &&# %( HF#"#& &' !"'#&  
 &'"!"'# 
 !& $%#'HF# ")(  
 !&%&$ D)&#&&' !"'#&'"!"'##$J # 

 ).6<24*SQ7  
  202.62A*SQ7..;26/.SQ7-7;;8*S7;.9=28*5.6<7;  
  <.6-25.6<7$:27:2<M:27  
  7:M:27; 

 !*6=;.*5.6<72;8.6;*.$*0*5.6<7-.$:7-=<7;.&.:>2S7; 

+1/,$2><,

-.,4*:*SQ7-*-7.6S* #)
,7578*6-.52*8.4*#:0*62A*SQ7!=6-2*4-.&*Z-.#!&.
87;<.:27: -.,4*:*SQ7 -7 ;<*-7 -. 5.:0U6,2* 8:7>7,7= * ;=;8.6;Q7 -. =5* 0:*6-. 8*:<. -*
*<2>2-*-..,76X52,*
76/7:5. *;;2;<257; * =5* .;<*+242A*SQ7 .,76<:74.-* 8:78*0*SQ7 -* -7.6S* 1M 9=. 8:.8*:*:
0:*-=*45.6<. * :.<75* -* *<2>2-*-. .,76X52,* . ;7,2*4 .5 .;<:2<7 ,=58:25.6<7 -*;
:.,75.6-*SY.;-*#:0*62A*SQ7!=6-2*4-. &*Z-.#!& -*2:.SQ7.:*4-*&*Z-.& .-*;
-.5*2;*=<7:2-*-.;,758.<.6<.;
I 6.;<. ,76<.@<7 9=. ;. ,76;2-.:* 258:.;,26-V>.4 * *-7SQ7 -. =5 =2* -. 7*; $:M<2,*; ,757
26;<:=5.6<7-.*=<7::.0=4*SQ7*-2,276*4*7,=58:25.6<7-.67:5*;.-2;87;2SY.;>20.6<.; 9=.
<.587:7+3.<2>7 7:2.6<*:**<=*SQ7-7;78.:*-7:.;.,76X52,7;-7; ;.<7:.; -7,75T:,27. -7;
;.:>2S7; 67 ;.6<2-7 -* *-7SQ7 -. 5.-2-*; 5*2; *-.9=*-*; K ;.0=:*6S* 8:7<.SQ7 . ;*Z-. -7;
<:*+*41*-7:.;,42.6<.; . /7:6.,.-7:.;
#8:.;.6<.=2*.6,76<:*;..;<:=<=:*-7.5<:U;>.:<.6<.;-2;<26<*;#:2.6<*SY.;0.:*2;;7+:.7
$4*67 -. 76<260U6,2* 8*:* * #)
 /7:5*SQ7 . 26/7:5*SQ7 9=. -.>.5 8:.;<*: *7; ;.=;
,74*+7:*-7:.; 7:2.6<*SY.; .;8.,V/2,*; -. *842,*SQ7 <:*6;>.:;*4 ;7+:. 5.-2-*; 0.:*2; -.
8:.>.6SQ7 -.;206*-*5.6<.:.0:*;-.*,.;;7*7;.;<*+.4.,25.6<7;-.,2:,=4*SQ767;5.;57;
-. *<.6-25.6<7 .6<:. 7=<:7; 7:2.6<*SY.; -2:202-*; * ;.<7:.; .;8.,V/2,7; -. ,75T:,27 7= -.
;.:>2S7; 8:787;<7; 8.4*; .;<:=<=:*; *;;7,2*<2>*; ;.<7:2*2; . 9=. ,76;<2<=.5 *6.@7; *7 8:.;.6<.
=2*
*,.K.;8.,2/2,2-*-.-*;2<=*SQ79=.57<2>7=*.4*+7:*SQ7-78:.;.6<.=2*75.;576Q7 ;.
87-.4252<*:*=5-7,=5.6<7.;<M<2,7;7+8.6*-.*;=**842,*SQ7/2,*:-.;*<=*42A*-*&.58:.
9=. * .>74=SQ7 -* ;2<=*SQ7 .82-.5274X02,* 7 3=;<2/2,*: *; :.,75.6-*SY.; 6.4. ,76<2-*; ;.:Q7
7+3.<7 -. *<=*42A*SQ7 . 20=*4 57-7 87-.:Q7 >2: * ;.: 26,7:87:*-7; 67>7; *6.@7; ,75
7:2.6<*SY.; -2:202-*; * ;.<7:.; .;8.,V/2,7; -. *<2>2-*-. ,*;7 7=<:*; .;<:=<=:*; *;;7,2*<2>*;
;.<7:2*2;>.61*5**8:.;.6<*:8:787;<*;6.;;.;.6<2-7

