َ ْ ْ ُ َ ُْ

‫سورة ال ِان ِفطار‬

u.
om
c
rd
U
an
ur

۸۲
Q
‫‪2‬‬

‫رسَ‬
‫‪3 ..........................................................................................‬‬ ‫نام‪:‬‬
‫‪3 ..................................................................................‬‬ ‫زاۂنزوذ‪:‬‬
‫ووعاورون‪3 ..............................................................................:‬‬
‫‪om‬‬
‫‪5 .......................................................................................‬‬
‫‪c‬‬
‫رکوع‪1‬‬
‫‪u.‬‬

‫ورۃااراہر ‪7 ................................................................... ▲1:‬‬

‫‪rd‬‬

‫ورۃااراہر ‪7 ................................................................... ▲2:‬‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ورۃااراہر ‪7 ................................................................... ▲3:‬‬

‫‪ur‬‬

‫ورۃااراہر ‪8 ................................................................... ▲4:‬‬

‫‪Q‬‬

‫ورۃااراہر ‪8 ................................................................... ▲5:‬‬

‫ورۃااراہر ‪10 ................................................................. ▲6:‬‬
‫ورۃااراہر ‪10 ................................................................. ▲7:‬‬
‫ورۃااراہر ‪11 ................................................................. ▲8:‬‬
‫‪3‬‬

‫نام‪:‬‬

‫ف‬ ‫ن‬ ‫َْ َ َ ْ‬

‫ییآیےظ‪฀‬اِنفطرتےاوذے۔ا طااردرےسےیٹاےےں۔اسنام‬
‫ابہےہہوہورتےسںآانںٹاےاذرآناے۔‬

‫زاۂنزوذ‪:‬‬

‫اس ا اور ورہ ونز ا ون ای دورے ے ای اہ ے۔ اس ے وم ا‬

‫ون ے ہ دووں‬
‫‪om‬‬
‫ی قز ب‬
‫یاییزاےںنازذویں۔‬ ‫ورںقز ب‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ووعاورون‪:‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫اس اووع آخزت ے۔ مسند اد‪ ،‬زن ی‪ ،‬ان المندر‪ ،‬طببرزای‪ ،‬ام اور ان دوہ ی روای ے ہ‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ٰ‬
‫القیمۃ‬ ‫ہنرےروذاہﷺاہارشادان ‪َ :‬م ْن َس َ ّر ٗہ اَن ینظر ٰ‬
‫الی یوم‬ ‫رتدا ؓ‬
‫‪Q‬‬

‫َ َ ّ ْ ُ ُ ّ َ ْ َ َ َ ّ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ّ َ ُ ْ َ َّ ْ‬
‫کانہ رأی عین فلیقرأ اِذا الشمس ک ِورت‪ ،‬واِذ السمآء انفطرت‪ ،‬واِذ السمآء انشقت۔‬

‫ون اور‬
‫ان ے و وہ ورہ ز‬
‫"و ص اا و ہ روز ام و اس رح دھ ے ے آوں ے دا ا‬
‫ورہانفطاار‪،‬اورورہاادوڑھےِ۔ َ‬

‫سےے روزاماہا اےاورہانااےہ ب ب‬

‫جوہ شآااوہزص ے‬ ‫اسں ب‬
‫دان ا ے ہسرب ے ھو وود‬ ‫اےاس ا درا ب‬
‫سآاےا۔اس ے دانان وااس ا‬
‫سواتےرماوراعضااءےرناے‪،‬اسے‬
‫ااورسےلورمیوہے آجو ب‬
‫‪4‬‬

‫نبارےںہدواےاںےگاہوہرفرمیرےوااے‪،‬اافرےوااںے؟‬
‫اسےرمےیہوںںہواسےاافےووفواے۔رانانوادار ا‬
‫ہوقری‬ ‫ےہویطیںاہرہ‪،‬را وراناہااذار اراے۔اورایر ب‬
‫ای ز‬
‫ا روز بخزا بنزنا‬
‫آخ ں ورے زور ے اھ ا ا ے ہ ً‬
‫ام رات و کات و وٹ ر رے ں۔ ز‬
‫وےواا ےس ں ک ووں و بج ا شاور دووں و م ا اب ب و ا۔اسروز وی‬
‫یےامہآےا‪،‬ےےااراتنبالاہےاھںوے۔‬
‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
 ‫‪5‬‬

