ْ ‫ز‬ ُ ُ ‫ز‬ ْ ُ

‫سورة قریش‬ u.
om
c
rd
U

۱۰۶
an
ur
Q
‫‪2‬‬

‫رت‬
‫‪om‬‬
‫ام‪3 ............................................................................. :‬‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫زاہ زول‪3 ...................................................................... :‬‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫اری س ر‪4 ................................................................ :‬‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫رکوع‪8 .......................................................................... 1‬‬

‫‪Q‬‬
‫‪3‬‬

‫ام‪:‬‬

‫ییآتےظقریشواسورت امرارد اے۔‬

‫زاہزول‪:‬‬

‫ارہاکاوریےاسودیاے‪،‬نرنیمارتاسےیوےرقے‬
‫ْ‬ ‫ز‬ ‫ز ز ٰ ز ْ‬
‫اور اس ے ی وے ی ل ادت ود اس ورت ے ااظ رب ھذا البیت (اس ر ے رب)‬
‫‪om‬‬
‫ں وود ے۔ ار ہ دہ ں ازل وی و اہ ہ ے ے ِاس رِ ے ااظ ے وزوں و ے‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ے؟ ہ اس ے ون ورہ ل ے ون ے اا را ق ے ہ اً اس زول اس ے ً‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫دیواوا۔دووںوروںےدران ایاتیارفںےضزرگاساتے‬
‫‪an‬‬

‫یالوے ںہ ہدووںدرالاکیورتں۔اسالووت انروا ت یاری‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ے ہ رت ای ن ب ے ف ں ہ دووں اک اھ ی وی ں اور دران ں م اہ‬

‫روم ہ ی۔ ز ہ ہرتر ی اہ ہ وآہ و م ے اک رہ ی ل ے ر ان دووں و‬
‫ا ر از ں ڑا ا ن ہ راے اس وہ ے ال ول ں ے ہ اہ رام ی م داد ے‬
‫اونےداانریاہہےرآندےوےر ریورروارادا مےراز‬
‫واےےانںدووںےدرانماہدرجیاوراسوتےآجکامداےاف‬
‫ں ہ اگ اگ وروں ی ت ے ی ی ای ری ں۔ زد رآں دووں وروں اداز اں‬
‫آیں۔‬ ‫اکدورےےاسدرفےہہاہدواگور‬
‫‪4‬‬

‫اریسر‪:‬‬

‫اس ورت و ک ک ے ے ے روری ے ہ اس اری س ر و اہ ں را اے س‬

‫ےاسےوناورورۂلےون راقے۔‬
‫رش ہییاہہوآہومےد ی‬
‫اٰینابےزاےکازںرا۔ب‬
‫ز‬ ‫ُ‬
‫ےےیےاسوےںعااورتاہیوتاسےےاھںآی۔ایارقصی و‬
‫ی‬ ‫‪om‬‬ ‫ز‬ ‫ُ‬
‫مجمع (ع رے واے) ب د ا۔ اس ص ے اے اٰ درہ ے در ے ہ ں اک ری‬
‫‪c‬‬
‫ر ت ی اد ری‪ ،‬اور ہ اراف رب ے آے واے اوں ی دت رن اام ا س‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ی دوت رہ رہ رب ے ام ال اور ام اوں ں رش ار و روخ ام وا ا ا۔ ی‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ے د اس ے وں د اف اور د ادار ے دران ہ ی ر ت ے اب م و ے‪ ،‬ر‬

‫‪ur‬‬

‫دووںںےدافواےاپیےزاےںز دہاوریالوییاورربںاس‬
‫‪Q‬‬

‫‪ ،‬ا اور و ۔ ان ں ے‬ ‫رف م ا اے ا ا۔ د اف ے ار ے ے ا ‪ ،‬د‬

‫ا د اب ے واد اور رول اہ ی اہ ہ و آہ و م ے ر دادا و ب ے ہ ال دا وا ہ‬
‫اس ن ااوای ارت ں ہ ا اے و رب ے راے اد رق اور ام و ر ے دران وی‬
‫ی اور اھ اھ ا رب ی رور ت اان ی ید ر ا اے اہ راے ے ال ان ے‬
‫ال یدں اور ے یڈی ں ادرون ک ے ار یداری ے ے آے ں۔ ہ وہزاہ ا ب‬
‫اران ی اای وت اس ن ااوای ارت ر اا ط ام ر ی ی و ا اوں اور ررس‬
‫ے راوں ے روی ت اور اد رق ے دران وی ی۔ اس ے وی رب ے رہ ار‬
‫‪5‬‬

