َ َ ْ ُ َ ْ ُ

‫سورة القا ِرعة‬

u.
om
c
rd
U

۱۰۱
an
ur
Q
‫‪2‬‬

‫رت‬
‫‪om‬‬
‫ام‪3 ............................................................................. :‬‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫زاۂ زول‪3 ...................................................................... :‬‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ووع اور ون‪3 ............................................................. :‬‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫رکوع‪4 .......................................................................... 1‬‬

‫‪Q‬‬
‫‪3‬‬

‫ام‪:‬‬

‫ےیظالقارعة واساامراردااے۔ہرفامیںےہاسےوناوان‬
‫یےوہاسںاراذراتیاے۔‬

‫زاۂزول‪:‬‬

‫اسےیوےںویاافںےہاسےونےارواےہہیمکۂمعظمۂے‬
‫‪om‬‬
‫ادایدوریازلدہوروںںےے۔‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ووعاورون‪:‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اس ا ووع ے ات اور آرت۔ ب ے ے ووں و ہ ہ ر واا ا ے ہ م ادہُ ا‬

‫‪ur‬‬

‫ے وہ م ادہ؟ م ا او ہ وہ م ادہ ا ے؟ اس رح ان وی واک واہ ے ش‬

‫‪Q‬‬

‫آے ی ر ے ےےار رے ے ددو روں ں انےاےات ا ہش ر داا ے‬

‫ہ اس روز وگ راٹ ے ام ں اس رح ر رف اے اے رں ے ے روی ر آے‬
‫واےرواے رے وے وےں‪ ،‬اور اڑوں ا ال ہ واہ وہ ای ہ ےاڑ اں ے‪ ،‬ان‬
‫یدشمواےیاوروہدےوےاونیرحوررہاںے۔راااےہآرتں‬
‫بووںاابرےےےاہ ی‬
‫اٰیداتاموی واسںہاسادرواہس‬
‫صےکاالرےاالےزادہوزیںاورسے کاالاوزناسےرےاال ی‬
‫ہتاے۔یمےووںووہشبواسےوہوشواںے‪،‬اوردوریم‬
 ‫‪4‬‬

‫ےووںواسریایںکدااےاوآگےریویوی۔‬

‫َ‬
‫الرحيمْ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ٰ َ‬
‫بِس ِم الل ِه الرحم ِن ِ ِ‬

‫رکوع‪1‬‬

‫َ‬ ‫َۡ َ َ ُ َ ۡ َ َ ُ َ َ َٰۡ َ َ َۡ َ ُ َۡ َ َ ُ ۡ ُ َ ُ َ َۡ‬

‫اش‬‫القا ِرعة ﴿‪ ﴾۱‬ما القا ِرعة ﴿‪ ﴾۲‬و ما ادرىک ما القا ِرعة ﴿‪ ﴾ؕ۳‬یوم یکون الناس کالفر ِ‬
‫‪om‬‬
‫َ َ َ َم ۡن َ ُ َ ۡ‬
‫ت َم َوازیۡ ُن ٗہ ﴿‪ ﴾۶‬فَ ُہوَ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُۡ ُ ۡ َ ُ َ ۡ ۡ َۡ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ ۡ ُ‬
‫ِ‬ ‫ل‬‫ق‬ ‫ث‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫﴾‬‫ؕ‬ ‫‪۵‬‬‫﴿‬ ‫ش‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ہ‬
‫ِ ِ‬‫ع‬ ‫ال‬ ‫ک‬ ‫ال‬ ‫ب‬‫ج‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ک‬‫ت‬ ‫و‬ ‫﴾‬ ‫‪۴‬‬ ‫﴿‬ ‫ث‬
‫المب ِ‬
‫و‬ ‫ث‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ىک ماَ‬‫َُ ُ ٗ َ َ ٌ َ َ َٰۡ َ‬ ‫َ ََ َ ۡ َ َ ۡ ََ ُۡ ٗ‬ ‫َۡ َ‬

