EƒâFT©2K¦

ZIà€[M¯EMTÝ3Ù©

YHT±ˆJà

EƒâFT©2K¦Š[M„àMTÜHTC¿àPOÕ¤ÝØCÚåŽâYPˆ„CÜHØC«

HãˆÔ>àŠÚ«[L
•ÙCT[IIEZFJIäLY@J³ÝYH±Õ¤äL¯Ý3¤Ý
EƒâFT©2K¦
¯EàHÜ®

®JHTCÚØCÚåŽâ
YPˆ„CÜHØC¿à

ŠäH[GÔ¤2å²

HTC¿à6±PTÔ>¯Ý
YET¤Ü®Ý

The wise
possess all

IT€MÔ>àŠ„Jà3KTÞÖz
Iä²ÝH„äz€²PGÝ
© SCERT 2018

¿à2Ö@TÔ>Ý

EƒâFT©HTC¿àIä²Ý
>àŠ„JàH~>ã>O>Ý
www.textbooksonline.tn.nic.in

II
4ÛE®ÚE>Ú[EHJåH©Ú«P«8ÜH}"

YHT±NCÔ>Ý 4«YITÚE2ÚJTJÕ>ˆåYET¤Ü®

2†¯>Ý 2ÚJTJÚà6ãN>±Ú«Ô>ˆåYET¤ÜHT¤Ý

>äLàZFTÔ>Õ>ã 2ÚJTJÚ[E>äHEGTà2[CJÜH©Ý4MÔ¤>ã

zÛÚ«Y@JàH© ITDPß>ˆå ·©Eà >äL³Ô¤ P‰P¤Ô¤Ý 2ä®EITG

6Ù[I>´ÝY@TàMTØzÔZ>ãŠ>´Ý2CÕxJ«

YHØ}ÖY@Þ>ã ·LÜH©ÝŠHKÝ@TßÛE·©EàE>Pà>ã

ITDPß>´Ô¤ POÕ>ÜHØC >±Ú[E ™NTJ¶Ý

Y@JàHT©
PNÜH©ÚE¶ÝPOÕ>ÜH©ÝH„äz>ã

HTCÝ@TßÛE>±Ú[E3KTÞPEä¤ÝPNÚ[EZIÝH©Ú«PEä¤Ý
ITDPß>[N7Ô¤ŠÔ>¶ÝEKÜH©ÝŠHKÕ>ã

ICT ITDPß>ˆå>~@Tß2†¶ÚL[GZIÝH©Ú«Eà

2ØCP[D>ã @Tß®>ˆà6ãNI_Ü[HÜYHä²P[KHCÝP[KPEä¤

>±ÚETÔ>Õ>ã 4[CZJ 6ãN 6L¶>[N zÚE…Ô¤Ý >±Ú«±

P[KHCÝ P[KHCÕ>ã ITDPß>ã ØCPØCIT> 2†Û« Y>TãN
6E¶xL«

HCÕ>ã ¹â€[M>[NŠNÔ¤PEä>T>HCÕ>ã

>[MÖY@Tä>ã ¯ÔxJITGY@Tä>ˆåŠNÔ>Õ>ã

IT…ŠGTÔ>ã HJäzÔ>T>POÕ>ÜH©ÝŠGTÔ>ã

2ÚJTJÝ @TßHT> ·©Eà ŠHKÝ 2†Û« Y>TãN 6E¶Ý

HTß[P¿à>ã
¿à>ã

4[DJP‰
·©EMTGŠHKÕ>[N2†PEä>TG4[DJENYETCß®>ã
YETCß®

III
 PTâÔ[>Ô¤P‰>TØ}
YHT±ˆJà@TßÛEZP[MPTÞÜ®>ã
YHT±NTETKÝH}ÚEHØCET…>´Ô¤YHT«Iä²ÝEJTß«[L>ˆàZP[MPTÞÜ®Ô>ãHM6ãNG2K¦Ú«[L>ˆà4ÛJYHT±NTETKÜH~4ÛJ…@ßá
PÕxYHT«Ú«[L>ãIä²ÝYHT«Ú«[LPÕx>ˆàZP[MPTÞÜ®>ã6ãNG4ÛEZP[M>ã2[GÚ«Ý2ä®EITGPTâÔ[>[J9äH©ÚÔY>T©ÔxåLG
4ÛEZP[M>ã@Â>Úà6J…J2ÛEæÚ[EÔY>T©ÔxåLGEJTß«[L>ˆàEJTßPÕx>ãHåGTØ©€²PGÕ>ãP~>Y@Jà¯[LÜH~>ãąIJİĦīĢİİ
ĭįĬĠĢİİĬIJıİĬIJįĠĦīĤ2†¶@TßY@Jà¯[LÜH~>ãĎīĬĴĩĢġĤĢĭįĬĠĢİİĬIJıİĬIJįĠĦīĤPßÚE>ÜHÚ…[>>ãIä²ÝY@ÞÚETã>ãZHTåL«[L>ãYHT±NTETKHØCET…>´Ô¤
2>ZP[MPTÞÜ®>[NPOÕ¤xL«YHT±NTETKÚà6Jß>àŠH„³ÝITDPß>´Ô¤€[LJPTÞÜ®>TÚ±ÔxL«;±PßēĥġZHTåL6Jß>àŠH„åLTà
Hãˆ>ã >àƅ Iä²Ý Hà>[MÔ>O>Õ>ˆà >ä‚ÚEà «[L„à ¬[OPEä¤ P‰P[> 6Ù© Iä²Ý ¿ä²Ô>DÔ>TG 3KTÞÖz €²PGÕ>ã Iä²Ý €
€²PGÕ>ˆàZEzJ2NŠ³ÝHåGTØ©2NŠ³ÝPTÞÜ®>ã€[LJ6ãNGąĄo[JÚYETCßÛ«ďďąoH„åLTà€²PGÕ>´Ô>TGPOÔ>†BKT>¶ÝIä²Ý
ĐąĄoH„åLTàEJTß«[L„àƒ>ÖzLÛEPTÞÜ®>ã6ãNG
YHT±NTETKÝH„䲊ԤÝzLÛEzM>àŠ€²PGÕ>ˆåHØ}Jà>ã
YHT±NTETKÜ HÚ…[>>ã IäYLT± ZP[MPTÞ܂ä>TG ‚K>TzÔ¤Ý H¤JT¤Ý  ‚9 8Ý9 Iä²Ý ‚8Ö} YHT±NTETKÝ H„䲊ԤÝ HM €²PGÕ>ã
>àƅ>ãIä²ÝHà>[MÔ>O>Õ>ã6ãNG2Pä²ãzLÛEzM>àŠ€²PGÕ>ˆåHØ}Jà>ã4Õ¤6ãNG2ÛEÛEHà>[MÔ>O>Õ>´Cå>àƅ
>àŠ€²PGÕ>´CGTG‚LE>Pà>[N2Pß>N«P[MÚENÚ«Cå8ˆET>>TDMTÝ

Delhi School Sri Ram College University of Delhi, University of

of Economics of Commerce South Campus Agriculture Science

www.econdse.org www.srcc.edu www.south.du.ac.in www.uasbangalore.edu.in

IV
Jawaharlal Nehru St. Stephen University Ravenshaw
University, Delhi College, Delhi of Bombay University, Cuttack

www.jnu.ac.in www.ststephens.edu www.mu.ac.in www. ravenshawuniversity.ac.in

Gokhale Institute of
Madras School
IIT Kanpur BITS –Pilani Economics & Politics,
of Economics
Pune
www.jnu.ac.in www.mse.ac.in www.bits-pilani.ac.in www.gipe.ac.in

Indian Statistical
Presidency Symbiosis School of
IIT Madras Institute, Kolkata
College, Kolkata Economics
Bangalore
https://www.iitm.ac.in www.presiuniv.ac.in www. isical.ac.in www.sse.ac.in

Banaras University Centre for

IGIDR-Mumbai
Hindu University of Hyderabad Development Studies
Thiruvananthapuram
www.bhu.ac.in www.uohyd.ernet.in www.igidr.ac.in www.cds.edu

6M>ݯµ«Ý2Õx>…Ô>ÜHØCIä²Ý2[GP±ÝZ@KŠ±Ý®Ý4CIT>MÙCåYHT±ˆJàHãˆďĬīġĬīĖĠĥĬĬĩĬģĈĠĬīĬĪĦĠİ6ãN«

 YHT±ˆJà«[L„à6ãNZP[MPTÞÜ®>ã
YHT±ˆJà«[L„àP…[@JT>HMZP[MPTÞÜ®>ã>TÚ«ÔxCÔxåLGYHT±NTETKÚà‚92àM«8Ý9[PYPä†>KIT>¯}ÚE‚åE¤JTGFHß>´Ô¤
zLÛEZP[MPTÞÜ®>[NYHL¯}°Ý
2K¦«[L>ˆàZP[MPTÞÜ®
YHT±ˆJàHØCET…>ã2K@TÕ>«[L>ˆàIÜ®ƒÔ>ZP[M>ãYHL¯}°Ý2Pä²ãŽâÔ>TªÝH~>ã¯ÔxJITG[P
• 4ÛJ¤}[IÜH~>ãČĄĖ • 4ÛJYHT±NTETKZ@[P>ãČĈĖ • 4ÛJ…@ßáPÕxÜH~>ã
• ZEzJIT…3Þ¶ÜH~>ã • YHT±NTETK2³Pà>ã2[IÖ@>ÚåH~>ã • ØCÔ¤µ
• ØCƒCà3[DJÝIT€MÝ IÚJ2K¦>ˆà • YHT±NTETK3KTÞÖzÔ>TGZEzJ>¶åzàH~>ã
• YHT«€Iä²ÝY>Tã[>Ô>TGZEzJ€²PGÝ
2K¦Ú«[LEŠKEJTß«[L„à6ãNZP[MPTÞÜ®>ã
8å{<Iä²Ý@ßPZE@6EŠ¯>[I>ˆàZP[MPTÞÜ®>´Ý>TÚ±ÔxåLG6M>PÕxČąĕć3zJ2‚Š±ÚPÕxĄćąHåGTØ©HD€JÝČĐĉHåGTØ©
PNßÖz PÕx ČćĄ   HåGTØ© 6EŠ €²PGÕ>ã €„Jà 3ZMT@[G €²PGÕ>ã 3xJ[P YHT±NTETK HØCET…>[N EI« HàZP² HEŠ>´Ô¤ €JƒÚ«
P±xåLG4ÛE2[IÜ®>ˆàYHT±NTETK€®DßYHT±NTETK3ZMT@>߀ßPTx3ÞPTNß3ZMT@>ß3KTÞÖzJTN߀3ÞPTNßP~>3ÞPTNßYHT±NTETK
3KTÞÖz3ÞPTNßIä²ÝHÕ¤Ö@Û[E3ÞPTNß3xJH~PTÞÜ®>[NPOÕ¤xL«@ÝHNÚ[EYHT²ÚEP[K3Ù©Ô¤@KT@…@ÝHNÝįEàMØ@ÝP[K
3GTà E¤ PTÞÛE FHß>´Ô¤ 7JÝ 8ßHTßܮԤÝ ·©EMT>ZP 6ãN« PÕx >Tܘة ZHTåLPä†à ETÔ>à Y@ÞJÜH©Ý >DÔ¤>ã @TßÛ« HM ZP[M
PTÞÜ®>ã6ãNG
YHT±NTETKÝH}ÜHETà6ãNZP[MPTÞÜ®>ã
YHT±NTETKÚà‚92àM«8Ý9ZEßÖzYHäL‚åGßHàZP²«[L>ˆàzLÛEZP[MPTÞÜ[HPOÕxP±xL«

V
YHT±ˆJà@TßÛEZP[MPTÞÜ®>ã

2K¦Ú«[LIä²ÝYHT«Ú«[L
PÕxIä²Ý€Ú«[L >àŠIä²ÝYETCß®>ã«[L P~>Ý@TßÛE«[L
€²PGÕ>ã

YHT±Ø>ˆå4[CšØCTNß Z>T…Ô[>3ÞPTNß ZHKTz…Jß 2Õ>T}3KTÞÖz3ÞPTNß

PÕx€ßPT>H„äzJTNß YPˆFTØ©PßÚE>3ÞPTNß YET‰à¬ØH8µÚETNß zàM[LJT>PTÕ¤HPß

H~JTNß>ãH„äzIä²Ý
€3ÞPTNß P…3ÞPTNß HÚ…Ô[>JTNß>Ø©[KJTNß
¯åZGäLÚä>TGzLÜ®H„äzJTNß

YHT±NTETK>~ÜHTNß YHT«€ßPT>2³PMß 3z…Jß >Tܘ©8µÚ«²H„äzJTNß

¯EØCTNß @ØC6EŠJTNß 6Jß>àŠ€ßPT>Ý ZIMTÙ[I3ZMT@>ß

>Cå3ZMT@>ß IÙCMF>KØCP[KPTNß >àŠÚYET[MÔ>TØz3ZMT@>ß 6Ú>[NØCƒ©HPß

HÚKÕ>ã3ÞPTNß €ÚØCP[KPTNß E>Pà3ÞPTNß P~>€ßPTx

 YHT±NCÔ>Ý

YHT±ˆJà

2ÚJTJÝ ¬Ù~GÜYHT±ˆJà<ß2†¯>Ý 1

2ÚJTJÝ ¬>߶ÜH¤ÜHTÞ¶ 25

2ÚJTJÝ 6äHÚH¤ÜHTÞ¶ 59

2ÚJTJÝ Y@M¶Iä²ÝP±PTÞHä†J3Þ¶ 84

2ÚJTJÝ 2Õ>T}2[Iܮ݊[M€ßDJ¯Ý 103

2ÚJTJÝ Hx߶Hä†J3Þ¶ 126

2ÚJTJÝ 4ÛJÜYHT±NTETKÝ 147

4ÛJÜYHT±NTETKݦEÛKÚ䤯åG±Ý 168
2ÚJTJÝ
‚åG±Ý

2ÚJTJÝ 4ÛJTŠåZIÝHT©2­HPÕ>ã 191

2ÚJTJÝ 7K>YHT±NTETKÝ 206

2ÚJTJÝ EƒâFTØ©ÜYHT±NTETKÝ 225

2ÚJTJÝ YHT±ˆJ³Ô>TG>~E¯[L>ã 249

ƒåÀà Iܘ© 4[DJ

PNÕ>ã

HTC¿‡à6ãNŠ[K¶¤†šØ[CĔĕĆĬġĢHJåH©Ú«ZPTÝ8ÜH}"

 í 6Õ>ãLåZHz„à·¤ãĭĩĞĶİıĬįĢ3܂ãĞĭĭİıĬįĢY>TÙ©ĔĕĆĬġĢæZ>GßY@J‡[J4MP@IT>ÜHŠLÔ>ÝY@Þ«€²ŠÔY>Tã>
 í Y@J‡[JÚLÛE¶CåæZ>åY@Þ°ÝYHTÚET[G2µÚ[K„àZETå²ÝZ>IKT[PĔĕĆĬġĢ4å2±xàY>TÙ©Y@àM¶Ý
 í æZ>åY@ÞPEåÂMÝ[K„àZETå²Ý6K‡[JĘĕďY@T©Ô>2EåŠNÔ>ÜHÔ>Úä¤Y@à³Ý

VI
2ÚJTJÝ

1 ¬Ù~GÜYHT±ˆJà
<ß2†¯>Ý

sYHT±ˆJà 8Õ¤Ý €[LÛE« YHT±ˆJ‡å ®…Eà FàM

¯}¶>[N8©Ô>¶Ý3GÛEITGPTâ[PÜYHL¶Ý6E¶Ýt
[CMßZ>TPå

>äLàZFTÔ>Õ>ã

1 YHT±ˆJàHTCÝHä†J2}ÜH[C2†[PÜYH²EàIä²Ý2Eå4Jà[H°Ý
8à[M[J°Ý®…Û«Y>Tã´Eà

2 YHT±ˆJ‡å zM 2}ÜH[CÔ >±Ú«Ô>[N ®…Û« Y>TãN´Eà Iä²Ý

YHT±ˆJà 2†ŠJ‡à HàZP² P[KJ[L>ˆà 4[P 8áPT²
HJåH©ÚEÜH©xåLG8åH[EYE…Û«Y>Tã´Eà

1.1 2[IJ ZPÙ©Ý. 2ETP«, 2áŠJà

YETå[IJTGET 2àM« F GITGET, 4JÕ>TEET
2†¯>Ý 2àM« 4JÕ>Ô ·}JET 8åH[E 6DßÚ«Ý
P[>„³Ý 4±Ô> ZPÙ©Ý. 2áŠJ[MÜ
<ß 4Jà 8åH« 2Eå 6ãNCÔ>Ú[E, YHJß H}ÜHPß>ã 2« >[M„Jà IØ©IT, 2†ŠJà
Iä²Ý E[M܂‡±Û«, YEˆPT>¶Ý, IØ©IT, 4KÙ[C°Ý @TßÛEET 8åH[E°Ý
@…JT>¶Ý ®…Û«Y>Tã´ÝH} 4±ÚEà YEˆPT> P[>ÜH©Ú«Ý €[M„à 4±Ô>
ZPÙ©Ý. YHT±ˆJà ZHTåL HTCÚä¤ ZPÙ©Ý. 2ÛE 4J‡à 2[GÚ« ¯ÔxJ
‘YHT±ˆJ‡å 2†¯>Ý‘, ‘YHT±ˆJà <ß ‚…¶>ˆå zLÜHÝ@Õ>ã 4CÝ YH䆱Ô>
2†¯>Ý‘, ‘2}ÜH[CÜ YHT±ˆJà‘, ZPÙ©Ý. 2†¯>Ú[EÜ H}Ô¤ÝZHTZE,
‘YHT±ˆJ‡å ·²>ã‘, ‘YETCÔ>Ü YHT±ˆJà‘, 2áŠJ³Ô¤Ý IäL 4Jà>´Ô¤Ý 6ãN
‘YHT±ˆJ‡å 2}ÜH[C>ã‘ ZHTåL YETC߂[G H}ÜHPß>ã ®…Û« Y>Tã´ÝH}
E[MÜ®>ˆà YHT±ˆJà ¿à>ã HM >TDÔ 4±ÚEà ZPÙ©Ý.
x[CÔxåLG. 4Pä†à >TDÜH©Ý HTCÜH¤„à ®J H¤>ã 4CÝ
YHT±NCÔ>Õ>ã ;ZK IT…JTG[P YH䆱ÜHZET© 2Pä[L 8áPT² ®J
8åLT³Ý, H}ÜZHT…å 3ßPÝ Iä²Ý L­Ô¤ P‰¯[L>ˆà ®…Û« Y>TãN
9äLH} ;áYPT± ¿³Ý HJåH©xåL«. ZPÙ©YIåH[E°Ý¯å[MÜH©ÚEZPÙ©Ý
<ß 4J‡å FàM 2†¯>Ý 2Eå E[M܂å ZI³Ý 2†¯>Ü H¤„à 2ÛE HTCÚØCÚà
YHT±[N IØ©Ý Y>TÙ}KTIà, 2áŠJ‡å 4CÝ YHLÔ ·}J Z>TØHT©>[N P±ŠÔ>
Eå[I Iä²Ý 8à[M>[N°Ý ŠNÔ¤PET> HJåH©ÚEÜH©Ý¯[L>´Ý4CÝYHLZPÙ©Ý

¬Ù~GÜYHT±ˆJà<ß2†¯>Ý 1
 1.2 9KTNITGP[KJ[L>ãP±xåLG;áYPT±
YHT±ˆJàYHT±ã P[KJ[L°Ý YHT«[IH©ÚEÜHØC EÚ«PÝ
PTÞÛE[P  YHT±ˆJ‡å HTCÜ YHT±[NÜ
Hä†J ;± ¯µ[IJTG 2†[P 2[CPEä¤
YHT±ˆJà ĈĠĬīĬĪĦĠİ 8åL Y@Tà
4ÛEÜ HàZP² P[KJ[L>´Ý
3ÞÔ>ZGTƒÔæ ĒĦĨĬīĬĪĦĨĬİ 8å­Ý P‰P¤ÔxåLG
HO[IJTG xZKÔ>Ö Y@Tà‡‡±Û« PÛE«.
3ÞÔZ>Tæ ĬĦĨĬİ 8åLTà 4àMÕ>ã Iä²Ý >±Ú«Ô>ã 4[DÛ« 2à 6ãN
ZFZITæ īĬĪĬİ 8åLTà €ßPT>Ý POÔ>Ý zLÜHÝ@Õ>ã P‡°²ÚEÜHØ© ®J
2àM« Š 8å² YHT±ãH©Ý. P[KJ[L>ã 8µPEå ÂMÝ 2†ŠJà
;áYPT± €[M„³Ý H}ÜH}JT> PNßxL«
‘YHT±ˆJàr 8åLTà ‘4àMÕ>ˆå ZI³Ý<ß4Jà8åH«YEˆPTGP[KJ[L°Ý
€ßPT>Ýr 8å² YHT±ãH©Ý. 3KÝHÚà 8à[M°Ý Y>TÙ}±ÛETàETå 2[E >äH«
2KzJà YHT±NTETKÝ 8å² 2[OÔ>ÜHØC @TÚJÝ3¤Ý
4áŠJà 3Ý ¿äLTÙ}å ‚äH¤„à
‘YHT±ˆJàr 8å² 3à1‚KØ ITßQMTà YHJß FTå¤ P[KJ[L>ã ;áYPT± ¤†Ü‚ØC
ITäLÜHØC«. >TMÔ>ØCÚ³Ý YHT±ˆJ‡å >±Ú«
PNßÖzÔ¤ 9äH FTå¤ P[KJ[L>ã
1.3 EKÜHØ©ãNG2[P

YHT±ˆJà 1.YETå[I
>TMÚ[E 6DßÚ«Ý 3CÝ
2Eå4Jà®>ã æƒÚ­[CJY@àP4MÔ>DÝ

2.®J
YETå[I >TMÚ[E 6DßÚ«Ý
YHT±ˆJ‡å 4Jà‚[G ¤†Ü‚ØC zM ITßQ‡åFM4MÔ>DÝ
YHT±ˆJà 2†Bß>ˆå HàZP²
P[KJ[L>[NÜ H}ÜHEå ÂMÝ ®…Û« 3.®J°>Ú[E 6DßÚ«Ý 4KT‚åŒå
Y>TãNMTÝ HäLTÔ¤[L4MÔ>DÝ

4.F G
°>Ú[E 6DßÚ«Ý @T¯ZPà@å
YHT±ˆJ‡å 4Jà® 8åH« 2Eå
PNßÖz4MÔ>DÝ
HTCÜYHT±[N°Ý 9å 8ÜH} 2[P
HTCÜYHT±ã>ˆà 4CÝYHä²ãNG 8åH[E°Ý
¤†Ü‚©xåL«YHT±ˆJ³Ô¤HàZP²4MÔ>DÝ 1.3.1 Y@àP4MÔ>DÝ
POÕ>ÜHØCEå >TKDIT> zM Pà³Fß>ã
3CÝæƒÚ
YHT±ˆJ³Ô¤ŠNÔ>ÝZE©P«ƒ>¶ÝzKIITG
Y@Jà 8å² ·†°ãNGß 8©Ú«Ô>TØCT>
čĐ Žåæ s2KzJà YHT±NTETKÝ EG« P[KJ[L
ÂMÝ EGÔ¤ ETZG ¤Kà P[N[J YF…Ú«Ô
Y>TãxL«s8åHET>YHT±ˆJ[M2ª¤xLTß

<ß 4J‡å P[KJ[LJTG« >äHEä¤

3ßPÚ[EÚ¾Ù©PET>¶ÝŠJÔ>ÚEÔ>ET>¶Ý
IxâÖzJˆÔ>Ô·}JET>¶Ý 2àM«
HJ­ãNET>¶Ý 4±ÚEà ZPÙ©Ý
6Ù[I„à P[KJ[L>ZN 4ÚE[>J @Â>
2†ŠJ‡å PNßÖzÔ¤ 6²«[DJT>
4±Û«ãNG 2†ŠJà ZHTå² ®J 3CÝæƒÚ
P[KJ[L>[N6±PTÔxÔY>TãNIÔ>´Ô¤Ö
3CÝæƒÚ  sFT©>ˆå Y@àPÚå
¦EÛKÝ 6ãN«  YH±ÝHTMTG 4MÔ>DÝ
4Jà®Ý >TKDÕ>´Ý Hä†J <ß 3Þ¶t 
·²PEä>TG PTÞÜ®>ã YHT±ˆJ³Ô¤
8åL EG« ¿‡à sYHT±ˆJà 8åH«
2>IT> 4±ÜHETàETå 6ä@T>Ý E±Ý

¬Ù~GÜYHT±ˆJà<ß2†¯>Ý 2
Y@àPÚ[EÜ Hä†J <ß 2†ŠJàt 8å² 1.3.2 FM4MÔ>DÝ3à1‚KØ
P[KJ²Ú«ãNTß
ITßQà

2Pß ;± FTØ}å Y@àPÝ 8áPT² 3à1‚KØ ITßQà

6±PTÔ>ÜH©xL« Iä²Ý 2>…Ô>ÜH©xL«  Eå­[CJ
8åH[EŠNÔ¤xåLTß2P[KÜYHT²ÚEP[K “ Y H T ± ˆ J à
@¯ETJÚà 6ãN E IEß>ã EÕ>ã ¦J Z>TØHT©>ãt  8åL
4MTHÚ[E ¯åZGäL Š±Ý®PET> 2Pß ¿‡à YHT±ˆJ[M
>±«xLTß EIEß>ã 2áPT² Ž â P ± I T ²
Y@JàH©ÝZHT« 2Pß>[N [KÔ¤Ü 3à1‚KØITßQà P[KJ²Ú«ãNTß
‚åGT‡±Û« ;± ®MGT> 6Û« @Ô ČīijĦİĦğĩĢ
ĥĞīġ P‰ FCÚ«xL«  ;áYPT± IE­Ý ¦J
3ßPÚETà ¾ÙCÜH©PET> æƒÚ ·²xLTß
;áYPT± FH±Ý EG« ¦J Få[IÔ>T>
6[OÔxLTå
6äHÚ„å 2NŠ[G 2>…Ô> sZP[M
“2KzJà YHT±ˆJà 2àM« YHT±ˆJà
8åH« IEå 2åLTC FCP}Ô[>[J
H}ÜH«Ý, YHT±ã @Tß FM[G 2[CPå
YHT±Ø© EIEå Iä²Ý @¯ETJÚå
Y@JàHTØ[C ¤†Ú« 3KTÞP«Ý 3¤Ý.
YHT±ˆJà ;±®LÝ Y@àPÚ[EÜH䆰Ý
H¤Ü®¯[Lt[J ćĦijĦİĦĬī Ĭģ ďĞğĬIJį ¯ÔxJITG IäYLT±®LÝ IE[GÜ H䆰Ý
2†¯>ÜH©Ú«P[E æƒÚ 3E…ÔxåLTß 3KTÞxL«t
@¯ETJÝ Iä²Ý €²PGÕ>ˆà  €M¶Ý
>©[IJTG ZHTØ}„å >TKDIT> zLÛE ITßQàP[KJ[L„åzLÜHÝ@Õ>ã
YHT±Ø>ãx[CÔ>6E¶xåLG2ˆÜ®3äLà
22[GÚ«Ü YHT±NTETK FCP}Ô[>>´Ô¤Ý
ƒ¤Û« 4±ÜHGTà ¬>ßZPT±Ô¤ ¤[LÛE
¯E³Ý, ¯}¶ITG« Y@àPZI 8å²
Š[M„àHÙCÕ>ãx[CÔxL«.
YHT±ˆJ‡à >±EÜHCŠà[M. IEå
¯E‡à FMÚ[EZJ ZIÝH©ÚE ¯JàxLTå,
Y@àPÚ[EJàM.
3CÝæƒÚå ¿MTG tFT©>ˆå
Y@àPÝtoYPˆšØ©Ô¤Ü‚å 3YHT±ˆJà @TETKD IEå FCÚ[E[JÜ
YHT±ˆJà ;± E 4JMT> Hä†JZE 2ÛEÖ @TETKD IEß>ã
6±PTG« 2å‚GTà >Ø©ÜHØCPß>ZNJå†, 6Ö@
HØ@ HDÝ YH²P[E ZFTÔxÖ Y@àHPß>ã
2àMß.
LGT޶
4YHT±ˆJà <± @Â> 2†ŠJà 3¤Ý. 2«
@¯ETJÚà ;±Pß IäYLT±Pß ™«
æƒÚ[EÜ YHT²ÚEP[K YHT±ˆJà
Y@³Ú«Ý 3Ô>Ú[EÜ Hä†Ü H}ÔxL«.
8åH« qY@àPÚ[EÚ KØ©Eàr Iä²Ý
qY@àPÚ[EÖ Y@MŠ©Eàr @TßÛE
FCP}Ô[>>NT¤Ý YHT±Ø@Tß Y@àPÝ 8åL LGTÞ¶
;å†ä¤ IØ©ZI 2> 2N¶ ¯ÔxJÚ«PÝ
2ITßQà, YHT±ã@Tß FM­Ô¤ IØ©ZI
EKÜHØ©ãN« Y@àPZI 4²JTGET>
¯ÔxJÚ«PÝ 2ˆÚ«ãNTß. 2Pß
>±EÜHØ©ãN«  4ÛE >±ÚGTà
YHT±ã@TKT FM[GÚ EKÔ·}J I±Ú«Pß,
YHT±NTETKÚå¯ÔxJH¤JTGIEFMÝ
3z…Jß ZHTåZLTK« H~>[NÔ >±Úà
2PKTà ®LÔ>~Ô>ÜHØ©ãN«  IEÝ Iä²Ý
Y>TãNŠà[M. 3GTà, 2Pß>N«
3å™> Iܘ©>ã ZIZMTÕx„±ÛE >TMÔ
H~>´Ý IE FM[G ZIÝH©Ú«xL«
>ØCÚà æƒÚ EG« P[KJ[L[J
POÕx°ãNTß  8GZP 4Kæxå Iä²Ý 3YHT±ã @TKT H~>´Ô¤ YP¤IJT>
>Tß[Mà ZHTåZLTß –YF†Ô¤ ®LÝHTG 2ˆÔ>ÜH©Ý HDÚ[GÜ Hä†, ITßQà
¦JFMÚ[EÔ >ä²Ú E±PET> YHT±ˆJà EG« ·‡Ô Z>TØHTØ}à 9«Ý ·LTIà
Pß~Ô>ÜH©PETà YHT±ˆJ[M <ß s4±ÙC ®LÔ>~Ú«ŠØCTß.
2†ŠJàtġĦİĪĞĩİĠĦĢīĠĢ8GÔ·†°ãNGß

¬Ù~GÜYHT±ˆJà<ß2†¯>Ý 3
4ITßQ‡å 4MÔ>DITG« FMå 8åL HäLTÔ¤[L 8åH« 2Eå ZE[P[J
>±Ú[E 2}ÜH[CJT>Ô Y>TÙC«. 3GTà, YHT±Ú«2[IxL«.
FMå 8åH« YEˆ¶L P[KJ²Ô>ÜHCŠà[M.
4ZI³Ý, HäLTÔ¤[LJTG PNÕ>ã ITä²
FMå 8åH« IE±Ô¤ IEß, FTØ©Ô¤
P‰>ˆà HJåEKÔ ·}J[PJT> 6ãNG.
FT©, >TMÚä¤Ô >TMÝ ZP²HCÔ·}J«.
8GZP, IEå Eå ZE[P>[N
IÔ>ã FM[G ZIÝH©Ú«Ý Iä²Ý
P…[@ÜH©Ú, ¯E‡à ƒ¤ÛE 2P@KÚ
ZIÝH©ÚETE YHT±Ø>[N Hä† ITßQà
ZE[P[J ÁßÚ Y@ÞxLTå. 8GZP, KT‚åæ
YEˆPT> ZP²H©Ú >TØ}°ãNTß. 3GTà
·ä²ÜH} YHT±ˆJà 8åH« ZE[P>[NÚ
F[C¯[L„à, YHT±NTETKÚà
ZE߶ Y@Þ°Ý 2†ŠJMT¤Ý.
I«HTGÕ>ã ZHTåL YHT±Ø>ã
IEFM[G ZIÝH©Ú«PET> 4à[M
8­Ý, Š[M YH²H[PJT> 6ãNETà, LGTÞ¶
2[P°Ý YHT±ˆJ‡å 8à[MÔ¤ã
2KT‚åæ IEß>´Ô¤ FMå EKÔ·}J
6ØH©ÚEÜH©xL«
YHT±Ø>ã 2àM« FMåEKT YHT±Ø>ã
58­Ý, FMå 8åH« E IEZGT 2àM« 8å² EKÝ ‚…Ô>Šà[M 2…z Iä²Ý
IEß>ˆå ¤µZPT IxâÖzJT>ZPT I«HTGÝ 3xJ 4KÙ© 6äHÚ„³Ý
2àM« P@JT>ZPT PTâPET¤Ý. HäLTÔ¤[LJTG PNÕ>ã
EIEå FMå 2àM« FTØ}å HJåH©ÚEÜH©xåLG 2…z[J 6äHÚ
FMGTG« 2ÛE FT© Y>TÙ©ãN Y@àP Y@ÞPETà IEå FMå ZIÝH©xL«
4±Ü[H IØ©ZI @TßÛE« 2àM. 2« 3GTà  I«HTG 6äHÚ IEå FM[G
2ÛFTØ}å 2KzJà, @Â> Iä²Ý >MTÖ@TK ZIÝH©ÚET« 3GT³Ý ¯}¶>[NÖ
FCP}Ô[>>[N°Ý @TßÛEET¤Ý. @IIT>ZP YHT±ˆJà >±«xL« 8G
KT‚åæ·²xLTß

3YHT±ˆJà 8åH« ¬Ù~Jà YHT±ˆJà

1.3.3 HäLTÔ¤[L4MÔ>DÝ >±Ú«Ô>NTG PNÕ>[NÜ HÕx©Eà
4MJGà4KT‚åæ HÙCÕ>ˆå Š[MÚ •ßITGÝ 3xJPä[L
IØ©ZI ·²P« 2àM 2« ZH…Jà
4MJGà KT‚åæ, YHT±NTETK €>â¶>NTG ZEzJ P±PTÞ
“YHT±ˆJà 2†ŠJ‡å 8áPT² 6±PTÔ>ÜH©xL« 8åH[E°Ý
Eå[I°Ý 2Eå zLÜ®Ý 6ãNCÔxJ«  3GTà KT‚åæ
Hä†J ;± >Ø©[Kt 8åL YHT±ˆJ[M PNÕ>[N ;«ÔŽ© Y@Þ°Ý
EI« ¿[M à 4JMT>IØ©ZI¦±ÔxÔ·†ŠØCTß
YPˆ„ØCTß. 2P[K
4MJGàKT‚åæ 4KT‚åŒå 4MÔ>DITG« YHT±NTETK
YHT²ÚE P[K„àYHT±ˆJà
PNßÖz Iä²Ý ¯åZGäLÝ @TßÛE
8åH« sŠ±ÜHÕ>ZNT©Ý x[CÜH±[I°ãN
Z>TØHT©>[N6ãNCÔ>Šà[M
ITä² P‰>ˆà HJåHCÔ·}J HäLTÔ¤[LJTG
@TEGÕ>ZNT©Ý YETCß®[CJ IE
FCP}Ô[>>[NÜ Hä† H}Ô¤Ý <ß 2†ŠJZMt 1.3.4 PNßÖz4MÔ>DÝ
3¤Ý @T¯ZPà@å
KT‚åæ4MÔ>DÚå¯ÔxJzL܂Jà®>ã:
HTà 2ÛZET~
2Š±ÜHÕ>ã IEå ZE[P>[N @T¯ZPà@å, YHT±ˆJà
¤†ÔxåLG. IEß>ã 8à[MJäL 8åH«, “IE­Ý,
ZE[P>[N 6[CJPß>ã. @¯ETJ¯Ý HDÚ[E
3IEß>ˆå8à[MJäL ZE[P>[N ÁßÚ HJåH©ÚZJT 2àM«
Y@Þ°Ý PNÕ>ˆå 2ˆÜ®>ã HJåH©ÚETIZMT, ITä²
¤[LPTGET>ZPT 2àM« ēĄ@T¯ZPà@å P‰>ˆà HJåHCÔ·}J
HäLTÔ¤[LJT>ZPT 6ãNG. ;± YHT±ˆå H ä L T Ô ¤ [ L J T G

¬Ù~GÜYHT±ˆJà<ß2†¯>Ý 4
PNÕ>[NÔ Y>TÙ©, HàZP² HÙCÕ>[N
6äHÚ Y@Þ«, 2Pä[L Eä>TMÚ³Ý 1.4.1 YHT±ˆJàHTCÜYHT±ã
8ß>TMÚ³Ý IÔ>´Ôx[CZJ°Ý
@¯ETJÔ ¤µÔ>´Ôx[CZJ°Ý ¬>ߊä>T>
8áPT² HxßÛEˆÜH« 8åH[E YE…¶ Y@Þ°Ý
4JMT¤Ýt8G P[KJ[L Y@ÞxLTß.
PNßÖz 4MÔ>DÚå ¯ÔxJÔ>±Ú«Ô>ã

28à[MJäL 4MÔ¤>ZNT© YETCß®[CJ

@TEGÕ>ã HäLTÔ¤[LJTG[P 2[P
ITä²Ü HJ­[CJ[P 8G KT‚å[@Ü
ZHTåZLHTà@T¯ZPà@­Ý·²xLTß

3@T¯ZPà@å Eå­[CJ 4MÔ>DÚà

>TMÚ[E°Ý Z@ßÚ« 4JÔ>Ú
Eå[I°[CJET> 6±PTÔx°ãNTß „YHT±ˆJà YHT±NTETKÚà 6ãN
8GZP 2PK« 4MÔ>DÝ YHT±NTETK 2[IÜ®>ã EIEß>ã Iä²Ý
PNßÖz[J6ãNCÔxJET>6ãN« ¤µÔ>ˆå FCÚ[E>ã Iä²Ý
2Pä†äx[CZJJTG YETCß®>ˆà
4@T¯ZPà@å 4MÔ>DÝ HDÝ >PGÝ Y@³Ú«xL«  4« HÙCÕ>ã
HJåH©ÚEÜHCTE HÙCITä²Ü Iä²Ý H~>ˆå ¬>߶ 6äHÚ Iä²Ý
YHT±NTETKÚä¤ÝYHT±ÛEÔ·}J« 6äHÚÔ >TK~>´Ô>TG P±ITGÜ
Hx߶ 3xJ[P>[N 3KTÞxL«
5@T¯ZPà@å 4MÔ>DÝ 6äHÚ Hx߶ F[C¯[L„à 4±Ô¤Ý @¯ETJ @ØC
Iä²Ý ¬>߶ ZHTåL HM >±Ú«Ô>[N°Ý Iä²Ý €²PG 2[IÜ®>ˆå
6ãNCÔx°ãN« 2}ÜH[C„à H¤ÚE†¶ãN IEß>ˆå
FCP}Ô[>>[NÜ Y H T ± N T E T K Ý
6@T¯ZPà@å YHT±ˆJ[M ;± @Â> 6ãNCÔx°ãN«  YHT±NTETK
2†ŠJMT>Ô >±GTß  3GTà KT‚åæ 2†ŠJ‡à @ ¯ E T J Ú E T à
YHT±ˆJ[M E IEå FCÚ[E Hä†J 2Վ>…Ô>ÜHCTE[P>ã I ä ² Ý
2†ŠJMT>Ô>±GTß YF†¯[L 4àMTE FCP}Ô[>>ã
Z@ßÔ>ÜH©Pà[M
ZIä>TÙ 2[GÚ« 4MÔ>DÕ>ˆ³Ý
@T¯ZPà@å PNßÖz 4MÔ>DZI 2> „YHT±ˆJà x[CÔ>Ô·}J PNÕ>[NÜ
±Ü>KITGET>Ô>±EÜH©xL« HJåH©Ú IE­[CJ Hå¯>
Š±ÜHÕ>[NÜ ÁßÚ Y@Þ°Ý P‰>[NÜ
Hä† 3KTÞxL«  HäLTÔ¤[L 8åH«
IÔ>ˆå Š±ÜHÚä¤Ý 2Eä¤Ú
1.4 ZE[PJTG PNÕ>´Ô¤ƒ[CZJ 6ãN
YHT±ˆJ‡å8à[M 4[CYPˆJT¤Ý  IE­[CJ
Š±ÜHÕ>[NÔ ¤[LÚ«Ô Y>TãPEå
ÂMIT>ZPT 2àM« IE Š±ÜHÕ>[N
YHT±ˆJ‡å 8à[M 8åH« YHT±ˆJ‡å €[L¶ Y@Þ°Ý HÙCÕ>ˆå 2ˆÜ[H
HTCÜ YHT±NT¤Ý  YHT±ˆJà ;± >[MJT 2>…ÜHEåÂMIT>ZPTHäLTÔ¤[L[J
2àM« <ß 2†ŠJMT Iä²Ý 2†ŠJMT> @…Y@ÞJ¯}°ÝŠ±ÜHÚ[EÔ¤[LÚ«Ô
4±Ü‚å 2« 4Jà®[K„JMT 2àM« Y>TãP[E ŠC HÙCÕ>ˆå 2ˆÜ[H
YF†°[K„JMT 8åH« 4Õ¤ 2>ÜH©Ú«PZE zLÛE« 8G zM
YEˆ¶H©ÚEÜH©xL« H±ÜYHT±ã@Tß YHT±ˆJà 2†Bß>ã
>±«xLTß>ã

¬Ù~GÜYHT±ˆJà<ß2†¯>Ý 5
„YHT±ˆJà IE FCP}Ô[>>ZNT© HJåH©Ú >TKD  Š[N¶
YETCß®[CJ«  I  E ß > ã 3xJPä²Ôx[CZJJTG YETCß®>[N
;±P±ÔY>T±Pß YETCß®[CJPß>ã 2†ŠJà8©Ú«[KÔxåL«
Iä²Ý ;±P…å Y@Jà @¯ETJÚà
2†ŠJà Š>ã H…Z@TE[G>ã ÂMÝ
6ãN IäLPß>[N°Ý HTÔ¤Ý  3>ZP
Z@TÔ>ÜHØ© 8ß>TM >~Ü®>[N
YHT±ˆJà IE 2†ŠJà 2àM« @Â>
6±PTÔ¤xåLG  4ÛE Š>ã 2[GPKT³Ý
2†ŠJà8å²2[OÔ>ÜH©xåL«
9ä²ÔY>TãNÜH©xåLG
„H¤ÚE†¶ãN2àM«@TETKDIEå 4Jä‚Jà ZP„J[MÜ ZHTåZL
FCP}Ô[>>ZN Y H T ± ˆ J ‡ å YHT±ˆJ³Ý <ß 2†ŠJà 8å² KT‚åæ
HTCÜYHT±NT¤Ý ZATßCå Iä²Ý KTHßØ@å ZHTåL YHT±ˆJà
Pà³Fß>ã >±«xåLGß  YHT±ˆJà
„IEå Y@àPÝ @TßÛE 2[GÚ«
2†ŠJ[MÜ ZHTå² HM ;±ƒÚE HÙ®>[N
FCP}Ô[>>´Ý Y H T ± ˆ J ‡ å
Y>TÙ©ãN«
HTCÜYHT±NT¤Ý  8GZP Y@àPÝ @TKTE
IE FCP}Ô[>>ã YHT±NTETKÝ @TKT YHT±ˆJà ‚KÖz[GÔ>´Ô>TG >TKD
FCP}Ô[>>ã Y H T ± ˆ J ‡ à
Z@ßÔ>ÜH©Pà[M  6ETKDIT>
IxâÖzÔ>T>IØ[CÜHÛ«Š[NJT©Eà
ET„å ¤OÛ[EÜ HKTI…Ü® ZHTåL[P
YHT±ˆJàHTCÜYHT±NT>>±EÜHCT«
Š[N¶Ô>´Ô¤ 4[CZJ°ãN 6L¶>[NÜ
Hä† 3KTÞxL«  3[>JTà YHT±ˆJà >[M
Iä²Ý2†ŠJMT>>±EÜH©xL«>[MIä²Ý
2†ŠJà 3xJ 4KÙ©Ý ;åZLTYCTå²
YETCß®[CJ[P

YHT±ˆJà ;± >[MJT 2àM« <ß

2†ŠJMT 8åH[E YEˆ¶H©ÚE ZPÙ©Ý
2« 2†ŠJà 8à 2E­[CJ ¤†Ü‚CÚEÔ> 1.4.3 YHT±ˆJà4Jà®[K
4Jà®>[NYEˆPT>Ô·LZPÙ©Ý 2†ŠJàIä²ÝYF†°[K
2†ŠJà

4Jà®[K 2†ŠJà 6ãN[E 6ãNPT²

1.4.2 YHT±ˆJà8åH«;±>[M
·²xL«  2ETP« ‚KÖz[G[J 6Ù[I„å
Iä²Ý2†ŠJà 2}ÜH[C„à2Eå>TKDÕ>ˆåÂMÝ3Þ¶
Y@ÞxL«  8©Ú«Ô>TØCT> Š[M
ĦYHT±ˆJà;±>[M 9äLÚåZHT« 2Eä>TG >TKDÕ>ã
3KTJÜH©xåLG
>[M 8åH«F[C¯[L„à6ãN;±¤†Ü‚ØC
4MÔ¤>[N 2[CJ 2†[PÜ YF†°[K 2†ŠJà 8«PT> 4±Ô>
HJåH©Ú«PET¤Ý  YHT±ˆJà 2[GÚ« ZPÙ©Ý 8åL ŠGTŠä¤ Š[CJˆÜHET>
YHT±NTETK ‚KÖz[G>´Ô¤Ý •ß¶ >TD 6ãN«  4Õ¤ ¯}¶>ã 6Ù[I„å
P‰>TØ©xL«.

A.C. ‚¤, 3à1‚KØ ITßQà Iä²Ý

HMß YHT±ˆJ[M ;± >[M„Jà
8åxåLGß.
ĦĦYHT±ˆJà<ß2†ŠJà
2†ŠJà8åH«;µÕ¤¯[LÜH©ÚEÜHØC<ß
2†¶Ú YET¤JT¤Ý  YETCß®[CJ 2[GÚ«
6Ù[I>´ÝZ@>…Ô>ÜHØ©P[>ÜH©ÚEÜHØ©
2NŠCÜHØ© 3Þ¶ Y@ÞJÜH©xåLG
4Pä†åÂMÝx[CÔ>ÜYHäL6Ù[I>[NÜ

¬Ù~GÜYHT±ˆJà<ß2†¯>Ý 6
2}ÜH[C„à 2[IPà[M  3GTà @Â> 6E¶Ý2«@TßÛEZIZMTØCITGŠNÔ>Õ>ã
HÙHT© 2KzJà @IJÝ @TßÛE YPáZPLTG ‚åP±IT²
>±Ú«Ô>ˆå 2}ÜH[C„à 2[IxL«  4«
2}ÜH[C„à6ã´D߶@TßÛEET>4±ÔxL«

¦±Ô>IT>4Jà®[K2†ŠJà8åH«9å 1.5.1 HÙCÕ>ãIä²ÝH~>ã

Iä²Ý 8ÜH} 8åH[E°Ý YF†°[K 2†ŠJà
8«PT>4±Ô>ZPÙ©Ý8åH[E°Ý·²xL«
4KÙ}ä¤Ý 4[CZJ 6ãN ZP²HTØ[C
8ˆET>ŠNÔ>MTÝ
PØ} EÝ 2>…Ô¤ÝZHT« 4Jà®[K
2†ŠJà PØ}  EÚ[E 9å ¤[LÔ> ZPÙ©Ý
8ÜH}Ô ¤[LÜH« 8å² ·²xL«  YF†°[K
2†ŠJà8åH«PØ} EÝ2>…ÜHETà9äHCÔ
·}JFå[I2àM«•[I[JÔ·²xL«
HÙCÕ>ã IäLÝ H~>ã 3xJ 4KÙ©Ý
IE Š±ÜHÕ>[N ÁßÚ Y@ÞxåLG
YHT±ˆJ‡à HÙCÕ>ã 8åH« ¤†Ü‚Ø©
Y@TàMÜHCTEP[K H~>[N°Ý Z@ßÚZE
tHÙCÕ>ãt8åLY@TआԤÝ
HÙCÕ>ã

4Jà®[KIä²ÝYF†°[KÜYHT±ˆJ[M
ŠNÔ¤Ý Âå² ·ä²>ã ŽZO
Y>T©Ô>ÜHØ©ãNG

4Jà®[KÜYHT±ˆJà
2HD 2ˆÜ® 2>…Ü® YHT±NTETKÚà
Š[M9äLÚ[E9äH©Ú«xL«

3–ßÜHT@GP@Iä²Ý4K@TJG6KÕ>ˆå 2 YETØ©DKÔ·}J[P
Š…PTÔ>ÚäZ>äH 6D¶ ETJ 6äHÚ
2>…ÔxL« 36±P P}P¯[CJ[P 2Pä†å P}PÚ
Eå[I>ã –ÙC >TMÚä¤Ü
4‚LÜ®  E 2>…Ü®Ý 4LÜ®  EÔ ¤[L¶Ý HT«>TÔ>ÜH©Ý
IÔ>ã YET[> PNßÖz  EÚà
‚KH‡ÔxåLG 42Eå 6…[IJTN…Cƒ±Û« EÚ«Ô
>TDÜH©Ý
YF†°[KYHT±ˆJà
5zMFHß>´Ô¤ÖY@TÛEITG[P
2HDPTØCÚ[EŠCHD Ô>ZIZIMTG«
6ITäLÔ·}J[P
3PNßÖz ¤[LÛE FTØ}à 3CÝHKÜ
HÙCÕ>[N 2>IT> 6äHÚ Y@ÞP« 7H…ITäLIÜ®6[CJ[P
FàMEàM
HÙCÕ>ãIä²ÝH~>ˆåP[>>ã
4Y@àPÝ Iä²Ý P±ITGÜ Hxߊ³ãN
9äLÚETâ¶>ã¤[LÔ>ÜHCZPÙ©Ý
1.5
YHT±ˆJ‡å2}ÜH[CÔ
>±Ú«Ô>ã
IäL 2†ŠJà>[NÜ ZHTåZL YHT±ˆJ‡³Ý
2Eå Z>TØHT©>[N ŠNÔ¤Ý zM >±Ú«Ô>ã
6ãNG2Pä†åYHT±ãHä†J¯µ[IJTG
YEˆPTG ®…EZM Z>TØHT©>[N 2†PEä¤
¬Ù~GÜYHT±ˆJà<ß2†¯>Ý
24MP@Iä²ÝYHT±NTETK
HÙCÕ>ã
4Jä[>„à 2H…EIT>Ô x[CÔ>Ô ·}J[P
4MP@Ü HÙCÕ>NT¤Ý  IEå 2Pä[L
Y@TÛEITÔ¤PEä¤Ý HJåH©Ú«PEä¤Ý 8ÛE
ŠEY@M¶ÝY@ÞJZPÙ}Jà[M6ETKDÝ
>Tä²Iä²Ý¹…J;ˆ>CÛE>TMÚà4MP@Ü
HÙCÕ>´Ô¤Ú Eٔ±Ý <ß 6ETKDÝ
3GTà EäZHT« Eٔ±Ô¤ Š[M Y>T©Ô>
ZPÙ}°ãNETà 2[E 4MP@Ü HÙCIT>Ô
>±E¯}JT«
7
 ZFTHà H…¦ YHäL ƒàCå 1‚…© ZIå ÂMEG HÙCÕ>ã 6äHÚJTNß>ã
>±Ú«ÜH}s4MP@6D¶8å²8«¶Ý4à[Mt
2ETP« ;å[L 4OÔ>TIà ;å[LÜ YH²P«
@TÚJƒà[M 8å² ·²xLTß  4MP@Ý
8åH« 8ÜZHT«Ý EIE­Ô>TG 2àM«
@¯ETJÝ ¯µ[IÔ>TG Y@MPT¤Ý  4EG«
Y@M¶ 6ãNCÕx°ãN«  YHT«ÜHÙCÕ>ã
4MP@IT>¶Ý zM±Ô¤ HDÝ Y@³Ú«PET³Ý
x[CÔ>ÜYH²Ý4«YHT±ˆJ‡àq‚LPTÞÜ®Ö
Y@M¶r8å²·LÜH©xL«
HÙCÕ>ã 8åH[P ZFK}JT> ¬>ßZPT±Ô¤
IG€[L¶ E±Pà[M  2[P ¬>ßZPTß
HÙCÕ>[NÚ EJT…Ô> HJåH©xåLG
8©Ú«Ô>TØCT>4JÛKÕ>ã4«¬>ßZPT±Ô¤
ZFK}JT> HJ[GÚ EKT«  3GTà
YET‰ä@T[M>ˆà 6äHÚJTNß>´Ô¤ 4«
ZE[PÜH©xL«  ;±  Ø}à 6ãN [EJà
4JÛKÝŠJTHTKÚä>T>ÜHJåH©ÚEÜHØCTà
2«ÂMEGÜHÙCÕ>NTxåL«4à[MYJà
2«¬>߶ÜHÙCIT¤Ý

ÂMEG
HÙCÕ>ã

42‰°ÝHÙCÕ>ãIä²Ý–}Ú«
4±Ô>Ô·}JHÙCÕ>ã

IäYLT± HÔ>Ý YHT±NTETKÜ HÙCÕ>ã Š[KŠà 2‰JÔ·}J HÙCÕ>ã ¤²xJ

2>NŠà x[CÜHà[M 2[P>ˆå 2ˆÜ® >TMÝY>TÙC[P2Eå3°Ø>TMݤ[LPTG«
HäLTÔ¤[LJTG«  IEå 2Eå ™« 6…[I 6ETKDIT> ™å HOÕ>ã ÁÔ>ã ZHTåL[P>ã
Y>TÙCTC¶Ý 2àM« HJåH©ÚE¶Ý HDÝ –}Ú«4±Ô>T«
Y@MŠCZPÙ}°ãN«

3¬>ßZPTßHÙCÕ>ãIä²ÝÂMEG
HÙCÕ>ã
¬>ßZPTß HÙCÕ>ã 8åH« ZFK}JT> IE
Š±ÜHÕ>[N €[LZPä²PET¤Ý  6ETKDIT>
YET[MÔ>TØzIKÖ@TITå>ãPT>GÕ>ãZHTåL[P
2‰°Ý
HÙCÕ>ã

¬>ßZPTß
HÙCÕ>ã

Š[KŠà 2‰JÔ·}J HÙCÕ>[N ŠC –}Ú«

4±Ô>Ô·}J HÙCÕ>ˆå 3°Ø>TMÝ @ä²
–ÙC«. 6ETKDIT>, ZI[@, FTä>T‡
ZHTåL[P.

¬Ù~GÜYHT±ˆJà<ß2†¯>Ý 8
 1.5.2 HJåHT©

2YHT±ã
YHT«PT>Ü HJåHT© 8åH« HJåH©ÚE[MÔ
¤†Ô¤Ý  YHT±ˆJ‡à IE Š±ÜHÚ[E
€[L¶ Y@Þ°Ý HÙCÕ>ã Iä²Ý H~>ˆå
–}ÚE 3äLZMHJåHT©8GÜH©Ý
HÙCÕ>ã
;±¤†Ü‚ØC4CÚआ܂ØC>TMÚà
EÜHØC ¬>ßZPT±Ô¤ HÙCÕ>ã Iä²Ý
H~>ˆåÂMÝx[CÜHZE HJåHTCT¤Ý

H~>ã

HÙCÕ>ZNT© Z@ßÛ« H~>´Ý 6äHÚ

Y@ÞJÜHØ© ¬>KÜH©xåLG  H~>ˆå
4Jà®>ã

„®MGT>TÜ YHT±Ø>ã  ®MGT>TÜ

YHT±Ø>´Ô¤ 6±P 2[CJTNÝ 4à[M
3GTà IäL H Ù C Õ > Z N T ©
YETCß®[CJ[P6ETKDIT>2[CJTNÔ
¤†š© €²PG F å I  Ü ®
ZHTåL[PJT¤Ý  3GTà 4å[LJ
FTØ>ˆà ®MGT>TÜ YHT±Ø>ã 6±PÜ
YHT±Ø>NT> @Û[EÜH©ÚEÜH©xåLG
8>T4[@JTG«ŠK‡„àYHå}[Ká
Z@ƒÔ>ÜHØ©ŠäH[GY@ÞJÜH©xL«

„HMEKÜHØCHÙCÕ>ãH~>ãHàZP²
4CÕ>ã Iä²Ý >MTÖ@TKÜ ‚åG~„à 3HJåHTØ}å4Jà®>ã
ZP²H©xåLG  EKÚå 2}ÜH[C„à HJåHT© 6NŠJà @TßÛE«  4«
2[P P[>ÜH©ÚEÜH©xåLG  ;ZK ¬>ßZPT…å IG€[M[J @TßÛE« 6.Ý
ŠEITG H~ HMEKÜHØC 2­HPÕ>ã [@P 6D¶ 6ØY>TãHP±Ô¤ 4[LÖz
E±xåL«  8>T 4[@ Iä²Ý I±Ú«Pß HJåHTØ[CÔ Y>T©Ô>T«.
Z@[P
HJåHT©Ý 6HZJT>¯Ý ;åLTG[P
„H~>[N 6±PTÔ¤HP…Cƒ±Û« ‚…Ô> 2àM  6Ý ®[>ÜHOÔ>Ý 6ãNP±Ô¤
4JMT«   H~>ã 2E[G z>YKØ}‡±Û« HJåHT© x[CÚET³Ý
Y@JàH©Ú«HP±ÔZ> 6 … J [ P  2P…å6CàFMÝHTÔ>ÜHCMTÝ
6ETKDIT> 6[OÜHTN…Cƒ±Û«
6[OÜ[H‚…Ô>4JMT« HJåHT©ÝIxâÖz°Ý;åLTG[P2àM
„2‰JÔ ·}J[P  HÙCÕ>[N ZHTå²
H~>[N Z@ƒÚ« [PÔ> 4JMT«
6ETKDIT> IØ[C HÛ« Š[NJTØ[C
>TD PTÕ>ÜHØC >ØCD Šà[M
Š[NJTØ© ¯}ÛE ‚L¤ HJå EKT«
2Eå HJ[GÜ HT«>TÔ> 4JMT« 2Eä¤
H…ITäLIÜ®4à[M
¬Ù~GÜYHT±ˆJà<ß2†¯>Ý
6Ý ZFT°äL ;±Pß I±Û« 8©Ú«Ô
Y>Tã´Ý ZHT« HJåHT© x[CÚET³Ý
€Ö@JIT> 2« IG Ixâ[P EKT«
8GMTÝ
HJåHT©EÚ«Ý@TßÛ«Ý4±Ô¤Ý;±
E FHß ;ZK ŠEITG HÙCÚ‡±Û«
9
 YH²Ý HJåHTCTG« 4CÝ Iä²Ý EJT…Ô¤Ý 4CÚà 6äHÚ [IJÝ
¹â€[MÔ¤ 9äH IT²H©Ý <ß 6D¶ ZP[M Y@Þ°ÝZHT«, ®ÚE>Úå
E±Ý HJåHT© 2ÛE 6D[P 2±Û«Ý HJåHTØ[CÜ YH²Pà[M. 3GTà
¹O[MÜYHT²Ú«Ý2[IJMTÝ 2På >àŠ >䤃CÚà ¬>߶ [IJÝ
®ÚE>Úå HJåHTØ[CÜ YH²xLTå.
HJåHTCTG« IE Š±ÜHÚå
•ŠKÚ[EÖ @TßÛE«  ;± ¬>ßZPTß 4.Z@[PÜ HJåHT©  ;± ¬>ßZPTß
¤[LÛ«Y@àHJåHTØ[C8ßY>TãPTß. ZE[PJTG ZFKÚà ZE[PÜH©xL
H~„[GÜ YH²ÝZHT« Z@[PÜ
HJåHT© ;± 6NŠJà >±ÚET¤Ý  HJåHTØ[CÜ YH²xLTß 6.Ý Z@[PÜ
2E[G «à‡JIT> 2NŠCZPT H~[J POÔ¤Ú YET©ÚEPß
8Ù~Ô[>„CZPT ¯}JT«. POÔ¤[KB…C¯Ý, ZFTJTˆ
I±Ú«P…C¯Ý YH²xLTß>ã.
HJåHT© –YF† ;µÔ> YF†
¯ÔxJÚ«PÝ Y>TÙCEàM  6.Ý 5.6[C[IÜ HJåHT©  ;± ITDPå ®ÚE>
>Ú[J @[IJà>TKß >TÞ>†>[N YPØCÜ ŠäH[GJTN…Cƒ±Û« ®ÚE>Ý 2àM«
HJåH©Ú«xLTß. Y>T[M>TKå EG« 2>KT[J PTÕ¤ÝZHT« IØ©ZI
8…[J ETÔ>Ü HJåH©Ú«xLTå. 6[C[IÜ HJåHTØ[C 2[CxLTå.
IEå Š±ÜHÚ[E €[L¶ Y@Þ°Ý
HÙCÝ IØ©ZI HJåHT© Y>TÙ©ãN« 2†¶ÜHJåHT©2†¶Ü HJåHT© 8åH«
8G YHT±ˆJ‡à >±EÜH©xL«. ;± ¤†Ü‚ØC ;å[LÜ Hä† YH²Ý
2†PT¤Ý. ŠNÝHKÝ ÂMIT> ;±
YHT±[NÜ Hä†J E>Pà 2†JÜH©xL«.
4HJåHTØ}åP[>>ã 2ÛE E>Pà ßH©Ú«PET>¶Ý 2[IJMTÝ,
ßY>©ÜHET>¶Ý 2[IJMTÝ. 2«
HJåHTØ}åP[>>ã‚åP±IT² ßH©Ú«PET> 2[IÛETà 2‡±Û«
HJåHT© YHLÜH©xL« 8å² Y>TãNMTÝ.
1. P}PÜ HJåHT©  ;± HÙCÝ 2àM«
H~ ;± ¤†Ü‚ØC P}PÚà
5HJåHTØ[C2NŠ©Eà
x[CÔ¤ÝZHT« ETå ¬>ßZPTß
HJåHTØ[CÜ YH²xLTß. ÂMÜ YHT±Ø>ã IEå Š±ÜHÝ ¬>ߊå ZHT«
6Ù[I P}PÚà 4±Ô¤ÝZHT« ;± €[LP[CxL«  ¬>ßZPTß YH²Ý HJåHT©
¬>ßZPT±Ô¤Ü HJåHTØ[C EKTIà °}àæ IJıĦĩİ 8å² 2NŠCÜH©xL«  °}àæ
4±Ô>MTÝ. 3GTà 2Pä[L ¯}¶äL 8åH« HJåHTØ}å <ß 2N CT¤Ý  ;± FHß
HÙCIT> ITä²ÝZHT« 2[P 2P±Ô¤Ü <ß2M¤YHT±ˆà4±Û«YH²ÝHJåHTØ}ä¤
HJåHTØ[C E±xåLG  6.Ý H±Ú
ÂMÜ YHT±NT> 4±Ô¤ÝZHT«
¬>ßZPT±Ô¤Ü HJåHTØ[C E±Pà[M.
3GTà 2[E «~JT> ITä²ÝZHT« «~
¬>ßZPT±Ô¤Ü HJåHTØ[CÚ E±xL«.
@IIT>Š[ME±xLTß4EGTàETå
HJåHTØ[C 2NÔ¤Ý 2N¶ Z>TMT> HDÚ[E
I[L¯>IT> HJåH©ÚEMTÝ 8å² ITßQà
¤†Ü‚©xLTß

1.5.3 Š[M
2.>TMÜ HJåHT©  ;±P…CÝ 4KÚEÚ[E
ETGIT> YH²xLZHT« IäYLT± ZFTJTˆ
HÙCÕ>ˆå IÜ[H HDÚETà
HJåHTØ[CÜ YH±Pà[M. 3GTà
¤†Ü‚ØCTà 2« Š[M 8GÜH©Ý  ;±
zxÖ[@„å ZHT« 2Eå HJåHTØ[C
HÙCÚå Š[M 2ˆÜ® Iä²Ý ZE[P
2[CxLTå. 2ETP« 4KÚEÚ[EÜ
@ÔJTà •ßITÔ>ÜH©xL«  6äHÚÖ
HJåH©Ú«xåLZHT« HJåHTØ[CÜ
Y@M¶ÝYHT±ˆJ‡åŠ[M[J€ßD„ÜHET>
YH²xLTå.
zM YHT±ˆJMTNß>ã >±«xLTß>ã
Š[MJTG« 8ÛE HÙCÚ[E 8ÛE 2NŠà
3.4CÜ HJåHT©  ;± ITDPå ®ÚE>Ý
6äHÚ Y@ÞJ ZPÙ©YIåH[EÚ