 +&,/*!><, ,*2+(#!><, %,/*!><,

)!+,0$%,+1(+'@+#(!-!/!+&%><,-,/,  


;.58:.;*;7=7;:.;876;M>.2;8.4*0.;<Q7-7;.;<*+.4.,25.6<7;-.>.5 .5*:<2,=4*SQ7,75


7; ;.:>2S7; -. ;.0=:*6S* . ;*Z-. 67 <:*+*417 .4*+7:*: .7= :.>.: 7 ;.= 84*67 -. ,76<260U6,2*
8*:* * #)
*-*8<*-78*:**/*;.*<=*4 679=*4-.>.5 *-7<*:8:7,.-25.6<7;-.8:.>.6SQ7
. ,76<:747 -* 26/.SQ7 +.5 ,757 -. -.<.SQ7 . >2024O6,2* -. .>.6<=*2; ,*;7; -. #)
 .5
,76;76O6,2* ,75 * #:2.6<*SQ7 6C  -* & . -. 7=<:*;  "7:5*; . #:2.6<*SY.; -*
2:.SQ7.:*4 -* &*Z-. +.5 ,757 ,75 *; :.,75.6-*SY.; 8=+42,*-*; 8.4* =<7:2-*-. 8*:* *;
76-2SY.;-7 ':*+*417 . -*; -.5*2;*=<7:2-*-.;,758.<.6<.; .*<=*:.5,76/7:52-*-.
 (5$4*67-.76<260U6,2*T=584*679=.-.;,:.>.,757=5*7:0*62A*SQ7,76<26=*:M*
/=6,276*: -=:*6<.7= *8X; *40=5 <287 -. .5.:0U6,2* -.;*;<:.7= .>.6<7 ;;7 .6>74>.7
84*6.*5.6<7 -. ,757 7; ;.=; 8:26,28*2; ;.:>2S7; 7= 8:7-=<7; 87-.5 ;.: ,76<26=*-7; .
,757;.:M/.2<**:.,=8.:*SQ7-*;=**<2>2-*-..,76X52,*.;7,2*4
 ; 5.-2-*; -. ,76<260U6,2* 26,4=26-7 * 8:.>.6SQ7 -* #)
 -.>.5 ;.: 7+3.<7 -.
,76;=4<* *7; :.8:.;.6<*6<.; -7; <:*+*41*-7:.; 7= 6* ;=* *=;U6,2* *7; 8:X8:27;
<:*+*41*-7:.; . ,75=62,*-*; * <7-7; 7; <:*+*41*-7:.; ,74*+7:*-7:.; ,42.6<.;
/7:6.,.-7:.;.8*:,.2:7;*<:*>T;-7;5.27; .4.<:X62,7;-2;876V>.2; .;.:*/2@*-*;.54=0*:
>2;V>.4
 '7-7; 7; <:*+*41*-7:.; 26-.8.6-.6<.5.6<. -7 <287 -. >V6,=47 ,75 * .6<2-*-.
.58:.0*-7:* 26,4=26-7<:*+*41*-7:.;<.587:M:27;.<:*+*41*-7:.;26-.8.6-.6<.; -.>.5
.;<*:-.>2-*5.6<.26/7:5*-7; ;7+:.* 2584.5.6<*SQ7-784*67-.8:.>.6SQ7*-7<*-767
,76<.@<7 -7 -.;.58.617 -*; ;=*; /=6SY.; #; :.;876;M>.2; 8.4* 0.;<Q7 -7;
.;<*+.4.,25.6<7; -.>.5 *;;.0=:*:;. -. 9=. <7-*; *; 8.;;7*; 9=. 6.4.; <:*+*41*5
,=58:.5 *; 5.-2-*; -. 1202.6. -*; 5Q7; *; :.0:*; -. .<29=.<* :.;82:*<X:2* -.
-2;<*6,2*5.6<7/V;2,7 .=;7-.5M;,*:*;;.*842,M>.4

!0,0 020-%(1, $% 


#; <:*+*41*-7:.;.,74*+7:*-7:.; 9=.-.;.6>74>*59=*-:7:.;82:*<X:27*0=-7,75<7;;.-.67>7
7= *0:*>*5.6<7 -* <7;;. 1*+2<=*4 7= /.+:. <.58.:*<=:* ;=8.:27: *  C 7= -2;86.2* 
-2/2,=4-*-. :.;82:*<X:2* ,76;2-.:*-*; ;=;8.2<*; -. #)
 -.>.5 8*:* *4T5 -*; 5.-2-*;
0.:*2; -. 8:.>.6SQ7 420*: 8*:* * 261* &"&       7= -. /7:5* ,7584.5.6<*: 8*:*
4261*; <.4./X62,*; ,:2*-*; .;8.,2/2,*5.6<. 8*:* 7 ./.2<7 8.4*; -5262;<:*SY.; %.0276*2; -. &*Z-.
%&.5*:<2,=4*SQ7,757;0:=8*5.6<7;-..6<:7;-.&*Z-.&.5(62-*-.;-.&*Z-.