‫اض َیة ﴿‪ ﴾ؕ۷‬و اما من خفت موا ِزینہ ﴿‪ ﴾۸‬فامہ ہ ِ‬ ‫ف ِ ۡی ِعیشة ر ِ‬
‫‪rd‬‬

‫اویة ﴿‪ ﴾ؕ۹‬و ما ادر‬

‫‪U‬‬

‫َ ٌ َ َ ٌ‬ ‫ۡ‬
‫‪an‬‬

‫ِہ َیہ ﴿ ؕ‪ ﴾۱۰‬نار حا ِمیة ﴿ ‪﴾۱۱٪‬‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫رکوع ‪1‬‬

‫اہےامےورانورمے۔‬
‫ک‬
‫م ادہ‪! 1‬ا ے وہ م ادہ؟ م ا او ہ وہ م ادہ ا ے؟ وہ دن ب وگ ب ھرے وے‬
‫رواوں ی رح اور اڑ رگ رگ ے دے وے اون ی رح وں ے‪2‬۔ ر‪ 3‬س ے ڑے‬
‫اری وں ے وہ دل د ش ں وا‪ ،‬اور س ے ڑے ے وں ے‪ 4‬اس ی اے رار ری‬
‫ایوی‪5‬۔اورںارہوہازے؟ڑیویآگ‪6‬۔ ؏‪١‬‬
 ‫‪5‬‬

‫سورۃ القارعہحاشیہنمبر‪▲1 :‬‬

‫الںظارہاالواےسایرہےِوےوایِرعےییزویزر‬
‫زور ے ارے ے ں س ے ت آواز ے۔ اس وی ی ی ات ے ارہ ا ظ واک‬
‫ََ َْ ُُ َْ َ‬
‫ادےاورڑیاریآتےےواااے۔ا بےں‪ :‬قرعتہم القا ِرعہ‪،‬یاں‬
‫ے اومے ووں ر ت آت آی ے۔رآن د ں ی اک ہ ہظ ی وم ر ڑی ت‬
‫ال ال َ ِذیْ َن َکفَ ُر ْوا ت ُ ِص ْی ُبہُ ْم بماَ‬
‫ََ ََ ُ‬
‫ازل وے ے ے اال وا ے۔ ورہ رد ں ے ‪:‬ولا یز‬
‫ِ‬
‫‪om‬‬ ‫َ َُْ َ َ ٌ‬
‫صنعوا قا ِرعةِ ن ووں ے ر ا ے ان ر ان ے رووں ی وہ ے وی ہ وی آت ازل‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ویریےِ(آت‪)13‬ناںاارہاظاتےےاالااےاورورہااہں‬
‫‪rd‬‬

‫ی ات و ای ام ے ووم ا ا ے ۔ (آت ‪ )4‬اس ام ر ہ ات اہ ں ری اے ہ اں‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ات ے ے رے ے ے ر اب و واب ے آری رے ک ورے ام آرت ا ا ذر‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫وراے۔‬
‫سورۃ القارعہحاشیہنمبر‪▲2 :‬‬
‫اں کات ے ے رے ا ذر ے۔ ی ب وہ ادہ م را وا س ے ے ں دا اارا‬
‫امدرمرمواےااسوتوگراٹیاتںاسرحاےاےرںے ے‬
‫رویرآےواےرواےررفرادہوروےں‪،‬اوراڑرگرگےڈےوےاون‬
‫ی رح اڑے ں ے۔ رگ رگ ے اون ے اڑوں و ہ اس ے دی ی ے ہ ان ے رگ‬
‫فوےں۔‬
‫‪6‬‬

‫سورۃ القارعہحاشیہنمبر‪▲3 :‬‬

‫اں ے ات ے دورے رے ا ذر روع وا ے ب دوارہ زدہ ور وگ اہ ای ی‬
‫داتںشوںے۔‬
‫سورۃالقارعہحاشیہنمبر‪▲4 :‬‬
‫ال ں ظ وَازن اال وا ے و وزون ی ع ی وا ے اور زان ی ع ی۔ ار اس و‬
‫وزونیعراردااےووازنےرادوہاالوںےنااہاییاہںویوزن و‪،‬‬
‫‪om‬‬
‫و اس ے اں ی در ے ق وں ۔ اور ار اے زان ی ع رار دا اے و وازن ے راد‬
‫‪c‬‬
‫رازو ے ڑے وں ے ۔ ی ورت ں وازن ے اری اور ے وے ا ب ک اال ا‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫رے اال ےاے ں اریاا واےوہ اہ اییاہ ں رف اںی وزی اور ال‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫درں۔دوریورتںوازنےاریوےاباہلاہیزاندلںوں‬
‫‪ur‬‬

