َْ ُ َ ْ ُ

‫سورة النصر‬ om
c
u.
rd
U
an
ur

۶۷
Q
‫‪2‬‬

‫رت‬
‫‪om‬‬
‫ام‪3 ............................................................................. :‬‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫زاۂ زول‪3 ...................................................................... :‬‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ووع اور ون‪5 ............................................................. :‬‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫رکوع‪8 .......................................................................... 1‬‬

‫‪Q‬‬
‫‪3‬‬

‫ام‪:‬‬
‫َ َ ََُۡ ٰ‬
‫یآتاِذا جٓء نصر الل ِہ ےظرواسورتاامرارد اے۔‬

‫زاۂزول‪:‬‬

‫رت د اہن اسری اہہ اانےہ ہرآن دیآری ورت ے‪ ،‬یاس ےد‬
‫ویلورتوریاہہوآہومرازلںویواہ‪:‬م‪،‬ای‪،‬رای‪،‬انایہ‪،‬‬
‫‪om‬‬
‫ان دوہ۔ رت د اہ ن ر ری اہہ ی روات ےہ ہورت ۃ اوداع ے وع ر ا م‬
‫ٰ‬
‫‪c‬‬
‫رقےوطںام ی‬
‫‪u.‬‬

‫نازل ویاوراسےدوریاہہوآہومےاویروارو‬
‫‪rd‬‬

‫ر اا ور ہ اراد را واہ‪ :‬ر ی‪ ،‬ار‪ ،‬ی‪ ،‬ان ای ہ‪ ،‬د ن د‪ ،‬او یعلیی‪ ،‬ان دوہ۔‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ی ے اب اج ں رت راء ن ان یروات ے ور ی اہ ہ و آہ و م ا وہ ہ ل‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫اےوآپےاسوعرارادرا ا۔وہی ںہ‪:‬‬

‫”ںےۃاوداعںوریاہہوآہوموہراےاہوواےوہہوادنے؟‬
‫ووںے ضااہاوراسےرولوز دہمے۔را ہا مرقےچادنے۔رآپ‬
‫ے وا اے و ہ وناام ے؟ ووں ے ضا اہ اور اس ے رول و ز دہ م ے۔را‬
‫ہ ر رام ے۔ ر ور ی اہ ہ و آہ و م ے را ہ ں ں اا‪ ،‬اد اس ے د ں م‬
‫ے ہ ل وں۔ ردار رو‪ ،‬ارےون اور اری ں اک دورے ر ای رح رام ں س‬
‫رح ہ دن اور ہ ام رام ے‪ ،‬اں ک ہ م اے رب ے اے ار و اور وہ م ے ارے‬
‫‪4‬‬

‫واا دور واے ک ا دے۔و‪ ،‬ا‬ ‫اال ے ارے ں وال رے۔ و‪ ،‬ہ ات م ں ے ر‬
‫ں ے ں ا د ؟ اس ے د ب م وگ دہ واس وے و ھ ز دہ دن ہ زرے ے ہ‬
‫وریاہہوآہومااالوا “۔‬
‫اندووںرواوںواردااےوومواےہورۂرےزولاوررولاہیاہہو‬
‫آہ و م ی وات ے دران ن ے ھ دن ا ل ا‪ ،‬وہ ارخ ی رو ے ۃ اوداع اور ور‬
‫یاہہوآہومےوالےدراناایزاہزراا۔‬
‫‪om‬‬
‫ان اس ری اہ ہ ا ان ے ہ ب ہ ورت ازل وی و ور ی اہ ہ و آہ و م ے را‬
‫‪c‬‬
‫ے ری وات ی ر دے دی ی ے اور را وت آن ورا وا واہ‪ :‬د اد‪ ،‬ان رر‪ ،‬ان اذر‪،‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ان دوہ۔ دوری روا ت و رت د اہ ن اس ے ول وی ں ان ں ان ا ا ےہ‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اسورتےزولےوریاہ ہوآہومےہھااہآپوداےرتوے‬
‫‪ur‬‬