*5242*:.;(&7=(62-*-.;-.=2-*-7;-.&*Z-.$.:;76*42A*-7;(&$-2>=40*-*;,75:.,=:;7
*7; 8*:,.2:7; :.0276*2; . 47,*2; . 26/7:5*: * .6<2-*-. .58:.0*-7:* -. /7:5* 6Q7 8:.;.6,2*4
8:7,.-.:-.*,7:-7,75*;7:2.6<*SY.; -*"7:5*  -*& ;7+:.\+7:-*0.5-77.6<.
,75&=;8.2<*7=6/.SQ787:&%&7) ]

(01!$%'/2-,0$%/(0#,
 .6<2-*-..58:.0*-7:*-.>.:M8:7>2-.6,2*:*:.*42A*SQ7-.=5**>*42*SQ78.4*!.-2,26*
67':*+*417-.<7-*;*;8.;;7*; 9=.<.61*5*40=5/*<7:-.:2;,7,76/7:5.67:5*<2>7;
-* & 7= 87:<*-7: -. 7=<:* 8*<74702* ,:X62,* 8:.>2*5.6<. K ;=* :.<75* -* *<2>2-*-.
4*+7:*4 . <75*: *; 5.-2-*; -. 8:7<.SQ7 *-.9=*-*; 8*:* 7; <:*+*41*-7:.; ;=3.2<7; * =5
-.>.:.;8.,2*4-.8:7<.SQ7-.*,7:-7,7578:.,762A*-78.4*&*Z-.#,=8*,276*4
 &. *40=5 -7; <:*+*41*-7:.; ,7::.;876-.: *7 0:=87 ;=3.2<7 * =5 -.>.: -. .;8.,2*4
8:7<.SQ7-.*,7:-7,757-./262-78.4*2:.SQ7.:*4-*&*Z-.+.5,757 67;,*;7;-.
<:*+*41*-7:*; 0:M>2-*; 8.;;7*; ,75 -7.6S*; ,:X62,*; 8.;;7*; ,75 5*2; -.  *67; -.
2-*-. -.>.:;.M :.8.6;*: 7 ;.= 87;<7 -. <:*+*417 -. ,76<*,<7 -2:.<7 ,75 7 8Z+42,7 .
:.*/.,<M47*7=<:*; /=6SY.;7=9=*6-787;;V>.4 5*6<.:7<.4.<:*+*417 -.*,7:-7,75*;
:.,75.6-*SY.;-7&.:>2S7-.&*Z-.7,=8*,276*4

20-%(1!$%(+&%><,
 # $4*67 -. 76<260U6,2* -.>. 26,7:87:*: =5 8:7,.-25.6<7 78.:*,276*4 >*42-*-7 8.4*
.6<2-*-.:.;876;M>.4.-2>=40*-787:<7-7;7;<:*+*41*-7:.; 8*:* 7; 26/7:5*:;7+:.,757
-.>.5 *02:;. /2,*:.5 -7.6<.; ;. <2>.:.5 ;26<75*;7= ;. .@2;<2: =5 ,*;7 ,76/2:5*-7 -.
#)

 #$4*67-.76<260U6,2*-.>.8:.>.: 9=.7; <:*+*41*-7:.; ,761.S*5 7;;26*2;.;26<75*;
-*#)
 /*S*5 **=<75762<7:2A*SQ7-7;;26<75*; . .4=,2-M47;;7+:. ,7578:7,.-.:
.5 ,*;7 -. ;=;8.2SQ7 -. 26/.SQ7 87: &%&7)  5 ,*;7 -. ;26<75*; ,757 /.+:.
;=8.:27: * B .7= <7;;. .7= -2/2,=4-*-.:.;82:*<X:2*7 ,74*+7:*-7:-.>.:M26/7:5*:-.
25.-2*<7 * ;=* ,1./2* ;.5 * ,747,*: .5 :2;,7 . 8.:5*6.,.: 6* M:.* -. 2;74*5.6<7
.>.:M,747,*:5*;,*:*.4*>*:*;5Q7;*6<.;.*8X;*,747,*SQ7-*5M;,*:**9=*4-.>.:M


.;<*: ;.58:. +.5 ,747,*-* .>. 420*: 8*:* 7 &"&  7=

 -.8.6-.6-7 -* 0:*>2-*-.


,4V62,* ;.0=2: 7 /4=@70:*5* -. 8:7,.-25.6<7; :.,75.6-*-7 8.4* 2:.SQ7.:*4 -* &*Z-.
6* "7:5*  
 $*:* :.;<:2602: 7 ,76<*,<7 -2:.<7 ,75 7; ,*;7; ,76/2:5*-7; .7= ;=;8.2<7; 9=. 87;;*5
;=:02:*;.58:.;*; -.>.5,:2*:M:.*;-.2;74*5.6<7;.87;;V>.4 ,75>.6<24*SQ76*<=:*47=
;2;<.5* -. >.6<24*SQ7 5.,O62,* 8:./.:.6,2*45.6<. ,75 :.>.;<25.6<7; 42;7; . 4*>M>.2;
;.5<*8.<.;*4,*<2/*;7=,7:<26*-7;