¬Ù~GÜYHT±ˆJà<ß2†¯>Ý 10
•ßITÔxåL«  Š[M HÙCÚ[E 8áPT²
EJT…Ô>ÜHC ZPÙ©YIåH[E°Ý
•ßITÔxåL«
1.5.4 2Õ>T}
YHT«PT> 2Õ>T} 8åH« YHT±Ø>[N
PTÕ¤P«ÝŠäH«ÝF[CYH²Ý;±4CIT¤Ý
YHT±ˆJ‡à 2Õ>T} 8åH« ;± Š[M„à
HÙCÕ>[N°ÝH~>[N°ÝH…ITäLÝY@ÞC
ŠäHP±ÝPTÕ¤HP±Ý4[DP[E¤†Ô¤Ý
2€[MJTG@I€[M
@I€[M 8åH« ITäLƒàMT €[M[J
2[CP« 8å² æ}ÔMß ¤†Ü‚©xLTß
¬>ßZPTß 6Ö@ IG€[L[P YH²xåL ZHT«
@I€[MJ[CxLTß  6äHÚJTNß 6Ö@
4MTHÝ YH²xåL ZHT« @I€[MJ[CxLTß
6äHÚ >TK~>ã ¯µ ZP[M PTÞÜ[H°Ý
6Ö@ YP¤I[J°Ý YH²Ý ZHT« @I€[M
2[CxåLG 8GZP €[MJTG @I€[M
8åH« €[MJTG ZP[M 2N¶ P±ITGÝ
YET‰à¬ØHÝ IÔ>ãYET[> ZHTåLPä[L
2}ÜH[CJT>ÔY>TÙC«

3EÖ@I€[M2àM«H¤Ö
1.5.5 Y@M¶ @I€[MIä²ÝYHT«Ö@I€[M

Y@M¶ ;± ¤†Ü‚ØC 2N¶ HÙCÚ[E 6äHÚ

Y@ÞPEä¤ 2àM« PTÕ¤PEä¤ 9äH©Ý ;ZKYJT± IT†„å ;± YHT±ã ÂMÝ
Y@MŠGÕ>[NÔ ¤†ÔxL«  P±PT°Cå x[CÔ>Ô ·}J @I€[M H¤Ö @I€[M
;܂ة ;± €²PGÝ YH²Ý 4MTHÚ[EZJT 2àM«EÖ@I€[M8G2[OÔ>ÜH©xL«
2àM«4OÜ[HZJTY@MPTG«€ßD„ÔxåL«
YHT«@I€[M 8åH« YHT±NTETKÚà
Y@JàH©xåL 2[GÚ« IT†>[N°Ý
>DÔxYM©Ú«Ô Y>TÙ© YITÚE
1.5.6 P±PTÞ YHT±NTETKÚ³Ý @I€[M 9äH©P[EÔ
¤†ÔxåL«
HÙCÕ>ã Iä²Ý H~>[N Šä² 5Ø©Ý
P±ITGÝ P±PTÞ 8GÜH©Ý  ;± YHT±ˆå
2[GÚ« 2M[>°Ý ŠäHEå ÂMÝ x[CÔ¤Ý
HDÝYITÚEP±PTÞėĕ8GÜH©Ý 1.5.8 P±ITGÝ

P±ITGÝ8åH«;±YHT±NTETK2M>Tà;±
1.5.7 @I€[M ¤†Ü‚ØC >TMÚà 5ØCÜHØCET>ZPT
5ØCÜHCTEET>ZPT HDIT>ZPT 2àM«
‚LP[>Ö@ÝHTÚJIT>ZPT YH²PET¤Ý 4«
¤[LPTGET>ZPT 2>ITGET>ZPT
4±Ô>MTÝ YHJKN¶ P±ITGÝ 8åH«
HDIT>ÜYHLÔ·}J[EÔ¤†Ô¤Ý

6Ù[I P±ITGÝ 8åH« HD

P±ITGÚå ÂMÝ PTÕ¤Ý HÙCÕ>ˆå
2NPT¤Ý  4« HDÚå PTÕ¤Ý @ÔJT¤Ý
4«HD Ô>ŠxEÚ[E@TßÛ«ãN«

P[KHCÝ

¬Ù~GÜYHT±ˆJà<ß2†¯>Ý 11
 1.6 H¤ÚETÞ¶¯[L„åH}>ã
YHT±ˆJà „H}o 8ÛE‚KÖz[G[J3KTÞxZLTÝ
¯[L>ã·²>ã 8åH[E «à‡JITG>¶Ý
Z>TØHT©>ãIä²Ý YEˆPT>¶Ý 3KTÞÖzJTNß
2†Û±Ô>ZPÙ©Ý
Š>ã
„H}o 3ފà HJåH©ÚEÜH©Ý
YET‰à¬ØH >±Ú«Ô>[N
YEˆPT> 3ÞPTNß P[KJ²Ô>
1.6.1 YHT±ˆJà3Þ¶¯[L>ã ZPÙ©ÝZI³ÝZ>TØHTØ}å
H¤ÚETÞ¶Iä²Ý 8©Z>Tã>ã ¦ ± Ô > I T >
YET¤ÚETÞ¶ ·LÜHCZPÙ©Ý

IäL 2†ŠJ[MÜ ZHTå² YHT±ˆJ³Ý „H}o 2­ITGÕ>ˆå ĄİİIJĪĭıĦĬīİ

2E䤅J Š>[NÔ Y>TÙ©ãN«  4ÛE PT„MT> >±«Z>Tã>[N
Š>ã 6äHÚ H…ITäLÝ Iä²Ý Hx߶ ċĶĭĬıĥĢİĦİ6±PTÔ>ZPÙ©Ý
3xJPäZLT©YETCß®[CJ[P
„H}o >±«Z>Tã>ã 8ETßÚE 6Mxà
ZFK}6ä²ZFTÔ>àÂMIT>¶Ý
®ãˆ„Jà 3Þ¶ ¯[L>ã
ÂMIT>¶Ý @…HTßÔ>ÜHC
ZPÙ©Ý 6Ý ;± HÙCÚå
Š[MÔ¤Ý 2 Ü H Ù C Ý
ZE[PÜH©Ý 2 N Š ä ¤ Ý
E[MŽâ6L¶6ãN«

3YHT±ˆJàYET¤ÚETÞ¶¯[L
YET¤ÚETÞ¶ ¯[L Y@JM† ¯[L 8å²Ý
2[OÔ>ÜH©xL«4E[GPKMTä²ÜHãˆ[J
EßÔ> ›JT> ;± Š[J 2[CP«Ý Z@ßÛE YHT±ˆJà 2†Bß>ã ‚åHä†Gß
2àM«2†ŠJà›JT>YHT«[IÜH©Ú«P«Ý 4ݯ[LEÔ>±Ú‡±Û«YHT«Ô>±Ú[EÜ
YH²PET¤Ý
3Þ¶¯[L8GÜH©Ý.
ŽâÔ>TªÝ ¯[L>ˆå 2}ÜH[C„à
YHT±ˆJ‡à 4±P[>JTG 3Þ¶
YHT±ˆJàYHT«[I>ãYHLÜH©xåLG
¯[L>´ÝHJåH©ÚEÜH©xåLG
ĦH…Z@TE[G>ã
2YHT±ˆJàH¤ÚETÞ¶¯[L
ĦĦ6ä²ZFTÔ¤EàIä²Ý
H¤ÚETÞ¶ ¯[L[J H¤ÚE†°Ý ¯[L 8å²Ý
>±ÚJMTG ¯[L 8å²Ý ·²P«Ù© ĦĦĦ®ãˆ„Jà¯[L>ã
H¤ÚETÞ¶ ¯[L 8åH« ¯µ[I YET¤„[G
Hä†J >±Úå 2}ÜH[C„à 2Eå E 2M¤
„H}o;± ¤†Ü‚ØC YHT±NTETK
€>â¶>[NÜ Hä†J ®ãˆ
;å†[GÜHä†>±Ú«Ô·²PET¤Ý®>âYHäL
ŠPKÕ>[N Z @ > … Ú « 
YETå[I Iä²Ý ®J YETå[I YHT±ˆJà
2[P>[N ¯ [ L J T >
2†Bß>NTG …Ô>TßZCT Jß ZA8æƒà
;µÕ¤H©Ú 2P䆇±Û«
ITàEæITßQà‚¤3xZJTßEI«YHT±ˆJà
YHT«¯}¶Ô¤P±PET¤Ý
3ފà4ݯ[L[JYH…«ÝHJåH©ÚGß

„H}oŠPKÕ>[N
6ä² ZFTÔ¤P«
ÂMݯ}¶Ô¤P±P«Ý8ˆ«

¬Ù~GÜYHT±ˆJà<ß2†¯>Ý 12
„H}oŠPKÕ>[NÜ YHT«[IÜH©Ú Š>[NZHTÔ¤[KÔ·ä²>ãĖıĞıĢĪĢīıĬģıĢīġĢīĠĦĢİ
>±«Z>Tã>ã6±PTÔ¤Eà 8åxLTß HDŠ[MJTà 2NŠCÚEÔ>
FCP}Ô[>>ˆå 6Û«E[M ŠPTUÔ¤Ý @Â>
„H}o> ±«Z>Tã>[N @…HTßÚEà Š>ã8å²2Pߤ†Ü‚©xLTß
6Ý9Õ>‡åŠ
4Jä[> 2†ŠJ‡à ;± ¤†Ü‚ØC
>TKDÚ[EÜ ‚åHä† 6²JTG Š[N¶
8ßHTßÔ>ÜH©xL« YHT±ˆJ‡à Š>ã
9Õ>‡å Š„åH} s6D¶Ü >TKDÝ Iä²Ý Š[N¶ 3xJPä†äx[CZJ
HÙCÕ>´Ô>T> Y@MŠCÜH©Ý 6ãNYETCß[HÔY>TÙ©4JÕ¤xåLG4Õ¤
Y@MŠå @E EÝ YITÚE Y@M¶ ®ãˆ ŠPKÕ>ˆå ÂMÝ >~Ô>ÜH©xLåL
P±ITG 6Jߊå ZHT« Š[N¶>ã 2PzJITGET>¶Ý EŠßÔ>
2>…Ô¤ÝZHT«¤[L°Ý ¯}JTE[PJT>¶Ý 6ãN« 4±Ü‚­Ý
YHT±ˆJàŠ>ã4Jà2†ŠJà>[NÜZHTå²
«à‡JITG[P 2àM ®Š5ßÜ® Š[@„å
4å[LJ YHT±NTETK 2†Bß>ã 4KÙ© «à‡JÚEå[IZJT© ;܂CÔ·}J 2NŠä¤
¯[L>´Ý ;å[L ;å² @TßÛEET> YHT±ˆJàŠ>ã4à[M8åxLTßITßQà
>±«xåLTß>ã  3à1‚KØ ITßQ‡å ·ä²ÜH} 4Jà 2†ŠJMTNß>ã 2†ŠJà
sFCÜHEä¤ PM« >T³Ý 4C« >T³Ý 8áPT² Eå[I>[N 3Þ¶Ô·CÚà >±Š>ˆå
2PzJZIT 2« ZHTM H¤ÚETÞ¶ ¯[L°Ý «[DJTà ±ÝHÚ ±ÝH 3KTÞÛ« YEˆPTG
YET¤ÚETÞ¶ ¯[L°Ý 2†ŠJà 3Þ¶Ô¤ «à‡JITG¯}¶>´Ô¤PK4J³ÝIT²xåL
2PzJIT¤Ýt IG€[M[JÔY>TÙCIEß>ˆåFCÚ[E>[NÔ
Y>TÙ© 8ßHTßÔ>ÜH©Ý >~Ü® EPLTGET>
2[I°Ý 8GZP YHT±ˆJà 2†ŠJ‡à
1.6.2 YHT±NTETK6Ù[I>´Ý ITäLÕ>[N8ˆàY>TÙ©PK4JMT«ZE[P
Z>TØHT©>´Ý ŠÔ¤ HM ŠŠMÔ¤>ã 6ãNG 8GZP
YHT±NTETKŠ>ã™L¯}JTE[P2àM
YHT±NTETK 2†Bß>ã 3Þ¶ ¯[L>[N
HJåH©Ú6Ù[I>[N6ä²ZFTÔ¤xåLGß
¬ÙYHT±ˆJ‡å
8©Ú«Ô>TØCT> HÙCÚå Š[M„à
9äH©xåL ITäLÚETà HÙCÚå ZE[P
¯ÔxJÚ«PÝ
2NŠà9äH©ÝITäLÚ[E3KTÞxåLTß>ã „ ;± YHT±NTETKÚå Y@JàHTØ[C
4EåÂMÝ4KÙ©ITäLÕ>´ÝE[MŽâ 2†Û«Y>TãN6E¶xL«
YETCß®[CJG 8åH[E 6DßxLTß>ã „ YHT±NTETKÔ Y>Tã[>Ô>TG >±Š>[NÚ
2ETP« Š[M 2>…Ô¤ÝZHT« HÙCÚå E±xL«
ZE[P„å 2N¶ ¤[LxL«  4áPT² ZE[PÔ
Z>TØHT©P}P[IÔ>ÜHØ©ãN«‚åGßIäL „ YHT±NTETK FMå €[M[J Hä†
3KTÞxL«
HM ·²>[N HM >TMÕ>ˆà HM 4CÕ>ˆà
3KTÞÛE ‚L¤ 6±PT>Ô ·}J Z>TØHTCTG« „ PNÕ>[NLåHCHJåH©ÚEE6E¶xL«
ŠJT> 6J߶Ü YHä² 6M>NTŠJ Š 8å²
9ä²ÔY>TãNÜH©xL« „ HåGTØ©PT~HÚàHJåH©xL«
„ HJ­ãN ¯}¶>[N 8©ÜHEä¤
HJåH©xL«
1.6.3 YHT±ˆJàŠ>ˆå
4Jà®>ã
„ PNÕ>[N 6ÚEI 2NŠà HÕxC
HJåH©xL«

;± Š 8GÜH©P« 4±ZP² 2àM« 2Eä¤ „ ¯å>~܂ä¤2}ÜH[CJT>6ãN«

ZIMTG>TK~>´Ô¤4[CZJJTG>TKD>T…J „ Š[M€ßDJÝY@ÞJ6E¶xL«
YETC߂[GŠNÔ¤PET¤ÝITßQàYHT±ˆJà

¬Ù~GÜYHT±ˆJà<ß2†¯>Ý 13
 ITßQà YHT±ˆJà Š>[N 8ÜZHT«Ý Š±ÜHÕ>ˆå 4Jà®>ˆå 2}ÜH[C„à
;ZK IT…JT> 4±ÜHET> >~Ô> ¯}JT« ¬>ßZPT…å FCÚ[E ¤[LÛ«Y@à HJåHT©
8GZP YHT±ˆJà Š>[N 2[M>ˆå ¬>ßZPTß 6H… ZHTåL HM Š>ã
Š>ZNT© ;܂CMTÝ 8åxLTß  ¤[LPTG ŠNÔ>ÜHØ©ãNG
>TäLµÚEÝ Y>TÙC 2[MÔ¤ ‚åGß 2>
6JKITG 2[M>ã P±Ý 8åH[E 8ÜH}
6²JT>·L¯}JTZET2«ZHTMYHT±ˆJà
Š>[N6²„Ø©Y@TàM4JMT«9YGà 1.7.2 6äHÚ
IEå FCÚ[E>ã 8ˆà ITLÔ·}JET>
6ãN«  6Ý IäL[P ITLT±Ô¤Ý ZHT«
;±HÙCÚåŠ[M¤[LÛETà2ÜHÙCÚå
ZE[P 2>…Ô¤Ý  2Eä¤ ITLT> Š[M
2>…ÚETà 2ÜHÙCÚä>TG ZE[P
¤[LxL«8å²ZE[PŠ8©Ú«[KÔxåL«
6㞩>[N YPˆš©>NT> ITä²Ý
Y@JàHTZC 6äHÚ 8GÜH©Ý  4« 6äHÚ
>TK~>ˆå 4Jà®>[N 6ãNCÔx 6ãN«
2ETP« €MÝ 6[OÜ® ÂMEGÝ YET‰à
2[IÜ® ZI³Ý 6㞩 YPˆš©>´Ô¤
qIäL[PITLTI‡±Ô>rĆĢıĢįĦİĭĞįĦğIJİ8­Ý 4[CZJJTG 6L¶ 3xJG 4܂…Šà 4CÝ
2­ITGÚ[E ĄİİIJĪĭıĦĬī HJåH©Ú«PETà YHä²ãNG
YHT±NTETK Š>ã >±«Z>Tã>NTxåLG
4±Ü‚­Ý 4Jà 2†ŠJ‡à 6ãN >äH[GÔ
·²>[NŠC YHT±ˆJ‡à 6ãN >äH[GÔ
·²>ã ¤[LPTG« 8åH[E°Ý >DÔxà 1.7.3 H…ITäLÝ
Y>TãNYPÙ©Ý
H…ITäLÝ 8åH« HàZP² 2Õ>T}
HDÚ[E2N¶Z>TMT>ÜHJåH©Ú«PETà 2[IÜ®>ˆå ÂMÝ Š[M
YHT±ˆJ‡å Š>ã @…JTGET>¶Ý •ßITÔ>ÜH©PZET© YETCß®[CJ«  4Eå
¦±Ô>ITGET>¶Ý‚L@Â>2†ŠJà>[NŠC ‚…¶PßÚE>ÝıįĞġĢIä²ÝP~>Ú[EĠĬĪĪĢįĠĢ
«à‡JIT>¶Ý 6ãNG  8­Ý 6ãNCÔxJ«6äHÚY@ÞJÜHØCHÙCÕ>ã
2N¶Z>TMTG HDÚå IÜZH €[MJT> ¬>ßZPT…å [>>´Ô¤ x[CÔxåLZHT«ETå
4àMTE >TKDÚETà YHT±NTETK Š>[N ¬>߶@TÚJITxL«
8ÜZHT«Ý 2­ITGÕ>ã ¹âÛ«ãNG
YHT±NTETK Š>ã 6M>†ÛE 6Ù[I>NT>
6ãN« 6ETKDIT> Z@ƒÜ® P±ITGÚ[E
@TßÛ«ãN«IäYLT±6M>†ÛE6Ù[IIE 1.7.4 Hx߶
Š±ÜHÕ>ã8ÙDäL[P
6äHÚ 8åH« 6äHÚ >TK~>ˆå HÕ>ˆÜ®
ÂMÝx[CԤ݊[NPT¤Ý4áPTLT>€MÝ
1.7
6[OÜ® ÂMEGÝ YET‰à 2[IÜ®
YHT±ˆJ‡å6؂…¶>ã ZHTåL[P>ˆå ¯JäzJTà HÙCÕ>ã
6äHÚY@ÞJÜH©xåLG6äHÚY@ÞJÜHØC
Y@àPÕ>ã 6äHÚ >TK~>´Ô¤
HxßÛEˆÔ>ÜH©xåLG  4܂…Šà 6äHÚ
YHT±ˆJà ŽâÔ>TªÝ 6؂…¶>NT> >TK~>´Ô¤ POÕ>ÜH©Ý 7JÕ>NTG
‚…Ô>ÜHØ©ãN« PTKÝ·‡PØ}Iä²Ý4MTHÝ3xJPä[LÜ
Hä† H}Ô>ÜH©xL«  Hx߶ 8å­Ý H¤
6äHÚ >TK~>ˆå Š[M>ã
€ßD„Ô>ÜH©P[EŠNÔ¤xL«
1.7.1 ¬>߶

IE Š±ÜHÕ>[N €[L¶ Y@Þ°Ý ¬>߶

YHT±NTETK FCP}Ô[>„å «PÔ>Ü ®ãˆJT>
ŠNÕ¤xL«  4ÛEÜ H¤„à IE

¬Ù~GÜYHT±ˆJà<ß2†¯>Ý 14
 1.8 ĦIܘةÔ Z>TØHT©>ã HÙCÕ>ã Iä²Ý
>TK~>ˆåŠ[MÚ•ßITGÝ
YHT±ˆJ‡åP[>>ã
ĦĦYHT±NTETKFMÔZ>TØHT©

YHT±ˆJà 8åH« Š[KPT> PNßxåL ;±

HTCÝ  4« 8à[M>ã ETÙ} Š…Û±ÔxL« ¬ÙYHT±ˆJà Iä²Ý ZH…Jà
HäLTÔ¤[LJTG PNÕ>[N L[IJTG YHT±ˆJà 8åL Y@Tä>[N
¯[L„à ;«ÔŽ© Y@Þ« –Ø}ÚE FMÚ[EÜ ¯Eå¯E‡à  3Ý 3Ù© FTßZP
YH²PEä¤ 6E¶P« 4ÛE HTCÚå 2}ÜH[C
FTØ© YHT±ˆJM†BKTG ZHKTz…Jß
6Û«EMT¤Ý  ‚åP±PG zM ¯ÔxJ HTCÜ
KTÔGß1‚…è HJåH©ÚGTß  ‚å®
‚…¶>NT¤Ý  4à PNÕ>ã zLÛE ¯[L„à
ZA8ÝŽå¦3Ý3Ù©YPˆ„ØC
;«ÔŽ©Y@ÞJÜH©xL«
ZP[MPTÞÜ® PØ} HDÝ Hä†J
YHT«Ô Z>TØHT© 8åL ¿‡å ÂMÝ
1.8.1 ¬Ù~JàYHT±ˆJà 4ÛE 4KÙ© Y@Tä>´Ô>TG
ZP²HT©>[NYEˆPT>YPˆÜH©Ú
EÜHØC IEß>ã 4àMÕ>ã Iä²Ý 4ÛEY@Tä>[N‚KHMI[CJÖY@ÞETß
€²PGÕ>ã2àM«YET‰à>ˆåYHT±NTETK
FCP}Ô[>>[N ¬Ù~Jà YHT±ˆJ‡à
H}ÔxZLTÝ  HàZP²HØC @Û[E ¹O‡à ZH…JàYHT±ˆJàęݬÙYHT±ˆJà
YET‰à €²PGÕ>ã PTÕ¤HPß>ã
ŠäHPß>ã 4[DÛ« 8áPT² Š[M[JÚ
•ßITÔ¤Ý Y@J‡à 5©H©xLTß>ã 8åH[E
¬Ù~JYHT±ˆJ‡àH}Ô>ÜH©xL«

¬Ù~JÜ YHT±ˆJà Žâ>ÙCPä[L

6ãNCÔx°ãN«

¬Ù~JÜYHT±ˆJàIä²ÝZH…JàYHT±ˆJ³Ô¤4[C„à6ãNZP²HT©>ã

¬Ù~JÜYHT±ˆJà ZH…JàYHT±ˆJà

EÜHØC YHT±NTETK ¯>Pß>NTG 4ÛE ‚…¶ ¯µÜ YHT±NTETKÚå ¯µÚ

6äHÚJTNß ¬>ßZPTß 8©Ô¤Ý YHT±NTETK YET¤[J°Ý3KT°ÝH¤>ãY>TÙC«6Ý
¯}¶>[N ŠNÔ¤P« ¬Ù~JÜ YHT±ˆJà YITÚE 6äHÚ ZEzJ P±PTÞ YITÚE Z@ƒÜ®
‚…¶ Iä²Ý¯E©3xJG

YHT±NTETKÚåz²H¤>[NIØ©Ý>DÔxà  FTØ}å ¯µÜ YHT±NTETKÚ[E°Ý >DÔxà

8©Ú«ÔY>TãxL« 8©Ú«ÔY>TãxL«

4܂…¶ EYJT± HÙCÝ Iä²Ý >TK~„å 4« YHT±NTETKÚå YHT« Š[M €[MZJT©
Š[M 8áŠE ¯[L„à €ßD„Ô>ÜH©xL« YETCß®[CJ«
8åH[EŠNÔ¤xL«

4«Š[MÔZ>TØHT©8å²Ý2[OÔ>ÜH©xL« 4«P±PTÞZ>TØHT©8å²Ý2[OÔ>ÜH©xL«

EÜHØC ¬>ßZPTß Iä²Ý 6äHÚJTNK« 6ÚEI 4« PNßÖz ¯[L„å 6ÚEI 2N¶Cå
2N¶¤†ÔZ>T´CåYETCß®6[CJ« YETCß®[CJ«

¬Ù~GÜYHT±ˆJà<ß2†¯>Ý 15
1.8.2 ZH…JàYHT±NTETKÝ
ZH…Jà YHT±ˆJà ¬Ù~JÜ YHT±ˆJ‡à
4±Û« @ä² IT²HØC«  4« ;Ø© YITÚE
YHT±NTETK FCP}Ô[>>[N ŠNÔ¤xL«
FTØ© 6äHÚ HD  Ô>Ý ZP[M„å[I
Iä²Ý P… ZHTåL HM ;Ø© YITÚEÕ>[NÜ
Hä† H}ÔxL« Žåzå sZP[MPTÞÜ® PØ}
HDÝ Hä†J YHT«ÔZ>TØHT©t 8åL ¿à
Eä>TM ZH…Jà YHT±NTETKÚä¤
2}ÜH[CJT>ŠNÕ¤xL«
1.8.3 HåGTØ©YHT±NTETKÝ
F G6Mxà8ÛE;±FT©ÝEÜHØC€[M„à
PNßÖz 2[CJ 4JMT« 8å² >±EÜH©xL«
YPˆFTØ© ÂMEGÝ ¯E© 2JàFTØ©
1.8.6 ¦>TETKÜYHT±NTETKÝ
¦>TETKÜ YHT±NTETKÝ 8åH« Y@Jà¯[L
YHT±NTETKÚå;±H¤JT¤Ý4«¦>TETKÔ
¤†š©>ã ZFTÞ E©Ü® Iä²Ý ZFTÞ –Ô¤Ý
FCP}Ô[>>ãI±Ú«P3KTÞÖzIä²Ý>àŠ
xKTIÜ®L ¦>TETKÜ H~ I±Û« Š[M
>Ø©ÜHT© ‚K@PÚä¤ ‚åGKTG YETCßHTG
HT«>TÜ® I>ÜZH² Iä²Ý ¤OÛ[E ¦>TETKÝ
¦>TETKÚä>TG PK¶ Y@M¶Ú ØC ;«ÔŽ©
ZHTåLPä[L6ãNCÔxJET¤Ý
1.8.7 ¦ä²Ö¹OàYHT±NTETKÝ
4Jä[> PNÕ>ˆå 4±Ü[H ¦KÙ©Eà
Iä²Ý ¦ä²Ô¹Oà IT¦ 3xJG Š[KPTG
YHT±NTETK ¯åZGäLÚå Š[NPT> •J
ZFK} ¯E© Iä²Ý HåGTØ© PT~HÚå Š[N¶>NT¤Ý 8GZP YHT±NTETKÚä¤Ý
ÂMÝ ;áYPT± FT©Ý IäL FT©>ZNT© ¦ä²Ö¹O³Ô¤Ý 4[CZJ 6ãN 6L[P
YETCß® Y>TÙ©ãNG 4Pä[L HåGTØ©Ü 3KT°Ý ¦ä²Ö¹Oà YHT±NTETKÚ[E
YHT±ˆJàŠNÔ¤xL« H}ÜH«Ý 2PzJIT¤Ý ¦ä²Ö¹Oà
YHT±ˆJ‡à  ¹O‡Jà (Ecology) YHT±ˆJà
¦ä²Ü®LÖ ¹Oà 3xJPä†äx[CZJJTG
1.8.4 YHT«ÜYHT±NTETKÝ
YETCß®[CJ‚KÖz[G>[NÜHä†H}ÔxL«

YHT«€ 8åH« P±ITGÝ 2àM« P±PT[J

2>…Ô> YHT« 2>TK 2[IÜ®>ã 1.9
;åZLTYCTå² 4[DÛ« ZIäY>Tã´Ý
FCP}Ô[>[J ŠNÔ¤xL« YHT«Ö Y@M¶ 2}ÜH[C‚KÖz[G>ã
YHT« P±PTÞ YHT«Ô >Cå Iä²Ý €
€ßPT>Ý ZHTåL[P YHT«€„å
8à[M>NT¤Ý 2}ÜH[CÜYHT±ˆJà‚KÖz[G>ã
¾Š±ÜHÕ>ã8ÙDäL[P

1.8.5 PNßÖzYHT±NTETKÝ ¾PNÕ>ãHäLTÔ¤[LJTG[P

É4MP@IT>x[CÜHEàM
EMT P±ITGÝ IE ZIÝHTØ© ¤†š© ¾Š±ÜHÕ>ˆåYE…¶
IxâÖz ¤†š© 3xJPä†å 2}ÜH[C„à
¾YHT±ˆJà
FT©>ãPNßÖz2[CÛEFT©>ãPNßÛ«P±Ý
HäLTÔ¤[LJTG PNÕ>[NÔ Y>TÙ© IÔ>ã
FT©>ã ‚å EÕxJ FT©>ã 8G
8áPT² EÕ>N« Š±ÜHÚ[E ÁßÚ Y@ÞxLTß>ã
P[>ÜH©ÚEÜH©xåLG  PNßÖzÜ
8åH[EÔ·²xL«
YHT±NTETKITG« PNßÛE FT©>ˆå
4Jà®>ãPNßÖzÔ>TGÚE[C>ãPNßÖzÔ¤
PNÕ>ã 9KTNIT>¶Ý ZE[P>ã zMPT>¶Ý
6E¶Ý YHT±NTETKÔ >TK~>ã Iä²Ý
4±ÛETà YHT±NTETKÜ ‚KÖz[G
YHT±NTETKÝ@TKT>TK~>ãHàZP²PNßÖz
4±ÜHà[M 3GTà 4ÚE[>J ¹â€[M ;±
IT…>ã Iä²Ý PNßÖzÔ>TG 6Ú>ã
ZHT«Ý 4±ÜHà[M 8ÜZHT«Ý PNÕ>ã
ZHTåLPä[LŠNÔ¤xL« ¤[LPT>¶Ý FI« ZE[P
8Ù~MCÕ>TE[PJT>¶Ý 4±ÔxL« 8GZP
8àMTÖ @¯ETJÚ³Ý zM YE…¶>[N
ZIäY>TãNZPÙ}°ãN«

¬Ù~GÜYHT±ˆJà<ß2†¯>Ý 16
8åG 6äHÚ Y@ÞP«" 8áPN¶ 2àM« ÂMEGÖ Y@†¶ ƒÔ> YET‰à
6äHÚY@ÞP«" ¬ØHÚ[EÜ HJåH©Ú«PET" 8åH[E ¯}¶
Y@ÞJZPÙ©Ý 2ETP« 6[OÜ[H 2>Ý
8ÛE HÙCÕ>[N 6äHÚ Y@ÞP«" 8áPT² HJåH©Ú«PET 2àM« 4JÛKÚ[E 2>Ý
6äHÚ Y@ÞP«" JT±Ô>T> 6äHÚ Y@ÞP«" HJåH©Ú«PET 8å² •ßITÔ>
8Õ¤ 6äHÚ Y@ÞP«" 8áPN¶ 6äHÚ ZPÙ}„±ÔxL«
Y@ÞP«" ZHTåL ŠGTÔ>ã 8àMTÖ
@¯ETJÕ>ˆ³Ý 8µxåLG  4Pä†ä>TG JT±Ô>T>6äHÚY@ÞP«"
Š[C zM ¯ÔxJITG zÔ>MTG ¯}¶>[N
@TßÛ«ãN« ;áYPT± @¯ETJ¯Ý 6äHÚ Y@ÞE
26D¶6[C Ø©ÜYHT±Ø>ãZHTåLPä[L
2>Ý 6äHÚ Y@ÞPET" 2àM« 3CÝHKÜ
HÙCÕ>[N2>Ý6äHÚY@ÞPET"
HÙCÕ>[N@¯ETJÚåHàZP²‚…¶>´Ô¤
8áPT² ‚…Ú«Ô Y>T©ÜH«" JTß 2>Ý
YH²xLTß>ã" JTß ¤[LPT>Ü YH²xLTß>ã"
8åH[E°Ý2†JZPÙ}°ãN«@¯ETJÚà
3ŠP@TJÜ YHT±Ø>[N 2>Ý 6äHÚ 6ãN ;áYPT±P±Ô¤Ý ¤[LÛE HØ@
Y@ÞPET"2àM«YET‰ä@T[MÜHÙCÕ>ã ¬>߶Ô>TP« HÙCÕ>ã Iä²Ý H~>ã
Iä²ÝH~>[N6äHÚY@ÞPET" x[CÔxåLGPT" 8åH[E°Ý 6²Y@ÞJ
ZPÙ}°ãN« PNÕ>ã HäLTÔ¤[LJT>ZP
4PNÕ>[N 2>IT> >àŠ Iä²Ý 4±ÜHETàITä²PTÞÜ®>[N°ÝYE…¶Y@ÞJ
¦>TETKÚä¤ HJåH©Ú«PET" 2àM« ZPÙ}J >ØCTJÚ[E ;± @¯ETJÝ
PNÕ>[N 2>IT> KTªPÜ H~>´Ô¤ @ÛÔxåL«
HJåH©Ú«PET"
;± YHT±NTETKÚà 6äHÚ Y@ÞJÜHØC
5¬>߶Ü HÙCÕ>[N 2>Ý [PÚ«Ô HÙCÕ>ã Iä²Ý H~>[N E FHß>´Ô¤
Y>TãPET" 2àM« ¯EØ©Ü HÙCÕ>[N ;«ÔŽ© Y@ÞP« ZHTåL ‚KÖz[G>[N°Ý
[PÚ«ÔY>TãPET" @¯ETJÝ@ÛÔ>ZPÙ}°ãN«

62}ÜH[CÔ>àŠÔ¤2>ÝY@M¶Y@ÞPET"
2àM« 6Jß>àŠÔ¤ 2>Ý Y@M¶
1.10
Y@ÞPET" 6äHÚPTÞÜ®
P[NZ>T©

9ZE­Ý 4± YHT±ã>[N 8©Ú«ÔY>TÙCTà

2Pä†à 8[E 8áPN¶ 6äHÚ Y@ÞJ
ZPÙ©Ý8åLŠGTŠä¤HàE±Ý¯[L[J
P}ŠJà @TEGÝ ÂMÝ ŠNÔ¤PZE 6äHÚ
PTÞÜ® P[NZ>T© 8GÜH©Ý  Y>T©Ô>ÜHØC
PNÕ>ãIä²ÝYET‰à¬ØH€[M„à6äHÚ
PTÞÜ® P[NZ>TCTG« @¯ETJÚETà ZE߶
Y@ÞJÜH©Ý HÙC P…[@[J 8©Ú«Ô
>TØ©xL«

zM 2­ITGÕ>ˆå 2}ÜH[C„ZMZJ

6äHÚ PTÞÜ® P[NZ>T© ŠNÔ>Ü
8áPT²6äHÚY@ÞP«" YH²xåL«

Ħ>TMÚà ITäLÝ 4à[M  P[NZ>TØ}å

;áYPT± @¯ETJ¯Ý 6[OÜ®Ö Y@†¶ ƒÔ>
YF©x³Ý;ZK>TMÝ€[MÚ±ÔxL«
YET‰à ¬ØHÚ[E 2>Ý HJåH©Ú«PET"

¬Ù~GÜYHT±ˆJà<ß2†¯>Ý 17
ĦĦ6äHÚY@Þ°ÝYET‰à¬ØHÝ€[MJTG«
6äHÚPTÞÜ®P[NZ>T©
ĦĦĦ@¯ETJÚ௵ZP[MPTÞÜ®€M¶xL«

IxµÛ«8Ù~Ô[>
ĦijY>T©Ô>ÜHØC PNÕ>[NÔ Y>TÙ© 4±
HÙCÕ>[NIØ©ZI6äHÚY@ÞJ¯}°Ý

ij6äHÚ PNÕ>ã ¯ä†³Ý 4CÝ YHJKÔ

·}J[P

ijĦ6äHÚÔ >TK~>ˆå 2N¶Ý EK¯Ý

Y>T©Ô>ÜHØ©ãNG
6D¶6äHÚ
ijĦĦ6äHÚ„à¤[LÛ«Y@àŠ€M¶xL« P[KHCÝ

ŽâÔ>TªÝ 2ØCP[D[JÜ HJåH©Ú <ß

6äHÚPTÞÜ®P[NZ>TØ[CP[KJMTÝ 6äHÚ PTÞÜ® 2ØCP[D[JÔ Y>TÙ©
P[KJÜH©P«6äHÚPTÞÜ®P[NZ>TCT¤Ý
6äHÚPTÞÜ®2ØCP[D ěo2Özà6DŠå2N¶ÝĶo2ÖzàZITØCTß
PT>GÚå 8Ù~Ô[>°Ý >TØCÜHØ©ãN«
YPáZP²3²P[>JTG6äHÚPTÞÜ®>´Ý
Cå>DÔxà ZITØCTß ē ē ē ē ē Iä²Ý ē 8åL ®ãˆ>NTà
6äHÚ 6D¶ PT>GÚå ¤†Ü‚CÜHØ©ãNG
PTÞÜ®>ã 6äHÚ„å 6äHÚ
2N¶ 8Ù~Ô[>
6D¶6äHÚ
I 0 25
4±ZP² 6äHÚ PTÞÜ® 2ØCP[D>´Ô¤
II 100 23
4[C„à 8Ù~MCÕ>T 6äHÚ PTÞÜ®>ã
III 200 20 4±Ô>MTÝ 2ˆÔ>ÜHØC PNÕ>[N°Ý
YET‰à¬ØHÚ[E°ÝY>TÙ©;±@¯ETJZIT
IV 300 15 2àM«€²PGZIT6äHÚ[JÚZEßÛYE©Ô>
ZPÙ}J P[KHT[E[J 6äHÚ P[NZ>T©
V 400 8 >TØ©xL« 4ÛE P[NZ>TØ[CÚ ETÙ}
YPˆZJ6ãN6Ý®ãˆē®ãˆ>ã2[CJ
VI 500 0 ¯}JTE[P9YGà@¯ETJÚåPNÕ>ã
HäLTÔ¤[LJT> 6ãNG 6äHÚ PTÞÜ®
P[NZ>TØ}à 6ãN ē ZHTåL ®ãˆ[J
4ÛE 2ØCP[D„‡±Û« Y>T©Ô>ÜHØ©ãN @¯ETJÚETà2[CJ¯}°Ý3GTà2ÜZHT«
YET‰à ¬ØHÚà 2[GÚ« PNÕ>´Ý PNÕ>㠯䆳IT> HJåH©ÚEÜHCTE
6D¶6äHÚÔ¤IØ©ZIHJåH©ÚEÜHØCTà €[M„à4±Ô¤Ý6ETKDIT>@¯ETJÝē
2>HØ@Ý  Cå 6D[P 6äHÚ Y@ÞJ 8­Ý ®ãˆ„à 4±ÛETà ZITØCTß
¯}°Ý8åH[E2†JMTÝITLT>2[GÚ« PT>GÕ>ˆå 6äHÚ[J €[MYHLÖ Y@Þ«
PNÕ>[N°Ý ZITØCTß PT>GÚ[E IØ©ZI 6D¶ 6äHÚ[J 2>…Ô>MTÝ 2àM«
6äHÚ Y@ÞJ HJåH©ÚGTà  ZITØCTß 6D¶ 6äHÚ„å 2N[P €[MYHLÖ Y@Þ«
PT>GÕ>[N IØ©ZI 6äHÚ Y@ÞJ ¯}°Ý ZITØCTß PT>GÕ>ˆå 6äHÚ[J
4ÛE 8ßITLTG PTÞÜ®>´Ô¤ 4[C„à 2>…Ô>MTÝ 2àM« ;ZK @IJÚà
FTÝY>T×@2N¶6D[PŠØ©ÔY>T©ÚETà
FIÔ¤ zM ZITØCTß PT>GÕ>ã x[CÔ¤Ý
4ÛE ¯}¶ YHT±NTETK @Â> 2[IÜ®>[NÜ
YHT²ÚZE2[I°Ý
¬Ù~GÜYHT±ˆJà<ß2†¯>Ý
4KÙ}å6äHÚ[J°Ý2>…Ô>¯}°Ý
6äHÚ PTÞÜ® P[NZ>T© ZIàZFTÔx
2àM« ŽâZFTÔx 4CÝ YHJßPEä>TG
>TKDÕ>NTPG
18
6äHÚ @TEGÕ>ˆå 2ˆÜ‚à 9äH©Ý (ii)HäLTÔ¤[L8­Ý>±Ú«
ITäLÝIä²Ý
6äHÚ PTÞÜ® P[NZ>TØ}å 6EŠ°Cå
YET‰à¬ØH€[M„à9äH©ÝITäLÝ HäLTÔ¤[L 8­Ý >±Ú[E ŠNÔ>MTÝ  8ÛE
;± @¯ETJ¯Ý ¤†Ü‚ØC 2NŠMTG
PNÕ>ˆå 2ˆÜ® 2>…ÜHET³Ý
PNÕ>[N IØ©ZI YH䆱ÜHETà 4±ÔxL
YET‰à¬ØHZIÝHTØ}GT³Ý>TMÜZHTÔxà
YET‰à¬ØHÚå 6EŠ°Cå ;± ¤†Ü‚ØC
YHT±NTETKÚå 6äHÚ 3äLà
2NŠZMZJ 6äHÚ Y@ÞJ ¯}°Ý 8åH[E
2>…Ô>MTÝ  4EGTà 6äHÚ PTÞÜ®
FTÝ 2†ZPTÝ  YHT±NTETK HäLTÔ¤[LZJ
P[NZ>T© ŽZO EKÜHØ©ãN P[KHCÚà
PTâŠå 8ETßÚE €[M  PNÕ>ˆå
>TØCÜHØ©ãNH} ĄĈ„à 4±Û«  Ą1 Ĉ1  3>
HäLTÔ¤[L„GTà 9äH©Ý zKIÕ>[N
ZIàZFTÔx4CÝYHJ±Ý
6äHÚPTÞÜ®P[NZ>T©‚KH‡ÔxL«
4áPT² 6äHÚ PTÞÜ® P[NZ>T© ZIà
ZFTÔx 4CÝ YHJ±Eà YHT±NTETK (iii)[IJzÔ>à>´Ô>TG•ß¶
PNßÖz„å2}ÜH[C2Ý@IT¤Ý
YHT±NTETKÚå [IJITG zÔ>à>´Ô¤
6äHÚPTÞÜ® 6äHÚPTÞÜ®P[NZ>TØ}åÂMÝŠNÔ>Ý
2ˆÔ> ¯}°Ý  8[E 8áPN¶ 6äHÚ
P[NZ>TØ}åHJå>ã
Y@ÞP« 8åL ‚KÖz[GÔ>TG •ß¶ 6äHÚ
PTÞÜ® P[NZ>TØ}å 8ÛE H¤[J
HàZP² 3Þ¶>´Ô¤ 6äHÚ PTÞÜ®
ZEßÛYE©ÜH« 8åL ¯}Šà 2CÕx°ãN«
P[NZ>T© 8­Ý @TEGÝ HJåH©xL«
6äHÚ PTÞÜ® P[NZ>TØ}å 6ØH¤„à
2Pä†à ‚KHMITG zM 4Õ¤
6ãN 9ZE­Ý ®ãˆ
ŠPTÔ>ÜHØ©ãNG
ZEßÛYE©Ô>ÜHØ}±ÛETà 2« 2ÛE
YHT±NTETKÝ LGäL 6äHÚ ¯[L[J°Ý
LGäL PNÕ>ˆå YET¤Ü‚[G°Ý
Y>TÙ©ãN«8åH[E8©Ú«Ô>TØ©xåL«

1.11
YET¤Ü®[K

4ÛE 2ÚJTJÝ YHT±NTETKÚå HKÛE

>ÙZDTØCÚ[E 2ˆÚ«ãN«  Y@àPÝ
FMÝ HäLTÔ¤[L 6äHÚ PNßÖz ZHTåL
P[KHCÝ
YHT«ÜHÙ®>[N6[CJ4MÔ>DÕ>[N°Ý
Iä²ÝYHT±NTETKÝ@TßÛE2ÚJTPzJITG
(i)ZEßÛYE©Ü‚å‚KÖz[G Z>ãŠ>[N 8µÜ‚°ãN«  8åG" 8áPT²"
JT±Ô>T>"6äHÚY@ÞP«8åH[EÜH䆰Ý
PNÕ>ã HäLTÔ¤[LJT>¶Ý ZE[P>ã
YHT±ˆJ‡å ‚…¶>[N°Ý ¬Ù~Jà
8ÙDäL[PJT>¶Ý 4±ÜHETà 2>
Iä²Ý ZH…Jà YHT±NTETKÚä>TG
P±PTÞ6ãN¤µÔ>´Ô¤Ý¤[LÛEP±PTÞ
ZP²HT©>[N°Ý 2}Ô>} ZETå²Ý zM
6ãN ¤µÔ>´Ô¤Ý 4[CZJ PNÕ>[NÜ
2}ÜH[CÔ >±Ú«Ô>[N°Ý 2†¯>ÜH©Ú
HÕx©E‡à zÔ>à>ã 8OMTÝ  YPáZP²
6ãN«
€[M„à 4±ÔxL ¤}IÔ>´Ô¤ 4[CZJ
HÙCÕ>[NHÕx©E‡³ÝzÔ>à>ã8OMTÝ
4ÛE 2ÚJTJÝ 4KÙ© P‰>ˆà
6äHÚ PTÞÜ® P[NZ>TØ}à HM
¯ÔxJÚ«PÝ PTÞÛEET> 4±ÔxL«
4[DÜ®>ãHMPTÞÜ®>ã6ãNETàYE…¶
YHT±NTETKÝ Hä†J 3Þ¶ ;±
@TßÛE‚KÖz[G>ã8OT« ®Ú@T‡ÚEGITG >Ù>Pß @T>@IT>¶Ý

¬Ù~GÜYHT±ˆJà<ß2†¯>Ý 19
YHT±ÚEITGET>¶Ý 6ãN« 2ZE @IJÝ
IÜ® H…ITäLÚå ÂMÝ ;±
IÔ>´[CJ PTâÔ[>[JÜ HTÜHET>¶Ý
YHT±ã IäL YHT±ã>[N
6ãN«  4ÜYHTµ«Ý 8ÜYHTµ«Ý HTCÝ
YH²Ý@ÔJT¤Ý
>äL ‚åGß ¦ä²Ü®L IÔ>ˆå YHT±NTETK
FCP}Ô[>>[N6ä²ZFTÔ>ZPÙ©Ý4ÛE
P‰„àYHT±NTETKÝ>äLà;±YHT±NTETK Š[M HDÚàHÙCÚåIÜ®
€®DßZHTàzÛÔ>[PÔxL«8GMTÝ
P±ITGÝ ¤†Ü‚ØC >TMÚà
HDIT>ZPT2àM«HDÝ
Y@Tä>N×zJÝ 2àMTE ZP² P[>„ZMT
@ÝHTÚZET 2àM« ZP²
HäLTÔ¤[L IÔ>ã 8åG P‰JT>ZPTYH²PET¤Ý
Š±Ý®xLTß>ã Iä²Ý
IÔ>ã 8[EÜ YHL ¯}°Ý H¤ÚETÞ¶ ¯[L 8åH«
3xJ 4KÙ}ä¤Ý EßÔ> ›JTG ;± Y@Jà
4[CZJ6ãN4[CYPˆ H¤ÚETÞ¶¯[L ¯ [ L J T ¤ Ý 
ćĢġIJĠıĦijĢ YHT«Ô>±Úà4±Û«;±
6äHÚ HJåHTØ[C6±PTÔ¤Eà ĐĢıĥĬġ
EÔ >±Ú[E 2[CP«
3¤Ý
Hx߶ FTØ© P±ITGÝ FTå¤
6äHÚÔ >TK~>´Ô¤Ý
YET¤ÚETÞ¶ ¯[L 8åH«
HxßÛEˆÔ>ÜH©P«
EßÔ> ›JTG ;± Y@Jà
YET¤ÚETÞ¶
Z@[P>ã H~>ã HÙCÕ>[NÜ ¯[LČīġIJĠıĦijĢ ¯[LJT¤ÝEÔ>±Úà
ZHTåZL YHT±NTETKÔ ĐĢıĥĬġ 4±Û« YHT«Ô>±Ú[E
¤DÕ>ã YHäL[P 2[CPET¤Ý
H ~ > [ N
6…[IJTNß>ˆCƒ±Û«
‚…Ô> 4JMT« ZI³Ý
2[P 8ˆà 2‰JÔ
·}J«

¬Ù~GÜYHT±ˆJà<ß2†¯>Ý 20
 IT…ŠGTÔ>ã

H¤2

@ … J T G   2 à M «   Y H T ± Ú E I T G YHT±ÛET;å[LÔ>ÙC†>
Š[C[JÚZEßÛYE©Ô>¶Ý
2sFT©>ˆåY@àPÕ>ãIä²Ý
>TKDÕ>[NÔ¤†ÚE;±Š@TK[Dt
IE­[CJ PTâÔ[>„å 2åLTC
FCP}Ô[>>[NHä†YHT±ˆJà3KTÞxL«
3sYHT±NTETKÔZ>TØHT©>ãt
8å²·†JPß
4sYHT±NTETK2†ŠJ‡å4Jà®Ý
23CÝæƒÚ    2EåzLÜ®Ýt
34MJGàKT‚åæ 5sIäL[PITLT±Ô¤ÝZHT«t
43à1‚KØITßQà 
5@T¯ZPà@å @I€[MŠ[M8åH«2ÛEŠ[M„à
28àMTÝŠä>ÜH©xL«
YHT±NTETKÚà FTÝ H}Ô¤Ý 2}ÜH[CÜ
‚KÖ@[G 3PTÕ¤HPß>ãHDÚ[EY@MŠ©xåLGß

28ÙDäLŠ±ÜHÕ>ã 4 ZE[P„å2N¶Ý2ˆÜ‚å2N¶Ý@IÝ

32NPäLPNÕ>ã 5ƒ[>ÚZE[PÁé{JÝ

4HäLTÔ¤[L FT©>ˆå Y@àPÝ Iä²Ý >TKDÕ>[NÔ

5 FÝ ZE[P>[NÜ ÁßÚ Y@ÞPEä>TG ¤†ÚE;±Š@TK[D8åL¿‡å3z…Jß
6Ú 23à1‚KØITßQà
33CÝæƒÚ
¬Ù~JàYHT±ˆJà8[E6ãNCÔxJ«"
4 4MJåæKT‚åæ
2;Ø©YITÚEÜYHT±NTETKÝ
5HTà2@T¯ZPà@å
3YHT±NTETKÚåHàZP²«[L>ã
4EFHßYHT±NTETKFCP}Ô[>>ã Š±ÜHÕ>ZNT©Ý x[CÜH±[I°ãN
ITä²P‰>ˆà HJåHCÚEÔ>
5;Ø©YITÚEYHT±NTETKÚYETCß®
@TEGÕ>ZNT©Ý YETCß®ãN IE
FCP}Ô[>>[NÜHä†H„àxåL2†ŠJZM
ŽâÔ>ÙCPä†à 8« ¬Ù~Jà
YHT±ˆJMT¤Ý8å²4MÔ>DÝP¤ÚEPß
YHT±NTETKÝ@TßÛE«"
24MJGàKT‚åæ
2>CÛE3Ù©6Ù[I6ãFTØ©
6äHÚ2>…Ú«ãN« 33CÝæƒÚ

3>CÛE3Ù©6[OÔ¤Ý@Ô 4 3à1‚KØITßQà
ZP[M„å[I€[MÜYHä²ãN« 5HTà2@T¯ZPà@å
4Z>T«[I„åŠ[M2EåZE[P[J
€ßD„ÔxL« YHT±NTETKÚåEÛ[EJTß"

5>CÛE3Ù©YHT«Š[M 2ITÔæ¯àMß
2>…Ú«ãN« 33CÝæƒÚ
4 >TßàITßÔæ
5HTà2@T¯ZPà@å

¬Ù~GÜYHT±ˆJà<ß2†¯>Ý 21
YHT±ˆJà8åH«;±@Â>2†ŠJà8å² YHT«PT> 8ÛEÔ Z>TØHT© ¬Ù~Jà
·²Pß9YGà YHT±NTETKÚ[E6ãNCÔx°ãN«"
2 >TKDÝ Iä²Ý Š[N¶>´Ôx[CZJ 2Š[MÔZ>TØHT©
6ãNYETCß®
3P±ITGÔZ>TØHT©
3Š>[N6±PTÔ¤PEä¤YET¤ÚETÞ¶
4 ZP[MPTÞÜ®ÔZ>TØHT©
¯[L°ÝH¤ÚETÞ¶¯[L°Ý
HJåH©ÚEÜH©xåLG 5P~>ÔZ>TØHT©
4 H…Z@TE[G>ã
(((((((H…ITäLIÜ[HÔY>TÙ©ãN[P
5ZI䷆J2[GÚ«Ý
2Pä†å 6…[IJTNß 6…[I>[N
HJåHT©8åH« €²P¶ÝH…ITäL¶Ý¯}°Ý

2ZE[P°Ý2ˆÜ®Ý@IIT>4±Ô¤Ý 2HÙCÕ>ã
@I€[Mܮ㈠3Z@[P>ã
3IEŠ±ÜHÕ>[N€[L¶Y@Þ°Ý
4 2Õ>T}>ã
HÙCÕ>ãIä²ÝH~>ˆå@Ô
5P±PTÞ
4 HÙCÕ>ˆåYITÚEIÜ®
5HÙCÕ>ãIä²ÝH~>´Ô>TG HJåHTØ}å@…JTGHÙ®>[N2[CJTNÝ
Š±ÜHÝ >TÙ>
2Õ>T}8åH« 24«HJ­Ô¤Ý@IITG«
2YHT±Ø>ãPTÕ¤Ý4CÚ[EIØ©Ý 34«–YF†¯ÔxJÚ«PÝY>TÙC«
¤†Ô¤Ý
4 4«Ixâ¶Ô¤@IITG«
3YHT±Ø>ãŠä¤Ý4CÚ[EIØ©Ý
54«¬>ßZPT…åIG€[M[JÖ@TßÛE«
¤†Ô¤Ý
4 Š[M>ã@…Y@Þ°Ý4CÚ[EIØ©Ý HäLTÔ¤[LÜ YHT±NTETK 4MÔ>DÚå
¤†Ô¤Ý 3z…JßJTß"
5FHß>ãZFK}JT>ZPT2àM«
23CÝæƒÚ
I[L¯>IT>ZPTYHT±Ø>ãPTÕ¤Ý
Šä¤Ý¯[L[JÔ¤†Ô¤Ý 3ITßQà

8«YHT±NTETKFM4MÔ>DÝ@TßÛEEàM" 4 KT‚åæ

2@TETKDIE[GÜHä†ÜH}ÜH« 5KTHßØ@å

3YHT±NTETKÝY@àPÝ™«IØ©ÝE EÔ>±Ú‡±Û« YHT«Ô>±Ú« YH²Ý

>PGÝY@³Ú«Pà[M ¯[L
4 YHT±NTETKÝ8åH«H±ÜYHT±ãFMÝ
2H¤ÚETÞ¶¯[L
@TßÛEH}Ü®
5YHT±NTETKÝ8ÙDäL 3YET¤ÚETÞ¶¯[L
Š±ÜHÕ>[N°ÝP[KJ²Ô>ÜHØC 4 4Jà®[K2†ŠJà
PNÕ>[N°ÝHä†J«
5YF†°[K2†ŠJà
PNßÖz4MÔ>DÝ8åH«
ŠäH[G Y@Þ°Ý YHT±Ø>[N 8EGTà
24JÕ¤€[MYHT±NTETK>ØC[I܂à YH±ÔxGTàYITÚEP±PTÞx[CÔ¤Ý"
ZEßÛYE©ÜHà6ãN‚KÖ@[G
38ÙDäLPNÕ>ãIä²Ý 2Š[M
Š±ÜHÕ>´Ô>TG‚KÖ@[GJT¤Ý 3YITÚEÖY@M¶
4 Y@àPÚ[E6äHÚY@ÞP«Iä²Ý
4 4²@I€[MP±PTÞ
HxßP«
5IEß>ˆåH±ÜYHT±ã@TßÛEFMå 54²@I€[MÖY@M¶

¬Ù~GÜYHT±ˆJà<ß2†¯>Ý 22
 Š[C>ãH¤2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
4 4 4 4 5 4 3 2 3 5
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
3 5 5 2 2 2 5 4 3 2

H¤3

‚åP±ÝŠGTÔ>´Ô¤<…±P…>ˆàŠ[CJˆ

21.YHT±ˆJà8åLTà8åG" 25.HJåHTØ}å 9ZE­Ý 4KÙ© P[>>[NÔ

·²>
22.¬ÙYHT±ˆJà8åLTà8åG"
4Jà®[K 2†ŠJ‡å 4MÔ>DÚ[E
23.HÙCÕ>ã8åLTà8åG" P[KJ²Ô>

24.HÙCÕ>[NH~>ˆ‡±Û«ZP²H©Ú«> H¤ÚETÞ¶¯[L„åYHT±ã·²>

H¤4

‚åP±ÝŠGTÔ>´Ô¤;±HÚ2NŠàŠ[CJˆ

YHT±ˆJ[MÜ Hä†J HäLTÔ¤[L 31.H~>ˆåHàZP²4Jà®>[NŠP…

4MÔ>DÚ[E ŠNÔ¤> ZI³Ý 2E[G
Iܘ©Y@Þ> 32.HJåHTØ}å¯ÔxJ4Jà®>ãJT[P"
33.¬Ù~Jà Iä²Ý ZH…Jà YHT±ˆJ³Ô¤
q8åG6äHÚY@ÞJZPÙ©Ýt8åHEä>TG
4[CZJJTGZP²HT©>ãJT[P"
¯ÔxJ¯}¶>ãJT[P"
34.4Jà®[K YHT±ˆJà Iä²Ý YF†°[K
YHT±NTETK FCP}Ô[>>ˆå HàZP²
YHT±ˆJà;܂©>
P[>>[NŠNÔ¤>

H¤5
‚åP±ÝŠGTÔ>´Ô¤;±HÔ>2NŠàŠ[CJˆ

35.YHT±ˆJ[MÜ Hä†J HàZP² YHT±ˆJ‡å Eå[I Iä²Ý 8à[M[J

4MÔ>DÕ>[N;܂ةZP²H©Ú«> ŠP…

 YHT±ˆJ‡å HàZP² ‚…¶>[N 6äHÚ PTÞÜ® P[NZ>TØ[CÔ Y>TÙ©

ŠNÔ¤> YHT±NTETKÚå2}ÜH[CÜ‚KÖ@[G>[N
ŠP…

¬Ù~GÜYHT±ˆJà<ß2†¯>Ý 23
 Y@JàHT©
6 G «  P ¤ Ü ®  I T D P ß > ˆ à     F H ß > ´ C å  6 [ K J T }
Y H T ± N T E T K Ý  H } Ü H E G T à  6 ã N  F å [ I > [ N Ü  H ä † J
2†Ô[>EJTßY@Þ>

HTß[P¿à>ã

„Shashi kumar – Micro Economics (2004) - Anmol Publication Pvt Ltd

„Ben S.Bernake – Principles of Micro Economics (2001) - MC Graw Hill Education
„M.L.Seth – Micro Economics (2012) - Lakshmi Narain Agarwal Publication
„M.L. Jhingan – Modern Micro Economics (Fourth Edition) (2012) - Virnda
Publication Pvt Ltd
„Ryan C. Amacher – Principles of Micro Economics (1980) - South-Western Pub.Co
„http://wikieducator.org/Introduction_to_Economics_and_Microeconomic_Theory

¬Ù~GÜYHT±ˆJà<ß2†¯>Ý 24
 2ÚJTJÝ

2 ¬>߶ÜH¤ÜHTÞ¶

sYHT±ˆJàFCP}Ô[>„å;ZKZFTÔ>ݬ>ßZPt
ZA8ÝŽåæ

>äLàZFTÔ>Õ>ã

1 Š[M„à ITäLÕ>ã €>µÝZHT« ¬>ßZPT…å ZHTÔx[GÜ

®…Eà

2 8ÙDN[PÜ HJåHTØ© 3Þ¶ Iä²Ý EKP…[@ 3Þ¶ ¯[L>[NÜ

HJåH©Ú¬>ßZPTß@I€[M[J2†Eà

2.1 YHT±NTETK2†ŠJ‡åYETCÔ>Ý
2†¯>Ý ¬>ßZP 3¤Ý  ¬>߶ 4àMT«
6äHÚZJT H…ITäLZIT HxßZPT
@TÚJƒà[M6äHÚ„å¯}¶¬>߶
¬>߶;±¯ÔxJITGYHT±NTETK
3¤Ý  IÔ>ˆå Š±ÜHÕ>[N €[L¶
FCP}Ô[> 3¤Ý  ¬>ߊå Eå[I
Y@ÞJ 6äHÚJTNß>ã HÙCÕ>[N
Iä²Ý 2NŠå 2}ÜH[C„à IÔ>ˆå
6äHÚY@ÞxåLGß
PTâÔ[>Ú EKÝ •ßITÔ>ÜH©xL«
;±P…å Š±ÜHÕ>[N €[L¶ Y@Þ°Ý
@Ô¬>߶Ԥ6Ù© 2.2
IEŠ±ÜHÕ>ã
 sHÙCÕ>ã Iä²Ý H~>[N
HJåH©Ú«På ÂMÝ Š±ÜHÕ>ã
YHT«PT> 3[@°Ý Š±ÜH¯Ý ;åYLG
€[LP[C°Ýt
>±EÜH©xåLG  3GTà YHT±ˆJ‡à
2[PYPáZP²YHT±ã6[CJG3¤Ý
YHT±ˆJ‡à FTÝ ¬>ß[P
HÙCÚ[EPTÕ¤ÝIä²Ý¬>±ÝFCÚ[E
¬Ù~Jà Iä²Ý ZH…Jà 2NŠ³Ý
IEŠ±ÜHÚ[E@TßÛE«
>ä²ÔY>TãxZLTÝ

¬>߶ÜH¤ÜHTÞ¶ 25
 6 Š±ÜHÕ>ãZHTØ}„©H[P
2.3
IEŠ±ÜHÕ>ˆå  FI« 2[GÚ« Š±ÜHÕ>´Ý
HÙ®>ã @IITG ¯ÔxJÚ«PÝ YHäL[P 2àM
3>ZP Š±ÜHÕ>ˆ[CZJ ZHTØ}
2 Š±ÜHÕ>ã8ÙDäL[P 9äH©xåL« 3EMTà ¤[LÛE
•ŠK¯[CJŠ±ÜHÚ[EÔ>TØ}³Ý2>
IE Š±ÜHÕ>ã •ŠKÝ6[CJŠ±ÜHÚ[EZJFTݯE‡à
8Ù~MCÕ>TE[P Iä²Ý HM ZEßÛYE©ÔxZLTÝ
P[>JTG[P ;± Š±ÜHÝ
€[LP[C°ÝZHT« IäYLT± Š±ÜHÝ 7 Š±ÜHÕ>ã;å[L;å²
ZETå²ÝPNßÖz°ÝFT>…>¯ÝPNK @TßÛ«ãNG
PNKIEŠ±ÜHÕ>ãHàxÜYH±¤Ý
 zM ZFKÕ>ˆà ¤†Ü‚ØC ;±
3 Š±ÜHÕ>ãHOÔ> Š±ÜHÚ[E €[L¶ Y@ÞJ ;å²Ô¤
POÔ>Õ>NT>IT²Ý ZIäHØC HÙCÕ>ã HJåH©xåLG
6Ý Ixâ¶Û«Ý YHØZKT³Ý ZHGT¶Ý
 Š±ÜHÕ>ã HOÔ>Õ>NT>¶Ý [I°Ý
POÔ>Õ>NT>¶ÝIT²Ý8©Ú«Ô>TØCT>
>T[M„à FTˆEâ H}ÔxåL IEå 8Š±ÜHÕ>ã™NÚZETå²H[P
Š±ÜHÝ HOÔ>IT> IT†Š©xL«  ZE—ß
 zM Š±ÜHÕ>ã ™Ù©Ý ™Ù©Ý
2±Û«Eà Iä²Ý YPä†[M YIà³Eà
ZETåLÔ·}J[P 6Ý FIÔ¤
ZHTåL[P°Ý 4áPTZL HOÔ>IT>
HzYJ©Ô¤ÝZHT« 6D¶ 6ÙCTà
IT†Š©xåLG
Š±ÜHÝ€[LZP²xL«3GTàzMI~
ZFKÕ>ˆàFIÔ¤™Ù©ÝHzYJ©ÔxL«
4 Š±ÜHÕ>ã€[LZPLÔ ™Ù©Ý 6D¶ 6ÙªÝ Š±ÜHÝ
·}J[P ZETå²xL«

 FTÝ Fݯ[CJ 2[GÚ« 2.4

Š±ÜHÕ>[N°Ý €[L¶ Y@ÞJ 4JMT«
3GTà FTÝ ¤†Ü‚ØC Š±ÜHÕ>[N
HÙCÕ>ˆåP[>>ã
¤†ÚE ZFKÚà €[L¶ Y@ÞJ 4J³Ý
;±P±Ô¤ HzYJ©Ô¤ÝZHT« 2Pß
6D¶ 6ÙHETà 2ÛE Š±ÜHÝ  HÙCÕ>ã YHT«PT> Âå²
€[LP[CxL« ‚…¶>NT>P[>ÜH©ÚEÜH©xåLG

