ُ ْ ُ

َ‫ُس ْو َرة اله َمزة‬

om
c
u.
rd
U

۱۰۴
an
ur
Q
‫‪2‬‬

‫رت‬
‫‪om‬‬
‫ام‪3 ............................................................................. :‬‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫زاۂَزول‪3 ...................................................................... :‬‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ووعَاورَون‪3 ............................................................. :‬‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫رکوع‪5 .......................................................................... 1‬‬

‫‪Q‬‬

‫َ‬
‫‪3‬‬

‫ام‪:‬‬

‫ُ‬
‫یآتےظھ َم َزةواسورتاامرارد اے۔‬

‫زاۂزول‪:‬‬

‫زاۂزولاسےیوےرامرناااقے۔اوراسےوناورادازانروررے‬
‫ےوسواےہہیہےادایدورںازلوےوایوروںںےے۔‬
‫‪om‬‬
‫ووعاورون‪:‬‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اسںدایاایراوںی تییےواتےارےںزررتاداروںے‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ادرایایں‪ ،‬ںر بااا ہہرااںیاواع اسےارےں وودں‪،‬اور‬

‫‪ur‬‬

‫ن و ب ی را ے ے‪ ،‬ی ا ی ہ ال ہ ا ہ ہ وی واں ں۔ اس اؤے ردار و ش‬

‫‪Q‬‬

‫رے ے د ہ ا اے ہ آرتں انووں ا ا اام وا ن اہ ردارے۔ہ دووں اں‬

‫اداز ے ان ی ی ں‬ ‫(ی اک رف ہ ردار اور دوی رف آرت ں اس ا ہ اام ا‬
‫س ے اع ا ذن ود ود اس ے ر چ اے ہ اس رح ے ردار ا ی اام وا اے‪ ،‬اور‬
‫وہداںا ردارواوںوویزاںی‪،‬ہوہےوےرآےں‪،‬اسآآرتا‬
‫راوایازرے۔ َ‬
‫اس ورت و ار ان وروں ے ل ں رھ ر دا اے و ورۂ ززال ے اں ک ی آ ری‬
‫ي ںہ و آدی ڑ ای رح ہ ھ ا ے ہ مکۂ مع مۂ ے ادای دور ں س رہ ے اام ے‬
‫‪4‬‬

‫ھ ا۔ ورۂ ززال ں ا ا ے ہ آرت‬

‫ا ں‬ ‫اد اور اس ی اای ات و ووں ے ذن‬
‫ں ا ن ا ورا ام اال اس ے اے رھ د اے ا اور وی ذرہ رار ی د ی ای ہ ویو‬
‫اس ے دا ں ی و اور واں اس ے اے ہ آ اے۔ ورۂ اد ت ں اس وٹ ار‪ ،‬ت و ون اور‬
‫ارتر یرفاارہااو بںررفرای‪،‬رہااسداےےدہداید‬
‫وی اوں ا ہ اال اس ی ت ڑ ار ے‪ ،‬ووں و ہ ا ا ہ اہ ای دا ں م ں‬
‫واے ا‪ ،‬ہ وت ے د دوی زدی ں ارے اال ی ی ں‪ ،‬ار وں ک ی اچ‬
‫ڑال ی اے ی اور ارا رب وب اا ے ہ ون آدی س وک ا ق ے۔ ورۂ ارہ ں‬
‫‪om‬‬
‫ات ا ہ ش رے ے د ووں وردار ا ا ے ہ آرت ں ا ن ے اے رے اام ا‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫اا ر اس ر وا ہ اس ی کں ا با ر ے س۔ ورۂ ی ں اس ادہ ر ہ ذر ر ری ی‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ی ے س ی وہ ے وگ ے دم ک س دا ے ادے اورذں اور ش و آرام اور اہ و زت‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ر ں‪،‬راس ت‬ ‫ز دہے ز دہالرےاوراک دویے ے ڑھاےیوش ں‬

‫‪Q‬‬

‫ے رے اام ے آاہ ر ے ووں و ا ا ہ ہ دا وی وان ا ں ے ہ اس ر م ا اور س‬

‫رح او اھ ارو‪ ،‬ہ اک اک ت و ں اں ل ری ے اس ے آ ں اے رب و واب‬
‫داواہاےمےے الااورالرےاسوسرحاالا۔ورۂمںاددو‬
‫وک رے ے ا د ا ہ وع ا ی ا اک اک رد‪ ،‬اک ایںکگ وہ‪ ،‬اک اک وم‪ٰ ،‬‬
‫حتی ہ ور داے‬
‫ا ت ارے ں ے ار اس ے اراد ں اان و ل اح ہ و اور اس ے ارے ں ق ی‬
‫تاورریناروارامہو۔اسےًدورۂھم ہآیےسںاتییدار ا‬
‫اک وہ ش ر ے ووں ے اے و وال رھ د ا ہ ہ ردار آر ارے ا وب وں ہ‬
 ‫‪5‬‬