,/*!><,
 '7-7; 7; <:*+*41*-7:.; 26-.8.6-.6<.5.6<. -7 <287 -. >V6,=47 ,75 * .6<2-*-.
.58:.0*-7:* -.>.5.;<*:-.>2-*5.6<.26/7:5*-7;;7+:.*2584.5.6<*SQ7 .7=:.>2;Q7
-7 $4*67-.76<260U6,2* *-7<*-767,76<.@<7-7-.;.58.617-*;;=*;/=6SY.;
 '7-7; 7; ,74*+7:*-7:.; -.>.5 :.,.+.: /7:5*SQ7 .7= 26/7:5*SQ7 7:2.6<*-* 8*:* 7
,=58:25.6<7 *-.9=*-7 -*; 5.-2-*; ,76<2-*; 67 $4*67 -. 76<260U6,2* +.5 ,757 -*;
67:5*; . 7:2.6<*SY.; -* & . -*; -.5*2; *=<7:2-*-.; -.;206*-*5.6<. 67 9=. -2A
:.;8.2<7K; 5.-2-*; -.-2;<*6,2*5.6<7/V;2,7 8:M<2,*;-.1202.6.-.;206*-*5.6<. 4*>*0.5
-.5Q7; . .<29=.<* :.;82:*<X:2*

 %$($!0%/!(0$%/%3%+><,

 #%00,%(/#2)!><,+,001!"%)%#(*%+1,0

.>.5 ;.: *-7<*-*; 5.-2-*; -. *,.;;7 *7; .;<*+.4.,25.6<7; . -. ,2:,=4*SQ7 -.6<:7 -7;
5.;57; 9=.*;;.0=:.5*;.0=:*6S*-7;<:*+*41*-7:.;.-7;,42.6<.;-.;206*-*5.6<.
 !*6<.: ;. 87;;V>.4 * 87:<* *+.:<* 8*:* 526252A*: 7 ,76<*,<7 ,75 * 5.;5* . *;
:.;8.<2>*; 5*S*6.<*; . 8:757>.: 7 *:.3*5.6<7 6*<=:*4 -7; .;8*S7; ;. 87;;V>.4 7=
.;<*+.4.,.: 5.-2-*;./2,*A.;-.1202.62A*SQ7-*;5.;5*;


 .:2: 7; *,.;;7; -. 57-7 * .>2<*: * ,76,.6<:*SQ7 -. 8.;;7*; K .6<:*-* -7
.;<*+.4.,25.6<7 7= ;2<=*SY.; -. .;8.:* 67 26<.:27: 0*:*6<26-7 ;.58:. 7
-2;<*6,2*5.6<7/V;2,7-.8.475.67; 5.<:7;
 6<.:-2<*: /7:5*;-. ,=58:25.6<7 9=..6>74>*57,76<*,<7 /V;2,7
 /2@*:*; :.0:*;-..<29=.<*:.;82:*<X:2*.547,*4>2;V>.4 8.47; ,42.6<.;.5 $7:<=0=U;.
604U; -2>=40*-*; 8.4* 2:.SQ7.:*4 -* &*Z-. . 26,.6<2>*: 7; <:*+*41*-7:.; . 7;
,42.6<.; 8*:*7 :.;8.<2>7 ,=58:25.6<7
 *: 26-2,*SQ7 K; <:*6;87:<*-7:*; 6*; 78.:*SY.; -. *+*;<.,25.6<7 -7;
.;<*+.4.,25.6<7; 8*:* *0=*:-*: 87: *=<7:2A*SQ7 . :.;8.2<*: *; 26-2,*SY.; 9=. /7:.5
-./262-*; 8*:*-.;,*::.0*:7 5*<.:2*4 #; <:*+*41*-7:.;-.;206*-7; 8*:** :.,.SQ7
:.,741* . .6,*5261*5.6<7 -. 5*<.:2*4 -.>.5 *;;.0=:*: 7; ,=2-*-7; -. -.;26/.SQ7
-7; 7+3.<7; . 1202.6. -*; 5Q7;
 42526*: ;.58:. 9=. 87;;V>.4 9=*2;9=.: 8:7,.-25.6<7; -. 26<.:*SQ7 /V;2,* ,757 *
:.,741* -. *;;26*<=:* -. :.,.SQ7 -* 5.:,*-7:2* *-7<*6-7 /7:5*; *4<.:6*<2>*; -.
,75=62,*SQ7 .5*24;-.,76/2:5*SQ7/7<70:*/2*; -..6<:.0* 7=7=<:7;"7;,*;7;.5
9=. <*4 6Q7 ;.3* 8:*<2,M>.4 -.>.:Q7 ;.: *;;.0=:*-7; 5.27; 8*:* 87;;2+242<*: *
1202.62A*SQ7-*;5Q7;6747,*4
 .;26/.<*: 7; >.V,=47; *7 ;.:>2S7 -* .58:.;* -.;206*-*5.6<. 8*:* .6<:.0* -.
5.:,*-7:2*; 7= 8:.;<*SQ7 -. ;.:>2S7; *8X; ,*-* =<242A*SQ7 . -. *,7:-7 ,75 *;
26;<:=SY.; -./262-*; 8*:*7./.2<7

 (01!+#(!*%+1,

5 <7-*; *; *<2>2-*-.; -. 4*+7:*SQ7 -.>.5 ;.: ,=58:2-*; *; :.0:*; -. -2;<*6,2*5.6<7
/V;2,7-.;206*-*5.6<.
 =58:2:*;7:2.6<*SY.; :.0=4*5.6<*:.;7= -*;=<7:2-*-.; $Z+42,*; 9=*6<7K7,=8*SQ7
5M@25*-7.;<*+.4.,25.6<7
 ;;.0=:*:=5* -2;<O6,2*5V625*-.-72;5.<:7;.6<:.8.;;7*;.=5*8.:5*6U6,2* -*;
5.;5*; *8.6*; 8.47 <.587 6.,.;;M:27 K *9=2;2SQ7 -7; 8:7-=<7; 7= K 8:.;<*SQ7 -7


;.:>2S7:.,7::.6-7;.6.,.;;M:27K26*<2>*SQ78*:,2*4-.876<7;-.*<.6-25.6<77=-.
8:.;<*SQ7-.;.:>2S7;
 #:0*62A*:*.6<:*-*-7;,42.6<.;,747,*6-7 ;.58:.9=.87;;V>.4 5*:,*;67,1Q79=.
26-29=.5-2;<O6,2*;5V625*;.6<:.7;,42.6<.;6*;/24*;8*:**<.6-25.6<7 .8*0*5.6<7
7= 67 *,.;;7*7.;<*+.4.,25.6<7
 %.,76/20=:*: ;.58:. 9=. 87;;V>.4 * -2;87;2SQ7 -. .9=28*5.6<7 57+242M:27
-.;206*-*5.6<. .;<*6<.; . >2<:26.; 67 26<.:27: -7; .;<*+.4.,25.6<7; 87: /7:5* *
/*,242<*:6*,2:,=4*SQ77,=58:25.6<7-*;-2;<O6,2*;5V625*;-.;.0=:*6S*
 %.57>.: .4.5.6<7; /V;2,7; -. 87<.6,2*4 ,76<*,<7 ,75 7; ,42.6<.; 9=. 6Q7 ;.3*5
26-2;8.6;M>.2;K*<2>2-*-..5,*=;*
 &.0:.0*: 9=*6-7*842,M>.47; ,2:,=2<7;-*;8.;;7*; =<242A*6-7 87:<*;;.8*:*-*;8*:**
.6<:*-* . ;*V-* 8*:* .>2<*: 7 ,:=A*5.6<7 .6<:. *; 8.;;7*; &. <*4 6Q7 /7: 87;;V>.4
8:78Y.;. -./262: 8.:,=:;7;-..6<:*-*. -. ;*V-* -.57-7 * 526252A*: 7,:=A*5.6<7
-.,2:,=2<7;
 !*6<.:*-2;<O6,2*-.;.0=:*6S* .5 A76*; -. 8*=;*:./.2<X:27;;*62<M:27;.<,9=*6-7
*842,M>.4
 $:2>24.02*: *; /7:5*; -. ,76<*,<7 ,75 ,42.6<.; /7:6.,.-7:.; . 8*:,.2:7; K -2;<O6,2*
8.-2-7;-.5*<.:2*4*/7:6.,.-7:.;7:S*5.6<7;.5*:,*SY.;76426.8*:*,42.6<.;

 %$($!0 $%/,1%><,+$(3($2!)

 =<242A*SQ7 -. .9=28*5.6<7; -. 8:7<.SQ7 26-2>2-=*4 -.>. ;.0=2: *; #:2.6<*SQ7



-*& \(<242A*SQ7-.9=28*5.6<7;-.$:7<.SQ76-2>2-=*487:$.;;7*;"Q7$:7/2;;276*2;
-.&*Z-.]7=7=<:*9=.*>2.:*;=+;<2<=2:
.>.5 ;.: *-7<*-*; 5.-2-*; *-.9=*-*; K 8:7<.SQ7 26-2>2-=*4 ,76<:* :2;,7; -.
,76<*526*SQ7-7;<:*+*41*-7:.;.-7;,42.6<.;-.;206*-*5.6<.
 2;8762+242A*:5M;,*:*; 7=>2;.2:* -.8:7<.SQ78*:*=<242A*SQ7 -.<7-7;7; <:*+*41*-7:.;
 6/7:5*:7;,42.6<.;;7+:.*7+:20*<7:2.-*-.-7=;7-.5M;,*:*-.8:7<.SQ77=>2;.2:* .
258.-2: * .6<:*-* -. 9=.5 6Q7 /7: 87:<*-7: -. 5M;,*:* .@,.<7 9=*6-7 <*4 ;.3* 6Q7


;.3*87;;V>.4 ,75787:.@.5847 .5,2:,=6;<O6,2*;-.8:.;<*SQ7-.*40=6;;.:>2S7;-.
,=2-*-7;8.;;7*2;
 2;8762+242A*: 7+:20*<7:2*5.6<. ;74=SY.; -. +*;. *4,7X42,*  M4,7740.4 8*:*
8:7/2;;276*2; . ,42.6<.; .5 <7-*; *; .6<:*-*; . ;*V-*; -7; .;<*+.4.,25.6<7; *;;25
,757 67 ;.= 26<.:27: .5 -2>.:;*; 47,*42A*SY.; -. *,7:-7 ,75 * 7:0*62A*SQ7 -. ,*-*
.;8*S7 .5 8*:<2,=4*:.5 26;<*4*SY.; ;*62<M:2*; 6=5 :M,275V6257 -. =5 -2;8.6;*-7:
87:
5.<:7;9=*-:*-7;-.M:.*
 2;8762+242A*: <7*41.<.; -. 8*8.4 8*:* ;.,*0.5 -*; 5Q7; 6*; 26;<*4*SY.; ;*62<M:2*; .
67=<:7; 47,*2; -. *,.;;7 *7; <:*+*41*-7:.; .7= ,42.6<.; 76-. ;.3* 87;;V>.4 *
1202.62A*SQ7-*;5Q7;
 /2@*: 6*; 26;<*4*SY.; ;*62<M:2*; 7 /741.<7 -* 2:.SQ7.:*4 -* &*Z-. ;7+:. * 4*>*0.5
,7::.<*-*;5Q7;

 %$($!0'%/!(0!-)(#:3%(0!,0 %01!"%)%#(*%+1,0$%!1%+$(*%+1,!,-C")(#,


 %+1()!><,

 ;;.0=:*: =5*>.6<24*SQ7*-.9=*-*.5<7-7;7;.;8*S7;0*:*6<26-77*:.3*5.6<7
6*<=:*4-7;47,*2;-.<:*+*417;.58:.9=.87;;V>.4
 5 .;8*S7; /.,1*-7; *; 87:<*; 7= 3*6.4*; -.>.5 .;<*: *+.:<*; 8*:* 5*6<.: 7
*5+2.6<. 42587 ;.,7 . +.5 >.6<24*-7 7= ,*;7 <*4 6Q7 ;.3* 87;;V>.4 -.>.
*;;.0=:*:;. 7 /=6,276*5.6<7 ./2,*A -7 ;2;<.5* -. >.6<24*SQ7 *;;25 ,757 * ;=*
4258.A*.5*6=<.6SQ7;.6-7:.,75.6-*-7
 !*6<.:7;47,*2;>.6<24*-7;8.475.67;:.67>*SY.;-.*:87:17:*
 5 ,*;7 -. =<242A*SQ7 -. =5 ;2;<.5* -. >.6<24*SQ7 -. *: /7:S*-7
*;;.0=:*:;.-.9=. 7*: T :.<2:*-7-2:.<*5.6<.-7.@<.:27:6Q7-.>.6-7
;.:*<2>*-** /=6SQ7-.:.,2:,=4*SQ7-7*:
 258*: . -.;26/.<*: 8.:27-2,*5.6<. 7; ;2;<.5*; -. >.6<24*SQ7 . *:
,76-2,276*-7


 !*6<.: * /=6SQ7 -. -.;=52-2/2,*SQ7 -7 ;2;<.5* -. >.6<24*SQ7 . *:
,76-2,276*-7 -.;420*-*
 %./7:S*: * -.;26/.SQ7 -7 :.;.:>*<X:27 -. M0=* ,76-.6;*-* . -* M0=* -.
*::./.,25.6<7-*;<=:+26*;-7>.6<24*-7:

 ('(%+(4!><, % %0(+&%><,$,0 0-!>,0% .2(-!*%+1,0

; .58:.;*; 7= 7; :.;876;M>.2; 8.4* 0.;<Q7 -7 .;<*+.4.,25.6<7 -.>.5 -./262: =5


84*67 -. 4258.A* . 1202.62A*SQ7 -*; 26;<*4*SY.; 76-. ;Q7 -./262-*; *; <T,62,*; -.
4258.A* * *-7<*: 7 9=*4 -.>. ;.: */2@*-7 .5 47,*4 >2;V>.4 9=. 7+.-.S*5
-.;206*-*5.6<.*7;.0=26<.
 258.A* . -.;26/.SQ7 /:.9=.6<. -7; .;8*S7; .9=28*5.6<7; 7+3.<7; =<.6;V427; .
;=8.:/V,2.; -.;206*-*5.6<. 26;<*4*SY.; ;*62<M:2*; .;8*S7; -. 8:7>* 57+242M:27
8*>25.6<7; 87:<*; >2<:26.; 57;<:*-7:.; /.::*0.6; ,*+2-.; . 5M9=26*;
-2;8.6;*-7:*;.5,76/7:52-*-.,75* #:2.6<*SQ7
 -*& 8*:*4258.A*
. -.;26/.SQ7 -. ;=8.:/2,2.; .5 .;<*+.4.,25.6<7; -. *<.6-25.6<7 *7 8=+42,7 7=
;2524*:.;
 258.A* . -.;26/.SQ7 *8X; ,*-* =<242A*SQ7 7= 26<.:*SQ7 -7; <.:526*2; -.
8*0*5.6<7*=<75M<2,7'$ .-.7=<:7;.9=28*5.6<7;7+3.<2>7;.=<.6;V427;.5
,76<*,<7-2:.<7,757,42.6<. 7==<242A*-7;8*:*7;.=*<.6-25.6<7
 (<242A*SQ7 -. -.<.:0.6<.; -. +*;. -.;26/.<*6<. 9=. ,=58:*5 7; :.9=2;2<7;
:.,75.6-*-7;8.4*2:.SQ7.:*4-*&*Z-.6*;=* #:2.6<*SQ76C
 
 -7SQ7 -. =5 ;2;<.5* -. :.02;<7 -* 4258.A* ,75 2-.6<2/2,*SQ7 -*; 8.;;7*;
:.;876;M>.2;.*/:.9=U6,2*,759=.T:.*42A*-*
 #+;.:>*:78:7<7,747 :.,75.6-*-78*:*<:*<*5.6<7-7;:.;V-=7;.58*:<2,=4*:67
9=. -2A :.;8.2<7 *7; .9=28*5.6<7; -. 8:7<.SQ7 26-2>2-=*4 -. *,7:-7 ,75 7
.;8*,176C   -. -.5*:S7

  1%+$(*%+1, /(,/(1:/(,


$*:* *4T5 -*; :.0:*; -. *<.6-25.6<7 8:27:2<M:27 -./262-*; 4.0*45.6<. .,:.<7 .2 6C

 -.  -. *07;<7 . -*; -2;87;2SY.; .5 >207: -.>. ;.: 8:2>24.02*-7 7
*<.6-25.6<78:27:2<M:27-*; ;.0=26<.;,*<.07:2*;-.8.;;7*;
 5=67-.8:252-7; . 87:<*-7:.; -. -7.6S* ,:X62,* 9=. -. *,7:-7 ,75 *;
7:2.6<*SY.; -*; *=<7:2-*-.; -. ;*Z-. -.>*5 ;.: ,76;2-.:*-7; -. :2;,7
-.;206*-*5.6<.
 $.;;7*;2-7;*;*,25*-. *67;
 $.;;7*; ,75 -7.6S*; ,:X62,*; [ -7.6S* ,*:-V*,* 8=4576*: -2*+.<.;
6.784*;2*;7=128.:<.6;Q7*:<.:2*4.6<:.7=<:*;
 $.;;7*; ,75 ,758:752;;7 -7 ;2;<.5* 25=62<M:27 * /*A.: <:*<*5.6<7; -.
9=2527<.:*82*<:*<*5.6<7;8*:*-7.6S*;*=<725=6.;*:<:2<.:.=5*<72-.
4Z8=; .;,4.:7;. 5Z4<284* 7= *40=5*; -7.6S*; 26/4*5*<X:2*; -7 26<.;<267
26/.SQ7);2-*7=-7.6<.;<:*6;84*6<*-7;
 $:7/2;;276*2;-.;*Z-. .4.5.6<7;-*;/7:S*;.;.:>2S7;-.;.0=:*6S*-.8:7<.SQ7.
;7,7::7 8.;;7*4-*;/7:S*;*:5*-*;.-.8:.;<*SQ7-.;.:>2S7;-.*8727;7,2*4


 ,/:/(,0

 #; 17:M:27; -. *+.:<=:* *7 8Z+42,7 -.>.5 :.;8.2<*: *; 5.-2-*; 5*2; 7= 5.67;
:.;<:2<2>*; 9=. >2.:.5 * ;.: *-7<*-*; 7= :.,75.6-*-*; 8:2>24.02*6-7;. =5*
*-*8<*SQ7 -7; 17:M:27; 9=. 8.:52<* 67 0.:*4 5.67:.; /4=@7; -. ,2:,=4*SQ7 . -.
*<.6-25.6<7*78Z+42,7
 #;17:M:27;-. <:*+*417 -.>.5;.58:.9=.87;;V>.4;.: -2/.:.6,2*-7; 67;.6<2-7
-. 7:0*62A*: * :7<*SQ7 -7; ,74*+7:*-7:.; -. 57-7 * :.-=A2: 7 6Z5.:7 -.
<:*+*41*-7:.;.5;25=4<O6.767.;<*+.4.,25.6<7

  (3/,$%%#)!*!>B%0

"7 *<.6-25.6<7 *7; ,76;=52-7:.; 7; 78.:*-7:.; .,76X52,7; -.>.5 ;.0=2: *;


7:2.6<*SY.; . :.,75.6-*SY.; -* 2:.SQ7.:*4 -. &*Z-. "7 9=. :.;8.2<* K



-2;8762+242A*SQ7-742>:7-.:.,4*5*SY.;/V;2,79=*6-7;742,2<*-78.47,76;=52-7:;Q7
:.,75.6-*-7;7;;.0=26<.;8:7,.-25.6<7;
 #78.:*-7:.,76X52,7-.>.26/7:5*:7,76;=52-7:-.9=.*:.,4*5*SQ787-.;.:
;=+5.<2-* *<:*>T; -* 84*<*/7:5* 76426. ???42>:7:.,4*5*,7.;8<  *;7 7
78.:*-7: .,76X52,7 *26-* 6Q7 ;. <.61* :.02;<*-7 6* 84*<*/7:5* -7 42>:7 -.
:.,4*5*SY.; .4.<:X62,7 -.>.:M /*AU47 ,75 =:0U6,2* -. 574-. * 8.:52<2: 9=. 7;
,76;=52-7:.; 87;;*5 *8:.;.6<*: :.,4*5*SY.; 87: .;;. ,*6*4 5 ,*;7 -. -Z>2-*
9=*6<7 *7 :.02;<7 6* 84*<*/7:5* -.>.:Q7 ,76<*,<*: * 4261* -. *<.6-25.6<7 -*
2:.SQ7.:*4-776;=52-7:*<:*>T;
 

 8.;*: -. 6* 8:.;.6<. ,763=6<=:* ;. .6,76<:*: ;=;8.6;* * 7+:20*<7:2.-*-. -.
*8:.;.6<*SQ7 -7 42>:7 -. :.,4*5*SY.; 67 /7:5*<7 /V;2,7 9=*6-7 8.:52<2-* * ;=*
-2;8762+242A*SQ7 ,*;7 7 ,76;=52-7: 8:./2:* *8:.;.6<*: * ;=* :.,4*5*SQ7 6.;<.
/7:5*<7 7 78.:*-7: .,76X52,7 -.>. 26/7:5M47 -. 9=. *6<.; -. ./.<=*: *
:.,4*5*SQ7-.>.-.;26/.<*:*;5Q7;7=,747,*:4=>*;8*:*7./.2<7 .*;;.0=:*:;.
-. 9=. * 1202.62A*SQ7 T ./.<=*-* *6<.; . *8X; * ,747,*SQ7 -*; 5.;5*; *8X; 7
8:..6,125.6<7 -* /741* -. :.,4*5*SQ7 7 78.:*-7: .,76X52,7 -.>. .6<:.0*: 7
-=842,*-7*7:.,4*5*6<.79=*4 -.>.-.;26/.<*:*;5Q7; 67>*5.6<.

  !+20%!*%+1, (0-%+0! %!'!*%+1, $% /,$21,0 %%/3(>,0

 .>. 0*:*6<2:;. ,76<.6SQ7 <*6<7 9=*6<7 87;;V>.4 -7 ,76<*,<7 8.47; ,42.6<.; .5


8:7-=<7;7=.9=28*5.6<7;+.5,757.5*:<207;6Q7.5+*4*-7;7;9=*2;-.>.5
8:./.:.6,2*45.6<.;.:5*6=;.*-7;.-2;8.6;*-7;8.47;8:7/2;;276*2; *8X;4*>*0.5
:207:7;*-*;5Q7;
 .>. ;.: 8:757>2-7 =5 ,76<:747 67 *,.;;7 * >.;<2M:27; 7= .;8*S7; -. 8:7>* .5
.;<*+.4.,25.6<7;-.8:76<7*>.;<2: 87:/7:5**0*:*6<2:*;-2;<O6,2*;5V625*; -.
;.0=:*6S* . *;;.0=:*6-7;. * ;=* -.;26/.SQ7 *8X; ,*-* =<242A*SQ7 *;;25 ,757 *
-2;8762+242A*SQ7 -. ;74=SQ7 *6<2;;T8<2,* -. +*;. *4,7X42,* 8*:* =<242A*SQ7 8.47;
,42.6<.; *6<.;-*.6<:*-*67;5.;57;

 8X; * 8:7>* 7; 8:7-=<7; -.>.5 ;.: ;.8*:*-7; 6Q7 -.>.6-7 ;.: ,747,*-7;
67>*5.6<. .5 .@87;2<7: *6<.; -. -.,7::2-7 =5 8.:V7-7 ;=8.:27: *7 6Z5.:7 -.
17:*; -. ;7+:.>2>U6,2* -7 ,7:76*>V:=; -. *,7:-7 ,75 7 5*<.:2*4 .5 ,*=;* -.
*,7:-7,7526/7:5*SQ7-*;*=<7:2-*-.;-.;*Z-.
 .>. ;.: -*-* 8:./.:U6,2* *7 8*0*5.6<7 87: ,*:<Q7 7= 7=<:75T<7-7 .4.<:X62,7
.58*:<2,=4*:  .>2<*6-7;.78*0*5.6<7.56=5.:M:27
 .>.8:7,.-.:;.67,*;7-.-.>74=SQ7-.8:7-=<7; K;=*-.;26/.SQ7

You might also like