‫ے ال ے اھ اھ و اری راہ ام و ر ی رف اا ا اس روار ت ک اا ا۔‬

‫دورے ری اوں ی ہ ت رش و ہ وت ال ی ہ راے ے ام ال ت اہ ے‬
‫داموےیت ےان ارامرے ے۔جےزاےں اتایےاھ اوں ی‬
‫و دت رش ے وگ رے ے اس ی ا ر ب ان ے اان د ے۔ اں اس ار وی‬
‫طرہ ہ ا ہ راے ں ں ان ے اوں ر ڈاہ ارا اے ا۔ راے ے ال ان ے رذر ے وہ‬
‫اری س ی وول ہ ر ے ے و دورے اوں ے ب ا اا ا۔ ا ے اں ام‬
‫وؤںودھرارتیامایاورای اسامںاےای وںاوںوال ا۔ام ے‬
‫‪om‬‬
‫‪c‬‬
‫ے‪،‬یاراءےاےاورراقوررس‬ ‫ایاداہےا ے‪،‬شےاداہےد‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ی ووں ے و ے اری راات ال ں۔ اس رح ان ووں ی ارت ڑی زی ے‬

‫ت‬
‫‪U‬‬

‫ری ری ی ی۔ ای ا ر ہ اروں ای ج‬
‫‪an‬‬

‫مرن (ارت ہ) ے ام ے ور و ے اور و روا‬

‫‪ur‬‬

‫اوں ے رد و ش ے ال اور ر وں ے ام ے ے ان ی ا ر ان و ااب اااف ی ا‬

‫‪Q‬‬

‫اااسےیِاتدارےواوںِےں۔‬
‫اس روار ی وہ ے رش ے ووں و ام‪ ،‬ر‪ ،‬راق‪ ،‬اران‪ ،‬ن اور ش ے اک ے‬
‫ے راہ رات اہ ش آے‬ ‫ات ے وہ واع ال وے‪ ،‬اور ف وں ی ات و ذ‬
‫ےاثان اردش(ش)اادواااہرب ویدوراہانیر ہرا۔الو‬
‫دوت ے اار ے ی وہ رب ں ب ر رق و ے اور ہ زرۃ ارب ب ے ز دہ ام‬
‫اریرزنا۔اننااوایات اکڑاردہہیواہراقےہوگوہرماط‬
‫ےرآےودںرآندےےےاالوا۔ربےیدورےےںاےڑے‬
‫‪6‬‬

‫ےوگہےےرش ںے۔ایووہےییاہہوآہومےرا اہرشادۃ‬

‫ااسِرشووںےڈرںِواہدادرو ترونااص۔اوررتیریاہہ‬
‫ز‬ ‫ٰ‬
‫یرواتیںےہوریاہہوآہومےرا ‪ :‬کان ھذا الامر فی ح ْمی ز فن عہ‬
‫اللہ منہم و جعلہ فی قریشِےربیرداریقبجیلۂرواوںوالی‪،‬راہ ی‬
‫اٰے‬
‫رےرشودےدی۔ِ‬ ‫وہانے‬
‫رش ای رح ری ر ری رے ے ا رے ے ہ ہ ر ارھۂ ی ڑای واہ ش آ ا۔ ار اس‬
‫‪om‬‬
‫وت ارھۂ اس ر دس و ح رے اور ے و ڈا دے ں اب و اا و رب ں رش ی ی‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ںودہیداکیموای۔زاۂاتےرب ہدہززلوااہہروای‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫تاہے۔رشو اسرےادموے یت ےوارام ورےکںالاوہ ک‬

‫‪an‬‬

‫تمواا۔ہکوںیشدیےدرویتآےڑھراماورہےدران‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫اری راہ ی اے ے ں ے ی اور رش اس ے ز دہ ہ ا ں ا و اے س ں وہ‬