‫َّ‬
‫الرحيمْ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ٰ ّ َّ‬
‫بِس ِم الل ِه الرحم ِن ِ ِ‬

‫رکوع‪1‬‬

‫َ َ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ُّ َ ۡ‬ ‫ُ َۡ ََ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ‬ ‫َ َّ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ‬
‫کب انتثرت ﴿ ۙ‪ ﴾۲‬و اِذا ال ِبحار ف ِجرت ﴿‪ ﴾ۙ ۳‬و اِذا‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫ال‬ ‫ا‬‫ِذ‬‫ا‬ ‫و‬ ‫﴾‬ ‫‪۱‬‬
‫ۙ‬ ‫﴿‬ ‫ت‬ ‫اِذا السمآء انفطر‬
‫َ َ ۡ َ ۡ ٌ َّ َ َّ َ ۡ َ َ َّ َ ۡ ۤ َ ُّ َ ۡ ۡ َ ُ َ َ َّ َ َ ّ َ‬ ‫ُۡ ُ ۡ ُ ُۡ َ ۡ‬
‫القبور بع ِثرت ﴿ ۙ‪ ﴾۴‬علِمت نفس ما قدمت و اخرت ﴿‪ ﴾ؕ۵‬یایہا ال ِانسان ما غرک بِربِک‬
‫َ َّ َ ۡ‬ ‫ۡ َ ّ ُ ۡ َ َّ َ َ َ َّ َ َ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ َ َ َ ٰ ّ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫الۡک ِریۡ ِم ﴿ ۙ‪ ﴾۶‬ال ِذی خلقک فسوىک فعدلک ﴿ ۙ‪ ﴾۷‬فِی ا ِی صورة ما شآء رکبک ﴿‪ ﴾ؕ۸‬کلا بل‬
‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫اما کَاتبیۡ َن ﴿ ۙ‪ ﴾۱۱‬ی َ ۡعل َ ُم ۡو َن َما ت َ ۡف َع ُل ۡونَ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َ ّ ُۡ َ ّ‬
‫‪u.‬‬

‫ِِ‬ ‫الد ِ ﴿ ۙ‪ ﴾۹‬و اِن علیکم لح ِف ِظین ﴿ ۙ‪ ﴾۱۰‬کِر‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫تک ِذبون بِ ِ‬
‫‪rd‬‬

‫َّ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ّ‬ ‫ار لَف ۡی َجح ۡ‬ ‫َ َّ ۡ ُ َّ‬ ‫ار لَف ۡی نَع ۡ‬ ‫َّ ۡ َ‬

‫الدیۡ ِن ﴿‪َ ﴾۱۵‬و َما‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫‪U‬‬

‫ِ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ن‬‫و‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ی‬ ‫﴾‬‫ۚ‬ ‫‪۱۴‬‬ ‫‪฀‬‬
‫﴿‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ِ ِ‬ ‫ج‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ِن‬‫ا‬ ‫و‬ ‫﴾‬ ‫‪۱۳‬‬‫﴿‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬
‫ر‬ ‫ب‬ ‫﴿‪ِ ﴾۱۲‬ان الا‬
‫‪an‬‬

‫ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ ٰ َ َ َ ۡ ُ ّ یۡن ُ َّ َ َ ۡ ٰ َ َ َ ۡ ُ ّ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ َ ۡ َ َ ۡ‬

‫‪ur‬‬

‫ن‬
‫الد ِ ﴿ ؕ‪﴾۱۸‬‬ ‫ی‬ ‫الد ِ ﴿ ۙ‪ ﴾۱۷‬ثم ما ادرىک ما یوم ِ‬ ‫ہم عنہا بِغآئِ ِبین ﴿ ؕ‪ ﴾۱۶‬و ما ادرىک ما یوم ِ‬
‫‪Q‬‬

‫َ ۡ َ َ َ ۡ ُ َ ۡ ٌ ّ َ ۡ َ ۡ ً َ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ ّ ّٰ‬
‫یوم لا تم ِلک نفس لِنفس شیئا ؕ و الامر یوم ِئذ ل ِل ِه ﴿ ‪﴾۱۹٪‬‬
‫‪6‬‬