‫ےڑےاراوںےڑےیہتزادہاریواے‪،‬اورانےاوےابہےہ‬
‫‪Q‬‬

‫اوںاڑاراوںےڑےیہتاو۔اسےاوہ یزانےاورےںزانا‬
‫ظ وزن ے ی ں ی اال وا ے‪ ،‬اور اس ی ے اس ے وزن ے اری اور ا وے ے‬
‫راداوںاوزناریااواے۔رالوازنوواہوزونےیںااے‪،‬ازان‬
‫ےیں‪،‬اوزنےیں‪،‬دااکیراے‪،‬اوروہہےہاہاییداتںہاس‬
‫ادرواہآدیاالیوویےر آا ےوہ وزیے‪،‬اے وزن‪،‬ااسیاوں اوزناس‬
‫ی راوں ے وزن ے زادہ ے ا م۔ ہ ون رآن د ں دد اات ر آا ے ن و اہ ں‬
‫رااےواساب وریرحواحوااے۔ورہا افںےِاوروزناسروزقوا‪،‬‬
‫‪7‬‬

‫رنےڑےاریوںےویاحاںے‪،‬اورنےڑےےوںےویاےآپو‬
‫ارے ں ا رے واے وں ےِ (آات‪8 ،‬۔‪ )9‬ورہ ف ں اراد وا ِ اے ی ان ووں‬
‫ے و ا م ں اں ہ اے اال ں ب ے زادہ اام و اراد وگ ون ں؟ وہ ہ دا ی‬
‫زدی ں ن یاری ی و دراہ رات ے یری اور وہ ے رے ہ وہ ب ھ ک ر رے‬
‫ں ۔ ہ وہ وگ ں وں ے اے رب ی آات و اے ے اار ا اور اس ے ور ی ا ن ہ‬
‫ا‪ ،‬اس ے ان ے ارے اال اع وے ‪ ،‬ات ے روز م اں وی وزن ہ دں ےِ (آات‬
‫‪304‬۔‪ )301‬ورہ ااء ں راا ِات ے روز م ک ک وے واے رازو رھ دں ے‪ ،‬ر‬
‫‪om‬‬
‫خ‬ ‫ش‬
‫‪c‬‬
‫ی س ر ذرہ رار م ہ وا‪ ،‬س ا رای ے داے رار ی ھ ا درا وا وہ م ے آں ے اور‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اب اے ے ے م ای ںِ (آت ‪ )44‬ان آات ے وم وا ے ہ ر اور ق ے اار‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اےودایڑیرایےہوہراوںےڑےوازاادےیاوراریوییایہوی‬
‫‪ur‬‬

‫ے‬ ‫۔۔ ا و‬ ‫ہ اوں ے ڑے ں اس ا وی وزن و س ے اس ی ی ا ڑا‬

‫‪Q‬‬

‫ڑےںااناوزنیوااوراسےاھانوںاوزنیواسےداںں۔دوری‬
‫رفاسیودییویوہدیےڑےںرھدیاےی۔ردااےا ہآایاڑا‬
‫اواےادیا۔‬
‫سورۃ القارعہحاشیہنمبر‪▲5 :‬‬
‫ُُٗ َ َ ٌ‬
‫اویة ِ اس ی اں ہاویہ ویِ ہاویہ و یی ے ے س ے ی اوی ہ‬
‫ال ااس ں امہ ہ ِ‬

‫ےیہرےےں‪،‬اور ہاویہ اسرےڑےےےواااےسںویزرے۔‬

‫‪8‬‬

‫م و ہاویہ ے ام ے اس ے ووما ا ےہ وہت ق وی اورال م اسں اور ے‬

‫ےاںے۔راہارادہاسیاںموی‪،‬اسابہےہسرحاںی ودےا‬
‫ااویے‪،‬ایرحآرتںالمےےمےواویااہوا۔‬
‫سورۃ القارعہحاشیہنمبر‪▲6 :‬‬
‫یوہضاکریاییہویہڑیویآگےریویوی۔‬

‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