‫اٰ ے ای درت ہ رہ دا ہ ردوں ے‬‫ی ن اب ے ے ا ے۔ ن ب اہ ی‬
‫روںےرزیار اررارھۂیایوی ‪ 06‬زاریوجواہورادرد ‪ ،‬اورہےن ک‬
‫ارےراےںہہاساہدہوجےآدیررررےےےوہےتاہوےر‬
‫اما رب اانےےدراز دہوطوا‪،‬اوراسےاھرشیداکیکر‬
‫ے ے ز دہ ام و ی۔ اب روں و ن و ا ہ ان ووں ر اہ ل اص ے۔ وہ ے ے‬
‫رب ےرےںاے اور اے اریاے ے رر اےے زرے۔ ییہرات ہ ی‬
‫‪7‬‬

‫ہ ان و ڑا۔ اں ڑا و درار‪ ،‬ان ی اان ں وی ر رش ی وا و اس ے وی رض ہ‬

‫اااا۔ودامییاہہوآہومیتےزاےںہااتوہبیووم‬
‫ے‪ ،‬اس ے ان ے ذر ی ات ہ ی۔ی وہ ے ہ اس ورت ے ار ر روں ے رف‬
‫ای ات ے ر اا ا ا ے ب م ود اس ر (اۂ ہ) و وں ں ہ اہ ر اے و‪ ،‬اور‬
‫بںایرحومےہوہاہیےسےںاسرےلہاناا‪،‬اری‬
‫اروں و روغ ا اور ں رہ زدی ے ا ر ہ وا ب رای و ں ای ی ادت ری‬
‫‪om‬‬ ‫اے۔‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫‪8‬‬

‫ز‬
‫الرحيمْ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ٰ ز‬
‫بسم اللہ الرحمن‬

‫رکوع‪1‬‬

‫ۡ‬ ‫ز‬ ‫زۡزۡ ُ ُۡ ز ز ٰ ز ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ز ز ز‬ ‫ٰ ۡ ۡ زز‬ ‫ۡ‬ ‫ز‬ ‫ٰۡ ُ‬

‫ش ﴿‪ٖ ﴾۱‬الفہم رحلۃ الشتٓء و الصیف ﴿‪ ﴾۲‬فلیعبدوا رب ھذا البیت ﴿‪﴾۳‬‬ ‫لایلف قری ر‬
‫ۡ‬ ‫ز ۡ ز ۡ ز ز ُ ۡ م ۡن ُ ۡ ز ٰ ز ز ُ ۡ م ۡن ز‬
‫‪ ฀‬و امنہم خو رف ﴿ ‪﴾۴٪‬‬ ‫الذی اطعمہم جو رع ۬‬
‫‪om‬‬
‫رکوع ‪1‬‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اہےامےورانورمے۔‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫وہ رش اوس وے‪ 1‬ی اڑے اور ری ے روں ے اوس‪ ،2‬ذا ان و اے ہ اس‬
‫‪ur‬‬

‫رےربیادترں‪ 3‬سےاں جبوکےاراےود ‪ 4‬اوروفےارانا‬

‫‪Q‬‬

‫ا‪5‬۔ ؏‪١‬‬
‫‪9‬‬

‫سورۃقریش حاشیہنمبر‪▲1 :‬‬

‫ش۔ ااف اف ے ے س ے ی ور وے‪ ،‬اوس وے‪ ،‬ے ے‬ ‫ال ااظ ں لایْلٰف قُ زری ْ‬
‫ر‬
‫د ل اے‪ ،‬اور ی ز ی ادت اار رے ے ں ۔ اردو زان ں ات اور اوف ےااظ ی ای‬
‫ےاوذں۔اافےےوامآ ےاسےقریزانےضارنےہراےاری‬
‫ے ہ ہ ری اورے ے اق ب ے ی ں ے۔ ا رب ے ں ہ زد و ا صنعیا ہ‪ ،‬ی ذرا‬
‫ٰ‬
‫اس زد و دو ہ م ے اس ے اھ ا ک وک ا اور اس ے ارے اھ ا ا۔ س لایْلف‬

‫ش اہےہرش روہڑایالب ےہاہیےلیدوتوہروے‬

‫‪om‬‬ ‫قُ زری ْ‬
‫ر‬
‫‪c‬‬
‫ےدعوےاوراناریروںےوروےوانیوا ذرہےوےںاوروہاہی‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫یدی ے روردای ر رے ں ۔ ہ راے اش‪ ،‬اری‪ ،‬اور راء ی ے‪ ،‬اور اس راے و ان رر ے‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫رح دےوےاے ہ رب ب اس ام ےی ات ذررے ں ووی اتہار رے ے‬

‫‪ur‬‬

‫ے ی ی ای ےہ اس ےوے و ص وی روہ اار ررا ے وہ ال بے۔اف اس‬

‫‪Q‬‬

‫ے ل ن اد‪ ،‬وہ اور زری ے ں ہ ہ ام ل ے اور اس ق آے ے رے‬

‫ْ‬ ‫ز‬ ‫زْزْ ُ ُْ ز ز ٰ ز ْ‬
‫فلیعبدوا رب ھذا البیت ے ے۔ ا اس ہ ے ہ وں و رش ر اہ ی وں وی ار‬
‫ں‪،‬ناریاورتیارںوایاکتیاروہاہیدیرںہاسےلے‬
‫وہاناریروںےوروے‪،‬وہہاےودانراس تڑااانے۔‬
‫‪10‬‬

‫سورۃقریش حاشیہنمبر‪▲2 :‬‬

‫ری اور اڑے ے روں ے رادہ ے ہ ری ے زاے ں رش ے اری ر ام و ن‬
‫ی رف وے ے‪ ،‬وہ وہ ڈے اے ں‪ ،‬اور اڑے ے زاے ں وہ وب رب ی رف‬
‫وےے‪،‬وہوہرماےں۔‬
‫سورۃقریش حاشیہنمبر‪▲3 :‬‬
‫اسرےراداہ ہےاوراہا ے اراد اہےہرشوہتایر یدوت‬
‫ال وی ے‪ ،‬اور وہ ود اے ں ہ وہ ‪ 006‬ت اس ے رب ں ں ن ی ہ وا ر رے ں‪ ،‬ہ‬
‫‪om‬‬
‫رفاہیاس ربے۔ایےانواابلےےےا ۔ایےاوںےارھۂیوج‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ےاےںددیدایی۔اسےریاہںآےےےبوہربںرےوانی‬
‫‪rd‬‬

‫ےےےوےروہے۔ربوہ‬ ‫ویتہی۔ربےامالیرحوہیاک‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ہںاسرےردعوےاوراسیدتاامدےےوارےربںرموے۔اور‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ررفانےاریاےےوفورآےاےے۔ساںوھی بواےاسر‬
‫ےربیدوتبواے‪،‬اسےاییانوادتریاے۔‬
‫سورۃقریش حاشیہنمبر‪▲4 :‬‬
‫ہاارہےاسرفہےںآےےےبرشربںرےوووںررےے۔‬
‫اں آے ے د ان ے ے رزق ے دروازے ے ے ے اور ان ے ق ں رت ارام ہ‬
‫اامیوہدارفرفوریویہاےروردار‪،‬ںےایاوادےاکےورےرمر‬
‫ے اس اک ے آب و اہ وادی ں ا ا ے اہ ہ از ام رں‪ ،‬س و ووں ے دوں و ان‬
‫اقااوراںاےوددے(ارام۔آت‪(03‬‬
‫‪11‬‬

‫سورۃقریش حاشیہنمبر‪▲5 :‬‬

‫یسوفےربیرزنںویوظںےاسےہوظں‪،‬رب الاسدور‬
‫ںہاہورےکںوییای ہیسےوگراوں ونےوےوں‪،‬وہ ر‬
‫ویارترروہااکاسراااردے۔ویصاا‬ ‫وتانوہاارااہہوم‬
‫ہاواےےےدودےاردمرےیترے‪،‬وہا د آدی زدہچرواسآاا‪،‬‬
‫رارورممناےے وظراو ارالا۔ویاہااہاواانےررے‬
‫‪،‬وہ راے ں ہہاس رڈاہ ڑے رہ ا‪ ،‬اورراے ر ے اار ای رداروں و رو‬
‫‪om‬‬
‫دے ر اری اے رت زر ے ے۔ ن رش ہ ں ام وظ ے‪ ،‬اں ی دک ے‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ے رہہا۔انےوےاورڑےررحےاےکےرےںآےاےے‪،‬وی‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ہ وم واے ے د ہ اہ رم ے ادوں ے‪ ،‬اں ڑے ی رات ہ را ا۔ د ہ‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ےہاارییارں ےزرراواورویاسےرضرےورفظِریِ اان‬

‫‪Q‬‬

‫رماہہدا یوااا‪،‬ہےیاےوےاھرکاےے۔‬