‫رکوع ‪1‬‬

‫اہےنامےو م َ‬
‫رحور ے۔‬

‫ج‬ ‫جآان ٹاے ا‪،‬اور ب ب‬

‫جنارے ر اںے‪،‬اور ب ب‬
‫ج در اڑ دے اں ے‪،1‬اور ب ب‬ ‫ب ب‬
‫رںوذدیاں‪ 2‬ی‪،‬اسوقہزصواساااا ب‬
‫س دراومواے‪ 3‬ا۔‬

‫دن س ے ے دا ‪،‬‬
‫اے انان‪ ،‬س ز ے ے اے اس رب رم ی رف ے دوے ں ڈاذ اَ‬
‫‪om‬‬
‫اس انا‪ ،‬اور س ورت ں اا ھ و وڑ ر ار ‪4‬؟ ز‬
‫ہز‬ ‫ے ی ُ ے درس ‪ ،‬ے م ب‬
‫‪c‬‬
‫ں‪ ،5‬ہ(النبات ہ ےہ )م وگ بخزا و زا و بھنلاے‪ 6‬و‪ ،‬ااہ م رراں رر ں‪،‬اے‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫زز ب‬
‫ایوارےہزلواےں‪7‬۔‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫بہن‬
‫اً ک وگ مزے ں وں ے اور و ک دار وگ م ں اں ے ۔ بخزا ے دن وہ اس ں‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ای ہ و ں ے۔ اور م اے و ہ وہ بخزا ا دن ے؟ اں‪،‬‬

‫دال وں ے اور اس ے ہز ز ب‬
‫رنیےسںہوا‪،8‬‬ ‫جی صےےھ ا‬ ‫ں اہوہ بخزاادن ے؟ہوہدنے ب ب‬
‫ہاسدننبالاہےاارںو ا۔ ؏‪฀‬‬
‫‪7‬‬

‫سورۃانفطارحاشیہنمبر ‪▲1:‬‬

‫زاناےہدروںںآگڑادیاےی‪،‬اوراںقزانااےہدروںو‬
‫ونںق ا‬
‫ورہ ز‬
‫دن اےا۔ دووں آوں و ا ر دا اے اور ہ نبات ی اہ ںری اے ہ قزآن ی رو ے‬
‫اڑ ا‬
‫ام ے روز ای اا ب‬
‫زنزدس ززہ آے ا و ی اے ی دود ہ وا نبال وری زن ک‬
‫وقااریاےی‪،‬ودروںےےاورانںآگڑکاےیتہاریھںہآی‬
‫ے ہ ے اس م ززے ی وہ ے دروں ی ہ ٹ اے ی اور ان ا نای زن ے اس‬
‫‪om‬‬
‫ادرویےںانزےےااںہزوقایواارماواواراے۔راساوےیچر‬
‫نای اے ان دو دای باخزا ی ل ں ل و اے ا ن ں ے ای ‪ ،‬ی آن اے وای‪ ،‬اور‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫دوری ‪ ،‬ی اڈرون ڑک اے وای ے ‪ ،‬اور وں ل اور آش آقزوزی ا ای اا ل‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ردل ) ‪(Chain Reaction‬روع و اے ا س ے دا ے ام دروں ں آگ گ‬

‫‪ur‬‬

‫اےی۔ہہارااسے‪،‬نبایحماہایمےوایوںے۔‬
‫‪Q‬‬

‫سورۃانفطارحاشیہنمبر‪▲2:‬‬

‫ینآوںںامےے ےاذرےاوراسآیںدورا ہان اے۔روں‬

‫انے۔‬
‫اان ا‬
‫ووےاےے ادووںاازروزدہرے اَ‬

‫سورۃانفطارحاشیہنمبر‪▲3:‬‬
‫َ َ َّ َ ْ َ َ َّ َ ْ‬
‫الااظںما قد مت و اخرت۔انااظےیوموتں اوروہ ب‬
‫سیاں ادں َ‬
‫‪8‬‬