5  Š±ÜHÕ>ãITä²Ü
)
YHT±NTà€[L¶YH²H[P

 ;± Š±ÜHÚ[E YPáZP²

P‰>ˆà €[LZPä†Ô Y>TãNMTÝ
6Ý4؇ZET[@@ÜHTÚ3xJPä†à
9ZE­Ý ;å[LÔY>TÙ© 6D¶
4å†J[IJTEHÙCÕ>ã
6ÙªÝ Š±ÜHÚ[E €[LZPä†Ô
Y>TãNMTÝ  IEå 6„ß PTOÚ ZE[PJTG
Iä²Ý EŠßÔ> ¯}JTE HÙCÕ>ã
4å†J[IJTE HÙCÕ>ã

¬>߶ÜH¤ÜHTÞ¶ 26
8GÜH©xåLG6Ý6D¶6[CIä²Ý à YHT±ˆJ‡à ¯Eå¯EMT>
4±Ü‚CÝ 6±PTÔxGTß 8GZP YAPTåæ
4áŠ[J q>T@å ¯Eà ¬>߶ Šr
P@ÜHÙCÕ>ã 8G 2[OÚETß 3GTà ITßQà
4áŠ[J®>O[CJÖY@ÞETß9YGà
 zMHÙCÕ>ãEŠßÔ>Ô·}J[P 4áŠ[J 8ÙDN¶ 3ފå
8åLT³Ý Fݯ[CJ PTâ[P 8ˆET> 2}ÜH[C„à @…JT> ¯[LÜH©ÚGTß
¦>IT> Iä²Ý P@JT> [PÚ«Ô 4አIE Š±ÜHÕ>ˆå HÙHTG
Y>TãPEä¤ HJåHCÔ ·}J[P P@Ü Š±ÜHÕ>ã €[LZPLÔ·}J[P
HÙCÝ 8GÜH©Ý 6Ý YET[MÔ>TØzÜ 8åHE[G2}ÜH[CJT>ÔY>TÙC«
YHØ} ƒåŠz† ¤ˆß@TEGÜ YHØ}
Iä²Ý¤ˆÄØ}ĄĆZHTåL[P>ã 4MÔ>DÝ
 ;±P…CÝ 6ãN ;± HÙCÚå
4±Ü® ·©xåLYHTµ« ;áYPT±
·©Eà 2Mx‡±Û«Ý x[CÔ¤Ý
HJåHT© ¤[LxL«r 8å² ITßQà
4áŠ[JP[KJ[LY@ÞxLTß

8©Z>Tã>ã
1. HJåHT©8ÙDN[P„à
2NŠCÜHCZPÙ©Ý6Ý
4[PZHTM
3CÝHKÜHÙCÕ>ã
2. HDÚå 4²€[MÜ HJåHT©
ITLT«4±Ô>ZPÙ©Ý
 zM P[>Ü HÙCÕ>ã ƒ>
3. ¬>ßZPTß H¤ÚE†PTNKT> 4±Ô>
¯ÔxJITG[P2àM3GTà2[Pƒ>
ZPÙ©Ý ZI³Ý Y@M[PÔ
Š[M 6JßÛE[P 4Pä[L 3CÝHKÜ
¤[LÜHPKT>¶Ý ±Ü[J
HÙCÕ>ã 8åxZLTÝ 6Ý F[>>ã
2>ÜH©Ú«HPKT>¶Ý 4±Ô>
[PKÕ>ã Iä²Ý Š[M 6JßÛE >Tß>ã
ZPÙ©Ý
8­Ý ·C 6Jß P±ITG ‚…ŠGß
4[P>[N P@Ü HÙCÕ>NT>¶Ý 4. ¬>KÜH©ÝHÙC2N¶;ZKKTGET>
4å†J[IJTE HÙCÕ>NT>¶Ý 4±Ô>ZPÙ©Ý
>±«xåLGß 5. ¬>KÜH©Ý HÙCÚå 8àMT
2N¶>´Ý ;ÚE Eå[I Y>TÙC[P
2.5 6Ý 8[C EKÝ ¦[P €LÝ
8ÙDN[PHJåHTØ© ZHTåL[P
3Þ¶ 6. HÙCÕ>[N¬>±Ý ZHT« >TM
4[CYPˆ„å† YETCßÛ« ¬>K
2.5.1 ¤[LÛ«Y@à4²€[MÜ ZPÙ©Ý
HJåHTØ©Š
7. ¬>±Ý >TMÚà ¬>ßZPTK«
¦[PÔ¤Ý HTÕ¤ HOÔ> POÔ>Õ>ã
2†¯>Ý
YE…¶>ã FT>…>Õ>ã P±ITGÝ
3æ…J YHT±ˆJà Pà³FKTG Iä²Ý ¬>ßZPT…å ¤DT@JÕ>ã
ċċ>T@å ĊĬİİĢī 8åHPß 4áŠ[J ITLT«4±Ô>ZPÙ©Ý

¬>߶ÜH¤ÜHTÞ¶ 27
ŠNÔ>Ý Š±Ý®xLTß  ¯Eà 3܂ˆà 4±Û«
2PßYHäLHJåHT©2M¤>ã3GTà
 ;± ¬>ßZPTß ;ZK HÙCÚ[E 4KÙCTP« 3܂ˆà 4±Û« YHäL
YETCßÛ« >TM 4[CYPˆ„å† HJåHTCTG« ¯Eà 3܂[N ŠC
YETCßÖzJT> ¬>±ÝZHT« ;áYPT± ¤[LPTGET¤Ý2M¤>ãÂåLTP«
·©Eà YHT±ˆ‡±Û« x[CÔxL HÙCÚ‡±Û« x[CÔ¤Ý HJåHT©
HJåHT© 4²€[MÜ HJåHT© 4KÙCTP« 3܂ã HJåHTØ[C ŠCÔ
¤[LÛ« Y@à³Ý 8å² 4áŠ
ŠNÔ¤xL« 2ETP« HÙCÕ>ˆå
[>„±Ü® 2>…Ô¤ÝZHT« ·©Eà
HÙCÕ>ˆà 4±Û« YH²Ý HJåHT©
¤[LÛ«Y>TÙ©Y@à³Ý
¤[L¶  2M¤>ã  ZI³Ý 4²JT>
:ÛETP« 3܂ˆà 4±Û« 2Pß YHäL
HJåHT©Áé{JÝ3¤ÝZI³Ý3LTP«
9OTP« 3܂ãE[G ¬>ßÛETà 2Pß
YH²P« 8ßI[LÜ HJåHTCT¤Ý
Š±ÜHƒàMT €[M 2àM« >Ø©Ý
8©Ú«Ô>TØ©oŠNÔ>Ý €[M4ÛEÜZHTÔ[>·²PZE¤[LÛ«
Y@à 4²€[M HJåHTØ© Š 3¤Ý
 <ß 8ˆJ 8©Ú«Ô>TØ}å ÂMÝ ŽâÔ>ÙC 2ØCP[D  4[E
4áŠ[JŠNÔ>MTÝ;±¬>ßZPTß ŠNÔ¤xL«
3܂ã>[N ;åLå‚å ;åLT> ¬>K

2ØCP[D4²€[MÜ
HJåHT©
3܂ã YITÚEÜ 4²€[MÜ
2M¤>ã HJåHT© HJåHT©
1 20 20
2 35 15 (35-20)
3 45 10 (45-35)
4 50 5 (50-45)
5 50 0 (50-50)
6 45 -5 (45-50)
7 35 -10 (35-45)

¬>߶ÜH¤ÜHTÞ¶ 28
 2ØCP[D à YITÚE HJåHT© 3. € 2[IÖ@ß 2> HDÝ
6JßÛ« Y@àP[E FTÝ HTßÔ> ¯}xL« H[CÚEPß>´Ô¤ 2> ŠxE
YITÚEHJåHT©¤[LÛ«Y@àŠxEÚà P…[J°Ý ¤[LÛE HDÝ
6JßÛ« Y@àP[EÔ >TDMTÝ  4² Y>TÙCPß>´Ô¤ ¤[LÛE ŠxE
€[MHJåHT©Áé{JIT>4±Ô¤ÝZHT« P…[J°Ý ŠÔxLTß  ;± IE…å
YITÚE HJåHT© 6Ö@ €[M[J P±PTÞ6J±ÝYHTµ«P…ŠxE¯Ý
2[CxL«ZI³Ý4²€[MHJåHT© 2>…ÔxL«  2P±Ô¤ P±PTÞ
8ßI[L„à 6ãNZHT« YITÚE 6JßPETà 6JßÛE P±ITGÚà
HJåHT©¤[LxL« 4±Û«YH²Ý4²€[MÜHJåHT©
¤[L°Ý  4Eå ÂMÝ ¤[LÛ« Y@à
¤[LHT©>ã 4²€[MÜ HJåHTØ© Š PNß
1. HJåHTØ[C 8ÙDN[P>ˆà ŠxE P…ŠÜ® ¯[LÔ¤
2NŠC¯}JT«9YGàHJåHT© 2}ÜH[CJT>2[IÛ«6ãN«
8åH«6ã´D߶@TßÛE«
4. 4áŠY@àPÜHxߊà@IÚ«PÚ[E
2. 4አ6Ù[IÔ¤ ITLTG P‡°²Ú«xL«  6Jß P±ITGÝ
2­ITGÕ>[N 2}ÜH[CJT>Ô YH²ZPTßÔ¤HDÚå4²€[MÜ
Y>TÙ©ãN« HJåHT©¤[LPT>4±Ô¤Ý8GZP
Y@àPÛEß>ˆåZIà2>P…ŠÚ«
3. H¤Ô>¯}JTEHÙCÕ>´Ô¤4áŠ
x[CÚE P±PT[J 9[O IÔ>ˆå
YHT±ÛET«
>àŠÔ>T>Y@M¶Y@ÞJMTÝ4EGTà
Y@àPÛE…åHJåHTØ©4OÜ[HŠC
4ኄ劊MÔ¤>ã 9[OIÔ>ˆå HJåHTØ© 2>…Ü®
1. YHTµ«ZHTÔ¤>ã 2>IT> 4±Ô¤Ý  4áPTLT> @Â>
–[J€[MFTØC4áŠ6E¶xL«
2. ¤}ÜHOÔ>¯ãNPß>ã
5. 3CÝæƒÚ Eå­[CJ ®>âYHäL
3. >±ƒ>ã qEٔßr o [PK ¯KÙHTØ©Ô
Z>TØHTØ[Cr ŠNÔ¤xLTß  [PKÝ
4. 4[@Pà³Fß>ãIä²Ý>ŠBß>ã
HäLTÔ¤[L >TKDIT> 2Eå Š[M
5. PTzÚEà 2>Ý  3GTà HJåHT© ¤[L¶
Eٔß 4å†J[IJTE« 3GTà
4ኄå¯ÔxJÚ«PÝ 2> 2NŠà x[CÔxåL«  2Eå
2àM«F[C¯[LÜHJå>㠊[M[J [PKÚå Š[MZJT©
;܂ØCTà Eٔß Š[M
¤[LPTG«
1. 4አ¬>߶ @TßÛE Š>´Ô¤
2}ÜH[CJT> 6ãN«  HàZP²
3Þ¶>´Ô¤4áŠHJåH©xåL«

2. ZE[P Š ZE[P YFxâÖz 2.6

¬>ßZPTß 6H… Iä²Ý HØ© Š @I4²€[M
ZHTåL HàZP² ¬>߶ @TßÛE HJåHTØ©Š
Š>´Ô¤¤[LÛ«Y@à4²€[MÜ
HJåHTØ© Š 2}ÜH[C ŠJT>
¤[LÛ« Y@à 4²€[MÜ
6ãN« HJåHTØ© Š ;ä[LÜ HÙC ¬>߶
Š±ÜHÚä¤ IØ©ZI YHT±Û«xL«

¬>߶ÜH¤ÜHTÞ¶ 29
3GTà 6Ù[I„à Š±ÜHÕ>ã ŠNÔ>Ý
8ÙDäL[P 2[P €[LZPäLÜHCÔ
·}J[P 4áPT² 8ÙDäL  ;±8©Ú«Ô>TØ}åÂMÝ4áŠ
HÙCÕ>[N ¬>±Ý ¹O‡à ¤[LÛ« ŠNÔ>ÜH©xL« 3܂ã Iä²Ý 3Kצ
Y@à 4²€[MÜ HJåHTØ© ŠJTG« 8å² 4± HÙCÕ>ˆà Eå
Š…PTÔ>ÜHØ©@I4²€[MHJåHTØ© P[KJ²Ô>ÜHØC P±ITGÚ[E ;±
ŠJT> 6±PTG«  4አqHØ© ¬>ßZPTß Y@MŠC Š±Ý®xLTß 8å²
Šr 8å²Ý 2[OÔ>ÜH©xL«  ZI³Ý 8©Ú«ÔY>TãZPTÝ 2P…å
4አs¬>ßZPT…å @I€[M Št P[KJ²Ô>ÜHØC P±ITGÚà 2>
s>T@å 4KÙCTÝ Št Iä²Ý s6Ö@ ±Ü[J YHLÔ·}J €[M„à 2Pß
HØ@ ±Ü Št 8å²Ý @I€[M[J 2[CPTß ŽâÔ>ÙCPT²
2[OÔ>ÜH©xL« 2P…å@I€[M[JŠNÔ>MTÝ

P[KJ[L 3܂ˆå4²€[MÜ 3K×zå4²€[MÜ

HJåHT© HJåHT©
= = K
 ITßQ‡å ·ä²ÜH} s;± IEå 3܂ˆåŠ[M 3K×zåŠ[M

HM P[>„³Ý HJåH©ÚEÔ·}J ;± MUA MUO

YHT±[NÜYH䆱ÛETà2EåHMP[>Ü 8GZP  K
PA PO
HJå>ˆ[CZJ HxßÛEˆÔ¤ÝZHT«
2Eå HJå>ˆå 4²€[MÜ HJåHT© Ď o 8åH« HDÚå €[MJTG
;ZK 2NŠà @IITÞ 4±Ô¤ÝH} 4²€[MÜHJåHT©
HxßÛEˆÜHTß  ;å[L ŠC IäYLTå†à
2> 4²€[MÜ HJåHT© 8>T50/10= 20/4=5
x[CÔ¤YIà 2Pß 2>ÜHJå YH²Ý
ZFTÔxà ¤[LÛE HJå E±Ý YHT±ˆà ZI䷆J @IåHTØ}å
4±Û« 2> HJå E±Ý YHT±´Ô¤ 2}ÜH[C„à 4áŠJTG« q¬>߶Ö
IT䆊©PTßt @I€[MŠr8å²2[OÔ>ÜH©xL«

2­ITGÕ>ã MUO MUA

;± ZP[N  [PŠC
PO PA
¤[LPT> 4±Ô¤YIà 2Pß
1. ±Ü[J2>ÜH©ÚEŠ±ÝHÔ·}J
3܂ˆ‡±Û« 3KצԤÚ ETå
H¤ÚE†PTNKT>4±Ô>ZPÙ©Ý
Y@MP‰Ô¤Ý YET[>[J ITä†Ô
2. ;áYPT±HÙCÚåHJåHT©Ý Y>TãPTß 4ÛE HØ© Y@JMTG«
8ÙDNŠà2NŠCÜHCZPÙ©Ý 2P±Ô¤ 2> IG€[L[P 4KÙ©
HÙCÕ>ˆà 4±Û«Ý YHL P‰P¤Ô¤Ý
3. HDÚå4²€[MÜHJåHTØ}à
8GZP 4áŠJTG« qHØ© Šr
ITäLƒà[M
8å²Ý2[OÔ>ÜH©xL«
4. ¬>ßZPT…åP±ITGÝ
P[KJ²Ô>ÜHØC« 8>T3Kצ20/4 3܂ã 50/25
5. YHT±Ø>ˆå@Û[E„à€[L¶Ü
4Ö¹O‡à 3܂[N ¬>ßP[EŠC
ZHTØ}€M¶xL«
3K×[@¬>߶ETå®Ú@T‡ÚEGÝ
6. HÙCÕ>ˆåŠ[M>ã
P[KJ²Ô>ÜHØC« 8©Ú«Ô>TØ©ŠNÔ>Ý
7. ¤[LÛ« Y@à 4²€[M HJåHTØ©
 2ØCP[D å 6EŠ°Cå
ŠY@JàH©xL«
4ኊNÔ>ÜH©xL«¬>ßZPTß`:
¬>߶ÜH¤ÜHTÞ¶ 30
P±ITGIT>Ô Y>TÙ©ãNTß 8G 3܂[N°Ý  2M¤ 3K×[@°Ý
8©Ú«Ô Y>TãZPTÝ 2Pß 2ÛE ¯µÚ PTÕ¤xLTß 4Eå ÂMÝ 2Pß 
YET[>[J°Ý 3܂´Ô>T>¶Ý 2M¤>ã  YITÚEÜ
3KצÔ>T>¶Ý Y@MŠC Š±Ý®xLTß
HJåHTØ}[GYH²xLTß
3܂ˆåŠ[M°Ý`3K×zåŠ[M°Ý

8GZP4 4
`3>4±ÔxL« MUA MUO
4Õ¤   
¬>ßZPTß 6Ö@ HJåHTØ}[G PA PO 1 1
2[CJ Š±Ý‚GTà 2Pß  2M¤

2ØCP[D@I4²€[MÜHJåHT©
HÙCÕ>ã 3܂ã 3Kצ
8Ù~Ô[> YITÚEÜ 4²€[MÜ YITÚEÜ 4²€[MÜ
HJåHT© HJåHT© HJåHT© HJåHT©

1. 25 25 30 30
2. 45 20 41 11
3. 63 18 49 8
4. 78 15 54 5
5. 88 10 58 4
6. 92 4 61 3

P[KHCÝ

P[KHCŠNÔ>Ý
P[KHCÝ à ě 2Özà 8GÔ Y>TÙCTà 4KÙ}å 4²
Y@MŠå 2N¶Ý Ĝ 2Özà 3܂ã €[MÜHJåHT©Ý@IIT>4±Ô¤Ý
Iä²Ý 3K×zå 4²€[M $ĦĢĄĄ ąą &3>ZP2Pß6Ö@
HJåHTØ[C°Ý ¤†Ü‚©xZLTÝ HJåHTØ}[G YH²xLTß ĄĄ
¬>ßZPTß 3܂´Ô>T> `Ý Iä²ÝąąZ>T©>ãŠNÔ>Úä¤Ü
3KצÔ>T> `Ý Y@MŠ©xLTß HJåH©ÚEÜHCŠà[M

¬>߶ÜH¤ÜHTÞ¶ 31
¤[LHT©>ã 3. HØ©ÜHÙCÕ>ã4à[M
1. HJåHTØ}[G 2NŠC ¯}JT« 4. ¬>ßZPT…å ¦[P P±ITGÝ
6DKIØ©ZI¯}°Ý Iä²Ý Y@JàHTØ}à
ITäLƒà[M
2. 4አ–ÙC >TMÜ HJåHTØ©
HÙCÕ>´Ô¤YHT±ÛET« 5. ;± HÙCÚå HJåHT©
IäYLT± HÙCÚ[E
2.7 @TßÛ±ÜHà[M
¬>ßZPTß6H…
ŠNÔ>Ý
¬>ßZPTß 8Ö@Ý 2àM«  ¬>ßZPTß8Ö@Ý8åL>±Ú[E
¬>ßZPTß 6H… 8åL >±Ú[E
2†¯>ÜH©ÚJPß>ã YETå[IÜ
YHT±ˆJà 2†Bß>ã 3Pß
>TMÜZHTÔxà ‚YKצ YHT†„Jà
YHT±NTETK 2†Bß>NTG AWà
;± 8©Ú«Ô>TØ}å ÂMÝ
ŠNÔ>MTÝ  ¬>ßZPTß 3܂[N
PTÕ> Š±Ý®xLTß 8G 8©Ú«Ô
Y>TãZPTÝ  2Eä¤ 2Pß ` EK
EJTKT>6ãNTß3܂ˆå6Ù[I
©ÁØ čIJĩĢ ćIJĭIJĦı Iä²Ý ‘Påæ Š[M ` 3> 6ãN« 8GZP
3xZJTß à 4Ô>±Úà ¬>ßZPTß 8Ö@ITG« ` 3¤Ý
ITäLÕ>[N 9äH©ÚGß  3GTà (` ` 3>ZP ¬>ßZPTß 8Ö@Ý
¬>ßZPTß 8Ö@Ý 8åL 4Ô>±Ú[E 8åH«2PßEKEJTKT>4±ÛE2>
ßH©Ú POÕxJPß ITßQà Š[MÔ¤Ý 6Ù[I„à Y>T©ÚE
3PTß  4Ô>±Ú« ¤[LÛ« Y@à Š[MÔ¤Ý6ãNZP²HTZC3¤Ý
4²€[M HJåHTØ© Š[J
2}ÜH[CJT>ÔY>TÙC« Y>T©Ô> €[GÚE
¬>ßZPTß
= Š[Mo6Ù[I„à
4MÔ>DÝ 8Ö@Ý
Y>T©ÚEŠ[M
ITßQ‡å ¬>ßZPTß 8Ö@ 2àM«
4MÔ>DÝ  t;± YHT±[N ¬>ßZPTß E¤Š[Mo
=
PTÕ>TITà 4±ÜH[EŠC 8Ö@Ý 6Ù[IŠ[M
PTÕ¤PZE ZIà 8G ¯}¶Y@Þ«
Y>T©Ô> €[GÚE Š[MÔ¤Ý
¬>ßZPTß 6Ù[I„à Y>T©ÚE >~E¯[LÜH}
Š[MÔ¤Ý 6ãN ŠÚJT@Ý
¬>ßZPTß8Ö@Ýt8GÜH©Ý ¬>ßZPTß8Ö@Ý ėĘoēěĔ

8©Z>Tã>ã 4àėĘ YITÚEÜHJåHT©

1. HJåHTØ[C2NŠC¯}°Ý  ē Š[M
 Ĕ HÙC2N¶
2. HDÚå 4² €[M
HJåHTØ}àITäLƒà[M

¬>߶ÜH¤ÜHTÞ¶ 32
ŽâÔ>ÙC2ØCP[DåÂMݬ>ßZPTß8Ö@Ú[EÔ>DÔxCMTÝ

2ØCP[D¬>ßZPTß8Ö@Ý
HÙCÕ>ˆå Y>T©Ô>ÚEJTKTG
6Ù[I
8Ù~Ô[> Š[M2àM«E¤ ¬>ßZPTß8Ö@Ý
Š[M)
3܂ã Š[M)
1 6 2 6-2=4
2 5 2 5-2=3
3 4 2 4 - 2= 2
4 3 2 3-2=1
5 2 2 2-2=0
YITÚEÝ 20 10 10

2ØCP[Dà¬>ßZPTß` ¬>ßZPTß 8Ö@Ý 8åL >±Ú[E

Iä²Ý :Ú YETCßÛ« 2©ÚE©ÚE P[KHCÚåÂM¯ÝŠNÔ>MTÝ
3܂ã>´Ô¤ÚEKEJTKT>6ãNTß
3܂ã>´Ô>T>  ` : 2Pß EK P[KHCÝ à ě 2Özà ZE[P„å
EJTKT>6ãNTßE¤Š[M3GTà 2N[P°Ý Ĝ 2Özà Š[M[J°Ý
2Pß3܂ã>´Ô>T>6Ù[I„à ¤†ÔxZLTÝćć8åH«¬>ßZPTß
Y>T©ÚE Š[M ` 3¤Ý `ě HàZP² HÙC 2M¤>ˆå ÂMÝ
8GZP YH²Ý HJåHTØ[CÔ ¤†Ô¤Ý
Š[MĒē3>4±Ô¤ÝZHT«ZE[P
¬>ßZPTß YITÚEÜHJåHT© 2N¶ ĒĔ 3> 6ãN«  8GZP
8Ö@Ý o6Ù[IŠ[Mě 6Ù[I Š[M ĒēĆĔ 3¤Ý
HÙC2M¤>ã E¤Š[M YITÚEÜ HJåHT© ĒćĆĔ
3¤Ý
ėĘoēěĔ
oě 4EåÂMÝ
o 
¬>ßZPTß ĒćĆĔoĒēĆĔ ēćĆ
8Ö@Ý

o €O‡ØCH¤

 

¤[LHT©>ã
1.HJåHTØ[C 2NŠC ¯}JT«
9YGà HJåHT© 8åH«
6NŠJà2}ÜH[CJTG«

2.HDÚå 4²€[MÜ HJåHT©

€[MJT>4±ÜHà[M
¬>߶ÜH¤ÜHTÞ¶ 33
3.E¤Š[M 8åH« 6ã´D߶ 2.8.2ZE[PÖ@Tß®
@TßÛEET¤Ý 2[E ¬>ßZPTß
IØ©ZI6DßPTß ZE[P Š[M[JÖ @TßÛ«ãN«
2ETP« ;± HÙCÚå
2.8
ZE[PJTG« 2ÛEÜ HÙCÚå
ZE[PŠ Š[MZJT©YETCß®[CJ«ZE[PÖ
@Tß[H >~EÔ ¤†šØ}å H}
;± €²PGÝ 6±PTÔ¤PEä¤Ý
ŽâÔ>ÙCPT²¤†Ô>MTÝ
–}Ú±ÜHEä¤Ý 4MTHÝ
YH²PEä¤Ý ZE[P 2}ÜH[CJT¤Ý ć ģē
YHT±ˆJ‡à ;± YHT±´Ô>TG
ZE[P 8åH« qYHT±[N 4àć ZE[Pģ @Tß®ē Š[M
PTÕ¤PEä>TG Š±ÜHÚ[E°Ý
ZHTJPTÕ¤Ý@Ô[J°ÝPTÕxŠC 2.8.3 ZE[PŠ
ZPÙ©Ý 8åL 8ÙDÚ[E°Ý
¤†Ô¤Ýr8åxLTßZASTߊ  ZE[P Š[J ¯E‡à à
2>æ}å ·ßGTØ ĄIJĤIJİıĦī ĆĬIJįīĬı
YHT±ˆJ‡à qZE[P 8åH«
ŠNÔxGTß‚å3à1ÜKØITßQà
HÙCÚ[EPTÕ¤ÝL­Cå·}J
4[E֐ßH©ÚŠ…PTÔxGTß
Š±ÜHÚ[E ¤†ÔxL«r 8G
æZCTJßIä²ÝZSÔĖıĬīĦĢįĞīġ 4MÔ>DÝ
ċĞĤIJĢŠNÔ¤xåLGß
 qŠ[M ¤[L°ÝZHT«
ZE[P„å 2N¶ 2>…ÔxL«
2.8.1 ZE[P„åHÙ®>ã
Š[M 2>…Ô¤ÝZHT« ZE[P„å
2N¶ ¤[LxL«r 8G ITßQà
„
Š[MZE[P8ÜZHT«Ý

ZE[PŠ[JP[KJ²ÔxLTß
Š[M°Cå@TßÛ«ãN«
qIäL[P ITLTIà 4±Ô¤ÝZHT«
„
>TMÝZE[P8ÜYHTµ«Ý
 ;± YHT±´Ô>TG Š[M
¤†Ü‚©P«;±YHT±´Ô>TG ¤[L°ÝZHT« IÔ>ã 2ÜYHT±[N
¤†Ü‚ØCFT㤆܂ØCPTKÝ 2>ÝPTÕ¤Pߊ[M9²ÝZHT«
¤†Ü‚ØCITEݤ†Ü‚ØC ¤[LPT>PTÕ¤Pßro@T¯ZPà@å
P±CÚä>TGZE[PJT¤Ý
ZE[PŠ„å8©Z>Tã>ã
„
@Û[EZE[P8ÜYHTµ«Ý

ŠäHPßPTÕ¤HPß>ã·}J
1. ¬>ßZPTß P±ITGÚà
ITäLƒà[M
@Û[E[JÖ@TßÛ«ãN«
2. ¬>ßZPTK« ¦[P„³Ý
„
2N¶ZE[P8åH«
 ZEßÛYE©ÚE‡³Ý Iä²Ý
8ÜYHTµ«Ý¬>ßZPTßPTÕ> HOÔ>Ú³ÝITäLƒà[M
Š±Ý®Ý2NPT¤Ý

¬>߶ÜH¤ÜHTÞ¶ 34
3. ‚L YHT±Ø>ˆå Š[M„à
ITäLƒà[M

4. ‚LH‡>ã4à[M
5. HÙCÚä>TG ZE[P
YETCßÖzJTG«

6. HÙCÚå EKÚà 8áŠE

ITäL¯Ý4à[M

 ZIä>ÙC 8©Z>Tã>ˆå
2}ÜH[C„à ZE[P Š
Y@JàH©Ý  Y>T©Ô>ÜHØC
2­ITGÕ>ˆà 9ZE­Ý ;å†à
ITäLÝ 9äHØCT³Ý 4áŠ
PMIT> Žâ ZFTÔxÖ @…xL«
Y@JàHCT«
4EåÂMÝŠ[M¤[LÛETàZE[P
Š…P[C°Ý8å²ÝŠ[M·}GTà
2ØCP[DZE[P
ZE[P ¦±Ô>Ý 2[C°Ý 8å²Ý
2ØCP[D
2†JMTÝ
Š[MÄHTÞ ZE[P2N¶
5 1 HÙCÚä>TG2Õ>T}Ú
4 2 ZE[P
3 3
2 4
1 5

ZE[PŠ

P[KHCŠNÔ>Ý
P[KHCÝ à ě 2Özà HÙC
2N¶Ý Ĝ 2Özà Š[M°Ý
¤†Ü‚CÜH©xåLG ć 8åH«
ZE[PÔZ>TCT¤Ý2«ŽâZFTÔxÖ
@…Û«Y@àxL«2ETP«4Cƒ±Û«
¬>߶ÜH¤ÜHTÞ¶
 2Õ>T}„à 6ãN 2[GÚ«
E FHß>ˆå ZE[P 2NŠ[G
;å² ·Ø}GTà HÙCÚä>TG
2Õ>T}Ú ZE[P P[NZ>TØ}[GÜ
35
YHLMTÝ  ŽZO Y>T©Ô>ÜHØ©ãN 4. 8ßHTßÜ®>ˆàITäLÝ
P[KHCÚàEFHßZE[PÔZ>T©
Ą ą Iä²Ý Ć 3xJPä[LÔ  8ßHTßÜ®>ã ·C ZE[P„à
·Ø}GTà 2Õ>T}Ú ZE[P ITäLÚ[EÔ Y>TÙ© P±Ý
P[NZ>TØ}[GÜYHLMTÝ EÕ>Úå Š[M ‚åP±Õ>TMÚà
4å­Ý ·CMTÝ 8G IÔ>ã
8ßHTßÚETà EÕ>Úå 6CG}Ú
Š[M `3>4±Ô¤ÝZHT« 
ZE[P·CMTÝ
Š[M ` 4±Ô¤ÝZHT« 2Õ>T}Ú
ZE[P  5.Z@ƒÜ‚àITäLÝ

 E FHß ZE[PÜ HØ}J‡å  Z@ƒÜ®Ý ZE[P°Ý

2}ÜH[C„à Š[M 4CÝ Iä²Ý 8ßI[LJTG6L[PÔY>TÙC[P
ZFKÚ[E4[DÚ«2Õ>T}ÚZE[P
6.P~>€[M
P[NZ>TØ[CÜYHLMTÝ
 Y@µ[I >TMÚà 8àMTÜ
2.8.4 ZE[P[JÚ•ßITÔ¤Ý HÙCÕ>ˆå ZE[P>´Ý 6J±Ý
>TK~>ã ZHTÔx[G Y>TÙ©ãNG  ITLT>
IÛE€[M„àZE[P„àYHT«PT>
1. ¦[P„³ÝFT>…>Ú³Ý  âÖz>TDÜH©xL«
9äH©ÝITäLÝ
7.ŠNÝHKÝ
 HM HÙCÕ>ã Iä²Ý
H~>ˆå ZE[P ¦[P>ã Iä²Ý  PNßÛE ¯EMTˆÚ«P
FT>…>Õ>ˆà 9äH©Ý ITäLÚETà FT©>ˆà @Û[E„å ZE[P[J
HTÜH[CxåLG 6JßÚ«Pà ŠNÝHKÝ @Ô
2.>TM€[M„àITäLÝ PTÞÛE>±ŠJT>Ú>âxL«

 Z>T[C >TMÚà 8.P±ITGÚàITäLÝ

¤ˆßHTGÕ>ˆå ZE[P
2>…ÔxL« I[OÔ >TMÚà
¤[C„åZE[P2>…Ô>MTÝ
3.P…Iä²ÝITJÝ
 ®J P…Š܂å >TKDIT>
HÙCÕ>ˆå Š[M 2>…Ô>MTÝ
ITJÕ>ã Š[M[JÔ
¤[LÔ>MTÝ8GZPPTU>TKDIT>
ZE[P ¤[L°Ý  ITJÕ>ˆGTà
ZE[P2>…Ô¤Ý
 ¤©ÝH P±ITGÚà 9äH©Ý
6J߶ –}ÚE HÙCÕ>ˆå
ZE[P[J 6JßÚ«xL«  8>T
YET[MÔ>TØzÜYHØ}¤ˆß@TEGÜ
YHØ} ZHTåL[P>ã P±ITGÝ
@IIT>Ü HÕxCÜHØCTà
9[O>´Ô¤ P±ITGÝ
2>…Ô>MTÝ4áPT²€>âÛETà
¬>ߊå2N¶2>…Ô¤Ý
9.IÔ>ãYET[>ITäLÝ
 IäL[P ITLT±Ô¤ÝZHT«
HÙCÕ>ˆå ZE[P IÔ>ãYET[>

¬>߶ÜH¤ÜHTÞ¶ 36
2NŠ[GÜ YHT²Ú« 2[IxL« Š[M„à ZE[P ĒĔ  2NŠà
IÔ>ã YET[>„å 6J߶ 6ãN«  Š[M  Ēē  2NŠä¤
HÙCÕ>ˆå ZE[P[J 6J±Ý ZHT« ZE[P°Ý ĒĔ
6JßÚ«xL«  IÔ>ã YET[>„å 2NŠä¤ 6J±xL«  4ÛE ZIà
¤[L¶ ZE[P[JÔ ¤[LÔxL« ZFTÔxÖ Y@à³Ý ZE[P Š[J
PNßÛE FT©>ˆà IÔ>ã YET[> ŠØ© ŠMxÖ Y@å² ŠŠMÔ>T>
¤[LPT> 4±ÛET³Ý 2Pß>ˆå 6ãN«
P±ITGÝ 6JßPT> 4±ÜHETà
ZE[P°Ý2>IT>4±ÔxL« 2.8.6 ZE[PŠ„å
ŠŠMÔxä>TG
2.8.5 ZE[PŠ„å >TKDÕ>ã
ŠŠMÔ¤>ã
1.x1Hå¯KÙHT©ĊĦģģĢī
 YHT«PTGZE[PP[NZ>T©
 x1Hå HÙCÕ>ã 2àM«
4Cƒ±Û« PMIT> ŽâZFTÔxÖ
ETâÛEK>HÙCÕ>ãZE[PŠ„å
@…°Ý  3GTà zM ŠŠMÔ¤
ŠŠMÔ>T¤Ý ETâÛEK>
ZE[PÔ Z>T©>ã 4ÛE ŠÔ¤
HÙCÕ>ˆå Š[M ¤[L°ÝZHT«
>Ø©ÜHCTIà IT†Ö Y@JàH©Ý
9[O>ã 2Pä[LÔ ¤[LPT>
Š[M¤[L¶ZE[P¦±Ô>Ú[E°Ý
PTÕ¤Pß  Š[M ·©ÝZHT«
Š[M 6J߶ ZE[P Š…[P°Ý
2>ÝPTÕ¤Pß
9äH©Ú«Ý  4ۀ[M„à
ZE[PÔZ>T© 4Cƒ±Û« PMIT> 2.YPÜNåęĢğĩĢīŠ[N¶
ZIàZFTÔx 6J±Ý  4« 2àM«H>Ø©Š[N¶
ŠŠMÔ>TG ZE[PÔZ>T© 8G
2[OÔ>ÜH©xL«  YPÜNå Eå­[CJ H>Ø©
¬>߶Ô Y>Tã[>[J
2}ÜH[CJT>ÔY>TÙ©ŠŠMÔ¤
ZE[PÔ Z>TØ[C ŠNÔ¤xLTß
HDÔ>TKß>ã  ZHTà
>TØ}ÔY>TãHPß>ã Š[M
6JßPT> 4±ÛET³Ý zM
HÙCÕ>[N @Â> 2ÛEæä>T>
2>IT> PTÕ¤xåLGß 6Ý
[PKÝ

3.2†JT[I

 zM ZFKÕ>ˆà HÙCÕ>ˆå

EKÝ Š[M„å 2}ÜH[C„à
P[KHCÝàćć8åH«4Cƒ±Û«
2[IxL«8GÜHMß>±«xåLGß
PMIT> ZIà ZFTÔx 6J±Ý
2> Š[M°ãN HÙCZI zLÛE
ZE[PÔ Z>TØ[CÔ ¤†ÔxL« Ēē
HÙCYIG zM ¬>ßZPTß
¬>߶ÜH¤ÜHTÞ¶ 37
8ÙªxåLGß  8GZP 2[E
2>ÝPTÕ¤xåLGß

4.7>Š[N¶
 ;± HÙCÚå Š[M
6J±ÝZHT« 8ß>TMÚà
4å­Ý 2ÛE HÙCÚå Š[M
6J±Ý 8åL HJÚà ¬>ßZPTß
EäZHT«2>ÝPTÕ¤xLTß8>T
EÕ>Ý

5.HäLTÔ¤[LHJÝ
P[NZ>TØ}à 2NŠä¤
 4Ô>ØCTG ¹Oà>ã 2àM«
¤[L°ÝZHT« ZE[P
ZHTßÔ>TMÝ ZHTåL ZFKÚà
P[NZ>TØ}à Ą ®ãˆ„‡±Û« Ć
HÙCÕ>´Ô¤ HäLTÔ¤[L
®ãˆÔ¤ F>ßÛ« Y@à³Eà ZE[P
9äHCÔ·©Ý 8åL HJÚà 2>
Š…Eà 2ܮ㈄à ZE[P 2N¶
Š[M 8åLT³Ý IÔ>ã 2>Ý
ĒĔ 2NŠä¤ 2>…ÔxL«  4ZE
PTÕ¤xåLGß4ÜH}JTGZHTÔ¤
ZHTà Š[M Ēē Ô¤ 6JßÛETà
4±ÜHETàŠ[M4å­ÝZP>IT>
ZE[P 2N¶ ĒĔ 3>Ô ¤[LxL«
6J±Ý
ĒĔ Ą ®ãˆ„‡±Û« ą ®ãˆ[J
ZFTÔxF>ßEàZE[P¦±Õ¤Eà
2.8.7 ZE[PŠ…¶ÝZE[PÖ
¦±Ô>¯Ý
2.8.9  E[PP[NZ>T©
Z
 Š[M„à9äH©ÝITäLÚETà 4CÜYHJ߶
IØ©ZI ZE[P 2NŠà ITäLÝ  ZE[PÖ@T߂àŠ[MEŠßÚE
9äHØCTà 2E[G ZE[P Š…¶ ‚L >TK~>NTà 9äH©Ý
Iä²Ý ¦±Ô>Ý 8G 2[OÔxZLTÝ ITäLÚETàZE[PP[NZ>T©4CÜ
ZP² P[>„à ·†GTà ¤[LÛE YHJ߶ 2[CxL«  Š[M EŠßÚE
Š[M„à 2> YHT±Ø>[N 9[GJ >TK~>ˆà 9äH©Ý
PTÕ¤P« ZE[P Š…¶  Iä²Ý ITäLÕ>NTà ZE[P„à 6JßZPT
2>Š[M„à¤[LÛEYHT±Ø>[N ¤[LZPT 9äH©IT„å 2[E 4CÝ
PTÕ¤P«¦±Ô>Ý3¤Ý YHJßÛE ZE[PÔZ>TØ}à ¤†Ú«Ô
>TØ©xZLTÝ
2.8.8 ;ZKZE[PP[NZ>TØ}à
F>ßÛ«Y@à³Eà P[KHCÝà4C«HÔ>¯ãN
HCÚà ġġ 8åH« ¯E‡à
P[KHCÝ à Ą ®ãˆ„à Š[M P[KJÜHØC 6Ù[IJTG ZE[P
ĒēIä²ÝZE[P2N¶ĒĔŠ[M P[NZ>TCT¤Ý 2áP[NZ>TØ}à
ĒĔ2NŠä¤¤[L°ÝZHT«ZE[P Š[MĒē3>4±Ô¤ÝZHT«2N¶
ĒĔ 3> 4±ÔxL« ZE[P[JÜ
¬>߶ÜH¤ÜHTÞ¶ 38
HTÔ¤Ý Š[M EŠK 9[GJ 2.9
>TK~>ˆà P±ITG ITäLÝ ZE[PYFxâÖz
2N¶ HØ©Ü HÙC Š[M
ITäLÝZHTå²9äHØCITäLÚETà
ZE[P 2N¶ ĒĔ‡±Û« ĒĔ3>
¤[LxL«  4[E 4C« HÔ>¯ãN
®J ZE[P P[NZ>T©  ®J
ZE[P P[NZ>T© ġ1 ġ1 à ¤†Ú«Ô
>TØ©xZLTÝ 4« ZE[PÔ¤[L¶
8G2[OÔ>ÜH©xL«
 P[KHCÝàPM«®L¯ãN
HCÚà 3KÝHŠ[M Ēē 3>¶Ý
ZE[P ĒĔ 3>¶Ý 6ãNG  ‚L
>TK~>ˆà 9äHØC ITäLÚETà
PTÕ¤Ý2N¶ĒĔ3>2>…ÔxL«
8GZP ZE[PÔZ>T© PMÜ®LIT>
ġ1 ġ1 8G 4CÝ YHJßxL«  4[E
ZE[P2>…Ü®8åxZLTÝ
 ZE[P Š…¶ Iä²Ý ¦±Ô>Ý
Š[M„à 9äHØC ITäLÚETà
9äHØC«  ZE[P 2>…Ü® Iä²Ý
¤[L¶ Š[M EŠßÚE ‚L
>TK~>ˆà 9äHØC ITäLÚETà
9äHØC« 4Õ¤ Š[M„à ITäLÝ
4±Ô>T«
¬>߶ÜH¤ÜHTÞ¶
 Š[M„à 9äHØC ITäLÚETà
ZE[P„à 9äH©Ý ITäLÚ[E
ZE[P Š ŠNÔ¤xL«  Š[M„à
9äH©Ý ITäLÝ 8ÛE 2N¶
ZE[P„àITäLÚ[EÔY>TDßxL«
8åH[E ZE[P YFxâÖz
>TØ©xL«
 sZE[P YFxâÖzt 8åL
>±Ú«±ŠåÂMݤ†Ü‚ØCŠ[M
ITäLÚä¤ZE[P2NŠà9äH©Ý
HàITäLŠxEÝŠNÔ>ÜH©xL«
8G æZCTJß Iä²Ý ZSÔ
·²xåLGß
YFxâÖz°ãNZE[P2àM«
ƒ[>YFxâÖz°ãNZE[P
39
 z†J Š[M ¤[LŠGTà ;± 4Õ¤`Ĕ ĔoĔ`ē ēoē
HÙCÚåZE[Pƒ>2>2NŠà Ĕ ®JZE[P2N¶
6JßP«Ý z†J Š[M 6JߊGTà Ĕ 3KÝHZE[P2N¶
ƒ>2>2NŠàZE[P¤[LP«Ý ē ®JŠ[Mē 3KÝHŠ[M
YFxâÖz°ãNZE[P2àM«ƒ[>
YFxâÖz°ãN ZE[P 8G 2.P±ITGZE[PYFxâÖz
2[OÔ>ÜH©xåLG  HÙCÚå ZE[P[JÚ
•ßITÜHà P±ITG¯Ý ;±
2.9.1 ZE[PYFxâÖz„åP[>>ã >TK~ 3¤Ý  tP±ITGÚà
9äHØC ITäLÚETà ZE[P„à
9äH©Ý Hà ITäL ŠxE 2NZP
P±ITGÚZE[PYFxâÖzt3¤Ý

P±ITGÚZE[PYFxâÖz
>DÔx©Ý¯[L

HÙCÚå ZE[P 2NŠà

9äH©ÝŠxET@TKITäLÝ
1. Š[MÚZE[PYFxâÖz ĈĜ
Š[M 2NŠà 9äH©Ý
ŠxET@TKITäLÝ
 Š[MÚ ZE[P YFxâÖz
YHT«PT> ZE[P YFxâÖz 8åZL YH±ÝHTå[IJTG HÙCÕ>´Ô¤
2[OÔ>ÜH©xL«  9YGà P±PTÞ ZE[P YFxâÖz ;å²Ô¤
ZE[P[JÚ •ßITÔ¤Ý 2>IT> >TDÜH©Ý  2ETP«
>TK~>ˆà Š[MZJ ƒ> ¯ÔxJ ZE[P„à 9äH©Ý ŠxETÖ@TK
>TK~ 3¤Ý  sŠ[M„à 9äHØC ITäLÝ P±ITGÚà 9äH©Ý
ITäLÚ«Ô¤ZE[P2NŠà9äH©Ý ŠxETÖ@TKITäLÚ[EŠC2>IT>
Hà ITäL Š[N[PZJ ZE[P 4±Ô¤Ý P±PT°Ý ZE[P°Ý ZFß
YFxâÖzt8åxZLTÝZP²P[>„à ŠxEÚàITäLÝ>TªÝ2ETP«
·†GTà P±ITGÝ 2>…ÚETà ZE[P°Ý
ZE[P2NŠà 2>…Ô¤Ý P±ITGÝ ¤[LÛETà
Š[MÚZE[P 9äHØCITäLŠxEÝ ZE[P°Ý¤[L°Ý
YFxâÖzĈē Š[M„à9äHØC
ITäLŠxEÝ 3.¤²Ô¤ÚZE[PYFxâÖz
>~E¯[LÜH}  ;± HÙCÚå Š[M„à
Q P 9äH©ÝITäLÝIäYLT±HÙCÚå
Ep  X ZE[P„à ITäLÚ[E 9äH©Ú«Ý
P Q
4ÝITäLÕ>ˆåŠ[N[P2NÜH«
ΔQ IT†J2N¶ZE[P ¤²Ô¤Ú ZE[P YFxâÖz 3¤Ý
IT†JŠ[M 4áP[>JTG YFxâÖz POÔ>IT>
ē 3KÝHŠ[M ;å²Cå ;å² YETCß®[CJ

¬>߶ÜH¤ÜHTÞ¶ 40
HÙCÕ>ˆà 9äH©Ý 6Ý Š[M„à z†J ITäLÝ
HØ©Ü HÙCÕ>ã 6C­² 6ãNZHT« 2àM« Š[M„à
HÙCÕ>ã ě Iä²Ý ITäLZI 4àMTEZHT« ZE[P„à
ĜÔx[CZJZJTG ¤²Ô¤Ú ZE[P YH…J 2N¶ ITäLZIT 2àM«
YFxâÖz„[GÔ ŽâP±IT² ¯}ŠàMT ITäLZIT 9äHØCTà
¤†Ü‚CMTÝ 2[E ¯ä†³Ý YFxâÖz°ãN
ěHÙCÚåZE[P2NŠà ZE[P 8åxZLTÝ 4ÜH}ÜHØC
9äH©ÝŠxET@TKITäLÝ ZE[PÔ Z>T© H©Ô[> Z>TCT>
ĈĆ 4±Ô¤Ý ě 2Ö¦Ô¤ 4[DJT¤Ý
ĜHÙCÚåŠ[M„à9äH©Ý
P[KHCÝ à 4«
ŠxETÖ@TKITäLÝ
ŠNÔ>ÜHØ©ãN«
4.ŠNÝHKÚZE[PYFxâÖz
2.¯ä†³ÝYFxâÖzJäLZE[P
ŠNÝHKÚGTZMT 2àM« ‚L
Ĉĭ 
ŠJTHTKÚ[E 6JßÚ«Ý
Y@M¶>NTZMT ZE[P„à ITäLÝ
9äHØCTà 2[E ŠNÝHKÚ ZE[P
YFxâÖz8å²2[OÔxZLTÝ

ZE[P2NŠà9äH©Ý
ŠxETÖ@TKITäLÝ
ĈĞ
ŠNÝHKY@MŠà9äH©Ý
ŠxETÖ@TKITäLÝ

2.9.2 Š[MÚZE[PYFxâÖz
2N¶>ã

Š[M„à9äH©Ý‚KH‡Ü‚å
>TKDIT> ZE[P 9äH©Ý  ITäLÝ
Š[MÚZE[PYFxâÖzJT¤Ý Š[M„à9äH©Ýz†J2àM«
YH…J ITäLÝ ZE[P„à 8ÛEŠE
1. ¯ä†³ÝYFxâÖz°ãNZE[P
ITäLÚ[E°Ý 6ÙCTÔ>Šà[M
Ĉĭ ∞
8à 2« ¯ä†³Ý YFxâÖzJäL
ZE[P 8GÜH©Ý  4Õ¤ ZE[PÔ
Z>TCTG« Ķ 2Ö¦Ô¤ 4[DJT>
Y@Õ¤Ú«Ô Z>TCT> 4±Ô¤Ý
P[KHCÝ:ÜHTßÔ>¶Ý

 P[KHCÚà Š[M ē ē

Iä²Ý ē 3> IT†GT³Ý ZE[P

¬>߶ÜH¤ÜHTÞ¶ 41
2N¶ ITäLƒàMTIà ĒĔ 2NŠà
4±ÔxL«2ÜH}JTGTà¯ä†³Ý
YFxâÖzJäLZE[PJT¤Ý

3.ƒ[>ÚZE[PYFxâÖzĈĭ!

4Õ¤ ZE[PÔZ>T© ZP>IT>

@…xL«4Õ¤Š[MĔē1‡±Û«Ĕē
3> 2> 2NŠà ¤[L°ÝZHT«
ZE[PĒĔ‡±Û«ĒĔ1P[K¤[LÛE
2NZP2>…Ú±ÔxL«

Š[M„à 9äHØC ITäL

5. 2M¤ÚZE[PYFxâÖzĈĭ 
ŠxEÚ[EŠC ZE[P ITäL ŠxEÝ
2>IT> 4±ÛETà 2E[G ƒ[>Ú
ZE[P YFxâÖz 8åxZLTÝ  4Õ¤
ZE[PÔZ>T©YI«PT>Ö@…xL«

 P[KHCÝ  :Ü HTßÔ>¶Ý

4à Š[MJTG« ` o‡±Û«
3> ¤[LÛ«ãN« 4« 
¤[L¶3¤ÝZE[P‡±Û«
3>6JßxL«4«6JßPT¤Ý
8GZP4áP[KHC݃[>ÚZE[P
YFxâÖz[JÔ>TØ©xL«

4.¤[LPTG YFxâÖz°ãN
ZE[P  ¤[LÚ ZE[P Š[M„à 9äH©Ý @E E ITäL
YFxâÖzĈĭ 2N¶ 2ZE @I2N¶ @E E
ITäLÚ[G ZE[P„à
 Š[M„à9äHØCYH…J@E E ZET䲊ԤITGTà 2E[G
ITäLÝ ZE[P„à z†J @E E 2M¤ÚZE[PYFxâÖz8åxZLTÝ
ITäLÚ[E 9äH©Ú«IT„å 2[E 4Õ¤ ZE[PÔZ>T© Y@áP>
¤[LÚZE[P YFxâÖz 8åxZLTÝ 2HKP[NJIT> ĕĢĠıĞīĤIJĩĞį
2àM« ;å²Ô¤ ¤[LPTG ċĶĭĢįğĬĩĞ 6ãN«  ;å²Ô¤Ö
YFxâÖz 8å²Ý 2[OÔxZLTÝ
¬>߶ÜH¤ÜHTÞ¶ 42
@IITG H¤[J 4« ¤†ÔxL« •ßITÔ> ZPÙ}°ãN« 2Eä¤
4Õ¤ĒēĕĔ Ēē1ĕ1Ĕ1  4[P 6EŠ ®…xåLG Š[M
ITäLÚäZ>äH 8áPT² EFHß
 ZIZM ¤†Ü‚CÜHØC[P Eå ZE[P[J ITä†Ô Y>TãxLTß
Š[MÚ ZE[P YFxâÖz„å zM 8åH[EÜ YHT²Ú« €²PGÝ
P[>>NT¤Ý  ZE[P„å Š[M[J €ßD„Ô>
P[>>[NÜYHT²Ú«;±€²PGÝ ZPÙ}°ãN«
Eå HÙCÚä>TG Š[M[JÚ
2ØCP[DŠ[MÚZE[PYFxâÖz
ZE[PÔZ>TØ}å
8Ù2N¶ YFxâÖz ŠNÔ>Ý
P}PÝ
;±¤†Ü‚ØCŠ[M„à
¯ä†³Ý
ep = ∞ ZE[P¯}ŠàMTIà H©Ô[>Z>T©
YFxâÖz°[CJ«
4±Ô¤Ý
Š[M„à8ÛEITäLÝ
¯ä†³Ý
ep = 0 9äHØCT³ÝZE[P„à Y@Õ¤Ú«ÔZ>T©
YFxâÖzJäL«
ITäLƒàMTIà4±Ô¤Ý
ep = 1 ;å²Ô¤@IITG« % Q  % P 2HKP[NZ>T©
Y@Õ¤ÚETG
0 < ep < 1 YFxâÖzJäL« % Q  % P
@…¶[CJ«
H©Ô[>JTG
∞ > ep > 1 YFxâÖz°[CJ« % Q  % P
@…¶[CJ«

2.9.3 ZE[PYFxâÖz[JÚ YFxⶠƒ> 2>Ý  8>T

•ßITÜH[P>ã >ÚE…Ô>TÞ

 ZE[P YFxâŠå 2N[PÜ  6ܮԤ YF±ÕxJ HØ©Ü

HM >TK~>ã €ßD„ÔxåLG
2Pä†àzMPä[L4Õ¤>TDMTÝ
2HØ©ÜYHT±Ø>ã
 ;±YHT±´Ô¤HMHØ©Ü
YHT±Ø>ã 4±ÛETà 2ÜYHT±ˆå
Š[MÚZE[PYFxⶃ>2>IT>
4±Ô¤Ý  2ÛEÜ YHT±ˆå Š[M
2>…ÚETà IÔ>ã 2E­[CJ
YHT±Ø>ã 4à[M  8GZP 6܂å
Š[M 6JßÛET³Ý ZE[P 2ÛE
2N¶ ¤[LJT«  4‡±Û«
H©>ã 4àMTE 6Ü® ZHTåL
YHT±Ø>ˆåŠ[MÚZE[PYFxâ¶
ƒ>¶Ý¤[L¶
3 ¬>ßZPT…å P±ITGÚå
8áPN¶Y@M¶Y@ÞJÜH©xL«
HØ©Ü YHT±Ø>[N PTÕxÜ  ;± YHT±ˆå ™« ĵ
HJåH©ÚE 3K݂ګŠ©PTß>ã ¬>ßZPT…å ¤[LPTG ŠxETÖ@TK
8GZP Š[M z†« 6JßÛETà ·C P±ITGÝ Y@M¶ Y@ÞJÜHØCTà
2ÜYHT±ˆå ZE[P YP¤PT>Ô 2ÜYHT±ˆåĵZE[PYFxⶃ>
¤[LÛ«Š©Ý4Õ¤Š[MÚZE[P ¤[LPT> 4±Ô¤Ý  6ETKDÚä¤

¬>߶ÜH¤ÜHTÞ¶ 43
6Ü[H 8©Ú«Ô Y>TãNMTÝ YHT±Ø>[N Y>TÙ©P±P«
6Ü®Ô>T> Y@M¶ Y@ÞJÜH©Ý >}GIT>4±Ô¤Ý
P±ITGÝ HÕ¤ ƒ>Ô ¤[LZP
2ÜH}JTGTà 6܂å Š[MÚ
ZE[PYFxâ¶ÝƒÔÔ¤[LPT>ZP 2.9.4 ZE[PYFxâÖz[J2NŠ©Ý
4±Ô¤Ý ¯[L>ã

4;±YHT±ˆåHJå>ã  Š[MÚ ZE[P YFxâÖz[J

FTå¤P[>>ˆà2NŠCMTÝ
 ;± YHT±ˆå HJå ƒ>
2>IT> 4±Ü‚å 2ÜYHT±ˆå 1. ŠµÔ>TØ©¯[L
Š[MÚ ZE[P YFxâ¶Ý ƒ> Q P
 Ĉĭ  ´
2>IT>4±Ô¤Ý8©Ú«Ô>TØCT> P Q
HTà HT‡å Š[M z†«
4« ŠxET@TK ¯[L 8å²Ý
¤[LÛET³Ý HT[M [PÚ« ZITß
2[OÔ>ÜH©xL«
E„ß YFÞ HTJT@Ý 3xJPä[L
6±PTÔ>MTÝ  ZE[P ƒ> ŠxETÖ@TK¯[L„à
2>ITxŠ©Ý  8GZP HT‡å
Q
Š[MÚ ZE[P YFxⶠ2>IT>  Ĉĭ 
P
4±Ô¤Ý
 4à
54[DÜ®ÜYHT±Ø>ã
¨Ĕ 8åH« ZE[P„à 9äH©Ý
 PT>GÝ [PÚ±ÜZHTß @E EITäLÝ
YHØZKT³Ý I@¤ 8Ù[D[J°Ý
¨ē8åH«Š[M„à9äH©Ý@E E
ďIJğįĦĠĞıĦīĤĬĦĩ2>ÝHJåH©Ú«Pß
ITäLÝ
I@¤ 8ÙYDÞ Š[M IØ©Ý
2>TU܂å 2Eå ZE[P 2. YITÚEÖY@M¶¯[L
¤[LPà[M 9YGà 2Eå
HJåHT© YHØZKT³Cå  ¬>ßZPT…åYITÚEÖY@MŠà
4[DÛEET¤Ý 9äH©Ý ITäLÚ[EZJT 2àM«
€²PGÚå YITÚE P±PT„à
6ZFKÝ 9äH©Ý ITäLÚ[EZJT
2NŠ©PEå ÂMÝ ZE[PJTG«
 –ÙC >TMÚà YH±ÝHTMTG
YFxâÖz 6ãNET YFxâÖzJäLET
YHT±Ø>´Ô¤ Š[MÚ ZE[P
8åH[E 8ˆJ ¯[L„à
YFxâÖz 2>IT> 4±Ô¤Ý
2†J¯}°Ý 8G ITßQà
9YGà –ÙC >TMÚà HM
¤†Ü‚©xLTß
HØ©Ü HÙCÕ>ã
6±PTÔ>ÜHØ}±Ô¤Ý 8GZP
YITÚE Š[MěŠäH[G
¤²xJ>TMÚ[EŠC–ÙC>TMÚà
P±PTÞ 2N¶
YFxâÖz 2>IT> 4±Ô¤Ý
¤²xJ >TMÚà HØ©Ü ėĕ ēěĔ

¬>߶ÜH¤ÜHTÞ¶ 44
 2ØCP[DYITÚE ZE[PÔZ>TØ}à®ãˆÔ¤

;«ÔŽØ©¯[L ®ãˆ ŽâÜH¤„å2N¶PM«H¤

YFxâÖz ZE[PÔZ>TØ}à®ãˆÔ¤
ZE[P YITÚE
Š[M YFxâÖz ZIàH¤4C«H¤
2N¶ ;«ÔŽ©
150 3 450 L
}e>1 Ģĭ
ŽâÜH¤

}
125 4 500
e=1 Ę ZIàH¤
100 5 500
75 6 450 } e <1 4Õ¤ Ģĭ 8åH« ®ãˆ YFxâÖz ď
8åH« ŽâÜH¤ Ę 8åH«
Š[MÔ¤Ý YITÚEÖ Y@MŠä¤Ý ZIàH¤
8ßI[L 6L¶ 4±ÔYIà 4Õ¤
ZE[PYFxâÖz°ãNET>4±Ô¤Ý
ZFK}6L¶8àYFxâÖzJäLET> 2.9.5 ZE[PYFxâÖz„å
4±Ô¤Ý  YITÚEÖ Y@MŠà ¯ÔxJÚ«PÝ
ITäLƒàMTEZHT« YFxâÖz
;å²Ô¤Ö@IIT>4±Ô¤Ý  ZE[P YFxâÖz 8åL >±Ú«
F[C¯[L„àƒ>¶Ý¯ÔxJÚ«PÝ
3. ®ãˆ 2àM« P}ŠJà PTÞÛEET>6ãN«
YFxâÖz
1. Š[MÚ•ßITGÝ
 ZFß ZE[PÔ Z>TØ}à  €[L¤[LÜ ZHTØ}„³Ý
¤†Ü‚ØC ®ãˆ„­[CJ ¯ä²…[I„³ÝŠäH[GJTNß>ã
PMÜH¤[J 4CÜH¤JTà EÕ>´[CJ HÙCÚå Š[M[JÚ
P¤Ô>Ô x[CÔ¤Ý ŠxEÚ[EÔ •ßITÜHà ZE[P YFxâÖz
Y>TÙ© ®ãˆ ¯[L„à 8åL >±Ú[E 2}ÜH[CJT>
YFxâÖz[J2NŠCMTÝ Y>TãxåLGß  HÙCÚä>TG
ZE[P YFxâÖzJäLET>
4±Ô¤ÝZHT« 2Pß>ã 2>
Š[M[J€ßD„ÔxLTß>ã

2.6äHÚ
 ;± HÙCÚå ZE[P„å
2}ÜH[C„à 6äHÚJTNß>ã
6äHÚ„å 2N[PÚ
•ßITÔxLTß>ã

3.Hx߶
 ZE[P YFxâÖz„[GÜ
YHT²Ú« 6äHÚÔ >TK~>ˆå
Š[M€ßD„Ô>ÜH©xL«
¬>߶ÜH¤ÜHTÞ¶ 45
4.HåGTØ©PT~HÝ
 4KÙ© FT©>ˆ[CZJ
PT~H €[M[J €ßD„Ô> ZE[P
YFxâÖz 6EŠ>KIT> 6ãN«
4KÙ© FT©>ˆå HÙCÕ>ˆå
ZE[P YFxâÖz[JÜ YHT±ÚZE
9ä²I Iä²Ý 4LÔ¤I„å
2N¶2[IxL«
ĕĊć3Må čĕÔæ
5.YHT«€ 4ÚET‡J YHT±ˆJMTNß
 2K@TÕ>Ý P…ÔY>Tã[>[J 3xZJTß 8ÙDN¶ HJåHTØ©
6±PTÔ> ZE[P YFxâÖz 3Þ[P ¤[L ·†°ãNGß
6EŠ>KIT> 6ãN«  6Ý HJåHTØ[C «à‡JIT> 2NŠC
HÙCÕ>´Ô>TGP…ŠÜ®ZE[P ¯}JT«3GTà;܂CZPT2àM«
YFxâÖz ¤[LPTG HÙCÕ>ã EKÜH©ÚEZPT 2àM«
Iä²Ý H~>ˆå ™« 2> P…[@ÜH©ÚEZPT EK 8Ù>ã Č ČČ
P…„[G ŠÚ« YHT« €[J ČČČČęZI³Ý¯}°Ý8G2Pß>ã
2>ÜH©ÚEMTÝ  ZE[P YFxâÖz >±«xåLGß  à 8ØéYPTßÚ
2>ITG YHT±Ø>ˆå ™« ¯Eå ¯E‡à 2†ŠJà ÁßPIT>
2>P… ŠÚETà P…ÂMÝ @IZFTÔ¤ P[NZ>TØ© ¯[L[J
x[CÔ¤ÝP±PTÞ¤[LJMTÝ ¬>ßZPTß FCP}Ô[>[J 2†J
6±PTÔxGTß  à Šà‚KØZCT
6.FTØ©C[IJTÔ¤Eà ZH…ØZCT 4Ô>±Úà ITäLÕ>[N
9äH©ÚGTß à ĕĊć3Må
 Y E T ‰ ä @ T [ M > [ N
ĄĩĩĢī  Iä²Ý čĕÔæ ċĦĠĨİ
FTØ©C[IJTÔ¤Ý ¯}[P
3xZJTß 4Ô>±Ú[E
8©ÜHEä¤2Kzä¤ZE[PYFxâÖz
PNÜH©ÚGß  ™Ù©Ý à
8åL>±Ú«HJåH©xL«
@IZFTÔ¤P[NZ>TØ©3Þ[Pčĕ
2.10 Ôæ EG« qIÜ® Iä²Ý
EKP…[@ 3Þ¶ 2àM« ÂMEGÝr 8åL ¿‡à @IZFTÔ¤
EKP…[@ HJåHTØ© ¯[L P[NZ>TØ© 3Þ¶Ô¤ 4²
2àM« Ôæ Iä²Ý P}PÝY>T©ÚETß
3Må ¯[L 2àM«
@IZFTÔ¤ P[NZ>TØ©
3Þ¶ à ĕĊć3Må ĄĩĩĢī
Iä²ÝčĕÔæċĦĠĨİ@IZFTÔ¤
2†¯>Ý P[NZ>T© Z>TØHTØ[C tIÜ®Ô
Z>TØHTØ}å I²P}P[IÜ®t
ĉĚ 8ØéYPTßÚ ĈġĤĢĴĬįıĥ
8å­Ý¿‡àŠNÔxGß
3ÕxM YHT±ˆJMTNß Iä²Ý
Šà‚KØZCT ZH…ØZCT ēĞįĢıĬ

¬>߶ÜH¤ÜHTÞ¶ 46
Š±ÜH¯å­…[I @IZFTÔ¤2ØCP[D
 4ÔZ>TØHT© Š±ÜH ¬>ßZPT±Ô¤ @I 2N¶ ±Ü[J
¯å­…[I„å 2}ÜH[C„à EKÔ·}J 4KÙ© HÙCÕ>ˆå
2[IÛ«ãN«  6Ö@ 2N¶ HàZP² YET¤Ü‚[G ŠNÔ¤Ý
IG€[L¶ E±Ý HÙCÕ>ˆå 2ØCP[D @I ZFTÔ¤
YET¤Ü[HZJ YHT«PT> @KT@… 2ØCP[DJT¤Ý ZP²P[>„à
¬>ßZPTß ZEßÛYE©ÜHß  8GZP ·²PETGTà@IZFTÔ¤2ØCP[D
¬>ßZPTß HÙCÕ>[N 2P…å 8åH« 4KÙ© HÙCÕ>ˆå
IG€[LŠå 2}ÜH[C„à HàZP² 4[DÜ®>ˆà ¬>T_ZPTß
P…[@ÜH©Ú«xLTß>ã Iä²Ý @IITG ±Ü[JZJ YH²PTß
2Pä[L ZEßÛYE©ÔxLTß>ã 8åH[EÔ·²xL«
4áPT² HÙCÕ>ˆå YET¤Ü[H
¬>ßHP…å IG€[LŠäZ>äH 2ØCP[D@IZFTÔ¤
P…[@ÜH©Ú«P[E Š±ÜH P[NZ>T©
¯å­…[I8å²2[OÔxLTß
3܂ã 3Kצ
8©Z>Tã>ã 1 20
1. ¬>ßZPTßH¤ÚE†¶6ãNPß>ã 2 15
3 12
ZI³Ý 2Pß>ã ±Ü[J
4 10
6Ö@ITÔ¤P[E ZFTÔ>IT>
5 9
Y>TÙ©ãNTß>ã
2ØCP[D  4KÙ©
2. HJåHTØ[C 8Ù>NTà 2NŠC HÙCÕ>NTxJ 3܂ã Iä²Ý
¯}JT«  3GTà EKÜH©ÚEMTÝ 3Kצ 3xJPä†å :Û«
2àM« ;܂CMTÝ 2àM« EK YET¤Ü®>ã6ãNG2Pß;å²Ô¤
8Ù>ˆà P…[@ÜH©ÚEMTÝ HMT> IäYLT± YET¤Ü[H
2ETP«ČČČČČČČęuuu ZEßÛYE©ÜHEå ÂMÝ 2>
±Ü[JZJT 2àM« ¤[LÛE
3. ¤[LÛ«Y@à4²€[MHØ©
2N¶ ±Ü[JZJT YHL ITØCTß
ŠxEÝ 8åL >±Úå
@I 2N¶ ±Ü[JZJ YH²PTß
2}ÜH[C„à @IZFTÔ¤
@IZFTÔ¤2ØCP[DP[KHCÚå
P[NZ>TØ©3Þ¶2[IxL«
ÂMÝŠNÔ>ÜHØ©ãN«
4. ¬>ßZPTß KTG zÛE[G
ZIä>ÙC:Û«YET¤Ü®Ô>ˆà
6ãNPß>ã  4ÛE 2­ITGÝ
8ÛE ;å[L ZEßÛYE©Ü‚­Ý @I
ITLÔ·}J 2­ITGÝ 8G
2N¶ ±Ü[JZJ ¬>ßZPTß
2[OÔ>ÜH©xL«  ¬>ßZPT…å
YH²PTß
YE…¶ Ą!ą ą!Ć 8G 4±ÛETà
‚L¤Ą!Ć8G4±Ô¤Ý

¬>߶ÜH¤ÜHTÞ¶ 47
2.11 YET¤Ü‚[G°Ý qėr ®ãˆ  Iä²Ý
@IZFTÔ¤P[NZ>T©  YET¤Ü‚[J°Ý ¤†ÔxåLG
4ZE ZHTå² Ę ę  4[DÜ®Ý
6±PTxL« 4ÛE :Û« 4[DÜ®Ý
¬>ßZPT±Ô¤@IITG±Ü[JZJ
E±xL« ¬>ßZPTß 4ÛE :Û«
®ãˆ>ˆà 9ZE­Ý ;å[L ZE߶
Y@ÞPETà zLÛE €[M[JZJT
2àM« ZIT@ITG €[M[JZJT
2[CJITØCTß>ã 4ÛE :Û«
ĕĖėĘę ®ãˆ[>[N 4[DEETà
@IZFTÔ¤ P[NZ>TØ[CÜ ČĆ
YHLMTÝ

2.12
@IZFTÔ¤P[KHCÝ
4KÙ© HÙCÕ>ˆå HàZP²
YET¤Ü®>ã P[KHCÚà  @IZFTÔ¤ 2ØCP[D„å
ŠNÔ>ÜHØ©ãNG2ØCP[D„à 2}ÜH[C„à FTÝ HàZP²
6ãNH} ¬>ßHPß ¬>ßÛE @IZFTÔ¤ P[NZ>T©>[N P[KJ
HÙCÕ>ˆå 2}ÜH[C„à ¯}°Ý 8GZP HàZP² ±Ü
P[KHCÚà ®ãˆ>[N„Ø© €[M[JÔ¤†ÔxåLHM@IZFTÔ¤
2Ü®ãˆ>[N 4[DÚETà ;± P[N Z>T©>[N Y>TÙC[EZJ
P[NZ>T© x[CÔ¤Ý @IZFTÔ¤Ú YET¤ 8åxZLTÝ
2áP[NZ>TZC @IZFTÔ¤ 4« P[KHCÝ à
P[NZ>TCT¤Ý ŠNÔ>ÜHØ©ãN«

 3>ZP @IZFTÔ¤
P[NZ>TØ©Ü HT[E„à
HÙCÕ>ˆå8àMTYET¤Ü®>´ZI
¬>ßZPT±Ô¤ @I 2N¶ ±Ü[J
Y>T©ÜHET> 6ãN«  4« @I
HJåHTØ© P[NZ>T© 2àM«
@I±ÜÔ Z>T© 8G¶Ý
2[OÔ>ÜH©xL«

 P[KHCÝ à ě 2Özà

3܂[N°Ý Ĝ 2Özà 3K×[@°Ý
2NŠ©xZLTÝqĕr®ãˆ3܂ã
Iä²Ý3KצYET¤Ü‚[G°Ý @IZFTÔ¤ P[NZ>T©>ã ČĆ
qĖr®ãˆ3܂ãIä²Ý3Kצ ČĆ ČĆ 3xJPä[L 6ãNCÔxJ«

¬>߶ÜH¤ÜHTÞ¶ 48
@IZFTÔ¤YET¤3¤ÝP[KHCÝ 2.13
¤[LÛ«Y@à
à ŽZO 6ãN @IZFTÔ¤
4²€[MHØ©
P[NZ>TØ[CÔ >TØ}³Ý ČĆ
 EÝ
ZIZM 6ãN @IZFTÔ¤
P[NZ>T©>ãČĆČĆ2>2N¶
±Ü[JÔ Y>T©ÜH[EÔ  ¤[LÛ« Y@à 4²€[M
¤†ÔxåLG HØ© E>±Ú«ÜH}ěå¬>߶
·©ÝZHT« Ĝå ¬>߶ ¤[LxL«
4²€[MHØ© EÝ Ĝ4à9äH©ÝITäLÝ8ßI[LJT>
4±Ô¤ÝZHT«2ETP«ΔĜ
 @IZFTÔ¤ P[NZ>TØ}å
P}PÝ YE…¶>ã Hä†J HJ­ãN 3>ZP@IåHT© MRSxy  Y
E>P[MÚ E±xL«  @IZFTÔ¤ X
P[NZ>T© 4²€[MÜ HJåHT© Š[MÚ ZE[P YFxâÖz„à 6ãN
8åHEä¤Ü HMT> 4²€[M POÔ>Úå 2}ÜH[C„à 4Õ¤
HØ©  EÝ 8åL >±Ú[E 8ßI[LÔ ¤†š© –Ô>Ý
E±xL« Y@ÞJÜH©xL«
Y
 YMÜ؊Ö ďĢģıĴĦĠĥ 8åHP…å MRSxy   8å²8µEÜH©xL«
·ä²ÜH}sěIä²ÝĜå4²€[M X
HØ© EÝĐĕĖĵĶ8åH«;ZK 2.14
@IZFTÔ¤ P[NZ>TØ}à 4±Û«
Y>TÙZC·©Eà2M¤ě[JYHL @IZFTÔ¤P[NZ>T©>ˆå
¬>ßZPTߊةÔY>T©Ô>Š±Ý®Ý HÙ®>ã
Ĝå2N¶3¤Ýt8åxLTß

¬>߶ÜH¤ÜHTÞ¶ 49
  @IZFTÔ¤ P[NZ>T©>ã 3. @IZFTÔ¤P[NZ>T©
6ã´D߶ @TßÛ« 2[IPETà YPØ}ÔY>TãNT«
2[P;áYPT±P±Ô¤ÝEÚ«PÝ
Y>TÙCET> 6ãNG  4±Ü‚­Ý
ŽZO 6ãN[P>ã YHT«PTG
HÙ®>NT¤Ý

1. @IZFTÔ¤P[NZ>T©
ŽâZFTÔxJ@…[PÔY>TÙC«
 @IZFTÔ¤ P[NZ>T©
8ßI[LJT> ŽâZFTÔxÖ @…xL«
4« ¬>ßZPTß 2ZE 2N¶
HJåHTØ[C €[M €²ÚE
Š±Ý‚GTà  Ĝ HÙC 2N¶
¤[L°ÝZHT« ě HÙC 2N¶
·©P[EÖ ¦Ø}Ô>TØ©xL«
ZE[PJTGP[N¶  ČĆ ¤[LÛE ±Ü[JÚ
EKÔ·}J @IZFTÔ¤
ZIZM 6ãN P[KHCÚà P[NZ>TCT¤Ý 4à Ć 8åxL
Âå² Z>T©>´ZI ŽâZFTÔxÖ ®ãˆ°Ý ą 8åxL ®ãˆ°Ý
@…JŠà[M 8GZP 2[P 6ãNG
@IZFTÔ¤ P[NZ>T©>ã 4à[M
Âå² YET¤Ü‚³Ý Ą[J ŠC  ČĆ  8åH« 2> ±Ü[JÔ
ą[JZJ ZEßÛYE©ÜH« ZHTà EKÔ·}J @IZFTÔ¤
6ãN« P[NZ>TCT¤Ý  4à Ć 8åxL
®ãˆ°Ý Ą 8åxL ®ãˆ°Ý
2. @IZFTÔ¤P[NZ>T©>ã 6ãNG
ZETä²PTÞZFTÔx¤ŠÛ«
>TDÜH©ÝĆONVEX
@IZFTÔ¤ P[NZ>T©>ã
ŽâZFTÔx@…PZET©IØ©IàMTIà
ZETä²PTÞZFTÔx¤ŠÛE€[M„à
>TDÜH©xåLG  4Eä¤ >TKDÝ
4KÙ©HÙCÕ>[NH©Y@Þ«
Y>TãNMTÝ8åH«IØ©Iå†4±
HÙCÕ>´Ôx[CZJTG4²€[M
 4ÛE 4KÙ© @IZFTÔ¤
P[NZ>T©>´Ý YPØ©ƒCÚà
Ć ą3> ČĆ ³Ý Ć Ą 3>  ČĆŠ³Ý
6ãNG  4EGTà Ą ą 8G
YHT±ãH©Ý3GTàĄ8åH«2>
±Ü[JÚEKÔ·}JZ>TØ}³Ýą
8åxL ®ãˆ ¤[LÛE @IZFTÔ¤
P[NZ>TØ}³Ý 6ãNG  8GZP
HØ©  EÝ ĐĕĖ ¤[LxL« 4« @TÚJÝ 4à[M  @IZFTÔ¤
8åH[E ¬>ßZPTß @IZFTÔ¤ P[NZ>T©>ã ;å[LYJTå²
P[NZ>TØ}à F>ßÛ« Y@àPEå YPØ}ÔY>TãNT«
ÂMÝ2†J¯}xL«

¬>߶ÜH¤ÜHTÞ¶ 50
4.@IZFTÔ¤P[NZ>T©>ãě 2P…å HD P±ITGÚ[E°Ý
2Ö[@ZJTĜ2Ö[@ZJTYETCT« HÙCÕ>ˆå Š[M[J°Ý
@TßÛ«ãN«4ÛEÜHDP±ITGÝ
 ¬>ßZPTß 4± HÙCÕ>ˆå
Iä²Ý Š[M 2N¶ PK¶ Y@M¶Ô
>M[P[J PTÕ¤xLTß 8åL
Z>TØ}GTà ¦Ø}Ô>TØCÜH©xL«
2}ÜH[C 2­ITGÚ[EZJ
PK¶ Y@M¶ÔZ>T© ě 2Ö[@°Ý Ĝ
2Ö¦>[NÚYET©Eà™†JETxL«
2Ö[@°Ý YET©P«ZHTà
 ;± HÙCÚ[E IØ©Ý ŽâZFTÔxÖ@…xL«
PTÕ¤P« ;ä[LÜ HÙC ¬>ß[PÔ
¤†Ô¤Ý  ¬>ßZPT±Ô¤ IäYLT±
HÙCÚå ZIà 3ßPÝ
4àMTE[EÔ ¤†Ô¤Ý 2àM« ;±
HÙCÚ[E IØ©Ý PTÕ¤PEä¤
2Pß¾ÙCÜHØCET¤Ý@IZFTÔ¤
P[NZ>T© 4± HÙCÕ>ˆå
>M[P„GTà YHLÜH©Ý
P[NZ>TCT¤Ý

ĒĄ o8åH« P±ITGÝ  ĒĄ Ēą

8åH« ĵHÙCÚå Š[M PK¶
Y@M¶Ô Z>TCTG« P±ITGÝ
Iä²Ý HÙCÚå Š[M €[MJT>
4±Ô¤ÝZHT«4KÙ©HÙCÕ>[N
PTÕ> ¬>ßZPT±Ô¤ãN HàZP²
4[DÜ®>[NÔ>TØ©xL«

2.16
2.15
¬>ßZPTß@I€[M
Š[MÔZ>T©2àM«PK¶
Y@M¶ÔZ>T©

 HÙCÚä>TG Š±ÜHÝ  @IZFTÔ¤P[NZ>TØ[C2}

Iä²ÝPTÕ¤ÝLå2}ÜH[C„à IØCÚà PK¶ Y@M¶Ô Z>T©
HÙCÚåZE[P2[IxL«4ÛE YET©Ý ®ãˆ„à ¬>ßZPTß
Š±ÜH €[M @I ZFTÔ¤ @I€[M2[CxLTߥą8åLPK¶
P[NZ>T©>NTà ¦Ø}Ô Y@M¶ÔZ>T©ČĆ8å­Ý@IZFTÔ¤
>TØCÜH©xL«  PTÕ¤Ý Lå P[NZ>TØ[C ė 8åL ®ãˆ„à

¬>߶ÜH¤ÜHTÞ¶ 51
YET©xL«  4ÛE ČĆ P[NZ>TZC
Y@Tä>N×zJÝ
2> 2N¶ ±Ü[JÚ E±Ý
P[NZ>TCT¤Ý  4ÛE @I€[MÜ ¬>߶ ;±P…å Š±ÜHÕ>[N
®ãˆ„àČƄå@TÞ¶İĩĬĭĢĐĕĖĵĶ ÁßÚ Y@ÞJ HÙCÕ>ã
[JÔ ¤†ÔxL«  4²€[M H~>[NHJåH©Ú«P«

HØ©  EÝ PK¶ Y@M¶Ô ZE[P PTÕ>ZPÙ©Ý8åL

Z>TØ}å@TÞ¶ěIä²ÝĜåŠ[M Š±ÜH¯ÝPTÕ¤Ý
ŠxEÚ[E¤†ÔxL«ēĵēĶ3>ZP L­ÝPTÕ¤Ý
8ÙD¯Ý·}J«ZE[P
ĐĕĖĵĶ ēĵēĶ
3¤Ý

HJåHT© HÙCÕ>ãIä²Ý
H~>[N¬>±ÝZHT«
¬>ßZPT±Ô¤Ô
x[CÜHET>¬>ßZPTß
>±«P«Š±ÜHÚ[E
€[L¶Y@Þ°Ý3äLà

4²€[M 4²JTG2M[>
HJåHT© ¬>ßPETàYH²Ý
HJåHT©4²€[M

ZE[PYFxâÖz ZE[P„à9äH©ÝITäL
ŠxEÚ[EŠ[M„à
9äH©ÝITäL

¬>ßZPTß8Ö@Ý ;±YHT±´Ô¤¬>ßZPTß
2.17 Y>T©Ô>Š±Ý®Ý
Š[MÔ¤Ý
YET¤Ü®[K 6Ù[I„ZMZJ
Y>T©Ô¤ÝŠ[MÔ¤Ý
6ãNŠÚJT@Ý

 E FHß PNÕ>[N ;«ÔŽ© @IZFTÔ¤ ;±P[NZ>TØ}à6ãN

Y@ÞPE䤬>ßZPTßFCÚ[EHä†J P[NZ>T©>ã 4±HÙCÕ>ˆå
®…Eà 2PzJITxL«  ¬>ß[PÜ 2[GÚ«>M[P°Ý
¬>ßZPT±Ô¤@I2N¶
Hä†J¯}¶>ã!P±ITGÝIä²Ý
±Ü[JÚE±IT„å2«
Š[MHJåHT©3xJPä†äx[CZJ @IZFTÔ¤P[NZ>TCT¤Ý
6ãN EßÔ>›JTG 6LŠ[GÜ
YHT²ÚZE 2[IxåLG HM@IZFTÔ¤
P[NZ>T©>ˆå
¬>ßZPTK« FCÚ[EÔZ>äH
YET¤ÜHT¤ÝZIZM6ãN
YHT±Ø>[N 6äHÚ Y@ÞJ¶Ý @IZFTÔ¤ @IZFTÔ¤P[NZ>T©
6äHÚJTNß>ã EÝ 4MTHÚ[E YET¤ 2>2N¶±Ü[J°Ý
2>…Ú«Ô Y>TãN¶Ý ZE[PÜ ŽZO6ãN@IZFTÔ¤
H¤ÚETÞ¶ 6äHÚJTNß>´Ô¤ P[NZ>T©¤[LÛE2N¶
±Ü[J°Ý¤†ÔxåLG
6E¶xL«

¬>߶ÜH¤ÜHTÞ¶ 52
 Y>T©Ô>ÜHØCŠ[M
Iä²ÝP±PT„à
Š[MÔZ>T© ¬>ßZPT…å4KÙ©
2àM«
PK¶Y@M¶ÔZ>T© HÙCÕ>´Ô>TGHàZP²
>M[P>ˆå®ãˆ>ˆå
4[DÜZH3¤Ý

¬>ßZPTßEG«
P±ITGÚ寵[I°Ý
HÙCÕ>[NPTÕ>
Y@MŠ©EåÂMÝ
¬>ßZPTß 2‡±Û«2>HØ@
@I€[M ±Ü[JYH²xåL
®ãˆZJ¬>ßZPTß
@I€[MÜ®ãˆ3¤Ý
2Ö@I€[M„à4±Û«
2PßITäLI[CJITØCTß

¬>߶ÜH¤ÜHTÞ¶ 53
 ICT CORNER
P¤Ü®ěČHTCÝYHT±ˆJà2ÚJTJݬ>߶ÜH¤ÜHTÞ¶
E[MÜ®¬>ßZPTß6H…

8äI[LYETC߂ä>TG4ÛEÖ
Y@JàHTCTG«Š[MÔ¤Ý
¬>ßZPTß6H…Ô¤ƒ[CZJJTG
YETCß®Hä†J>äL³Ô¤
6E¶xL«

H}Y>T©Ô>ÜHØ}±Ô¤Ý6K‡Š[K¶Ô¤†š[CÜHJåH©ÚĊĢĬĊĢğįĞHÔ>Úä¤ÖY@à>

H}qěČ Ėıġ ĈĠĬīĬĪĦĠİr 8åL  ĊĢĬĊĢğįĞ H~ÚETã ®ÚE>Ý [K„à ZETå²Ý Y>T©Ô>ÜHØ}±Ô¤Ý
HàZP² YHT±ˆJà H~ÚETã>ˆà s Š[M Iä²Ý ¬>ßZPTß 6H… 3xJPä²Ô¤ 4[CZJ
6ãN E[MŽâ YETCß®t ČīijĢįİĢ ĕĢĩĞıĦĬī ğĢıĴĢĢī ēįĦĠĢ Ğīġ ĆĬīİIJĪĢįrİ ĖIJįĭĩIJİt 8å­Ý H~ÚET[N
8©Ú«ÔY>TãN¶Ý

H}4ÛEÜ H~ÚETNTG« ¬>ßZPTß 6H… Iä²Ý Š[M 3xJ[P 8ßI[LÚ YETCß® 4±ÜH«
Hä†J ;± ®…Eà 9äH©Ú«xL« 4ÛEÜ H~ÚETˆà  HÖ[@ €L ¯ÔZ>TDÜH¤ ¬>ßZPTß
6H…[JÔ¤†ÔxL«Y@Õ¤Ú«ÔZ>T©Š[M[J°Ýx[CIØCÔZ>T©2N[P°Ý>TØ©xL«

H}EäZHT«Ć8å­Ý®ãˆ[JF>ßÚE¶ÝŠ[M¤[L°ÝZHT«¯ÔZ>TDÜHKÜ®2>…ÔxL«
Š[M 2>…Ô¤Ý ZHT« ¯ÔZ>TDÜ HKÜ® ¤[LxL« 4«ZP Š[M Iä²Ý ¬>ßZPTß 6H…
3xJPä²Ôx[CZJJTG8ßI[LYETCß®3¤Ý

H} H} H} H}

6K‡
ĥııĭİĤĤğĪĞıġġĜĴĨħĭ

HCÕ>ã2[CJTNÚä¤IØ©ZI

¬>߶ÜH¤ÜHTÞ¶ 54
 IT…ŠGTÔ>ã

H¤2 >TRå¯EàŠuuu8å²Ý
2[OÔ>ÜH©xL«
@ … J T G   2 à M «   Y H T ± Ú E I T G
2@I4²€[MHJåHTØ©Š
Š[C[JÚZEßÛYE©Ô>¶Ý
3¤[LÛ« Y@à 4²€[M HJåHTØ©
¯KÙHØC[EYE…¶Y@Þ> Š
4ZE[PŠ
23CÝHKHÙCÕ>ã
5¤[LÛ«Y@àŠ[N¶Š
3P@HÙCÕ>ã
42ÚJTPzJHÙCÕ>ã ŽâÔ>ÙCŠ[JZE[PŠ2}ÜH[CJT>Ô
Y>TÙ©ãN«
5ŠP@TJÜYHT±Ø>ã
2¤[LÛ« Y@à 4²€[M HJåHTØ©
YE…¶>ã 8ÜZHT«Ý >Ø©ÜH©ÚEÜHØC Š
2àM« P[KJ²Ô>ÜHØC[PJT> 4±ÜHEä¤
32ˆÜ®Š
>TKDÝPNÕ>ã4±ÜHETà
4@I4²€[MHJåHTØ©Š
2HäLTÔ¤[L
5>TRåŠ
32ˆÜ®
4ZE[P ¬>ßZPTß 8Ö@Ý 8åL >±Ú«Cå
YETCß®[CJPß
52H…ƒEITG
23CÝæƒÚ
4JàYHÙ HJåHTØ© 3Þ[P POÕxJà
3ITßQà 
¯Eå[IJTGPß
4KT‚åæ 
2ZA3ߍÔæ
5…Ô>TßZCT
33ß{}3Må
E¤Š[MÄ3>¶ÝIä²Ý6Ù[IŠ[M
4ITßQà
Ä  3>¶Ý 6ãN«  ¬>ßZPTß 8Ö@Ú[EÔ
5æ}ÔMß >TÙ>

ŽâÔ>ÙC PTÞÜHTØ}å ÂMÝ 4²€[M 2

HJåHTØ[C2NŠCMTÝ 3
2ėĘīoėĘī  4
3ėĘīoėĘī
5
4ėĘīėĘī
5ėĘīoėĘī  @IZFTÔ¤ P[NZ>TØ}å 2}ÜH[CJTG«
uuu
4²€[MÜ HJåHT© ÁéJIT> 4±Ô¤Ý
2EKP…[@3Þ¶
ZHT«YITÚEÜHJåHT©uuu
34JàYHÙ3Þ¶
2¤[LPT> 
36Ö@IT>  4HÙHN[P3Þ¶
4Áé{JIT> 56NŠJà3Þ¶
58ßI[LJT>

¬>߶ÜH¤ÜHTÞ¶ 55
 @IZFTÔ¤ P[NZ>TØ[C ¯Eå¯E‡à
ZET䲊ÚEPß
ZE[PYFxâÖz8åL>±Ú[E2†¯>ÜH©-
2Ôæ
ÚJPßuuu
33Må
2YHß·@å
4Žåæ
3Žåæ
58ØéYPTßÚ
43CÝæƒÚ
5ITßQà ZE[PYFxâÖz;å²Ô¤Ö@IIT>
4±Ô¤ÝZHT«uuu
ŽâÔ>TªÝ8PäLTàZE[P2>…Ô¤Ý
22M¤ÚZE[PYFxâÖz
2P…2>…ÜHETà
3¯ä†³ÝYFxâÖz„å[I
32>ITJÝPOÕ¤PETà
4¯ä†³ÝYFxâÖzJäLZE[P
4PØ} EÝ2>…ÜHETà
5ƒ[>ÚZE[P
5Š[M2>…ÜHETà
@I2N¶±Ü[JY>T©Ô>Ô·}J
Y>T©Ô>ÜHØCZE[PP[NZ>TØ}àF>ßÛ« ®ãˆ>[N4[DÔ¤ÝZ>TCTG«4E­Cå
Y@à³EàŽâÔ>ÙCPT²2[OÔ>ÜH©xL« YETCß®[CJ[P
2ZE[PŠ…¶Iä²Ý¦±Ô>Ý 2@IZFTÔ¤P[NZ>T©>ã
3ZE[P4CÜYHJ߶ 34JàYHÙ3Þ¶
4ZE[P·©EàIä²Ý¤[LEà 4ZE[PŠ
5ZIä>TÙ2[GÚ«Ý 52ˆÜ®Š

ƒ[>ÚZE[P YFxâÖz 6ãN @TETKD EKP…[@Ü HJåHTØ[C 8áPT²

ZE[PÔZ>TØ}åP}PITG«uuu 2NŠCMTÝ"
2H©x[C 2EKÜH©Ú«Eà
3Y@Õ¤Ú« 38Ù~Ô[>ÜH©Ú«Eà
4Š[KÛ«@…°Ý 4PTßÚ[EÜH©Ú«Eà
5YI«PT>@…°Ý 58«¶ƒà[M

¬>ßZPTß @I€[M„à 4±Ô¤ÝZHT« @IZFTÔ¤P[NZ>T©>ã

4²€[MHJåHTCTG«uu4±Ô¤Ý
2Y@Õ¤Ú«ÔZ>T©>ã
2¤[LPT>
3H©Ô[>ÔZ>T©>ã
32>HØ@IT>
4ZFßI[LÖ@…¶[CJ«
4@IIT>
58ßI[LÖ@…¶[CJ«
5·©EMT>

Š[C>ãH¤2
1   4 5   8  
5 2 4 2 3 3 2 3 5 2
11   14 15   18  
5 3 2 5 4 5 2 2 2 5

¬>߶ÜH¤ÜHTÞ¶ 56
 H¤3

‚åP±ÝŠGTÔ>´Ô¤<…±P…>ˆàŠ[CJˆ

HJåHTØ[CP[KJ²

Š±ÜHÕ>[NP[>ÜH©Ú« @IZFTÔ¤P[NZ>T©>ã8åLTà8åG"

¬>ßZPTß FCÚ[E„å 2}ÜH[C ¬>ßZPTß8Ö@Ý>TªÝ¯[L[J8µ«>

2ª¤¯[L>[N¤†Ü‚©>
x1HåYHT±ã>ã8[P"2[P9å2áPT²
Š[MÚZE[PYFxâÖz„å2N[PŠP… 2[OÔ>ÜH©xåLG"

H¤4

‚åP±ÝŠGTÔ>´Ô¤;±HÚ2NŠàŠ[CJˆ

IEŠ±ÜHÕ>ˆå4Jà[HÔ·²> ZE[PŠ…¶Iä²Ý¦±Ô>Ú[EZP²H©Ú«>

YITÚEÜ HJåHTØ}ä¤Ý 4²€[M @IZFTÔ¤P[NZ>T©>ˆåHÙ®>ãJT[P"

HJåHTØ}ä¤Ý6ãN6L[PŠNÔ¤>
¬>ßZPTß@I€[M8åL>±Ú[E¦±Ô>IT>
¬>ßZPTß8Ö@Ý8åL>±Ú[EP[KHCÚ«Cå ŠP…
ŠNÔ¤>

¬>ßZPTß 8Ö@Úä¤ ITßQ‡å

4MÔ>DÚ[EÚE±>

H¤5

‚åP±ÝŠGTÔ>´Ô¤;±HÔ>2NŠàŠ[CJˆ

ZE[PŠ[JP[KHCÚ«CåŠP… @I4²€[MHJåHTØ©Š[JŠNÔ¤>

¤[LÛ«Y@à4²€[MHJåHTØ©Š[J ZE[P YFxâÖz[J 2NŠ©Ý ¯[L>ã

P[KHCÚ«CåŠP… JT[P"

¬>߶ÜH¤ÜHTÞ¶ 57
 Y@JàHT©
6G« ¤©ÝH P±PT„à 4KÙ© HÙCÕ>[N PTÕ¤PEä>TG PK¶Y@M¶Ô
Z>TØ[CEJTßY@Þ>

6G« H¤„à 6ãN >TÞ>† 2Õ>T}Ô¤Ö Y@å² €ßD„Ô>ÜHØC >TM

2NŠà;±¤†Ü‚ØCHÙCÚåŠ[M2N[P°ÝZE[P[J°Ý>DÔx©>

HTß[P¿à>ã

„Shashi kumar – Micro Economics (2004) - Anmol Publication Pvt Ltd

„Ben S.Bernake – Principles of Micro Economics (2001) - MC Graw Hill Education
„M.L.Seth – Micro Economics (2012) - Lakshmi Narain Agarwal Publication
„M.L. Jhingan – Modern Micro Economics (Fourth Edition) (2012) - Virnda
Publication Pvt Ltd
„Ryan C. Amacher – Principles of Micro Economics (1980) - South-Western Pub.Co
„www.managedstudy.com
„http://slideplayer.com/slide/7656075/.
„http://www.brainkart.com/subject/Economics_14/
„http://www.yourarticlelibrary.com/consumers/measurement-of-utility-cardinal-
utility-and-ordinal-utility/46782

¬>߶ÜH¤ÜHTÞ¶ 58
 2ÚJTJÝ

3 6äHÚH¤ÜHTÞ¶

6äHÚ 8åH« H…ITäLÚå ÂMÝ IäL IEß>ˆå Š±ÜHÚ[E

€[L¶Y@Þ°ÝY@JàHTCT¤Ý
čĕÔæ

>äLàZFTÔ>Õ>ã

1  àZP² 6äHÚ >TK~>ˆå P[>>[N°Ý Iä²Ý 2Pä†å zL܂Jà®>[N°Ý

H
2†Û«Y>Tã´Eà

2
¤²xJ>TMIä²Ý–ÙC>TM6äHÚÖ@T߂[G
2†Û«Y>Tã´Eà

3 2ˆÜ®>±Ú[G2†Û«Y>Tã´Eà

3.1
¯å­[K

6äHÚ 8åH« HàZP² P[>JTG

6äHÚ 8åH« HàZP² €[M>[NÔ
4©YHT±Ø>[NÜ HJåH©Ú 4²Ü
Y>TÙC« 6äHÚ„å 2N¶ 6äHÚÖ
YHT±Ø>[N 6äHÚ Y@Þ« ¬>߶Ô>T>
Y@MŠ[G •ßITÔxL« ZHKN¶ 6äHÚ
POÕ¤Eà 3¤Ý  6äHÚ 8åH« YHT±NTETK
4±Ô¤Ý ZHT« 6äHÚÔ>TG @KT@… Y@M¶
FMÚ[E 6±PTÔ¤PET¤Ý ZE[P>ã
¤[L°Ý 4Eå >TKDIT>ZP YET‰à
6äHÚ„å ÂMÝ €[LZPäLÜH©xåLG
¯[GZPTß 2Pß>ˆå 6äHÚ YHT±Ø>[N
6äHÚ 8åH« €MÝ 6[OÜ® ÂMEGÝ
2>…Ô> 3ßPÝ >TØ©Pß 4Eå ÂMIT>
2[IÜ® 8åL FTå¤ 6äHÚÔ >TK~>ˆå
YHT±NTETKFå[I>[NÜYH²PTß>ãZI³Ý
;Ú«[OÜHTà 6±PTP« 3¤Ý YHT±ˆJ‡à
2Õ>T}„à YHT±Ø>ˆå 2ˆÜ® 2>ITx
6äHÚ 8åH« ®ET> 6±PTÔ¤Eà 2àM«
YHT±Ø>ã ¤[LPTG Š[M„à x[CÜHEä¤
IÜ[HÔ ·Ø©Eà 3¤Ý ¦±Ô>IT> 6äHÚ
PTÞܮ٩
8åH« 6㞩>[N YPˆš©>NT> ITä²P«
3¤Ý

6äHÚH¤ÜHTÞ¶ 59
 3.2
 äHÚÔ>TK~>ˆå
6
4Jà®>ã

6äHÚÔ>TK~>ã8åH«HÙCÕ>[N
6äHÚY@ÞJÜHJåH©ÝPNÕ>ã3¤Ý4«
€MÝ
FTå¤ P[>ÜH©Ý €MÝ 6[OÜ® ÂMEGÝ
Iä²Ý 2[IÜ® 2àM« YET‰à ¯[GEà
4Õ¤€MÝ8åH«4Jä[>PNIT¤Ý2ETP«
ZPNTÙ6äHÚÜYHT±Ø>ZNPT~HÝIä²Ý
IÙ>IPNÕ>ã>Cà>ã3²>ã4Jä[>
YET‰ä@T[M>´Ô¤ 2}ÜH[CJT> 6ãNG
>T©>ã ™åPNßÜ® 4å­Ý HM 6[OÜ®
8GÖzMß·²xåLGß3GTà4å²ZPNTÙ
8åH«IEPNÝ€MÝIä²Ý6[OÜ®8åH«
YET‰à2àMTE‚LYET‰à>ZNHMFT©>ˆå
¯Eå[I6äHÚÔ>TK~>NT¤Ý Y@àPÖY@‰Ü®Ô¤Ô>TKDIT>6ãNG
4ÛE 4± >TK~>´Ý ¬>ߊä>T> zM ƒå 6äHÚÔ>TG YET‰ä@T[M>´Ô¤
YHT±Ø>[N 6äHÚÖ Y@ÞJ €MÔ>…Ö ¦KÕ>Õ>´Ý –ß âÖz>´Ý
HJåH©ÚEÜH©xåLG ¬>ߊä¤Ü ZHT> zM 3ETKIT> ŠNÕ¤xåLG  ŠP@TJÝ P~>Ý
YHT±Ø>ã 8×z„±Ô> PTÞܮ٩ Z@ƒÜ® YET‰ä@T[M ZHTåL 2[GÚ« YHT±NTETK
8åH« 6äHÚ„‡±Û« ¬>߶ ZHT> €>â¶>´Ô¤Ý 2}ÜH[CJT> 6ãN 4Jä[>
8×zJET¤ÝZ@ƒÚEYET[>¯ECT¤Ý2« PNÕ>ZN YHT±ˆJ‡à €MÝ 8å²
6äHÚÔ>TG ÂMEGIT> HJåH©xL« ¤†Ü‚CÜH©xåL«
2[IÜ® 2àM« €²PGÝ 8åH« 6[O܂å
zLÜ® P}PÝ 3¤Ý ÂMEGÝ Iä²Ý 2[IÜ® €MÚåzL܂Jà®>ã
8åH«4KÙCTÝ€[M6äHÚÔ>TK~>ã „€MÝ 8åH« ¯Eå[I 6äHÚÔ
4ÛE FTå¤ >TK~>´Ý ;å[L ;å² >TK~JT¤Ý
@TßÛ«ãNG4[P;±Õx[DÛ«HÙCÕ>ã „€MÝ 8åH« Y@JMäL 6äHÚÔ
Iä²ÝH~>ˆå6äHÚ[J•ßITÔxåLG >TK~JT¤Ý
„€MÝ8åH«4Jä[>„åY>T[C
 €MÝ „€MÚä¤6äHÚY@M¶4à[M
„€MÚå2ˆÜ®ITLTE«YFxâÖzJäL«
YHT«PT> €MÝ 8åH« IÙ 2àM« „€MÝ€[MJTG«2‰PäL«
Áƒ„å ZIäHKÜ® 2àM« E[KÜ HK܂[GÔ
„€MÝ8åH«2[@PäL«4CITäLÝY@ÞJ
¤†ÜHET¤Ý3GTàYHT±ˆJ‡à€MÝ8åH«
¯}JTE«
4Jä[>„å Y>T[CJT¤Ý  4ÛE €MÚ[G
6äHÚÔ >TK~JT> HJåH©Ú P±ITGÝ
„€MÝ8åH«Y@µ[I„[GÜYHT²Ú«HM
P[>ÜH©Ý
YHL ¯}°Ý  €MÝ 8åH« 2[GÚ«Ü YHT±ã
Y@àPÕ>[N°Ý 6ãNCÔxJ« ;± FTØ}å „€MÝ 8åH« HMŠEÜ HJåHT©>[NÔ
4Jä[> PNÕ>[NÜ YHT²ÚZE 2ÛFTØ}å Y>TÙC«
YHT±NTETKPNÝ2[I°Ý8å²·LÜH©xL« „€MÚå HJåHT© ¤[LÛ« Y@à Š[N¶
3GTà 4å² 4Jä[>PNÝ ƒ¤ÛE HM ŠxEŠ[J2}ÜH[CJT>ÔY>TÙC«
FT©>ˆà 9[O>ã 2>IT> PTâxåLGß
4Jä[> PNÝ ¤[LPTG FT©>ã YHT±NTETK
PNßÖz„à zLÛ« ŠNÕ¤xåLG 8åH[E°Ý  6[OÜ®
ITDPß>ã2†JZPÙ©Ý
6[OÜ® 8åH« Y@Jà 6äHÚÔ
IÙPNÝ>TM€[MIä²ÝI[OJN¶ >TK~JT¤Ý  @TETKDIT> 6[OÜ® 8åH«
3xJ[P ZPNTÙ[I„å Y@µ[I[J°Ý 6Cà 6[OÜ® 2àM« L[I@TKT 6[OÜ[HÔ
6äHÚ„å 2N[P°Ý •ßITÔxåLG ¤†Ô¤Ý  YHT±ˆJ‡à P±ITGÚ[EZJT

6äHÚH¤ÜHTÞ¶ 60
 „6[O܂å 2M¤>ã HMP[>ÜHØC[P
6[OÜ®L[I[JÜYHT²Ú«IT²H©Ý
„·‡JTG« 6[OÜHTN…å 2ˆÜ[H°Ý
L[G°ÝYHT²Ú«2[I°Ý
„E 6[OÜHTN…å ZHKÝ ZH¦Ý @Ô
¤[L¶

6[OÜ®
 ÂMEGÝ

YP¤I[JZJT8ßHTßÚ«ÖY@Þ°Ý2[GÚ«
ZP[M>´Ý 6[OÜ® 8GÜH©Ý  2ÛE ZP[M
6Cà6[OÜ[HZJT2†Š[GÜHJåH©ÚZJT
2[IJMTÝ  8©Ú«Ô>TØCT> ŠP@T„
@[IJà>TKß …ÔÊT 4µÜHPß Iä²Ý
Y>TÚEGTß 3xZJTß 6Cà 6[O܂[G ÂMEGÝ
2>IT>ÜHJåH©Ú«HPß>ã
I±Ú«Pß 3z…Jß YHT†JTNß
3xZJTß 2†[P 2>IT>Ü HJåH©Ú
6[OÜHPß>ã 6Cà 6²Ü®>[NÔ ¤[LPT>Ü
HJåH©Ú«HPß>ã  ¦±Ô>IT> YHT±ˆJ‡à s4Jä[>„å Y>T[C
6[OÜ® 8åH« P±ITGÚ[EÜ YH²PEä>T> EŠßÚE P±ITGÝ
Y@Þ°Ý2[GÚ«ÖY@Jà>NT¤ÝP±ITGÚ[E 2ˆÔ>Ô·}J ‚L P[>Ö
8ßHTßÔ>TIà2ˆÔxåL6[OÜ®Z@[P8G Y@àPÕ>ZN ÂMEGÝt
2[OÔ>ÜHCMTÝ 8GITßQà·†°ãNTß
ZHTÝZHTPßÔ·ä²ÜH}
ITßQ‡å ·ä²ÜH} 6[OÜ® 8åH«
sÂMEGÝ8åH«6äHÚ
6äHÚÔ >TK~JTG 6[OÜHTNß P±ITGÝ
Y@ÞJÜHØC 6äHÚÔ
5Ø©PEä>T> EG« 6[OÜ®Ö @Ô[JÜ
>TK~ 3¤Ý  9ä>GZP
HJåH©Ú«PET¤Ý
¤†Ü‚ØCH} ÂMEGÝ
6[O܂åzL܂Jà®>ã 8åH«4KÙCTÝ€[M6äHÚÔ>TK~JT¤Ý

„6[OÜ®4CÝYHJKÔ·}J« „6äHÚ„å ;± H¤ Z@ƒÔ>ÜH©xåL«

„6[OÜ® 8åH« Y@Jà 6äHÚÔ 4ÛE qZ@ƒÜZH ÂMEGÝr 3¤Ý
>TK~JT¤Ý 8©Ú«Ô>TØCT> ITÝHOÝ ¯µP«Ý
„6[OÜ® 8åH« HM P[>ÜH©Ý  4« 6ÙDÜH©Pà[M ITÝHOÚå Š[E
6C³[OÜ® ŠP@T„ Iä²Ý 2†¶ Lå Z@ƒÔ>ÜHØ© 2« P±Õ>TMÕ>ˆà 2>
@TßÛE6[OÜ®3z…JßPOÔ>†Bß ITÝHOÕ>[N6±PTÔ>HJåH©xL«

„6[OÜ® 2‰JÔ·}J«  6[OÜ[HÖ ÂMEGÝ 8åH« <ß 4±ÜHT¤Ý

Z@ƒÚ«[PÔ>4JMT« 2[GÚ« ÂMEGÕ>´Ý Y@àPIT¤Ý 3GTà
„6[OÜ[H s6[OÜHTN…Cƒ±Û«t ‚…Ô> 2[GÚ« Y@àPÕ>´Ý ÂMEGIT>T«
4JMT« 8©Ú«Ô>TØCT> }KTÔCß 8åH« ;± ÂMEG
„6[OÜ® 4CÕ>´Ôx[CZJ°Ý Y@TÚET¤Ý  }KTÔC[K 6äHÚÔ¤
YET‰à>´Ôx[CZJ°Ý YI«PT> F>KÔ HJåH©Ú«ÝZHT« 2« ÂMEG Y@TÚET>
·}J« >±EÜH©xL« 3GTà HàZP² >TKDÕ>NTà
}KTÔCß ¤†Ü‚ØC >TMÚä¤ HJåHTØ}à
„6[OÜHTNß 6äHÚÔ¤ >TKDIT>¶Ý
4àMTIà 4±Ô¤Ý YHTµ« 2« ÂMEGIT>Ô
2ÜYHT±[NHJåH©Ú«Ý¬>ßZPTKT>¶Ý
6ãNTß >±EÜHCITØCT«Y@TÚET>ZP>±EÜH©Ý

6äHÚH¤ÜHTÞ¶ 61
ÂMEGÚåzL܂Jà®>ã ;± YET‰[M
;±Õx[DÚ« 9ä²
„ÂMEGÝ IE ¯JäzJTà
FCÚ«HPß qYET‰à
6±PTÔ>ÜHØC«
2[IÜHTNßr 2 q YET‰à
„ÂMEGÝ IE­Ô¤ IEå 4CÚä¤ ¯[GZPTßr 3PTß
4CÝYHJKÔ·}J« YET‰à ¯[GZPTß ;±
„ÂMEGÝY@JMäL6äHÚÔ>TK~JT¤Ý ¯ÔxJITG 6äHÚÔ
„ÂMEGÚå 2ˆÜ® YFxµÝ >TK~ 3PTß  2Pß zLÜ® 6[O܂[G
Eå[I°[CJ« ZIäY>TãHPß 3PTß  ZAT@Ü ¦Ý˜ØC…å
·ä²ÜH} ®ÚETÔ>Ú[EÜ HJåH©Ú IäL
„ÂMEGÚå ZE[P 8åH« E±ŠÔ>ÜHØC
6äHÚÔ >TK~>[N ;±Õx[DÚ«
ZE[PJT¤Ý
ØCƒØ© YHT±Ø>[N 6äHÚ Y@ÞHPZK
„ÂMEGÝHM3Ù©>ã–}Ô¤Ý YET‰à¯[GZPTß3PßYET‰à¯[GZPTß
8åHPß YET‰[M 9ä² FCÚ«HPKT>
IØ©IàMT« 4CßÜHT©>[N°Ý 9äxLTß  ‚L
¯E© ®MGT¤Ý Iä²Ý ®MGT>
6äHÚÔ >TK~>NTG €MÝ 6[OÜ® Iä²Ý
¯ECT>4±Ô>MTÝ6ETKDIT> ÂMEGÝ 3xJPä†ä>TG 7JÚ[E 2ˆÚE
>Ø}CÕ>ã 4JÛKÕ>ã YET‰ä ‚L¤ 8×z°ãN 7JZI YET‰à
·CÕ>ã 6㞩 4±Ü®Ô>ã ¯[GZPT…å YP¤I 3¤Ý ;± YET‰à
@T[M>ã ZHTåL[P ®MGT¤Ý 2[IÜ[H FCÚ«ÝZHT« 4MTHZIT FØCZIT
¯E©>ã ŠNÝHKÖ Y@M¶>ã 4MTHFØCƒàMT€[MZJT2[IJMTÝ
YET‰MTNß H„äz ZHTåL[P
®MGT>T¯E©>ã YET‰à¯[GZPT…åH~>ã
„«PÔ>Ü H~ YET‰à ¯[GZPTß
YET‰[M YETCÕ¤HPß 3PTß
YET‰à¯[GZPTß EåCÝ 6ãN
€ÂMEGÝ PNÕ>ã Iä²Ý ¹â€[MÔZ>äLPT²
HÙCÕ>ã Iä²Ý H~>[N ØCƒØ© 6äHÚ[J ZIäY>TãHPß
6äHÚ Y@ÞJ ;± €²PGÚä¤ 3PTß
ZE[PJTGY@àPÝo4«HDÚåÂMÝ „®ÚETÔ>Ü H~ YPä†>KITG
I܂CÜH©xL«4«YHT«PT>>Cå>ã YET‰à¯[GZPTß8ÜYHTµ«Ý®ÚETÔ>Ý
Iä²Ý HÕ¤ ŠäH[G ÂMIT>ZPT ®[GHPß  6äHÚ ¯[L>ˆà ®J
6±PTÔ>ÜH©xL«  4Eå ¯Eå[I YET‰à¬ØHÕ>[N®¤Ú«HPß
ZFTÔ>Ý 4MTH ZFTÔxä>T> Y@àPÚ[E
¤ŠÚ«[PÜH«3¤Ý
„;±Õx[DÚEà YET‰à¯[GZPTß
@…JTG 6äHÚÔ >TK~>ˆå >M[P[J
HJåH©Ú6äHÚ[JZIäY>TãHPß
 YET‰à2[IÜ® „>Ø©ÜH©Ú«Eà P‰>TØ©Eà Iä²Ý
ZIäHTß[P„©Eà YET‰à¯[GZPTß
EG« ¤†ÔZ>T[N 2[CPEä¤ 4[Cò
PKTIà HTßÚ«ÔY>TãHPß
YET‰à¯[GZPTß 2[GÚ« 6äHÚÔ

YET‰à ¯[GZPTß 8åHPß  HàZP²

6äHÚÔ >TK~>NTG €MÝ 6[OÜ®
ÂMEGÝ 3xJPä[L ;±Õx[DÚ«
YET‰à
Y@JäH©Ú 6äHÚ„à 4MTHÝ YHL
2[IÜ® ¯JàHPß

6äHÚH¤ÜHTÞ¶ 62
 >TK~>ˆå Y@JàHT©>[N YF†ÜH©Ú zM 6㞩>ˆå 2N¶>[N ITäL
ZIäHTß[P„Ø© 2Eå ÂMÝ 2> 4Jå²Ý zMPä[L ITäL 4JMTI³Ý ;±
6äHÚ[JYH±Ô¤PEä¤P‰P¤ÜHPß >TMÝ 4±ÛETà 2« ¤²xJ >TMÝ 8G
2[OÔ>ÜH©xL« €²PGÕ>ã 6Ø®¤E³Ý
„4CßÜHT©>[N 9äLà Iä²Ý €Ö@JIäL Y@JàHØ©ÔY>TÙ}±Ô¤Ý €²PGÕ>ã
Eå[I YET‰à ¯[GZPTß 8åHPß YPˆZJ²P«Ý ¯}JT« 8åH« ¤²xJ
HàZP² 6äHÚÔ >TK~>NTG €MÝ >TMÚå4JàHT¤Ý
6[OÜ® ÂMEGÝ 3xJPä[L
;±Õx[DÚ« Y@JäH©Ú 6äHÚ„à –ÙC>TMÝ 8åH« ®J €²PGÕ>ã
4MTHÝYHL¯JàHPß 6Ø®>¶Ý 9ä>GZP 6ãN €²PGÕ>ã
YPˆZJL¶ÝZHT«ITG>TMIT¤Ý
3.3 6äHÚ@Tß®4±P[>ÜH©Ý
6äHÚÖ@Tß®
9¤²xJ >TM 6äHÚÖ @T߂[G IT²Ý
ŠxEŠ[N¶Š„åÂMÝ2†JMTÝ
HàP[> 6㞩>ˆå 2N¶>´Ô¤Ý 9–ÙC>TM6äHÚÖ@T߂[GITLTŠ[N¶
YPˆšØ© YHT±ã>ˆå 2N¶>´Ô¤Ý Š„åÂMÝ2†JMTÝ
4[CZJ6ãNYETCßZH6äHÚ@Tß®3¤Ý

ATßé YAæ}ÔNß
3.4
s6äHÚ @Tß® 8åH« IT²ÝŠxEŠ[N¶Š
;± ¤†Ü‚ØC >TM
2NŠà 6äHÚ ;ZK ;± 6ãžØ}[G IØ©Ý
H~>[N ZIäY>TãN 2>ÜH©Ú ‚L 6㞩>[N ITäLTIà
Z E [ P Ü H © Ý 6äHÚ[JÜYH±Ô>¯JåLTàYITÚE6äHÚ
6 㠞 © > ´ Ô ¤ Ý PNß ŠxEÚà 6JßÛ« ‚å® ¤†Ü‚ØC
2Ô¤†Ü‚ØC >TM ®ãˆ„à€[MJTG‚å¤[LÛ«Y@à³Ý
2NŠà x[CÔ¤Ý
YPˆš©>´Ô¤Ý 6ãN æ}ÔN…å ·ä²ÜH} s6äHÚ
YETCßHT¤Ýs8åxLTß H~>´Ô¤ HJåH©ÚEÜH©Ý ‚L >TK~>ˆå
2N¶ €[MJT> 4±Ô¤ÝZHT« <ß 6äHÚ
6äHÚ@Tß® >TK~ @I 6JßPT> 2>…Ô¤ÝZHT« ;±
Ĕ ģ*đďĎė,4à ¤†Ü‚ØC ®ãˆÔ¤Ü ‚L¤ 6äHÚ„å 2N¶
Ĕ8åH«6äHÚ„å2N¶ ¤[L°Ý 2ETP« 4² €[M 6äHÚ
¤[L°Ýs
đ €MÝ
ď 6[OÜ® 8©Z>Tã>ã
Ď ÂMEGÝIä²Ý „;ZK;±6äHÚÔ>TK~„å2N¶IØ©Ý
ė  YET‰à¬ØHÝ 3xJPä²Ô¤ 9äLPT² 6JßÚEÜH©xL« 9[GJ 6äHÚÔ
6äHÚÖ@Tß®ZP²H©Ý >TK~>ˆå2N¶ITLTIà4±ÔxL«
;± €²PGÚä¤ x[CÔ>Ô·}J „IT²Ý 6äHÚÔ >TK~>ã ;ZK
HàP[> 6ãžØ© >TK~>ˆå đ ď Ď ė Eå[I°[CJ[P
2N[PÜYHT²Ú«YITÚE6äHÚĔ2[I°Ý
8G6äHÚÖ@Tß®¤†Ü‚©xL«
¤²xJ>TMIä²Ý–ÙC>TM6äHÚ
¬Ù~J YHT±NTETKÚà ¤²xJ
>TMÝ Iä²Ý –ÙC >TMÝ 8åHEå ZP²HT©
6äHÚ[J €ßD„ÔxL ITLT 6ãžØ©
>TK~>[NÜYHT²Ú«2[I°Ý
6äHÚH¤ÜHTÞ¶
„6äHÚÜYHT±NTG« H±I 2M¤>NTà
2NŠCÜH©xL«
„YET‰à¬ØH€[M„àITäLÝ4à[M
„YHT±ˆåŠ[M„àITäLÝ4à[M
YITÚE6äHÚėē
;± ¤†Ü‚ØC >TMÚà 6äHÚÔ
>TK~>ˆå >M[P[J HJåH©Ú 6äHÚ
63
Y@ÞJÜHØCYITÚEHÙCÕ>ˆå2N¶YITÚE P[>„à ·†GTà 4²€[M 3Ô>Ý 8åH«
6äHÚ[JÔ¤†Ô¤Ý YITÚE 6äHÚ„à 9äH©Ý ITäLÚ[G
4²€[M6äHÚ„å·Ø©ÚYET[>ZJ 6㞩>ˆà 9äH©Ý ITäLÚGTà
YITÚE6äHÚ3¤Ý P¤ÜHET¤Ý
2ETP«ėē ˜MP 4E[G
4à ėē YITÚE6äHÚ Đē ΔėēΔđ8G¤†Ü‚CMTÝ
  Đē 4²€[M6äHÚ 4à
   ˜ YITÚEÝ Đē 4²€[M6äHÚ
@KT@…6äHÚĄē Δėē YITÚE6äHÚ„à9äH©ÝITäLÝ
YITÚE6äHÚ[J6äHÚ>TK~>ˆå Δđ  6㞩>ˆå 2M¤>ˆà 9äH©Ý
2M¤>NTà P¤ÜHETà x[CÜH« @KT@… ITäLÝZP²P[>„à·²PEGTà
6äHÚ 3¤Ý  <ß 2M¤ 6äHÚ >TK~„å Đē ėēīoėēī
@KT@…6äHÚÚLZG@KT@…6äHÚ3¤Ý 4à
>~E›JT>Ąē ėēđ Đē 4²€[M6äHÚ
4à ėēī  ī 2M¤ 6ãžØ© >TK~>NTà
 Ąē @KT@…6äHÚ x[CÔ¤ÝYITÚE6äHÚ
 ėē YITÚE6äHÚ ėēī ī2M¤6ãžØ©>TK~>NTà
 đ YITÚE6㞩>ˆå2M¤ 2ETP«¯Û[EJ2N¶6ãžØ©>TK~>NTà
4²€[M6äHÚĐē x[CÔ¤Ý6äHÚ„å2N¶
9ä>GZP6ãN<ß6äHÚÔ>TK~„å
2NŠà ;± 2>…Ü® Y@Þ°ÝZHT« YITÚE
6äHÚ„à 9äH©Ý ·©xåL €>K 2N¶
6äHÚZJ 4² €[M 6äHÚ 3¤Ý  ZP²
2ØCP[DIT²ÝŠxEŠ[NŠà6ãN€[M>ã
IT²Ý6㞩>ˆå YITÚE6äHÚ 4²€[M6äHÚ
2M¤>ã (L) (TPL)
1 2
2 6
3 12
4 16
5 18
6 18
7 16
6äHÚ>TK~JTG6[OÜ®‚LITLT6äHÚ
>TK~>ZNT© HJåH©ÚEÜH©xL«  4ÛE
2ØCP[D„åH} 6äHÚ Âå² €[M>[N
Y>TÙC«  YITÚE 6äHÚ ¯Eà €[M„à
2>…Ú« ‚å® @I €[M[J 2[CÛ«
€[MJTx‚室[LxL«4²€[M6äHÚ
2>…Ô¤ÝZHT« YITÚE 6äHÚ°Ý
2>…Ô¤Ý  4²€[M 6äHÚ ÁéJIT¤Ý
6äHÚH¤ÜHTÞ¶ 64
IT²Ý ŠxE Š[N¶ Š[J
ŽâÔ>TªÝ 2ØCP[D Iä²Ý P[KHCÚå
ÂMÝŠNÔ>MTÝ
ZIä>TªÝ 2ØCP[D  oà IT²Ý
@KT@…6äHÚ €[M>ã
(MPL) (APL)
2 2
4 3 I
6 4
4 4
2 3.6 II
0 3
-2 2.28 III
P[K YITÚE 6äHÚ 2>…Ú«Ô Y>TÙZC
Y@à³Ý 4² €[M 6äHÚ 8…[CJTx
IT²ÝZHT«YITÚE6äHÚ¤[LxL«
P[KHCÝ  o à 6[OÜHTNß>ˆå
8Ù~Ô[>  ě 2Öz³Ý ėē  Ąē   Iä²Ý Đē
3xJ[PĜ2Öz³Ý¤†Ô>ÜHØ©ãNGÂå²
P[>JTG €[M>[N P[KHCÚå ÂMÝ
2†Û«ÔY>TãNMTÝ
 4KÙCTÝ€[MČČ
4KÙCTÝ €[M„à 4²€[M
6äHÚJTG« ¤[LÛ«  2M¤ 6[OÜ[H
HJåH©Ú«Ý ZHT« ÁéJITxL«  ě 2Ö[@
YPØ©xL«FTå>TP«6[OÜ[HHJåH©Ú«Ý
ZHT« Đē   Ąē  4à Đē  P[NZ>TCTG« Ąē
P[NZ>TØ[CŠCŽâ2[I°ÝėēP[NZ>T©
¤[LÛ«Y@à EÚà2>…Ô¤Ý

ÂåLTÝ€[MČČČ
ÂåLTÝ€[M„à9µ2M¤6[OÜHTNß>[N
¯Eà€[MČ HJåH©Ú«Ý ZHT« 6[O܂å 4²€[M
6äHÚÚ Lå 8ß >~JIT¤Ý 6[O܂å
¯E‡à 4² €[M 6äHÚ Âå²
@KT@… 6äHÚ Lå ¤[LÛ« Y@åLT³Ý
6[OÜHTNß>[N HJåH©Ú«Ý P[K
ZFßI[L IÜHT>ZP 4±Ô¤Ý  2M¤
2>…ÔxåL«  4« @KT@… 6äHÚ[J ŠC
6[OÜ®Cå ·©EMT>  2M¤ 6[OÜ[H
2>Ý8GZPYITÚE6äHÚPNߊxEÚà
HJåH©Ú«ÝZHT«ėē¤[LJÚYETCÕ¤Ý
2>…Ô¤Ý  YITÚE 6äHÚ YETCÔ>Úà
PNß ŠxEÚà 2>…Ú« Ą 8åL ®ãˆ[J
2[CÛ« ‚å® ¤[LÛE ŠxEÚà
2>…ÔxåL«  4Ü®ãˆZJ sP[N¶ ITäLÜ
®ãˆt3¤Ý

YITÚE@KT@…Iä²Ý4²€[M6äHÚÔ>TGYETCß®

€[M>ã YITÚE6äHÚ 4²€[M6äHÚ @KT@…6äHÚ

¯E‡à 2>…Ú« ‚å®

¯E‡à PNß ŠxEÚà
6Ö@€[M[J 2[CÛ« ¯E‡à 2>…Ú« ‚å®
€[M I 2>…Ú« ‚å® ¤[LÛ«
‚å® ¤[LJÚ 6Ö@€[M[J2[CxL«
Y@àŠxEÚà2>…ÔxL«
YETCÕ¤xL«

¤[LÛ« Y@à ŠxEÚà

¤[LÛ« Y>TÙZC Ąē  Đē 8åL €[M[J
2>…Ú«Ô Y>TÙZC
€[MII Y@å² ‚å® ÁéJÚ[E 2[CÛE‚L¤ ¤[LJÚ
Y@å² ‚å® 6Ö@ €[M[J
2[CxL« YETCÕ¤xL«
2[CxL«

IÜ® ¤[LJÚ
Y E T C Õ x G T ³ Ý
€[M III ¤[LJÚYETCÕ¤xL« 8ß>~JITxL«
ÁéJÚ[E ŠC 2>IT>
4±Ô¤ÝZFßI[L

6äHÚH¤ÜHTÞ¶ 65
 3.5
ŠxE 2N¶ Š[N¶ Š
(Laws Of Returns To Scale)

–ÙC >TMÚà 2[GÚ« 6äHÚÔ

>TK~>´ÝITLÔ·}J[P2[GÚ«6äHÚ
>TK~>´Ý8Ù~Ô[>„à2>…Ô¤ÝZHT«
YPˆšØ}à 2>…Ü® 9äHCMTÝ
4áŠKÙ}ä¤Ý 6ãN YETCß[H ŠNÔ¤PZE
ŠxE2N¶Š[N¶ŠJT¤Ý6J±Ý2N¶ €[M>ã 6㞩 YPˆš© ŠxEŠ[N¶
8åH« 2[GÚ« 6㞩>´Ý ;± Z@K a to b 100% n 200% n PNßÛ«Y@à
2>…ÜHET¤Ý
b to c 100% n 100% n ITLT
8©Z>Tã>ã c to d 100% n 33.33% n ¤[LÛ«Y@à
ŠxE 2N¶ Š[N¶ Š ‚å P±Ý
2­ITGÕ>[N2}ÜH[CJT>ÔY>TÙC« P[KHCÝoåH}®ãˆĞÔ¤ÝğÔ¤Ý
4[CZJJTGH¤PNßÛ«Y@àŠxEŠ[N¶
YET‰à 2[IÜ[HÚ EŠK 2[GÚ« Š[J ¤†Ü‚©xL« 9YGåLTà
6äHÚÔ >TK~>´Ý ITLÔ·}J[P 6äHÚJTG«  ICÕ¤ 2>…Ú«ãN«
€MÝ6[OÜ®Iä²ÝÂMEGÝ 2ETP«Į ‡±Û«Į P[K4Eä>T>2M¤
YET‰à¬ØHÚàITäLÝ4à[M
HÙCÕ>ˆå 2Õ>T}„à
ZHTØ}€M¶xL«
YPˆš© 2àM« 6äHÚ
2M¤>NTà2NŠCÜH©xL«
ŠxE 2N¶ Š[N¶ Š„å Âå²
€[M>ã
6[OÜ®Ý2M¤ÂMEG¯Ý;±ICÕ¤ETå
2>IT>ÜHJåH©ÚEÜHØ©ãNG
€[L¶Ü
®ãˆ ğ Ô¤Ý Ć Ô¤Ý 4[CZJ 6ãN
H¤ ITLT ŠxE 2N¶ Š[N¶ Š[J
H±I ¤†ÔxL«  9YGåLTà 4Õ¤ 6[OÜ[H°Ý
ÂMEGÚ[E°Ý  @E EÝ 2>IT>Ü
HJåH©Ú YPˆšØ}å 2N¶Ý  @E EÝ
2>ÜH©ÚEÜHØ©ãN«
Į ‡±Û«Į P[K
PNßÛ«Y@àŠxE2N¶
4ۀ[M„à 2[GÚ« 6㞩>´Ý ®ãˆ Ġ ‡±Û« ġ P[K 6ãN H¤
 ŠµÔ>T© 6J±ÝZHT« YPˆš©>ã ¤[LÛ« Y@à ŠxE 2N¶ Š[N¶ Š[J
ŠµÔ>TØ}ä¤ÝZIà6JßxL« ¤†ÔxL«

ITLTŠxE2N¶ 6äHÚÔ >TK~>[N  2Mx‡±Û« 

2M¤>NT> 4± ICÕ¤ 6JßÚJZHT«Ý
4à 2[GÚ« 6äHÚÔ >TK~>´Ý 2>…ÚE YPˆš© 6ãžØ}å 6Jß[P ŠC
 ŠµÔ>T© 6J±ÝZHT« YPˆš©Ý 2ZE ¤[LPT¤Ý  2ETP«  @E EÝ YPˆš©
2N¶@IŠxE2NŠàŠµÔ>T©6J±Ý
·}°ãN«Į ‡±Û«Į P[K
¤[LÛ«Y@àŠxE2N¶
4Õ¤ 2[GÚ« 6äHÚÔ >TK~>´Ý 3.6
 ŠµÔ>T© 6J±ÝZHT« YPˆš© YHT±NTETKÖ zÔ>GÕ>ã
ŠµÔ>TØ}䤤[LPT>6JßxL« (Economies of Scale)
YHT±NTETKÖzÔ>GÝ8åH«6äHÚÔ
P[KHCŠNÔ>Ý >TK~>[NÜ HJåH©Ú«Ý ŠxEÝ
ŠxE 2N¶ Š[N¶ Š>ˆå Âå² IT²H©PETà P±Ý Få[IJT¤Ý  6äHÚÔ
€[M>´Ý ‚åP±Ý P[KHCÝ ÂMÝ >TK~>ˆå x[CÜHN¶ ŠxEÝ 4CÚä¤
ŠNÔ>ÜH©xåLG 4CÝ IT²H©Ý 6äHÚÔ¤ 3¤Ý Y@M¶

6äHÚH¤ÜHTÞ¶ 66
6äHÚ„å 2NPTà €ßD„Ô>ÜH©Ý €ÖzÔ>GÕ>ã
;áYPT± 6äHÚJTN±Ý 6äHÚ Y@M[P
>Ø©ÜH©ÚE Š±Ý®Pß YHT±NTETKÖ zÔ>GÝ YH…J €²PGÕ>ã @Û[E„à HÕ¤
€²PGÚå 2> Iä²Ý ®LÔ >TK~>NTà ŠäH[G ÂMÝ ÂMEG YH±Ô>Ú[E
€ßD„Ô>ÜH©Ý ITßQ‡å ·ä²ÜH} 9äH©ÚEMTÝ  3GTà z†J €²PGÕ>ã
YHT±NTETKÖ zÔ>GÝ 4± P[>JT> 8ˆET>HÕ¤ŠäH[G[JY@ÞJ4JMT«
‚…Ô>ÜH©xL«
ZIMTÙ[IzÔ>GÕ>ã
2>ÖzÔ>GÕ>ã
®LÖzÔ>GÕ>ã ZHKN¶6äHÚZP[MÜH¤Ü®¯[LÔ¤
6E¶xL«4EåÂMÝ@…JTGZP[MJTØ>ã
@…JTG«[L„à4±ÜHTß>ã

6[OÜ®ÖzÔ>GÕ>ã

ZHKN¶6äHÚZP[MH¤Ü®¯[LÔ¤
P‰P¤ÔxL«4E[GzLÜ®6[OÜ®8GMTÝ
4«6[O܂åEKÝIä²ÝL[G2>…Ô¤Ý
€²PGÚå 6äHÚ Lå 4EGTà
2>…Ô¤Ý

@Û[E@TßÛEzÔ>GÕ>ã

ZHKN¶ 6äHÚ„å >TKDIT> ÂMÜ

YHT±Ø>[N ¤[LÛE Š[MÔ¤ PTÕ> 4J³Ý
YHT±NTETK zÔ>GÕ>ã 6äHÚ
YET[M¾K @Û[E„à YHT±Ø>[N Šä>
Y@M[P ¤[LÔxåLG  zÔ>Gƒå[I>ã
¯}°Ý  4« 6äHÚJTN…å ZHKÝ ZH¦Ý
6äHÚY@M[P2>…ÔxåLGYHT±NTETKÖ
@Ô[J2>…ÔxL«
zÔ>GÕ>NTà@KT@…6äHÚÖY@M¶¤[L°Ý
4EGTàŠäH[G°Ý4MTH¯Ý2>…Ô>MTÝ
@Û[E„à YETCßÛ±ÜHEå
¬>߶Ý2>…Ô>MTÝ zÔ>GÕ>ã

YH…J €²PGÕ>ã HàZP²

 2>ÖzÔ>GÕ>ã
YHT±Ø>[N 6äHÚ Y@ÞJMTÝ  6äHÚ
Y@ÞJÜHØC ;± YHT±ˆå @Û[E„à
2>ÖzÔ>GÝ 8åH« €²PGÝ
ZETàŠ°ä² 4OÜ® FØC ZIäHØCT³Ý
YHT±ˆå 6äHÚ Y@MŠ[G ¤[LÚ« YH²Ý
ZPYLT± YHT±ˆå 4MTHÚGTà 4O܂[G
Få[I„[G ¤†Ô¤Ý  €²PGITG« ®J
5© Y@ÞJ ¯}°Ý  ;ZK YHT±[N IØ©Ý
YET‰à ¬ØHÕ>[N HJåH©Ú«PET³Ý ®J
6äHÚ Y@Þ°Ý z†J €²PGÕ>´Ô¤ 4ÛE
¯EØ[C 6±PTÔ¤PET³Ý ZIMTÙ[I
PTÞÜ®4à[M
L[GZIÝH©Ú«PET³Ý6äHÚY@MŠ[G
¤[LÔxL«4«HMP[>ÜH©Ý

YET‰à¬ØHzÔ>GÕ>ã  ®LÖzÔ>GÕ>ã

€²PGÚå 2N¶ YH…J 2NPT>
4±ÜHETà x[CÔ¤Ý ÂMEG¯Ý 2>IT>
4±Ô¤Ý  4EGTà ;± €²PGÝ F G
¬ØHÕ>[N®¤ÚE¯}°Ý8GZP4EåÂMÝ
6äHÚ[J2>…Ô>ÖY@ÞJ¯}°ÝZI³Ý
3KTÞÖz Iä²Ý PNßÖz„GTà 6äHÚ„å
EKÚ[E6JßÚE¯}°Ý
®LÖ zÔ>GÕ>ã 8åH« €²PGÚä¤
YPˆZJ 9äH©Ý ITäLÕ>NTà 6äHÚ„å
¯[L>ˆà 9äH©Ý ZIÝHT©>[NÔ ¤†Ô¤Ý
4« ;± €²PGÝ IØ©Ý YH²Ý Få[I
2àMT« 2[GÚ« €²PGÕ>´Ý YH²Ý
HJGT¤Ý

6äHÚH¤ÜHTÞ¶ 67
 ZIÝHØCZHTÔ¤PKÚ«P@>ã
3.8
PÕxY@JàHT©@TßÛEP@>ã  I2N¶6äHÚÔ
@
Z>T©>ã(Iso - quants)
F>…JàPNßÖz
;± ¤†Ü‚ØC ZFKÚà ;å²Ô¤
E>PàIä²ÝYET[MYETCß®PNßÖz
ZIäHØC IT²Ý 6äHÚ >TK~>[N HàZP²

3.7 4[D܂à 5©H©Ú ;± ¤†Ü‚ØC 2N¶

6äHÚ Y@ÞP[EÔ >TØ©Ý Z>T© @I 2N¶
zÔ>Gƒå[I>ã 6äHÚÔZ>T©8G2[OÔ>ÜH©xL«xZKÔ>Ö
(Diseconomies of Scale)
Y@Tä>NTG:Z@TČĖĒ¤PTåØĮIJĞīı8å­Ý
ZHKN¶ 6äHÚ„GTà ;± 4[DÜ®ÚETå @I2N¶ 6äHÚÔ Z>T© 8G
€²PGÚäZ>T ¤µ €²PGÕ>´ÔZ>T
2àM« ;± 2[I܂äZ>T P±Ý 4OÜ®
zÔ>Gƒå[I>ã8GÜH©Ý4[PHÙCÕ>ã
Iä²Ý H~>ˆå @KT@… 6äHÚÖ Y@MŠ[G
2>…ÔxåLG4Pä†GTà@Û[EH©ÚEÜH©Ý
YHT±Ø>ˆå 2ˆÜ‚å 2N¶Ý ZP>¯Ý
¤[LJMTÝzÔ>Gƒå[I>ã4±P[>ÜH©Ý
2>ÖzÔ>Gƒå[I>ã
®LÖzÔ>Gƒå[I>ã
 2>ÖzÔ>Gƒå[I>ã
2[OÔ>ÜHØC«  :Z@T ČĖĒ 8åH« @IÝ
8å²Ý ¤PTåØĮIJĞīı 8åH«  2N¶ 8å²Ý
YHT±NT¤Ý  4Õ¤ 6[OÜ® Iä²Ý ÂMEGÝ
3xJ 4KÙ© 6äHÚÔ >TK~>[N IØ©Ý
8©Ú«ÔY>TãZPTÝ
YHT±ˆJ‡à@I2N¶6äHÚÔZ>T©
8åH« 4KÙ© 2àM« 2Eä¤ ZIäHØC
6äHÚ >TK~>[N HàZP² >M[P>ˆà
HJåH©Ú ;ZK 2N¶ 6äHÚ Y@ÞP[E
¤†Ô¤Ý  @I 2N¶ 6äHÚ Z>T© @IZFTÔ¤
P[NZ>TØ[CÜZHTåLET¤Ý
@I2N¶6äHÚZ>T©8åH«4KÙ©
;± €²PGÝ 6ÚEI €[MÔ¤ ZI³Ý
YETCßÛ« Š…P[CÛ« Y@à³ÝZHT«
YHT±NTETK zÔ>GÕ>ã I[LP«Cå
zÔ>Gƒå[I>ãYETCÕ¤xåLG
 ®LÖzÔ>Gƒå[I>ã
®LÖ zÔ>Gƒå[I>ã 8åH« ;±
€²PGÚä¤ YPˆZJ 9äH©Ý €>â¶>ã
>TKDIT> ;± €²PGÚä¤ 9äH©Ý
4[Cò>ã 3¤Ý 6ETKDIT> ZH±Û«
ZP[M €²ÚEÝ >TKDIT> YET‰MTNß>ã
€²PGÚä¤ @…JTG ZFKÚà ZP[MÔ¤Ö
Y@àM 4JMŠà[M ;± ¤†Ü‚ØC H¤„à
®ET>6±PTÔ>ÜH©ÝYET‰à€²PGÕ>ˆå
>TKDIT> ‚L €²PGÕ>ˆå PTC[>
6JßÚEÜHCMTÝ4áPTLT>;±€²PGÚä¤
YPˆ„à€>µÝ€>â¶>ã2ÛE€²PGÚå
Y@M[PÔ ·Ø}GTZMT 4OÜ[H
9äH©ÚGTZMT 2[P ®LÖzÔ>Gƒå[I>ã
8GÜH©Ý
6äHÚH¤ÜHTÞ¶
6äHÚÔ >TK~>ˆå6[OÜ® ÂMEGÝ
HàZP² >M[P>ˆà ;ZK 2N¶ 6äHÚ[JÚ
E±Ý HàZP² ®ãˆ>ˆå 4[DÜHT¤Ý 8G
P[KJ²Ô>ÜH©xL«@I2N¶6äHÚZ>T©
8åH[E q@I 6äHÚÔ Z>T©r qHÙC ITä²Ô
Z>T©r8å²Ý2[OÔ>ÜH©xL«
 @I2N¶6äHÚZ>TØ}å
4MÔ>DÝ
YHß·Rå s@I 2N¶ 6äHÚÔ Z>T©
8åH« 2[GÚ« @TÚJITG 6äHÚÔ
>M[P>[N HJåH©Ú ¤†Ü‚ØC H±I 2N¶
6äHÚ YPˆšØ}[G YH²PET¤Ýt 8G
P[KJ²ÔxLTß
@I 2N¶ 6äHÚÔ Z>T©>ã
ŽâÔ>TªÝ 8©Z>Tã>[N
2}ÜH[CJT>ÔY>TÙC[P
1. 6äHÚÔ¤ 4KÙ© 6äHÚÔ >TK~>ã
IØ©ZIHJåH©ÚEÜH©xåLG
68
2.6äHÚ>TK~>ãz²H¤>NT>‚…Ô>ÜHC @I2N¶6äHÚ2ØCP[D
4J³Ý
4KÙ© 6äHÚ >TK~>NTG 6[OÜ®
YET‰à¬ØH¯[L>ã€[MJTG[P
Iä²Ý ÂMEGÚ[E 8©Ú«ÔY>TãZPTÝ @I
4KÙ© >TK~>[N°Ý ITä†
2N¶6äHÚZ>T©2ØCP[D„åÂMÝ4±
2[IÚ«ÔY>TãNMTÝ 6äHÚ @TßHTG«
6äHÚ >TK~>[N HàZP² >M[P>ˆà
IT²Ý ŠxE Š[N¶ Š„å 2}ÜH[C„à
HJåH©Ú ;ZK 2N¶ 6äHÚ Y@ÞP[E
2[IÛ«ãN«
>TDMTÝ
Y>T©Ô>ÜHØ©ãN 6äHÚ ¯[L„à
6äHÚÔ >TK~>[N 2>HØ@ L[I°Cå
HJåH©ÚE¯}°Ý
@I2N¶6äHÚ2ØCP[D

6äHÚ 6[O܂å2M¤ ÂMEGÚå2M¤ «~„å6äHÚ2N¶™ØCß

>M[P>ã

A 2 30 400
B 4 22 400
C 6 16 400
D 8 12 400
E 10 10 400
ZIä>TªÝ 2ØCP[D åH} 6[OÜ® Iä²Ý ÂMEGÚå :Û« 4[DÜ® >M[P ;ZK
2NŠMTG6äHÚ[JE±xL«2ETP«™ØCß«~

 @I2N¶6äHÚÔ Z>T©

 @I2N¶6äHÚÔZ>TØ©
ĔP[KHCÝČĖĒĔIJĞīıĐĞĭ
@I 2N¶ 6äHÚÔ Z>T© 8åH«
@I 2N¶ 6äHÚÔ Z>TØ© P[KHCÝ
4KÙ© 6äHÚÔ >TK~>ˆå HàZP²
8åH« 6äHÚÔ >TK~>ˆå HàZP²
4[DÜ®>ˆà ;ZK 2NŠMTG 6äHÚ[JÚ
4[D܂à 6ãN HM @I 2N¶ 6äHÚ
E±P[EÔ >TØ©xL« @I2N¶ 6äHÚ
Z>T©>ˆåYET¤3¤Ý;áYPT±@IZFTÔ¤
2ØCP[D PT„MT> @I 2N¶ 6äHÚÔ
P[NZ>T©Ý ZP²HØC 6äHÚ[JÔ
Z>TØ[CP[KJMTÝ
Y>TÙC[P¦±Õ>Ô·†å@IZFTÔ¤Z>TØ}å
¤©ÝHÝ @I 2N¶ 6äHÚ P[KHCIT¤Ý

6äHÚH¤ÜHTÞ¶ 69

ZP²P[>„à ·†GTà ;± P[KHCÚà
;å²Ô¤ZIäHØC@I2N¶6äHÚÔZ>T©>ã
4±ÛETà 2« @I 2N¶ 6äHÚÔ Z>TØ©
P[KHCIT¤Ý
 @I6äHÚÔZ>TØ}å
HÙ®>ã
P[KHCÚÚà Ą o8å­Ý 4[D܂à
Ď 2N¶ 2> ÂMEGÚ[E°Ý  ď o ¤[LÛE
6[OÜ[H°ÝY>TÙ©6äHÚY@ÞJÜH©xL«
6äHÚJTNß ą Ć ć o 3xJ 4[D܂ä¤
6äHÚJTNß 4CÝYHJ±ÝZHT« 2> 2N¶
6[OÜHTN[K°Ý ¤[LÛE 2N¶ ÂMEGÝ
HJåH©ÚEÜH©xL«
ZETä²PTÞZFTÔx¤ŠÛ«>TDÜH©Ý
6[OÜ® 4KÙ© 2M¤>ã  EÝ @I
2NŠà2>…Ô>ÜH©xL«8­ÝÂMEGÝ
ą>M[P„à2M¤>´ÝĆ>M[P„à
 2M¤>´Ý  4  ć >M[P„à 
2M¤>´Ý  Ĉ >M[P„à  2M¤>ã
IØ©YI  ¤[LP[EÔ >TDMTÝ
4²€[M HØ©  EÝ 2>…Ô¤ÝZHT«
@I6äHÚÔZ>T©>ã ZETä²PTÞ ZFTÔx
¤‰JT>¶Ý ĆĬīĠĞijĢ Iä²Ý €[MJTG
4²€[M HØ©  EÝ 4±ÛETà
@I 6äHÚÔ Z>T©>ã 8ßI[LÔ
@…[PÔY>TÙC«
@I 6äHÚÔ Z>T©>ã 4Cƒ±Û« PMIT>
ZI‡±Û«ŽâZFTÔxY@àP‡±Û«>TK~>ã
HCT> 6ãNG 8åH[E 2†JMTÝ  ;±
>TK~[J 2>IT> HJåH©Ú«ÝZHT«
IäYLT± >TK~[JÔ ¤[LPT> HJåH©Ú
YPˆšØ}å2N¶ITLTIàY@ÞJ4J³Ý
4²€[MYET‰à¬ØHHØ© EÝ
6äHÚH¤ÜHTÞ¶
ZFßZ>TCT>¶Ý 2[I°Ý 4« @I 6äHÚÔ
Z>TØ}å4Jà‚[GYHT²ÚE«4«ÂMEGÝ
Iä²Ý 6[OÜ® 3xJPä†å Lå>ã
2}ÜH[C„³Ý2[I°Ý
4«6äHÚÔ>TK~>ã;å²ÔY>Tå²
HØ©Ü HÙCIT¤Ý 8åH[E ¤†ÔxL«
¤[LÛE 2N¶ 6[O܂å 2M¤>ã
ÂMEGÚä¤ HCT> HJåH©ÚEÜH©Ý
ZHT« @I6äHÚÔ Z>T©>ã ZETä²PTÞ
ZFTÔx¤ŠÛ«2[I°Ý
70
@I6äHÚÔZ>T©>ã;å[LYJTå²
YPØ}ÔY>TãNT«
Ĕ @I6äHÚ P[NZ>TØ}à 6ãN Ć
8åL®ãˆ2>6äHÚ[J°ÝČĔ@I6äHÚ
P[NZ>TØ}à 6ãN ą 8åL ®ãˆ ¤[LPTG
6äHÚ[J°Ý¤†ÔxL«3GTàĄ8åL®ãˆ
4KÙ© @I 6äHÚ P[NZ>TØ}ä¤Ý
YHT«PT> 6ãN« 4EåYHT±ã @IIäL
4±ZP² ®ãˆ>ã @IITxŠØC« 8åHET¤Ý
Ć Ą ą Ą 8åLTà Ć ą 3GTà Ć!ą 4«
9ä²ÔY>TãN¯}JTEET¤Ý
6Jß @I 6äHÚÔZ>T© 6Jß 6äHÚ
2N[P¤†ÔxL«
@I 6äHÚÔ Z>T©>ã 6JZK Y@àMÖ
Y@àM 6äHÚ 2N¶Ý 6JßÛ« Y>TÙZC
Y@à³Ý ŽµãN @I 6äHÚÔ Z>TØ[C ŠC
2>6äHÚÔ>TK~HJåH©ÚEÜHØ©ãN[E
6Jß@I6äHÚÔZ>T©¤†Ü‚©xL«
HCÚà 6ãN 2ݮԤ†JTG« @I
6äHÚÔ Z>TØ}å 6äHÚ PMÜ®LIT>
ZIàZFTÔx2>…ÜH[E6DßÚ«xL«
6äHÚH¤ÜHTÞ¶
@I 6äHÚÔ Z>T© ě 2Öz[GZJT
2àM«Ĝ2Öz[GZJTYETCT«
8ÛE;±@I6äHÚÔZ>T©Ýě2Özå
ZIZMT 2àM« Ĝ 2Özå ZIZMT 2[IJT«
9YGåLTà ČĔ à ÂMEGÝ IØ©ZI
HJåHØ©ãN«Iä²ÝČĔŠà6[OÜ®IØ©ZI
HJåH©ÚEÜHØ©ãN« ÂMEGÝ 2àM«
6[OÜ[H IØ©ZI 6äHÚ„à 5©H©Ú«P«
4JMTEY@Jà8å²>±EÜH©xL«
3.9
@I6äHÚY@M¶ÔZ>T©
;± €²PGÝ ¤†Ü‚ØC 2N¶ HDÖ
Y@MŠà PTÕ>Ô·}J 4± >TK~>ˆå HM
YET¤Ü®>[NÔ ¤†Ü‚©PZE @I 6äHÚÖ
Y@M¶ÔZ>T©3¤Ý4E[Gq@IŠ[MÔZ>T©r
2àM« q@I P±PTÞ Z>T©r 2àM« q@I
Y@M¶ÔZ>T©r 2àM« qYITÚE 6äHÚ
P[NZ>T©r8G¶Ý2[OÔ>ÜH©xL«
<ß 6äHÚJTNß ;± ¤†Ü‚ØC 2N¶
6äHÚY@ÞJ;«Ôx[PÚ«ãNTß8å²
8©Ú«ÔY>TÙCTà 2Pß 4ÛE YET[>[J Ą
Iä²Ý ą 8åL >TK~>´Ô¤ Y@MŠ©PTß Ą
8åL >TK~„å Š[M  8G¶Ý ą 8åL
>TK~„å Š[M  8G¶Ý 8©Ú«Ô
Y>TÙCTà @I6äHÚÖ Y@M¶ÔZ>T©
ŽâÔ>TªÝ 2ØCP[D[J HJåH©Ú
P[KJMTÝ
71
 2ØCP[D

>M[P>ã ÂMEGÚå 6[O܂å2M¤ YITÚEY@M¶

2M¤Š[M༤ϯϬ
A 4
B 3
C 2
D 1
E 0
ZIä>ÙC P[KHCÚà  ŠEITG
6äHÚÔ >M[P>ã ÂMEGÝ Iä²Ý
Š[M༤ϭϬ ༤
0 120
3 120
6 120
9 120
12 120
P[KHCÝ  à ¯ÔZ>TDÝ ĒĄĈ 8åL
H¤ ÂMEGÝ Iä²Ý 6[O܂ä>T> 3¤Ý
6[O܂[G HJåH©Ú YHLÜHØ©ãNG Y@MŠ[G >TØ©xL« ĄĈ 8åL ZFßZ>T© @I
4àĄ8åL>M[P„à2M¤>ãÂMEG¯Ý 6äHÚY@M¶ÔZ>T©3¤Ý
Ē 2M¤ 6[OÜ®Ý 6ãNG  4Eä>T> ༤
Y@MŠCÜHØ©ãN« 3.10
6äHÚJTNß@I€[M
4E[GÜZHTMZPIäL>M[P>´Ô>T>
ą Ć ć Ĉ ;ZK IT…JTG Y@M¶
6äHÚJTNß @I€[M 8åH« ;±
ZIäY>TãNÜHØC«༤
¤†Ü‚ØC €[M„à 6äHÚJTNß 6Ö@HØ@
4E[G4áPT²¤†Ü‚CMTÝ 6äHÚ[J2[C°Ý€[MJT¤Ý4«6äHÚÔ
ĎĒď  >TK~>ˆå 6ÚEI 2N¶ 8G¶Ý
2[OÔ>ÜH©xL« ¦±Õ>Ô·†å
Ďď 
6äHÚJTNß 4±Ô>Ô·}J YET[>[JÔ
Ďď  Y>TÙ© ;± ¤†Ü‚ØC 2N¶ 6äHÚ[J
Ďď  ¤[LÛEY@MŠàZIäY>TãP[EÔ¤†Ô¤Ý
ĒĎď 
>TK~>ˆå6ÚEI2N¶¤†Ü‚©P«
3[>JTà 2[GÚ« 6äHÚ
>M[P>NTG Ą ą Ć ć Iä²Ý Ĉ ;ZK YITÚE „¤†Ü‚ØC2N¶ 6ãžØ}à 2> HØ@
6äHÚÖY@M[P¤†ÔxåLG 6äHÚ[JÜYH²P«
„¤[LÛE Y@MŠà ¤†Ü‚ØC 6äHÚ[JÜ
YH²P«

6äHÚJTNß @I€[M[J 2[CJ

€HÛE[G
6äHÚJTNß@I€[M[J2[CJ4KÙ©
€HÛE[G>[NÔ>±ÚàY>TãNZPÙ©Ý

„@I2N¶ Y@M¶ÔZ>T© @I 6äHÚ

P[NZ>TØ}ä¤ YET©Z>TCT> 2[IJ
ZPÙ©Ý
„2ÛE YET© ®ãˆ„à @I 6äHÚ
P[NZ>T© ZETä²PTÞ ZFTÔx ¤ŠÛ«
>TDÜH©Ý 2àM« ĐĕėĖďĎ ¤[LÛ«
Y@à³Ý
6äHÚH¤ÜHTÞ¶ 72
 3.11
>TÜoCÔMæ6äHÚ@Tß®
H
>TÜ o CÔMæ 6äHÚ @T߂[G
K
2ˆÚEPß>ã @TßMæ Ě >TÜ Iä²Ý HTà ċ

ZIä>ÙC P[KHCÚà  Ĉ  8åL

®ãˆ„à €²PGÝ 2àM« 6äHÚJTNß
2> 2N¶ 4MTHÚ[E YH²xLTß
2ÛEܮ㈄à@I2N¶6äHÚÔZ>TØ}[G
@I 2N¶ Y@M¶Ô Z>T© YETØ©Ö Y@à³Ý
>TÜCÔNæ6äHÚ@Tß®8åH«YHT«PT>
2ÛEÜ ®ãˆ„à 2ÛE 4KÙ© Z>T©>ˆå
F[C¯[L„à HJåH©ÚEÜH©Ý @IåHT©
@TÞ¶Ý@IIT>4±Ô¤Ý 3¤Ý4«6[OÜ®Iä²ÝÂMEGÝ8åL
6㞩>[N HJåH©Ú 8áPN¶
6[O܂ä>TGÂMEGÚå4²€[M
6äHÚ[J YHL ¯}°Ý 8åH[E
YET‰à¬ØH HØ©  EÝ ĐĕėĖ 6äHÚ
ŠNÔ¤xL« YET‰à €²PGÕ>ã
>TK~>ˆåŠ[MŠxEÚä¤@IIT¤Ý
Eݯ[CJ6äHÚ2NŠ[G‚LYET‰à
€²PGÕ>ZNT©;܂ة3Þ¶Y@ÞJ¶Ý
4E[G4áPT²¤†Ü‚CMTÝ
4« HJåH©xL« 6äHÚ„à 6[O܂å
PL HÕx[G°Ý ÂMEGÚå HÕx[G°Ý
MRTS L ,K =10/30=1/3=0.333 ;܂C¶Ý4«6E¶xL«4Ö@Tß®PNßÛE
PK
F G €[MJTG FT©>ˆà YHT±NTEK
H¤ÚETފä¤HJåH©ÚEÜH©xL«
Ĉ 8åL ®ãˆ„à €²PGÝ ĒĐ 2M¤
6[OÜ[H°Ý Ēđ 2M¤ ÂMEGÚ[E°Ý
HJåH©Ú«xL«
CÔNæ 3PTß>ã  4E[G 2YI…Ô> 6äHÚ
YET‰ä@T[M„à ZIäY>TÙC 3ފå
@I 6äHÚ P[NZ>T© ČĔ à
2}ÜH[C„à 2ˆÚETß>ã  4Ö@Tß®
2[IÛ«ãN 6äHÚ„[G ¤[LÛE Y@M¶
;±H}ÚETG @I֐ß Eå[I PTÞÛE 6äHÚ
6äHÚÔ>M[P„[G HJåH©ÚZJT 4±
@Tß® 3¤Ý  4Ö@Tß® 6äHÚ >TK~>[N
>TK~>ˆå 6ÚEI 2N[P >M[P[JÜ
<KNŠä¤ IØ©ZI ;å²ÔY>Tå² HØ©
HJåH©ÚZJTYHL6äHÚJTN߯JàPTß HÙCIT> HJåH©ÚE 4J³Ý 8åH[E
ŠNÔ¤xL«
6Jß @IY@M¶Ô Z>T©>ˆà
2[IÛ«ãN ċ Ď ĕ Iä²Ý Ė ®ãˆ>ã 2> >TÜCÔNæ6äHÚ@Tß®ŽâÔ>ÙCPT²
Y@MŠGÕ>[N°Ý 6äHÚJTNß 2[CJ ŠNÔ>ÜH©xåL«
4JMTE€[M[J°Ý¤†ÔxåLG
Q = AL α Kß

6äHÚH¤ÜHTÞ¶ 73
 4à 3.12
 Ĕ YPˆš©
2ˆÜ®Š
 Ą ZFßI[L€[MIÜ®
 Ď ÂMEGÝ
2ˆÜ® Š 6äHÚ H¤ÜHTÞ¶Cå
 ď 6[OÜ®
YETCß®[CJ« 2ˆÜ® Š Š[MÔ¤Ý
α Iä²Ý ß 3xJ[P ZFßI[L ‚åGÝ 2ˆÜ®Ô¤Ý 6ãN ZFK}JTG YETC߂[G
3¤Ý 4[P 6äHÚ 6㞩>NTG 6[OÜ® ŠNÔ¤xL« 6ETKDIT> «~„å Š[M
Iä²ÝÂMEGÚå2N[PITä²ÝZHT«8ÛE 2>…ÚETà «~„å 2ˆÜ®Ý 2>…Ô¤Ý
2N¶ 6äHÚ„à ITäLÝ P±Ý 8åH[EÔ Š[M2>…Ô¤ÝZHT«6äHÚ[J2>…Ú«
¤†ÔxåLG 2Eå ÂMÝ 4MTHÝ YHL ¯JàPETà 2ˆÜ®

ČDß 8åLTàITLTEŠxEŠ[N¶ 2>…ÔxL«

ČČDß8åLTà¤[LÛ«Y@àŠxEŠ[N¶
ase. This is due to the fact that when
2ˆÜ® Š ;± YHT±ˆå
ČČČDß!PNßÛ«Y@àŠxEŠ[N¶ price rises,
Š[MÔ¤Ý it is2ÜYHT±ˆå
profitable to2ˆÜ‚ä¤Ý
increase the
production and hence supply increases.
6ãNZFK}6L[PŠNÔ¤xL«
„4ÛE 6äHÚ @Tß® 6äHÚ >TK~>ˆå
ŠxETÖ@TK 2>…Ü‚äZ>äH YPˆš©Ý
2ZEŠxETÖ@TK2N¶2>…Ô¤Ý
4MÔ>DÝ
„>TÜCÔMæ 6äHÚ @Tß® ITLTE ŠxE
2ˆÜ®ŠŽâÔ>ÙCPT²
2N¶Š[N[PIØ©ÝŠNÔ¤xL«
P[KJ²Ô>ÜH©xåL«
„>TÜCÔMæ 6äHÚ @Tß® 6[OÜ® Iä²Ý
ÂMEG 3xJ 4KÙ© >TK~>[N IØ©Ý sIäL[P ITLT±Ô¤Ý ZHT« ;±
8©Ú«Ô Y>TãxL« 6äHÚ Y@ÞPEä¤ YHT±ˆå Š[M 2>…Ô¤ÝZHT«
6[OÜ[H°Ý ÂMEG¯Ý 2PzJÝ 2ÜYHT±ˆå 2ˆÜ®Ý 2>…Ô¤Ý  ZI³Ý
8åxL« ;± YHT±ˆå Š[M ¤[L°ÝZHT«
2ÜYHT±ˆå2ˆÜ®Ý¤[L°Ýt
„6[OÜ® FTåxà Âå² HÕ¤Ý ÂMEGÝ
FTåxà ;±HÕ¤Ý  6äHÚÔ¤
HJåH©ÚEÜH©xL«  2ˆÜ®@Tß®
„6äHÚ >TK~>´Ôx[CZJJTG HØ© ;±YHT±ˆå2ˆÜ®YHT±ˆåŠ[M
YFxâÖz;å²Ô¤@IIT¤Ý 6[O܂å Š[M ÂMEGÚå Š[M
„>TÜ C>Mæ 6äHÚÖ @TßHTG« YET‰à¬ØHÝ €²PGÕ>ˆå 8Ù~Ô[>
6[OÜ[H°Ý ÂMEGÚEGÚ[E°Ý HØ© HÙCÕ>ˆå Š[M 8ß>TMÚå
HJåH©Ú8áPN¶6äHÚY@ÞJ¯}°Ý Š[MHä†J8ßHTßÜ®3xJPä[LYHT²Ú«
8åHYEäY>G E @IåHTØ[CÔ 2[I°Ý
Y>TÙ©ãN«  6äHÚ >~E›JT>2ˆÜ®@Tß®Žâ6ãNPT²
YET‰ä@T[M>´Ô¤Ý 4[CÜHØC ¤†Ü‚CÜH©xL«
YET‰ä@T[M>´Ô¤Ý 4[CZJ 6ãN
YETCß[H 2­HP ›JT> H„M 6E¶xL«
6[OÜ® Iä²Ý ÂMEGÝ 3xJPä†å
HÕ>ˆÜ[H YITÚE 6äHÚ Y>TÙ©
•ßITÔ>MTÝ 4å[LJ 2NŠ³Ý F G
PNßÛE Iä²Ý €[MJTG FT©>ˆà
YHT±NTETK zÔ>GÕ>ã @TßÛE 3ފä¤
6E¶xL«
6äHÚH¤ÜHTÞ¶
Ĕs ģēēēėĒĈ
4à
Ĕs ěHÙCÚå2ˆÜ‚å2N¶
ēx ěHÙCÚåŠ[M
ēx YETCß®[CJHÙCÕ>ˆåŠ[M
74
 ē 6äHÚ>TK~>ˆåŠ[M
ė YET‰à¬ØHÝ
 2ˆÜ®Z>T©
Ē 6äHÚJTN…åZFTÔ>Ý 2ˆÜ® 2ØCP[D„à
Ĉ  YHT±ˆå P±Õ>TM Š[M Hä†J Y>T©Ô>ÜHØ©ãN ®ãˆ ŠPKÕ>ˆå
8ßHTßÜ® 2}ÜH[C„à 2ˆÜ® Z>T© P[KJÜH©xL«
;± HÙCÚå Š[M 6JßPTà 2ˆÜ®
8©Z>Tã>ãĄİİIJĪĭıĦĬīİ
2>…Ô¤Ý Š[M ¤[LÛETà 2ˆÜ®Ý
2ˆÜ®ŠŽâÔ>TªÝ8©Z>Tã>[N ¤[L°Ý3>ZP2ˆÜ®Z>TCTG«Ž‰‡±Û«
2}ÜH[CJT>Y>TÙC« ZIà ZFTÔx Y@à³Ý HÙCÚå 2ˆÜ‚å
2N¶ ě 2Öz³Ý Š[M Ĝ 2Öz³Ý
„6äHÚ >TK~>ˆå Š[M„à ITäLÝ
¤†Ü‚CÜHØ©ãNGĖĖ8åL2ˆÜ®ÔZ>TØ}à
4à[M
2[IÛ«ãN Ģ ġ Ġ ğ Iä²Ý Ğ 8åL ®ãˆ>ã
„¯EØ© HÙCÕ>ˆå Š[M„à ITäLÝ HàZP² Š[M>ˆà 2ˆÜ‚å 2NŠ[G
4à[M ¤†ÔxåLGP[KHCÝHTßÔ>¶Ý
„4Jä[> PNÕ>ã Iä²Ý 2Eå
x[CÜHNŠàITäLÝ4à[M
„HØ© HÙCÕ>ˆå Š[M>ˆà ITäLÝ
4à[M
„YET‰à¬ØHÚàITäLÝ4à[M
„>TM€[M„àITäLÝ4à[M
„2KzJà¹â€[M„àITäLÝ4à[M
„P…ÔY>Tã[>„àITäLÝ4à[M
ŠNÔ>Ý
2ˆÜ®@Tß®4áPT²4±ÛETà
Ĕ ģē8>TĔ ē
ē 8åH« EåÖ[@JTG IT†  4Eå
IÜ®IT²ÝZHT«2ÜYHT±´Ô>TG2ˆÜ‚å
ĔIT²HTØ[C2NŠC¯}°Ý

2ˆÜ®2ØCP[D
2ˆÜ® 2ØCP[D 8åH« HàZP²  2ˆÜ[H•ßITÔ¤Ý
Š[M>ˆà HÙCÕ>ˆå 2ˆÜ‚[G
>TK~>ã
>TØ©xL«  4E[GÔ ŽZO Y>T©Ô>ÜHØ©ãN
2ˆÜ®2ØCP[D„åÂMÝŠNÔ>MTÝ
YHT±ˆåŠ[M
2ØCP[D YHT±ˆåŠ[M2>ITGTà2ˆÜ‚å
2N¶ 2>IT¤Ý  6äHÚJTN±Ô¤Ý
Š[M(P) 2ˆÜ® (Qs) ŠäH[GJTN±Ô¤Ý 2ˆÜ‚[G 2>…Ô>
1 20 Š[M;±7Ô>Ô>TK~3¤Ý

2 40 ‚LHÙCÕ>ˆåŠ[M>ã
3 60 ;± YHT±ˆå 2ˆÜ® 2ÜYHT±ˆå
4 80 Š[M IØ©IàMT« ‚L HÙCÕ>ˆå
Š[M[JÜ YHT²Ú«Ý 2[I°Ý 6ETKDIT>
5 100
6äHÚH¤ÜHTÞ¶ 75
HDÜH„ß>NTG H±Ú ZHTåL YHT±Ø>ˆå €²PGÚåZFTÔ>Ý
Š[M 2>…ÚETà 4ÜYHT±Ø>ã 2> 2N¶
;± €²PGÚå ZFTÔ>Ý Eå
6äHÚY@ÞJÜH©Ý4Eå>TKDIT>6D¶Ü
€²PGÚå ŠäH[G[J 2>…ÜH« 2àM«
H„ß>NTG Z>T«[I ZHTåL[P H„…CÜH©Ý
2Õ>T}„àEåYHT±Ø>ˆåHÕ[>2>…ÜH«
€MÜHKÜ® ¤[LÛ« 6D¶Ü YHT±Ø>ˆå
8å² 4±ÛETà 2ÛE €²PGÚå 2ˆÜ®
6äHÚ¤[LJMTÝ
2Õ>T}„à2>IT>4±Ô¤Ý
>TK~>ˆåŠ[M
6äHÚÔ >TK~>ˆå Š[M  2ˆÜ®YFxâÖz
2>…Ô¤ÝZHT«6äHÚÖY@M¶2>…Ô>Ô
·©Ý4EGTà6äHÚ„å2N¶¤[L°Ý 2ˆÜ® YFxâÖz 8åH« Š[M
ITäLÚä¤9äH2ˆÜ‚à9äH©ÝITäL EÝ
Š[MHä†J8ßHTßÜ® 3¤Ý
P±Õ>TMÚà Š[M>ã Hä†J
>~E›JT>
8ßHTßÜ® EäZHT[EJ 2ˆÜ‚å 2N[P
€ßD„Ô¤Ý 6äHÚJTNß>ã P±Õ>TMÚà 2ˆÜ‚å2NŠà9äH©ÝŠxETÖ@TK
2ˆÜ®
Š[M>ã 2>…Ô¤Ý 8G 8ßHTßÚETà ITäLÝ
YFxâÖz =
€>â>TMÚà 2Pß>ˆå 6äHÚ 2N[P
Š[M„à9äH©ÝŠxETÖ@TKITäLÝ
¤[LÚ« 2Õ>T}„à ¤[LÛE 2N¶
YHT±Ø>[NIØ©ZIŠäH[GY@ÞPß
es=(ΔQs/Qs) / (ΔP/P); es = ΔQs / ΔP × P/Qs
YET‰à¬ØHÝ 4à Qs 8åH« 2ˆÜ®, P 8åH« Š[M͕ ѐ
;± FTØ}à 2> ¯åZGäLITG 8åH«ITäLÝ.
YET‰à¬ØH ¯[L>[N HJåH©Ú«Ý ZHT«
6äHÚÖ Y@M¶ ¤[LÛ« ZHKN¶ 6äHÚ
9äHCPTÞÜ®ãN«  2ˆÜ®YFxâÖz„å
P[>>ã
4Jä[>>TK~>ã
4Jä[>>TK~>NTGH±P€[MI[O
2ˆÜ®YFxâÖz:Û«P[>ÜH©Ý
2N¶ EØHYPÜH €[M 3xJ[P ZPNTÙ
6äHÚ[J€ßD„Ô¤Ý>TK~>ã3¤Ý
ƒ[>YFxâÖz2ˆÜ®
HTßÔ>HCÝ
®J  >Ö@T YHT±Ø>ˆå
2ˆÜ® YFxâÖz ;å[LÔ >TØ}³Ý
>Ù©‚}Ü®
2>IT> 4±Ô¤Ý Ĉİ! YHT±ˆå Š[M„à
I‡PTG Iä²Ý EKITG ®J >Ö@TÜ ;± @E E ITäLÝ 9äH©Ý ZHT« YHT±ˆå
YHT±ã>ˆå >Ù©‚}Ü® YHT±ˆå 2ˆÜ® ;± @E EÚ[EŠC 2> 2N¶
2ˆÜ‚[G2>…Ô>MTÝ
IT²H©Ý

P…>ãIä²Ý@³[>>ã
 ;±[I YFxâÖz 2ˆÜ® HTßÔ>
2K¦ POÕ¤Ý 6㞩>´Ô>TG HCÝ
ITJÝ ƒå P@Ô>TG ITJÝ 3xJ[P
2ˆÜ‚å YFxâÖz ;å²Ô¤ @IIT>
6äHÚJTN[K2>6äHÚY@ÞJÚ¾Ù©Ý
2[I°Ý Ĉİ  Š[M„à ;± @E E ITäLÝ
2ÝITJÕ>[N±ÝHÜYH²ÝZHT«6äHÚ
9äHØCTà 2ˆÜ‚³Ý ;± @E E ITäLZI
¤[L°Ý ZF߯> Iä²Ý I[L¯> P…
9äH©Ý
6äHÚ[JYH±Ô>€[GÔ¤Ý6äHÚJTN…å
L[I[J°Ý3ßPÚ[E°ÝHTÔ>MTÝ

6äHÚH¤ÜHTÞ¶ 76
¤[LPTGYFxâÖz2ˆÜ® 2ÜYHT±´Ô¤ 2> Š[M x[CÔ¤Ý P[K
HTßÔ>HCÝ >TÚ±Ô> ¯}°Ý  8GZP €[MÚ« –}Ô>
2ˆÜ‚å YFxâÖz ;å²Ô¤ ·}J YHT±Ø>ˆå 2ˆÜ® YFxâÖz 2>Ý
¤[LPT>ZP 2[I°Ý Ĉİ Š[M„à ;±
@E EÝ ITäLÝ 9äH©ÝZHT« 2ˆÜ‚à
9äH©Ý ITäLÝ ;± @E EÚ[EŠCÔ ¤[LPT>
4±Ô¤Ý
¯ä†³Ý YFxâÖzJäL 2ˆÜ®
Š[M ·}J«Ý 2> 2N¶ YHT±Ø>ã
@Û[EÔ¤ P±Ý 3GTà 2µ¤Ý YHT±Ø>ã
6CZG Šä²Ú •KÔ·}J[P  2µ¤Ý
YHT±Ø>ˆå2ˆÜ‚åYFxâÖz¤[L¶Š[M
·}GT³Ý 2> 2N¶Ü YHT±Ø>[NÖ
@Û[EÔ¤ÝY>TÙ©PK4JMT«
HTßÔ>HCÝ
2ˆÜ® YFxâÖz ÁéJÚä¤ @IIT> 6äHÚÖY@M¶
6ãN« Ĉİ  Ē Š[M„à 9äH©Ý ITäLÝ
;± €²PGÝ PNßÛ« Y@à Š[N¶
2ˆÜ‚å 2NŠà 8áŠE ITäLÚ[E°Ý
2àM« ITLT Š[N¶ €[M„à Y@JàHØCTà
9äH©ÚET«
8ˆà 2ˆÜ‚å 2N[P 2>…Ô> 4J³Ý
¯µ[I YFxâÖz°ãN 2ˆÜ® 2EGTà 2ˆÜ‚å YFxâÖz 2>Ý  ;±
HTßÔ>HCÝ €²PGÝ ¤[LÛ« Y@à Š[N¶ €[M„à
Y@JàHØCTà 6äHÚ 2>IT¤ÝZHT«
2ˆÜ® YFxâÖz 2N¶ ¯}ŠàMTE
6äHÚ Y@M¶ ZP>IT> 2>…Ô¤Ý  8GZP
€[M„à 4±Ô¤Ý Ģİ ∞ Š[M„à 9äH©Ý
2ˆÜ[H2>…ÜH«>}GÝ3[>JTà2Õ¤
z†J ITäLÝ 2ˆÜ‚à 2NŠC 4JMTE
2ˆÜ‚åYFxâÖz¤[LPT>4±Ô¤Ý
ITäLÚ[E8äH©Ú«Ý
YET‰à¬ØH€[M
 2ˆÜ‚åYFxâÖz[J ZHKN¶ 6äHÚ„à 2> ÂMEGÚ[E
•ßITÔ¤Ý>TK~>ã ¯E© Y@Þ°ÝZHT« 2ˆÜ[H 2>…ÜH«
YHT±Ø>ˆåEå[I ¦MHIàM8GZP2ˆÜ‚åYFxâÖz¤[L¶
€[MÚ« –}Ô> ·}J YHT±Ø>[N ÂMEG >±Š>[N ¤[LPT>
–ÙC>TMÝP[K HT«>TÔ>MTÝ6äHÚJTNß HJåH©Ú«ÝZHTZET 2àM« 8ˆ[IJTG

6äHÚH¤ÜHTÞ¶ 77
YET‰à¬ØHÚ[EHJåH©Ú«ÝZHTZET2ˆÜ®
YET‰à 4CßÜHT©>[N 9ä²
2> YFxâÖz°[CJET> 4±Ô> PTÞÜ®
2[IÜ® ¯}YP©Ô¤Ý2[IÜ®
6ãN«

>TM2N¶ 2ˆÜ® ;± ŠäH[GJTNß

YPáZP² Š[M„à
ƒ>Ô ¤²xJ >TMÚà HM 8áPN¶ YHT±Ø>[NÖ
€²PGÕ>´Ô¤ 2ˆÜ‚å 2N[P 2>…Ô> @Û[EÔ¤Ô Y>TD±xLTß
4JMT« 8GZP 2ˆÜ‚å YFxâÖz 8åH«
ƒ>Ô¤[L¶ –ÙC >TMÚà 8àMT
6㞩>ˆå IT²Ý Iä²Ý ITLT ;± YHT±ˆå Š[M„à
9äH©Ý ITäLÚGTà
2N¶>[N°Ý 8ˆET> ITäLMTÝ  8GZP
2ˆÜ® 2ÜYHT±ˆå 2ˆÜ‚à
2ˆÜ‚å2N¶ÝIT²Ý3>ZP2ˆÜ®2>
YFxâÖz 9äH©Ý ITäLÚå
YFxâ¶Eå[I6[CJ« 2N[PÔ ·²Ý ;±
>±Ú«±
3.12
YET¤Ü®[K 4± >TK~>ˆå HàZP²
4[DÜ®Ô >M[P>[N
@I6äHÚÔ HJåH©Ú YH²xL ;ZK
¬>ßZPT…å ZE[P[J €[L¶
Z>T© 2N¶ 6äHÚ[JÔ >TØ©Ý
Y@ÞEPä¤ 6äHÚ ZIäY>TãNÜH©xL«
Z>T©
4å² ¬>߶ HàZP² P‰>ˆà
Š…P[CÛ«ãN«6äHÚ°Ý2EåEKÚ³Ý
;± €²PGÝ ¤†Ü‚ØC
2NŠ³Ý Š…P[CÛ« Y>TÙ©ãN« 2N¶ HDÖY@MŠà
6äHÚ„å 2N¶ 6äHÚÔ >TK~>ˆå @I6äHÚ PTÕ>Ô·}J 4±
Š[M[JÚ •ßITÔxL« 6äHÚÔ Y@M¶Ô >TK~>ˆå HàP[>
>TK~>´Ô¤ 6äHÚ„å ÂMÝ x[CÔ¤Ý Z>T© 4[DÜ®>[NÔ >TØ©Ý
P±PTÞHxßÛEˆÔ>ÜH©xL« Z>T©

Y@Tä>N×zJÝ ;å[LÚEŠKIäL6äHÚÔ
>TK~>ã ITLTIà
¤²xJ>TM 4±Ô¤Ý ZHT«
6äHÚ  6ãžØ[C YPž„CT>
6äHÚ@Tß® 6 㠞 Ø } ä ¤ Ý
ITä²ÝFCP}Ô[>
YPˆšØ}ä¤Ý 6ãN
6äHÚÔ >TK~>ã FTå¤ YETCß®
6äHÚÔ
>TK~>ã €MÝ 6[OÜ® Iä²Ý
YET‰M[IÜ® 4[P 2[GÚ« 6äHÚÔ
6 ä H Ú  Ô ¤ –ÙC>TM > T K ~ > [ N ° Ý
HJåH©ÚEÜH©xL« ITä†J[IÚ«Ô Y>Tã´Ý
6äHÚ@Tß®
ZHT« 6㞩 Iä²Ý
€MÝ 4Jä[>„åY>T[C YPˆšØ}ä¤ 4[CZJ
6ãNYETCß®
6[OÜ® 6äHÚÔ>TG IEå
6Cà @TßÛE 2àM« 2†¶
@TßÛE¯Jäz 6äHÚ„à 6J߶
YHT±NTETK
9äH©ÝYHTµ« @KT@…
ÂMEGÝ IEGTà 6±PTÔ>ÜHØC zÔ>GÕ>ã 6äHÚÖY@M¶¤[LP«
6äHÚÔ>TK~

6äHÚH¤ÜHTÞ¶ 78
 ICT CORNER
P¤Ü®ěČHTCÝYHT±ˆJà2ÚJTJÝ6äHÚH¤ÜHTÞ¶
E[MÜ®IT²ÝŠxEŠ[N¶Š

4ÛEIT²ÝŠxEŠ[N¶P
Y@JàHTCTG«ĐēLà9äH©Ý
ITäLÕ>[NÜYHT²Ú«ėēLIä²Ý
ĄēLà9äH©ÝITäLÕ>MN3Þ¶
Y@ÞJ6E¶xL«

H}Y>T©Ô>ÜHØ}±Ô¤Ý6K‡Š[K¶Ô¤†š[CÜHJåH©ÚĊĢĬĊĢğįĞHÔ>Úä¤ÖY@à>

H}ěČ Ėėć ĈĆĒđĒĐČĆĖ 8­Ý ĊĢĬĊĢğįĞ H~ÚETˆà sIT²Ý ŠxE Š[N¶ Št Ô>TG H~ÚET[N
8©Ú«ÔY>TãN¶Ý

H}H~ÚETˆå PM« HÔ>Úà ėĬıĞĩ ēįĬġIJĠı ĐĞįĤĦīĞĩ ēįĬġIJĠı ĄijĢįĞĤĢ ēįĬġIJĠı ZHTåL P[KHCÚ«Cå
·}J 2ØCP[D  Y>T©Ô>ÜHØ}±Ô¤Ý  2à 6ãN EK¶>[N°Ý P[KJÜHØC
P[KHCÕ>[N°Ý®ãˆ>[N°ÝH¤ÜHTÞ>

H}MPďåITäLÚ[EÜH¤ÜHTÞ¶Y@Þ«€[M>[N°ÝYPáZP²€LÕ>ˆàZP²H©ÚÔ>TØC
@…HTßÔ¤ÝYHØ}>ãĠĥĢĠĨğĬĵĢİ€[MČ€[MČČIä²Ý€[MČČČ3xJPä[LxˆÔY@ÞJ¶Ý
‚å®ėēďIä²ÝĄēďo:;áYPT±€[M„³ÝH¤ÜHTÞÛ«®ÚE>ÚàY>T©Ô>ÜHØC«Cå;ܘ©
Y@ÞJ¶Ý

H} H} H} H}

6K‡
ĥııĭİĤĤğĪĞıġġĜĴĨħĭ

HCÕ>ã2[CJTNÚä¤IØ©ZI

6äHÚH¤ÜHTÞ¶ 79
 IT…ŠGTÔ>ã

H¤2
;± €²PGÚå 6㞩 YPˆš©>´Ô¤
@ … J T G   2 à M «   Y H T ± Ú E I T G 4[CZJ6ãN4JàHTGYETCß[HÚE±P«
Š[C[JÚZEßÛYE©Ô>¶Ý 8«"

¯Eå[I6äHÚÔ>TK~>NTPG 2¬>߶@Tß®

26[OÜ®Iä²ÝYET‰M[IÜ® 36äHÚ@Tß®

36[OÜ®Iä²ÝÂMEGÝ 4Z@ƒÜ®@Tß®

4€MÝIä²ÝÂMEGÝ 5¯EØ©@Tß®

5€MÝIä²Ý6[OÜ® ;± €²PGÝ  2M¤>ã 6äHÚÔ

>TK~>[N HJåH©Ú  2M¤>[N
IäL HÙCÕ>[N°Ý H~>[N°Ý 6äHÚ
6äHÚ Y@ÞxL« <ß 2M¤ 6äHÚÔ
Y@ÞJÜ HJåH©ÚEÜH©Ý IE ¯JäzJTà
>TK~[J 2>…Ô¤ÝZHT« 6äHÚ 
6äHÚY@ÞJÜHØCHÙCÕ>ã
2M¤>NT> 6JßxL« 8à @KT@…
2€MÝ 6äHÚ[JĄē>DÔx©
36[OÜ® 2 3
4ÂMEGÝ 4 5
5YET‰M[IÜ®
¤²xJ >TM 6äHÚÖ @Tß® 8Eå ÂMÝ
@KT@…6äHÚĄē[JÔ>DÔxCÜHJåH©Ý 2†JÜH©xL«"
ŠxEÝ
2ŠxE2N¶Š[N¶Š
2ėēđ 3IT²ÝŠxE2N¶Š[N¶Š
3ėēđ 4@I2N¶6äHÚÔZ>T©
4ėēĐē 5ZE[PŠ
5ėēđ
–ÙC >TM 6äHÚ @Tß® 8Eå ÂMÝ
8ÛEÔ >TK~ @¯ETJ ITäLÝ 6±PTÔ¤Ý 2†JÜH©xL«"
¯>Pß8å²2[OÔ>ÜH©xL«"
2ZE[PŠ
26[OÜHTNß
32ˆÜ®Š
3€MÝ
4ŠxE2N¶Š[N¶Š
4YET‰M[IÜZHTß
5ITLTŠxE2N¶Š[N¶Š
5ÂMEGÝ
@I6äHÚÔZ>TØ}åZP²YHJß
YET‰à ¯[GZPT…å ¯ÔxJ ¤DÝ
2YFxâÖzJäL2ˆÜ®Z>T©
6²JäL Eå[I[J YHT²Ú«Ô Y>TãNà
8åL·ä[L·†JPßJTß" 3YFxâÖzJäLZE[PÔZ>T©

2ZA‚xNTßÔ 3¦Ý˜ØCß 4@Io4²€[MHJåHT©

4[FØ 53CÝæƒÚ 5@I6äHÚP[NZ>T©

6äHÚH¤ÜHTÞ¶ 80
€²PGÚå 6㈱۫ ZETå²Ý 6äHÚJTNß @I€[M[J 2[C°Ý ®ãˆ
zÔ>GÚä¤Ô>TKDIT>2[IP«8«" 8«

2€ 24²€[M YET‰à ¬ØH HØ©

3YET‰à¬ØHÝ  EÝ ĐĕėĖ Š[M  EÚ[E ŠC
2>IT>4±ÛETà
4ZIMTÙ[I
3ĐĕėĖ Š[M  EÚ[E ŠC
5ZIä>TªÝ2[GÚ«Ý
¤[LPTGTà
>TÜ  CÔNæ 6äHÚ @Tß® 8E[G
4ĐĕėĖ Ý Š[M  E¯Ý @IIT>
2}ÜH[CJT>Y>TÙC«"
4±ÛETà
2PNßÛ«Y@àŠxEŠ[N¶Š 5@I 6äHÚÔ Z>T©Ý @I 6äHÚ
3¤[LÛ«Y@àŠxEŠ[N¶Š Y@M¶Z>T©ÝZP²HØ}±ÛETà

4ITLTŠxEŠ[N¶Š
YHT±ˆåŠ[MÔ¤Ý2ˆÜ‚ä¤Ý4[CZJ
5ZIä>TªÝ2[GÚ«Ý 6ãNYETCß®

6äHÚÔ>TK~>[N@E EÝ2>…ÚETà 28ßI[L 3ZFßI[L 

YPˆš©  @E EÚä¤ ZIà 2>…ÜH« 4ÁéJÝ 52>…Ô¤Ý
8ÛEŠxEŠ[N¶Š[J@TßÛE«
@KT@… 6äHÚ ¤[L°ÝZHT« 4²€[M
2PNßÛ«Y@àŠ[N¶ŠxEŠ 6äHÚ
3¤[LÛ«Y@àŠ[N¶ŠxEŠ
2@KT@… 6äHÚ[J ŠC 2>IT>
4ITLTŠxE2N¶Š[N¶Š 4±Ô¤Ý
5ZIä>TªÝ2[GÚ«Ý
3@KT@… 6äHÚ[J ŠC ¤[LPT>
Žâ>ÙCPä²ã 8« €MÚå zL܂Jà® 4±Ô¤Ý
2àM" 42>…Ô¤Ý

2¤[L2ˆÜ® 52Iä²Ý4
34JÕ¤ÝEå[I°[CJ«
6äHÚÖ @Tß® 4Pä†äx[CZJ 6ãN
4HMP[>ÜH©Ý YETCß[HŠNÔ¤xL«
54Jä[>„åY>T[C
26ãžØ© Š[MÔ¤Ý YPˆšØ}å
<ß 2M¤ 6äHÚÔ >TK~[J 2>…Ô¤Ý Š[MÔ¤Ý4[CZJ6ãNYETCß®
ZHT«x[CÔ¤Ý6äHÚ 36ãžØ© Š[MÔ¤Ý YPˆšØ}å
2NŠä¤Ý4[CZJ6ãNYETCß®
24²€[M6äHÚ
46ãžØ© 2NŠä¤Ý YPˆšØ©
3YITÚE6äHÚ
2NŠä¤Ý4[CZJ6ãNYETß®
4@KT@…6äHÚ
56ãžØ© 2NŠä¤Ý 6ãžØ}å
53Ù©6äHÚ
Š[MÔ¤Ý6ãNYETCß®
F GYHT±ˆJàPà³Gß>ˆåŠ

2PNßÛ«Y@àŠxE2N¶
3¤[LÛ«Y@àŠxE2N¶
4ITLTŠxE2N¶
5IT²ÝŠxE2N¶
6äHÚH¤ÜHTÞ¶ 81
Š[C>ãH¤2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5 4 5 4 4 3 4 3 4 5

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
5 4 2 3 2 2 4 3 3 4

H¤o3

‚åP±ÝŠGTÔ>´Ô¤<…±P…>ˆàŠ[CJˆ

6äHÚÔ>TK~>[NP[>ÜH©Ú« @I6äHÚY@M¶Z>T©8åLTà8åG"
6[OÜ®oP[KJ² 6äHÚJTNß@I€[M[J2[CJ€HÛE[G
6äHÚ@T߂[G¤†Ü‚©> JT«"

>TK~„å4²€[M6äHÚ[JP[KJ² 2ˆÜ®Z>T©ZIàZFTÔxY@àPEå>TKDÝ
8åG"
H¤o4

‚åP±ÝŠGTÔ>´Ô¤;±HÚ2NŠàŠ[CJˆ

€MÚåzL܂Jà®>ãJT[P" YITÚE @KT@… 4²€[M 6äHÚ>´Ô¤

2ˆÜ®YFxâÖz[J€ßD„Ô¤Ý>TK~>ã 4[CZJ6ãNYETC߂[GŠP…
JT[P" 6äHÚJTNß @I€[M[J 6ETKDÚ«Cå
YET‰à¯[GZPT…åH~>ãJT[P" ŠNÔ¤>

2ˆÜ®YFxâÖz[JÜHä†Ô·²> >TÜoCÔMæ6äHÚ@Tß[HŠNÔ¤>

H¤5

‚åP±ÝŠGTÔ>´Ô¤;±HÔ>2NŠàŠ[CJˆ

IT²ÝŠxEŠ[N¶Š[JP[KHCÚ«Cå ŠxE2N¶Š[N¶Š[J6ETKDÚ«Cå
ŠNÔ¤> ŠNÔ¤>

@I 2N¶ 6äHÚ Z>TØ}å HÙ®>[N 2>ÖzÔ>GÔ?ã Iä²Ý ®LÖzÔ>GÕ>[N

P[KHCÚ«CåŠP… ŠP…

6äHÚH¤ÜHTÞ¶ 82
 Y@JàHT©

 Ø}ä¤ 2±xà 6ãN 2Õ>T}Ô¤ Y@å² HÙCÚå 2ˆÜ[H

•ßITÔ¤Ý>TK~>ãHä†>ÙC†Û«8µ«

2±xà 6ãN YET‰ä@T[MÔ¤ Y@å² FTå¤ 6äHÚ >TK~>´Ý

8áPT²6äHÚ„àHJåH©ÚEÜH©xL«8åH[EŠNÔ¤>

HTß[P¿à>ã

ČįijĦīąėIJĠĨĢįoĐĦĠįĬĢĠĬīĬĪĦĠİģĬįėĬġĞĶėĥĬĪİĬīĖĬIJıĥĚĢİıĢįī

ĄĎĬIJıİĬĶĦĞīīĦİoĐĬġĢįīĐĦĠįĬĢĠĬīĬĪĦĠİĐĞĠĪĦĩĩĞīēįĢİİďıġ

ċĞĩĕęĞįĦĞīoĐĦĠįĬĢĠĬīĬĪĦĠĄīĞĩĶİĦİĚĚđĬįıĬī ĆĬĪĭĞīĶ

ĖĥĞİĥĦĨIJĪĞįoĐĦĠįĬĈĠĬīĬĪĦĠİĄīĪĬĩēIJğĩĦĠĞıĦĬīēijıďıġ

ąĢīĖąĢįīĞĨĢoēįĦīĠĦĭĩĢİĬģĐĦĠįĬĈĠĬīĬĪĦĠİĐĆĊįĞĴċĦĩĩĈġIJĠĞıĦĬī

ĐďĖĢıĥoĐĦĠįĬĈĠĬīĬĪĦĠİďĞĨİĥĪĦđĞįĞĦīĄĤĞįĴĞĩēIJğĩĦĠĞıĦĬī

ĐďčĥĦīĤĞīoĐĬġĢįīĐĦĠįĬĈĠĬīĬĪĦĠİĉĬIJįıĥĈġĦıĦĬīęĦįīġĞēIJğĩĦĠĞıĦĬīēijıďıġ

ĕĶĞīĆĄĪĞĠĥĢįoēįĦīĠĦĭĩĢİĬģĐĦĠįĬĈĠĬīĬĪĦĠİĖĬIJıĥĚĢİıĢįīēIJğĆĬ

ĥııĭĠĞįĢĢįĠĞįığĩĬĤİĭĬıĦīĪĞīĞĤĢįĦĞĩĢĠĬīĬĪĦĠİĭįĬġIJĠıĦĬīĥıĪĩ

6äHÚH¤ÜHTÞ¶ 83
2ÚJTJÝ

4 Y@M¶Iä²ÝP±PTÞ
Hä†J3Þ¶

YH…JE[C>[NÚETÙ}P±PT[J6JßÚEZPÙ©Ý
YCÞMßZ>TPå

>äLàZFTÔ>Õ>ã

1 HÙCÕ>ã Iä²Ý H~>ˆå 6äHÚÔ>TG Y@M¶>[N°Ý 2«

HJåH©ÚEÜH©ÝŠEÚ[E°ÝP±PT°Cå4[DÚ«€²PGÚå4MTHÚ[E
>DÔx©P«Hä†2†Eà

2 HàZP²2Õ>T}„àHÙCÕ>ãIä²ÝH~>ãŠäH[GY@ÞPETà8áPT²
P±PTÞP±xL«8åH[EHä†YE…Û«Y>Tã´Eà

4.1 ;± €²PGÚ­[CJ 6äHÚ Iä²Ý 2ˆÜ®

¯å­[K
Y@M¶ Iä²Ý P±PTÞ Hä†J 3Þ¶ 8åH«
HàZP² ¹â€[M>ˆà ;± €²PGÚå
FCP}Ô[>>[NÚ•ßITÜHàY@M¶Iä²Ý
P±PTÞ ƒ> ¯ÔxJITG >TK~JT> 6ãN«
8GZP HàZP² ¹â€[M>ˆà Y@M¶ Iä²Ý
P±PTÞHä†J>±Ú«Ô>[N2†Û«Y>TãP«
ƒ>2PzJITxL«
<ß 6äHÚ 2M¤ 6äHÚÖ Y@M¶ Iä²Ý
ŠäH[G P±PTÞ Hä†J 3Þ¶ 3¤Ý ;± 4.2
€²PGÚå ƒ> ¯ÔxJ ¤†ÔZ>Tã 4MTHÝ Y@M¶Hä†J3Þ¶
5Ø©P«Ý FØCÝ 9äHCTIà 4±ÚE³Ý 3¤Ý
4±ÛE ZHT³Ý ;± €²PGÚ­[CJ
Y@M¶8åH«6äHÚÖY@M[PÔ¤†Ô¤Ý;±
4MTHÝ2àM«FØCÝ8åH«2ۀ²PGÚå
YHT±[N 6äHÚÖ Y@Þ°Ý ZHT« 9äH©xåL
Y@M¶ Iä²Ý P±PTÞ>NTà
HàZP² P[>JTG Y@MŠGÕ>ã 6äHÚÖ
•ßITÔ>ÜH©xL« 4MTHÝ 2àM« FØCÝ
Y@M¶ 3¤Ý 6äHÚÖ Y@MŠ[G 3Þ¶
8åH« YITÚE P±PTÞ¤Ý YITÚEÖ
Y@Þ°ÝZHT«2E­CåYETCß®[CJHàZP²
Y@MŠä¤Ý6ãNZP²HTCT¤Ý
>TK~>[N°Ý 2†Û« Y>TãN ZPÙ©Ý
4MTHÝ2FèCÝ YITÚEP±PTÞYITÚEÖ 2[P ;± €²PGÚå 2N¶ 6äHÚ 2N¶
Y@M¶ 6äHÚÔ >TK~>ˆå Š[M Iä²Ý HàZP²
ėĕėĆ YHT±NTETK IT†>[N°Ý >DÔxà Y>TãN
ZPÙ©Ý
Y@M¶Iä²ÝP±PTÞHä†J3Þ¶ 84
Y@M¶Ö@Tß®
Y@M¶Ö@Tß®8åH«YITÚEY@MŠä¤ÝIä²Ý
6äHÚÔ¤Ý 4[CZJ 6ãN YETC߂[G
YPˆÜH©Ú«xL« Y@M¶Ö @Tß[H 4áPT²
8µEMTÝ
4.3.2 6Ù[IÖY@M¶ĕĢĞĩĠĬİı
6Ù[IÖY@M¶8åH«2[GÚ«>TK~>ˆå
6…[IJTNß>ã 8ßY>Tã´Ý @Õ>CÕ>ã
¯Jäz>ã Iä²Ý JT>Õ>´Ô>T>
2Ô>TK~>ˆå 6C[IJTN±Ô¤ POÕ>ÜH©Ý
4OܘةÚ YET[>JT¤Ý 2ETP« €MÚ[E
  Ć ģĔ
HJåH©Ú«PETà €MÖ¦PTÛETß @ÛÔ¤Ý
8>TėĆ ĔoĔ2Ĕ HàZP² ¯Jäz>´Ý Iä²Ý JT>Õ>´Ý
¯EØCTNß EÕ>ã ¬>߶ «L܂å ÂMÝ
 4à Ć  Y@M¶ Z@ƒÚEPä[L ¯E© Y@ÞP«Ý
  Ĕ  6äHÚ2N¶ 6[OÜHTNß>ã EÕ>ã <Þ¶ ZFKÚ[E «LÛ«
6äHÚ„à 5©H©P«Ý 6Ù[IÖ Y@MŠà
Y@M¶Ö @Tß® 8åH« YHLÜHØC @Tß® 3¤Ý 2CÕ¤Ý 3CÝ ¦ƒÚ >±Ú«ÜH}
9YGà 2[P 6äHÚÖ @T߂‡±Û« 6[OÜHTNß>ˆå«åHÕ>´ÝJT>Õ>´ZI
YHLÜHØCET¤Ý 4 2}ÜH[CÖ Y@M¶ 6Ù[IJTGY@M¶8å²·²xLTß
>±Ú«Ô>ã Iä²Ý 2Eå Y@JàHT©>ã Hä†
ŠPTÔ>MTÝ
4.3.3 YPˆÜH[CJTGY@M¶
ĈĵĭĩĦĠĦıĆĬİı
4.3
Y@M¶>±Ú«Ô>ã 6äHÚÔ>TK~>[N PTÕ> IäLPT_>´Ô¤
Y@³Ú«Ý Y@³Ú«[>ZJ YPˆÜH[CJTG
Y@M¶ 8GÜH©Ý 2ETP« ;± €²PGÝ
Eå­[CJ 6äHÚÔ¤ ZE[PJTG >TK~>[N
4.3.1 HDÖY@M¶ĐĬīĢĶĆĬİı Š[MÔ¤ PTÕxZJT 2àM« PTC[>Ô¤
2IßÚZJT 6äHÚ[J ZIäY>Tã´Ý ZHT«
6äHÚÖ Y@M¶>ã HDÚETà ¤†Ü‚CÜHØCTà 9äH©Ý ;Ø© YITÚEÖ Y@M¶ YPˆÜH[CJTG
2« HDÖ Y@M¶ 8GÜH©Ý ZP²P[>„à Y@M¶8GÜH©Ý
·†GTà ;± €²PGÝ ;± YHT±[N 6äHÚ
Y@ÞJ HDIT> Y@MŠ©xåL 2[GÚ«Ö  6[OÜHTNß>ˆå ·‡
Y@M¶>´ZI HDÖ Y@M¶ 8GÜH©xL« HDÖ  >Ö@TÜYHT±ã>´Ô>TG Y@M¶  >Ø}C
Y@MŠàŽâ>ÙCY@M¶>ã6ãNCÕx°ãNG PTC[>¯EØ}ä>TGPØ}ZHTÔ¤PKÚ«Ö
2[P >Ö@TÜYHT±ã>´Ô>TG Y@M¶>ã Y@M¶>ãIä²ÝŠNÝHKÖY@M¶>ã9[GJ
6[OÜHä>TG ·‡ Iä²Ý @ÝHNÝ Y@M¶>NTG6…IÝ>ØCDÖY@M¶ZEÞITGÝ
>Ø}CÕ>´Ô>TG PTC[> ÂMEGÚä>TG Iä²Ý >TܘةÖ Y@M¶ 3xJ[P
PØ}8…YHT±ãIä²Ýƒå@ÔÔ>TGY@M¶ YPˆÜH[CJTGY@MŠà2CÕ¤Ý
ZHTÔ¤PKÚ«Ö Y@M¶>ã Iä²Ý 6äHÚÖ
YPˆÜH[CJTG Y@M¶ 8åH« >DÔxJà
@TßÛE‚LY@M¶>ã3xJ[P2[GÚ«ÝHDÖ
Y@M¶ 2àM« YPˆÖY@à³Ý Y@M¶ 2àM«
Y@M¶8GÜH©Ý
HDÖY@M¶8å²Ý2[OÔ>ÜH©Ý

HDÖ Y@M¶ ¹â€[M>´Ô¤ 9äH HM

YHJß>ˆà2[OÔ>ÜH©xL«2[P¯Eå[IÖ 4.3.4 6ãNTßÛEY@M¶
Y@M¶ ZFK}Ö Y@M¶ YHJKN¶Ö Y@M¶ ČĪĭĩĦĠĦıĆĬİı
>DÔxJàY@M¶ĄĠĠĬIJīıĦīĤĆĬİıYPˆÜH[CJTG
Y@M¶ YPˆÖY@à³Ý Y@M¶ 8G €²PGÚä¤ÖY@TÛEITG6äHÚPNÕ>´Ô¤
2[OÔ>ÜH©xL« POÕ>ÜH©Ý 7JÝ 6ãNTßÛE Y@M¶
8GÜH©Ý ¦±Ô>IT> ·†GTà ;±
€²PGÚä¤ Y@TÛEITG PNÕ>ã Iä²Ý ¦J

Y@M¶Iä²ÝP±PTÞHä†J3Þ¶ 85
6[O܂ä>TG Y@M¶>ã 6ãNTßÛE Y@M¶>ã @¯ETJÚå ;± H¤ IÔ>ã
8GÜH©Ý HTÔ>ÜH©xLTß>ã 4« @¯ETJÚà ;±
Y@MŠGÚ[E9äH©Ú«xL«2ÖY@M¶>ã@Â>
;± 6äHÚJTNß EG« Y@TÛE €MÝ >Ø}CÝ Y@M¶>ã 8GÔ >±EÜH©xL« @Â> Y@M¶
4JÛKÕ>ã IxµÛ« >Tß Iä²Ý 4EK YPˆÖY@M¶>ã8å²Ý2[OÔ>ÜH©Ý
6äHÚ @TEGÕ>[N 6äHÚ„à
HJåH©Ú«ÝZHT« 2Eä>TG Y@M¶>[NÔ
>DÔxà 8©Ú«Ô Y>TãPà[M 4Ö 4.3.7 PTÞÜ®ÖY@M¶
Y@M¶>´Ô¤HD¯ÝPOÕ>ÜH©P«Ý4à[M
8­Ý ;± €²PGÚå 4MTHÝ FèCÝ
>DԎ© Y@Þ°Ý YHTµ« 6äHÚJTN…å
Y@TÛEH~Ô>TGIܘ©>ã>DÔxà8©Ú«Ô
Y>TãNÜHCZPÙ©Ý6ãNTßÛEY@M¶8åH«
I[LÛ±Ô¤Ý Y@M¶ 2àM« 9Ø©Ö Y@M¶
8å²Ý2[OÔ>ÜH©Ý
4.3.5 YHT±NTETKÖY@M¶
ĒĭĭĬįıIJīĦıĶĆĬİı
‚LPTÞÜ®ÖY@M¶8åH«2©ÚEzLÛEIT²HØC
Y@M[PÔ ¤†Ô¤Ý ;± HÙCÚå zLÛE
HJåHT© ZEßÛYE©Ô>ÜH©PETà 2E­[CJ
2©ÚE zLÛE HJåHT© ŠØ©Ô Y>T©Ô>ÜHC
ZPÙ}°ãN« 8©Ú«Ô>TØCT> ;± ŠP@T„
Eå­[CJ €MÚà YFà 2àM« >±Ý[H
Š[NŠÔ> ¯}°Ý 2áŠP@T„ YFà @T¤H}
Y@ÞETà YFà‡å PTÞÜ®Ö Y@M¶ JTYEà
ŠØ©Ú EÛE >±Ý® 6äH„å 2NZP 3¤Ý
ĈĠĬīĬĪĦĠĆĬİı PTÞÜ®Ö Y@M¶ 8åH« ITä²Ö Y@M¶ 2àM«
H…ITäLÖY@M¶8å²Ý2[OÔ>ÜH©Ý
;± €²PGÚå 6äHÚÔ¤ 6²JTG
2ˆÜ[H¯[LÜH©Ú«ÝY@TÛEPNÕ>ãIä²Ý
Š[MÔ¤ PTÕ>ÜHØC 2àM« PTC[>Ô¤ 4.3.8 2ƒâÚEÜHØCY@M¶
2IßÚEÜHØC 6äHÚÔ >TK~>´Ô¤ 3¤Ý
Y@M¶>ãYHT±NTETKÖY@M¶>ã8GÜH©Ý
YPˆÜH[CJTGIä²Ý6ãNTßÛEY@M¶>[N
6ãNCÔxJZE YHT±NTETKÖ Y@M¶ 8GÜH©Ý
4Jà® 4MTHÝ Iä²Ý YHT±NTETK 4MTHÝ
3xJPä[L YHT±NTETKÖ Y@M[PÔ Y>TÙ©
>DÔxCMTÝ
YHT±NTETKÖY@M¶ 6ãNTßÛEY@M¶
YPˆÜH[CJTGY@M¶
ĖIJīĨĆĬİı
™Ø© 8©Ô> ¯}JTE >CÛE >TMÖ Y@M¶>ã
2ƒâÚEÜHØC Y@M¶ 3¤Ý 8ß>TM
ŠJTHTKÚ[E •ßITÜHà 4Ô >CÛE >TMÖ
Y@M¶>ã YHT±ÚEIäLET> 4±Ô¤Ý
ITä†J[IÔ> ¯}JTE ™Ø© 8©Ô> ¯}JTE
ZI³Ý ;± ¯[L ¯E© Y@ÞJÜHØC«
ÂâxJET> >±EÜHØCTà 2[P 2ƒâÚEÜHØC
Y@M¶>ã 8GÜH©Ý 8©Ú«Ô>TØCT> ;±
€²PGÝ EÚ«PƒÔ> 6H>KDÝ ;å[L
EÚ«PƒÔ> 3[MÔ>T> PTÕx„±ÛETà
2Eä>TG Y@M[P 2ƒâÚEÜHØC Y@M¶
8åxZLTÝ 9YGà 4Eå ITä²ÜHJåHT©Ý
ITä²Ö Y@M¶Ý Áé{JIT¤Ý  ZP² HJ­Ô¤
4.3.6 @Â>ÖY@M¶ĖĬĠĦĞĩĆĬİı
@Â>Ö Y@M¶ 8åH« 6äHÚ„å
Š[NPT>@¯ETJÝ8ßY>Tã´ÝY@MPT¤Ý
ITßQ‡å·ä²ÜH}€²PGÝ6äHÚY@Þ°Ý
;± HÙCÚGTà @¯ETJÚà 6ãN IäL
HJåH©ÚE 4JMT« 2ƒâÚEÜHØC Y@M¶
8åH« >CÛE >TM Y@MŠGÝ 8å²Ý
2[OÔ>ÜH©Ý
4.3.9 ƒEÔ¤ÝY@M¶
IÔ>ã 9ä²Ô Y>Tã´Ý @Õ>CÕ>´Ý ĉĩĬĞıĦīĤĆĬİı
JT>Õ>´Ý @Â>Ö Y@M¶ 8GÜH©Ý 4E[G
ŠJTHTK FCP}Ô[>>´Ô¤ ZFK}JT>
6äHÚ Y@ÞE €²PGÕ>´Ô>TG« 2àM
YETCß®[CJ Y@M¶>ã 2[GÚ«Ý ƒEÔ¤Ý
@ÂETJÚä>TGET¤Ý
Y@M¶>ã 8GÜH©Ý 4Ö Y@M¶>ã Y@TÚ[E
8>T YH…J YET‰à €²PGÕ>ã 9äH©Ú«Ý 6±PTÔ¤Pà[M ƒEÔ¤Ý Y@MŠà >Ö@TÜ
>Tä²IT¦EٔßIT¦Iä²ÝHMZ@EÕ>NTà YHT±Ø>´Ô>TGY@M¶>ã2CÕ>T«9YGà

Y@M¶Iä²ÝP±PTÞHä†J3Þ¶ 86
2[P FCÜ®Ô>TM Y@TÚå ;± H¤ 3¤Ý 4.3.12 IT²ÝY@M¶>ã
ƒEÔ¤Ý Y@MŠà 6[OÜHTNß>´Ô¤
POÕ>ÜH©Ý 7JÝ ZHTÔ¤PKÚ« Y@M¶>ã
8…YHT±ãIä²Ý€ßPT>Úä>TG>ØCDÕ>ã
3xJ[P 2CÕ¤Ý ;± €²PGÚå 2åLTC
ŠJTHTK FCP}Ô[>>´Ô¤ ƒ> 2PzJITG
Y@M¶>ãƒEÔ¤ÝY@M¶>ã8GÜH©Ý
4.3.10 ¯Eå[IÖY@M¶
ęĞįĦĞğĩĢĆĬİı
6äHÚIT²H©PEäZ>äHY@M¶>ãIT²HT©Ý
8©Ú«Ô>TØCT> Eä>T‡> H~JTNß>´Ô¤
POÕ>ÜH©Ý ·‡ >Ö@TÜYHT±ã>´Ô¤ 3¤Ý
Y@M¶>ã8…YHT±ãIä²Ýƒå@ÔÔ¤3¤Ý
Y@M¶>ã 3xJ[P IT²Ý Y@M¶>ã 3¤Ý
IT²Ý  Y@M¶>ã ¯Eå[IÖ Y@M¶ 8G¶Ý
zLÜ®Ö Y@M¶ 8G¶Ý ZFK}Ö Y@M¶ 8G¶Ý
ēįĦĪĢĆĬİı
2[OÔ>ÜH©xL«
6äHÚ ITäLÚä¤ 9äH IT²HCÔ ·}J
Y@M¶>´Cå €ßPT>Ö Y@M[P°Ý Z@ßÚ«Ô
Y>TÙCTà 2« ¯Eå[IÖ Y@M¶ 8GÜH©Ý
4.4
4ÖY@M¶>ã ZF߯>Ö Y@M¶>ã 8å²Ý ¤²xJ>TMÖY@M¶ÔZ>T©>ã
2[OÔ>ÜH©Ý ¯Eå[IÖ Y@M¶  IT²Ý
Y@M¶>ã€ßPT>ÖY@M¶>ã

4.4.1 YITÚEITLTÖY@M¶ėĉĆ

4.3.11 ITLTÖY@M¶ĉĦĵĢġĆĬİı
ITLTE 6äHÚÔ >TK~>´Ô¤ Y@ÞJÜH©Ý
ITLTÖ Y@M¶>ã 6äHÚ ITäLÚä¤ 9äH 2[GÚ«Ö Y@M¶>ˆå ·©Eà YITÚE ITLTÖ
IT²H©Pà[M 2ETP« ITLTÔ Y@MPT¤Ý
>TK~>´Ô>T>Y@ÞJÜH©ÝY@M¶>ãITLTIà
YITÚEITLTÖY@M[PŠNÔ¤Ý2ØCP[D
€[MJT> 4±Ô¤Ý 6äHÚ 2>…ÚET³Ý
Iä²ÝP[KHCÝà>TØCÜHØ©ãN«
2àM«¤[LÛET³Ý2àM«6äHÚÁé{JIT>
4±ÛET³Ý ·C 4ÖY@M¶>ã ITLTIà
€[MJT>4±Ô¤Ý 2ØCP[DYITÚEITLTÖY@M¶

8>T €²PGÚå PTC[> >TPM…å 7JÝ 6äHÚ YITÚEITLTÖ

€KÛEKYET‰MTNß>ˆå7Jݤ[LÛEHØC@ Ĕ Y@M¶ėĉĆ(₹)
6H>KDÚä>T> Y@³Ú«Ý Y@M¶ Iä²Ý 0 1000
>TܘةÖ Y@M¶ ƒå@TKÚä>TG >TÜ®Ô
>ØCDÝ 6…IÔ >ØCDÝ ZHTåL[P ITLTÖ 1 1000
Y@M¶>ã 3¤Ý ITLTÖ Y@M[P q«[DÖ
Y@M¶>ãr 2àM« q6äHÚÖ ZIà Y@M¶>ãr
2 1000
8å²Ý2[OÔ>MTÝ 3 1000
4 1000
5 1000

ėĆ ĔĔ2Ĕ o 8G 4±Ô¤ÝZHT« YITÚE

ITLTÖ Y@M¶  3¤Ý >TKDÝ Ĕ o8åH«
Áé{JÝ8àYITÚEÖY@M¶3¤Ý8GZP
4«€[MJTGY@MPT¤Ý

Y@M¶Iä²ÝP±PTÞHä†J3Þ¶ 87
P[KHCÚ‡±Û«FTÝ2†H[P
2ØCP[D Iä²Ý P[KHCÚ‡±Û« 2†P«
2YITÚE ITLTÖ Y@MPTG« 6äHÚ
6äHÚ Áé{JIT> 4±Ô¤Ý ZHT« IT²Ý
ITäLÚä¤9äHIT²Pà[M
Y@M¶Ý Áé{JIT> 6ãN« 6äHÚ
36äHÚ Áé{JIT> 4±Ô¤Ý ZHT« ·C 2>…Ô¤ÝZHT« IT²Ý Y@M¶Ý 2>…ÔxL«
ITLTÖY@M¶3>6ãN« 8GZP ėęĆå @…PTG« 4Cƒ±Û« PMIT>
ZIàZFTÔxÖY@àxL«
44«P[KHCÚàH©Ô[>Z>TCT>ě2Özä¤
4[DJT>6ãN« 6ETKDIT> ėĆ ĔĔ2Ĕ o8G 4±ÛETà
IT²ÝY@M¶ėęĆ ĔĔ2Ĕo8G4±Ô¤Ý

4.4.2 YITÚEIT²ÝY@M¶ėęĆ

4.4.3 YITÚEÖY@M¶ėĬıĞĩĆĬİı
IT²Ý 6äHÚÔ >TK~>´Ô¤ Y@ÞJÜH©Ý
2[GÚ«Ö Y@M¶>ˆå ·©Eà YITÚE IT²Ý
<ß6äHÚ„à9äH©xåLHàZP²Y@M¶>ˆå
Y@MPT¤Ý
YITÚE·©Eà2ۀ²PGÚåYITÚEÖY@M¶
8GÜH©xL« YITÚEÖ Y@M¶ 8åH« YITÚE
YITÚEIT²ÝY@M¶Žâ>TªÝ2ØCP[D
ITLTÖ Y@M[P°Ý ėĉĆ YITÚE IT²Ý
Iä²ÝP[KHCÝ4à>TØCÜHØ©ãN«
Y@M[P°Ý ėęĆ 6ãNCÔxJET¤Ý 8GZP
YITÚEÖY@M[PŽâ>ÙCPT²8µEMTÝ
2ØCP[DYITÚEIT²ÝY@M¶
YITÚEÖY@M¶ YITÚEITLTÖY@M¶YITÚE
6äHÚ YITÚEIT²Ý IT²ÝY@M¶
Ĕ Y@M¶ėęĆ(₹) ėĆ ėĉĆėęĆ
0 0   4à
1 200
  ėĆ YITÚEÖY@M¶
2 300
  ėĉĆ YITÚEITLTÖY@M¶
3 400
4 600 ėęĆ YITÚEIT²ÝY@M¶

5 900 8>TėĉĆ 

ėęĆ 8àYITÚEÖY@M¶ėĆ
ėĆ ėĉĆėęĆ

Y@M¶Iä²ÝP±PTÞHä†J3Þ¶ 88
ėĆ  2YITÚEÖ Y@M¶ ėĆ P[NZ>T© ėĉĆ Iä²Ý
ėęĆ P[NZ>T©>ˆå ZIàZFTÔxJ ·Ø©Ú
ėĆ 
YET[>3¤Ý
6ETKDIT>ėĉĆ o8G¶Ý
3YITÚE ITLTÖ Y@M¶ ėĉĆ P[NZ>T© sět
ėęĆ ĔĔ2Ĕo8N¶Ý4±ÛETà
2Ö¦Ô¤ 4[DJT> ;± H©Ô[>Ô Z>TCT>
YITÚEÖY@M¶ėĆ ĔĔ2Ĕo8G4±Ô¤Ý 4±ÔxL«

4YITÚE IT²Ý Y@M¶ ėęĆ P[NZ>T©

YITÚE Y@MŠå ŠNÔ>Ú[E 2ØCP[D 
ZETä²PTÞ [IJÚà 4±Û« ZIà ZFTÔx
Iä²ÝP[KHCÝ4à>TØCÜHØ©ãN«
P[NÛ«Y@àxL«
2ØCP[D 5ėęĆėĉĆo[JÔ·Ø©ÝZHT«YITÚEÖY@M¶
YITÚEÖY@M¶P[NZ>T©ėĆ P[NZ>T© ėĆ  ėĉĆ P[NZ>TØ}à 4±Û«
ZIàZFTÔxÖY@àxL«
YITÚE YITÚE
YITÚEÖ
6äHÚ ITLTÖ IT²Ý 6ėĆ P[NZ>T© ėęĆ P[NZ>TØ}ä¤ ZIZM
Y@M¶ėĆ
Ĕ Y@M¶ Y@M¶ 2[IÛ«ãN«
(₹)
ėĉĆ(₹) ėęĆ(₹) 7ėĆIä²ÝėęĆP[NZ>T©>ã;ZKIT…JT>
0 1000 0 1000 4±ÛET³Ý 2[P YETCÕ¤Ý ®ãˆ>ã
YPáZPLTG[P
1 1000 200 1200
2 1000 300 1300
4.4.4 @KT@…ITLTÖY@M¶ĄĉĆ
3 1000 400 1400
4 1000 600 1600 @KT@… ITLTÖ Y@M¶ 8åH« 6äHÚ„å ;±
2Mxä>TG ITLTÖ Y@M¶ 8åHET¤Ý @KT@…
5 1000 900 1900 ITLTÖ Y@M¶ 8åH« YITÚE ITLTÖ Y@M[P
6äHÚ Y@ÞJÜHØC HÙCÕ>ˆå
8Ù~Ô[>JTà P¤Ô> x[CÔ¤Ý 5¶Ú
YET[>JT¤Ý4[EŽâ>TªIT²8µEMTÝ
2ØCP[DIä²ÝP[KHCÚà4±Û«2†P«
ĄĉĆ ėĉĆĔ
4à
ĄĉĆ @KT@…ITLTÖY@M¶
ėĉĆ YITÚEITLTÖY@M¶
Ĕ 6äHÚ2M¤>ã
8>T ėĉĆ 
Ĕ 8àĄĉĆ 
ĄĉĆ ėĉĆĔ
 
ĄĉĆ 
4Eå 2ØCP[D Iä²Ý P[KHC ŠNÔ>Ý 
4à>TØCÜHØ©ãN«

Y@M¶Iä²ÝP±PTÞHä†J3Þ¶ 89
 2ØCP[D YITÚE IT²Ý Y@M[P 6äHÚ Y@ÞJÜHØC
@KT@…ITLTÖY@M¶ĄĉĆ 2M¤>ˆå 8Ù~Ô[>JTà P¤Ô> x[CÔ¤Ý
5¶3¤Ý
AFC
Ĕ TFC ĄęĆ ėęĆĔ
TFC/Q
4à
0 1000 1000/0 = ∞
ĄęĆ @KT@…IT²ÝY@M¶
1 1000 1000/1 = 1000
2 1000 1000/2 = 500 ėęĆ YITÚEIT²ÝY@M¶

3 1000 1000/3 = 333 Ĕ 6äHÚ2N¶

4 1000 1000/4 = 250 8>TėęĆ 

5 1000 1000/5 = 200 Ĕ 8àĄęĆ 

2ETP«  

@KT@… IT²Ý Y@M[P Žâ>TªÝ 2ØCP[D

Iä²ÝP[KHCÝŠNÔ¤xL«

2ØCP[D
@KT@…IT²ÝY@M¶ĄęĆ

AVC=
Q TVC
TVC/Q
0 0 0/0 = 0
1 200 200/1 = 200
2 300 300/2 = 150
3 400 400/3 = 133
4 600 600/4 = 150
5 900 900/5 = 180

2ØCP[DIä²ÝP[KHCÚà4±Û«2†P«

2ITLTÖ Y@M¶ €[MJT> 4±Ô¤ÝZHT«

6äHÚ 2>…ÚETà @KT@… ITLTÖ Y@M¶
¤[L°Ý
3ĄĉĆ P[NZ>T© ŽâZFTÔx @…Û« Y@à³Ý
4á P[NZ>T© ě 2Ö¦ Iä²Ý Ĝ 2Ö[@
YETCTIàY@à³ÝĄĉĆ4±2Ö¦>ˆå8ÛE
¤†š©Ý4àMTEET>4±Ô¤Ý

4ĄĉĆoY@áP>2HKP[NZ>TCT>4±Ô¤Ý

4.4.5 @KT@…IT²ÝY@M¶ĄęĆ

@KT@… IT²Ý Y@M¶ 8åH« 6äHÚ„å ;±

2Mxä>TG IT²Ý Y@M[PÔ ¤†Ô¤Ý 4«

Y@M¶Iä²ÝP±PTÞHä†J3Þ¶ 90
ėęĆ ĔĔ2Ĕ

ĄęĆ Ĕ2Ĕ

2ØCP[DIä²ÝP[KHCÚà4±Û«2†P«

2ĄęĆ 3KÝHÚà ¤[LÛ« ‚å 6äHÚ

2>…Ô¤ÝZHT«ĄęĆ2>…ÔxL«
3Š[N¶ Š Y@JàHTØ}å >TKDIT> ĄęĆ
;± ¤†Ü‚ØC ®ãˆ P[K ¤[LÛ« 2Eä¤
‚å®2>…ÔxL«
4ĄęĆP[NZ>T©qĘrP}PÚà6ãN«

4.4.6 @KT@…YITÚEÖY@M¶ĄėĆ

Ĭį@KT@…Y@M¶ĄĆ

@KT@… Y@M¶ 8åH« ;± HÙCÚä>TG Y@M¶

@KT@… YITÚEÖ Y@M¶ 8åH« @KT@… ITLTÖ
8GÜH©Ý @KT@… Y@M[P 4KÙ© P‰>ˆà
Y@M[P°Ý @KT@… IT²Ý Y@M[P°Ý ·C
FTÝ>DÔxCMTÝ
x[CÜHET¤Ý
@KT@… YITÚEÖ Y@M¶ 8åH« YITÚEÖ
ĄėĆ ĄĉĆĄęĆ
Y@M[P 6äHÚ Y@ÞJÜHØC HÙCÕ>ˆå
8Ù~Ô[>JTàP¤ÜHETàx[CÜHET¤Ý 4à

ėĆ  ĄėĆ @KT@…YITÚEÖY@M¶

Ĕ 8à ĄėĆ @KT@…ITLTÖY@M¶

ĄėĆ 3¤Ý ĄĉĆ @KT@…IT²ÝY@M¶

2ETP«ĄėĆ ėĆĔ   ĄėĆ ĄĉĆĄęĆ

1ĄėĆ  6äHÚ 2M¤ 8à Ĕ ėĉĆ  ėęĆ 

ĄĉĆ ĄęĆ ĄėĆ 3>4±Ô¤Ý
6ETKDIT>ėĆ ĔĔ2Ĕ8à
@KT@… Y@M¶ P[NZ>TØ[C Žâ>TªÝ
ĄĆ Ĕ2ĔĔo3>4±Ô¤Ý
2ØCP[DIä²ÝP[KHCÝŠNÔ¤xL«

2ØCP[D@KT@…YITÚEÖY@M¶ĄėĆĬį@KT@…Y@M¶ĄĆ

TC ATC
ATC
Q TFC TVC TFC AFC AVC (AFC
(TC/Q)
+TVC +AVC)
0 1000 0 1000 1000 /0= ∞ 0 0 0+0=0
1 1000 200 1200 1200 /1= 1200 1000 200 1000+200 =1200
2 1000 300 1300 1300 /2= 650 500 150 500 + 150= 650
3 1000 400 1400 1400 /3= 466 333 133 333 + 133= 466
4 1000 600 1600 1600 /4= 400 250 150 250 + 150= 400
5 1000 900 1900 1900 /5= 380 200 180 200 + 180= 380

Y@M¶Iä²ÝP±PTÞHä†J3Þ¶ 91
2ØCP[DIä²ÝP[KHCÚà4±Û«2†P« Y@ÞPETà YITÚEÖ Y@MŠà 9äH©xåL
·©Eà 4²€[MÖ Y@M¶ 8GÜH©xL« ;±
2@KT@… YITÚE Y@M¶ P[NZ>T© qĘr P}P
€²PGÚå·©Eà6äHÚZE[PJT2àM«
P[NZ>TCT¤Ý 4à[MJT 8åH[E •ßITÔ¤Ý ƒ> ¯ÔxJ
3@KT@… Y@M¶ 3KÝHÚà ¤[LÛ« ‚å >TK~JT>4²€[MÖY@M¶6ãN«
6äHÚ2>…Ô¤ÝZHT«2ۀ²PGÝ;±
4²€[MÖ Y@M¶ Žâ>ÙC ¯[L>ˆà
¤†Ü‚ØC ®ãˆ„à ¤[LÛEHØ@ 6äHÚÖ
2NŠCÜH©xL«
Y@M[P8Ø©xL«2Ô¤†Ü‚ØC®ãˆ[JÚ
ETÙ} 6äHÚ 2>…Ô¤ÝZHT« @KT@… ĐĆ ΔėĆΔĔ
Y@M¶Ý2>…Ô¤Ý
4à
4IT²ÝŠ[N¶ŠY@JàHTØ}å>TKDIT>
ΔėĆ YITÚEY@MŠà9äHØCITäLÝ
@KT@…Y@M¶ÔZ>T©qĘrP}PÚà6ãN«
ΔĔ YITÚE6äHÚ„à6ãNITäLÝ
4.4.7 4²€[MÖY@M¶ĐĆ 8>T ;± €²PGÝ  HÙCÚ[E 6äHÚ Y@ÞJ
3¤Ý YITÚEÖ Y@M¶ ₹ ‚L¤ 2ۀ²PGÝ
2ØCP[D ·©EMT> ;± HÙCÝ    6äHÚ Y@ÞJ
4²€[MÖY@M¶ĐĆ 3¤ÝYITÚEÖY@M¶₹8à4²€[MÖ
Y@M¶₹2ETP«
Q TC MC ĐĆ ₹o₹ ₹
0 1000 --
IäYLT± ¯[L„à 4²€[MÖ Y@M[P
1 1200 1200 - 1000 = 200 Žâ>ÙCPT²2NŠCMTÝ
2 1300 1300 - 1200 = 100 ĐĆ ėĆīėĆīĬį
3 1400 1400 - 1300 = 100
ĐĆ ėĆīėĆī
4 1600 1600 - 1400 = 200
4à
5 1900 1900- 1600 = 300
ĐĆ 4²€[MÖY@M¶
4«>[CzJT>6äHÚY@ÞE;±HÙCÚä>TG
ėĆī qīr2M¤HÙCÚä>TGYITÚEY@M¶
Y@M¶ 4²€[MÖ Y@M¶ 8åH« YITÚEÖ
Y@MŠà9äH©ÝITäLÚ[E¤†ÔxL«2ETP« ėĆī ī2M¤HÙCÚä>TGYITÚEY@M¶
·©EMT> <ß 2M¤Ü HÙCÚ[E 6äHÚ
ėĆī ī2M¤HÙCÚä>TGYITÚEY@M¶

8>TėĆ ₹ėĆ ₹8à

ĐĆ ₹ĐĆ ₹₹

ėĆ ₹ėĆ ₹

8à

ĐĆ ₹

4²€[M Y@M¶Ô Z>TØ}å ŠNÔ>Ú[E

P[KHCÝ Iä²Ý 2ØCP[D  4à
ŠNÔ>ÜHØ©ãN«

2ØCP[DIä²ÝP[KHCÚà4±Û«2†P«

23KÝHÚà IT²Ý >TK~>ˆå zLÜHTG

Y@JàHTØ}å>TKDIT>4²€[MY@M¶

Y@M¶Iä²ÝP±PTÞHä†J3Þ¶ 92
 ¤[LxL« 4« ¤[LÛEHØ@ Y@M¶Ü
4.5
®ãˆ[J2[C°ÝP[KYETCßxL«
3¤[LÛEHØ@ Y@M¶ ®ãˆ[JÚ ETÙ}°Ý
–ÙC>TMÖY@M¶ÔZ>T©>ã
6äHÚ 2>…ÚETà 4²€[M Y@M¶
2>…Ô>3K݂ԤÝ
–ÙC>TMÚà2[GÚ«6äHÚÔ>TK~>´Ý
44²€[M Y@M¶Ô Z>T© qĘr P}PÚà ITLÔ ·}J[P –ÙC>TMÚà ;± €²PGÝ
6ãN« Eå €²PG 2N[P 2>…Ú«Ô Y>TãN
¯}°Ý 8GZP –ÙC>TMÚà ITLTÔ >TK~
5YITÚEÖY@MŠå@…¶4²€[MÖY@MŠå
Iä²ÝITLTÖY@M¶>ã4±Ô>PTÞÜ®4à[M
@…PT¤Ý
–ÙC >TM @KT@… Y@M¶Ô Z>T©>ã ďĄĆ
6ETKDIT>  ėĆ ĔĔĔ o 8à ĐĆ 
P[KHCÝà>TØCÜHØ©ãN«
ĔĔ

4.4.8 @KT@…Y@MŠä¤Ý
4²€[MY@MŠä¤Ý
6ãNYETCT_®>ã

@KT@… Y@MŠä¤Ý 4²€[MÖ Y@MŠä¤Ý

6ãNEÚEå[IJTGYETCß®>[NP[KHCÝ
4à>TØCÜHØ©ãN«2[P

–ÙC >TM @KT@… Y@M¶ 8åH« –ÙC>TM

YITÚEÖ Y@M[P YITÚE 6äHÚ Y@ÞJÜHØC
2M¤>NTà P¤Ô>ÜH©PETà YHLÜH©Ý
Y@MPT¤Ý

ďĄĆ ďėĆĔ
4à
ďĄĆ –ÙC>TM@KT@…Y@M¶
ďėĆ –ÙC>TMYITÚEÖY@M¶
Ĕ 6äHÚ2N¶
2ĄĆ¤[L°ÝZHT«ĐĆ2E䤎ZO¤[LxL«
–ÙC>TM @KT@… Y@M¶ P[NZ>TCTG« HM
3ĄĆ„å 2}IØCÜ ®ãˆ„à ĐĆ @IIT>
¤²xJ>TM@KT@…Y@M¶P[NZ>T©>ˆ‡±Û«
4±ÔxL«
YHLÜHØCET¤Ý 2ETP« ¤²xJ>TM @KT@…
4ĄĆ 2>…Ô¤Ý ZHT« 2[EŠC ZP>IT> ĐĆ Y@M¶ P[NZ>T©>ˆå ƒ>Ú ETâPTG
2>…ÔxL« 8GZP ĄĆ Z>TØ}ä¤ ZIZM ®ãˆ>[N ;±Õx[DÚ« –ÙC >TM @KT@…
ĐĆ6ãN« Y@M¶ P[NZ>TCTG« 2[IÛ«ãN« 8GZP
–ÙC>TM @KT@… Y@M¶ P[NZ>TCTG« qØC
5ĄĆ Z>TØ}å ƒ>Ú ETâPTG ®ãˆ[J ĐĆ P[NZ>T©r 2àM« q6[LP}P P[NZ>T©r
Z>T© Ž‰±Û« ZIà ZFTÔx YPØ}Ö 8å²Ý2[OÔ>ÜH©xL«
Y@àxL«

Y@M¶Iä²ÝP±PTÞHä†J3Þ¶ 93

EäZHT«ãN Y@M¶Ô Z>TØHT©>ˆà
–ÙC>TM @KT@… Y@M¶Ô Z>T© qĘr
P}PIT>4àMTIàqďroP}PIT>4±Ô¤Ý
8åxL« –ÙC >TMÚà 3[M„å
Š…PTÔ>ÚGT³Ý 6äHÚ
2>…Ü‚GT³Ý YHT±NTETK
zÔ>GÕ>ˆGT³Ý ;áYPT± 2Mxä>TG
6äHÚÖ Y@M¶ ZP>IT> ¤[L°Ý
4EGTà @KT@T… Y@M¶Ô Z>T© qďr o
P}PIT>4±Ô¤Ý
2YITÚEP±PTÞėĬıĞĩĕĢijĢīIJĢ
YITÚE P±PTÞ 8åH« ;± €²PGÝ Eå
6äHÚ HÙCÕ>[N ŠäH[G Y@ÞPETà
x[CÔ¤Ý YITÚE P±ITGZI YITÚE P±PTÞ
8GÜH©xL« ŠäH[G Y@ÞJÜHØC
HÙCÕ>ˆå 8Ù~Ô[>[J 2ÜHÙCÚå
Š[MJTà YH±Ô>Ô x[CÜH« YITÚE P±PTÞ
3¤Ý
2ØCP[D
ITLTEŠ[M„àYITÚEP±PTÞ

zÔ>GÕ>㠊äH[G YITÚE

Š[M
Y@M¶

2N¶ P±PTÞ
zÔ>GÕ>ãI[LEà ē₹
Ĕ ėĕ₹
¤[LÛELå2N¶
1 5 5
2N¶
2 5 10
3 5 15
4.6
4 5 20
P±PTÞHä†3Þ¶
ĕEVENUE AđĄďĜĖČĖ 5 5 2
6 5 30
;± ŠäH[GJTNß Eå HÙC H…ITäLÚå
ÂMÝ 5Ø©xåL HDZI P±PTÞ 8GÜH©Ý
2ETP« P±PTÞ 8åH« ŠäH[G P±PT[JÔ
¤†Ô¤Ý 6äHÚJTNßETå 6äHÚ Y@ÞE
HÙCÚ[E ;± ¤†Ü‚ØC Š[M„à @Û[E„à
ŠäH[GY@ÞPEåÂMÝYH²xåLP±ITGZI
2ۀ²PGÚåP±PTÞ8GÜH©Ý

8>T ;± €²PGÝ  ®ÚE>Õ>[N ₹  EÝ

ŠäH[G Y@ÞETà 2ۀ²PGÚå YITÚE
P±PTÞ₹2ETP«ě 

4.6.1 P±PTÞ>±Ú«Ô>ã

P±PTÞ 8åH« Âå² ŠEÕ>ˆà ėĕ ēěĔ

ŠNÔ>ÜH©xL«2[P
4à
YITÚEP±PTÞ
ėĕ YITÚEP±PTÞ
@KT@…P±PTÞIä²Ý ē Š[M
4²€[MP±PTÞ Ĕ ŠäH[G2N¶

4Ô>±Ú«Ô>㊅PT>ŠNÔ>ÜHØ©ãN« 6ETKDIT>;±€²PGÝ[>ZHz>[N
 EÝŠäH[GY@ÞETà2ۀ²PGÚåYITÚE
P±PTÞ3¤Ý4à
Y@M¶Iä²ÝP±PTÞHä†J3Þ¶ 94
ē   Ĕ  ėĕ ē Ĕ
1ėĕ ēěĔ Š[M3>6ãNZHT«ē Ĕ ėĕ 
 ě
Š[M3>6ãNZHT«ē Ĕ ėĕ 
 
Š[M3>6ãNZHT«ē Ĕ ėĕ o3>
€[MJTGŠ[M„àŠ[M₹3>6ãNZHT« 4±Ô¤Ý
YITÚE P±PT„å ZHTÔx[G 2ØCP[D 
Iä²ÝP[KHCÝŠNÔ¤xL«
3@KT@…P±PTÞĄijĢįĞĤĢĕĢijĢīIJĢ

@KT@… P±PTÞ 8åH« ;± HÙCÚä>TG

Š[M ¤[L°Ý ZHT« HÙCÕ>ˆå ŠäH[G
P±PTÞ 3¤Ý @KT@… P±PTÞ 8åH« YITÚE
2>…Ô¤Ý YHT±Ø>ã 2Õ>T}„à
P±PT[J ŠäH[G Y@ÞJÜHØC HÙCÕ>ˆå
€[L¤[LÜ ZHTØ} €M¶ÝZHT« 4E[G
8Ù~Ô[>JTàP¤Ô>Ôx[CÔ¤Ý5¶3¤Ý
YITÚE P±PT„à 9äH©Ý ZHTÔx[G
2ØCP[D  Iä²Ý Iä²Ý P[KHCÝ 
Ąĕ ėĕĔėĕ ēĔo8àĄĕ ēĔĔ ē8G¶Ý
ŠNÔ¤xL«
·LMTÝ
2ØCP[D
Š[MÔ¤[LŠåZHT«YITÚE 4à

P±PTÞ Ąĕ @KT@…P±PTÞ

ŠäH[G YITÚE ėĕ YITÚEP±PTÞ

Š[M
2N¶ P±PTÞ
ē₹
Ĕ ėĕ₹ Ĕ ŠäH[G2N¶
1 10 10
8©Ú«Ô>TØCT>  2M¤>[N ŠäH[G
2 9 18 Y@Þ°ÝZHT« YITÚE P±PTÞ ₹  8à ;±
HÙCÚä>TG@KT@…P±PTÞ₹3¤Ý@KT@…
3 8 24
P±PTÞ 4«@KT@…P±PTÞŠ[MÔ¤Ö
4 7 28 @IIT>6ãN[EÔ>TØ©xL«
5 6 30
Ąĕ ėĕĔ ēĔĔ ē
6 5 30
7 4 28 44²€[MP±PTÞ
ĐĞįĤĦīĞĩĕĢijĢīIJĢ
8 3 24
9 2 18 4²€[M P±PTÞ 8åH« ·©EMT> <ß
2M¤ HÙCÚ[E ŠäH[G Y@ÞPETà YITÚE
10 1 10 P±PT„à9äH©Ý·©Eà4²€[MP±PTÞ
8GÜH©Ý 4²€[M P±PTÞ Žâ>TªÝ
¯[L>ˆà>DÔxCÜH©xL«

YITÚE P±PT„à 9äH©Ý ITäLÚ[E YITÚEÜ

HÙCÕ>ˆå 2NŠà 9äH©Ý ITäLÚETà
P¤ÚETà4²€[MP±PTÞx[CÔ¤Ý

Đĕ 

4à

Đĕ 4²€[MP±PTÞ

ėĕ YITÚEP±PT„à9äHØCITäLÝ

Y@M¶Iä²ÝP±PTÞHä†J3Þ¶ 95
Ĕ ŠäH[G2NŠà9äHØCITäLÝ 2ØCP[D
IäYLT± ¯[L„³Ý 4²€[M P±PT[JÔ ėĕĄĕĐĕITLTEŠ[M
>DÔxCMTÝ2[P
ŠäH[G YITÚE @KT@… 4²€[M
Š[M
Đĕ ėĕīoėĕī Y@ÞJÜHØC P±PTÞ P±PTÞ P±PTÞ
ē
2M¤Ĕ ėĕ Ąĕ Đĕ
2àM«
1 5 5 5 5
Đĕ ėĕīoėĕī
2 5 10 5 5
4à 3 5 15 5 5
ėĕī qīr2Mxä>TGYITÚEP±PTÞ 4 5 20 5 5
5 5 25 5 5
ėĕī ī2Mxä>TGYITÚEP±PTÞ
6 5 30 5 5
ėĕī ī2Mxä>TGYITÚEP±PTÞ

Š[M ITLTE ZHT« ėĕ ē Ĕ Đĕ  ΔėĕΔĔ  ē

8GZPĄĕoÔ¤Ö@IIT>4±Ô¤Ý
4.6.2 ĄĕIä²ÝĐĕ
P[NZ>T©>´Ô¤4[CZJ
6ãNYETCß®
;± €²PGÝ ·©EMT> Šä¤Ý HÙCÕ>ˆå
Š[M„à ITäLÝ 4à[M 8à
2ۀ²PGÚå Ąĕ Iä²Ý Đĕ ITLTIà
4±Ô¤Ý 2ETP« Ąĕ  Đĕ 8å² 4±Ô¤Ý
ITLT> ;± €²PGÝ ·©EMT> Šä¤Ý
HÙCÕ>ˆåŠ[M„àITäLÝ4±Ô¤Ý8à
Ąĕ Iä²Ý Đĕ YPáZP² 2N¶>NT> 4±Ô¤Ý
Ąĕ≠Đĕ
ITLTE Š[M„à Ąĕ Iä²Ý Đĕ
P[NZ>T©>ã
Š[M„àITäLÝ4à[MYJàĄĕIä²ÝĐĕ
P[NZ>T©>ã ;å†[GÛ« ;ZK Z>TCT>
4±Ô¤Ý€[L¶ÜZHTØ}„àŠ[M„àITäLÝ
4±Ô>T«Š[M;ZK2NPT>4±Ô¤Ý8GZP
Ąĕ Iä²Ý Đĕ P[NZ>T©>ã ě 2Ö¦Ô¤
4[DJT>;±H©Ô[>ÔZ>TCT>4±Ô¤Ý
ITLTEŠ[M„àĄĕIä²ÝĐĕP[NZ>TCTG«
Žâ>TªÝ 2ØCP[D  Iä²Ý P[KHCÝ
4à>TØCÜHØ©ãN«
IT²Ý Š[M„à Ąĕ Iä²Ý Đĕ
P[NZ>T©>ã
;± €²PGÝ 2> HÙCÕ>[N Šä>
ZPÙ©YIà Š[M ¤[LPT> 4±Ô>
ZPÙ©Ý 2áPT² Š[M ¤[L°Ý ZHT« Ąĕ
Iä²Ý ĐĕÝ ¤[LÛ« Y>TÙZC Y@à³Ý
Đĕ3G«Ąĕ:ŠC2>IT>¤[LÛ«Y>TÙZC
Y@à³Ý
P[KHCÚà4±Û«2†P«ĐĕP[NZ>TCTG«
Ąĕ P[NZ>TØ}ä¤ ŽZO 6ãN« ZI³Ý Đĕ
P[NZ>TCTG«ĄĕIä²ÝĜ2Özä¤4[CZJ
6ãN ¾KÚ[E 4± @I HT>Õ>NT> ‚…ÔxL«
2ETP« Ąĕ ;± HÕ¤ ¤[LÛETà Đĕ 4KÙ©
HÕ>T>¤[LxL«
ŽâZFTÔx @…Û« Y@à³Ý P±PTÞ Z>T©>ã
ZFßZ>T©>NT> 4±Ô> ZPÙ©Ý 8åH«
2PzJƒà[M zM @IJÕ>ˆà P±PTÞ
Z>T©>ã[IJÚ[EZFTÔx¤Š¶P[NPT>ZPT
ĆĬīijĢĵ ĠIJįijĢ 2àM« ¤‰PTG P[NPT>ZPT
ĆĬīĠĞijĢĠIJįijĢ4±Ô¤Ý

Y@M¶Iä²ÝP±PTÞHä†J3Þ¶ 96
 2ØCP[D „Ąĕ Iä²Ý Đĕ ¤[L°ÝZHT« Đĕ Ąĕ: ŠC
Š[MÔ¤[L°ÝZHT«ĄĕėĕĐĕ ZP>IT> ¤[L°Ý 4[E P[KHCÝ 
ŠNÔ¤xL«
ŠäH[G
YITÚE 4²€[M
Y@ÞJÜHØC Š[M
P±PTÞ P±PTÞ
2M¤>ã ē₹
Ĕ
ėĕ₹ Đĕ₹ 4.6.4 ėĕĄĕĐĕIä²ÝZE[P
YFxâÖz
1 10 10 -
2 9 18 8 Ąĕ Đĕ Iä²Ý ZE[P YFxâÖz Ģ 4[CZJ
6ãNYETCß®>[NŽâ>TªIT²ŠNÔ>MTÝ
3 8 24 6
4 7 28 4 Đĕ ĄĕĢoĢ

5 6 30 2 Ąĕ Iä²Ý Đĕ  Z>T©>´Ôx[CZJJTG

YETCßHTG« Ąĕ Z>TØ}å YFxâÖz[JÜ
6 5 30 0 YHT±Ú«2[I°Ý
7 4 28 -2
Ąĕ ćć ē
8 3 24 -4
2Š[MÚZE[PYFxâÖz;å²Ô¤2>IT>
9 2 18 -6
4±Ô¤Ý ZHT« Đĕ ZFßI[LJT>¶Ý ėĕ
10 1 10 -8 2>…Ú«ÔY>TÙ©Ý4±Ô¤Ý

3Š[MÚZE[PYFxâÖz;å²Ô¤¤[LPT>
4±Ô¤ÝZHT« Đĕ 8ßI[LJT>¶Ý ėĕ
¤[LÛ«Y>TÙ©Ý4±Ô¤Ý

4Š[MÚ ZE[P YFxâÖz ;å²Ô¤Ö @IIT>

4±Ô¤Ý ZHT« Đĕ Áé{JÚ«Ô¤ @IIT>
4±Ô¤Ý 2ÜZHT« ėĕ 6Ö@Úà ITLTIà
4±Ô¤Ý

2ØCP[D
ėĕĄĕĐĕIä²ÝYFxâÖz

ŠäH[G
Š[M
Y@ÞJÜHØC ėĕ Ąĕ Đĕ YFxâÖz
ē
2M¤>ãĔ

0 11 0 11 -
1 10 10 10 10
2 9 18 9 8
4.6.3 ėĕĄĕIä²ÝĐĕ e>1
P[NZ>T©>´Ô¤4[CZJ
3 8 24 8 6
6ãNYETCß® 4 7 28 7 4
5 6 30 6 2
„Đĕ ZFßI[LJT> 4±Ô¤Ý ZHT« ėĕ 6 5 30 5 0 e=1
2>…ÔxL« 7 4 28 4 -2
„Đĕ Áé{JIT> 4±Ô¤Ý ZHT« ėĕ 6Ö@Úà 8 3 24 3 -4
4±Ô¤Ý 9 2 18 2 -6 e<1
„Đĕ 8ßI[LJT> 4±Ô¤ÝZHT« ėĕ ¤[LJ
10 1 10 1 -8
3K݂ÔxL« 11 0 0 0 -10

Y@M¶Iä²ÝP±PTÞHä†J3Þ¶ 97
 ŠäH[G„à ÂMÝ YHLÜH©Ý
P±PTÞ
P±PTÞ
[>„‡±Û«Y@Þ°ÝY@M¶>ã
2àM« HDÖY@M¶ 2àM«
YPˆ°²
>DԎةÖ Y@M¶ 8GÜH©Ý
Y@M¶
‚L±Ô>T>Ö Y@ÞJÜH©Ý
Y@MŠGÕ>ã

€²PGÚå 6äHÚÔ>T>
6ã´²
6äHÚJTNß ZIäY>Tã´Ý
Y@M¶>ã
Y@M¶>ãY@TÛEY@MŠGÝ

6äHÚ„å 8àMT
€[M>ˆ³Ý ITLT«
ITLTÖ
4±ÔxåL Y@M¶>ã 6äHÚ
Y@M¶>ã
2>…Ü®Cå YETC߂àMTE
Y@M¶>ã
IT²Ý 6äHÚÔ¤9äLTßZHTàIT²Ý
4EåŠNÔ>Ú[E2ØCP[DàYEˆPT> Y@M¶>ã Y@M¶>ã
>TØCÜHØ©ãN«
YITÚE ITLTÖ Y@M¶ Iä²Ý
YITÚEÖ
2ØCP[D„‡±Û« FTÝ 2†Û« Y>TãP« YITÚE IT²Ý Y@MŠå
Y@M¶
YITÚEY@MŠG¯[LÜH} ·Ø©ÚYET[>
 ¯Eà  2M¤ P[K ;± 2M¤ ·©EMT> 6äHÚ
Š[MÚ ZE[P YFxâÖz 4²€[MÖ
Y@ÞPEä¤ YITÚEÖ Y@MŠà
;å²Ô¤ 2>IT> Y@M¶
9äH©Ý·©Eà
4±ÔxL« 8GZP ėĕ
6äHÚ„å ;± 2M¤Ô>TG
2>…ÔxL« ZI³Ý Đĕ
Y@M¶ YITÚEÖ Y@M[P
ZFßI[LJT>4±ÔxL« @KT@…
6äHÚ Y@ÞJÜHØC
Y@M¶
P«2MxàŠ[MÚZE[PYFxâÖz;å²Ô¤ 2M¤>NTà P¤ÜHETà
@IIT> 4±ÔxL« 8GZP ėĕ 6Ö@IT> x[CÜH«
4±ÔxL«ĐĕÁé{JÚà4±ÔxL« 6äHÚ„å ;± 2M¤Ô>TG
IT²Ý Y@M¶ YITÚEÖ IT²Ý
 ¯Eà  2M¤ P[K Š[MÚ ZE[P YFxâÖz @KT@…IT²Ý
Y@M[P 6äHÚ Y@ÞJÜHØC
;å²Ô¤ ¤[LPT> 4±ÔxL« 8GZP ėĕ Y@M¶
2M¤>NTà P¤ÜHETà
¤[LxL«ZI³ÝĐĕ8ßI[LJT>4±ÔxL«
x[CÜH«
6äHÚ„å ;± 2M¤Ô>TG
4.7 ITLTÖ Y@M¶ YITÚEÖ ITLTÖ
@KT@…ITLTÖ
YET¤Ü®[K Y@M¶
Y@M[P 6äHÚ Y@ÞJÜHØC
2M¤>NTà P¤ÜHETà
x[CÜH«
4ÛEÜ HTCÜH¤ Y@M¶ Iä²Ý P±PTÞÔ
;± 2M¤ ŠäH[G„‡±Û«
Z>T©>[N°Ý Š[MÚ ZE[P YFxâÖz°Cå
YHLÜH©Ý P±PTÞ YITÚE
2Pä†ä>TG YETCß[H°Ý ėĕ Ąĕ Iä²Ý Đĕ @KT@…
P±PT[JŠäH[GY@ÞJÜHØC
Z>T©>[NÜH䆰ÝY@TàxL« P±PTÞ
YHT±Ø>ˆå 8Ù~Ô[>JTà
P¤Ô>Ôx[CÜH«
Y@Tä>N×zJÝ
YITÚE P±PT„à ·©EMT>
4²€[M ;± 2M¤ HÙCÚ[E ŠäH[G
6äHÚ„å ZHT« 9äH©Ý P±PTÞ Y@ÞPETà YITÚE P±PT„à
Y@M¶
Y@M¶>ã 9äH©ÝIT²EàYET[>

Y@M¶Iä²ÝP±PTÞHä†J3Þ¶ 98
 ICT CORNER
P¤Ü®ěČHTCÝYHT±ˆJà
2ÚJTJÝY@MŠGÝIä²ÝP±PTÞH¤ÜHTÞ¶

4ÛEP±PTÞH¤ÜHTÞ¶
Y@JàHTCTG«HàZP²
€[M>ˆàYITÚEP±PTÞ
Hä†J3Þ¶Ô¤6E¶xL«

H}Y>T©Ô>ÜHØ}±Ô¤Ý6K‡Š[K¶Ô¤†š[CÜHJåH©ÚĊĢĬĊĢğįĞHÔ>Úä¤ÖY@à>

H}qěČĖėćĈĆĒđĒĐČĆĖr8åLĊĢĬĊĢğįĞH~ÚETã®ÚE>Ý[K„àZETå²Ý2Õ¤Y>T©Ô>ÜHØ}±Ô¤Ý
HàZP² YHT±ˆJà H~ÚETã>ˆà P±PTÞ H¤ÜHTÞ¶ ĕĢijĢīIJĢ ĄīĞĩĶİĦİ 8åL H~ÚET[N
8©Ú«ÔY>TãN¶Ý

H}H~ÚETˆå PMÜHÔ>Ý 4± EK¶>ã Y>T©Ô>ÜHØ}±Ô¤Ý  8Ù~Ô[> 2N¶ 2>…ÚE

ZHT«Ý Š[M €[MJT> 4±Ô¤Ý ZHT« YITÚE P±PTÞ  8Ù~Ô[> 2N¶ 2>…Ô¤Ý
ZHT«Š[M[JÔ¤[LÚETàP±ÝYITÚEP±PTÞ8Ù~Ô[>2N¶2>…ÚEZHT«ÝŠ[M
IT†‡JT>4±Ô¤ÝZHT«YITÚEP±PTÞÔ>TGP[KHCÝ4CÜHÔ>Ý6ãN«2E[G3Þ¶
Y@Þ>2«;±ZFßZ>TØ©P[KHCIT>4±Ô¤Ý

H}tĖĥĬĴėĕĴĥĢīĭįĦĠĢĦİćĢĠĩĦīĦīĤĴĦıĥĦīĠįĢĞİĢĦīĔIJĞīıĦıĶt8å­Ý@…HTßÜ®ÜYHØ}[JY@T©Ô¤>;±
HKP[N P[KHCÚ[EÔ >TDMTÝ 4ÜZHT« ;áYPT± EKŠå IÜ®>[N°Ý P[KHCÚ[E°Ý
H¤ÚETÞ¶Y@Þ«HTCÜ®ÚE>Ú³ãNHTCÕ>ZNT©;ܘ©Y@ÞJ¶Ý4[EÜZHTåLEK¶>[N
4[DJÚ‡±Û« YHä²Ý 2Pä[L €Kà>ˆà EØCÖ¦ Y@Þ«Ý P[KHCÚà 9äH©Ý
ITäLÕ>[NÔ>TDMTÝ

H} H} H} H}

6K‡:
ĥııĭİĤĤğĪĞıġġĜĴĨħĭ

HCÕ>ã2[CJTNÚä¤IØ©ZI

Y@M¶Iä²ÝP±PTÞHä†J3Þ¶ 99
 IT…ŠGTÔ>ã

H¤2 EGÔ¤ÖY@TÛEITGPNÕ>[N€²PGÚä¤
Y@Þ°ÝY@M¶
@ … J T G   2 à M «   Y H T ± Ú E I T G
26Ù[IÖY@M¶
Š[C[JÚZEßÛYE©Ô>¶Ý
3YPˆ°²Y@M¶
Y@M¶8åH« 4HDÖY@M¶
2Š[M 56ã´²Y@M¶

3IÜ®
6äHÚ„å 8àMT IØCÕ>ˆ³Ý ITLTE
4ITLTÖY@M¶ Y@M¶>ã
56äHÚ 2ITLTÖY@M¶
3IT²ÝY@M¶
Y@M¶Ö @Tß®>[N  @Tß®>ã
8GMTÝ 46Ù[IÖY@M¶

26äHÚ 5@Â>ÖY@M¶

3¯E© @KT@…IT²ÝY@M¶Ô>TGPTÞÜHT©
4ZE[P  2ėĆĔ
5¬>߶ 3ėęĆĔ
4ėĉĆĔ
HDÖ Y@M[P  Y@M¶ 8å²Ý
2[OÔ>MTÝ 5ėĄĆĔ

2YPˆ°²
;±2M¤·©EMT>6äHÚY@ÞPEä¤3¤Ý
36ã´² Y@M¶
4@Â> 2IT²ÝY@M¶
56Ù[I 3ITLTÖY@M¶
44²€[MÖY@M¶
YPˆ°² Y@M¶>ã Iä²Ý 6ã´²
Y@M¶>ˆå·©EàY@MPT¤Ý 5YITÚEÖY@M¶

2@Â> 6äHÚÔ¤9äLTäZHTàIT²ÝY@M¶
3YHT±NTETK Y@M¶8GÜH©Ý

4HD 2HD

5ITLT 3IT²Ý
4YITÚE
YPˆ°²Y@M¶>ã8åH« 5ITLT
2[>„‡±Û«Y@Þ°ÝY@M¶>ã
·‡Y@M¶Ô¤8©Ú«Ô>TØCT¤Ý
36Ù[IÖY@M¶>ã
2ITLT
4@Â>ÖY@M¶
3IT²Ý
5Ââ¤ÝY@M¶>ã
44²€[M
5PTÞÜ®

Y@M¶Iä²ÝP±PTÞHä†J3Þ¶ 100
;±2M¤6äHÚÔ>TGY@M¶ ;± 2M¤ YHT±[N ·©EMT> ŠäHETà
Y@MPT¤Ý x[CÔ¤ÝP±PTÞP±PTJT¤Ý
2@KT@… 24MTHÝ
34²€[M 3@KT@…

4IT²Ý 44²€[M

5YITÚE 5YITÚE

@KT@…ÖY@M¶Ô>TGPTÞÜHT© 4²€[MP±PTÞ8åH«9ä>GZP6ãN
6Cå·©EMT>YH²P«
2ĄęĆĔ
2YITÚEŠäH[G
3ėĆĔ
3YITÚEP±PTÞ
4ėęĆĔ 
4YITÚE6äHÚ
5ĄĉĆĔ
5YITÚEÖY@M¶
YITÚE ITLTÖ Y@M¶  YITÚE IT²Ý
Š[M€[MJT>4±Ô¤ÝZHT«ĄĕZ>T©Đĕ
Y@M¶  8à YITÚEÖ Y@M[PÔ
Z>TØ©Ô¤3>4±Ô¤Ý
>DÔx©>
2@IIT>
2
32>IT>
3
4¤[LPT>
4
5YETCßHä²
5
;±®ÚE>Ý₹ EÝ®ÚE>Õ>[NŠäxLTß
–ÙC >TM @KT@… Y@M¶Ô Z>T© 
8à2P±Ô¤x[CÔ¤ÝYITÚEP±PTÞ
Z>T©8G2[OÔ>ÜH©xL«
2
2ZE[PÔ
3
3ØC
4
46äHÚ
5
5ŠäH[G

YHT±Ø>ˆå ŠäH[G ÂMÝ x[CÔ¤Ý

P±ITGÝP±PTJT¤Ý
24MTHÝ
3YITÚE
4@KT@…
54²€[M

Š[C>ãH¤2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5 2 2 3 2 5 2 3 4 3
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
3 2 3 4 3 3 4 3 2 5

Y@M¶Iä²ÝP±PTÞHä†J3Þ¶ 101
 H¤3
‚åP±ÝŠGTÔ>´Ô¤<…±P…>ˆàŠ[CJˆ

Y@M[PP[KJ² YPˆ°²Y@M¶P[KJ²
Y@M¶Ö@Tß[HP[KJ² 6Ù[IÖY@M¶4MÔ>DÝE±>
ITLTÖY@M¶8åLTà8åG" Ââ¤ÝY@M¶>ã8åLTà8åG"
P±PT[JP[KJ²

H¤4
‚åP±ÝŠGTÔ>´Ô¤;±HÚ2NŠàŠ[CJˆ

ITLTÖ Y@M[P  IT²Ý Y@MŠ‡±Û« PTÞÜ®Ö Y@M[P 8©Ú«Ô>TØ©>´Cå

ZP²H©Ú«> P[KJ²
HDÖ Y@M¶ 6Ù[IÖ Y@M¶ ĄĆIä²ÝĐĆ8©Ú«Ô>TØ©>´CåP[KJ²
ZP²HT©>[NÔ·²> 4²€[MP±PTÞ¤†Ü®P[K>
YPˆ°² Y@M¶  6ã´² Y@M¶ –ÙC >TM Y@M¶ P[NZ>TØ[C EÔ>
ZP²H©Ú«> P[KHCÚ«CåŠNÔ¤>

H¤5
‚åP±ÝŠGTÔ>´Ô¤;±HÔ>2NŠàŠ[CJˆ

 YITÚEÖ Y@M¶  Ĕ Ĕ   8à ĄĆ ĄęĆ

HàZP²HØCŠ[M€[M>ˆàĄĕIä²ÝĐĕ
ėĉĆĄĉĆ3xJPä[LÔ>Ù©‚}
Z>T©>´Ôx[CZJJTGYETCß[HŠNÔ¤>
 ¤²xJ >TMÖ Y@M¶Ô Z>T©>[N E¤ÛE
HCÚ«CåŠP…

Y@JàHT©
; ±  z † J  € ² P G Ú  ä ¤ Ö  Y @ å ²  2 Û € ² P G Ú  å
H à Z P ²  Y @ M ¶ > [ N  2 † >   2 P ä † à  I T ² Ý  Y @ M ¶ > ã 
I T L T Ö  Y @ M ¶ > ã  8 [ P  8 G  P [ > Ü H © Ú « >   ė ĉ Ć   ė ę Ć 
ėĆĄĉĆĄęĆĄĆ3xJPä[LÔ>DÔx©>

HTß[P¿à>ã

1. Principles of Microeconomics, 7th Edition (Mankiw’s Principles of Economics)

by N. Gregory Mankiw
2. Microeconomics: Principles, Problems, & Policies (McGraw-Hill Series in
Economics) by Campbell McConell, Stanley Brue, and Sean Flynn
3. M.L.Seth – Micro Economics (2012) - Lakshmi Narain Agarwal Publication
4. M.L. Jhingan – Modern Micro Economics (Fourth Edition) (2012) - Virnda
Publication Pvt Ltd
5. Ryan C. Amacher – Principles of Micro Economics (1980) - South-Western Pub.Co
http://wikieducator.org/Introduction_to_Cost_Concepts

Y@M¶Iä²ÝP±PTÞHä†J3Þ¶ 102
 2ÚJTJÝ

5 2Õ>T}2[Iܮ݊[M
€ßDJ¯Ý

@Û[EÜH©ÚE«Eà 8åH« 6äHÚ Y@ÞEPä[L 2>ä²PEä¤

®Ú@T‡ÚEGITGP‰>[NÔ>Ù©‚}Ô¤Ý>[M2àM6Ù[IJTG
PT}Ô[>JTNßFåIÜ[H6±PTÔ¤Ý>[MJT¤Ý
o‚‡ÜZ>TØMßēĥĦĩĦĭĎĬıĩĢį

>äLàZFTÔ>Õ>ã

1 2Õ>T}„å HÙ®>[N°Ý HàZP² P[>JTG 2Õ>T}„à Š[M Iä²Ý

YPˆš©8áPT²•ßITÔ>ÜH©xL«8åH[EÜHä†2†Û«Y>Tã´Eà

2 HàZP²P[>JTG2Õ>T}>ˆà€²PGÕ>ˆå4MTHÚåEå[IHä†
H}ÜHEä¤Ý

5.1
2†¯>Ý

;áYPT± YHT±ã 2àM« H~[J

H…ITäLÝ Y@ÞPEä¤ 4±HÔ>Õ>ã
6ãNG;å²2ˆÜ®HÔ>ÝIäYLTå²
ZE[P HÔ>Ý  2ˆÜ® HÔ>ITG«
ŠäH[GJTNß>ˆå 8Ù~Ô[>
YHT±ˆå 4Jà® 6äHÚ Y@ÞE
YHT±ˆå 2N¶ ZHTåL E>Pà>[N
6ãNCÔxJET> 4±Ô¤Ý ZE[P
HÔ>ITG« YHT±[N PTÕ¤PEä>T>
5.2
2Õ>T}„åYHT±ã
2Õ>T}Ô¤ P±Ý PTÕ¤HPß>ˆå
8Ù~Ô[> Hä†J E>Pà>[N
YHT«PT> q2Õ>T}r 8åH«
6ãNCÔxJET> 4±Ô¤Ý  2Õ>T}
YHT±ã>ã Iä²Ý H~>[N PTÕ¤Eà
2[IÜ®  Hä†  H}ÜH« ¬Ù~Jà
Iä²Ý ŠäH[G Y@Þ°Ý 4CÚ[E
YHT±ˆJ‡å ¯ÔxJITG 4JàHT>
¤†Ô¤Ý  YHT±NTETKÚà q2Õ>T}r
6ãN«
8åH« ;± YHT±[N PTÕ¤HPß>ã

2Õ>T}2[Iܮ݊[M€ßDJ¯Ý 103
Iä²Ý ŠäHPß>ã 3xJ 4±P±Ô¤Ý
4[CZJ 6ãN H…ITäL ¯[L[JÔ
¤†Ô¤Ý Eä>TMÚà H…ITäLÚä¤
ZFK}JT> YETCß®Y>TãN ZPÙ©Ý
8åH« 4à[M 4ÜH…ITäLÚä¤
I[L¯>Ú YETCß®Ô >±Š>NTG
YET[MZHz 4[DJP‰ ƒå2×@à
ZHTåLPä[L PTÕ¤HP±Ý ŠäZHT±Ý
HJåH©ÚÔ Y>TãNMTÝ  <ß 2Õ>T}
ŽâÔ>ÙC4Jà®>[NÜYH䆱ԤÝ
Y@ÞJÜH©Ý6ETKDÝ>TÞ>†HOÕ>ã
ZHTåLG
2. IT>TD2Õ>T}
 ;± ¤†Ü‚ØC P[KJ²Ô>ÜHØC
H¤>ˆà IØ©ZI zM P[>JTG
YHT±ã>ã Iä²Ý H~>ã PTÕ>¶Ý
Šä>¶Ý Y@ÞJÜH©xåLG 6ETKDIT>
IT>TD2ˆPà6ãNY@ÞÚETã>ã

;± YHT±ã 2àM« ;± H~[J 3. ZEzJ2Õ>T}

PTÕ¤HPß>´Ý ŠäHPß>´Ý 4±Ô>  ;± FT© ¯µP«Ý Šä>Ô·}J
ZPÙ©Ý Iä²Ý PTÕ> ·}J YHT±Ø>ã Iä²Ý
H~>[N Y>TÙC @Û[E[J ZEzJ
PTÕ>ÜH©PEä¤Ý ŠäH[G
2Õ>T} 8GÔ ·²ZPTÝ  6ETKDIT>
Y@ÞJÜH©PEä¤Ý ;± YHT±ã 4±Ô>
ZE„[M >T܂ھã zYIÙØ ƒå
ZPÙ©Ý
@TEG YHT±Ø>ã Iä²Ý 2Ö@}ÚE
®ÚE>Õ>ã ZHTåL[P FT© ¯µP«Ý
PTÕ¤HP±ÝŠäHP±Ý;Ü®ÔY>TãN
Šä>Ô·}JYHT±Ø>ã3¤Ý
ZPÙ}JŠ[M4±Ô>ZPÙ©Ý

ZFK} 2àM« I[L¯> H…ITäLÝ

4. HåGTØ©2Õ>T}
4±Ô>ZPÙ©Ý  HàZP² FT©>´Ôx[CZJ
ŠäH[GY@ÞJÔ·}JYHT±Ø>ãIä²Ý
5.3 H~>[N HåGTØ© 2Õ>T} 8GÔ
2Õ>T}>ˆåP[>>ã ·²ZPTÝ6ETKDIT>YHØZKTàEÕ>Ý
3xJG

2Õ>T}>ã HM P[>ÜH©Ý 2Eå

P[>>NTPG 5.3.2 >TMÚå2}ÜH[C„à

3à1ÜYKØ ITßQà 2Õ>T}[J

5.3.1 4CÚå2}ÜH[C„à >TMÚå 2}ÜH[C„à
P[>ÜH©Ú°ãNTß  >TMÝ 8åH«
2Õ>T} 2[IÛ±Ô¤Ý 4CÚ[E 6äHÚ„à HJåH©ÚEÔ·}J
YHT²Ú« IØ©Ý 2àM YHT±[NÜ ITLTÔ>TK~>ã Iä²Ý
YHT²Ú«ÝH…ITäLÝY@ÞJÜH©xL« IT²Ý>TK~>ˆå 4Jà[H YHT²Ú«
P[KJ²Ô>ÜH©xL«  ZI³Ý
1. 6ãÇß2Õ>T} YHT±ã>ˆå Š[M €ßDJÚà
IT²H©Ý ZE[P ¹â€[MÔ¤ 9äH
 ;± YHT±ã 2àM« H~ 6äHÚ YHT±ˆå 2ˆÜ® 8áPT²
Y@ÞJÜH©Ý 4CÚZMZJ H…ITäLÝ 5©>ØCÜH©xL« 8åH[E°Ý >TMÚå
Y@ÞP[E 6ãÇß 2Õ>T} 8åxZLTÝ 2}ÜH[C„MTG 2Õ>T} H¤Ü®
4ÚE[>J 2Õ>T}„à Š[KŠà ŠNÔ¤xL«
2‰JÔ·}J Iä²Ý z†« >TMÝ
€[MÔ>Ô·}J YHT±ã>ã H…ITäLÝ

2Õ>T}2[Iܮ݊[M€ßDJ¯Ý 104
1. ƒ>Ô¤²xJ>TMÝ2àM«
2Õ>T}>TMÝ
 ƒ>Ô ¤²xJ >TMÚà ;±
YHT±ˆå2ˆÜ‚å2N[P2>…Ô>ZPT
2àM« ¤[LÔ>ZPT ¯}JT«
4Ô>TMÚà 2ˆÜ® P[NZ>T©
Y@Õ¤ÚET>¶Ý YFxâÖzJäLET>¶Ý
4±Ô¤Ý  Š[M[J •ßITÜHà
2Õ>T} @ÔJTG 2ˆÜ[H>TØ}³Ý
YHT±ˆåZE[P¯ÔxJHÕ¤PxÔxL«
4. ƒ>–ÙC>TMÝ
 ;± FTØ}å ¯µ YHT±NTETK¯Ý
ƒ>ÜYH…J2NŠàITäLÝYH²Ý®J
YET‰à¬ØHÝ 2†¯>ÜH©ÚEÜHØ©
F G FT>…>Úä¤ 9äLTäZHTà 6äHÚ
Y@ÞJÜH©Ý  H[OJ Iä²Ý 2« @TßÛE
YHT±Ø>ã 2Õ>T}„à 4±Ô>T«
6äHÚ„à HM ®J 6äHÚ ¯[L>ã
2àM«°Ô>ã2†¯>ÜH©ÚEÜH©Ý
6ETKDIT> ¤²ÛE>© Ćć
6ETKDIT> YPãNÝ P±Ý @IJÚà
2†¯>ÜH©ÚEÜHØCZHT« ;‡ÜH¶
6DŠä>TG 2ˆÜ® YFxâÖzJäLET>
FTCTHJåHTØ}à4àMTIàZHTފØC«
4±Ô¤ÝZHT« 6DŠä>TG ZE[P
2ZE ZHTå² EäZHT« ŠK‡ ēĢī ġįĦijĢ
2>…Ô¤Ý 6D¶ YHT±ˆå Š[M°Ý
HJåHTØ}ä¤ PÛE¶Cå ¤²ÛE>©>ˆå
2>…Ô¤Ý
HJåHT©¤[LÛ«ŠØC«

2. ¤²xJ>TM2Õ>T}
 ;± YHT±´Ô>TG 2ˆÜ[H
5.3.3 HÙCÚå2NŠå
2}ÜH[C„à
¤†Ü‚ØC2NŠà2>…Ô>ZPT2àM«
¤[LÔ>ZPT ¯}°Ý ƒ> ¤²xJ
>TMÚ[EŠC ¤²xJ>TMÝ 2ˆÜ[H 1. YITÚEŠäH[G2Õ>T}
2>…ÜHEä¤ @ä² P@JTGET>
4±Ô¤Ý 2ˆÜ® P[NZ>T© z†«  YHT±Ø>[NYH…J2NŠàPTÕx
YFxâÖz6[CJET>4±Ô¤Ý4ÛEP[> Šä¤Ý4CÚ[EYITÚEŠäH[G2Õ>T}
2Õ>T}„à zM >TK~>ã ITLTÔ 8åxZLTÝ «~ Iˆ[>Ü YHT±Ø>ã
>TK~>NT> 4±Ô¤Ý  ZI³Ý ZHTåL[P YH±ÝHT³Ý YHT±ˆå
4Ô>TK~>[N •ŠKIT> HJåH©Ú Š[M zàM[K 2Õ>T} Š[M[JŠC
2ˆÜ[Hz†«·Ø}2>…ÚEZE[P[J ¤[LPT>4±Ô¤Ý
5©Y@ÞJ¯}°Ý
2. zàM[K2Õ>T}
3. –ÙC>TM2Õ>T}  z†J 2NŠà YHT±Ø>[N PTÕx
 YHT±Ø>ˆå 2ˆÜ[H 2>ITG Šä¤Ý 4CÚ[E zàM[K 2Õ>T}
2NŠà 2>…Ô>ZPT ¤[LÔ>ZPT 8åxZLTÝ «~ >TÞ>†>ã z†J
¯}°Ý2ˆÜ®P[NZ>T©2>2NŠà 2NŠàPTÕ¤Eà
YFxâÖz°[CJET>4±Ô¤Ý2>…Ô¤Ý
ZE[P[J 5© Y@ÞJ 2[GÚ«Ô
5.3.4ZHTØ}„å2}ÜH[C„à
>TK~>´Ý IT²Ý >TK~>NT>
4±Ô¤Ý  4Õ¤ ITLTÔ >TK~>ZN
4±Ô>T«  4EGTà 2ˆÜ‚à YH…J 1. €[L¶ÜZHTØ}2Õ>T}
2NŠà ITäLÚ[E 9äH©ÚE PTÞÜ® 2.€[L¤[LZHTØ}2Õ>T}
4±Ô¤ÝYHT±Ø>ˆåŠ[M°Ý¤²xJ
>TMÚ[E ZHT岃>2>IT>4±Ô>T« 4à ¯ä²…[I ¯ä²…[IÜ ZHTØ}
4±Pß ¯ä²…[I zàZMTß ¯ä²…[I
ZHTåL2Õ>T}>ã2CÕ¤Ý

2Õ>T}2[Iܮ݊[M€ßDJ¯Ý 105
€²PGÝIä²ÝYET‰à
€²PGÝ ;± €²PGÝ 8åH« ;±
YET‰‡à 4±Ô¤Ý ;ä[L 6äHÚ
2M>T¤Ý YHT±ã 2àM« H~[J
6äHÚ Y@Þ« 2Eä¤ Š[M[J
€ßD„Ú« ŠäH[G Y@ÞP[E €²PGÝ
8åxZLTÝ€²PGÚå¯ÔxJZFTÔ>Ý
4MTHÝ 5Ø©PET¤Ý €²PGÚå ‚L
ZFTÔ>Õ>[N ZIMTÙ[I Iä²Ý
€²PGÕ>ˆå ZHTÔ¤ Z>TØHT©>ã
P[KHCÝ
ŠNÔ¤Ý

YET‰à YET‰à 8åH« ;± 4MTHÚ[E >DÔxC  ėĆ o ėĕ ¯[L[J

YHT±NTETKÚà;ZKIT…JTGYHT±ã >[C܂}ÜH« x[CJT«3[>JTà
2àM« H~[J 6äHÚ Y@ÞJÔ·}J 4MTHÝ 2àM« FØCÚ[E >DÔxC
HM €²PGÕ>ˆå YET¤Ü[H 2àM« YHT±ˆJà Pà³Fß>ã ĐĆ  Đĕ
¤µ[PÔ¤†Ô¤Ý6ETKDIT>zYIÙØ 2ª¤¯[L[JHJåH©Ú«xåLGß
6äHÚY@Þ°ÝHM€²PGÕ>ãZ@ßÛ«
6±PTÔxJ YET¤Ü[H zYIÙØ YET‰à 5.4.2 4²€[MY@M¶P[NZ>T©
8åxZLTÝ 2ª¤¯[L
5.4
 ²PGÚå@I€[M
€ 4ÛE 2ª¤¯[L„à ;± €²PGÝ
€HÛE[G @I€[M 2[CJ ŽâÔ>ÙC 4±
€HÛE[G>ã@…HTßÔ>ÜH©xåLG

 €²PGÚå @I€[M 8åH«

€²PGÝ 2[C°Ý 6Ö@ 4MTHÝ YH²Ý
€[M[JÔ¤†Ô¤Ý6Ö@4MTHÝYH²Ý
€[M[JÔ >TD 4± 2ª¤¯[L>ã
HJåH©ÚEÜH©xåLG

1. YITÚEÖY@M¶P[NZ>T©
2ª¤¯[L

2. 4²€[MY@M¶P[NZ>T©
2ª¤¯[L

5.4.1 YITÚEY@M¶P[NZ>T©
2ª¤¯[L P[KHCÝ

ėĆ o ėĕ 2ª¤¯[L„à ėĆ Iä²Ý 1.ĐĆ Đĕ

ėĕÔ¤ 4[CZJ 6ãN ZP²HTØ[C
>ÙC†Û« ;± €²PGÝ 5Ø©Ý  4Õ¤;±2­ITGITG¹â€[M
4MTHITG«>DÔxCÜH©xL«@I€[M EKÜHØ©ãN«  H¤ÚE†¶ãN
8åH« ėĆ Iä²Ý ėĕÔ¤ 4[CZJ 6ãN ŠäH[GJTNß 6äHÚ 2N¶ à
4[CYPˆ 2>IT> 4±Ô¤Ý ®ãˆ„à 4±Ô¤ÝZHT« @I€[M[J 2[CJ
€>µÝ Ĉđ YHT«PT> 6Ö@HØ@ ITØCTß  4ÛE ®ãˆ„à ĐĆ  Đĕ 3>
2Õ>T}2[Iܮ݊[M€ßDJ¯Ý 106
4±ÛE ZHT³Ý 2Pß 6äHÚ[J €HÛE[G ¯µ[JT> ÁßÚJ[CxL«
YETC±PTß  6äHÚ[J YETCT_ÖzJT> 8GZP 8àMT 2Õ>T}>´Ô¤Ý @I€[M
ZIäY>Tã´Ý 4MTHÝ 2>…ÔxL« YHL 4KÙ© €HÛE[G>ã
Ô¤ 2>ITG 6äHÚ[J ŠÔ>ÜH©xåLG 2ETP« ĐĆ Đĕ
ZIäY>Tã´ÝZHT« 2M«  oP[K Iä²Ý ĐĆ Z>T© Đĕ Z>TØ[C Ž‰±Û«
ĐĆ  Đĕ 4±ÜHETà  6äHÚJTNß YPØ}ÖY@àMZPÙ©Ý
YETCT_ÖzJT>6äHÚ[JZIäY>TãPTß
6äHÚÔ¤ Ô¤ ZIà ZHTGTà 5.5
ĐĆ ! Đĕ3> 4±Ô¤Ý  4EGTà €[L¶ZHTØ}
6äHÚJTNß  @I€[M[J
2[CJITØCTß 8GZP FØCÝ 9äH©Ý
8GZP

 ĐĆ  Đĕ 8åH« @I€[MÔ>TG

¯Eà €HÛE[G 3¤Ý ¤†Ü® 4ÛE
€HÛE[G ZE[PJTG« 3GTà
ZHT«ITG€HÛE[G2àM

2.ĐĆZ>T©ĐĕZ>TØ[CŽ‰±Û«
ZIMT>YPØCZPÙ©Ý
€[L¶ ZHTØ}„à ;± €²PGÚå
Š[M Z>T© H©x[CZ>TCT>
2[IÛ±Ô¤Ý4«ZP@KT@…P±PTÞĄĕ 4« ;± >Ø©ÔZ>TÜHTG 3GTà
Iä²Ý4²€[MP±PTÞĐĕZ>TCT¤Ý
€[L¤[L ZHTØ}„à ;±
€²PGÚåŠ[MZ>T©@…Û«Y@à³Ý
Z>TCT> 4±Ô¤Ý ĐĆ Z>T© Ę P}PÚà
4±Ô¤Ý Iä²Ý Đĕ Z>TØ[C 4KÙ©
®ãˆ„à YPØ©xL« ®ãˆ Ąà
ZI‡±Û« YPØ©xL« ®ãˆ ąà
Ž‰±Û« YPØ©PET> P[KHCÚà
>TÙxZLTÝ  ®ãˆ ąà @I€[MÔ>TG
>äH[G2Õ>T}JT¤Ý@E E€[L¶Ü
ZHTØ}[JÔ >TÙH« 2…«  €[L¶
ZHTØ} 2Õ>T} 8ÙDäL PTÕ¤HPß
Iä²Ý ŠäH[GJTNß>[NÔ
Y>TÙ©ãN«  4Õ¤ <…JàHTG
HÙCÕ>[N ;ZK IT…JTG Š[M„à
PTÕ¤P«Ý ŠäH«Ý FCÔ¤Ý 4Õ¤
Y@Jä[>EJTG E[C 9«Ý 4à[M
2Õ>T} Hä† PTÕ¤ZPT±Ý ŠäZHT±Ý
¯µ[IJT>2†Û±ÜHTß
ZATå KT‚å@å čĬĞī ĕĬğĦīİĬī
s;áYPT± 6äHÚJTN…å 6äHÚ°Ý
¯µ YFxâÖz°[CJ ZE[P[JÔ
Y>TÙ}±Ô¤Ý €[M[JZJ €[L¶
ZHTØ}t8岤†Ü‚©xLTß

5.5.1 €[L¶ÜZHTØ}„å4Jà®>ã

28ÙDäL PTÕ¤HPß Iä²Ý

ŠäZHTß

 8ÙDäL PTÕ¤ZPTß 8åH«

2Õ>T}„à 6ãN 6äHÚ YHT±Ø>[N

2Õ>T}2[Iܮ݊[M€ßDJ¯Ý 107
;܂©ÝZHT«;±EFHßPTÕ¤Ý2N¶
ƒ> ƒ> ¤[LPT> 4±ÜH[EÔ ¤†Ô¤Ý
4EåH} HÙCÚä>TG Š[M[J
€ßD„Ô¤Ý @Ô[J ;± EFHß YHL
4JMT«  2Pß Š[M 9äHPZK EŠK
Š[M[JÚ•ßITÜHPß2àM
 8ÙDäL ŠäHPß 8åH«
;áYPT± ŠäH[GJTN…å 6äHÚ°Ý
ƒ> ƒ>Ô ¤[LPT> 4±Ô¤Ý 8åH[EÔ
¤†Ô¤Ý  8ÛE ;± ŠäH[GJTN±Ý
Š[M[J €ßDJÝ Y@Þ°Ý @Ô[JÜ
YH䆱Ô>ITØCTß  PTÕ¤HP[KÜ
ZHTåZL ŠäH[GJTN±Ý Š[M 9äHPß
3PTߊ[M[J6±PTÔ¤HPß2àM
3 <…JàHTG HÙCÕ>ã Iä²Ý  ;ZK
IT…JTGŠ[M
 PTÕ¤ÝIä²ÝŠä¤ÝHÙCÕ>ã
;ÚE Eå[I°[CJ[PJT>¶Ý ¯ä†³Ý
HØ© HÙCÕ>NT>¶Ý 4±Ô¤Ý
2[GÚ« 6äHÚ HÙCÕ>´Ý 2N¶
EKÝ P}PÝ ZHTåL 2[GÚ³Ý ;ZK
IT…JTG[P  8GZP 2Õ>T}„à ;ZK
IT…JTGŠ[M€M¶Ý
4 6Ø®¤Eà Iä²Ý YPˆZJ²E‡à
E[C„à[M
 ¤²xJ>TMÚà ;± L[IJTG
5ZHTÔ¤PKÚ«Y@M¶4à[M
 ZHTÔ¤PKÚ« Y@M¶ 4àMTE
>TKDÚGTà ;ZK IT…JTG Š[M
–}ÔxL«
66äHÚ>TK~>ã4CÝYHJ±Ý
 6äHÚ>TK~>ã¯ä†³Ý4CÝ
YHJßPEä¤Ý;±YET‰‡±Û«IäYLT±
YET‰³Ô¤ IT²PEä¤ ¯µ ¦EÛKÝ
YHä²ãNETà Š[MJTG« @…
Y@ÞJÜH©xL«
72Õ>T}€[MHä†2†Û±ÜHß
 2Õ>T} Iä²Ý HÙCÚå EKÝ
Hä† 2[GÚ« PTÕ¤HP±Ý ŠäHP±Ý
Få¤2†Pß
82KzåE[Mš©4à[M
 ÂMÜYHT±ã2ˆÜ®Iä²ÝŠ[M
€ßDJÝ ZHTåLPä†à 2Kzå E[Mš©
4à[M
5.5.2 €[L¶ZHTØ}o¤²xJ>TM
€²PG@I€[M
 ¤²xJ>TMÚà;±zM>TK~>ã
IØ©Ý €[MJTG[P  €[L¶ ZHTØ}
2Õ>T}„å Žâ 4JÕ¤Ý €²PGÕ>ã
YET‰ä@T[M„à €ßD„Ô>ÜHØC Š[M
6äHÚJTNß ¤[LÛE Y@MŠà 6äHÚ 8>T `[J 9ä²Ô Y>TÙ© EÕ>ã
Y@Þ« ƒ> 2> 4MTHÝ YH²PTß 4ÛE 6äHÚ[J2EäZ>äLTßZHTà2­@…Ú«
4MTHÚ[EÔ>Ù©2>8Ù~Ô[>„à Y@àPß
6äHÚJTNßYET‰ä@T[M„à¬[OPß
6ETKDÝ
4EGTà2ˆÜ®2>…Ú«Š[M¤[L°Ý
PTÞÜ®6ãN«   Ĕġ oē
  ĔS ĭ
 Y@M[P ¤[LÔ> 4JMTE LGäL @I€[M„à Ĕġ Ĕİ
6äHÚJTNß 4OÜ[H 2[CPTß
 1 ĭ ĭ
4áPT² 4OÜ[H 2[C°Ý €²PGÕ>ã
2Õ>T}[JŠØ©YPˆZJ²Ý4áPT²    ĭ
€>âÛETà 2Õ>T}„à 2ˆÜ® ¤[LÛ«   ē  
Š[M™Ù©Ý·©Ý4EGTà2Õ>T}„à   Ĕġ o
YETCßÛ« 4±Ô¤Ý 6äHÚJTNß>ã   o 
4MTHÝ2[CPß
  ĔS  
 1  Ġ

2Õ>T}2[Iܮ݊[M€ßDJ¯Ý 108
 ¤²xJ>TMÚà€[L¶ZHTØ}„à6äHÚIä²ÝŠ[M€ßDJÝ

P[KHCÝ

SS – 2Õ>T}2ˆÜ® DD – 2Õ>T}ÚZE[P
AR – @KT@…P±PTÞ AC – @KT@…Y@M¶
MR – 4²€[MP±PTÞ MC – 4²€[MÖY@M¶

P[KHCÝ Âå² H¤>NT>Ô ÂåLTÝH¤P[KHCÚà€²PGÚå

>TØCÜHØ©ãN« ¯Eà H¤„à Y@M¶ Z>T© Š[MÔZ>TØ}ä¤ ZIZM
2[GÚ« €²PGÕ>ˆå ZE[P Iä²Ý 6ãN« @I€[MÔ>TG €HÛE[G
2ˆÜ® @Ô>ã @ÛÔxL« 4à Đĕ ĐĆo3>6ãNZHT«€[LP[CxL«
€[MJTG Š[MJT> ÄHTÞ  3> 9ä>GZP 6ãN 2ZE Š[M„à `
€ßD„Ô>ÜH©xL« YET‰ä@T[M„å  HÙCÕ>ã ŠäH[G Y@ÞJÜH©xL«
@I€[M6äHÚ2M¤>ã3¤Ý 2ÜZHT« €²PGÝ FØCÝ  2[CxL«
2[CxL«ĄĆ!Ąĕ
4KÙCTÝ H¤ P[KHCÚà ĄĆ
Z>T© Š[MÔZ>TØ[C ŠC ¤[LPT> YITÚEP±PTÞ  ĵ 
6ãN«  ĐĆ  Đĕ €[M„à @I€[M YITÚEY@M¶  ĵ 
2[CxL«@I€[M„à6äHÚ2M¤
o3>¶ÝŠ[M`3>¶Ý@KT@…Y@M¶ 4MTHÝFØCÝ  P±PTÞoY@M¶
` 3>¶Ý @KT@… P±PTÞ ` 3>¶Ý o 
6ãN« 6äHÚ HÙCÚä¤ 8åLTàFØCÝ
€ßD„Ô>ÜHØCŠ[M„à`€²PGÝ 1YITÚEFØCÝ  o 
ƒ[>4MTHÝ2[CxL«

YITÚEP±PTÞ  ĵ  YET‰ä@T[M 4MTHÝ 5Ø©Ý

HØ@Úà ®J €²PGÕ>ã 6ãZN
YITÚEY@M¶  ĵ  P±Ý2ˆÜ‚å2N¶2>…Ô¤Ý4Eå
Š[N¶ HÙCÚå Š[M ¤[L°Ý
1YITÚE4MTHÝ  P±PTÞoY@M¶
4EGTàƒ[>4MTHÝI[L°Ý
 
8åLTà4MTHÝ
2Õ>T}„à FØCÝ 2[C°Ý
HØ@Úà zM €²PGÕ>ã
4MTHÝ ®J €²PGÕ>[NÔ
YET‰ä@T[M[J ŠØ© YPˆZJ²Ý
>PßÛµÔ¤Ý 2ˆÜ® ·©Ý  Š[M
4EGTà 2ˆÜ® ¤[LxL« 4EGTà
¤[L°Ý

2Õ>T}2[Iܮ݊[M€ßDJ¯Ý 109
HÙCÚå Š[M 2>…Ô¤Ý  4EGTà –ÙC>TM2ˆÜ®ÔZ>T©
FØCݤ[L°Ý

–ÙC>TMÚà ®J €²PGÕ>ã

YET‰ä@T[M>ˆà ¬[OJ¶Ý
9äY>GZP 6äHÚ„à 5©HØ©ãN
€²PGÕ>ã YET‰ä@T[M[J ŠØ©
YPˆZJL¶Ý ƒ> 4MTH¯Ý FØC¯Ý
I[LÛ« 4Jà® 4MTHÝ YH²Ý 4Eå
P[KHCÝŽZO>TDMTÝ

5.5.3 €[L¶ZHTØ}o–ÙC>TM
€²PG@I€[M4Jà®
4MTHÝ P[KHCÝ

–ÙC >TM 2ˆÜ®Ô Z>T© ZE[P

2>…ÚE‚å Š[MÚ •ßITÚE[M
ŠNÔ¤xL« ¤²xJ >TMÚà ZE[P
2>…Ü[H ®ãˆ Ğ„‡±Û« ğÔ¤
4CÝYHJßP[EÔ Y>TÙ© 2†JMTÝ
Š[M ÄHTÞ‡±Û« `3>
2>…Ô¤ÝZHT« 2ˆÜHTG« 
‡±Û«  2M>T> 6JßxL« 2ÜZHT«
€²PGÚå YHT±NTETK 4MTHÝ
ZFßI[LJT> 6ãN« 4EGTà ®J
€²PGÕ>ã 2Õ>T}„à ¬[OxL«
–ÙC >TMÚ³Ý 4« Š[M ` 3>
P[KHCÝ ¤[L°Ý P[K €²PGÕ>ã ¬[O°Ý
2ÜZHT« 2ˆÜHTG«  2M>T>
4±Ô¤Ý €²PGÚå ®J
–ÙC>TMÚà 8àMT >TK~>´Ý ZE[PÔZ>T©Ý 2ˆÜ®Ô Z>T©Ý
IT²Ý ďĄĆ Z>TCTG« 6[LP}P P[N YPØ©ƒCITG Ć 8åL ®ãˆ„à
Z>TCT¤Ý 4« zM ¤²xJ >TM @KT@… €²PGÝ ®J –ÙC>TMÖ @I€[M[J
Y@M¶ Z>T©>[N 6ãNCÔxJ« 4« 2[CxL«¤[LÛ«Y@àŠ[N¶Š„å
EØ[CJTG Ę P}PIT¤Ý 4« >TKDIT> ¤²xJ >TMÚà 2ˆÜ[H
ØCP[NZ>T©8å²Ý2[OÔ>ÜH©xL« 2>…ÜH« >}GÝ 8GZP ·©Ý
¯EMTPET> 2[GÚ« €²PGÕ>´Ý 6äHÚÖ Y@M[P 5©>ØC Š[M
4Jà®4MTHÚ[EZJYH²Ý 2>…Ô¤Ý ®J €²PGÕ>ã
¬[OPETà Š[M YIàM `Ô¤
¤[L°Ý 2ÜZHT« YHT±NTETK 4MTHÝ
 4KÙCTPET> 2Õ>T}„à
ÁéJIT>4±Ô¤Ý
2[GÚ« €²PGÕ>´Ý @I€[M„à
6ãNETà ®J €²PGÝ  –ÙC>TMÚ³Ý €[L¶Ü
YET‰ä@T[M„à 6ãZN ¬[OJZPT ZHTØ}„à €²PGÝ Š[M 9äHPKT>Ú
2àM«YPˆZJLZPT@TÚJƒà[M ETå4±Ô¤ÝŠ[M[J6±PTÔ¤HPKT>
4±Ô>T« 4« 2Eä>TG Š[M[J

2Õ>T}2[Iܮ݊[M€ßDJ¯Ý 110
 €[L¤[L ZHTØ} 8­Ý >±Ú[E
YET‰ä@T[M„‡±Û« YH²xL« Iä²Ý
à 4ÕxMTÛ« FTØ}å
Y@M¶ÔZ>T©>[N P±PTÞ Z>TØ}à
ZATåKT‚å@å čĬĞī ĕĬğĦīİĬī Iä²Ý
;å†å™«;åLT>4±Ô>ÖY@ÞxL«
2YI…Ô>TŠå ĈċZ@ÝH߇å ĆĥĞĪğĢįĩĦī
3xZJTKTà 2†¯>ÜH©ÚEÜHC« 4Eå
–ÙC>TMÖ @I€[M[J P[KHCÝ
¯ÔxJÚ«PITG« 2Õ>T}„à ;± E
à ŠNÔ¤xL« €[L¶ ZHTØ}„à
€²PGÝ Š[M[J 2>…Ô>ZPT
–ÙC>TM @I€[M ďĄĆ„à 2}IØC
¤[LÔ>ZPT¯}°Ý
®ãˆ„à2[I°Ý2ETP«Ĉ8åLďĐĆ
Đĕ Ąĕ ďĄĆ
4MÔ>DÝ  €[L¤[LÜ ZHTØ}„à
8ÙDäL ŠäH[GJTNß
 ZIä>TªÝP[KHCÝà@KT@…
ZP²H©ÚEÜHØC HÙCÚ[E ŠäHß
Y@M¶Ý @KT@… P±PT°Ý @IIT¤Ý
€[L¶Ü ZHTØ} 2Õ>T}Ô¤
4²„à €²PGÝ Ĉ 8åL ®ãˆ„à
8ßI[LJTG«  2Eå YHJ±Ô¤ 9äH
@I€[M 2[CÛ±Ô¤Ý 2ÜZHT« Š[M
2Õ>T}„à ZHTØ} 4±Ô¤Ý 3GTà
ÄHTÞ3>¶Ý6äHÚ 2M¤>NT>
€[L¤[LÜZHTØ}JT>4±Ô¤Ý
8Ù~Ô[> 2­ITÔ>ÜHØC[P
4±Ô¤Ý4ÛE®ãˆ„à€²PGÝ4Jà®
ŠNÔ>Ý  €[L¤[LÜ ZHTØ} 8åH«
4MTHÝ 5Ø©Ý  3>ZP €²PGÚå
€Eß@GITG6Mxà6ãNZHTØ}JT¤Ý
–ÙC>TM @I€[MÔ>TG €HÛE[G
4å² zM YET‰ä@T[M>ã Iä²Ý
Žâ6ãNPT²2[I°Ý
ŠäH[GJTNß>ã 2> 4MTHÝ YH²Ý
ZFTÔ>Úà ZHTØ}[JÚ EIÔ¤Ö
Š[M  Ąĕ  Đĕ  ĄĆÔZ>TØ}å
@TE>IT> 3ÔxÔY>TãxLTß>ã 4ÛE
¤[LÛEHØ@®ãˆ
@Û[E 2[I܂à ŠäH[GJTNß Eå
Š±ÜHÚäxDÕ> Š[M[J €ßD„Ú«
 4ÛE@I€[M®ãˆ„àĖĄĆ!ďĄĆ
2>4MTHÝ5Ø©xåLGß
ZI³Ý –ÙC>TM @I€[M Š[M ¤²xJ
>TM @I€[M Š[M[JŠC ¤[LPT¤Ý
 ;± ŠäH[GJTNß 2Õ>T}„à
–ÙC>TM @I€[M 6äHÚ ¤²xJ >TM
Eå HÙCÚ[E ZP²H©ÚÔ >TØ}
@I€[M6äHÚ[JŠC2>IT¤Ý
ŠäHEå ÂMÝ HÙCÚå Š[M[J
5.6 6JßÚ 2> 4MTHÝ YH²xLTß 2>
€[L¤[LÜZHTØ} 4MTHÚå€>âPT஫ŠäH[GJTNß
6ãZN ¬[OP«Ý FØCÝ 2[CÛE
ŠäH[GJTNß>ã 2Õ>T}[J ŠØ©
YPˆZJ²P«Ý8ˆETxL«

5.7
¯ä²…[I

2Õ>T}2[Iܮ݊[M€ßDJ¯Ý 111
YHT±ã
5.7.2 ¯ä²…[IÔ¤9«PTG
 ¯ä²…[I 8å­Ý PTßÚ[E ĪĬīĬ ¹â€[M>ã
Iä²Ý ĭĬĩĶ o3xJ 4KÙ© PTßÚ[E>ã
4[DÛ«6±PTÔ>ÜHØC3ÕxMHEÚå 4Jä[>¯ä²…[I
EƒâÖ Y@Tà 3¤Ý ĐĬīĬ 8åL Y@Tà
;å²ĖĦīĤĩĢĭĬĩĶ8åLY@TàŠäH[E°Ý zM >Ö@TÜYHT±Ø>ã 4Jä[>„ZMZJ
¤†Ô¤Ý4EåH}¯ä²…[I8åH«;± zM±Ô¤ ¯ä²…[I[JÚ E±xL« 8>T
HÙCÚ[E 2Õ>T}„à ;±PZK ŠäH[G EÕ>Ö¦KÕ>Ý 3܂…Ô>T €MÔ>…
Y@ÞPET¤Ý 3>ZP ZHTØ}Ô>T> €Ô>à>GCT
PTÞ܂à[M3GT³Ý2Õ¤6ãNTßÛE 2K¦¯ä²…[I
HJ¯²ÚEà ēĬıĢīıĦĞĩ ėĥįĢĞı 4±Û«
Y>TÙ}±Ô¤Ý 8G zM zM ¤†Ü‚ØC H~>[N 2K¦
YHT±ˆJMTNß>ã·²xåLGß 9>ZHT>IT> 8©Ú« FCÚ«xL« 8>T
4ÛJK„àZP
4MÔ>DÝ
@ØC¯ä²…[I
 ¯ä²…[I„à ;± ŠäH[GJTNß
;ZK Eå[IJTG YHT±[N ŠäH[G ;± ¯ä²…[I €²PGÝ zM
Y@ÞPETà ®« €²PGÕ>ã 6ãZN HÙCÕ>[NP}P[IÚ«2KzCÝ4±Û«
¬[OPEä¤E[C>ã6ãNG¦±Ô>IT> P}P[IÜ® 6…[I[J°Ý PßÚE>
¯ä²…[I 8åH« 2Õ>T}„à ;± ¤†šØ[C°ÝYHä²ÔY>TãNMTÝIäL
¤†Ü‚ØC HÙCÚ[E ;±PZK ŠäH[G €²PGÕ>ã 2Pä[L 2ÜH}ZJ ŠäH«
Y@ÞPET¤Ý 4ÛE HÙCÚä¤ @ØCÜH}¤äLIT¤Ý
4[DJTG HØ© HÙCÝ x[CJT«
€Eß@GITG 6Mxà ¯µ 2N¶
¯ä²…[I[JÔ>TÙH«2…«
5.7.3 ¯ä²…[I„àŠ[MIä²Ý
6äHÚ€ßDJÝ

5.7.1 ¯ä²…[I„åHÙ®>㠯䲅[I„à €²PGZI

YET‰ä@T[MJT¤Ý 2EGTà ¯ä²…[I
€²PGÝ ŽâZFTÔx @…°Ý ZE[P
;ZK ;± 6äHÚJTNß Iä²Ý P[NZ>TØ[C Y>TÙ©ãN« 2ETP«
ŠäH[GJTNß ĄĕZ>T©9YGàŠ[M[JÔ¤[LÚETà
IØ©ZI2>ÝŠä>¯}°Ý4²€[M
¯ä²…[I HÙCÚä¤ YF±ÕxJ P±PTÞ P[NZ>T© Đĕ Ąĕ
HØ©HÙCÝ4à[M P[NZ>TØ}ä¤ Žâ 2[IÛ«ãN«
ĐĕĄĕ
®« €²PGÕ>ã 6ãZN ¬[OJ E[C
6ãN«2àM«¬[OP«>}GÝ

¯ä²…[IJTNߊ[M[J
€ßD„ÜHPß

¯ä²…[IJTN߃[>4MTHÝ
YH²PTß

P[KHCÝ

2Õ>T}2[Iܮ݊[M€ßDJ¯Ý 112
 ;± ¯ä²…[IJTNß 4²€[MÖ @KT@…Y@¶ `
Y@M[PŠC 4²€[M P±PTÞ
2>IT> 4±Ô¤Ý P[K Đĕ ! ĐĆ 1o <ß2Mxä>TG4MTHÝ
YETCßÛ« 6äHÚ Y@Þ« ŠäxåLTß
2PK« @I€[M 6äHÚJTG« ĐĆ  Đĕ YITÚE4MTHÝ @KT@…P±PTÞo@KT@…
4ÛE®ãˆÔ¤ZIà6äHÚJTNßEGÔ¤ Y@M¶ĵYITÚE6äHÚ
FØCÝ 9äH©Ý 8åH[E 8ßHTßÚ«    oĵ
ŠäH[G[J€²ÚÔY>TãPTß    ĵ `114

2­ITÔ>ÜHØC 6ETKDÚ[E
4Õ¤>TÙZHTÝ
5.7.4 ¯ä²…[I„àŠ[MZHEÝ

 ėĕ ĔoĔ2  Š[MÜZHEÝ >TØ©Ý ¯ä²…[I

 ėĆ Ĕ3Ĕ2Ĕ 8åH« ;± YHT±´Ô¤ HàZP²
PT}Ô[>JTN…CÝ HàZP² Š[M[JÜ
3>ZPĄĕ Ĕ YH²PET¤Ý  Š[M[JÜ Hä†Ô
 Đĕ Ĕ >Ù©ÔY>TãNTE ¬>ßZPT…CÝ 2>
Š[M P¹‡Ô>ÜH©Ý  Š[M[JÜ Hä†
 ĄĆ Ĕ2ĔĔ
>PGIT> 4±Ô¤Ý ¬>ßZPT±Ô¤
 ĐĆ Ĕ2oĔ ¤[LPTGŠ[M€ßD„Ô>ÜH©Ý
 Ĕ 3>6ãNZHT«
ZHEÝ>TØ©E‡åP[>>ãŠ[MZHEÝ
 Ąĕ o  >TØ©EàÂå²P[>ÜH©Ý
 ĄĆ 2o
ĦEFHßZHEÝ
  o 
 Đĕ o   HMŠEITG Š[M>[N HàZP²
FHß>ˆCÝ YH²P« 6ETKDÝ 4K„à
 ĐĆ 2 HJDÚà ÂÚE ¤}IÔ>´Ô¤
  o  >ØCDÚà@³[>2ˆÜH«

P[KHCŠNÔ>Ý ĦĦ4CZHEÝ

 ;ZK YHT±´Ô¤ HàZP²

 ZIä>TªÝ P[KHCÚåH}
4CÕ>ˆà HàZP² Š[M>[N
2M¤6äHÚŠäH[GY@ÞJÜH©xL«
€ßD„ÚEà 6ETKDÝ ;± ®ÚE>Úä¤
2ETP« Đĕ ĐĆ[J ŠC  2>IT>
4ÛJTŠä¤ã ;± Š[M°Ý 2ZE
4±Ô¤ÝP[K6äHÚFCԤݯ䲅[I
®ÚE>Úä¤ YPˆFT©>ˆà ZP²
€²PGÝ @I€[M Đĕ  ĐĆ 3>
Š[M°ÝYH²P«4EG}ÜH[C„àETå
4±Ô¤ÝP[K6äHÚ[JZIäY>Tã´Ý
GTEåYHT±ã>´Ô¤¤[LPTGŠ[M
2ÜZHT«Š[M`3>6ãN«
€ßD„Ú« 4ÛJÖ @Û[E„à ¤ŠÚ«
 @I€[M 6äHÚ„à ;± 4ÛJÚ YET‰à>NTG >}>TKÝ Iä²Ý
¯ä²…[I €²PGÝ 8áPT² 4MTHÝ YHTÝ[IYET‰à>ã¯CÔ>ÜHØ©ãNG
YH²xL«8åH[EHTßÔ>@KT@…P±PTÞ
ĦĦĦHJå2}ÜH[C„àZHEÝ
Z>T© Iä²Ý @KT@… Y@M¶Ô Z>TØ[C
HJåH©ÚEMTÝ @I€[M 6äHÚJTG   ;± HÙCÚå HJå
2Mxä¤@KT@…P±PTÞ`3¤Ý 2}ÜH[C„àHàZP²Š[M>ãYH²Eà
6ETKDÝ EƒâFT© ƒå@TK PT…JÝ
2Õ>T}2[Iܮ݊[M€ßDJ¯Ý 113
ƒå ¬>ß[P  Ø}ä¤ HJåH©ÚGTà Iä²Ý 4KÙCTÝ P¤Ü® >ØCDÚä¤ã
¤[LÛE Š[M°Ý 2ZE ƒå@TKÚ[E ƒ¤ÛEZP²HT©6ãN«
>[C>ã Iä²Ý YET‰ä@T[M>´Ô¤
HJåH©ÚGTà 2> Š[M°Ý ĦĦĦÂåLTP«€[MŠ[MZHEÝ
P¹‡ÔxåL«
 ¯ä²…[IJTNß 2Õ>T}[J
«[D 2Õ>T}>NT> ‚…Ú«
5.7.5 Š[MZHEÚå€[M>ã ;áYPT决Ý ;áYPT± ŠEITG
Š[M[J YH²Pß 4à ¤µÔ>ã PJ«
 Š[M ZHEÝ >TØ©Eà 8àMT 4GÝ Iä²Ý 4CÚ[EÜ YHT²Ú«
¯ä²…[I 2Õ>T}>ˆ³Ý ‚…Ô>ÜH©xåLG
HKŠ„±ÔxL« ĄĆ‚¤ ēĦĤĬIJ ·ä²ÜH}
Âå²P[>JTGZHEÝ>TØ©Eà6ãN« 6ETKDÝ 4K„‡à HJD >ØCDÝ
¯JPß>ˆCÝ ¤[LPT> YHLÜH©xL«
Ħ¯Eà€[MŠ[MZHEÝ>TØ©Eà ITDPß>´Ô¤ YHT±Ø>TØz Iä²Ý
>Ù>TØz>´Ô¤ >ØCDÚà Eã´H}
 PTÕ¤HPß2>HØ@IT>8áPN¶ POÕ>ÜH©xL«
Š[M[J EK ¯åP±PTZKT 2ÛE
Š[M[J2P…CÝP¹‡Ú«Š©P«ETå
¯Eà€[MŠ[MZHEÝ3¤Ý4«¯µ
5.7.6 ¤ŠÚEàćIJĪĭĦīĤ
ZHEÝ >TØ©Eà 8GÜH©Ý 4ÛE Š[M
¬>ßZPTß 8Ö@Ú[E ¯ä†³IT>  ¤ŠÚEà 8åLTà ;±
8©Ú«Š©Ý  4« ¬>ßZPT[K 2>HØ@ ¯ä²…[IJTNß EG« 6äHÚ
¦KÙC[MÔ ¤†Ô¤Ý  4E[G q¯µ HÙCÚä¤ 6ãÇß 2Õ>T}„à 2>
€[L¶ ZHEÝ >TØ©Ýr ¯ä²…[I 8G Š[M°Ý YPˆÃß 2Õ>T}„à ¤[LÛE
ZATå KT‚å@å čĬĞī ĕĬğĦīİĬī Š[M°Ý €ßD„ÜH« 3¤Ý  4EGTà
¤†Ü‚©xLTß ;± FT© 6ݐGT Eå­[CJ
6äHÚ[J 2©ÚE FT©>´Ô¤ 6Ý
ĦĦ4KÙCTÝ €[M Š[M ZHEÝ 4ÛJT Š…¶H©Ú«PET¤Ý 4«
>TØ©Eà sHåGTØ© Š[MZHEÝt >TØ©Eà
8GÜH©Ý  4EGTà 4ÛJÚ YET‰à>ã
 ¬>ßZPTß 6H…„à ;± H¤[J
F¦Õ¤Ý 6ETKDIT> 4ÛJTŠà
IØ©Ý ŠäH[GJTNß 6†×zGTà 2«
ƒåGª @TEG 2Õ>T} GTŠå
4KÙCTÝ €[M Š[M ZHEÝ 3¤Ý
ƒåGªÜ YHT±Ø>NTà
ZATå KT‚å@å čĬĞī ĕĬğĦīİĬī  4[E
€KÜHÜHØ©ãN«
s€[L¤[LZHEÝ>Tةݯ䲅[It8G
2[OÔxLTß 4EåH} PTÕ¤HPß HM
¤µÔ>NT> ‚…Ô>ÜHØ© HàZP² 5.8
¤µŠCÝ 4±Û« HàZP² Š[M>[N ¯ä²…[IZHTØ}
P¹‡Ô>ÜH©Ý
¯ä²…[IZHTØ}8©Ú«Ô>TØ©
 6ETKDÝ [KJKÕ¤>ˆà ;ZK
HCÚä¤HàZP²P¤Ü®>´Ô¤HàZP²
Š[MP¹‡ÚEà[KJKÕ¤>ˆà¯Eà
P¤Ü‚å ¯Eà P…[@Ô¤Ý 4KÙCTÝ
P¤Ü‚å >[Cz P…[@Ô¤Ý YH…J
ŠÚJT@Ý 4±ÜHà[M  3GTà ¯Eà

2Õ>T}2[Iܮ݊[M€ßDJ¯Ý 114
 ¯ä²…[IÜ ZHTØ}„à HM 6Ö@ÜH©Ú«PEä>T> Đĕ P[NZ>T© ĐĆ
€²PGÕ>ã ZP²H©ÚEÜHØC P[NZ>TØ}å ZIà 4±Ô¤ÝP[K
HÙCÕ>[N 6äHÚ Y@Þ« ŠäHTß>ã 6äHÚ[J 2>ÜH©Ú«PTß  4ۀ[M
;ZK 6HZJT>Úä>TG HÙCÕ>[N YETCßÛ« ĐĆ  Đĕ 3¤ÝP[K ŠäH[G
EJT…Ô¤Ý €²PGÕ>´Ôx[CZJ YETC±Ý
ZHTØ} €M¶Ý 3GTà €[L¤[LJT>
4±Ô¤Ý 8ÛE ;± ŠäH[GJTN±Ý ¯ä²…[IZHTØ}2Õ>T}„à
Š[M„ZMT 2àM« 6äHÚ„ZMT ZP² ZE[PÔZ>TCTG« ŽâZFTÔx @…Û«
€²PGÚ[E 3Ô>Ý Y@³ÚE 4JMT« Y@à³Ý
8GZP ¯ä²…[IÜ ZHTØ} 8åH«
8ÙDäL €²PGÕ>ã H© 6[CJ ;å²ÔY>Tå² YF±ÕxJ HØ©
HÙCÕ>[N €[LPTG HE© 2àM HÙCÕ>ã4±Ô¤Ý
ŠäH[EÔ¤†Ô¤Ý
ZE[P Z>T© @KT@… P±PTÞ Z>T©
YFxâÖz6[CJ«
5.8.1 ¯ä²…[IZHTØ}„å
¯ä²…[IÜ ZHTØ}„à ZP²HT©[CJ
4Jà®>ã
HÙCÕ>[NZP²HØCŠ[M„àŠäH[G
Y@ÞP[EÔ ¤†Ô¤Ý ;áYPT±
¯ä²…[IZHTØ}„å¯ÔxJ4Jà®>ã
€²PG¯Ý Žâ>ÙCPä[L @…Y@Þ«
8ÙDäLPTÕ¤ZPTßIä²ÝŠäZHTß @I€[M[J 9äH©Ú«Ý  Š[M Iä²Ý
YPˆš©  EJT…Ü[H @…Y@ÞEà
€²PGÕ>ã Š[M €ßD„Ô>
ŠäH[GÖY@M[P@…Y@ÞEà
¯}°ITEMTà 2Pß>ZN EÕ>ã
HÙCÚ䤊[M€ßD„ÜHß
¤²xJ>TM@I€[M
€²PGÕ>ã EÕ>ã 6äHÚ Y@ÞE
HÙCÕ>[N IäLPß>ˆå 8ÜH} ;± ¯ä²…[IÜ ZHTØ} €²PGÝ
HÙCÕ>ˆ‡±Û« ZP²H©ÚÔ>TØC Š[M Iä²Ý 6äHÚÔx[CZJ
¯JäzÜHZE ¯ä²…[IÜZHTØ}„å @I€[M[J 2[CxL«" ĐĆ  Đĕ 3>
¯ÔxJ2Ý@IT¤Ý 4±Ô¤ÝYHTµ« 4MTHÝ 6Ö@IT>
4±Ô¤Ý
YET‰‡à 6ãZN ¬[OJ Iä²Ý
YPˆZJL €²PGÕ>´Ô¤Ú
E[C„à[M

;áYPT± €²PG¯Ý Eå 6äHÚ

HÙCÚåŠäH[G[J2>…Ô>2>
ŠäH[G Y@M[P ĖĢĩĩĦīĤ ĠĬİı
ZIäY>TãxL«

Š[M2àMTZHTØ}đĬīĭįĦĠĢĠĬĪĭĢıĦıĦĬī
;áYPT± €²PG¯Ý ¦EÛKITG
Š[MÔY>Tã[>[J‚åHä²Ý

5.8.2 ¯ä²…[IZHTØ}„åŠ[M
Iä²Ý6äHÚ€ßDJÝ

¯ä²…[I ZHTØ} 2Õ>T}„à

ŠäH[GJTNß>ã 4MTHÚ[E
2Õ>T}2[Iܮ݊[M€ßDJ¯Ý 115
P[KHCÚà ĒĐ 8åH« @I€[M 6äHÚ YET‰‡à ®J €²PGÕ>ã 6ãZN
Ēē 8åH« @I€[M Š[M YITÚE P±PTÞ P±PETà 9ä>GZP 6ãN €²PGÕ>ã
qĒĐĔērYITÚEY@M¶qĒĐĕĖr8GZPYITÚE YHäL 2H…ƒEITG 4MTHÝ
4MTHÝ qēĔĕĖr 4« ¤²xJ >TMÚà «[CÚYE©Ô>ÜH©Ý 8GZP ®J
x[CÔ¤Ý2H…ƒEITG4MTHÝ3¤Ý €²PGÕ>ã 6ãZN ¬[OPET³Ý
FØCI[CÛE €²PGÕ>ã
3GTà ZP²HØC P±PTÞ Iä²Ý Y@M¶
YPˆZJ²PET³Ý 4Jà® 4MTHZI
€[M>ˆà ¯ä²…[IÜZHTØ} €²PGÝ
x[CÔ¤Ý
FØC¯Ý2[CJMTÝ

Y MC AC

K L

AR, AC, MR & MC

P Q

E D/AR

MR

0 M F x

ZIä>TÙ P[KHCÚà Ąĕ Iä²Ý Đĕ –ÙC>TMÚà YF±ÕxJ HØ©

Z>T©>ã 2> YFxâÖz°Cå HÙCÕ>ã x[CÜHETà Ąĕ Z>T© 2>
>TDÜH©xåL«  Ĉ 8åL ®ãˆ„à YFxâÖz 6ãNET> 2àM« EØ[CJT>
@I€[M[J 2[CxL« 2ETP« 2Õ¤ 4±Ô¤Ý
ĐĆ  Đĕ 3>¶Ý Iä²Ý ĐĆZ>T© Đĕ
P[KHCÚà @I€[MJTG« Ĉ 8åL
Z>TØ[CŽ‰‡±Û«YPØ©xL«2ÜZHT«
®ãˆ„à9äH©Ý2ÜZHT«
@I€[M 6äHÚ ĒĐ 3>¶Ý @I€[M
Š[MĒē3>¶Ý6ãN« ĒĐ@I€[M6äHÚ

€²PGÚå YITÚE P±PTÞ  qĒĐĔēr
€²PGÚå YITÚE Y@M¶ qĒĐďĎr 8GZP
YITÚE FèCÝ ēĔďĎ  4ÛE €²PGÚä¤
¤²xJ>TMÚàFØCÚ[E2[CÛ±ÔxL«
€²PGÝ IäLÝ ¤µÔ>ˆå –ÙC>TM
@I€[MIä²Ý¯µÖ@I€[M
¤²xJ >TMÚà ¯ä²…[I ZHTØ}
Ēē@I€[MŠ[M
Ēē2àM«ĐĔ@KT@…P±PTÞ
ĐĔ 2àM« Ēē @KT@… Y@M¶ 3>¶Ý
4±Ô¤Ý8GZP–ÙC>TMÚà¯ä²…[I
ZHTØ}„à €²PGÝ Ąĕ  ĄĆ Iä²Ý ĐĆ 
Đĕo3>6ãNZHT«@I€[M[J2[C°Ý
4« €²PGÝ 4Jà® MTHÝ 2[CP[EÔ
¤†Ô¤ÝĄĕZ>T©–ÙC>TM@KT@…Y@M¶
€²PGÝ 2H…ƒEITG 4MTHÝ 2àM« Z>TØ}ä¤ďĄĆYET©Z>TCT>Ĕ®ãˆ„à
FØCÝ YH²Ý 3GTà –ÙC>TMÚà 2[I°Ý

2Õ>T}2[Iܮ݊[M€ßDJ¯Ý 116
 HÙCÕ>[N 2†¯>ÜH©Ú«P« IäYLT±
¤²xJ>TM@I€[MÔ¤  ÙY@MPT¤ÝHÙC2N¶P}PÝHT~
: ĐĆ Đĕ Iä²Ý PÙDÚETà ZP²H©ÚEÜH©xL«
;ZK€HÛE[G
¤†Ü‚ØCP[>JTGHÙCZIZHT«ITGET>
ĐĆ Đĕ 6ãN« ZI³Ý zMP[>„à 2> 2N¶
–ÙC>TM@I€[MÔ¤
: Iä²Ý YHT±Ø>[N 6äHÚ Y@ÞETà ;áYPT±
4KÙ©€HÛE[G>ã
ĄĆ Ąĕ HÙC 6äHÚÔ>TG Y@M¶ ¤[LPT>
4±Ô¤Ý 3GTà 4Õ¤ HMP[>JTG
HÙCÕ>ã ¤[LÛE 2NŠà 6äHÚ
Y@ÞJÜH©xåL«
5.8.3 ¯ä²…[IZHTØ}„à Ù
Y@JàLå ¤[LÛE €²PGÕ>ã
Y@M¶>ã
¯ä²…[I ZHTØ}„à zM Y@JàLå
¤[LÛE €²PGÕ>ã EI« 4²€[MÖ
YHT«PT> ¯ä²…[I ZHTØ}„à  P[>  Ù
Y@M[P ŠC 2> Š[M P¹‡ÔxåLGß
Y@M¶>ã>TDÜH©xåLG
4ÚE[>J €²PGÕ>ã YPˆZJäLÜHC
ZPÙ©Ý 3GTà  ¬>ßZPTß YH±ÝHT³Ý
 DTÔ>ÜHØC @Ô  DTÔ>ÜHØC @Ô
6DßÖz ¾Ù©EMTà 4ÚE[>J €²PGÜ
8åH« 6ÚEI 2N¶ 6äHÚÔ¤Ý 6Ù[I
YHT±Ø>[N PTÕ¤PETà L[IÔ
2N¶ 6äHÚÔ¤Ý 6ãN ZP²HTCT¤Ý
¤[LPTG €²PGÕ>[N YPˆZJäL
–ÙC>TMÚà €²PGÕ>ã ¤[LÛEN¶
¯}Pà[M ZI³Ý L[IJTG
@KT@…Ö Y@M¶ 4±ÛET³Ý 6ÚEI 2N¶
€²PGÕ>ã¬>ßZPT[KÔ>P±ÝP[>„à
6äHÚ[JŠC ZPÙ©YIåZL ¤[LÛE
ŠNÝHKÝ Y@ÞJ ZHTJ 2N¶ Y@M¶
2N¶ 6äHÚ Y@ÞxåLG 4áPTLT>
Y@ÞPà[M 4EGTà L[IÔ ¤[LPTG
Y@Jä[>HäLTÔ¤[L[J9äH©ÚŠ[M[J
€²PGÕ>[N YPˆZJäL ¯}Pà[M
6JT_Ú«xL« ¯ä²…[I ZHTØ}„à 4ÛE
 Ý 3Ù}ä>TG ZFTHà H…¦ YHäL
2N¶ @Ô  DTÔ>ÜH©PET>ZP
…Ö@Tß© ZEMTß ¤†Ü‚ØC[EÜ ZHTM
>±EÜH©xL«  P[KHCÝ à Đĉ 2N¶
¬>ßZPTß 6DßÖz PJÜHØCPß>NT>
6äHÚ DTÔ>ÜHØC@ÔJT¤ÝĒĉ2N¶
4±ÔxLTß>ZN 2å† H¤ÚE†Û«
6äHÚ Y@ÞJÜHØ}±ÛETà @¯ETJÚä¤
Y@JàH©Pà[MH¤ÚE†PTG¯}¶>[N
2> HÙCÕ>ã ¤[LÛE Š[M„à
ZIäY>TãNÖ Y@ÞP« IGIT¤Ý 6DßÖz
x[CÔ>ÜHØ}±Ô¤Ý
PJÜHØC ¯}¶>[N ZIäY>TãNÔ
>TKDIT>4±ÜH«4EJIT¤Ý
ZP[M„å[I¯ä²…[IJNßZHTØ}„à
€²PGÕ>ã 6ÚEI  6äHÚ 2N[PŠC
¤[LPT> 6äHÚ Y@ÞPETà PNÕ>[N
¯µ[IJT> HJåH©Ú«Pà[M 8GZP PTÕ¤ZPT߯䲅[IĐĬīĬĭİĬīĶ
6äHÚ Lå ¯µ[IJT> ;± 2Õ>T} 2[I܂à HÙCÕ>ã
HJåH©ÚEÜH©Pà[M 4EGTà Iä²Ý H~>[N PTÕ> ;±PZK
IEß>´Ô¤ZP[M„å[I9äH©x« 4±ÛETà 2« PTÕ¤ZPTß ¯ä²…[I
8GÜH©Ý zM HÙCÕ>´Ô¤ ;±PZK
ŠNÝHKݯ䲅[IZHTØ}„àZHTØ}„å PT}Ô[>JTNKT> 4±ÜHETà 2ÛE
>TKDÚGTà ŠNÝHKÚä>T> 2>Ü 2Õ>T}„àPTÕ¤HP߃¤ÛE@Ô°Cå
HDÝ Y@MŠCÜH©xL«  Ù >TDÜH©PTß  ¯ä²…[I°Ý
ŠNÝHKÕ>ˆGTà ¬>ßZPT±Ô¤ Š[M PTÕ¤HPß ¯ä²…[I°Ý <ZK ZHTà
2>…ÔxL«  ŠNÝHKÕ>ˆà 6Ù[IJäL 4±ÛET³Ý PTÕ¤Ý ¯ä²…[IJTNß
E>Pà ÂMÝ  ¬>ßZPTß 9ITäLÜH©P«Ý 2Õ>T}„å ZE[PÜ HÔ>Ú³Ý
FCÔxL« ¯ä²…[IJTNTß 2Õ>T}„à 2ˆÜ®Ü
HÔ>Ú³Ý3Ô>Ú«Cå4±ÜHß
HàZP²ŠEITG HÙCÕ>㠯䲅[I
ZHTØ}„à ;ZK HJ­Ô¤ HàZP² ŠEITG

2Õ>T}2[Iܮ݊[M€ßDJ¯Ý 117
 5.10 zàZMT߯䲅[I
4±¯> ¯ä²…[I ąĦĩĞıĢįĞĩ
ĐĬīĬĭĬĩĶ
zàZMTß ¯ä²…[I 2Õ>T}„à zM
4±¯> ¯ä²…[I 8­Ý 2Õ>T}„à €²PGÕ>ZN ;ZK IT…JTG 2àM«
;± 6äHÚJTNß ¯ä²…[IJTNß ŠÚJT@ITG HÙCÕ>[N 6äHÚ
Iä²Ý ;± PTÕ¤HPß PTÕ¤Ý
¯ä²…[IJTNßIØ©Ý4±ÜHß

5.9
4±P߯䲅[IćIJĬĭĬĩĶ

4ÛE P[> 2Õ>T} EÜHØC 4±

ŠäH[GJTNß>[NÔ Y>TÙ©ãN«
4KÙ© ŠäH[GJTN±Ý EÚ«
Y@JàH©Ú«P«Cå 2Pß>´Ô¤ Y@Þ°Ý 6ETKDÝ 8ÙYDÞ Iä²Ý
8ÛEŠEITG ;ÜHÛE¯Ý x[CJT« 8G PT° zàZMTß ¯ä²…[IÜ ZHTØ}„à
2­ITÔ>ÜH©xL« 4±Pß 8ÚE[G€²PGÕ>ã8åH[EÔ¤†Ü‚C
¯ä²…[I„à 4±P±Ý Š[M Iä²Ý ¯}JT«  zM €²PGÕ>ZN 4±ÜHETà
6äHÚ[J ITä²Ý ¦EÛKÝ YH䆱ÜHß ;± €²PGÚå FCP}Ô[> IäL
;±ŠäH[GJTNßEåFCP}Ô[>JTàEå €²PGÕ>ˆåFCP}Ô[>>[NÜHTÔ>
8… HTÔ>ÜHCŠà[M 8G €[GÚ«Ô PTÞÜ®6ãN«
Y>TãPTß  2Eå 2}ÜH[C„à Eå
Š[M[J€ßD„ÜHTß
5.10.1 zàZMT߯䲅[I„å
4Jà®>ã
5.9.1 4±P߯䲅[I„å
HÙ®>ã zM YH…J €²PGÕ>ã zM YH…J
€²PGÕ>ZN 2Õ>T} ¯µP³Ý
6äHÚ Iä²Ý ZE[P[JÔ
;áYPT± ŠäH[GJTN±Ý >Ø©ÜH©Ú«Ý
ZHTØ}JTN…å ZFTÔ>Ý Iä²Ý
Y@JàHT©>[N ¯µ[IJT> €²PGÕ>´Ô¤ã @TßÛ±ÚEà
2†Û±ÜHTß ;± €²PGÚå Š[M Iä²Ý
6äHÚ 2N[P €ßD„Ô¤Ý
4KÙ© ŠäH[GJTN±Ý 6CåHT© ¯}¶>ã ZHTØ} €²PGÝ 8©Ô¤Ý
Y@Þ±ÜHß ŠäH[G YETCßHTG ¯}¶>[NÖ@TßÛ«2[I°Ý
2[GÚ³Ý
¤µÖY@JàHT©zàZMT߯䲅[I
2Pß>ã ¯[LJäL >µÚE²Ô¤Ý €²PGÕ>ã 2[GÚ«Ý EIÔ¤ã
ZHTØ}„à5©HCMTÝ ;ä²[I°Cå Y@JàHCZPÙ}J
¯ÔxJÚ«PÚ[E6DßÛ±Ô¤Ý
6äHÚHÙCÕ>ˆåZP²HT©4à[M
ŠNÝHKÖ Y@M¶ zàZMTß
2Pß>ã EÕ>ã 6äHÚ HÙCÚä¤ ¯ä²…[IJTNß ŠNÝHKÝ 2àM«
€ßD„Ô¤Ý Š[M 2> 4MTHÝ 6äHÚ„å EKÚ[E ZIÝH©Ú EG«
YH²PEä>T>ZP4±Ô¤Ý ŠäH[G[J2>…ÜHß

2Õ>T}2[Iܮ݊[M€ßDJ¯Ý 118
HÙCÚå Eå[I €[L¶ zàZMTß ITLTEŠ[MēįĦĠĢįĦĤĦġĦıĶŠ[M[J
¯ä²…[I 8åH« ;ZK ŠEITG ITä† 2[IÜH« 8åH« 4ÛE
YHT±ã 6äHÚ Y@ÞP[E°Ý 2Õ>T}„à >}GÝ 3¤Ý zàZMTß
€[L¤[L zàZMTß 6äHÚ 8åH« ¯ä²…[I„à Š[M[J ITäLTIà
HMŠEITG YHT±Ø>ã 6äHÚ 4±ÜHEä¤ >TKDÝ 8KTˆ>ˆå
Y@ÞP[E°Ý¤†Ô¤Ý ZHTØ}Hä†J2Ö@IT¤Ý

5.11
HàP[>2Õ>T}>ˆå4Jà®>ã<ß;ܘ©

P
4Jà®>㠀[L¶ZHTØ} ¯ä²…[I ¯ä²…[IZHTØ}
8Ù

6äHÚJTNß>ã
1 8ÙDäLPß>ã ;±PßIØ©ZI 2>Ý
ŠäH[GJTNß>ã

<…JàHTG[P EÚ«PITG[P H à Z P ² Š E I T G
6 ä H Ú  „ å
2 ¯ µ [ I J T G HØ©ÜHÙCÝ HÙCÝ YF±ÕxJ
Eå[I
HØ©HÙCÝ 4à[M HØ©HÙCÝ

2 Õ > T } ¯Ú[K 2Վ>TKÝ

Š[M ™« Š [ M [ J
3 Š [ M [ J ÂMÝ <KN¶
>Ø©ÜHT© €ßD„ÜHPß
9äHPß>ã >Ø©ÜHT©

6Ø®¤Eà 
4 E[CJäL« E[C°ãN« 8ˆ«
YPˆZJ²Eà
¤²xJ >TMÝ
¤²xJ >TMÝ 2>
ƒ[> 4MTHÝ ¯ ä ² … [ I
 4MTHÝ 4MTHÝ –ÙC>TMÝ
–ÙC>TMÝ o 4MTHÝ
4Jà®4MTHÝ
4Jà®4MTHÝ

2Õ>T} Hä†
 ¯µP«Ý ¯µP«Ý H¤
2†Eà

x[CÔZ>T©
Ž â Z F T Ô x J «  ŽâZFTÔxJ« 2>
 ĄĕZ>T© ě o 2Özä¤ YFxâÖz¤[L¶ YFxâÖz6[CJ«
4[DJTG«
€[L¶ ZHTØ}
 ŠäH[G2N¶ 2>Ý ; Ü ‚ © [ > „ à >~@Ý
¤[L¶
;ZKIT…Š[M ƒEITG Iä²Ý
9 Š[M 2>Ý
Iä²Ý¤[L¶ IT²HØCŠ[M>ã
 2Õ>T}@Ô 4à[M 2>Ý z†«

2Õ>T}2[Iܮ݊[M€ßDJ¯Ý 119
 5.12 @I€[MŠ[M
HÙCÚåZE[P°Ý
2ˆÜ®Ý@IIT¤ÝŠ[M
YET¤Ü®[K
;± E 2[IÜ®
6äHÚÔ >TK~>[N
2Õ>T} 2[IÜ® 2Õ>T}„å HàZP² €²PGÝ
HJåH©Ú 6äHÚ
€[M>ã Iä²Ý HàZP² 2Õ>T}„å
Iä²ÝŠäH[GY@ÞEà
HÙ®>ã Hä† 4ÛE 2ÚJTJÚà
ŠNÔ>ÜHØC« 2Õ>T} YHT«PT> 6äHÚ >TK~>ã
€[L¶ÜZHTØ} 2Õ>T} €[L¤[LÜ –ÙC>TMÝ 2[GÚ«Ý ITLÔ ·}J
ZHTØ}2Õ>T}8G‚…Ô>ÜH©xL« >TMÝ

€[L¤[LÜZHTØ} 2Õ>T} ¯ä²…[I <ß2M¤HÙCÚ[E

4²€[M
¯ä²…[I ZHTØ} 4±Pß ¯ä²…[I ·©EMT>ŠäHETà
P±PTÞ
zàZMTß ¯ä²…[I 3xJPä[L x[CÔ¤ÝP±PTÞ
6ãNCÔxJET> 4±Ô¤Ý €²PGÕ>ã
4MTHÝ YH²P« 2ۀ²PGÕ>ã ;± E ŠäH[GJTNß
>[C܂}Ô¤Ý °Ô>[NÜ YHT²ÚE« YITÚE 6äHÚ[J°Ý
¯ä²…[IJTNß
¯ä²…[I 2Õ>T}„à ŠäH[GJTNß >Ø©ÜH©Ú«HPß  4Eä¤
Eå­[CJ ¯ä²…[I @Ô„å YF±ÕxJH©4à[M
2}ÜH[C„à2>4MTHZIYH²PTß 2Õ>T„à EG«
Š[M
HÙCÚä¤ Š[M
€ßD„ÜHPß
€ßDJÝY@Þ°Ý@Ô
Y@Tä>N×zJÝ
€²PGÝ YET‰ä@T[M
€²PGÝITLT€[M Š[M9äHPß €ßD„Ô¤Ý Š[M[J
@I€[M
2[CEà 9äLà

2Õ>T}2[Iܮ݊[M€ßDJ¯Ý 120
 ICT CORNER
P¤Ü®ěČHTCÝYHT±ˆJà2ÚJTJÝ2Õ>T}2[Iܮ݊[M
€ßDJ¯ÝE[MÜ®2Õ>T}Ö@I€[M

2Õ>T}Ö@I€[MHä†J4ÛEÖ
Y@JàHTCTG«ZE[PJN¶
Iä²Ý2ˆÜ‚å2N¶Hä†J
>äL³Ô¤6E¶xL«

H}Y>T©Ô>ÜHØ}±Ô¤Ý6K‡Š[K¶Ô¤†š[CÜHJåH©ÚĊĢĬĊĢğįĞHÔ>Úä¤ÖY@à>

H}qěČ Ėėć ĈĆĒđĒĐČĆĖr 8åL ĊĢĬĊĢğįĞ H~ÚETã ®ÚE>Ý [K„à ZETå²ÝY>T©Ô>ÜHØ}±Ô¤Ý

HàZP² H~ÚETã>ˆà q 2Õ>T}Ö @I€[M qĐĞįĨĢı ĈĮIJĦĩĦğįĦIJĪ 8å­Ý H~ÚET[N 8©Ú«Ô
Y>TãN¶Ý

H}4± @IåHT©>´Ý P[KHCÚà ZFßZ>T©>NT> P[KJÜHØ©ãNG  ZE[P„å 2N¶ Ĕć 
2ˆÜ‚å 2N¶ ĔĖ 3xJ[P 4± @IåHT©>ã 6ãNG  4± Z>T©>´Ý Ĉ 8å­Ý ®ãˆ„à
YPØ©P[EÔ>PÔ>¶Ý

H}4ÛE YPØ©Ý ®ãˆZJ @Û[E @I€[M 3¤Ý  2ÛEܮ㈄à Ĕć Iä²Ý  ĔĖ 4KÙ©Ý @IÝ
4áPT² ZE[PJN¶ 2ˆÜ‚å 2N¶ 4KÙ©Ý @IIT> 6ãN ZHT« 2Õ>T}Ö @I€[M
9äH©xL« EäZHT« qğr 8å­Ý qĖĩĦġĢİr : F>ßÚ«PEå ÂMÝ Š€ZJT> Y@JàHTØ[C ITä†Ô
Y>TãNMTÝ Š€ZJT>Ý  IT²Ý ZHT« @I€[M°Ý IT²P[EÔ >PÔ>¶Ý EäZHT«
ZE[PJTG@Û[EJ[IÜ[H3Þ¶Y@ÞJ¶Ý

H} H} H} H}

6K‡
ĥııĭİĤĤğĪĞıġġĜĴĨħĭ

HCÕ>ã2[CJTNÚä¤IØ©ZI

2Õ>T}2[Iܮ݊[M€ßDJ¯Ý 121
 IT…ŠGTÔ>ã

H¤2

@ … J T G   2 à M «   Y H T ± Ú E I T G Š[M„åIäYLT±YHJßuuuuuuuuuu
Š[C[JÚZEßÛYE©Ô>¶Ý 2@KT@…P±PTÞ 
34²€[MP±PTÞ
ŽâÔ>ÙCPä²ã 8ÛEP[>JTG 2Õ>T}„à
4YITÚEP±PTÞ  
Š[Mƒ>2>IT>4±Ô¤Ý"
5@KT@…Y@M¶
2€[L¶ÜZHTØ}
3¯ä²…[I 8ÛE2Õ>T}„àĄĕIä²ÝĐĕ@IIT¤Ý

44±¯>¯ä²…[I 24±P߯䲅[I  
3€[L¶ZHTØ}
5zàZMT߯䲅[I
4¯ä²…[IZHTØ}  
2€²PGÚå@I€[M8åH« 5zàZM߯䲅[I
2ĐĆ Đĕ 3ĐĆ!Đĕ
9¯ä²…[I„àĐĕZ>T©uuuuuuuuuuuu
4ĐĆĐĕ 5Đĕ ēįĦĠĢ Z>TØ}䤎‰±Ô¤Ý
2ėĕ   3ĐĆ
3ŽâÔ>ÙCPä²ã8«¯ä²…[IÜZHTØ}„å
4Jà®>ã" 4Ąĕ   5ĄĆ

2;±ŠäH[GJTNß
€[L¶ZHTØ}2­ITÜH«uuuuuuu
3zMŠäH[GJTNß
23CÝHKHÙCÝ  
4HÙCZP²HT©
36äHÚJTNßHÙCÝ
56ãZN¬[OJ¯}JT«
4ZP²H©ÚEÜHØCHÙCÝ 
4¯ä²…[I €²PGÝ ¤²xJ >TMÚà 5;ÚEEå[IHÙCÝ
uuuuuuuuuuuuYH²Ý
¤µÖ@I€[M3KTÞP«uuuuuuuuuuu
24Jà®4MTHÝ
2¯ä²…[IZHTØ} 3¯ä²…[I
3FèCÝ
42>4MTHÝ 44±P߯䲅[I 5¾JZHTØ}

52>FèCÝ
¯ä²…[I ZHTØ}„å ¯ÔxJ HÙ®
ŽâÔ>ÙCPä²ã 6H…Lå 4àMTE« uuuuuuuuu
uuuuuuuu 2;ZKŠEITG6äHÚ 
2¯ä²…[I    3ŠäH[GÖY@M¶
3¯ä²…[IZHTØ} 4;±ŠäH[GJTNß 
4zàZMT߯䲅[I  5;±PTÕ¤HPß
5€[L¶ÜZHTØ} ¯ä²…[IZHTØ}3¤Ý

8ÜZHT«€²PGÝ4MTHÝYHL¯}°Ý" 2zàZMT߯䲅[I  

34±P߯䲅[I
2ėĕėĆ 3ėĕoĐĆ 
4€[L¤[LZHTØ}   
4ėĕ!ėĆ 5ėĕ ėĆ
5¯ä²…[I

2Õ>T}2[Iܮ݊[M€ßDJ¯Ý 122
Š[ME[M[I2Ý@ÝY>TÙC« 3H©x[C
2€[L¶ZHTØ}   48ßI[L@…¶
3¯ä²…[I 5ZFßI[L@…¶
4zàZMT߯䲅[I 
5¯ä²…[IJTNßZHTØ} 8ÛEP[>2Õ>T}„àZHTØ}ZJ4KT«"
2€[L¶ZHTØ}  
Š[MZHEÝ>TØ©E‡åŠ[N¶uuuuuuu
3¤Ý 3¯ä²…[I
2¤[LPTG6äHÚ  4¯ä²…[IZHTØ}  
32>4MTHÝ 5zàZMT߯䲅[I
4HàZP²Š[M  
ŽâÔ>ÙCPä²ã 8ÛE P[> 2Õ>T}„à
53Iä²Ý4
¬>ßZPTß2>ݦKÙCÜH©xLTß>ã"
¯ä²…[IÜ ZHTØ}„à @KT@… P±PTÞ
2€[L¶ZHTØ}  
Z>T©
3¯ä²…[I
2¯ä†³ÝYFxâÖzJäL«
4¯ä²…[IJTNßZHTØ} 
3¯ä†³ÝYFxâÖz6ãN« 5zàZMT߯䲅[I
4YH±IN¶YFxâÖz°ãN« 
ŠäH[GY@MŠä¤6ETKDÝ
5;å²Ô¤Ö@IITGYFxâÖz°ãN«
2>Ö@TÜYHT±ãŠ[M 
€[L¶Ü ZHTØ}„à €²PGÚå 3ZHTÔ¤PKÚ«ÖY@M¶
ZE[PÔZ>T© 4ŠNÝHKY@M¶ 
2€[MJTG«  5Y>Tã¯EàY@M¶

Š[C>ãH¤2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5 2 4 4 5 4 2 3 4 5
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
2 3 4 4 5 4 3 3 3 4

H¤3

‚åP±ÝŠGTÔ>´Ô¤<…±PTßÚ[E>ˆàŠ[CJˆ

s2Õ>T}tP[KJ² ŽâÔ>ÙC€²PGÚåZE[PZ>T©P[K>
Š[M[J9äHPßJTß" 2€[L¶ZHTØ}3¯ä²…[I
¾J ZHTØ}„å 4å†J[IJTE HÙ[H Š[MZHEÝ>TØ©E‡å4KÙ©Eå[I>[N
¤†Ü‚© ·²>
6H…@ÔoŠNÔ¤>
ŠäH[GY@M¶8åLTà8åG"

2Õ>T}2[Iܮ݊[M€ßDJ¯Ý 123
 H¤4
‚åP±ÝŠGTÔ>´Ô¤;±HÚ„àŠ[CJˆ

2Õ>T}„å4Jà®>ãJT[P" 32€[L¶Ü
ZHTØ} Iä²Ý ¯ä²…[I
29€[L¶ ZHTØ} Iä²Ý ZHTØ}„å;ä²[I[JŠNÔ¤>
¯ä²…[I2Õ>T}>ˆà s6ãZN ¬[OEàt 33€²PGÝ Iä²Ý YET‰ä@T[MÔ¤ 4[CZJ
Eå[IJT«" 6ãNZP²HT©>ãJT[P"
Š[MZHEÝ>TØ©E‡å€[M>[NŠNÔ¤> 344±P߯䲅[I„å4Jà®>ãJT[P"
31ŠäH[GÖ
Y@M¶ 8åLTà 8åG"
6ETKDÚ«CåŠNÔ¤>

H¤5
‚åP±ÝŠGTÔ>´Ô¤;±HÔ>2NŠàŠ[CJˆ

€[L¶ZHTØ}„å4Jà®>ãŠNÔ¤> ¯ä²…[I„à
Š[M Iä²Ý 6äHÚ
¯ä²…[IZHTØ}„à8áPT²Š[MIä²Ý 2N[PÚ•ßITÜH[EŠNÔ¤>
6äHÚ2N¶•ßITÔ>ÜH©xL«" 39¯ä²…[IZHTØ}„àŠ[MIä²Ý6äHÚ
zàZMT߯䲅[I„åHÙ®>[NŠNÔ¤> 2N[PÚ •ßITÜH[E P[KHCÚ«Cå
ŠNÔ¤>

Y@JàHT©
¯Eवo€[L¶ÜZHTØ}
4KÙCTP«¤µo¯ä²…[I
ÂåLTP«¤µozàZMT߯䲅[I
FTå>TP«¤µo4±P߯䲅[I
:ÛETP«¤µo¯ä²…[IJTNßZHTØ}
; á Y P T ±  I T D P ± Ý  Š J T H T K Ý  2 à M «  2 [ I Ü ®
2 à M «  Š ä H [ G J T N ß  Z H T å L  2 Õ > T }  2 [ I Ü [ H
2 † E à   ; á Y P T ±  I T D P ± Ý  Ž â Ô > Ù C P ä † ä ¤
Š…PTGŠNÔ>Ý2ˆÔ>MTÝ
2Õ>T}2[I܂åYHJß
ŠJTHTKÚåYHJß
YET‰ä@T[M
2Õ>T}2[I܂å€[M>ã
 ;±¤†Ü‚ØCHÙCÚåŠ[M8åG"Š[M;ZKIT…JT>6ãNET"
2àM«IT²H©xLET"
Š[MJäLZHTØ}„å6HZJT>ÝJT«"

Y@JàHT©
4 Û  J T  I ä ² Ý  E ƒ â F T Ø } à  Y E T [ M Ô > T Ø z  I ä ² Ý
Y @ à Z H T å Š ä H [ G 6 ä H Ú  Y @ Þ ° Ý 2 à M « Š ä H [ G
Y@Þ°Ý€²PGÕ>ˆå8Ù~Ô[>[J>Ù©‚}

2Õ>T}2[Iܮ݊[M€ßDJ¯Ý 124
 HTß[P¿à>ã

1. Roger Leroy Miller “ Economics today The Micro view “ , Addition Wesley , 15th
edition, 2010 .
2. Irvin B. Tucker, “ Economics for Today “, South Western Cengage learning, 6th
edition, 2010.
3. K.K. Dewett, M.H. Navalur, “ Modern Economic Theory “ , S. Chand, 23rd edition, 2010.
4. H.L. Ahuja, “ Principles of Micro Economics “, Publisher S. Chand , 22nd edition, 2016.
5. Shankaran, “ Micro Economics “,
6. Micro Economics (Principles, Applications and tools) by-Arthur O’ Sullivan,
Steven Sheffrin, Stephen Perez, Pearson

4[DJENÝ

1. www.economicsconcepts.com
2. www.microeconomicsnotes.com
3. www.economicsdiscussion.net

2Õ>T}2[Iܮ݊[M€ßDJ¯Ý 125
 2ÚJTJÝ

6 Hx߶Hä†J3Þ¶

s@Â>Úà 6äHÚ Y@ÞJÜHØC Y@àPÕ>[N 6äHÚ„à 5©HØC

6äHÚÔ >TK~>ˆå ¯>Pß>ã 2àM« 6…[IJTNß>´Ô¤
HxßÛEˆÔ>ÜH©P[EÔ¤†Ô¤Ýt
Z@ÜZIå

>äLàZFTÔ>Õ>ã

1 6äHÚ>TK~>ˆ[CZJP±PT[JHxßÛEˆÚEàHä†J2†[PÜYH²Eà
2 PTKÝ ·‡ PØ} Iä²Ý 4MTHÝ Hä†J Z>TØHT©>[N ITDPß>ã ®…Û«Y>Tã´ÝH}
Y@ÞEà

6.1 6.2
¯å­[K Hx߶YHT±ã

6äHÚÔ >TK~>NTG €MÝ 6[OÜ® Hx߶ 8åH« FTå¤ 6äHÚÔ >TK~>´Ô¤

¯Eà Iä²Ý YET‰à ¯[G°Ý Lå 2àM« P±PT[J HxßÛEˆÜH[E ¤†Ô¤Ý €M
2[IÜ® ZHTåL[P 6äHÚ„à 5©H©xåLG 6…[IJTN±Ô¤ PTK¯Ý 6[OÜHPß>´Ô¤
4á¶äHÚÔ >TK~>´Ô¤ Š[M[J 8áPT² ·‡°Ý ¯E‡ä¤ PØ}°Ý
HxßÛEˆÜH« 8åH[E Hx߶Ö @Tß® Z>TØHT© YET‰à¯[GZPT±Ô¤ 4MTH¯Ý
ŠNÔ¤xL« >TK~>ˆå Š[MÚ •ßITGÔ HxßÛEˆÔ>ÜH©xL«
Z>TØHT© YHT«PT> Hx߶Ô Z>TØHT© 8G
2[OÔ>ÜH©xL«  4à ¦PTKæJITG
2­HPÝ8åGYPàHMYHT±ˆJMTNß>ã
HM >±Ú«±Ô>[N°Ý >TK~>[N°Ý
2†¯>ÜH©Ú YHT±ˆJà 2†ŠJ[M
ZIÝH©Ú°ãNGß

Hx߶Hä†J3Þ¶ 126
6.3 6äHÚÚ >TK~>ã
;å²ÔY>Tå² H©
P±PTÞHxߊåP[>>ã Y@ÞJÚEÔ>[P

>TK~ 2Õ>T}„³Ý
HÙCÕ>ã 2Õ>T}„³Ý
EFHßHx߶
€[L¶ÜZHTØ}€M¶xL«
EFHß Hx߶ 8åH« FTØ© P±ITGÚ[E
6äHÚÔ>TK~>㯵[IJT>4CÝYHJKÔ
EFHß>ˆ[CZJHxßÛEˆÜH[EÔ¤†Ô¤Ý ·}J[P

¯µZP[M€[M€M¶xL«

–ÙC>TMÚä¤IØ©ZI4áŠYHT±Û«Ý

YET‰à¯[GZPTß4MTHÝ6Ö@ITÔ¤E[M
ZFTÔ>IT>ÔY>TÙ©ãNTß

>TK~>ˆå Š[M €ßDJÚà 2Kzå

E[Mš©4à[M

YET‰à¬ØHÚàITäLƒà[M

4ÔZ>TØHTØ}åŠNÔ>Ý

4²€[M 6äHÚÚLå Hx߶Ô

H~@TßHx߶
H~@Tß@Tß®8åH«P±PT[JFTå¤6äHÚÔ
>TK~>NTxJ€MÝ6[OÜ®ÂMEGÝIä²Ý
2[IÜ® 3xJPä†ä¤ 6äHÚ„à EÕ>ˆå
H~Ô>T>HxßÛEˆÚE[MÔ¤†Ô¤Ý
Z>TØHTØ}åH}8ÛE;±6äHÚÚ>TK~Ô¤Ý
2Eå 4²€[M 6äHÚ L­Ô¤Ö @IIT>
Š[MZJT 2àM« YP¤IZJT POÕ>ÜHC
ZPÙ©Ý  ¦±Ô>IT> ·†GTà ;áYPT±
>TK~°Ý 2E­[CJ 4²€[M 6äHÚ
L­Ô¤9äHYP¤IYH²Ý

6.4 4²€[M6äHÚ

4²€[M 6äHÚÚLå Hx߶ 6äHÚÔ >TK~>ˆå 4² €[M

Z>TØHT© 6äHÚ 8åH« <ß 2M¤ ·©Eà >TK~[J
H~„à 2IßÚ«PETà YITÚE 6äHÚ„à
4² €[M 6äHÚÚ Lå  Hx߶Ô 9äH©xåL·©EàITäLZI3¤Ý4²€[M
Z>TØHTØ[C PNßÖz°LÖ Y@ÞEPß>ã 6äHÚ[J Đēē ęĐē Iä²Ý Đĕē 8G¶Ý
xNTßÔĆĩĞįĨ ŠÔ© ĚĦĠĨİĢĢġ Iä²Ý ¤†Ü‚CMTÝ
PTàKæĚĞĩįĞİ 3Pß 4ÔZ>TØHT© HàZP² Đēēo4²€[MH±ÜYHT±ã6äHÚĐĞįĤĦīĞĩ
6äHÚÔ >TK~>´Ô¤ 8áPT² Š[M>[N ēĥĶİĦĠĞĩēįĬġIJĠı
€ßD„ÜH« 8G ŠNÔ¤xL« 8áPT² PTKÝ
·‡PØ}Iä²Ý4MTHÝ•ßITÔ>ÜH©xåLG ęĐēo4²€[M6äHÚIÜ® ęĞĩIJĢ Ĭģ
8åH[E ŠNÔ¤xL« 4ÔZ>TØHT© ĐĞįĤĦīĞĩēįĬġIJĠı
s>TK~>ˆåYHT«ÜHx߶ÔZ>TØHT©t2àM«
Đĕē o 4²€[M P±PTÞ 6äHÚ ĐĞįĤĦīĞĩ
tZEzJ 5¶ÚYET[> Hx߶Ô Z>TØHT©t 8å²Ý
ĕĢijĢīIJĢēįĬġIJĠı
2[OÔ>ÜH©xL«
4²€[MH±ÜYHT±ã6äHÚĐēē
8©Z>Tã>ã
4ÔZ>TØHT© ŽOÔ>ÙC 2­ITGÕ>[N <ß 2M¤ ·©Eà >TK~[J H~„à
2}ÜH[CJT>ÔY>TÙ©ãN« 2IßÚ«PETà YITÚE 6äHÚ„à YH²Ý
6JßZP >TK~„å 4²€[M H±ÜYHT±ã
 2[GÚ«Ô >TK~>´Ý ;±ƒÚE Eå[I
6äHÚ8å²2[OÔ>ÜH©xL«
Y>TÙC[P

Hx߶Hä†J3Þ¶ 127
4²€[M6äHÚIÜ®ęĐē 2>TK~„åŠ[M2Ô>TK~„å6äHÚ„å
2}ÜH[C„à2[IxL«
>TK~„å 4²€[M H±ÜYHT±ã
6äHÚ[J 2Eå Š[MJTà YH±Ô¤PETà 3>TK~„å 4²€[M P±PTÞ 6äHÚÔ¤
4²€[M 6äHÚ IÜ[HÜ YHLMTÝ @IIT> 2Ô>TK~„å Š[M
¤†šØ}åH} •ßITÔ>ÜH©xL«

VMP = MPP x Š[M 4zM€HÛE[G>´Ô¤ØHØ©>TK~„åŠ[M

2Ô>TK~„å @KT@… Iä²Ý 4²€[M
4²€[MP±PTÞ6äHÚĐĕē 6äHÚÔ¤Ö@IIT>2[I°Ý

<ß 2M¤ ·©Eà >TK~[J H~„à 4²€[M 6äHÚÚ Lå Hx߶Ô Z>TØHT©
2IßÚ«PETà YITÚE P±PT„à YH²xåL ŽâÔ>ÙCP[KHCÚåÂMÝŠNÔ>ÜH©xL«
P±PTÞ 6JßZP >TK~„å 4²€[M
P±PTÞ6äHÚ8å²2[OÔ>ÜH©xL« €[L¶Ü ZHTØ}„à 4²€[M
6äHÚÚLåZ>TØHT©
MRP = MPP x MR
Z>TØHT©ŠNÔ>Ý
<ß 6äHÚJTNß 6äHÚÔ >TK~[J
H~„à 2ITÚ«xLTYKà 2Eä¤ 6äHÚÚ
Lå 6Ù© 8å² YHT±ã  8GZP 2ÛE
>TK~„å 6äHÚÚ L­ÔZ>äH 2Pß Š[M
Y>T©ÜHTß>TK~„å6äHÚÚLå2>IT>
4±Ô¤Ý YHTµ« 2Eå YP¤I 2>IT>
4±Ô¤Ý  6äHÚÔ >TK~„å 4²€[M
6äHÚÂMÝx[CÚEP±PT[JŠC6äHÚÔ
>TK~„å Š[M ¤[LPT> 4±Ô¤IT„å
6äHÚJTNß 2ÛEÔ >TK~[J 2>IT>
HJåH©Ú«PTß 9YGà 2P±[CJ 4MTHÝ
4EåÂMÝ2>…Ô¤Ý

2> >TK~>[N H~„à

2IßÚ«ÝZHT« 2[P>ˆå 4²€[M P[KHCÝà€[L¶ÜZHTØ}„à>TK~>ˆå
P±PTÞ 6äHÚ ¤[LxL« 3GTà Š[M 8áPT² >TK~ 2Õ>T}„à
6äHÚJTNß >TK~>ˆå Š[M 2Eå 4² •ßITÔ>ÜH©xL«8åH«ŠNÔ>ÜH©xL«ě
€[M P±PTÞ 6äHÚÔ¤Ö @IIT¤Ý P[K 2Özà >TK~„å 2M¤>´Ý Ĝ 2Özà
·©Eà 2M¤>[N H~„à 2IßÚ 4MTHÝ >TK~„å Š[M Iä²Ý P±PTÞ 6äHÚ°Ý
2[CxLTß 6äHÚJTN…å 4MTHÝ ;± ¤†Ü‚©xåLG
®ãˆ„à 6Ö@I[CJMTÝ  4Ü®ãˆÔ¤Ü ‚L¤
Đĕē 8åH« 4²€[M P±PTÞ 6äHÚ
4² €[M P±PTÞ 6äHÚ >TK~„å
P[NZ>T©
Š[M[J ŠC ¤[LJÚ YETCÕ>MTÝ
4ۀ[M„à6äHÚJTNß2Ô>TK~[J2> Ąĕē8åH«@KT@…P±PTÞ6äHÚP[NZ>T©
2NŠà HJåH©ÚGTà 2Pß 4OÜ[HÖ
@ÛÔ>MTÝ ĄĉĆ>TK~„å@KT@…Y@M¶

3>ZP6äHÚJTNß2Eå4²€[M ĐĉĆ>TK~„å4²€[MÖY@M¶
P±PTÞ 6äHÚÔZ>äH 6äHÚÔ >TK~„å ĄĉĆ Z>T© €[L¶Ü ZHTØ}„à H©x[CÔ
Š[M[JÖ@IÜH©ÚE¯JàPTß Z>TCT> 6ãN«  ĐĉĆ Z>T©Ý 2ZET©
¦±Ô>IT> 4² €[M 6äHÚÚLå Hx߶Ô 4[DÛ±ÔxL«
Z>TØHT©¤†Ü‚©P« ĐĉĆ Đĕē3>4±Ô¤ÝZHT«€[L¶ÜZHTØ}„à

Hx߶Hä†J3Þ¶ 128
;± €²PGÝ >TK~ 2Õ>T}„à @I€[M 4ܮ㈄à 6äHÚJTNß 2>HØ@
2[CxL«ĦĢ2>HØ@4MTHÝYH±Ý®ãˆ 4MTHÚ[EÜ YH²xLTß  3>ZP 4ÛE ®ãˆ„à
3>ZPP[KHCÚà€²PGÝĔ8åL®ãˆ„à ®ET> >TK~>[N ZP[M„à 2IßÚ«P[E
@I€[M 2[CxL« 2ܮ㈄à Ēđ 2M¤ €²ÚÔ Y>TãxLTß  3GTà >TK~Ô¤ Y@ÞE
>TK~>[N Ēē Š[MÔ¤ đĔ H~JIßÚ @KT@… Y@M¶ đĕ  >TK~ÂMÝ x[CÚE @KT@…
6ãN«  4Õ¤ ĐĉĆ Đĕē 3> 6ãN« Ĕ 8åL P±PTZJT đĔ 3>ZP ;áYPT± 2M¤
®ãˆ„à >TK~„å 4²€[M P±PTÞ >TK~°ÝĕĔ2N¶Ô¤¦KÙCÜH©xL«YITÚE
6äHÚ°Ý @KTz P±PTÞ 6äHÚ°Ý @IIT> >TK~>ˆå 8Ù~Ô[> Ēđ Ô¤ @IÝ 3>ZP
6ãNG>TK~Ô¤POÕxJŠ[M°Ý·CđĔ 6äHÚJTNß >TK~[J YITÚEIT> ¦KÙ}J
4²€[MP±PTÞ6äHÚ°Ý@KT@…P±PTÞ
6äHÚ°Ý@IITÞ6ãN«€[L¶ÜZHTØ}„à
>TK~>ã 8ÛE ;± ¦KÙC³Ô¤Ý
6ØH©ÚEÜHCŠà[M 8åH« YEˆPTxL« Ĕ
®ãˆÔ¤ ZIà 8ÛE ;± 6äHÚJTN±Ý
>TK~>[N ®ET> H~JIßÚEITØCTß
9YGà 2Eä¤ ZIà >TK~Ô¤ Y>T©Ô¤Ý
Š[M 4²€[M P±PTÞ 6äHÚ[J°Ý
@KT@… P±PTÞ 6äHÚ[J°Ý ŠC 2>IT>
4±Ô¤Ý4«2P±Ô¤4OÜ[H6ÙCTÔ¤Ý
€[L¤[LÜ ZHTØ}„à 4²€[M
6äHÚÚLåZ>TØHT©
2N¶ ĕĔ ě Ėĕ  ēĔĕĖ Z>T}ØCÜHØC H¤
8GZP €[L¤[LÜ ZHTØ}„à @I€[M„à
6äHÚÔ>TK~¦KÙCÜH©xL«
¤[LHT©>ã
4ÔZ>TØHT©zM¤[LHT©>[NÔY>TÙC«
„F[C¯[L„à6äHÚÔ>TK~>ã;±ƒÚE
Eå[IY>TÙCET>4±Ô>T«
„>TK~>[N;å²ÔY>Tå²H©Y@Þ«
Y>TãN¯}JT«
„–ÙC >TMÚä¤ IØ©ZI 4áŠ
YHT±Û«Ý¤²xJ>TMÚä¤ÜYH±ÛET«

6.5
PTKÝ

6.5.1പYHT±ã

 6äHÚJTNß 4JÛKÚ[E
HJåH©Ú«PEäZ>T 2àM«  Ø[CÜ
HJåH©Ú«PEäZ>T €MÚ[EÜ
HJåH©Ú«PEäZ>TY>T©Ô>ÜH©ÝYP¤IZJ
PTKÝ 3¤Ý  3GTà YHT±ˆJ‡à PTKÝ
2àM« YHT±NTETK PTKÝ 8åH« €MÚ[E
HJåH©Ú«PEä>T> IØ©ZI ¤ÚE[>Ô>TKß
€MÖ Y@TÛEÔ>TK±Ô¤ POÕ¤Ý H¤Ú YET[>
3¤Ý
P[KHCÝ€[L¤[LÜZHTØ}„à>TK~„å
Š[M•ßITGÝŠNÔ>ÜHØ©ãN«ĄĉĆ8åH«
>TK~„å @KT@… Y@M¶ÔZ>T© >TK~>´Ô¤
POÕ>ÜHØC Š[M[J 4« ¤†Ü‚©xL«
6äHÚJTN±Ô¤ >TK~„å ZE[P
2>…Ô¤ÝZHT«ĄĉĆ°Ý·©xL«ĄĉĆ6J±Ý
ZHT« ĐĉĆ 3G« ĄĉĆ Ô¤ ZIZM ZIàZFTÔxÖ
Y@à³Ý Z>TCT> 2[IÛ«ãN«  ĐĉĆ8åH«
>TK~>´Ô¤ POÕ>ÜHØC 4²€[MÖ
Y@M[PÔ¤†ÔxL«Ĕ8åL®ãˆ„àĐĉĆ°Ý
Đĕē°Ý@I€[M„à6ãN«

Hx߶Hä†J3Þ¶ 129
6.5.1പ…Ô>TßZCTŠåPTKÔZ>TØHT© H„…©xåLGß 2ÛE €MÝ HJåH©ÚEÜHCTIà
2H… ƒEIT> 4±ÜHETà 2ÚE[>J €MÝ
ZCŠØ …>TßZCT 4MP@IT> x[CÔxL« 2«P[K PTKÝ
ćĞijĦġ ĕĦĠĞįġĬ ŠNÔxJ PTKÔ x[CJT« ¤†Ü‚ØC 2N¶ 6[OÜHTN[K°Ý
Z>TØHT© YETå[IÔ >TM
ÂMEGÚ[E°Ý HJåH©Ú«PETà tĄt EKÝ
PTKÔ Z>TØHTCT¤Ý
6ãN€MÚà;±9Ô>±Ô¤Â[C>ãYFà
…>TßZCT ŽâÔ>ÙCPT²
P T K Ô Z > T Ø H T Ø [ C Š[NxL«

ŠNÔ¤xLTß
2©ÚEET>IäYLT±z†JIÔ>ã·ØCÝ
ZCŠØ…>TßZCT
2­ITGÕ>ã 2ZE•ŠàzM>TMÚä¤Ü‚L¤¤}ZJ²PET>
Y>TãZPTÝ 8GZP ŠP@TJÜ YHT±Ø>ˆå
€MÝPNÚàZP²HØC«
ZE[P 2>…ÔxL«  Ą EKÝ 6ãN €MÚ[E
ZPNTÙ[I„à ¤[LÛ« Y@à Š[N¶ Š IØ©ZIEäZHT«6D¶ETJÚä>T>@TßÛ«
Y@JàH©xL« 4±Ô> ¯}JT«  2ۀMÚà ¤[LÛ« Y@à

€MÚå PNÝ Iä²Ý €MÚå 2[IŠCÝ Š[N¶ Š Y@JàHC YETCÕx„±Ô¤Ý

3xJPä[LÜYHT²Ú«PTKÝ2[IxL«
€[L¶ÜZHTØ}€M¶xL«
–ÙC>TMÚ[E2}ÜH[CJT>ÔY>TÙC«
3EMTà 2©ÚE EK tąt €MÚ[E H„ß Y@ÞJ
HJåH©Ú«PTß>ã  PNÝ ¤[LÛE tąt EK
€MÚàÂØ[C>ãYFàŠ[NŠÔ>ÜH©xL«
4ÜZHT« sĄt EK €MÚà ;± 9Ô>±Ô¤ 
ÂØ[C>ã6H…JT>6ãN«4[EtĄtEK
4²€[M€MÝ2àM«PTKÝ4àMT€MÝ
6Ù© €MÚä>TG YHT±NTETK PTKÝ 8G
2[OÔxZLTÝ
€MÝ 6Ù[IJTG«Ý 2‰Ô>¯}JTE
@Ô>[N°ÝY>TÙC« 4å­Ý ;± z² IÔ>ã ·ØCÝ 2ZE
ZPNTÙ[IÔ>T> IØ©Ý €MÝ •Šà ¤}ZJ²xL«  ƒ>Ô ¤[LÛE PN¯[CJ
HJåH©ÚEÜH©xL« tĆt EK €MÚà  ÂØ[C>ã YFà
Š[NŠÔ>ÜH©xL«4Ö¹O‡àĄEK€MÚå
2>PN¯ãN€MÕ>ã¯E‡àH„ßY@ÞJ
6H…EäZHT«ÂØ[C>NT>2>…ÔxL«
HJåH©ÚEÜH©xåLG
4«tĄtEK€MÚåYHT±NTEKPTKIT¤Ýtąt
8©Ú«Ô>TØ©Cå4ÔZ>TØHTØ}åŠNÔ>Ý
®ET> >Ù©‚}Ô>ÜHØC ;± •Šà
¤†Ü‚ØC zM IÔ>ã ¤}ZJ²PET>Ô
Y>TãZPTÝ  2Õ¤ Âå² EK¯[CJ €MÕ>ã
6ãNG 2[P Ą ą Iä²Ý Ć Ą 8åH« ƒ>¶Ý
PNÝYHT±ÛJ€MÝĄ°Cå;܂©ÝZHT«
EK €MÚå 6H…  ÂØ[C>NT¤Ý  4«
tątEK€MÚåYHT±NTEKPTKIT¤Ý
ZIZM ¤†Ü‚CÜHØC 8©Ú«Ô>TØ}åH}
sĆt EK €MÚå 6äHÚÖ Y@M¶ 2Eå 6äHÚ
I܂ä¤ @IIT> 6ãN« 8GZP 2Eä¤ 8ÛE
ą¤[LÛEPNÝ6[CJ€MÝsĆt8åH«ƒ>Ô
¤[LÛE PN¯[CJ €MÝ IÔ>ã ¯E‡à
ƒ>¶Ý PNÝ YHT±ÛJ €MITxJ sĄt [J
tPTKÝ 8åH« €MÚå
6Ù[IJTG«Ý 2‰Ô> ¯}JTE«ITG
@Ô>[NÜ HJåH©ÚÔ Y>TãPEä>T>
;± PTK¯Ý x[CÔ>T«  8GZP tĆt EK
€MÝ tPTKƒàMT €MÝt 2àM« t4² €[M
€MÝt8G2[OÔ>ÜH©xL«8GZPPTKƒàMT
€MÝ 2àM« 4²€[M€MÝ 8åLTà 2Eå
6äHÚÖ Y@M¶Ý 6äHÚ Š[M°Ý @IIT>
4±Ô>Ô·}JET¤ÝPTKÝYHLÔ·}J€MÚ[E
6ã 4²€[M ČīıįĞ ĐĞįĤĦīĞĩ ďĞīġ €MÝ
€MÚåŠ[NÖ@‡±Û«;±H¤[J€M
8åxZLTÝ 8GZP PTKÝ 8åH« PNÝ
6…[IJTN±Ô¤Y>T©ÜHZE3¤Ýt
YHT±ÛJ€MÚä¤Ý4²€[M€MÚä¤Ý
…Ô>TßZCT 6ãNZP²HTØ©Få[IZJ3¤Ý

Hx߶Hä†J3Þ¶ 130
 2ØCP[DIä²ÝP[KHCÝ ¤[LÛE €MÝ 8åxL P…[@ PKMTä†å
2}ÜH[C„àEPLTG«
€MÚå 6äHÚ 6H…PTKÝ
2. 4ÔZ>TØHT© PTKITG« PTKÝ Š[M„à
EKÝ ÂØ[C>ˆà ÂØ[C>ˆà
Z@KT«8G¤†Ü‚©xL«3GTàPTKITG«
A 40 40-20= 20 Š[M°CåZ@ßÛ±Ô¤Ý
B 30 30-20= 10
C 20 20-20= 0 6.5.2പZHT‡PTKÝ
P[KHCŠNÔ>Ý
ZHT‡ PTKÝ 8åL >±Ú[E ITßQà
P[KHCÝ  à ĵ 2Özà HàZP² EK¯[CJ
€MÕ>[NÔ ¤†Ü‚©xZLTÝ   Ĝ2Özà 

sIEGTà 6±PTÔ>ÜHØC 4JÛKÕ>ã

Iä²Ý ‚L 6H>KDÕ>ˆà 4±Û«
YHLÜH©ÝP±PTZJZHT‡PTKÝt

3à1‚KØITßQà

9Ô>±Ô>TG Š[NÖ@[MÔ ¤†ÔxZLTÝ

Â[C>ˆà ĒĄ Ąą Iä²Ý ąĆ 3xJ[P Ą ą 2†¯>ÜH©ÚGT߀MÝEŠK‚L>TK~>NTG
Iä²Ý Ć EK €MÕ>ã 3¤Ý ¤†Ü‚ØC 2ZE 4JÕKÕ>ã Iä²Ý €²PGÝ ZHTåL[P
2N¶ 6[OÜHTN[K°Ý ÂMEGÚ[E°Ý ¤²xJ>TMÚà2ˆÜ‚à€[MJTG[P3¤Ý
HJåH©Ú ;áYPT± EK €M¯Ý YHäL 2[PZE[P·©xåLZHT«6H…P±PT[JÜ
Š[NÖ@[M P[KHCÚà Y@áP> >ØCÕ>ˆà YH±xåLG 4« Eä>T‡>ITG«  –ÙC
¤†Ü‚©xZLTÝ  ĆEK €MÕ>ã sPTKƒàMT >TMÚà 2ˆÜ® ·©Ý ZHT« 4ÛE 6H…
€MÕ>ãt8GÜH©ÝĄIä²ÝąEK€MÕ>ã P±PTÞ I[LÛ« Š©Ý 4ÛE ZHT‡ PTKÝ
YHäL t4²€[M PTK¯ãN €MÝt¤²Ô¤ 8åH« ¤²xJ>TMÚà IT²Ý Y@M¶Ô¤
YPØ© €MÝ oĦīıįĞĪĞįĤĦīĞĩ ĩĞīġİ P[KHCÚà ZIMT>6äHÚJTNßYH²Ý6H…JT¤Ý
Z>T}CÜHØCH¤„आÔ>ÜHØ©ãN«

¤[LHT©>ã ZHT‡PTKÝ YITÚE P±PTÞ o

YITÚEIT²ÝY@M¶
…Ô>TßZCTŠå PTKÔ Z>TØHT© ŽâÔ>ÙC
¤[LHT©>[NÔY>TÙC«

1.¯E‡àPNÝYHT±ÛJ€MÝ‚åGßPNÝ

Hx߶Hä†J3Þ¶ 131
PTKÚä¤Ý ZHT‡PTKÚä¤Ý 6ãN
PTKÝ 6Ù[IP±PTÞo
ZP²HT©>ã ITä²P±PTÞ

P8Ù PTKÝ ZHT‡PTKÝ ITä² P±PTÞ ėįĞīİģĢį ĈĞįīĦīĤ 8åH« <ß

1. PTKÝ€MÚä¤ ZHT‡PTKÝ 6äHÚÔ >TK~[J EäZHT[EJ HJåHTØ}à
POÕ>ÜH©xL« IEGTà YETCßÛ« 4±Ô>Ö Y@ÞJ Y>T©Ô>ÜH©Ý
6±PTÔ>ÜHØC ¤[LÛEHØ@7JIT¤Ý
6H>KDÕ>´Ô¤
POÕ>ÜH©xL« 6.6
2. €MÚå2ˆÜ® IEGTà ·‡
8ÜZHT«Ý 6±PTÔ>ÜHØC
;± 6[OÜHTˆ„å 2†[PZJT 6Cà
€[MJTG« 6H>KDÕ>ã
6[OÜ[HZJT HJåH©ÚE Y>T©Ô>ÜH©Ý
¤²xJ>TMÚà
7JZI ·‡ 3¤Ý  ·‡ G@…ZJT PTKÝ
IØ©ZI
;± ¯[LZJT ITEÝ 4±¯[LZJT ITEÝ ;±
€[MJTG«
¯[LZJT 2àM« P±CÚä¤ ;±¯[LZJT
3. PTKÝŠ[M„à ZHT‡PTKÝ ZI³Ý 3Ù© ¯}Šà Y>T[CÔ·‡ ąĬīIJİ
Z@±Ý Š[M„àZ@KT« JT>ZPTPOÕ>ÜH©xL«

6.5.3പF G PTKÔ Z>TØHT©  ZE[P

Iä²Ý2ˆÜ®PTKÔZ>TØHT©

YETå[IÜ YHT±ˆJà 2†Bß>ˆå

zÛE[GÜH}‚L6äHÚÔ>TK~>[NŠC€MÝ
ZP²HØ©Ô >TDÜH©xL«  3GTà F G
YHT±ˆJà2†Bß>ˆåzÛE[GÜH}2[GÚ«
6äHÚÔ >TK~>´Ý ;åLTG[PZJ
2Pä†äx[C„à 2}ÜH[C ZP²HT©>ã
4à[M  8GZP …Ô>TßZCT POÕxJ
PTKÚä>TG zLÜ®Ô Z>TØHT© ZE[P„à[M 6.6.1പYHT±ã
3>ZP ZATå KT‚å@å čĬĞī ĕĬğĦīİĬī Iä²Ý
6[OÜHTˆ„å H~[JÜ HJåH©ÚÔY>TãN
ZHTà}Õ ąĬIJĩġĦīĤ ZHTåZLTß PTKÚ[E
€ßD„Ô> 2Pß>´[CJ >±Ú«Ô>[N POÕ>ÜH©ÝŠ[M·‡3¤Ý
POÕxGß  4« F G PTKÔ Z>TØHT©
8åL[OÔ>ÜH©xL«

t<ß 6äHÚJTNß 6[OÜHTˆ„å

H~[JÜ YHL ;ÜHÛEÝ Y@Þ« ¤†Ü‚ØC
PTKÝ8åHEå>±ÚETÔ>Ý8åGYPåLTà YET[>[JPOÕ¤P«·‡3¤Ýt
;± 6äHÚÔ >TK~[J 6äHÚ„à
YETCßÛ« HJåH©ÚE 2E­[CJ ¤[LÛE YHåSTÝąĢīĥĞĪ
HØ@ @ÝHTÚJÚä¤Ý ·©EMT>
EKÔ·}J6H…P±PTJT¤Ý

oATåKT‚å@å 6.6.2പ·‡„åP[>>ã

·‡FTå¤P[>>NT>Ü‚…Ô>ÜH©xL«

PTKÝ8åH«;±6äHÚÔ>TK~YHLÔ·}J YHJKN¶Ô·‡2àM«HDÔ·‡
6Ù[I P±ITGÚä¤Ý 2Eå ITä²  YHJKN¶Ô ·‡ 8åH« YKTÔ>IT> HDIT>
P±PTÞÔ¤Ý6ãNZP²HTCT¤Ý POÕ>ÜH©Ý·‡[JÔ¤†Ô¤Ý

Hx߶Hä†J3Þ¶ 132
6Ù[IÔ·‡ 4ÔZ>TØHTØ}åH} 6[OÜHTˆ„å
HÙCÕ>NT>ZPT H~>NT>ZPT
·‡[J POÕ¤P« 6Ù[IÔ·‡ 8GÜH©Ý
8GZPHDÔ·‡„åPTÕ¤ÝLZG6Ù[IÔ
·‡ 3¤Ý HDÔ·‡ 6Jß[PŠC HD Ô>
ŠxEÝ 2>IT> 4±ÛETà 6Ù[IÔ ·‡
¤[LÛ«ãN«8å²YHT±ã
2Pß ¤©ÝHÚ[E°Ý Z@ßÚ« ‚[OÜ® IØC
2N[PŠC·©EMT>ZPT2àM«¤[LPT>ZPT
·‡4±Ô>T«
¤[LHT©>ã
YET‰ä@Õ>Õ>Õ>ˆå ·Ø© ZHKÝ ZH¦Ý
3äLà>PGÚàY>TãNÜHCŠà[M
«Ù©Ô·‡ĭĦĢĠĢĴĞĤĢ
¯}Ô>ÜHØC ZP[M„å 2NŠå HàZP² H~>´Ô>TG HàZP² ·‡
2}ÜH[C„àPOÕ>ÜH©PET¤Ý €[M>[NŠNÔ>4ÔZ>TØHT©EP†ŠØC«

ZFKÔ·‡ ¤OÛ[EÜ ‚LÜ[H €ßD„ÜH« ·‡ IØ©Ý

4à[M·‡ŠxEÝ·©PETàIÔ>ãYET[>
6[OÜHTˆ 6[OÔxåL ZFKÚå
·©Ý8åH«EäZHT[EJ¹O‡àYHT±ÚEIT>
2N[PÜYHT±Ú«POÕ>ÜH©Ý·‡3¤Ý
4à[M  9[O>ã ¤©ÝHÚà 2>
¤OÛ[E>ã 6ãN[E°Ý ¤OÛ[E>ZN
6.7 ZPÙCTÝ 8å² Y@TàxL Y@àPß>[N°Ý
·‡ÔZ>TØHT©>ã >TD¯}xL«

6.7.2പPTâÔ[>ÚEK·‡Z>TØHT©
6.7.1പ‚[OÜ®IØC·‡ÔZ>TØHT©
‚[OÜ® IØCÔ ·‡Ô Z>TØHTØ}å
·‡Ô Z>TØHT©>ˆà ƒ>Ü HO[IJTG ßH©ÚJ P}PIT> PTâÔ[>ÚEK ·‡Ô
;å² ‚[OÜ® IØCÔ ĖIJğİĦİıĢīĠĢ Z>TØHTCT¤Ý Z>TØHTØ[CZCTKåæėĬįįĢīĠĢ2[IÚ«ãNTß
¯Eå ¯E‡à ‚YKצ YHT±ˆJMTNß>NTG 6[OÜHTN…å PTâÔ[>Ú EKÚä¤Ö @IIT>
4Jä[>PT>ã 4[E ŠNÔx°ãNGß ‚å ·‡ POÕ¤P[E 4ÔZ>TØHT© ¤†Ü‚©xL«
…Ô>TßZCT 4[E ±ÚJ[IÚETß <ß 6JßÛE PTâ[>Ú EKÝ 6JßÛE ·‡[J°Ý
6[OÜHTˆ Iä²Ý 2Pß ¤©ÝHÚå ¤[LÛE PTâÔ[>Ú EKÝ ¤[LÛE ·‡[J°Ý
2}ÜH[CÚ ZE[P>ˆå 2NŠä¤Ö @IIT> E±xL«
·‡ POÕ>ÜHC ZPÙ©Ý 8åH«
4ÔZ>TØHTØ}å >±ÚET¤Ý PTâPEä>T> <ß 6[OÜHTNß EG« PTâÔ[>Ú
6[OÜHTˆ Iä²Ý 2PT_ ¤©ÝHÚä¤Ú EKÚ[E FàM HOÔ>ÜHØC 2NŠà HKTI…Ô>
ZE[PJTG ¤[LÛE HØ@ 6D¶ 6[C Iä²Ý ZE[PÜH©Ý 6EŠJTG« PTâÔ[>Ú EKÔ ·‡
4±Ü‚CÝ 3xJPä[LZJ 2}ÜH[CÚ ZE[P 8GÜH©Ý
8åxZLTÝ
¤[LHT©
6[OÜHTˆÔ¤‚[OÜ®IØC2N[PŠC
2> ·‡ POÕxGTà 2Pß FàM 4ÔZ>TØHT© PTâÔ[>Ú EKÝ ·‡[J
€[M[JJ[CÛ« 2P…å ¤©ÝHÝ YH…J €ßD„ÔxL«8åxL«3GTàF[C¯[L„à
¤©ÝHIT> IT†Š©Ý 8GZP IÔ>ã YET[> ·‡ZJPTâÔ[>ÚEKÚ[E€ßD„ÔxL«
YH±xŠ©Ý YH±xJ IÔ>ã YET[>„å
Š[NPTà 6[OÜHTNß>ˆå 2ˆÜ®
6.7.3പ·‡€ÔZ>TØHT©
2>…Ú«Š©Ý 4ۀ[M„à ·‡
¤[LÛ«Š©Ý
4ÔZ>TØHTØ[C 3CÝæƒÚ
ITLT> ‚[OÜ® IØC 2N[P ŠC ·‡ ¯Eå¯E‡à8©Ú«[KÚETß
¤[LPT> 4±ÛETà IÔ>ã YET[> ¤[L°Ý 3GTàPNÜH©ÚJYH±[I
2EGTà 6[O܂å 2ˆÜ® ¤[L°Ý 4Eå
čĖƒà[MÖčĖĐĦĩĩ@T±Ý
YETCߊ[NPT> 2}ÜH[C 2N[PŠC ·‡
2>…Ô¤Ý 8GZP 4ÔZ>TØHTCTG« čĖ ƒà 2Pß>ˆå
ITàEŒå IÔ>ã YET[> Z>TØ©HTØ©Cå · ä ² Ü H }  s ; á Y P T ±
YF±ÕxJYETCß®Y>TÙC« 6äHÚJTN±Ý;±¤†Ü‚ØC
Hx߶Hä†J3Þ¶ 133
ÂMEGÚ YET[>[J 6[OÜHTN±Ô¤   ·‡ 6.7.5പ4²€[M 6äHÚÚLå ·‡Ô
POÕ> [PÚ±ÜHTß>ã t 2ÚYET[>ZJ ·‡ Z>TØHT©
€ 8GÜH©Ý  4« €[MJTG« Iä²Ý
ITLTE« ·‡ 4ۀ„å 2NZPT©
ZFK}JT>¶Ý H~„à 2IßÚEÜHØC YHT«ÜHx߶Z>TØHTØ}å2}ÜH[C„à
6[OÜHTNTß>ˆå 8Ù~Ô[>°Cå 4²€[M 6äHÚÚ Lå ·‡Ô Z>TØHT©
8ßI[LJT>¶Ý YETCß® Y>TÙC« ·‡[J€ßD„ÔxL«
6[OÜHTˆ„å @KT@… ·‡[JÔ >DÔxC 4ÔZ>TØHTØ}åH} 6[OÜHTˆ„å
ŽâÔ>ÙC¯[LHJåH©xL« 4² €[M 6äHÚ L­Ô¤Ö @IIT> ·‡
€ßD„Ô>ÜH©xL«

€[L¶Ü ZHTØ}„à 6[OÜHTˆ„å

YITÚEÔ·‡€
6[OÜHTˆ„å 4²€[M 6äHÚÚ L­Ô¤Ö @IIT> ·‡
=
@KT@…·‡ POÕ>ÜH©xL«  ·‡  Đēď 3GTà 6Ù[I
6[OÜHTNß>ˆå
6Mxà €[L¤[LÜ ZHTØ}ZJ 6ãN«  4Õ¤
8Ù~Ô[>
6[OÜHTˆ„å Đēď Ô¤ 6[OÜHTˆ„å
4²€[M 6äHÚÚLå ¤[LPT> ·‡
6[OÜHTNß>ˆå 8Ù~Ô[> 2>…Ô¤Ý POÕ>ÜHØ©¦KÙCÜH©xLTß
ZHT« <ß 6[OÜHTˆ„å ·‡ ¤[LxL«
ITLT> 8Ù~Ô[> ¤[L°Ý ZHT« ·‡ 6.8
·©xL«
PØ}
¤[LHT©>ã

HàZP²H~>´Ô¤HàZP²·‡€[M>ˆå YHT«PT> >Cå YH²HPß >Cå

ZP²HTØ[C4«ŠNÔ>Šà[M POÕxJP±Ô¤ Y@³Ú«Ý YET[>ZJ PØ}
8GÜH©xL«
YET‰ä@Õ>Õ>ˆåHÕ[>4«2†JŠà[M

6Ù[I„à ¯EMTˆ>ã ·‡Ô>TG

€[JŠC ·©Eà YET[>[J ;«Ôx
[PÔxåLGT_

6.7.4പPTâÔ[>ÚEK·‡Z>TØHT©

2YI…Ô>YHT±ˆJà2†BßĉĄPTÔ>ß
ĚĞĩĨĞį à 2P±[CJ ¿MTG s2KzJà
YHT±NTETKÚàt 4ÔZ>TØHTØ[C
8©Ú«[KÚETß 6äHÚÔ >TK~>ã FTåxà
Âå² >TK~>NTxJ €MÝ ÂMEGÝ Iä²Ý
2[IÜ® 3xJPä†ä¤ POÕxJ YP¤I ZHT> 6.8.1പYHT±ã
8×z 6ãN H¤ZJ ·‡Ô¤…J« 8G
¯E[MÜ HJåH©ÚÔ Y>TãN 2[EÜ
4ÔZ>TØHT©ŠNÔ¤xL«
YHäLPß>ã 2[E POÕxJPßÔ¤ POÕ¤Ý
¤[LHT©>ã YP¤IZJPØ}3¤Ý

4ÔZ>TØHTCTG« YET‰ä @Õ>Õ>ˆå

HÕx[GŠNÔ>Šà[M s2Õ>T}„à ¯E[MÜ HJåH©ÚÔ
Y>TãPEä>T>Y>T©Ô>ÜH©P«PØ}t
·‡ €ßDJÜHà 6[OÜHTˆ„å 6.6.1പYHT±ã
ZE[PÜHÔ>Ú[E°Ý 4« Z@ßÚ±Ô> o3à1‚KØITßQà
ZPÙ©Ý

Hx߶Hä†J3Þ¶ 134
 JT>ÝY@ÞPETà2E[G5©>ØCZE[PJTG
6.8.2പPØ}„åP[>>ã
YP¤I Y>T©Ô>ÜHCZPÙ©Ý  3>ZP PØ}
8åH« Z@ƒÜHPß ¯EØ}Gß «ÞÜ®
YITÚEPØ}
EŠßÚEEä¤ 2àM« ŠØ©ÔY>T©ÚEEä¤
>Cå YHäLP…CÝ 4±Û« >Cå Y>T©ÚEPß POÕ>ÜH©Ý 5Ø©ÚYET[> 2àM« YP¤I
YH²xåL¯µPØ}2N¶YITÚEPØ}3¤Ý PØ}3¤Ý

YITÚE PØ}  €>K PØ}  zKIÚ[EÚ ETÕxÔ ¾ÞÜ® EŠßÜ® PØ}Ô Z>TØHTØ[C
Y>TãPEä>TG 7JÝ  4C[KÚ ITßQà9ä²ÔY>TÙCTß3GTà2Pßs¾ÞÜ®
ETