2015 RO Raport-Anual-2015

&835,16
%$=$5$32578/8,
'$7('(,'(17,),&$5(
0(6$-8/&216,/,8/8,'($'0,1,675$7,(
'(&/$5$7,$',5(&7258/8,*(1(5$/
$1$/,=$$&7,9,7$7,,
3UH]HQWDUHDVRFLHWDWLL
$FWLYLWDWHDGHED]D
0LVLXQHYL]LXQHYDORULRELHFWLYH
'DWDGHLQILLQWDUH
6WUXFWXUDDFWLRQDULDWXOXL
)X]LXQLVDXUHRUJDQL]DULVHPQLILFDWLYH
$FKL]LWLLVLLQVWUDLQDULGHDFWLYH
(OHPHQWHGHHYDOXDUHJHQHUDOD
$FWLYLWDWHDGHSURGXFWLHVLYDQ]DUH
3URGXFWLDGHHQHUJLHHOHFWULFDVLWHUPLFD
3ULQFLSDOHOHSLHWHGHGHVIDFHUHSHQWUXILHFDUHSURGXVVLPHWRGHOHGHGLVWULEXWLH
(YROXWLDYDQ]DULORUSHSLDWDLQWHUQDVLVDXH[WHUQDVLSHUVSHFWLYHSHWHUPHQPHGLXVLOXQJ
6LWXDWLDFRQFXUHQWLDODSRQGHUHDSHSLDWDDSURGXVHORUVLSULQFLSDOLLFRPSHWLWRUL
'HSHQGHQWHIDWDGHXQVLQJXUFOLHQWVDXJUXSGHFOLHQWL
$FWLYLWDWHDGHDSURYL]LRQDUHWHKQLFRPDWHULDOD
$FWLYLWDWHDGHUHVXUVHXPDQH
1XPDUXOQLYHOXOGHSUHJDWLUHVLJUDGXOGHVLQGLFDOL]DUHDIRUWHLGHPXQFD
5DSRUWXULOHGLQWUHFRQGXFHUHVLDQJDMDWL
$FWLYLWDWHDSULYLQGSURWHFWLDPHGLXOXL
3URJUDPXOGHUDGLRSURWHFWLH
$FWLYLWDWHDGHFHUFHWDUHGH]YROWDUH
$XWRUL]DWLLVLOLFHQWHGHIXQFWLRQDUH
6HFXULWDWHDQXFOHDUD
6LVWHPXOGH0DQDJHPHQW,QWHJUDW
5HVSRQVDELOLWDWHDVRFLDODFRUSRUDWLVWD
5HODWLLLQWHUQDWLRQDOH
$FWLYLWDWHDMXULGLFDOLWLJLL
$FWLYLWDWHDSULYLQGPDQDJHPHQWXOULVFXOXL
(OHPHQWHGHSHUVSHFWLYD
)DFWRULFDUHSRWLQIOXHQWDOLFKLGLWDWHD
&KHOWXLHOLGHFDSLWDOFXUHQWHVLDQWLFLSDWH
(YHQLPHQWHWUDQ]DFWLLVLVFKLPDULHFRQRPLFHFDUHDIHFWHD]DYHQLWXULOH
$&7,9(/(&25325$/(
$PSODVDUHDVLFDUDFWHULVWLFLOHSULQFLSDOHORUFDSDFLWDWLGHSURGXFWLH
*UDGXOGHX]XUDDDFWLYHORU
3RWHQWLDOHSUREOHPHOHJDWHGHGUHSWXOGHSURSULHWDWHDVXSUDDFWLYHORUFRUSRUDOH (UURU%RRNPDUNQRW
GHILQHG
,QGLFDWRULGHSHUIRUPDQWDRSHUDWLRQDOD
3,$7$9$/25,/2502%,/,$5((0,6('(62&,(7$7(

3LHWHOHGLQ5RPDQLDVLGLQDOWHWDULSHFDUHVHWUDQ]DFWLRQHD]DYDORULOHPRELOLDUHHPLVHGHVRFLHWDWH
3ROLWLFDGHGLYLGHQG
$FWLYLWDWHD611OD%9% '&5,
3UH]HQWDLQLQGLFL
&RPXQLFDUHDFXDFWLRQDULLVLLQYHVWLWRULL
$OWHLQIRUPDWLL
6,78$7,$),1$1&,$5± &217$%,/$,1',9,'8$/$/$
6,78$7,$),1$1&,$5± &217$%,/$&2162/,'$7$/$
'(&/$5$7,$'(*89(51$17$&25325$7,9$
,PSOHPHQWDUHDSULQFLSLLORUGH*XYHUQDQWD&RUSRUDWLYD
$GXQDUHD*HQHUDODD$FWLRQDULORU
&RQGXFHUHD6RFLHWDWLL
&RQVLOLXOGH$GPLQLVWUDWLH&$
&RQGXFHUHDH[HFXWLYD
&RPLWHWH&RQVXOWDWLYH
'UHSWXULOHDFWLRQDULORU
7UDQVSDUHQWDUDSRUWDUHDILQDQFLDUDFRQWUROXOLQWHUQVLDGPLQLVWUDUHDULVFXOXL
&RQIOLFWXOGHLQWHUHVHVLWUDQ]DFWLLOHFXSHUVRDQHOHLPSOLFDWH
$XGLWLQWHUQ
35(=(17$5($*5838/8,
(9(1,0(17(8/7(5,2$5(
'(&/$5$7,,6,6(01$785,
$1(;(
$QH[D± $FWHFRQVWLWXWLYHPRGLILFDWHLQDQXO
$QH[D± &RQWUDFWHOHLPSRUWDQWHLQFKHLDWHGHVRFLHWDWHLQDQXO
$QH[D± $FWHGHQXPLUHUHYRFDUHGLQDQXO
$QH[D± /LVWDVHGLLORU
$QH[D± /LVWDVXFXUVDOHORU
$QH[D± /LVWDILOLDOHORUVRFLHWDWLLFRPHUFLDOH
$QH[D± /LVWDSHUVRDQHORUDILOLDWHVRFLHWDWLLFRPHUFLDOH
$QH[D /LVWDOLWLJLLORULQFXUVOD
$QH[D± 6WDGLXOLPSOHPHQWDULL&RGXOXLGHJXYHUQDQWDFRUSRUDWLYDDO%XUVHLGH9DORUL%XFXUHVWL
$QH[D± 5DSRUWXO&RPLWHWXOXLGH1RPLQDOL]DUHVL5HPXQHUDUHDO611SHQWUXDQXO
$QH[D 6LWXDWLLILQDQFLDUHLQGLYLGXDOHDXGLWDWHODLQWRFPLWHLQFRQIRUPLWDWHFX,)568(
$QH[D± 6LWXDWLLILQDQFLDUHFRQVROLGDWHDXGLWDWHODLQWRFPLWHLQFRQIRUPLWDWHFX,)568(

%$=$5$32578/8,
5DSRUWXODQXDODODGPLQLVWUDWRULORU611SHQWUXH[HUFLWLXOILQDQFLDULQFKHLDWODGHFHPEULH FXSULQGH
LQIRUPDWLLVROLFLWDWH LQFRQIRUPLWDWHFXXUPDWRDUHOH
20)3QUSHQWUXDSUREDUHD5HJOHPHQWDULORUFRQWDELOHFRQIRUPHFX6WDQGDUGHOH,QWHUQDWLRQDOHGH
5DSRUWDUH)LQDQFLDUDDSOLFDELOHVRFLHWDWLORUFRPHUFLDOHDOHFDURUYDORULPRELOLDUHVXQWDGPLVHODWUDQ]DFWLRQDUH
SHRSLDWDUHJOHPHQWDWDFXPRGLILFDULOHVLFRPSOHWDULOHXOWHULRDUHLQFHHD FHSULYHVWH5DSRUWXODQXDOLQGLYLGXDO
DODGPLQLVWUDWRULORUVL5DSRUWXODQXDOFRQVROLGDWDODGPLQLVWUDWRULORU
$UWGLQOHJHDQUSULYLQGSLDWDGHFDSLWDOVL$QH[DQUOD5HJXODPHQWXO&190QU
UHIHULWRDUHODFHULQWHOH5DSRUWXOXLDQXDO
28*QUSULYLQGJXYHUQDQWDFRUSRUDWLYDDLQWUHSULQGHULORUSXEOLFHFXPRGLILFDULOHVLFRPSOHWDULOH
XOWHULRDUH
'$7('(,'(17,),&$5(
'DWDUDSRUWXOXL 0DUWLH
'HQXPLUHDHPLWHQWXOXL 611XFOHDUHOHFWULFD6$
6HGLXOVRFLDO %XFXUHVWLVWU3RORQDQUVHFWRU
1XPDUGHWHOHIRQID[
:HE(PDLO ZZZQXFOHDUHOHFWULFDUR RIILFH#QXFOHDUHOHFWULFDUR
&RGXOXQLFGHLQUHJLVWUDUHOD25&
1XPDUGHRUGLQHLQ5HJLVWUXO&RPHUWXOXL -
&DSLWDOVRFLDOVXEVFULVVLYDUVDWOD OHL
3LDWDUHJOHPHQWDWDSHFDUHVHWUDQ]DFWLRQHD]DYDORULOH %XUVDGH9DORUL%XFXUHVWLZZZEYEURFDWHJRULD
PRELOLDUHHPLVH 3UHPLXP
3ULQFLSDOHOHFDUDFWHULVWLFLDOHYDORULORUPRELOLDUHHPLVH DFWLXQLFXYDORDUHDQRPLQDODGHOHLDFWLXQH
LQIRUPDGHPDWHULDOL]DWDQRPLQDWLYHRUGLQDUHLQGLYL]LELOH
FXGUHSWXULGHYRWHJDOHOLEHUWUDQ]DFWLRQDELOHOD%XUVDGH
9DORUL%XFXUHVWLVXEVLPEROXO611GLQGDWDGH
6WDQGDUGHFRQWDELOHDSOLFDELOH 6WDQGDUGH,QWHUQDWLRQDOHGH5DSRUWDUH)LQDQFLDUD,)56
DGRSWDWHGH8QLXQHD(XURSHDQD8(± ,)568(VLWXDWLL
ILQDQFLDUHDXGLWDWH

0(6$-8/&216,/,8/8,'($'0,1,675$7,(
3ROLWLFDVLVWUDWHJLDHQHUJHWLFDHXURSHDQDSHQWUXDQXOODFDUHVHDOLQLD]DVLLQWHQWLDGH8QLXQH(QHUJHWLFD VXQW
FRRUGRQDWHOHPDMRUHODQLYHO(XURSHDQSHWHUPHQPHGLXVLOXQJ3ULQRELHFWLYHOHVWDELOLWH ± VHFXULWDWHLQIXUQL]DUH
GLYHUVLILFDUHDVXUVHORUFUHVWHUHDFDSDFLWDWLORUDXWRKWRQHGHFDUERQL]DUHVLPHQWLQHUHDXQXLSUHWDFFHVLELOODFRQVXPDWRU
± DERUGDWHXQLWDUVLVLPXOWDQ ± VWUDWHJLDHQHUJHWLFDHXURSHDQDLPSOLFDGHIDSWRVFKLPEDUHGHSDUDGLJPDLQVHQVXO
WUDQ]LWLHLJUDGXDOHFDWUHVXUVHOHFXHPLVLLUHGXVHGHFDUERQ
3HQWUXDLQGHSOLQLRELHFWLYHOHVLWLQWHOHHXURSHQHVWDWHOHPHPEUHDXGUHSWXOGHDVLVWDELOLSHWHUPHQPHGLXVLOXQJ
PL[XOHQHUJHWLFFDUHVDOHYDORULILFHLQWHJUDOUHVXUVHOHVLFDSDFLWDWLOHGHSURGXFWLH
'LQDFHVWSXQFWGHYHGHUH5RPDQLDHVWHXQXOGLQWUHSXWLQHOHVWDWHPHPEUHFDUHGHWLQHUHVXUVHGLYHUVLILFDWHFDSDELOH
DWDWVDVXVWLQDXQPL[HFKLOLEUDWLQSUH]HQWGDUPDLDOHVVDDVLJXUHWUDQ]LWLDVSUHQRXDHFRHFRQRPLH'HVLDWDWVWUDWHJLD
HQHUJHWLFD HXURSHDQD FDW VL RELHFWLYHOH 8QLXQLL (QHUJHWLFH SXQ DFFHQW PDMRU SH JHQHUDUHD GLQ VXUVH UHJHQHUDELOH
VFRSXO ILLQG DVLJXUDUHD WLQWHORU GH GHFDUERQL]DUH SDQD OD QLYHOXO DQXOXL IXQFWLRQDUHD RSWLPD VL DVLJXUDUHD
VWDELOLWDWLL VLVWHPXOXL HQHUJHWLF QHFHVLWD LQ HJDOD PDVXUD DVLJXUDUHD LQ PL[XO HQHUJHWLF D XQHL VXUVH VWDELOH IDUD
IOXFWXDWLLVL IDUDLPSDFWQHJDWLYDVXSUDVLVWHPXOXLVLFRQVXPDWRUXOXL
5HVSHFWDUHDVLLQGHSOLQLUHDFRQGLWLLORUGHPHGLXLPSOLFDFDSDUWHPDMRUDDVROXWLHLHQHUJLDQXFOHDUD/DQLYHO(XURSHDQ
SH IRQGXO DFHVWHL VFKLPEDUL GH SDUDGLJPD H[LVWD XQ LQWHUHV FUHVFXW SHQWUX SURGXFWLD GLQ VXUVH QXFOHDUH 5RPDQLD
LQWHQWLRQHD]DVDLVLYDORULILFHUHVXUVHOHVLNQRZKRZXOQXFOHDUSHQWUXGH]YROWDUHDSURJUDPXOXLQXFOHDUURPDQHVFSULQ
QRL FDSDFLWDWL QXFOHDUH 3URLHFWXO 8QLWDWLORU VL &1( &HUQDYRGD ,QWHUHVXO SHQWUX FUHVWHUHD JHQHUDULL GLQ VXUVH
QXFOHDUHHVWHODIHOGHSUH]HQWVLODQLYHOLQWHUQDWLRQDOVXUVDQXFOHDUDILLQGFRQVLGHUDWDWHKQRORJLDYLLWRUXOXLVLQJXUD
FDUHDUSXWHDUDVSXQGHHILFLHQWXQXLGHILFLWDOVXUVHORUFRQYHQWLRQDOHILHGLQFRQVLGHUHQWHGHPHGLXILHGLQFRQVLGHUHQWH
GHGLVSRQLELOLWDWHSHWHUPHQOXQJ
3URLHFWXOHVWHSHUIHFWLQWHJUDWQRLORUFRQGLWLLGHPHGLXVLQHFHVLWDWLORUGHPL[HQHUJHWLFSHWHUPHQOXQJ,QDQXO
1XFOHDUHOHFWULFD D FRQWLQXDW GH]YROWDUHD DFHVWXL SURLHFW LQ FRQIRUPLWDWH FX 6WUDWHJLD JXYHUQDPHQWDOD DIHUHQWD VL
3URFHGXUD GH VHOHFWDUHGHLQYHVWLWRUL$VWIHOSDUWLOHLPSOLFDWH1XFOHDUHOHFWULFDVLLQYHVWLWRUXOVHOHFWDW&KLQD*HQHUDO
1XFOHDU3RZHU&RUSRUDWLRQDXVHPQDW0HPRUDQGXPXOGH,QWHOHJHUHSULYLQGLPSOHPHQWDUHDLQFRPXQD3URLHFWXOXL
LDUVWDWXOURPDQDHPLVLQFRQIRUPLWDWHFX0HPRUDQGXPXO6FULVRDUHDGHVXSRUWSHQWUXGH]YROWDUHDDFHVWXLSURLHFW
&RQWLQXDUHDGH]YROWDULL8QLWDWLORUVL&1(&HUQDYRGDUHSUH]LQWDLQYHVWLWLDPDMRUDD1XFOHDUHOHFWULFDLDUGLQSXQFW
GH YHGHUH DO &RQVLOLXOXL GH $GPLQLVWUDWLH DO FRPSDQLHL VLQJXUXO SURLHFW FDSDELO VD UDVSXQGD LQWHJUDO RELHFWLYHORU
HXURSHQHVLQHYRLORULQWHUQHFRUHODWHFXDFHVWHRELHFWLYHSHWHUPHQOXQJ
(QHUJLDSURGXVDGHDFHVWHQRLXQLWDWLODQLYHOXODQLORUYDLQVHPQDRFRQWULEXWLHVHPQLILFDWLYDODVWDELOLWDWHDVL
VLJXUDQWDVLVWHPXOXLHQHUJHWLFURPDQHVF
'LQSXQFWGHYHGHUHDOGDWHORUGHRSHUDUHVLSURGXFWLHUH]XOWDWHOHLQUHJLVWUDWHGH1XFOHDUHOHFWULFDLQDQXOVXQW
VHPQLILFDWLYH&XXQFRHILFLHQWGHXWLOL]DUHDSXWHULLLQVWDODWHGHODSXQHUHDLQIXQFWLXQHGH FRPSDQLDRFXSD
SULPXOORFODQLYHOJOREDOGLQWUXQWRWDOGHGHXQLWDWLQXFOHDUHDIODWHLQH[SORDWDUH'HDVHPHQHDLQQRLHPEULH
1XFOHDUHOHFWULFD D IRVW VXSXVD XQHL HYDOXDUL LQWHUQDWLRQDOH GH FDWUH H[SHUWL LQ GRPHQLXO QXFOHDU SULQ :RUOG
$VVRFLDWLRQRI1XFOHDU2SHUDWRUVLDUFRQFOX]LLOHPLVLXQLLGHHYDOXDUHDXUHOHYDWXQQLYHOLQDOWGH6HFXULWDWHQXFOHDUD
]RQHGHRSHUDUHDOHFHQWUDOHLILLQGFRQVLGHUDWHH[FHOHQWHVLXQUHSHULQLQGXVWULHODQLYHOJOREDO

'(&/$5$7,$',5(&7258/8,*(1(5$/
3HQWUX1XFOHDUHOHFWULFDDQXODIRVWLQHJDODPDVXUDDQXOUH]XOWDWHORUVLDOSURYRFDULORU1XFOHDUHOHFWULFDHVWHR
FRPSDQLHXQLFDLQ5RPDQLDFXXQVSHFLILFXQLFRFRPSDQLHFDUHIXQFWLRQHD]DGXSDFHOHPDLLQDOWHVWDQGDUGHVLQRUPH
LQWHUQDWLRQDOHRFRPSDQLHFRQHFWDWDSHUPDQHQWODGLQDPLFDLQWHUQDWLRQDODD LQGXVWULHLQXFOHDUHGDUVLODFHDDSLHWHL
GHFDSLWDO
2GDWDFXOLVWDUHDSHSLDWDGHFDSLWDOFRPSDQLDDLQWUDWLQWURQRXDHWDSDGHGH]YROWDUHVLDGDSWDUHODQRLUHJXOLVWDQGDUGH
VLSULQFLSLLSUDFWLFROLQLHGHGHPDUFDWLHLQWUHFRPSDQLDWUDGLWLRQDODGHVWDWVLQRXODFWRUSHSLDWDGHFDSLWDO
0RGHUQL]DUHDSURFHVHORULQWHUQHVLDVLJXUDUHDIXQFWLRQDOLWDWLLVLFRUHODULLLQWHUQHVLH[WHUQHDSURFHVHORUFRPSDQLHLD
IRVWFRQWLQXDWD LQLQSUH]HQWH[LVWDQGRFRH]LXQHLQWHUQDVLXQVXSRUWORJLVWLFFDSDELOVDDVLJXUHLQGHSOLQLUHD
FRQGLWLLORUVLQRUPHORUDVRFLDWHDWDWLQGXVWULHLQXFOHDUHFDWVLSLHWHLGHFDSLWDO
2ELHFWLYHOHVWDELOLWHVLDVXPDWHODLQFHSXWXOPDQGDWXOXLDFWXDOHLFRQGXFHULH[HFXWLYHDXYL]DWPHQWLQHUHDVLFUHVWHUHD
QLYHOXOXLGHVHFXULWDWHQXFOHDUDXQIDFWRUGH SURGXFWLHSHVWHPHGLDGLQLQGXVWULD HQHUJHWLFDGLQ5RPDQLDXQSODQGH
LQYHVWLWLL VWUDWHJLF FDUH VD PHQWLQD QLYHOXO LQDOW GLQ RSHUDUH VL HILFLHQWD LQVWDODWLLORU SH WHUPHQ PHGLX VL OXQJ VL
LPEXQDWDWLUHDUH]XOWDWHORUILQDQFLDUHLQWUXQFRQWH[WGLILFLOGHSLDWD
,QDQXO8QLWDWHDD&1( &HUQDYRGDDJHQHUDW0:KODXQIDFWRUGHFDSDFLWDWHGHLDU8QLWDWHD
0:KODXQIDFWRUGHFDSDFLWDWHGHGHVLLQDQXO8QLWDWHDD&1(&HUQDYRGDDLQWUDWLQ
SURJUDPXOGHRSULUHSODQLILFDWD3HED]DIDFWRUXOXLGHFDSDFLWDWHGHODSXQHUHDLQIXQFWLXQHDFHORUGRXDXQLWDWLQXFOHDUH
ODQLYHOXODQXOXL1XFOHDUHOHFWULFDRFXSDSULPXOORFLQOXPHGLQWUXQWRWDOGHGHXQLWDWLQXFOHDUHUH]XOWDW
HORFYHQWSHQWUXFDSDFLWDWHDGHSURGXFWLHDFRPSDQLHLQXGRDUODQLYHOQDWLRQDOFLVLLQWHUQDWLRQDO
0HQWLQHUHDLQWRSXULOHLQWHUQDWLRQDOHSHED]DIDFWRUXOXLGHFDSDFLWDWHLQVHDPQDGHIDSWDVLJXUDUHDXQRUSURJUDPHGH
LQYHVWLWLLPHQWHQDQWDVLFRQWUROH[WUHPGHULJXURDVHVLDGDSWDWHQHYRLORUFRQFUHWHFRVWXULOHDVRFLDWHQHLQUHJLVWUDQG
FUHVWHULVHPQLILFDWLYHGHODXQDQODDOWXO
3HUIRUPDQWDXQXLSURGXFDWRUGHHQHUJLHQXFOHDUDUH]LGDLQFDSDFLWDWHDDFHVWXLDGHDPHQWLQHXQQLYHOGHVHFXULWDWH
QXFOHDUD ULGLFDW UH]XOWDWHOH DVRFLDWH ILLQG GHSHQGHQWH GH DFHVW IDFWRU FRVWXULOH ILLQG GH DVHPHQHD GHSHQGHQWH GH
QLYHOXO GH VHFXULWDWH QXFOHDUD 0LVLXQHD GH HYDOXDUH D :RUOG $VVRFLDWLRQ RI 1XFOHDU 2SHUDWRUV RUJDQL]DWLD
LQWHUQDWLRQDODFDUHLQFOXGHVLHYDOXHD]DWRDWHXQLWDWLOHQXFOHDUH GLQOXPHGHVIDVXUDWDOD&1(&HUQDYRGDLQQRLHPEULH
DUHFRQILUPDWLQGHSHQGHQWQLYHOXOIRDUWHULGLFDWGHVHFXULWDWHQXFOHDUDFODVLILFDQG]RQHGHRSHUDUHDOHFHQWUDOHL
FDILLQGXQH[HPSOXODQLYHOLQWHUQDWLRQDO
,QDQXO1XFOHDUHOHFWULFDDYDQGXWRFDQWLWDWHGHHQHUJLHGH 0:KGLQFDUH 0:KSHSLDWD

UHJHOHPHQWDWDXQSURFHQWGHFRQIRUP'HFL]LHL$15(VL0:KSHSLDWDFRQFXUHQWLDODUHSUH]HQWDQG
UHVWXOGH3UHWXULOHGHSHSLDWDFRPSHWLWLYDVXELQIOXHQWDVXEYHQWLLORUSHQWUXVXUVHOHUHJHQHUDELOHVLYRODWLWDOLWDWLL
SLHWHLDXLQUHJLVWUDWR VFDGHUHGH IDWDGHDQXOIDSWFDUHLPSDFWHD]DUH]XOWDWHOHILQDQFLDUH
9DORULILFDUHDSURGXFWLHLLQFRQGLWLLFRPSHWLWLYHGHSLDWDSHUPLWHXQXLSURGXFDWRUPD[LPL]DUHDYHQLWXULORUGLQYDQ]DUL
VLXQJUDGPDLULGLFDWGH DFXUDWHWHLQFRRUGRQDUHDSURLHFWHORUPDULGHLQYHVWLWLLLQYHVWLWLLFDUHVXQWQHFHVDUHSHQWUX
GH]YROWDUHDLQGXVWULHLVLDVLJXUDUHDUREXVWHWLLVLVWHPXOXLHQHUJHWLF
&KLDUVLLQDFHVWHFRQGLWLLSHED]DXQHLVWUDWHJLLDGDSWDWHODYDQ]DULSURILWXO1XFOHDUHOHFWULFDLQHVWHGH
PLLOHLFXPDLPDUHGHFDWLQDQXOFLIUDGHDIDFHULGHPLLOHL (%,7'$ PLLOHLFX
PDLPDUHGHFDWLQ5H]XOWDWXOILQDQFLDUDIHUHQWDQXOXLHVWHXQXOEXQUDSRUWDWODFRQWH[WXOGHSLDWDHQHUJHWLFD
HIRUWXULOHPDQDJHPHQWXOXL ILLQGSHUPDQHQWGLUHFWLRQDWHFDWUHPHQWLQHUHDXQXLQLYHODOSURILWXOXLFDUHVDSHUPLWDVL
UHDOL]DUHDLQYHVWLWLLORUQHFHVDUHGH]YROWDULLFRPSDQLHLVLGLVWULEXLUHDGHGLYLGHQGHLQWUXQSURFHQWVDWLVIDFWRUSHQWUX
DFWLRQDULLFRPSDQLHL

$1$/,=$$&7,9,7$7,,
3UH]HQWDUHDVRFLHWDWLL
$FWLYLWDWHDGHED]D
611XFOHDUHOHFWULFD6$³611´VDX³6RFLHWDWHD´HVWHRVRFLHWDWHQDWLRQDODDYDQGFDSULQFLSDORELHFWGHDFWLYLWDWH

SURGXFWLDGHHQHUJLHHOHFWULFD&RG&$(1VLUHSUH]LQWDLQSUH]HQWVLQJXUXOSURGXFDWRUGHHQHUJLHHOHFWULFDSH
ED]DGHWHKQRORJLHQXFOHDUDGLQ5RPDQLD611HVWHWRWRGDWDSURGXFDWRUGHFRPEXVWLELOQXFOHDUIDEULFDQGIDVFLFXOHOH
GHFRPEXVWLELOGHWLS&$1'8FDUHVXQWXWLOL]DWHSHQWUXIXQFWLRQDUHDSURSULLORUUHDFWRDUHQXFOHDUH
611DUHVHGLXOFHQWUDOLQ%XFXUHVWL 6WUDGD3RORQDQU6HFWRUVLGRXDVXFXUVDOHIDUDSHUVRQDOLWDWHMXULGLFD
6XFXUVDOD&1(&HUQDYRGDFXVHGLXOLQ&HUQDYRGDVWU0HGJLGLHLQULQUHJLVWUDWDOD5HJLVWUXO&RPHUWXOXL
FXQU-DVLJXUDRSHUDUHDFHORUGRXDXQLWDWLQXFOHDUHIXQFWLRQDOHED]DWHSHWHKQRORJLDWLS
&$1'8&HOHGRXDXQLWDWLDXRSXWHUHLQVWDODWDGHFLUFD0:ILHFDUH0:H8QLWDWHDVLUHVSHFWLY
0:H8QLWDWHDSUHFXPVLDGPLQLVWUDUHDWXWXURUDFWLYHORU611GLQ&HUQDYRGDLQDIDUD8QLWDWLORU
DIODWHLQIXQFWLXQH8QLWDWLOHVLDIODWHLQGLYHUVHVWDGLLGHFRQVWUXFWLH8QLWDWHDDFDUHLGHVWLQDWLHDIRVW
VFKLPEDWD UHFHQWSUHFXPVLVLVWHPXOGHWHUPRILFDUH
6XFXUVDOD)&1)DEULFDGH&RPEXVWLELO1XFOHDU3LWHVWLFXVHGLXOLQ0LRYHQLVWU&DPSXOXLQULQUHJLVWUDWD

OD5HJLVWUXO&RPHUWXOXLFXQU-LQFDGUXOFDUHLDVXQWSURGXVHIDVFLFXOHOHGHFRPEXVWLELOGH
WLS&$1'8SHQWUX8QLWDWLOHVLGHOD&HUQDYRGD
8QLWDWHDDIRVWSXVDLQIXQFWLXQHLQDQXOLDU8QLWDWHDLQDQXO&HOHGRXDUHDFWRDUHDVLJXUDDSURDSH
GLQSURGXFWLDGHHQHUJLHHOHFWULFDGLQ5RPDQLD5HDFWRDUHOHQXFOHDUHGHODFHOHGRXDXQLWDWLVXQWGHWLS&$1'8
PRGHOGH]YROWDWLQ&DQDGDGH$WRPLF(QHUJ\RI&DQDGD/WG$FHVWWLSGHUHDFWRDUHVXQWUDFLWHVLPRGHUDWHFXDSD
JUHDVLIRORVHVFGUHSWFRPEXVWLELOXUDQLXQDWXUDO$PSODVDPHQWXOLQLWLDOSUHYHGHDFRQVWUXLUHDDXQLWDWLQXFOHDUHGH
WLS&$1'8
&RQIRUPVWUDWHJLHLLQLWLDOHD*XYHUQXOXLFRQVWUXFWLD8QLWDWLORUVLXUPDVDILHILQDOL]DWDGHFDWUH(QHUJR1XFOHDU,Q
SUH]HQW H[LVWD R QRXD VWUDWHJLH GH FRQWLQXDUH D SURLHFWXOXL 8QLWDWLORU VL DSUREDWD GH $GXQDUHD *HQHUDOD
([WUDRUGLQDUDD$FWLRQDULORU611GLQGDWDGHDXJXVW8QLWDWHDHVWHLQSUH]HQWGHSUHFLDWDLQWHJUDOGHRDUHFH
QXH[LVWDQLFLXQSODQSHQWUXDVHFRQWLQXDFRQVWUXFWLDDFHVWHLDLQOXQDPDUWLHDFWLRQDULL6RFLHWDWLLDXDSUREDW
XWLOL]DUHD8QLWDWLLSHQWUXUHDOL]DUHDDFWLYLWDWLORUOHJDWHGHRSHUDUHD8QLWDWLORUVL
8QLWDWLOHVLXWLOL]HD]DDQXDODSUR[LPDWLYGHIDVFLFXOHGHFRPEXVWLELOQXFOHDUFRQWLQDQGILHFDUHLQMXUGH
NJGHXUDQLX3HQWUXDSURGXFHQHFHVDUXOGHIDVFLFXOHGHFRPEXVWLELO)&13LWHVWLIXQFWLRQHD]DODFDSDFLWDWHPD[LPD
,QDQXOVXFXUVDOD)&13LWHVWLDIDEULFDW VLDOLYUDWOD&1(&HUQDYRGD IDVFLFXOHGHFRPEXVWLELO
QXFOHDUFRQIRUPSODQXOXLGHIDEULFDWLHVLOLYUDUH
611UHSUH]LQWDXQIDFWRUGH VWDELOLWDWHSHQWUXSLDWDHQHUJLHLHOHFWULFHGLQ5RPDQLDDWDWSULQOLYUDUHDLQEDQGDDHQHUJLHL
HOHFWULFHFDWVLDFRVWXOXLGHSURGXFWLHFRPSHWLWLY'HVLQXHVWHVXVWLQXWDVLSURPRYDWDSULQVFKHPHFRPSHQVDWRULLR
SDUWHLPSRUWDQWDGLQHQHUJLDOLYUDWDGH1XFOHDUHOHFWULFDDUHSUH]HQWDWXQDGLQFRWHOHGHED]DLQFRVXOUHJOHPHQWDWVWDELOLW
GH$XWRULWDWHD1DWLRQDODGH5HJOHPHQWDUHDLQGRPHQLXO(QHUJLHL³$15(´DWDWSHQWUXDQXOFDWVLSHQWUXDQXO

0LVLXQHYL]LXQHYDORULRELHFWLYH
3URGXFWLH 3URGXFHPHQHUJLHFXUDWDLQVLJXUDQWDODXQFRVWFRPSHWLWLWLYVLXQSUHWDFFHVLELO
(FRQRPLF 'H]YROWDPRFRPSDQLHSXWHUQLFDVL DGDXJDP YDORDUHLQWHUHVHORUWDOH
6RFLDO &UHDPFRQGLWLLGHGH]YROWDUH
&DUDFWHULVWLFL
YDORDUHD ULGLFDWD D IDFWRUXOXL GH XWLOL]DUHD FDSDFLWDWLL LQVWDODWHODR SXWHUH LQVWDODWD HJDOD XQ JUXS QXFOHDU
SURGXFHRFDQWLWDWHGHHQHUJLHGXEODIDWDGHFHOHFRQYHQWLRQDOH
OLSVDHPLVLLORUGHJD]HFXHIHFWGHVHUD
GHSHQGHQWDPLFDDFRVWXOXLHQHUJLHLSURGXVHGHYDULDWLLOHSUHWXOXLXUDQLXOXLGDWRULWDSRQGHULLPLFLDDFHVWXLD
FRPSDUDWLYFXDOWHWLSXULGHHQHUJLL
QLYHOXOWHKQLFULGLFDWDOSHUVRQDOXOXLGHH[SORDWDUHQLYHOXOUH]RQDELODOFRVWXULORUGHJHQHUDUH
HQHUJHWLFD QXFOHDUD UDVSXQGH SH GHD LQWUHJXO FHULQWHORU GH VLJXUDQWD D IXUQL]DULL GH]YROWDUH GXUDELOD VL
FRPSHWLWLYLWDWH
9L]LXQHD
$QJDMDPHQWSHQWUXH[FHOHQWD$FWLXQHSHQWUXUH]XOWDWH
9DORULOH
Siguranta-pentru ca
operam una dintre cele
mai performante
centrale nucleare din
lume
Transparenta-pentru ca Profesionalism-pentru
suntem responsabili ca oamenii sunt ce
fata de tine avem mai bun
SNN
Competitivitate-pentru
ca iti livram energie Stabilitate-pentru ca
curata la un pret producem constant
competitiv

2ELHFWLYHOH
2SHUDUHDXQLWDWLORUQXFOHDUHLQFRQGLWLLGHVLJXUDQWDVLVHFXULWDWHQXFOHDUDSHQWUXSHUVRQDOSRSXODWLHPHGLXVL
DFWLYHOHGHSURGXFWLH
0HQWLQHUHDFDSDFLWDWLLGHSURGXFWLHDHQHUJLHLHOHFWULFHSHVWHQLYHOXOPHGLXDFWXDOGLQLQGXVWULH
,QGHSOLQLUHDRELHFWLYHORUPDMRUHLQYHVWLWLRQDOH
,PEXQDWDWLUHDLQGLFDWRULORUSULYLQGSHUIRUPDQWHOHILQDQFLDUHDOH6RFLHWDWLL
'DWDGHLQILLQWDUH
611 D IRVW LQILLQWDWD LQ GDWD GH SULQ +* QU FD XUPDUH D UHVWUXFWXUDULL VLVWHPXOXL HQHUJHWLF
URPDQHVF$QWHULRUDFHVWHLUHVWUXFWXUDULFHQWUDODQXFOHDURHOHFWULFDDIDFXWSDUWHGLQ5(1(/RFRPSDQLHQDWLRQDOD
LQWHJUDWDYHUWLFDOFDUHDIRVWGLYL]DWDLQPDLPXOWHVRFLHWDWLGHWLQXWHGHVWDW6RFLHWDWHDLVLGHVIDVRDUDDFWLYLWDWHDLQ
FRQIRUPLWDWHFXOHJLVODWLDURPDQHDVFDVL$FWXO&RQVWLWXWLY
6WUXFWXUDDFWLRQDULDWXOXL
6WUXFWXUDDFWLRQDULDWXOXLODVHSUH]LQWDDVWIHO
1XPDU
1XPDU GHWLQHUH GLQ
7LSDFWLRQDU DFWLXQL
DFWLRQDUL FDSLWDOXOVRFLDO
GHWLQXWH
0LQLVWHUXO(QHUJLHL
)RQGXO3URSULHWDWHD6$
$OWHSHUVRDQHMXULGLFHGHWLQHULVXEGLQFDUH
GLQ5RPDQLD
GLQVWUDLQDWDWH
3HUVRDQHIL]LFHGHWLQHULVXE
727$/
)X]LXQLVDXUHRUJDQL]DULVHPQLILFDWLYH
,QFXUVXOH[HUFLWLXOXLILQDQFLDUQXDXDYXWORFIX]LXQLVDXUHRUJDQL]DULVHPQLILFDWLYHOD611VDXODVRFLHWDWLOH
FRQWURODWH6RFLHWDWHDQXHVWHSDUWHDXQXLJUXSGHVRFLHWDWLFXH[FHSWLDJUXSXOXLGHVRFLHWDWLJHQHULFDIODWHVXEFRQWUROXO
FRPXQDO6WDWXOXLURPDQSULQGLYHUVHHQWLWDWL611FRQWUROHD]DLQPRGGLUHFWILOLDOD(QHUJRQXFOHDU6$³(1´LQ
SURSRUWLHGHOD

$FKL]LWLLVLLQVWUDLQDULGHDFWLYH
,Q FXUVXO H[HUFLWLXOXL ILQDQFLDU QX DX DYXW ORF DFKL]LWLL GH DFWLYH FX H[FHSWLD FHORU QHFHVDUH GHVIDVXUDULL VL
GH]YROWDULLDFWLYLWDWLLUHIOHFWDWHLQSODQXOGHLQYHVWLWLLVLLQEXJHWHOHDSUREDWHLQDFHVWVHQV&KHOWXLHOLOHWRWDOHSHQWUX
LQYHVWLWLLGLQFXUVXODQXOXLDXIRVWLQYDORDUHGH PLOLRDQHOHL
'H DVHPHQHD QX DX DYXW ORF LQVWUDLQDUL GH DFWLYH FX H[FHSWLD FHORU VFRDVH GLQ X] LQ FRQGLWLLOH OHJLL SUHFXP VL D
SURJUDPXOXLGHYDQ]DUHDORFXLQWHORUGHVHUYLFLXGHOD&1(&HUQDYRGDFXSODWDLQUDWH9HQLWXULOHWRWDOHGLQFHGDUHD
DFWLYHORUDXIRVWLQDQXO LQFXDQWXPGH PLLOHL
(OHPHQWHGHHYDOXDUHJHQHUDOD
3ULQFLSDOLLLQGLFDWRULILQDQFLDULSHED]DVLWXDWLLORUILQDQFLDUHLQGLYLGXDOHVLQRQILQDQFLDULVXQWSUH]HQWDWLPDLMRV
,QGLFDWRUPLLOHL± VLWXDWLLILQDQFLDUH

VHSDUDWH YV

3URILWQHW
3URILWEUXWGLQH[SORDWDUH
&LIUDGHDIDFHUL
&KHOWXLHOLGLQH[SORDWDUH
(%,7'$
/LFKLGLWDWHQXPHUDUVLHFKLYDOHQWHGH

QXPHUDUSOXVGHSR]LWHEDQFDUH
GLQSLDWDGHWLQXW
,QGLFDWRUOHL )RUPXODGHFDOFXO XP

,QGLFDWRULGHSURILWDELOLWDWH
D(%,7'$LQWRWDOYDQ]DUL (%,7'$&LIUDGHDIDFHUL
E(%,7'$LQFDSLWDOXULSURSULL (%,7'$&DSLWDOXULSURSULL
F5DWDSURILWXOXLEUXW 3URILWEUXW&LIUDGHDIDFHUL
G5DWDUHQWDELOLWDWLLFDSLWDOXOXL 3URILWQHW&DSLWDOXULSURSULL
H5DWDUHQWDELOLWDWLLDFWLYHORU 3URILW QHW7RWDODFWLYH
,QGLFDWRULGHOLFKLGLWDWHVLVROYDELOLWDWH
D,QGLFDWRUXOOLFKLGLWDWLLFXUHQWH $FWLYHFLUFXODQWH [
'DWRULLSHWHUPHQVFXUW
E,QGLFDWRUXOOLFKLGLWDWLLLPHGLDWH $FWLYHFLUFXODQWH6WRFXUL [
F6ROYDELOLWDWHSDWULPRQLDOD &DSLWDOSURSULX7RWDOGDWRULL [
,QGLFDWRULGHULVF
D,QGLFDWRUXOJUDGXOXLGHLQGDWRUDUH &DSLWDOLPSUXPXWDW [
&DSLWDOXULSURSULL
E5DWDGHDFRSHULUHDGREDQ]LL (%,7&KHOWXLHOLFXGREDQGD [
,QGLFDWRULGHDFWLYLWDWH
D9LWH]DGHURWDWLHDGHELWHORU FOLHQWL 6ROGPHGLXFOLHQWL[
&LIUDGHDIDFHUL ]LOH
E9LWH]DGHURWDWLHDFUHGLWHORU IXUQL]RUL 6ROGPHGLXIXUQL]RULDMXVWDW
79$[&LIUDGHDIDFHUL ]LOH

YV
,QGLFDWRU

3URGXFWLDEUXWDGHHQHUJLH>*:K@
3URGXFWLHQHWDGHHQHUJLH>*:K@± OLYUDWDLQ6(1
)DFWRUGHFDSDFLWDWHPHGLX ± 8QLWDWHD
)DFWRUGHFDSDFLWDWHPHGLX± 8QLWDWHD
1XPDUPHGLXGHSHUVRQDO
*) an cu oprire planificata
3ULQFLSDOHOHUH]XOWDWHDOHDFWLYLWDWLLVRFLHWDWLLVXQWSUH]HQWDWHPDLMRV
1U ,QGLFDWRUPLLOHL 5HDOL]DW %9& 5HDOL]DW YV

FUW
FRO FRO
9HQLWXULGLQH[SORDWDUH
3URILWGLQH[SORDWDUH
&KHOWXLHOLILQDQFLDUH

9HQLWXULILQDQFLDUH
&KHOWXLHOLILQDQFLDUHQHWH
3URILWLQDLQWHGHLPSR]LWDUH
&KHOWXLDODFXLPSR]LWXOSHSURILWQHWD
3URILWXOH[HUFLWLXOXLILQDQFLDU

%9& DSUREDWSULQ+* QU
$FWLYLWDWHDGHSURGXFWLHVLYDQ]DUH
3URGXFWLDGHHQHUJLHHOHFWULFDVLWHUPLFD
611HVWHSURGXFDWRUGHHQHUJLHHOHFWULFDVLHQHUJLHWHUPLFDDFWLYLWDWHDSULQFLSDODILLQGFHDGHSURGXFDWRUDHQHUJLHL
HOHFWULFH 9HQLWXULOH GLQ YDQ]DUHD HQHUJLHL WHUPLFH UHSUH]LQWD R SRQGHUH QHVHPQLILFDWLYD LQ WRWDOXO YHQLWXULORU GLQ
H[SORDWDUH'HDVHPHQHD611HVWHSURGXFDWRUGHIDVFLFROHGHFRPEXVWLELOGHWLS&$1'8FDUHVXQWLQVDIRORVLWH
LQWHJUDOSHQWUXIXQFWLRQDUHD8QLWDWLORUVL
3XWHUHDHOHFWULFDODFDUHDXIXQFWLRQDWXQLWDWLOHGHOD&1(&HUQDYRGDLQDQXODIRVWFDVLSDQDLQSUH]HQWUHODWLY
FRQVWDQWD ILLQG LQIOXHQWDWD XVRU QXPDL GH FRQGLWLLOH PHWHR VL KLGURORJLFH WHPSHUDWXUD DSHL GH UDFLUH GLQ 'XQDUH
QLYHOXOLQED]LQXOGHDVSLUDWLHWHPSHUDWXUDDHUXOXLHWFVLXQHRULGHRSULULOHQHSODQLILFDWH

&DQWLWDWHDDQXDODGHHQHUJLHSHFDUHRSRDWHSURGXFH611SULQFHOHGRXDXQLWDWLGHOD&1(&HUQDYRGDHVWHGHFLUFD
7:KQHWDYDQGLQYHGHUHFDXQLWDWLOHVXQWRSHUDWHODXQFRHILFLHQWGHXWLOL]DUHDFDSDFLWDWLLULGLFDW(QHUJLD
SURGXVDGH611DDYXWSDQDLQSUH]HQWRSRQGHUHGHFLUFDLQWRWDOXOFDQWLWDWLLGHHQHUJLHHOHFWULFDSURGXVDLQ
5RPDQLD
3URGXFWLDGHHQHUJLHLQXOWLPLLGRLDQL HVWHSUH]HQWDWDLQFRQWLQXDUH

3URGXFWLHHQHUJLH
8QLWDWHD 8QLWDWHD 7RWDO 8QLWDWHD 8QLWDWHD 7RWDO
3URGXFWLHEUXWD*:K
3URGXFWLHQHWD*:K
)DFWRUGHFDSDFLWDWH
6LWXDWLDRSULULORUSODQLILFDWHVLQHSODQLILFDWHSHQWUXILHFDUHXQLWDWHHVWHSUH]HQWDWDLQWDEHOXOXUPDWRU
1U]LOHRSULUL
(YHQLPHQW

2SULULSODQLILFDWH8
2SULULSODQLILFDWH8
6XEWRWDORSULULSODQLILFDWH
2SULULQHSODQLILFDWH8
2SULULQHSODQLILFDWH8
6XEWRWDORSULULQHSODQLILFDWH
727$/
1XPDUXORUHORUGHRSULULQHSODQLILFDWHVDLQFDGUDWLQQXPDUXOHVWLPDWFRQIRUPSURJUDPXOXLGHSURGXFWLHSHQWUXDQXO

3ULQFLSDOHOHSLHWHGHGHVIDFHUHSHQWUXILHFDUHSURGXVVLPHWRGHOHGHGLVWULEXWLH
611RSHUHD]DGRDUSHSLDWDGLQ5RPDQLDILLQGVLQJXUXOSURGXFDWRUGHHQHUJLHHOHFWULFDGLQVXUVHQXFOHDUHGLQWDUD
(QHUJLDHOHFWULFDDIRVWYDQGXWDSHED]DOLFHQWHLGHSURGXFDWRUDVWIHO
SHSLDWDUHJOHPHQWDWDSULQFRQWUDFWHLQFKHLDWHFXIXUQL]RULLGHXOWLPDLQVWDQWDLQYHGHUHDIXUQL]DULLHQHUJLHL
HOHFWULFHFDWUHFRQVXPDWRULLDFHVWRUDDOLPHQWDWLODWDULIHUHJOHPHQWDWH
SHSLDWDFRQFXUHQWLDODSULQFRQWUDFWHGHYDQ]DUHFXPSDUDUHGHHQHUJLHSHSLHWHOHDGPLQLVWUDWHGHRSHUDWRUXO
GHSLDWD23&20LQSULQFLSDO3&&%SLDWDFHQWUDOL]DWDDFRQWUDFWHORUELODWHUDOHGHHQHUJLHHOHFWULFDGDUVL
3=8 3LDWDSHQWUX=LXD8UPDWRDUH
SH3LDWDGH(FKLOLEUDUHDGPLQLVWUDWDGH7UDQVHOHFWULFDLQFD]XOGH]HFKLOLEUHORUSR]LWLYH
SULQ FRQWUDFWH GH YDQ]DUHFXPSDUDUH GH HQHUJLH QHJRFLDWH 1XFOHDUHOHFWULFD DUH LQFKHLDW GRDU XQ DVWIHO GH
FRQWUDFW FX 7UDQVHOHFWULFD LQ FDOLWDWH GH FRQVXPDWRU FDSWLY SHQWUX FRQVXPXO VWDWLHL HOHFWULFH GH N9
&HUQDYRGDDSDUWLQDQG7UDQVHOHFWULFDFFD 0:KDQ

(QHUJLDWHUPLFDSURGXVDVLYDQGXWDDWDWLQFDWVLLQDQXOGH611SULQLQWHUPHGLXO&1(&HUQDYRGDDIRVW
OLYUDWDIXUQL]RUXOXLORFDOGHHQHUJLH WHUPLFDVLXQRUFRQVXPDWRULILQDOLGLQDPSODVDPHQWXO&1(VLGLQ]RQD&HUQDYRGD
,Q]RQD&HUQDYRGD611HVWHVLQJXUXOSURGXFDWRUFDUHOLYUHD]DHQHUJLHWHUPLFDLQVLVWHPXOFHQWUDOL]DWGHDOLPHQWDUH
FXFDOGXUD
&RQWUDFWHOHSULYLQGYDQ]DUHDGHHQHUJLHHOHFWULFDLQFOXG
LFRQWUDFWHUHJOHPHQWDWHLQFKHLDWHSHSLDWDUHJOHPHQWDWDFXIXUQL]RULLGHXOWLPDLQVWDQWDLQYHGHUHDIXUQL]DULL
HQHUJLHLHOHFWULFHFDWUHFRQVXPDWRULLDFHVWRUDDOLPHQWDWLODWDULIHUHJOHPHQWDWH
LLFRQWUDFWHGHYDQ]DUHFXPSDUDUHGHHQHUJLHSHSLDWDFRQFXUHQWLDODSULQFRQWUDFWHGHYDQ]DUHFXPSDUDUHGH
HQHUJLH SH SLHWHOH DGPLQLVWUDWH GH RSHUDWRUXO GH SLDWD 23&20 LQ SULQFLSDO 3&&% SLDWD FHQWUDOL]DWD D
FRQWUDFWHORUELODWHUDOHGHHQHUJLHHOHFWULFDGDUVL3=83LDWDSHQWUX]LXDXUPDWRDUH
LLLFRQWUDFWHGHYDQ]DUHFXPSDUDUHGHHQHUJLHWHUPLFD(QHUJLDWHUPLFDSURGXVDVLYDQGXWDLQGH611
SULQLQWHUPHGLXO&1(&HUQDYRGDDIRVWOLYUDWDIXUQL]RUXOXLORFDOGHHQHUJLHWHUPLFDVLXQRUFRQVXPDWRULILQDOL
GLQDPSODVDPHQWXO&1(VLGLQ]RQD&HUQDYRGD,Q]RQD&HUQDYRGD611HVWHVLQJXUXOSURGXFDWRUFDUHOLYUHD]D
HQHUJLH WHUPLFD LQ VLVWHPXO FHQWUDOL]DW GH DOLPHQWDUH FX FDOGXUD 9DQ]DULOH GH HQHUJLH WHUPLFD VXQW
QHVHPQLILFDWLYHLQWRWDOXOYDQ]DULORU611
LYFRQWUDFWHGHYDQ]DUHFXPSDUDUHGHHQHUJLHHOHFWULFDQHJRFLDWH611DUHLQFKHLDWGRDUXQVLQJXUFRQWUDFWGH
DFHVW WLS FX 7UDQVHOHFWULFD LQ FDOLWDWH GH FRQVXPDWRU FDSWLY SHQWUX FRQVXPXO VWDWLHL HOHFWULFH GH N9
&HUQDYRGDDSDUWLQDQG7UDQVHOHFWULFD
&RQWUDFWHOHSHQWUXSLDWDUHJOHPHQWDWD
,QGHVIDVXUDUHDDFWLYLWDWLLGHSURGXFHUHDHQHUJLHLHOHFWULFH6RFLHWDWHDDLQFKHLDWFRQWUDFWHGHYDQ]DUHFXPSDUDUHFX
IXUQL]RULVWDELOLWLGH$15(LQVFRSXOIXUQL]DULLFDWUHFRQVXPDWRULLFDSWLYLDLDFHVWRUDDFDQWLWDWLORUGHHQHUJLHHOHFWULFD
RUDUHVWDELOLWH LQFRQIRUPLWDWHFXUHJOHPHQWDULOHHPLVHGH$15(
7HUPHQLL FRQWUDFWHORU PHQWLRQDWH PDL VXV DX IRVW VWDELOLWL LQ FRQIRUPLWDWH FX SUHYHGHULOH FRQWUDFWXOXL FDGUX GH
YDQ]DUHFXPSDUDUH D HQHUJLHL HOHFWULFH LQFKHLDW LQWUH SURGXFDWRULL GH HQHUJLH HOHFWULFD VL IXUQL]RULL FRQVXPDWRULORU
FDSWLYLDSUREDWSULQ2UGLQXO$15(QU
)DWDGHDQXOFDQG6RFLHWDWHDDLQFKHLDWFRQWUDFWHVLFXRSHUDWRULGHGLVWULEXWLHLQYHGHUHDDFRSHULULLFRQVXPXOXL
SURSULXWHKQRORJLFGLQUHWHDXDGHGLVWULEXWLHDIODWDLQH[SORDWDUHDDFHVWRUDGLQXUPDSULQFXPSDUDUHDFDQWLWDWLORUGH
HQHUJLH HOHFWULFD RUDUH VWDELOLWH FRQIRUP UHJOHPHQWDULORU VSHFLILFH HPLVH GH $15( LQ DQXO 611 QX PDL DUH
LQFKHLDWHDVWIHOGHFRQWUDFWH
6RFLHWDWHDDUHREOLJDWLD GH D DSOLFD LQFRQWUDFWHOHUHJOHPHQWDWH VSHFLILFH VHFWRUXOXLGH HQHUJLH HOHFWULFD SH FDUH OH
LQFKHLHSUHWXULOHUHJOHPHQWDWHDSUREDWHGHFDWUH$15(LQPRGSHULRGLF
3LDWDUHJOHPHQWDWDUHSUH]LQWDRFDWHJRULHVSHFLILFDGHYDQ]DULGHRDUHFHFXPSDUDWRULLVLFDQWLWDWLOHWUDQ]DFWLRQDWHVH
VWDELOHVFDQXDOGHFDWUH$15(FDGHDOWIHOVLSUHWXOGHYDQ]DUH'HDVHPHQHDFODX]HOHFRQWUDFWXDOHVXQWVWULFWVWDELOLWH
SULQFRQWUDFWXOFDGUXSHQWUXSLDWDUHJOHPHQWDWDLQWRFPLWGH$15(&RQWUDFWHOHUHJOHPHQWDWHDXIRVWLQFKHLDWH LQDQXO
SHQWUXRSHULRDGDGHDQLVLLQFHSDQGFXDQXODXIRVWSUHOXQJLWHDQXDOSULQDFWHDGLWLRQDOHFXIXUQL]RULLGH
XOWLPDLQVWDQWDIRVWHVDXDFWXDOHILOLDOH(OHFWULFD6$LQFOXVLYFHOHSULYDWL]DWHLQVFRSXODOLPHQWDULLFRQVXPDWRULORU
LQUHJLPUHJOHPHQWDW

,QDQXOFDQWLWDWHDGHHQHUJLHYDQGXWDSHFRQWUDFWHOHUHJOHPHQWDWHDUHSUH]HQWDWFLUFDGLQWRWDOXOYDQ]DULORU
611 UHGXFDQGXVL GHSHQGHQWD GH FRQWUDFWHOH UHJOHPHQWDWH IDWD GH DQXO FDQG DFHVW SURFHQW HUD GH
9HQLWXULOHREWLQXWHGLQYDQ]DULOHGHSHSLDWDUHJOHPHQWDWDLQDQXODXUHSUH]HQWDWDSUR[LPDWLYGLQWRWDOXO
YHQLWXULORULQWLPSFHLQUHSUH]HQWDX
(YROXWLDFDQWLWDWLORUYDQGXWHSHSLDWDUHJOHPHQWDWDHVWHSUH]HQWDWDPDLMRV
,QGLFDWRU

(QHUJLDYDQGXWDGH611*:K
&RWDGLQSURGXFWLHYDQGXWDSHSLDWDUHJOHPHQWDWD
(QHUJLDYDQGXWDSHSLDWDUHJOHPHQWDWDODQLYHO

QDWLRQDO*:K
&RWD611LQWRWDOSLDWDUHJOHPHQWDWD
&RQWUDFWHOH GH YDQ]DUH GH HQHUJLH SH SLDWD FRQFXUHQWLDOD FRQWUDFWH ELODWHUDOH LQFKHLDWH SH SLDWD 3&&%
DGPLQLVWUDWDGH23&20
&RQWUDFWHOHELODWHUDOHVXQWLQFKHLDWHLQXUPDOLFLWDWLLORURUJDQL]DWHSHSODWIRUPD23&20LQ FRQGLWLLGHWUDQVSDUHQWD
3LHWHOHSHFDUHVDXGHUXODWOLFLWDWLLSHQWUXFRQWUDFWHELODWHUDOHODFDUH611DSDUWLFLSDWLQDQXOVXQW3&&%3LDWD
FHQWUDOL]DWD D FRQWUDFWHORU ELODWHUDOH 3&&%/( 3LDĠD FHQWUDOL]DWD D FRQWUDFWHORU ELODWHUDOH GH HQHUJLH HOHFWULFD
PRGDOLWDWHD GH WUDQ]DFĠLRQDUH D FRQWUDFWHORU SULQ OLFLWD‫܊‬LH H[WLQVD 3&&%1& 3LDWD FHQWUDOL]DWD D FRQWUDFWHORU
ELODWHUDOHFXQHJRFLHUHFRQWLQXDVL3&683LDĠDFHQWUDOL]DWD SHQWUXVHUYLFLXOXQLYHUVDO
,QDQXO611DDYXWLQFKHLDWHSHSLHWHOHFHQWUDOL]DWHDGPLQLVWUDWHGH23&20XQQXPDUGHFRQWUDFWHGH
YDQ]DUHHQHUJLHHOHFWULFDFXGHFXPSDUDWRULILLQGFD]XULLQFDUHDFHODVLFXPSDUDWRUDFDVWLJDWPDLPXOWHOLFLWDWLL
RUJDQL]DWH 'LQ FHL GH FXPSDUDWRUL GH SH SLDWD FRQFXUHQWLDOD QXPDL DX FXPSDUDW FDQWLWDWL GH HQHUJLH FDUH
GHSDVHVFSHQWUXILHFDUHGLQYROXPXOWRWDODOYDQ]DULORU6113ULPLLFXPSDUDWRULLQRUGLQHDPDULPLLYROXPXOXL
GHHQHUJLHDFKL]LWLRQDWGHOD611DXDFKL]LWLRQDWLQWRWDOGLQHQHUJLDYDQGXWDSULPXOFXPSDUDWRUDSUHOXDW
LDUDOGRLOHD'DWRULWDPRGXOXLGHRUJDQL]DUHDOSLHWHLGHHQHUJLHHOHFWULFDVLFRQVLGHUDQGH[SXQHUHDIDWD
GHFOLHQWLSHSLDWDFRQFXUHQWLDODVRFLHWDWHDQXFRQVLGHUDFDH[LVWDRGHSHQGHQWDIDWDGHXQFOLHQWVDXXQJUXSGH FOLHQWL
3UHWXOPHGLXLQUHJLVWUDWGH611SHSLDWDFHQWUDOL]DWDDFRQWUDFWHORUELODWHUDOHDFXQRVFXWRIOXFWXDWLHVHPQLILFDWLYDLQ
DQXOGHODXQSUHWPLQLPGHOHL0:KLQWULPHVWUXO,,,ODXQSUHWPD[LPGHOHL0:KLQWULPHVWUXO
,SUHWXULOHDIHUHQWHILHFDUHLOXQLGLQDQXOILLQGVHPQLILFDWLYLQIOXHQWDWHGHSRQGHUHDHQHUJLHLSURGXVHGLQVXUVH
UHJHQHUDELOHLQ6LVWHPXO(QHUJHWLF1DWLRQDOSUHFXPVLGHLPSDFWXOHQHUJLHLSURGXVHGLQVXUVHKLGURSUHFXPVLGH
VFDGHUHD7JLQFHSDQGFXOXQDLXOLHFXOHL0:K3UHWXOPHGLXGHYDQ]DUHSHFRQWUDFWHOHLQFKHLDWHSHSLHWHOH
23&20FXOLYUDUHLQDQXODIRVWFXPDLPLFGHFDWFHOLQUHJLVWUDWLQDQXO
&RQWUDFWH GH YDQ]DUHFXPSDUDUH GH HQHUJLH SH SLDWD FRQFXUHQWLDOD 3LDWD SHQWUX ]LXD XUPDWRDUH ± 3=8
DGPLQLVWUDWHGH23&20
6RFLHWDWHDSRDWHHIHFWXDWUDQ]DFWLLSH3LDWD&HQWUDOL]DWDGH(QHUJLH(OHFWULFDSHQWUX=LXD8UPDWRDUHLQED]DFRQYHQWLHL
LQFKHLDWHODGDWDGHLXQLHFX2SHUDWRUXO3LHWHLGH(QHUJLH(OHFWULFD³23&20´6$3H 3=823&20MRDFD
UROXOGHFRQWUDSDUWHFHQWUDODILLQGFXPSDUDWRUXQLFSHQWUXHQHUJLDYDQGXWDGH6RFLHWDWH'HFRQWXULOHSHQWUXWUDQ]DFWLLOH
HIHFWXDWHSH3=8VHIDFQXPDLFX23&20VLVHUHDOL]HD]DUDSLGLQ]LOHGHODOLYUDUHDGHHQHUJLH

3=8QXUHSUH]LQWDRSLDWDSULPDUDSHQWUX611FDQWLWDWLOHYDQGXWHSHDFHDVWDSLDWDILLQGUHODWLYUHGXVH3H3=8VXQW
WUDQ]DFWLRQDWHFDQWLWDWLOHGHHQHUJLHHOHFWULFDGLVSRQLELOHODYDQ]DUHVLFDUHQXDXIRVWGHMDFRQWUDFWDWHSULQFRQWUDFWH
UHJOHPHQWDWHVDXFRQWUDFWHELODWHUDOHLQFKHLDWHSHSODWIRUPHOHDGPLQLVWUDWHGH23&20
&DQWLWDWHDYDQGXWDSHSLDWDVSRW3=8GHFDWUH611DUHSUH]HQWDWDSUR[LPDWLYGLQWRWDOXOYDQ]DULORULQDQXO

LQXVRDUDFUHVWHUHIDWDGHSURFHQWXOLQUHJLVWUDWLQDQXO
'H DVHPHQHD 611 D SDUWLFLSDW SH 3=8 VL LQ FDOLWDWH GH FXPSDUDWRU SHQWUX FDQWLWDWLOH QHFHVDUH D IL DFKL]LWLRQDWH
LQGHRVHELSHGXUDWDRSULULORUFHORUGRXDXQLWDWL&DQWLWDWLOHGHHQHUJLHHOHFWULFDDFKL]LWLRQDWHQXVXQWVHPQLILFDWLYH
,QJHQHUDOSUHWXULOHSH3=8LQUHJLVWUHD]DRYRODWLOLWDWHPDLPDUHDFHVWHDILLQGLQIOXHQWDWHPDVLYGHHQHUJLDSURGXVD
GLQVXUVHUHJHQHUDELOH&DRFRQVHFLQWDDXWLOL]DULLDFHVWRUQRLVXUVHGHHQHUJLHLQFDGUXO6LVWHPXOXL(QHUJHWLF1DWLRQDO
VDFRQVWDWDWRFRQWLQXDFUHVWHUHDSRQGHULL WUDQ]DFWLRQDULLSH3=8SUHIHUDWDGHIXUQL]RULVLWUDGHULLQGHWHULPHQWXO
SLHWHL3&&%
$FHDVWDVFKLPEDUHLQVWUXFWXUDSLHWHLHVWHOHJDWDVLGHSUHIHULQWHOHFXPSDUDWRULORUSHQWUXSLDWDVSRW3=8GHVLDFHDVWD

SUH]LQWDQHVLJXUDQWDLQSULYLQWDFDQWLWDWLORU GLVSRQLELOHVLXQULVFPDLPDUHOHJDWGHSUHW&RQIRUPGDWHORUSUHOLPLQDUH
SXEOLFDWHGH23&20SUHWXOODHOHFWULFLWDWHSH3LDWD=LOHL8UPDWRDUHVDVLWXDWODYDORDUHDPHGLHGHOHL0:K
SHQWUXHQHUJLDHOHFWULFDOLYUDWDLQEDQGDVLODOHL0:KSHQWUXHQHUJLDHOHFWULFDOLYUDWDLQRUHOHGHYDUILQDQXO

&RQYHQWLDGHSDUWLFLSDUHODSLDWDGHFHUWLILFDWHYHU]L
6RFLHWDWHDDUHGUHSWXOGHDSDUWLFLSDDWDWOD3LDWDFHQWUDOL]DWDGHFHUWLILFDWHYHU]LFDWVLOD3LDWDFRQWUDFWHORUELODWHUDOH
GHFHUWLILFDWHYHU]LLQWHPHLXO&RQYHQWLHLGHSDUWLFLSDUHOD3LDWDGH&HUWLILFDWH9HU]LLQFKHLDWDODGDWDQRLHPEULH
VLUHLQQRLWDODGDWDVHSWHPEULHSHRSHULRDGDQHGHWHUPLQDWDLQWUH6RFLHWDWHLQFDOLWDWHGHSDUWLFLSDQW
23&20LQFDOLWDWHGHDGPLQLVWUDWRUDOSLHWHLGHFHUWLILFDWHYHU]LVL7UDQVHOHFWULFDLQFDOLWDWHGHRSHUDWRUGHWUDQVSRUW
VLGHVLVWHP
2EOLJDWLD GH DFKL]LWLH GH FHUWLILFDWH YHU]L GHSLQGH GH YROXPXO GH HQHUJLH HOHFWULFD IXUQL]DWD GH FDWUH 6RFLHWDWH
FRQVXPDWRULORU ILQDOL $YDQG LQ YHGHUH FD 6RFLHWDWHD QX DUH GHFDW XQ FRQWUDFW GH IXUQL]DUH GH HQHUJLH HOHFWULFD FX
FRQVXPDWRULLILQDOLFRQWUDFWXOLQFKHLDWGH6RFLHWDWHFX7UDQVHOHFWULFD6$SHQWUXDSUR[LPDWLY0:KSHDQ
QXPDUXOGHFHUWLILFDWHYHU]LFDUHWUHEXLHDFKL]LWLRQDWGHFDWUH6RFLHWDWHHVWHUHGXV
3LDWDGHHFKLOLEUDUH
6RFLHWDWHD HVWH SDUWLFLSDQWD OD SLDWD GH HFKLOLEUDUH GDU VL 3DUWH 5HVSRQVDELOD FX (FKLOLEUDUHD SRWULYLW &RQYHQWLHL
VWDQGDUGLQFKHLDWHODGDWDGHQRLHPEULHFXRSHUDWRUXOGHWUDQVSRUWVLVLVWHP7UDQVHOHFWULFD6$FDUHDUHFD
RELHFW YDQ]DUHD VL FXPSDUDUHD GH HQHUJLH HOHFWULFD LQWUH SDUWL FD XUPDUH D SURGXFHULL GH]HFKLOLEUHORU GH
SURGXFWLHFRQVXPDOH6RFLHWDWLLFDUHDXIRVWFRPSHQVDWHGH7UDQVHOHFWULFD6$SHSLDWDGHHFKLOLEUDUHLQFRQIRUPLWDWH
FXOHJLVODWLDDSOLFDELOD
6RFLHWDWHD YLQGH R FDQWLWDWH QHVHPQLILFDWLYD GH HQHUJLH HOHFWULFD SH SLDWD GH HFKLOLEUDUH $FHVW OXFUX VH GDWRUHD]D
DVSHFWHORUWHKQLFHRSULULQHSODQLILFDWHVLHFRQRPLFHLQFDUH611LVLGHVIDVRDUDDFWLYLWDWHDVLIXQFWLRQHD]D3HGHR
SDUWH6RFLHWDWHDSURGXFHGRDUODXQIDFWRUGHFDSDFLWDWHUHODWLYFRQVWDQWVLFXYDULDWLLPLFLSHSHULRDGHOXQJLGHWLPSVL
SHGHDOWDSDUWHPDMRULWDWHDFRQWUDFWHORUVXQWLQFKHLDWHWLQDQGFRQWGHFDUDFWHULVWLFLOHWHKQLFHDOHFHQWUDOHLQXFOHDUH
YDQ]DQGHQHUJLDLQEDQGDODSXWHUHFRQVWDQWD
3RQGHUHDILHFDUHLFDWHJRULLGHSURGXVHLQYHQLWXULOHGLQYDQ]DUHHQHUJLHVLLQYHQLWXULOHGLQH[SORDWDUH

,QGLFDWRUPLLOHL
PLLOHL PLLOHL
9HQLWXULGLQYDQ]DUHHQHUJLHGLQFDUH
9HQLWXULGLQYDQ]DUHDHQHUJLHLHOHFWULFH
9HQLWXULGLQYDQ]DUHDFHUWLILFDWHORUYHU]L
9HQLWXULGLQYDQ]DUHHQHUJLHWHUPLFD
9HQLWXULGLQWUDQVSRUWXOHQHUJLHLHOHFWULFH
$OWHYHQLWXULGLQH[SORDWDUH
727$/YHQLWXULGLQH[SORDWDUH
1XVXQWDYXWHLQYHGHUHSURGXVHVHUYLFLLQRLSHQWUXFDUHVDUDIHFWDXQYROXPVXEVWDQWLDOGHDFWLYHLQH[HUFLWLXOILQDQFLDU
XUPDWRU
(YROXWLDYDQ]DULORUSHSLDWDLQWHUQDVLVDXH[WHUQDVLSHUVSHFWLYHSHWHUPHQPHGLXVLOXQJ
(YROXWLDYDQ]DULORUSHSULQFLSDOHOHSLHWHLQXOWLPLLDQLFDQWLWDWLYVLYDORULFHVWHSUH]HQWDWDLQWDEHOXOXUPDWRU

,QGLFDWRUOHL 9DORDUH 9DORDUH
*:K *:K
PLLOHL PLLOHL
9DQ]DULGHHQHUJLHHOHFWULFDGLQFDUH
&RQWUDFWHUHJOHPHQWDWH
&RQWUDFWHSHSLDWDOLEHUD
- contracte PCCB 7.420 1.161.278 6.069 979.909
- PZU/PI 1.108 152.062 1.032 140.399
- piata de echilibrare*) 44 631 32 887
*) Valori aferente dezechilibrelor pozitive valorificate pe Piata de Echilibrare, potrivit conventiilor incheiate cu
operatorul de transport si sistem Transelectrica SA
&DQWLWDWLOHGHHQHUJLHHOHFWULFDYDQGXWHOXQDUSHED]DGHFRQWUDFWHDXYDULDWQHVHPQLILFDWLYODFRQWUDFWDUHWLQDQGXVH
VHDPDGHSURJQR]DGHSURGXFWLH,QDFHVWFDGUXVDLQUHJLVWUDWYDQ]DUHDXQRUFDQWLWDWLPDLPLFLGHHQHUJLHHOHFWULFDLQ
SHULRDGDLQFDUHSURGXFWLDDIRVWUHGXVDSHGXUDWDRSULULLSODQLILFDWHFDUHDDYXWORFOD8QLWDWHDLQWUHPDL± LXQLH
,Q VLWXDWLD RSULULORU QHSODQLILFDWH D IRVW DIHFWDWD FDQWLWDWHD GH HQHUJLH FDUH VD YDQGXW SH 3=8 YDQ]DULOH SH
FRQWUDFWHGHVIDVXUDQGXVHFRQIRUPSUHYHGHULORUFRQWUDFWXDOHFXDFRSHULUHDGHILFLWXOXLGHSURGXFWLHIDWDGHREOLJDWLLOH
GHOLYUDUHSULQDFKL]LWLLGHHQHUJLHGHSHSLDWD
7RWRGDWD 611 OLYUHD]D HQHUJLD WHUPLFD LQ ORFDOLWDWHD &HUQDYRGD YHQLWXULOH DIHUHQWH ILLQG QHVHPQLILFDWLYH LQ WRWDO
YHQLWXULPLOLRDQHOHLLQDQXOVLUHVSHFWLYPLOLRDQHOHLLQDQXO
,QFHHDFHSULYHVWHSHUVSHFWLYDYDQ]DULORUGHHQHUJLHSHWHUPHQPHGLXVLOXQJDSUHFLHPSHED]DGDWHORULQUHJLVWUDWHSH
SLHWHOHGHHQHUJLHPDLGH]YROWDWHGLQ(XURSDFDSUHWXOSHSLDWDFRQFXUHQWLDODYDILLQIOXHQWDWVHPQLILFDWLYFDXUPDUH
DDSRUWXOXLPDVLYVLIOXFWXDQWGHHQHUJLHSURGXVDGLQVXUVHUHJHQHUDELOH 7RWRGDWDLQIOXHQWDDFHVWXLWLSGHHQHUJLHYD

PHQWLQHFRQGLWLLOHFDSHSLDWDVSRW3=8SUHWXULOHVDDMXQJD LQDQXPLWHSHULRDGHODYDORULIRDUWHVFD]XWHFXLQIOXHQWH
LQPHQWLQHUHDXQRUYROXPHULGLFDWHWUDQ]DFWLRQDWHSHSLDWDVSRW
5HIHULWRUODREOLJDWLLOHGHOLYUDUHLQED]DFRQWUDFWHORUUHJOHPHQWDWHDVWHSWDULOHVXQWLQVHQVXOUHGXFHULLFDQWLWDWLLGH
HQHUJLHSHFDUH611WUHEXLHVDROLYUH]HFRQIRUPFXSROLWLFDGHOLEHUDOL]DUHJUDGXDODDSLHWHLSHFDUHRDSOLFD$15(
SDQDODILQHOHDQXOXL1XH[LVWDRFHUWLWXGLQHLQSULYLQWDPRGXOXLLQFDUH$15(UHFXQRDVWHVDXQXDQXPLWHFRVWXUL
FRQVLGHUDWHMXVWLILFDWHODVWDELOLUHD SUHWXOXL UHJOHPHQWDW 3HQWUXDQXO FDQWLWDWHD DWULEXLWD 611 GH FDWUH $15(
SHQWUXFRQWUDFWHOHUHJOHPHQWDWHHVWHGHGLQSURJUDPXOGHSURGXFWLH&1(
6LWXDWLDFRQFXUHQWLDODSRQGHUHDSHSLDWDDSURGXVHORUVLSULQFLSDOLLFRPSHWLWRUL
3DUWLFLSDQWLLODSLDWDHQHUJLHLHOHFWULFHGLQ5RPDQLDFDUHVXQWDFUHGLWDWLGH$15(VXQW
SURGXFDWRULLGHHQHUJLH
&RPSDQLDGH7UDQVSRUWD(QHUJLHL(OHFWULFH7UDQVHOHFWULFD
GLVWULEXLWRULLGHHQHUJLH
IXUQL]RULLGHHQHUJLH
/LYUDUHDGHHQHUJLHHOHFWULFDVDUHDOL]DWLQDQXOSHGRXDVHJPHQWHGHSLDWD
SLDWDUHJOHPHQWDWD
SLDWDFRQFXUHQWLDOD
3DQDODGDWDSUH]HQWXOXL5DSRUWQXH[LVWDGDWHSXEOLFDWHGH$15(SULYLQGSLDWDGHHQHUJLHHOHFWULFDLQDQXOOD
GHFHPEULH&RQIRUPGDWHORUVWDWLVWLFHFHQWUDOL]DWHGH7UDQVHOHFWULFDSDQDODDFHVWDGDWDLQDQXOSURGXFWLD
611DUHSUH]HQWDWGLQWRWDOXOFDQWLWDWLLGHHQHUJLHHOHFWULFDSURGXVDLQ5RPDQLD
6WUXFWXUDSURGXFWLHLEUXWHGHHQHUJLHHOHFWULFDODQLYHOQDWLRQDOVHSUH]LQWDDVWIHO
6WUXFWXUDSURGXFWLHLGHHQHUJLH

HOHFWULFD *:K *:K
7HUPRFHQWUDOHFODVLFH
+LGURFHQWUDOH
&HQWUDOHQXFOHDURHOHFWULFH
&HQWUDOHHOHFWULFHHROLHQH
&HQWUDOHIRWRYROWDLFH
727$/
Sursa: Institutul National de Statistica - Comunicat de presa nr. 37/2016
3URGXFWLDEUXWDHVWLPDWDGHHQHUJLHHOHFWULFDD5RPDQLHLDFUHVFXWFXDSURDSHLQFRPSDUDWLYFXLQ
WLPSFHFRQVXPXOHVWLPDWDFUHVFXWFX,QDQXOH[SRUWXOODQLYHOQDWLRQDODLQUHJLVWUDWRFUHVWHUHGHIDWD
GHYDORDUHDDQXOXLDQWHULRUVSULMLQLWDVLGHFXSODUHDSLHWHLUHJLRQDOHLQFHSDQGFXQRLHPEULHDWLQJDQGYDORDUHDGH
*:KYROXPFHUHSUH]LQWDGLQFRQVXPXOSRSXODWLHLDFHVWDILLQGGH*:KGLQWUXQFRQVXPQDWLRQDO
WRWDOGH*:K

3RWULYLW/HJLLHQHUJLHLHOHFWULFHVLJD]HORUQDWXUDOH/HJHDQUSDQDODILQHOHDQXOXLSLDWDYDILFRPSOHW
OLEHUDOL]DWDLQPRGJUDGXDOFDWHODILQHOHILHFDUXLVHPHVWUXWDULIHOHUHJOHPHQWDWHXUPDQGVDGLVSDUD$VWIHOLQ
FRQFRUGDQWDFXFDOHQGDUXOSURSXVSHQWUXHOLPLQDUHDWDULIHORUUHJOHPHQWDWHSXEOLFDWGHFDWUH$15(GHODLDQXDULH
SLDWDHVWHFRPSOHWOLEHUDOL]DWDSHQWUXFRQVXPDWRULLQRQFDVQLFLLQWLPSFHSHQWUXFRQVXPDWRULLFDVQLFLSLDWDHVWH
OLEHUDOL]DWDLQSURFHQWGH8QDOWHIHFWDQWLFLSDWLQDFHDVWDSHULRDGDYDILVFDGHUHDJUDGXDODDFDQWLWDWLORUGHHQHUJLH
FDUHWUHEXLHOLYUDWHSHSLDWDUHJOHPHQWDWDGDFDFRQVXPXOVHSDVWUHD]DUHODWLYFRQVWDQW
,QDQXOSRQGHUHDHQHUJLHLYDQGXWHGH611SHSLDWDUHJOHPHQWDWDGHHQHUJLHHOHFWULFDLQWRWDOXOFDQWLWDWLLGH
HQHUJLHWUDQ]DFWLRQDWHSHDFHVWDSLDWDDIRVWGH5DSRUW$15( ,QDQXODFRQWLQXDWOLEHUDOL]DUHDWUHSWDWD
DSLHWHLHQHUJLHLHOHFWULFHLDU$15(DUHGXVFRWD611SHQWUXSLDWDUHJOHPHQWDWDODFLUFDGLQSURGXFWLDDIHUHQWD
DQXOXLVLDVWDELOLWXQQRXSUHWUHJOHPHQWDW$VWIHOLQDQXO611DDYXWRSDUWLFLSDUHVXSOLPHQWDUDSHSLDWD
FRQFXUHQWLDODIDWDGHDQXOFDUHLQVDQX DDVLJXUDWRPDUMDGHSURILWPDLULGLFDWDIDWDGHDQXODQWHULRULQWUXFDW
SUHWXO HQHUJLHL HOHFWULFH D IRVW VHPQLILFDWLY LQIOXHQWDW LQ PRG GHVFUHVFDWRU GH DSRUWXO HQHUJLHL SURGXVH GLQ VXUVH
UHJHQHUDELOH
,QFXUVXODQXOXLFDQWLWDWHDGHHQHUJLHHOHFWULFDYDQGXWDGH611DIRVWGH*:KLQFOX]DQGFDQWLWDWHD
YDQGXWDSHSLDWDGHHFKLOLEUDUHLQWLPSFHLQDQXOFDQWLWDWHDYDQGXWDDIRVWGH*:KLQFOXVLYFXSLDWDGH
HFKLOLEUDUH
611YLQGHRFDQWLWDWHQHVHPQLILFDWLYDGHHQHUJLHHOHFWULFDSHSLDWDGHHFKLOLEUDUH$FHVWOXFUXVHGDWRUHD]DDVSHFWHORU
WHKQLFHOHJDWHGHH[SORDWDUHRSULULQHSODQLILFDWHVLHFRQRPLFHLQFDUH611LVLGHVIDVRDUDDFWLYLWDWHDVLIXQFWLRQHD]D
3HGHRSDUWHVRFLHWDWHDSURGXFHGRDUODXQIDFWRUGHFDSDFLWDWHUHODWLYFRQVWDQWVLFXYDULDWLLPLFLSHSHULRDGHOXQJLGH
WLPS VL SH GH DOWD SDUWH PDMRULWDWHD FRQWUDFWHORU VXQW LQFKHLDWH WLQDQG FRQW GH FDUDFWHULVWLFLOH WHKQLFH DOH FHQWUDOHL
QXFOHDUHYDQ]DQGHQHUJLDLQEDQGDODSXWHUHFRQVWDQWD
$VWIHO GDFD LQ DQXO YDQ]DULOH 611UHSUH]HQWDX DSUR[LPDWLY GLQ FRQVXPXO ILQDO GH HQHUJLH HOHFWULFD LQ
HFRQRPLD QDWLRQDOD LQ DQXO YDQ]DULOH 611 DX UHSUH]HQWDW DSUR[LPDWLY GLQ FRQVXPXO ILQDO GHHQHUJLH
HOHFWULFDLQHFRQRPLDQDWLRQDODFDUHDIRVWGH*:KLQFUHVWHUHFXIDWDGHDQXO
6WUXFWXUDSHGHVWLQDWLLDOHUHVXUVHORUGHHQHUJLHHOHFWULFDLQDQXOVLUHVSHFWLYHVWHSUH]HQWDWDLQFRQWLQXDUH
Destinatii energie electrica in anul 2014 Destinatii energie electrica in anul

Iluminat 2015
public, Iluminat
Export,
0.80% Export, public,
12.80%
CPT, 15.14% 0.87%
10.20% CPT,
9.09%
Consumul Consumul
Consumul
populatiei, in Consumul in
18.10% economie, populatiei, economie,
58.10% 17.33% 57.57%
Sursa: Institutul National de Statistica - Comunicat de presa nr. 37/2016 (CPT: consum propriu tehnologic in retele si in statii)

'HSHQGHQWHIDWDGHXQVLQJXUFOLHQWVDXJUXSGHFOLHQWL
,QDQXOSRQGHUHDHQHUJLHLYDQGXWHGH611SHSLDWDUHJOHPHQWDWDGHHQHUJLHHOHFWULFDLQWRWDOXOFDQWLWDWLLGH
HQHUJLHWUDQ]DFWLRQDWHSHDFHVWDSLDWDDIRVWGH5DSRUW$15( ,QDQXO DFRQWLQXDWOLEHUDOL]DUHDWUHSWDWD
DSLHWHLHQHUJLHLHOHFWULFHLDU$15(DUHGXVFRWD611SHQWUXSLDWDUHJOHPHQWDWDODFLUFDGLQSURGXFWLDDIHUHQWD
DQXOXLVLDVWDELOLWXQQRXSUHWUHJOHPHQWDW,QDQXOFDQWLWDWHDGHHQHUJLHFDUHXUPHD]DDILYDQGXWDGH611
SHFRQWUDFWHUHJOHPHQWDWHHVWHVHPQLILFDWLYPDLPLFDGHFDWLQUHVSHFWLYFLUFDGLQSURGXFWLDQHWDSURFHQW
FDUH HVWH GH DVWHSWDW VD VH UHGXFD JUDGXDO SDQD OD ILQHOH DQXOXL FDQG SLDWD HQHUJLHL HOHFWULFH YD IL FRPSOHW
OLEHUDOL]DWDFRQIRUPFDOHQGDUXOXLDQXQWDWGH$15(
,QDQXO611DDYXWLQFKHLDWHSHSLHWHOHFHQWUDOL]DWHDGPLQLVWUDWHGH23&20XQQXPDUGHFRQWUDFWHGH
YDQ]DUHHQHUJLHHOHFWULFDFXGHFXPSDUDWRULILLQGFD]XULLQFDUHDFHODVLFXPSDUDWRUDFDVWLJDWPDLPXOWHOLFLWDWLL
RUJDQL]DWH 'LQ FHL GH FXPSDUDWRUL GH SH SLDWD FRQFXUHQWLDOD QXPDL DX FXPSDUDW FDQWLWDWL GH HQHUJLH FDUH
GHSDVHVFSHQWUXILHFDUHGLQYROXPXOWRWDODOYDQ]DULORU6113ULPLLFXPSDUDWRULLQRUGLQHDPDULPLLYROXPXOXL
GHHQHUJLHDFKL]LWLRQDWGHOD611DXDFKL]LWLRQDWLQWRWDOGLQHQHUJLDYDQGXWDSULPXOFXPSDUDWRUDSUHOXDW
LDUDOGRLOHD'DWRULWDPRGXOXLGHRUJDQL]DUHDOSLHWHLGHHQHUJLHHOHFWULFDVLFRQVLGHUDQGH[SXQHUHDIDWD
GHFOLHQWLSHSLDWDFRQFXUHQWLDODVRFLHWDWHDQXFRQVLGHUDFDH[LVWDRGHSHQGHQWDIDWDGHXQFOLHQWVDXXQJUXSGHFOLHQWL
,QED]D&RQYHQWLHLGHSDUWLFLSDUHOD3LDWDSHQWUX=LXD8UPDWRDUH3=8611DYDQGXWLQFDWUH23&20FDUH

MRDFDUROXOGHSDUWHFHQWUDODLQ3=8YDQ]DULOHSH3=8VL3,DXUHSUH]HQWDWGLQYROXPXOWRWDOGHHQHUJLHYDQGXW
GH611LQDQXO 1XVHSRDWHFRQFOX]LRQDFDH[LVWDRGHSHQGHQWDVHPQLILFDWLYDDVRFLHWDWLLIDWDGHXQVLQJXUFOLHQW
VDXJUXSGHFOLHQWLDFDUXLSLHUGHUHDUDYHDLPSDFWQHJDWLYDVXSUDYHQLWXULORU
$FWLYLWDWHDGHDSURYL]LRQDUHWHKQLFRPDWHULDOD
$SURYL]LRQDUHDWHKQLFRPDWHULDODOHJDWDGHPDWHULDOHOHVLSURGXVHOHQHFHVDUHGHVIDVXUDULLDFWLYLWDWLLVHUHDOL]HD]DDWDW
GLQVXUVHLQGLJHQHFDWVLGHLPSRUW
611DUHDVLJXUDWHVXUVHOHGHDSURYL]LRQDUHSHQWUXGHVIDVXUDUHDLQEXQHFRQGLWLLDDFWLYLWDWLLGHED]DLDUVWRFXULOHGH
PDWHULLSULPHVLPDWHULDOHVXQWGLPHQVLRQDWHFRUHVSXQ]DWRUSHQWUXFRQWLQXLWDWHDLQH[SORDWDUH
611 LQ FDOLWDWHD VD GH $XWRULWDWH &RQWUDFWDQWD GHILQLWD SRWULYLW SUHYHGHULORU 2UGRQDQĠHL GH 8UJHQĠD QU
SULYLQGDWULEXLUHDFRQWUDFWHORUGHDFKL]LWLHSXEOLFDDFRQWUDFWHORUGHFRQFHVLXQHGHOXFUDULSXEOLFHúLDFRQWUDFWHORUGH
FRQFHVLXQHGHVHUYLFLLFXPRGLILFDULOHVLFRPSOHWDULOHXOWHULRDUHDUHREOLJDWLDGHDDFKL]LWLRQDSURGXVHOHVHUYLFLLOHVDX
OXFUDULOHQHFHVDUHSHQWUXGHVIDVXUDUHDDFWLYLWDWLLUHOHYDQWHSULQSURFHGXULGHDWULEXLUHFHVHGHUXOHD]DLQFRQGLWLLOH
UHJOHPHQWDWHGHDFWXOQRUPDWLYDQWHPHQWLRQDWGHUHJXODOLFLWDWLHGHVFKLVDQHJRFLHUHFXSXEOLFDUHDSUHDODELODDXQXL
DQXQWGHSDUWLFLSDUHVDXFHUHUHGHRIHUWD
,QDFHVWFRQWH[WLQFXUVXODQXOXL6116$DLQLWLDWVLGHUXODWXQQXPDUGHSURFHGXULGHDWULEXLUHSHQWUX
DFKL]LWLDGHSURGXVHVHUYLFLLVLOXFUDULDYDQGRYDORDUHHVWLPDWDFXPXODWDGHOHLHFKLYDOHQW
HXUR
,QWRWDOLQDQXOODQLYHOFHQWUDOVLVXFXUVDOHVDXLQFKHLDWXQQXPDUWRWDOGHGHFRQWUDFWHGHDFKL]LWLHSXEOLFD

&HOHPDLLPSRUWDQWHFRQWUDFWHLQFKHLDWHLQDQXOJUXSDWHSHWLSXULGHFRQWUDFWHVXQWSUH]HQWDWHLQFRQWLQXDUH
&RQWUDFWHGHIXUQL]DUHLQFKHLDWHGH611LQDQXO
$FWLYLWDWHDGHDSURYL]LRQDUHWHKQLFRPDWHULDODHVWHFRUHODWDFXQHFHVDUXOGHSURGXVHUH]XOWDWGLQHYDOXDUHDSURJUDPHORU
GH LQWUHWLQHUH SUHYHQWLYD VL FRUHFWLYD VDX GXSD FD] GLQ SURJUDPXO GH LQYHVWLWLLSHQWUX 8QLWDWHD VL GH OD &1(
&HUQDYRGD LQFOXVLY SHQWUX RELHFWLYHOH FRPXQH FHORU XQLWDWL FXP DU IL VSUH H[HPSOX 'HSR]LWXO ,QWHUPHGLDU GH
&RPEXVWLELO $UV ± ',&$ ,Q FHHD FH SULYHVWH DFKL]LWLD GH SLHVH GH VFKLPE FRPSRQHQWH PDWHULDOH VL GXSD FD]
HFKLSDPHQWHDFHDVWDVHIDFHFXUHVSHFWDUHDSUHYHGHULORUOHJDOHDSOLFDELOHSHQWUXDWULEXLUHDFRQWUDFWHORUGH³IXUQL]DUH´
LQVHQVXOGHILQLWGH28*
2LPSRUWDQWDGHRVHELWDHVWHDFRUGDWDDFKL]LWLRQDULLGHSLHVHGHVFKLPEFULWLFH3LHVHOHGHVFKLPEFULWLFHVXQWGHVWLQDWH
HFKLSDPHQWHORUDFDURUGHIHFWDUHSRDWHFRQGXFHODUHGXFHUHDUHGXQGDQWHLVLVWHPHORUGHVHFXULWDWHQXFOHDUDODLQFLGHQWH
FDUHSXQLQSHULFROPHGLXOVDXVDQDWDWHDSHUVRQDOXOXLSRWFDX]DWUDQ]LHQWLLQIXQFWLRQDUHVDXQHFHVLWDWHDUHGXFHULLGH
SXWHUHSRWJHQHUDGHIHFWDULPDMRUH DOHHFKLSDPHQWHORULPSRUWDQWHDOH&HQWUDOHL$VWIHOODVIDUVLWXODQXOXLDIRVW
UHIDFXWVWRFXOGHVLJXUDQWDSULYLQGSLHVHOHGHVFKLPEFULWLFH
,QDQXO6RFLHWDWHDDLQFKHLDWRVHULHGHFRQWUDFWHGHIXUQL]DUHGHPDWHULLSULPHSLHVHGHVFKLPEFRPSRQHQWHVL
HFKLSDPHQWHGLQWUHFDUHFHOHPDLLPSRUWDQWHVXQW
$FRUGXOFDGUXQULQFKHLDWFX5RERPDWLF 65/UHSUH]HQWDQW$6&29DOYHVSHQWUXDFKL]LWLD

GH9HQWLOHHOHFWURPDJQHWLFHVLFRPSRQHQWHGHIDEULFDWLH$6&29DORDUHDPD[LPDSUHYL]LRQDWDDDFRUGXOXL
FDGUXHVWHGH(85IDUD79$9DODELOLWDWHDDFRUGXOXLFDGUXHVWHGHGHOXQL
&RQWUDFWXO QU LQFKHLDW FX +DQD ,PSH[ 65/ UHSUH]HQWDW 7DSURJJH *PE+ SHQWUX
5HWHKQRORJL]DUHDVLVWHPHORUGHFXUDWDUHELOHDOHFDPHUHORUGHDSD(VL)DOHFRQGHQVDWRUXOXL8QLWDWLLGHOD
&1(&HUQDYRGD3UHWXOFRQWUDFWXOXLHVWHGH(85
&RQWUDFWXO QU GLQ LQFKHLDW FX $GPLQLVWUDWLD 1DWLRQDOD D 5H]HUYHORU GH 6WDW VL 3UREOHPH
6SHFLDOH$15636SHQWUXDFKL]LWLDDWRQHGHDSDJUHDSHQWUXFRPSOHWDUHDUH]HUYHLOD8QLWDWLOHVLGHOD
&1(&HUQDYRGD3UHWXOFRQWUDFWXOXLHVWHGHOHLHFKLYDOHQWDFFDPLO(85
&RQWUDFWHGHVHUYLFLLLQFKHLDWHGH611LQDQXO
,QDQXO6RFLHWDWHDDLQFKHLDWRVHULHGHFRQWUDFWHGHSUHVWDULVHUYLFLLGLQWUHFDUHRSDUWHVHPQLILFDWLYDDXFDRELHFW
PHQWHQDQWDSUHYHQWLYDVLFRUHFWLYDDGLYHUVHORUHFKLSDPHQWHVL VLVWHPHGLQFHQWUDODGHOD&HUQDYRGD
6RFLHWDWHDDUHGRXDDERQDPHQWHLQFKHLDWHFX$SHOH5RPDQHLQFDOLWDWHGHRSHUDWRUXQLFDERQDPHQWXOQU
SHQWUXDQXO58(&DYDQGFDRELHFWXWLOL]DUHDSDGHUDFLUHGLQ'XQDUHSHQWUXFHQWUDODQXFOHDUDLQ
YDORDUHGHOHLVLDERQDPHQWXOQUODFDUHVDLQFKHLDWDFWXODGLWLRQDOQUYDODELOSHQWUXDQXO
58(& DYDQG FD RELHFW SULPLUHD DSHORU X]DWH LQ UHVXUVD LQ YDORDUH GH OHL &HOH GRXD
DERQDPHQWHLQYLJRDUHDXXUPDWLQWRFPDLPRGHOXODERQDPHQWXOXLFDGUXGHXWLOL]DUHH[SORDWDUHDUHVXUVHORUGHDSD
DSUREDWSULQ2UGLQXO0LQLVWUXOXL0HGLXOXLVL*RVSRGDULULL$SHORUQU
&HOHPDLLPSRUWDQWHFRQWUDFWHGHSUHVWDULVHUYLFLLLQFKHLDWHGH611LQDQXOVXQW
&RQWUDFWXOQULQFKHLDWFX6&0DWH)LQ65/SHQWUX6HUYLFLLGHJRVSRGDULUHGHVHXULUDGLRDFWLYH
DOH&1(&HUQDYRGD3UHWXOFRQWUDFWXOXLHVWHGH(85SHQWUXRSHULRDGDGHGHOXQL
$FRUGXO FDGUX QU LQFKHLDW FX DVRFLHUHD 7LWDQ (FKLSDPHQWH 1XFOHDUH 6$ ± 7(&1$720
6SDQLDSHQWUX6HUYLFLLLQWHJUDWHSHQWUXLPSOHPHQWDUHDVLGHUXODUHDSURJUDPXOXLGHVQXEEHULDPRUWL]RULGH
VRFDO&1(&HUQDYRGD9DORDUHDPD[LPDSUHYL]LRQDWDHVWHGH(85SHQWUXRSHULRDGDGHGH
OXQL

$FRUGXO FDGUX QU LQFKHLDW FX ,1(7(& ,167,787( )25 18&/($5 7(&+12/2*<
&URDWLDSHQWUX6HUYLFLLGHPDSDUHDPSODVDPHQWSULRULWL]DUHLQVSHFWLLVLDVLVWHQWDWHKQLFDSHQWUXFRQGXFWHOH
VLUH]HUYRDUHOHLQJURSDWHGLQLQFLQWD&1(&HUQDYRGD9DORDUHDPD[LPDSUHYL]LRQDWDHVWHGH(85
SHQWUXRSHULRDGDGHGHOXQL
$FRUGXOFDGUXQULQFKHLDWFX$62&,(5($*0%&20387(56$*(5%86,1(667(&+
(/&20(;$0(5,/(;SHQWUX6HUYLFLLFRPSOHWHGHLPSULPDUHIXUQL]DUHGH HFKLSDPHQWHSHULIHULFHQRL
SHQWUX&1(&HUQDYRGD611([HFXWLYVL)&13LWHVWL9DORDUHDPD[LPDSUHYL]LRQDWDHVWHGH(85
SHQWUXRSHULRDGDGHGHOXQL
&RQWUDFWXO QULQFKHLDWFX%:;7&DQDGDSHQWUX6HUYLFLLFRPSOHWHSHQWUXLQVWDODUHGHQRL
3RUWLGH$FFHV*XULGHYL]LWDUHLQ]RQD&DPHUHLGH$GPLVLH$SDGHDOLPHQWDUHSUHLQFDO]LWRULQJHQHUDWRULL
GHDEXU3UHWXOFRQWUDFWXOXLHVWHGH&$'
&RQWUDFWHGHOXFUDULLQFKHLDWHGH611LQDQXO
,QDQXO6RFLHWDWHDDLQFKHLDWRVHULHGHFRQWUDFWHGHH[HFXWLHOXFUDULGLQWUHFDUHFHOHPDLLPSRUWDQWHVXQW
&RQWUDFWXO QU LQFKHLDW FX $62&,(5($ *(1(5$/ &21&5(7( (1(5*20217$-

,63(SHQWUX/XFUDULQHFHVDUHSWVFKLPEDUHDGHVWLQDWLHLFRQVWUXFWLLORUH[LVWHQWHSHDPSODVDPHQWXO8GLQFHO
SHQWUXRFHQWUDODQXFOHDURHOHFWULFDLQFHOSHQWUXDOWHRELHFWLYHVXSRUWXWLOHSHGXUDWDGHYLDWDD8VL8LQ
IXQFWLXQHVLYLLWRDUHOH8VL8DOH&1(&HUQDYRGDLQVFRSXODVLJXUDULLIXQFWLRQDULLORULQFRQGLWLLGHVHFXULWDWH
QXFOHDUDVLLQGHSOLQLUHDWXWXURUFHULQWHORUOHJDOH3UHWXOFRQWUDFWXOXLHVWHGHOHLHFKLYDOHQWDFFD
PLO(85
&RQWUDFWXOQULQFKHLDWFX(QHUJRWHFK6$SHQWUX/XFUDULGHUHWHKQRORJL]DUHDVLVWHPXOXLGH
EDWHULLVLDFXPXODWRULGH9FF%$7$%$7%VL%$7&GHOD8QLWDWHD&1(&HUQDYRGD
3UHWXOFRQWUDFWXOXLHVWHGHOHL
&RQWUDFWXOQULQFKHLDWFX$62&,(5($(/&20(;,($ +(5%,1*SHQWUX/XFUDULGH
SURLHFWDUHDFKL]LWLHFRQVWUXFWLLPRQWDMVLSXQHUHLQIXQFWLXQHLQVWDODWLLGHSUHYHQLUHDH[SOR]LHLVLVWLQJHUH
LQFHQGLX OD WUDQVIRUPDWRDUHOH GH SXWHUH 7 7 7 VL 7 GH OD &1(
&HUQDYRGD3UHWXOFRQWUDFWXOXLHVWHGH(85

$FWLYLWDWHDGHUHVXUVHXPDQH
$FWLYLWDWHDGHVIDVXUDWDSHSDUFXUVXODQXOXLLQGRPHQLXOUHVXUVHORUXPDQHDDYXWFDSULQFLSDOHRELHFWLYH
PHQWLQHUHDVWDELOLWDWLLSHUVRQDOXOXLVLFUHVWHUHDJUDGXOXLGHLPSOLFDUHDDFHVWXLDSULQXWLOL]DUHDXQRULQVWUXPHQWH
DGHFYDWHGHPRWLYDUHILQDQFLDUDVLQHILQDQFLDUD
PHQWLQHUHDXQXLGLDORJGHVFKLVVLHILFLHQWLQWUHDGPLQLVWUDWLHVLSDUWHQHULLGHGLDORJVRFLDO± VLQGLFDWHOH
1XPDUXOQLYHOXOGHSUHJDWLUHVLJUDGXOGHVLQGLFDOL]DUHDIRUWHLGHPXQFD
1XPDUXOPHGLXGHDQJDMDWLFXFRQWUDFWLQGLYLGXDOGHPXQFDHVWH
,QGLFDWRU

1XPDUPHGLXGHDQJDMDWLGLQFDUH
'XUDWDQHGHWHUPLQDWD
'XUDWDGHWHUPLQDWD
6WUXFWXUDSHUVRQDOXOXLGXSDQLYHOXOGHSUHJDWLUHVWXGLLHVWH
1LYHOGHSUHJDWLUHVWXGLL

6XSHULRDUH
0HGLL
727$/
,QFDGUXO611IXQFWLRQHD]DXQQXPDUGHVLQGLFDWH
6LQGLFDWXO &1( &HUQDYRGD´ VLQGLFDW UHSUH]HQWDWLY FRQIRUP +RWDUDULL QU RFWRPEULH D
-XGHFDWRULHL0HGJLGLD
6LQGLFDWXO/LEHU(QHUJHWLFD1XFOHDUD¶&HUQDYRGD6/(1

6LQGLFDWXO³)DEULFDWLH&RPEXVWLELO1XFOHDU´3LWHVWL
6LQGLFDWXOÄ2SHUDWRUP´ &HUQDYRGD
/DGHFHPEULHFLUFDGLQQXPDUXOGHDQJDMDWLHUDXPHPEULGHVLQGLFDWIDWDGHDQXOFDQGQXPDUXO
DFHVWRUDUHSUH]HQWDGLQQXPDUXOGHDQJDMDWLUHVSHFWLYLQDQXO
3URJUDPHOHGHSUHJDWLUHDOHSHUVRQDOXOXLGLQ&1(&HUQDYRGDDXIRVWHYDOXDWHGHFDWUHRHFKLSDGHH[SHUWL:$12
FDUHDXDSUHFLDWSR]LWLYIDFLOLWDWLOHGHSUHJDWLUHFXQRVWLQWHOHVLH[SHULHQWDSHUVRQDOXOXL
6RFLHWDWHDUDPDQHIHUPDQJDMDWDLQSURPRYDUHDVDQDWDWLLVLVHFXULWDWLLPXQFLLFDLQVWUXPHQWSULRULWDUSHQWUXPHQWLQHUHD
SHUIRUPDQWHORUFRPSDQLHLLQWRSXOFHORUPDLEXQHFHQWUDOHGLQOXPH

3URJUDPHOHGHSUHJDWLUHDOHSHUVRQDOXOXLGLQ&1(&HUQDYRGDDXIRVWHYDOXDWHGHFDWUHRHFKLSDGHH[SHUWL:$12
FDUH DX DSUHFLDW SR]LWLY FXQRVWLQWHOH VL H[SHULHQWD SHUVRQDOXOXL SUHFXP VL LPSOLFDUHD VHILORU GH FRPSDUWLPHQWH LQ
LPEXQDWDWLUHDSHUIRUPDQWHORUDFHVWXLDSULQSUHJDWLUH
6RFLHWDWHDUDPDQHIHUPDQJDMDWDLQSURPRYDUHDVDQDWDWLLVLVHFXULWDWLLPXQFLLFDLQVWUXPHQWSULRULWDUSHQWUXPHQWLQHUHD
SHUIRUPDQWHORUFRPSDQLHLLQWRSXOFHORUPDLEXQHFHQWUDOHGLQOXPH
0LVLXQHD :$12 GLQ OXQD QRLHPEULH GH OD 6XFXUVDOD &1( &HUQDYRGD QX D LQUHJLVWUDW QLFLR ³=RQD GH
,PEXQDWDWLUH´SHQWUXVHFXULWDWHDPXQFLL(VWHDWUHLDPLVLXQHDODWXULGHFHDGLQVLLQXUPDFDUHLDDIRVW
UHFXQRVFXWSURJUHVXOSHFDUHRUJDQL]DWLDODIDFXWLQDFHDVWD]RQDDWDWGHDFFHVLELODRULFDUXLHYDOXDWRU$FHVWUH]XOWDW
HVWHIRDUWHLPSRUWDQWSHQWUXFDHFKLSDGHHYDOXDWRULQXVDOLPLWDWODHYROXWLDLQGLFDWRULORUGHSHUIRUPDQWDFLDXUPDULW
LQFHPDVXUDUH]XOWDWHOHVXQWLQPRGHIHFWLYVXVWLQXWHGHSURFHVHLPSOHPHQWDWHVLGHFRPSRUWDPHQWHOHOXFUDWRULORU
(FKLSD:$12DFRQVWDWDWFDVHFXULWDWHDPXQFLLHVWHIXQGDPHQWDWDVROLGSH
DQJDMDPHQWXO FRQGXFHULL SHQWUX SURPRYDUHD SUDFWLFLORU VLJXUH GH OXFUX PDQLIHVWDW YL]LELO GHRSRWULYD LQ
VHGLQWHOHRSHUDWLYHVLLQWHUHQ
LQWDULUHDVXSHUYL]DULLSULQH[WLQGHUHDREVHUYDULLLQWHUHQDPRGXOXLGHGHVIDVXUDUHDOXFUDULORU
PHQWLQHUHDFRQWUROXOXLDVXSUDFRQILJXUDWLHLPHGLXOXLGHOXFUXSULQLQFXUDMDUHDLGHQWLILFDULLFRQGLWLLORUQHVLJXUH
FDUHYL]HD]DQHFRQIRUPLWDWLDOHHFKLSDPHQWHORUVLVWUXFWXULORU GDUVLQHYRLSHQWUXLPEXQDWDWLULGHSURLHFW
YDORULILFDUHD H[SHULHQWHL LQWHUQH VL H[WHUQH SULQ XWLOL]DUHD LQIRUPDWLLORU VDX SUDFWLFLORU XWLOH LQ FRQWLQXWXO
SURFHGXULORUVDXDOFXUVXULORUGHSUHJDWLUH
&DRFRQVHFLQWD ODVIDUVLWXODQXOXLOD6XFXUVDOD&1(&HUQDYRGDQXVDLQUHJLVWUDWQLFLXQFD]GHLPEROQDYLUH
SURIHVLRQDODVLQLFLXQDFFLGHQWGHPXQFD
,QFDGUXO6XFXUVDOHL&1(&HUQDYRGDSURGXFWLYLWDWHDPXQFLL³1XPDUSHUVRQDO0:HSXWHUHSURLHFWDWD´DIRVWSHQWUX
DQXOGHRP0:H
5DSRUWXULOHGLQWUHFRQGXFHUHVLDQJDMDWL
'UHSWXULOHVLREOLJDWLLOHDQJDMDWLORUVXQWVWLSXODWHLQ&RQWUDFWXO&ROHFWLYGH0XQFDÄ&&0´DO6116$LQ&RQWUDFWHOH

,QGLYLGXDOHGH0XQFDÄ&,0´VLLQ5HJXODPHQWXO,QWHUQDO6RFLHWDWLL'UHSWXULOHVLREOLJDWLLOHVDODULDWLORUVWLSXODWHLQ
&&0VXQWIRUPXODWHLQGHSOLQDFRQFRUGDQWDFXUHVSHFWDUHDGUHSWXULORURPXOXLDGUHSWXOXLODPXQFDLQFRQIRUPLWDWH
FX OHJLVODWLD DSOLFDELOD VDODULDWLL EHQHILFLLQG LQ SHUPHQHQWD GH WUDWDPHQW HJDO QHGLVFULPLQDWRULX FRUHVSXQ]DWRU
VWDQGDUGHORUGLQLQGXVWULDQXFOHDUDODQLYHOLQWHUQDWLRQDOFRURERUDWHFXOHJLVODWLDVLSDFKHWHOHPRWLYDWLRQDOHDGDSWDWH
VSHFLILFXOXLPDFUR VLPLFURHFRQRPLFGLQ5RPDQLD
$FWLYLWDWHDVDODULDWLORUVHGHVIDVRDUDFRQIRUPSURJUDPXOXLGHOXFUXVWDELOLWDILVHLSRVWXOXLSUHFXPVLD5HJXODPHQWXOXL
GH 2UJDQL]DUH VL )XQFWLRQDUH ³52)´ 3ULQFLSDOHOH DFWLYLWDWL DWULEXWLLOH VDUFLQLOH SUHFXP VL UHODWLLOH GLQWUH
FRPSDUWLPHQWHOHIXQFWLRQDOHGLQFDGUXOVWUXFWXULLRUJDQL]DWRULFHDVRFLHWDWLLVXQWUHGDWHLQ52)DDFHVWHLD 0RGDOLWDWHD
GHDSOLFDUHDXQRUGLVSR]LWLLFXFDUDFWHUOHJDOVLGLVSR]LWLLOHFXFDUDFWHUQRUPDWLYLQWHUQSULYLWRDUHODGLVFLSOLQDPXQFLL
VXQWVWDELOLWHSULQ5HJXODPHQWXO,QWHUQFXDSOLFDELOLWDWHGHOD
$FWXOQRUPDWLYFDUHJXYHUQHD]DUDSRUWXULOHGHPXQFD GLQFDGUXOVRFLHWDWLLHVWH&RGXO0XQFLL± /HJHDFX

PRGLILFDULOH VL FRPSOHWDULOH XOWHULRDUH LQ ED]D FDUXLD LQ FXUVXO DQXOXL LQWUH &RQVLOLXO GH $GPLQLVWUDWLH DO
VRFLHWDWLL VL VDODULDWL UHSUH]HQWDWL GH 6LQGLFDWXO &1( &HUQDYRGD ± VLQGLFDW UHSUH]HQWDWLY OD QLYHO GH XQLWDWH FX
SHUVRQDOLWDWHMXULGLFDDIRVWQHJRFLDWXQQRX&&0LQUHJLVWUDWOD0LQLVWHUXO0XQFLLODGDWDGHVLSURGXFDQG
HIHFWHLQSHULRDGD 'HDVHPHQHDLQFDGUXOQRXOXL&&0DXIRVWLQWHJUDWHSUHYHGHULVWLSXODWH
VLLQDOWHDFWHQRUPDWLYHFDUHJXYHUQHD]DUDSRUWXULOHGHPXQFDFDGHH[/HJHDQUD'LDORJXOXL6RFLDO/HJHD
QUDVDQDWDWLLVLVHFXULWDWLLLQPXQFDHWF

6RFLHWDWHDXWLOL]HD]DLQSUH]HQWXQ&,0VWDQGDUGDWDWSHQWUXVDODULDWLLDQJDMDWLSHRSHULRDGDGHWHUPLQDWDFDWVLSHQWUX
FHLDQJDMDWLSHRSHULRDGDQHGHWHUPLQDWD&,0LPSOHPHQWDWSULQ&&0611DOHFDUXLSUHYHGHULVXQWFRQIRUPHFX
OHJLVODWLDDSOLFDELODLQPDWHULHVLUHVSHFWDFODX]HOHVWLSXODWHGH2UGLQXOQUSULYLQG&RQWUDFWXO,QGLYLGXDOGH
0XQFD
6RFLHWDWHDLVLHYDOXHD]DSURIHVLRQDOVDODULDWLLLQED]DXQHLSURFHGXULLQWHUQHDQXDOVDXSHULRGLF ODXQLQWHUYDOGH
OXQL LQFD]XOSHUVRQDOXOXLDIODWVXEREVHUYDWLH
5HJXODPHQWXO,QWHUQDSOLFDELOODQLYHOXO6RFLHWDWLLLQFHSDQGFXGDWDGHIHEUXDULHFRQWLQHWRDWHFDWHJRULLOHGH
GLVSR]LWLL SUHYD]XWH GH &RGXO 0XQFLL 5HJXODPHQWXO ,QWHUQ D IRVW FRPXQLFDW VDODULDWLORU SULQ SDJLQD GH ,QWUDQHW D
6RFLHWDWLLVLGHODPRPHQWXOFRPXQLFDULLSURGXFHHIHFWHGHSOLQHIDWD GHVDODULDWL
,QFDGUXO6RFLHWDWLLQXDXDYXWORFLQDQXOFRQFHGLHULFROHFWLYHVLQLFLFRQIOLFWHFROHFWLYHGHPXQFD,QSUH]HQWQX
H[LVWDSODQXULFXSULYLUHODUHVWUXFWXUDUHDUHGXFHUHDSHUVRQDOXOXL
$FWLYLWDWHDSULYLQGSURWHFWLDPHGLXOXL
,QSUH]HQW6RFLHWDWHDGHWLQHRVHULHGHDXWRUL]DWLLLQGRPHQLXOSURWHFWLHLPHGLXOXLGXSDFXPXUPHD]D
DSHQWUXVXFXUVDOD&1(&HUQDYRGD
L$XWRUL]DWLDGH0HGLXQUHPLVDGH0LQLVWHUXO0HGLXOXLVL'H]YROWDULL'XUDELOHSHQWUXIXQFWLRQDUHD
8QLWDWLORUQUVLDOH&HQWUDOHL1XFOHDUHOHFWULFH&HUQDYRGDYDODELODSDQDODGDWDGHLDQXDULH$XWRUL]DWLD
DFRSHUDWRDWHDFWLYHOHVLDFWLYLWDWLOHDIHUHQWHIXQFWLRQDULL8QLWDWLLQUVL8QLWDWLLQUDOH&1(&HUQDYRGDLQFOX]DQG
DWDWFRPSRQHQWDQXFOHDUDFDWVLFRPSRQHQWDFODVLFDDFHQWUDOHL$XWRUL]DWLDGH0HGLXQUDIRVWHPLVDIDUD
SURJUDPGHFRQIRUPDUH
LL$XWRUL]DWLDSULYLQGHPLVLLOHGHJD]HFXHIHFWGHVHUDQUHPLVDGH$JHQWLD1DWLRQDODSHQWUX3URWHFWLD
0HGLXOXLSHSHULRDGDGHDSOLFDUHSRWULYLWFDUHLDFHQWUDODWHUPLFDGHSRUQLUHJUXSXULOHGLHVHOGHUH]HUYDVL
JUXSXULOHGLHVHOGHDYDULHDOHILHFDUHLXQLWDWLFDWVLPRWRSRPSDVLVWHPXOXLGHDSDGHVWLQVLQFHQGLXLQWUDVXELQFLGHQWD
OHJLVODWLHLSULYLQGUHGXFHUHDHPLVLLORUGHJD]HFXHIHFWGHVHUD
LLL $XWRUL]DWLD GH *RVSRGDULUHD $SHORU QU HPLVD GH $GPLQLVWUDWLD 1DWLRQDOD Ä$SHOH 5RPDQH´
SULYLQG Ä$OLPHQWDUHD FX DSD VL HYDFXDUHD DSHORU X]DWH SHQWUX 8QLWDWLOH VL GH OD &HQWUDOD 1XFOHDUHOHFWULFD
&HUQDYRGD´YDODELODSDQDSHGDWDGHPDL
LY$XWRUL]DWLDGH*RVSRGDULUHD$SHORUQU HPLVDGH$GPLQLVWUDWLD1DWLRQDODÄ$SHOH5RPDQH´SULYLQG
Ä'HSR]LWXO ,QWHUPHGLDU GH &RPEXVWLELO $UV &HUQDYRGD ',&$´ YDODELOD SDQD OD QRLHPEULH SULQ FDUH
$GPLQLVWUDWLD 1DWLRQDOD Ä$SHOH 5RPDQH´ D DFRUGDW 6RFLHWDWLL GUHSWXO VD IRORVHDVFD FRQVWUXFWLLOH KLGURWHKQLFH VL
UHFHSWRULLSHQWUXHYDFXDUHDDSHORUSOXYLDOHGHSHVXSUDIDWD'HSR]LWXOXL,QWHUPHGLDUGH&RPEXVWLELO$UVVLVDHYDFXHD]H
DSHSOXYLDOHLQ9DOHD&LVPHOHLFXFRQGLWLDFDLQGLFDWRULLGHFDOLWDWHUHIHULWRULODSUH]HQWDHOHPHQWHORUUDGLRDFWLYHVD
UHVSHFWHOLPLWHOHVWDELOLWHGH&1&$1

ESHQWUXVXFXUVDOD)&13LWHVWL
$XWRUL]DWLDGH0HGLXHPLVDGH0LQLVWHUXO0HGLXOXLVL3DGXULORUVLDSUREDWDSULQ+RWDUDUHD*XYHUQXOXLQU
YDODELODSLQDLQIHEUXDULH HPLVDFXSODQGHFRQIRUPDUHSURFHGXUDGHUHDXWRUL]DUHLQGHUXODUH
)&13LWHVWLDGHUXODWLQSHULRDGDXQDPSOXSURFHVGHPRGHUQL]DUHVLHILFLHQWL]DUHDSURFHVXOXLGHIDEULFDWLH
DOFRPEXVWLELOXOXLQXFOHDUGHVWLQDWFHORUGRXD8QLWDWLDOH&1(&HUQDYRGD,QDFHVWVFRSDIRVWGHPDUDWDFRQVWUXLUHD
XQHLKDOHVXSOLPHQWDUH+DOD9&RQVWUXFWLDDFHVWHLKDOHFRQVWLXLHLQVDRELHFWXOXQHLDFWLXQLGHFODQVDWHLQGH
&RPLVLD(XURSHDQD &DX]D)&13LWHVWLDYDQGFDRELHFWDFWLXQHDLQFRQVWDWDUHDQHLQGHSOLQLULLREOLJDWLLORU
SUHYD]XWHGHGUHSWXO8(LQPDWHULDHYDOXDULLHIHFWHORUDQXPLWRUSURLHFWHSXEOLFHVLSULYDWHDVXSUDPHGLXOXLVHDIODLQ
GHUXODUH
6RFLHWDWHDGHWLQH FHUWLILFDWHFXSULYLUHODVLVWHPXOGHPDQDJHPHQWGHPHGLXGXSDFXPXUPHD]D
D&HUWLILFDWSULYLQG6LVWHPXOGH0DQDJHPHQWGH0HGLXQUDO611XFOHDUHOHFWULFD6$± &1(&HUQDYRGDSHQWUX
DFWLYLWDWHDGH3URGXFWLHGHHQHUJLHHOHFWULFDVLWHUPLFDXWLOL]DQGVXUVHQXFOHDUHVLDFWLYLWDWLVXSRUWVLFRQH[HFRQIRUP
FRQGLWLLORUGLQVWDQGDUGXO65(1,62,62HPLVGH,41HWVL65$&ODGDWDGHDSULOLH
VLYDODELOSDQDODGDWDGHDSULOLHFDXUPDUHD5DSRUWXOXLGH$XGLWGHUHFHUWLILFDUHLQWRFPLWODGDWDGH
DSULOLH
E&HUWLILFDWSULYLQG6LVWHPXOGH0DQDJHPHQWGH0HGLXQU1UDO611XFOHDUHOHFWULFD6$± 6XFXUVDOD)DEULFD
GH &RPEXVWLELO 1XFOHDU 3LWHVWL SHQWUX DFWLYLWDWHD GH 3UHOXFUDUH FRPEXVWLELOL QXFOHDUL FRQIRUP FRQGLWLLORU GLQ
VWDQGDUGXO(1,62HPLVGH,41HWVL65$&ODGDWDGHQRLHPEULHVLYDODELOSDQDODGDWDGH
QRLHPEULH
&HUWLILFDUHD6LVWHPXOXLGH0DQDJHPHQWLQED]DVWDQGDUGXOXL,62VDPHQWLQXWVLLQIDSWGRYHGLW GH
UH]XOWDWHOHDXGLWXULORU GH VXSUDYHJKHUH DUHFHUWLILFDULL FH DXDYXW ORF LQOXQD LXOLH OD &1( &HUQDYRGD VL OXQD
RFWRPEULHOD)&13LWHVWLUHDOL]DWHGH6RFLHWDWHD5RPDQDGH$VLJXUDUHD&DOLWDWLL65$&
,PSDFWXOIXQFWLRQDULLFHQWUDOHLVLDIDEULFLLGHFRPEXVWLELOQXFOHDUDVXSUDPHGLXOXLHVWHFRQWLQXXPRQLWRUL]DWVLUDSRUWDW
FRQIRUPFHULQWHORUGLQDXWRUL]DWLLOHGHIXQFWLRQDUHVLGHPHGLX3HQWUXDPEHOHVXFXUVDOHVRFLHWDWHDDUHVSHFWDWLQFXUVXO
DQXOXLOLPLWHOHSHQWUXSROXDQWLVWDELOLWHLQDXWRUL]DWLLOHGHPHGLX
5H]XOWDWHOHSR]LWLYHLQUHJLVWUDWHLQDQXOLQGRPHQLXOSURWHFWLHLPHGLXOXLLQFOXG
OLSVDHYHQLPHQWHORUFXLPSDFWDVXSUDPHGLXOXLLQFRQMXUDWRUVLDSRSXODWLHLVDXSHUVRQDOXOXL
UDSRUWDUHDODWHUPHQFDWUHDXWRULWDWLOHGHPHGLXLQSURSRUWLHGH
OLSVDSHQDOLWDWLORUVLQHFRQIRUPLWDWLORUGLQSDUWHDDXWRULWDWLORUORFDOHVLFHQWUDOHGHPHGLXDXGLWRULORUH[WHUQL
LQGHSHQGHQWLLQXUPDDFWLXQLORUGHFRQWUROLQ&1(&HUQDYRGD
3RWULYLWSUHYHGHULORUGLQ$FRUGXO,QYHVWLWRULORU611D DYXW LQ UHVSRQVDELOLWDWHREWLQHUHDDFRUGXOXLGHPHGLXSHQWUX

LQYHVWLWLD ³&RQWLQXDUHD VL ILQDOL]DUHD OXFUDULORU OD 8QLWDWLOH VL DOH &1( &HUQDYRGD´ 3URFHGXUD GH REWLQHUH D
DFRUGXOXLGHPHGLXDIRVWGHPDUDWDLQDQXOVLVDLQFKHLDWLQVHSWHPEULHSULQHPLWHUHDDFRUGXOXLGHPHGLX
&RQIRUPOHJLVODWLHLVSHFLILFHGHPHGLXSHQWUXRELHFWLYHQXFOHDUHDFRUGXOGHPHGLXDIRVWHPLVSULQ+RWDUDUHGH*XYHUQ
+*

9ROXPXOWRWDODOGHVHXULORUUDGLRDFWLYHVROLGHSHQWUXDPEHOHXQLWDWLSURGXVLQDQXODIRVWGHP ,QWRWDO
SDQDLQSUH]HQWLQSHULRDGD± YROXPXOWRWDOGHGHVHXULUDGLRDFWLYHVROLGHSHQWUXDPEHOHXQLWDWLHVWHGH
P
$FHVWHDVXQWVWRFDWHLQLQWHULRUXOJDUGXOXLGHSURWHFWLHIL]LFDDO&HQWUDOHLLQFDGUXO'HSR]LWXOXL,QWHUPHGLDUGH'HVHXUL
6ROLGH5DGLRDFWLYH
3ROLWLFD&1(&HUQDYRGDGHDGPLQLVWUDUHDFRPEXVWLELOXOXLX]DWHVWHXUPDWRDUHD
GHSR]LWDUHDXPHGDLQED]LQXOGHVWRFDUHFRPEXVWLELODUVDOXQLWDWLLSHQWUXRSHULRDGDGHPLQLPDQL
GHSR]LWDUHDXVFDWDLQGHSR]LWXOLQWHUPHGLDUSHQWUXFRPEXVWLELODUVSHQWUXRSHULRDGDGHGHDQL
'HSR]LWXO,QWHUPHGLDUGH&RPEXVWLELO$UV',&$VHDIODSHDPSODVDPHQWXO&1(&HUQDYRGDODDSUR[LPDWLYP

GLVWDQWDGH8QLWDWHDWUDQVSRUWXOUHDOL]DQGXVHSHXQGUXPLQWHUQ FDUHSHUPLWHPHQWLQHUHDXQXLVLVWHPGHSURWHFWLH
IL]LFDLQWHJUDW
'HSR]LWXOVHUHDOL]HD]DHWDSL]DWLQFRQIRUPLWDWHFX6WUDWHJLDSHWHUPHQOXQJGHGH]YROWDUHD',&$3DQDLQSUH]HQW
VXQWUHDOL]DWHPRGXOHGHWLS0$&6725FXFDSDFLWDWHDGHIDVFLFXOHPRGXO
,QDQXODXIRVWWUDQVIHUDWHOD'HSR]LWXO,QWHUPHGLDUGH&RPEXVWLELO$UVXQQXPDUGHGHIDVFLFXOHGHOD
8QLWDWHDVLIDVFLFXOHGHOD8QLWDWHD
)&13LWHVWLPRQLWRUL]HD]DHIOXHQWLLJD]RVLUDGLRDFWLYLHPLVLLQDWPRVIHUDSULQFRVXULOHGHGLVSHUVLHSUHFXPVLHIOXHQWLL
OLFKL]L UDGLRDFWLYL WUDQVIHUDWL OD 6WDWLD GH (SXUDUH D ,QVWLWXWXOXL GH &HUFHWDUL 1XFOHDUH 3LWHVWL LQ FRQIRUPLWDWH FX
FRQGLWLLOHGLQDXWRUL]DWLL&RQIRUPDFHVWRUFRQGLWLL)&13LWHVWLSRDWHHOLEHUDLQDWPRVIHUDXQYROXPGHHIOXHQWLJD]RVL
UDGLRDFWLYLGHPD[LP PDQFXRFRQFHQWUDWLHGHPD[LPJ8P 9ROXPXOGHHIOXHQWLJD]RVLUDGLRDFWLYLHOLEHUDW
LQDWPRVIHUDLQDUHSUH]HQWDWGLQYROXPXODXWRUL]DW&DQWLWDWHDGHXUDQLXHOLPLQDWDFXDFHVWLHIOXHQWLDIRVW
GHNJ8LDUFRQFHQWUDWLDGHXUDQLXDUHSUH]HQWDWGLQFRQFHQWUDWLDPD[LPDGPLVD
)&13LWHVWLDWUDQVIHUDWLQXQYROXPGHP HIOXHQWLOLFKL]LUDGLRDFWLYLOD6WDWLDGH(SXUDUHD,QVWLWXWXOXLGH
&HUFHWDUL1XFOHDUH6(,&1FHHDFHDUHSUH]HQWDWGLQYROXPXOPD[LPDXWRUL]DWFXRFRQFHQWUDWLHPHGLHGH
PJ8/DGLFDGLQOLPLWDPD[LPDLPSXVDLQDXWRUL]DWLLOH&1&$1PJ8/
$IRVWWUDQVIHUDWSHQWUXWUDWDUHOD6WDWLDGH7UDWDUH'HVHXUL5DGLRDFWLYHD,QVWLWXWXOXLGH&HUFHWDUL1XFOHDUH67'5
,&1XQYROXPGHGHVHXULOLFKLGHUDGLRDFWLYHGHPDGLFD GLQYDORDUHDOLPLWDSUHYD]XWDLQDXWRUL]DWLDGH
PHGLXPDQ
6DX JHQHUDW .J GHVHXUL VROLGH UDGLRDFWLYH QHLQFLQHUDELOH '651 VL NJ GHVHXUL VROLGH UDGLRDFWLYH
LQFLQHUDELOH'65, $IRVW UHDOL]DWXQWUDQVIHUGHGHVHXULVROLGHUDGLRDFWLYHQHLQFLQHUDELOH'651OD'HSR]LWXOGH
GLVSXQHUHILQDODGHVHXULVROLGHUDGLRDFWLYHGHMRDVDDFWLYLWDWHGHOD&186XFXUVDOD)HOGLRDUDLQFDQWLWDWHDGHNJ
'651WUDQVSRUWXO''HDVHPHQHDVDXWUDQVIHUDWNJGHVHXULVROLGHUDGLRDFWLYHLQFLQHUDELOH'65,SHQWUX
WUDWDUHDSULQLQFLQHUDUHOD67'5,&1

,QIRUPDWLLSULYLQGPRQLWRUL]DUHDVLFRQWUROXOGR]HORULQGLYLGXDOHSHQWUXSHUVRQDOXOH[SXVSURIHVLRQDOVXQWSUH]HQWDWH
PDLMRV
'R]DFROHFWLYD SHFHQWUDOD 882P 6Y
0.500
0.211
0.171
0.021 0.026
0.024 0.025 0.058 0.028 0.024 0.024 0.024 0.022
0.023
0.012 0.014 0.030 0.019 0.027 0.016 0.027 0.019 0.024 0.014
0.015
0.000
Ian Feb Mar Apr Mai Iun Iul Aug Sep Oct Nov Dec
Doza colectiva Tinta 2015
'R]DFROHFWLYD ± FRPSDUDĠLHFXPHGLDDQXDOD GLQFHQWUDOHOH&$1'82P 6YXQLWDWH
1.000
0.500
0.194 0.181
0.000
2015
Cernavoda NPP CANDU-6 mean value
(PLVLLUDGLRDFWLYHvQPHGLX88PLFUR6Y

0.600 0.565
0.503
0.500 0.445 0.450 0.435 0.448 0.425
0.400 0.372 0.367 0.362 0.359
0.329 0.325 0.265
0.215 0.245 0.240 0.193
0.300 0.270 0.170 0.263
0.195 0.191 0.195 0.235 0.203 0.232
0.194 0.172 0.198
0.200 0.135 0.153 0.175 0.177 0.171 0.164
0.100
0.000
Ian Feb Mar Apr Mai Iun Iul Aug Sep Oct Nov Dec
Emisii U1 Emisii U2 Total
0HQWLQHUHDSHUPDQHQWDDXQXLLQDOWQLYHOGHVHFXULWDWHQXFOHDUDLQWRDWHID]HOHGHUHDOL]DUHVLH[SORDWDUHDRELHFWLYHORU
VLLQVWDODWLLORUQXFOHDUHHVWHGHRLPSRUWDQWDYLWDODVLFRQVWLWXLHSULPDSULRULWDWHSHQWUX611*UDGXOLQDOWGHVHFXULWDWH
QXFOHDUDHVWHDVLJXUDWGHPRGXOLQFDUHRELHFWLYHOHVL LQVWDODWLLOHQXFOHDUHVXQWSURLHFWDWHFRQVWUXLWHSXVHLQIXQFWLXQH
VLH[SORDWDWH
3URJUDPXOGHUDGLRSURWHFWLH
2ELHFWLYXOSULQFLSDODOSURFHVXOXLGHFRQWURODOH[SXQHULLODUDGLDWLLDSHUVRQDOXOXL611HVWHGHDPHQWLQHH[SXQHULOH
SURIHVLRQDOHFDWPDLVFD]XWHUH]RQDELOGHDWLQVSULQFLSLXO$/$5$(ILFLHQWDSROLWLFLL$/$5$D&1(&HUQDYRGDHVWH
XUPDULWD SULQ LQGLFDWRUL GH SHUIRUPDQWD SH ED]D H[SHULHQWHL GH H[SORDWDUH LQWHUQD VL H[WHUQD UDSRUWDUHD VL DQDOL]D
SHULRGLFDDDFHVWRUD
,QGLFDWRULLGHSHUIRUPDQWDGHUDGLRSURWHFWLHGDXRPDVXUDDHILFLHQWHLSURJUDPHORUGHUDGLRSURWHFWLHLQRSWLPL]DUHD
H[SXQHULLODUDGLDWLLDSHUVRQDOXOXLFHQWUDOHL
(PLVLLOHUDGLRDFWLYHLQDHUVLDSDDXIRVWPXOWVXEOLPLWHOHDXWRUL]DWH'R]DDQXDODHIHFWLYDSHQWUXRSHUVRDQDGLQJUXSXO
FULWLFGDWRUDWDHPLVLLORUUDGLRDFWLYHLQPHGLX8QLWDWHDVL8QLWDWHDDIRVWGHP6YLQLQWLPSFH
GR]D PHGLH DQXDOD SULPLWD GH XQ PHPEUX DO SXEOLFXOXL GLQ IRQGXO QDWXUDO HVWH GH P6Y 0DL PXOWH LQIRUPDWLL
GHWDOLDWHFXSULYLUHODLPSDFWXOUDGLRORJLFVXQWIXUQL]DWHGHUDSRUWXO611 5DSRUWGHPHGLX
,QGR]DFROHFWLYDUHDOL]DWDDIRVWGHRPP6YGR]DDQXDODPHGLHSHQWUXOXFUDWRULLFXGR]HLQUHJLVWUDELOHD
IRVWGHP6YLDUGR]DLQGLYLGXDODPD[LPDDIRVWGHP6Y/LPLWDOHJDODSHQWUXGR]DHIHFWLYDSHQWUXOXFUDWRULL
H[SXVLSURIHVLRQDOHVWHGHP6YDQLDUOLPLWDDGPLQLVWUDWLYDOD&1(HVWHP6YDQ1LFLXQDGLQDFHVWHOLPLWHQXD
IRVWGHSDVLWD
/DVIDUVLWXODQXOXLVD LQUHJLVWUDWRYDORDUHGHRPP6Y DGR]HLLQWHUQHFROHFWLYHUHSUH]HQWDQGGLQ

GR]DWRWDODODQLYHOGHFHQWUDOD
'HSDUWDPHQWXO 5DGLRSURWHFWLH HODERUHD]D VL WUDQVPLWH SHULRGLF UDSRDUWH SULYLQG HYROXWLD GR]HORU FROHFWLYH VL D
LQGLFDWRULORU GH SHUIRUPDQWD $/$5$ FUHVFDQG DVWIHO LPSOLFDUHD SHUVRQDOXOXL FHQWUDOHL LQ SURFHVXO GH FRQWURO VL

RSWLPL]DUH D H[SXQHULL SURIHVLRQDOH OD UDGLDWLL LRQL]DQWH 5HDOL]DUHD DFHVWRU RELHFWLYH HVWH XUPDULWD SULQ SURFHVXO
$/$5$LDUFRPLWHWHOH$/$5$LVLGHVIDVRDUDDFWLYLWDWHDFXUH]XOWDWHH[FHOHQWH&XRGR]D PHGLHSHXQLWDWHGH
RPP6Y&1(&HUQDYRGDVHPHQWLQHFRQIRUPLQIRUPDWLLORUOD]LLQWRSXOFHORUPDLSHUIRUPDQWHGLQOXPH
0HQWLQHUHDDQJDMDPHQWXOXLRUJDQL]DWLHLSHQWUXUHGXFHUHDH[SXQHULLSHUVRQDOXOXLDFRQGXVODREWLQHUHDXQRUUH]XOWDWH
GHWRSSULYLQGGR]HOHFROHFWLYHLQFDVDWHFDUHDXSODVDWDPEHOHXQLWDWLLQSULPHOHGLQFHQWUDOHOHHYDOXDWHGH:$12
'XSDFDQGGR]DFROHFWLYDDLQUHJLVWUDWRYDORDUHGHRPP6YHVWHDOGRLOHDDQLQFDUHPHGLDSHXQLWDWH
DDFHVWXLLQGLFDWRUVHVLWXHD]DVXERPP6YRPP6Y
3URJUDPXOGHUDGLRSURWHFWLHDOVXFXUVDOHL)&13LWHVWLDUHFDRELHFWLYHPHQWLQHUHDH[SXQHULORUODUDGLDWLLLRQL]DQWHOD
QLYHOXULFDWPDLVFD]XWHPRQLWRUL]DUHDUDGLRORJLFDLQGLYLGXDODVLDPHGLXOXLGHOXFUXLQFRQIRUPLWDWHFXOHJLVODWLDLQ
YLJRDUHVLFHULQWHOHGLQDXWRUL]DWLLOHGHIXQFWLRQDUHHPLVHGH&1&$1
3HQWUX H[SXQHUHD H[WHUQD OD UDGLDWLL LRQL]DQWH WRW SHUVRQDOXO )&1 3LWHVWL HVWH PRQLWRUL]DW IRORVLQG VLVWHPXO FX
'R]LPHWUH7HUPROXPLQLVFHQWH7/'XULPDVXUDWHLQFDGUXO/DERUDWRUXOXLGH5DGLRSURWHFWLHVL'R]LPHWULH3HUVRQDO
DO )&1 /5'3)&1 RUJDQLVP GR]LPHWULF DFUHGLWDW GH &1&$1 FX FHUWLILFDWXO GH GHVHPQDUH )&1 2'$
YDODELORFWRPEULH RFWRPEULH
,QFHSDQGFXLDQXDULH)&13LWHVWLDUHGXV/LPLWDGH&RQWURO$GPLQLVWUDWLYDSHQWUXGR]DLQGLYLGXDODHIHFWLYD
DQXDODDSHUVRQDOXOXLH[SXVSURIHVLRQDOGHODP6YDQODP6YDQVLRGDWDFXDFHDVWDOLPLWDGHULYDWDOXQDUDGHOD
P6YOXQDODP6YOXQD
,QGR]DFROHFWLYDD)&1DIRVWGHRPP6YGLQFDUHGR]DFROHFWLYDFDXUPDUHDH[SXQHULLH[WHUQHDIRVWGH
RPP6Y'R]DFROHFWLYDFDXUPDUHDH[SXQHULLLQWHUQHRPP6YDUHSUH]HQWDWGLQGR]DFROHFWLYDD)&1
SH'R]DLQGLYLGXDODDQXDODPHGLHDIRVWGHP6YDQGR]DFDUHUHSUH]LQWDGLQ/LPLWDGH&RQWURO
$GPLQLVWUDWLYDSHQWUXGR]DLQGLYLGXDODHIHFWLYDDQXDODDSHUVRQDOXOXLH[SXVSURIHVLRQDOSHFDUHVLDLPSXVR)&1
3LWHVWL
,QOXQDGHFHPEULH)&13LWHVWLDLQDLQWDWOD&1&$1SULQ6116$GRFXPHQWDWLDWHKQLFDSHQWUXUHDXWRUL]DUHD
SULYLQG GHVIDVXUDUHD GH DFWLYLWDWL LQ GRPHQLXO QXFOHDU SHQWUX SHULRDGD $XWRUL]DWLLOH VH YRU
HPLWHLQOXQDLDQXDULH
,QSHULRDGD QRLHPEULHDDYXWORFOD)&13LWHVWLPLVLXQHDGHYHULILFDUH6('2D $,($,$($6DIHW\

(YDOXDWLRQ'XULQJ2SHUDWLRQIROORZXSPLVVLRQFHDDYXWFDVFRSFRQVWDWDUHDPRGXOXLGHLQGHSOLQLUHDUHFRPDQGDULORU
UH]XOWDWHLQXUPDPLVLXQLL6('2D$,($GLQSHULRDGDGHOD)&13LWHVWL(FKLSD$,($DIRVWIRUPDWD
GLQH[SHUWLFLWHXQREVHUYDWRUDIRVWGLQSDUWHD&1&$1VL6116$5DSRUWXOPLVLXQLLGHYHULILFDUH6('2YDIL
WUDQVPLVLQSULPDSDUWHDDQXOXL
)&13LWHVWLDIDEULFDWLQDQXORFDQWLWDWHGHIDVFLFXOHFXGLR[LGGHXUDQLXQDWXUDO'LQDFHVWHD)&
DXIRVWOLYUDWHOD&1(&HUQDYRGDSHQWUXFHOHXQLWDWLDIODWHLQRSHUDUHGXSDFXPXUPHD]D
IDVFLFXOHOD8QLWDWHD
IDVFLFXOHOD8QLWDWHD
5DWDGHGHIHFWDUHDFRPEXVWLELOXOXLQXFOHDULQDQXODIRVWGHSHQWUX8QLWDWHDXQVLQJXUIDVFLFXOGH
FRPEXVWLELOQXFOHDUDIRVWGHFODUDWGHIHFWOD8QLWDWHDVLGHSHQWUX8QLWDWHD3HQWUXDQXOJUDGXOGHDUGHUH
PHGLXODGHVFDUFDUHDIRVWGH0:KNJ8SHQWUX8QLWDWHDLDUSHQWUX8QLWDWHDDIRVWGH0:KNJ
8 $VWIHOFDOLWDWHDLQDOWDVLSHUIRUPDQWDFRPEXVWLELOXOXLQXFOHDUSURGXVDXIRVWYDOLGDWHSHSDUFXUVXORSHUDULLFHORU
UHDFWRDUH

,QDQXOSHQWUXWUDQVIHUXOGHOD)&13LWHVWLOD&1(&HUQDYRGDDFHORUIDVFLFXOHGHFRPEXVWLELOQXFOHDUV
DX HIHFWXDW WUDQVSRUWXUL FDWH IDVFLFXOH LQ ILHFDUH WUDQVSRUW )&1 3LWHVWL D FRQWLQXDW VD PRQLWRUL]H]H DWDW
SHUVRQDOXOSDUWLFLSDQWFDWVLPLMORDFHOHGHWUDQVSRUWLQVFRSXOHYDOXDULLFRUHODWHDGR]HORUUDSRUWDQGDQXDOOD&1&$1
VLWXDWLDDFHVWRUDLDUGXSDILHFDUHWUDQVSRUWDLQWRFPLWXQUDSRUWDVXSUDPRGXOXLGHGHVIDVXUDUHDODFHVWXLD
$FWLYLWDWHDGHFHUFHWDUHGH]YROWDUH
6RFLHWDWHDQXHVWHLPSOLFDWHGLUHFWLQDFWLYLWDWLGHFHUFHWDUHVLGH]YROWDUHEHQHILFLLQGLQVDLQFDOLWDWHGHPHPEUXLQ
GLYHUVHRUJDQL]DWLLVLDVRFLDWLLGHSURILOGLQLQGXVWULHGHUH]XOWDWHOHVWXGLLORUVLFHUFHWDULOHUHDOL]DWHGHDFHVWHD
$XWRUL]DWLLVLOLFHQWHGHIXQFWLRQDUH
6RFLHWDWHDLVLGHVIDVRDUDDFWLYLWDWHDSULQFHOHGRXDVXFXUVDOHLQED]DXUPDWRDUHORUFDWHJRULLSULQFLSDOHGHDXWRUL]DWLL
SDUWLFXODUHOLFHQWHVSHFLDOHVLGUHSWXULVSHFLILFH
D $XWRUL]DWLDGH$PSODVDUHQU,HPLVDGH&RPLWHWXOGH6WDWSHQWUX(QHUJLH1XFOHDUD
E $XWRUL]DWLLLQGRPHQLXOQXFOHDUHPLVHGH&RPLVLD1DWLRQDODSHQWUX&RQWUROXO$FWLYLWDWLORU1XFOHDUH &1&$1
F /LFHQWHHPLVHGH$XWRULWDWHD1DWLRQDODGH5HJOHPHQWDUHLQ'RPHQLXO(QHUJLHL$15(
G $OWHDXWRUL]DWLL
D $XWRUL]DWLDGH$PSODVDUHQU,HPLVDGH&RPLWHWXOGH6WDWSHQWUX(QHUJLH1XFOHDUD
$XWRUL]DWLD GH $PSODVDUH D IRVW HPLVD SHQWUX UHDOL]DUHD SH DPSODVDPHQWXO GH OD &HUQDYRGD D XQHL FHQWUDOH
QXFOHDUHOHFWULFHWLS&$1'83+:[0ZHFRPSXVDGLQSDWUXUHDFWRDUHQXFOHDUH$XWRUL]DWLDDIRVWHPLVDLQED]D
/HJLLQUVL1RUPHORUGH6HFXULWDWH1XFOHDUDÄ5HDFWRULQXFOHDULVLFHQWUDOHQXFOHDUHOHFWULFH´GLQDQXOVL
SUHYHGHSULQFLSDOHOHFDUDFWHULVWLFLWHKQLFHDOHFHQWUDOHLQXFOHDUHOHFWULFH
E $XWRUL]DWLLLQGRPHQLXOQXFOHDUHPLVHGH&1&$1
3RWULYLWDUWDOLQGLQ/HJHDQUSHQWUXGHVIDVXUDUHDDFWLYLWDWLORUVLVDXSHQWUXXWLOL]DUHDVXUVHORUFDUH
IDF RELHFWXO DFHVWXL DFW QRUPDWLY RSHUDWRULL WUHEXLH VD REWLQD DXWRUL]DWLL VSHFLILFH HPLVH GH FDWUH &1&$1 FX
UHVSHFWDUHDSURFHGXULLGHDXWRUL]DUHVSHFLILFHILHFDUXLJHQGHDFWLYLWDWHVDXVXUVH/DVIDUVLWXODQXOXL611DUHLQ
YLJRDUHXUPDWRDUHOHDXWRUL]DWLLLQGRPHQLXOQXFOHDU
L $XWRUL]DWLLLQGRPHQLXOQXFOHDUHPLVHGH&1&$1DIHUHQWH6XFXUVDOHL&1(&HUQDYRGD
$XWRUL]DWLDGHVHFXULWDWHQXFOHDUDSHQWUXIXQFWLRQDUHDVLLQWUHWLQHUHD&HQWUDOHL1XFOHDURHOHFWULFH&HUQDYRGD
8QLWDWHDDXWRUL]DWLDQU611&1(&HUQDYRGD8± $XWRUL]DWLDDIRVWHPLVDSHRSHULRDGDGH
DQLGHODGDWDGHPDLVLSDQDODGDWDGHDSULOLH
$XWRUL]DWLDGHVHFXULWDWHQXFOHDUDSHQWUXIXQFWLRQDUHDVLLQWUHWLQHUHD&HQWUDOHL1XFOHDURHOHFWULFH&HUQDYRGD
8QLWDWHDDXWRUL]DWLDQU611&1(&HUQDYRGD8± $XWRUL]DWLDDIRVWHPLVDSHRSHULRDGDGHDQL
GHODGDWDGHPDLVLSDQDODGDWDGHDSULOLH
$XWRUL]DWLDGHFRQVWUXFWLHSHQWUXPRGXOHOHVLDOH'HSR]LWXOXL,QWHUPHGLDUGH&RPEXVWLELO$UVDXWRUL]DWLD
QU611',&$$XWRUL]DWLDDLQWUDWLQYLJRDUHODGDWDGHRFWRPEULH0RGXOXODIRVWILQDOL]DW
VLUHFHSWLRQDWLQGHFXUVXODQXOXL

$XWRUL]DWLD GH VHFXULWDWH QXFOHDUD SHQWUX IXQFWLRQDUHD VL LQWUHWLQHUHD 0RGXOHORU VL DOH
'HSR]LWXOXL,QWHUPHGLDUGH&RPEXVWLELO$UVDXWRUL]DWLDQU611',&$± $XWRUL]DWLDDIRVWHPLVD
SHRSHULRDGDGHDQLGHODGDWDGHLXOLHVLSDQDODGDWDGHLXOLH
$XWRUL]DWLD SHQWUX VLVWHPXO GH PDQDJHPHQW DO FDOLWDWLL SHQWUX DFWLYLWDWL GH H[SORDWDUH SURLHFWDUH
DSURYL]LRQDUHUHSDUDWLLVLLQWUHWLQHUHXWLOL]DUHDSURGXVHORUVRIWZDUHLQGRPHQLXOQXFOHDU$XWRUL]DWLDQU611
&1(&HUQDYRGD± HVWHHPLVDSHRSHULRDGDGHDQLGHODGDWDGHPDLVLSDQDODGDWDGH
DSULOLH
LL$XWRUL]DWLLLQGRPHQLXOQXFOHDUHPLVHGH&1&$1DIHUHQWHVXFXUVDOHL)&13LWHVWL
$XWRUL]DWLDSHQWUX6LVWHPXOGH0DQDJHPHQWDO&DOLWDWLLLQGRPHQLXO1XFOHDUQUHPLVDLQED]DDUW
GLQ/HJHDQUSHQWUXDFWLYLWDWLGHIDEULFDUHLQGRPHQLXOQXFOHDUSHRSHULRDGDGHDQLGHODGDWD
GHVHSWHPEULHVLSDQDODGDWDGHVHSWHPEULH
DXWRUL]DWLLSHQWUXGHVIDVXUDUHDGHDFWLYLWDWLLQGRPHQLXOQXFOHDU
DXWRUL]DWLD'1SHQWUXGHWLQHUHVXUVHGHUDGLDWLLLRQL]DQWHLQVWDODWLLUDGLRORJLFHFXVXUVHGH
UDGLDWLL LRQL]DQWH GLVSR]LWLYH JHQHUDWRDUH GH UDGLDWLL LRQL]DQWH LQVWDODWLL QXFOHDUH GH SUHOXFUDUH VL
SURGXFHUH FRPEXVWLELO QXFOHDU PDWHULH SULPD QXFOHDUD FRPEXVWLELO QXFOHDU GHVHXUL UDGLRDFWLYH
PDWHULDOHGHLQWHUHVQXFOHDUHFKLSDPHQWHVLGLVSR]LWLYHSUHYD]XWHLQ+*YDODELODGHOD
LDQXDULHSDQDODLDQXDULH
DXWRUL]DWLD '1 SHQWUX XWLOL]DUH VXUVH LQFKLVH GH UDGLDWLL LRQL]DQWH LQVWDODWLL UDGLRORJLFH
HFKLSDPHQWHVLGLVSR]LWLYHJHQHUDWRDUHGHUDGLDWLLLRQL]DQWHYDODELODGHODLDQXDULHSDQDOD
LDQXDULH
DXWRUL]DWLD '1 SHQWUX PDQLSXODUH VXUVH LQFKLVH GH UDGLDWLL LQVWDODWLL UDGLRORJLFH FX VXUVH
LQFKLVHVLGHVHXULUDGLRDFWLYHYDODELODGHODLDQXDULHSDQDODLDQXDULH
DXWRUL]DWLD'1SHQWUXSUHOXFUDUHPDWHULLSULPHQXFOHDUHYDODELODGHODLDQXDULHSDQD
ODLDQXDULH
DXWRUL]DWLD '1SHQWUXSURGXFHUHFRPEXVWLELOQXFOHDUYDODELODGHODLDQXDULHSDQDOD
LDQXDULH
DXWRUL]DWLD '1 SHQWUX GHSR]LWDUH WHPSRUDUD PDWHULL SULPH QXFOHDUH FRPEXVWLELO QXFOHDU VL
GHVHXULUDGLRDFWLYHYDODELODGHODLDQXDULHSDQDODLDQXDULH
DXWRUL]DWLD '1 SHQWUX IXUQL]DUH PDWHULL SULPH QXFOHDUH FRPEXVWLELO QXFOHDU GHVHXUL
UDGLRDFWLYHPDWHULDOHGHLQWHUHVQXFOHDUVLPDWHULDOHFXGXEODXWLOL]DUHYDODELODGHODLDQXDULH
SDQDODLDQXDULH
DXWRUL]DWLD7)SHQWUXWUDQVSRUWPDWHULDOHUDGLRDFWLYHYDODELODGHODLDQXDULHSDQDOD
LDQXDULH
DXWRUL]DWLD3'SHQWUXGHWLQHUHLQIRUPDWLLQHSXEOLFDWHYDODELODGHODQRLHPEULHSDQD
ODQRLHPEULH
3RWULYLW&HUWLILFDWXOXLGH'HVHPQDUHQU)&12'$&1&$1DGHVHPQDWODERUDWRUXOGHUDGLRSURWHFWLH
VLGR]LPHWULHSHUVRQDOGLQFDGUXO)&13LWHVWLGUHSW2UJDQLVP'R]LPHWULF$FUHGLWDW
LLL$XWRUL]DWLLLQGRPHQLXOQXFOHDUDIHUHQWHVHGLXOXLFHQWUDO
$XWRUL]DWLD SHQWUX VLVWHPXO GH PDQDJHPHQW DO FDOLWDWLL SHQWUX DFWLYLWDWL GH FRQGXFHUH LQ GRPHQLXO QXFOHDU
$XWRUL]DWLDQU611(;HVWHHPLVDSHRSHULRDGDGHDQLGHODGDWDGHPDLVLSDQDODGDWD
GHDSULOLH
$XWRUL]DWLDQU3'GHGHWLQHUHDSDJUHDSHQWUX8QLWDWLOHVLYDODELODGHODRFWRPEULHSDQD
ODRFWRPEULH

LY 3HUVRQDO $XWRUL]DW &1&$1 3HQWUX 6XFXUVDOD &1( &HUQDYRGD 6RFLHWDWHD GHWLQH XQ QXPDU GH
SHUPLVHGHH[HUFLWDUH&1&$1SHQWUXSHUVRQDOXOFXIXQFWLLGHFRQGXFHUHSHUPLVHGHH[HUFLWDUH&1&$1
SHQWUXSHUVRQDOXOFXIXQFWLLGHLQVWUXLUHVSHFLILFDVLGHSHUPLVHGHH[HUFLWDUH&1&$1SHQWUXSHUVRQDOGH
H[SORDWDUHGLQFDPHUHOHGHFRPDQGDDOHFHORUGRXDXQLWDWL3HQWUX6XFXUVDOD)&13LWHVWL6RFLHWDWHDGHWLQH
XQQXPDUGHSHUPLVHGHH[HUFLWDUHDFWLYLWDWLLQGRPHQLXOQXFOHDUGHQLYHO
F /LFHQWHHPLVHGH$15(
&RQIRUP 5HJXODPHQWXOXL SHQWUX DFRUGDUHD OLFHQWHORU VL DXWRUL]DWLLORU LQ VHFWRUXO HQHUJLHL HOHFWULFH DSUREDW SULQ
+RWDUDUHD*XYHUQXOXLQUDFWLYLWDWLOHGHIXUQL]DUHGHHQHUJLHHOHFWULFDGHSURGXFHUHGHHQHUJLHHOHFWULFDVL
GHSURGXFHUHGHHQHUJLHWHUPLFDLQFRJHQHUDUHVHGHVIDVRDUDLQED]DXQRUOLFHQWHHPLVHGHFDWUH$15(LQDFHVWVHQV
6RFLHWDWHDGHWLQHODGDWD5DSRUWXOXLXUPDWRDUHOHOLFHQWHHPLVHGHFDWUH$15(
D /LFHQWDQUSHQWUXSURGXFHUHDGHHQHUJLHHOHFWULFDDFRUGDWDSULQ'HFL]LD$15(QU
E /LFHQWD QU SHQWUX SURGXFHUHD GH HQHUJLH WHUPLFD DFRUGDWD SULQ 'HFL]LD $15( QU

F /LFHQWD QU SHQWUX IXUQL]DUHD GH HQHUJLH HOHFWULFD DFRUGDWD SULQ 'HFL]LD $15( QU

6RFLHWDWHDDUHVSHFWDWDWDWLQDQLLSUHFHGHQWLFDWVLLQDQXOSUHYHGHULOHFRQGLWLLORUDVRFLDWHOLFHQWHORUPHQWLRQDWH
PDLVXV
/LFHQWDQUDUHFDRELHFWDXWRUL]DUHD6RFLHWDWLLGHDGHVIDVXUDDFWLYLWDWHDGHSURGXFHUHGHHQHUJLHHOHFWULFD
SULQH[SORDWDUHDFDSDFLWDWLORUHQHUJHWLFHDIHUHQWHXQLWDWLORUGHSURGXFHUHGHHQHUJLHHOHFWULFD/LFHQWDDLQWUDWLQYLJRDUH
LQGDWDGHGHFHPEULH VLHVWHYDODELODSHRSHULRDGDGHDQL3ULQ'HFL]LD$15(QUOLFHQWD
DIRVWPRGLILFDWDLQVHQVXOFDSXWHUHDLQVWDODWDDFDSDFLWDWLORUHQHUJHWLFHDOH6RFLHWDWLLFUHVWHGHODGH0:OD
0:VLDXIRVWDSUREDWHDOWHFRQGLWLLDVRFLDWHOLFHQWHLXUPDUHSXQHULLLQIXQFWLXQHD8QLWDWLL&HUQDYRGD
/LFHQWD QU DUH FD RELHFW DXWRUL]DUHD 6RFLHWDWLL GH D GHVIDVXUD DFWLYLWDWHD GH SURGXFHUH GH HQHUJLH
WHUPLFD SULQ H[SORDWDUHD FDSDFLWDWLORU HQHUJHWLFH DIHUHQWH XQLWDWLORU GH SURGXFHUH GH HQHUJLH HOHFWULFD VL WHUPLFD
FRQVWDQGLQGRXDVFKLPEDWRDUHGHFDOGXUDFXRSXWHUHWHUPLFDWRWDODGH*FDOKVL0:/LFHQWDDLQWUDWLQ
YLJRDUHLQGDWDGHPDUWLHVLHVWHYDODELODSHRSHULRDGDGHDQL3ULQ'HFL]LD$15(QU
OLFHQWDDIRVWPRGLILFDWDLQVHQVXOFDDXIRVWDSUREDWHDFWXDOHOHFRQGLWLLDVRFLDWHOLFHQWHL611OLYUHD]DHQHUJLHWHUPLFD
VRFLHWDWLLORFDOHGHGLVWULEXWLHDHQHUJLHLWHUPLFH8WLOLWDWL3XEOLFH6$&HUQDYRGDSUHFXPVLXQRUFRQVXPDWRULILQDOLGLQ
ORFDOLWDWHD&HUQDYRGD± DJHQWLHFRQRPLFLLQVWLWXWLLVRFLDOFXOWXUDOH
/LFHQWDQUSHQWUXIXUQL]DUHDGHHQHUJLHHOHFWULFDDUHFDRELHFWDXWRUL]DUHD6RFLHWDWLLGHDGHVIDVXUD
DFWLYLWDWHDGHIXUQL]DUHGHHQHUJLHHOHFWULFDSHSLDWDFXDPDQXQWXOGHHQHUJLHHOHFWULFDVLDLQWUDWLQYLJRDUHLQGDWDGH
RFWRPEULH3ULQ'HFL]LD$15(QUOLFHQWDDIRVWPRGLILFDWDLQVHQVXOSUHOXQJLULLGXUDWHLGH
YDODELOLWDWHDOLFHQWHLSDQDODGDWDGH
G $OWHDXWRUL]DWLL
D $FWHGHUHJOHPHQWDUH,6&,5
E 'HFODUDWLLFDWUH$JHQWLD1DWLRQDOD$QWLGURJ
F /LFHQWH HPLVH GH $XWRULWDWHD 1DWLRQDOD SHQWUX 5HJOHPHQWDUH LQ &RPXQLFDWLL $1&20 &1( &HUQDYRGD D
REWLQXWGHOD$1&20XQQXPDUGHOLFHQWHGHXWLOL]DUHDIUHFYHQWHORUUDGLRHOHFWULFH
G $XWRUL]DWLLGHVHFXULWDWHODLQFHQGLX
H $XWRUL]DWLLVDQLWDUH± GLQWUHFDUHXQQXPDUGHDXWRUL]DWLLDIHUHQWH&1(&HUQDYRGDVLDXWRUL]DWLLVDQLWDUHVL
XQDYL]VDQLWDUDIHUHQWH)&13LWHVWL
,QGRPHQLXOSURWHFWLHLPHGLXOXLDXWRUL]DWLLOHVLFHUWLILFDWHOHDXIRVWSUH]HQWDWHGLVWLQFWLQFDGUXOUDSRUWXOXL

6HFXULWDWHDQXFOHDUD
611DHODERUDWVLUHVSHFWDRSROLWLFDGHVHFXULWDWHQXFOHDUDFDUHDIRVWDSUREDWDGH&1&$1LQVFRSXOPHQWLQHULLXQXL
QLYHO ULGLFDW VL FRQVWDQW GH VHFXULWDWH QXFOHDUD LQ WRDWH ID]HOH SURFHVXOXL GH SXQHUH LQ IXQFWLXQH VL GH H[SORDWDUH D
LQVWDODWLLORU QXFOHDUH 3ROLWLFD GH VHFXULWDWH QXFOHDUD DVLJXUD JDUDQWLL GH EXQD H[HFXWLH SHQWUX WRDWH DFWLYLWDWLOH
LPSRUWDQWHSULYLQGVHFXULWDWHDQXFOHDUDLQWRDWHID]HOHGHLPSOHPHQWDUHVLGHH[SORDWDUHDLQVWDODWLLORUQXFOHDUH$FHVW
GRFXPHQWFRQILUPDIDSWXOFDVHFXULWDUHDQXFOHDUDDUHSULRULWDWHPD[LPD
1LYHOXOULGLFDWGHVHFXULWDWHQXFOHDUDHVWHDVLJXUDWSULQPRGXOLQFDUHLQVWDODWLLOHQXFOHDUHVXQWSURLHFWDWHFRQVWUXLWHVL
H[SORDWDWH5LVFXOJHQHUDWGHFRPEXVWLELOXOQXFOHDUGLQUHDFWRDUHDVXSUDSRSXODWLHLVLDPHGLXOXLH[WHUQHVWHPLQLP
GDWRULWDIDSWXOXLFD
3XWHUHDUHDFWRUXOXLHVWHVXEFRQWURO
&RPEXVWLELOXOHVWHUDFLW
5DGLRDFWLYLWDWHDHVWHUHWLQXWDWRDWHUHDOL]DQGXVHLQPRGFRQWLQXX
3DQD LQ SUH]HQW QLFLR FHQWUDOD QXFOHDURHOHFWULFD GH WLS &$1'8 QX D LQUHJLVWUDW HYHQLPHQWH VDX DFFLGHQWH FDUH VD
DPHQLQWH VDQDWDWHD VDX VHFXULWDWHD SRSXODWLHL ,Q FRPSOHWDUHD PDVXULORU GHVWLQDWH RSHUDULL LQ FRQGLWLL GH GHSOLQD
VLJXUDQWD D FHQWUDOHL SODQLILFDUHD VL SUHJDWLUHD SHQWUX VLWXDWLL GH XUJHQWD UHSUH]LQWD R FRQGLWLH REOLJDWRULH SHQWUX
DXWRUL]DUHDH[SORDWDULLXQHLFHQWUDOHQXFOHDURHOHFWULFH/DFHQWUDODQXFOHDURHOHFWULFDGHOD&HUQDYRGDSUHJDWLUHDSHQWUX
VLWXDWLLGHXUJHQWDHVWHYHULILFDWDVLLPEXQDWDWLWDSULQH[HUFLWLLWULPHVWULDOHDQXDOHVDXJHQHUDOHRGDWDODWUHLSDWUXDQL
,QXUPDDFFLGHQWXOXLGHOD)XNXVKLPD&RPLVLD(XURSHDQDVL*UXSXO5HJOHPHQWDWRULORU(XURSHQLDL6RFLHWDWLL1XFOHDUH
DXGHFLVFDVHFXULWDWHDQXFOHDUDDFHQWUDOHORUQXFOHDUHGLQ(XURSDVDILHUHYL]XLWDSHED]DXQRUHYDOXDULWUDQVSDUHQWHVL
H[WLQVHGHULVFQXPLWHÄ7HVWHGHVWUHV´6FRSXOWHKQLFDODFHVWRUWHVWHGHVWUHVDIRVWGHILQLWDYDQGLQYHGHUHULVFXULOH
FDUH DX IRVW HYLGHQWLDWH GH HYHQLPHQWHOH SHWUHFXWH OD )XNXVKLPD 6D SXV DFFHQW SH XUPDWRDUHOH SUREOHPH
HYHQLPHQWHOHGHLQLWLHUHFXPDUILFXWUHPXUHOHVDXLQXQGDWLLOHFRQVHFLQWHOHSLHUGHULLIXQFWLLORUGHVHFXULWDWHLQWLPSXO
DFHVWRUHYHQLPHQWHSUHFXPVLGLILFXOWDWLOHGHJHVWLRQDUHDDFFLGHQWHORUVHYHUH
&1(&HUQDYRGDLPSUHXQDFX$(&/&DQDGDVL$16$/'2,WDOLDDXHPLVÄ5DSRUWXOGHUHHYDOXDUHDPDUJLQLORUGH
VHFXULWDWHQXFOHDUD´(YDOXDUHDIDFXWDGRYHGHVWHIDSWXOFD8QLWDWLOHVLGHOD&1(&HUQDYRGDLQGHSOLQHVFFHULQWHOH
GHVHFXULWDWHQXFOHDUDVWDELOLWHSULQSURLHFWVLSRWIDFHIDWDFXWUHPXUHORUVHYHUHVLLQXQGDWLLORUSUHFXPVLSLHUGHULLWRWDOH
D DOLPHQWDULL FX HQHUJLH HOHFWULFD VL D DSHL SHQWUX UDFLUH ,Q SOXV DX IRVW LGHQWLILFDWH PHWRGH VL SURFHGXUL SHQWUX
JHVWLRQDUHDHYHQWXDOHORUDFFLGHQWHVHYHUH'HDVHPHQHDDXIRVWLGHQWLILFDWHPRGDOLWDWLSHQWUXDSUHYHQLVLDOLPLWD
FRQVHFLQWHOHDFFLGHQWHORUFHSRWGHWHUPLQDWRSLUHD]RQHLDFWLYH
3HQWUXDDVLJXUDREXQDFRRUGRQDUHFX$XWRULWDWLOH3XEOLFH/RFDOHFRPSHWHQWHSULYLQGUDVSXQVXOODVLWXDWLLOHGHXUJHQWD
&1(&HUQDYRGDDDPHQDMDWGRXDIDFLOLWDWLLPSRUWDQWHSHQWUXRUDVXO&HUQDYRGDVLDQXPH&HQWUXO/RFDOSHQWUX6LWXDWLL
GH8UJHQWDDO3ULPDULHL&HUQDYRGDVL=RQDGH'HFRQWDPLQDUH3HUVRQDOGLQFDGUXO6SLWDOXOXL2UDVHQHVF&HUQDYRGD

'H]DIHFWDUHD
,QFRQIRUPLWDWHFX+*QU$JHQWLD1XFOHDUDVLSHQWUX'HVHXUL5DGLRDFWLYHÄ$1'5´HVWHUHVSRQVDELOD

FXFROHFWDUHDFRQWULEXWLLORUSODWLWHGH611SHQWUXGH]DIHFWDUHDFHORUGRXDXQLWDWLVLSHQWUXGHSR]LWDUHDGHILQLWLYDD
GHVHXULORUUDGLRDFWLYHJHQHUDWHGLQIXQFWLRQDUHDVLGH]DIHFWDUHDXQLWDWLORU 3HSDUFXUVXOSHULRDGHL611D
SODWLWDQXDOXUPDWRDUHOHFRQWULEXWLLFDWUH$1'5
&RQWULEXWLLSHQWUXGH]DIHFWDUHDILHFDUHLXQLWDWLLQYDORDUHGH(850:KGHHQHUJLHHOHFWULFDSURGXVDVL
OLYUDWDLQ6(1
&RQWULEXWLLSHQWUXGHSR]LWDUHDGHILQLWLYDDGHVHXULORUUDGLRDFWLYHVLDFRPEXVWLELOXOXLDUVLQYDORDUHGH
(850:KGHHQHUJLHHOHFWULFDSURGXVDVLOLYUDWDLQ6(1
6LVWHPXOGH0DQDJHPHQW,QWHJUDW
611DGH]YROWDWVLPHQWLQHXQ6LVWHP*HQHUDOGH0DQDJHPHQWFDUHVHFRQIRUPHD]D SUHYHGHULORU/HJLL
1RUPHORUGH0DQDJHPHQWDO&DOLWDWLLDSOLFDELOHLQGRPHQLXOQXFOHDU10&HPLVHGH&1&$1VL6WDQGDUGXOXL$,($
*65 6LVWHPXO GH 0DQDJHPHQW DO 611 HVWH DXWRUL]DW GH &1&$1 FRQIRUP /HJLL SULQ $XWRUL]DWLD
VLVWHPXOXL GH PDQDJHPHQW DO FDOLWDWLL LQ GRPHQLXO QXFOHDU SHQWUX DFWLYLWDWL GH FRQGXFHUH QU 611 (;
YDODELODSDQDOD
6LVWHPXO GH PDQDJHPHQW GHVFULV LQ 0DQXDOXO 6LVWHPXOXL GH 0DQDJHPHQW FRQWLQH GLUHFWLL GH GH]YROWDUH VL
LPSOHPHQWDUHDVLVWHPXOXLGHPDQDJHPHQWLQFDGUXO6HGLXOXL&HQWUDOSUHFXPVLLQFDGUXO6XFXUVDOHORU&1(&HUQDYRGD
VL )&1 3LWHVWL 'H]YROWDUHD VL HYDOXDUHD 6LVWHPXOXL GH 0DQDJHPHQW 60 HVWHFRRUGRQDWD GH FDWUH 'HSDUWDPHQWXO
'H]YROWDUHVL(YDOXDUH6LVWHPHGH0DQDJHPHQW''(60
6XFXUVDOHOH&1(&HUQDYRGDVL)&13LWHVWLDXGH]YROWDWVLPHQWLQVLVWHPHGHPDQDJHPHQWVSHFLILFHSHQWUXDFWLYLWDWLOH
ORU
6XFXUVDOD &1( &HUQDYRGD DUH GH]YROWDW VL LPSOHPHQWDW XQ 6LVWHP GH 0DQDJHPHQW ,QWHJUDW FDUH VH FRQIRUPHD]D
SUHYHGHULORU /HJLL 1RUPHORU SHQWUX 6LVWHPH GH 0DQDJHPHQW &1&$1 VWDQGDUGXOXL $,($ *65 VL
VWDQGDUGHORU LQWHUQDWLRQDOH,62 2+6$6 VL ,62 6LVWHPXO GH PDQDJHPHQW DO
&1( &HUQDYRGD HVWH DXWRUL]DW GH &1&$1 FRQIRUP FHULQWHORU /HJLL SULQ $XWRUL]DWLD VLVWHPXOXL GH
PDQDJHPHQW DO FDOLWDWLL LQ GRPHQLXO QXFOHDU SHQWUX DFWLYLWDWL GH H[SORDWDUH SURLHFWDUH DSURYL]LRQDUH UHSDUDWLL VL
LQWUHWLQHUHXWLOL]DUHDSURGXVHORUVRIWZDUHQU611&1(&HUQDYRGDYDODELODSDQDOD
&HULQWHOH VWDQGDUGHORU,62SHQWUX6LVWHPXOGH0DQDJHPHQWGH0HGLXVL2+6$6SHQWUX

6LVWHPXO GH 0DQDJHPHQW DO 6DQDWDWLL VL 6HFXULWDWLL 2FXSDWLRQDOH VXQW LQFOXVH LQ GRFXPHQWHOH 6LVWHPXOXL GH
0DQDJHPHQW ,QWHJUDW DO &1( &HUQDYRGD FRQIRUPDUHD OD DFHVWH FHULQWH ILLQG UHFHUWLILFDWD GH FDWUH RUJDQLVPXO GH
FHUWLILFDUH65$&LQDQXOYDODELOLWDWHSDQDOD'HDVHPHQHDFHULQWHOHVWDQGDUGXOXL,62
SHQWUX 6LVWHPXO GH 0DQDJHPHQW DO 6HFXULWDWLL ,QIRUPDWLHLVXQW LQFOXVHLQ GRFXPHQWHOH 6LVWHPXOXL GH 0DQDJHPHQW
,QWHJUDWDO&1(&HUQDYRGDFRQIRUPDUHDODDFHVWHFHULQWHILLQGUHFHUWLILFDWDGHFDWUHRUJDQLVPXOGHFHUWLILFDUH'19OD
VIDUVLWXODQXOXLYDODELOLWDWHSDQDOD
,Q DQXO 65$& VL '19 DX HIHFWXDW DXGLWXUL GH VXSUDYHJKHUH FDUH DX FRQILUPDW FD FHULQWHOH VWDQGDUGHORU ,62
2+6$6 UHVSHFWLY ,62 VXQW LPSOHPHQWDWH FRUHVSXQ]DWRU FHUWLILFDULOH ILLQG
PHQWLQXWH$VSHFWHOHPDLVXVPHQWLRQDWHVXQWVXVWLQXWHGHUH]XOWDWHOHUHPDUFDELOHREWLQXWHLQRSHUDUHD8QLWDWLORUVL
GHOD&HUQDYRGDLQFXUVXODQXOXL

6XFXUVDOD)&13LWHVWLDGH]YROWDWVLLPSOHPHQWDWXQ6LVWHPGH0DQDJHPHQW,QWHJUDWFDUHVHFRQIRUPHD]DSUHYHGHULORU
/HJLL1RUPHORUSHQWUX6LVWHPHGH0DQDJHPHQW&1&$1LQWHJUDQGVLFHULQWHOHVWDQGDUGXOXLFDQDGLDQ&$1
=&RPSRQHQWD6LVWHPXOXLGH0DQDJHPHQWDO&DOLWDWLLHVWHDXWRUL]DWDGHFDWUH&1&$1SULQ$XWRUL]DWLDQU
YDODELODSDQDOD&RPSRQHQWD6LVWHPXOXLGH0DQDJHPHQWGH0HGLXGH]YROWDWDFRQIRUPFHULQWHORU
VWDQGDUGXOXL,62DIRVWUHFHUWLILFDWDGHFDWUH65$&LQYDODELOLWDWHSDQDOD&RPSRQHQWD
6LVWHPXOXLGH0DQDJHPHQWDO6DQDWDWLLVL6HFXULWDWLL2FXSDWLRQDOH60662GH]YROWDWDFRQIRUPVWDQGDUGXOXL2+6$6
DIRVWFHUWLILFDWDGH65$&LQDQXOYDODELOLWDWHSDQDOD
,QDQXO65$&DHIHFWXDWXQDXGLWGHVXSUDYHJKHUHFDUHDFRQILUPDWFD6XFXUVDOD)&13LWHVWLDLPSOHPHQWDWLQ
PRGFRUHVSXQ]DWRUFHULQWHOHFHORUGRXDVWDQGDUGHLDUFHUWLILFDULOHDXIRVWPHQWLQXWH
7RWRGDWDVXQWGH]YROWDWHVLLPSOHPHQWDWHDOWHFRPSRQHQWHDOH6LVWHPXOXLGH0DQDJHPHQW,QWHJUDWSURWHFWLHIL]LFD
VHFXULWDWHUDGLRORJLFDJDUDQWLLQXFOHDUHHWF'H]YROWDUHDVLLPSOHPHQWDUHD6LVWHPXOXLGH0DQDJHPHQW,QWHJUDWLQ)&1
DFRQWULEXLWGHFLVLYODFDOLWDWHDFRPEXVWLELOXOXLQXFOHDUGRYHGLWSULQUDWDGHGHIHFWDUH]HURVLJUDGGHDUGHUHIRDUWHEXQ
5HVSRQVDELOLWDWHDVRFLDODFRUSRUDWLVWD
5HVSRQVDELOLWDWHDVRFLDODHVWHSURFHVXOGHPDQDJHPHQWSDUWHLQWHJUDQWDDVWUDWHJLHLGHDIDFHULD6RFLHWDWLLSULQFDUH
611GRUHVWHVDFRQWULEXLHODGH]YROWDUHDXQHLVRFLHWDWLURPDQHVWLGXUDELOHVLSHUIRUPDQWH5ROXOHVHQWLDOSHFDUH611
LODUHLQGRPHQLXOHQHUJHWLFGLQ5RPDQLDVHFRPSOHWHD]DLQPRGILUHVFFXGRULQWDFRPSDQLHLGHDYHQLLQVSULMLQXO
QHYRLORUUHDOHDOHWXWXURUFHORUFDUHFRQWULEXLHSHUPDQHQWODEXQXOPHUVDODFWLYLWDWLLVDOH
3URJUDPHOHVRFLDOHGHUXODWHGH611VDXIRFDOL]DWLQFDGLQDQXOSHGH]YROWDUHDORFDODVLLPEXQDWDWLUHDFRQGLWLLORU
GHWUDLSHQWUXORFXLWRULLRUDVXOXL&HUQDYRGD8OWHULRUDFWLYLWDWLOHGHUHVSRQVDELOLWDWHVRFLDODFRUSRUDWLVWD DOH611VDX
GLYHUVLILFDWVLH[WLQVFDWUHWRDWH]RQHOHWDULLVLFDWUHJUXSXULGHSRSXODWLHGLIHULWH
611GHUXOHD]DSURSULLOHSURJUDPHGHUHVSRQVDELOLWDWHVRFLDODFRUSRUDWLVWDGDUVHLPSOLFDVLLQVXVWLQHUHDLQLWLDWLYHORU
RUJDQL]DWLLORUQRQSURILWLQGRPHQLLFXLPSDFWVRFLDOFXPDUILHGXFDWLRQDOHVLGHFHUFHWDUHXPDQLWDUHVLFXOWXUDOH
3ULQFLSDOHOH GLUHFWLL GH RULHQWDUH D DFWLXQLORU GH UHVSRQVDELOLWDWH VRFLDOD FRUSRUDWLVWD LQ FRQIRUPLWDWH FX VSHFLILFXO
DFWLYLWDWLL611VXQW
$FWLXQLGHGLFDWHVWXGHQWLORULQGRPHQLXOQXFOHDUHQHUJHWLFWHKQLFLQVSHFLDOSUHFXP VLWLQHULORULQJHQHUDO
GHWLSXOFRQFXUVXULROLPSLDGHH[SR]LWLLGHFUHDWLLVLLQYHQWLLHWF
$FWLXQLGHGLFDWHGH]YROWDULLFRPXQLWDWLORUORFDOHGLQ]RQD&HUQDYRGDVL3LWHVWLLPEXQDWDWLULLFRQGLWLLORUGHWUDL
DFFHVODVHUYLFLLPHGLFDOHGHFDOLWDWHDMXWRUDUHDFDWHJRULLORUGHIDYRUL]DWHGHSRSXODWLHRIHULUHDGHRSRUWXQLWDWL
SHQWUXHGXFDWLHGH]YROWDUHDSWLWXGLQDODDWLQHULORUVSRULUHDQXPDUXOXLVLFDOLWDWLLVSDWLLORUYHU]LHWF
3DUWLFLSDUHDLQFDGUXOXQRURUJDQL]DWLLFDUHSURPRYHD]DSROLWLFLSXEOLFHVXVWHQDELOHLQGRPHQLXOHFRQRPLF
HQHUJHWLFVRFLDOFXOWXUDOGHWLSXODVRFLDWLLSURIHVLRQDOHLQVWLWXWHFHQWUHGHUHVXUVHHWF
$FWLXQL FXOWXUDOH VL HGXFDWLYH GHVWLQDWH IDFLOLWDULL DFFHVXOXL SXEOLFXOXL OD FXOWXUD VL GH]YROWDUH SHUVRQDOD
VXVWLQHULLFUHDWLLORUVLPDQLIHVWDULORUDUWLVWLFHHWF
$FWLXQLXPDQLWDUHGHVWLQDWHDMXWRUDULLVHJPHQWHORUGHSRSXODWLHDIHFWDWHGHFDODPLWDWLQDWXUDOHVDXFD]XULORU
VLQJXODUH GH SHUVRDQH FX GL]DELOLWDWL SULQ LQWHUPHGLXO XQRU DVRFLDWLL GH SURILO LQ VSHFLDO DFWLXQL GHGLFDWH
EDWUDQLORUVLFRSLLORU
3ROLWLFD GH UHVSRQVDELOLWDWH VRFLDOD FRUSRUDWLVWD D 611 DUH FD VFRS VWDELOLUHD RULHQWDULL VWUDWHJLFH VL D GLUHFWLLORU
SULRULWDUHGHLPSOLFDUHDFRPSDQLHLLQDFWLXQLGHWLSILODQWURSLFFDULWDELOVLXPDQLWDULQEHQHILFLXOFRPXQLWDWLLDWDWGLQ
]RQHOHLQYHFLQDWHRELHFWLYHORUQXFOHDUHRSHUDWHGH611&HUQDYRGD3LWHVWLFDWVLODQLYHOQDWLRQDO611FRQVLGHUDFD
GH]YROWDUHD GXUDELOD D FRPSDQLHL VL VXVWHQDELOLWDWHD SURLHFWHORU VDOH GH GH]YROWDUH SH WHUPHQ OXQJ VXQW LQ VWUDQVD

OHJDWXUDFXGH]YROWDUHDHGXFDUHDLQIRUPDUHDDFFHSWDQWDVLVXVWLQHUHDSXEOLFDIDWDGHHQHUJLDQXFOHDUDLQ5RPDQLD
$VWIHOLQYHVWLUHDXQHLFRWHDSURILWXOXLDQXDODO611LQDFWLXQLGHUHVSRQVDELOLWDWHVRFLDODFRUSRUDWLVWDFRQVWLWXLHR
SDUWHLQWHJUDQWDDVWUDWHJLHLGHGH]YROWDUHDFRPSDQLHLLQSHULRDGD
2ELHFWLYHGHUHVSRQVDELOLWDWHVRFLDODFRUSRUDWLVWD
&UHDUHDVLVXVWLQHUHDXQXLPRGHOGHEXVLQHVVVXVWHQDELOFXPDQDJHPHQWUHVSRQVDELOVLSROLWLFLJOREDOHDGDSWDWH
SUREOHPHORUORFDOH
&UHVWHUHDQLYHOXOXLGHLQFUHGHUHVLVSULMLQSHQWUXPRGHOXOGHEXVLQHVVDO611
5DVSXQGHUHDODSUREOHPHOHUHDOHDOHFRPXQLWDWLL
'HPDUDUHDVFKLPEDULLSHFDUHGRULPVDRYHGHPLQVRFLHWDWHDURPDQHDVFD
'H]YROWDUHDUHODWLLORUFXFRPXQLWDWHDORFDOD21*XULOLGHULGHRSLQLH
$WUDJHUHDGHWLQHULVSHFLDOLVWL
&UHVWHUHD QLYHOXOXL GH DFFHSWDQWD IDWD GH IRORVLUHD HQHUJLHL QXFOHDUH LQ 5RPDQLD VL IDWD GH SURLHFWHOH GH
LQYHVWLWLLDOH611
$OLQLHUHDODVWDQGDUGHOHLQWHUQDWLRQDOHVLEXQHOHSUDFWLFL GHUHVSRQVDELOLWDWHVRFLDODFRUSRUDWLVWDSUDFWLFDWHGH
FRPSDQLL
5HODWLLLQWHUQDWLRQDOH
,QGXVWULD QXFOHDUD DUH XQ VSHFLILF DSDUWH SULQ IDSWXO FD LQ LQWHULRUXO DFHVWHLD H[LVWD XQ IOX[ FRQWLQXX GH VFKLPE GH
H[SHULHQWDVLLQIRUPDWLL)LHFDUHRSHUDWRUGHFHQWUDOHQXFOHDUHHVWHSDUWHDXQHLUHWHOHLQWHUQDWLRQDOHGHGHXQLWDWL
QXFOHDUHGLQGHVWDWH/DQLYHOLQWHUQDWLRQDOOLGHUXOLQFRRSHUDUHLQWHUQDWLRQDODLQGRPHQLXOQXFOHDUHVWH:RUOG
$VVRFLDWLRQRI1XFOHDU2SHUDWRUV:$12LDUODQLYHOJXYHUQDPHQWDO$JHQWLD,QWHUQDWLRQDODSHQWUX(QHUJLH$WRPLFD
GHOD9LHQD$,($
6FRSXO GH]YROWDULL DFHVWHL UHWHOH LQWHUQDWLRQDOH GH FRRSHUDUH HVWH DQDOL]D GLIHULWHORU FDWHJRULL GH HYHQLPHQWH VL
GLVHPLQDUHDOHFWLLORULQYDWDWHSHQWUXDHOLPLQDUHFXUHQWDSURPRYDUHDH[SHULHQWHORUVLSUDFWLFLORURSWLPHDGRSWDWHVL
LPSOHPHQWDWH OD QLYHO LQWHUQDWLRQDO EHQFKPDUNLQJ VL HYDOXDUHD LPSOHPHQWDULL VWDQGDUGHORU OD QLYHO LQWHUQDWLRQDO
FRQWUROXOVLPRQLWRUL]DUHDLQGLFDWRULORUGHSHUIRUPDQWDVLDFWXDOL]DUHD DFHVWRUDSHQWUXDDFWXDOL]D FRQVWDQWQLYHOXOGH
VHFXULWDWH QXFOHDUD RUJDQL]DUHD GH PLVLXQL GH HYDOXDUH LQWHUSDUHV SHQWUX D DVLJXUD DGHUDUHD VL DGRSWDUHD GH FDWUH
ILHFDUH RSHUDWRU GH FHQWUDOH QXFOHDUH D FHORU PDL EXQH SUDFWLFL FRQYHQLWH OD QLYHO LQWHUQDWLRQDO VL HYDOXDWH SULQ
SHUIRUPDQWDGHIDFWR
$VWIHOODQLYHOGHLQGXVWULHQXFOHDUDVHFUHHD]DFHHDFHVHQXPHVWH³SUHVLXQHDLQWHUSDUHV´HOHPHQWFDUHGHWHUPLQD
PHQWLQHUHD XQRU VWDQGDUGH LQDOWH GH VHFXULWDWH QXFOHDUD ,Q JHQHUDO SURJUDPHOH GH FRRSHUDUH LQWHUQDWLRQDOD FX
SUHFDGHUH LQ ]RQD WHKQLFD GH RSHUDUH VH LPSDUW LQ SDWUX FDWHJRULL GLVWLQFWH PLVLXQL GH HYDOXDUH LQWHUQDWLRQDOH
H[SHULHQWDLQRSHUDUHVSULMLQWHKQLFVLLPSOLFLWVFKLPEGHLQIRUPDWLLVLH[SHULHQWD GH GH]YROWDUHWHKQLFDVLSURIHVLRQDOD
FRQWLQXD
7RDWH FDWHJRULLOH GH LQIRUPDWLL VL GDWH UH]XOWDWH FD XUPDUH D GHUXODULL DFHVWRU SURJUDPH VXQW GLVHPLQDWH WXWXURU
PHPEULORULQFDGUXOVLVWHPXOXLLQWHUQDWLRQDO
611 DFRUGD R GHRVHELWD DWHQWLH IXQFWLRQDULL LQ VLJXUDQWD D RELHFWLYHORU QXFOHDUH SH FDUH OH RSHUHD]D ILDELOLWDWLL
HFKLSDPHQWHORU FUHVWHULL SHUIRUPDQWHORU LQ H[SORDWDUH VFKLPEXOXL GH H[SHULHQWD FX UH]XOWDWH GLUHFWH DVXSUD
SHUIRUPDQWHORUDQJDMDWLORULPSOLFDULLLQFRQVWUXLUHDGHSROLWLFLVLGHVIDVXUDUHDGHSURJUDPHVXSRUWDIHUHQWHGH]YROWDULL
LQWHJUDWHDFRPSDQLHL

$VWIHO LQ FRQIRUPLWDWH FX SUDFWLFD OD QLYHO LQWHUQDWLRQDO 611 HVWH PHPEUX DFWLY LQWUR VHULH GH RUJDQLVPH
LQWHUQDWLRQDOH FX GLIHULWH DULL GH DSOLFDELOLWDWH GH OD VHFXULWDWH QXFOHDUD UDGLRSURWHFWLH PDQDJHPHQWXO GHVHXULORU
UDGLRDFWLYHSDQDODSURFXUDUHEHQFKPDUNLQJILQDQFLDUOHJLVODWLHLQWHUQDWLRQDOD
,QIXQFWLHGHVSHFLILFXOORUDFHVWHRUJDQL]DWLLSRWDYHDXQFDUDFWHUGH UHJOHPHQWDUHVLFRQWUROSHQWUXPHPEULLVDLLQ
VFRSXO LPEXQDWDWLULL SHUIRUPDQWHORU H[ :RUOG $VVRFLDWLRQ RI 1XFOHDU 2SHUDWRUV ± :$12 VDX FRQVXOWDWLY
SDUWLFLSDWLYGHLQWHUFRPSDUDUHVLLPSDUWDVLUHDFXQRVWLQWHORUSDUWLFLSDUHDODSURLHFWHFRPXQHFDPHFDQLVPHILFLHQWGH
UHGXFHUHDFRVWXULORUGHFHUFHWDUHVLSURFXUDUHHFKLSDPHQWH
611HVWHDILOLDWDODRVHULHGHRUJDQL]DWLLDWDWODQLYHOHXURSHDQFDWVLLQWHUQDWLRQDOLQVFRSXOEHQHILFLHULLGHH[SHULHQWD
GHH[SORDWDUHGLVSRQLELODLQFDGUXODFHVWRUDSDUWLFLSDULLLQSURFHVHOHGHOXDUHDGHFL]LLORUFHSRWDIHFWDSROLWLFLHXURSHQH
VDXJOREDOHDOLQLHULLODVWDQGDUGHOHGHVHFXULWDWHQXFOHDUDLPSXVHGH&1&$1UHFXQRDVWHULLUH]XOWDWHORUGLQWUHFDUH
PHQWLRQDP
:RUOG$VVRFLDWLRQRI1XFOHDU2SHUDWRUV:$12 HVWHDVRFLDWLDWXWXURUGHWLQDWRULORUGHFHQWUDOHQXFOHDUHGLQ

OXPHLQILLQWDWDLQ611HVWHPHPEUXDOFHQWUXOXLUHJLRQDOGHOD$WODQWDGLQVLGLQDQXODO
FHQWUXOXL GH FRRUGRQDUH GLQ /RQGUD 6WDWXWXO GH PHPEUX :$12 JDUDQWHD]D SDUWLFLSDUHD OD PLVLXQL GH
HYDOXDUHVFKLPEGHH[SHULHQWDLQRSHUDUHVSULMLQWHKQLFGH]YROWDUHWHKQLFDVLSURIHVLRQDOD$SDUWHQHQWDOD
:$12 IDFLOLWHD]D VFKLPEXO GH LQIRUPDWLLLQ GRPHQLXO H[SHULHQWHL GH H[SORDWDUH D FHQWUDOHORU QXFOHDUH LQ
DFHVWIHOPHPEULL:$12OXFUDQGLPSUHXQDSHQWUXDWLQJHUHDFHORUPDLLQDOWHVWDQGDUGHLQGRPHQLXOH[SORDWDULL
FHQWUDOHORU QXFOHDUH LQ FRQGLWLL ULGLFDWH GH VHFXULWDWH QXFOHDUD VL ILDELOLWDWH 3ULQ LQWHUPHGLXO :$12 WRWL
GHWLQDWRULLGHFHQWUDOHQXFOHDUHSRWFRPXQLFDVLVFKLPEDLQIRUPDWLLLQWUHHL LQPRGGHVFKLVVLFRRSHUDQW$FHVW
PRGGHOXFUXSHUPLWHILHFDUXLPHPEUX:$12VDEHQHILFLH]HVLVDLQYHWHGLQH[SHULHQWDFHORUODOWLPHPEULVD
VH DOLQLH]H OD FHOH PDL EXQH SUDFWLFL PRQGLDOH LQ GRPHQLX WRDWH DYDQG FD VFRS ILQDO VSRULUHD JUDGXOXL GH
VHFXULWDWHLQH[SORDWDUHDFHQWUDOHORUQXFOHDUHSHFDUHOHGHWLQ
&DQGX2ZQHUV*URXS&2* HVWHRRUJDQL]DWLHSULYDWDLQWHUQDWLRQDODQRQ SURILWFDUHLQFOXGHRUJDQL]DWLLGLQ
&DQDGD $(&/ 2QWDULR 3RZHU *HQHUDWLRQ 1% 3RZHU %UXFH 3RZHU *HQHUDWLRQ +\GUR 4XHEHF VL GLQ
$UJHQWLQD&KLQD,QGLD&RUHHD3DNLVWDQVL5RPDQLD,QFDGUXO&2*611SDUWLFLSDOD3URJUDPXOGHED]D
,QIRUPDWLRQ([FKDQJH,(3URJUDPXOGH&HUFHWDUH 'H]YROWDUH5 '3URJUDPXOGH6HFXULWDWH 1XFOHDUDVL
0HGLX1XFOHDU6DIHW\ (QYLURQPHQWDO $IIDLUV± 16($3URJUDPXO3URLHFWH&RPXQH-RLQW3URMHFWV -3
$FWLYLWDWHD &2* HVWH JXSDWD LQ JHQHUDO SH ED]D XQXL SURJUDP GH UHJOHPHQWDUH FHUFHWDUH LQWUHWLQHUH
GH]YROWDUHDVLVWHQWDWHKQLFDVFKLPEGHLQIRUPDWLLLQWUHPHPEUL
$JHQWLD,QWHUQDWLRQDODSHQWUX(QHUJLD$WRPLFD$,($VHUYHVWHFDIRUPRQGLDOLQWHUJXYHUQDPHQWDOSHQWUX
FRRSHUDUHDVWLLQWLILFDVLWHKQLFDLQGRPHQLXOQXFOHDU$,($LQFXUDMHD]DIRORVLUHDHQHUJLHLDWRPLFHGHFDWUH
VWDWHOH VHPQDWDUH RIHULQGXOH DVLVWHQWD WHKQLFD QHFHVDUD VL SXQDQGXOH OD GLVSR]LWLH H[SHUWL LQ GRPHQLX
UHVSHFWLYED]DORJLVWLFDQHFHVDUD
(XUHOHFWULFHVWHDVRFLDWLDLQGXVWULHLHOHFWULFHHXURSHQHFDUHUHSUH]LQWDLQWHUHVHOHFRPXQHODQLYHOSDQHXURSHDQ
VLDUHFDPLVLXQHFUHVWHUHDFRPSHWLWLYLWDWLLLQGXVWULHLHOHFWULFHUHSUH]HQWDUHDLQGXVWULHLLQIRUXULOHSXEOLFHVL
SURPRYDUHDUROXOXLWHKQRORJLLORUGHSURGXFHUH DHQHUJLHLFXHPLVLLUHGXVHGH&2
(XURSHDQ 1XFOHDU ,QVWDOODWLRQV 6WDQGDUGV (1,66 UHXQHVWH IDFWRUL GH GHFL]LH VL VSHFLDOLVWL GLQ LQGXVWULD
QXFOHDUDDODWXULGHUHSUH]HQWDQWLLRUJDQHORUGHUHJOHPHQWDUHGLQGRPHQLXOQXFOHDUSHQWUXDVWDELOLLPSUHXQD
WLQWHGHVHFXULWDWHUHJOHPHQWDULVLPDVXULGHVHFXULWDWHXUPDQGFDLQILQDOVDVHDMXQJDODXQVHWFRPXQGH
VWDQGDUGHHXURSHQHGHVHFXULWDWHSHQWUXLQVWDODWLLOHQXFOHDUH
)RUXPXO$WRPLF(XURSHDQSULQDILOLHUHOD)RUXPXO$WRPLF5RPDQRUJDQL]DWLHHXURSHDQDQRQSURILWDOFDUHL
VFRSHVWHVXVWLQHUHDUROXOXLHQHUJLHLQXFOHDUHODQLYHOHXURSHDQSULQLPSOLFDUHDFWLYDGHFL]LRQDODLQSROLWLFD
HQHUJHWLFDD8(DGRSWDULGHSR]LWLLVXSRUWDFRUGDWVWDWHORUPHPEUHFDUHRSHUHD]DFHQWUDOHQXFOHDUHLPSOLFDUHD
VSHFLDOLVWLORU LQ JUXSXUL GH OXFUX OD QLYHO HXURSHDQ LQ YHGHUHD FHQWUDOL]DULL GLIHULWHORU SXQFWH GH YHGHUH VL
PDVXUL
5H]XOWDWHOHSDUWLFLSDULLDFWLYHLQFDGUXOGLIHULWHORURUJDQLVPHLQWHUQDWLRQDOHVHUHIOHFWDGLUHFWLQLQGLFDWRULLGH
SHUIRUPDQWDDVRFLDWLGRPHQLLORU RSHUDUHUDGLRSURWHFWLHVLPDQDJHPHQWXOGHVHXULORUUDGLRDFWLYH

$FWLYLWDWHDMXULGLFDOLWLJLL
6LWXDWLDOLJLWLLORULQFXUVLQFDUHHVWHLPSOLFDWD6RFLHWDWHDHVWHSUH]HQWDWDLQ$QH[DQUODSUH]HQWXO5DSRUWVLFXSULQGH
GHOLWLJLLLQFDUH6RFLHWDWHDDUHFDOLWDWHDGHUHFODPDQWSDUDWGRXDGRVDUHSHQDOH LQFDUH VDFRQVWLWXLWSDUWHFLYLODVL
XQGRVDUSHQDOXQGHHVWHSDUWHYDWDPDWD
8QQXPDUGH OLWLJLLDXIRVWVROXWLRQDWHLQFXUVXODQXOXLLDULQDOWHOLWLJLLVDXSURQXQWDWKRWDUDULMXGHFDWRUHVWL
LQ SHULRDGD ± 6RFLHWDWHD DVROLFLWDW VXVSHQGDUHD VL UHVSHFWLY DQXODUHD PDVXULORU GLVSXVH GH
&XUWHDGH&RQWXULLQOXQDPDLLQWUXQQXPDUGHGHGRVDUH'LQWRWDOXOGH GHOLWLJLLXQQXPDUGHFDX]H
DXRYDORDUHSHVWHHFKLYDOHQWXOVXPHLGHOHL FDX]HVXESUDJXOGHOHLVLSHQWUXGHFDX]HYDORDUHD
QXDIRVWLQFDGHWHUPLQDWDVDXDXXQRELHFWQHHYDOXDELOLQEDQL
/LWLJLLFLYLOH
'RVDUXOQUDIODWSHUROXO&XUWLLGH$SHO%XFXUHVWLSULQFDUH6RFLHWDWHDDVROLFLWDW7ULEXQDOXOXL
%XFXUHVWLVDGLVSXQDREOLJDUHDSDUDWHL6&7LQPDU,QG6$ODSODWDVXPHLGHOHLUHSUH]HQWDQG
GLIHUHQWDFRQWUDYDORDUHWDULI]RQDODIHUHQWVHUYLFLXOXLGHWUDQVSRUWSHQWUXLQWURGXFHUHDGHHQHUJLHHOHFWULFDLQ
UHWHDGREDQGDOHJDODVLSHQDOLWDWLDIHUHQWHIDFWXULORUDFKLWDWHFXLQWDU]LHUHVLFDOFXODWHFRQIRUPFODX]HLSHQDOH
GLQFRQWUDFWXOGHYDQ]DUHFXPSDUDUHGHHQHUJLHHOHFWULFDQU,QVWDQWDGHIRQGDDGPLVLQ
SDUWHFHUHUHDGHFKHPDUHLQMXGHFDWDREOLJDQGSDUDWDODSODWDFDWUHUHFODPDQWDDVXPHLGHOHL
6RFLHWDWHDDIRUPXODWDSHOLPSRWULYDDFHVWHLVROXWLLLDU&XUWHDGH$SHO%XFXUHVWLDVFKLPEDWLQSDUWHVHQWLQWD
DWDFDWD LQVHQVXOFDDREOLJDWSDUDWDVDSODWHDVFDUHFODPDQWHLVXPDGHOHLFXWLWOXGHSHQDOLWDWLGH
LQWDU]LHUHSUHFXPVLVXPDGHOHLFXWLWOXGHFKHOWXLHOLGHMXGHFDWDFDUHVHDGDXJDODVXPHOHODFDUHD
IRVWREOLJDWDSDUDWDODSULPDLQVWDQWDVLDPHQWLQXWFHOHOHODOWHGLVSR]LWLLDOHVHQWLQWHLDWDFDWH611DDWDFDWFX
UHFXUVKRWDUDUHDSHQWUXVXPDGHOHL,&&-DDGPLVUHFXUVXODFDVDWGHFL]LD&XUWLLGH$SHOXUPDQG
VDWULPLWDGRVDUXOSHQWUXUHMXGHFDUHDDSHOXOXL
'RVDUXOQUDIODWSHUROXO7ULEXQDOXOXL%XFXUHVWLUHFODPDQWDILLQG7UDQVHOHFWULFD
6$FDUHDVROLFLWDWFD611VDILHREOLJDWDODSODWDXQRUSHQDOLWDWLGHLQWDU]LHUHODSODWDIDFWXULORUSHSLDWDGH
HFKLOLEUDUHLQVXPDGH OHL$FWLXQHDDIRVWDGPLVDLQSDUWH611ILLQGREOLJDWDODSODWDVXPHLGH
OHLSHQDOLWDWLGHLQWDU]LHUH7UDQVHOHFWULFDDGHFODUDWDSHOFHVDDGPLVVLVDGLVSXVDQXODUHDLQSDUWHD
VHQWLQWHLDWDFDWHGHDVHPHQHDFDX]DVDWULPLVVSUHUHMXGHFDUHDFHOHDVLLQVWDQWHFDUHDREOLJDW6RFLHWDWHDOD
SODWD VXPHL GH OHL VL OHL FKHOWXLHOL GH MXGHFDWD 'RVDUXO VH DIOD LQ GHUXODUH LQ DSHO
UHMXGHFDUH
'RVDUXO QU DIODW SH UROXO -XGHFDWRULHL 6HFWRUXOXL %XFXUHVWL SULQ FDUH 6RFLHWDWHD VROLFLWD
REOLJDUHDSDUDWHL7UDQVHOHFWULFD6$ODSODWDVXPHLGHOHLUHSUH]HQWDQGGREDQGDOHJDODSHQWUXSODWD
FXLQWDU]LHUHFDWUH6RFLHWDWH ,QVWDQWDGHIRQGDUHVSLQVFHUHUHD 6RFLHWDWHDDIRUPXODWDSHO'RVDUXOHVWHSHURO
'RVDUXOQUDIODWSHUROXO7ULEXQDOXOXL%XFXUHVWLSULQFDUH6RFLHWDWHDVROLFLWDREOLJDUHDSDUDWHL
(QRO*UXS6$ODSODWDVXPHLGHOHLUHSUH]HQWDQGGREDQGDOHJDODSHQDOL]DWRDUHODFRPSHQVDWLDGH
UH]LOLHUHDFRQWUDFWXOXLGHYDQ]DUHFXPSDUHHQHUJLH HOHFWULFD'RVDUXOHVWHSHURO
'RVDUXO QU DIODW SH UROXO -XGHFDWRULHL 0HGJLGLD SULQ FDUH 6RFLHWDWHD VROLFLWD REOLJDUHD
SDUDWLORU2UDVXO&HUQDYRGD VLSULPDUXO2UDVXOXL&HUQDYRGD ODSODWDVXPHLGHOHLUHSUH]HQWDQGFKHOWXLHOL
GHMXGHFDWD LQGRVDUXO,QVWDQWDGHIRQGDDGPLVFHUHUHDVRFLHWDWLL'RVDUXOHVWHSHURO
'RVDUXOQUDIODWSHUROXO7ULEXQDOXOXL%XFXUHVWLSULQFDUH6RFLHWDWHDVROLFLWDREOLJDUHDSDUDWHL
5HSRZHU )XUQL]DUH 5RPDQLD 65/ OD SODWD VXPHL GH OHL UHSUH]HQWDQG SHQDOLWDWL GH LQWDU]LHUH
FRQWUDFWHGHYDQ]DUHFXPSDUDUHHQHUJLHHOHFWULFDVLGREDQGDUHPXQHUDWRULHSHQWUXLQWDU]LHUHD ODSODWD'RVDUXO
HVWHSHURO

'RVDUXO QU DIODW SH UROXO -XGHFDWRULHL 6HFWRU %XFXUHVWL RELHFWXO ILLQG FRQWHVWDWLH OD
H[HFXWDUHSULQFDUH6RFLHWDWHDDVROLFLWDWDQXODUHDH[HFXWDULLVLOLWHLQLWLDWDGH&KLULFD7HRGRUSHQWUXVXPDGH
OHL ,QVWDQWHOHGHIRQGVLDSHODXUHVSLQVFHUHUHD
'RVDUXO QU DIODW SH UROXO 7ULEXQDOXOXL *DODWL SULQ FDUH 6RFLHWDWHD D VROLFLWDW $UFHORU 0LWWDO
*DODWL6$VXPDGHOHLUHSUH]HQWDQGGLIHUHQWDFRQWUDYDORDUHYDQ]DUHHQHUJLHGLVSRQLELOL]DWDVL
DOWHFKHOWXLHOLDVRFLDWH 'RVDUXOHVWHSHURO
'RVDUXO QUDIODWSHUROXO-XGHFDWRULHL6HFWRUXOXL%XFXUHVWL6RFLHWDWHDFRQWHVWDQGXQSURFHV
YHUEDOGHDPHQGDDO$150$3,QVWDQWDGHIRQGDUHVSLQVSODQJHUHDVRFLHWDWLLFDUHDIRUPXODWDSHO 'RVDUXO
VHDIODSHURO
'RVDUXOQUDIODWSHUROXO7ULEXQDOXOXL%XFXUHVWLSULQFDUH6RFLHWDWHDDVROLFLWDWDFKLWDUHDXQXL
SUHMXGLFLXGHOHLGHFDWUHIRVWLGLUHFWRULDLVRFLHWDWLLVLPHPEULL$*$FDXUPDUHDXQHLPDVXULGLVSXVD
GH&XUWHDGH&RQWXULLQ DQXO 'RVDUXOVHDIODSHURO
'RVDUXO QU DIODW SH UROXO 7ULEXQDOXOXL &RQVWDQWD SULQ FDUH 6RFLHWDWHD D VROLFLWDW REOLJDUHD
SDUDWHL6&&1(6$ODVDUHDLQGHSOLQDSURSULHWDWHVLSRVHVLHDVXSUDIHWHLGHPSVLWXDWHLQ&HUQDYRGD
SODWIRUPD &1(OLPLWURIDUHDFWRUXOXLQUDOFHQWUDOHLQXFOHDURHOHFWULFH&HUQDYRGDMXGHWXO&RQVWDQWD3HIRQG
VLLQUHFXUVLQVWDQWDDGLVSXVUHVSLQJHUHDDFWLXQLLLQFRQWUDGLFWRULXFX6&&1(6$
'RVDUXO QUDIODWSHUROXO7ULEXQDOXOXL&RQVWDQWDSULQFDUH6RFLHWDWHDDVROLFLWDW6&&1(6$
HYDFXDUHD GH SH WHUHQXO LQ VXSUDIDWD GH PS SURSULHWDWH 611 3H IRQG LQVWDQWD D DGPLV FHUHUHD
6RFLHWDWLL$SHOXOSDUDWHLDIRVWUHVSLQV
'RVDUXO QUDIODWSHUROXO-XGHFDWRULHL0HGJLGLDSULQFDUH6RFLHWDWHDDVROLFLWDWREOLJDUHDOXL
6DSODFDQ'DQODSODWDVXPHLGHOHLUHSUH]HQWDQGXWLOLWDWLVLFKLULHSHQWUXSHULRDGDLDQXDULH
DSULOLH3HIRQGDFWLXQHD6RFLHWDWLLDIRVWDGPLVD LDUDSHOXOIRUPXODWGHSDUDWDIRVWUHVSLQV
,FKLP9LFWRUODSODWDVXPHLGHOHLUHSUH]HQWDQGXWLOLWDWLVLFKLULHSHQWUXSHULRDGDLDQXDULH± PDL
3HIRQGDFWLXQHD6RFLHWDWLLDIRVWUHVSLQVD'XSD UHGDFWDUHDVHQWLQWHLYRPIRUPXODDSHO
3XUFDUHDWD,RQHOODSODWDVXPHLGHOHLUHSUH]HQWDQGXWLOLWDWLVLFKLULHSHQWUXSHULRDGDLDQXDULH±
IHEUXDULH 3H IRQG DFWLXQHD 6RFLHWDWLL D IRVW DGPLVD LQ SDUWH LQ VHQVXO REOLJDULL SDUDWXOXL OD SODWD
FRQWUDYDORULLFKLULHLVLUHVSLQJDQGFDSDWXOGHFHUHUHUHIHULWRUODSODWDFRQWUDYDORULLXWLOLWDWLORU6DIRUPXODWDSHO
'RVDUXOVH DIODSHURO
'RVDUXO QUFRQWHVWDWLHLQDQXODUHDIODWSHUROXO&XUWLLGHDSHO&RQVWDQWDSULQFDUH,FKLP9LFWRU
DVROLFLWDWREOLJDUHDVRFLHWDWLLODLQFKHLHUHDFRQWUDFWXOXLGHYDQ]DUHFXPSDUDUHSHQWUXORFXLQWDGHLQWHUYHQWLH
&RQWHVWDWLDLQDQXODUHDIRVWUHVSLQVD
'RVDUXO QUDIODWSHUROXO7ULEXQDOXOXL&RQVWDQWDSULQFDUH6DYD0DULDQDVROLFLWDWLQVWDQWHLVD
REOLJH6RFLHWDWHDODHYDFXDUHDWHUHQXOXLDIHUHQWFRQGXFWHORUGHWUDQVSRUWHQHUJLHWHUPLFD SUHFXPVLSODWDGH
GHVSDJXELUL ,QOLWLJLXDXIRVWFKHPDWLLQJDUDQWLH2UDVXO&HUQDYRGDSULQSULPDU&RQVLOLXO/RFDO&HUQDYRGDVL
3ULPDUXORUDVXOXL&HUQDYRGD'RVDUXOVHDIOD SHURO
'RVDUXO QU DIODW SH UROXO 7ULEXQDOXOXL &RQVWDQWD SULQ FDUH 6RFLHWDWHD D VROLFLWDW LQ
FRQWUDGLFWRULXFX6& &DU&RQVWUXFWVL6& &1(6$ODVDUHDLQGHSOLQDSURSULHWDWHVLSRVHVLHDVXSUDIHWHLGH
PS VLWXDWH LQ &HUQDYRGD SODWIRUPD &1( OLPLWURID UHDFWRUXOXL QU DO FHQWUDOHL QXFOHDURHOHFWULFH
&HUQDYRGDMXGHWXO&RQVWDQWD'RVDUXOHVWHVXVSHQGDWLQED]DDUWGLQ/HJHDXUPDUHDGHFODQVDULL
SURFHGXULLGHIDOLPHQWD6& &DU&RQVWUXFW65/
'RVDUXO QUDIODWSHUROXO&XUWLLGH$SHO&RQVWDQWDSULQFDUH6RFLHWDWHDDVROLFLWDWREOLJDUHD
OXL,RVLI6WHOLDQ,OLHVLDPHPEULORUIDPLOLHLDFHVWXLDVD HYDFXH]HORFXLQWDGHVHUYLFLXGLQ&RQVWDQWDEORF%,
DS3HIRQGFHUHUHD6RFLHWDWLLDIRVWDGPLVDDSHOXOIRUPXODWGHSDUDWLDIRVWUHVSLQV,QFDX]D SDUDWLLDX
IRUPXODWUHFXUVFDOHGHDWDFDIODWD SHURO
'RVDUXO QU DIODW SH UROXO 7ULEXQDOXOXL &RQVWDQWD SULQ FDUH 6RFLHWDWHD D IRUPXODW FHUHUH GH
UHYHQGLFDUHDWURQVRQXOXL7ORFXLQWHGHVHUYLFLXGLQ&HUQDYRGDRFXSDWLQPRGQHOHJDOGHSDUDWLSHUVRDQH
IL]LFH7XGRVH$OH[DQGUX/DXGDWX,RDQD3XUFDUHD*LFD3UHGRLX%RJGDQHWF3HIRQGFHUHUHD6RFLHWDWLLDIRVW
DGPLVD LDUSDUDWLLDXIRUPXODWDSHOFDUHDIRVWUHVSLQV

'RVDUXO QUDIODWSHUROXO -XGHFDWRULHL0HGJLGLDSULQFDUH6RFLHWDWHDDVROLFLWDWREOLJDUHDSDUDWHL
6& $5*26 6$ OD SODWD VXPHL GH OHL UHSUH]HQWDQG FRQWUDYDORDUH FKLULH QDYD *DEDUD GH WRQH
'RVDUXOHVWHSHURO
'RVDUXO QUDIODWSHUROXO-XGHFDWRULHL0HGJLGLDSULQFDUH(QHVFX0DULDDIRUPXODWFRQWHVWDWLH
OD H[HFXWDUH VLOLWD LQLWLDWD SHQWUX UHFXSHUDUHD VXPHL GH OHL UHSUH]HQWDQG GHVSDJXELUL SHQWUX
QHLQGHSOLQLUHD REOLJDWLHLGHHOLEHUDUHDORFXLQWHLGHVHUYLFLX3HIRQGFRQWHVWDWLDDIRVWDGPLVD'XSD UHGDFWDUHD
VHQWLQWHL6RFLHWDWHDYDIRUPXODDSHO
/LWLJLLSULYLQGSURFHGXUDUHRUJDQL]DULLMXGLFLDUHVLDIDOLPHQWXOXL
'RVDUXOQUDIODWSHUROXO7ULEXQDOXOXL%XFXUHVWLSULQFDUH6RFLHWDWHDVDLQVFULVODPDVDFUHGDOD
DGHELWRDUHL6&(QQHW*UXS6$LQIDOLPHQWFXVXPDGHOHL'RVDUXOHVWHSHURO
'RVDUXO QU DIODW SH UROXO 7ULEXQDOXOXL 'DPERYLWD SULQ FDUH 6RFLHWDWHD VD LQVFULV OD PDVD
FUHGDODDGHELWRDUHL6&(FR(QHUJ\65/LQIDOLPHQWFXVXPDGHOHL'RVDUXOHVWHSHURO
'RVDUXOQUDIODWSHUROXO7ULEXQDOXOXL&RQVWDQWDSULQFDUH6RFLHWDWHDDVROLFLWDWLQVFULHUHDOD
PDVDFUHGDODDGHELWRDUHL6&3URFRQH[8QLYHUVDO65/FXVXPDGHOHL/LFKLGDWRUXOMXGLFLDUD
LQVFULV 6RFLHWDWHD LQ WDEHOXO SUHOLPLQDU QXPDL FX VXPD GH OHL ,Q XUPD VROXWLRQDULL LUHYRFDELOH D
FRQWHVWDWLHLVRFLHWDWLLLQWDEHOXOGHILQLWLYHVWHLQVFULVDFUHDQWDLQYDORDUHGHOHL'HELWRDUHDVH
DIODLQIDOLPHQWSURFHGXUDVLPSOLILFDWD
'RVDUXOQUDIODWSHUROXO7ULEXQDOXOXL$UJHVSULQFDUH6RFLHWDWHDVDLQVFULVODPDVDFUHGDODD
GHELWRDUHL6&7HUPRILFDUH6$LQIDOLPHQWFXVXPDGHOHL 'RVDUXOHVWHSHURO
'RVDUXOQUDIODWSHUROXO7ULEXQDOXO%XFXUHVWLSULQFDUH6RFLHWDWHDVDLQVFULVODPDVDFUHGDODD
GHELWRDUHL6&&RQ'HP6$LQIDOLPHQWFXVXPDGHOHL'RVDUXOHVWHSHURO
'RVDUXOQUDIODWSHUROXO7ULEXQDOXOXL&DUDV6HYHULQSULQFDUH6RFLHWDWHDVDLQVFULVODPDVD
FUHGDODDGHELWRDUHL6&&(7(QHUJRWHUP5HVLWD6$LQIDOLPHQWFXVXPDGHOHL'RVDUXOHVWHSH
URO
'RVDUXODIODWSHUROXO7ULEXQDOXOXL0HKHGLQWLSULQFDUH6RFLHWDWHDVDLQVFULVODPDVDFUHGDODD
GHELWRDUHL5$$1LQIDOLPHQWFXVXPDGHOHLILLQGQXPLWOLFKLGDWRU(XUR,QVRO65/'RVDUXO
HVWHSHURO
'RVDUQUDIODWSHUROXO7ULEXQDOXOXL&RQVWDQWDSULQFDUH6RFLHWDWHDVDLQVFULVODPDVDFUHGDOD
DGHELWRDUHL6& 'HWDFDQ6$LQIDOLPHQWFXVXPDGHOHL'RVDUXOHVWHSHURO
'RVDUQUDIODWSHUROXO7ULEXQDOXOXL&RQVWDQWD SULQFDUH6RFLHWDWHDVDLQVFULVODPDVDFUHGDOD
DGHELWRDUHL6& &/66$LQIDOLPHQWFXVXPDGHOHL'RVDUXOHVWHSHURO
'RVDUQUDIODWSHUROXO7ULEXQDOXOXL&RQVWDQWDSULQFDUH6RFLHWDWHDVDLQVFULVODPDVDFUHGDOD
DGHELWRDUHL 6& .DWRQ6$LQIDOLPHQWFXVXPDGHOHL'RVDUXOHVWHSHURO
/LWLJLLGHFRQWHQFLRVDGPLQLVWUDWLY
'RVDUXO QU DIODW SH UROXO &XUWLL GH $SHO %XFXUHVWL SULQ FDUH UHFODPDQWD *UHHQSHDFH &((
5RPDQLDDVROLFLWDWDQXODUHDGHFL]LHLGHHPLWHUHDDFRUGXOXLGHPHGLXOVLDQXODUHDDFRUGXOXLGHPHGLXSHQWUX
SURLHFWXO8QLWDWLORU VLSDUDWHILLQG6RFLHWDWHD0LQLVWHUXO0HGLXOXLVL*XYHUQXO5RPDQLHL3HIRQGLQVWDQWD
DUHVSLQVFHUHUHDGHDQXODUHD5HFODPDQWDDIRUPXODWUHFXUV'RVDUXOVHDIODSHURO
'RVDUXO QUDIODWSHUROXO&XUWLLGH$SHO%XFXUHVWLSULQFDUH6RFLHWDWHDDVROLFLWDWDQXODUHD'HFL]LHL
$15(QUSULQFDUHDIRVWDSUREDWWDULIXOUHJOHPHQWDWSHQWUXDQXO,QVWDQWDDUHVSLQVFHUHUHD
GHFKHPDUHLQMXGHFDWD6RFLHWDWHDDIRUPXODWUHFXUV 'RVDUXOVHDIODSHURO
'RVDUXO QU DIODW SH UROXO -XGHFDWRULHL 6HFWRU %XFXUHVWL SULQ FDUH 6RFLHWDWHD D VROLFLWDW
DQXODUHD SURFHVXOXL YHUEDO GH FRQWUDYHQWLH $150$3 ± DPHQGD OHL ,QVWDQWD D UHVSLQV FHUHUHD
6RFLHWDWHDDIRUPXODWDSHO'RVDUXOVHDIODSHURO

'RVDUXO QU DIODWSHUROXO7ULEXQDOXOXL%XFXUHVWLLQFDUH6RFLHWDWHDDUHFDOLWDWHGHWHUWSRSULW
FDX]D DYDQG FD RELHFW H[HFXWDUHD VLOLWD GLQ GRVDUXO GH H[HFXWDUH VLOLWD FUHGLWRUL ILLQG 0XOWLSDFN
(XURSHHDQ)RRG6WDUPLOOVL0LFXOD,RDQLPSRWULYD6WDWXOXLURPDQSULQ0)3,QVWDQWDGHIRQGDVXVSHQGDW
MXGHFDWDSDQDODVROXWLRQDUHDGHILQLWLYDDGRVDUXOXLQU
'RVDUXO QU DIODWSHUROXO-XGHFDWRULHL6HFWRUXOXL LQFDUH6RFLHWDWHDDUHFDOLWDWHGHFRQWHVWDWRU
WHUWSRSULWDYDQGFDRELHFWFRQWHVWDWLHODH[HFXWDUHSULYLQGDQXODUHDPDVXULLGHLQILLQWDUHDSRSULULLSDUDWLILLQG
0XOWLSDFN 6$ (XUSHDQ )RRG 6$ 6WDUPLOO 6$ VL 0LFXOD ,RDQ ,QVWDQWD GH IRQG D UHVSLQV FRQWHVWDWLD OD
H[HFXWDUHFDLQDGPLVLELOD &XDSHO 'RVDUXOVHDIODSHURO
'RVDUXO QUDIODWSHUROXO&XUWLLGH$SHO%XFXUHVWLSULQFDUH6RFLHWDWHDDVROLFLWDWVXVSHQGDUHD
PDVXULLFXSULYLUHODSROLWHOHGHDVLJXUDUH' 2GLVSXVDGH&XUWHDGH&RQWXULSULQ'HFL]LDQU
VL,QFKHLHUHDQU ,QVWDQWDGHIRQGDDGPLVFHUHUHDGHVXVSHQGDUHDSXQHULLLQH[HFXWDUHDPDVXULL
3DUDWDDIRUPXODWUHFXUV
'RVDUXO QU DIODWSHUROXO&XUWLLGH$SHO%XFXUHVWLSULQFDUH6RFLHWDWHDDVROLFLWDWVXVSHQGDUHD
PDVXULL FX SULYLUH OD VHUYLFLLOH GH RGLKQD VL WUDWDPHQW GLVSXVD GH &XUWHD GH &RQWXUL SULQ 'HFL]LD QU
VL,QFKHLHUHDQU,QVWDQWDGHIRQGDUHVSLQVFHUHUHDGHVXVSHQGDUHDSXQHULLLQ
H[HFXWDUHDPDVXULL6RFLHWDWHDDIRUPXODWUHFXUV
PDVXULLFXSULYLUHODVSRUXULOHGHGRFWRUDWVLFRQWUROILQDQFLDUSUHYHQWLYVLGHVSDJXELULSODWLWHGHVRFLHWDWHLQ
WHPHLXOXQRUWLWOXULH[HFXWRULLGLVSXVHGH&XUWHDGH&RQWXULSULQ'HFL]LDQUVL,QFKHLHUHDQU
5HIHULWRUODVSRUXULLQVWDQWDDUHVSLQVFHUHUHDFDILLQGOLSVLWDGHLQWHUHV GHRDUHFHVHVROXWLRQDVH
LQIDYRDUHDVRFLHWDWLLLQWUXQDOWGRVDULQLWLDWGH6LQGLFDWXO&1(&HUQDYRGDLDUUHIHULWRUOD GHVSDJXELULLQVWDQWD
DUHVSLQVFHUHUHD
PDVXULL FX SULYLUH OD SODWD FRWL]DWLLORU FRQVLOLHULORU MXULGLFL GLVSXVH GH &XUWHD GH &RQWXUL SULQ 'HFL]LD QU
VL ,QFKHLHUHD QU,QVWDQWD GH IRQG D DGPLV FHUHUHD GH VXVSHQGDUH 3DUDWD D
IRUPXODWUHFXUV
PDVXULLFXSULYLUHOD 0LFURVRIWGLVSXVHGH&XUWHDGH&RQWXULSULQ'HFL]LDQUVL,QFKHLHUHDQU
,QVWDQWDGHIRQGDDGPLVFHUHUHDGHVXVSHQGDUH3DUDWDDIRUPXODWUHFXUV
PDVXULLFXSULYLUHOD QHUH]LGHQWLGLVSXVHGH&XUWHDGH&RQWXULSULQ'HFL]LDQUVL,QFKHLHUHDQU
,QVWDQWDGHIRQGDDGPLVFHUHUHDGHVXVSHQGDUH3DUDWDDIRUPXODWUHFXUV
PDVXULLFXSULYLUHODGHUXODUHDFRQWUDFWXOXLFXVRFLHWDWHD*HQHUDO&RQFUHWH6$GLVSXVHGH&XUWHDGH&RQWXUL
SULQ 'HFL]LD QU VL ,QFKHLHUHD QU ,QVWDQWD GH IRQG D UHVSLQV FHUHUHD GH
VXVSHQGDUH6RFLHWDWHDDIRUPXODWUHFXUV
'RVDUXO QU DIODW SH UROXO &XUWLL GH $SHO %XFXUHVWL SULQ FDUH 6RFLHWDWHD D VROLFLWDW DQXODUHD
PDVXULORU FX SULYLUH OD SODWD FRWL]DWLLORU FRQVLOLHULORU MXULGLFL VL D VSRUXULOH GH GRFWRUDW VL FRQWURO ILQDQFLDU
SUHYHQWLYGLVSXVHGH&XUWHDGH&RQWXULSULQ'HFL]LDQUVL,QFKHLHUHDQU ,QVWDQWD
GHIRQGDDQXODWPDVXUD
'RVDUXO QU DIODWSHUROXO&XUWLLGH$SHO%XFXUHVWLSULQFDUH6RFLHWDWHDDVROLFLWDWDQXODUHDPDVXULL
FXSULYLUHODVHUYLFLLOHGHRGLKQDVLWUDWDPHQWGLVSXVDGH&XUWHDGH&RQWXULSULQ'HFL]LDQUVL
,QFKHLHUHDQU'RVDUXOVHDIODSHURO
FX SULYLUH OD SURFHGXUD GH DFKL]LWLL D GRXD FRQWUDFWH GLVSXVD GH &XUWHD GH &RQWXUL SULQ 'HFL]LD QU
VL ,QFKHLHUHD QU ,QVWDQWD GH IRQG D VXVSHQGDW MXGHFDWD FDX]HL SDQD OD
VROXWLRQDUHDGHILQLWLYDDGRVDUXOXLLQGHUXODUHSHUROXO-XGHFDWRULHL6HFWRUXOXL%XFXUHVWL
FX SULYLUH OD SROLWHOH GH DVLJXUDUH ' 2 GLVSXVD GH &XUWHD GH &RQWXUL SULQ 'HFL]LD QU VL
,QFKHLHUHDQU,QVWDQWDGHIRQGDDQXODWPDVXUD

FXSULYLUHODGHUXODUHDFRQWUDFWXOXLFXVRFLHWDWHD*HQHUDO&RQFUHWH6$GLVSXVDGH&XUWHDGH&RQWXULSULQ
'HFL]LDQUVL,QFKHLHUHDQU'RVDUXOVHDIODSHURO
FXSULYLUHODGHVSDJXELULOHSODWLWHGHVRFLHWDWHLQWHPHLXOXQRUWLWOXULH[HFXWRULLGLVSXVDGH&XUWHDGH&RQWXUL
SULQ'HFL]LDQUVL,QFKHLHUHDQU,QVWDQWDGHIRQG DUHVSLQVDFWLXQHDVRFLHWDWLL
FX SULYLUH OD 0LFURVRIW GLVSXVD GH &XUWHD GH &RQWXUL SULQ 'HFL]LD QU VL ,QFKHLHUHD QU
,QVWDQWDGHIRQGDDGPLVDFWLXQHDVRFLHWDWLL
FX SULYLUH OD QHUH]LGHQWL GLVSXVD GH &XUWHD GH &RQWXUL SULQ 'HFL]LD QU VL ,QFKHLHUHD
QU'RVDUXOVHDIODSHURO
'RVDUXO QUDIODWSHUROXO&XUWLLGH$SHO%XFXUHVWLDYDQGFDRELHFWFRQWHVWDWLHLQDQXODUHIRUPXODWD
GH+XGUHD*KHRUJKHLPSRWULYDXQHLGHFL]LLGHIDYRUDELOH 'RVDUXOVHDIODSHURO
/LWLJLLGHPXQFD
'RVDUXO QUDIODWSHUROXO7ULEXQDOXOXL%XFXUHVWLSULQFDUH,YDVFX7LEHULXDFRQWHVWDWGHFL]LDGH
FRQFHGLHUHVLDVROLFLWDWSODWDGHGHVSDJXELUL,QVWDQWDGHIRQGDUHVSLQVFHUHULOH5HFODPDQWXODIRUPXODWDSHO
'RVDUXOVHDIODSHURO
'RVDUXOQUDIODWSHUROXO7ULEXQDOXOXL%XFXUHVWLSULQFDUH6RFLHWDWHDDVROLFLWDWDFKLWDUHDXQXL
SUHMXGLFLXGHOHLGHFDWUHVDODULDWLDL611FDXUPDUHDXQHLPDVXULGLVSXVDGH&XUWHDGH&RQWXULLQ
'RVDUXOVHDIODSHURO
'RVDUXO QUDIODWSHUROXO7ULEXQDOXOXL&RQVWDQWDSULQFDUHVDVROLFLWDWGHFDWUH0LKDODFKH
*DEULHOFRQWUDYDORDUHDDVDODULLFRPSHQVDWRULLFRQIRUP&&0611,QVWDQWDDDGPLVFHUHUHDUHFODPDQWXOXL
$SHOXO6RFLHWDWLLDIRVWUHVSLQV
'RVDUXO QUDIODWSHUROXO7ULEXQDOXOXL&RQVWDQWDSULQFDUHVDVROLFLWDWGHFDWUHDQJDMDWL
LQFDGUDUHDLQJUXSDVXSHULRDUDGHPXQFDSHQWUXSHULRDGD'RVDUXOSDQDOD VROXWLRQDUHDGRVDUXOXL
GHFDWUH ,&&-
'RVDU QU DIODW SH UROXO 7ULEXQDOXOXL &RQVWDQWD SULQ FDUH VD VROLFLWDW GH FDWUH DQJDMDWL
DFRUGDUHD GH FRQGLWLL VSHFLDOH GH PXQFD SHQWUX SHULRDGD SDQD LQ SUH]HQW FHUHUHD DYDQG FD RELHFW
LQFDGUDUHDLQJUXSDVXSHULRDUDGHPXQFDSHQWUXSHULRDGD'RVDUXOVHDIODSHURO
'RVDU QU DIODW SH UROXO 7ULEXQDOXOXL &RQVWDQWD SULQ FDUH 5RVX *KH &ULVWLQHO D IRUPXODW
FRQWHVWDWLH OD GHFL]LD GH GHVIDFHUH GLVFLSOLQDUD D FRQWUDFWXOXL LQGLYLGXDO GH PXQFD VROLFLWDQG REOLJDUHD
6RFLHWDWLLODUHLQWHJUDUHDSHSRVWXOGHWLQXWSODWDVDODULLORUSDQD ODGDWDUHLQWHJUDULLHIHFWLYH3HIRQGFHUHUHDD
IRVWUHVSLQVD&RQWHVWDWRUXODIRUPXODWDSHOFDOHGHDWDFDGPLVD FXFRQVHFLQWDVFKLPEDULLVDQFWLXQLLGHVIDFHULL
FRQWUDFWXOXLFXUHGXFHUHDVDODULXOXLSHGRXD OXQLFXXQSURFHQWGH
'RVDU QU DIODW SH UROXO 7ULEXQDOXOXL &RQVWDQWD SULQ FDUH 'UDJKLFL 5DGX 9DOHULX D VROLFLWDW
REOLJDUHD6RFLHWDWLLODHOLEHUDUHDXQHLDGHYHULQWHFXYHQLWXULOHREWLQXWHLQSHULRDGHOHVL
'RVDUXOVHDIOD SHURO
'RVDUQUDIODWSHUROXO7ULEXQDOXOXL&RQVWDQWDSULQFDUH'UDJKLFL5DGX9DOHULXDVROLFLWDW
REOLJDUHD6RFLHWDWLLLQWHPHLXO+*ODDFRUGDUHDFRWHLJUDWXLWHGHHQHUJLHHOHFWULFDJUDWXLWD LQOLPLWD
D NZKDQ SHQWUX FRQVXPXO FDVQLF SODWD UHWURDFWLYD D VXPHORU UHSUH]HQWDQG FRQWUDYDORDUHD FRWHL GH
HQHUJLH HOHFWULFD LQ OLPLWD D NZKDQ FDOFXODWH GH OD PRPHQWXO LHVLULL OD SHQVLH VL SDQD OD UDPDQHUHD
GHILQLWLYD DKRWDUDULLMXGHFDWRUHVWL'RVDUXOVHDIOD SHURO
'RVDUQUDIODWSHUROXO7ULEXQDOXOXL&RQVWDQWDSULQFDUH*X]1LFXDIRUPXODWFRQWHVWDWLHOD
GHFL]LD GH GHVIDFHUH GLVFLSOLQDUD D FRQWUDFWXOXL LQGLYLGXDO GH PXQFD VROLFLWDQG REOLJDUHD 6RFLHWDWLL OD
UHLQWHJUDUHDSHSRVWXOGHWLQXWSODWDVDODULLORUSDQD ODGDWDUHLQWHJUDULLHIHFWLYH'RVDUXOVHDIOD SHURO

/LWLJLLSULYLQGDQXODUHDKRWDUDULORU$*$DOH6RFLHWDWLL
'RVDUQUDIODWSHUROXO7ULEXQDOXOXL%XFXUHVWLSULQFDUHUHFODPDQWD6&)RQGXO3URSULHWDWHD
6$DVROLFLWDWDQXODUHD+RWDUDULL$GXQDULL*HQHUDOH([WUDRUGLQDUHD$FWLRQDULORU611QUSULQ
FDUH SULQWUHDOWHOH VDDSUREDWSDUWLFLSDUHD611ODPDMRUDUHDFDSLWDOXOXLVRFLDODO+LGUR7DUQLWD6$DFRUGXO
GHSULQFLSLXSULYLQGUHDOL]DUHDSURLHFWXOXLFDEOXOXLGHLQWHUFRQHFWDUHVXEPDULQ5RPDQLD7XUFLDVLSDUWLFLSDUHD
611ODFRQVWLWXLUHDFRPSDQLHLGHSURLHFW³+9'&&5RPDQLD7XUFLD´7ULEXQDOXO%XFXUHVWLDUHVSLQVFHUHUHD
)RQGXOXL 3URSULHWDWHD DGPLWDQG H[FHSWLD OLSVHL GH LQWHUHV &D XUPDUH D DSHOXOXL IRUPXODW GH )RQGXO
3URSULHWDWHD LQVWDQWD D DQXODW VHQWLQWD DSHODWD VL D WULPLV FDX]D VSUH UHMXGHFDUH DFHOHLDVL LQVWDQWH FDUH D
VXVSHQGDWVROXWLRQDUHDFDX]HLLQUDSRUWGHIDSWXOFD7ULEXQDOXO%XFXUHVWLVL&XUWHDGH$SHO&UDLRYDDXVROLFLWDW
&XUWLL GH -XVWLWLH D 8QLXQLL (XURSHQH ODPXULUL LQ OHJDWXUD FX SRVLELOLWDWHD H[LVWHQWHL DMXWRUXOXL GH VWDW LQ
OHJDWXUDFXSURLHFWHOHFHIDFRELHFWXO+RWDUDULL$*($611QU
'RVDUQUDIODWSHUROXO7ULEXQDOXOXL%XFXUHVWLSULQFDUHUHFODPDQWD6&)RQGXO3URSULHWDWHD
6$DVROLFLWDWDQXODUHD+RWDUDULL$GXQDULL*HQHUDOH([WUDRUGLQDUHD$FWLRQDULORU611QUSULQ
FDUH SULQWUH DOWHOH VD DSUREDW PDMRUDUHD FDSLWDOXOXL VRFLDO DO 611 FX DSRUW LQ QXPHUDU 'RVDUXO VH DIOD LQ
GHUXODUH
/LWLJLLSHQDOH
'RVDUXOQUDIODWSHUROXO-XGHFDWRULHL6HFWRU%XFXUHVWL6RFLHWDWHDVDFRQVWLWXLWSDUWHFLYLOD
LQ DFHVW GRVDU FDUH DUH FD RELHFW VDYDUVLUHD GH FDWUH 5RWDUX ,RDQ ,ULPLH 7UDLDQ &H]DU ,VSDV *KHRUJKH
3ULVHFDULX 7HUH]D 1HPWDQX 5DGXFX $QJKHOHVFX $QGUHL 7XGRU GH LQIUDFWLXQL GH FRUXSWLH FD XUPDUH D
QHUHVSHFWDULLSUHYHGHULORUOHJDOHUHIHULWRDUHODDFKL]LWLLOHSXEOLFHSHQWUXDWULEXLUHDXQRUFRQWUDFWHDFDURUSODWD
VD IDFXW GLQ FUHGLWHOH FRQWUDFWDWH FX JDUDQWLD VWDWXOXL FDX]DQGXVH 6RFLHWDWLL XQ SUHMXGLFLX &D SDUWH
UHVSRQVDELODFLYLOPHQWHILJXUHD]DLQSURFHVVRFLHWDWHDFRPHUFLDOD7HVV&RQH[6$,DVL,QVWDQWDGHIRQGD
FRQGDPQDWSHLQFXOSDWLODSODWDXQXLSUHMXGLFLXGHOHL$FHVWLDDXIRUPXODWDSHO 'RVDUXOVHDIOD
SHURO
'RVDUXO QU DIODW SH UROXO ,&&- LQ FDUH VRFLHWDWHD DUH FDOLWDWHD GH SDUWH FLYLOD RELHFWXO ILLQG
VDYDUVLUHDLQIUDFWLXQLLGHOXDUHGHPLWDDUW1RXO&RGSHQDOGHFDWUH(OHQD8GUHDVLXQJUXSGHLQFXOSDWL
*DOD %XWH'RVDUXOVHDIODSHURO
'RVDUXOQUDDIODWSHUROXO&XUWLLGH$SHO%XFXUHVWLDYDQGFDRELHFWFRQWHVWDWLHODOXDUHDXQRU
PDVXULGHFRQWUROMXGLFLDULPSRWULYDXQXLJUXSGHLQFXOSDWLFDUHDXVDYDUVLWPDLPXOWHLQIUDFWLXQLFRQVWLWXLUH
GHJUXSLQIUDFWLRQDOHYD]LXQH ILVFDODIDOVOXDUHGDUHPLWDLQFXOSDWLSULQWUHFDUHVHDIODOLFKLGDWRUXO7XGRU
,RQDOVRFLHWDWLL&HW(QHUJRWHUP6$5HVLWDDOFDUHLFUHGLWRUVXQWHP,QDFHVWGRVDUDYHPFDOLWDWHDGHSDUWH
YDWDPDWD'RVDUXOVHDIODSHURO
'RVDUQUDIODWSHUROXO7ULEXQDOXOXL&RQVWDQWDSHQDODYDQGFDRELHFWLQIUDFWLXQLOHGHDEX]LQ
VHUYLFLXFRQIOLFWGHLQWHUHVHGHFDWUHXQJUXSGHVDODULDWLDLVRFLHWDWLL%XFXU,RQHO1HJXOLFL(OHQD2OWHDQX
0DGDOLQD(QFLFD,RQHO1LFROD/DXUHQWLX'DUDPXV9LFWRUSDUWHUHVSRQVDELODFLYLOPHQWHILLQGVRFLHWDWHD'DYL
6HFXULW\65/LQLQVROYHQWDSULQDGPLQLVWUDWRUMXGLFLDU611VDFRQVWLWXLWSDUWHFLYLODFXVXPDGH
(XUR

/LWLJLLILQDOL]DWHLQFXUVXODQXOXL
'RVDUQU RUGRQDQWDSUHVHGLQWLDODDIODWSHUROXO7ULEXQDOXOXL%XFXUHVWL SULQFDUHUHFODPDQWD

6&)RQGXO3URSULHWDWHD6$DVROLFLWDWVXVSHQGDUHDHIHFWHORU+RWDUDULL$GXQDULL*HQHUDOH([WUDRUGLQDUHD
$FWLRQDULORUQUSDQDODVROXWLRQDUHDGHILQLWLYDDGRVDUXOXL ,QVWDQWDGHIRQGVLFHD
GHUHFXUVDXUHVSLQVFHUHUHD
'RVDU QU DIODW SH UROXO 7ULEXQDOXOXL *RUM SULQ FDUH VD VROLFLWDW GH FDWUH 'REURWD 'XPLWUX
DFRUGDUHDXQXLVSRUGHGLQVDODULXOGHED]DDIHUHQWSHULRDGHLFDWDRFXSDWSRVWXOGHGLUHFWRUDOVXFXUVDOHL
)&13LWHVWL ,QVWDQWHOHGHIRQGVLDSHODX UHVSLQVFHUHUHDUHFODPDQWXOXL
'RVDUQUDIODWSHUROXO7ULEXQDOXOXL%XFXUHVWLSULQFDUHVDFRQWHVWDWGHFL]LDGHVXVSHQGDUHD
FRQWUDFWXOXLGHPXQFDGHFDWUH0DUFXWD0DULXV 0LKDLO D6RFLHWDWLL
'RVDUXOQUDIODWSHUROXO7ULEXQDOXOXL9DOFHDSULQFDUH6RFLHWDWHDDVROLFLWDWLQVFULHUHDODPDVD
FUHGDODDGHELWRDUHL6&7RWDO(OHFWULF2OWHQLD6$LQIDOLPHQWFXVXPDGHOHLUHSUH]HQWDQGYDORDUH
SHQDOLWDWL GH LQWDU]LHUH DIHUHQWD IDFWXULL QU HPLVD FRQIRUP FRQWUDFWXOXL GH YDQ]DUH
FXPSDUDUH GH HQHUJLH HOHFWULFD QU VL D XQXL QXPDU GH GH IDFWXUL LQ UDSRUW GH SUHYHGHULOH
&RQYHQWLHLGHSDUWLFLSDUHODSLDWDSHQWUX]LXDXUPDWRDUHQU,QVWDQWDDDGPLVSHIRQGVLLQ UHFXUV
FRQWHVWDWLDGHELWRDUHL
'RVDUXOQUDIODWSHUROXO7ULEXQDOXOXL$UJHVDSHOLPSRWULYDVHQWLQWHLFLYLOHSULQFDUHD UHVSLQV
FHUHUHD6&&RQVWUXFW(&,&RPSDQ\65/SULYLQGREOLJDUHD6RFLHWDWLLODSODWDVXPHLGHOHL
UHSUH]HQWDQG FRQWUDYDORDUH PDWHULDOH VXSOLPHQWDUH IRORVLWH OD RELHFWLY FRQVWUXFWLH KDOD ,QVWDQWD GH DSHO D
UHVSLQVDSHOXO
'RVDUXOQUDIODWSHUROXO7ULEXQDOXOXL&RQVWDQWDSULQFDUH6RFLHWDWHDDVROLFLWDWREOLJDUHDSDUDWHL
3ULPDULD&HUQDYRGDODSODWDVXPHLGHOHLFXWLWOXGHFKHOWXLHOLGHMXGHFDWD'RVDUXODIRVWGHFOLQDW
OD-XGHFDWRULD0HGJLGLD,QIRQG-XGHFDWRULD0HGJLGLDDREOLJDW3ULPDULD&HUQDYRGDODSODWDVXPHLGH
OHLFDWUH611,QVWDQWHOHGHDSHOVLUHFXUVDXPHQWLQXWKRWDUDUHDLQVWDQWHLGHIRQG
'RVDUXOQUDIODWSHUROXO7ULEXQDOXOXL%XFXUHVWLSULQFDUH6RFLHWDWHDDVROLFLWDWLQVFULHUHDOD
PDVDFUHGDODDGHELWRDUHL6&+LGURHOHFWULFD6$FXVXPDGHOHLGLQFDUHL
OHL SHQDOLWDWL FRQIRUP FODX]HL SHQDOH GLQ FRQWUDFWXO GH YDQ]DUHFXPSDUDUH GH HQHUJLH HOHFWULFD QU
LLOHLFRQIRUPVHQWLQWHLFLYLOHQUSURQXQWDWHGH7ULEXQDOXO
%XFXUHVWL LLL OHL SHQDOLWDWL FDOFXODWH FRQIRUP FODX]HL SHQDOH GLQ FRQWUDFWXO GH YDQ]DUH
FXPSDUDUH GH HQHUJLH HOHFWULFD QU VL LY OHL WD[D GH WLPEUX VL WLPEUX MXGLFLDU
$GPLQLVWUDWRUXOMXGLFLDUDLQVFULV1XFOHDUHOHFWULFDLQWDEHOXOSUHOLPLQDUDOFUHDQWHORUFXVXPDGH
OHLFUHDQWDFKLURJUDIDUDSHQWUXUHVWXOVXPHLFHUHUHDILLQGUHVSLQVD,PSRWULYDDFHVWRUPHQWLXQLDOHWDEHOXOXL
SUHOLPLQDU6RFLHWDWHDDIRUPXODWFRQWHVWDWLHLQVHQVXODGPLWHULLLQWUHJLLFUHDQWHFDUHDIDFXWRELHFWXOGRVDUXOXL
QU LQUHJLVWUDW SH UROXO 7ULEXQDOXOXL %XFXUHVWL ,QVWDQWD D UHVSLQV FRQWHVWDWLD 6RFLHWDWLL FD
QHLQWHPHLDWD6RFLHWDWHDDIRUPXODWUHFXUV5HFXUVXODIRVWDGPLVLQVWDQWDREOLJDQGDGPLQLVWUDWRUXOMXGLFLDUVD
LQVFULH FUHDQWD LQ YDORDUH GH OHL LQ WDEHOXO SUHOLPLQDU GH FUHDQWH 'HFL]LD HVWH LUHYRFDELOD
6RFLHWDWHDDLQFKHLDWFX+LGURHOHFWULFDODGDWDGHR&RQYHQWLHSULQFDUH+LGURHOHFWULFDVDREOLJDW
VDDFKLWH611FUHDQWDLQYDORDUHWRWDODGHOHLHVDORQDWDLQGHUDWHOXQDUHHJDOHLQFHSDQGFX
OXQDLXOLH+LGURHOHFWULFDDDFKLWDWLQWHJUDOFUHDQWD
'RVDUXO QU DIODW SH UROXO -XGHFDWRULHL 6HFWRUXOXL %XFXUHVWL SULQ FDUH 6RFLHWDWHD VROLFLWD
REOLJDUHDSDUDWHL0$&65/ ODSODWDVXPHLGHOHLUHSUH]HQWDQGSHQDOLWDWLFDXUPDUHDQHLQFKHLHULL
XQXLFRQWUDFWVXEVHFYHQWLQ ED]D DFRUGXOXL FDGUXLQFKHLDW FD XUPDUH D XQHLSURFHGXUL GH DFKL]LWLH SXEOLFD
+RWDUDUHDDUDPDVGHILQLWLYDSULQQHDSHODUH
'RVDUXOQU DIODWSHUROXO7ULEXQDOXOXL%XFXUHVWLSULQFDUH6RFLHWDWHDVROLFLWDREOLJDUHDXQRU
IRVWL PHPEUL $*$ IRVWL GLUHFWRUL VL VDODULDWL 611 OD SODWD VXPHL GH OHL UHSUH]HQWDQG SUHMXGLFLX
FRQVWDQG LQ SULPHOH GH DVLJXUDUH SODWLWH GH VRFLHWDWH SHQWUX DVLJXUDUL GH WLSXO GLUHFWRUV RIILFHUV ± ' 2
SHQWUX SHULRDGD FRQIRUP 'HFL]LHL GLQ D &XUWLL GH &RQWXUL/LWLJLXO D IRVW DQXODW LQ FDGUXO
SURFHGXULLGHUHJXODUL]DUH6RFLHWDWHDDUHOXDWDFWLXQHDGHUHFXSHUDUHDSUHMXGLFLXOXLLQDOWHGRXDGRVDUHDIODWH
SHUROXO7ULEXQDOXOXL%XFXUHVWL

'RVDUXOQUDIODWSHUROXO-XGHFDWRULHL6HFWRUXOXL%XFXUHVWLSULQFDUHVDVROLFLWDWREOLJDUHD
6RFLHWDWLLGHFDWUH6&)RQGXO3URSULHWDWHD6$ODSODWDVXPHLGHOHLUHSUH]HQWDQGFKHOWXLHOLGH
MXGHFDWDRQRUDULXDYRFDWLQGRVDUIX]LXQH(OHFWUD,QVWDQWDDDGPLVLQSDUWHFHUHUHDVLDREOLJDW
611ODSODWDVXPHLGHOHL,QVWDQWDDDGPLVDSHOXO6RFLHWDWLLREOLJDQGXQHODSODWDVXPHLGH
OHLVLFKHOWXLHOLGHMXGHFDWDSURSRUWLRQDOH
'RVDUXOQUDIODWSHUROXO-XGHFDWRULHL6HFWRUXOXLSULQFDUH6RFLHWDWHDDIRUPXODWFRQWHVWDWLHOD
H[HFXWDUHVLOLWDLQLWLDWDGH&KLULFD7HRGRURELHFWXOH[HFXWDULLILLQGVXPDGHOHL,QVWDQWDGHIRQGD
UHVSLQVFRQWHVWDWLDODH[HFXWDUHFDQHLQWHPHLDWDVLLQVWDQWDGHDSHOFDWDUGLYLQWURGXV
'RVDUXOQUDIODWSHUROXO-XGHFDWRULHL6HFWRUXOXL%XFXUHVWLSULQFDUH6RFLHWDWHDDIRUPXODW
FRQWHVWDWLHODH[HFXWDUHVLOLWDLQLWLDWDGH&KLULFD7HRGRU RELHFWXOH[HFXWDULLILLQGVXPDGHOHL,QVWDQWD
GHIRQGDDQXODWSDUWLDOLQFKHLHUHDSHQWUXFKHOWXLHOLGHH[HFXWDUH ,QVWDQWDGHDSHODUHVSLQVDSHOXULOHDPEHORU
SDUWLFDQHIRQGDWH
'RVDUXOQUDIODWSHUROXO7ULEXQDOXOXL%XFXUHVWLSULQ FDUH6RFLHWDWHDDIRUPXODWFRQWHVWDWLHOD
H[HFXWDUHVLOLWDLQLWLDWDGH&KLULFD7HRGRUFHUHUHGHODPXULUHWLWOXH[HFXWRULXSHQWUXVXPDGHOHL ,QVWDQWD
GH IRQGDUHVSLQV FRQWHVWDWLDFD LQDGPLVLELOD VL D UHVSLQV FHUHUHD GH ODPXULUH DGLVSR]LWLYXOXL FD QHIRQGDWD
REOLJDQGODSODWDVXPHLOHLFKHOWXLHOLGHMXGHFDWDFDWUHLQWLPDWD )DUDFDOHGHDWDF
'RVDUXOQUDIODWSHUROXO7ULEXQDOXOXL%XFXUHVWLUHFODPDQWILLQG+XGUHD*KHRUJKHSHQWUXFRPXQLFDUH
LQIRUPDWLLGHLQWHUHVSXEOLFOHJHDGRVDULQFDUHLQVWDQWHOHGHIRQGVLUHFXUVDXUHVSLQVFDQHIRQGDWD
FHUHUHD
'RVDUXOQU DIODWSHUROXO&XUWLLGH$SHO%XFXUHVWLUHFODPDQWILLQG)XQGDWLD*UHHQSHDFH&((5RPDQLD
RELHFWXOILLQGDQXODUHD+*VLDVXVSHQGDULLDFWLYLWDWLL)&13LWHVWL,QVWDQWHOHGHIRQGVLUHFXUVDX
UHVSLQVFHUHULOHFDQHIRQGDWH
'RVDUXOQUDIODWSHUROXO&XUWLLGH$SHO%XFXUHVWLRELHFWXOILLQGGHVILLQWDUHDGHFL]LHL&16&GH
VXVSHQGDUHDVROXWLRQDULLFRQWHVWDWLHL9RGDIRQH6$SURFHGXUDGHDFKL]LWLLSXEOLFH28* 3ODQJHUHD
611DIRVWUHVSLQVDFDOLSVLWDGHLQWHUHV
'RVDUXOQUDIODWSHUROXO&XUWLLGH$SHO%XFXUHVWLUHFODPDQW7HOHNRP5RPDQLD&RPPXQLFDWLRQV
6$ RELHFW OLWLJLX SULYLQG DFKL]LWLLOH SXEOLFH DQXODUH 'HFL]LH &16& SURFHGXUD GH DFKL]LWLL SXEOLFH 28*
3ODQJHUHDDIRVWUHVSLQVDFDQHIRQGDWD
'RVDUXOQUDIODWSHUROXO&XUWLLGH$SHO%XFXUHVWLUHFODPDQW789$XVWULD5RPDQLD65/RELHFWXO
OLWLJLX SULYLQG DFKL]LWLLOH SXEOLFH DQXODUH 'HFL]LH &16& SURFHGXUD GH DFKL]LWLL SXEOLFH 28*
3ODQJHUHDDIRVWUHVSLQVDFDQHIRQGDWD
'RVDUXOQUDIODWSHUROXO&XUWLLGH$SHO%XFXUHVWLUHFODPDQW 0DWH)LQ65/RELHFWXOILLQGOLWLJLX
SULYLQGDFKL]LWLLOHSXEOLFHDQXODUH'HFL]LH&16& SURFHGXUDGHDFKL]LWLLSXEOLFH 28* 3ODQJHUHDD
IRVWDGPLVDPRGLILFDQGGHFL]LDDWDFDWDLQVHQVXOFDDUHVSLQVFRQWHVWDWLDIRUPXODWDGH(QHUJRWHFK6$UHVSLQVD
FDQHIRQGDWD
'RVDUXOQUDIODWSHUROXO&XUWLLGH$SHO%XFXUHVWLUHFODPDQW(QHUJRWHFK6$RELHFWXOILLQGOLWLJLX
SULYLQGDFKL]LWLLOHSXEOLFHDQXODUH'HFL]LH&16& SURFHGXUDGHDFKL]LWLLSXEOLFH28*,QVWDQWDD
UHVSLQVSODQJHUHDFDQHIRQGDWD
'RVDUXO QU DIODW SH UROXO -XGHFDWRULHL 6HFWRUXOXL UHFODPDQW 'LPD ,RQ SHQWUX REWLQHUH
FRQWUDYDORDUHFRWDHQHUJLHFRQVXPDWD 5HFODPDQWXOUHQXQWDODFHUHUHDVDFRQWUD6RFLHWDWLL
'RVDUXOQUDIODWSHUROXO 7ULEXQDOXOXL $UJHVUHFODPDQW*RJD*KHRUJKHSHQWUXGUHSWXULEUHYHWH
GHLQYHQWLLLQYDORDUHGHOHL5HFODPDQWXOUHQXQWDODFHUHUHDVDFRQWUD6RFLHWDWLL
'RVDUQUGLVMXQVGLQGRVDUQUDIODWSHUROXO7ULEXQDOXOXL&RQVWDQWDSULQFDUH
6RFLHWDWHDDVROLFLWDWREOLJDUHDSDUDWHL6&&1(6$ODVDUHDLQGHSOLQDSURSULHWDWHDVLSRVHVLHDVXSUDIHWHLGH
PS VLWXDWH LQ &HUQDYRGD SODWIRUPD &1( OLPLWURID UHDFWRUXOXL QU DO FHQWUDOHL QXFOHDURHOHFWULFH
&HUQDYRGDMXGHWXO&RQVWDQWD3HIRQGVLLQUHFXUVLQVWDQWDDGLVSXVUHVSLQJHUHDDFWLXQLLLQFRQWUDGLFWRULXFX
6&&1(6$
'RVDUQUDIODWSHUROXO7ULEXQDOXOXL&RQVWDQWDSULQFDUH6RFLHWDWHDDVROLFLWDW6&&1(6$
HYDFXDUHDWHUHQXOXLLQVXSUDIDWDGHPSSURSULHWDWH6113HIRQGLQVWDQWDDDGPLVFHUHUHD6RFLHWDWLL$SHOXO
SDUDWHLDIRVWUHVSLQV

'RVDU QU DIODW SH UROXO -XGHFDWRULHL 0HGJLGLD SULQ FDUH 6RFLHWDWHD D VROLFLWDW REOLJDUHD OXL
6DSODFDQ'DQODSODWDVXPHLGHOHLUHSUH]HQWDQGXWLOLWDWLVLFKLULHSHQWUXSHULRDGDLDQXDULH
DSULOLH3HIRQGDFWLXQHD6RFLHWDWLLDIRVWDGPLVD LDUDSHOXOIRUPXODWGHSDUDWDIRVWUHVSLQV
'RVDUQUFRQWHVWDWLHLQDQXODUHDIODWSHUROXO&XUWLLGH$SHO &RQVWDQWDSULQFDUH,FKLP9LFWRUD
VROLFLWDWREOLJDUHDVRFLHWDWLLODLQFKHLHUHDFRQWUDFWXOXLGHYDQ]DUHFXPSDUDUHSHQWUXORFXLQWDGHLQWHUYHQWLH
&RQWHVWDWLDLQDQXODUHDIRVWUHVSLQVD
'RVDU QU DIODW SH UROXO 7ULEXQDOXL &RQVWDQWD SULQ FDUH 6RFLHWDWHD D IRUPXODW FHUHUH GH
UHYHQGLFDUHDWURQVRQXOXL7ORFXLQWHGHVHUYLFLXGLQ&HUQDYRGDRFXSDWLQPRGQHOHJDOGHSDUDWLSHUVRDQH
IL]LFH7XGRVH$OH[DQGUX/DXGDWX,RDQD3XUFDUHD*LFD3UHGRLX%RJGDQHWF3HIRQGFHUHUHD6RFLHWDWLLDIRVW
DGPLVD LDUSDUDWLLDXIRUPXODWDSHO&DOHDGHDWDFDIRVWUHVSLQVD
'RVDU QU DIODW SH UROXO 7ULEXQDOXOXL &RQVWDQWD SULQ FDUH 8UMDQ 'DQLHO D VROLFLWDW DQXODUHD
$XWRUL]DWLHLGHFRQVWUXLUHD&HQWUXOXLGH&RQWURODO8UJHQWHLLQ$IDUD$PSODVDPHQWXOXLGLQ&RQVWDQWD3HIRQG
VLDSHOLQVWDQWDUHVSLQVDFWLXQHDFDQHIRQGDWD
+RWDUDULMXGHFDWRUHVWLSURQXQWDWHLQSHULRDGD±
'RVDU QU DIODW SH UROXO 7ULEXQDOXOXL &RQVWDQWD SULQ FDUH VD VROLFLWDW GH FDWUH *KHRUJKH
&ULVWLQHO5RVXDQXODUHDGHFL]LHLGHVIDFHUHFRQWUDFWLQGLYLGXDOGHPXQFD,QVWDQWDGHIRQGDDGPLVFHUHUHDGDU
LQVWDQWDGHDSHODLQORFXLWVDQFWLXQHDGHVIDFHULLGLVFLSOLQDUHDFRQWUDFWXOXLGHPXQFDFXVDQFWLXQHDUHGXFHULL
VDODULXOXLSHRSHULRDGDGHOXQLFXVLDGLVSXVUHLQWHJUDUHDLQIXQFWLDGHWLQXWDVLSODWDGUHSWXULORUEDQHVWL
GHODGDWDGHVIDFHULLFRQWUDFWXOXLGHPXQFDSDQDODGDWDUHLQWHJUDULLHIHFWLYH
'RVDU QU DIODW SH UROXO 7ULEXQDOXOXL $UJHV SULQ FDUH VD VROLFLWDW VXVSHQGDUHD 'HFL]LHL QU
VL D ,QFKHLHULL QU HPLVH GH &DPHUD GH &RQWXUL $UJHV FX SULYLUH OD 0LFURVRIW
,QVWDQWDGHIRQGDDGPLVFHUHUHD6RFLHWDWLLGHVXVSHQGDUHDH[HFXWDULLPDVXULLGLVSXVHGHFDWUH&DPHUDGH
&RQWXUL$UJHVSDQDODVROXWLRQDUHDGHILQLWLYDD DFWLXQLLGHDQXODUHDPDVXULL
'RVDU QU DIODW SH UROXO 7ULEXQDOXOXL %XFXUHVWL SULQ FDUH VD VROLFLWDW DQXODUHD 'HFL]LHL QU
VL D ,QFKHLHULL QU HPLVH GH &DPHUD GH &RQWXUL $UJHV FX SULYLUH OD 0LFURVRIW
,QVWDQWDGHIRQGDUHVSLQVDFWLXQHDFDQHLQWHPHLDWD
'RVDUXOQUDIODWSHUROXO-XGHFDWRULHL6HFWRUXOXLSULQFDUHVRFLHWDWHDDIRUPXODWFHUHUHLQ
DQXODUHDRUGRQDQWHLGHSODWDVROXWLRQDWDLQIDYRDUHDUHFODPDQWHL'LQRVWHHO65/,QVWDQWDDUHVSLQV FHUHUHDFD
QHLQWHPHLDWD
'RVDU QU DIODW SH UROXO &XUWLL GH $SHO %XFXUHVWL DYDQG FD RELHFW UHFXUV SURFHGXUD GH DFKL]LWLL
FRQWHVWDWRUILLQGVRFLHWDWHD(OFRPH[6$,QVWDQWD DUHVSLQVSOkQJHUHDFDQHIRQGDWD
'RVDUQUDIODWSHUROXO&XUWLLGH$SHO%XFXUHVWLDYDQGFDRELHFWVROLFLWDUHDGHFDWUH7UDQVHOHFWULFD
DVXPHLGHOHLUHSUH]HQWDQGSHQDOLWDWLODSODWDFXLQWDU]LHUHDXQRUIDFWXULGHGHVSDJXELULUHFLSURFH
LQWUHSDUWLFDXUPDUHDXQRUHYHQLPHQWHGHIRUWDPDMRUDGLQGHFHPEULH,QVWDQWHOHLQFHOHGRXDFLFOXUL
SURFHVXDOHDXGHFLVREOLJDUHD611ODSODWDDFHVWRUSHQDOLWDWL
'RVDUQUDIODWSHUROXO&XUWLLGH$SHO%XFXUHVWL SULQ FDUH6RFLHWDWHDDVROLFLWDWDQXODUHDPDVXULL
FX SULYLUH OD SURFHGXUD GH DFKL]LWLL D GRXD FRQWUDFWH GLVSXVD GH &XUWHD GH &RQWXUL SULQ 'HFL]LD QU
VL ,QFKHLHUHD QU ,QVWDQWD GH IRQG D VXVSHQGDW MXGHFDWD FDX]HL SDQD OD
VROXWLRQDUHDGHILQLWLYDDGRVDUXOXLQU
'RVDUQU DIODWSHUROXO&XUWLLGH$SHO%XFXUHVWLSULQFDUH6RFLHWDWHDDVROLFLWDWDQXODUHDPDVXULL
FX SULYLUH OD SROLWHOH GH DVLJXUDUH ' 2 GLVSXVD GH &XUWHD GH &RQWXUL SULQ 'HFL]LD QU VL
,QFKHLHUHDQU,QVWDQWDGHIRQGDDQXODWPDVXUD
'RVDUQU DIODWSHUROXO&XUWLLGH$SHO%XFXUHVWLSULQFDUH6RFLHWDWHDDVROLFLWDWDQXODUHDPDVXULL
FXSULYLUHODGHVSDJXELULOHSODWLWHGHVRFLHWDWHLQWHPHLXOXQRUWLWOXULH[HFXWRULLGLVSXVDGH&XUWHDGH&RQWXUL
SULQ'HFL]LDQUVL,QFKHLHUHDQU,QVWDQWDGHIRQG DUHVSLQVDFWLXQHDVRFLHWDWLL

'RVDUQU DIODWSHUROXO&XUWLLGH$SHO%XFXUHVWLSULQFDUH6RFLHWDWHDDVROLFLWDWDQXODUHD PDVXULL
FX SULYLUH OD 0LFURVRIW GLVSXVD GH &XUWHD GH &RQWXUL SULQ 'HFL]LD QU VL ,QFKHLHUHD
QU,QVWDQWDGHIRQGDDGPLVDFWLXQHDVRFLHWDWLL
'RVDUQUDIODWSHUROXO&XUWLLGH$SHO%XFXUHVWLSULQFDUH6RFLHWDWHDDVROLFLWDWDQXODUHDPDVXULL
FX SULYLUH OD LPSR]LWHOH SULYLQG QHUH]LGHQWLL 0LFURVRIW GLVSXVD GH &XUWHD GH &RQWXUL SULQ 'HFL]LD QU
VL,QFKHLHUHDQU,QVWDQWDGHIRQGDDGPLVDFWLXQHDVRFLHWDWLL
'RVDUQUDIODWSHUROXO7ULEXQDOXOXL&RQVWDQWDSULQFDUH6DYD0DULDQDVROLFLWDWLQVWDQWHLVD
REOLJH6RFLHWDWHDODHYDFXDUHDWHUHQXOXLDIHUHQWFRQGXFWHORUGHWUDQVSRUWHQHUJLHWHUPLFD SUHFXPVLSODWDGH
GHVSDJXELUL,QOLWLJLXDXIRVWFKHPDWLLQJDUDQWLH2UDVXO&HUQDYRGDSULQSULPDU&RQVLOLXO/RFDO&HUQDYRGDVL
3ULPDUXORUDVXOXL&HUQDYRGD,QVWDQWDGHIRQGDUDPDVLQSURQXQWDUH
'RVDU QU DIODW SH UROXO 7ULEXQDOXOXL &RQVWDQWD SULQ FDUH VD VROLFLWDW GH FDWUH DQJDMDWL
DFRUGDUHD GH FRQGLWLL VSHFLDOH GH PXQFD SHQWUX SHULRDGD SDQD LQ SUH]HQW FHUHUHD DYDQG FD RELHFW
LQFDGUDUHDLQJUXSDVXSHULRDUDGHPXQFDSHQWUXSHULRDGD,QVWDQWDGHIRQGD UHVSLQVFDQHvQWHPHLDWD
FHUHUHD GH FKHPDUH vQ MXGHFDWD IRUPXODWD GH UHFODPDQWLL *DOELQDVX 1LFRODH 6WHIDQ -HDQD 7XGRU 0DULDQ
7DUFDWX $XUHO 0XVWDWHD 6WHIDQ 5XVX 9DVLOLFD 7XUFRLX ,RDQ 1LWD 9DVLOH *ULJRURLX $OH[DQGUX %LYRODUX
&RVWHO 'REUH 1LFRODH &KHOED 9DVLOH 6PLUD 0LUFHD vQ FRQWUDGLFWRULX FX SkUkWD 6RFLHWDWHD 1DWLRQDOD
1XFOHDUHOHFWULFD6$6XFXUVDOD&1(&HUQDYRGD&XGUHSWGHDSHOvQWHUPHQGH]LOHGHODFRPXQLFDUH
'RVDU QU DIODW SH UROXO &XUWLL GH $SHO %XFXUHVWL SULQ FDUH UHFODPDQWXO +XGUHD *KHRUJKH D
IRUPXODWFRQWHVWDWLHLQDQXODUHFXSULYLUHODUHVSLQJHUHDUHFXUVXOXLLQGRVDUXOQU&$DYDQGFD
RELHFWLQIRUPDWLLGHLQWHUHVSXEOLFOHJHD,QVWDQWDDUHVSLQVFRQWHVWDWLDLQDQXODUHDUHFODPDQWXOXL
FDQHIRQGDWD
'RVDUDIODWSHUROXO7ULEXQDOXOXL&RQVWDQWDSULQFDUH6RFLHWDWHD DUHYHQGLFDWWURQVRQXO7
&HUQDYRGDLDULQVWDQWDDDGPLVFHUHUHD 6ROXWLDDUDPDVGHILQLWLYDSULQUHVSLQJHUHDDSHOXOXLSDUDWLORU
$FWLYLWDWHDSULYLQGPDQDJHPHQWXOULVFXOXL
3ULQFLSDOHOHRELHFWLYHSHWHUPHQPHGLXVLOXQJDOH611VXQWPHQWLQHUHDVLJXUDQWHLQXFOHDUHVLFUHVWHUHDSHUIRUPDQWHORU
VRFLHWDWLL PDQDJHPHQWXO ULVFXOXL GHYHQLQG DVWIHO R DFWLYLWDWH LPSRUWDQWD LQ DFHVW FRQWH[W 3ULQ QDWXUD DFWLYLWDWLORU
FRPSOH[HGHVIDVXUDWHIDEULFDUHFRPEXVWLELOXOXLQXFOHDUSURGXFHUHD GHHQHUJLHHOHFWULFDVLWHUPLFDGLQH[SORDWDUHD
XQLWDWLORU QXFOHDUH YDQ]DUH GH HQHUJLH DFKL]LWLL SXEOLFH DFWLYLWDWH EXUVLHUD HWFVRFLHWDWHD HVWHH[SXVD XQRU ULVFXUL
YDULDWHSHQWUXFDUHFRQGXFHUHD IDFHWRDWHGHPHUVXULOHQHFHVDUHVDOHUHGXFDSDQDODXQQLYHODFFHSWDELO
3ULQFLSDOHOHYDORULXUPDULWHGH611DWDWLQGHUXODUHDDFWLYLWDWLORUFXUHQWHFDWVLLQDGPLQLVWUDUHDULVFXULORUVXQW
D VLJXUDQWD ± SHQWUXFDRSHUDPXQDGLQWUHFHOHPDLSHUIRUPDQWHFHQWUDOHQXFOHDUHGLQOXPH
E SURIHVLRQDOLVP ± SHQWUXFDRDPHQLLVXQWFHDYHPPDLEXQ
F VWDELOLWDWH ± SHQWUXFDSURGXFHPFRQVWDQW
G FRPSHWLWLYLWDWH ± SHQWUXFDOLYUDPHQHUJLHFXUDWDODXQSUHWFRPSHWLWLY
H WUDQVSDUHQWD ± SHQWUXFDVXQWHPUHVSRQVDELOLIDWDGHSXEOLF VLPHGLXVL
I FRRSHUDUH ± SHQWUXFDRELHFWLYHOHGHDIDFHULSRWILDWLQVHQXPDLLPSUHXQD
,QDFHVWFRQWH[W611DGPLQLVWUHD]DXQDQVDPEOXGHULVFXULFRUSRUDWLYHGHVHFXULWDWHQXFOHDUDVLGHVHFXULWDWHIL]LFD
JHVWLRQDWHDGPLQLVWUDWHLQVWUDQVDFRODERUDUHGHHQWLWDWLRUJDQL]DWRULFHGHGLFDWHDVWIHO
ULVFXULOHFRUSRUDWLYHGH'LUHFWLD&RQWUROVL0DQDJHPHQWXO5LVFXOXL
ULVFXULOHGHVHFXULWDWHQXFOHDUDGH'LUHFWLD7HKQLFDVL6HFXULWDWH1XFOHDUD

ULVFXULOHDIHUHQWHVHFXULWDWLLIL]LFHGHVWUXFWXULOHLQWHUQHVSHFLDOL]DWHLPSUHXQDFXRUJDQHOH6WDWXOXLFXDWULEXWLL
LQDFHVWVHQV
611 DVLJXUDPDQDJHPHQWXOULVFXULORUFRUSRUDWLYHLQFRQIRUPLWDWHFXSUHYHGHULOH26**QUSHQWUXDSUREDUHD
&RGXOXL FRQWUROXOXL LQWHUQ PDQDJHULDODO HQWLWDWLORU SXEOLFHUHVSHFWLY FX FHULQWHOH VWDQGDUGXOXL ± 0DQDJHPHQWXO
ULVFXULORU GLQ FRPSRQHQWD DFHVWXL RUGLQ SUHFXP VL FX VWDQGDUGHOH VL EXQHOH SUDFWLFL LQWHUQDWLRQDOH GLQ GRPHQLXO
PDQDJHPHQWXOXLULVFXULORU,62VLQXFOHDU:$123/,$($7(&'2&
3HQWUXRPDLEXQDDGPLQLVWUDUHDULVFXULORUFRUSRUDWLYH LQDQXODIRVWLQILLQWDWD'LUHFWLD&RQWUROVL0DQDJHPHQWXO
5LVFXOXLFDUHDUHLQFRPSRQHQWDVD6HUYLFLXO0DQDJHPHQWXO5LVFXOXL DYDQG DWULEXWLLVSHFLILFHSHQWUXDGPLQLVWUDUHD
ULVFXULORUGLQWUHFDUHHQXPHUDP
GHILQLUHDSURLHFWDUHDVLGH]YROWDUHDDUKLWHFWXULLGHPDQDJHPHQWULVFSUHFXPVLLPSOHPHQWDUHDSURFHVHORUGH
LGHQWLILFDUHVLHYDOXDUHDULVFXULORU
LQVWLWXLUHDSXQHUHDvQDSOLFDUHGH]YROWDUHDDGPLQLVWUDUHDVLHYDOXDUHDSURFHVXOXLGHPDQDJHPHQWLQWHJUDWDO
ULVFXULORU
LHUDUKL]DUHDFRQVROLGDUHDVLDJUHJDUHDULVFXULORULGHQWLILFDUHDIDFWRULORUGHULVFGHWHUPLQDQWLULVNGULYHUVD
FRUHODWLLORUFXFHOHODOWHULVFXULDQDOL]DHYROXWLHLULVFXULORU
YHULILFDUHDVLVXSUDYHJKHUHDPRQLWRUL]DULLLPSOHPHQWDULLPDVXULORUGHFRQWURODULVFXULORU
DQDOL]DUHDVLDYL]DUHDSURLHFWHORUGHLQYHVWLWLLGLQSXQFWGHYHGHUHDO ULVFXULORU
FHQWUDOL]DUHDFRQVROLGDUHDVLHYDOXDUHD VLWXDWLLORUFDUHSRWFRQGXFHODGLVFRQWLQXLWDWLvQDFWLYLWDWHVLvQWRFPLUHD
XQXLSODQGHFRQWLQXLWDWHDDFWLYLWDWLL
&DGUXOGHDGPLQLVWUDUHDULVFXULORUFRUSRUDWLYHVWDELOHVWHFDGUXOGHLGHQWLILFDUHHYDOXDUHDQDOL]DWUDWDUHPRQLWRUL]DUH
UDSRUWDUH DJUHJDUH LHUDUKL]DUH UHYL]XLUH VL FRQWURO DO ULVFXULORU SUHFXP VL IOX[XULOH LQIRUPDWLRQDOH GLQ FDGUXO
RUJDQL]DWLHLFDUHVDDVLJXUHDWDWRLQIRUPDUHLQSULYLQWDULVFXULORUDFRQGXFHULLSHUVRDQHORUUHOHYDQWHDDOWRUHQWLWDWL
UHOHYDQWHH[WHUQHVLDSHUVRQDOXOXLRSHUDWLYFDWVLRXUPDULUHLQWLPSDVWDGLXOXLGHUHDOL]DUHVLDHILFLHQWHLDFWLXQLORU
GHUHGXFHUHDH[SXQHULLODULVFXUL
&DGUXOVLSURFHVXOGHDGPLQLVWUDUHDULVFXULORUFRUSRUDWLYHLQ611VXQWVWUXFWXUDWHSHWUHLQLYHOXULDVWIHO
x SULPXOQLYHOHVWHLPSOHPHQWDWODWRDWHQLYHOXULOHRUJDQL]DWLHLVLLQWRDWHVXFXUVDOHOHVLFRPSDUWLPHQWHOHDFHVWHLD
DVWIHOLQFDWVDVHDVLJXUHFDRSHUDWLXQLOHVXQWFRUHFWHIHFWXDWHDFWLYLWDWLOHVLUHVSRQVDELOLWDWLOHGHDGPLQLVWUDUH
VLFRQWURODO ULVFXULORU VXQWLQFRUSRUDWHLQSURFHGXULOHGHOXFUXLDUSHUVRQDOXOGHODWRDWHQLYHOXULOHLHUDUKLFHVL
GLQ WRDWH HQWLWDWLOH MXULGLFH DOH 611 UHDOL]HD]D DFWLYLWDWL GH DGPLQLVWUDUH VL FRQWURO DO ULVFXULORU DWDW SULQ
LQGHSOLQLUHDVDUFLQLORUFXUHQWHGHVHUYLFLXFDWVL SULQSDUWLFLSDUHDODDGPLQLVWUDUHDULVFXULORULQFRQIRUPLWDWHFX
SURFHGXULOHVSHFLILFH
x DOGRLOHDQLYHOHQWLWDWLOHFXIXQFWLHGHFRQWUROGLQ'LUHFWLD&RQWUROVL0DQDJHPHQWXO5LVFXOXLLQGHSHQGHQWH
GHHQWLWDWLOHSHFDUHOHFRQWUROHD]DVLLQGHSHQGHQWHLQWUHHOHLVLH[HUFLWDUHVSRQVDELOLWDWLOHGHFRQWURO
x DOWUHLOHDQLYHO$XGLWXO,QWHUQVXSUDYHJKHD]DHYDOXHD]DVLYHULILFDSHULRGLFFRPSOHWLWXGLQHDIXQFWLRQDOLWDWHD
HILFLHQWD HILFDFLWDWHD VL JUDGXO GH DGHFYDUH D IXQFWLRQDULL FDGUXOXL GH DGPLQLVWUDUH VL FRQWURO D ULVFXULORU
IXQFWLRQDULLVLLQYHVWLJKHD]DDSOLFDUHDSULQFLSLLORUGHJXYHUQDQWDGLQWRDWHHQWLWDWLOH611
&DGUXOGHDGPLQLVWUDUHDULVFXULORUFRUSRUDWLYHSHUPLWHFROHFWDUHDLQIRUPDWLLORUGHVSUHULVFXULOHODFDUHHVWHH[SXVD
RUJDQL]DWLD LQIRUPDWLLOH SURYHQLQG GH OD RULFH DQJDMDW DJUHJDUHD FRQVROLGDUHD VL LHUDUKL]DUHD OD QLYHOXO 'LUHFWLHL
&RQWUROVL0DQDJHPHQWXO5LVFXOXLDQDOL]DDFHVWRUD VLOXDUHDGHFL]LLORUDGHFYDWHSHQWUX UHGXFHUHDH[SXQHULLODULVFVDX
PHQWLQHUHD VXEFRQWUROD ULVFXULORULGHQWLILFDWH
&DGUXOGHDGPLQLVWUDUHDULVFXULORUFRUSRUDWLYHHVWHLQGH]YROWDUHLQWUXQULWPDOHUWILLQGLQDQDOL]DVLUHYL]XLUHFDGUXO
LQWHUQGHUHJOHPHQWDUHDDFWLYLWDWLLGHDGPLQLVWUDUHDULVFXULORUSUHFXPVLSURLHFWHGHDGUHVDUHDXUPDWRDUHORUGLUHFWLL

IRUPXODUHDXQHLVWUDWHJLLGHDGPLQLVWUDUHDULVFXULORUDOLQLDWDFXVWUDWHJLDGHDIDFHULD611
GH]YROWDUHDGHUHJOHPHQWDULLQWHUQHSHQWUXDGPLQLVWUDUHDULVFXOXLGHFRQWUDSDUWLGDULVFXOXLMXULGLFULVFXOXLGH
H[WHUQDOL]DUHVLDULVFXOXLGHUHJOHPHQWDUHSUHFXPVL
XQFDGUXGHDVLJXUDUHDFRQWLQXLWDWLLDIDFHULL
611DGH]YROWDWLQWLPSPHFDQLVPHGHFRQWURODO ULVFXULORUILHFDXUPDUHDDSOLFDULLUHJOHPHQWDULORUVLUHFRPDQGDULORU
LQGXVWULDOHQDWLRQDOHVLLQWHUQDWLRQDOHILHFDUH]XOWDWDOLQYDWDULLGLQH[SHULHQWDLQSUH]HQWULVFXULOHILLQGFRQWURODWHGH
RPDQLHUDUH]RQDELODLQWRDWHDVSHFWHOHGHDIDFHULVLGHRPDQLHUDVXSHULRDUDLQFD]XOULVFXULORUQXFOHDUH
3ULQ QDWXUD DFWLYLWDWLORU UHDOL]DWH VRFLHWDWHD HVWH H[SXVD XQRU ULVFXUL YDULDWH FDUH VXQW SUH]HQWDWH LQ FRQWLQXDUH
&RQGXFHUHDVRFLHWDWLL XUPDUHVWHUHGXFHUHDHIHFWHORUSRWHQWLDODGYHUVHDVRFLDWHDFHVWRUULVFXULDVXSUDSHUIRUPDQWHORU
VRFLHWDWLL
&HOH PDL LPSRUWDQWH FDWHJRULL GH ULVFXUL LGHQWLILFDWH SUHFXP VL PDVXUL OXDWH LQ YHGHUHD JHVWLRQDULL DFHVWRUD VXQW
XUPDWRDUHOH
D 5LVFXOGHSUHW
5LVFXOGHSUHWHVWHXQULVFGHSLDWDLQHUHQWDFWLYLWDWLL611FDUHHVWHPRQLWRUL]DWSUHYL]LRQDWVLFRQVLGHUDWLQSURJQR]HOH
GHYDQ]DULVLILQDQFLDUH
$FWLYLWDWHD611GHYDQ]DUHDHQHUJLHLHOHFWULFHHVWHLQIOXHQWDWDGHHYROXWLDGHVFDGHUHDFFHQWXDWDDSUHWXULORUHQHUJLHL
HOHFWULFHVLDGHUHJOHPHQWDULLJUDGXDOHDSLHWHL
&RQIRUPFDGUXOXLGHUHJOHPHQWDUHQDWLRQDO6RFLHWDWHDWUHEXLHVDYDQGDRFRWDVHPQLILFDWLYDGLQSURGXFWLDSURSULHGH
HQHUJLH HOHFWULFD SH SLDWD UHJOHPHQWDWD 3UHWXULOH SHQWUX SLDWD UHJOHPHQWDWD VXQW VWDELOLWH GH $15( LQ ED]D XQHL
PHWRGRORJLLSURSULLGHWLSFRVWSOXVPDUMDGHSURILWUHJOHPHQWDWFXWRDWHDFHVWHDQXWRDWHFRVWXULOHVROLFLWDWHGHVRFLHWDWL
DILUHFXQRVFXWHGH$15(VXQWOXDWHLQFRQVLGHUDUHODVWDELOLUHDSUHWXOXLUHJOHPHQWDWDVWIHOLQFDWULVFXOGHSUHWSHQWUX
SLDWDUHJOHPHQWDWDHVWHDFFHQWXDW&DOHQGDUXOGHOLEHUDOL]DUHJUDGXDOSHQWUXSLDWDUHJOHPHQWDWDSUHYHGHFDSDQDOD
ILQHOHDQXOXLSLDWDVDIXQFWLRQH]HOLEHULQIXQFWLHGHFHUHUHVLRIHUWDPRPHQWLQFDUHSUHWXULOHUHJOHPHQWDWHYRU
GLVSDUHD
3HGHDOWDSDUWHSUHWXOSHSLDWDFRQFXUHQWLDODHVWHLQIOXHQWDWGHRPXOWLWXGLQHGHIDFWRULFXPDUILHYROXWLDFRQVXPXOXL
SHSLDWDORFDODVLSHSLHWHOHGLQUHJLXQHFRURERUDWFXSURFHVXOGHDOLQLHUHDSLHWHLGHHQHUJLHHOHFWULFDSHQWUX]LXD
XUPDWRDUHGLQ5RPDQLDFXUHVSHFWDUHDPHFDQLVPXOXLGHFXSODUHSULQSUHWDSLHWHORUGLQ&HKLD6ORYHQLDVL8QJDULD
VWUXFWXUD SLHWHL GH HQHUJLH VL FDSDFLWDWHD FRQFXUHQWLDOD D SULQFLSDOLORU SURGXFDWRUL HYROXWLD SURGXFWLHL GLQ VXUVH
UHJHQHUDELOH VL VFKHPHOH GH VXVWLQHUH D DFHVWHLD FUHVWHUHD FDSDFLWDWLORU GH LQWHUFRQHFWDUH 6RFLHWDWHD HVWH H[SXVD
ULVFXOXLGHSUHWSHSLDWDFRQFXUHQWLDOD$YDQGLQYHGHUHVWUXFWXUDGHFRVWXULVLSRQGHUHDFRVWXULORUIL[HLQWRWDOFRVWXUL
FDUHSRWDIHFWDSURILWDELOLWDWHDLQFRQGLWLLOHPHQWLQHULLXQRUSUHWXULVFD]XWHSHRSHULRDGDLQGHOXQJDWDULVFXOGHSUHW
SRDWHGHYHQLVHPQLILFDWLYVLSRDWH DYHDXQLPSDFWPDMRUDVXSUDSHUIRUPDQWHLRSHUDWLRQDOH
5LVFXO GH SUHW VH PDQLIHVWD VL LQ FRQGLWLLOH LQ FDUH VH LQUHJLVWUHD]D R VFDGHUH DFFHQWXDWD D SUHWXULORU SH SLDWD
FRQFXUHQWLDODFDUHDXGHWHUPLQDWDWDWFOLHQWLLH[LVWHQWLFDWVLFOLHQWLLSRWHQWLDOLVDVHRULHQWH]HFDWUHLQFKHLHUHDXQRU
FRQWUDFWHSHWHUPHQVFXUWVSUHWUDQ]DFWLRQDUHDPDVLYDSHSLDWDVSRWVDXFKLDUUH]LOLHUHDFRQWUDFWHORULQDLQWHGHWHUPHQ
DFHVWULVFHVWHDWHQXDWSULQH[LVWHQWDXQRUSHQDOLWDWLFRQWUDFWXDOHFHVHVROLFLWDFOLHQWLORUSHQWUXGHQXQWDUHDXQLODWHUDOD
DFRQWUDFWXOXLLQDLQWHGHWHUPHQ

E 5LVFXOGHFUHGLWFRQWUDSDUWLGD
$FWLYHOHILQDQFLDUHFDUHSRWVXSXQH6RFLHWDWHDODULVFXOGHFUHGLWVXQWLQSULQFLSDOFUHDQWHOHFRPHUFLDOHQXPHUDUXOVL
HFKLYDOHQWHOHGHQXPHUDUVLGHSR]LWHOHEDQFDUH
5LVFXOGHFRQWUDSDUWLGDUHSUH]LQWDULVFXOGHDIHFWDUHQHJDWLYD DSURILWXULORUFDXUPDUHDQHLQGHSOLQLULLGHFDWUHSDUWHQHULL
GHDIDFHULDREOLJDWLLORUFRQWUDFWXDOH
3HQWUXGLPLQXDUHDDFHVWXLULVF6RFLHWDWHDDUHLQYHGHUHLQWUDUHDSHSLHWHFXPDUIL3&27&FDUHSHUPLWVHOHFWDUHD
FOLHQWLORUSHED]DXQHLDQDOL]HGHULVFGHFUHGLWDDFHVWRUDXUPDULQGLQFKHLHUHDGHFRQWUDFWHGRDUFXDJHQWLFRPHUFLDOL
VROYDELOL
5LVFXOGHFRQWUDSDUWLGDHVWHDWHQXDWVLSULQSODWDLQDYDQVDXQHLFDQWLWDWLGHHQHUJLHVROLFLWDUHDGHJDUDQWLLEDQFDUH
DVWIHOLQFDWLQFD]GHQHSODWDVDVHSRDWDVLVWDOLYUDUHDGHHQHUJLHHOHFWULFDFDWUHFOLHQWLLUDXSODWQLFLVLVDVHLQFDVH]H
FRQWUDYDORDUHDHQHUJLHLHOHFWULFHOLYUDWDGDUQHSODWLWD&RQWUDFWHOHFRPHUFLDOHSHSLDWDFRQFXUHQWLDODSUHYDGLQJHQHUDO
VLFODX]HGHSHQDOLWDWLLQFD]XOUH]LOLHULLXQLODWHUDOHDFRQWUDFWHORUGHFDWUHFOLHQWL
6RFLHWDWHDDGPLQLVWUHD]DULVFXOGHFRQWUDSDUWLGDVLSULQPRQLWRUL]DUHDLQFDVDULLODWHUPHQDFUHDQWHORUVDOHVLSULQPDVXUL
DGHFYDWHLQFD]GHQHSODWDLQFOXVLYPDVXULGHUHFXSHUDUHSHFDOHOHJDODSULQGHPDUDUHDGHOLWLJLL
6RFLHWDWHDOLPLWHD]DULVFXOXLGHFRQWUDSDUWLGDSULQOLPLWDUHDH[SXQHULLIDWDGHRVLQJXUDLQVWLWXWLHILQDQFLDUD SUHFXPVL
SULQDQDOL]DVROYDELOLWDWLLFOLHQWLORUUDWLQJXOXLDFHVWRUDVLVWDELOLUHDXQRUH[SXQHULPD[LPH
F 5LVFXOGHOLFKLGLWDWHVLFDVKIORZ
5LVFXOGHOLFKLGLWDWHHVWHULVFXOFD6RFLHWDWHDVDLQWDPSLQHGLILFXOWDWLLQLQGHSOLQLUHDREOLJDWLLORUODVFDGHQWDDFHVWRUD
DVRFLDWHGDWRULLORUILQDQFLDUHFDUHVXQWGHFRQWDWHLQQXPHUDUVDXSULQWUDQVIHUXO DOWXLDFWLYILQDQFLDU
6RFLHWDWHD DSOLFD XQ PDQDJHPHQW SUXGHQW DO ULVFXOXL GH OLFKLGLWDWH SULQ PHQWLQHUHD XQHL SURSRUWLL DGHFYDWH D
QXPHUDUXOXLVLHFKLYDOHQWHORUGHQXPHUDULQFRQWXULFXUHQWHVLGHSR]LWHEDQFDUHLQIXQFWLHGHVFDGHQWH6RFLHWDWHDDUH
UHVXUVHVXILFLHQWHSHQWUXDVLLQGHSOLQLREOLJDWLLOHFXUHQWHIDWDGHWHUWLEDQFLIXUQL]RULVWDWDQJDMDWLHWF
G 5LVFXOYDOXWDU
5LVFXOYDOXWDUHVWHXQULVFGHSLDWDULVFVSHFLILFWUDQ]DFWLLORULQPRQHGDVWUDLQDPDWHULDOL]DQGXVHLQFD]XOH[SRUWXOXL
GHHQHUJLHHOHFWULFDDOIDFLOLWDWLORUGHFUHGLWDUHFRQWUDFWDWHLQPRQHGDVWUDLQDVLDOLPSRUWXULORUGHXWLODMHVLPDWHULDOH
&DVWLJXULOHVLSLHUGHULOHGLQGLIHUHQWHOHGHFXUVYDOXWDUUHDOL]DWHVLQHUHDOL]DWHVXQWLQUHJLVWUDWHLQFRQWXOGHSURILWVL
SLHUGHUHDODQXOXL,QSUH]HQWQXVXQWXWLOL]DWHLQVWUXPHQWHILQDQFLDUHSHQWUXGLPLQXDUHDDFHVWXLULVFLQVDVXQWDQDOL]DWH
SULQSHUVSHFWLYDFRVWXULORUVLEHQHILFLLORUGLYHUVHDVWIHOGHLQVWUXPHQWHFDUHSUHVXSXQDFRSHULUHDULVFXOXLYDOXWDUVLD
ULVFXOXLGHUDWDDGREDQ]LL
H 5LVFXOGHGREDQGD
5LVFXOGHGREDQGDHVWHXQULVFGHSLDWD)OX[XULOHGHQXPHUDUDOHVRFLHWDWLLVXQWDIHFWDWHGHYDULDWLLOHUDWHLGREDQ]LLLQ
SULQFLSDOFDXUPDUHDIDFLOLWDWLORUGHFUHGLWFRQWUDFWDWH$FHVWHDDXRUDWDYDULDELODDGREDQ]LLGHWHUPLQDWDSHED]DXQXL
LQGLFHGHUHIHULQWDVLDXQHLPDUMHIL[HGHGREDQGD
5LVFXOGHGREDQGDHVWHSUH]HQWVLLQFHHDFHSULYHVWHGHSR]LWHOHEDQFDUHLQVD WRDWHGHSR]LWHOHEDQFDUHLQGLIHUHQWGH
PDWXULWDWHVXQWSXUWDWRDUHGHUDWDIL[DDGREDQ]LL

I 5LVFXOFRQFXUHQWLDO
8QDOWULVFILQDQFLDUFRQVLGHUDWHVWHULVFXOFRQFXUHQWLDOULVFDGPLQLVWUDWLQFRQWH[WXOOLEHUDOL]DULLFRQWLQXHDSLHWHLGH
HQHUJLHHOHFWULFH(VWHXQULVFVSHFLILFILHFDUHLDIDFHULSXWDQGILPDLUHGXVVDXPDLULGLFDWLQIXQFWLHGHQXPDUXOGH
FRPSHWLWRUL GH PDUMHOH GH SURILW WHKQRORJLD IRORVLWD EDULHUHOH GH LQWUDUH VLVDX LHVLUH GH SH SLDWD QLYHOXO GH
UHJOHPHQWDUHHWF
'H DVHPHQHDFDXUPDUHDSURFHVXOXLGHDOLQLHUHDSLHWHLSHQWUX]LXDXUPDWRDUH3=8GLQ5RPDQLDFXUHVSHFWDUHD

PHFDQLVPXOXLGHFXSODUHSULQSUHWDSLHWHORUGLQ&HKLD6ORYHQLDVL8QJDULD611 HVWH H[SXVDODRFUHVWHUHDFRQFXUHQWHL
UHJLRQDOHJHQHUDWHGHYLLWRDUHLPEXQDWDWLULUHFRQGLWLRQDULH[WLQGHULVLQRLFRQVWUXFWLLSUHYL]LRQDWHVSUHDILUHDOL]DWH
GHSURGXFDWRULLGLQSLDWDQDWLRQDODDHQHUJLHLHOHFWULFH7RWRGDWDLQFHSDQGFXDQXODIRVWLQUHJLVWUDWDRFUHVWHUHD
YROXPHORUGHHQHUJLHWUDQ]DFWLRQDWHVLLQFKHLDWHSHSLDWDVSRW3=8VLSH3&27&3LDWD&HQWUDOL]DWDFXQHJRFLHUH
GXEODFRQWLQXDDFRQWUDFWHORUELODWHUDOHGHHQHUJLHHOHFWULFDLQSDUDOHOFXUHGXFHUHDWUDQ]DFWLLORUSHSODWIRUPHOH3&&%
/(VL3&&%1&DYDQGFDHIHFWFUHVWHUHDYRODWLOLWDWLLSUHWXULORUVLVFDGHUHDSUHGLFWLELOLWDWLLVLVWDELOLWDWLLYHQLWXULORU
7RWXVLFDRFDUDFWHULVWLFDVSHFLILFDHQHUJLHLQXFOHDUHFRVWXOHQHUJLHLHOHFWULFHSURGXVHGLQVXUVHQXFOHDUHHVWHHVWLPDW
FDUDPDQHPDLPLFGHFDWFRVWXOIDFLOLWDWLORUGHSURGXFWLHFHVHED]HD]DSHFDUEXQHVDXJD]HQDWXUDOHFDUHVXQWIRDUWH
VHQVLELOHODPDMRUDUHDSUHWXOXLFRPEXVWLELOXOXLVLDFRVWXULORUSULYLQGUHVSHFWDUHDUHJOHPHQWDULORUUHIHULWRDUHODSURWHFWLD
PHGLXOXLGHH[HPSOXHPLVLLOHGHGLR[LGGHFDUERQ
,QWHJUDUHD SLHWHORU GH HQHUJLH ODVFDUD HXURSHDQD UHSUH]LQWDXQ RELHFWLY VWUDWHJLF HXURSHDQ DVXPDW GH WRDWH VWDWHOH
PHPEUH DOH 8QLXQLL (XURSHQH $YDQG LQ YHGHUH SUHWXULOH ILQDOH PDL PDUL GLQ UHJLXQH WUDQ]DFWLRQDUHD GH HQHUJLH
HOHFWULFD LQ DIDUD 5RPDQLHL YD FRQVWLWXL LQ FRQWLQXDUH R RSRUWXQLWDWH SHQWUX MXFDWRULL ORFDOL &D XUPDUH VFDGHUHD
FRQVXPXOXLLQWHUQHVWHDQWLFLSDWDILSDUWLDOFRPSHQVDWDGHH[SRUWXULLQFRQGLWLLOHXQHLSURGXFWLLLQXVRDUDFUHVWHUH
8QXOGLQWUHIDFWRULLFDUHSRWDWHQXDDFHVWHULVFXULHVWHDFHODGHDOXDLQFRQVLGHUDUHQHJRFLHUHDXQRUFRQWUDFWHSHWHUPHQ
OXQJFXSUHWXULSUHGHILQLWHVLFODX]HFRPHUFLDOHVSHFLILFHSULYLQGOLFKLGDUHDVLSHQDOLWDWLOHFRQWUDFWXDOHFXVFRSXOGHD
UHGXFHYRODWLOLWDWHDSHULRDGHLGHFROHFWDUHSULQDVLJXUDUHDIOX[XOXLGHQXPHUDUQHFHVDURSHUDWLXQLORUVLLQYHVWLWLLORU
J 5LVFXULPDFURHFRQRPLFHVLOHJLVODWLYH
5LVFXO OHJLVODWLY GH UHJOHPHQWDUH HVWH UHSUH]HQWDW GH LPSUHYL]LELOLWDWHD FDGUXOXL OHJLVODWLY LQWHUQ VLVDX H[WHUQ FX
FRQVHFLQWD XQHL FRQIRUPDUL GLILFLOH FX FHULQWHOH DFHVWXLD DFHVWRUD ,Q 611 HVWH XQ ULVF FDUH VH SRDWH PDQLIHVWD LQ
OHJDWXUDFXQXPDUXOPDUHGHUHJOHPHQWDULVLFHULQWHHPLVHVLVROLFLWDWHGHUHJOHPHQWDWRULQDWLRQDOLVLLQWHUQDWLRQDOLVL
VDXGHDVRFLDWLLSURIHVLRQDOH
3RVLELOHOHPRGLILFDULVHSRWUHIHULODLPSXQHUHDGHFDWUHDXWRULWDWLOHORFDOHVLFHQWUDOHVLVDXGHFDWUHDXWRULWDWHDFH
UHJOHPHQWHD]DGRPHQLXOHQHUJLHL$15(SULQLQWHUPHGLXOOHJLVODWLHLVHFXQGDUHDXQRUSUHYHGHULFRQWUDFWXDOHQRLVDX
PRGLILFDULILVFDOH
(IHFWHOHPDQLIHVWDULLULVFXOXLOHJLVODWLYVXQW
FUHVWHUHDQHDQWLFLSDWDDFRVWXULORUGHSURGXFWLHFDUHDUGHWHUPLQDVFDGHUHDPDUMHORUGHSURILWH[HPSOHLQDFHVW
VHQVILLQG
x LPSR]LWXO SH FRQVWUXFWLL VSHFLDOH FDUH LQFHSDQG FX DQXO DUH XQ HIHFW VHPQLILFDWLY DVXSUD
FRVWXULORUVRFLHWDWLL
x SUHWXOIL[ODWUDQ]DFWLRQDUHFDUHHVWHLQWHU]LVVDVHPRGLILFH FDXUPDUHDDFWXDOL]DULLYDORULLSHQWUX
WDULIXOFRPSRQHQWHLGHLQWURGXFHUHDHQHUJLHLHOHFWULFHLQUHWHD7*FRQIRUPSUHYHGHULORU2UGLQXOXL
$15(QUSHQWUXDSUREDUHD5HJXODPHQWXOXLSULYLQGPRGDOLWDWLOHGHLQFKHLHUHDFRQWUDFWHORU
ELODWHUDOHGHHQHUJLHHOHFWULFDSULQOLFLWDWLHH[WLQVDVLQHJRFLHUHFRQWLQXDVLSULQFRQWUDFWHGHSURFHVDUH

XQHIRUWRUJDQL]DWLRQDOVLILQDQFLDUVHPQLILFDWLYSHQWUXLPSOHPHQWDUHDFRQIRUPDUHDVLDVLJXUDUHD FRQIRUPDULL
SH ED]H FRQWLQXH D FDGUXOXL OHJLVODWLY VL FHULQWHOH RUJDQL]DWLLORU SURIHVLRQDOH FDUH JXYHUQHD]D DFWLYLWDWHD
FHQWUDOHORUQXFOHDUH
K 5LVFXORSHUDWLRQDO
5LVFXULOH RSHUDWLRQDOH VXQW DVRFLDWH FX ULVFXO GH D LQUHJLVWUD SLHUGHUH FDUH UH]XOWD ILH GLQ XWLOL]DUHD XQRU SURFHVH
SHUVRDQHVDXVLVWHPHLQWHUQHLQDGHFYDWHVDXFDUHQXVLDXLQGHSOLQLWIXQFWLDLQPRGFRUHVSXQ]DWRUILHGLQHYHQLPHQWH
H[WHUQH5LVFXORSHUDWLRQDOLQFOXGHULVFXOMXULGLFOHJDO
5LVFXORSHUDWLRQDOHVWHDGPLQLVWUDWVLFRQWURODWDGHFYDWGHPDQLHUDGLVWULEXLWDODWRDWHQLYHOXULOHLHUDUKLFHVLLQWRDWH
HQWLWDWLOHRUJDQL]DWLRQDOHDOH611FXLQVWUXPHQWHVSHFLILFHHJEDULHUHGHSURWHFWLHVLVWHPHUHGXQGDQWHVLFDGUXGH
DVLJXUDUH VL PDQDJHPHQW D FRQWLQXLWDWLL DIDFHULL FDGUX GH UHJOHPHQWDUH LQWHUQD FRQWURDOH QLYHOXUL GH DSUREDUH
SUHJDWLUHFRQWLQXDDSHUVRQDOXOXLPRQLWRUL]DUHSHUPDQHQWDDQLYHOXULORUGHULVFVLLPSOHPHQWDUHDPDVXULORUGHFRQWURO
VLFRUHFWLYHDGHFYDWHHWF
3ULQWUHPRGDOLWDWLOH GHDGPLQLVWUDUHVLFRQWURODDFHVWRUULVFXULVHQXPDUD
XQFDGUXGHDGPLQLVWUDUHFDUHVDDVLJXUHFRPSOHWLWXGLQHDLGHQWLILFDULLVLDGUHVDULLULVFXULORURSHUDWLRQDOH
IRORVLUHDLQIRUPDWLLORUGHULVFFROHFWDWHSHQWUXLPEXQDWDWLUHDPHFDQLVPHORUGHFRQWUROOHVVRQVOHDUQW
EXQDSODQLILFDUHVLGHUXODUHDDFWLYLWDWLORUGHPHQWHQDQWDSUHYHQWLYDVLFRUHFWLYDSHQWUXFRQWURODUHDULVFXULORU
QXFOHDUHFDWVLSHQWUX UHGXFHUHDQXPDUXOXLGHRUHGHRSULUHQHSODQLILFDWD
SODQLILFDUHDLQWUHUXSHULORUGHDFWLYLWDWHLQSHULRDGHOHLQFDUHSUHWXOHQHUJLHLHOHFWULFHHVWHHVWLPDWVDVFDGD
,Q SOXV VHFHWD LQGHOXQJDWD VL SXWHUQLFD VL SUREOHPHOH WHKQLFH QHDVWHSWDWH SRW DYHD XQ LPSDFW PDMRU LQ SURGXFHUHD
HQHUJLHLHOHFWULFHLQXUPDRSULULORUQHSODQLILFDWHDOHDFWLYLWDWLL
L $VLJXUDULGHULVFXUL
3ULQFLSDOHOHSROLWHGHDVLJXUDUHLQYLJRDUHSHQWUX611XFOHDUHOHFWULFD6$VXQW
3ROLWD GH DVLJXUDUH D SURSULHWDWLL 8QLWDWLOH VL &1( &HUQDYRGD VL )&1 3LWHVWL GH WLSXO WRDWH ULVFXULOH
GLVWUXJHUHPHFDQLFDVLHOHFWULFDDYDQGROLPLWDGHGHVSDJXELUHVXPDDVLJXUDWDGHPLOLRDQH86'
3ROLWDGHDVLJXUDUHGHUDVSXQGHUHFLYLODSHQWUXGDXQHQXFOHDUHIDWDGHWHUWLDYDQGROLPLWDGHGHVSDJXELUHGH
PLOLRDQH'67
3ROLWDGHDVLJXUDUHGH UDVSXQGHUHDGLUHFWRULORUVLDGPLQLVWUDWRULORU611

(OHPHQWHGHSHUVSHFWLYD
3HQWUXSHUVSHFWLYDYDQ]DULORUGHHQHUJLHSHWHUPHQPHGLXOXQJSDQDODDQLDSUHFLHPSHED]DGDWHORULQUHJLVWUDWH

SHSLHWHOHGHHQHUJLHPDLGH]YROWDWHGLQ(XURSDFDSUHWXOSHSLDWDFRQFXUHQWLDODQXYDFXQRDVWHPRGLILFDULVXEVWDQWLDOH
1RXOFRQWH[WDOSLHWHLGHHQHUJLHHOHFWULFDFRQGXFHODQHFHVLWDWHDLGHQWLILFDULLGHQRLRSRUWXQLWDWLGHLQYHVWLWLL LQFOXVLY
SULQGLYHUVLILFDUHDSRUWRIROLXOXLGHDFWLYLWDWLLQDFWLYLWDWLLQFOXVHLQODQWXOYDORULLHQHUJLHLHOHFWULFHSHQWUXUHGXFHUHD
ULVFXOXLDIDFHULLVLDVLJXUDUHDXQXLUDQGDPHQWDGHFYDWFDSLWDOXOXLSURSULX
&RQWLQXDUHDVLGH]YROWDUHD3URLHFWXOXL8QLWDWLORUVL&1(&HUQDYRGDSRDWHFUHDSHUVSHFWLYHIDYRUDELOHSHWHUPHQ
OXQJSHQWUX611DWDWLQFHHDFHSULYHVWHUHFXSHUDUHDYDORULLDFWLYHORUGHMDLQYHVWLWHLQSURLHFWVLXQUDQGDPHQWDGHFYDW
FDWVLSULQSULVPDXQRUYHQLWXULVXSOLPHQWDUHFDUHDUSXWHDILREWLQXWHGLQVHUYLFLLGHRSHUDUHUHVSHFWLYOLYUDUHEXQXUL
IXUQL]DUHIDVFLFXOHGHFRPEXVWLELOQXFOHDU
)DFWRULFDUHSRWLQIOXHQWDOLFKLGLWDWHD
3ULQWUHIDFWRULLFDUHSRWLQIOXHQWDOLFKLGLWDWHDVRFLHWDWLLLQYLLWRUPHQWLRQDP
SUHWXULOHGHYDQ]DUHDHQHUJLHLSHSLDWDFRQFXUHQWLDOD
SUHWXULOHSHSLDWDUHJOHPHQWDWD
SUHWXOSULQFLSDOHORUPDWHULLSULPHVLPDWHULDOHXWLOL]DWHGHVRFLHWDWHLQDFWLYLWDWHDFXUHQWD
IOXFWXDWLLOHUDWHORUGREDQ]LORUVLFHOHYDOXWDUH
YROXPXOLQYHVWLWLLORUGHPHQWLQHUHVLUHVSHFWLYDFHORUGHGH]YROWDUH
QLYHOXOILVFDOLWDWLLLQFOXVLYLQWURGXFHUHDXQRUQRLWD[HVLLPSR]LWH
([LVWDRPXOWLWXGLQHGHIDFWRULLQWHUQLVLH[WHUQLFDUHSRWLQIOXHQWDOLFKLGLWDWHDVRFLHWDWLLLQVDSHWHUPHQVFXUWVLFKLDU
PHGLXVRFLHWDWHDEHQHILFLD]DGHROLFKLGLWDWHIRDUWHEXQD
&KHOWXLHOLGHFDSLWDOFXUHQWHVLDQWLFLSDWH
3URJUDPXOGHGH]YROWDUHDO611HVWHVWUXFWXUDWSHRELHFWLYHGHILQLWHLQUDSRUWFXQHYRLOHVXFXUVDOHORUGHSURGXFWLH
&1(&HUQDYRGDVL)&13LWHVWLGHDVLPHQWLQHFDSDFLWDWLOHGHSURGXFWLHDHQHUJLHLHOHFWULFHVLDFRPEXVWLELOXOXL
QXFOHDUODQLYHOXOSDUDPHWULORU GHSURLHFWFXUHVSHFWDUHDFHULQWHORUGHVHFXULWDWHQXFOHDUDVLSURWHMDUHDSHUVRQDOXOXL
SURSULXGHRSHUDUHDPHGLXOXLVLDSRSXODWLHLDVWIHOLQFDWVDUDVSXQGDQHFHVLWDWLLGHPRGHUQL]DUHUHWHKQRORJL]DUHD
XQRUVLVWHPHGLQFRQVLGHUHQWHGHQDWXUDHFRQRPLFDUHGXFHULGHFRQVXPXULVSHFLILFHLPEXQDWDWLUHDXQRUSDUDPHWUL
FDUDFWHULVWLFLSURFHVHORUGHVHUYLWHFXLPSDFWSR]LWLYDVXSUDHILFLHQWHL7RWRGDWDSURJUDPXOGHGH]YROWDUHXUPDUHVWHVL
FRQVLGHUHQWH GH QDWXUD OHJDOD QHFHVLWDWHD LPSOHPHQWDULL XQRU LPEXQDWDWLUL DVRFLDWH VHFXULWDWLL QXFOHDUH SURWHFWLHL
PHGLXOXL VL VHFXULWDWLL PXQFLL UHSUH]HQWDQG FHULQWH LPSHUDWLYH YHQLWH GLQ SDUWHD DXWRULWDWLORU GH UHJOHPHQWDUH GLQ
GRPHQLX
2ELHFWLYHOH LQYHVWLWLRQDOHPDMRUHPHQWLRQDWHVLLQSODQXOGHDGPLQLVWUDUH611SHQWUX SHULRDGDVXQW
x 'HSR]LWXO LQWHUPHGLDU GH FRPEXVWLELO DUV LQFOXVLY 6,&$ 8 SDUWH D SROLWLFLL 611 GH JHVWLRQDUH D
FRPEXVWLELOXOXLX]DW'HSR]LWXOVHYDUHDOL]DHWDSL]DWLQFOX]DQGGHPRGXOHGHGHSR]LWDUHSRWULYLWVWXGLXOXL
GH IH]DELOLWDWH LQ YLJRDUH GLQ FDUH SULPHOH PRGXOH VXQW PRGXOH 0$&6725 0RGXODU $LU&RROHG
6725DJHFXRFDSDFLWDWHGHGHIDVFLFXOHSHPRGXOUHVWXOPRGXOHORUILLQGGHWLS0$&725FXR
FDSDFLWDWHGHGHIDVFLFXOHSHUPRGXOXUPDUHDDSUREDULLVWUDWHJLHLGHGH]YROWDUHD',&$FHSUHYHGH
WUHFHUHDODPRGXOXO0$&6725PRGXOHFHYRUDVLJXUDVWRFDUHDWLPSGHGHDQLDFRPEXVWLELOXOXLDUV

UH]XOWDW0RGXOXO0DFVWRUSUHVXSXQHDFHHDVLWHKQRORJLHGHSUHJDWLUHVLVWRFDUHDFRPEXVWLELOXOXLDUVFDVL
LQFD]XOPRGXOXOXL0$&6725 LQVDDUHRFDSDFLWDWHGXEODGHVWRFDUH
x 0RGHUQL]DUHVLH[WLQGHUH6LVWHPGHSURWHFWLHIL]LFDDWDWSHQWUXRELHFWLYHOHGLQ]RQHOHLQWHULRDUHSHULPHWUXOXL
SURWHMDWFDWVLSHQWUXFHOHVLWXDWHLQ]RQHOHH[WHULRDUHDFHVWXLSHULPHWUXVLGHLPSOHPHQWDUHDOXFUDULORUUH]XOWDWH
LQ XUPD HIHFWXDULL VWXGLXOXL SULYLQG PHQWLQHUHD IXQFWLRQDULLLQVWDODWLLORU FULWLFH LQ VWUXFWXULOH YLWDOHLQ FD]XO
DPHQLQWDULORULQDIDUDED]HORUGHSURLHFW
x ,PEXQDWDWLUHDUDVSXQVXOXL&1(&HUQDYRGDUHVSHFWLYDIXQFWLLORUGHVHFXULWDWHQXFOHDUDLQFD]XOHYHQLPHQWHORU
GLQDIDUDED]HORUGHSURLHFWDUHFDXUPDUHDDFFLGHQWXOXLQXFOHDUVXUYHQLWODFHQWUDODQXFOHDUD)XNXVKLPD
-DSRQLD LPSOHPHQWDUHDXQXLVLVWHPGHGHSUHVXUL]DUHILOWUDWDGHXUJHQWDDDQYHORSHLODXQLWDWLOHVL&1(
&HUQDYRGDLPSOHPHQWDUHDXQXLVLVWHPDQVDPEOXGLVFGHUXSHUHVLDXQXLVLVWHPGHDGLWLHDSDLQFKHVRQXO
FDODQGULHL OD 8 VL 8 LPSOHPHQWDUHD XQXL VLVWHP GH PRQLWRUL]DUH VL FRQWURO DO FRQFHQWUDWLHL GH + LQ
DWPRVIHUDGLQDQYHORSDOD8VL8SULQLQVWDODUHDXQXLVLVWHPGHPRQLWRUL]DUHDKLGURJHQXOXLLQDWPRVIHUD
GLQDQYHORSDWLS+(50(7,6 VLSULQLQVWDODUHDXQXLVLVWHPGHUHFRPELQDWRDUHDXWRFDWDOLWLFHSDVLYHWLS)5
7LQFOXVLYDPHQDMDUHDLQ8DVSDWLLORUQHFHVDUHVLORJLVWLFLLDIHUHQWH GHUXODULLDFWLXQLORULQ FD]GHDSDULWLH
DXQXLDFFLGHQWVHYHU
9DORDUHDWRWDODDSURJUDPXOXLGHLQYHVWLWLLSHDQXO DIRVWGLPHQVLRQDWDODVXPDGH PLLOHL6WUXFWXUD

SURJUDPXOXLGHLQYHVWLWLLSHQWUXDQXO HVWHSUH]HQWDWDLQWDEHOXOGHPDLMRV
,QYHVWLWLL
,QYHVWLWLL ,QYHVWLWLL *UDGGH
HIHFWXDWHOD 7RWDO
LQFXUV QRL UHDOL]DUHOD
1U 6WUXFWXUD LPRELOL]DULOH 'RWDUL

FUW RUJDQL]DWRULFD FRUSRUDOH >PLLOHL@
GHFHPEULH
>PLLOHL@ >PLLOHL@ PRGHUQL]DUL >PLLOHL@

>PLLOHL@
611([HFXWLY
&1(&HUQDYRGD
)&13LWHVWL
727$/

*UDGXOGHUHDOL]DUHOD DOSODQXOXLYDORULFDQXDOGHLQYHVWLWLLFXPXODWGHODLQFHSXWXODQXOXLHVWHGH
SHUWRWDO
*UDGXOWRWDOVFD]XWGHUHDOL]DUHDSODQXOXLYDORULF DOSURJUDPXOXLGHLQYHVWLWLLSHDQXO VHH[SOLFDSULQSRQGHUHD

XQRUVXPHSUHYD]XWHLQFDGUXOSURJUDPXOXLGHLQYHVWLWLLDIHUHQW 611([HFXWLYDPDQDWHSHQWUXDQXO
&RQWULEXWLD611ODUHDOL]DUHDVRFLHWDWLLGHWLS,33SHQWUXUHDOL]DUHD8QLWDWLORUHVWHHVWLPDWDODPLL
OHLHFKLYDOHQWHXURSRWULYLW+RWDUDULL$*($611QUGHDSUREDUHDVWUDWHJLHLGH
FRQWLQXDUH D 3URLHFWXOXL 8QLWDWLOH VL GH OD &1( &HUQDYRGD ,Q GDWD GH VHSWHPEULH *XYHUQXO
5RPDQLHLDDSUREDW0HPRUDQGXPXOXLGH,QWHOHJHUHSULYLQGGH]YROWDUHDFRQVWUXLUHDRSHUDUHDVLGH]DIHFWDUHD
8QLWDWLORUVLGHOD&1(&HUQDYRGDLQWUH6116$VL&KLQD*HQHUDO1XFOHDU3RZHU&RUSRUDWLRQLDUXOWHULRU
DIRVWDSUREDWLQFDGUXO$GXQDULL*HQHUDOH([WUDRUGLQDUHD$FWLRQDULORU611SULQ+RWDUDUHDQU
SXQFWXO
3DUWLFLSDWLD611ODFDSLWDOXOVRFLDODO6RFLHWDWLL+LGUR7DUQLWDVL&RPSDQLHLGH3URLHFW³+9'&&5RPDQLD±
7XUFLD6$LQYDORDUHGHPLLOHLSRWULYLW+RWDUDULL$*($611QUGHDSUREDUHDVXEVFULHULL
XQXLQXPDUGHDFWLXQLQRXHPLVHDFWLXQLFHYRUILHPLVHGH+LGUR7DUQLWD6$

3DUWLFLSDWLD611ODFRQVWLWXLUHD&RPSDQLHLGH3URLHFW³+9'&&5RPDQLD± 7XUFLD6$´LQYDORDUHGH
PLLOHLSRWULYLW+RWDUDULL$*($611QUSULQFDUHVDDSUREDWSDUWLFLSDUHDSULQVXEVFULHUHDVL
YDUVDUHD HFKLYDOHQWXOXL LQ OHL D XQXL QXPDU GH DFWLXQL FX YDORDUHD QRPLQDOD GH HXUR 3RWULYLW
SXQFWXOXL GLQ +RWDUDUHD $*($ 611 QU LQ FHHD FH SULYHVWH ³UHQXQWDUHD OD SDUWLFLSDUHD
6RFLHWDWLL1DWLRQDOH1XFOHDUHOHFWULFD6$ODSURLHFWHOHGHLQYHVWLWLLL&HQWUDOD+LGURHOHFWULFDFX$FXPXODUH
SULQ3RPSDM&+($37DUQLWD± /DSXVWHVWLVLLL&DEOXGHLQWHUFRQHFWDUHVXEPDULQ.Y5RPDQLD± 7XUFLD
VL FRQVWDWDUHD LQFHWDULL YDODELOLWDWLL SFW VL GLQ +RWDUDUHD $GXQDULL *HQHUDOH ([WUDRUGLQDUH D
$FWLRQDULORU611QU´QXVDH[SULPDWQXPDUXOGHYRWXULQHFHVDUOXDULLXQHLGHFL]LL
3URLHFWGHVHFXUL]DUHVLVWHPLQIRUPDWLFVLVHFXUL]DUHFRPXQLFDWLLVLLPSOHPHQWDUHD GHDSOLFDWLLVRIWZDUH SHQWUX
FDUH DX IRVW LQUHJLVWUDWH LQWDU]LHUL LQ UHYL]XLUHD 6WUDWHJLHL ,7 FD XUPDUH D UHFRQVLGHUDULL FHULQWHORU GH
LPSOHPHQWDUHDDSOLFDWLLORUVRIWZDUHGLQSHUVSHFWLYDXQHLDERUGDULLQWHJUDWHDIOX[XOXLLQIRUPDWLRQDOODQLYHOXO
FHORUWUHLHQWLWDWLSUHFXPVL GLQSHUVSHFWLYDLQWHJUDULLVROXWLLORUGHVHFXUL]DUH
'HDVHPHQHDJUDGXOVFD]XWGHUHDOL]DUHDSURJUDPXOXLGHLQYHVWLWLLDO)&13LWHVWLDDYXWXQHIHFWPDMRUDVXSUDJUDGXOXL
GHUHDOL]DUHDOVRFLHWDWLL
/XFUDULOHUHDOL]DWHSUHFXPVLREVWDFROHOHLQWDPSLQDWHLQGHUXODUHDRELHFWLYHORUGHLQYHVWLWLLGLQFDGUXOSURJUDPXOXLGH
LQYHVWLWLLDO)&1VXQWSUH]HQWDWHPDLMRV
0RGHUQL]DUHD OLQLHL GH IDEULFDWLH IDVFLFXOH FRPEXVWLELOH LQ YHGHUHD RSWLPL]DULL IOX[XOXL GH IDEULFDWLH VL D
LPEXQDWDWLULLFDOLWDWLLSURGXVXOXLILQLW ± VDXUHDOL]DWUHIDFHUHDSODWIRUPHLDXWRVLDOHLGHDFFHVPRGHUQL]DUHD
VLVWHPXOXLGHSUHOHYDWDHURVROLVLVWHPXOGHPDQLSXODUHFDQWDULUHVLVWRFDUHFRQWDLQHUHFXSXOEHUHGH82DX
IRVW ILQDOL]DWH OXFUDULOH GH PRQWDM VL SXQHUH LQ IXQFWLXQH DOH LQVWDODWLHL GH FHQWULIXJDUH * VODP 6DX
DPDQDW SHQWUX DQXO SURFHGXUD GH DFKL]LWLH D HFKLSDPHQWXOXL 0LQLDXWRFODYD SUHFXP VL SURFHGXUD GH
DFKL]LWLHSHQWUXSURLHFWDUHDVLH[HFXWLDSURLHFWXOXLÄ6LVWHPHDXWRPDWHGHSUHOHYDUHL]RFLQHWLFDDHPLVLLORUGH
SXOEHULVLJD]HGLQFRVXULOHGHGLVSHUVLH´± GHPDUDUHDDFHVWHLDHVWHFRQGLWLRQDWDGHREWLQHUHDGHGDWHDFWXDOL]DWH
SULYLQGHPLVLLOHGHHIOXHQWLJD]RVLUDGLRDFWLYLODFHOHWUHLFRVXULGHGLVSHUVLHGDWHFHYRUILGLVSRQLELOHGXSD
H[HFXWLDVLSXQHUHDLQIXQFWLXQHDSURLHFWXOXL,QVWDODWLHGHYHQWLODWLHVLFOLPDWL]DUH+DOD,9
9HQWLODWLHVLFOLPDWL]DUH+DOD,9VWXGLXGHIH]DELOLWDWHSURLHFWH[HFXWLHVWXGLLGHPHGLX± DXIRVWHODERUDWH
Ä5DSRUWSULYLQGLPSDFWXODVXSUDPHGLXOXL´5,0VLÄ6WXGLXGHHYDOXDUHD LPSDFWXOXLDVXSUDVWDULLGHVDQDWDWH
DSRSXODWLHL´6(,663DFHVWHGRFXPHQWHDXSDUFXUVSURFHGXUDGHFRQVXOWDUHDSXEOLFXOXLVLDXIRVWDQDOL]DWH
GHFDWUH&RPLVLDGH$QDOL]D7HKQLFD&$7GLQFDGUXO0LQLVWHUXOXL0HGLXOXL$SHORUVL3DGXULORUIDUDDH[LVWD
REVHUYDWLLXUPDQGFDLQVDVHREWLQD$FRUGXOGH0HGLXVL$XWRUL]DWLDGHFRQVWUXLUH
,PSOHPHQWDUH DSOLFDWLL LQIRUPDWLFH FDUH VD FRPSOHWH]H VLVWHPXO (53 H[LVWHQW LQ )&1 $FKL]LWLL %XJHWH
&RQWUDFWH VL 0RGHUQL]DUH LQIUDVWUXFWXUD GH FRPXQLFDWLH DPHQDMDUHD FHQWUXOXL GH GDWH LQ FRQIRUPLWDWH FX
VWDQGDUGXO7,$VLLPSOHPHQWDUHDGHPDVXULGHUHGXFHUHDULVFXOXLGHVHFXULWDWHDLQIRUPDWLHL3URLHFWGH
VHFXUL]DUHVLVWHPLQIRUPDWLFVLVHFXUL]DUHFRPXQLFDWLL± VDXLQUHJLVWUDWLQWDU]LHULLQUHYL]XLUHD6WUDWHJLHL,7
FD XUPDUH D UHFRQVLGHUDULLFHULQWHORU GH LPSOHPHQWDUH D DSOLFDWLLORU VRIWZDUH GLQ SHUVSHFWLYD XQHL DERUGDUL
LQWHJUDWHDIOX[XOXLLQIRUPDWLRQDOODQLYHOXOFHORUWUHLHQWLWDWLSUHFXPVLGLQSHUVSHFWLYDLQWHJUDULLVROXWLLORUGH
VHFXUL]DUHRELHFWLYXODIRVWVFRVGLQSURJUDPXOGHLQYHVWLWLLUHYL]XLWSHILLQGSUHOXDWLQSURJUDPXOSH

6LVWHP LQIRUPDWLF LQWHJUDW SHQWUX PDQDJHPHQWXO SURGXFWLHL GH FRPEXVWLELO QXFOHDU 6,03´ ± FRPLVLD GLQ
FDGUXO0LQLVWHUXOXLSHQWUX6RFLHWDWHD,QIRUPDWLRQDODDVROLFLWDWUHIDFHUHDVWXGLXOXLGHIH]DELOLWDWH,QOXQD
GHFHPEULHDIRVWLQFKHLDWFRQWUDFWXOSHQWUXDFKL]LWLDVHUYLFLLORUGHHODERUDUHVWXGLXGHIH]DELOLWDWH
5HDELOLWDUHVSDWLLGHOXFUXHFOX]HELURXULODERUDWRDUHVLJUXSXULVDQLWDUHUHSDUDWLL FODGLUL)&1± OXFUDUH
ILQDOL]DWD
3URLHFWDUHVLH[HFXWLHLQVWDODWLHGHYHQWLODWLHSHQWUXVWDWLDGHHOHFWURFDUH± OXFUDUHILQDOL]DWD
3URLHFWDUHVLH[HFXWLHVLVWHPHGHHYDFXDUHDIXPXOXLVLJD]HORUILHUELQWLSHQWUX$UKLYD)&1'HSR]LWXOFHQWUDO
GHFRPEXVWLELOQXFOHDU'HSR]LWXOGH=\'HSR]LWXOGHFRPEXVWLELOQXFOHDUSURDVSDW± OXFUDUHILQDOL]DWD

,Q FHHD FH SULYHVWH RELHFWLYHOH LQYHVWLWLRQDOH PDMRUH 3- 'HSR]LW ,QWHUPHGLDU GH &RPEXVWLELO $UV LQFOXVLY
6,&$83-0RGHUQL]DUHVLH[WLQGHUHVLVWHPGHSURWHFWLHIL]LFD3-,PEXQDWDWLUHDUDVSXQVXOXL&1(
&HUQDYRGDUHVSHFWLYDIXQFWLLORUGHVHFXULWDWHQXFOHDUDLQFD]XOHYHQLPHQWHORUGLQDIDUDED]HORUGHSURLHFWDUHFDXUPDUH
DDFFLGHQWXOXLQXFOHDUVXUYHQLWODFHQWUDODQXFOHDUD)XNXVKLPD YDORDUHDWRWDODDDFHVWRUDSUHYD]XWDLQSURJUDPXOGH
LQYHVWLWLLUHYL]XLWDO611SHDQXO HVWHGH PLLOHL *UDGXOGHUHDOL]DUHSHQWUXRELHFWLYHOHPDMRUHGHLQYHVWLWLL
ODILQHOHDQXOXL UDSRUWDWODSURJUDPXOGHLQYHVWLWLLDOVRFLHWDWLLHVWHGHFRQIRUPWDEHOXOXLGHPDLMRV

*UDGGH

UHDOL]DUH
3ODQLILFDW
&RG 'HQXPLUHSURLHFW2ELHFWLYGH
%9&DSUREDW
SURLHFW LQYHVWLWLL 5HDOL]DW
SULQ+*QU
>PLLOHL@

>PLLOHL@
'HSR]LWLQWHUPHGLDUGHFRPEXVWLELODUV
3-
LQFOXVLY6,&$8
0RGHUQL]DUH VL H[WLQGHUH VLVWHP GH
3-
SURWHFWLHIL]LFD
,PEXQDWDWLUHD UDVSXQVXOXL &1(
&HUQDYRGD UHVSHFWLY D IXQFWLLORU GH
VHFXULWDWH QXFOHDUD LQ FD]XO
3- HYHQLPHQWHORU GLQ DIDUD ED]HORU GH
SURLHFWDUH FD XUPDUH D DFLGHQWXOXL
QXFOHDU VXUYHQLW OD FHQWUDOD QXFOHDUD
)XNXVKLPD-DSRQLD
7RWDO
3ULQ +RWDUDUHD QU D $GXQDULL *HQHUDOH2UGLQDUH D$FWLRQDULORU 6RFLHWDWLL 1DWLRQDOH 1XFOHDUHOHFWULFD
6$DIRVWDSUREDWDDFWXDOL]DUHDDQH[HLODFRQWUDFWXOGHDGPLQLVWUDWLHLQFKHLDWLQWUHDGPLQLVWUDWRULVLVRFLHWDWH
3RWULYLWDQH[HLDFWXDOL]DWHJUDGXOWLQWDGHUHDOL]DUHDSODQXOXLYDORULFDQXDOGHLQYHVWLWLLFXPXODWSHQWUXRELHFWLYHOH
PDMRUHGHLQYHVWLWLLODILQHOHWULPHVWUXOXL,9HVWHGHPLQFHHDFHLQVHDPQDXQJUDGGHUHDOL]DUHGH
$FWLYLWDWLOHUHDOL]DWHSUHFXPVLREVWDFROHOHLQWDPSLQDWHLQGHUXODUHDRELHFWLYHORUPDMRUHLQYHVWLWLRQDOH SDQDODILQHOH
WULPHVWUXOXL,9VXQWSUH]HQWDWHPDLMRV
'HSR]LW ,QWHUPHGLDU GH &RPEXVWLELO $UV ',&$ LQFOXVLY 6,&$ 8 ± DX IRVW ILQDOL]DWH OXFUDULOH GH
LPSOHPHQWDUH D VLVWHPXOXL GH SURWHFWLH IL]LFD DIHUHQW PRGXOXL ',&$ DX IRVW FRQWUDFWDWH VHUYLFLLOH GH
SURLHFWDUH SHQWUX H[WLQGHUHD DPSODVDPHQWXOXL 'HSR]LWXOXL ,QWHUPHGLDU GH &RPEXVWLELO $UV VL LQORFXLUHD
PRGXOHORUWLS0$&6725FXPRGXOHWLS0$&6725LQFHSDQGFXPRGXOXOQUDSURYL]LRQDUHD
FRVXULORUQHFHVDUHVWRFDULLLQWHUPHGLDUHDFRPEXVWLELOXOXLDUVVHGHUXOHD]DFRQIRUPJUDILFXOXLGHGHUXODUHDO
DFWLYLWDWLORU &RQWUDFWDUHD GRFXPHQWDWLLORU GH PHGLX DIHUHQWH HWDSHL FXUHQWH GH HYDOXDUH SHQWUX SURLHFWXO
&75)VL([WLQGHUH',&$LQWHJUDWFXDFWLYLWDWLOHGHVIDVXUDWHLQSUH]HQWSHSODWIRUPD&1(&HUQDYRGDQXVD
ILQDOL]DWLQFXUVXODQXOXLFRQWUDFWXOVDLQFKHLDWLQOXQDLDQXDULHIDSWFHDGHWHUPLQDWDOXQHFDUHD
DFWLYLWDWLORUDSUREDWHSHQWUXLQSURFHGXUDGHDFKL]LWLHÄ/XFUDULGHUHDOL]DUHDPRGXOHORUVLWLS
0$&6725SUHJDWLUHDURFLLGHIXQGDUHVLWXUQDUHDEHWRQXOXLGHFRPSOHWDUH SHQWUXPRGXOXODIHUHQWH
'HSR]LWXOXL,QWHUPHGLDUGH&RPEXVWLELO$UV´HVWHLQGHUXODUHODILQHOHDQXOXL$XIRVWQHFHVDUHUHYL]XLUL
DOHGRFXPHQWDWLHLGHVFULSWLYHXUPDUHDVROLFLWDULORU$1$3IRVW$150$3
0RGHUQL]DUHVLH[WLQGHUHVLVWHPGHSURWHFWLHIL]LFD± DXIRVWILQDOL]DWHOXFUDULOHGHSURWHFWLHIL]LFDSULRULWDWH
HWDSDHODERUDUHDDSUREDUHDVLDXWRUL]DUHDGRFXPHQWDWLHLGHH[HFXWLHSURFXUDUHHFKLSDPHQWHPRQWDMVL
3,) 3HQWUX DQXO DX IRVW SUHYD]XWH UHDOL]DUHD /XFUDULORU SULRULWDWH GH FRPSOHWDUH D VLVWHPXOXL GH
SURWHFWLH IL]LFD DO &1( &HUQDYRGD LGHQWLILFDWH LQ GRFXPHQWXO 6WXGLXO SULYLQG PHQWLQHUHD IXQFWLRQDULL

LQVWDODWLLORUFULWLFHFRQWLQXWHLQVWUXFWXULOHYLWDOHOXFUDULFXYDORDUHEXJHWDWDGHFLUFDPLOHXURLQVDLQ
FXUVXODQXOXLDIRVWVLVWDWDSURFHGXUDGHDFKL]LWLHSHQWUXDFHVWRELHFWLYVLVHJPHQWDUHDSURLHFWXOXLLQGRXD
HWDSH 9DORDUHD OXFUDULORU 3ULRULWDWH ± HWDSD HVWH GH FLUFD PLO HXUR IDWD GH FLUFD PLO HXUR FH
FXSULQGHDDPEHOHHWDSH,QFXUVXOOXQLLPDUWLHXUPDUHDGHFL]LHL&$QUDIRVWGHPDUDWD
SURFHGXUD GH DFKL]LWLH SHQWUX /XFUDUL 3ULRULWDWH HWDSD SURFHGXUD FRQGLWLRQDWD GH REWLQHUHD GH FDWUH
RIHUWDQWD$XWRUL]DWLHLGHVHFXULWDWHLQGXVWULDODHPLVD GH2ILFLXO5HJLVWUXOXL1DWLRQDODO,QIRUPDWLLORU6HFUHWH
GH6WDW GRFXPHQWREWLQXWODILQHOHOXQLLRFWRPEULH3URFHGXUDHVWHLQWURID]DDYDQVDWDGHQHJRFLHUH
/XFUDULOH SUHYD]XWH SHQWUX DX IRVW DPDQDWH SHQWUX DQXO ([LVWD GH DVHPHQHD LQWDU]LHULHUL LQ
GHUXODUHD SURFHGXULL SHQWUX OXFUDULOH VL VHUYLFLLOH QHFHVDUH VFKLPEDULL GHVWLQDWLHL FRQVWUXFWLLORU H[LVWHQWH SH
DPSODVDPHQWXO8XUPDUHDXQXLEORFDMOHJDWGHDFKL]LWLLOH87,
,PEXQDWDWLUHDUDVSXQVXOXL&1(&HUQDYRGDUHVSHFWLYDIXQFWLLORUGHVHFXULWDWHQXFOHDUD LQFD]XOHYHQLPHQWHORU
GLQDIDUDED]HORUGHSURLHFWDUHFDXUPDUHDDFFLGHQWXOXLQXFOHDUVXUYHQLWODFHQWUDODQXFOHDUD)XNXVKLPD± DX
IRVWILQDOL]DWHVHUYLFLLOHGHUHDOL]DUHDQDOL]HGHVHFXULWDWHQXFOHDUDSHQWUXDFWXDOL]DUHD(3611LYHOVLUHDOL]DUH
(3611LYHOOXFUDULOHSURJUDPDWHSHQWUXLPSOHPHQWDUHLQFDGUXORSULULLSODQLILFDWHGLQOD8OXFUDUL
GHFDOLILFDUHODPHGLXDEXFOHORUGHPDVXUDDSDUDPHWULORUFULWLFLGHVHFXULWDWH&63VLH[WLQGHUHDGRPHQLXOXL
GH PDVXUD OD 8 /D DX IRVW FRQWUDFWDWH OXFUDULOH VL VHUYLFLLOH QHFHVDUH VFKLPEDULL GHVWLQDWLHL
FRQVWUXFWLLORUH[LVWHQWHSHDPSODVDPHQWXO8FXRLQWDU]LHUHGHOXQLIDWDGHSODQLILFDUHDLQLWLDOD,QWDU]LHUHD
DIRVWJHQHUDWDGHUXQGHOHVXFFHVLYHGHFODULILFDULDSDUXWHGXSDSXEOLFDUHDLQ6($3DGRFXPHQWDWLHLFDUHDGXV
LQFOXVLY OD UHIDFHUHD FDLHWXOXL GH VDUFLQL $FHVWH LQWDU]LHUL DX GHWHUPLQDW DPDQDUHD LQ D WXWXURU
DFWLYLWDWLORUUHVSHFWLYDFKHOWXLHOLORUDVRFLDWHFLUFDPLOOHLSURJUDPDWHLQLWLDOVDVHUHDOL]H]HLQ
,PSOHPHQWDUHD SURLHFWHORU 0RGLILFDUHD FRQILJXUDWLHL VLVWHPXOXL GH GLVWULEXWLH GH VL .9 DO ò
'*'*SHQWUXFRQHFWDUHD'LHVHOHORUPRELOHLQFD]GHDFFLGHQW³6WDWLRQ%ODFNRXW´VL/XFUDULGHHWDQVDUH
SHQHWUDWLL UH]LVWHQWH OD LQXQGDWLL VL DEXU 88 DX IRVW DPDQDWH SHQWUX XUPDUH D XQRU FRQVWUDQJHUL
RSHUDWLRQDOH
3URJUDPXOGHLQYHVWLWLLGLQXOWLPLLWUHLDQLVHSUH]LQWDDVWIHO

,QYHVWLWLLPLLOHL
3URJUDPGHLQYHVWLWLLGLQFDUH
&1(&HUQDYRGD
)&13LWHVWL
611([HFXWLY
9DORDUHQHGHVIDVXUDWD
5HDOL]DULGLQSURJUDPXOGHLQYHVWLWLL
3ULQFLSDOHOHLQYHVWLWLLDYXWHLQYHGHUHLQLQWHUYDOXOVXQW
'HSR]LWLQWHUPHGLDUGHFRPEXVWLELODUVLQFOXVLY6,&$8
0RGHUQL]DUHVLH[WLQGHUHVLVWHPGHSURWHFWLHIL]LFD
,PEXQDWDWLUHDUDVSXQVXOXL&1(&HUQDYRGDUHVSHFWLYDIXQFWLLORU GHVHFXULWDWHQXFOHDUDLQFD]XOHYHQLPHQWHORU
GLQDIDUDED]HORUGHSURLHFWDUHFDXUPDUHDDFFLGHQWXOXLQXFOHDUVXUYHQLWODFHQWUDODQXFOHDUD)XNXVKLPD
-DSRQLD
3URJUDPHVRIWZDUHSHQWUXPDQDJHPHQWLQWHJUDWDOFHQWUDOHL:RUN0DQDJHPHQW6\VWHP
,QVWDODWLH GHWULWLHUH'288
([WLQGHUHDGXUDWHLGHYLDWDD8QLWDWLLSULQUHWXEDUHDUHDFWRUXOXLVLUHWHKQRORJL]DUHDVLVWHPHORUSULQFLSDOH

3URJUDPXOGH LQYHVWLWLLSHQWUXSHULRDGD ± VHSUH]LQWDDVWIHO
,QYHVWLWLLPLLOHL

3URJUDPGHLQYHVWLWLLGLQFDUH
&1(&HUQDYRGD
)&13LWHVWL
611([HFXWLY
(YHQLPHQWHWUDQ]DFWLLVLVFKLPDULHFRQRPLFHFDUHDIHFWHD]DYHQLWXULOH
9HQLWXULOHGLQDFWLYLWDWHDGHED]DVXQWDIHFWDWHVHPQLILFDWLYGH
3URGXFWLDGHHQHUJLHHOHFWULFDUHDOL]DWDGH&1(&HUQDYRGDLQVWUDQVDGHSHQGHQWDFXSHUIRUPDQWDRSHUDWLRQDOD
DFHORUGRXDXQLWDWLQXFOHDUH
5HVSHFWDUHD FDOHQGDUXOXL GH OLEHUDOL]DUH JUDGXDOD D SLHWHL VL FRQWULEXWLD VRFLHWDWLL OD FRVXO UHJOHPHQWDW SH
SHULRDGD
3UHWXULOHUHJOHPHQWDWHVWDELOLWHGHFDWUH$15(
(YROXWLDSUHWXULORUSHSLDWDFRQFXUHQWLDODVLFDSDFLWDWHDVRFLHWDWLLGHDFRQFXUDFXVXFFHVLQFRQGLWLLOHUHVSHFWLYH
GHSUHW
$&7,9(/(&25325$/(
$PSODVDUHDVLFDUDFWHULVWLFLOHSULQFLSDOHORUFDSDFLWDWLGHSURGXFWLH
&HQWUDOD1XFOHDUR(OHFWULFD&HUQDYRGDHVWHDPSODVDWDLQMXGHWXO&RQVWDQWDODFFDNPVXGHVWGHRUDVXO&HUQDYRGD
OD FFD NP QRUGHVW GH SULPD HFOX]D D FDQDOXOXL QDYLJDELO 'XQDUH0DUHD 1HDJUD 3ODWIRUPD DPHQDMDWD SHQWUX
FRQVWUXFWLDVWUXFWXULORU&1(&HUQDYRGDHVWHPDUJLQLWDODQRUGGH9DOHD&LVPHOHLLDUODVXGYHVWGH'-/DVXGVL
HVWOLPLWDHVWHFRQVWLWXLWDGHIRUPDWLXQLGHOXURDVHQDWXUDOH3HQWUXDPSODVDUHD&HQWUDOHL1XFOHDUR(OHFWULFHFXXQLWDWL
&$1'8 DIRVWDPHQDMDWDRVXSUDIDWDGHKHFWDUHSULQH[FDYDUHVLQLYHODUHDIRVWHLFDULHUHGHFDOFDU,OLH%DU]D
3ODWIRUPDUH]XOWDWDDUHFRWDGHPG0%1LYHO0DUHD%DOWLFD
&HQWUDODHVWHSURLHFWDWDVDIXQFWLRQH]HODED]DFXUEHLGHVDUFLQDDUHXQWXUERJHQHUDWRUFDUHIXUQL]HD]DRSXWHUHHOHFWULFD
EUXWDGHFLUFD0ZH0:H8QLWDWHDVLUHVSHFWLY0:H8QLWDWHDXWLOL]DQGDEXUXOSURGXVGH
HQHUJLDGH]YROWDWDLQWUXQUHDFWRUQXFOHDUWLS&$1'83+:5&DQDGLDQ'HXWHULXP8UDQLXP 3UHVXUL]HG +HDY\
:DWHU5HDFWRU$FHVWWLSGHUHDFWRUXWLOL]HD]DDSDJUHDFDPRGHUDWRUVLFDDJHQWGHUDFLUHLQGRXDVLVWHPHVHSDUDWH
&RPEXVWLELOXOHVWHXUDQLXOQDWXUDOVXEIRUPDGHSDVWLOHVLQWHUL]DWHGHGLR[LGGHXUDQLXLQWHFXLWHLQ]LUFDOR\VLDVDPEODWH
LQIDVFLFXOHGHFRPEXVWLELOFDUHFRQWLQHOHPHQWHGHFRPEXVWLELOILHFDUH
3DVWLOHOHFHUDPLFHFRQWLQXWHLQLQWHULRUXOXQXLHOHPHQWFRPEXVWLELODXSURSULHWDWHDGHDUHWLQHSURGXVHOHGHILVLXQHLQ
LQWHULRUXOORU,QFDUFDUHDVLGHVFDUFDUHDUHDFWRUXOXLFXFRPEXVWLELOHVWHFRQWLQXDELGLUHFWLRQDODVLVXEVDUFLQD5HDFWRUXO
HVWHSUHYD]XWFXXQVLVWHPGHWUDQVSRUWDOFDOGXULLDYDQGGRXDEXFOHLQGHSHQGHQWHFDUHWUDQVIHUDFDOGXUDSURGXVDLQ
FRPEXVWLELOLQXUPDUHDFWLHLFRQWURODWHGHILVLXQHLQODQWFHORUSDWUXJHQHUDWRULGHDEXUSHQWUXDSURGXFHDEXUGLQDSD
XVRDUD$EXUXOVDWXUDWGLQJHQHUDWRULLGHDEXUVHGHVWLQGHLQWXUELQDSXQDQGRLQPLVFDUHVLHVWHDSRLFRQGHQVDWIRORVLQG
DSDGHUDFLUHSUHOXDWDGLQ'XQDUHSULQWUXQFDQDOGHVFKLVGHDGXFWLXQHVLELHIXOQUDOFDQDOXOXL'XQDUH0DUHD1HDJUD

&'01 (QHUJLDHOHFWULFDSURGXVDHVWHHYDFXDWDLQ6LVWHPXO(QHUJHWLF1DWLRQDOSULQVWDWLDGHN9&HUQDYRGD
DSDUWLQDQG7UDQVHOHFWULFD
,Q FDGUXO VRFLHWDWLL IXQFWLRQHD]D VL VXFXUVDOD )DEULFD GH &RPEXVWLELO 1XFOHDU )&1 3LWHVWL FX VHGLXO LQ RUDVXO
0LRYHQL-XG$UJHV)&1DUHLQSURSULHWDWHXQWHUHQFXVXSUDIDWDGHFLUFDPSGLQFDUHPSHVWHRFXSDWD
GHVHFWLLGHSURGXFWLHGHSR]LWHVLELURXULLDUUHVWXOHVWHVXSUDIDWDOLEHUD,QFDGUXO)&13LWHVWLVHUHDOL]HD]DSURGXFWLD
IDVFLFXOHORUGHFRPEXVWLELOQXFOHDUXWLOL]DQGFDPDWHULHSULPDSXOEHUHDVLQWHUL]DELODGHGLR[LGGHXUDQLX82
*UDGXOGHX]XUDDDFWLYHORU
&HOHXQLWDWLQXFOHDURHOHFWULFHGLQFDGUXO&1(&HUQDYRGDDXRGXUDWDLQLWLDODGHYLDWDGHDQLGXUDWDFHSRDWHIL
H[WLQVDFXLQFDDQLGXSDXQSURFHVGHUHWHKQRORJL]DUH8QLWDWHDDIRVWSXVDLQIXQFWLXQHLQDQXOLDU8QLWDWHD
DIRVWSXVDLQIXQFWLXQHLQDQXO/DILHFDUHDQLXQLWDWLOHQXFOHDUHVXQWRSULWHDOWHUQDWLYSHQWUXOXFUDULOH GH
LQWUHWLQHUHGLQFDGUXOSURJUDPXOXLGHRSULULSODQLILFDWH )DEULFDGH&RPEXVWLELO1XFOHDUGHOD3LWHVWLDIRVWLQILLQWDWDLQ
LDUSULPXOORWGHIDVFLFXOHGHFRPEXVWLELOQXFOHDUDIRVWSURGXVLQDQXO
,QGLFDWRULGHSHUIRUPDQWDRSHUDWLRQDOD
)DFWRUXOGHFDSDFLWDWHDQXDOEUXW*&)LQDIRVWGHSHQWUX8QLWDWHDVLUHVSHFWLYSHQWUX8QLWDWHD

)DFWRUXOGHFDSDFLWDWHDQXDOEUXWGHODSXQHUHDLQIXQFWLXQH*&)SDQDODILQHOHDQXOXLDIRVWGHSHQWUX
8QLWDWHDVLUHVSHFWLYSHQWUX8QLWDWHD
&ODVDPHQWXO&2*&DQGX2ZQHUV*URXS± FHQWUDOHGHWLS&$1'8ODVIDUVLWXODQXOXLHVWH
*URVV&DSDFLW\)DFWRU
*URVV&DSDFLW\)DFWRU
/RFXO 8QLW PRQWKVUROOLQJ /RFXO 8QLW 6LQFHLQVHUYLFHDWWKH
DWWKHHQGRI HQGRI
%UXFH :ROVRQJ

&HUQDYRGD &HUQDYRGD
4LQVKDQ :ROVRQJ
3LFNHULQJ :ROVRQJ
3LFNHULQJ 4LQVKDQ
:ROVRQJ 4LQVKDQ
3LFNHULQJ &HUQDYRGD
:ROVRQJ :ROVRQJ
&HUQDYRGD %UXFH
:ROVRQJ 'DUOLQJWRQ
%UXFH 'DUOLQJWRQ
%UXFH %UXFH

%UXFH 'DUOLQJWRQ
%UXFH %UXFH
:ROVRQJ %UXFH
%UXFH %UXFH
'DUOLQJWRQ %UXFH
'DUOLQJWRQ 'DUOLQJWRQ
4LQVKDQ (PEDOVH
3W/HSUHDX 3LFNHULQJ
%UXFH 3LFNHULQJ
'DUOLQJWRQ 3LFNHULQJ
%UXFH 3W/HSUHDX
3LFNHULQJ 3LFNHULQJ
3LFNHULQJ 3LFNHULQJ
'DUOLQJWRQ %UXFH
3LFNHULQJ %UXFH
(PEDOVH 3LFNHULQJ
3HUIRUPDQWHOHGHH[SORDWDUHDOHXQLWDWLORUQXFOHDUH GLQSRUWRIROLXO611SRWILDSUHFLDWHLQPRGRELHFWLYDYDQGLQYHGHUH
GDWHOHVWDWLVWLFHSUH]HQWDWHGHDJHQWLLVDXSXEOLFDWLLGHVSHFLDOLWDWHLQWHUQDWLRQDOH
&RQIRUP FODVDPHQWXOXL UHDOL]DW GH FDWUH SXEOLFDWLD Ä1XFOHDU (QJLQHHULQJ ,QWHUQDWLRQDO´ HGLWLD LXQLH SH
LQGLFDWRUXOÄFRHILFLHQWJOREDOGHXWLOL]DUHDSXWHULLLQVWDODWH´GHODSXQHUHDLQIXQFWLXQHXQLWDWLOH&1(&HUQDYRGDVH
VLWXHD]DSULQWUHSULPHOHGRXD]HFLGHXQLWDWLQXFOHDUHGLQWRWDOXOGHXQLWDWLQXFOHDUHLQIXQFWLXQHLQOXPHDSDUWLQDQG
GHVWDWHGXSDFXPXUPHD]D
8QLWDWHDFXXQFRHILFLHQWJOREDOGHXWLOL]DUHDSXWHULLLQVWDODWHGHVHVLWXHD]DSHORFXO
8QLWDWHDFXXQFRHILFLHQWJOREDOGHXWLOL]DUHDSXWHULLLQVWDODWHGHVHVLWXHD]DSHORFXO
7RWSHED]DDFHVWXL LQGLFDWRU5RPDQLDVHDIODSHORFXO,LQOXPHFXXQFRHILFLHQWGHXWLOL]DUHDSXWHULLLQVWDODWHGHOD
SXQHUHDLQIXQFWLXQHDXQLWDWLORUQXFOHDUHGHOD&1(&HUQDYRGDGH

3,$7$9$/25,/2502%,/,$5((0,6('(62&,(7$7(
3LHWHOHGLQ5RPDQLDVLGLQDOWHWDULSHFDUHVHWUDQ]DFWLRQHD]DYDORULOHPRELOLDUHHPLVHGHVRFLHWDWH
&DXUPDUHD2IHUWHL3XEOLFH3ULPDUH,QLWLDOHGHYDQ]DUHDXQXLQXPDUGHDFWLXQLUHSUH]HQWDQGGLQ
FDSLWDOXOVRFLDODO611XFOHDUHOHFWULFD6$RIHUWDGHVIDVXUDWDLQSHULRDGD± DFWLXQLOH611
VHWUDQ]DFWLRQHD]DSHSLDWDUHJOHPHQWDWDDGPLQLVWUDWDGH%XUVDGH9DORUL%XFXUHVWL%9%GHODGDWDGHOD
FDWHJRULD,DYDQGVLPEROHPLWHQWÄ611´VLFRG,6,152611($&125LQFHSDQGFX DFWLXQLOH611VXQW
WUDQ]DFWLRQDWHODFDWHJRULD3UHPLXPD%9%
6HOHFWDUHDHPLWHQWLORULQYHGHUHDDQDOL]HLSHQWUXSURPRYDUHDLQFDWHJRULD3UHPLXPVHUHDOL]HD]DSHED]DXUPDWRDUHORU
FULWHULLDOWHUQDWLYH
DDFWLXQLOHVHQXPDUDSULQWUHFHOHPDLOLFKLGHGHWLWOXULGXSDFRHILFLHQWXOGHOLFKLGLWDWH
EPHGLDFDSLWDOL]DULLIUHHIORDWXOXLSHXOWLPHOHOXQLGHSDVHVWHYDORDUHDGHPLOLRDQHGHHXUR
/DGDWDGHQXPDUXOWRWDOGHDFWLXQLHPLVHGH611HVWHGHDFWLXQL(YLGHQWDDFWLXQLORUHVWH
WLQXWD GH 'HSR]LWDUXO &HQWUDO LQ FDOLWDWH GH VRFLHWDWH GH UHJLVWUX LQGHSHQGHQW DXWRUL]DWD GH $XWRULWDWH SHQWUX
6XSUDYHJKHUH)LQDQFLDUD
3ROLWLFDGHGLYLGHQG
3UHYHGHULOHJDOHDSOLFDELOH
611HVWHRVRFLHWDWHQDWLRQDODFXFDSLWDOPDMRULWDUGHVWDW$VWIHOUHSDUWL]DUHDSURILWXOXLVHIDFHFRQIRUPSUHYHGHULORU
2UGRQDQWHL GH *XYHUQ QU SULYLQG UHSDUWL]DUHD SURILWXOXL OD VRFLHWDWLOH QDWLRQDOH FRPSDQLLOH QDWLRQDOH VL
VRFLHWDWLOH FRPHUFLDOH FX FDSLWDO LQWHJUDO VDX PDMRULWDU GH VWDW SUHFXP VL OD UHJLLOH DXWRQRPH FX PRGLILFDULOH VL
FRPSOHWDULOH XOWHULRDUH $VWIHO LQ FRQIRUPLWDWH FX SUHYHGHULOH 2* QU FRWD GH UHSDUWL]DUH PLQLPD OD
GLYLGHQGHHVWHGHGLQSURILWXOQHWUDPDVGXSDUHSDUWL]DULOHSUHYD]XWHODDUWDOLQOLWDHGLQ 2*QU
&DGUXOOHJLVODWLYDUSXWHDILPRGLILFDWLQYLLWRUSULQDPHQGDUHDOHJLVODWLHLLQYLJRDUHDVWIHOLQFDWFRWDGHUHSDUWL]DUH
PLQLPDODGLYLGHQGHVDVHPRGLILFH
3UHYHGHULOHGLQ2*VWDELOHVFRFRWDGHUHSDUWL]DUHPLQLPDREOLJDWRULHODGLYLGHQGH$VWIHODWDWDWLPSFDW
SUHYHGHULOH2*UDPDQQHPRGLILFDWHVRFLHWDWHDSRDWHSURSXQHDFWLRQDULORURFRWDGHUHSDUWL]DUHODGLYLGHQGH
LQWUHVLGLQSURILWXOGLVWULEXLELO&RWDGHSURILWFDUHYDILGLVWULEXLWDDQXDOGHFDWUH6RFLHWDWHVXEIRUPDGH
GLYLGHQGHHVWHVXSXVDDSUREDULLLQFDGUXO$GXQDULL*HQHUDOHD$FWLRQDULORU
$VWIHO611LQUHJLVWUHD]DVLDFKLWDGLYLGHQGHUHSDUWL]DWHGLQSURILWXOQHWQXPDLGXSDDSUREDUHDVLWXDWLLORUILQDQFLDUH
DQXDOHGHFDWUH$GXQDUHD*HQHUDODD$FWLRQDULORUVLDSURSXQHULORUGHUHSDUWL]DUHDSURILWXOXL
6LWXDWLDUHSDUWL]DULLSURILWXOXLODGLYLGHQGHLQXOWLPLLDQL
'LQSURILWXOQHWDOH[HUFLWLLORUILQDQFLDUHVLUHVSHFWLYDIRVWDSUREDWDRFRWDGHUHSDUWL]DUHODGLYLGHQGHGLQ
SURILWXOQHWGHVLUHVSHFWLYGHRDUHFH*XYHUQXODDSUREDWLQED]D0HPRUDQGXPXOXL³0DVXULFHWUHEXLH
DYXWHLQYHGHUHODHODERUDUHDEXJHWHORUGHYHQLWXULVLFKHOWXLHOLDOHRSHUDWRULORUHFRQRPLFLFXFDSLWDOVDXSDWULPRQLX
GHWLQXWGLUHFWVDXLQGLUHFWGHVWDW´REOLJDWLDVRFLHWDWLORUFXFDSLWDOLQWHJUDOVDXPDMRULWDUGHVWDWGHDGLVWULEXLGLQ
SURILWXOGHUHSDUWL]DWVXEIRUPDGHGLYLGHQGH'LQSURILWXOQHWDOH[HUFLWLXOXLILQDQFLDUDIRVWDSUREDWDRFRWDGH

GHUHSDUWL]DUHDSURILWXOXLQHWODGLYLGHQGHUHVSHFWDQGXVHDVWIHOSUHYHGHULOHGHODDUWDOLQOLWIGLQ
2UGRQDQWDGH*XYHUQQUFXPRGLILFDULOHVLFRPSOHWDULOHXOWHULRDUH
0RGXOGHFDOFXOVLSODWD
'LYLGHQGHOH VH GLVWULEXLH DFWLRQDULORU SURSRUWLRQDO FX FRWD GH SDUWLFLSDUH OD FDSLWDOXO VRFLDO VXEVFULV VL YDUVDW DO
VRFLHWDWLL ILHFDUH DFWLXQH SODWLWD LQWHJUDO GD GUHSWXO GHWLQDWRUXOXL VD SULPHDVFD GLYLGHQG 'HWDOLL FX SULYLUH OD
PRGDOLWDWLOH GH GLVWULEXLUH GH UHWLQHUH D LPSR]LWXOXL SH GLYLGHQG VL SODWD VXQW GLVSRQLELOH SH SDJLQD GH LQWHUQHW D
VRFLHWDWLLVHFWLXQHDUHODWLLFXLQYHVWLWRULL$*$
3ULQFLSLLFDUHYRUILDYXWHLQYHGHUHODVWDELOLUHDGLYLGHQGHORULQYLLWRU
,QIRUPXODUHDSURSXQHULORUFDWUH$GXQDUHD*HQHUDODD$FWLRQDULORUFXSULYLUHODUDWDGHGLVWULEXLUHDGLYLGHQGHORULQ
YLLWRU&RQVLOLXOGH$GPLQLVWUDWLHYDOXDLQFRQVLGHUDUHXUPDWRDUHOHFULWHULLLQRUGLQHDSUH]HQWDWDPDLMRV
,QSULPXOUDQGUHVSHFWDUHDFHULQWHORUSUHYD]XWHLQ2*LQFOXVLYDUDWHLPLQLPHGHGLVWULEXLUHGH
GLQSURILWXOGLVWULEXLELO
0HQWLQHUHDXQXLHFKLOLEUXLQWUHQHYRLDGHFRPSHQVDUHDDFWLRQDULORUSULQGLYLGHQGVLQHFHVLWDWLOHGHILQDQWDUH
SULQVXUVHSURSULLDOHVRFLHWDWLLLQFOXVLYSHQWUXSURLHFWHGHLQYHVWLWLL
&RUHODWLDLQWUHSURILWXOGLVWULEXLELOODGLYLGHQGHVLFRUHVSRQGHQWDPRQHWDUDDSURILWXOXLGLVWULEXLELOUHVSHFWLY
DFHDSDUWHDSURILWXOXLGLVWULEXLELOFDUHDUHFRUHVSRQGHQWDPRQHWDUDGXSDDMXVWDULOHHOHPHQWHORUQHPRQHWDUH
DFHDVWDDUHGUHSWRELHFWLYHYLWDUHDGHFDSLWDOL]DULLVRFLHWDWLLLQVLWXDWLDXQHLGHFXSODULLQWUHSURILWXOGLVWULEXLELO
ODGLYLGHQGHVLFRQWUDSDUWLGDPRQHWDUDDSURILWXOXL
3RVLELOLWDWHDDVLJXUDULLXQXLUDQGDPHQWDOGLYLGHQGXOXLFRUHODWFXDOWHFRPSDQLLOLVWDWHVLPLODUHSUHFXPVLR
FRUHODUHDGLYLGHQGXOXLSHDFWLXQHLQYDORDUHDEVROXWDFXFHOGLQSHULRDGDDQWHULRDUD1XH[LVWDRJDUDQWLHFDLQ
YLLWRUVHYRUSXWHDDVLJXUDDFHVWHFRUHODWLL
0DL PXOWH LQIRUPDWLL FX SULYLUH OD GLYLGHQGH VH UHJDVHVF LQ 5DSRDUWHOH DQXDOH GLVSRQLELOH SH SDJLQD GH LQWHUQHW D
VRFLHWDWLLVHFWLXQHDUHODWLLFXLQYHVWLWRULL$*$
'LYLGHQGHOHFXYHQLWHVLUHVSHFWLYSODWLWHLQXOWLPLLDQLDXIRVWGXSDFXPXUPHD]D
,QGLFDWRUPLLOHL
3URILWQHW

5HSDUWL]DUHODUH]HUYDOHJDOD
$OWHUH]HUYHUHSUH]HQWDQGIDFLOLWDWLILVFDOHSUHYD]XWHGH
OHJH
3URILWQHWGLVWULEXLELOODGLYLGHQGH
3DUWLFLSDUHDVDODULDWLORUODSURILW
3URILWQHWED]DFDOFXOUHSDUWL]DUHGLYLGHQGH
'LYLGHQGHSURSXVH
'LYLGHQGHDORFDWH
'LYLGHQGHSODWLWHSDQDOD
5DWDGHGLVWULEXWLHDSURILWXOXL
*) pentru 2015 indicatorii prezentati reprezinta propunerea de repartizare a profitului

$FWLYLWDWHD611OD%9%
(YROXWLD DFWLXQLORU 611 LQ SHULRDGD GHFHPEULH HVWH SUH]HQWDWD LQ JUDILFXO XUPDWRU
(YROXWLDSUHWXOXLOHLDFWLXQH

9ROXPWUDQ]DWLLQXPDUGHDFWLXQL

$FWLYLWDWHDGHVIDVXUDWDGH611LQDQXOLQFDOLWDWHGHHPLWHQWGHYDORULPRELOLDUHSHSLDWDGHFDSLWDOGLQ5RPDQLD
VHSUH]LQWDDVWIHO
,QDQXODXDYXWORFXQQXPDUWRWDOGHWUDQ]DFWLLFXDFWLXQL611FXXQQXPDUPHGLX]LOQLFGH
GHWUDQ]DFWLL
9ROXPXOWRWDODODFWLXQLORUWUDQ]DFWLRQDWHDIRVWGH
9DORDUHDWUDQ]DFWLLORUFXDFWLXQL611LQDQXODIRVWGHOHL
,QDQXODXIRVWGHWUDQ]DFWLL³'HDOV´FXDFWLXQL611LQYROXPWRWDOGHDFWLXQL

3UHWXOXQHLDFWLXQL611LQFXUVXODQXOXLVDVLWXDWLQWUHRYDORDUHPD[LPDGHOHLVLXQDPLQLPDGH
OHLLQVFDGHUHIDWDGHYDORULOHLQUHJLVWUDWHLQDQXOFDQGYDORDUHDPD[LPDDIRVWGHOHLVLYDORDUHD
PLQLPDDIRVWGHOHL
&DSLWDOL]DUHDEXUVLHUDLQXOWLPD]LGHWUDQ]DFWLRQDUHGLQDQXOVDVLWXDWODYDORDUHDGH OHL
LQVFDGHUHIDWDGHYDORDUHDGH OHLGLQ
3UH]HQWDLQLQGLFL
%XUVDGH9DORUL%XFXUHVWL%9%FDOFXOHD]DVLGLVWULEXLHLQWLPSUHDOLQGLFLSURSULL± %(7 %(7;7 %(7%. %(7

), %(71* %(7 3OXV VL %(775 ± SUHFXP VL XQ LQGLFH GH]YROWDW LPSUHXQD FX %XUVD GH 9DORUL GLQ 9LHQD
LQGLFHOH 527;
,QGLFLL %9% UHIOHFWD HYROXWLD SUHWXULORU FHORU PDL WUDQ]DFWLRQDWH FRPSDQLL OLVWDWH VDX HYROXWLD DQXPLWRU VHFWRDUH
UHSUH]HQWDWLYHFXPDUILVHFWRUXOILQDQFLDUVDXVHFWRUXOHQHUJHWLF&DPHWRGRORJLHGHFDOFXOWRWLLQGLFLL%9%VXQW
LQGLFLGHSUHWSRQGHUDWFXFDSLWDOL]DUHDIUHHIORDWXOXLFXOLPLWHPD[LPHSHQWUXSRQGHULOHVRFLHWDWLORUFRPSRQHQWH&X
H[FHSWLDFHOXLPDLUHFHQWLQGLFH ODQVDW%(77RWDO5HWXUQ%(775FDUHHVWHDMXVWDWSHQWUXGLYLGHQGHFHLODOWLLQGLFL
UHIOHFWDGRDUHYROXWLDSUHWXULORUGHSLDWD
$FWLXQLOH611DXIRVWLQFOXVHLQVWUXFWXUDLQGLFLORU%XUVHLGH9DORUL%XFXUHVWL%9%FXXUPDWRDUHOHSRQGHULODGDWD

GHDMXVWDUH
LQLQGLFHOH%(7%XFKDUHVW([FKDQJH7UDGLQJ LQGLFHOHGHUHIHULQWDDOSLHWHLGHFDSLWDOXQLQGLFHGH

SUHWSRQGHUDWFXFDSLWDOL]DUHDIUHHIORDWXOXLFHORUPDLOLFKLGHFRPSDQLLOLVWDWHSHSLDWDUHJOHPHQWDWD%9%
LQLQGLFHOH %(7%.,QGLFHOH%XFKDUHVW([FKDQJH7UDQGLQJ%HQFKPDUN,QGH[FDOFXODWFDXQLQGLFH
GH SUHW SRQGHUDW FX FDSLWDOL]DUHD IUHHIORDWXOXL FHORU PDL WUDQ]DFWLRQDWH GH VRFLHWDWL OLVWDWH SH SLDWD
UHJOHPHQWDWDD%9%
LQLQGLFHOH%(7;7%XFKDUHVW([FKDQJH7UDGLQJ([WHQGHG,QGH[LQGLFHEOXHFKLSUHIOHFWDHYROXWLD
SUHWXULORUFHORUPDLOLFKLGHGHFRPSDQLLWUDQ]DFWLRQDWHLQVHJPHQWXOGHSLDWDUHJOHPHQWDWDLQFOXVLY6,)
XULOHSRQGHUHDPD[LPDDXQXLVLPEROLQLQGLFHILLQGGH
LQ LQGLFHOH %(71* %XFKDUHVW ([FKDQJH 7UDGLQJ (QHUJ\ 5HODWHG 8WLOLWLHV LQGLFH VHFWRULDO FH
XUPDUHVWHPLVFDUHDSUHWXULORUDFWLXQLORUFRPSDQLLORUDOFDURUGRPHQLXGHDFWLYLWDWHSULQFLSDOHVWHDVRFLDWFX
VHFWRUXO³HQHUJLHVLXWLOLWDWL´SRQGHUHDPD[LPDDXQXLVLPEROLQ LQGLFHILLQGGH
LQLQGLFHOH%(775%XFKDUHVW([FKDQJH7UDGLQJ7RWDO5HWXUQ,QGH[LQGLFH FDUHUHIOHFWDDWDWHYROXWLD
SUHWXULORUFRPSDQLLORUFRPSRQHQWHFDWVLGLYLGHQGHOHRIHULWHGHDFHVWHD
LQ LQGLFHOH %(7 3OXV %XFKDUHVW ([FKDQJH 7UDGLQJ 3OXV ,QGH[ LQGLFH FDUH UHIOHFWD HYROXWLD
FRPSDQLLORU URPDQHVWL OLVWDWH SH SLDWD UHJOHPHQWDWDWD D %9% FDUH LQGHSOLQHVF FULWHULL PLQLPH GH VHOHFWLH
UHIHULWRDUH OD OLFKLGLWDWH VL OD YDORDUHD DFWLXQLORU LQFOXVH LQ IUHH IORDW FX H[FHSWLD VRFLHWDWLORU GH LQYHVWLWLL
ILQDQFLDUH6,)XULORU
&RPXQLFDUHDFXDFWLRQDULLVLLQYHVWLWRULL
$FWLYLWDWHD GH &RPXQLFDUH VL 5HODWLL FX ,QYHVWLWRULL VH GHVIDVRDUD LQ FRQIRUPLWDWH FX SUHYHGHULOH OHJDOH LQ YLJRDUH
FXSULQVHLQ/HJHDQUUHSXEOLFDWDDVRFLHWDWLORUFXPRGLILFDULOHVLFRPSOHWDULOHOD]L D28*QU
SULYLQGJXYHUQDQWDFRUSRUDWLYDDLQWUHSULQGHULORUSXEOLFH/HJHDQUSULYLQGSLDWDGHFDSLWDO5HJXODPHQWXO
QUSULYLQGHPLWHQWLLVLRSHUDWLXQLOHFXYDORULPRELOLDUH5HJXODPHQWXOQUSULYLQGH[HUFLWDUHDDQXPLWRU
GUHSWXULDOHDFWLRQDULORULQ$GXQDULOH*HQHUDOH DOH$FWLRQDULORU&RGXO%XUVHLGH9DORUL%XFXUHVWL&RGXO'HSR]LWDUXOXL
&HQWUDOVLUHJOHPHQWDULOH$XWRULWDWLLGH6XSUDYHJKHUH)LQDQFLDUD$6)

/DQLYHOLQWHUQVHXUPDUHVWHLQWHJUDUHDHILFLHQWDDLQIRUPDWLLORUGHQDWXUDILQDQFLDUDOHJLVODWLYDJXYHUQDQWDFRUSRUDWLYD
VL UHVSRQVDELOLWDWHVRFLDODGH LQWHUHV SHQWUX LQYHVWLWRUL VLDFWLRQDUL VL FRPXQLFDUHD DFHVWRU LQIRUPDWLLILH FD FHULQWD
FRQIRUPDFXGDWHOHGHUDSRUWDUHDOHXQHLFRPSDQLLOLVWDWHODEXUVDILHODVROLFLWDUHDDFWLRQDULORULQYHVWLWRULORUVLDOWRU
SDUWLWHUWHLQWHUHVDWHGHHYROXWLDFRPSDQLHL
&RPXQLFDUHDVHUHDOL]HD]DLQVLVWHPVLPHWULFELGLUHFWLRQDOFXDFFHQWSHIHHGEDFNVLLPSOLFLWSHGH]YROWDUHDFRQVWDQWD
DUHODWLHLFXLQYHVWLWRULLVLDUHLQYHGHUHLQWDOQLULFXDFWLRQDULLVLLQYHVWLWRULLRUJDQL]DUHDGHFRQIHULQWHVLEULHILQJXUL
GHSUHVDLQWDOQLULSULYDWHFXDFWLRQDULLWHOHFRQIHULQWHVLYLGHRFRQIHULQWHJHVWLRQDUHDVHFWLXQLLVSHFLDOGHGLFDWHUHODWLHL
FX LQYHVWLWRULL GH SH VLWHXO FRPSDQLHL IDFLOLWDUHD DFFHVXOXLOD LQIRUPDWLL UHOHYDQWH GHVSUH DFWLYLWDWLOH FRPSDQLHL VL
UDSRDUWHOH HODERUDWH GH DFHDVWD FRPXQLFDUHD SROLWLFLORU GH JXYHUQDQWD FRUSRUDWLYD DOH FRPSDQLHL FRPXQLFDUHD
LQIRUPDWLLORUFXLPSDFWDWDWDVXSUDFRPSDQLHLFDWVLDVXSUDDFWLRQDULORUVLLQYHVWLWRULORU
6FRSXOHVWHUHDOL]DUHDXQHLFRPXQLFDULHILFLHQWHDMXVWDWDSHED]DIHHGEDFNXOXLGLQSLDWDFDUHVDSHUPLWDDFWLRQDULORU
VDLQWHOHDJDVLVDHYDOXH]HSHED]DXQRULQIRUPDWLLRELHFWLYHWUDQVPLVHLQWLPSXWLOVFKLPEDULOHDSDUXWHLQWLSDUHOHGH
WUDQ]DFWLRQDUHGLUHFWLLOHGHGH]YROWDUHDOHFRPSDQLHLLQIRUPDWLDFXLPSDFWDVXSUDVWUDWHJLLORUGHJHVWLRQDUHDULVFXULORU
$FWLXQLOHGHFRPXQLFDUHFXDFWLRQDULLVLLQYHVWLWRULLVDXFRQFUHWL]DWLQDQXOLQ
2UJDQL]DUHDGHLQWDOQLULFXLQYHVWLWRULLSHQWUXSUH]HQWDUHDUH]XOWDWHORUILQDQFLDUH
2UJDQL]DUHDGHWHOHFRQIHULQWHLQFRQIRUPLWDWHFXFDOHQGDUXOILQDQFLDUDOVRFLHWDWLL
7UDQVPLWHUHDSURPSWDGHLQIRUPDWLLODVROLFLWDULOHDFWLRQDULORUSRWHQWLDOLORULQYHVWLWRULVLSDUWLFLSDQWLORUGLQ
FDGUXOSLHWHLGHFDSLWDO
3DUWLFLSDUHDODFRQIHULQWHRUJDQL]DWHGHWHUWLSULYLQGSLDWDGHFDSLWDOGLQ5RPDQLDVLSUH]HQWDUHDUH]XOWDWHORU
ILQDQFLDUHVLDRSRUWXQLWDWLORUGHFUHVWHUHDFRPSDQLHL
3DUWLFLSDUHD UHSUH]HQWDQWLORU VRFLHWDWLL OD VHPLQDULL LQIRUPDWLYH RUJDQL]DWH GH DXWRULWDWLOH GLQ GRPHQLX LQ
YHGHUHDLPEXQDWDWLULLJXYHUQDQWHLFRUSRUDWLYHVLFUHVWHUHDWUDQVSDUHQWHLIDWDGHDFWLRQDUL
2UJDQL]DUHD$GXQDULORU*HQHUDOHDOH$FWLRQDULORU
&ROHFWDUHD LQIRUPDWLLORU UHDOL]DUHD VL YHULILFDUHD UDSRDUWHORU FXUHQWH WUDQVPLWHUHD DFHVWRUD OD DXWRULWDWLOH
FRPSHQWHQWH %9% VL $6) VL SXEOLFDUHD ORU SH VLWHXO FRPSDQLHL FX UHVSHFWDUHD WHUPHQHORU LPSXVH GH
OHJLVODWLDLQYLJRDUH
$OWHLQIRUPDWLL
,QFXUVXOH[HUFLWLXOXLILQDQFLDULQFKHLDWODQXDXH[LVWDWWUDQ]DFWLLSULYLQGDFKL]LWLDGH FDUH611DSURSULLORU
DFWLXQL
)LOLDOD(QHUJRQXFOHDUQXDGHWLQXWVLQXGHWLQHDFWLXQLHPLVHGH611
1X H[LVWD REOLJDWLXQL HPLVH GH 611 VLVDX DOWHWLSXUL GH FUHDQWD 611 LVL DFKLWD OD WLPS REOLJDWLLOH GHFXUJDQG GLQ
IDFLOLWDWLOHGHFUHGLWDUHVLDLQGHSOLQLWFRQGLWLRQDOLWDWLOHILQDQFLDUHLQFOXVHLQUHVSHFWLYHOHFRQWUDFWH

6,78$7,$),1$1&,$5± &217$%,/$,1',9,'8$/$/$
6LWXDWLLOHILQDQFLDUHLQGLYLGXDOHVXQWDQH[DWH,QFRQWLQXDUHVXQWSUH]HQWDWHH[WUDVHFXSULQ]DQGHOHPHQWHOHSULQFLSDOH
D 6LWXDWLDSR]LWLHLILQDQFLDUH
,QGLFDWRUPLLOHL

$FWLYHLPRELOL]DWH
$FWLYHFLUFXODWH
7RWDO$FWLYH
&DSLWDOXULSURSULL

7RWDO'DWRULLGLQFDUH
'DWRULLSHWHUPHQOXQJ
7RWDO&DSLWDOXULSURSULLVL'DWRULL
E &RQWXOGHSURILWVLSLHUGHUHVLVLWXDWLDUH]XOWDWXOXLJOREDO
,QGLFDWRUPLLOHL

3URILWGLQH[SORDWDUH
9HQLWXULILQDQFLDUH

3URILWLQDLQWHGHLPSR]LWXOSHSURILW

$OWHHOHPHQWHDOHUH]XOWDWXOXLJOREDO

5H]XOWDWXOJOREDO
5H]XOWDWXOGHED]DSHDFWLXQHOHLDFWLXQH

5H]XOWDWXOGLOXDWSHDFWLXQHOHLDFWLXQH

F 6LWXDWLDIOX[XULORUGHQXPHUDU
,QGLFDWRUPLLOHL

3URILWXOLQDLQWHGHLPSR]LWXOSHSURILW
$MXVWDUL
)OX[XULGHQXPHUDUHDIHUHQWHDFWLYLWDWLLGHH[SORDWDUH
1XPHUDUQHWDIHUHQWDFWLYLWDWLLGHH[SORDWDUH
1XPHUDUQHWDIHUHQWDFWLYLWDWLLGHLQYHVWLWLL
1XPHUDUQHWDIHUHQWDFWLYLWDWLLGHILQDQWDUH
&UHVWHUHDQHWDDQXPHUDUXOXLVLHFKLYDOHQWHORUGHQXPHUDU
1XPHUDUVLHFKLYDOHQWHGHQXPHUDUODLQFHSXWXOSHULRDGHL
1XPHUDUVLHFKLYDOHQWHGHQXPHUDUODILQHOHSHULRDGHL
6,78$7,$),1$1&,$5± &217$%,/$&2162/,'$7$/$
6LWXDWLLOHILQDQFLDUHFRQVROLGDWHVXQWDQH[DWH,QFRQWLQXDUHVXQWSUH]HQWDWHH[WUDVHFXSULQ]DQGHOHPHQWHOHSULQFLSDOH
D 6LWXDWLDSR]LWLHLILQDQFLDUH
,QGLFDWRUPLLOHL

$FWLYHLPRELOL]DWH
$FWLYHFLUFXODWH
7RWDO$FWLYH
&DSLWDOXULSURSULL

,QWHUHVHIDUDFRQWURO
7RWDO'DWRULLGLQFDUH
'DWRULLSHWHUPHQOXQJ
7RWDO&DSLWDOXULSURSULLVL'DWRULL

E &RQWXOGHSURILWVLSLHUGHUHVLVLWXDWLDUH]XOWDWXOXLJOREDO
,QGLFDWRUPLLOHL

3URILWGLQH[SORDWDUH
9HQLWXULILQDQFLDUH

3URILWLQDLQWHGHLPSR]LWXOSHSURILW

$OWHHOHPHQWHDOHUH]XOWDWXOXLJOREDO

5H]XOWDWXOJOREDO
5H]XOWDWXOGHED]DSHDFWLXQHOHLDFWLXQH

5H]XOWDWXOGLOXDWSHDFWLXQHOHLDFWLXQH
F 6LWXDWLDIOX[XULORUGHQXPHUDU
,QGLFDWRUPLLOHL

3URILWXOLQDLQWHGHLPSR]LWXOSHSURILW
$MXVWDUL
)OX[XULGHQXPHUDUDIHUHQWHDFWLYLWDWLLGHH[SORDWDUH
1XPHUDUQHWDIHUHQWDFWLYLWDWLLGHH[SORDWDUH
1XPHUDUQHWDIHUHQWDFWLYLWDWLLGHLQYHVWLWLL
1XPHUDUQHWDIHUHQWDFWLYLWDWLLGHILQDQWDUH
&UHVWHUHDQHWDDQXPHUDUXOXLVLHFKLYDOHQWHORUGHQXPHUDU
1XPHUDUVLHFKLYDOHQWHGHQXPHUDUODLQFHSXWXOSHULRDGHL
1XPHUDUVLHFKLYDOHQWHGHQXPHUDUODILQHOHSHULRDGHL

'(&/$5$7,$ '(*89(51$17$&25325$7,9$
,PSOHPHQWDUHDSULQFLSLLORUGH*XYHUQDQWD&RUSRUDWLYD
,QFXUVXODQXOXL611DFRQWLQXDWSURFHVXOGHLPSOHPHQWDUHDEXQHORUSUDFWLFLGHJXYHUQDQWDFRUSRUDWLYDDVWIHO
LQFDWSUDFWLFLOHLQWHUQHVDFRUHVSXQGDLQWHJUDOGLQSXQFWGHYHGHUHFDOLWDWLYQRLORUFHULQWHDIHUHQWHGHVRFLHWDWHDGPLVD
ODWUDQ]DFWLRQDUHOD%9%
,PSOHPHQWDUHDUHJXOLORUGHJXYHUQDQWDFRUSRUDWLYDDVLJXUDXQSURFHVGHFL]LRQDOWUDQVSDUHQWIXQGDPHQWDWSHUHJXOL
FODUHVLRELHFWLYHFDUHVSRUHVWHLQFUHGHUHDDFWLRQDULORULQFRPSDQLH611DFRUGDRLPSRUWDQWDGHRVHELWDJXYHUQDQWHL
FRUSRUDWLYHDQDOL]DQGQLYHOXOGHFRQIRUPLWDWHFXSUHYHGHULOHQRXOXL&RGGH*XYHUQDQWD&RUSRUDWLYDHPLVGH%XUVDGH
9DORUL%XFXUHVWLLQWUDWLQYLJRDUHODGDWDGH611DHPLVXQUDSRUWFXUHQWSULYLQGDSOLFDUHDSUHYHGHULORU
FRGXOXLLQFDGUXODFWLYLWDWLLVDOHLGHQWLILFDQGDFHOHSUHYHGHULFDUHVXQWLQFXUVGHLPSOHPHQWDUH,Q$QH[D;ODSUH]HQWXO
UDSRUWHVWHSUH]HQWDWVWDGLXOGHLPSOHPHQWDUHOD]LDSUHYHGHULORUFRGXOXL© 'HFODUDWLHGHFRQIRUPLWDWHFXFRGXO ª
,QOXQDVHSWHPEULH611DHPLVRUHYL]LH D5HJXODPHQWXOXLGHRUJDQL]DUHVLGHVIDVXUDUHD$GXQDULORU*HQHUDOH
DOH $FWLRQDULORU 611 LQ FRQIRUPLWDWH FX QRLOH FHULQWH OHJDOH DSOLFDELOH 5HJXODPHQWXO ILLQG SXEOLFDW SH SDJLQD GH
LQWHUQHWDFRPSDQLHLLQVHFWLXQHD© 5HODWLLFX,QYHVWLWRULL ª
5HJXODPHQWXOGHJXYHUQDQWDFRUSRUDWLYDDO611GLVSRQLELO SHSDJLQDGH,QWHUQHWDFRPSDQLHLDVLJXUDPDQDJHPHQWXO

LQWHJUDW DO FRPSDQLHL VXSRUW LQ GHUXODUHD RSWLPD D UHODWLHL HPLWHQWDFWLRQDULLQYHVWLWRULDQDOLVWL FX UHVSHFWDUHD
QHGLVFULPLQDWRULHQHGLVFULPDWRULH D GUHSWXULORU DFHVWRUD VWDELOLUHD XQXL HFKLOLEUX LQWUH DGPLQLVWUDUH FRQGXFHUH VL
RELHFWLYHOH GH SHUIRUPDQWD DVXPDWH SH GH R SDUWH VL FRQWURO UHVSHFWLY HYDOXDUH D HILFLHQWHL VL D SHUIRUPDQWHL
DGPLQLVWUDUHDDGHFYDWDDULVFXULORUUHDOHVLSRWHQWLDOHVXSUDYHJKHUHDDWHQWDDPRGXOXLGHUHVSHFWDUHDUHJOHPHQWDULORU
LQYLJRDUHSHGHDOWDSDUWH
,QPDWHULDLPSOHPHQWDULLSULQFLSLLORUJXYHUQDQWHLFRUSRUDWLYH611DLQWUHSULQVLQFXUVXODQXOXLRVHULHGHDFWLXQL
FXSULYLUHODJXYHUQDQWDFRUSRUDWLYDFDUHDXYL]DWLQSULQFLSDOXUPDWRDUHOHDVSHFWH
3ODWDGLYLGHQGHORUDIHUHQWHH[HUFLWLXOXLILQDQFLDUDIRVWGHVIDVXUDWDFXUHVSHFWDUHDOHJLVODWLHLLQYLJRDUH
DSOLFDELODHPLWHQWLORUIDUDLQFLGHQWHSULQWURSURFHGXUDWUDQVSDUHQWDLQED]DGRFXPHQWHORUSXEOLFDWHSHVLWH
XOFRPSDQLHLLQWURVHFWLXQHVSHFLDOFUHDWD
,QFRQIRUPLWDWHFXSUHYHGHULOHDUWOLW*DOLQVLGLQ5HJXODPHQWXOQUSULYLQGHPLWHQWLLGHYDORUL
PRELOLDUH611WUDQVPLWHUDSRDUWHFXUHQWHFDWUH%9%VL$6)LQWHUPHQGHPD[LP]LOHGHODGDWDLQFKHLHULL
DFWHORUMXULGLFHFXDGPLQLVWUDWRULLDQJDMDWLLDFWLRQDULLFDUHGHWLQFRQWUROXOSUHFXPVLFXSHUVRDQHOHLPSOLFDWH
FXDFHVWLDDFDUXLYDORDUHDFXPXODWDUHSUH]LQWDFHOSXWLQHFKLYDOHQWXOLQOHLD(XURDUWDOLQGLQ
/HJHDQUSULYLQGSLDWDGHFDSLWDO5DSRDUWHOHFXUHQWHWUDQVPLVHVXQWSRVWDWHELOLQJYVLSHSDJLQDGH
LQWHUQHWD611VLFRQWLQXUPDWRDUHOHLQIRUPDWLLSDUWLOHFDUHDXLQFKHLDWDFWXOMXULGLFGDWDLQFKHLHULLVLQDWXUD
DFWXOXL GHVFULHUHD RELHFWXOXL DFHVWXLD YDORDUHD WRWDOD D DFWXOXL MXULGLF FUHDQWHOH UHFLSURFH JDUDQWLLOH
FRQVWLWXLWHSHQDOLWDWLWHUPHQHOHVLPRGDOLWDWLOHGHSODWD
611WUDQVPLWHUDSRDUWHFXUHQWHFDWUH%9%VL$6)SHQWUXLQIRUPDUHDDFWLRQDULORUSULYLQGRULFHHYHQLPHQWFDUH
HVWHGHQDWXUDDPRGLILFDVLWXDWLDSDWULPRQLDODVDXILQDQFLDUDDVRFLHWDWLLFXUHVSHFWDUHDWHUPHQHORUSUHYD]XWH
GHOHJLVODWLDDSOLFDELODHPLWHQWLORUDOHFDURUDFWLXQLVXQWDGPLVHODWUDQ]DFWLRQDUHSHRSLDWDUHJOHPHQWDWD
611DSXEOLFDWVLYDSXEOLFDSHZHEVLWHXOSURSULXWRWRGDWDIDFDQGFXQRVFXWDFHVWOXFUXSULQWURLQIRUPDUH
FDWUH%9%UDSRDUWHOHWULPHVWULDOHVHPHVWULDOHVLDQXDOHDWDWLQOLPEDURPDQDFDWVLLQOLPEDHQJOH]D
,QFDGUXO611IXQFWLRQHD]DXQGHSDUWDPHQWGHGLFDWUHODWLHLFXLQYHVWLWRULL± 'HSDUWDPHQWXO&RPXQLFDUHVL5HODWLLFX
,QYHVWLWRULLDOFDUXLUROLOUHSUH]LQWDLPSOHPHQWDUHDVLPRQLWRUL]DUHDVWDQGDUGHORUGHJXYHUQDQWDFRUSRUDWLYDODQLYHO

6RFLHWDWLL LQIRUPDUHD DFWLRQDULORU VL LQYHVWLWRULORU LQ FRQIRUPLWDWH FX SUHYHGHULOH OHJDOH FRPXQLFDUHD SURDFWLYD
FHQWUDWDSHJUXSXOWLQWDSHQHYRLOH GHLQIRUPDUHDOHLQYHVWLWRULORUVLSHDQDOL]DWUHQGXULORUGLQSLDWD
/XDUHDXQRUPDVXULSULYLQGUHVSHFWDUHDSULQFLSLXOXLWUDQVSDUHQWHLUHVSHFWLY
x ([LVWHQWDXQHLVHFWLXQLVSHFLDOGHGLFDWHLQYHVWLWRULORUSHVLWHXO6RFLHWDWLL
x 3HSDJLQDGHLQWHUQHW611LQVHFWLXQHD5HODWLLFX,QYHVWLWRULLH[LVWDXQOLQNFDWUHLQIRUPDWLLOHSULYLQG
$GXQDULOH *HQHUDOH DOH $FWLRQDULORU XQGH VXQW SXEOLFDWH FRQYRFDWRDUHOH VL PDWHULDOHOH DIHUHQWH
ILHFDUHL $*$ SURLHFWH KRWDUDUL $*$ IRUPXODUH GH SURFXUL VSHFLDOH VL EXOHWLQH GH YRW SULQ
FRUHVSRQGHQWDDWDWSHQWUXSHUVRDQHMXULGLFHFDWVLSHQWUXSHUVRDQHIL]LFHSUHFXPVLKRWDUDULOH$*$
FX UH]XOWDWHOH YRWXULORU 'H DVHPHQHD SH SDJLQD GH LQWHUQHW D 611 VXQW SXEOLFDWH R VHULH GH DOWH
LQIRUPDWLLFDUHVDYLQDLQVSULMLQXOXQHLEXQHLQIRUPDULDDFWLRQDULORU
x 3XEOLFDUHDKRWDUDULORU$GXQDULORU*HQHUDOH DOH$FWLRQDULORULQWHUPHQGHGHRUHGHODGDWDDGXQDULL
SHSDJLQDGHLQWHUQHWDVRFLHWDWLL
x 6HFWLXQHDGHGLFDWD5HODWLHLFX,QYHVWLWRULLGHSHSDJLQDGHLQWHUQHWDFRPSDQLHLFRQWLQH SULQFLSDOHOH
UHJOHPHQWDULFRUSRUDWLYHH[LVWHQWHODQLYHOXO6RFLHWDWLLELOLQJY $FWXO&RQVWLWXWLY5HJXODPHQWXOGH
*XYHUQDQWD &RUSRUDWLYD FDUH FRQWLQH WHUPHQLL GH UHIHULQWD DL &RQVLOLXOXL GH $GPLQLVWUDWLH
5HJXODPHQWHOHFRPLWHWHORUGHDXGLW5HJXODPHQWXO GH2UJDQL]DUHVL'HVIDVXUDUHDVHGLQWHORU$*$
x &RPXQLFDUHD UDSRDUWHORU FXUHQWH VL D UDSRDUWHORU ILQDQFLDUH SHULRGLFH WULPHVWULDOH VHPHVWULDOH VL
DQXDOHFDWUH%9%VL$6)VLSXEOLFDUHDDFHVWRUDSHSDJLQDGHLQWHUQHWDVRFLHWDWLLLQVRWLWHGHUDSRDUWHOH
GHDXGLWDIHUHQWH
x 3UH]HQWDUHDGHLQIRUPDWLLSULYLQGFRPSRQHQWD&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLH &9XULOHPHPEULORUDOWH
DQJDMDPHQWH SURIHVLRQDOH DOH PHPEULORU FRQVLOLXOXL LQFOXVLY SR]LWLL H[HFXWLYH VL QHH[HFXWLYH LQ
FRQVLOLLOHGHDGPLQLVWUDWLHDOHDOWRUVRFLHWDWLVDXLQVWLWXWLLORUQRQSURILW
x 3UH]HQWDULOHUHDOL]DWHGH611GHVWLQDWHLQYHVWLWRULORUFXRFD]LDSULQFLSDOHORUHYHQLPHQWHILQDQFLDUHDOH
FRPSDQLHLLQFRQIRUPLWDWHFXFDOHQGDUXOILQDQFLDUVXQWDILVDWHSHVLWHXO6RFLHWDWLL
,Q FRQIRUPLWDWH FX SUHYHGHULOH DUWLFROXOXL GLQ 5HJXODPHQWXO &190 QU 611 D LQWRFPLW D
DFWXDOL]DW VL D WUDQVPLV $XWRULWDWLL GH 6XSUDYHJKHUH )LQDQFLDUD OLVWD SHUVRDQHORU FX DFFHV OD LQIRUPDWLL
SULYLOHJLDWH
,QFDGUXOFRPSDQLHLDIRVWVWDELOLWXQXLIOX[LQWHUQFXSULYLUH ODHODERUDUHDVHPQDUHDVLWUDQVPLWHUHDUDSRDUWHORU
FXUHQWHFDWUH%XUVDGH9DORUL%XFXUHVWLVL$XWRULWDWHDGH6XSUDYHJKHUH)LQDQFLDUDQHLQUHJLVWUDQGXVHGHSDVLUL
DOHWHUPHQHORUOHJDOHGHUDSRUWDUH
3HUVRQDOXOLPSOLFDWLQUHODWLDFXLQYHVWLWRULLDSDUWLFLSDWODFXUVXULGHLQVWUXLUHRUJDQL]DWHGH%9%
$XIRVWLQWUXQLWH FRQGLWLLOHSHQWUXFDDFWLRQDULLVDLVLSRDWDH[HUFLWDGUHSWXOGHYRWSULQFRUHVSRQGHQWDVDXSULQ
PLMORDFH HOHFWURQLFH LQDLQWH GH GDWD DGXQDULL LQ FRQIRUPLWDWH FX SUHYHGHULOH DUW DOLQ GLQ 28* QU
$VWIHO5HJXODPHQWXOSULYLQGRUJDQL]DUHDVLGHVIDVXUDUHD$GXQDULORU*HQHUDOHDOH$FWLRQDULORU611
SUHYHGH³9RWXOSULQFRUHVSRQGHQWD´FDVLPRGDOLWDWHDGHH[HUFLWDUHDGUHSWXOXLGHYRWGHFDWUHDFWLRQDULILLQG
SUHYD]XWHUHJXOLFODUHLQDFHVWVHQV
,QDQXO611DRUJDQL]DWWHOHFRQIHULQWHFXLQYHVWLWRULLVLRLQWDOQLUHµIDFHWRIDFH¶ FXRFD]LDPRPHQWHORU
ILQDQFLDUHVHPQLILFDWLYHVWDELOLWHSULQFDOHQGDUXOILQDQFLDU,QSOXV611DSDUWLFLSDWODHYHQLPHQWHGHWLS
³,QYHVWRUV'D\V´RUJDQL]DWHGHWHUWLHYHQLPHQWHFHDXIDFLOLWDWFRQWDFWXOFXPHGLXOGHDIDFHULURPDQVLVWUDLQ

$GXQDUHD*HQHUDODD$FWLRQDULORU
2UJDQLVPHOHFRUSRUDWLYHDOH611VXQWVWUXFWXUDWHGXSDFXPXUPHD]D$GXQDUHD*HQHUDOD D $FWLRQDULORUFDUHHVWHFHO
PDLLQDOWIRUXPGHFL]LRQDODO6RFLHWDWLLVL&RQVLOLXO GH$GPLQLVWUDWLH611HVWHRVRFLHWDWHDGPLQLVWUDWDLQVLVWHPXQLWDU
$GXQDUHD*HQHUDODD$FWLRQDULORU$*$
$GXQDUHD*HQHUDODD$FWLRQDULORUHVWHSULQFLSDOXORUJDQLVPGHJXYHUQDUHFRUSRUDWLYDDO6RFLHWDWLLFDUHGHFLGHDVXSUD
DFWLYLWDWLLSROLWLFLLHFRQRPLFHVLGHDIDFHULD6RFLHWDWLL
611DVWDELOLWVLLPSOHPHQWDWSURFHGXULLQWHUQHVROLGHSULYLQGRUJDQL]DUHDVLGHVIDVXUDUHD$*$SUHFXPVLUHJXOLFDUH
JXYHUQHD]DDFWLYLWDWHDOHJDODVLVWDWXWDUDDDFHVWHLDLQFRQIRUPLWDWHFX$FWXO&RQVWLWXWLYVLFXOHJLVODWLDDSOLFDELOD
'LQSXQFWGHYHGHUHDOVWUXFWXULLVDOHLQIXQFWLHGHDVSHFWHOHFHQHFHVLWDDSUREDUHDDFWLRQDULORU$GXQDUHD*HQHUDODD
$FWLRQDULORUSRDWHILRUGLQDUDVDXH[WUDRUGLQDUD
$GXQDUHD*HQHUDOD2UGLQDUDD$FWLRQDULORU$*2$
3ULQWUHDWULEXWLLOH$GXQDULL*HQHUDOH2UGLQDUHD$FWLRQDULORU$*2$VHQXPDUD

DGLVFXWDDSUREDVDXPRGLILFDVLWXDWLLOHILQDQFLDUHDQXDOHSHED]DUDSRDUWHORUSUH]HQWDWHGH&RQVLOLXO GH$GPLQLVWUDWLH
VLGHDXGLWRUXOILQDQFLDU
EVWDELOHVWHUHSDUWL]DUHDSURILWXOXLQHWVLIL[HD]DGLYLGHQGXO
FDOHJHVLUHYRFDPHPEULL&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLH
GQXPHVWHVLGHPLWHDXGLWRUXOILQDQFLDUVLIL[HD]DGXUDWDPLQLPDDFRQWUDFWXOXLGHDXGLWILQDQFLDU
HIL[HD]DOLPLWHOHJHQHUDOHDOHUHPXQHUDWLLORU'LUHFWRUXOXL*HQHUDOVL'LUHFWRULORU
IVWDELOHVWHQLYHOXOUHPXQHUDWLLORUPHPEULORU&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLHSUHFXPVLWHUPHQLLVLFRQGLWLLOHFRQWUDFWXOXL
GHPDQGDWLQFKHLDWFXPHPEULL&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLH
JVHSURQXQWDDVXSUDJHVWLXQLLPHPEULORU&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLH
KDSUREDVWUDWHJLDVLSROLWLFLOHGHGH]YROWDUHDOH6RFLHWDWLL
LVWDELOHVWHEXJHWXODQXDOGHYHQLWXULVLFKHOWXLHOLSHQWUXH[HUFLWLXOILQDQFLDUXUPDWRU
MKRWDUDVWHFXSULYLUHODJDMDUHDLQFKLULHUHDVDXFRQVWLWXLUHDGHJDUDQWLLUHDOHPRELOLDUHRULLSRWHFDUHDVXSUDEXQXULORU
SURSULHWDWHD6RFLHWDWLL
NDSUREDSODQXOGHDGPLQLVWUDUHFDUHLQFOXGHVWUDWHJLDGHDGPLQLVWUDUHSHGXUDWDPDQGDWXOXLPHPEULORU&RQVLOLXOXL
GH$GPLQLVWUDWLH
ODSUREDUDSRDUWHOHFRQVLOLXOXLGHDGPLQLVWUDWLHFXSULYLUHODDFWLYLWDWHDGHVIDVXUDWD
PKRWDUDVWHLQRULFHDOWHSUREOHPHSULYLQG6RFLHWDWHDFRQIRUPDWULEXWLLORUOHJDOHFXFRQGLWLDFDDFHVWHSUREOHPHVD
ILHGHFRPSHWHQWD$GXQDULL*HQHUDOH D $FWLRQDULORU
QDQDOL]HD]DVLVROXWLRQHD]DVLDOWHSUREOHPHLQDLQWDWHGHFDWUH&RQVLOLXOGH$GPLQLVWUDWLH
$GXQDUHD*HQHUDOD([WUDRUGLQDUDD$FWLRQDULORU$*($
3ULQFLSDOHOHDWULEXWLLDOH$GXQDULL*HQHUDOH([WUDRUGLQDUHD$FWLRQDULORU$*($VXQW
DVFKLPEDUHDIRUPHLMXULGLFHDVRFLHWDWLL
EPXWDUHDVHGLXOXLVRFLHWDWLL
FPRGLILFDUHDRELHFWXOXLGHDFWLYLWDWHDOVRFLHWDWLL
G LQILLQWDUHDVDXGHVILLQWDUHD XQRU VHGLLVHFXQGDUHVXFXUVDOH DJHQWLL UHSUH]HQWDQWH VDX DOWH DVHPHQHD XQLWDWLIDUD
SHUVRQDOLWDWHMXULGLFD
HPDMRUDUHDUHGXFHUHDVDXUHLQWUHJLUHDFDSLWDOXOXLVRFLDOSULQHPLVLXQHDGHQRLDFWLXQL

IIX]LXQHDFXDOWHVRFLHWDWLVDXGLYL]DUHD6RFLHWDWLL
JGL]ROYDUHDDQWLFLSDWDD6RFLHWDWLL
KHPLVLXQHDGHREOLJDWLXQL
LFRQYHUVLDDFWLXQLORUGLQWURFDWHJRULHLQFHDODOWD
MFRQYHUVLDXQHLFDWHJRULLGHREOLJDWLXQLLQDOWDFDWHJRULHVDXLQDFWLXQL
NDXWRUL]DUHDGREDQGLULLGHFDWUH6RFLHWDWHDSURSULLORUVDOHDFWLXQLVLVWDELOHVWHFRQGLWLLOHDFHVWHLGREDQGLULLQVSHFLDO
QXPDUXOPD[LPGHDFWLXQLFHXUPHD]DDILGREDQGLWHVLLQFD]XOGREDQGLULLFXWLWOXRQHURVFRQWUDYDORDUHDORUPLQLPD
VL PD[LPD VL SHULRDGD HIHFWXDULL RSHUDWLXQLL FX UHVSHFWDUHD OHJLL GH DVHPHQHD VWDELOHVWH PRGXO GH LQVWUDLQDUH D
DFWLXQLORUSURSULLGREDQGLWHGHVRFLHWDWH
OGREDQGLUHDLQVWUDLQDUHDVFKLPEXOVDXFRQVWLWXLUHDLQJDUDQWLHDXQRUDFWLYHGLQFDWHJRULDDFWLYHORULPRELOL]DWHDOH
6RFLHWDWLL D FDURU YDORDUH GHSDVHVWH LQGLYLGXDO VDX FXPXODW SH GXUDWD XQXL H[HUFLWLX ILQDQFLDU GLQ WRWDOXO
DFWLYHORULPRELOL]DWHDOH6RFLHWDWLLPLQXVFUHDQWHOH
PLQFKLULHUHDGHDFWLYHFRUSRUDOHSHQWUXRSHULRDGDPDLPDUHGHXQDQDFDURUYDORDUHLQGLYLGXDODVDXFXPXODWDIDWD
GH DFHODVL FRFRQWUDFWDQW VDX SHUVRDQH LPSOLFDWH RUL FDUH DFWLRQHD]D LQ PRG FRQFHUWDW GHSDVHVWH GLQ YDORDUHD
WRWDOXOXLDFWLYHORULPRELOL]DWHPDLSXWLQFUHDQWHOHODGDWDLQFKHLHULLDFWXOXLMXULGLFSUHFXPVLDVRFLHULOHSHRSHULRDGD
PDLPDUHGHXQDQGHSDVLQGDFHHDVLYDORDUH
QDSUREDUHDRULFDUHLDOWHPRGLILFDULD$FWXOXL&RQVWLWXWLYVDXRULFHDOWDKRWDUDUHSHQWUXFDUHHVWHFHUXWDDSUREDUHD
$GXQDULL*HQHUDOH([WUDRUGLQDUHD$FWLRQDULORU
R DSUREDUHD PDQGDWXOXL UHSUH]HQWDQWLORU 1XFOHDUHOHFWULFD LQ $GXQDUHD *HQHUDOD D $FWLRQDULORU 6&(QHUJRQXFOHDU
6$SHQWUX
LPRGLILFDUHDFDSLWDOXOXLVRFLDODO6&(QHUJRQXFOHDU6$
LLPRGLILFDUHDFRWHLGHSDUWLFLSDUHD1XFOHDUHOHFWULFDODFDSLWDOXOVRFLDODO6&(QHUJRQXFOHDU6$
LLLGL]ROYDUHDVLOLFKLGDUHD6&(QHUJRQXFOHDU6$
LYHIHFWXDUHDRULFDUHLLQYHVWLWLLGHFDWUH6&(QHUJRQXFOHDU6$FDUHGHSDVHVWH(XURFLQFL]HFL
PLOLRDQH(XURLQSULYLQWDXQHLVLQJXUHWUDQ]DFWLLVLVDXFDUHGHSDVHVWH(XURFLQFL]HFLPLOLRDQH
(XURFXPXODWDFXDOWHWUDQ]DFWLLLQRULFHH[HUFLWLXILQDQFLDU
YLQFKHLHUHDGHFDWUH6&(QHUJRQXFOHDU6$DRULFDUXLFRQWUDFWFDUHLPSOLFDFKHOWXLHOLVDXDVXPDUHDRULFDUHL
REOLJDWLL LPSRUWDQWH GH FDWUH 6& (QHUJRQXFOHDU 6$ FDUH GHSDVHVWH (XUR FLQFL]HFL PLOLRDQH
(XURLQGLYLGXDOVDXFXPXODWLQWUXQVLQJXUH[HUFLWLXILQDQFLDU
YL RULFH YDQ]DUH HIHFWLYD VDX SURSXVD RULFH DOWD LQVWUDLQDUH D RULFDURU DFWLYH VDX GUHSWXUL DOH 6&
(QHUJRQXFOHDU 6$ RULFH GREDQGLUH HIHFWLYD VDX SURSXVD D RULFDURU DFWLYH VDX GUHSWXUL GH FDWUH 6&
(QHUJRQXFOHDU6$FDUHGHSDVHVWHVXPDFXPXODWDGH(XURFLQFL]HFLPLOLRDQH(XUR
YLL&RQWUDFWDUHDGHFDWUH6&(QHUJRQXFOHDU6$DRULFDURUWLSXULGHLPSUXPXWXULVDXGDWRULLVDXREOLJDWLL
GHWLSXOLPSUXPXWXULORUDYDQGRYDORDUHFHGHSDVHVWHFLQFL]HFLPLOLRDQH(XUR
,QSOXVIDWDGHFRPSHWHQWHOHVLDWULEXWLLOHPHQWLRQDWHPDLVXVVDXVWDELOLWHSULQOHJH$GXQDUHD*HQHUDOD([WUDRUGLQDUD
D$FWLRQDULORUKRWDUDVWHDVXSUDXUPDWRDUHORUDVSHFWH
DLQFKHLHUHDGHFDWUH6RFLHWDWHDRULFDUXLFRQWUDFWDVXPDUHDRULFDUHLREOLJDWLLVDXDQJDMDPHQWFDUHDUSXWHD
LPSOLFD FKHOWXLHOL VDX DVXPDUHD RULFDUHL DOWH REOLJDWLL LPSRUWDQWH GH FDWUH 6RFLHWDWH FRQIRUP OLPLWHORU GH
FRPSHWHQWDSUHYD]XWHLQ$QH[DQUOD$FWXO&RQVWLWXWLY
EUHDOL]DUHDGHFDWUH6RFLHWDWHDRULFDURUWLSXULGHLPSUXPXWXULVDXGDWRULLVDXREOLJDWLLGHWLSXOLPSUXPXWXULORU
FRQIRUPOLPLWHORUGHFRPSHWHQWDSUHYD]XWHLQ$QH[DQUOD$FWXO&RQVWLWXWLY
FFRQVWLWXLUHDVDXSDUWLFLSDUHDODFRQVWLWXLUHDXQRUVRFLHWDWLVDXLQFKHLHUHDGHFDWUH6RFLHWDWHDRULFDUXLWLSGH
DVRFLHUHLQFOXVLYDVRFLHUHLQSDUWLFLSDWLXQH

&HULQWHOHGHFYRUXPVLPDMRULWDWH
&YRUXPXOVHYDYHULILFDGHSUHVHGLQWHOHGHVHGLQWDFXSULYLUHODILHFDUHKRWDUDUHLQSDUWHDQWHULRUVXSXQHULLODYRWD
KRWDUDULLUHVSHFWLYH
D$*2$
3HQWUXSULPDFRQYRFDUHDDGXQDULLFHULQWHOHGHFYRUXPVXQWLQGHSOLQLWHGDFDODDGXQDUHVXQWSUH]HQWLVDXUHSUH]HQWDWL
DFWLRQDULLFDUHUHSUH]LQWDFHOSXWLQóGLQQXPDUXOWRWDOGHGUHSWXULGHYRW+RWDUDULOHSRWILOXDWHLQPRGYDOLGFXYRWXO
ÄSHQWUX´DODFWLRQDULORUUHSUH]HQWDQGPDMRULWDWHDYRWXULORUH[SULPDWH
3HQWUXFHDGHDGRXDFRQYRFDUHDGXQDUHDSRDWH GHFLGHFXSULYLUHODSUREOHPHOHLQFOXVHSHRUGLQHDGH]LDSULPHL
DGXQDUL FRQYRFDWH LQGLIHUHQW GH QXPDUXO DFWLRQDULORU SUH]HQWL SULQ YRWXO DFWLRQDULORU UHSUH]HQWDQG PDMRULWDWHD
YRWXULORUH[SULPDWH
E$*($
3HQWUX SULPD FRQYRFDUH D DGXQDULL FHULQWHOH GH FYRUXP VXQW LQGHSOLQLWH GDFD OD DGXQDUH VXQW SUH]HQWL DFWLRQDULL
UHSUH]HQWDQGFHOSXWLQóGLQQXPDUXOWRWDOGHGUHSWXULGHYRW+RWDUDULOHSRWILOXDWHQXPDLFXPDMRULWDWHDYRWXULORU
GHWLQXWHGHDFWLRQDULLSUH]HQWLVDXUHSUH]HQWDWL
3HQWUXFHDGHDGRXDFRQYRFDUHDGXQDUHDSRDWHGHFLGHFXSULYLUHODSUREOHPHOHLQFOXVHSHRUGLQHDGH]LDSULPHL
DGXQDULFRQYRFDWHGDFDVXQWSUH]HQWLVDXUHSUH]HQWDWLFHOSXWLQRGLQQXPDUXOWRWDOGHGUHSWXULGHYRWOXDQGKRWDUDUL
FXPDMRULWDWHDYRWXULORUGHWLQXWHGHDFWLRQDULLSUH]HQWLVDXUHSUH]HQWDWL
+RWDUDULOHGHPRGLILFDUHDRELHFWXOXLSULQFLSDOGHDFWLYLWDWHDOVRFLHWDWLLGHUHGXFHUHVDXGHPDMRUDUHDFDSLWDOXOXL
VRFLDOGHVFKLPEDUHDIRUPHLMXULGLFHGHIX]LXQHGLYL]DUHVDXGL]ROYDUHDVRFLHWDWLLVHLDXFXPDMRULWDWHGHFHOSXWLQ
GLQGUHSWXULOHGHYRWGHWLQXWHGHDFWLRQDULLSUH]HQWLVDXYDODELOUHSUH]HQWDWL
3URFHVXOGHFRQYRFDUH$*$
$GXQDUHD*HQHUDODD$FWLRQDULORUHVWHFRQYRFDWDGH&RQVLOLXOGH$GPLQLVWUDWLH
$GXQDUHD *HQHUDOD D $FWLRQDULORU ILH RUGLQDUD ILH H[WUDRUGLQDUD YD IL FRQYRFDWD RUL GH FDWH RUL YD IL QHYRLH LQ
FRQIRUPLWDWHFXGLVSR]LWLLOHOHJDOHVLFXGLVSR]LWLLOHGLQDFWXOFRQVWLWXWLYSULQSXEOLFDUHDFRQYRFDWRUXOXLLQ0RQLWRUXO
2ILFLDODO5RPDQLHL3DUWHDD,9DVLLQWUXQFRWLGLDQGHFLUFXODWLHQDWLRQDODVDXLQWUXQ]LDUGHODUJDFLUFXODWLHGLQ
ORFDOLWDWHDLQFDUHVHDIODVHGLXO6RFLHWDWLLFXFHOSXWLQGH]LOHLQDLQWHGHGDWDVWDELOLWDFDWVLSHSDJLQDGHLQWHUQHW D
611'LVHPLQDUHDWXWXURULQIRUPDWLLORUVHYDIDFHDWDWLQOLPEDURPDQDFDWVLLQOLPEDHQJOH]D
$GXQDUHD*HQHUDODD$FWLRQDULORUSRDWHILFRQYRFDWDLQXUPDWRDUHOHVLWXDWLL
L RUL GH FDWH RUL HVWH FD]XO FD XUPDUH D GHFL]LHL &RQVLOLXOXL GH $GPLQLVWUDWLH DO 611 GH FDWUH 3UHVHGLQWHOH
&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLHVDXGHXQPHPEUXDODFHVWXLDSHED]DLPSXWHUQLFLLGDWHGH3UHVHGLQWH
LL ODFHUHUHDDFWLRQDULORUUHSUH]HQWLQGLQGLYLGXDOVDXLPSUHXQDFHOSXWLQGLQFDSLWDOXOVRFLDOVLGDFDFHUHUHD
FRQWLQHGLVSR]LWLLFHLQWUDLQDWULEXWLLOHDGXQDULL
$GXQDULOH*HQHUDOH2UGLQDUHDOH$FWLRQDULORUDXORFFHOSXWLQRGDWDSHDQLQFHOPXOWSDWUXOXQLGHODLQFKHLHUHD

H[HUFLWLXOXLILQDQFLDUSHQWUXH[DPLQDUHDVLWXDWLLORUILQDQFLDUHSHDQXOSUHFHGHQWVLSHQWUXVWDELOLUHDSURJUDPXOXL GH
DFWLYLWDWHVLDEXJHWXOXLSHDQXOLQFXUV

7HUPHQXOGHLQWUXQLUHQXSRDWHILVWDELOLWPDLGHYUHPHGHWUHL]HFLGH]LOHGHGDWDSXEOLFDULLFRQYRFDULLLQ0RQLWRUXO
RILFLDODO5RPDQLHL3DUWHDD,9D
,Q FRQIRUPLWDWH FX SUHYHGHULOH DSOLFDELOH /HJHD QU 28* QU 5HJXODPHQWXO VL FX
SUHYHGHULOH$FWXOXL&RQVWLWXWLY&RQYRFDWRUXO$*$FXSULQGHFHOSXWLQXUPDWRDUHOHLQIRUPDWLL
DGHQXPLUHDHPLWHQWXOXL
EGDWDRUDGHvQFHSHUHVLORFXOGHGHVIDVXUDUH$*$SHQWUXSULPDVLDGRXDFRQYRFDUH
FRUGLQHDGH]LSURSXVDFXPHQWLRQDUHDH[SOLFLWDDWXWXURUSUREOHPHORUFDUHYRUIDFHRELHFWXOGH]EDWHULORUDGXQDULL
GGHVFULHUHDFODUD VLSUHFLVD DSURFHGXULORUFDUHWUHEXLHUHVSHFWDWHGHDFWLRQDULSHQWUXDSXWHDSDUWLFLSDVLYRWDvQFDGUXO
DGXQDULLJHQHUDOHUHVSHFWLYLQIRUPDWLLFXSULYLUHOD
GUHSWXOXQXLDVDXPDLPXOWRUDFWLRQDULUHSUH]HQWDQGLQGLYLGXDOVDXLPSUHXQDFHOSXWLQGLQFDSLWDOXOVRFLDODO
6RFLHWDWLLGHDLQWURGXFHSXQFWHSHRUGLQHDGH]LLQVRWLWHGHRMXVWLILFDUHLQWHUPHQ GHFHOPXOW]LOHGHODSXEOLFDUHD
FRQYRFDULLVLGHDSUH]HQWDSURLHFWHGHKRWDUDUHSHQWUXSXQFWHOHLQFOXVHVDXSURSXVHVSUHDILLQFOXVHSHRUGLQHDGH]LD
DGXQDULLJHQHUDOH2UGLQHDGH]LFRPSOHWDWDFXSXQFWHOHSURSXVHGHDFWLRQDULWUHEXLHSXEOLFDWDFXFHOSXWLQ]LOH
LQDLQWHDVHGLQWHL$GXQDULL*HQHUDOHD$FWLRQDULORUODGDWDPHQWLRQDWDLQFRQYRFDWRUXOLQLWLDO
SURFHGXUDGHYRWSULQLPSXWHUQLFLUHSULQUHSUH]HQWDUHSUHFXPVLIDSWXOFD SHQWUXDFHVWWLSGHYRWWUHEXLHXWLOL]DWH
IRUPXODUHOHGHLPSXWHUQLFLUH0RGDOLWDWHDGHREWLQHUHDIRUPXODUXOXLGHLPSXWHUQLFLUHVSHFLDOD SHQWUXUHSUH]HQWDUHvQ
$*$GDWDOLPLWD VLORFXOXQGHYRUILGHSXVHSULPLWHLPSXWHUQLFLULOHSUHFXPVLPLMORDFHOHSULQFDUHVRFLHWDWHDSRDWH
DFFHSWDQRWLILFDUHDGHVHPQDULLUHSUH]HQWDQWLORUSULQPLMORDFHHOHFWURQLFH
SURFHGXULOHFDUHSHUPLWYRWXOSULQFRUHVSRQGHQWD
HGDWDGHUHIHULQWDSUHFXPVLPHQWLRQDUHDIDSWXOXLFD GRDUSHUVRDQHOHFDUHVXQWDFWLRQDULODDFHDVWD GDWD DXGUHSWXOGH
DSDUWLFLSDVLGHDYRWDvQFDGUXODGXQDULLJHQHUDOH
IGDWDOLPLWD SkQD ODFDUHVHSRWIDFHSURSXQHULOHSULYLQGFDQGLGDWLLSHQWUXSRVWXULOHGHDGPLQLVWUDWRULvQFD]XOvQFDUH
SHRUGLQHDGH]LHVWHvQVFULVD DOHJHUHDDGPLQLVWUDWRULORU,QFRQYRFDUHVHYDPHQWLRQDFDOLVWDFXSULQ]DQGLQIRUPDWLLFX
SULYLUHODQXPHOHORFDOLWDWHDGHGRPLFLOLXVLFDOLILFDUHDSURIHVLRQDODDOHSHUVRDQHORUSURSXVHSHQWUXIXQFWLDGHPHPEUX
DO&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLHVHDIODODGLVSR]LWLDDFWLRQDULORUSXWDQGILFRQVXOWDWDVLFRPSOHWDWDGHDFWLRQDUL
JORFXOGHXQGHHVWHSRVLELOVD VHREWLQD WH[WXOLQWHJUDODOGRFXPHQWHORUVLDOSURLHFWHORUGHKRWDUkUHDOWHLQIRUPDWLL
UHIHULWRDUHODSUREOHPHOHLQFOXVHSHRUGLQHDGH]LDDGXQDULLJHQHUDOHVLGDWDvQFHSkQGFXFDUHDFHVWHDYRUILGLVSRQLELOH
SUHFXPVLSURFHGXUDFDUHWUHEXLHXUPDWD vQDFHVWVHQV
KFDQGSHRUGLQHDGH]LILJXUHD]DSURSXQHULSHQWUXPRGLILFDUHD$FWXOXL&RQVWLWXWLYFRQYRFDUHDYDWUHEXLVDFXSULQGD
WH[WXOLQWHJUDODOSURSXQHULORU
LDGUHVDZHEVLWHXOXL6RFLHWDWLL
MSURSXQHUHDSULYLQGGDWDGHvQUHJLVWUDUH
NSURSXQHUHDSULYLQGH[GDWHVLGDFDHVWHFD]XOSURSXQHUHDSULYLQGGDWDSODWLL
OSUHFL]DUHDH[SUHVDDIDSWXOXLFDGUHSWXOGHYRWVHSRDWHH[HUFLWDGLUHFWSULQUHSUH]HQWDQWLQED]DXQHLLPSXWHUQLFLUL
VSHFLDOHVDXJHQHUDOHVDXSULQFRUHVSRQGHQWDVLFRQGLWLLOHLQFDUHVHH[HUFLWD
PPRGDOLWDWHDGHGLVWULEXLUHDEXOHWLQXOXLGHYRWSULQFRUHVSRQGHQWDVLDIRUPXODUXOXLGHLPSXWHUQLFLUHVSHFLDODSHQWUX
UHSUH]HQWDUHDLQ$*$SUHFXPVLGDWDLQFHSDQGFXFDUHDFHVWHDVXQWGLVSRQLELOH
QGDWDOLPLWDVLORFXOXQGHWUHEXLHWUDQVPLVHSULPLWHLPSXWHUQLFLULOHVSHFLDOHVLEXOHWLQHOHGHYRWSULQFRUHVSRQGHQWD
RLQGLFDUHDDGUHVHLH[DFWHXQGHVXQWWUDQVPLVHLPSXWHUQLFLULOHVSHFLDOHVLYRWXULOHSULQFRUHVSRQGHQWD
&RQYRFDWRUXO RULFH DOW SXQFW DGDXJDW SH RUGLQHD GH ]L OD FHUHUHD DFWLRQDULORU VLWXDWLLOH ILQDQFLDUH DQXDOH UDSRUWXO
DQXDO SUHFXPVLSURSXQHUHDFXSULYLUHODGLVWULEXLUHDGHGLYLGHQGHVHSXQODGLVSR]LWLDDFWLRQDULORUODVHGLXO6RFLHWDWLL
GH OD GDWD FRQYRFDULL DGXQDULL JHQHUDOH VL VH SXEOLFD SH SDJLQD GH LQWHUQHW SHQWUX OLEHUXO DFFHV OD LQIRUPDWLH DO
DFWLRQDULORU/DFHUHUHDFWLRQDULORUOLVHHOLEHUHD]DFRSLLGHSHDFHVWHGRFXPHQWH
$FWLRQDULL UHSUH]HQWDQG LQGLYLGXDO VDX LPSUHXQD FHO SXWLQ GLQ FDSLWDOXO VRFLDO DO VRFLHWDWLL SRW VROLFLWD SULQWUR
FHUHUHDGUHVDWD&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLHLQWURGXFHUHDXQRUQRLSXQFWHSHRUGLQHDGH]LVLVDXSRWSUH]HQWDSURLHFWH
GHKRWDUDUHSHQWUXSXQFWHOHLQFOXVHSHRUGLQHDGH]LLQWHUPHQGHFHOPXOW]LOHGHODSXEOLFDUHDFRQYRFDULL2UGLQHD
GH ]L FRPSOHWDWD FX SXQFWHOH SURSXVH GH DFWLRQDUL WUHEXLH SXEOLFDWD FX FHO SXWLQ ]LOH LQDLQWHD VHGLQWHL DGXQDULL
JHQHUDOHODGDWDPHQWLRQDWDLQFRQYRFDWRUXOLQLWLDO

)LHFDUHDFWLRQDUSRDWHDGUHVD&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLHLQWUHEDULLQVFULVDIHUHQWHSXQFWHORULQVFULVHSHRUGLQHDGH
]LD$GXQDULL*HQHUDOHD$FWLRQDULORUvQDLQWHDGDWHLGHGHVIDVXUDUHDDGXQDULLJHQHUDOHXUPkQGDLVHUDVSXQGHvQ
FDGUXODGXQDULL6RFLHWDWHDDUHREOLJDWLDGHDUDVSXQGHODLQWUHEDULOHDGUHVDWHGHDFWLRQDUL6RFLHWDWHDSRDWHIRUPXODXQ
UDVSXQVJHQHUDOSHQWUXLQWUHEDULOHFXDFHODVLFRQWLQXW6HFRQVLGHUDFDXQUDVSXQVHVWHGDWGDFDLQIRUPDWLDVROLFLWDWD
HVWHSXEOLFDWDSHSDJLQDGHZHED6RFLHWDWLLZZZQXFOHDUHOHFWULFDURLQIRUPDWLQWUHEDUHUDVSXQV
,QFRQIRUPLWDWHFXUHJOHPHQWDULOHSULYLQGSLDWDGHFDSLWDOSURLHFWHOHKRWDUDULORUVXSXVHDSUREDULL$*$LPSUHXQDFX
FHOHODOWHPDWHULDOHVXSRUWVXQWSXEOLFDWHGHZHEVLWHXO6RFLHWDWLLLQFHSDQGFXGDWDSXEOLFDULLFRQYRFDULL
3URFHGXUD GHGHVIDVXUDUHDD$*$
611DVWDELOLWVLLPSOHPHQWHD]DUHJXODPHQWHLQWHUQHSHQWUXRUJDQL]DUHDVLGHVIDVXUDUHDVHGLQWHORU$*$FDUHLPSXQ
DWULEXWLLVSHFLILFHSHQWUXGLIHULWHVWUXFWXULVLGHSDUWDPHQWHDOH6RFLHWDWLL LQFDGUXORUJDQL]DULL$*$$FHVWHUHJXODPHQWH
DX VFRSXO GH D UHJOHPHQWD LQWUHJXO IOX[LQWHUQ DO GRFXPHQWHORUVL LQIRUPDWLLORU SURFHGXULOH VL ORJLVWLFD SUHFXP VL
SURFHVXOH[WHUQ FH FRQVWDLQ LQIRUPDUHD FRUHFWD DDFWLRQDULORU6RFLHWDWLLFX SULYLUH ODDVSHFWHOHOHJDWH GH DGXQDULOH
FRQYRFDWH
$FWLRQDULLSRWSDUWLFLSDVLYRWDLQVHGLQWDGHDGXQDUHJHQHUDODSULQUHSUH]HQWDUHLQED]DXQHLLPSXWHUQLFLULVSHFLDOHVDX
JHQHUDOHDFRUGDWHSHQWUXUHVSHFWLYDDGXQDUHJHQHUDODVDXSHQWUXRSHULRDGDFHQXYDGHSDVLDQL,PSXWHUQLFLWXOQX
SRDWHILVXEVWLWXLWGHRDOWDSHUVRDQD,QFRQGLWLLOHLQFDUHSHUVRDQDLPSXWHUQLFLWDHVWHRSHUVRDQDMXULGLFDDFHDVWDSRDWH
VD LVL H[HUFLWH PDQGDWXO SULPLW SULQ LQWHUPHGLXO RULFDUHL SHUVRDQH FH IDFH SDUWH GLQ RUJDQXO GH DGPLQLVWUDUH VDX
FRQGXFHUHVDXGLQWUHDQJDMDWLLVDL
3HUVRDQHOH MXULGLFH SRW IL UHSUH]HQWDWH SULQ UHSUH]HQWDQWLL ORU OHJDOL FDUH OD UDQGXO ORU SRW GD DOWRU SHUVRDQH
LPSXWHUQLFLUHSHQWUXUHVSHFWLYDDGXQDUHJHQHUDOD,QFD]XO6WDWXOXLPLQLVWHUXOGHUHVRUWLVLSRDWHGHVHPQDUHSUH]HQWDQWL
SHUPDQHQWL LQ $GXQDUHD *HQHUDOD D $FWLRQDULORU FX UHVSHFWDUHD FHULQWHORU VL FRQGLWLRQDOLWDWLORU OHJDOH DQWHULRU
PHQWLRQDWH
6XSOLPHQWDUIDWDGHUHJXODPHQWXOSHQWUXRUJDQL]DUHDVLGHVIDVXUDUHDVHGLQWHORU$*$611VHFRQIRUPHD]DSHGHSOLQ
SUHYHGHULORUOHJDOHFHUHJOHPHQWHD]DSURFHVXOGHGHVIDVXUDUH D$*$DOVRFLHWDWLORUOLVWDWH
,QWHUPHQGHFHOPXOWGHRUHGHODGDWDWLQHULLDGXQDULLJHQHUDOHVRFLHWDWHDLQWRFPHVWHXQUDSRUWFXUHQWLQFDUHYD
SUH]HQWD SH VFXUW PRGXO GH GHVIDVXUDUH D DGXQDULL JHQHUDOH SUHFXP VL KRWDUDULOH OXDWH LQ DFHDVWD 5DSRUWXO YD IL
GLVHPLQDWFDWUHLQVWLWXWLLOHSLHWHLGHFDSLWDOUHVSHFWLY%9% VLYDILSXEOLFDWSHZHEVLWHXOVRFLHWDWLL
$FWLXQLVLGUHSWXULDFWLRQDULORU
$FWLXQLOH6RFLHWDWLLVXQWQRPLQDWLYHGHYDORULHJDOHVLVHHPLWLQIRUPDGHPDWHULDOL]DWDSULQLQVFULHUHLQFRQWVLDFRUGD
GUHSWXULHJDOHWLWXODULORUORU
)LHFDUHDFWLXQHVXEVFULVDVLYDUVDWDGHDFWLRQDULDVLJXUDGUHSWXULHJDOHVLFRQIHUDDFHVWRUDGUHSWXOODXQYRWLQ$GXQDUHD
*HQHUDODD$FWLRQDULORUGUHSWXOGHDDOHJHVLGHDILDOHVLLQRUJDQHOHGHFRQGXFHUHGUHSWXOGHDSDUWLFLSDODGLVWULEXLUHD
SURILWXOXLFRQIRUPSUHYHGHULORU$FWXOXL&RQVWLWXWLYVLGLVSR]LWLLORUOHJDOHSUHFXPVLDOWHGUHSWXULSUHYD]XWHGH$FWXO
&RQVWLWXWLYVLGHSUHYHGHULOHOHJDOHDSOLFDELOH$FWLXQLOHHPLVHLQIRUPDGHPDWHULDOL]DWDVXQWWUDQ]DFWLRQDWHSHRSLDWD
UHJOHPHQWDWDLQFRQIRUPLWDWHFXOHJLVODWLDSLHWHLGHFDSLWDO'UHSWXULOHVLREOLJDWLLOHOHJDWHGHDFWLXQLXUPHD]DDFWLXQLOH
LQFD]XOWUHFHULLORULQSURSULHWDWHD DOWRUSHUVRDQH$FWLRQDULLDXGUHSWXOODRFRUHFWDVLFRPSOHWDLQIRUPDUHLQ$GXQDUHD
*HQHUDODD$FWLRQDULORUDVXSUDVLWXDWLHL6RFLHWDWLL,QFD]XOHPLVLXQLLGHQRLDFWLXQLDFWLRQDULLH[LVWHQWLDXGUHSWGH
SUHIHULQWDODVXEVFULHUHLQFRQGLWLLOHOHJLLSURSRUWLRQDOFXSURFHQWXOGHDFWLXQLGHWLQXWHGH6RFLHWDWH
$FWLRQDULL611vVLSRWH[HUFLWDGUHSWXOGHYRWGXSD FXPXUPHD]D

9RWGLUHFW SHUVRQDOvQFDGUXO$*$
9RWSULQUHSUH]HQWDQWFXLPSXWHUQLFLUHVSHFLDODVDXJHQHUDOD
9RWSULQFRUHVSRQGHQWD
7RWLGHWLQDWRULLGHLQVWUXPHQWHILQDQFLDUHHPLVHGH611GLQDFHODVLWLSVLFODVDGHWLWOXULEHQHILFLD]DGHXQWUDWDPHQW
HJDOLDUVRFLHWDWHDGHSXQHSHUPDQHQWHIRUWXULVXVWLQXWHSHQWUXDUHDOL]DRFRPXQLFDUHHIHFWLYDDFWLYDVLWUDQVSDUHQWD
LQYHGHUHDH[HUFLWDULLGUHSWXULORULQWURPDQLHUDHFKLWDELOD
&RQGXFHUHD6RFLHWDWLL
&RQVLOLXOGH$GPLQLVWUDWLH&$
6WUXFWXUD'HVHPQDUHDPHPEULORU&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLH&ULWHULLGHHOLJLELOLWDWH
2UJDQXOH[HFXWLYDOVRFLHWDWLLHVWH&RQVLOLXOGH$GPLQLVWUDWLH IRUPDWGLQPHPEULGLQWUHFDUHPHPEULLQHH[HFXWLYL
GLQWUH PHPEULL &RQVLOLXOXL GH $GPLQLVWUDWLH DX FDOLWDWHD GH PHPEULL LQGHSHQGHQWL 0HPEULL &RQVLOLXOXL GH
$GPLQLVWUDWLHVXQW DOHVL GH FDWUH $GXQDUHD *HQHUDOD2UGLQDUD D$FWLRQDULORU SHQWUX XQ PDQGDWGH DQL SXWDQG IL
UHDOHVL VDX LQ FD]XO QHLQGHSOLQLULL RELHFWLYHORU SULQFLSDOH SRW IL UHYRFDWL GH FDWUH $GXQDUHD *HQHUDOD 2UGLQDUD D
$FWLRQDULORU
3UHVHGLQWHOH&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLHHVWHDOHVGHFDWUH&RQVLOLXOGH$GPLQLVWUDWLHGLQWUHPHPEULLVDL$FHDVWD
IXQFWLH QX SRDWH IL LQGHSOLQLWD GH 'LUHFWRUXO *HQHUDO FKLDU GDFD HVWH PHPEUX DO &RQVLOLXOXL GH $GPLQLVWUDWLH
3UHVHGLQWHOH &RQVLOLXOXL GH $GPLQLVWUDWLH HVWH QXPLW SH R SHULRDGD FDUH QX SRDWH GHSDVL GXUDWD PDQGDWXOXL VDX GH
DGPLQLVWUDWRUVLSRDWHILUHYRFDWRULFDQGGHFDWUH&RQVLOLXOGH$GPLQLVWUDWLH
$GPLQLVWUDWRULL SRW IL UHYRFDWL RULFDQG GH FDWUH $GXQDUHD *HQHUDOD 2UGLQDUD D $FWLRQDULORU )LHFDUH DGPLQLVWUDWRU
WUHEXLHVDDFFHSWHLQPRGH[SUHVH[HUFLWDUHDPDQGDWXOXL6RFLHWDWHDHVWHREOLJDWDVDLQFKHLHRDVLJXUDUHGHWLSXO' 2
DVLJXUDUHGHUDVSXQGHUHDPDQDJHULORU
3HGXUDWDLQGHSOLQLULLPDQGDWXOXLDGPLQLVWUDWRULLQXSRWLQFKHLDFXVRFLHWDWHDXQFRQWUDFWGHPXQFD,QFD]XOLQFDUH
DGPLQLVWUDWRULLDXIRVWGHVHPQDWLGLQWUHVDODULDWLLVRFLHWDWLLFRQWUDFWXOGHPXQFDLQFKHLDWLQFHWHD]DGHGUHSWGHODGDWD
DFFHSWDULLPDQGDWXOXL
6WUXFWXUD&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLHUHVSHFWDSUHYHGHULOH/HJLLQUSULYLQGVRFLHWDWLOHLQFHHDFHSULYHVWH
QXPDUXOGHPHPEULLQGHSHQGHQWLDL&RQVLOLXOXL
0HPEULL&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLHVXQWGHVHPQDWLGH$GXQDUHD*HQHUDODD$FWLRQDULORUSULQDSOLFDUHDPHWRGHL
YRWXOXLVHFUHW ODSURSXQHUHD&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLHLQIXQFWLHVDXDDFWLRQDULORU&DQGLGDWLLSURSXVLGH&RQVLOLXO
GH$GPLQLVWUDWLHVXQWVHOHFWDWLHYDOXDWLLQSUHDODELOVLUHFRPDQGDWLGHFRPLWHWXOGHQRPLQDOL]DUHGLQFDGUXO&RQVLOLXOXL
GH$GPLQLVWUDWLH3ULQGHFL]LHD&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLHVHSRDWHVWDELOLFDLQSURFHVXOGHHYDOXDUHFRPLWHWXOGH
QRPLQDOL]DUHHVWHDVLVWDWGHXQH[SHUWLQGHSHQGHQWSHUVRDQDIL]LFDVDXMXULGLFDVSHFLDOL]DWDLQUHFUXWDUHD UHVXUVHORU
XPDQH
0HPEULL &RQVLOLXOXL GH $GPLQLVWUDWLH DX REOLJDWLD GH DVL H[HUFLWD PDQGDWXO FX SUXGHQWD VL GLOLJHQWD XQXL EXQ
DGPLQLVWUDWRUFXORLDOLWDWHLQLQWHUHVXOVRFLHWDWLLVLQXDXYRLHVDGLYXOJHLQIRUPDWLLFRQILGHQWLDOHVLVHFUHWHGHDIDFHUL
DOHVRFLHWDWLL

'HDVHPHQHDPHPEULL&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLHDXREOLJDWLDGHDVHDVLJXUDGHHYLWDUHDXQXLFRQIOLFWGHLQWHUHVH
GLUHFWVDXLQGLUHFWFX6RFLHWDWHDLDULQFD]XODSDULWLHLXQXLDVWIHOGHFRQIOLFWGHDVH DEWLQHGHODGH]EDWHULOHVLYRWXO
DVXSUDFKHVWLXQLORUUHVSHFWLYHLQFRQIRUPLWDWHFX SUHYHGHULOHOHJDOHLQYLJRDUH
6RFLHWDWHDHVWHDGPLQLVWUDWDLQVLVWHPXQLWDUGHFDWUHXQ&RQVLOLXGH$GPLQLVWUDWLHIRUPDWGLQPHPEUL/D
DGPLQLVWUDWRULLVRFLHWDWLLVXQWGXSDFXPXUPHD]D
([SHULHQWD 'DWD
9DUVWD
3UHQXPHVL1XPH &DOLILFDUH SURIHVLRQDOD )XQFWLD 'DWDQXPLULL H[SLUDUH
DQL
DQL PDQGDW
3UHVHGLQWH&RQVLOLX
$OH[DQGUX
'U,QJLQHU $GPLQLVWUDWLHPHPEUX
6DQGXOHVFX
LQGHSHQGHQW
9LFHSUHVHGLQWH&RQVLOLX
$OH[DQGUX$OH[H ,QJLQHU
GH$GPLQLVWUDWLH
'DQLHOD/XODFKH (FRQRPLVW 0HPEUXH[HFXWLY
'U 0HPEUXQHH[HFXWLY
&DUPHQ5DGX
(FRQRPLVW PHPEUXLQGHSHQGHQW
0HPEUXQHH[HFXWLY
'DQ3RSHVFX ,QJLQHU
PHPEUXLQGHSHQGHQW
0HPEUXQHH[HFXWLY
6HEDVWLDQ7FDFLXF (FRQRPLVW
PHPEUXLQGHSHQGHQW
1LFRODH %RJGDQ
,QJLQHU 0HPEUXQHH[HFXWLY
&RGUXW6WDQHVFX
*) **)
numit in baza OUG 109/2011; numit prin vot cumulativ la propunerea Fondul Proprietatea S.A.
,QFXUVXODQXOXLVRFLHWDWHDDPDLDYXWXUPDWRULLDGPLQLVWUDWRULDOFDURUPDQGDWDLQFHWDWLQFXUVXODQXOXL
([SHULHQWD
9DUVWD 'DWD
3UHQXPHVL1XPH &DOLILFDUH SURIHVLRQDOD )XQFWLD 'DWDQXPLULL
DQL UHYRFDULL
DQL
0HPEUX
,RDQD$OLQD'UDJDQ (FRQRPLVW
SURYL]RULX
*)
revocare in urma numirii unui administrator permanent in baza OUG 109/2011
0HPEULL &RQVLOLXOXL GH $GPLQLVWUDWLH VXQW QXPLWL GH FDWUH DFWLRQDUL LQ FDGUXO $GXQDULL *HQHUDOH 2UGLQDUH D
$FWLRQDULORU 6RFLHWDWHD QX DUH FXQRVWLQWD GHVSUH H[LVWHQWD YUHXQXL DFRUG LQWHOHJHUH VDX OHJDWXUD GH IDPLOLH LQWUH
DGPLQLVWUDWRULVLRDOWDSHUVRDQDGDWRULWDFDUHLDSHUVRDQDUHVSHFWLYDDIRVWQXPLWDFDDGPLQLVWUDWRU

,QIRUPDWLLSULYLQGDOWHDQJDMDPHQWHVLREOLJDWLLSURIHVLRQDOHUHODWLYSHUPDQHQWHDOHPHPEULORU&RQVLOLXOXLGH
$GPLQLVWUDWLH611
1XPH 6RFLHWDWH )XQFWLDGHWLQXWD 3HULRDGD 3R]LWLD DFWXDOD

'D1X
$OH[DQGUX 611XFOHDUHOHFWULFD6$ 0HPEUX &$ 'LQSUH]HQW 'D
6DQGXOHVFX 3UHVHGLQWH&$
6&(QHUJRQXFOHDU6$ 0HPEUX&$ 'D
6&(2Q0ROGRYD'LVWULEXWLH 0HPEUX&$ 'D
6$
&17UDQVHOHFWULFD6$ 0HPEUX&$ ± 1X
6&7HUPRHOHFWULFD6$ 0HPEUXVL3UHVHGLQWH ± 1X
&$
6&&(5RYLQDUL6$ 0HPEUX&$ 1X
6&+LGURHOHFWULFD6$ 0HPEUX$*$ ± 1X
6&(OHFWURFHQWUDOH'HYD6$ 0HPEUX$*$ ± 1X
6WDQHVFX 611XFOHDUHOHFWULFD6$ 0HPEUX&$ $SULOLH± SUH]HQW 'D

%RJGDQ 0( 'LUHFWRU*HQHUDO 'HFHPEULH ± 'D
'*3$36( SUH]HQW
0(,000$ 'LUHFWRU*HQHUDO ,DQXDULH ± 1X
'*6& 'HFHPEULH
2OWFKLP6$5P9LOFHD $GPLQLVWUDWRUVSHFLDO 1XPLUHD LQ IXQFWLD GH 'D
5RPSOXPE6$%DLD0DUH $GPLQLVWUDWRU 6SHFLDO
D IRVW IDFXWD GH FDWUH
$UFDGLD6$%XFXUHVWL DFWLRQDUL LQ WHPHLXO
/HJLLQUGXSD
+LGURHOHFWULFD LQWUDUHD LQ SURFHGXUD
GH LQVROYHQWD D
FRPSDQLLORU
PHQWLRQDWH
'DQ3RSHVFX ,QVWLWXWXO1DWLRQDOGH 0HPEUX&$ ,XQLH LXOLH 1X

&HUFHWDUH± 'H]YROWDUH
SHQWUX)L]LFDVL,QJLQHULH
1XFOHDUD± +RULD+XOXEHL
611XFOHDUHOHFWULFD6$ 0HPEUX&$ $SULOLHSUH]HQW 'D
$OH[DQGUX 611XFOHDUHOHFWULFD6$ 0HPEUX&$ 0DL± SUH]HQW 'D

$OH[H 611XFOHDUHOHFWULFD6$ 5HSUH]HQWDQW$*$ ± DSULOLH 1X
2093HWURP6$ 5HSUH]HQWDQW$*$ ± 1X
&RPSOH[XO(QHUJHWLF2OWHQLD 0HPEUXLQ&RQVLOLXO ,DQXDULH± PDL 1X
GH6XSUDYHJKHUH
6109DOHD-LXOXL6$ 5HSUH]HQWDQW$*$ ± 1X
6&87,0LGLD6$ 3UHVHGLQWH&RQVLOLXGH 1X
$GPLQLVWUDWLH
±
6HEDVWLDQ 'HXWHN6$ 0HPEUX&$ 1X

7FDFLXF %ULNVWRQH&RQVWUXFWLRQ 0HPEUX&$ 'D
SUH]HQW
6ROXWLRQV6$,DVL
&)56$ 0HPEUX&$ 1X
5HJLQD0DULD 0HPEUX&$ 1X

/DERU0HG3KDUPD6$ 0HPEUX&$ 1X
5RPD3ODVWLN$6 0HPEUX&$ 1X
6$,(X[LQXV&DSLWDO6$ 0HPEUX&$ ± SUH]HQW 'D
611XFOHDUHOHFWULFD6$ 0HPEUX&$ 'HFHPEULH± 'D
SUH]HQW
5DGX&DUPHQ )RQGXO5RPDQGH 3UHVHGLQWH'LUHFWRUDW 0DUWLH± SUH]HQW 'D

&RQWUDJDUDQWDUH
)RQGXO5RPDQGH 0HPEUXLQ&RQVLOLXO $XJXVW± PDUWLH 1X
&RQWUDJDUDQWDUH GH6XSUDYHJKHUH

$6) 'LUHFWRU(FRQRPLF 'HFHPEULH± 1X
PDUWLH
611 0HPEUXLQ&$ $SULOLH± SUH]HQW 'D
520$76$ 0HPEUXLQ&$ $SULOLH± SUH]HQW 'D
&DPHUD&RQVXOWDQWLORU 3UHVHGLQWHOH&RPLVLHL ,XQLH± SUH]HQW 'D
)LVFDOLGLQ5RPDQLD GH$XGLWRUL6WDWXWDUL
$GI$XGLW0DQDJHPHQW65/ $VRFLDWXQLFVL ± SUH]HQW 'D
$GPLQLVWUDWRU
'DQLHOD/XODFKH 611XFOHDUHOHFWULFD6$ 'LUHFWRU*HQHUDOVL $SULOLH SUH]HQW 'D

0HPEUX&$
6$3( $GPLQLVWUDWRU $XJXVW± SUH]HQW 'D
QHH[HFXWLY
6&(TYRQ)LQDQFH65/ 0DQDJLQJ3DUWQHU 1X
0HPEULL&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLHFDUHDXXQUDSRUWGLUHFWFXXQDFWLRQDUFDUHGHWLQHSHVWHGLQGUHSWXULOHGH
YRW OD GDWD GH VXQW $OH[DQGUX $OH[H VL 1LFRODH %RJGDQ &RGUXW 6WDQHVFX VDODULDWL DL 0LQLVWHUXOXL
(QHUJLHL
3H SDUFXUVXO DQXOXL DFWLYLWDWHD &RQVLOLXOXL GH $GPLQLVWUDWLH HVWH HYDOXDWD WULPHVWULDO VHPHVWULDO VL DQXDO SH ED]D
FULWHULLORU GH SHUIRUPDQWD FXSULQVH LQ SODQXO GH DGPLQLVWUDUH VL LQ FRQWUDFWHOH GH PDQGDW *UDGXO GH LQGHSOLQLUH D
LQGLFDWRULORUGHSHUIRUPDQWDHVWHFXSULQVLQUDSRUWXODQXDODO&$1XDXIRVWUHDOL]DWHDOWHHYDOXDULDOHDFWLYLWDWLL&$
/DGDWDGHXUPDWRULLPHPEULDL&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLHDYHDXGHWLQHULGHDFWLXQL611GXSDFXP
XUPHD]D
'HWLQHULDFWLXQL611OD
3UHQXPHVL1XPH
QXPDU
'DQLHOD/XODFKH

3ULQFLSDOHOHDWULEXWLLDOH&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLH
&RQIRUP3ODQXOXLGHDGPLQLVWUDUHGLQLXOLHSULQFLSDOHOHRELHFWLYHDOH&RQVLXOXLGH$GPLQLVWUDWLHSHSHULRDGD
PDQGDWXOXLVXQWXUPDWRDUHOH
x 2SHUDUHDXQLWDWLORUQXFOHDUHLQFRQGLWLLGHVLJXUDQWDVLVHFXULWDWHQXFOHDUDSHQWUXSHUVRQDOSRSXODWLHPHGLXVL
DFWLYHOHGHSURGXFWLH
x 0HQWLQHUHDFDSDFLWDWLLGHSURGXFWLHDHQHUJLHLHOHFWULFHSHVWHQLYHOXOPHGLXDFWXDOGLQLQGXVWULH
x ,QGHSOLQLUHDRELHFWLYHORUPDMRUHLQYHVWLWLRQDOH
x ,PEXQDWDWLUHDLQGLFDWRULORUSULYLQG SHUIRUPDQWHOHILQDQFLDUHDOH6RFLHWDWLL
&RQVLOLXOGH$GPLQLVWUDWLHDUHXUPDWRDUHOHDWULEXWLLFDUHQXSRWILGHOHJDWH'LUHFWRUXOXL*HQHUDO
DVWDELOLUHDGLUHFWLLORUSULQFLSDOHGHDFWLYLWDWHVLGHGH]YROWDUHDOH6RFLHWDWLL
EVWDELOLUHDSROLWLFLORUFRQWDELOHVLDVLVWHPXOXLGHFRQWUROILQDQFLDUSUHFXPVLDSUREDUHDSODQLILFDULLILQDQFLDUH
FQXPLUHDVLUHYRFDUHDGLUHFWRULORUVLVWDELOLUHDUHPXQHUDWLHLORU
GVXSUDYHJKHUHDDFWLYLWDWLL'LUHFWRUXOXL*HQHUDOVL'LUHFWRULORU
HSUHJDWLUHDUDSRUWXOXLDQXDORUJDQL]DUHDDGXQDULLJHQHUDOHDDFWLRQDULORUVLLPSOHPHQWDUHDKRWDUDULORUDFHVWHLD
ILQWURGXFHUHDFHUHULLSHQWUXGHVFKLGHUHDSURFHGXULLLQVROYHQWHLVRFLHWDWLLSRWULYLW/HJLLQUSULYLQGSURFHGXUD
LQVROYHQWHL
JDSUREDUHDVFKLPEDULLRELHFWXOXLGHDFWLYLWDWHIDUDDSXWHDSULYLGRPHQLXOVLDFWLYLWDWHDSULQFLSDODDOHVRFLHWDWLL
&RQVLOLXOGH$GPLQLVWUDWLHPDLDUHVLXUPDWRDUHOHDWULEXWLL
DH[HUFLWDFRQWUROXODVXSUDPRGXOXLLQFDUH'LUHFWRUXO*HQHUDOVLFHLODOWL'LUHFWRULFRQGXF6RFLHWDWHD
EDYL]HD]DEXJHWXOGHYHQLWXULVLFKHOWXLHOL
FDSUREDSODQXOGHPDQDJHPHQWLQWRFPLWGH'LUHFWRUXO*HQHUDOVLVDXGHFHLODOWL'LUHFWRUL
GHODERUHD]DVLSUH]LQWD$GXQDULL*HQHUDOHD$FWLRQDULORUVSUHDSUREDUH3ODQXOGH$GPLQLVWUDUHFDUHLQFOXGHVWUDWHJLD
GHDGPLQLVWUDUHSHGXUDWDPDQGDWXOXL
H YHULILFD GDFD DFWLYLWDWHD GHVIDVXUDWD LQ QXPHOH VL SH VHDPD 6RFLHWDWLL HVWH LQ FRQIRUPLWDWH FX OHJHD FX $FWXO
&RQVWLWXWLYVLFXRULFHKRWDUDUHUHOHYDQWDD$GXQDULL*HQHUDOHD$FWLRQDULORU
ISUH]LQWD$GXQDULL *HQHUDOHD$FWLRQDULORUXQUDSRUWDQXDOSULYLQGDFWLYLWDWHDGHDGPLQLVWUDUH
JUHSUH]LQWD6RFLHWDWHDLQUDSRUWXULOHFX'LUHFWRUXO*HQHUDOVLFX'LUHFWRULLQXPLWL
KYHULILFDVLDYL]HD]DVLWXDWLLOHILQDQFLDUHDOH6RFLHWDWLL
LYHULILFDVLDSURED5DSRUWXO'LUHFWRUXOXL*HQHUDOVL5DSRDUWHOH'LUHFWRULORU
MSURSXQHDGXQDULLJHQHUDOHQXPLUHDVLUHYRFDUHDDXGLWRUXOXLILQDQFLDUSUHFXPVLGXUDWDPLQLPDDFRQWUDFWXOXLGH
DXGLW
NDSUREDFRQWUDFWHOHGHPDQGDWDOH'LUHFWRUXOXL*HQHUDOVLDOH'LUHFWRULORUQXPLWL VWDELOLQGDVWIHOPRGXOGHRUJDQL]DUH
DDFWLYLWDWLLGLUHFWRULORU
O DSURED SHUVRDQHOH LPSXWHUQLFLWH VD QHJRFLH]H &RQWUDFWXO &ROHFWLY GH 0XQFD FX VLQGLFDWHOH UHSUH]HQWDWLYH VLVDX
UHSUH]HQWDQWLLVDODULDWLORUSUHFXPVLPDQGDWXOGHQHJRFLHUHDFURGDWDFHVWRUD
PDSURED&RQWUDFWXO&ROHFWLYGH0XQFDODQLYHOXO6RFLHWDWLL
QDSURED5HJXODPHQWXOGH2UJDQL]DUHVL)XQFWLRQDUHDO&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLH
RDSUREDSURJUDPHOHGHDFWLYLWDWHSURGXFWLHFHUFHWDUH± GH]YROWDUHLQJLQHULHWHKQRORJLFDLQYHVWLWLLHWF
SDSUREDVWUDWHJLDSULYLQGWUDQ]DFWLLOHGHYDQ]DUHGHHQHUJLHD6RFLHWDWLL
TDSUREDLQFKHLHUHDGHRULFHFRQWUDFWGRFXPHQWFDUHQDVWHREOLJDWLLOHJDOHLQVDUFLQD6RFLHWDWLLDFWHGHGREDQGLUH
LQVWUDLQDUHVFKLPEVDXGHFRQVWLWXLUHLQJDUDQWLHDXQRUDFWLYHGLQFDWHJRULDDFWLYHORULPRELOL]DWHDOH6RFLHWDWLLDFDURU
YDORDUHQXGHSDVHVWHLQGLYLGXDOVDXFXPXODWSHGXUDWDXQXLH[HUFLWLXILQDQFLDUGLQWRWDOXODFWLYHORULPRELOL]DWH
DOH6RFLHWDWLLPLQXVFUHDQWHOHFXUHVSHFWDUHDOLPLWHORUGHFRPSHWHQWDSUHYD]XWHLQ$QH[DOD$FWXO&RQVWLWXWLY

UDSUREDLQFKLULHULOHGHDFWLYHFRUSRUDOHSHQWUXRSHULRDGDPDLPDUHGHXQDQDFDURUYDORDUHLQGLYLGXDODVDXFXPXODWD
IDWD GH DFHODVL FRFRQWUDFWDQW VDX SHUVRDQH LPSOLFDWH RUL FDUH DFWLRQHD]D LQ PRG FRQFHUWDW QX GHSDVHVWH GLQ
YDORDUHDWRWDOXOXLDFWLYHORULPRELOL]DWHPDLSXWLQFUHDQWHOHODGDWDLQFKHLHULLDFWXOXLMXULGLFSUHFXPVLDVRFLHULOHSHR
SHULRDGDPDLPDUHGHXQDQFDUHQXGHSDVHVFDFHHDVLYDORDUH
VDSUREDPDQGDWXOUHSUH]HQWDQWLORU1XFOHDUHOHFWULFDLQ$GXQDUHD*HQHUDODD$FWLRQDULORU6&(QHUJRQXFOHDU6$
SHQWUXWRDWHGHFL]LLOHFDUHVXQWGHFRPSHWHQWD$GXQDULL*HQHUDOHD$FWLRQDULORU6&(QHUJRQXFOHDU6$FXH[FHSWLD
FHORUSHQWUXFDUHHVWHQHFHVDUDRKRWDUDUHD$GXQDULL*HQHUDOHD$FWLRQDULORU6RFLHWDWLLSRWULYLWSUHYHGHULORU$FWXOXL
&RQVWLWXWLY
&RQVLOLXOGH$GPLQLVWUDWLHDUHDWULEXWLLGHDYL]DUHDSUREDUHDFRQWUDFWHORUFUHGLWHORUVLGLIHULWHORURSHUDWLXQLODQLYHOXO
6RFLHWDWLLFRQIRUPOLPLWHORUGHFRPSHWHQWDSUHYD]XWHLQ$QH[DOD$FWXO&RQVWLWXWLYDOVRFLHWDWLL
,QDQXO&RQVLOLXOGH$GPLQLVWUDWLHDO611DIRVWFRQYRFDWGHGHRULLQYHGHUHDOXDULLGHFL]LLORUQHFHVDUH
DGPLQLVWUDULLFRPSDQLHLLQFRQIRUPLWDWHFXDWULEXWLLOHVWDELOLWHSULQ$FWXO&RQVWLWXWLYDO611SULQ5HJXODPHQWXOGH
*XYHUQDQWD&RUSRUDWLYDVLSULQ5HJXODPHQWXOGH2UJDQL]DUHVL'HVIDVXUDUHDVHGLQWHORU&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLH
3UH]HQWDPHPEULORU&$ODFHOHGHVHGLQWHHVWHSUH]HQWDWDLQWDEHOXOGHPDLMRV
6DQGXOHVFX $OH[H /XODFKH 5DGX 3RSHVFX 7FDFLXF 'UDJDQ,RDQD 6WDQHVFX

$OH[DQGUX $OH[DQGUX 'DQLHOD &DUPHQ 'DQ 6HEDVWLDQ PHPEUX %RJGDQ
*DEULHO &$SDQDOD PHPEUX
GDWDGH &$GHODGDWD
GH

,Q FRQIRUPLWDWH FX SUHYHGHULOH $FWXOXL &RQVWLWXWLY DO 611 5HJXODPHQWXOXL GH *XYHUQDQWD &RUSRUDWLYD VL
5HJXODPHQWXOXL GH 2UJDQL]DUH VL 'HVIDVXUDUH D VHGLQWHORU &RQVLOLXOXL GH $GPLQLVWUDWLH PHPEULL &$ DX DFRUGDW
PDQGDWHGHUHSUH]HQWDUHDOWRUPHPEULL&$SHQWUXVHGLQWHOHODFDUHQXDXSXWXWSDUWLFLSDLQSHUVRDQDVDX WHOHIRQLF
DVLJXUDQGXVHDVWIHOUHSUH]HQWDWLYLWDWHDVLFHULQWHOHGHFYRUXP6HGLQWHOH&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLHDO611VXQW
VWDWXWXUHLQFRQGLWLLOHSUH]HQWHLPDMRULWDWLLPHPEULORUVDL
6HFUHWDUXO&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLH611ODGDWDGHHVWHGUD/DYLQLD5L]HD6SHFLDOLVWUHODWLLSXEOLFHLQ
FDGUXO611
5HPXQHUDWLDPHPEULORU&$
,QFRQIRUPLWDWHFXSUHYHGHULOH28*QUSULYLQGJXYHUQDQWDFRUSRUDWLYDDLQWUHSULQGHULORUSXEOLFHSROLWLFDVL
FULWHULLOHGHUHPXQHUDUHDDGPLQLVWUDWRULORUVLGLUHFWRULORULQFDGUXOVLVWHPXOXLXQLWDUVXQWIDFXWHSXEOLFHSHSDJLQDGH
LQWHUQHWD611LQVHFWLXQHD³,QIRUPDWLLGHLQWHUHVSXEOLF´
$GPLQLVWUDWRULL VL GLUHFWRULL SULPHVF SHQWUX DFWLYLWDWHD GHVIDVXUDWD R LQGHPQL]DWLH IL[D OXQDUD VL R LQGHPQL]DWLH
YDULDELOD,QGHPQL]DWLDYDULDELODHVWHSODWLELODIXQFWLHGHLQGHSOLQLUHDLQGLFDWRULORUVLFULWHULLORUGHSHUIRUPDQWDVWDELOLWL
LQFRQWUDFWHOHGHDGPLQLVWUDUHPDQGDWDVDFXPVXQWSUHOXDWLGLQSODQXOGHDGPLQLVWUDUHPDQDJHPHQW
,QGHPQL]DWLDIL[DOXQDUDHVWHSODIRQDWDLQFRQIRUPLWDWHFXSUHYHGHULOHOHJDOHUHVSHFWLY28*QU,QGHPQL]DWLD
IL[DVLYDULDELODSHQWUXPHPEULL&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLHHVWHDSUREDWDGH$GXQDUHD*HQHUDODD$FWLRQDULORU611
/LPLWHOH JHQHUDOH DOH UHPXQHUDWLHL GLUHFWRULORU GLUHFWRU LQ LQWHOHVXO DUW GLQ OHJHD VXQW DSUREDWH GH
$GXQDUHD *HQHUDOD D $FWLRQDULORU LQ ED]D DFHVWRU OLPLWH JHQHUDOH &RQVLOLXO GH $GPLQLVWUDWLH IL[HD]D FXDQWXPXO
UHPXQHUDWLHL GLUHFWRULORU 'LUHFWRUXO JHQHUDO HVWH VL PHPEUX DO &RQVLOLXOXL GH $GPLQLVWUDWLH VL HVWH DGPLQLVWUDWRU
H[HFXWLY

3HSHULRDGDLQFDUH'LUHFWRUXOGHWLQHVLFDOLWDWHDGHDGPLQLVWUDWRUDFHVWDHVWHLQGUHSWDWLWGRDUODSODWDUHPXQHUDWLHL
FRQIRUP FRQWUDFWXOXL GH PDQGDW IDUD D SULPL R UHPXQHUDWLH VL SHQWUX FDOLWDWHD GH PHPEUX DO &RQVLOLXOXL GH
$GPLQLVWUDWLH
,QIRUPDWLL GHWDOLDWH SULYLQG UHPXQHUDWLD DGPLQLVWUDWRULORU VL GLUHFWRULORU LQ DQXO SW IL UHJDVLWH LQ 5DSRUWXO
&RPLWHWXOXLGH1RPLQDOL]DUHVL5HPXQHUDUHDQH[DWODSUH]HQWXOUDSRUW
&RQGXFHUHDH[HFXWLYD
&RQVLOLXO GH $GPLQLVWUDWLH GHOHDJD FRQGXFHUHD VRFLHWDWLL XQXL 'LUHFWRU *HQHUDO 'LUHFWRUXO *HQHUDO YD UHSUH]HQWD
VRFLHWDWHD LQ UHODWLD FX WHUWLL VL LQ MXVWLWLH 'LUHFWRUXO *HQHUDO HVWH UHVSRQVDELO FX OXDUHD WXWXURU PDVXULORU DIHUHQWH
FRQGXFHULLVRFLHWDWLLLQOLPLWHOHRELHFWXOXLGHDFWLYLWDWHDOVRFLHWDWLLVLFXUHVSHFWDUHDFRPSHWHQWHORUH[FOXVLYHUH]HUYDWH
GH OHJH VDX GH DFWXO FRQVWLWXWLY &RQVLOLXOXL GH $GPLQLVWUDWLH VL $GXQDULL *HQHUDOH D $FWLRQDULORU &RQVLOLXO GH
$GPLQLVWUDWLHSRDWHSULQKRWDUDUHVDGHOHJHXQDVDX PDLPXOWHGLQWUHDWULEXWLLOHPHQWLRQDWHODSXQFWXODQWHULRUVLFDUH
SRWILGHOHJDWH'LUHFWRUXOXL*HQHUDO
'LUHFWRUXOJHQHUDO DO611DUHSRWULYLW$FWXOXL&RQVWLWXWLYXUPDWRDUHOHDWULEXWLL
DFRQGXFHVLFRRUGRQHD]DLQWUHDJDDFWLYLWDWHD6RFLHWDWLL
EDGXFHODLQGHSOLQLUHKRWDUDULOH$GXQDULL*HQHUDOHD$FWLRQDULORUVLGHFL]LLOH&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLHDGRSWDWH
LQFRQIRUPLWDWHFXFRPSHWHQWHOHUH]HUYDWHDFHVWRUD
FDSOLFDVWUDWHJLDVLSROLWLFLOHGHGH]YROWDUHDVRFLHWDWLL
GVHOHFWHD]DDQJDMHD]DSURPRYHD]DVLFRQFHGLD]DVDODULDWLL6RFLHWDWLL
HQXPHVWHVXVSHQGDVDXUHYRFDSHUVRDQHOHGLQFRQGXFHUHDVXEXQLWDWLORUVWDELOLQGXOHDFHVWRUDVLUHPXQHUDWLD
IQHJRFLD]DVLLQFKHLHLQFRQGLWLLOHOHJLLFRQWUDFWHOHLQGLYLGXDOHGHPXQFD
JLQFKHLHDFWHMXULGLFHLQQXPHOHVLSHVHDPD6RFLHWDWLLSULQFDUHVDGREDQGHDVFDVDLQVWUDLQH]HVDLQFKLULH]HVD
VFKLPEH VDX VD FRQVWLWXLH LQ JDUDQWLH EXQXUL DIODWH LQ SDWULPRQLXO 6RFLHWDWLL D FDURU LQFKHLHUH QX LQWUD LQ VIHUD GH
FRPSHWHQWDGHDSUREDUHDD$GXQDULL$HQHUDOH D $FWLRQDULORU VDXGXSDFD]D&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLH
KLQFKHLHRULFHDFWHFDUHFUHHD]DRREOLJDWLHDVRFLHWDWLLIDWDGHWHUWHSHUVRDQHDFDURULQFKHLHUHQXLQWUDLQVIHUDGH
FRPSHWHQWDGHDSUREDUHDD$GXQDULL*HQHUDOHD$FWLRQDULORUVDXGXSDFD]D&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLHFRQIRUP
OLPLWHORUGHFRPSHWHQWDGLQ$QH[DOD$FWXO&RQVWLWXWLY
LDSUREDSURLHFWHOHGHLQYHVWLWLLFRQIRUPOLPLWHORUGHFRPSHWHQWDGLQ$QH[DOD$FWXO&RQVWLWXWLY
MHODERUHD]DVLVXSXQHVSUHDYL]DUH&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLHVLWXDWLLOHILQDQFLDUH SUHFXPVLSURSXQHUHDFXSULYLUH
OD GLVWULEXLUHD SURILWXOXL UH]XOWDW GLQ ELODQWXO H[HUFLWLXOXL ILQDQFLDU SH FDUH LQWHQWLRQHD]D VD R SUH]LQWH $GXQDULL
*HQHUDOHD$FWLRQDULORU
NHODERUHD]DVLVXSXQHVSUHDYL]DUH&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLHSURLHFWXOGHEXJHWDOVRFLHWDWLLFDUHXUPHD]DVDILH
VXSXVDSUREDULL$GXQDULL*HQHUDOH D $FWLRQDULORU
OVXSXQHDYL]DULL&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLHPDWHULDOHOHFDUHXUPHD]DVDILHVXSXVHDSUREDULL$GXQDULL*HQHUDOH D
$FWLRQDULORU
WHODERUHD]DLPSUHXQDFXFHLODOWL'LUHFWRULVLVXSXQHVSUHDYL]DUHDSUREDUH&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLHSURJUDPHOH
GHDFWLYLWDWHSURGXFWLHFHUFHWDUH± GH]YROWDUHLQJLQHULHWHKQRORJLFDLQYHVWLWLLHWF
PVWDELOHVWHLQGDWRULULOHVLUHVSRQVDELOLWDWLOHSHUVRQDOXOXL6RFLHWDWLLSHFRPSDUWLPHQWH
QDSUREDRSHUDWLXQLOHGHLQFDVDULVLSODWLSRWULYLWFRPSHWHQWHORUOHJDOHVLSUHYHGHULORU$FWXOXL&RQVWLWXWLY
RLPSXWHUQLFHVWH'LUHFWRULLVDXRULFHDOWDSHUVRDQDVDH[HUFLWHRULFHDWULEXWLHGLQVIHUDVDGHFRPSHWHQWD
S DSURED GHOHJDULOH GH FRPSHWHQWD SHQWUX 'LUHFWRUL VL SHQWUX SHUVRDQHOH GLQ FRQGXFHUHD VXEXQLWDWLORU LQ YHGHUHD
H[HFXWDULLRSHUDWLXQLORUVRFLHWDWLL
TDSUREDFRPSHWHQWHOHVLDWULEXWLLOHVXEXQLWDWLORUGLQFRPSRQHQWD6RFLHWDWLL
U DSURED VWUXFWXUD RUJDQL]DWRULFD D 6RFLHWDWLL VL QXPDUXO GH SRVWXUL QRUPDWLYXO GH FRQVWLWXLUH D FRPSDUWLPHQWHORU
IXQFWLRQDOHVLGHSURGXFWLHSUHFXPVL5HJXODPHQWXOGH2UJDQL]DUHVL)XQFWLRQDUHD6RFLHWDWLLVL5HJXODPHQWXO,QWHUQ
VVWDELOHVWHVLDSUREDSROLWLFLSHQWUXSURWHFWLDPHGLXOXLLQFRQMXUDWRUVLVHFXULWDWHDPXQFLLSRWULYLWSUHYHGHULORUOHJDOH

WDSUREDGRFXPHQWHOHFXFDUDFWHUGHQRUPHVLUHJXODPHQWHOHFDUHUHJOHPHQWHD]DDFWLYLWDWLOHVRFLHWDWLL
XVWDELOHVWHWDFWLFDVLVWUDWHJLDGHPDUNHWLQJ
Y LQGHSOLQHVWHRULFHDOWDDWULEXWLHSUHYD]XWDGHDFWHQRUPDWLYH$FWXO&RQVWLWXWLYDO6RFLHWDWLLGHFL]LLOH&RQVLOLXOXLGH
$GPLQLVWUDWLHVLKRWDUDULOH$GXQDULL*HQHUDOHD$FWLRQDULORU
ZUH]ROYDRULFHDOWDSUREOHPDSHFDUH&RQVLOLXOGH$GPLQLVWUDWLHDVWDELOLWRLQVDUFLQDVD
'LUHFWRUXO&1(&HUQDYRGDQXPLWSULQ'HFL]LD&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLHDLQFKHLDWFX611FRQWUDFWXOGHPDQGDW
QU GLQ DXJXVW ILLQG UHVSRQVDELO SHQWUX FRQGXFHUHD RUJDQL]DUHD VL JHVWLRQDUHD DFWLYLWDWLORU FXUHQWH DOH
6RFLHWDWLL FDUH SULYHVF IXQFWLRQDUHD VL LQWUHWLQHUHD &HQWUDOHL 1XFOHDURHOHFWULFH &HUQDYRGD SULQ 6XFXUVDOD &1(
&HUQDYRGDSUHFXPVLDGPLQLVWUDUHDSDWULPRQLXOXL611DIHUHQW&1(&HUQDYRGD LQOLPLWHOHFRPSHWHQWHORUGHOHJDWH
LQFRQGLWLLGHVHFXULWDWHQXFOHDUDIDUDDIHFWDUHDSRSXODWLHLSHUVRQDOXOXLSURSULXVLPHGLXOXLLQFRQMXUDWRUFXUHVSHFWDUHD
FHULQWHORUGLQDXWRUL]DWLLOHDSOLFDELOH'HDVHPHQHDFRRUGRQHD]DLPSOHPHQWDUHDSROLWLFLLGHVHFXULWDWHQXFOHDUDDVRFLHWDWLL
OD&1(&HUQDYRGD
'LUHFWRUXO )LQDQFLDU D IRVW QXPLW GH &RQVLOLXOXL GH $GPLQLVWUDWLH LQ GDWD GH IHEUXDULH &RQVLOLXO GH
$GPLQLVWUDWLH LD GHOHJDW 'LUHFWRUXOXL )LQDQFLDU FRQGXFHUHD RUJDQL]DUHD VL FRRUGRQDUHD DFWLYLWDWLL HFRQRPLFH D
VRFLHWDWLLFXSULQ]DQGIXQFWLXQLOHILQDQFLDUFRQWDELODFRQWUROXOILQDQFLDUSUHYHQWLYUDSRUWDUHVLEXJHWDUHDGPLQLVWUDWLY
SDWULPRQLX VL ,7 ([HFXWLY ,Q VFRSXO LQGHSOLQLULL PDQGDWXOXL DFRUGDW 'LUHFWRUXO )LQDQFLDU HIHFWXHD]D WRDWH DFWHOH
QHFHVDUHSHQWUXFRQGXFHUHDRUJDQL]DUHDVLFRRUGRQDUHDDFWLYLWDWLLHFRQRPLFHD VRFLHWDWLLDODWXULGHFHLODOWLGLUHFWRUL
'LUHFWRUXO)LQDQFLDUHVWHVXERUGRQDW&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLHVL'LUHFWRUXOXLJHQHUDOVLHVWHUDVSXQ]DWRUSHQWUX
LQGHSOLQLUHDDWULEXWLLORUIDWDGHDFHVWLD
3HUVRDQHOHGLQFRQGXFHUHDH[HFXWLYD
'DWDLQFHSXW 'DWDILQDO
3UHQXPHVL1XPH 3R]LWLD
GLQDQXO GLQDQXO
'DQLHOD/XODFKH 'LUHFWRU*HQHUDO
0LKDL'DULH 'LUHFWRU)LQDQFLDU
,RQHO%XFXU 'LUHFWRUVXFXUVDOD&1(&HUQDYRGD
$QGUHL*KHRUJKH 'LUHFWRUVXFXUVDOD)&13LWHVWL
)ORULQ*KHED 'LUHFWRUVXFXUVDOD)&13LWHVWL
PDQGDWVXVSHQGDW
PDQGDWVXVSHQGDWVLLQORFXLWGH)ORULQ*KHED
6RFLHWDWHDQX DUH FXQRVWLQWD GHVSUH H[LVWHQWD YUHXQXLDFRUG LQWHOHJHUHVDXOHJDWXUD GH IDPLOLHLQWUH XQ PHPEUX DO
FRQGXFHULLH[HFXWLYHVLRDOWDSHUVRDQDGDWRULWDFDUHLDSHUVRDQDUHVSHFWLYDDIRVWQXPLWDFDPHPEUXDOFRQGXFHULL
H[HFXWLYH
/DGDWDGHXUPDWRULLPHPEULDLFRQGXFHULLH[HFXWLYHDYHDXXUPDWRDUHOHGHWLQHULGHDFWLXQL611
'HWLQHUL DFWLXQL 611

3UHQXPHVL1XPH
OD QXPDU
'DQLHOD/XODFKH
0LKDL'DULH

/DGDWDLQWRFPLULLDFHVWXLUDSRUW6RFLHWDWHDQXDUHFXQRVWLQWDGHVSUHH[LVWHQWDXQRUOLWLJLLVDXSURFHGXULDGPLQLVWUDWLYH
LPSRWULYDPHPEULORU&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLHVLVDXDLFRQGXFHULLH[HFXWLYHLQOHJDWXUDFXDFWLYLWDWHDDFHVWRUDLQ
FDGUXO611VDXFDUHSULYHVFFDSDFLWDWHDUHVSHFWLYHLSHUVRDQHGHDVLLQGHSOLQLDWULEXWLLOHLQFDGUXOHPLWHQWXOXL
&RPLWHWH&RQVXOWDWLYH
&RQIRUP$FWXOXL&RQVWLWXWLYDO6RFLHWDWLLVLLQFRQFRUGDQWDFX28*QU&RQVLOLXOGH$GPLQLVWUDWLHDO611
DLQILLQWDWFRPLWHWHFRQVXOWDWLYHIRUPDWHGLQFHOSXWLQPHPEULDLFRQVLOLXOXLFHOSXWLQPHPEUXILLQGDGPLQLVWUDWRU
QHH[HFXWLYLQGHSHQGHQW
Comitetul Consultativ de Nominalizare si Remunerare ± FRQVWLWXLW LQ FRQIRUPLWDWH FX DUW GLQ 28*
SULYLQG JXYHUQDQWD FRUSRUDWLYD D LQWUHSULQGHULORU SXEOLFH SULQ KRWDUDUHD QU D &RQVLOLXOXL GH
$GPLQLVWUDWLHGLQGDWDGHIRUPDWGLQ$OH[DQGUX$OH[H&DUPHQ5DGXVL$OH[DQGUX6DQGXOHVFX
Comitetul Consultativ de Audit ± FRQVWLWXLW LQ FRQIRUPLWDWH FX DUW 28* SULYLQG JXYHUQDQWD
FRUSRUDWLYD D LQWUHSULQGHULORU SXEOLFH SULQ KRWDUDUHD QU D &RQVLOLXOXL GH $GPLQLVWUDWLH GLQ GDWD GH
IRUPDWGLQ*DEULHO6HEDVWLDQ7FDFLXF $OH[DQGUX$OH[HVL&DUPHQ5DGX
Comitetul Consultativ pentru securitate nucleara FRQVWLWXLWLQFRQIRUPLWDWHFXDUWGLQ28*
SULYLQGJXYHUQDQWDFRUSRUDWLYDDLQWUHSULQGHULORUSXEOLFHSULQKRWDUDUHDQUD&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLH
GLQGDWDGHIRUPDWGLQ 'DQ3RSHVFX'DQLHOD/XODFKH$OH[DQGUX6DQGXOHVFX
Comitetul Consultativ pentru strategie, dezvoltare si proiecte mari de investitii FRQVWLWXLWLQFRQIRUPLWDWHFX
DUWGLQ28*SULYLQGJXYHUQDQWDFRUSRUDWLYDDLQWUHSULQGHULORUSXEOLFHSULQKRWDUDUHDQUD
&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLHGLQGDWDGHIRUPDWGLQ'DQLHOD/XODFKH$OH[DQGUX$OH[H*DEULHO
6HEDVWLDQ7FDFLXFVL'DQ3RSHVFX
&RPLWHWHOH&RQVXOWDWLYHVXQWLQVDUFLQDWHFXGHVIDVXUDUHDGHDQDOL]HVLFXHODERUDUHDGHUHFRPDQGDULSHQWUX&RQVLOLXO
GH $GPLQLVWUDWLH LQ GRPHQLLOH VSHFLILFH DYDQG REOLJDWLD GH D LQDLQWD SHULRGLF UDSRDUWH GH DFWLYLWDWH PHPEULORU
&RQVLOLXOXL
3ULQFLSDOHOHUHVSRQVDELOLWDWLDOH&RPLWHWHORU&RQVXOWDWLYHVXQWSUHYD]XWHLQ5HJXODPHQWHOHGHRUJDQL]DUHVLIXQFWLRQDUH
DSUREDWHGH&RQVLOLXOGH$GPLQLVWUDWLHVLGLVSRQLELOHSHVLWHXO611
)LHFDUH &RPLWHW &RQVXOWDWLY DUH GHVHPQDW XQ VHFUHWDU VL XQ SUHVHGLQWH 3UHVHGLQWLL &RPLWHWHORU &RQVXOWDWLYH VXQW
XUPDWRULLDGPLQLVWUDWRUL
&RPLWHWXO&RQVXOWDWLYGH1RPLQDOL]DUHVL5HPXQHUDUH %RJGDQ1LFRODH&RGUXW6WDQHVFX
&RPLWHWXO&RQVXOWDWLYGH$XGLW &DUPHQ5DGX
&RPLWHWXO&RQVXOWDWLYSHQWUXVHFXULWDWHQXFOHDUD $OH[DQGUX6DQGXOHVFX
&RPLWHWXO &RQVXOWDWLY SHQWUX VWUDWHJLH GH]YROWDUH VL 'DQLHOD/XODFKH
SURLHFWHPDULGHLQYHVWLWLL
&RPLWHWXO&RQVXOWDWLYGH$XGLW
&RPLWHWXOGH$XGLWHVWHFRPSXVGLQPHPEULGHVHPQDWLGLQWUHPHPEULDL&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLH,QFHSDQGFX
GDWD GH SULQ 'HFL]LD QU D &RQVLOLXOXL GH $GPLQLVWUDWLH FRPLWHWXO DUH XUPDWRDUHD
FRPSRQHQWD&DUPHQ5DGXPHPEUXQHH[HFXWLYLQGHSHQGHQW$OH[DQGUX$OH[HPHPEUXQHH[HFXWLYVL*DEULHO
6HEDVWLDQ7FDFLXFPHPEUXQHH[HFXWLYLQGHSHQGHQWWRWLPHPEULLDYDQGSUHJDWLUHGHVSHFLDOLWDWH

&RPLWHWXOGH$XGLWDUHUROXOGHDDVLVWD&RQVLOLXOGH$GPLQLVWUDWLHLQUHDOL]DUHDDWULEXWLLORUDFHVWXLDSHOLQLDDXGLWXOXL
LQWHUQVLLQGHSOLQHVWHRIXQFWLHFRQVXOWDWLYDLQFHHDFHSULYHVWH VWUDWHJLDVLSROLWLFD6RFLHWDWLLSULYLQGVLVWHPXOGHFRQWURO
LQWHUQDXGLWXOLQWHUQVLDXGLWXOH[WHUQHYDOXDUHDFRQIOLFWXOXLGHLQWHUHVHSUHFXPVLFRQWUROXOVLVWHPXOXLGHJHVWLXQHD
ULVFXOXL
'LQSXQFWGHYHGHUHIXQFWLRQDO&RPLWHWXOGH$XGLWUDSRUWHD]D GLUHFW&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLH,QFDGUXO611
IXQFWLRQHD]D XQ 'HSDUWDPHQW GH DXGLW LQWHUQ UHVSRQVDELO SHQWUX JHVWLRQDUHD DFWLYLWDWLL GH DXGLW LQWHUQ OD QLYHO
FRPSDQLHLFDUHUDSRUWHD]D&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLHGLQSXQFWGHYHGHUHIXQFWLRQDOVL'LUHFWRUXOXL*HQHUDOGLQ
SXQFWGHYHGHUHDGPLQLVWUDWLY
$WULEXWLLOH SULQFLSDOH DOH &RPLWHWXOXL &RQVXOWDWLY GH$XGLW LQFOXGIXQFWLL GHDQDOL]D PRQLWRUL]DUH VXSUDYHJKHUHVL
IDFLOLWDUHGXSDFXPXUPHD]D
$YL]DUHDSODQXOXLPXOWLDQXDOGHDXGLWLQWHUQSUHFXPVLGRFXPHQWHOHQRUPDWLYHHODERUDWHGH'HSDUWDPHQWXO
$XGLW,QWHUQ
([DPLQHD]DLQPRGUHJXODWHILFLHQWDFRQWUROXOXLLQWHUQVLDVLVWHPXOXLGHDGPLQLVWUDUHDULVFXOXL
0RQLWRUL]HD]D DSOLFDUHD VWDQGDUGHORU OHJDOH VL D VWDQGDUGHORU GH DXGLW LQWHUQ PHQWLQHUHD DXWRULWDWLL
LQGHSHQGHQWHLVLLPSDUWLDOLWDWLLDXGLWRULORULQWHUQL
0RQLWRUL]HD]D FRQIRUPDUHD 6RFLHWDWLL FX SUHYHGHULOH FDGUXOXL OHJDO DFWXOXL FRQVWLWXWLY VL GRFXPHQWHORU
QRUPDWLYHLQWHUQHDSOLFDELOH
$QDOL]HD]D VLDYL]HD]D UDSRDUWHOH GH DFWLYLWDWH DOH 'HSDUWDPHQWXOXLGH $XGLW ,QWHUQ WUDQ]DFWLLOH FX SDUWLOH
DILOLDWH
0RQLWRUL]HD]D FRUHFWLWXGLQHD VL FUHGLELOLWDWHD LQIRUPDWLLORU ILQDQFLDUH IXUQL]DWH FRQGXFHULL 6RFLHWDWLL VL
XWLOL]DWRULORUH[WHUQL
6XSUDYHJKHD]DDFWLYLWDWHDDXGLWRULORULQWHUQL VLDDXGLWRULORUILQDQFLDUL
$SUREDVDXSURSXQHDSUREDUHDDGUHVDWDRUJDQHORUFXIXQFWLHGHVXSUDYHJKHUHVDXDFWLRQDULORUSULYLQGQXPLUHD
UHPXQHUDUHDVLUHYRFDUHDDXGLWRUXOXLILQDQFLDU
$VLJXUDUHD FD RUJDQHOH FX IXQFWLH GH FRQGXFHUH LDX PDVXULOH GH UHPHGLHUH QHFHVDUH SHQWUX D VROXWLRQD
GHILFLHQWHOHLGHQWLILFDWH
3UHJDWLUHDVLLQDLQWDUHDGHUDSRDUWHODFHUHUH&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLH
,QDQXO&RPLWHWXOGH$XGLWVDLQWUXQLWLQVHGLQWHLQFDUHDXIRVWIRUPXODWHUHFRPDQGDULFDWUH&RQVLOLXOGH
$GPLQLVWUDWLHDO611UHIHULWRDUHODWHPHFHLQWUDLQVIHUDVDGHDWULEXWLLGXSDFXPXUPHD]D
x 6XSXQHUHDVSUHLQIRUPDUHD
5DSRUWXOXLSULYLQGDFWLYLWDWHDGHDXGLWLQWHUQSHDQXO
3ODQXOXLGHDXGLWLQWHUQSHDQXO
x 6XSXQHUHDVSUHDSUREDUHD XUPDWRDUHORUPDWHULDOHGHFDWUH&RQVLOLXOGH$GPLQLVWUDWLH611
5DSRDUWHOH'LUHFWRUXOXL*HQHUDODO'LUHFWRUXOXL6XFXUVDOHL&1(&HUQDYRGDVL'LUHFWRUXOXL)LQDQFLDUODGDWD
GHSUHFXPVLWULPHVWLDOH
5DSRDUWHOHWULPHVWULDOHDOH&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLHDO611SHQWUXWULPHVWUXO,VHPHVWUXO,WULPHVWUXO,,,
VL WULPHVWUXO ,9 DOH DQXOXL LQWRFPLWH LQ ED]D 28* QU SULYLQG JXYHUQDQWD FRUSRUDWLYD D
LQWUHSULQGHULORUSXEOLFH
5DSRUWGHUHYL]XLUHDODXGLWRUXOXLLQGHSHQGHQWDVXSUDVLWXDWLLORUILQDQFLDUHLQWHULPDUHLQGLYLGXDOHVLPSOLILFDWH
ODGDWDVLSHQWUXSHULRDGDGHOXQLLQFKHLDWDODLXQLH

5DSRUW LQGHSHQGHQW GH DVLJXUDUH OLPLWDWD DVXSUD LQIRUPDWLLORU LQFOXVH LQ UDSRDUWHOH FXUHQWH LQWRFPLWH GH
6RFLHWDWHLQFRQIRUPLWDWHFXSUHYHGHULOHDUWGLQ/HJHDQUVLDOH5HJXODPHQWXOXL &190QU

5DSRUWXOSULYLQGDFWLYLWDWHDGHDXGLWLQWHUQGHVIDVXUDWDODQLYHOXO611SHDQXO
6LWXDWLLOHILQDQFLDUHLQWHULPDUHLQGLYLGXDOHVLPSOLILFDWHQHDXGLWDWHSHQWUXSULPHOHOXQLDOHDQXOXLVLOD
OXQL
6LWXDWLLOHILQDQFLDUHLQWHULPDUHLQGLYLGXDOHVLPSOILFDWHVLFRQVROLGDWHSHQWUXSHULRDGDGHOXQLLQFKHLDWDOD
LXQLH
x 6XSXQHUHDVSUHDYL]DUHFDWUH&RQVLOLXOGH$GPLQLVWUDWLHDXUPDWRDUHORUGRFXPHQWHLQYHGHUHDSUREDULLLQ$*$
6LWXDWLLOHILQDQFLDUHDQXDOHLQGLYLGXDOHVLFHOHFRQVROLGDWHODVIDUVLWXODQXOXLLQWRFPLWHLQFRQIRUPLWDWH
FX 6WDQGDUGHOH ,QWHUQDWLRQDOH GH 5DSRUWDUH )LQDQFLDUD ,)56 ± 8( SH ED]D UDSRDUWHORU DXGLWRUXOXL
LQGHSHQGHQWVLDUDSRUWXOXLDQXDODODGPLQLVWUDWRULORUSHQWUXDQXO
5DSRUWXODQXDODO$GPLQLVWUDWRULORUDIHUHQWDQXOXL
%XJHWXOGH9HQLWXULVL&KHOWXLHOLSHQWUXDQXO
5HSDUWL]DUHDSURILWXOXLQHWDOH[HUFLWLXOXLILQDQFLDUDIHUHQWDQXOXL
'LYLGHQGXOEUXWSHDFWLXQHSHQWUXDQXOILQDQFLDUDGDWHLGHLQLWLHUHDSODWLLGLYLGHQGHORUVLDPRGDOLWDWLORU
GHSODWD
5DSRUWXODVXSUDDFWLYLWDWLLGHDGPLQLVWUDWLHDIHUHQWWULPHVWUXOXL,DODQXOXLLQWRFPLWLQFRQIRUPLWDWHFX
SUHYHGHULOH DUW SFW VL SFW GLQ &RQWUDFWXO GH DGPLQLVWUDWLH LQFKHLDW GH PHPEULL &RQVLOLXOXL GH
$GPLQLVWUDWLHFX611XFOHDUHOHFWULFD6$
5DSRUWXODVXSUDDFWLYLWDWLLGHDGPLQLVWUDWLHDIHUHQWVHPHVWUXOXL,DODQXOXLLQWRFPLWLQFRQIRUPLWDWHFX
5DSRUWXODVXSUDDFWLYLWDWLLGHDGPLQLVWUDWLHDIHUHQWWULPHVWUXOXL,,,DODQXOXLLQWRFPLWLQFRQIRUPLWDWHFX
3URSXQHULUHYL]XLWHGH%XJHWGH9HQLWXULVL&KHOWXLHOLSHDQXO
,QFHHDFHSULYHVWHJHVWLRQDUHDFRQIOLFWHORUGHLQWHUHVHILHFDUHPHPEUXDO&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLH VHDVLJXUDGH
HYLWDUHDXQXLFRQIOLFWGHLQWHUHVHGLUHFWVDXLQGLUHFWFX6RFLHWDWHDLDULQFD]XODSDULWLHLXQXLDVWIHOGHFRQIOLFWVH DEWLQH
GHODGH]EDWHULOHVLYRWXODVXSUDFKHVWLXQLORUUHVSHFWLYHLQFRQIRUPLWDWHFXSUHYHGHULOHOHJDOHLQYLJRDUH
,Q YHGHUHD DVLJXUDULL FRUHFWLWXGLQLL SURFHGXUDOH D WUDQ]DFWLLORU FX SDUWLOH LPSOLFDWH PHPEULL &RQVLOLXOXL GH
$GPLQLVWUDWLHDSHOHD]DODXUPDWRDUHOHFULWHULLGDUIDUDDVHOLPLWDGRDUODDFHVWHD
SDVWUDUHDFRPSHWHQWHL&$VDX$*$GXSDFD]GHDDSUREDFHOHPDLLPSRUWDQWHWUDQ]DFWLL
VROLFLWDUHDXQHLRSLQLLSUHDODELOHDVXSUDFHORUPDLLPSRUWDQWHWUDQ]DFWLLGLQSDUWHDVWUXFWXULORUGHFRQWUROLQWHUQ
LQFUHGLQWDUHDQHJRFLHULORUUHIHULWRDUHODDFHVWHWUDQ]DFWLLXQXLDVDXPDLPXOWRUDGPLQLVWUDWRULLQGHSHQGHQWL
VDXDGPLQLVWUDWRULORUFDUHQXDXOHJDWXULFXSDUWLOHLPSOLFDWHUHVSHFWLYH
UHFXUVXOODH[SHUWLLQGHSHQGHQWL
7UDQ]DFWLLOHLQFKHLDWHLQDQXOFXSDUWLDILOLDWHVLUDSRDUWDWHDXWRULWDWLORUSLHWHLGHFDSLWDOGLQ5RPDQLDVLDFWLRQDULORU
611LQED]DSUHYHGHULORUDUWGLQ/HJHDQXDULGLFDWSUREOHPH SULYLQGSRWHQWLDOHFRQIOLFWHGHLQWHUHVFX
DGPLQLVWUDWRULLVLGLUHFWRULL611
,QDQXOQXDXDYXWORFWUDQ]DFWLLFXRYDORDUHHJDOD VDXPDLPDUHGHGLQDFWLYHOHQHWHDOHVRFLHWDWLLFRQIRUP

XOWLPXOXLUDSRUWILQDQFLDU

3ODQLILFDUHDDFWLYLWDWLORUGHDXGLWLQWHUQHVWHUHDOL]DWD vQXUPDXQXLSURFHVDPSOXGHHYDOXDUHDULVFXULORUGHH[GLVFXWLL
FXVHILLGHSDUWDPHQWHORUUH]XOWDWHOHDFWLYLWDWLORUFHORUODOWHGHSDUWDPHQWHGHPRQLWRUL]DUHUDSRDUWHDOHRUJDQLVPHORUGH
FRQWUROH[WHUQHVRFLHWDWLLUH]XOWDWHOHUDSRDUWHORUGHDXGLWDQWHULRDUH&RPLWHWXOGHDXGLWDHYDOXDWVLVWHPXOGHFRQWURO
LQWHUQSHED]DFKHVWLRQDUXOXLSULYLQGHYDOXDUHDVWDGLXOXLGHLPSOHPHQWDUHDVWDQGDUGHORUGH FRQWUROLQWHUQPDQDJHULDO
FRQVWDQGFRQIRUPLWDWHDLQDFWLYLWDWLL GHFRQWUROPDQDJHULDOLQWHUQFXVWDQGDUGHOHSUHYD]XWHLQ2UGLQXOQU
3HQWUXHYDOXDUHDPRGXOXLvQFDUHVXQWLPSOHPHQWDWHVWDQGDUGHOHGHFRQWUROLQWHUQPDQDJHULDOVXEDVSHFWXODGHFYDULL
GHVLJQXOXL VLVWHPXOXL GH FRQWURO LQWHUQ XQLIRUPLWDWLL LPSOHPHQWDULL DFHVWRU FHULQWH vQ FDGUXO FHORU WUHL VXEXQLWDWL
611()&1&1(VLUHVSHFWDULLFHORUPDLEXQHSUDFWLFLvQGRPHQLXOVLVWHPHORUGHFRQWUROLQWHUQDXIRVWFRQWUDFWDWH
VHUYLFLL GH FRQVXOWDQWD VSHFLDOL]DWD GH OD .30* HIHFWXDQGXVH WRWRGDWD VL R HYDOXDUHD D QLYHOXOXL GH PDWXULWDWH D
SURFHVXOXLGHPDQDJHPHQWDOULVFXULORULQFDGUXO611SHED]DDSHUVSHFWLYHFXSULQVHLQPHWRGRORJLDVSHFLILFD
0DQDJHPHQWXOULVFXOXL
(YDOXDUHDULVFXOXL
&XDQWLILFDUHDVLDJUHJDUHDULVFXULORU
0RQLWRUL]DUHDVLUDSRDUWDUHDULVFXULORU
&RQWUROXOVLRSWLPL]DUHDULVFXULORU
,QDQXO611DFRQWLQXDWGHPHUVXULOHSHQWUXGH]YROWDUHDVLVWHPXOXLGHPDQDJHPHQWED]DWSHRELHFWLYH60$57
SULQ FUHDUHDXQHLUHODWLLHIHFWLYHGHUDSRUWDUHSHOLQLHIXQFWLRQDODFRRUGRQDUHDIXQFWLRQDODFHQWUDOL]DWDFRQWULEXLQGOD
DOLQLHUHDPDLEXQDDH[HFXWLHLODVWUDWHJLHVL GH]YROWDUHDVLVWHPXOXLGHPDQDJHPHQWED]DWSHRELHFWLYHVLDXQRUWHKQLFL
GHSODQLILFDUHSHWHUPHQVFXUWDQXDOHFXXQVLVWHPFHQWUDOL]DWHILFLHQWGHFROHFWDUHVLSUHOXFUDUHDLQIRUPDWLLORU
0DLPXOWHLQIRUPDWLLSULYLQGDFWLYLWDWHDGHDXGLWLQWHUQVHJDVHVFLQFDSLWROXO
&RPLWHWXO&RQVXOWDWLYSHQWUX6HFXULWDWH1XFOHDUD
&RPLWHWXO SHQWUX 6HFXULWDWH1XFOHDUDDVLJXUD&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLHDVLVWHQWDVLVDXHYDOXDUHLQGHSHQGHQWDLQ

GRPHQLXOVHFXULWDWLLQXFOHDUHVLDSURWHFWLHLPHGLXOXLLQFRQMXUDWRUHODERUDQGLQDFHVWVHQVUHFRPDQGDULVFULVH
3ULQFLSDOHOHDWULEXWLLDOH&RPLWHWXOXL&RQVXOWDWLYSHQWUX6HFXULWDWH1XFOHDUDVXQWGHFRQVXOWDQWDHYDOXDUHLQGRPHQLL
SUHFXP
L 2SWLXQLOHVWUDWHJLFHDOH6RFLHWDWLLOHJDWHGHVHFXULWDWHDQXFOHDUD WLQkQGVHDPDGHVLWXDWLDH[LVWHQWD VLGHFDGUXO

GHUHJOHPHQWDUHDSOLFDELODFWLYLWDWLORUGHRSHUDUHD&1(&HUQDYRGD
LL &RQFOX]LLOHWUDVHGLQUHYL]XLUHDDQXPLWRUVWXGLLGHSURLHFWDUHVLLPSDFWXODFHVWRUDDVXSUDVLVWHPHORUVWUXFWXULORU
VLFRPSRQHQWHORUFXIXQFWLLFULWLFHGHVHFXULWDWHQXFOHDUD
LLL 'HFL]LLOHIXQGDPHQWDOHFXSULYLUHODVHFXULWDWHDQXFOHDUD SUHFXPVLFXSULYLUHODUDGLRSURWHFWLHOXDWHODQLYHOXO
6RFLHWDWLLVLDFHORUGRXDVXFXUVDOHDOHVDOH
LY &DGUXO VL SULQFLSDOHOH FULWHULL GH DGRSWDW SHQWUX VHFXULWDWHD QXFOHDUD VL SHQWUX VLVWHPXO GH PDQDJHPHQW VL GH
DVLJXUDUHDFDOLWDWLL
Y &RQFOX]LLOHVWXGLLORUGHLPSDFWSULYLQGWRDWHWLSXULOHGHHPLVLLvQPHGLX
YL &ULWHULLOHGHVHFXULWDWHQXFOHDUDVDQDWDWHDSXEOLFXOXLVLSURWHFWLDPHGLXOXLDSOLFDWHvQUHODWLLOHFXVXEFRQWUDFWRUL
VLIXUQL]RUL
YLL (ODERUDUHDVLSXQHUHDvQDSOLFDUHDSURJUDPHORUGHSUHJDWLUHDFXOWXULLGHVHFXULWDWHQXFOHDUD SHQWUXSHUVRQDOXO
6RFLHWDWLL
YLLL 3ROLWLFD JHQHUDOD VL UHJOHPHQWDULOH FX SULYLUH OD SHUVRQDO VL OD FHULQWHOH GH FRPSHWHQWD vQ RSHUDUHD DFWLYHORU
6RFLHWDWLL

L[ ,QVSHFWLDVWUXFWXULORUVLFRPSRQHQWHORUFXIXQFWLHFULWLFD GHVHFXULWDWH
[ 3URFHVHOH GH FRQWURO LQGHSHQGHQW vQ SUREOHPH GH VHFXULWDWH QXFOHDUD VL UDGLRSURWHFWLH OHJDWH GH DFWLYLWDWLOH
VSHFLILFHDOH6RFLHWDWLL
[L 3URFHVXOGHDXWRUL]DUHVLOLFHQWLHUH
[LL $QDOL]HOHUDSRDUWHORUHYHQLPHQWHORULQFLGHQWHORUGHRSHUDUHFXLPSDFWSRWHQWLDODVXSUDVHFXULWDWLLQXFOHDUHVDX
DUDGLRSURWHFWLHLSHUVRQDOXOXL
[LLL $QDOL]DRULFDUXLUDSRUWSULYLQGVHFXULWDWHDQXFOHDUDHODERUDWODQLYHOXO6RFLHWDWLL
[LY 2ULFHSUREOHPD SHQWUXFDUH&$FRQVLGHUD FD HVWHQHFHVDUVD ILHFRQVXOWDW&RPLWHWXO&RQVXOWDWLYSHQWUX6HFXULWDWH
1XFOHDUD
,QLWLDO &RPLWHWXO SHQWUX 6HFXULWDWH 1XFOHDUD D IRVW IRUPDW GLQ XUPDWRULL PHPEUL DL &RQVLOLXOXL GH $GPLQLVWUDWLH
'DQLHOD/XODFKH,RQHO%XFXU'UDJRV3RSHVFX'DQ3RSHVFXVL$OH[DQGUX6DQGXOHVFX3ULQ'HFL]LDQUGLQGDWDGH
&RPLWHWXO &RQVXOWDWLY SHQWUX 6HFXULWDWH 1XFOHDUD HUD FRPSXV GLQ XUPDWRULL PHPEUL 'DQ 3RSHVFX
'DQLHOD/XODFKHVL,RQHO%XFXU,QFHSDQGFXGDWDGHDXUDPDVPHPEULLDL&RPLWHWXOXLFRQVXOWDWLY'DQ
3RSHVFXPHPEUXQHH[HFXWLYLQGHSHQGHQWVL'DQLHOD/XODFKHPHPEUXH[HFXWLY
,QDQXO SULQGHFL]LD&$QUGLQGRPQXO$OH[DQGUX6DQGXOHVFXPHPEUXQHH[HFXWLYLQGHSHQGHQW

UHGHYLQHPHPEUXDOFRPLWHWXOXLRFD]LHFXFDUHDIRVWGHVHPQDWSUHVHGLQWHOH&&61
&&61VDLQWUXQLWGHRULSHSUDFXUVXODQXOXLVLR GDWD LQOXQDLDQXDULHDDQXOXL,QFHOHSDWUXVHGLQWH

RUJDQL]DWHLQSHULRDGDIHEUXDULH± LDQXDULHVDVWDELOLWVXSXQHUHDVSUHDYL]DUH &RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLH
XUPDWRDUHOHGRFXPHQWH
5DSRDUWHOHFXSULYLUHODVWDUHDVHFXULWDWLLQXFOHDUHOD&1(&HUQDYRGDSHWULPHVWUHOH,9VL,,,VL,,,

3ROLWLFD6RFLHWDWLL1DWLRQDOH1XFOHDUHOHFWULFD6$GHDVLJXUDUHDVLJXUDQWHLLQDSURYL]LRQDUHFXPDWHULHSULPD
FRPEXVWLELOVLIDVFLFXOHFRPEXVWLELO

&RPLWHWXO&RQVXOWDWLYSHQWUX6WUDWHJLH'H]YROWDUH VL3URLHFWH0DULGH,QYHVWLWLL
&RPLWHWXOSHQWUX6WUDWHJLH'H]YROWDUHVL3URLHFWH0DULGH,QYHVWLWLL&6'30,DIRVWIRUPDWLQLWLDOGLQXUPDWRULL

PHPEUL'DQLHOD/XODFKH'UDJRV3RSHVFXVL$OH[DQGUX$OH[H&RPSRQHQWDFRPLWHWXOXLDIRVWXOWHULRUPRGLILFDWD
&6'0,ILLQGIRUPDWLQSUH]HQWGLQXUPDWRULLSDWUXPHPEULDL&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLH&$'DQLHOD/XODFKH
PHPEUXH[HFXWLYLQFDOLWDWHGH3UHVHGLQWHDOFRPLWHWXOXL$OH[DQGUX$OH[HPHPEUXQHH[HFXWLY*DEULHO6HEDVWLDQ
7FDFLXFPHPEUXQHH[HFXWLYLQGHSHQGHQWVL'DQ3RSHVFXPHPEUXQHH[HFXWLYLQGHSHQGHQW
&RPLWHWXOSHQWUX6WUDWHJLH'H]YROWDUHVL3URLHFWH0DULGH,QYHVWLWLLGHVIDVRDUDDQDOL]HVLHODERUHD]DUHFRPDQGDULVFULVH
SHQWUX&RQVLOLXOGH$GPLQLVWUDWLHDO611FXSULYLUHOD
6WUDWHJLDJOREDODGHGH]YROWDUHUHWHKQRORJL]DUHPRGHUQL]DUHUHVWUXFWXUDUHHFRQRPLFRILQDQFLDUDDVRFLHWDWLL
SUHFXPVLGLUHFWLLOHSULQFLSDOHGHGH]YROWDUHRELHFWLYHOHVWUDWHJLFHDOHVRFLHWDWLLVLPRGDOLWDWLOHGHDWLQJHUHD
DFHVWRUD
$SUREDUHDVLLPSOHPHQWDUHDGHFDWUH&$DSURLHFWHORUPDULGHLQYHVWLWLLSURLHFWHDFDURUYDORDUHHVWLPDWD
GHSDVHVWHYDORDUHDGHPLOLRDQHGHHXURLQXUPDDQDOL]DULLGRFXPHQWDWLLORUVSHFLILFH
,QDQXO&RPLWHWXO&RQVXOWDWLYSHQWUX6WUDWHJLH'H]YROWDUHVL3URLHFWH0DULGH,QYHVWLWLLVDLQWUXQLWLQSDWUX
VHGLQWHLQFDUHDXIRVWIRUPXODWHUHFRPDQGDULFDWUH&RQVLOLXOGH$GPLQLVWUDWLHGXSDFXPXUPHD]D

x FXSULYLUHODRSRUWXQLWDWHDVLLPSOLFDWLLOHVWUDWHJLFHDOHSURSXQHULLGHUHQXQWDUHDSDUWLFLSDULL611ODSURLHFWHOH
GH LQYHVWLWLL L &HQWUDOD +LGURHOHFWULFD FX $FXPXODUH SULQ 3RPSDM &+($3 7DUQLWD VL LL &DEOX GH
LQWHUFRQHFWDUH VXEPDULQ .9 5RPDQLD7XUFLD LQ VHQVXO DYL]DULL GH FDWUH &RQVLOLXO GH $GPLQLVWUDWLH VL
UHVSHFWLYDSUREDULLGHFDWUH$GXQDUHD*HQHUDOD([WUDRUGLQDUDD$FWLRQDULORU$*($
x FX SULYLUH OD RSRUWXQLWDWHD VL LPSOLFDWLLOH VWUDWHJLFH DOH SURSXQHULL GH VFKLPEDUH D GHVWLQDWLHL FDQWLWDWLL GH
NJDSDJUHDDFHHDGHDVLJXUDUHDSULPHLLQFDUFDWXULSHQWUX8QLWDWLOHVL&1(&HUQDYRGDSHQWUX
XWLOL]DUHDLQDFWLYLWDWHDFXUHQWDGHH[SORDWDUHD 8QLWDWLORUVL&1(&HUQDYRGDLQVHQVXODYL]DULLGHFDWUH&$
VLUHVFWLYDSUREDULLGHFDWUH$*($
x FXSULYLUHOD0HPRUDQGXPXOGH,QWHOHJHUHSULYLQGGH]YROWDUHDFRQVWUXLUHDRSHUDUHDVLGH]DIHFWDUHD8QLWDWLORU
VLGHOD&1(&HUQDYRGD0R8LQIRUPDSURSXVDGH&RPLVLDGH1HJRFLHUHLQVHQVXODYL]DULLGHFDWUH&$
VLUHVSHFWLYDSUREDULLGHFDWUH&RPLVLD,QWHUPLQLVWHULDODVLXOWHULRUGHFDWUH$*($GRXDVHGLQWHUHVSHFWLYR
VHGLQWD LQ OXQD PDL GH DYL]DUH D SURSXQHULL GH 0R8 OD ILQDOL]DUHD QHJRFLHULORU VL R VHGLQWD LQ OXQD
VHSWHPEULHGHDYL]DUHDQRWHLGHDSUREDUHD0R8FDUHDIRVWVXSXVDDSUREDULL$*($LQVHGLQWDGLQ
'UHSWXULOHDFWLRQDULORU
7RWLGHWLQDWRULLGHLQVWUXPHQWHILQDQFLDUHHPLVHGH611GLQDFHODVLWLSVLFODVDGHWLWOXULEHQHILFLD]DGHXQWUDWDPHQW
HJDOLDUVRFLHWDWHDGHSXQHSHUPDQHQWHIRUWXULVXVWLQXWHSHQWUXDUHDOL]DRFRPXQLFDUHHIHFWLYDDFWLYDVLWUDQVSDUHQWD
LQYHGHUHDH[HUFLWDULLGUHSWXULORULQWURPDQLHUDHFKLWDELOD
7RWLGHWLQDWRULLGHDFWLXQL611VXQWWUDWDWLLQPRGHFKLWDELO7RDWHDFWLXQLOHHPLVHFRQIHUDGHWLQDWRULORUGUHSWXULHJDOH
RULFH PRGLILFDUH D GUHSWXULORU FRQIHULWH GH DFHVWHD YD IL VXSXVD DSUREDULL GHWLQDWRULORU GLUHFW DIHFWDWL LQ DGXQDULOH
VSHFLDOHDOHUHVSHFWLYLORUGHWLQDWRUL
611GHSXQHWRDWHGLOLJHQWHOHSHQWUXIDFLOLWDUHDSDUWLFLSDULLDFWLRQDULORUODOXFUDULOHDGXQDULORUJHQHUDOHDOHDFWLRQDULORU
GLDORJXOXLLQWUHDFWLRQDULVLPHPEULL&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLHVLVDXDLFRQGXFHULLSUHFXPVLDH[HUFLWDULLGHSOLQH
D GUHSWXULORU DFHVWRUD 3DUWLFLSDUHD DFWLRQDULORU OD OXFUDULOH $GXQDULORU *HQHUDOH DOH $FWLRQDULORU HVWH SH GHSOLQ
LQFXUDMDWDLDUSHQWUXDFWLRQDULLFDUHQXSRWSDUWLFLSDODVHGLQWHVHSXQHODGLVSR]LWLHSRVLELOLWDWHDYRWXOXLLQDEVHQWD
SHED]DGHSURFXUDVSHFLDOD SULQFRUHVSRQGHQWDVDXSULQLPSXWHUQLFLUHVSHFLDODVDXJHQHUDOD
6RFLHWDWHD D FUHDW R VHFWLXQH VSHFLDOD QXPLWD 5HODWLL FX LQYHVWLWRULL SH SDJLQD SURSULH GH ZHE XQGH LQIRUPDWLLOH
UHOHYDQWH FX SULYLUH OD SURFHGXULOH SULYLQG DFFHVXO VL SDUWLFLSDUHD OD $GXQDUHD *HQHUDOD D $FWLRQDULORU $*$
FRQYRFDUL $*$ FRPSOHWDULOH RUGLQLL GH ]L D $*$UDVSXQVXUL DOH &$ODLQWUHEDULOHDGUHVDWH GH DFWLRQDUL UDSRDUWH
FXUHQWHVLWXDWLLILQDQFLDUHDOHVRFLHWDWLLH[HUFLWDUHDGUHSWXULORUGHYRWLQ$*$PDWHULDOHGHSHDJHQGD$*$PRGHOH
GH SURFXUD VSHFLDOD FDOHQGDUXO ILQDQFLDU JXYHUQDQWD FRUSRUDWLYD HWF DOH VRFLHWDWLL VXQW SHUPDQHQW DFWXDOL]DWH VL
DFFHVLELOHFRQWULEXLQGDVWIHOODLQIRUPDUHDWUDQVSDUHQWDVLHFKLWDELODDWXWXWXURUFHORULQWHUHVDWL
7RWRGDWD611DLQILLQWDWRVWUXFWXUDRUJDQL]DWRULFDVSHFLDOL]DWDSHQWUXJHVWLRQDUHDDFWLYLWDWLLSULYLQGSLDWDGHFDSLWDO
UHVSHFWLY± 'HSDUWDPHQWXO&RPXQLFDUHVL 5HODWLLFX,QYHVWLWRULL± VWUXFWXUDDFDUHLDFWLYLWDWHYDILGHGLFDWDUHODWLHLFX
LQYHVWLWRULLVLFXDFWLRQDULL3HUVRQDOXOGHSDUWDPHQWXOXLYDILSHUPDQHQWSUHJDWLWLQVWUXLWIRUPDWSURIHVLRQDODVXSUD
DVSHFWHORUFHSULYHVFUHODWLDFRPSDQLHLFXDFWLRQDULLVDLDSULQFLSLLORUGHJXYHUQDQWDFRUSRUDWLYDDPDQDJHPHQWXOXL
UHODWLHLFXFOLHQWLL
3ULQFLSDOHOHGUHSWXULDOHDFWLRQDULORULQOHJDWXUDFX$GXQDUHD*HQHUDODD$FWLRQDULORUVXQW
D Dreptul la o perioada minima de notificare: $FWLRQDULL 6RFLHWDWLL VXQW LQIRUPDWL GHVSUH R YLLWRDUH DGXQDUH D
DFWLRQDULORUSULQLQWHUPHGLXOFRQYRFDULLSXEOLFDWHLQ0RQLWRUXO2ILFLDODO5RPDQLHLVLLQWUXQ]LDUGHWLUDMQDWLRQDOFX

FHOSXWLQGH]LOHLQDLQWHGHGDWDDGXQDULLGHDVHPHQHDFRQYRFDUHDVHSXEOLFDSHZHEVLWHXO6RFLHWDWLLLQFDGUXO
VHFWLXQLL 5HODWLL FXLQYHVWLWRULL VLVHWUDQVPLWH OD $XWRULWDWHD SHQWUX 6XSUDYHJKHUH )LQDQFLDUDVLOD %XUVD GH 9DORUL
%XFXUHVWLVXEIRUPDXQXLUDSRUWFXUHQW
EDreptul de acces la informatie: 611SXEOLFDGRFXPHQWHOHVLLQIRUPDWLLOHQHFHVDUHSHSDJLQDVDGHLQWHUQHWSHQWUX

DVHDVLJXUDFDWRWLDFWLRQDULLVDLLVLH[HUFLWDGUHSWXULOHLQFXQRVWLQWDGHFDX]D
FDreptul de a suplimenta ordinea de zi a adunarii: $FWLRQDULL611FDUHUHSUH]LQWDLQGLYLGXDOVDXLPSUHXQDFXDOWL

DFWLRQDULFHOSXWLQGLQFDSLWDOXOVRFLDOSRWVROLFLWDDGDXJDUHDXQRUSXQFWHVXSOLPHQWDUHSHRUGLQHDGH]LLQOLPLWHOH
VLLQFRQIRUPLWDWHFXSUHYHGHULOHOHJLVODWLHLDSOLFDELOH
GDreptul de a participa la adunare: $FWLRQDULLLQUHJLVWUDWLLQ OLVWDDFWLRQDULORU611GHODGDWDGHUHIHULQWDSULPLWD

GHOD'HSR]LWDUXO&HQWUDO DXGUHSWXOGHDSDUWLFLSDSHUVRQDOVDXSULQUHSUH]HQWDQWOD$GXQDULOH*HQHUDOHDOH$FWLRQDULORU
6RFLHWDWLL
HDrepturi de vot: &DSLWDOXOVRFLDODO6RFLHWDWLLHVWHUHSUH]HQWDWGHDFWLXQLRUGLQDUHFDUHFRQIHUDXQGUHSWGHYRWSHQWUX

ILHFDUHDFWLXQHLQUHJLVWUDWDSHQXPHOHDFWLRQDUXOXLODGDWDGHUHIHULQWD
I Dreptul de a adresa intrebari: 2ULFHDFWLRQDUDO6RFLHWDWLLSRDWHDGUHVDLQWUHEDULVFULVHUHIHULWRDUHODSXQFWHOHGHSH

RUGLQHDGH]LD$GXQDUL*HQHUDOHD$FWLRQDULORUVLDUHGUHSWXOGHDSULPLUDVSXQVXULGLQSDUWHD611
$FWLRQDULLDXGUHSWXOGHDSDUWLFLSDHIHFWLYVLGHDYRWDLQFDGUXO$*$VLGHDILLQIRUPDWLFXSULYLUHODUHJXOLOHLQFOXVLY
SURFHGXULOHGHYRWFDUHJXYHUQHD]D$*$)LHFDUHDFWLXQHFRQIHUDXQGUHSWGHYRWXQGLYLGHQG1XH[LVWDDFWLXQL
SUHIHUHQWLDOHIDUDGUHSWGHYRWVDXDFWLXQLFDUHFRQIHUDGUHSWXOODPDLPXOWGHXQYRW
7UDQVSDUHQWDUDSRUWDUHDILQDQFLDUDFRQWUROXOLQWHUQVLDGPLQLVWUDUHDULVFXOXL
7UDQVSDUHQWD
)LLQGRVRFLHWDWHDGPLVDODWUDQ]DFWLRQDUH611DFWLRQHD]DFRQVWDQWFRQIRUPFHULQWHORUGHLQIRUPDUHUHJOHPHQWDWHGH
UHJXOLOH SLHWHL GH FDSLWDO SULQ HIHFWXDUHD GH UDSRUWDUL SHULRGLFH VL FRQWLQXH FX SULYLUH OD HYHQLPHQWH LPSRUWDQWH FH
SULYHVFVRFLHWDWHDLQFOX]DQGIDUDDVHOLPLWDODDFHVWHDVLWXDWLDILQDQFLDUDSHUIRUPDQWDSURSULHWDWHDVLFRQGXFHUHD
611 DVLJXUD UDSRUWDUHD SHULRGLFD VL FRQWLQXD DGHFYDWD DVXSUD WXWXURU HYHQLPHQWHORU LPSRUWDQWH LQFOXVLY VLWXDWLD
ILQDQFLDUD SHUIRUPDQWD SURSULHWDWHD VL FRQGXFHUHD 6RFLHWDWHD YD SUHJDWL VL YD GLVHPLQD LQIRUPDWLLOH SHULRGLFH VL
FRQWLQXHUHOHYDQWHLQFRQIRUPLWDWHFX6WDQGDUGHOH,QWHUQDWLRQDOHGH5DSRUWDUH)LQDQFLDUD,)56,QIRUPDWLLOHVXQW
GLVHPLQDWHDWDWLQOLPEDURPDQDFDWVLLQOLPEDHQJOH]D&RPSDQLDYDRUJDQL]DFHOSXWLQGHWUHLRULSHDQLQWDOQLULFX
DQDOLVWLLILQDQFLDULEURNHULVSHFLDOLVWLGHSLDWD FDWVLLQYHVWLWRULFXRFD]LDGLVHPLQDULLVLWXDWLLORUILQDQFLDUHDQXDOH
VLVDXVHPHVWULDOHPDWHULDOHUHOHYDQWHLQGHFL]LDLQYHVWLWLRQDODVDXLQIXQFWLHGHLQWHUHVXOFRQFUHWDOSDUWLFLSDQWLORUOD
SLDWDGHFDSLWDO6FRSXOHVWHDVLJXUDUHDWUDQVSDUHQWHLWRWDOHSULQFRPXQLFDUHLQFRQIRUPLWDWHFXOHJLVODWLDLQYLJRDUHVL
SURDFWLYLQYHGHUHDIXUQL]DULLGHLQIRUPDWLLFXXQLQDOWJUDGGHDFXUDWHWHVLLQWLPSXWLOQHFHVDUHPHQWLQHULLVLGH]YROWDULL
XQHLUHODWLLGHLQFUHGHUHUHFLSURFD
3HQWUXDIDFHSURFHVXOGHLQIRUPDUHPDLHILFLHQWVLPDLDFFHVLELOSHQWUXLQYHVWLWRUL611DFUHDWSHSDJLQDVDGHLQWHUQHW
ZZZQXFOHDUHOHFWULFDURRVHFWLXQHVSHFLDOD5HODWLDFXLQYHVWLWRULLXQGHRULFHLQYHVWLWRUSRDWHDFFHVDFXXVXULQWD
LQIRUPDWLLGHVSUHLVWUDWHJLD6RFLHWDWLLLLVWLULLQIRUPDWLLVLHYHQLPHQWHLLLJXYHUQDQWDFRUSRUDWLYDLYGUHSWXULOH
DFWLRQDULORUYUDSRDUWH0DLPXOW611YDVWDELOLUHJXOLVLSURFHGXULLQWHUQHVWULFWHVLDUHXQGHSDUWDPHQWGHGLFDW
UHODWLHLFXLQYHVWLWRULL$VWIHO6RFLHWDWHDHODERUHD]DVLLPSOHPHQWHD]DRSROLWLFDHILFLHQWDVLWUDQVSDUHQWD LQUHODWLDVD
FXLQYHVWLWRULL

5DSRUWDUHDILQDQFLDUDFRQWUROXOLQWHUQVLDGPLQLVWUDUHDULVFXOXL
611WUDQVPLWH%9%LQWHUPHQGHFHOPXOWGH]LOHGHODLQFKHLHUHDSHULRDGHLGHUDSRUWDUH5DSRUWXO$QXDOLQWRFPLW
LQFRQIRUPLWDWHFXUHJOHPHQWDULOHLQPDWHULHHPLVHGHFDWUH$XWRULWDWHDGH6XSUDYHJKHUH)LQDQFLDUD$6)LQFOX]DQG
WRDWHGRFXPHQWHOHSUHYD]XWHLQUHJOHPHQWDULOH$6) 6LWXDWLLOHILQDQFLDUHVXQWSUHJDWLWHLQFRQIRUPLWDWHFX6WDQGDUGHOH
,QWHUQDWLRQDOH GH 5DSRUWDUH )LQDQFLDUD ,)56 DVD FXP VXQW DFHVWHD DSUREDWH GH 8QLXQHD (XURSHDQD LQFHSDQG FX
H[HUFLWLXOILQDQFLDUDODQXOXL
611 WUDQVPLWH %9% LQ WHUPHQ GH FHO PXOW GH ]LOH GHODLQFKHLHUHD SHULRDGHL GHUDSRUWDUH UDSRUWXO 6HPHVWULDO
LQWRFPLWLQFRQIRUPLWDWHFXUHJOHPHQWDULOHLQPDWHULHHPLVHGHFDWUH$6)LDUVLWXDWLLOHILQDQFLDUHVHPHVWULDOHVXQW
SUHJDWLWHLQFRQIRUPLWDWHFXOHJLVODWLDLQYLJRDUH
611WUDQVPLWH%9%LQWHUPHQGHFHOPXOWGH]LOHGHODLQFKHLHUHDSHULRDGHLGHUDSRUWDUH5DSRUWXO7ULPHVWULDO
SHQWUX SULPXO VL FHO GHDO ,,,OHD WULPHVWUX LQWRFPLW LQ FRQIRUPLWDWH FX UHJOHPHQWDULOH $6) FXSULQ]DQG DWDW
GRFXPHQWHOHGHUDSRUWDUHSUHYD]XWHLQUHJOHPHQWDULOH$6)FDWVLVLWXDWLLOHILQDQFLDUHLQWHULPDUHWULPHVWULDOHHODERUDWH
LQFRQIRUPLWDWHFXUHJOHPHQWDULOHDSOLFDELOH
&RPLWHWXO FRQVXOWDWLY GH $XGLW VSULMLQD PHPEULL &RQVLOLXOXL GH $GPLQLVWUDWLH SULQ H[DPLQDUHD LQ PRG UHJXODW D
HILFLHQWHLUDSRUWDULORUILQDQFLDUHDFRQWUROXOXLLQWHUQVLDVLVWHPXOXLGHDGPLQLVWUDUHDULVFXOXLDGRSWDWGHVRFLHWDWH
,Q611FRQWUROXOILQDQFLDUGHJHVWLXQHHVWHRUJDQL]DWVLH[HUFLWDWLQFRQIRUPLWDWHFXSUHYHGHULOH28*QU
SULYLQGRUJDQL]DUHDVLIXQFWLRQDUHDLQVSHFWLHLHFRQRPLFRILQDQFLDUHVL+*QUSHQWUXDSUREDUHD1RUPHORU
PHWRGRORJLFHSULYLQGPRGXOGHRUJDQL]DUHVLH[HUFLWDUHDFRQWUROXOXLILQDQFLDUGHJHVWLXQH
,QDQXORUJDQHOHGHFRQWUROILQDQFLDUGHJHVWLXQHGLQFDGUXO611DXSURJUDPDWVLUHDOL]DWXQQXPDUGHDFWLYLWDWL
GHFRQWUROILQDQFLDULQWHUQFHDXFXSULQV RELHFWLYHGHFRQWURODFRSHULQGFHOHVXEXQLWDWL 611([HFXWLY6XFXUVDOD
&1(&HUQDYRGDVL6XFXUVDOD)&13LWHVWL
'LQDQDOL]DFDQWLWDWLYDDPRGXOXLGHUHDOL]DUHDSURJUDPXOXLGHDFWLYLWDWHGHFRQWUROILQDQFLDUGHJHVWLXQHSHDQXO
VDXGHVSULQVXUPDWRDUHOHFRQFOX]LL
VHOHFWDUHDDFWLXQLORUGHFRQWUROILQDQFLDUGHJHVWLXQHVDUHDOL]DWDYDQGLQYHGHUHSURJUDPHOHGHDFWLYLWDWHGH
FRQWUROILQDQFLDULQWHUQVHPHVWULDOHGLQDQLLDQWHULRUL
DXIRVWLQGHSOLQLWHWRDWHRELHFWLYHOHFXSULQVHLQSURJUDPXOGHFRQWURODSUREDW
FRPSDUDWLY FX DQXO SULQ SURJUDPXO GH DFWLYLWDWH D IRVW SUHYD]XWD VL UHDOL]DWD R FUHVWHUH GH D
RELHFWLYHORUGHFRQWUROILLQG HIHFWXDWHPDLPXOWHDFWLYLWDWLGHFRQWUROILQDQFLDUGHJHVWLXQH
8UPDUHDLQGHSOLQLULLSURJUDPXOXLGHFRQWUROVHGHVSULQGXUPDWRDUHOHFRQFOX]LL
FDXUPDUHDHIHFWXDULLDFWLYLWDWLORUGHFRQWUROILQDQFLDUGHJHVWLXQHSULQDFWHOH GHFRQWURODXIRVWFRQVHPQDWH
FRQVWDWDULVLVDXSURSXVPDVXULFRUHFWLYH
GHILFLHQWHOH FRQVWDWDWH UHSUH]LQWD LQ PDMRULWDWHD FD]XULORU QHFRQIRUPLWDWL DEDWHUL GH OD UHVSHFWDUHD DFWHORU
QRUPDWLYHVDXDSURFHGXULORUSURSULLLQYLJRDUH
SULQDFWHOHGHFRQWURO VDXVWDELOLWWHUPHQHVLUHVSRQVDELOLWDWLGHVROXWLRQDUH

5HIHULWRUODRUJDQL]DUHDVLH[HUFLWDUHDFRQWUROXOXLLQWHUQPDQDJHULDO
LQ WULPHVWUXO , VD HIHFWXDW DXWRHYDOXDUHD VLVWHPXOXL GH FRQWURO LQWHUQPDQDJHULDO SULQ DVXPDUHD
UHVSRQVDELOLWDWLLPDQDJHULDOHUHVSHFWLYFRPSOHWDUHDGHFDWUHILHFDUHFRPSDUWLPHQWGLQRUJDQLJUDPDVRFLHWDWLL
SHED]DSULQFLSLXOXLDGHYDUXOXLD&KHVWLRQDUXOXLGHDXWRHYDOXDUHDVWDGLXOXLGHLPSOHPHQWDUHDVWDQGDUGHORU
GHFRQWUROLQWHUQPDQDJHULDOHODERUDUHDUDSRUWHORULQWHUPHGLDUHODQLYHOGHVXFXUVDOHSUHFXPVLDUDSRUWXOXL
FRQVROLGDW DO 6RFLHWDWLL 1DWLRQDOH 1XFOHDUHOHFWULFD 6$ GLQ FDUH UH]XOWD FD OD GDWD GH GHFHPEULH
VLVWHPXO GH FRQWURO LQWHUQPDQDJHULDO HVWH SDUWLDO FRQIRUP FX VWDQGDUGHOH FXSULQVH LQ &RGXO FRQWUROXOXL
LQWHUQPDQDJHULDOUHVSHFWLY VWDQGDUGHLPSOHPHQWDWHVWDQGDUGHSDUWLDOLPSOHPHQWDWH1LFLXQVWDQGDUG
QXDUDPDVQHLPSOHPHQWDW
SHQWUX HYDOXDUHD PRGXOXLvQ FDUH VXQW LPSOHPHQWDWH VWDQGDUGHOH GH FRQWUROLQWHUQ PDQDJHULDO VXE DVSHFWXO
DGHFYDULLGHVLJQXOXLVLVWHPXOXLGHFRQWUROLQWHUQXQLIRUPLWDWLLLPSOHPHQWDULLDFHVWRUFHULQWHvQFDGUXOFHORU
WUHLVXEXQLWDWL611()&1&1(VLUHVSHFWDULLFHORUPDLEXQHSUDFWLFLvQGRPHQLXOVLVWHPHORUGHFRQWURO
LQWHUQDXIRVWFRQWUDFWDWHVHUYLFLLGHFRQVXOWDQWDVSHFLDOL]DWDGHOD.30*
SHQWUXGH]YROWDUHDVWUXFWXULLVLVWHPXOXLGHFRQWUROPDQDJHULDOFRUHODWFXYROXPXOVLFRPSOH[LWDWHDDFWLYLWDWLORU
GLQFRPSDQLHLQDQXODXIRVWGHUXODWHSURFHGXULGHUHFUXWDUHVLDXIRVWRFXSDWH SR]LWLLOHVHI6HUYLFLX
&RQWURO )LQDQFLDU VL 0DQDJHULDO VL VHI 6HUYLFLX 0DQDJHPHQWXO 5LVFXULORULDULQ SUH]HQW VH DIOD LQ FXUV GH
ILQDOL]DUHSURFHVXOGHUHFUXWDUHSHUVRQDOFXFRPSHWHQWHLQFRQWUROILQDQFLDUVLFRQWUROLQWHUQPDQDJHULDOVLULVF
PDQDJHPHQW
'HDVHPHQHDSHQWUX GH]YROWDUHDVWUXFWXULLVLVWHPXOXLGHFRQWUROPDQDJHULDODFRQIRUPDULLFXSUHYHGHULOH2UGLQXOXL
GDUVLFXFHULQWHOHGHJXYHUQDQWDFRUSRUDWLVWDLQFOXVLYFXUHFRPDQGDULOH:$12UHIHULWRDUHODQHFHVLWDWHD
LPEXQDWDWLULLFRPXQLFDULLGLQWUHVXFXUVDOHVLVHGLXOFHQWUDOSUHFXPVLDGH]YROWDULLXQXLSURFHVGHRYHUVLJKWFRUSRUDWLY
VH GHUXOHD]D HWDSHOH QHFHVDUH DVLJXUDULL FDGUXOXL RUJDQL]DWRULF SHQWUX FRQIRUPDUHD FX SUHYHGHULOH 2UGLQXOXL
6HFUHWDULDWXOXL *HQHUDO DO *XYHUQXOXL QU GLQ LXQLH SHQWUX DSUREDUHD &RGXOXL FRQWUROXOXL
LQWHUQPDQDJHULDODOHQWLWDWLORUSXEOLFHUHVSHFWLY
DFWXDOL]DUHD GHFL]LLORU SULYLQG FUHDUHD VWUXFWXULL FX DWULEXWLXQL LQ GHILQLUHD SURLHFWDUHD HODERUDUHD
LPSOHPHQWDUHD VL GH]YROWDUHD 6&,0 LQ PRQLWRUL]DUHD FRRUGRQDUHD VL vQGUXPDUHD PHWRGRORJLFD D
LPSOHPHQWDULL VLVDX GH]YROWDULL VLVWHPXOXL GH FRQWURO LQWHUQPDQDJHULDO LQFOXVLY D HODERUDULL SURFHGXULORU
IRUPDOL]DWHSHDFWLYLWDWL
DFWXDOL]DUHDSURFHGXULORUSULYLQGPDQDJHPHQWXOULVFXULORUVLD&RPLWHWXOXLGH5LVF$GPLQLVWUDUHDULVFXULORU
HVWHFRRUGRQDWDFHQWUDOL]DWFROHFWDUHDLQIRUPDWLLORUFRQVROLGDUHDGDWHORUGHLQWUDUHSHQWUX5HJLVWUXO5LVFXULORU
ILLQGHIHFWXDWDGH6HUYLFLXO0DQDJHPHQWXO5LVFXOXL
LQFHSDQGFXWULP,,DXIRVWSXVHODGLVSR]LWLDPDQDJHPHQWXOXL DJUHJDULVLVWDWLVWLFLLQED]DGDWHORUFXSULQVH
LQ UHJLVWUHOH GHULVF
VWDELOLUHDVLDSUREDUHDSURJUDPXOXLGHGH]YROWDUHD6&0SHQWUXDQXOLQFRQIRUPLWDWHFXDUWDOGLQ
26**
GH]YROWDUHDVLVWHPXOXLGHPDQDJHPHQWED]DWSHRELHFWLYHSULQ FUHDUHDXQHLUHODWLLHIHFWLYHGHUDSRUWDUHSHOLQLH
IXQFWLRQDODFRRUGRQDUHDIXQFWLRQDODFHQWUDOL]DWDYDFRQWULEXLODDOLQLHUHDPDLEXQDDH[HFXWLHLODVWUDWHJLHVL
GH]YROWDUHD VLVWHPXOXL GH PDQDJHPHQW ED]DW SH RELHFWLYH VL D XQRU WHKQLFL GH SODQLILFDUH SH WHUPHQ VFXUW
DQXDOHFXXQVLVWHPFHQWUDOL]DWHILFLHQWGHFROHFWDUHVLSUHOXFUDUHDLQIRUPDWLLORU /D GHFHPEULHGLQ
FHOHDFWLYLWDWLSURFHGXUDOHLGHQWLILFDWHVDXHPLVVLDSUREDWSURFHGXULSURFHGXULVXQWLQFLUFXLWXOGH
DSUREDUH LDUSHQWUXSURFHGXULVXQWVWDELOLWHWHUPHQHGHHODERUDUH
LQYHQWDULHUHDDFWLYLWDWLORUSURFHGXUDELOHVLDFWXDOL]DUHDSURFHGXULORUUHSUH]LQWDDFWLYLWDWLSHUPDQHQWHILLQGXQ
SURFHVFRQWLQXXLQFDUHHVWHLPSOLFDWDILHFDUHVWUXFWXUDIXQFWLRQDODGLQ611FXRFRRUGRQDUHVLJHVWLRQDUH
FHQWUDOL]DWDODQLYHOXO'LUHFWLHL&RQWUROVL5LVF0DQDJHPHQW

$FWLYLWDWHDSULYLQGPDQDJHPHQWXOULVFXOXLLQFOXVLYSROLWLFDVLRELHFWLYHOHVRFLHWDWLLLQDFHVWGRPHQLXVXQWSUH]HQWDWHLQ
VHFWLXQLOHDQWHULRDUHGLQFDGUXOUDSRUWXOXLDQXDO
&RQIOLFWXOGHLQWHUHVHVLWUDQ]DFWLLOHFXSHUVRDQHOHLPSOLFDWH
0HPEULL&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLHYRUOXDGHFL]LLLQLQWHUHVXOH[FOXVLYDOVRFLHWDWLLVLQXYRUOXDSDUWHODGH]EDWHULOH
VDXGHFL]LLOHFDUHFUHHD]DXQFRQIOLFWLQWUHLQWHUHVHOHORUSHUVRQDOHVLFHOHDOH6RFLHWDWLL
)LHFDUHPHPEUXDO&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLHVHDVLJXUDGHHYLWDUHDXQXLFRQIOLFWGHLQWHUHVHGLUHFWVDXLQGLUHFWFX
6RFLHWDWHD LDU LQ FD]XO DSDULWLHL XQXL DVWIHO GH FRQIOLFW VH YD DEWLQH GH OD GH]EDWHULOH VL YRWXO DVXSUD FKHVWLXQLORU
UHVSHFWLYHLQFRQIRUPLWDWHFXSUHYHGHULOH OHJDOHLQYLJRDUH
,Q YHGHUHD DVLJXUDULL FRUHFWLWXGLQLL SURFHGXUDOH D WUDQ]DFWLLORU FX SDUWLOH LPSOLFDWH PHPEULL &RQVLOLXOXL GH
$GPLQLVWUDWLHDSHOHD]DODXUPDWRDUHOHFULWHULLGDUIDUDDVHOLPLWDGRDUODDFHVWHD
x SDVWUDUHDFRPSHWHQWHL&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLHVDX$GXQDULL*HQHUDOHD$FWLRQDULORUGXSDFD]GHD
DSUREDFHOHPDLLPSRUWDQWHWUDQ]DFWLL
x VROLFLWDUHDXQHLRSLQLLSUHDODELOHDVXSUDFHORUPDLLPSRUWDQWHWUDQ]DFWLLGLQSDUWHDVWUXFWXULORUGHFRQWURO
LQWHUQ
x LQFUHGLQWDUHD QHJRFLHULORU UHIHULWRDUH OD DFHVWH WUDQ]DFWLL XQXLD VDX PDL PXOWRU DGPLQLVWUDWRUL
LQGHSHQGHQWLVDXDGPLQLVWUDWRULORUFDUHQXDXOHJDWXULFXSDUWLOHLPSOLFDWHUHVSHFWLYH
x UHFXUVXOODH[SHUWLLQGHSHQGHQWL
,QDIDUD GHUHVSHFWDUHDSUHYHGHULORUOHJDOHFXFDUDFWHUJHQHUDO611DVWDELOLWVLDLPSOHPHQWDWSROLWLFLLQWHUQHFDUH
UHJOHPHQWHD]DPDLGHWDOLDWSURFHGXUDLQWHUQDSULYLQGGLYXOJDUHDWUDQ]DFWLLORUGLQWUHDILOLDWL
$VWIHO&RQVLOLXOGH$GPLQLVWUDWLHYDLQIRUPDDFWLRQDULLLQFDGUXOSULPHL$*$FHXUPHD]DLQFKHLHULLDFWXOXLMXULGLF
DVXSUDRULFDUHLWUDQ]DFWLLFXDGPLQLVWUDWRULLRULGLUHFWRULLFXDQJDMDWLLFXDFWLRQDULLFDUHGHWLQFRQWUROXODVXSUDVRFLHWDWLL
VDXFXRVRFLHWDWHFRQWURODWDGHDFHVWLDSULQSXQHUHDODGLVSR]LWLDDFWLRQDULORUDGRFXPHQWHORUFHUHIOHFWDGDWHOHVL
LQIRUPDWLLOHHVHQWLDOHVLVHPQLILFDWLYHLQOHJDWXUDFXDFHVWHWUDQ]DFWLL7RWRGDWD&RQVLOLXOGH$GPLQLVWUDWLHYDLQIRUPD
DFWLRQDULLLQFDGUXOSULPHL$*$FHXUPHD]DLQFKHLHULLDFWXOXLMXULGLFDVXSUDRULFDUHLWUDQ]DFWLLLQFKHLDWHGH611LQ
FDOLWDWHGHLQWUHSULQGHUHSXEOLFDFXRDOWDLQWUHSULQGHUHSXEOLFDRULFXDXWRULWDWHDSXEOLFDWXWHODUDGDFDWUDQ]DFWLDDUH
RYDORDUHLQGLYLGXDOVDXLQWURVHULHGHWUDQ]DFWLLGHFHOSXWLQHFKLYDOHQWXOLQOHL DHXUR
$XGLWLQWHUQ
,QDQXODFWLYLWDWHDGHDXGLWLQWHUQODQLYHOXO611VDGHVIDVXUDWSULQVWUXFWXUDGHDXGLWLQWHUQSURSULHUHVSHFWLY
'HSDUWDPHQWXO GH $XGLW ,QWHUQ DIODW LQ VXERUGLQHD 'LUHFWRUXOXL *HQHUDO DO VRFLHWDWLL &RQGXFHUHD 611 D DVLJXUDW
LPEXQDWDWLUHDFDOLWDWLLSURIHVLRQDOHDVWUXFWXULLRUJDQL]DWRULFHD'HSDUWDPHQWXOXLGH$XGLW,QWHUQSULQUHFUXWDUHDXQRU
DXGLWRULLQWHUQLFXH[SHULHQWDFHSRVHGDFHUWLILFDULUHFXQRVFXWHODQLYHOLQWHUQDWLRQDO&,$&50$
3HSDUFXUVXODQXOXLQXDXLQWHUYHQLWSUREOHPHGHQHDVLJXUDUHDLQGHSHQGHQWHLVLFRPSHWHQWHLDXGLWRULORULQWHUQL
VL QX VDX LGHQWLILFDW VLWXDWLL GH QHUHVSHFWDUH D UHJXOLORU VLSULQFLSLLORU SUHYD]XWH LQ &RGXO SULYLQG FRQGXLWD HWLFD D
DXGLWRUXOXLLQWHUQ,QFDGUXOVXFXUVDOHORU&1(&HUQDYRGDVL)&13LWHVWLQXVXQWRUJDQL]DWHVWUXFWXULGHDXGLWLQWHUQ
LDUDXGLWDULOHLQFDGUXODFHVWRUDVHIDFGHFDWUH'HSDUWDPHQWXO$XGLW,QWHUQGHODQLYHOFHQWUDO

'HSDUWDPHQWXOGH$XGLW,QWHUQLVLGHVIDVRDUDDFWLYLWDWHDSHED]DXQRUSURFHGXULSURSULLFDUHVXQWDFWXDOL]DWHRULGH
FDWH RUL HVWH QHFHVDU ÌQ D GRXD MXPDWDWH D DQXOXL LQ FDGUXO 'HSDUWDPHQWXOXL $XGLW ,QWHUQ DX IRVW HODERUDWH
XUPDWRDUHOHGRFXPHQWHSHQWUXLPEXQDWDWLUHDGHVIDVXUDULLDFWLYLWDWLL
1RUPHOHPHWRGRORJLFHSULYLQGRUJDQL]DUHDVLH[HUFLWDUHDDXGLWXOXLLQWHUQvQFDGUXO611
&DUWDDXGLWXOXLLQWHUQ
1RUPHOHDXIRVWHODERUDWHvQFRQIRUPLWDWHFXOHJLVODWLDLQYLJRDUH+*VL/FX6WDQGDUGHOHGH

3UDFWLFD 3URIHVLRQDOD D$XGLWXOXL,QWHUQDOH,QVWLWXWXOXLGH$XGLWRUL,QWHUQL,,$,QFVLDFHORUPDLEXQHSUDFWLFLLQ
GRPHQLX
'H DVHPHQHD OD QLYHOXO 'HSDUWDPHQWXOXL GH $XGLW ,QWHUQ VD FRQWLQXDW 3URJUDPXO GH DVLJXUDUH VL LPEXQDWDWLUH D
FDOLWDWLLSULQFDUHVHXUPDUHVWH
RIHULUHDXQXLJUDGDGHFYDWGHDVLJXUDUHFDDFWLYLWDWHDGHVIDVXUDWDGHFDWUHDXGLWRULLLQWHUQLDGDXJDYDORDUHVL
FRQWULEXLHODLPEXQDWDWLUHDSURFHVHORUVLRSHUDWLXQLORU611
IXUQL]DUHD XQHL DVLJXUDUL VXSOLPHQWDUH DVXSUD IDSWXOXL FD DFWLYLWDWHD HVWH GHVIDVXUDWD LQ FRQIRUPLWDWH FX
OHJLVODWLDDSOLFDELODVL&RGXOSULYLQGFRQGXLWDHWLFDDDXGLWRUXOXLLQWHUQ
$FWLYLWDWHD GH DXGLW LQWHUQ VD GHVIDVXUDW LQ ED]D SODQXOXL DQXDO DSUREDW GH 'LUHFWRUXO *HQHUDO DO VRFLHWDWLL 'H
DVHPHQHDODVIDUVLWXODQXOXL'LUHFWRUXO*HQHUDODDSUREDW3ODQXO0XOWLDQXDOGHDXGLWFDUHLQWHQWLRQHD]D
VDDFRSHUHPDMRULWDWHD]RQHORUDXGLWDELOHFRQIRUPOHJLVODWLHLLQYLJRDUH
3HSDUFXUVXODQXOXL'HSDUWDPHQWXOGH$XGLW,QWHUQDHIHFWXDWPLVLXQLGHDVLJXUDUHVLRPLVLXQHGHFRQVLOLHUH
'HSDUWDPHQWXOGH $XGLW ,QWHUQ PRQLWRUL]HD]D SHUPDQHQW VWDGLXO LPSOHPHQWDULL UHFRPDQGDULORU IRUPXODWH LQ WLPSXO
PLVLXQLORUGHDXGLWLQWHUQDXGLWRULLLQWHUQLVROLFLWDQGODWHUPHQHOHVFDGHQWHFRPXQLFDUHDVWDGLXOXLVLXQGHHVWHSRVLELO
WUDQVPLWHUHD GRYH]LORU GH LPSOHPHQWDUH 'XSD H[SLUDUHD WHUPHQXOXL GH LPSOHPHQWDUH DXGLWRULL VH GHSODVHD]D OD
HQWLWDWHDDXGLWDWDSHQWUXDYHULILFDFRQIRUPLWDWHDLQIRUPDWLLORUSULPLWHVLSHQWUXDVWDELOLQRLWHUPHQHGHLPSOHPHQWDUH
GDFDHVWHFD]XO
,QFHHDFHSULYHVWHSUHJDWLUHDSURIHVLRQDODD DXGLWRULORULQWHUQLGLQFDGUXO6116$SHDQXOPHQWLRQDPFDVDX
UHVSHFWDW SUHYHGHULOH DUW DOLQ GLQ /HJHD QU UHSXEOLFDWD SULQ SDUWLFLSDUH OD FXUVXUL GH SUHJDWLUH
SHUIHFWLRQDUHSUHFXPVLVWXGLXLQGLYLGXDO

35(=(17$5($*5838/8,
611GHWLQHRVLQJXUDILOLDOD(QHUJRQXFOHDU6$©(1 ªFXXQSURFHQWGHSDUWLFLSDUHODFDSLWDOXOVRFLDOGHOD

$FHDVWDLQWUDLQSHULPHWUXOGHFRQVROLGDUH
,VWRULFVLSUH]HQWDUH
,QILLQWDUHD(QHUJRQXFOHDU6$VRFLHWDWHDFDUHLPLVLXQHHVWHGH]YROWDUHDSURLHFWXOXLGHUHDOL]DUHD8QLWDWLORUVLGH
OD&1(&HUQDYRGDVDUHDOL]DWSULQSURPRYDUHDXQHLVWUXFWXULGHDFWLRQDULDWLQFDUH611VDGHWLQDRFRWDGHSDUWLFLSDUH
GH GLQ FDSLWDOXO VRFLDO LQ ED]D +* QU DVD FXP DFHDVWD D IRVW PRGLILFDWD SULQ +* QU
&RQIRUP $FRUGXOXL GH ,QYHVWLWLL LQ ED]D FDUXLD D IRVW LQILLQWDW (1 VHPQDW LQ VL DSUREDW SULQ +* QU
VWUXFWXUD LQLWLDOD GH DFWLRQDULDW D IRVW 611 5:( *') 6XH] (1(/ VL &(= FDWH LDU
$UFHORU0LWWDOVL,EHUGURODFDWH
'XSDUHWUDJHUHDGLQ3URLHFWDDFWLRQDULORU&(=ODGDWDGHVL5:(*')6XH]VL,EHUGURODODGDWDGH

$UFHORU0LWDOVL(QHO611DGREDQGLWSULQFRQWUDFWHGHFHVLXQHGHDFWLXQL
FRWDFXPXODWDGHWLQXWDGHDFHVWLDLQFDGUXO(1DMXQJDQGFDXUPDUHDDFHVWRURSHUDWLXQLVDGHWLQDODGDWDGH
RFRWDGHGLQFDSLWDOXOVRFLDODO(1
&DSLWDOXOVRFLDODOVRFLHWDWLL(1ODHVWHGHOHLUHSUH]HQWDQGHFKLYDOHQWXOD(XUR
&DSLWDOXOVRFLDOHVWHLPSDUWLWLQDFWLXQLQRPLQDWLYHFXYDORDUHDQRPLQDODGH521SHDFWLXQH
6HGLXOVRFLDODOVRFLHWDWLL(1HVWHLQ%XFXUHVWLVWU9DVLOH/DVFDUQUHWDMVHFWRU 1XPDUXOGHRUGLQHLQ5HJLVWUXO
&RPHUWXOXLHVWH-LDUFRGXOXQLFGHLQUHJLVWUDUHHVWH
$FWXOFRQVWLWXWLY
$FWXOFRQVWLWXWLYDO(1DIRVWPRGLILFDWSULQKRWDUDUHD$GXQDULL*HQHUDOHD$FWLRQDULORUQUGLQ XUPDUH
D UHWUDJHULLXOWLPLORUGRLDFWLRQDULVWUDLQL$UFHORU0LWWDOVL(1(/VLDFRQVWDWLQSULQFLSDOLQPRGLILFDUHDUHJXOLORU
SULYLQG FRQYRFDUHD VL YRWXO LQ FDGUXO VHGLQWHORU $GXQDULL *HQHUDOH D $FWLRQDULORU VL DOH VHGLQWHORU &RQVLOLXOXL GH
$GPLQLVWUDWLH
$FWHGHQXPLUHUHYRFDUHDDGPLQLVWUDWRULORU
(QHUJRQXFOHDUHVWHDGPLQLVWUDWDLQVLVWHPXQLWDU&RQVLOLXOGH$GPLQLVWUDWLHHVWHIRUPDWGLQDGPLQLVWUDWRULQXPLWLGH
$GXQDUHD *HQHUDOD D $FWLRQDULORU SH R GXUDWD GH DQL 3UHVHGLQWHOH &RQVLOLXOXL GH $GPLQLVWUDWLH HVWH QXPLW SULQ
DFRUGXOXQDQLPDODFWLRQDULORUODSURSXQHUHDILHFDUXLDFWLRQDUSHRSHULRDGDGHPD[LPDQLIDUDSRVLELOLWDWHDGHDIL
UHDOHVSUHVHGLQWH&RPSRQHQWD&RQVLOLXOXLGH $GPLQLVWUDWLH DO(1ODILQHOHDQXOXLHVWHXUPDWRDUHD
(OHQD3RSHVFX± SUHVHGLQWH
,RQ6DUEXOHVFX± PHPEUX
/LYLX *HRUJH)RWDFKH± PHPEUX

&RQGXFHUHDVRFLHWDWLL
&RQGXFHUHDH[HFXWLYDD(1DIRVWDVLJXUDWDLQFXUVXODQXOXLGHXUPDWRULLGLUHFWRUL
0LQRGRU7HRGRU&KLULFDGLUHFWRUJHQHUDOFRQWUDFWGHPDQGDWWRWDQXO
&ULVWLDQ7DOPD]DQVHI'HSDUWDPHQWXO7HKQLFVL0DQDJHPHQWGH3URLHFWFRQWUDFWGHPXQFDGHODLXQLH

(FDWHULQD1LWXFRQWDELOVHIFRQWUDFWGHPXQFDWRWDQXO
'HVFULHUHDDFWLYLWDWLL
6FRSXO (1 HVWH UHDOL]DUHD SURLHFWXOXL FH FRQVWD LQ GH]YROWDUHD FRQVWUXFWLD SXQHUHD LQ IXQFWLXQH VL H[SORDWDUHD
8QLWDWLORUVLGHOD&1(&HUQDYRGD
,Q FXUVXO DQXOXL VRFLHWDWHD D GHVIDVXUDW DFWLYLWDWL FDUH DX YL]DW DFWLXQL QHFHVDUH SHQWUX FRQWLQXDUHD UHDOL]DULL
SURLHFWXOXL8QLWDWLOHVL&1(&HUQDYRGD3URLHFWXOGLQFDUHFHOHPDLLPSRUWDQWHDXIRVW
L $VLJXUDUHDVXSRUWXOXLFXSUHFDGHUHWHKQLFSHQWUX&RPLVLDGH1HJRFLHUH&1FDSDUWHD´(FKLSHL611´vQ

FDGUXOSURFHGXULLODQVDWHGH6RFLHWDWHD1DWLRQDOD 1XFOHDUHOHFWULFD6$611SHQWUXFDOLILFDUHDVLVHOHFWDUHD
XQXLLQYHVWLWRUSULYDWPDMRULWDUUHVSHFWLYvQID]HOHGHQHJRFLHUHDOH0HPRUDQGXPXOXLGH,QWHOHJHUH0R,
,QDFHDVWDSHULRDGDVDXSURGXVGRFXPHQWHOHWHKQLFHQHFHVDUHVDHYDOXDWRIHUWDGLQSXQFWGHYHGHUHWHKQLF
SULPLWDGHOD&*1VDXHPLVODVROLFLWDUHD611VFULVRULRSLQLLGHDVXPDUHDOHSURLHFWXOXLGH0R,LQ
GLIHULWHOHHWDSHDOHQHJRFLHULLDFHVWXLD QRLHPEULH± PDL
LL (PLWHUHRSLQLLODVROLFLWDUHD611SHQWUXID]DLQLWLDODDQHJRFLHULORUSHQWUX$FRUGXO,QYHVWLWRULORUDFWXDOL]DUH
$QH[DWUDQVIHUDXWRUL]DWLLDFWLYHSODQDIDFHULEXJHWDUHRUJDQLJUDPDSULPXOGUDIW,$HWFRFWGHF
LLL &RODERUDUHD FX GLYHUVH DXWRULWDWL VL LQVWLWXWLL LQ GRPHQLXO VHFXULWDWLL QXFOHDUH PDQDJHPHQWXOXL GHVHXULORU
UDGLRDFWLYH PHGLX HWF &1&$1 $1'5 ,6&,5 VD FRRUGRQDUH VL RUJDQL]DUHD OD VROLFLWDUHD 611 GH
LQWDOQLUL WHKQLFH LQWUH &*1 &13(& VL &1&$1 UHVSHFWLY ,6&,5 SH VXELHFWXO SURFHVXOXL GH DXWRUL]DUH DO
3URLHFWXOXL
LY (IHFWXDUHDUHFHSWLLORUILQDOHDOHOXFUDULORUUHDOL]DWHSHDPSODVDPHQW
x 5HDELOLWDUHDVFDULLGHDFFHVVLSODWIRUPHLWHKQRORJLFHODJULQGDLQHODUDDFODGLULLUHDFWRUXOXL8QLWDWLL
&1(&HUQDYRGDFRQWUDFWQU
x 5HDOL]DUHD FRQGLWLLORU GH DFFHV LQ VLJXUDQWD SHQWUX LQVSHFWLD FODGLULORU 8QLWDWLORU VL DOH &1(
&HUQDYRGD± FDSDFHVLEDOXVWUDGHODJROXULVFDULGHDFFHVLQWUHFRWHOHGHQLYHOVLGHFRIUDUHODVWUXFWXUL
GHEHWRQGLQ8VL8FRQWUDFWQU
x /XFUDULGHLJQLIXJDUHDSODWIRUPHLWHKQRORJLFHODJULQGDLQHODUDDFODGLULLUHDFWRUXOXL8QLWDWLL&1(
&HUQDYRGD &RQWUDFW
Y 8UPDULUHD VWDULL DPSODVDPHQWXOXL 8QLWDWLORU VL SUHFXP VL D DFWLYHORU FDUH IDF RELHFWXO FRQWUDFWXOXL GH
FRPRGDWGLQWUH611VL(1QU611VLHPLWHUHDGHUDSRDUWHGHLQVSHFWLH
YL (ODERUDUHD DFWXDOL]DUHD GH 5DSRDUWH GH LQIRUPDUH LQWHUQH GH]YROWDQG SDQD OD ID]D OD FDUH VH LPSXQH
FRRSHUDUHD FX DXWRULWDWHD GH SURLHFWDUH R VHULH GH DVSHFWH FDUH VH YRU GH]YROWD LQ SHULRDGD GH SUHSURLHFW
DOLPHQWDUHFXHQHUJLHHOHFWULFDDFWXDOL]DUHDOLVWHLPRGLILFDULORUGHSURLHFWDFWXDOL]DUHDOLVWHLGHGRFXPHQWH
GHED]DSHQWUXDXWRUL]DUHFHULQWHSHQWUXWXUERJHQHUDWRUFHULQWHGHFDOLILFDUHVHLVPLFDSHQWUXSDUWHDFODVLFD
HWF

L $VLJXUDUHD OD VROLFLWDUHD &1( &HUQDYRGD GH GRFXPHQWDWLL SURSULHWDWH (1 SH ED]D DFRUGXOXL GH
FRQILGHQWLDOLWDWHGLQWUH611&1(VL(1
LL 3DUWLFLSDUHD OD FRQVXOWDULOH RUJDQL]DWH GH &1&$1 SULYLQG SURLHFWHOH QRUPHORU 161 VL VHPLQDU
185(*VHSWHPEULH
LLL 3DUWLFLSDUHDODGLVFXWLLOHLQWHUQH'*(0VL611&1(JHQHUDWHGHVROLFLWDUHD&RPLVLHL(XURSHQH&20GLQ

SULYLQG LQIRUPDWLL UHIHULWRDUH OD SURLHFWHOH GH H[WLQGHUH D GXUDWHL GH YLDWD OD 8QLWDWHD &1(
&HUQDYRGDVLLPSOHPHQWDULLUH]XOWDWHORUWHVWHORUGHVWUHVVOD8QLWDWLOHVL&1(&HUQDYRGD
LY 3UHJDWLUHDSURLHFWHORUGHUDVSXQVODVROLFLWDUHD'*(0FXLQIRUPDWLLSHQWUX8QLWDWLOHVL&1(&HUQDYRGD
FHUXWHGHFDWUH&RPLVLD(XURSHDQD
Y 3DUWLFLSDUHDODDQDOL]HOHQHFHVDUHVXEFRRUGRQDUHD'*(0VLLQFRODERUDUHFX611&1(,&1VL,),1++
SHQWUXUHGDFWDUHDGHFDWUH$15(DXQXLUDVSXQVODVROLFLWDUHD&20GLQSULYLQG3URJUDPXOQDWLRQDO
SULYLQGJHVWLRQDUHDUHVSRQVDELODVLVLJXUDDFRPEXVWLELOXOXLQXFOHDUX]DWVLDGHVHXULORUUDGLRDFWLYH
YL 6XSRUWDFRUGDW'*(0SHGLIHULWHVXELHFWHYDOLGDUHD)LVHLGHWDUDSHQWUX5RPDQLDODVROLFLWDUHD&20SXQFW

GHYHGHUHSULYLQGWUDQVSXQHUHD'LUHFWLYHL(XUDWRPSXQFWGHYHGHUHSULYLQGSHWLWLD$*,$VFULVRDUHD
GLQSURSXQHUHGHLQIRUPDWLLSULYLQGGRPHQLXOQXFOHDUODVROLFLWDUHD%DQFLL0RQGLDOHSXQFWGH
YHGHUHSULYLQGVWDGLXOSURLHFWXOXL8QLWDWLORUVLFDXUPDUHDVHGLQWHL&6$7GLQ WUDQVPLVFDWUH
611SHQWUXLQWHJUDUHLQUDVSXQVFRPXQ
YLL *HVWLRQDUHD SUREOHPHORUFXUHQWHDOHVRFLHWDWLL
5HVXUVHOH (1SURYLQvQSULQFLSDOGLQDSRUWXULOHvQQXPHUDUHIHFWXDWHGHFDWUHDFWLRQDULVLvQWUR PDLPLFDPDVXUD GLQ

VXPHSURYHQLWHGLQGREkQ]L
/DGHFHPEULH(1DUH DQJDMDWL'LQWUHDFHVWLDVDODULDWLDFRSHUDGRPHQLXOWHKQLFLDUUHVWXORFXSDIXQFWLL
VXSRUW QHFHVDUH GHVIDVXUDULL DFWLYLWDWLL (1 ILQDFLDUFRQWDELOLWDWH DXGLWRU SXEOLF LQWHUQ DGPLQLVWUDWLY MXULGLF
JHVWLRQDUHGRFXPHQWHVHFUHWHUHVXUVHXPDQHSURWHFWLDPXQFLL VL36,JHVWLRQDUHDSDWULPRQLXOXLVLDUKLYHORU,7
/LWLJLL
/DGDWDGHGHFHPEULHFHOPDLLPSRUWDQWOLWLJLXDO VRFLHWDWLLHVWHOLWLJLXOFX&XUWHDGH&RQWXUL &DPHUDGH

&RQWXULD0XQLFLSLXOXL%XFXUHVWL&&&&0%UHIHULWRUODDQXODUHD'HFL]LHLQUHPLVDGH&&&&0%
DQXODUHD5DSRUWXOXLGHFRQWUROQULQWRFPLWGH&&&&0%VLDQXODUHDLQFKHLHULLQUD
&XUWLLGH&RQWXUL± &RPLVLDGH6ROXWLRQDUHD&RQWHVWDWLLORU,QVLWXDWLDLQFDUH(1YDFDVWLJDDFHVWOLWLJLX VRFLHWDWHDLVL
YDUHFXSHUDLPSR]LWXOGHSURILWSODWLWFDWUHEXJHWXOGHVWDWLQVXPDGHOHLVLQXYDPDLDYHDGHLQFDVDWVLXUPDULW
GLIHUHQWH GH LQGHPQL]DWLL GH FRQFHGLX GH OD VDODULDWL VL SUHWHQWLL UHSUH]HQWDQG FRPSHQVDWLL LQ YDORDUH OHL
7ULEXQDOXO%XFXUHVWLDDGPLVSDUWLDODFWLXQHD(1LQVHQVXODQXODULL'HFL]LHLQUHPLVDGH&&&&&0%
VLDLQFKHLHULLQUD&XUWLLGH&RQWXUL± &RPLVLDGH6ROXWLRQDUHD&RQWHVWDWLLORU'HFL]LD7ULEXQDOXOXL
%XFXUHVWLQXHVWHGHILQLWLYDVLDIRVWDWDFDWDFXUHFXUVOD&XUWHDGH$SHO%XFXUHVWLILLQGLQFXUVGHVROXWLRQDUH
5HVWXO OLWLJLLORU VRFLHWDWLL VXQW FX VDODULDWL VDX IRVWL VDODULDWL FDUH VROLFLWD UHFXSHUDUHD GLIHUHQWHORU GH LQGHPQL]DWLH
SHQWUXFRQFHGLXDIHUHQWDQLORU GXSDDSOLFDUHDPDVXULLQUGLQGHFL]LD&XUWLLGH&RQWXULQULQ
PDUHDPDMRULWDWHVXVSHQGDWHSDQDODVROXWLRQDUHDGHILQLWLYDVLLUHYRFDELODDOLWLJLXOXLGHPDLVXV

(9(1,0(17(8/7(5,2$5(
3URLHFWXO8QLWDWLOHVL&1(&HUQDYRGD
,QOXQDLDQXDULHDXFRQWLQXDWGLVFXWLLOHGLQWUH&RPLVLDGHQHJRFLHUHVL&KLQD*HQHUDO1XFOHDU&RUSRUDWLRQ&*1
SHQWUX $FRUGXO ,QYHVWLWRULORU VL $FWXO &RQVWLWXWLY (1 DVLJXUDQG LQIRUPDWLLOH VROLFLWDWH GH 611 LQ DFHVW VFRS
GRFXPHQWDWLD LQ ED]D FDUHLD VD REWLQXW RSLQLD &RPLVLHL (XURSHQH DFWXDOL]DUHD OLVWHL GH OLFHQWH VL SHUPLVH OLVWD
VDODULDWLORU(1LQFOXVLY&9ULVLILVHOHSRVWXULORUHWDSHSULQFLSDOHDOHJUDILFXOXLGHUHDOL]DUHOLVWDDFWLYHORU(1ODGDWD
GHGHFHPEULH

$1(;(

$QH[D± $FWHFRQVWLWXWLYHPRGLILFDWHLQDQXO
3ULQ+RWDUDUHD$GXQDULL*HQHUDOH([WUDRUGLQDUHD$FWLRQDULORUQU DIRVWDSUREDWDPRGLILFDUHD$FWXOXL
&RQVWLWXWLYDO611PRWLYDWDGHVFKLPEDUHDGHQXPLULLDFWLRQDUXOXLPDMRULWDUFODULILFDUHDGHOHJDULLFRQGXFHULLVRFLHWDWLL
GHFDWUH&RQVLOLXOGH$GPLQLVWUDWLHLQVHQVXOLQFDUH&RQVLOLXOGH$GPLQLVWUDWLHGHOHDJDFRQGXFHUHDVRFLHWDWLLXQXLD
VDX PDL PXOWRU GLUHFWRUL QXPLQG SH XQXO GLQWUH HL 'LUHFWRU *HQHUDO SUHFXP VL PRGLILFDUHD FDSLWDOXOXL VRFLDO LQ
FRQIRUPLWDWHFXPDMRUDUHDDFHVWXLDSDQDODOHL

$QH[D± &RQWUDFWHOHLPSRUWDQWHLQFKHLDWHGHVRFLHWDWHLQDQXO
,QGHFXUVXODQXOXLVRFLHWDWHDDUDSRUWDWFDWUH%9%XQQXPDUGHUDSRDUWHSULYLQGWUDQ]DFWLLOHFXHQWLWDWLLQFDUH6WDWXO5RPDQDFWLRQDUPDMRULWDU
611LVLH[HUFLWDFRQWUROXOGLUHFWLQFRQIRUPLWDWHFXDUWGLQ/HJHD6LWXDWLDGHWDOLDWDDUDSRUWDULORUVXVPHQWLRQDWHHVWHUHGDWDLQFHOHFH
XUPHD]D
7UDQ]DFWLLFXHQHUJLHHOHFWULFD
1U 3DUWLOH 'DWD LQFKHLHULL 1DWXUD DFWXOXL 'HVFULHUH 9DORDUHWRWDOD &UHDQWH *DUDQWLL 7HUPHQH VL 3HQDOLWDWLVWLSXODWH
FUW DFWXOXL DFWXOXL MXULGLF RELHFW UHFLSURFH FRQVWLWXLWH PRGDOLWDWL
MXULGLF GHSODWD
6116$± &RQWUDFWGH 9DQ]DUHDVL QD 0D[LP 'REDQGD
(/(&75,&$ YDQ]DUHFXPSDUDUH FXPSDUDUHD 521 521 ]LOHGHOD SHQDOL]DWRDUH
)851,=$5( FDQWLWDWLORUGH LQFHSXWXO SHQWUXILHFDUH]LGH
6$ HQHUJLH OXQLLFDUH LQWDU]LHUHFDOFXODWD
HOHFWULFD XUPHD]D SULQDSOLFDUHDODVXPD
WUDQ]DFWLRQDWH OXQLLGH QHDFKLWDWDODWHUPHQD
SULQ OLYUDUH XQXLSURFHQWHJDOFX
LQWHUPHGLXO FHODSOLFDWODFDOFXOXO
3LHWHL GREDQ]LLGDWRUDWH
&HQWUDOL]DWH SHQWUXQHSODWDOD
SHQWUX6HUYLFLXO WHUPHQDREOLJDWLLORU
8QLYHUVDO FDWUHEXJHWXOGHVWDW
611FX &RQWUDFW 9DQ]DUH QD 3ODWDQX 'REDQ]LSHQDOL]DWRDUH

(OHFWULFD HQHUJLHDQJUR 521 521 PDLWDU]LX SHQWUXILHFDUH]LGH
)XUQL]DUH 1U58(& GHDD]L LQWDU]LHUHFDOFXODWD
GHOD SULQDSOLFDUHDODVXPD
LQFHSXWXO QHDFKLWDWDODWHUPHQD
OXQLLFDUH XQXLSURFHQWHJDOFX
XUPHD]D FHODSOLFDWODFDOFXOXO
OXQLLGH GREDQ]LLGDWRUDWH
OLYUDUH SHQWUXQHSODWDOD
WHUPHQDREOLJDWLLORU
FDWUHEXJHWXOGHVWDW

611FX $FW$GLWLRQDO 9DQ]DUH QD 3ODWDVH $WULEXLWSULQ'HFL]LD
(OHFWULFD 1U HQHUJLHDQJUR 521 521 HIHFWXHD]D $15(
)XUQL]DUH LQWHUPHQ QU
GH]LOH
ILQDQFLDUH
GHODGDWD
HPLWHULL
IDFWXULL
]LOHGH
JUDWLH
&RQWUDFWHGHDFKL]LWLLSXEOLFH
1U 3DUWLOH DFWXOXL 'DWD LQFKHLHULL 1DWXUD DFWXOXL 'HVFULHUHRELHFW 9DORDUHDWRWDOD &UHDQWH *DUDQWLL 7HUPHQH VL 3HQDOLWDWL
FUW MXULGLF VLQUDFW MXULGLF UHFLSURFH FRQVWLWXLWH PRGDOLWDWL VWLSXODWH
GHSODWD
6116$± $FW DGLWLRQDO QU 6HUYLFLLGHWUDQ]LWDUH 9DORDUHDFW 'DWRULH QD ]LOHGHOD SH]L
&203$1,$ OD &RQWUDFW QU DSDLQ%LHIXO, ,, DGLWLRQDO /HL GDWD GHLQWDU]LHUH
1$7,21$/$ &'01VLOXFUDULGH FRQILUPDULL
$'0,1,675$7,$ GUDJDM /HL GHSULPLUHD
&$1$/(/25 IDFWXULL
1$9,*$%,/( 9DORDUH
FXPXODWDSH
FRQWUDFW

/HL
6116$± &RQWUDFWGH 8WLOL]DUHD OHL 'DWRULL QD 3ODWDVH 1LYHOXO
$'0,1,675$7,$ VHUYLFLL H[SORDWDUHD IDFHLQ SHQDOLWDWLL
1$7,21$/$ $ERQDPHQW UHVXUVHORUGHDSDGH OHL WHUPHQGH GH LQWDU]LHUH
$3(/(520$1( VXSUDIDWDVLVDX GH]LOH HVWHGH
VXEWHUDQH 8WLOL]DUH GHOD
DSDGLQ'XQDUH HPLWHUHD SHQWUX
SHQWUXFHQWUDOD IDFWXULL ILHFDUH]LGH
QXFOHDUD vQWkU]LHUH

6116$± 5(*,$ $FW DGLWLRQDO QU 6HUYLFLLGHHIHFWXDUH 9DORDUHDFW 'DWRULL611 *DUDQWLL ]LOHGHOD SH]L
$872120$ OD FRQWUDFW QU D PDVXUDWRULORU DGLWLRQDO ODGDWDGH FRQVWLWXLWHGH DFFHSWDUHD GHvQWkU]LHUH
7(+12/2*,, SHQWUXGHWHUPLQDUHD OHL 5$7(1,&1 ODSODWDD
3(1758(1(5*,$ FRQWLQXWXOXLGH& ODGDWDGH IDFWXULL
18&/($5$± VL6UGLQHIOXHQWLL 9DORDUH LQVRWLWDGH
,167,7878/'( OLFKL]LGHOD&1( FXPXODWDSH OHL 3URFHVXO
&(5&(7$5, &HUQDYRGD8QLWDWHD FRQWUDFW OHL 9HUEDOGH
18&/($5( VL8QLWDWHDGXSD OHL 5HFHSWLH
5$7(1,&1 H[SORDWDUHD 6HUYLFLL
FRPHUFLDOD±
DMXVWDUHWDULIHGLQ
FRQWUDFW
6116$± $FRUGFDGUX 6HUYLFLLGH /HL ]LOHGHOD SH]L
&203$1,$ GHSR]LWDUH YDORDUH OHL OHL GDWD GHvQWkU]LHUH
1$7,21$/$$ SULQGLVSXQHUHD PD[LPDDFRUG 3URFHVXOXL
85$1,8/8, ILQDOD FDGUX GDWRULH 9HUEDOGH
D'HVHXULORU6ROLGH )&1FDWUH 5HFHSWLH
5DGLRDFWLYH &18ODGDWD 6HUYLFLL
1HLQFLQHUDELOH GH DIHUHQW
'651 ILHFDUXL
FRQWDPLQDWHFX WUDQVSRUWGH
XUDQLXQDWXUDO GHVHXUL
SURYHQLWHGLQ
DFWLYLWDWHD
6XFXUVDOHL
)&13LWHVWL
6116$± $FW DGLWLRQDO QU 8WLOL]DUHH[SORDWDUH 9DORDUHDFW 'DWRULH611 QD ]LOHGHOD
$'0,1,675$7,$ OD $ERQDPHQW DUHVXUVHORUGHDSD DGLWLRQDO ODGDWDGH HPLWHUHD SHQWUX
1$7,21$/$ QU 3ULPLUHDSHX]DWHLQ IDFWXULL ILHFDUH]LGH
Ä$3(/(520$1(´ UHVXUVDSURYHQLWHGH OHL LQWDU]LHUH
$'0,1,675$7,$ OD&HQWUDOD1XFOHDUD
%$=,1$/$'( 8QLWDWHDVL 9DORDUH OHL
$3$´'2%52*($ 8QLWDWHDLQDQXO FXPXODWDSH
/,725$/´ DERQDPHQW

OHL

6116$± 5(*,$ $FWDGLWLRQDOQU 6HUYLFLLGH 9DODFW 'DWRULL611 *DUDQWLL ]LOHGHOD SH]L
$872120$ ODFRQWUDFWQU H[DPLQDUHSRVW DGLWLRQDO ODGDWDGH FRQVWLWXLWHGH GDWD GHvQWkU]LHUH
7(+12/2*,, LUDGLHUHGH OHL 5$7(1,&1 VHPQDULL
3(1758(1(5*,$ FRPEXVWLELOQXFOHDU ODGDWDGH IDUD
18&/($5$± DUVGHVFDUFDWGLQ 9DORDUH OHL RELHFWLXQLD
,167,7878/'( UHDFWRULLGHOD&1( FXPXODWDSH 3URFHVXOXL
&(5&(7$5, &HUQDYRGD– FRQWUDFW 9HUEDOGH
18&/($5( ajustare pret OHL OHL 5HFHSWLH
5$7(1,&1 contract 6HUYLFLL
6116$± 5(*,$ $FW DGLWLRQDO QU 6HUYLFLLGHWUDWDUHD 9DODFW 'DWRULL611 *DUDQWLL ]LOHGHOD SH]L
$872120$ OD FRQWUDFW DSHORUUDGLRDFWLYH DGLWLRQDO ODGDWDGH FRQVWLWXLWHGH GDWD GHvQWkU]LHUH
7(+12/2*,, VXEVHFYHQW QU UH]XOWDWHGLQ OHL 5$7(1,&1 3URFHVXOXL
3(1758(1(5*,$ OD DFRUGXO FDGUX SURFHVHOHGH ODGDWDGH 9HUEDOGH
18&/($5$± SULQ QU IDEULFDWLHSDVWLOH 9DORDUH OHL 5HFHSWLH
68&856$/$ 82FRQWUROSXOEHUL FXPXODWDSH 6HUYLFLL
,167,7878/'( VLSDVWLOHGHOD FRQWUDFW
&(5&(7$5, VXFXUVDOD)&1 VXEVHFYHQW OHL
18&/($5( 3LWHVWL– OHL
5$7(1,&1 suplimentarea
cantitatii de ape
radioactive
6116$± $FW DGLWLRQDO QU 6HUYLFLLGH 9DORDUHDFW 'DWRULH611 QD /XQDU
&203$1,$ OD FRQWUDFW QU LQFKLULHUH'HSR]LW DGLWLRQDO FDWUH&1 SHQWUXOXQD SHQWUX
1$7,21$/$ GHHFKLSDPHQWH (XUR $GPLQLVWUDWLD LQFXUVSDQD ILHFDUH]L
$'0,1,675$7,$ &HUQDYRGD &DQDOHORU ODGDWD GH FDOHQGDULVWLF
&$1$/(/25 9DORDUH 1DYLJDELOHOD LQWDLDOH DGH
1$9,*$%,/(6$ FXPXODWDSH GDWDGH OXQLL LQWDU]LHUH
FRQWUDFW XUPDWRDUH
(XUR OHL
&UHDQWD&1
$GPLQLVWUDWLD
&DQDOHORU
1DYLJDELOH
FDWUH611
6$ODGDWDGH

OHL

6116$± 5(*,$ &RQWUDFW 6HUYLFLLGHWUDWDUHD 9DORDUHFRQWUDFW 'DWRULL611 *DUDQWLL ]LOHGHOD SH]L
$872120$ VXEVHFYHQW QU DSHORUUDGLRDFWLYH VXEVHFYHQW FDWUH5$7(1 FRQVWLWXLWHGH GDWD GHvQWkU]LHUH
7(+12/2*,, OD DFRUGXO FDGUX UH]XOWDWHGLQ OHL ,&1ODGDWDGH 5$7(1,&1 3URFHVXOXL
3(1758(1(5*,$ QU SURFHVHOHGH ODGDWDGH 9HUEDOGH
18&/($5$± SULQ IDEULFDWLHSDVWLOH 3UHGDUH
68&856$/$ 82FRQWUROSXOEHUL OHL 3ULPLUH
,167,7878/'( VLSDVWLOHGHOD
&(5&(7$5, VXFXUVDOD)&1 OHL
18&/($5( 3LWHVWL
5$7(1,&1
6116$± 5(*,$ &RQWUDFW 6HUYLFLLGH 9DORDUHFRQWUDFW &UHDQWH *DUDQWLHLQ ]LOHGHOD SH]L
$872120$ SURLHFWDUHSHQWUX OHL 5$7(1 FXDQWXPGH GDWD GHvQWkU]LHUH
7(+12/2*,, H[WLQGHUHD &,721FDWUH OHL VHPQDULL
3(1758(1(5*,$ DPSODVDPHQWXOXL 611OD FHXUPHD]DVD IDUD
18&/($5$± SULQ 'HSR]LWXOXL GDWDGH ILHFRQVWLWXLWD REVHUYDWLLD
68&856$/$ ,QWHUPHGLDUGH LQWHUPHQGH 3URFHVXOXL
&(1758/'( &RPEXVWLELO$UV PD[LP 9HUEDOGH
,1*,1(5,( ',&$VLLQORFXLUHD OHL ]LOHGHOD 5HFHSWLH D
7(+12/2*,&$ PRGXOHORUWLS VHPQDUHD 6HUYLFLLORU
3(1758 0$&6725FX FRQWUDFWXOXL
2%,(&7,9( PRGXOHWLS
18&/($5( 0$&6725
5$7(1&,721 LQFHSDQGFX
PRGXOXOQU
6116$± 5(*,$ &RQWUDFW 6HUYLFLLFRPSOHWHGH 9DORDUHFRQWUDFW &UHDQWH *DUDQWLHLQ ]LOHGHOD SH]L
$872120$ VXEVHFYHQWQU LQJLQHULHSHQWUX VXEVHFYHQW 5$7(1 FXDQWXPGH SULPLUHD GHvQWkU]LHUH
7(+12/2*,, ODDFRUGXOFDGUX GH]YROWDUHDXQXL OHL &,721FDWUH OHL IDFWXULL
3(1758(1(5*,$ QU SURJUDPGH 611OD FHXUPHD]DVD LQVRWLWDGH
18&/($5$± SULQ PRQLWRUL]DUHD GDWDGH ILHFRQVWLWXLWD 3URFHVXO
68&856$/$ YLEUDWLLORU LQWHUPHQGH 9HUEDOGH
&(1758/'( FRQGXFWHORUOD&1( OHL PD[LP 5HFHSWLH
,1*,1(5,( &HUQDYRGD ]LOHGHOD 6HUYLFLL
7(+12/2*,&$ 8QLWDWLOHVL± 'DWRULL611 VHPQDUHD DIHUHQW
3(1758 (WDSD± (YDOXDUH FDWUH5$7(1 FRQWUDFWXOXL SUHVWDWLHL
2%,(&7,9( SUHOLPLQDUDD &,721ODGDWD VXEVHFYHQW VHPQDWIDUD
18&/($5( FD]XULORUGHYLEUDWLL GH RELHFWLXQL
5$7(1&,721 DOHVLVWHPHORUGH OHL GHDPEHOH
FRQGXFWH SDUWL

6116$± &RQWUDFW 6HUYLFLLGH 9DORDUHFRQWUDFW 'DWRULL611 *DUDQWLHLQ 0D[LP SH]L
&203$1,$ VXEVHFYHQWQU SUHOXFUDUHPDWHULDOH VXEVHFYHQW FDWUH&18 FXDQWXPGH ]LOHGHOD GHLQWDU]LHUH
1$7,21$/$$ OD$FRUGXOFDGUX QXFOHDUH OHL OHLFH SULPLUHD
85$1,8/8, QU QHFRQIRUPHFX OHLODGDWDGH XUPHD]DVD IDFWXULL
XUDQLXQDWXUDO ILHFRQVWLWXLWD HPLVDGXSD
LQWHUPHQGH HIHFWXDUHD
]LOHGHOD VHUYLFLXOXL
VHPQDUHD VL
FRQWUDFWXOXL WUDQVPLWHUH
VXEVHFYHQW DSXOEHULL
VLQWHUL]DELOH
GH82
LQVRWLWDGH
3URFHVXO
9HUEDOGH
5HFHSWLH
6HUYLFLL
6116$± 5(*,$ $FRUGFDGUX 6HUYLFLLGH /(, 'DWRULL611 0D[LP SH]L
$872120$ UDGLRSURWHFWLH FDWUH5$7(1 /(, ]LOHGHOD GHLQWDU]LHUH
7(+12/2*,, DQDOL]HXUDQLXVL ,&1 GDWD
3(1758(1(5*,$ EHULOLXLQXULQD 3URFHVXOXL
18&/($5$± SULQ SHQWUXDQJDMDWLL /HL 9HUEDOGH
6XFXUVDOD 6XFXUVDOHL)&1 ODGDWDGH 5HFHSWLH
,167,7878/'( 3LWHVWL 6HUYLFLLVLD
&(5&(7$5, IDFWXULLLQ
18&/($5( RULJLQDO
5$7(1,&1
6116$± $VRFLHUHD &RQWUDFWGH 6HUYLFLLSULYLQG OHL &UHDQWH611 OHL 0D[LP SH]L
GLQWUH5(*,$ SUHVWDULVHUYLFLL XUPDULUHD FX5$7(1 ]LOHGHOD GHLQWDU]LHUH
$872120$ FRPSRUWDULL &,721 GDWD
7(+12/2*,, FRQVWUXFWLLORU /HL VHPQDULL
3(1758(1(5*,$ KLGURWHKQLFHSHQWUX ODGDWDGH IDUD
18&/($5$ DOLPHQWDUHDFXDSD REVHUYDWLLD
&(1758/'( GHUDFLUHVLSHQWUX 3URFHVXOXL
,1*,1(5,( HYDFXDUHDDSHLFDOGH 9HUEDOGH
7(+12/2*,&$ GHOD&1( 5HFHSWLH
2%,(&7,9( &HUQDYRGDVHUYLFLL 6HUYLFLL
18&/($5( SULYLQGXUPDULUHD FRUHVSXQ]DW
5$7(1&,7216, YHUWLFDOLWDWLL RUILHFDUXL
7XUQXOXL0HWHRVL 5DSRUWVDX

7232*(2'(6,6 VHUYLFLLSULYLQG VHWGH
65/ XUPDULUHDWDVDULORU 5DSRDUWH
ODIXQGDWLLOH SUHGDWHVLD
VHSDUDWRDUHORUVL IDFWXULLLQ
VWDOSLORUSRUWDOGLQ RULJLQDO
FHOXODGHNY
6116$± 5(*,$ &RQWUDFW 6HUYLFLLGH 9DORDUH 'DWRULL611 OD 6HPHVWULDO SH]L
$872120$ 1XPDU611 PRQLWRUL]DUHD FRQWUDFW FDWUH5$7(1 GDWDGH LQWHUPHQ GHLQWDU]LHUH
7(+12/2*,, PHGLXOXL /HL ,&1 GHPD[LP
3(1758(1(5*,$ OHL ]LOHGHOD
18&/($5$± SULQ ODGDWDGH GDWD
6XFXUVDOD UHFHSWLHL
,167,7878/'( 6HUYLFLLORU
&(5&(7$5, SHED]D
18&/($5( 3URFHVXOXL
5$7(1,&1 9HUEDOGH
5HFHSWLH
6HUYLFLLVLD
IDFWXULLLQ
RULJLQDO
6116$± &RQWUDFW $SDJUHDSHQWUX 0D[LP

$'0,1,675$7,$ $FWDGLWLRQDO FRPSOHWDUHDUH]HUYHL OHL ]LOH
1$7,21$/$$ OD8QLWDWLOHVLGH OXFUDWRDUH
5(=(59(/25'( OD&1(&HUQDYRGD GHODGDWD
67$76, 3URFHVXOXL
352%/(0( 9HUEDOGH
63(&,$/( UHFHSWLH
$15636 SUHOLPLQDUD
SHED]D
IDFWXULLLQ
RULJLQDO

'HSR]LWHODWHUPHQLQFKHLDWHFX%DQFDGH([SRUW,PSRUWD5RPDQLHL(;,0%$1.6$± %XFXUHVWLLQED]DFRQWUDFWXOXLFDGUXGHFRQWFXUHQWQU
6
1U 'DWDFRQVWLWXLULL
7LSXOGHSR]LWXOXL 6FDGHQWD 6XPD 5DWDGREDQ]LL
FUW GHSR]LWXOXL
'HSR]LWODWHUPHQ OHL SHDQ

$QH[D± $FWHGHQXPLUHUHYRFDUHGLQDQXO
/D GDWD GH LQ ED]D +RWDUDULL $GXQDULL *HQHUDOH D $FWLRQDULORU QU D IRVW DOHV GRPQXO
6WDQHVFX 1LFRODH ± %RJGDQ &RGUXW LQ FDOLWDWH GH PHPEUX DO &RQVLOLXOXL GH $GPLQLVWUDWLH SH SRVWXO YDFDQW SULQ
XUPDUH GH OD GDWD DFHVWHL +RWDUDUL PDQGDWXO DGPLQLVWUDWRUXOXL SURYL]RULX ,RDQD $OLQD 'UDJDQ D LQFHWDW 'XUDWD
PDQGDWXOXLGRPQXOXL 6WDQHVFX1LFRODH%RJGDQ&RGUXWYDILSDQDODGDWDGH DSULOLH

$QH[D± /LVWDVHGLLORU
611XFOHDUHOHFWULFD6$DUHVHGLXOFHQWUDOLQ%XFXUHVWL6WU3RORQDQUVHFWRU

$QH[D± /LVWDVXFXUVDOHORU
611XFOHDUHOHFWULFD6$DUHGRXDVXFXUVDOHIDUDSHUVRQDOLWDWHMXULGLFDGXSDFXPXUPHD]D
6XFXUVDOD&1(&HUQDYRGDFXVHGLXOLQRUDVXO&HUQDYRGD6WU0HGJLGLHLQUMXG&RQVWDQWD LQUHJLVWUDWDOD
5HJLVWUXO &RPHUWXOXL FX QU - FH H[SORDWHD]D 8QLWDWLOH VL GH OD &1( &HUQDYRGD
SUHFXPVLVHUYLFLLOHDX[LOLDUH
6XFXUVDOD)&13LWHVWLFXVHGLXOLQRUDVXO0LRYHQL6WU&DPSXOXLQUMXG$UJHVLQUHJLVWUDWDOD5HJLVWUXO
&RPHUWXOXLFXQU-LQFDGUXOFDUHLDVHSURGXFIDVFLFXOHOHGHFRPEXVWLELOQXFOHDUQHFHVDUH
IXQFWLRQDULL8QLWDWLORUVLGHOD&1(&HUQDYRGD

$QH[D± /LVWDILOLDOHORUVRFLHWDWLLFRPHUFLDOH
/DGHFHPEULH611GHWLQHSDUWLFLSDWLLLQWURVLQJXUDVRFLHWDWHILOLDODFXXQSURFHQWGHGHWLQHUHGH

VRFLHWDWHFDUHDIRVWLQILLQWDWDLQVFRSXOGH]YROWDULLVLLPSOHPHQWDULL3URLHFWXOXLGHUHDOL]DUHD8QLWDWLORUVL&1(
&HUQDYRGD
(QHUJRQXFOHDU 6$ HVWH LQUHJLVWUDWD OD 5HJLVWUXO &RPHUWXOXL VXE QU - DYDQG &RG 8QLF GH
,QUHJLVWUDUHLDUDFWLYLWDWHDSULQFLSDODD(QHUJRQXFOHDUFRQVWDLQ$FWLYLWDWLGHLQJLQHULHVLFRQVXOWDQWDWHKQLFD
OHJDWHGHDFHVWHD± &RG&$(1

$QH[D± /LVWDSHUVRDQHORUDILOLDWHVRFLHWDWLLFRPHUFLDOH
3HUVRDQHOHDILOLDWHVRFLHWDWLLVXQW
D )LOLDOD(QHUJRQXFOHDU6$
E 7RDWHVRFLHWDWLOHVDXHQWLWDWLOHLQVWLWXWHDXWRULWDWLHWFFXFDSLWDOPDMRULWDUGHVWDWVDXFRQWURODWHGHVWDWFX

FDUH611DUHUHODWLLFRPHUFLDOH

$QH[D /LVWDOLWLJLLORULQFXUVOD
1U 1XPDU'RVDU 1DWXUDOLWLJLX &DOLWDWH611 3DUWHDGYHUVD 9DORDUH 6WDGLX 'HVFULHUH 7HUPHQ

,QVWDQWD
611H[HFXWLY
&LYLO &UHGLWRU 6& FUHDQWD )RQG 6RFLHWDWHDVHDIODLQIDOLPHQW
7ULEXQDO 352&21(; OHL
&RQVWDQWD 81,9(56$/
65/
&LYLO 5HFODPDQW 6&7LQPDU,QG 3HQDOLWDWLLQWDU]LHUH 5HMXGHFDUH )RQG DGPLWHLQSDUWHFHUHUHD611

,QDOWD&XUWHGH &UHGLWRU 6$ WDULIGHWUDQVSRUW DSHOOD 7LQPDU,QG6$HVWHREOLJDWODSODWD
&DVDWLHVL 7*VLGREDQGD &XUWHDGH FDWUH611DVXPHLGHOHLVL
-XVWLWLH OHJDODDGPLVH $SHO OHLFKHOWMXG
OHLVL %XFXUHVWL $SHO VFKLPEDLQSDUWHVHQWLQWD LQSOXV
OHL IDWDGHIRQG7LQPDU,QG6$HVWHREOLJDW
FKHOWXLHOLMXGHFDWD ODSODWDFDWUH611DVXPHLGH
OHLVLOHLFKHOWMXGLQSOXVSWIRQG
VLOHLFKHOWMXGLQDSHO
5HFXUV DGPLWHUHFXUVXOFDVHD]DGHFL]LD
&XUWLLGH$SHO%XFXUHVWLVLVHWULPLWH
GRVDUXOOD&XUWHDGH$SHO%XFXUHVWLVSUH
UHMXGHFDUH
&LYLO &UHGLWRU &(7(QHUJRWHUP FUHDQWD )RQG 6RFLHWDWHDVHDIODLQIDOLPHQW

7ULEXQDOXO 5HVLWD6$ OHL
&DUDV6HYHULQ
&LYLO &UHGLWRU +LGURFRUD65/ &UHDQWD )RQG 6RFLHWDWHDVHDIODLQIDOLPHQW

7ULEXQDOXO OHL
&RQVWDQWD

-XGHFDWRULD 3DUWHFLYLOD 5RWDUX,RDQ LQIUDFWLXQLFRUXSWLH± )RQG 8UPHD]DVD
)RQG FRQGDPQDSH5RWDUX,RDQODDQL
6HFWRU ,VSDV*K,ULPLH DEX]LQVHUYLFLX ILHVWDELOLW
LQFKLVRDUH,VSDV*KODDQLLQFKLVRDUH7UDLDQ
7ULEXQDOXO 7UDLDQ7(66 OHL WHUPHQDSHO
&H]DU,ULPLHODDQLLQFKLVRDUH$QJKHOHVFX
%XFXUHVWL SDUWHUHVSFLYLO LQVWDQWDLD
$QGUHLODDQLLQFKLVRDUHSWÄDEX]vQVHUYLFLX´FX
FRQGDPQDWODSODWD
FRQVHFLQWHGHRVHELWGHJUDYHvQIRUPD FRQWLQXDWD
SUHMXGLFLX
IDSWD SUHYD]XWD vQDUWLQGLFHGLQ/HJHDQU
OHL

FRPSXVDGLQ
&RQGDPQDSH3ULVHFDUX7HUH]DODDQLLQFKLVRDUHVL
OHLFX
SH1HPWDQX5DGXFXODDQLLQFKLVRDUHSW
WLWOXGHGHVSDJXELUL
FRPSOLFLWDWHODÄDEX]vQVHUYLFLX´FXFRQVHFLQWH
FLYLOHGDXQH
GHRVHELWGHJUDYHvQIRUPD FRQWLQXDWDFIDUWGLQ
PDWHULDOHDIHUHQWH
&RGXOSHQDOUDSODDUWLQGLFHGLQ/HJHDQU
FRQWUDFWXOXL7'± 5

±
OHLFX ÌQED]DDUWGLQ&33VLDUWGLQ&FLY
WLWOXGHGHVSDJXELUL DGPLWHvQSDUWHDFWLXQHDFLYLOD IRUPXODWD GHSDUWHD
FLYLOHGDXQH FLYLOD 6112EOLJD vQVROLGDUSHLQFXOSDWLL
PDWHULDOHDIHUHQWH 527$58,2$1,5,0,(75$,$1&(=$5
FRQWUDFWXOXL7'± 5 35,6(&$587(5(=$VL1(07$185$'8&8
QU XOWLPLLGRLvQVROLGDUVLFXSDUWHDUHVSRQVDELOD
FLYLOPHQWH6&7(66&21(;6$ODSODWDFDWUH
OHL SDUWHDFLYLOD 611DVXPHLGHOHL H
FXWLWOXGH ÌQED]DDUWDOLQOLWFGLQ&RGXOGH
GHVSDJXELULFLYLOH SURFHGXUD SHQDODPHQWLQHPDVXUDVHFKHVWUXOXL
GDXQHPDWHULDOH DVLJXUDWRULQVWLWXLWD DVXSUDEXQXULORUPRELOHVL
DIHUHQWHFRQWUDFWXOXL LPRELOHDSDUWLQkQGLQFXOSDWHL3ULVHFDUX7HUH]DVLDOH
7'± 5 QU SDUWLLUHVSRQVDELOHFLYLOPHQWH6&7(66&21(;
6$,DVLSkQD ODFRQFXUHQWDVXPHLGH
OHLFX OHLÌQED]DDUWDOLQUDSOD
WLWOXGHGHVSDJXELUL DUWDOLQVLGLQ&RGXOGH
FLYLOHGDXQH SURFHGXUD SHQDODGLVSXQH LQVWLWXLUHDVHFKHVWUXOXL
PDWHULDOHDIHUHQWH DVLJXUDWRUDVXSUDEXQXULORUPRELOHVLLPRELOHDOH
FRQWUDFWXOXL7'± 5, LQFXOSDWLORU'LVSXQHHPLWHUHDXQRUDGUHVHFDWUH
QU 2ILFLXOGH&DGDVWUXVL3XEOLFLWDWH,PRELOLDUD ±
VWUXFWXULOHWHULWRULDOHFRPSHWHQWHGRPLFLOLXOILHFDUXL
LQFXOSDWFDWUHSULPDULDGH ODGRPLFLOLXOILHFDUXL
LQFXOSDWFDWUH$1$) $GPLQLVWUDWLD-XGHWHDQD D
)LQDQWHORU3XEOLFHFRPSHWHQWD vQIXQFWLHGH
GRPLFLOLXvQYHGHUHDDGXFHULLODvQGHSOLQLUHD
PDVXULLVHFKHVWUXOXLDVLJXUDWRUXUPkQGFDDFHVWH
LQVWLWXWLLVD vQDLQWH]HLQVWDQWHLGHMXGHFDWD UH]XOWDWXO

YHULILFDULORUHIHFWXDWHEXQXULOHPRELOHVLLPRELOH
LGHQWLILFDWHVLGXSD FD]PRGDOLWDWHDGHDGXFHUHOD
vQGHSOLQLUHDPDVXULLDVLJXUDWRULL
&XDSHOvQWHUPHQGH]LOHGHODFRPXQLFDUH
+RWDUkUH
,QFXOSDWLLVL'1$DX IRUPXODWDSHO
&LYLO 5HFODPDQW 7UDQVHOHFWULFD OHL )RQG )RQG 5HVSLQJHDFWLXQHDVRFLHWDWLLFD 8UPHD]D

-XGHFDWRULD QHvQWHPHLDWD,DDFWFD SkUkWXOQXD WHUPHQDSHO
6HFWRU VROLFLWDWFKHOWXLHOLGHMXGHFDWD&XGUHSW
GHDSHOvQWHUPHQGH]LOHGHOD
FRPXQLFDUHFDUHVHYDGHSXQHOD
-XGHFDWRULD6HFWRUXOXL
+RWDUkUH
&LYLO &UHGLWRU 5$$1 ,QVROYHQWD )RQG 3ULQVHQWLQWDFLYLODQU

7ULEXQDOXO &UHDQWD LQVWDQWDDGLVSXVLQFHSHUHDSURFHGXULL
0HKHGLQWL OHL IDOLPHQWXOXLGHELWRDUHL5$$1VLDQXPLW
FDOLFKLGDWRUSURYL]RULXSH(XUR,QVRO
635/
&LYLO &UHGLWRU (FR(QHUJ\ &UHDQWD )RQG 6RFLHWDWHDVHDIODLQIDOLPHQW

VL 7ULEXQDOXO OHL
D 'DPERYLWD
&LYLO 5HFODPDQW (QRO*UXS6$ OHL )RQG 611DVROLFLWDWGREDQGDOHJDOD 8UPHD]DFD

-XGHFDWRULD SHQDOL]DWRDUHODFRPSHQVDWLDGHUH]LOLHUH 7ULEXQDOXO
6HFWRU D FRQWUDFWXOXLGHYDQ]DUHFXPSDUDUH %XFXUHVWL
7% HQHUJLHFX(QROJUXS6$ VD
)RQG$GPLWHH[FHSWLDGHQHFRPSHWHQWD VWDELOHDVFD
PDWHULDOD D-6LQYRFDWD GHFDWUH WHUPHQ
LQVWDQWDGLQRILFLX'HFOLQD FRPSHWHQWD
GHVROXWLRQDUHDFHUHULLGHFKHPDUHvQ
MXGHFDWD vQIDYRDUHD7% 6HFWLD

&RQW$GPLQLVWUDWLY)DUD FDOHGHDWDF
+RW
&LYLO 5HFODPDQW 2UDVXO &KHOWXLHOLGH )RQG )RQG LQVWDQWD DGPLWHFHUHUHD611&X
-XGHFDWRULD &HUQDYRGDVL MXGHFDWD UHFXUV
0HGJLGLD 3ULPDURUDV OHL +RW
&HUQDYRGD
&LYLO &UHGLWRU (QQHW*UXS6$ FUHDQWDDGPLVD )RQG 6RFLHWDWHDVHDIODLQIDOLPHQW
7ULEXQDOXO OHL
%XFXUHVWL
&LYLO 5HFODPDQW 5HSRZHU 3HQDOLWDWLVLGREDQGD )RQG 611DVROLFLWDWSHQDOLWDWLGHLQWDU]LHUHVL
7ULEXQDOXO )XUQL]DUH UHPXQHUDWRULH GREDQGDUHPXQHUDWRULHSHQWUXLQWDU]LHUHD
YHFKL %XFXUHVWL 5RPDQLD65/ OHL ODSODWDDWUDQVHORUGDWRUDWHSHQWUX
UH]LOLHUHDFRQWUDFWXOXLGHYDQ]DUH
FXPSDUDUHDHQHUJLHLHOHFWULFH
$GPLQLVWUDWLY ,QWLPDW *UHHQSHDFH&(( $QXODUHGHFL]LH 5HFXUV )RQG $GPLWHH[FHSWLDOLSVHLGHRELHFWD 8UPHD]DFD
,QDOWD&XUWHGH 5RPDQLD HPLWHUHDDFRUGXOXL FDSDWXOXL,,DOFHUHULLLQLWLDOIRUPXODWH LQVWDQWDVD
&DVDWLHVL GHPHGLXVLD DQXODUHDDFRUGXOXLGHPHGLXSULYLQG VWDELOHDVFD
-XVWLWLH DFRUGXOXLGHPHGLX SURLHFWXOÄ&RQWLQXDUHDOXFUDULORUGH WHUPHQ
SULYLQGSURLHFWXO8 FRQVWUXLUHVLILQDOL]DUHD8
$SHO 5HVSLQJHFDSDWXO,,DOFHUHULLLQLWLDO
IRUPXODWHSULYLWRUODDQXODUHDDFRUGXOXL
GHPHGLXSULYLQGSURLHFWXOÄ&RQWLQXDUHD
OXFUDULORUGHFRQVWUXFWLHVLILQDOL]DUHD
XQLWDWLORUVLOD&1(&HUQDYRGD´FD
OLSVLWD GHRELHFW5HVSLQJHvQUHVWFHUHUHD
DVDFXPDIRVWFRPSOHWDWD SULQFHUHUHD
DGLWLRQDODFDQHvQWHPHLDWD
+RW
&LYLO &UHGLWRU 7HUPRILFDUH FUHDQWD )RQG 6RFLHWDWHDVHDIODLQIDOLPHQW

7ULEXQDOXO 6$ OHL
$UJHV

&LYLO &UHGLWRU &RQGHP6$ FUHDQWD )RQG 6RFLHWDWHDVHDIODLQIDOLPHQW
7ULEXQDOXO OHL
%XFXUHVWL
&LYLO ,QWLPDW 6&)RQGXO FRQVWDWDUHDQXOLWDWLL $SHO )RQG 7ULEXQDOXO %XFXUHVWL D UHVSLQV VXVSHQGDW
&XUWHDGH$SHO 3URSULHWDWHD6$ DEVROXWHD+RW )RQG FHUHUHD )RQGXOXL 3URSULHWDWHD DGPLWDQG
%XFXUHVWL $*($611QU UHMXGHFDUH H[FHSWLD OLSVHL GH LQWHUHV UDSRUWDWD OD
7ULEXQDOXO RELHFWXOFHUHULL
%XFXUHVWL $SHO $GPLWH DSHOXO $QXOHD]D VHQWLQWD
UHMXGHFDUH DSHODWD VL WULPLWH FDX]D VSUH UHMXGHFDUH
DFHOHLDVLLQVWDQWH
'HILQLWLYD+RWQU
)RQG UHMXGHFDUH ,QVWDQWD D GLVSXV
VXVSHQGDUHDFDX]HLLQUDSRUWGHIDSWXOFD
7ULEXQDOXO %XFXUHVWL VL &XUWHD GH $SHO
&UDLRYD DX VROLFLWDW &XUWLL GH -XVWLWLH D
8QLXQL (XURSHQH ODPXULUL LQ OHJDWXUD FX
SRVLELOLWDWHDH[LVWHQWHLDMXWRUXOXLGHVWDWLQ
OHJDWXUD FX SURLHFWHOH FH IDF RELHFWXO
+RWDUDULL$*($611QU
$GPLQLVWUDWLY 5HFODPDQW $XWRULWDWHD PRGLILFDUHWDULI )RQG 8UPHD]DFD

)RQG,QGDWDGHLQVWDQWDD
&XUWHDGH $SHO 1DWLRQDODGH UHJOHPHQWDWSULQ LQVWDQWDVD
UHVSLQV FHUHUHD 611 FD QHLQWHPHLDWD
%XFXUHVWL 5HJOHPHQWDUHLQ 'HFL]LH VWDELOHDVFD
+RWDUkUH
,&&- GRPHQLXO WHUPHQ
(QHUJLHL
&LYLO 3DUDW )RQGXO FRQVWDWDUHQXOLWDWH )RQG FRQVWDWDUHQXOLWDWHDEVROXWDD+RWDUDULL

7ULEXQDOXO 3URSULHWDWHD DEVROXWDD $*($QUPDMRUDUHFDSLWDO
%XFXUHVWL +RW$*($ VRFLDOFXDSRUWQXPHUDUSULQHPLWHUH
QU DFWLXQLVLPHQWLRQDUHKRWDUDULL
MXGHFDWRUHVWLOD5HJLVWUXOFRPHUWXOXLVL
UDGLHUHDPHQWLXQLORULQED]DKRWDUDULL
$*($DQXODWH

$GPLQLVWUDWLY 7HUWSRSULW 6WDWXOURPDQSULQ &RQWHVWDWLHOD )RQG )RQG ÌQWHPHLXODUWDOLQSFW VXVSHQGDW
7ULEXQDOXO 0)3 H[HFXWDUHVLDQXODUHD 1&3&VXVSHQGD MXGHFDWDSkQD OD
%XFXUHVWL WXWXURUDFWHORUGH VROXWLRQDUHDGHILQLWLYD DGRVDUXOXLQU
6HFWLDD,,D H[HFXWDUHVLOLWDGLQ &XDSHOSHWRDWD GXUDWD
FRQWHQFLRV GRVDUXOGH VXVSHQGDULL
DGPLQLVWUDWLY H[FUHGLWRUL
0XOWLSDFN(XURSHDQ
)RRG6WDUPLOO
0LFXOD,RDQ
&LYLO &RQWHVWDWRUWHUW 3DUDWL0XOWLSDFN &RQWHVWDWLHOD IRQG )RQG $GPLWHH[FHSWLDLQDGPLVLELOLWDWLL
-XGHFDWRULD SRSULW (XURSHDQ)RRG H[HFXWDUHDQXODUHD 5HVSLQJHFRQWHVWDWLDODH[HFXWDUHFD
6HFWRU 6WDUPLOO0LFXOD PDVXULLGHLQILLQWDUH LQDGPLVLELOD&XDSHOvQWHUPHQGH
,RDQ DSRSULULL ]LOHGHODFRPXQLFDUH
+RWDUkUH
&LYLO 3DUDW +LGURHOHFWULFD OHL IRQG 5HFODPDQWDDVROLFLWDWGLIHUHQWD

7ULEXQDOXO 6$ FRQWUDYDORDUHFXPSDUDUHHQHUJLH
%XFXUHVWL FRQWUDFWDVLJXUDWRULXVLYDQ]DUHHQHUJLHVL
GREDQGDOHJDOD
)RQG ,QVWDQWDDGPLWHH[FHSWLD
SUHVFULSWLHLGUHSWXOXLPDWHULDOODDFWLXQH
5HVSLQJHDFWLXQHDFDILLQGSUHVFULVD&X
DSHOLQ]LOHGHODFRPXQLFDUH
+RWDUkUH
&LYLO 5HFODPDQW $XWRULWDWHD SODQJHUH3URFHV IRQG )RQG UHVSLQJH SOkQJHUHD 8UPHD]DFD
-XGHFDWRULD 1DWLRQDOD SHQWUX 9HUEDOFRQWUDYHQWLH FRQWUDYHQWLRQDOD FDQHvQWHPHLDWD LQVWDQWDVD
6HFWRUXOXL 5HJOHPHQWDUHDVL DPHQGD 0HQWLQHSURFHVXOYHUEDOGHFRQVWDWDUHVL VWDELOHDVFD
7ULEXQDOXO 0RQLWRUL]DUHD VDQFWLRQDUHDFRQWUDYHQWLLORUQUGLQ WHUPHQ
%XFXUHVWL $FKL]LWLLORU HPLVGHLQWLPDWD&XDSHOvQ
3XEOLFH WHUPHQGH]LOHGHODFRPXQLFDUH
$150$3 +RWDUkUH
-XGHFDWRULD &RQWHVWDWRU $XWRULWDWHD 3ODQJHUH3URFHV )RQG )RQG 5HVSLQJHSODQJHUHD611FD

6HFWRU 1DWLRQDOD SHQWUX 9HUEDO&RQWUDYHQWLH QHLQWHPHLDWD&XDSHOLQGH]LOHGHOD
5HJOHPHQWDUHDVL $PHQGDOHL FRPXQLFDUH+RW
0RQLWRUL]DUHD $SHO LQVWDQWDDUDPDVLQSURQXQWDUH
$FKL]LWLLORU SHQWUX
3XEOLFH

7ULEXQDOXO 3DUDW 0DUFXWD GUHSWXULVDODULDOH )RQG
%XFXUHVWL 0LKDL QHWHLQFHSDQGFX
6D9,,,D OD]L
YLUDUHD
FRQWULEXWLLORUVRFLDOH
DQJDMDWRUVLVDOULDW
SWVDODULLOHQHWH
GDWRUDWHGHVRFLHWDWH
LQFHSDQGFX
OD]L
REOLJDUHDVRFLHWDWLL
GHDOSULPLODORFXO
GHPXQFD
$GPLQLVWUDWLY 5HFODPDQW &XUWHDGH&RQWXUL DQXODUH IRQG )RQG 5HVSLQJHH[FHSWLD

7ULEXQDOXO &DPHUDGH 'HFL]LH&& LQDGPLVLELOLWDWLLFDSDWXOXLGHFHUHUH
%XFXUHVWL &RQWXUL$UJHV SULYLQGDQXODUHD5DSRUWXOXLGHFRQWURO
,QFKHLHUH&& vQUHJLVWUDWVXEQUFD
QHvQWHPHLDWD5HVSLQJHDFWLXQHDFD
5DSRUWFRQWURO QHvQWHPHLDWD&XGUHSWGHUHFXUVvQ
OD)&1 WHUPHQGH]LOHGHODFRPXQLFDUHFHVH
3LWHVWL YDGHSXQHvQFD]GHIRUPXODUHOD
7ULEXQDOXO%XFXUHVWL
+RWDUkUH
$GPLQLVWUDWLY 5HFODPDQW &XUWHDGH&RQWXUL VXVSHQGDUH IRQG )RQG $GPLWHFHUHUHD611'LVSXQH

7ULEXQDOXO &DPHUDGH 'HFL]LH&& VXVSHQGDUHDH[HFXWDULL'HFL]LHLQU
$UJHV &RQWXUL$UJHV SkQD ODVROXWLRQDUHD
,QFKHLHUH&& GHILQLWLYD DDFWLXQLLGHIRQG ([HFXWRULH
&XUHFXUVvQ]LOHGHOD
5DSRUWFRQWURO FRPXQLFDUH +RWDUkUH
OD)&1
3LWHVWL

&LYLO 5HFODPDQW $UFHORU0LWWDO OHL IRQG 611DVROLFLWDWGLIHUHQWDFRQWUDYDORDUH 8UPHD]DFD
7ULEXQDOXO *DODWL6$ YDQ]DUHHQHUJLHGLVSRQLELOL]DWDVLDOWH LQVWDQWDVD
*DODWL FKHOWXLHOLDVRFLDWH VWDELOHDVFD
WHUPHQ
,QSURFHGXUDGHUHJXODUL]DUH LQVWDQWDD
DGPLVFHUHUHDGHUHH[DPLQDUHWD[D GH
WLPEUXIRUPXODWD GH611VLvQ
FRQVHFLQWD DH[RQHUDW611GHODSODWD
WD[HLGHWLPEUXGHOHL
'HILQLWLYD
$GPLQLVWUDWLY 5HFODPDQW &XUWHDGH&RQWXUL VXVSHQGDUHH[HFXWDUH IRQG )RQG $GPLWHvQSDUWHFHUHUHDÌQFRQG 8UPHD]DFD
&XUWHDGH$SHO PDVXUD32/,7('( DUWGLQ/HJHDQUVXVSHQGD LQVWDQWDVD
%XFXUHVWL $6,*85$5(' 2 H[HFXWDUHDSXQFWXOXL,,GLQ GHDWHUPHQ
,QDOWD&XUWHGH GLVSR]LWLYXOGHFL]LHLQU
&DVDWLHVL HPLVD GH&XUWHDGH&RQWXULD5RPkQLHL
-XVWLWLH 'HSDUWDPHQWXO,9SkQD ODVROXWLRQDUHD
GHILQLWLYD DDFWLXQLLGHIRQGvQUHJLVWUDWH
vQGRVDUXOQU([HFXWRULH
5HVSLQJHFDLQDGPLVLELOD FHUHUHDGH
VXVSHQGDUHDH[HFXWDULLSXQFWXOXLGLQ
vQFKHLHUHDQUVLD
SXQFWXOXLGLQ5DSRUWXOGHFRQWURO
QUHPLVHGH&XUWHDGH
&RQWXULD5RPkQLHL&XUHFXUVvQ]LOH
GHODFRPXQLFDUHFHVHSRDWH GHSXQHOD
&XUWHDGH$SHO%XFXUHVWL +RWDUDUH

$GPLQLVWUDWLY 5HFODPDQW &XUWHDGH&RQWXUL VXVSHQGDUHH[HFXWDUH IRQG )RQG $GPLWHH[FHSWLDLQDGPLVLELOLWDWLL 8UPHD]DFD
&XUWHDGH$SHO 6(59,&,, FDSDWXOXLGHFHUHUHSULYLQGVXVSHQGDUHD LQVWDQWDVD
%XFXUHVWL 785,67,&( H[HFXWDULLSFWDO5DSRUWXOXLGH GHDWHUPHQ
,QDOWD&XUWHGH FRQWUROQUVLvQ
&DVDWLHVL FRQVHFLQWDUHVSLQJHFDLQDGPLVLELODFHVW
-XVWLWLH FDSDWGHFHUHUH5HVSLQJHvQUHVW FHUHUHD
GHVXVSHQGDUHH[HFXWDUHFDQHvQWHPHLDWD
&XUHFXUVvQ]LOHGHODFRPXQLFDUH
+RWDUkUH

$GPLQLVWUDWLY 5HFODPDQW &XUWHDGH&RQWXUL VXVSHQGDUHH[HFXWDUH IRQG )RQG $GPLWHH[FHSWLDLQDGPLVLELOLWDWLL
&XUWHDGH$SHO PDVXUD632585,VL LQYRFDWD GHSkUkWD5HVSLQJHFD
%XFXUHVWL +27-8' LQDGPLVLELOHFDSHWHOHGHFHUHUHFRQVWkQG
vQVXVSHQGDUHDH[HFXWDULLSXQFWHORU
VLGLQ5DSRUWXOGHFRQWUROQU
5HVSLQJHFDILLQG
OLSVLWHGHLQWHUHVFHUHULOHGHVXVSHQGDUHD
H[HFXWDULLSXQFWXOXLGLQÌQFKHLHUHDQU
D&RPLVLHLGHVROXWLRQDUH
DFRQWHVWDWLLORUVLSXQFWXOXL,,GLQ
'HFL]LDHPLVHGHSkUkWD
5HVSLQJHFDQHvQWHPHLDWHFHUHULOHGH
VXVSHQGDUHDH[HFXWDULLSXQFWXOXLGLQ
ÌQFKHLHUHDQUD&RPLVLHL
GHVROXWLRQDUHDFRQWHVWDWLLORUVL
SXQFWXOXL,,GLQ'HFL]LD
HPLVHGHSkUkWD&XUHFXUVvQWHUPHQGH
]LOHGHODFRPXQLFDUH+RWDUDUH
SURQXQWDWDLQ
$GPLQLVWUDWLY 5HFODPDQW &XUWHDGH&RQWXUL VXVSHQGDUHH[HFXWDUH IRQG )RQG $GPLWHvQSDUWHDFWLXQHD

&XUWHDGH$SHO PDVXUDFRWL]DWLL 'LVSXQHVXVSHQGDUHDH[HFXWDULLSDUWLDOHD
%XFXUHVWL &216,/,(5, 'HFL]LHLQUVLDQXPHDPDVXULL
-85,',&, GLVSXVHODSFW,,SUHFXPVLD
ÌQFKHLHULLQU SFWSkQD OD
VROXWLRQDUHDGHILQLWLYD DDFWLXQLLvQ
DQXODUHDSFW,,GLQ'HFL]LDQU
VLDSFWGLQÌQFKHLHUHDQU
5HVSLQJHFHUHUHDGHVXVSHQGDUH
DUDSRUWXOXLGHFRQWUROQU
SFW FDLQDGPLVLELOD &XGUHSWGH
UHFXUVvQ]LOHGHODFRPXQLFDUH
+RWDUkUH

$GPLQLVWUDWLY 5HFODPDQW &XUWHDGH&RQWXUL VXVSHQGDUHH[HFXWDUH IRQG )RQG 5HVSLQJHFHUHUHDGHVXVSHQGDUHD
&XUWHDGH$SHO PDVXUD SFWDUDSRUWXOXLGHFRQWUROQU
%XFXUHVWL 0,&5262)7 HPLVGH&XUWHDGH
&RQWXULD5RPkQLHLFDLQDGPLVLELOD
$GPLWHvQSDUWHFHUHUHDGHVXVSHQGDUH
6XVSHQGD H[HFXWDUHDSXQFWXOXLDO
vQFKHLHULLQUVLDOSFW
,,DO'HFL]LHLQUHPLVH
GH&XUWHDGH&RQWXULD5RPkQLHLSkQD OD
VROXWLRQDUHDGHILQLWLYD DDFWLXQLLGHIRQG
([HFXWRULH&XGUHSWGHUHFXUVvQWHUPHQ
GH]LOHGHODFRPXQLFDUH
+RWDUkUH
$GPLQLVWUDWLY 5HFODPDQW &XUWHDGH&RQWXUL VXVSHQGDUHH[HFXWDUH IRQG )RQG $GPLWHLQSDUWHFHUHUHD

&XUWHDGH$SHO PDVXUD 6ROXWLDSHVFXUW$GPLWHvQSDUWHFHUHUHD
%XFXUHVWL 1(5(=,'(17, 'LVSXQHVXVSHQGDUHDSDUWLDOD D'HFL]LHL
QUvQFHSULYHVWHSXQFWXO
,,UHVSHFWLYDÌQFKHLHULLQU
vQFHSULYHVWHSXQFWXO
SkQD ODVROXWLRQDUHDGHILQLWLYD DDFWLXQLL
vQDQXODUH5HVSLQJHFDLQDGPLVLELOD
FHUHUHDGHVXVSHQGDUHDSXQFWXOXL
DO5DSRUWXOXLGHFRQWUROQU
&XGUHSWGHUHFXUVvQWHUPHQ
GH]LOHGHODFRPXQLFDUH
+RWDUkUH
$GPLQLVWUDWLY 5HFODPDQW &XUWHDGH&RQWXUL VXVSHQGDUHH[HFXWDUH IRQG )RQG 5HVSLQJHDFWLXQHDFD 8UPHD]DFD
&XUWHDGH$SHO PDVXUDGHUXODUH QHLQWHPHLDWD&XUHFXUVLQ]LOHGHOD LQVWDQWDVD
%XFXUHVWL FRQWUDFW*(1(5$/ FRPXQLFDUH+RWDUkUH GHDWHUPHQ
,QDOWD&XUWHGH &21&5(7(
&DVDWLHVL
-XVWLWLH

3HQDO 611SDUWH LQFXOSDWL OXDUHGHPLWDDUW IRQG
,QDOWD&XUWHGH FLYLOD*DOD 8'5($(/(1$ 1&3
&DVDWLHVL %XWH *$%5,(/$ OHL
-XVWLWLH 0,1'(=9 2%5(-$
5(*,21$/( 58'(/
$1$) %5($=8
617*1 /,%(5,8
75$16*$= 78'25
6$2,/ /81*8
7(50,1$/ 67()$1
6$ 1$67$6,$
&( *+(25*+(
2/7(1,$ 7232/,&($18
6$ $1$0$5,$
61$3(/( %27252$*$
0,1(5$/( '5$*26
6$ 0$5,86
61*1 $5,721,21
520*$=
6$63((+
+,'52(/(&
75,&$6$
6&,$56$
&17((
75$16(/(&
75,&$6$
$GPLQLVWUDWLY 5HFODPDQW &XUWHDGH&RQWXUL DQXODUHPDVXUD IRQG

&XUWHDGH$SHO (;&856,,
%XFXUHVWL

$GPLQLVWUDWLY 5HFODPDQW &XUWHDGH&RQWXUL DQXODUHPDVXUD IRQG )RQG $GPLWHFHUHUHDSULQFLSDOD VL
&XUWHDGH$SHO &27,=$7,,VL FHUHUHDFRQH[DvQFHHDFHSULYHVWH
%XFXUHVWL 632585, SXQFWHOHVL$QXOHD]D vQSDUWH
vQFKHLHUHDQUVLGHFL]LD
QUvQFHHDFHSULYHVWH
SFWVLSFWGLQvQFKHLHUHUHVSHFWLY
PDVXULOHGHODSFW,,VL,,GLQ
GHFL]LH5HVSLQJHFDLQDGPLVLELOSFW
GLQDPEHOHFHUHUL SULYLQGDQXODUHD
SDUWLDOD D5DSRUWXOXLGH&RQWUROQU
&XUHFXUVvQ]LOHGH
ODFRPXQLFDUH'HILQLWLYD
+RWDUkUH
$GPLQLVWUDWLY 5HFODPDQW &XUWHDGH&RQWXUL DQXODUHPDVXUD IRQG )RQG ÌQED]DDUWDOLQSFW&SF

&XUWHDGH$SHO $&+,=,7,, VXVSHQGDMXGHFDWDSUH]HQWHLFDX]HSkQD
%XFXUHVWL ODVROXWLRQDUHDGHILQLWLYD DGRVDUXOXLQU
DO-XGHFDWRULHL
6HFWRUXOXL%XFXUHVWL&XUHFXUVSH
WRDWDGXUDWDVXVSHQGDULLÌQFKHLHUHGH
VXVSHQGDUH GDWDLQ
$GPLQLVWUDWLY 5HFODPDQW &XUWHDGH&RQWXUL DQXODUHPDVXUD IRQG )RQG $GPLWHFHUHUHD

&XUWHDGH$SHO 32/,7(' 2 6ROXWLDSHVFXUW5HVSLQJHH[FHSWLD
%XFXUHVWL LQDGPLVLELOLWDWLLFHUHULLGHDQXODUH
SDUWLDOD D5DSRUWXOXLGHFRQWURO
QU$GPLWHDFWLXQHD
$QXOHD]DvQSDUWHÌQFKHLHUHD
QUHPLVD GHSkUkWD FX
SULYLUHODSFW'HFL]LD
QUHPLVD GHSkUkWD FX
SULYLUHODPDVXUDGLVSXVD ODSFW,,GLQ
GLVSR]LWLYXOGHFL]LHLSUHFXPVL
SFWGLQ5DSRUWXOGHFRQWURO
QUHPLVGHSkUkWD&X
UHFXUVvQ]LOHGHODFRPXQLFDUH
+RWDUkUH

$GPLQLVWUDWLY 5HFODPDQW &XUWHDGH&RQWXUL DQXODUHPDVXUD IRQG
&XUWHDGH$SHO *(1(5$/
%XFXUHVWL &21&5(7(
$GPLQLVWUDWLY 5HFODPDQW &XUWHDGH&RQWXUL DQXODUHPDVXUD IRQG )RQG $GPLWHH[FHSWLDLQDGPLVLELOLWDWLL

&XUWHDGH$SHO +27$5$5, FDSDWXOXLGHFHUHUHSULYLQGDQXODUHD
%XFXUHVWL -8'(&$725(67, SXQFWXOXLGLQ5DSRUWXOGH&RQWURO
QULQYRFDWD GHSkUkWD
5HVSLQJHFDLQDGPLVLELOFDSDWXOGHFHUHUH
SULYLQGDQXODUHDSXQFWXOXLGLQ
5DSRUWXOGH&RQWUROQU
5HVSLQJHFDQHvQWHPHLDWHDFWLXQLOH
FRQH[H&XUHFXUVvQWHUPHQGH]LOHGH
ODFRPXQLFDUH5HFXUVXOVHGHSXQHOD
&XUWHDGH$SHO%XFXUHVWL+RWDUkUH

$GPLQLVWUDWLY 5HFODPDQW &XUWHDGH&RQWXUL DQXODUHPDVXUD IRQG )RQG $GPLWHFHUHUHDvQFHHDFH
&XUWHDGH$SHO 0,&5262)7 SULYHVWHSXQFWHOHVL$QXOHD]D vQ
%XFXUHVWL SDUWHvQFKHLHUHDQUVL
GHFL]LDQUvQFHHDFH
SULYHVWHSFWGLQvQFKHLHUHUHVSHFWLY
PDVXUDGHODSFW,,GLQGHFL]LH
5HVSLQJHFDLQDGPLVLELOSFWSULYLQG
DQXODUHDSDUWLDOD D5DSRUWXOXLGH&RQWURO
QU&XUHFXUVvQ]LOH
GHODFRPXQLFDUH5HFXUVXOVHYDGHSXQH
OD&$%± VHFWLDD9,,,D
+RWDUkUH
$GPLQLVWUDWLY 5HFODPDQW &XUWHDGH&RQWXUL DQXODUHPDVXUD IRQG )RQG $GPLWHDFWLXQHD$QXOHD]D vQ
&XUWHDGH$SHO 1(5(=,'(17, SDUWHvQFKHLHUHDQU
%XFXUHVWL UHVSHFWLYvQFHHDFHSULYHVWHUHVSLQJHUHD
SFW9,GLQFRQWHVWDWLDQU
VLvQFRQVHFLQWD
DQXOHD]D PDVXUDOXDWD ODSFW,,GLQ
GHFL]LDQUSHQWUX
vQODWXUDUHDDEDWHULLSUH]HQWDWHODSFW
GLQDFHHDVLGHFL]LHSUHFXPVLSFW
GLQUDSRUWXOGHFRQWUROQU
&XUHFXUVvQ]LOHGH
ODFRPXQLFDUHFHUHUHDSHQWUXH[HUFLWDUHD
FDLLGHDWDFXUPkQGDVHGHSXQHOD&XUWHD
GH$SHO%XFXUHVWL6HFWLDD9,,,D

FRQWHQFLRVDGPLQLVWUDWLYVLILVFDO
3URQXQWDWD vQVHGLQWD SXEOLFD D]L
PDUWLH
&LYLO 3DUDW *RJD*KHRUJKH GUHSWXULEUHYHWH )RQG 5HQXQWDODFHUHUHIDWDGH611IDUD
7ULEXQDOXO LQYHQWLL LQFKHLHUHUHGDFWDWD
$UJHV OHL
OHL
7%69,,,D 5HFODPDQW +DYULV$OH[ SUHMXGLFLX IRQG
PXQFD 1HJXOLFL(OHQD OHL
1LFROHVFX&RULQD OLWLJLXGHPXQFD
'LQD'XPLWUX H[HFXWDUHPDVXUD
3RSHVFX'UDJRV GLVSXVDGH&&SULQ
,RQHVFX(OHQD UDSRUWSULYLQG
'LQFD6X]DQD SROLWH' 2
*HRUJHVFX
0DJGD
1D]DUHYVFN\
&ULVWLQD
7%69,,,D 5HFODPDQW 6HUEDQHVFX SUHMXGLFLX IRQG
PXQFD &ULVWLDQ OHL
&KLULDF&ULVWLQD H[HFXWDUHPDVXUD
3RSHVFX,RDQD GLVSXVDGH&&SULQ
*UDPD0LRDUD UDSRUWSULYLQG
&KLULFD7HRGRU SROLWH' 2
%XGXODQ
3RPSLOLX
73UDKRYD SDUDWL611 3DQD'XPLWUX FRQVWDWDUHORFPXQFD IRQG
(OHFWULFD FRQGLWLLGHRVHELWH
LQFDGUDUHJUXSD,VDX
D,,D
HOLEHUDUHDGHYHULQWD
&XUWHDGH$SHO 5HFODPDQW $1$) DQXODUHDFW 8UPHD]DFD
%XFXUHVWL 'LUHFWLD*HQHUDOD DGPLQLVWUDWLY'HFL]LH LQVWDQWDVD
6D9,,,DFRQW GH6ROXWLRQDUHD DFRUGH
DGP &RQWHVWDWLLORU WHUPHQ
'LUHFWLD*HQHUDOD
GH$GPLQLVWUDUHD
0DULORU
&RQWULEXDELOL

D 3HQDO 3DUWH 7XGRU,RQ LQIUDFWLXQLHYD]LXQH IRQG )RQG ÌQWHPHLXODUWDOLQFRGGH
&XUWHDGH$SHO YDWDPDWD JUXSLQIUDFWLRQDO ILVFDODIDOVOXDUH FDPHUD SURFHGXUăSHQDOăPHQĠLQHPăVXUD D
%XFXUHVWL &DVDGH GDUHPLWD SUHOLPLQDUD DUHVWăULLSUHYHQWLYHDLQFXOSDĠLORU7XGRU
LQVROYHQWD%DQDW ,,RQ2DQFHD&ăOLQ1LFRODHúL0DOGHD
1LFXúRUúLDPăVXULLDUHVWXOXLOD
GRPLFLOLXDLQFXOSDĠLORU%HUDU/RUHGDQD
,RDQDúL7XGRU0,RQSHRSHULRDGăGH
GH]LOH5HVSLQJHFDQHIRQGDWă
FHUHUHDGHvQORFXLUHDPăVXULLDUHVWăULL
SUHYHQWLYHFXPăVXUDSUHYHQWLYăD
FRQWUROXOXLMXGLFLDUIRUPXODWăGH
LQFXOSDWXO2DQFHD&ăOLQ1LFRODH
5HVSLQJHFDQHIRQGDWăFHUHUHDGH
vQORFXLUHDPăVXULLDUHVWăULLSUHYHQWLYHFX
PăVXUDSUHYHQWLYăDDUHVWXOXLOD
GRPLFLOLXRULFXPăVXUDFRQWUROXOXL
MXGLFLDUIRUPXODWăGHLQFXOSDWXO7XGRU,
,RQ5HVSLQJHFDQHIRQGDWăFHUHUHDGH
vQORFXLUHDPăVXULLDUHVWăULLSUHYHQWLYHFX
RPăVXUDSUHYHQWLYăPDLXúRDUă
IRUPXODWăGHLQFXOSDWXO0DOGHD1LFXúRU
5HVSLQJHFHUHULOHLQFXOSDĠLORU7XGRU0
,RQúL%HUDU/RUHGDQD,RDQDGHvQORFXLUH
DPăVXULLDUHVWXOXLODGRPLFLOLXFX
PăVXUDFRQWUROXOXLMXGLFLDU&KHOWXLHOLOH
MXGLFLDUHUăPkQvQVDUFLQDVWDWXOXL
2QRUDULXOXLDYRFDWXOXLRILFLXSHQWUX
LQFXOSDWXO2DQFHD&ăOLQ1LFRODHVHYD
DYDQVDGLQIRQGXO0LQLVWHUXOXL-XVWLĠLHL
&XGUHSWGHFRQWHVWDĠLH3URQXQĠDWăvQ
FDPHUDGHFRQVLOLXD]L
&XUWHDGH$SHO 5HFODPDQW 6&*HPLQL7UDGH /LWLJLXSULYLQG UHFXUV 8UPHD]DFD

%XFXUHVWL '''65/ DFKL]LWLLOH LQVWDQWDVD
DFRUGH
WHUPHQ
&LYLO 5HFODPDQW 2(72EHGLQHQL 3UHWHQWLL IRQG 8UPHD]DFD
-XGHFDWRULD (QHUJLLQML OHL LQVWDQWDVD
6HFWRU 7DUJRYWVL22' DFRUGH
WHUPHQ

3HQDO 3DUWHFLYLOD %XFXU,RQHO DEX]LQVHUYLFLX IRQG 8UPHD]DFD
7ULEXQDOXO 1HJXOLFL(OHQD FRQIOLFWGHLQWHUHVH LQVWDQWDVD
&RQVWDQWD 2OWHDQX0DGDOLQD DFRUGH
(QFLFD,RQHO SUHMXGLFLX WHUPHQ
1LFROD/DXUHQWLX (XUR
'DUDPXV9LFWRU
'DY\6HFXULW\
65/SDUWH
UHVSFLYLOPHQWH
SULQDGPLQLVWUDWRU
MXGLFLDU
1U 1XPDU'RVDU 1DWXUDOLWLJLX &DOLWDWH611 3DUWHDGYHUVD 9DORDUH 6WDGLX 'HVFULHUH 7HUPHQ

,QVWDQWD
6XFXUVDOD&1(
&HUQDYRGD
&LYLO7ULEXQDO &UHGLWRU 'HWDFDQ6$ FUHDQWD )RQG 6RFLHWDWHDVHDIODLQIDOLPHQW
&RQVWDQWD OHL
&LYLO &UHGLWRU &/66$ FUHDQWD )RQG 6RFLHWDWHDVHDIODLQIDOLPHQW
7ULEXQDOXO OHL
&RQVWDQWD
&LYLO &UHGLWRU .DWRQ1XFOHDU6$ FUHDQWDOHL )RQG 6RFLHWDWHDVHDIODLQIDOLPHQW
7ULEXQDOXO
&RQVWDQWD
&LYLO 3DUDW 6DYD0DULDQ GHVSDJXELUL )RQG (YDFXDUHWHUHQDIHUHQWFRQGXFWHORUGH LQ
7ULEXQDOXO WUDQVSRUWHQHUJLHWHUPLFDVLSODWD SURQXQWDUH
&RQVWDQWD GHVSDJXELUL
&LYLO 5HFODPDQW &DU&RQVWUXFW (OLEHUDUHWHUHQ )RQG &RQIRUPDUWGLQ/HJHDQU VXVSHQGDW
VXVSHQGDW LQ -XGHFDWRULD 65/ SURSULHWDWH6116$ OHJHDLQVROYHQWHLDIRVWVXVSHQGDWD
ED]D DUW GLQ 0HGJLGLD ± SODWIRUPDEHWRQDWD MXGHFDWDFDX]HL
/HJHD RFXSDWDGH6&&$5
&216758&7vQ
ED]DFRQWUDFWXOXLGH
YkQ]DUHFXPSDUDUH
vQFKHLDWFX6&&1(
6$
&LYLO 5HFODPDQW ,RVLI6WHOLDQ,OLH &HUHUHHYDFXDUH $SHO )RQG FHUHUHD611DIRVWDGPLVD
7ULEXQDOXO IDPLOLD,RVLIGLQ $SHO UHVSLQJHFDQHIRQGDW&XUHFXUV
&RQVWDQWD ORFXLQWDGHVHUYLFLX

GLQ&RQVWDQWDEORF
%,DS
&LYLO 5HFODPDQW 6&&1(6$ &HUHUHHYDFXDUH $SHO )RQG FHUHUHD611DIRVW
7ULEXQDOXO WHUHQLQVXSUDIDWDGH DGPLVD$SHOXODIRVWUHVSLQVFD
&RQVWDQWD PSSURSULHWDWH QHIRQGDW+RWDUkUH
611
&LYLO 5HFODPDQW ,FKLP9LFWRU 3UHWHQWLL± )RQG )RQG ,QVWDQWDDDGPLVH[FHSWLD 8UPHD]DFD
-XGHFDWRULD OHL XWLOLWDWLVLFKLULH DXWRULWDWLLGHOXFUXMXGHFDW LQVWDQWDVD
0HGJLGLD SWUSHULRDGD,DQXDULH DFRUGH
0DL WHUPHQ
&LYLO 5HFODPDQW 3XUFDUHDWD,RQHO 3UHWHQWLL± $SHO )RQG FHUHUHDDIRVWDGPLVDLQSDUWH 8UPHD]DFD
7ULEXQDOXO OHLUHSUH]HQWDQG LQVWDQWDVD
&RQVWDQWD XWLOLWDWLVLFKLULHSWU DFRUGH
SHULRDGD,DQXDULH WHUPHQ
IHEUXDULH
&LYLO 3DUDW 7DUFDWX$XUHO /LWLJLXGHPXQFD± $SHO )RQG UHVSLQJHDFWLXQHDFDQHIRQGDWD VXVSHQGDW
&XUWHDGH$SHO 6PLUD0LUFHD DFRUGDUHJUXSD, $SHO ÌQED]DDUWDOLQ &SUFLY
&RQVWDQWD *DOELQDVX SHQWUXSHULRDGD VXVSHQGDMXGHFDWDSkQDODVROXWLRQDUHD
1LFRODHHWF VHVL]DULLSHQWUXSURQXQWDUHDXQHLKRWDUkUL
SUHDODELOHFDUHIRUPHD]DRELHFWXO
GRVDUXOXLQUDOÌQDOWHL&XUWL
GH&DVDWLHVL-XVWLWLH&XUHFXUVFDUHVH
GHSXQHOD&XUWHDGH$SHO&RQVWDQWDSH
WRDWDGXUDWDVXVSHQGDULLÌQFKHLHUH
6XVSHQGDUH GLQ
&LYLO 3DUDW 7DUFDWX$XUHO /LWLJLXGHPXQFD± )RQG )RQG 5HVSLQJHFDQHvQWHPHLDWDFHUHUHD
7ULEXQDOXO 6PLUD0LUFHD DFRUGDUHFRQGLWLL GHFKHPDUHvQMXGHFDWDIRUPXODWDGH
&RQVWDQWD *DOELQDVX VSHFLDOHGHPXQFD UHFODPDQWLL*DOELQDVX1LFRODH6WHIDQ
1LFRODHHWF SHQWUXSHULRGD -HDQD7XGRU0DULDQ7DUFDWX$XUHO
SUH]HQW 0XVWDWHD6WHIDQ5XVX9DVLOLFD7XUFRLX
,RDQ1LWD9DVLOH*ULJRURLX$OH[DQGUX
%LYRODUX&RVWHO'REUH1LFRODH&KHOED
9DVLOH6PLUD0LUFHDvQFRQWUDGLFWRULX
FXSkUkWD6RFLHWDWHD1DWLRQDOD
1XFOHDUHOHFWULFD6$6XFXUVDOD&1(
&HUQDYRGD&XGUHSWGHDSHOvQWHUPHQGH
]LOHGHODFRPXQLFDUH
+RWDUkUH
&LYLO 5HFODPDQW 6&$UJRV6$ FUHDQWDOHL )RQG 2UGRQDQWDGHSODWD
-XGHFDWRULD UHSUH]HQWDQG )RQG $GPLWHFHUHUHDFUHGLWRDUHL611
0HGJLGLD FRQWUDYDORDUHFKLULH ± 6XFXUVDOD&1(&HUQDYRGDIRUPXODWDvQ

QDYD*$%$5$GH FRQWUDGLFWRULXFXGHELWRDUHD6&
WRQH $5*266$2UGRQDGHELWRUXOXLVD
SODWHDVFDFUHGLWRDUHLVXPDGHOHL
UHSUH]HQWkQGFRQWUDYDORDUHFKLULH
DIHUHQWDOXQLORULXOLHVLDXJXVWvQED]D
FRQWUDFWXOXLGHvQFKLULHUHQU
3ODWDVHYDHIHFWXDvQWHUPHQGHGH
]LOHGHODFRPXQLFDUH([HFXWRULHGH
GUHSW2EOLJDGHELWRUXOODSODWDFDWUH
FUHGLWRDUHDVXPHLGHGHOHLFXWLWOX
GHFKHOWXLHOLGHMXGHFDWDUHSUH]HQWkQG
WD[DMXGLFLDUDGHWLPEUX&XGUHSWGH
FHUHUHvQDQXODUHvQWHUPHQGH]LOHGH
ODFRPXQLFDUH+RWDUkUHGLQ
&LYLO 3DUDW (QHVFX0DULD &RQWHVWDWLHH[HFXWDUH )RQG )RQG DGPLWHFRQWHVWDWLDVLDQXOHD]D
-XGHFDWRULD VLOLWD± UHFXSHUDUH H[HFXWDUHDVLOLWD
0HGJLGLD FRQWUDYDORDUH +RWDUkUH
GHVSDJXELUL
OHLVLFKHOWXLHOLGH
MXGHFDWD
&LYLO 3DUDW 'UDJKLFL5DGX /LWLJLXGHPXQFD± )RQG )RQG 5HVSLQJHFDQHIRQGDWDFHUHUHDGH
7ULEXQDOXO 9DOHULX REOLJDUHDQRDVWUDOD FKHPDUH vQ MXGHFDWD IRUPXODWD GH
&RQVWDQWD HOLEHUDUHDXQHL UHFODPDQWXO '5$*+,&, 5$'8
DGHYHULQWHFX 9$/(5,8 vQ FRQWUDGLFWRULX FX SkUkWHOH
YHQLWXULOHREWLQXWHLQ 62&,(7$7($ 1$7,21$/$
SHULRDGHOH 18&/($5(/(&75,&$ 6$ VL
68&856$/$ &1(&(51$92'$&X
VL DSHO LQ WHUPHQ GH ]LOH GH OD
FRPXQLFDUH+RWDUkUH
&LYLO 3DUDW *X]1LFX &RQWHVWDWLHGHVIDFHUH )RQG

7ULEXQDOXO GLVFLSOLQDUD&,0
&RQVWDQWD
&LYLO 3DUDW 'UDJKLFL5DGX $FRUGDUH )RQG
7ULEXQDOXO 9DOHULX FRQWUDYDORDUHFRWD
&RQVWDQWD HQHUJLHHOHFWULFD
FRQIRUP+*

$QH[D± 6WDGLXOLPSOHPHQWDULL&RGXOXLGHJXYHUQDQWDFRUSRUDWLYDDO%XUVHLGH9DORUL%XFXUHVWL
3UHYHGHULOHGLQFRG 5HVSHFWD 1XUHVSHFWDVDXUHVSHFWDSDUWLDO 0RWLYXO SHQWUX 7HUPHQUHFWLILFDUH

QHFRQIRUPLWDWH
$ 7RDWH VRFLHWD‫܊‬LOH WUHEXLH VD DLED XQ 611DUHXQ5HJXODPHQW,QWHUQGHRUJDQL]DUH
UHJXODPHQW LQWHUQ DO &RQVLOLXOXL VL IXQFWLRQDUH DO &$ VL XQ 5HJXODPHQW GH
FDUH LQFOXGH WHUPHQLL GH *XYHUQDQWD&RUSRUDWLYDFDUHFRQWLQHWHUPHQLL
UHIHULQ‫܊‬DUHVSRQVDELOLWD‫܊‬LOH GH UHIHULQWD UHVSRQVDELOLWDWLOH FRQGXFHULL
&RQVLOLXOXL ‫܈‬L IXQF‫܊‬LLOH FKHLH GH H[HFXWLYH&$XOXLVL $*$VLIXQFWLLOHFKHLHGH
FRQGXFHUH DOH VRFLHWD‫܊‬LL ‫܈‬L FDUH FRQGXFHUH VL UHVSRQVDELOLWDWLOH &RPLWHWHORU
DSOLFD SULQWUH DOWHOH 3ULQFLSLLOH &RQVXOWDWLYH DOH &$ LQ FRQIRUPLWDWH FX
*HQHUDOHGLQ6HF‫܊‬LXQHD$ SULQFLSLLOH*HQHUDOHGLQ6HFWLXQHD$D&RGXOXL
GH*&
$FHVWL WHUPHQL GH UHIHULQWDUHVSRQVDELOLWDWL
VXQW DGXVL OD FXQRVWLQWD SXEOLFXOXL SULQ
LQWHUPHGLXO 5HJXODPHQWXOXL GH *XYHUQDQWD
&RUSRUDWLYD SXEOLFDW SH VLWHXO FRPSDQLHL OD
6HFWLXQHDÄ5HODWLLFX,QYHVWLWRULL´

$ 3UHYHGHUL SHQWUX JHVWLRQDUHD ,QFHHDFHSULYHVWHJHVWLRQDUHDFRQIOLFWHORUGH 3UHYHGHULOH SULYLQG JHVWLRQDUHD 611DLQFOXVDFHVWHSUHYHGHUL 611YDWUDQVPLWH5DSRUW
FRQIOLFWHORU GH LQWHUHVH WUHEXLH LQWHUHVH ILHFDUH PHPEUX DO &RQVLOLXOXL GH FRQIOLFWHORU GH LQWHUHVH QX VXQW LQ 5HJXODPHQWXO GH &XUHQW GH FRQIRUPLWDWH
LQFOXVHvQUHJXODPHQWXO&RQVLOLXOXL $GPLQLVWUDWLH VH DVLJXUD GH HYLWDUHD XQXL SUHYD]XWH LQ 5HJXODPHQWXO &$ GDU *XYHUQDQWD &RUSRUDWLYD SULYLQG LQFOXGHUHD
ÌQ RULFH FD] PHPEULL &RQVLOLXOXL FRQIOLFW GH LQWHUHVH GLUHFW VDX LQGLUHFW FX VXQW SUHYD]XWH LQ 5HJXODPHQWXO GH SXEOLFDW SH VLWHXO FRPSDQLHL SUHYHGHULL $ VL LQ
WUHEXLH VD QRWLILFH &RQVLOLXO FX 6RFLHWDWHDLDULQFD]XODSDULWLHLXQXLDVWIHOGH *& VL YD DFWXDOL]D 5HJXODPHQWXO 5HJXODPHQWXO LQWHUQ DO
SULYLUHODRULFHFRQIOLFWHGHLQWHUHVH FRQIOLFW VH DEWLQH GH OD GH]EDWHULOH VL YRWXO &$ LQ FRQIRUPLWDWH FX QRXO &$
FDUHDXVXUYHQLWVDXSRWVXUYHQL‫܈‬LVD DVXSUDFKHVWLXQLORUUHVSHFWLYHLQFRQIRUPLWDWH &RG GH *XYHUQDQWD
VH DE‫܊‬LQD GH OD SDUWLFLSDUHD OD FXSUHYHGHULOHOHJDOHLQYLJRDUH &RUSRUDWLYD
GLVFX‫܊‬LLLQFOXVLYSULQ QHSUH]HQWDUH
FX H[FHS‫܊‬LD FD]XOXL vQ FDUH
QHSUH]HQWDUHD DU vPSLHGLFD
IRUPDUHDFYRUXPXOXL‫܈‬LGHODYRWXO
SHQWUX DGRSWDUHD XQHL KRWDUkUL
SULYLQG FKHVWLXQHD FDUH GD QD‫܈‬WHUH
FRQIOLFWXOXLGHLQWHUHVHUHVSHFWLY
$ &RQVLOLXO GH $GPLQLVWUD‫܊‬LH VDX &RQVLOLXOGHDGPLQLVWUDWLHDO611HVWHIRUPDW

&RQVLOLXO GH 6XSUDYHJKHUH WUHEXLH GLQPHPEUL,QIRUPDWLDUHIHULWRDUHODDFHDVWD
VD ILH IRUPDW GLQ FHO SX‫܊‬LQ FLQFL SUHYHGHUHHVWHSXEOLFDWDLQ5DSRUWXODQXDOVLSH
PHPEUL SDJLQD GH ,QWHUQHW LQ VHFWLXQHD 5HODWLL FX
,QYHVWLWRULL

$ 0DMRULWDWHD PHPEULORU &RQVLOLXOXL 611HVWHRFRPSDQLH GLQFDWHJRULDSUHPLXP
GH$GPLQLVWUD‫܊‬LHWUHEXLHVD QXDLED PHPEUL QHH[HFXWLYL DL &RQVLOLXOXL GH
IXQF‫܊‬LH H[HFXWLYD &HO SX‫܊‬LQ XQ $GPLQLVWUDWLH VXQW LQGHSHQGHQWL SRWULYLW
PHPEUX DO &RQVLOLXOXL GH FULWHULLORUGLQ6HFWLXQHD$'HFODUDWLLOHDXIRVW
$GPLQLVWUD‫܊‬LH VDX DO &RQVLOLXOXL GH GHSXVH LQ PRPHQWXO DOHJHULL ORU VL QX DX
6XSUDYHJKHUH WUHEXLH VD ILH LQWHUYHQLW PRGLILFDUL FDUH VD DIHFWH]H
LQGHSHQGHQWvQFD]XOVRFLHWD‫܊‬LORUGLQ FDUDFWHUXO LQGHSHQGHQW VL RELHFWLY DO MXGHFDWLL
&DWHJRULD 6WDQGDUG ÌQ FD]XO DFHVWRUD
VRFLHWD‫܊‬LORUGLQ&DWHJRULD3UHPLXP
QX PDL SX‫܊‬LQ GH GRL PHPEUL ,Q FHHD FH SULYHVWH SXQFWXO $ GLQ &RG
QHH[HFXWLYL DL &RQVLOLXOXL GH SUHFL]DP IDSWXO FD DGPLQLVWUDWRULL
$GPLQLVWUD‫܊‬LH VDX DL &RQVLOLXOXL GH LQGHSHQGHQWL DX IRVW QXPLWL LQ IXQFWLLOH GH
6XSUDYHJKHUH WUHEXLH VD ILH PHPEUL&$LQGDWDGHUHVSHFWLYLQ
LQGHSHQGHQ‫܊‬L )LHFDUH PHPEUX GDWD GH SULQ DSUREDUH GH FDWUH
LQGHSHQGHQW DO &RQVLOLXOXL GH $*$ LDU OD GDWD SUH]HQWHL FDOLWDWHD GH
$GPLQLVWUD‫܊‬LH VDX DO &RQVLOLXOXL GH PHPEUX&$GHWLQXWDVL LQDQXODQWHULRUQXOH
6XSUDYHJKHUH GXSD FD] WUHEXLH VD DIHFWHD]DRELHFWLYLWDWHDLQOXDUHDGHFL]LLORU
GHSXQD R GHFODUD‫܊‬LH OD PRPHQWXO
QRPLQDOL]DULLVDOHvQYHGHUHDDOHJHULL 5DSRUWXO DQXDO SUH]LQWD LQ FDSLWROXO
VDXUHDOHJHULLSUHFXP‫܈‬LDWXQFLFkQG Ä'HFODUDWLD GH JXYHUQDQWD FRUSRUDWLYD´
VXUYLQHRULFHVFKLPEDUHDVWDWXWXOXL LQIRUPDWLL SULYLQG VWDWXWXO GH PHPEUX
VDX LQGLFkQG HOHPHQWHOH vQ ED]D LQGHSHQGHQW VL H[HFXWLYQHH[HFXWLY DO
FDURUD VH FRQVLGHUD FD HVWH PHPEULORU&$
LQGHSHQGHQWGLQ SXQFW GHYHGHUHDO 'HDVHPHQHDDFHVWHLQIRUPDWLLVXQWSXEOLFDWH
FDUDFWHUXOXL‫܈‬LMXGHFD‫܊‬LLVDOH SHVLWHXO611
$ $OWH DQJDMDPHQWH ‫܈‬L REOLJD‫܊‬LL

SURIHVLRQDOH UHODWLY SHUPDQHQWH DOH 5DSRUWXO DQXDO SUH]LQWD LQ VHFWLXQHD
XQXLPHPEUXDO&RQVLOLXOXLLQFOXVLY Ä'HFODUDWLH GH JXYHUQDQWD FRUSRUDWLYD´
SR]L‫܊‬LL H[HFXWLYH ‫܈‬L QHH[HFXWLYH vQ LQIRUPDWLLGHVSUHDOWHDQJDMDPHQWHVLREOLJDWLL
&RQVLOLXO XQRU VRFLHWD‫܊‬L ‫܈‬L LQVWLWX‫܊‬LL SURIHVLRQDOHDOHPHPEULORU&$LQFOXVLYSR]LWLL
QRQSURILW WUHEXLH GH]YDOXLWH H[HFXWLYH VL QHH[HFXWLYH LQ &RQVLOLXO DOWRU
DF‫܊‬LRQDULORU ‫܈‬L LQYHVWLWRULORU VRFLHWDWL
SRWHQ‫܊‬LDOLvQDLQWHGHQRPLQDOL]DUH‫܈‬L $FHVWHLQIRUPDWLLVXQWGLVSRQLELOHVLSHVLWHXO
vQFXUVXOPDQGDWXOXLVDX 611 LQ VHFWLXQHD 5HODWLL FX
,QYHVWLWRULL*XYHUQDQWD FRUSRUDWLYD&RQVLOLXO
GH$GPLQLVWUDWLH

$ 2ULFHPHPEUXDO&RQVLOLXOXLWUHEXLH 3UHYHGHUHDQXHVWHSUHYD]XWDLQ75DL $FHVWH LQIRUPDWLL DX IRVW 611 YD WUDQVPLWH UDSRUW
VD SUH]LQWH &RQVLOLXOXL LQIRUPD‫܊‬LL &$611 YHULILFDWH SULQ DQDOL]D FXUHQWGHFRQIRUPLWDWHFX
SULYLQGRULFHUDSRUWFXXQDF‫܊‬LRQDU FDQGLGDWXULORU UDSRUWXULOH DFHDVWD SUHYHGHUH GXSD
FDUH GH‫܊‬LQH GLUHFW VDX LQGLUHFW UHVSHFWLYH QHLQIOXHQWDQG QLFL LQFOXGHUHDLQ75DL&$D
DF‫܊‬LXQL UHSUH]HQWkQG SHVWH GLQ LQGHSHQGHQWDPHPEULORU&$VL SUHYHGHULL$
WRDWH GUHSWXULOH GH YRW $FHDVWD QLFL RELHFWLYLWDWHD GHFL]LLORU
REOLJD‫܊‬LH VH UHIHUD OD RULFH IHO GH $FHDVWDSUHYHGHUHYDILLQFOXVD
UDSRUW FDUH SRDWH DIHFWD SR]L‫܊‬LD LQ5HJXODPHQWXO&$
PHPEUXOXL FX SULYLUH OD FKHVWLXQL
GHFLVHGH&RQVLOLX
$ 6RFLHWDWHD WUHEXLH VD GHVHPQH]H XQ 1XPHOH VHFUHWDUXOXL &RQVLOLXOXL GH

VHFUHWDU DO &RQVLOLXOXL UHVSRQVDELO $GPLQLVWUDWLHHVWHSXEOLFDWLQ5DSRUWXODQXDODO
GHVSULMLQLUHDDFWLYLWD‫܊‬LL&RQVLOLXOXL 611 SHQWUX DQXO LQ VHFWLXQHD
Ä'HFODUDWLDGHJXYHUQDQWDFRUSRUDWLYD´
$ 'HFODUD‫܊‬LD SULYLQG JXYHUQDQ‫܊‬D $FWLYLWDWHD &$ HVWH HYDOXDWD WULPHVWULDO 6RFLHWDWHD QX DUH R SROLWLFDJKLG 611 YD WUDQVPLWH UDSRUW
FRUSRUDWLYD YDLQIRUPDGDFD DDYXW VHPHVWULDO VL DQXDO SH ED]D FULWHULLORU GH SHQWUX HYDOXDUHD DFWLYLWDWLL FXUHQWGHFRQIRUPLWDWHFX
ORF R HYDOXDUH D &RQVLOLXOXL VXE SHUIRUPDQWDFXSULQVHLQSODQXOGHDGPLQLVWUDUH &RQVLOLXOXL GH $GPLQLVWUDWLH DFHDVWD SUHYHGHUH GXSD
FRQGXFHUHD 3UH‫܈‬HGLQWHOXL VDX D VL LQ FRQWUDFWHOH GH PDQGDW *UDGXO GH HYDOXDUHDILLQGUHDOL]DWDDVDFXPDP HODERUDUHD
FRPLWHWXOXL GH QRPLQDOL]DUH ‫܈‬L vQ LQGHSOLQLUHDLQGLFDWRULORUGHSHUIRUPDQWDHVWH PHQWLRQDW SH ED]D FULWHULORU GH SROLWLFLLJKLGXOXL GH
FD] DILUPDWLY YD UH]XPD PDVXULOH FXSULQVLQUDSRUWXODQXDODO&$ SHUIRUPDQWDVWDELOLWH HYDOXDUH FDUH VD LQFOXGD
FKHLH ‫܈‬L VFKLPEDULOH UH]XOWDWH vQ VFRSXO FULWHULLOH
XUPDDFHVWHLD6RFLHWDWHDWUHEXLHVD FULWHULLOH GH
DLED R SROLWLFDJKLG SULYLQG SHUIRUPDQWD VL VD
HYDOXDUHD &RPLWHWXOXL FXSULQ]kQG PHQWLRQH]H LQ FODU
VFRSXO FULWHULLOH ‫܈‬L IUHFYHQ‫܊‬D IUHFYHQWD WULPHVWULDOD
SURFHVXOXLGHHYDOXDUH VHPHVWULDOD VL DQXDOD D
DFHVWRU HYDOXDUL $FHDVWD
SUHYHGHUHYDILLQFOXVDLQ
75 DL &$ VL &RPLWHWHORU
&RQVLOLXOXL
$ 'HFODUD‫܊‬LD SULYLQG JXYHUQDQ‫܊‬D
FRUSRUDWLYD WUHEXLH VD FRQ‫܊‬LQD 5DSRUWXO DQXDO SHQWUX DQXO FXSULQGH
LQIRUPD‫܊‬LL SULYLQG QXPDUXO GH LQIRUPDWLL GHVSUH QXPDUXO VHGLQWHORU
vQWkOQLUL DOH &RQVLOLXOXL ‫܈‬L &RQVLOLXOXL GH $GPLQLVWUDWLH GLQ DQXO
FRPLWHWHORU vQ FXUVXO XOWLPXOXL DQ SUHFXP VL SULYLQG SDUWLFLSDUHD
SDUWLFLSDUHD DGPLQLVWUDWRULORU vQ DGPLQLVWUDWRULORU LQ VHFWLXQHD Ä'HFODUDWLD GH
SHUVRDQD ‫܈‬LvQDEVHQ‫܊‬D‫܈‬LXQUDSRUW JXYHUQDQWDFRUSRUDWLYD´
DO &RQVLOLXOXL ‫܈‬L FRPLWHWHORU FX 5DSRDUWHOHFRPLWHWHORUFRQVXOWDWLYHFRQVWLWXLWH
SULYLUHODDFWLYLWD‫܊‬LOHDFHVWRUD ODQLYHOXO&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLHVXQWGH
DVHPHQHDSUH]HQWDWHLQ5DSRUWXODQXDOSHQWUX
DQXO

$ 'HFODUD‫܊‬LD SULYLQG JXYHUQDQ‫܊‬D
FRUSRUDWLYD WUHEXLH VD FXSULQGD 5DSRUWXO DQXDO SHQWUX DQXO SUH]LQWD
LQIRUPD‫܊‬LL UHIHULWRDUH OD QXPDUXO QXPDUXO H[DFW GH PHPEULL LQGHSHQGHQWL LQ
H[DFW GH PHPEUL LQGHSHQGHQ‫܊‬L GLQ VHFWLXQHD Ä'HFODUDWLD GH JXYHUQDQWD
&RQVLOLXO GH $GPLQLVWUD‫܊‬LH VDX GLQ FRUSRUDWLYD´
&RQVLOLXOGH6XSUDYHJKHUH
$ &RQVLOLXO VRFLHWD‫܊‬LORU GLQ &DWHJRULD &RPSRQHQWD&RPLWHWXOXLGHQRPLQDOL]DUHHVWH

3UHPLXP WUHEXLH VD vQILLQ‫܊‬H]H XQ SUH]HQWDWDSHSDJLQDGHLQWHUQHWVLLQ5DSRUWXO
FRPLWHWGHQRPLQDOL]DUHIRUPDWGLQ DQXDO DO VRFLHWDWLL 0HPEULL &RPLWHWXOXL GH
SHUVRDQHIDUD IXQF‫܊‬LLH[HFXWLYHFDUH 1RPLQDOL]DUH VL 5HPXQHUDUH VXQW PHPEUL
YD FRQGXFH SURFHGXUD QHH[HFXWLYLVLPDMRULWDWHDHVWHLQGHSHQGHQWD
QRPLQDOL]DULORU GH QRL PHPEUL vQ
&RQVLOLX ‫܈‬L YD IDFH UHFRPDQGDUL
&RQVLOLXOXL 0DMRULWDWHD PHPEULORU
FRPLWHWXOXLGHQRPLQDOL]DUHWUHEXLH
VD ILHLQGHSHQGHQWD
$FHDVWD SUHYHGHUH H[LVWD LQ 5HJXODPHQWXO

7HUPHQLLGHUHIHULQĠD DL&RPLWHWXOXL &RPLWHWXOXL GH 1RPLQDOL]DUH VL 5HPXQHUDUH
GH 1RPLQDOL]DUH YRU LQFOXGH R 0HPEULL &RPLWHWXOXL GH 1RPLQDOL]DUH VXQW
SUHYHGHUHFRQIRUPFDUHLD&RPLWHWXO QHH[HFXWLYL
GH 1RPLQDOL]DUH YD IL DOFDWXLW GLQ
SHUVRDQHIDUD IXQF‫܊‬LLH[HFXWLYHúLYD
FRQGXFH SURFHGXUD QRPLQDOL]DULORU
GHQRLPHPEULvQ&RQVLOLXúLYDIDFH
UHFRPDQGDUL&RQVLOLXOXL

% &RQVLOLXO WUHEXLH VD vQILLQ‫܊‬H]H XQ &RPLWHWXOGH$XGLWHVWHIRUPDWGLQPHPEUL
FRPLWHWGHDXGLWvQFDUHFHOSX‫܊‬LQXQ WRWL FX H[SHULHQWD UHOHYDQWD LQ GRPHQLX
PHPEUXWUHEXLHVD ILHDGPLQLVWUDWRU &RPSRQHQWD &RPLWHWXOXL GH $XGLW HVWH
QHH[HFXWLY LQGHSHQGHQW SXEOLFDWD SH SDJLQD GH LQWHUQHW D 611 LQ
0DMRULWDWHD PHPEULORU LQFOX]kQG VHFWLXQHD*XYHUQDQWD&RUSRUDWLYD
SUH‫܈‬HGLQWHOHWUHEXLHVD ILGRYHGLWFD 0DMRULWDWHD PHPEULORU &RPLWHWXOXL GH $XGLW
DX FDOLILFDUH DGHFYDWD UHOHYDQWD HVWHLQGHSHQGHQWD
SHQWUX IXQF‫܊‬LLOH ‫܈‬L UHVSRQVDELOLWD‫܊‬LOH
FRPLWHWXOXL&HOSX‫܊‬LQXQPHPEUXDO
FRPLWHWXOXLGHDXGLWWUHEXLHVD DLED
H[SHULHQ‫܊‬DGHDXGLWVDXFRQWDELOLWDWH
GRYHGLWD ‫܈‬L FRUHVSXQ]DWRDUH ÌQ
FD]XO VRFLHWD‫܊‬LORU GLQ &DWHJRULD
3UHPLXPFRPLWHWXOGHDXGLWWUHEXLH
VD ILH IRUPDW GLQ FHO SX‫܊‬LQ WUHL
PHPEUL ‫܈‬L PDMRULWDWHD PHPEULORU
FRPLWHWXOXL GH DXGLW WUHEXLH VD ILH
LQGHSHQGHQ‫܊‬L
% 3UH‫܈‬HGLQWHOH FRPLWHWXOXL GH DXGLW 3UHVHGLQWHOH &RPLWHWXOXL GH $XGLW HVWH XQ

WUHEXLHVD ILHXQPHPEUXQHH[HFXWLY PHPEUX QHH[HFXWLY LQGHSHQGHQW LQ SHUVRDQD
LQGHSHQGHQW GRDPQHL &DUPHQ 5DGX $FHDVWD LQIRUPDWLH
HVWH SUH]HQWDWD LQ UDSRUWXO DQXDO SHQWUX DQXO

% ÌQ FDGUXO UHVSRQVDELOLWD‫܊‬LORU VDOH $FHDVWD SUHYHGHUH HVWH SUHYD]XWD LQ
FRPLWHWXO GH DXGLW WUHEXLH VD 5HJXODPHQWXO GH RUJDQL]DUH VL IXQFWLRQDUH D
HIHFWXH]H R HYDOXDUH DQXDOD D &RPLWHWXOXL GH $XGLW SXEOLFDW SH SDJLQD GH
VLVWHPXOXLGHFRQWUROLQWHUQ ,QWHUQHW D 611 OD VHFWLXQHD *XYHUQDQWD
&RUSRUDWLYD
,QIRUPDWLL SULYLQG HYDOXDUHD DQXDOD D
VLVWHPXOXL GHFRQWUROLQWHUQVXQWSUH]HQWDWHLQ
UDSRUWXO &RPLWHWXOXL GH $XGLW GLQ FDGUXO
Ä'HFODUDWLHLGH*XYHUQDQWD&RUSRUDWLYD´

'DFD &RPLWHWXO GH $XGLW D HYDOXDW 5DSRUWXO DQXDO FRQWLQH LQIRUPDWLL GHVSUH
VLVWHPXOGHFRQWUROLQWHUQOXkQGvQ DFWLYLWDWHD GH FRQWURO VL HYDOXDUH UHDOL]DWD GH
FRQVLGHUDUH HILFDFLWDWHD úL &RPLWHWXOGH$XGLW
FXSULQGHUHDIXQFĠLHLGHDXGLWLQWHUQ
JUDGXOGHDGHFYDUHDOUDSRDUWHORUGH
JHVWLXQH D ULVFXOXL ‫܈‬L GH FRQWURO
LQWHUQSUH]HQWDWHFDWUH&RPLWHWXOGH
$XGLW DO &RQVLOLXOXL úL
SURPSWLWXGLQHD ‫܈‬L HILFDFLWDWHD FX
FDUH FRQGXFHUHD H[HFXWLYD
VROX‫܊‬LRQHD]D SUREOHPHOH VDX
GHILFLHQĠHOH LGHQWLILFDWH vQ XUPD
FRQWUROXOXL LQWHUQ úL D SUH]HQWDW
UDSRDUWH UHOHYDQWH vQ DWHQĠLD
&RQVLOLXOXL
% (YDOXDUHDWUHEXLHVD DLED vQYHGHUH 5DSRUWXO DQXDO FRQWLQH LQIRUPDWLL GHVSUH

HILFDFLWDWHD ‫܈‬L FXSULQGHUHD IXQF‫܊‬LHL DFWLYLWDWHD GH FRQWURO VL HYDOXDUH UHDOL]DWD GH
GHDXGLWLQWHUQJUDGXOGHDGHFYDUH &RPLWHWXO GH $XGLW QXPDUXO GH PLVLXQL GH
DOUDSRDUWHORUGHJHVWLXQHDULVFXOXL DXGLW LQWHUQ VXELHFWHOH DFHVWRUD QXPDUXO GH
‫܈‬LGHFRQWUROLQWHUQSUH]HQWDWHFDWUH VHGLQWH DO &RPLWHWXOXL GH $XGLW LQIRUPDWLL
FRPLWHWXO GH DXGLW DO &RQVLOLXOXL GHVSUHSUREOHPHOHGLVFXWDWHLQIRUPDWLLGHVSUH
SURPSWLWXGLQHD ‫܈‬L HILFDFLWDWHD FX JHVWLXQHD ULVFXOXL PRGXO GH VROXWLRQDUH D
FDUH FRQGXFHUHD H[HFXWLYD SUREOHPHORULQGHQWLILFDWHLQFRQIRUPLWDWHFX
VROX‫܊‬LRQHD]D GHILFLHQ‫܊‬HOH VDX SUHYHGHULOH 5HJXODPHQWXOXL GH RUJDQL]DUH VL
VODELFLXQLOH LGHQWLILFDWH vQ XUPD IXQFWLRQDUHD&RPLWHWXOXLGH$XGLW
FRQWUROXOXLLQWHUQ‫܈‬LSUH]HQWDUHDGH
UDSRDUWH UHOHYDQWH vQ DWHQ‫܊‬LD
&RQVLOLXOXL

% &RPLWHWXO GH DXGLW WUHEXLH VD $FHDVWD DFWLYLWDWH VH UHDOL]HD]D LQ ED]D 7HUPHQLLGHUHIHULQĠD DL&RPLWHWXOXL (YDOXDUHD VH UHDOL]HD]D FX 611 YD WUDQVPLWH UDSRUW
HYDOXH]H FRQIOLFWHOH GH LQWHUHVH vQ REOLJDWLHL GH PRQLWRUL]DUH D FRQIRUPDULL QXFRQĠLQRSUHYHGHUHFDUHVSHFLILFD UHVSHFWDUHDSUHYHGHULORUOHJDOH FXUHQWGHFRQIRUPLWDWHFX
OHJDWXUD FX WUDQ]DF‫܊‬LLOH VRFLHWD‫܊‬LL ‫܈‬L VRFLHWDWLLFXSUHYHGHULOHFDGUXOXLOHJDO$FWXOXL LQFODUIDSWXOFD &RPLWHWXOGH$XGLW DSOLFDELOHDFHVWDILLQGPRWLYXO DFHDVWD SUHYHGHUH GXSD
DOH ILOLDOHORU DFHVWHLD FX SDU‫܊‬LOH &RQVWLWXWLY VL GRFXPHQWHORU QRUPDWLYH WUHEXLH VD HYDOXH]H FRQIOLFWHOH GH SHQWUXFDUHQXHVWHVSHFLILFDWD LQFOXGHUHD LQ 75 DL
DILOLDWH DSOLFDELOH SULYLQG WUDQ]DFWLLOH FX SDUWLOH LQWHUHVH vQ OHJDWXUD FX WUDQ]DFĠLLOH LQFODULQ75DL&RPLWHWXOXLGH &RPLWHWXOXL GH DXGLW D
DILOLDWHFRQIRUPSUHYHGHULLGLQ5HJXODPHQWXO VRFLHWDĠLL úL DOH ILOLDOHORU DFHVWHLD FX $XGLW DFHVWHLSUHYHGHUL
GHRUJDQL]DUHVLIXQFWLRQDUHD&RPLWHWXOXLGH SDUĠLOHDILOLDWH
$XGLW
,Q FXUVXO DQXOXL &RPLWHWXO GH $XGLW D
HYDOXDW WUDQ]DFWLLOH VRFLHWDWLL VL D FRQVWDWDW FD
QXDXH[LVWDWVLWXDWLLGHFRQIOLFWGHLQWHUHVHIDSW
VSHFLILFDWLQUDSRUWXODQXDO
,QIRUPDĠLL SULYLQG QXPDUXO úL 5DSRUWXO DQXDO FRQWLQH LQ DQH[D OLVWD
YDORDUHD WUDQ]DF‫܊‬LLORU FX SDUĠLOH WUDQ]DFWLLORU FX SDUWLOH DILOLDWH GLQ DQXO
DILOLDWH UHVSHFWLY
% &RPLWHWXO GH DXGLW WUHEXLH VD $FHVWD SUHYHGHUH HVWH FXSULQVD LQ

HYDOXH]H HILFLHQ‫܊‬D VLVWHPXOXL GH 5HJXODPHQWXO GH 2UJDQL]DUH VL )XQFWLRQDUH D
FRQWURO LQWHUQ ‫܈‬L D VLVWHPXOXL GH &RPLWHWXO GH $XGLW 5H]XOWDWXO HYDOXDULL
JHVWLXQHDULVFXOXL HILFLHQWHL VLVWHPXOXL GH FRQWURO LQWHUQ VL D
VLVWHPXOXLGHJHVWLXQHDULVFXOXLHVWHFXSULQVLQ
5DSRUWXODQXDO
% &RPLWHWXO GH DXGLW WUHEXLH VD &RPLWHWXO GH DXGLW DUH SUHYD]XWD REOLJDWLD
PRQLWRUL]H]HDSOLFDUHDVWDQGDUGHORU DSOLFDULL VWDQGDUGHORU OHJDOH VL D VWDQGDUGHORU
OHJDOH ‫܈‬L D VWDQGDUGHORU GH DXGLW GHDXGLWLQWHUQSUHFXPVLHYDOXDUHDUDSRDUWHORU
LQWHUQ JHQHUDO DFFHSWDWH &RPLWHWXO HFKLSHL GH DXGLW LQWHUQ LQ 5HJXODPHQWXO GH
GH DXGLW WUHEXLH VD SULPHDVFD ‫܈‬L VD 2UJDQL]DUHVL)XQFWLRQDUH
HYDOXH]HUDSRDUWHOHHFKLSHLGHDXGLW
LQWHUQ

% 2UL GH FkWH RUL &RGXO PHQ‫܊‬LRQHD]D 5DSRUWXO DQXDO FRQWLQH OLVWD GRFXPHQWHORU
UDSRDUWH VDX DQDOL]H LQL‫܊‬LDWH GH SUHJDWLWHVDXYHULILFDUHGH&RPLWHWXOGH$XGLW
&RPLWHWXOGH$XGLWDFHVWHDWUHEXLH FDUHDXIRVWLQDLQWDWHVSUHDSUREDUH&RQVLOLXOXL
XUPDWH GH UDSRUWDUL SHULRGLFH FHO GH $GPLQLVWUDWLH LQ VHFWLXQHD Ä'HFODUDWLD GH
SX‫܊‬LQDQXDOVDXDGKRFFDUHWUHEXLH JXYHUQDQWDFRUSRUDWLYD´
vQDLQWDWHXOWHULRU&RQVLOLXOXL
% 1LFLXQXL DF‫܊‬LRQDU QX L VH SRDWH ,Q 5HJXODPHQWXO $*$ HVWH SUHYD]XW LQ PRG 3ROLWLFDSULYLQGWUDQ]DFWLLOHFXSDUWLOH 3ROLWLFDSULYLQGWUDQ]DFWLLOHFX 611 YD WUDQVPLWH UDSRUW
DFRUGD WUDWDPHQW SUHIHUHQ‫܊‬LDO IDWD FODU FD QLFLXQXL DFWLRQDUQX L VHSRDWH DFRUGD DILOLDWHDIRVWLQLWLDWDDQWHULRUQRXOXL SDUWLOH DILOLDWH D IRVW LQLWLDWD FXUHQWGHFRQIRUPLWDWHFX
GH DO‫܊‬L DF‫܊‬LRQDUL LQ OHJDWXUD FX WUDWDPHQWSUHIHUHQWLDOIDWDGHDOWLDFWLRQDUL &RG GH *& VL HVWH LQ FXUV GH DQWHULRU QRXOXL &RG GH *& VL DFHDVWD SUHYHGHUH GXSD
WUDQ]DF‫܊‬LL ‫܈‬L DFRUGXUL vQFKHLDWH GH HODERUDUHVLYDILSXEOLFDWDSHSDJLQD HVWHLQFXUVGHHODERUDUHVLYD ILQDOL]DUHD VL DSUREDUHD
VRFLHWDWH FX DF‫܊‬LRQDUL ‫܈‬L DILOLD‫܊‬LL GHLQWHUQHWDFRPSDQLHL IL SXEOLFDWD SH SDJLQD GH SROLWLFLL SULYLQG
DFHVWRUD LQWHUQHWDFRPSDQLHL WUDQ]DFWLLOH FX SDUWL
DILOLDWH
% &RQVLOLXOWUHEXLHVD DGRSWHRSROLWLFD ,Q $FWXO &RQVWLWXWLY VL 5HJXODPHQWXO GH &$ YD LQFOXGH LQ SROLWLFD GH 611 YD WUDQVPLWH UDSRUW
SULQ FDUH VD VH DVLJXUH FD RULFH 2UJDQL]DUHVL)XQFWLRQDUHDO&$HVWHSUHYD]XWD WUDQ]DFWLL FX SDUWL DILOLDWH LQ SURFHV FXUHQWGHFRQIRUPLWDWHFX
WUDQ]DF‫܊‬LH D VRFLHWD‫܊‬LL FX RULFDUH DSUREDUHDGHFDWUH&$DWXWXURUWUDQ]DFWLLORUFX GH HODERUDUHSUHYHGHUHD% DFHDVWD SUHYHGHUH GXSD
GLQWUH VRFLHWD‫܊‬LOH FX FDUH DUH UHOD‫܊‬LL SDUWLOH DILOLDWH LQ FRQIRUPLWDWH FX SUHYHGHULOH LQFOXGHUHDLQ75DL&$VL
VWUkQVHDFDUHLYDORDUHHVWHHJDOD FX DUW DOLQ VL GLQ 28* LQ SROLWLFD SULYLQG
VDX PDL PDUH GH GLQ DFWLYHOH WUDQ]DFWLLOH FX SDUWLOH
QHWHDOHVRFLHWD‫܊‬LLFRQIRUPXOWLPXOXL 3HQWUX WUDQ]DFWLLOH FX SDUWLOH QHDILOLDWH OLPLWD DILOLDWH
UDSRUW ILQDQFLDU HVWH DSUREDWD GH GH FRPSHWHQWD GH DSUREDUH D &RQVLOLXOXL GH
&RQVLOLX vQ XUPD XQHL RSLQLL $GPLQVLWUDWLHHVWHSHQWUXFRQWUDFWHOHGHSHVWH
REOLJDWRULLDFRPLWHWXOXLGHDXGLWDO PLOLRDQH(XUR
&RQVLOLXOXL ‫܈‬L GH]YDOXLWD vQ PRG &RQIRUP$FWXOXL&RQVWLWXWLYFRQWUDFWHOHFXR
FRUHFW DF‫܊‬LRQDULORU ‫܈‬L SRWHQ‫܊‬LDOLORU YDORDUHPDLPDUHGHPLO(XURVXQWDYL]DWH
LQYHVWLWRULvQPDVXUDvQFDUHDFHVWH GHFDWUH&$VLDSUREDWHGH$*$
WUDQ]DF‫܊‬LLVHvQFDGUHD]D vQFDWHJRULD
HYHQLPHQWHORU FDUH IDF RELHFWXO
FHULQ‫܊‬HORUGHUDSRUWDUH

% $XGLWXULOH LQWHUQH WUHEXLH HIHFWXDWH 611DUHXQ'HSDUWDPHQWGH$XGLWSURSULX
GHFDWUHRGLYL]LHVHSDUDWD VWUXFWXUDO
GHSDUWDPHQWXOGHDXGLWLQWHUQGLQ
FDGUXOVRFLHWD‫܊‬LLVDXSULQDQJDMDUHD
XQHLHQWLWD‫܊‬LWHU‫܊‬HLQGHSHQGHQWH
5DSRUWXOGHVFULSWLYDO3UHúHGLQWHOXL 5DSRUWXO DQXDO FRQWLQH R VHFWLXQH GHGLFDWD

&RPLWHWXOXL GH $XGLW SULYLQG &RPLWHWXOXLGH$XGLWLQFDGUXOÄ'HFODUDWLHLGH
HYDOXDUHD UDSRDUWHORU *XYHUQDQWD &RUSRUDWLYD´ LQ FDUH HVWH
'HSDUWDPHQWXOXLGH$XGLW,QWHUQúL SUH]HQWDWD VL HYDOXDWD DFWLYLWDWHD GH DXGLW OD
UDSRUWDUHD'LUHFWRUXOXLGHVHPQDWDO QLYHOXOVRFLHWDWLL
'HSDUWDPHQWXOXLGH$XGLW,QWHUQ
% ÌQ VFRSXO DVLJXUDULL vQGHSOLQLULL /LQLLOH GH UDSRUWDUH VXQW UHVSHFWDWH LQWRFPDL
IXQF‫܊‬LLORU SULQFLSDOH DOH 'HSDUWDPHQWXO GH $XGLW UDSRUWHD]D
GHSDUWDPHQWXOXL GH DXGLW LQWHUQ 'LUHFWRUXOXL *HQHUDO VL &RQVLOLXOXL GH
DFHVWDWUHEXLHVD UDSRUWH]HGLQSXQFW $GPLQVLWUDWLH
GH YHGHUH IXQF‫܊‬LRQDO FDWUH &RQVLOLX
SULQ LQWHUPHGLXO FRPLWHWXOXL GH
DXGLWÌQVFRSXULDGPLQLVWUDWLYH‫܈‬LvQ
FDGUXO REOLJD‫܊‬LLORU FRQGXFHULL GH D
PRQLWRUL]D‫܈‬LUHGXFHULVFXULOHDFHVWD
WUHEXLH VD UDSRUWH]H GLUHFW
GLUHFWRUXOXLJHQHUDO

& 6RFLHWDWHD WUHEXLH VD SXEOLFH SH 3ROLWLFDGHUHPXQHUDUHHVWHSXEOLFDWDSHSDJLQD
SDJLQD VD GH LQWHUQHW SROLWLFD GH GH ,QWHUQHW D FRPSDQLHL VL HVWH LQFOXVD LQ
UHPXQHUDUH‫܈‬LVD LQFOXGD vQUDSRUWXO UDSRUWXO DQXDO &RPLWHWXO GH QRPLQDOL]DUH VL
DQXDO R GHFODUD‫܊‬LH SULYLQG UHPXQHUDUHUHDOL]HD]DXQUDSRUWDQXDOFDUHHVWH
LPSOHPHQWDUHD SROLWLFLL GH VXSXVDYL]DULL&$VLDSUREDULL$*$5DSRUWXO
UHPXQHUDUH vQ FXUVXO SHULRDGHL &RPLWHWXOXL GH QRPLQDOL]DUH VL UHPXQHUDUH
DQXDOH FDUH IDFH RELHFWXO DQDOL]HL FXSULQGH LQIRUPDWLL GHVSUH SULQFLSLLOH VL
3ROLWLFD GH UHPXQHUDUH WUHEXLH DUJXPHQWHOH FDUH VWDX OD ED]D UHPXQHUDWLHL
IRUPXODWD DVWIHO vQFkW VD SHUPLWD PHPEULORU &$ VL D GLUHFWRULORU PRGXO GH
DF‫܊‬LRQDULORU vQ‫܊‬HOHJHUHD SULQFLSLLORU SURFHVDUH VL OXDUH D GHFL]LLORU SULYLQG
‫܈‬LDDUJXPHQWHORUFDUHVWDXODED]D UHPXQHUDWLD GHWDOLHUHD FRPSRQHQWHORU
UHPXQHUD‫܊‬LHLPHPEULORU&RQVLOLXOXL UHPXQHUDWLHL VFRSXO VL PRGXO GH FDOFXO DO
‫܈‬LD'LUHFWRUXOXL*HQHUDOSUHFXP‫܈‬L ILHFDUHL VXEFRPSRQHQWH FULWHULLOH GH
D PHPEULORU 'LUHFWRUDWXOXL vQ SHUIRUPDQWD VL JUDGXO GH LQGHSOLQLUH DO
VLVWHPXO GXDOLVW $FHDVWD WUHEXLH VD DFHVWRUD
GHVFULH PRGXO GH FRQGXFHUH D 5DSRUWXO FRQWLQH GH DVHPHQHD LQIRUPDWLL
SURFHVXOXL ‫܈‬L GH OXDUH D GHFL]LLORU SULYLQG SHULRDGD GH SUHDYL] VL FRPSHQVDUHD
SULYLQG UHPXQHUDUHD VD GHWDOLH]H SHQWUXUHYRFDUHIDUDMXVWDFDX]D
FRPSRQHQWHOH UHPXQHUD‫܊‬LHL 5DSRUWXO &RPLWHWXOXL GH 1RPLQDOL]DUH VL
FRQGXFHULL H[HFXWLYH SUHFXP 5HPXQHUDUH SHQWUX DQXO HVWH SDUWH
VDODULL SULPH DQXDOH VWLPXOHQWH SH LQWHJUDQWDDUDSRUWXOXLDQXDO
WHUPHQ OXQJ OHJDWH GH YDORDUHD
DF‫܊‬LXQLORUEHQHILFLLvQQDWXUDSHQVLL
‫܈‬L DOWHOH ‫܈‬L VD GHVFULH VFRSXO
SULQFLSLLOH ‫܈‬L SUH]XP‫܊‬LLOH FH VWDX OD
ED]D ILHFDUHL FRPSRQHQWH LQFOXVLY
FULWHULLOH JHQHUDOH GH SHUIRUPDQ‫܊‬D
DIHUHQWH RULFDUHL IRUPH GH
UHPXQHUDUH YDULDELOD ÌQ SOXV
SROLWLFD GH UHPXQHUDUH WUHEXLH VD
VSHFLILFH GXUDWD FRQWUDFWXOXL
GLUHFWRUXOXL H[HFXWLY ‫܈‬L D SHULRDGHL
GH SUHDYL] SUHYD]XWD vQ FRQWUDFW
SUHFXP ‫܈‬L HYHQWXDOD FRPSHQVDUH
SHQWUX UHYRFDUH IDUD MXVWD FDX]D
>@ 2ULFH VFKLPEDUH HVHQ‫܊‬LDOD 1XDXDSDUXWPRGLILFDULVHPQLILFDWLYH
LQWHUYHQLWD vQ SROLWLFD GH
UHPXQHUDUH WUHEXLH SXEOLFDWD vQ
WLPS XWLO SH SDJLQD GH LQWHUQHW D
VRFLHWD‫܊‬LL

' 6RFLHWDWHD WUHEXLH VD RUJDQL]H]H XQ 611 DUH R VWUXFWXUD VSHFLDO FUHDWD SHQWUX
VHUYLFLX GH 5HOD‫܊‬LL FX ,QYHVWLWRULL ± UHODWLD FX LQYHVWLWRULL ± 'HSDUWDPHQWXO
IDFXW FXQRVFXW SXEOLFXOXL ODUJ SULQ &RPXQLFDUHVL5HODWLLFX,QYHVWLWRULLGLQFDGUXO
SHUVRDQDSHUVRDQHOH UHVSRQVDELOH 'LUHFWLHL-XULGLFHVL$IDFHUL&RUSRUDWLVWH
VDX FD XQLWDWH RUJDQL]DWRULFD ÌQ 7RDWHPDWHULDOHOHSXEOLFDWHSHVLWHXO611LQ
DIDUD GH LQIRUPD‫܊‬LLOH LPSXVH GH VHFWLXQHD5HODWLLFX,QYHVWLWRULLVXQW WUDGXVHVL
SUHYHGHULOHOHJDOHVRFLHWDWHDWUHEXLH LQOLPEDHQJOH]D
VD LQFOXGD SHSDJLQDVDGHLQWHUQHWR
VHF‫܊‬LXQH GHGLFDWD 5HOD‫܊‬LLORU FX
,QYHVWLWRULL vQ OLPELOH URPkQD ‫܈‬L
HQJOH]D FX WRDWH LQIRUPD‫܊‬LLOH
UHOHYDQWH GH LQWHUHV SHQWUX
LQYHVWLWRULLQFOXVLY
' 3ULQFLSDOHOH UHJOHPHQWDUL 7RDWH DFHVWH PDWHULDOH VXQW SXEOLFDWH ELOLQJY

FRUSRUDWLYH DFWXO FRQVWLWXWLY SHVLWHXOFRPSDQLHL
SURFHGXULOH SULYLQG $GXQDULOH
*HQHUDOH DOH$F‫܊‬LRQDULORU
7HUPHQLLGHUHIHULQ‫܊‬D DL&RQVLOLXOXL 7HUPHQLL GH UHIHULQWD DL &RQVLOLXOXL VL DL

‫܈‬LDLFRPLWHWHORU&RQVLOLXOXL &RPLWHWHORU &RQVLOLXOXL VXQW FXSULQVL LQ
5HJXODPHQWHOH GH 2UJDQL]DUH VL )XQFWLRQDUH
DIHUHQWHILHFDUXLFRPLWHWVLLQ5HJXODPHQWXOGH
*&$FHVWHUHJXODPHQWHVHUHJDVHVFSHVLWH
5HJXOLOH‫܈‬LSURFHGXULOH$*$ 7RDWHDFHVWHPDWHULDOHVXQWSXEOLFDWHSHVLWHXO
FRPSDQLHLLQVHFWLXQHD5HODWLLFX,QYHVWLWRULL
,QIRUPDWLLGHVSUH$*$
' &9XULOHSURIHVLRQDOHDOHPHPEULORU &9XULOH PHPEULORU &RQVLOLXOXL GH
RUJDQHORU GH FRQGXFHUH DOH $GPLQLVWUDWLH VXQW SXEOLFDWH SH VLWHXO
VRFLHWD‫܊‬LL DOWH DQJDMDPHQWH FRPSDQLHL 3UH]HQWDUHD PHPEULORU &$ GH SH
SURIHVLRQDOH DOH PHPEULORU VLWHXO 611 VL GLQ SUH]HQWXO UDSRUW DQXDO
&RQVLOLXOXLLQFOXVLYSR]L‫܊‬LLH[HFXWLYH LQFOXGH SR]LWLLOH H[HFXWLYH VL QHH[HFXWLYH
‫܈‬L QHH[HFXWLYH vQ FRQVLOLL GH GHWLQXWH GH DFHVWLD VL DOWH DQJDMDPHQWH
DGPLQLVWUD‫܊‬LH GLQ VRFLHWD‫܊‬L VDX GLQ SURIHVLRQDOHGHWLQXWHLQDOWHFRPSDQLL
LQVWLWX‫܊‬LLQRQSURILW

' 5DSRDUWHOH FXUHQWH ‫܈‬L UDSRDUWHOH 5DSRDUWHOH FXUHQWH LQFOXVLY FHOH SHULRGLFH
SHULRGLFH WULPHVWULDOH VHPHVWULDOH WULPHVWULDOH VHPHVWULDOH VL DQXDOH VXQW
‫܈‬LDQXDOH± FHOSX‫܊‬LQFHOH SUHYD]XWH SXEOLFDWH SH VLWHXO 611 LQ VHFWLXQHD
ODSXQFWXO'± LQFOXVLYUDSRDUWHOH *XYHUQDQWD &RUSRUDWLYD VL FRQWLQ LQIRUPDWLL
FXUHQWH FX LQIRUPD‫܊‬LL GHWDOLDWH DIHUHQWHDFHVWHLSUHYHGHUL
UHIHULWRDUH OD QHFRQIRUPLWDWHD FX 5DSRUWXOFXUHQWSULYLQGQHFRQIRUPLWDWLOHGDUVL
SUH]HQWXO&RG UDSRDUWHOH FXUHQWH VXEVHFYHQWH SULYLQG
FRQIRUPLWDWHDYRUILSXEOLFDWHSHVLWH
' ,QIRUPD‫܊‬LL UHIHULWRDUH OD DGXQDULOH 7RDWH DFHVWH LQIRUPDWLL VXQW SXEOLFDWH SH
JHQHUDOHDOHDF‫܊‬LRQDULORURUGLQHDGH SDJLQD GH ,QWHUQHW LQ VHFWLXQHD *XYHUQDQWD
]L ‫܈‬L PDWHULDOHOH LQIRUPDWLYH &RUSRUDWLYD,QIRUPDWLLUHIHULWRDUHOD$*$
SURFHGXUD GH DOHJHUH D PHPEULORU
&RQVLOLXOXLDUJXPHQWHOHFDUHVXV‫܊‬LQ
SURSXQHULOH GH FDQGLGD‫܊‬L SHQWUX
DOHJHUHD vQ &RQVLOLX vPSUHXQD FX
&9XULOH SURIHVLRQDOH DOH DFHVWRUD
vQWUHEDULOHDF‫܊‬LRQDULORU FXSULYLUHOD
SXQFWHOH GH SH RUGLQHD GH ]L ‫܈‬L
UDVSXQVXULOH VRFLHWD‫܊‬LL LQFOXVLY
KRWDUkULOHDGRSWDWH
' ,QIRUPD‫܊‬LL SULYLQG HYHQLPHQWHOH 7RDWHDFHVWHLQIRUPDWLLVXQWSXEOLFDWHSHVLWH

FRUSRUDWLYH FXP DU IL SODWD XO FRPSDQLHL LQ VHFWLXQLOH Ä5HODWLL FX
GLYLGHQGHORU ‫܈‬L D DOWRU GLVWULEXLUL ,QYHVWLWRULL'LYLGHQGH´
FDWUHDF‫܊‬LRQDULVDXDOWHHYHQLPHQWH
FDUH FRQGXF OD GREkQGLUHD VDX
OLPLWDUHDGUHSWXULORUXQXLDF‫܊‬LRQDU
LQFOXVLY WHUPHQHOH OLPLWD ‫܈‬L
SULQFLSLLOH DSOLFDWH DFHVWRU
RSHUD‫܊‬LXQL ,QIRUPD‫܊‬LLOH UHVSHFWLYH
YRUILSXEOLFDWHvQWUXQWHUPHQFDUH
VD OHSHUPLWD LQYHVWLWRULORUVD DGRSWH
GHFL]LLGHLQYHVWL‫܊‬LL
' 1XPHOH‫܈‬LGDWHOHGHFRQWDFWDOHXQHL ,QIRUPDWLLOH VXQW GLVSRQLELOH SH VLWH LQ
SHUVRDQHFDUHYDSXWHDVD IXUQL]H]H VHFWLXQHD5HODWLLFX,QYHVWLWRULL
ODFHUHUHLQIRUPD‫܊‬LLUHOHYDQWH ,QIRUPDWLLOH VXQW GLVSRQLELOH VL LQ UDSRUWXO
DQXDO

' 3UH]HQWDULOH VRFLHWD‫܊‬LL GH H[ 3UH]HQWDULOH UHDOL]DWH FX RFD]LD SXEOLFDULL
SUH]HQWDULOH SHQWUX LQYHVWLWRUL UH]XOWDWHORU ILQDQFLDUH WULPHVWULDOH VL
SUH]HQWDULOH SULYLQG UH]XOWDWHOH VHPHVWULDOH VLVDX FX RFD]LD LQWDOQLULORU FX
WULPHVWULDOH HWF VLWXD‫܊‬LLOH LQYHVWLWRULDQDOLVWL VXQW SXEOLFDWH SH VLWH LQ
ILQDQFLDUHWULPHVWULDOHVHPHVWULDOH VHFWLXQHD5HODWLLFX,QYHVWLWRULL3UH]HQWDUL
DQXDOH UDSRDUWHOH GH DXGLW ‫܈‬L 6LWXDWLLOHILQDQFLDUHVHPHVWULDOHVLDQXDOHVXQW
UDSRDUWHOHDQXDOH LQVRWLWHGHUDSRUWXOGHDXGLW
' 6RFLHWDWHDYDDYHDRSROLWLFD SULYLQG 3ROLWLFD GH SODWD D GLYLGHQGHORU YD IL VXSXVD
GLVWULEX‫܊‬LD DQXDOD GH GLYLGHQGH VDX DSUREDULL &$ VL $*$ GLQ GDWD GH DSULOLH
DOWH EHQHILFLL FDWUH DF‫܊‬LRQDUL VLXOWHULRUSXEOLFDWDSHVLWHXOFRPSDQLHL
SURSXVD GH 'LUHFWRUXO *HQHUDO VDX ,QIRUPDWLL SULYLQG PRGXO GH SODWD DO
GH 'LUHFWRUDW ‫܈‬L DGRSWDWD GH GLYLGHQGHORU SHQWUX DQLL DQWHULRUL VXQW
&RQVLOLXVXEIRUPDXQXLVHWGHOLQLL SXEOLFDWH SH VLWH 611 VHFWLXQHD 5HODWLL FX
GLUHFWRDUH SH FDUH VRFLHWDWHD ,QYHVWLWRULL
LQWHQ‫܊‬LRQHD]D VD OHXUPH]HFXSULYLUH 'LVWULEXWLD SURILWXOXL QHW SHQWUX DQLL DQWHULRUL
OD GLVWULEXLUHD SURILWXOXL QHW HVWH GH DVHPHQHD SXEOLFDWD SH VLWHXO
3ULQFLSLLOH SROLWLFLL DQXDOH GH FRPSDQLHL LQ VHFWLXQHD Ä5HODWLL FX
GLVWULEX‫܊‬LH FDWUH DF‫܊‬LRQDUL YRU IL ,QYHVWLWRULL,QIRUPDWLLUHIHULWRDUHOD$*$´
SXEOLFDWH SH SDJLQD GH LQWHUQHW D
VRFLHWD‫܊‬LL

' 6RFLHWDWHD YD DGRSWD R SROLWLFD vQ 611 DUH LQ FXUV GH HODERUDUH R 611 YD WUDQVPLWH UDSRUW
OHJDWXUD FX SUHYL]LXQLOH ILH FD SROLWLFDSULYLQGSUHYL]LXQLOH$FHDVWD FXUHQWGHFRQIRUPLWDWHFX
DFHVWHD VXQW IDFXWH SXEOLFH VDX QX SROLWLFD YD IL SXEOLFDWD SH VLWHXO DFHDVWD SUHYHGHUH GXSD
3UHYL]LXQLOH VH UHIHUD OD FRQFOX]LL 611 HODERUDUHD VL DSUREDUHD
FXDQWLILFDWH DOH XQRU VWXGLL FH SROLWLFLL
YL]HD]D VWDELOLUHD LPSDFWXOXL JOREDO
DO XQXL QXPDU GH IDFWRUL SULYLQG R
SHULRDGD YLLWRDUH D‫܈‬D QXPLWHOH
LSRWH]H SULQ QDWXUD VD DFHDVWD
SURLHF‫܊‬LH DUH XQ QLYHO ULGLFDW GH
LQFHUWLWXGLQH UH]XOWDWHOH HIHFWLYH
SXWkQGGLIHULvQPRGVHPQLILFDWLYGH
SUHYL]LXQLOH SUH]HQWDWH LQL‫܊‬LDO
3ROLWLFD SULYLQG SUHYL]LXQLOH YD
VWDELOL IUHFYHQ‫܊‬D SHULRDGD DYXWD vQ
YHGHUH ‫܈‬L FRQ‫܊‬LQXWXO SUHYL]LXQLORU
'DFDVXQWSXEOLFDWHSUHYL]LXQLOHSRW
IL LQFOXVH QXPDL vQ UDSRDUWHOH
DQXDOHVHPHVWULDOHVDXWULPHVWULDOH
3ROLWLFD SULYLQG SUHYL]LXQLOH YD IL
SXEOLFDWD SH SDJLQD GH LQWHUQHW D
VRFLHWD‫܊‬LL
' 5HJXOLOH $GXQDULORU *HQHUDOH DOH 5HJXODPHQWXO GH RUJDQL]DUH VL GHVIDVXUDUH D
$F‫܊‬LRQDULORU QX WUHEXLH VD OLPLWH]H $GXQDULORU *HQHUDOH DOH $FWLRQDULORU 611
SDUWLFLSDUHD DF‫܊‬LRQDULORU OD JDUDQWHD]D GUHSWXULOH DFWLRQDULORU FRQIRUP
DGXQDULOH JHQHUDOH ‫܈‬L H[HUFLWDUHD OHJLVODWLHL LQFLGHQWH VL DVLJXUD XQ WUDWDPHQW
GUHSWXULORU DFHVWRUD 0RGLILFDULOH HJDODODFHVWRUD5HJXODPHQWXOHVWHSXEOLFDWSH
UHJXOLORUYRULQWUDvQYLJRDUHFHOPDL VLWH611LQVHFWLXQHDGHGLFDWD$*$
GHYUHPH vQFHSkQG FX XUPDWRDUHD
DGXQDUHDDF‫܊‬LRQDULORU
0RGLILFDULOH UHJXOLORU YRU LQWUD vQ 0RGLILFDULOHOD5HJXODPHQWDXIRVWSRVWDWHLQ
YLJRDUHFHOPDLGHYUHPHvQFHSkQGFX VHFWLXQHDGH6WLULSHQWUXDSXWHDILYL]XDOL]DWH
XUPDWRDUHD $GXQDUH *HQHUDOD D GHXQQXPDUFDWPDLPDUHGHYL]LWDWRULUDSLG
$F‫܊‬LRQDULORU 0RGLILFDULOHDXLQWUDWLQYLJRDUHODXUPDWRDUHD
$GXQDUH *HQHUDOD GXSD DSUREDUHD ORU LQ &$
611
' $XGLWRULL H[WHUQL YRU IL SUH]HQ‫܊‬L OD /D $GXQDUHD *HQHUDOD D $FWLRQDULORU 611
DGXQDUHD JHQHUDOD D DF‫܊‬LRQDULORU SURJUDPDWD SHQWUX GDWD GH SHQWUX
DWXQFL FkQG UDSRDUWHOH ORU VXQW SUH]HQWDUHD VL DSUREDUHD UDSRUWXOXL DQXDO GH
SUH]HQWDWH vQ FDGUXO DFHVWRU DFWLYLWDWH DO FRPSDQLHL YRU IL SUH]HQWL VL
DGXQDUL UHSUH]HQWDQWLLDXGLWRUXOXL611

' &RQVLOLXO YD SUH]HQWD $GXQDULL $FHVWH LQIRUPDWLL VXQW FXSULQVH LQ FDSLWROHOH
*HQHUDOH DQXDOH D $F‫܊‬LRQDULORU R Ä$FWLYLWDWHDSULYLQGPDQDJHPHQWXOULVFXOXL´VL
VFXUWD DSUHFLHUH DVXSUD VLVWHPHORU ³5DSRUWDUH ILQDQFLDUD FRQWURO LQWHUQ VL
GH FRQWURO LQWHUQ ‫܈‬L GH JHVWLXQH D DGPLQLVWUDUHD ULVFXOXL´ GLQ UDSRUWXO DQXDO DO
ULVFXULORU VHPQLILFDWLYH SUHFXP ‫܈‬L &RQVLOLXOXL GH $GPLQLVWUDWLH VXSXV DSUREDULL
RSLQLLDVXSUDXQRUFKHVWLXQLVXSXVH $*$
GHFL]LHLDGXQDULLJHQHUDOH
' 2ULFH VSHFLDOLVW FRQVXOWDQW H[SHUW $FHVWH SUHYHGHUL QX VXQW LQFOXVH FD 611 YD WUDQVPLWH UDSRUW
VDXDQDOLVWILQDQFLDUSRDWHSDUWLFLSD DWDUHLQ5HJXODPHQWXOGHGHVIDVXUDUH FXUHQWGHFRQIRUPLWDWHFX
OD DGXQDUHD DF‫܊‬LRQDULORU vQ ED]D D$*$ DFHDVWD SUHYHGHUH GXSD
XQHL LQYLWD‫܊‬LL SUHDODELOH GLQ SDUWHD LQFOXGHUHD DFHVWHLD LQ
&RQVLOLXOXL -XUQDOL‫܈‬WLL DFUHGLWD‫܊‬L 5HJXODPHQWXO$*$
SRW GH DVHPHQHD VD SDUWLFLSH OD
DGXQDUHDJHQHUDOD DDF‫܊‬LRQDULORUFX
H[FHS‫܊‬LDFD]XOXLvQFDUH3UH‫܈‬HGLQWHOH
&RQVLOLXOXLKRWDUD‫܈‬WHvQDOWVHQV
' 5DSRDUWHOHILQDQFLDUHWULPHVWULDOH‫܈‬L 5DSRDUWHOH ILQDQFLDUH WULPHVWULDOH VL

VHPHVWULDOH YRU LQFOXGH LQIRUPD‫܊‬LL VHPHVWULDOH LQFOXG LQIRUPD‫܊‬LL DWkW vQ OLPED
DWkWvQOLPEDURPkQD FkW‫܈‬LvQOLPED URPkQD FkW ‫܈‬L vQ OLPED HQJOH]D UHIHULWRDUH OD
HQJOH]D UHIHULWRDUH OD IDFWRULL FKHLH IDFWRULL FKHLH FDUH LQIOXHQ‫܊‬HD]D PRGLILFDUL vQ
FDUH LQIOXHQ‫܊‬HD]D PRGLILFDUL vQ QLYHOXO YkQ]DULORU DO SURILWXOXL RSHUD‫܊‬LRQDO
QLYHOXO YkQ]DULORU DO SURILWXOXL SURILWXOXL QHW ‫܈‬L DO DOWRU LQGLFDWRUL ILQDQFLDUL
RSHUD‫܊‬LRQDOSURILWXOXLQHW‫܈‬LDODOWRU UHOHYDQ‫܊‬LDWkWGHODXQWULPHVWUXODDOWXOFkW‫܈‬L
LQGLFDWRUL ILQDQFLDUL UHOHYDQ‫܊‬L DWkW GHODXQDQODDOWXO
GHODXQWULPHVWUXODDOWXOFkW‫܈‬LGHOD
XQDQODDOWXO

' 2 VRFLHWDWH YD RUJDQL]D FHO SX‫܊‬LQ 611DRUJDQL]DWWHOHFRQIHULQWHVLRLQWDOQLUH
GRXD ‫܈‬HGLQ‫܊‬HWHOHFRQIHULQ‫܊‬H FX IDFHWRIDFHFXLQYHVWLWRULLDQDOLVWLLILQDQFLDUL
DQDOL‫܈‬WLL ‫܈‬L LQYHVWLWRULL vQ ILHFDUH DQ EURNHULL HWF LQ DQXO &RQIRUP
,QIRUPD‫܊‬LLOH SUH]HQWDWH FX DFHVWH FDOHQGDUXOXLILQDQFLDU611YDRUJDQL]D
RFD]LL YRU IL SXEOLFDWH vQ VHF‫܊‬LXQHD LQWDOQLUL FX DQDOLVWLL ILQDQFLDULGLQWUH FDUH R
UHOD‫܊‬LL FX LQYHVWLWRULL D SDJLQLL GH LQWDOQLUHYDILIDFHWRIDFH
LQWHUQHW D VRFLHWD‫܊‬LL OD GDWD
‫܈‬HGLQ‫܊‬HORUWHOHFRQIHULQ‫܊‬HORU
' ÌQ FD]XO vQ FDUH R VRFLHWDWH VXV‫܊‬LQH 611 D SXEOLFDW SH VLWH GHFODUDWLD GH
GLIHULWHIRUPHGHH[SUHVLHDUWLVWLFD ‫܈‬L UHVSRQVDELOLWDWH VRFLDO FRUSRUDWLVWD LQ ED]D
FXOWXUDOD DFWLYLWD‫܊‬L VSRUWLYH FDUHLD FRPSDQLD GHVIDVRDUD DFWLYLWDWL GH
DFWLYLWD‫܊‬L HGXFDWLYH VDX ‫܈‬WLLQ‫܊‬LILFH ‫܈‬L VXVWLQHUH D GH]YROWDULL FRPXQLWDWLL ORFDOH D
FRQVLGHUD FD LPSDFWXO DFHVWRUD DFWLYLWDWLORU FXOWXUDOH D WLQHULORU WDOHQWDWL D
DVXSUD FDUDFWHUXOXL LQRYDWRU ‫܈‬L FHUFHWDULLVLDFWLYLWDWLLVWLLQWLILFH
FRPSHWLWLYLWD‫܊‬LL VRFLHWD‫܊‬LL IDF SDUWH 'HDVHPHQHDUDSRUWXODQXDOFRQWLQHLQIRUPDWLL
GLQ PLVLXQHD ‫܈‬L VWUDWHJLD VD GH SULYLQG SROLWLFD DSOLFDWDGH 611 LQGRPHQLXO
GH]YROWDUH YD SXEOLFD SROLWLFD FX UHVSRQVDELOLWDWLLVRFLDOFRUSRUDWLVWH
SULYLUH OD DFWLYLWDWHD VD vQ DFHVW
GRPHQLX

$QH[D± 5DSRUWXO&RPLWHWXOXLGH1RPLQDOL]DUHVL5HPXQHUDUHDO611SHQWUXDQXO

$9,=$7
&RQVLOLXOGH$GPLQLVWUDWLH
3UHVHGLQWH
$OH[DQGUX6DQGXOHVFX
5DSRUWXODQXDODO&RPLWHWXOXLGH1RPLQDOL]DUHVL
5HPXQHUDUHSHQWUXDQXO
,,QWURGXFHUH
&RPLWHWXOGH1RPLQDOL]DUHVL5HPXQHUDUHGHQXPLWLQFRQWLQXDUH³&15´GLQFDGUXO&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLHDO

6RFLHWDWLL1DWLRQDOH1XFOHDUHOHFWULFD6$GHQXPLWDLQFRQWLQXDUH³611´DIRVWLQILLQWDWSULQ+RWDUDUHD&RQVLOLXOXL
GH$GPLQLVWUDWLHQULQED]DSUHYHGHULORUDUW GLQ/HJHDQUUHSXEOLFDWDDVRFLHWDWLORUFX
PRGLILFDULOHVLFRPSOHWDULOHOD]LVLLQED]DSUHYHGHULORUDUWGLQ2UGRQDQWDGH8UJHQWDD*XYHUQXOXLQU
SULYLQGJXYHUQDQWDFRUSRUDWLYDDLQWUHSULQGHULORUSXEOLFHÄ28*QU´FRURERUDWHFXGLVSR]LWLLOHDUWDOLQ
GLQ$FWXO&RQVWLWXWLY DFWXDOL]DWDO6116$
&15HVWHXQFRPLWHWSHUPDQHQWFXIXQFWLHFRQVXOWDWLYDVXERUGRQDWGLUHFW&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLHDO611DYDQG
DWULEXWLL GH HYDOXDUH FRQVXOWDUH VL HODERUDUH GH SURSXQHUL LQ GRPHQLXO QRPLQDOL]DULL PHPEULORU &RQVLOLXOXL GH
$GPLQLVWUDWLH'LUHFWRULORUVRFLHWDWLLFDURUDOLVHGHOHDJDDWULEXWLLGHFRQGXFHUHSUHFXPVLDUHPXQHUDULLDFHVWRUDLQ
FRQIRUPLWDWH FX UHJOHPHQWDULOH OHJDOH LQ YLJRDUH &15 GHVIDVRDUD LQYHVWLJDWLL VL HODERUHD]D UHFRPDQGDUL SHQWUX
&RQVLOLXO GH $GPLQLVWUDWLH LQ FHHD FH SULYHVWH UHPXQHUDUHD DGPLQLVWUDWRULORU GLUHFWRULORU VL SHUVRQDOXOXL VDX
QRPLQDOL]DUHDGHFDQGLGDWLSHQWUXGLIHULWHOHSRVWXULGHFRQGXFHUH
&RQIRUPSUHYHGHULORUDUWDOLQVLGLQ28*QU&15DUHREOLJDWLDGHDSUH]HQWD$GXQDULL*HQHUDOHD
$FWLRQDULORU XQ UDSRUW DQXDO FX SULYLUH OD UHPXQHUDWLLOH VLDOWH DYDQWDMH DFRUGDWH DGPLQLVWUDWRULORU VL GLUHFWRULORULQ
FXUVXODQXOXLILQDQFLDU
,,2UJDQL]DUH
&15 HVWH FRPSXV GLQ PHPEUL GHVHPQDWL GLQWUH PHPEULL QHH[HFXWLYL DL &RQVLOLXOXL GH $GPLQLVWUDWLH UHVSHFWLY
&DUPHQ5DGX$OH[DQGUX$OH[HVL1LFRODH%RJGDQ&RGUXW 6WDQHVFX0DQGDWXOPHPEULORUDFHVWXLFRPLWHWHVWHYDODELO
SHSHULRDGDLQFDUHDFHVWLDDXFDOLWDWHDGHDGPLQLVWUDWRULQHH[HFXWLYLLQFDGUXO&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLHDO611
,QYHGHUHDLQGHSOLQLULLFRUHVSXQ]DWRDUHDDWULEXWLLORUFHLUHYLQVLSHQWUXREXQDRUJDQL]DUH&RPLWHWXO&RQVXOWDWLYGH
1RPLQDOL]DUHVL5HPXQHUDUHDHODERUDWVLDDSUREDWSULQ+RWDUDUHDQUSURSULXO5HJXODPHQWGH2UJDQL]DUH
VL)XQFWLRQDUHDSUREDWSULQ'HFL]LD&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLHQU
,QDFHHDVLPDQLHUDDXSURFHGDWVLFHOHODOWHFRPLWHWHFRQVXOWDWLYHHODERUDQGXVLSURSULLOHUHJXODPHQWHGHRUJDQL]DUHVL
IXQFWLRQDUH FDUH XOWHULRU DX IRVW VXSXVH DSUREDULL &RQVLOLXO GH $GPLQLVWUDWLH 3ULQ 'HFL]LD QU
&RQVLOLXO GH $GPLQLVWUDWLH DO 611 D DSUREDW XQ VLQJXU 5HJXODPHQW GH 2UJDQL]DUH VL )XQFWLRQDUH DO &RPLWHWHORU

&RQVXOWDWLYH&RQVLOLXOGH$GPLQLVWUDWLHDO611DSUREDFRPSRQHQWD&RPLWHWHORU&RQVXOWDWLYHVLWRWRGDWDQXPHVWH
VHFUHWDULLDFHVWRUDSULQ'HFL]LDQUPRGLILFDWDXOWHULRU SULQ'HFL]LDQU
'HFL]LLOHLQFDGUXO&15VHLDXFXPDMRULWDWHDVLPSODDPHPEULORUSDUWLFLSDQWLVDXUHSUH]HQWDWLODVHGLQWDVLDXSHQWUX
&RQVLOLXO GH $GPLQLVWUDWLH FDUDFWHU GHUHFRPDQGDUHQHILLQG REOLJDWRULL )LHFDUH PHPEUX DO &15 H[SULPD XQ YRW
UHVSHFWLY ÄSHQWUX´ ÄLPSRWULYD´ VDX ÄDEWLQHUH´ 3HQWUX ILHFDUH VHGLQWD D &15 VH LQWRFPHVWH R KRWDUDUH LQ FDUH VH
FRQVHPQHD]DFHOSXWLQXUPDWRDUHOHUHFRPDQGDUHDIRUPXODWDFDWUH&RQVLOLXOGH$GPLQLVWUDWLHDUJXPHQWHOHFDUHDXVWDW
OD ED]D IRUPXODULLUHVSHFWLYHL UHFRPDQGDUL YRWXULOH H[SULPDWH KRWDUDUHDVHVHPQHD]D GH 3UHVHGLQWHOH VL VHFUHWDUXO
&RPLWHWXOXLUHVSHFWLY
&15VHLQWUXQHVWHRULGHFDWHRULHVWHQHFHVDU&DQGVHFUHHD]DXQORFYDFDQWLQ&15HVWHQXPLWXQQRXPHPEUXSULQ
GHFL]LH&$0HPEULL&$FDUHVXQWUHYRFDWLGLQIXQFWLHLVLSLHUGDXWRPDWVLFDOLWDWHDGHPHPEULDL&RPLWHWHORUGLQFDUH
IDFHDXSDUWH
/DSURSXQHUHDSUHVHGLQWLORUVDXPHPEULORU&RPLWHWHORUFRQVXOWDWLYH&$SRDWHDSUREDFRRSWDUHDXQRUH[SHUWLH[WHUQL
LQGHSHQGHQWLSHUPDQHQWLSHUVRDQHIL]LFHVDXMXULGLFHVSHFLDOLVWLLQGRPHQLLOHGHDFWLYLWDWHDOH&RPLWHWHORUVLFDUHVD
LLDVLVWHSHPHPEULLDFHVWRUDLQDFWLYLWDWHDORUVWDELOLQGWRWRGDWDVLUHPXQHUDWLDDFHVWRUH[SHUWL
,,,6HGLQWH&15
,QDQXO&15GLQFDGUXO&$DO6116$VDLQWUXQLWLQVHGLQWHLQFDUHDXHODERUDWUHFRPDQGDULFDWUH&RQVLOLXO
GH$GPLQLVWUDWLHDO611UHIHULWRDUHODWHPHFHLQWUDLQVIHUDVDGHDWULEXWLLGXSDFXPXUPHD]D
0RGLILFDUHDDUWGLQ$FWXO&RQVWLWXWLYDO611FXSULYLUHODGHOHJDUHDFRQGXFHULLVRFLHWDWLLGHFDWUH&RQVLOLXO
GH$GPLQLVWUDWLH
$SUREDUHD 1RWHL SULYLQG DSUREDUHD DFWXDOL]DULL $QH[HL VL D $QH[HL OD &RQWUDFWHOH GH $GPLQLVWUDWLH
LQFKHLDWHLQWUHDGPLQLVWUDWRUVLVRFLHWDWH
0HQWLQHUHDQLYHOXOXLDFWXDODOLQGHPQL]DWLHLIL[HEUXWHOXQDUHDDGPLQLVWUDWRULORULQFRQIRUPLWDWHFXDUWGLQ
FRQWUDFWXOGHDGPLQLVWUDWLH
,9,QIRUPDWLLFRQIRUPSUHYHGHULORUDUWDOLQVLGLQ28*QU
3RWULYLWSUHYHGHULORUDUWDOLQVLGLQ28*QU&15DUHREOLJDWLDGHDSUH]HQWD$GXQDULL*HQHUDOHD
$FWLRQDULORU XQ UDSRUW DQXDO FX SULYLUH OD UHPXQHUDWLLOH VLDOWH DYDQWDMH DFRUGDWH DGPLQLVWUDWRULORU VL GLUHFWRULORULQ
FXUVXODQXOXLILQDQFLDU5DSRUWXODQXDODO&15FXSULQGHFHOSXWLQLQIRUPDWLLSULYLQG
L VWUXFWXUD UHPXQHUDWLHL FXH[SOLFDUHD SRQGHULL FRPSRQHQWHL YDULDELOH VL FRPSRQHQWHL IL[H FULWHULLOH GH
SHUIRUPDQWDFHIXQGDPHQWHD]DFRPSRQHQWDYDULDELODDUHPXQHUDWLHLUDSRUWXOGLQWUHSHUIRUPDQWDUHDOL]DWD
VLUHPXQHUDWLH
LL FRQVLGHUHQWHOHFHMXVWLILFDRULFHVFKHPDGHERQXVXULDQXDOHVDXDYDQWDMHQHEDQHVWL
LLL HYHQWXDOHVFKHPHGHSHQVLLVXSOLPHQWDUHVDXDQWLFLSDWH
LY LQIRUPDWLL SULYLQG GXUDWD FRQWUDFWXOXL SHULRDGD GH SUHDYL] QHJRFLDWD FXDQWXPXO GDXQHORU ± LQWHUHVH
SHQWUXUHYRFDUHDIDUDMXVWDFDX]D
L 6WUXFWXUDUHPXQHUDWLHLFXH[SOLFDUHDSRQGHULLFRPSRQHQWHLYDULDELOHVLFRPSRQHQWHLIL[H
$GPLQLVWUDWRULLVLGLUHFWRULL611SULPHVFSHQWUXDFWLYLWDWHDGHVIDVXUDWDRLQGHPQL]DWLHIL[DOXQDUDVLRLQGHPQL]DWLH
YDULDELOD,QGHPQL]DWLDYDULDELODHVWHSODWLELODIXQFWLHGHLQGHSOLQLUHDLQGLFDWRULORUVLFULWHULLORUGHSHUIRUPDQWDVWDELOLWL
LQFRQWUDFWHOHGHDGPLQLVWUDUHPDQGDWDVDFXPVXQWSUHOXDWLGLQSODQXOGHDGPLQLVWUDUHPDQDJHPHQW,QGHPQL]DWLD
IL[DOXQDUDHVWHSODIRQDWDLQFRQIRUPLWDWHFXSUHYHGHULOHOHJDOHUHVSHFWLY28*,QGHPQL]DWLDIL[DVLYDULDELOD
SHQWUXPHPEULL&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLHHVWHDSUREDWDGH$GXQDUHD*HQHUDODD$FWLRQDULORU611

/LPLWHOHJHQHUDOHDOHUHPXQHUDWLHLGLUHFWRULORUGLUHFWRULQLQWHOHVXODUWGLQ/HJHDQUVXQWDSUREDWHGH
$GXQDUHD *HQHUDOD D $FWLRQDULORU LQ ED]D DFHVWRU OLPLWH JHQHUDOH &RQVLOLXO GH $GPLQLVWUDWLH IL[HD]D FXDQWXPXO
UHPXQHUDWLHLGLUHFWRULORU
3ROLWLFDVLFULWHULLOHGHUHPXQHUDUHDDGPLQLVWUDWRULORUVLGLUHFWRULORUVXQWSXEOLFDWHSHSDJLQDGHLQWHUQHWDVRFLHWDWLL
5HPXQHUDWLDDGPLQLVWUDWRULORUQHH[HFXWLYL
0HPEULLQHH[HFXWLYLDL&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLHDO611VXQWLQGUHSWDWLWLVDSULPHDVFDRLQGHPQL]DWLHIL[DOXQDUD
VLRLQGHPQL]DWLHYDULDELOD
,QGHPQL]DWLDIL[DEUXWDOXQDUDDPHPEULORU&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLHHVWHOLPLWDWDODPD[LPXQFDVWLJVDODULDO
PHGLXEUXWSHUDPXUDGHDFWLYLWDWHUHVSHFWLYVXPDGHOHLEUXWOXQDU3ULQ+RWDUDUHDDIRVWDSUREDWD
R QRXD YDORDUH D LQGHPQL]DWLHL IL[H EUXWH OXQDUH UHVSHFWLY VXPD GH OHL FX DSOLFDELOLWDWH GH OD GDWD GHFL]LHL
&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLH
,QGHPQL]DWLD IL[D EUXWD OXQDUD SHQWUX PHPEULL QHH[HFXWLYL DL &RQVLOLXOXL GH $GPLQLVWUDWLH YDULD]D LQ IXQFWLH GH
SDUWLFLSDUHDODDFWLYLWDWHDFRPLWHWHORUFRQVXOWDWLYHRUJDQL]DWHODQLYHOXO&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLHDVWIHO
o3UHVHGLQWHOH&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLHVLPHPEULL&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLHFDUHSDUWLFLSDLQFDOLWDWHGH
PHPEUL LQ FHO SXWLQ GRXD FRPLWHWH FRQVXOWDWLYH RUJDQL]DWH OD QLYHOXO &RQVLOLXOXL GH $GPLQLVWUDWLH
EHQHILFLD]DGHRLQGHPQL]DWLHIL[DEUXWDOXQDUDLQFXDQWXPXOPD[LPOHJDO
o0HPEULL&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLHFDUHSDUWLFLSDLQFDOLWDWHGHPHPEULLQFHOSXWLQXQFRPLWHWFRQVXOWDWLY
RUJDQL]DWODQLYHOXO&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLHEHQHILFLD]DGHRLQGHPQL]DWLHIL[DEUXWDOXQDUDLQFXDQWXP
GHGLQFXDQWXPXOPD[LPOHJDO
o0HPEULL&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLHFDUHQXSDUWLFLSDLQFDOLWDWHGHPHPEULLQQLFLXQFRPLWHWFRQVXOWDWLY
RUJDQL]DWODQLYHOXO&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLHEHQHILFLD]DGHRLQGHPQL]DWLHIL[DEUXWDOXQDUDLQFXDQWXP
GHGLQFXDQWXPXOPD[LPOHJDO
0HPEULLQHH[HFXWLYLDL&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLHEHQHILFLD]DVLGHRLQGHPQL]DWLHYDULDELODFDUHDUHGRXD
VXEFRPSRQHQWH
6XEFRPSRQHQWDYDULDELODYDDYHDXQFXDQWXPDQXDO PD[LPEUXWHJDOFXYDORDUHDDQXDODDFDVWLJXULORU
VDODULDOH PHGLL EUXWH SH UDPXUD HQHUJLH SHQWUX SHULRDGD SHQWUX FDUH VH DFKLWD DFHDVWD VXEFRPSRQHQWD
YDULDELOD 3ODWD VH YD IDFH WULPHVWULDO IXQFWLH GH JUDGXO GH LQGHSOLQLUH D LQGLFDWRULORU VL FULWHULLORU GH
SHUIRUPDQWDDVDFXPVXQWVWDELOLWLLQSODQXOGHDGPLQLVWUDUHVLFRQWUDFWHOHGHDGPLQLVWUDUH$QXDOVHYDIDFH
UHJXODUL]DUHD SODWLL WUDQVHORU WULPHVWULDOH IXQFWLH GH ,QGLFDWRUXO $QXDO GH LQGHSOLQLUH D LQGLFDWRULORU VL
FULWHULLORUGHSHUIRUPDQWD
6XEFRPSRQHQWD YDULDELOD YD DYHD XQ FXDQWXP DQXDO PD[LP EUXW GH DSOLFDW OD GLIHUHQWD GLQWUH
SURILWXOHIHFWLYUHDOL]DWVLSURILWXOQHWHVWLPDWSHQWUXILHFDUHH[HUFLWLXILQDQFLDUGDUQXPDLPXOWGHYDORDUHD
LQGHPQL]DWLHLIL[HDQXDOH GHWHUPLQDWHFRQIRUPFRQWUDFWXOXLGHDGPLQLVWUDUH$FHDVWDVXEFRPSRQHQWDVHYD
DFRUGDVLIXQFWLHGH,QGLFDWRUXO$QXDOGHLQGHSOLQLUHDLQGLFDWRULORUVLFULWHULLORUGHSHUIRUPDQWD
,Q HFKLYDOHQW OXQDU VXEFRPSRQHQWD YDULDELOD DUH XQ FXDQWXP PD[LP EUXW OXQDU HJDO FX YDORDUHD
LQGHPQL]DWLHLIL[HEUXWHOXQDUH

LL &ULWHULLOHGHSHUIRUPDQWDFHIXQGDPHQWHD]DFRPSRQHQWDYDULDELODDUHPXQHUDWLHLUDSRUWXOGLQWUH
SHUIRUPDQWDUHDOL]DWDVLUHPXQHUDWLH
$GPLQLVWUDWRULLQHH[HFXWLYL
&RPSRQHQWDYDULDELODHVWHGHWHUPLQDWDLQIXQFWLHGHDWLQJHUHDRELHFWLYHORUUHVSHFWLYLQGHSOLQLUHDQLYHOXOXLWLQWDDO
LQGLFDWRULORU GH SHUIRUPDQWD DSUREDWL SULQ 3ODQXO GHDGPLQLVWUDUH VL DUH GRXD VXEFRPSRQHQWH ,Q YHGHUHDDFRUGDULL
SULPHL VXEFRPSRQHQWH D FRPSRQHQWHL YDULDELOH JUDGXO GH LQGHSOLQLUH D FULWHULLORU GH SHUIRUPDQWD YD IL GHWHUPLQDW
WULPHVWULDO FX OXDUHD LQ FRQVLGHUDUH D SRQGHULL ILHFDUXL LQGLFDWRU VL D YDULDWLHL IDWD GH QLYHOXO WLQWD VWDELOLW 6XPD
FRUHVSXQ]DWRDUH SULPHL VXEFRPSRQHQWH VH DFRUGD LQ SDWUX WUDQVH WULPHVWULDOH LQ FRQGLWLLOH SUHYD]XWH GXSD FXP
XUPHD]D
$VWIHOSHED]DLQGLFDWRULORUVWDELOLWLVLDSRQGHULLILHFDUXLDVHYDFDOFXODXQ,QGLFDWRUJOREDOWULPHVWULDOGHSHUIRUPDQWD
,7GXSDXUPDWRDUHDIRUPXOD
IT A n Ii îWi XQGH ,7± LQGLFDWRUJOREDOWULPHVWULDO

,L± ,QGLFDWRULQGLYLGXDO*UDGGHLQGHSOLQLUH
i
:L± &RHILFLHQWGHSRQGHUDUH
,$± ,QGLFDWRUJOREDODQXDO
9DORDUHD WUDQVHL WULPHVWULDOH D SULPHL VXEFRPSRQHQWH D FRPSRQHQWHL YDULDELOH FDUH VH YD DFRUGD DGPLQLVWUDWRULORU
QHH[HFXWLYLHVWHHJDODFXVXPDFDVWLJXULORUVDODULDOHPHGLLEUXWHOXQDUHGLQUDPXUDLQFDUHLVLGHVIDVRDUDDFWLYLWDWHD
VRFLHWDWHD FRPXQLFDWHGH ,QVWLWXWXO 1DWLRQDO GH 6WDWLVWLFD DIHUHQWH SHULRDGHL UHVSHFWLYH DVWIHOLQFDW YDORDUHD WRWDOD
DQXDODDSULPHLVXEFRPSRQHQWHVDILHHJDODFXFDVWLJXOVDODULDOPHGLXEUXWDQXDOGLQUDPXUDLQFDUHLVLGHVIDVRDUD
DFWLYLWDWHDVRFLHWDWHDFRPXQLFDWGH,QVWLWXWXO1DWLRQDOGH6WDWLVWLFD
,QFRQGLWLLOHLQFDUH,QGLFDWRUXOJOREDOWULPHVWULDO,7VHUHDOL]HD]DVDXSHVWHLQSHULRDGDSHQWUXFDUHVHIDFH
FDOFXOXOVHYDDFRUGDWULPHVWULDOGLQYDORDUHDSULPHLSDUWLDWUDQVHLWULPHVWULDOHDIHUHQWHSULPHLVXEFRPSRQHQWH
DFRPSRQHQWHLYDULDELOH'DFD,QGLFDWRUXOJOREDOWULPHVWULDO,7VHUHDOL]HD]DVXELQSHULRDGDSHQWUXFDUHVHIDFH
FDOFXOXODWXQFLVHYDDFRUGDWULPHVWULDOGRDUGLQYDORDUHDWUDQVHLWULPHVWULDOHDIHUHQWHSULPHLVXEFRPSRQHQWHD
FRPSRQHQWHLYDULDELOH'DFDSHUWRWDOODVIDUVLWXODQXOXL,QGLFDWRUXOJOREDODQXDO,$VHUHDOL]HD]DVDXSHVWH
GLIHUHQWHOHUHWLQXWHGLQSULPDSDUWHDFRPSRQHQWHLYDULDELOHDIHUHQWDWULPHVWUHORULQFDUHFRHILFLHQWXOJOREDOWULPHVWULDO
DIRVWVXEVHDFKLWDDGPLQLVWUDWRUXOXL
,QFRQFRUGDQWDFXJUDGXOGHLQGHSOLQLUHD,QGLFDWRULORUJOREDOLWULPHVWULDOL,7PHQWLRQDWLLQ5DSRDUWHOHGHSHUIRUPDQWD
SHQWUX 0DQDJHPHQW DGPLQLVWUDWRULL QHH[HFXWLYL DX DYXW GUHSWXO VD SULPHDVFD LQGHPQL]DWLL UHSUH]HQWDQG SULPD
VXEFRPSRQHQWDDFRPSRQHQWHLYDULDELOHLQFXDQWXPGH

7ULPHVWUXODQ ,QGLFDWRUXOJOREDO &XDQWXPXOSULPHL
WULPHVWULDO,7 VXEFRPSRQHQWHDFRPSRQHQWHL
YDULDELOHOHLVXPHEUXWH
7U,9
7U,
7U,,
7U,,,
7RWDO
VXPDDFRUGDWDSURUDWDLQFRQIRUPLWDWHFXSHULRDGDGHQRPLQDOL]DUHLQIXQFWLDGH
DGPLQLVWUDWRU
$ GRXD VXEFRPSRQHQWD D FRPSRQHQWHL YDULDELOH FDUH VH DFRUGD DGPLQLVWUDWRULORU QHH[HFXWLYL HVWH GHWHUPLQDWD LQ
IXQFWLHGHDWLQJHUHDRELHFWLYHORUUHVSHFWLY LQGHSOLQLUHDQLYHOXOXLWLQWHLDQXDOHDLQGLFDWRULORUGHSHUIRUPDQWDDGLFDGH
JUDGXOGHUHDOL]DUHD,QGLFDWRUXOJOREDODQXDO,$VLVHVWDELOHVWHODXQQLYHOGHGLQVXPDUHSUH]HQWDQGGLIHUHQWD
GLQWUHSURILWXOQHWHIHFWLYUHDOL]DWVLSURILWXOQHWHVWLPDWSHQWUXILHFDUHH[HUFLWLXILQDQFLDUGDUQXPDLPXOWGHYDORDUHD
LQGHPQL]DWLHLIL[HDQXDOH
$FRUGDUHD FHOHL GHD GRXD VXEFRPSRQHQWH D FRPSRQHQWHL YDULDELOH DGPLQLVWUDWRULORU QHH[HFXWLYL FRUHVSXQ]DWRDUH
DQXOXLDIRVWDSUREDWDSULQ+RWDUDUHD$GXQDULL *HQHUDOH2UGLQDUHD$FWLRQDULORUQUSHQWUXILHFDUH
GLQPHPEULLQHH[HFXWLYLDL&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLHFXDQWXPXODFHDVWHLVXEFRPSRQHQWHILLQGGHWHUPLQDWSRWULYLW
DUWGLQ&RQWUDFWXOGHDGPLQLVWUDWLHLQFKHLDWGHDFHVWLDFXVRFLHWDWHD
3HQWUXDQXOQLYHOXOVXEFRPSRQHQWHLDUHPXQHUDWLHLYDULDELOHDDGPLQLVWUDWRULORUQHH[HFXWLYLHVWHGXSDFXP
XUPHD]D
$GPLQLVWUDWRU 6XEFRPSRQHQWDDUHPXQHUDWLHL
YDULDELOHOHLVXPHEUXWH
$OH[DQGUX6DQGXOHVFX
$OH[DQGUX$OH[H
&DUPHQ5DGX
'DQ3RSHVFX
7FDFLXF6HEDVWLDQ*DEULHO
,RDQD$OLQD'UDJDQ
7RWDO
$GPLQLVWUDWRUL H[HFXWLYL ± 'LUHFWRU JHQHUDO VL 'LUHFWRU 6XFXUVDOD &1( &HUQDYRGD Ä'LUHFWRUL´ SUHFXP VL
'LUHFWRUXO)LQDQFLDUDO611
&RPSRQHQWD YDULDELOD SHQWUX 'LUHFWRUL HVWH GHWHUPLQDWD LQ IXQFWLH GH DWLQJHUHDRELHFWLYHORUUHVSHFWLY LQGHSOLQLUHD
QLYHOXOXLWLQWDDOLQGLFDWRULORUGHSHUIRUPDQWDDSUREDWLSULQ3ODQXOGHPDQDJHPHQWVLDUHGRXDVXEFRPSRQHQWH
,QYHGHUHDDFRUGDULLSULPHLVXEFRPSRQHQWHDFRPSRQHQWHLYDULDELOHJUDGXOGHLQGHSOLQLUHDFULWHULLORUGHSHUIRUPDQWD
YDILGHWHUPLQDWWULPHVWULDOFXOXDUHDLQFRQVLGHUDUHDSRQGHULLILHFDUXLLQGLFDWRUVLDYDULDWLHLIDWDGHQLYHOXOWLQWD

VWDELOLW6XPDFRUHVSXQ]DWRDUHSULPHLVXEFRPSRQHQWHVHDFRUGDLQSDWUXWUDQVHWULPHVWULDOHSODWLELOHSDQDODGDWD
GHDOXQLLGHLQFHSXWDWULPHVWUXOXLLQFXUVSHQWUXWULPHVWUXOSUHFHGHQWLQFRQGLWLLOHSUHYD]XWHGXSDFXPXUPHD]D
$VWIHOSHED]DLQGLFDWRULORUVWDELOLWLVLDSRQGHULLILHFDUXLDVHYDFDOFXODXQ,QGLFDWRUJOREDO
WULPHVWULDOGHSHUIRUPDQWD,7GXSDXUPDWRDUHDIRUPXOD
n
XQGH ,7± LQGLFDWRUJOREDOWULPHVWULDO
I
T A Ii îWi ,L± ,QGLFDWRULQGLYLGXDO*UDGGHLQGHSOLQLUH
i
:L± &RHILFLHQWGHSRQGHUDUH
,$± ,QGLFDWRUJOREDODQXDO
9DORDUHDWUDQVHLWULPHVWULDOHDSULPHLVXEFRPSRQHQWHDFRPSRQHQWHLYDULDELOHFDUHVHYDDFRUGD'LUHFWRUXOXLJHQHUDO
HVWHHJDODFXWUHLLQGHPQL]DWLLIL[HOXQDUHEUXWHDVWIHOLQFDWYDORDUHDWRWDODDQXDODDSULPHLVXEFRPSRQHQWH HVWHGH
GRXDVSUH]HFHLQGHPQL]DWLLIL[HOXQDUHEUXWH,QFRQGLWLLOHLQFDUH,QGLFDWRUXOJOREDOWULPHVWULDO,7VHUHDOL]HD]D
VDXSHVWHLQSHULRDGDSHQWUXFDUHVHIDFHFDOFXOXOVHYDDFRUGDWULPHVWULDOGLQYDORDUHDSULPHLSDUWLD
WUDQVHLWULPHVWULDOHDIHUHQWHSULPHLVXEFRPSRQHQWHDFRPSRQHQWHLYDULDELOH'DFD,QGLFDWRUXOJOREDOWULPHVWULDO,7VH
UHDOL]HD]DVXELQSHULRDGDSHQWUXFDUHVHIDFHFDOFXOXODWXQFLVHYDDFRUGDWULPHVWULDOGRDUGLQYDORDUHD
WUDQVHL WULPHVWULDOH DIHUHQWH SULPHL VXEFRPSRQHQWH D FRPSRQHQWHL YDULDELOH 'DFD SHU WRWDO OD VIDUVLWXO DQXOXL
,QGLFDWRUXOJOREDODQXDO,$VHUHDOL]HD]DVDXSHVWHGLIHUHQWHOHUHWLQXWHGLQSULPDSDUWHDFRPSRQHQWHLYDULDELOH
DIHUHQWDWULPHVWUHORULQFDUHFRHILFLHQWXOJOREDOWULPHVWULDODIRVWVXEVHDFKLWD'LUHFWRULORU
,Q FXUVXO DQXOXL GLUHFWRULL VRFLHWDWLL DX IRVW LQGUHSWDWLWL VD SULPHDVFD SULPD VXEFRPSRQHQWD D FRPSRQHQWHL
YDULDELOH DIHUHQWD WULP ,9 ,QGLFDWRUXO *OREDO WULPHVWULDO ,7 ILLQG GH SHQWUX 'LUHFWRUXO *HQHUDO VL
'LUHFWRUXO )LQDQFLDUVL UHVSHFWLY ± SHQWUX'LUHFWRUXO 6XFXUVDOHL &1( &HUQDYRGDLQGLFDWRULDSUREDWL SULQ
'HFL]LD &$ ,Q FRQIRUPLWDWH FX SUHYHGHULOH FRQWUDFWHORU GH PDQGDW LQFKHLDWH GH FDWUH DFHVWLD FX
VRFLHWDWHDYDORDUHDSULPHLVXEFRPSRQHQWHYDULDELOHSHQWUXWULP,9HVWHGH
'LUHFWRUXO*HQHUDO± OHLEUXW
'LUHFWRUXO6XFXUVDOHL&1(&HUQDYRGD± OHLEUXW
'LUHFWRUXO)LQDQFLDU± OHLEUXW
*UDGXOGHLQGHSOLQLUHDLQGLFDWRULORUGHSHUIRUPDQWD DGLUHFWRULORUSHQWUXWULPHVWUHOH,,,VL,,,GLQDQXOUH]XOWD
GLQUDSRDUWHOHWULPHVWULDOHGXSDFXPXUPHD]D
7ULP, 7ULP,, 7ULP,,,

'LUHFWRUXO*HQHUDO
'LUHFWRUXO6XFXUVDOHL
&1( &HUQDYRGD
'LUHFWRUXO)LQDQFLDU
*UDGGHUHDOL]DUHDSUREDW
SULQ'HFL]LD&$
,QGLFDWRUXO JOREDO WULPHVWULDO ,7 ILLQG UHDOL]DW PDL PXOW GH SHQWUX SHULRDGHOH SHQWUX FDUH VH IDFH FDOFXOXO
'LUHFWRULLDXIRVWLQGUHSWDWLWLVDSULPHDVFDWUDQVHOHWULPHVWULDOHDOHSULPHLVXEFRPSRQHQWHDFRPSRQHQWHLYDULDELOHLQ
FXDQWXPGHLQGHPQL]DWLLIL[HSHQWUXILHFDUHWULPHVWUXGLQFHOHWULPHVWUH
$GRXDVXEFRPSRQHQWDDFRPSRQHQWHLYDULDELOHFDUHVHDFRUGD'LUHFWRULORUHVWHGHWHUPLQDWDLQIXQFWLHGHDWLQJHUHD
RELHFWLYHORUUHVSHFWLYLQGHSOLQLUHDQLYHOXOXLWLQWHLDQXDOHDLQGLFDWRULORUGHSHUIRUPDQWDDGLFDGHJUDGXOGHUHDOL]DUH
D,QGLFDWRUXOJOREDODQXDO,$VLVHVWDELOHVWHODXQQLYHOGHGLQVXPDUHSUH]HQWDQGGLIHUHQWDGLQWUHSURILWXOQHW
HIHFWLY UHDOL]DW VL SURILWXO QHW HVWLPDW SHQWUX ILHFDUH H[HUFLWLX ILQDQFLDU GDU QX PDL PXOW GH GRXDVSUH]HFH
LQGHPQL]DWLLIL[HOXQDUHEUXWH³FDOFXODWLHDQXDODDFHOHLGHDGRXDVXEFRPSRQHQWHYDULDELOH´

'LUHFWRUXOXL*HQHUDO'LUHFWRUXOXL6XFXUVDOHL&1(&HUQDYRGDVL'LUHFWRUXOXL)LQDQFLDUOLVDDFRUGDWFHDGHDGRXD
SDUWHDFHOHLGHDGRXDVXEFRPSRQHQWHDFRPSRQHQWHLYDULDELOHDIHUHQWHDQXOXLLQVXPDGHOHLEUXW
'LUHFWRUXO*HQHUDO± OHLEUXW'LUHFWRUXO6XFXUVDOHL&1(&HUQDYRGD± OHLEUXWVL'LUHFWRUXO)LQDQFLDU
± OHLEUXWSULPDSDUWHDFRUGDQGXOLVHLQFXUVXOOXQLLVHSWHPEULH
3HQWUXVHPHVWUXO,DIRVWFDOFXODWDVLVDDFRUGDWFHORUGLUHFWRULH[HFXWLYLDL6116$SULPDSDUWHGLQFHDGHD
GRXDVXEFRPSRQHQWDDFRPSRQHQWHLYDULDELOHDVWIHO
3ULPDWUDQVDGLQD
'LUHFWRU GRXDVXEFRPSRQHQWD
YDULDELODOHLEUXW
'LUHFWRUXO*HQHUDO OHL
'LUHFWRUXO6XFXUVDOHL&1(&HUQDYRGD OHL
'LUHFWRUXO)LQDQFLDU OHL
3HQWUXVHPHVWUXO,ODFDOFXOXOVXEFRPSRQHQWHLDFRPSRQHQWHLYDULDELOHVHYRUOXDLQFDOFXOXUPDWRULLLQGLFDWRUL
,QGLFDWRUSHQWUXVHPHVWUXO,
6XUVD 9DORDUHOHL
6LWXDWLLILQDQFLDUHLQWHULPDUHLQGLYLGXDOH
VLPSOLILFDWHODGDWDVLSHQWUXSHULRDGDGH
3URILWQHWUHDOL]DW
OXQLLQFKHLDWDODLXQLH
%9&611DSUREDWSULQ+RWDUDUHDGH
3URILWSLHUGHUHQHWDHVWLPDW
*XYHUQQUVLSULQ+RWDUDUHD
$*2$QU
'LIHUHQWDLQWUHSURILWQHW

UHDOL]DWVLSURILWQHWHVWLPDW
GLQGLIHUHQWDGHSURILWQHW
$YDQGLQYHGHUHFDSULQ%9&DSUREDWSHQWUXDQXOVDEXJHWDWSLHUGHUHSHQWUXVHPHVWUXO,ED]DGHUHIHULQWD
SHQWUXSURILWXOQHWUHDOL]DWSHQWUXVHPHVWUXO,YDILR]HUR1LYHOXOGHVDDSOLFDWLQFRQVHFLQWDODLQWUHJ
SURILWXO UHDOL]DW SH VHPHVWUXO , &RQIRUP DUW GLQ FRQWUDFWHOH GH PDQGDW YDORDUHD VXEFRPSRQHQWHL D
FRPSRQHQWHLYDULDELOHFDUHVHYDDFRUGDGLUHFWRULORUSHQWUXVHPHVWUXO,YDILSODIRQDWDODYDORDUHDLQGHPQL]DWLHL
IL[H SHQWUX OXQL 9DORDUHD VXEFRPSRQHQWHL GLQ FRPSRQHQWD YDULDELOD UH]XOWDWD HVWH PDL PLFD GHFDW YDORDUHD
LQGHPQL]DWLHLIL[HSHQWUXOXQLSHQWUXILHFDUHGLQWUHFHLGLUHFWRULFXFRQWUDFWGHPDQGDWHDL6116$VLSULQXUPDUH
DSOLFDUHDXQXLSODIRQQXHVWHQHFHVDUD

,Q DQXO VLWXDWLDFHQWUDOL]DWDD YHQLWXULORUFRQGXFHULL 611 DWDW PHPEULL &$ FDW VL GLUHFWRULLFXFRQWUDFW GH
PDQGDWUHDOL]DWHLQFDOLWDWHDGHDGPLQLVWUDWRULVLVDXGLUHFWRULGXSDFD]HVWHXUPDWRDUHD
&RPSRQHQWDYDULDELODOHLEUXW
,QGHPQL]DWLH
IL[DEUXWD
&RQGXFHUHD OHL 6XEFRPSRQHQWD 6XEFRPSRQHQWD 9HQLWEUXW 9HQLWQHW
VRFLHWDWLL YDULDELOD, 9DU,, OHL OHL
0HPEULL&RQVLOLXOXL
GH

$GPLQLVWUDWLH
'LUHFWRULFXFRQWUDFWH
GH

PDQGDW
7RWDO
L &RQVLGHUHQWHOHFHMXVWLILFDRULFHVFKHPDGHERQXVXULDQXDOHVDXDYDQWDMHQHEDQHVWL
%RQXVXODQXDOFDUHHVWHDFRUGDW$GPLQLVWUDWRULORUQHH[HFXWLYLVL'LUHFWRULORUHVWHLQIDSWUHSUH]HQWDWGHDGRXD
VXEFRPSRQHQWDYDULDELODDUHPXQHUDWLHLYDULDELOH'HWDOLLFXSULYLUHODDFHDVWDVXEFRPSRQHQWDDXIRVWSUH]HQWDWH
ODSFWLLGHPDLVXV&RQVLGHUHQWHOHFHMXVWLILFDDFRUGDUHDDFHVWXLERQXVDQXDOVXQWXUPDWRDUHOH
3UHYHGHULOHDUWDOLQVLDUWDOLQGLQ28*QUSRWULYLWFDURUDUHPXQHUDWLDPHPEULORU
&RQVLOLXOXL GH $GPLQLVWUDWLH VL 'LUHFWRULORU HVWH IRUPDWD GLQWUR LQGHPQL]DWLH IL[D OXQDUD VL R
FRPSRQHQWD YDULDELOD FDUH SRDWH VD FRQVWHD LQWUR FRWD GH SDUWLFLSDUH OD SURILWXO QHW DO VRFLHWDWLL R
VFKHPDGHSHQVLLVDXRDOWDIRUPDGHUHPXQHUDUHSHED]DLQGLFDWRULORUGHSHUIRUPDQWD
3UHYHGHULOHDUWDOLQVLDUWDOLQGLQ28*QUSRWULYLWFDURUD³QLYHOXOFRPSRQHQWHL
YDULDELOH HVWH VWDELOLW SRWULYLW UHFRPDQGDULORU WHPHLQLF PRWLYDWH IRUPXODWH SH ED]D XQXL VWXGLX
FRPSDUDWDVXSUDFRQGLWLLORUGHUHPXQHUDUHSHQWUXSR]LWLLOHVLPLODUHGLQVRFLHWDWLGLQDFHODVLGRPHQLX
GHDFWLYLWDWHFXFDSLWDOPDMRULWDURULLQWHJUDOGHVWDWGLQ5RPDQLDVL GLQDOWHVWDWHHXURSHQHGHFRPLWHWXO
GHQRPLQDOL]DUHVDXGXSDFD]«´
6WXGLXOSULYLQGSROLWLFDGHUHPXQHUDUHDDGPLQLVWUDWRULORUVLGLUHFWRULORUGLQFDGUXO611LQWRFPLWGH
&15SHQWUXDUDVSXQGHFHULQWHORUDUWDOLQGLQ28*3HED]DDFHVWXLVWXGLX&15D
HODERUDWUHFRPDQGDULOHSULYLQGFRPSRQHQWDYDULDELODDUHPXQHUDWLHL$GPLQLVWUDWRULORUVL'LUHFWRULORU
6WXGLXOVDODULDODDYXWODED]DXUPDWRDUHOHHOHPHQWH
1LYHOXOUHPXQHUDWLHLGLQVRFLHWDWLFXSURILOVLPLODUGLQ5RPDQLDVLGLQDOWH VWDWHHXURSHQHILLQGOXDWH
LQFRQVLGHUDUHDWDWVRFLHWDWLOHFXFDSLWDOPDMRULWDUGHVWDWFDWVLFHOHSULYDWH
1LYHOXOUHPXQHUDWLHLGLQDOWHVWDWH&DQDGDDYDQGLQYHGHUHH[LVWHQWDXQRURSHUDWRULGHFHQWUDOHGHWLS&$1'8
1LYHOXOYHQLWXULORUVDODULDOHLQEDQLVLQDWXUDDOHXQRUDQJDMDWLFXIXQFWLLGHFRQGXFHUHGLQFDGUXO611
$OWHFRPSDQLLFXDFWLRQDUPDMRULWDU6WDWXO5RPDQGLQDOWHGRPHQLLGHDFWLYLWDWH
7RWRGDWD'LUHFWRULLEHQHILFLD]DGHXUPDWRDUHOHDYDQWDMHQHEDQHVWL
$VLJXUDUHWLS'LUHFWRUV 2IILFHUV/LDELOLW\YDORDUHDDVLJXUDWDILLQGGHPLOLRDQH(XUR
'UHSWXOODGHFRQWDUHDFKHOWXLHOLORUGHGHSODVDUHLQLQWHUHVXOVHUYLFLXOXL
'UHSWXO GH D L VH FRQVLGHUD FD YHFKLPH LQ PXQFD VLVDX LQ VHFWRUXO HQHUJLHL HOHFWULFH WHUPLFH VL QXFOHDUH
LQWUHDJDGXUDWDGHWLPSSHQWUXFDUHDIRVW'LUHFWRULQFDGUXO611
'UHSWXOGH D EHQHILFLDLQSHUPDQHQWD GH PDVLQDGHVHUYLFLXDOH FDUHLFRVWXULYRU IL VXSRUWDWH LQWHJUDOGH
611WHOHIRQGHVHUYLFLXODSWRSFRPSXWHUGHELURXELURWLFDID[XULORJLVWLFDSDSHWDULHHWFSUHFXPVLRULFH
IHOGHDOWDDSDUDWXUDHFKLSDPHQWHGRWDULFDUHVXQWVSHFLILFHQLYHOXOXLGHUHSUH]HQWDUHDOIXQFWLHLGH'LUHFWRU
'UHSWXOGHDEHQHILFLDGHXQVSDWLXFXIXQFWLXQHDGHELURXFRUHVSXQ]DWRUSR]LWLHLVDOHGH'LUHFWRUFXWRDWH
GRWDULOHVLIDFLOLWDWLOHFRUHVSXQ]DWRDUH

'UHSWXOGHDEHQHILFLDGHDVLJXUDUHSHQWUXDFFLGHQWHGHPXQFDVLEROLSURIHVLRQDOHSHFKHOWXLDODVRFLHWDWLL
'UHSWXO GH D EHQHILFLD GH VHUYLFLLOH XQXL VHFUHWDULDW VLWXDWLH LQ FDUH FRVWXULOH FX VDODULLOH FRUHVSXQ]DWRDUH
DFHVWHLIXQFWLLYRUILLQWHJUDOVXSRUWDWHGHFDWUHVRFLHWDWH
'UHSWXOGHDVROLFLWDPHGLHUHFRQVXOWDQWVLVDXDOWHPDVXULGHSURWHFWLHGLQSDUWHD&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLH
$GXQDULL *HQHUDOH D $FWLRQDULORU FRQIHGHUDWLHL IHGHUDWLHL VDX RUJDQL]DWLHL SDWURQDOH GLQ FDUH IDFH SDUWH
VRFLHWDWHDLQVROXWLRQDUHDVLWXDWLLORUFRQIOLFWXDOHFXVLQGLFDWHOHVLVDXUHSUH]HQWDQWLLVDODULDWLORUSUHFXPVLFX
DOWHRUJDQL]DWLLDYDQGGUHSWXOVDEHQHILFLH]HLQDFHVWHFD]XULVLGHDVLVWHQWDMXULGLFDQHFHVDUDSHFKHOWXLDOD
611
'UHSWXO GH D GLVSXQH GH XQ IRQG GH SURWRFRO GLQ IRQGXO GH SURWRFRO DO VRFLHWDWLL DSUREDW GH &RQVLOLXO GH
$GPLQLVWUDWLH
'UHSWXOGHDLVHDVLJXUDXQORFGHPXQFDFRUHVSXQ]DWRUSUHJDWLULLVLH[SHULHQWHLSURIHVLRQDOHLQED]DXQXL
FRQWUDFWLQGLYLGXDOGHPXQFDSHGXUDWDQHGHWHUPLQDWDLQFKHLDWLQFRQGLWLLOHOHJLLSUHFXPVLWRDWHGUHSWXULOH
DIHUHQWHDFHVWXLORFGHPXQFDFRQIRUPSUHYHGHULORUOHJDOHVLVDXDOH&RQWUDFWXOXL&ROHFWLYGH0XQFDDSOLFDELO
VRFLHWDWLLGXSDLQFHWDUHDGLQRULFHPRWLYHDSUH]HQWXOXLFRQWUDFWUHVSHFWLYGXSDUHYRFDUHDGLQDFHDVWDIXQFWLH
GLQPRWLYHFDUHQXWLQGHSHUVRDQDVD
LL (YHQWXDOHVFKHPHGHSHQVLLVXSOLPHQWDUHVDXDQWLFLSDWH± 1XHVWHFD]XO
,QIRUPDWLLSULYLQGGXUDWDFRQWUDFWXOXLSHULRDGDGHSUHDYL]QHJRFLDWDFXDQWXPXOGDXQHORU± LQWHUHVHSHQWUX
UHYRFDUHDIDUDMXVWDFDX]D
$GPLQLVWUDWRULQHH[HFXWLYLVL'LUHFWRULL
&RQWUDFWHOHGHDGPLQLVWUDWLHPDQGDWLQFKHLDWHGHPHPEULL&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLH'LUHFWRULFX611DXRGXUDWD
GH DQL LQFHSDQG FX GDWD QXPLULL VL SRW IL UHLQQRLWH SULQ +RWDUDUHD $GXQDULL *HQHUDOH D $FWLRQDULORU'HFL]LD
&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLHQXPDLLQFRQGLWLLOHLQGHSOLQLULLLQPRGFRUHVSXQ]DWRUDDWULEXWLLORUREOLJDWLLORUDVXPDWH
SULQFRQWUDFW&RQWUDFWHOHGHDGPLQLVWUDWLHPDQGDWQXSUHYDGRSHULRDGDGHSUHDYL]QHJRFLDWDDGPLQLVWUDWRULLGLUHFWRULL
DYDQGGUHSWXOGHDUHQXQWDODIXQFWLDGHWLQXWD IDUDDFRUGDUHD611DXQHLSHULRDGHGHSUHDYL]
,QFD]XOUHYRFDULLDGPLQLVWUDWRULORUGLUHFWRULORULQWHPSHVWLYVDXQHMXVWLILFDWDFHVWLDDXGUHSWXOGHDSULPLGHOD611R
FRPSHQVDWLHSHQWUXSHULRDGDQHH[HFXWDWDGLQ&RQWUDFWXOGHDGPLQLVWUDWLHPDQGDWLQGLIHUHQWGHGDWDODFDUHVXUYLQH
UHYRFDUHDGDUQXPDLPXOWGHLQGHPQL]DWLLOXQDUHIL[HGHWHUPLQDWHDVWIHO
D LQVLWXDWLDLQFDUHUHYRFDUHDLQWHUYLQHRULFDQGDQWHULRULQFHSHULLXOWLPXOXLDQGHPDQGDW
DGPLQLVWUDWRUXOGLUHFWRUXOYDSULPLRFRPSHQVDWLHUHSUH]HQWDQGLQGHPQL]DWLLOXQDUHIL[H
E LQVLWXDWLDLQFDUHUHYRFDUHDLQWHUYLQHLQXOWLPXODQGHFRQWUDFWVHYDSODWLRFRPSHQVDWLHFRUHVSXQ]DWRDUH
QXPDUXOXLGHOXQLUDPDVHSDQDODILQDOXOPDQGDWXOXLGDUFDUHQXYDILPDLPDUHGHLQGHPQL]DWLLOXQDUH
IL[H

$QH[D 6LWXDWLLILQDQFLDUHLQGLYLGXDOHDXGLWDWHOD LQWRFPLWHLQFRQIRUPLWDWHFX,)568(
6LWXDWLLOHILQDQFLDUHLQGLYLGXDOHDXGLWDWHODGDWDGHVLSHQWUXH[HUFLWLXOILQDQFLDULQFKHLDWOD LQWRFPLWHLQ
FRQIRUPLWDWHFX6WDQGDUGHOH,QWHUQDWLRQDOHGH5DSRUWDUH)LQDQFLDUDDGRSWDWHGHFDWUH8QLXQHD(XURSHDQD,)568(
VXQWSXEOLFDWHSHSDJLQDGHLQWHUQHWD1XFOHDUHOHFWULFDVHFWLXQHD5HODWLLFXLQYHVWLWRULLZZZQXFOHDUHOHFWULFDURVL
VXQWLQVRWLWHGHUDSRUWXODXGLWRUXOXLLQGHSHQGHQWDVXSUDVLWXDWLLORUILQDQFLDUHLQGLYLGXDOH

$QH[D ± 6LWXDWLLILQDQFLDUHFRQVROLGDWHDXGLWDWHOD LQWRFPLWHLQFRQIRUPLWDWHFX,)568(
6LWXDWLLOHILQDQFLDUHFRQVROLGDWHODGDWDGHVLSHQWUXH[HUFLWLXOILQDQFLDULQFKHLDWOD LQWRFPLWHLQFRQIRUPLWDWH
FX6WDQGDUGHOH,QWHUQDWLRQDOHGH5DSRUWDUH)LQDQFLDUDDGRSWDWHGH8QLXQHD(XURSHDQD,)568(VXQWSXEOLFDWHSH
SDJLQD GH LQWHUQHW D 1XFOHDUHOHFWULFD VHFWLXQHD 5HODWLL FX LQYHVWLWRULL ZZZQXFOHDUHOHFWULFDUR VL VXQW LQVRWLWH GH
UDSRUWXODXGLWRUXOXLLQGHSHQGHQWDVXSUDVLWXDWLLORUILQDQFLDUHFRQVROLGDWH

2015 RO Raport-Anual-2015

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2015 RO Raport-Anual-2015

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

&835,16

,QDQXO1XFOHDUHOHFWULFDDYDQGXWRFDQWLWDWHGHHQHUJLHGH 0:KGLQFDUH 0:KSHSLDWD

611XFOHDUHOHFWULFD6$ ³611´VDX³6RFLHWDWHD´ HVWHRVRFLHWDWHQDWLRQDODDYDQGFDSULQFLSDORELHFWGHDFWLYLWDWH

 6XFXUVDOD)&1 )DEULFDGH&RPEXVWLELO1XFOHDU 3LWHVWLFXVHGLXOLQ0LRYHQLVWU&DPSXOXLQULQUHJLVWUDWD

3ULQFLSDOLLLQGLFDWRULILQDQFLDUL SHED]DVLWXDWLLORUILQDQFLDUHLQGLYLGXDOH VLQRQILQDQFLDULVXQWSUH]HQWDWLPDLMRV

,QGLFDWRU PLLOHL ± VLWXDWLLILQDQFLDUH 

,QGLFDWRU OHL )RUPXODGHFDOFXO XP  

1U ,QGLFDWRU PLLOHL 5HDOL]DW %9& 5HDOL]DW YV

 &KHOWXLHOLILQDQFLDUH     

 3URILWLQDLQWHGHLPSR]LWDUH     

 &KHOWXLDODFXLPSR]LWXOSHSURILWQHWD     

3URILWXOH[HUFLWLXOXLILQDQFLDU     

,QGLFDWRU    

&DQWLWDWHDYDQGXWDSHSLDWDVSRW 3=8 GHFDWUH611DUHSUH]HQWDWDSUR[LPDWLYGLQWRWDOXOYDQ]DULORULQDQXO

$FHDVWDVFKLPEDUHLQVWUXFWXUDSLHWHLHVWHOHJDWDVLGHSUHIHULQWHOHFXPSDUDWRULORUSHQWUXSLDWDVSRW 3=8 GHVLDFHDVWD

6WUXFWXUDSURGXFWLHLGHHQHUJLH  

Destinatii energie electrica in anul 2014 Destinatii energie electrica in anul

,QED]D&RQYHQWLHLGHSDUWLFLSDUHOD3LDWDSHQWUX=LXD8UPDWRDUH 3=8 611DYDQGXWLQFDWUH23&20FDUH

 $FRUGXOFDGUXQULQFKHLDWFX5RERPDWLF 65/ UHSUH]HQWDQW$6&29DOYHV SHQWUXDFKL]LWLD

 &RQWUDFWXO QU  LQFKHLDW FX $62&,(5($ *(1(5$/ &21&5(7( (1(5*20217$-

,QGLFDWRU   

6WUXFWXUDSHUVRQDOXOXLGXSDQLYHOXOGHSUHJDWLUH VWXGLL HVWH

1LYHOGHSUHJDWLUHVWXGLL   

'UHSWXULOHVLREOLJDWLLOHDQJDMDWLORUVXQWVWLSXODWHLQ&RQWUDFWXO&ROHFWLYGH0XQFD Ä&&0´ DO6116$LQ&RQWUDFWHOH

$FWXOQRUPDWLYFDUHJXYHUQHD]DUDSRUWXULOHGHPXQFD GLQFDGUXOVRFLHWDWLLHVWH&RGXO0XQFLL± /HJHDFX

3RWULYLWSUHYHGHULORUGLQ$FRUGXO,QYHVWLWRULORU611D DYXW LQ UHVSRQVDELOLWDWHREWLQHUHDDFRUGXOXLGHPHGLXSHQWUX

'HSR]LWXO,QWHUPHGLDUGH&RPEXVWLELO$UV ',&$ VHDIODSHDPSODVDPHQWXO&1(&HUQDYRGDODDSUR[LPDWLYP

'R]DFROHFWLYD SHFHQWUDOD 88 2P 6Y

Doza colectiva Tinta 2015

'R]DFROHFWLYD ± FRPSDUDĠLHFXPHGLDDQXDOD GLQFHQWUDOHOH&$1'8 2P 6YXQLWDWH

Cernavoda NPP CANDU-6 mean value

Emisii U1 Emisii U2 Total

/DVIDUVLWXODQXOXLVD LQUHJLVWUDWRYDORDUHGHRPP6Y DGR]HLLQWHUQHFROHFWLYHUHSUH]HQWDQGGLQ

,QSHULRDGD  QRLHPEULHDDYXWORFOD)&13LWHVWLPLVLXQHDGHYHULILFDUH6('2D $,($ ,$($6DIHW\

,QFRQIRUPLWDWHFX+*QU$JHQWLD1XFOHDUDVLSHQWUX'HVHXUL5DGLRDFWLYH Ä$1'5´ HVWHUHVSRQVDELOD

&HULQWHOH VWDQGDUGHORU,62 SHQWUX6LVWHPXOGH0DQDJHPHQWGH0HGLX VL2+6$6 SHQWUX

 :RUOG$VVRFLDWLRQRI1XFOHDU2SHUDWRUV :$12 HVWHDVRFLDWLDWXWXURUGHWLQDWRULORUGHFHQWUDOHQXFOHDUHGLQ

 'RVDUQU RUGRQDQWDSUHVHGLQWLDODDIODWSHUROXO7ULEXQDOXOXL%XFXUHVWL SULQFDUHUHFODPDQWD

'H DVHPHQHDFDXUPDUHDSURFHVXOXLGHDOLQLHUHDSLHWHLSHQWUX]LXDXUPDWRDUH 3=8 GLQ5RPDQLDFXUHVSHFWDUHD

3HQWUXSHUVSHFWLYDYDQ]DULORUGHHQHUJLHSHWHUPHQPHGLXOXQJ SDQDODDQL DSUHFLHPSHED]DGDWHORULQUHJLVWUDWH

2ELHFWLYHOH LQYHVWLWLRQDOHPDMRUHPHQWLRQDWHVLLQSODQXOGHDGPLQLVWUDUH611SHQWUX SHULRDGDVXQW

9DORDUHDWRWDODDSURJUDPXOXLGHLQYHVWLWLLSHDQXO DIRVWGLPHQVLRQDWDODVXPDGH PLLOHL6WUXFWXUD

*UDGXOWRWDOVFD]XWGHUHDOL]DUHDSODQXOXLYDORULF DOSURJUDPXOXLGHLQYHVWLWLLSHDQXO VHH[SOLFDSULQSRQGHUHD

,QYHVWLWLL PLLOHL  

)DFWRUXOGHFDSDFLWDWHDQXDOEUXW *&) LQDIRVWGHSHQWUX8QLWDWHDVLUHVSHFWLYSHQWUX8QLWDWHD

&ODVDPHQWXO&2* &DQGX2ZQHUV*URXS± FHQWUDOHGHWLS&$1'8 ODVIDUVLWXODQXOXLHVWH

 %UXFH   :ROVRQJ 

,QGLFDWRU PLLOHL   

3URILWQHW   

%XUVDGH9DORUL%XFXUHVWL %9% FDOFXOHD]DVLGLVWULEXLHLQWLPSUHDOLQGLFLSURSULL± %(7 %(7;7 %(7%. %(7

$FWLXQLOH611DXIRVWLQFOXVHLQVWUXFWXUDLQGLFLORU%XUVHLGH9DORUL%XFXUHVWL %9% FXXUPDWRDUHOHSRQGHULODGDWD

 LQLQGLFHOH%(7 %XFKDUHVW([FKDQJH7UDGLQJ LQGLFHOHGHUHIHULQWDDOSLHWHLGHFDSLWDOXQLQGLFHGH

,QGLFDWRU PLLOHL  

&DSLWDOXULSURSULL  

,QGLFDWRU PLLOHL  

9HQLWXULILQDQFLDUH  

3URILWLQDLQWHGHLPSR]LWXOSHSURILW  

$OWHHOHPHQWHDOHUH]XOWDWXOXLJOREDO  

5H]XOWDWXOGHED]DSHDFWLXQH OHLDFWLXQH  

,QGLFDWRU PLLOHL  

,QGLFDWRU PLLOHL  

&DSLWDOXULSURSULL  

,QGLFDWRU PLLOHL  

,QDQXO1XFOHDUHOHFWULFDDYDQGXWRFDQWLWDWHGHHQHUJLHGH 0:KGLQFDUH 0:KSHSLDWD

611XFOHDUHOHFWULFD6$³611´VDX³6RFLHWDWHD´HVWHRVRFLHWDWHQDWLRQDODDYDQGFDSULQFLSDORELHFWGHDFWLYLWDWH

6XFXUVDOD)&1)DEULFDGH&RPEXVWLELO1XFOHDU3LWHVWLFXVHGLXOLQ0LRYHQLVWU&DPSXOXLQULQUHJLVWUDWD

3ULQFLSDOLLLQGLFDWRULILQDQFLDULSHED]DVLWXDWLLORUILQDQFLDUHLQGLYLGXDOHVLQRQILQDQFLDULVXQWSUH]HQWDWLPDLMRV

,QGLFDWRUPLLOHL± VLWXDWLLILQDQFLDUH

,QGLFDWRUOHL )RUPXODGHFDOFXO XP

1U ,QGLFDWRUPLLOHL 5HDOL]DW %9& 5HDOL]DW YV

&KHOWXLHOLILQDQFLDUH

3URILWLQDLQWHGHLPSR]LWDUH

&KHOWXLDODFXLPSR]LWXOSHSURILWQHWD

3URILWXOH[HUFLWLXOXLILQDQFLDU

,QGLFDWRU

&DQWLWDWHDYDQGXWDSHSLDWDVSRW3=8GHFDWUH611DUHSUH]HQWDWDSUR[LPDWLYGLQWRWDOXOYDQ]DULORULQDQXO

$FHDVWDVFKLPEDUHLQVWUXFWXUDSLHWHLHVWHOHJDWDVLGHSUHIHULQWHOHFXPSDUDWRULORUSHQWUXSLDWDVSRW3=8GHVLDFHDVWD

6WUXFWXUDSURGXFWLHLGHHQHUJLH

,QED]D&RQYHQWLHLGHSDUWLFLSDUHOD3LDWDSHQWUX=LXD8UPDWRDUH3=8611DYDQGXWLQFDWUH23&20FDUH

$FRUGXOFDGUXQULQFKHLDWFX5RERPDWLF 65/UHSUH]HQWDQW$6&29DOYHVSHQWUXDFKL]LWLD

&RQWUDFWXO QU LQFKHLDW FX $62&,(5($ (1(5$/ &21&5(7( (1(520217$-

,QGLFDWRU

6WUXFWXUDSHUVRQDOXOXLGXSDQLYHOXOGHSUHJDWLUHVWXGLLHVWH

1LYHOGHSUHJDWLUHVWXGLL

'UHSWXULOHVLREOLJDWLLOHDQJDMDWLORUVXQWVWLSXODWHLQ&RQWUDFWXO&ROHFWLYGH0XQFDÄ&&0´DO6116$LQ&RQWUDFWHOH

$FWXOQRUPDWLYFDUHJXYHUQHD]DUDSRUWXULOHGHPXQFD GLQFDGUXOVRFLHWDWLLHVWH&RGXO0XQFLL± /HJHDFX

3RWULYLWSUHYHGHULORUGLQ$FRUGXO,QYHVWLWRULORU611D DYXW LQ UHVSRQVDELOLWDWHREWLQHUHDDFRUGXOXLGHPHGLXSHQWUX

'HSR]LWXO,QWHUPHGLDUGH&RPEXVWLELO$UV',&$VHDIODSHDPSODVDPHQWXO&1(&HUQDYRGDODDSUR[LPDWLYP

'R]DFROHFWLYD SHFHQWUDOD 882P 6Y

'R]DFROHFWLYD ± FRPSDUDĠLHFXPHGLDDQXDOD GLQFHQWUDOHOH&$1'82P 6YXQLWDWH

/DVIDUVLWXODQXOXLVD LQUHJLVWUDWRYDORDUHGHRPP6Y DGR]HLLQWHUQHFROHFWLYHUHSUH]HQWDQGGLQ

,QSHULRDGD QRLHPEULHDDYXWORFOD)&13LWHVWLPLVLXQHDGHYHULILFDUH6('2D $,($,$($6DIHW\

,QFRQIRUPLWDWHFX+*QU$JHQWLD1XFOHDUDVLSHQWUX'HVHXUL5DGLRDFWLYHÄ$1'5´HVWHUHVSRQVDELOD

&HULQWHOH VWDQGDUGHORU,62SHQWUX6LVWHPXOGH0DQDJHPHQWGH0HGLXVL2+6$6SHQWUX

:RUOG$VVRFLDWLRQRI1XFOHDU2SHUDWRUV:$12 HVWHDVRFLDWLDWXWXURUGHWLQDWRULORUGHFHQWUDOHQXFOHDUHGLQ

'RVDUQU RUGRQDQWDSUHVHGLQWLDODDIODWSHUROXO7ULEXQDOXOXL%XFXUHVWL SULQFDUHUHFODPDQWD

'H DVHPHQHDFDXUPDUHDSURFHVXOXLGHDOLQLHUHDSLHWHLSHQWUX]LXDXUPDWRDUH3=8GLQ5RPDQLDFXUHVSHFWDUHD

3HQWUXSHUVSHFWLYDYDQ]DULORUGHHQHUJLHSHWHUPHQPHGLXOXQJSDQDODDQLDSUHFLHPSHED]DGDWHORULQUHJLVWUDWH

2ELHFWLYHOH LQYHVWLWLRQDOHPDMRUHPHQWLRQDWHVLLQSODQXOGHDGPLQLVWUDUH611SHQWUX SHULRDGDVXQW

9DORDUHDWRWDODDSURJUDPXOXLGHLQYHVWLWLLSHDQXO DIRVWGLPHQVLRQDWDODVXPDGH PLLOHL6WUXFWXUD

*UDGXOWRWDOVFD]XWGHUHDOL]DUHDSODQXOXLYDORULF DOSURJUDPXOXLGHLQYHVWLWLLSHDQXO VHH[SOLFDSULQSRQGHUHD

,QYHVWLWLLPLLOHL

)DFWRUXOGHFDSDFLWDWHDQXDOEUXW*&)LQDIRVWGHSHQWUX8QLWDWHDVLUHVSHFWLYSHQWUX8QLWDWHD

&ODVDPHQWXO&2*&DQGX2ZQHUV*URXS± FHQWUDOHGHWLS&$1'8ODVIDUVLWXODQXOXLHVWH

%UXFH :ROVRQJ

,QGLFDWRUPLLOHL

3URILWQHW

%XUVDGH9DORUL%XFXUHVWL%9%FDOFXOHD]DVLGLVWULEXLHLQWLPSUHDOLQGLFLSURSULL± %(7 %(7;7 %(7%. %(7

$FWLXQLOH611DXIRVWLQFOXVHLQVWUXFWXUDLQGLFLORU%XUVHLGH9DORUL%XFXUHVWL%9%FXXUPDWRDUHOHSRQGHULODGDWD

LQLQGLFHOH%(7%XFKDUHVW([FKDQJH7UDGLQJ LQGLFHOHGHUHIHULQWDDOSLHWHLGHFDSLWDOXQLQGLFHGH

,QGLFDWRUPLLOHL

&DSLWDOXULSURSULL

,QGLFDWRUPLLOHL

9HQLWXULILQDQFLDUH

3URILWLQDLQWHGHLPSR]LWXOSHSURILW

$OWHHOHPHQWHDOHUH]XOWDWXOXLJOREDO

5H]XOWDWXOGHED]DSHDFWLXQHOHLDFWLXQH

,QGLFDWRUPLLOHL

,QGLFDWRUPLLOHL

&DSLWDOXULSURSULL

,QGLFDWRUPLLOHL

9HQLWXULILQDQFLDUH

3URILWLQDLQWHGHLPSR]LWXOSHSURILW

$OWHHOHPHQWHDOHUH]XOWDWXOXLJOREDO

5H]XOWDWXOGHED]DSHDFWLXQHOHLDFWLXQH

,QGLFDWRUPLLOHL

5HJXODPHQWXOGHJXYHUQDQWDFRUSRUDWLYDDO611GLVSRQLELO SHSDJLQDGH,QWHUQHWDFRPSDQLHLDVLJXUDPDQDJHPHQWXO

3ULQWUHDWULEXWLLOH$GXQDULLHQHUDOH2UGLQDUHD$FWLRQDULORU$2$VHQXPDUD

3ULQFLSDOHOHDWULEXWLLDOH$GXQDULLHQHUDOH([WUDRUGLQDUHD$FWLRQDULORU$($VXQW

$GXQDULOH*HQHUDOH2UGLQDUHDOH$FWLRQDULORUDXORFFHOSXWLQRGDWDSHDQLQFHOPXOWSDWUXOXQLGHODLQFKHLHUHD

&RQVLOLXOGH$GPLQLVWUDWLH&$

6WDQHVFX 611XFOHDUHOHFWULFD6$ 0HPEUX&$ $SULOLH± SUH]HQW 'D

'DQ3RSHVFX ,QVWLWXWXO1DWLRQDOGH 0HPEUX&$ ,XQLH LXOLH 1X

$OH[DQGUX 611XFOHDUHOHFWULFD6$ 0HPEUX&$ 0DL± SUH]HQW 'D

6HEDVWLDQ 'HXWHN6$ 0HPEUX&$ 1X

5DGX&DUPHQ )RQGXO5RPDQGH 3UHVHGLQWH'LUHFWRUDW 0DUWLH± SUH]HQW 'D

'DQLHOD/XODFKH 611XFOHDUHOHFWULFD6$ 'LUHFWRU*HQHUDOVL $SULOLH SUH]HQW 'D

,QDQXOQXDXDYXWORFWUDQ]DFWLLFXRYDORDUHHJDOD VDXPDLPDUHGHGLQDFWLYHOHQHWHDOHVRFLHWDWLLFRQIRUP

&RPLWHWXO SHQWUX 6HFXULWDWH1XFOHDUDDVLJXUD&RQVLOLXOXLGH$GPLQLVWUDWLHDVLVWHQWDVLVDXHYDOXDUHLQGHSHQGHQWDLQ

L 2SWLXQLOHVWUDWHJLFHDOH6RFLHWDWLLOHJDWHGHVHFXULWDWHDQXFOHDUD WLQkQGVHDPDGHVLWXDWLDH[LVWHQWD VLGHFDGUXO

,QDQXO SULQGHFL]LD&$QUGLQGRPQXO$OH[DQGUX6DQGXOHVFXPHPEUXQHH[HFXWLYLQGHSHQGHQW

&&61VDLQWUXQLWGHRULSHSUDFXUVXODQXOXLVLR GDWD LQOXQDLDQXDULHDDQXOXL,QFHOHSDWUXVHGLQWH

&RPLWHWXOSHQWUX6WUDWHJLH'H]YROWDUHVL3URLHFWH0DULGH,QYHVWLWLL&6'30,DIRVWIRUPDWLQLWLDOGLQXUPDWRULL