‫َ َ َّ َ ْ‬
‫ب‬
‫دنوہ ما قدمتےاورسےرےے وہنازراوہ‬ ‫‪ .1‬واا ان بنزالآدیے رےآےج اَ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ‬
‫ما اخرت۔ اس اظ ے ہ ااظ راً ارنزی زنبان ے ااظ ‪Commission‬‬
‫اور ‪Omission‬ےمیں۔‬
‫َ َ َّ َ ْ‬ ‫َ َ َّ َ ْ‬
‫‪ .2‬و ھ ے وہ ماقدمت ے اور و ھ د ں وہ ما اخرت‪ ،‬ی آدی ا ورا ناہ ااذ‬
‫نزبواراورنارخواراسےاےآاےا۔‬
‫َ َ َّ َ ْ‬
‫‪ .3‬واےاور بنزےااذآدیےایزدیں ےوہ ما قدمت ںاوران ااذے وآنار و‬
‫‪om‬‬
‫َ َ َّ َ ْ‬
‫‪c‬‬
‫اجوہانایارےںاےےوڑاوہ مااخرت۔‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫سورۃانفطارحاشیہنمبر‪▲4:‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ی اوذ و اس ن ر روردا ر ے اان ورم ا اا ہ ا ہ و ر زار اور اان د و ر اس ا‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫قزاردار ببااوراسی انقزایرےوےےرمآی‪،‬رواسدوےںڑاہووھیاے‬

‫آن ہ اس وود ے ے واے ا اان اے۔ دورے‪ ،‬رے‬
‫ود ی ن ا ے اور ہ اذ ے ی ہ ا‬
‫رباہرمےہداںوھوااےرزرناےاورااںوناہویھےویارزد‬
‫و وہ ھ ر اج را دے‪ ،‬ان ری آں ادی ر دے‪ ،‬ان ھ ر ی را دے۔ ن و ے اس ری و‬
‫زوریھااوراسدوےںڑاہرےخایخایںاافنامیویزںے۔‬

‫سورۃانفطارحاشیہنمبر‪▲5:‬‬

‫ی وی وذ وہ اس دوے ں ڑے ی ں ے۔ را وود ود ا را ے ہ و ود ں ن ا ے‪،‬‬

‫‪9‬‬

‫رےاںنباپےیےں ا‬
‫انے‪،‬ارےآپےآپڑاےےیاااًوانانن ر‬
‫دن ے۔رے‬
‫ا‬ ‫وان ے ےاس لانای ل ں زن‬
‫دا ں و اے‪ ،‬ہ ایَ خاے م و ا‬
‫ہمےاوروودںنےاےںریرناجاورریالوارفوں‬
‫اے ز‬
‫افاناںں۔لااہہاہاسودھررارنباراانےکانااوراسربرمے‬
‫خأتہرنا۔وہیااےہراربرفر ورمیںے‪،‬‬ ‫اےںو ی انقزایی ب ز‬
‫ارواریے۔ ب ب‬
‫جاسیرفےویززہناوان انابآاناےوریاریدرںاس‬
‫ےاہں اناموای ں۔ےہیومےہراربالونادانںہموداناے‪،‬‬
‫‪om‬‬
‫‪c‬‬
‫لدیاےاےاس ےااذاذہداریرانااے‬ ‫اورتودانایاازیااہےہ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ااراتدےاںاسےابیااےہاسےاےااراتوےااذ ‪،‬اور‬
‫‪U‬‬

‫ایذہداریریاوردیرےیاقدیاےاےیر بخزااوردیرزایدیاے۔ہ ب‬
‫‪an‬‬

‫س‬
‫قیق‬
‫‪ur‬‬

‫ں رےاےروزرونیرحاںں‪،‬اسےوہںہاےہاےربرمی‬ ‫ی‬ ‫ن‬

‫‪Q‬‬

‫رف ے س دوہ ں و ڑ ا ے اس ی وی وذ وہ وود ے۔ و ود س ی ا ار ونا ے و‬

‫اےاساتو ہاےوریراتاوررمدیوزوریھررےرخزھاے۔اس‬
‫ے ری ای رت ہ وای دے ے ے ای ے ہ اک ا رم ہز ز اس ا ب بَ‬
‫وج ہ ونا اے ہ‬
‫دہاسے اےں بخزیواےاوراسطیںڑاےہںوھ اوںروں‪،‬راوی‬
‫ھںاڑا۔‬
‫‪10‬‬