‫و؟‬
‫َ‬
‫الرحيمْ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ٰ َ‬
‫بِس ِم الل ِه الرحم ِن ِ ِ‬

‫رکوع‪1‬‬
‫ََ‬ ‫َۡ َ ُ َ َ َ َٗ َۡ َ َٗ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ ً َ َ َ َٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ََ ُ‬
‫ویل لِک ِل ھمزة لمزة ۣ﴿‪ ﴾۱‬ال ِذی جمع مالا و عددہ ﴿‪ ﴾۲‬یحسب ان مالہ اخلدہ ﴿‪ ﴾۳‬کلا‬
‫َ ۡ ََ ُ ََ‬ ‫َ َ َٰۡ َ َ ُۡ َ َ ُ َ ُ ٰ ُۡ ۡ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫َُ ۢ َ َ َ‬
‫لینبذن فِی الحطم ِۃ ﴿‪ ﴾۫ ۴‬و ما ادرىک ما الحطمۃ ﴿‪ ﴾ؕ۵‬نار الل ِه الموقدة ﴿‪ ﴾۶‬ال ِتی تط ِلع علی‬
‫‪om‬‬
‫َ‬ ‫ۡ َ َ ََُ‬ ‫ََ َ َۡ ۡ ُ ۡ َ َ‬ ‫َۡۡ َ‬
‫الاف ِـد ِة ﴿‪ ﴾ؕ۷‬اِنہا علیہِم مؤصدة ﴿‪ ﴾۸‬فِی عمد ممددة ﴿ ‪﴾۹٪‬‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫رکوع ‪1‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫اہےامےورانورمے۔‬

‫ای ے ر اس ص ے آ و ُ در ُ ووں ر ن اور ھ ے رااں رے ا ور‬

‫ے‪1‬۔ س ے ال ع ا اور اے ن ن ر را‪2‬۔ وہ ا ے ہ اس ا ال ہ اس ے اس رے‬
‫ا‪3‬۔رزں‪،‬وہصوچکناورردےوای‪ 4‬ہںکد اےا‪5‬۔اورمااوہاےوہ‬
‫چکنا ور ر دے وای ہ ؟ اہ ی آگ‪ ،6‬وب ڑای وی‪ ،‬و دوں ک ے ی‪7‬۔ وہ ان ر ڈاک ر‬
‫نوںں ِےوےوںے ‪ 9‬۔‬ ‫او‬ ‫اساتںہوہ او‬ ‫‪8‬‬
‫درد اےی‬
‫‪6‬‬

‫؏‪١‬‬

‫سورۃ الھمزہحاشیہنمبر‪▲1 :‬‬

‫ُ ُ‬
‫ںہی‬ ‫ال ااظ ں ھ َم َزة ل َم َز ِة۔ ی زان ں ھم اور ز ی ے اار ے ام اے ر‬
‫دووںمیاالوےںاوریدووںںرقواے‪،‬راارقہودالزانںے‬
‫ھ وگ ھم ا و وم ان رے ں‪ ،‬ھ دویے وگ وی وم ز ا ان رے ں‪ ،‬اور اس ے‬
‫رس ھ وگ ز ے و ی ان رے ں وہ دویے ووں ے زدک ھم ے ی ں ۔ اں‬
‫‪om‬‬
‫ُ ََ ُ‬
‫‪c‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫وہدووںظاک اھآے ںاورھمزة لمز ِة ےااظاال ےےںاسآدووںرہ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ی دےں ہ اسص ی ادت یہنی ےہ وہدویوں ی رو ذل راے‪ ،‬ی ودھ‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ر ن را ے‪ ،‬ی ی ذات ں‬ ‫ر ااں ااا اور آوں ے اارے را ے‪ ،‬ی ے‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ڑےااے‪،‬یرہدرہوںراے‪،‬یےھےاسیرااںراے‪،‬ںاں‬
‫ا ر اور ای ای ر ے دونں و ڑواا اور ں وں ں وٹ ڈواا ے‪ ،‬ووں ے رے‬
‫رےامراے‪،‬انروںراےاورانوبااے۔‬
‫سورۃ الھمزہحاشیہنمبر‪▲2 :‬‬
‫ےرےےدہدویارہودودہیداےہووںیہروذلوہایالدار ے‬
‫َ ً‬
‫رور ں را ے۔ ال ع رے ے آ َج َمع َمالا ے ااظ اال ے ے ں ن ے ال ی‬
‫رت ا وم ا ے۔ ر ن ن ر رے ے ااظ ے اس ص ے ل اور زر ری ی ور‬
‫‪7‬‬

‫اوںےاےآایے۔‬
‫سورۃ الھمزہحاشیہنمبر‪▲3 :‬‬
‫دویےیہیوےںہوہاےاساالاےاتاوداںشدےا‪،‬یدوت ع‬
‫رےاوراےننررےںوہااکے ہاےایوت دںریےاوراےیہ‬
‫الیںآاہاکوتاسوہبھوڑرایاھداےرتوااڑےا۔‬
‫سورۃ الھمزہحاشیہنمبر‪▲4 :‬‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫الںظہاالااےو مےے۔ مےیوڑے‪،‬لدےاورڑےڑے‬
‫‪om‬‬
‫رڈاےےں۔ماہاماسآرااےہوزیاسںیاےیےوہایرای‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫اورایآگیوہےوڑررھدےی۔‬
‫‪rd‬‬

‫سورۃ الھمزہحاشیہنمبر‪▲5 :‬‬

‫‪U‬‬

‫َُ ۢ َ َ َ‬
‫‪an‬‬

‫ال ں لینبذن را ا ے۔ نذ ی زان ں ی ز و ے وت اور ر ھ ر ک دے‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ےآواااے۔اسےودودہاارہاےہایالدار یوہےوہداںاےآپو‬
‫ڑ زاے‪،‬ناتےروزاےارتےاھمںکد اےا۔‬
‫سورۃ الھمزہحاشیہنمبر‪▲6 :‬‬
‫رآن د ں اس ام ے وا اور ں م ی آگ و اہ ی آگ ں ا ا ے۔ اس ام ر اس و‬
‫اہ ای ی رف وب رے ے ہ رف اس ی وای ا اار وا ے ہ ہ ی وم وا ے‬
‫ہ دا ی دوت اررور و ر ں ا واے واوں و اہ س در ترت اور ب یاہ ے‬
‫داےسیوہےاسےاسآگواصایآگاےسںوہےاںے۔‬
‫سورۃ الھمزہحاشیہنمبر‪▲7 :‬‬
 ‫‪8‬‬

‫ل‬ ‫ت‬ ‫َ َ ُ َ َ َْْ َ‬

‫ال ااظ ں تـطلِــع علی الاف ِــد ِة۔ َ ع َااع َے َے َس َے َاک َی َڑے َاور َاورَ‬
‫چَاے َےَں‪َ،‬اورَدویےَیَا َر َوےَاورَااعَاےَےَ۔َافذۃَوادَی َعَےَ‬
‫س َے َی َدل َے َں‪َ ،‬ن َہ َظ َاس َو َے َآ َاال َں َوا َو َے ے ادر‬
‫دڑاے‪،‬ہاس امےآاالواےوا نےوروادراکاور اتووااتاور‬
‫اد و اار‪ ،‬اور وں اور ارادوں ا ام ے۔ دوں ک اس آگ ے ے ا اک ب ہ ے ہ ہ‬
‫آگ اس ہ ک ے ی و ا ن ے رے اات‪ ،‬اد اد‪ ،‬ااک واات و ات‪ ،‬ث‬
‫‪om‬‬
‫وں اور ارادوں ا ز ے۔ دویا ب ہ ے ہ اہ ی وہ آگ دا ی آگ ی رح ادی ں‬
‫‪c‬‬
‫وی ہ ق اور ر ق ب و ا دے ہ وہ اک اک رم ے دل ک چ ر اس ے م ی‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫وتومرےیاورراکواسےااقےاق ابدےی۔‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫سورۃ الھمزہحاشیہنمبر‪▲8 :‬‬

‫‪ur‬‬

‫یمںروںوڈالراورےاسودرد اےا۔ویدروازہودرارویر کی‬

‫‪Q‬‬

‫ویہوی۔‬
‫سورۃ الھمزہحاشیہنمبر‪▲9 :‬‬
‫نن‬ ‫او‬ ‫فںَذ مّم ّدذدة ے ی ی وے ں ۔ اک ہ ہ م ے دروازوں و د ر ے ان ر او‬
‫ْ‬
‫نوں ے دے وے وں ے۔‬ ‫او‬ ‫اڑ دے اں ے۔ دویا ب ہ ے ہ ہ رم او‬
‫را ب ان اس ے ہ ان ا ے ہ اس آگ ے ے ے نوں ی ل ں اھ رے وں‬
‫ے۔‬