‫یااعدےدییےواہ‪:‬داد‪،‬انرر‪،‬ایانایام‪،‬ان دوہ‬
‫‪Q‬‬

‫اماونرتامہریاہارایںہبہورتازلویووریاہہوآہ‬
‫ومے را اسالرااالوےوااے۔ہاتنررتاہریاہارودں۔اس‬
‫رآپےرا رےادانںےمیبےےھےآروی۔ہنروہسدںواہ‬
‫انایام‪،‬ان دوہ۔ر ر ایونیرواتیےاناسریاہہےل‬
‫یے۔‬
‫ان اس ری اہ ہ راے ں ہ رت ر ری اہ ہ ے زوۂ در ں رک وے واے‬
‫ڑےڑےوحےاھایسںاےے۔ہاتض روںواوارزریاوراوںے‬
‫‪5‬‬

‫اارےڑےیوایڑےےں‪،‬اسواصورروںارےاھرکساااے؟‬
‫(ااماریاورانررےرحی ےہہ اتےواےرت دارننوف ریاہہ‬
‫ے) رت ر ری اہ ہ ے را ہ م ے اظ ے اس ا و ام ے وہ آپ وگ اے ں۔ ر‬
‫اک روز اوں ےوخدرو ا اورے یان ے اھ ا ا۔ںھ اہ آجےہداے ے‬
‫ےا اےہھوانیسںوںرکاااے۔دورانوںرترریاہہ‬
‫َ َ َ َۡ ُ ٰ َ َۡۡ ُ‬
‫ے وخ در ری اہ م ان ے وا ہ آپ رات اِذا جٓء نصر الل ِہ و الفتح ے ارے‬
‫ںاےں؟ضےااسںںمد اےہباہیرتآےاورموحبوو‬
‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫م اہ ی د اور اس ے اار رں۔ ض ے ا اس ے اد روں اور وں ی ح ے۔ ض‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اوش رے۔اسےدرتریاہہےااناسریاہہ‪،‬امییےو؟ں‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ے ا‪ ،‬ں۔ اوں ے وا ر م ا ے و؟ ں ے ض ا اس ے اد رول اہ ی اہ ہ و‬

‫‪ur‬‬

‫آہومیالے۔اسںوریاہہوآہومور دییےباہیرتآاےاور‬
‫‪Q‬‬

‫حبواے وہ اساتیاتےہآپیاہہو آہوماوتآنوراوا‪،‬اس ے‬

‫دآپاہیداوراار رں۔اسررترریاہہےرا ں یاسےواھں‬
‫ااومے اے۔ اکرواتںاسرہااہےہرترےوخدرےرا آپوگ‬
‫ے ے ات رے ں ہ اس ڑے و اس س ں رک رے ی وہ آ ے دھ ی واہ‪ :‬اری‪،‬‬
‫داد‪،‬ر ی‪،‬انرر‪،‬ان دوہ‪،‬وی‪،‬ی‪،‬اناذر۔‬

‫ووعاورون‪:‬‬
‫‪6‬‬

‫اہدرۂااروا تےومواے‪،‬اسورہںاہ ی‬
‫اٰےرولاہیاہہوآہوم‬
‫وہاد اہب بںاامیحلواےاوروگاہےدنںوجدروجدالوے‬
‫ں و اس ے ی ہ ں ہ وہ ام ل و ا ے س ے ے آپ دا ں ے ے ے۔ اس ے د‬
‫آپومد اہآپ اہیداوراسیحرےںولو اںہاسےلےآپاا‬
‫ڑااماامدےںاابوے‪،‬اوراسےدا رںہاسدتیاامدیںوول وک‬
‫وای ی آپ ے وی و اے وہ اف را دے۔ اس ام ر آدی ور رے و دھ ا ے ہ اک‬
‫ٰ‬
‫یاوراکامدویراےدرانامرقے۔یدنراوارایزدییںوہااب‬ ‫‪om‬‬
‫شٰ‬
‫مرارےںاایبواےسےےوہامرےااوواسےےہحاےاور‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ایادترررےاوعواےناںاہےرومدےںہاسے‪32‬الیر‬
‫‪U‬‬

‫دت ں اک وری وم ے اد‪ ،‬اار‪ ،‬ادات‪ ،‬ااق‪ ،‬دن‪ ،‬ذ ‪ ،‬ارت‪ ،‬ت‪ ،‬ات اور‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫وای ںاویویوموااراسانید ہوہداو ر‬ ‫ریات واددلااااور‬

‫‪Q‬‬

‫ر ااے اور اوام ام ی اام ن اے‪ ،‬ر اا م اراہ اس ے اوں اام اے ے د اے ن‬

‫اے ا ں ہ اہ ی د اور ح رے اور اس ے رت ی دا رے ا م د اا ے‪ ،‬اور وہ وری‬
‫ازیےاھاسمیلںگااے۔‬
‫ْ َ‬
‫رت اہ ری اہ ا رای ں ہ رول اہ ی اہ ہ و آہ و م ای وات ے ے ُسب ٰح َنک‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َْ َ ٰ‬ ‫ٰ ُ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ُْ ُ َْ َ‬
‫اللھم و ِبحم ِدک استغف ِرک و اتوب ِالیک (ض روا ت ں ااظ ہ ں سبحان الل ِہ و ِبحم ِد ٖہ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ٰ َ َ َ ُْ ُ َ‬
‫استغف ِر اللہ و اتوب ِالی ِہ) رت ے ڑا رے ے۔ ں ے ض ا رول اہ ہ ے ات‬
‫‪7‬‬

‫ں و آپ ے اب ڑے روع ر دے ں؟ را رے ے اک ات رر ر دی ی ے ہ ب‬
‫َ َ َ َۡ ُ ٰ َ َۡۡ ُ‬
‫ں اے دوں و ہ ااظ روں اور وہ ے اِذا جٓء نصر الل ِہ و الفتح واہ د اد‪ ،‬ان رر‪ ،‬ان‬
‫اذر‪،‬ان دوہ۔ایےییض روا تںرتاہ ریاہااانے ہآپ ی‬
‫ک الل ٰ ُھ َم َو بحَ ْمد َک‪ ،‬الل ٰ ُھمَ‬
‫ُ ْٰ َ َ‬
‫اہ ہ و آہ و م اے روع و ود ں رت ہ ااظ ے ے سبحن‬
‫ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اغف ِرل ِی۔ ہ رآن (ی ورۂ ر) ی اول ی و آپ ی اہ ہ و آہ و م ے رای ی واہ‪:‬‬
‫اری‪،‬م‪،‬اوداؤد‪،‬ای‪،‬اناہ‪،‬انرر۔رتامہریاہارایںہرولاہ ی‬ ‫‪om‬‬
‫اہہوآہومیزانارکرآپےآریزاۂاتںاےےاوراےآےہااظاری‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫رے‪ :‬ان اہ و دہ ں ے اک روز وا رول اہ‪ ،‬آپ رت ے ہ ذر وں رے رے ں؟‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫را ےاسامد اےرآپےہورتڑیواہانرر۔‬

‫‪an‬‬

‫رتداہنودریاہہی رواتےہبہورتازلویورولاہیاہہو‬
‫‪ur‬‬

‫ُ ْ َ َ َ ُٰ َ َ َْ َ َ ُٰ َ ْ ْ ْ ُ ْ َ َ َ‬
‫‪Q‬‬

‫ک َربَناَ‬ ‫آہومرتےہذرراےرے‪:‬سبحانک اللھم و ِبحم ِدک ‪،‬اللھم اغف ِرل ِی‪ ،‬سبحان‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ ٰ ُ َ ْ ْ ْ َ َ َْ َ َ َ ُ ْ َ ُ‬
‫و ِبحم ِدک‪ ،‬اللھم اغفِرل ِی‪ِ ،‬انک انت التواب الغفور۔ واہ ان رر‪ ،‬د اد‪ ،‬ان ای ام ان‬
‫اس ری اہ ہ ا ان ے ہ اس ورت ے ازل وے ے د رول اہ ی اہ ہ و آہ و م‬
‫آرتےےتور ترےںاسدردتےاھولوےے اسےےیہ‬
‫وےےواہ‪:‬ای‪،‬رای‪،‬انایام‪،‬ان دوہ۔‬

‫َ‬
‫الرحيمْ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ٰ َ‬
‫بِس ِم الل ِہ الرحم ِن ِ ِ‬
‫‪8‬‬

‫رکوع‪1‬‬

‫َ َ َۡ َ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ۡ ٰ‬
‫اللہ اَفۡ َو ً‬
‫اجا ﴿ ۙ‪ ﴾۲‬فَ َسبحۡ‬ ‫َ َ َ َۡ ُ ٰ َ َۡۡ ُ‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫اِذا جٓء نصر الل ِہ و الفتح ﴿ ۙ‪ ﴾۱‬و رایت الناس یدخلون فِی ِد ِ ِ‬
‫ً‬ ‫َۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ۡ ُ َ ٗ َ َ ََ‬
‫ِبحم ِد ربِک و استغفِرہ‪ ฀฀‬اِنہ کان توابا ﴿ ‪﴾۳٪‬‬

‫رکوع ‪1‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪u.‬‬

‫اہےامےورانورمے۔‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ب اہ ی دد آاے اور ح ب و اے‪ 1‬اور اے یؐ م دھ و ہ وگ وج در وج اہ ے‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫دن ں دال و رے ں‪ 2‬و اے رب ی د ے اھ اس ی ح رو‪ ،3‬اور اس ے رت ی دا‬

‫‪Q‬‬

‫او‪،4‬ےکوہڑاوہولرےوااے۔؏‪١‬‬

‫سورۃ النصرحاشیہنمبر‪▲1 :‬‬

‫‪9‬‬

‫ح ے اد ی اک رے ں ح ں ‪ ،‬ہ وہ ہ ن ح ے س ے د ک ں وی ات اام‬
‫ےرےےانایہرےاورہا واحواےہاب بںایدنوابورراے۔‬
‫ض رن ے اس ے اد ح ہ ی ے ۔ ن ح ہ ‪8‬ھ ں وی ے اور اس ورہ ا زول ‪ 01‬ھ ے‬
‫آرںواےا ہرتداہنراوررتراءنانیانروا تےومواے‬
‫و م ے داے ں ل ی ں ۔ اوہ رں رت داہ ن اس ا ہ ول ی اس ر ے اف‬
‫ڑاےہہرآندیبےآریورۃے۔وہارحے ادحہوووریورہوہاس‬
‫ے د ازل وی ی‪ ،‬ر ہ ورۃ آری ورۃ ے وی ے۔ ا ہ ح ہ اس اظ ے ہ ن ی ہ‬
‫‪om‬‬
‫اس ے رن ب ی ں ت ردی ں‪ ،‬ر اس ے د ی ان ں ای دم م ای ا۔ اف‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫اور ن ے رے اس ے د ی ش آے اور ب ر اام ا ہ ل وے ں را دو ال‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫رفوے۔‬
‫‪an‬‬

‫سورۃ النصرحاشیہنمبر‪▲2 :‬‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ی وہ زاہ رت واے ب اک اک دو دو ر ے وگ اام ں دال وے ے اور وہ وت‬

‫آاےبورےورےے‪،‬اورڑےڑےاوںےادےیگاوریزاتےراز‬
‫ودانوےں۔ہت‪9‬ھےآازےرواویروعویسیوہےاسالوال‬
‫وود ا اا ے۔ ب ے وے وے ے ود ر ود رول اہ ی اہ ہ وم ی دت ں ار‬
‫وےےاوراامولرےآپ ےدتارکرترےے۔اںکہ‪01‬ھںب‬
‫ورۃاوداعےےرفےےاسوتورا باامےزرںواااورکںوی‬
‫رکایہراا۔‬
‫سورۃ النصرحاشیہنمبر‪▲3 :‬‬
‫‪10‬‬

‫د ے اد اہ ای ی رف و ا را ی ے اور اس ا ر ادا را ی۔ اور ح ے اد اہ ای و ر‬

‫اظےاکاورزہرارداے۔اسوعرہارادہاےربیدرتاہرہبمدھوو‬
‫ارےدل‬ ‫اسیدےاھاسیحرو‪،‬اسںدابہےہاسماایے‬
‫ںیاسالاویاہکہآےہہارےاےالاہے‪،‬ہاسوراراہال‬
‫و رم و‪ ،‬اس ر اس ا ر ادا رو‪ ،‬اور ب و زان ے اس ا ا اراف رو ہ اس اای ی اری‬
‫رفاہیویے۔اورحابہےہاہواسےاکاورزہراردوہاسےے‬
‫ا د وا اری ی ی و وش ا اج اس ر ر ا۔ اس ے رس ارا دل اس ن ے رز‬
‫‪om‬‬
‫رے ہ اری ی و وش ی اای اہ ی اد و رت ر ر ی‪ ،‬وہ اے س دے ے اا اا‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫امےاااورہاسااانےہاسےہدتمےیاورارےاوںاےدناولاا‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫را ۔ اسے اوہح‪ ،‬ی اناہے ںاک و بایے۔ ب ویر اول واہ ش‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫آاےوآدیاناہاے‪،‬اوراسابہواےہاہییدرتےاارتازواہ‬
‫‪Q‬‬

‫رواواےورہداییاتے ںہاہاارہاسےادروا۔‬
‫سورۃ النصرحاشیہنمبر‪▲4 :‬‬
‫یاےربےدا اوہودت اسے ارےددیی اسواامدےںم ےوول‬
‫وک واییویواسےمویاوردرزرراے۔ہےوہادبواامںدےوا‬
‫ا ے۔ ی اان ے اہ ے دن ی واہ ی ی ڑی ے ڑی دت اام ای و‪ ،‬اس ی راہ ں واہ‬
‫ی ی رااں اس ے دی وں اور اس ی ادت و دی ا اے ں واہ ی ی اااں اس ے ی‬
‫وں‪ ،‬اسے دلںیہال کہآا اےہرےاوررےرباوقاوہںےورا ا‬
‫‪11‬‬

‫وراادارد ے‪،‬ہاےہیا اےہ وھےرااےاوہںںر‪،،‬اوراےاہ‬

‫ےیداایاےہاساقادارےںوواییھےویواسےدرزررارری‬
‫ر ی دت ول راے۔ ہ ادب ب رولاہ ی اہ ہ وم وا ا ن ے ڑھ ر دای‬
‫راہںیودرےواےیااناورکںااا‪،‬ودورےیاہاماںواے‬
‫ہ وہ اے ل و وی ڑا ل ے اور اس رے ں ا و ہ اہ ا و ق اس ر ا وہ اس ے ادا رد‬
‫ے۔اہاقاسےتااوررےہویوقاےادارے۔ اہایاہرانانوہ‬
‫ےےہقداےہاییادتور تاوریدتدنوڑیزہں‪،‬ہایان‬ ‫‪om‬‬
‫راہ دا ں ا دے ے د ی ی ے رں ہ ِق و ہ ے ہ ق ادا ہ واِ۔ ای رح ب ی‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫اں وی ح بو‪ ،‬اے اے ی ال ا ں ہ اہ ے ل ی ا ہ ں اور اس ر ر و رور‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ںاوےےاےاےربےاےازیےاھراردوحاوروہوااررں۔‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