‫سورۃانفطارحاشیہنمبر‪▲6:‬‬

‫ی در ال س ز ے م ووں و دوے ں ڈاا ے وہ وی وذ دل ں ے ہ ض ارا ہ‬

‫اا ہ اذ ے ہ دا ے اس دارال ے ے وی دارازا ں ے ۔ ای ط اور و اد ان ے‬
‫ںخاےال‪،‬اسےاافےووف‪،‬اوراےاایرویںرذہدارادناے۔ َ‬

‫سورۃانفطارحاشیہنمبر‪▲7:‬‬

‫ہ‬ ‫ںد۔۔‬ ‫اڑاو‪،‬اسے‬

‫اونااسا اد ٔ‬
‫یموگاےدارزااااررونااسو ٔ‬
‫‪om‬‬
‫‪c‬‬
‫ےہارےربےںداںروارارںوڑدناےہاسےمںےایای‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫آدی ر ای راس نباز ران رر ر رے ں و نبال و اگ رے ے ارے ام اے اور‬

‫‪U‬‬

‫بنزے ااذ و رارڈ ر رے ں ‪ ،‬اور ان ے ارا وی ام ا وا ں ے‪ ،‬واہ م ادرے ں‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫‪،‬ووںں‪،‬ان وںں‪،‬نااور ی ایالںاسا ارابرو اں ںاانوہ‬

‫‪Q‬‬

‫ای رااً ان ے‬
‫و ھ م ے ے وہ اہ ق ے ی رہ ا ے۔ ان راں قزوں ے ے اہ م‬
‫ایورم(ای بنزرگاورزز)ں۔یےہذایترے‬
‫ااظااذقزاےں‪،‬یاے ب‬
‫ںہ اوتہاییوارایاوردورےیناروااترےافواہرارڈاررں۔‬
‫ان ی ں ں ہ ای ڈوی ر ار وے ر ور ود ط سلط اداراات ر ں۔ روت وار ی‬
‫ں ں ہ ھ ے دے ر ی ے ق ں نا ی ے اف وی روں ر دں ان ا ام ان اری‬
‫ہ ای ی‬
‫اایزوروں ے د ے ‪،‬اس ے ک و د دووں م ےاناوں و نرا اےہ ز‬
‫یومواسرارڈوی‪،‬اوریےذہوی ایدی ہڈاذدیاےیواسےہیو۔ر‬
‫‪11‬‬

‫ان قزوں ی دوری ت ہ ان ی ی ے ہ ”و ھ م رے و اےوہ اے ں“ ی ان ا اذ‬

‫دا ی ی آی ڈی اور ااات) ‪ (Intelligence‬ی اوں ا ں ے ہ اری ت و دو‬
‫ےنابوودتینباںانےیرہایں۔وہہزایےااذےوریرحنبااں‪،‬ہزہ ز‬
‫ہ‬
‫اذںہزصےاھارحےوےںہاےہومیںوناہویاسیرایررا‬
‫ونےہسصےسنےویام ے۔اسےانا ب‬
‫یر‬ ‫ے‪،‬اوراںہیوم ا‬
‫دہرارڈایلرارڈےسںدرجوےےوینباترہںیے۔ایےقورہف‬
‫آی ر ‪ 49‬ں قزانا ا ے ہ ام ے روز رن ہ دھ ر ران رہ اں ے ہ ان ا و ناہ‬
‫‪om‬‬
‫ااذش اراےاسںویوینا بنزینباتدرجوےے ں رہیے‪،‬وھاوںے‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اوہ ب‬
‫سوںاوںانےاےارے۔‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫سورۃانفطارحاشیہنمبر‪▲8:‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫یییواںہاقہویہوہیصو اسےااذےاجےے اے۔ویواںا‬

‫انابانز اَن زورآور اناہااہواہ الخاودیںاڑرھاےاورہہےہاںص‬
‫رازنزناوّے‪،‬اےوایواواہہداںےی بنزےااذرے ا‬
‫آنو۔‬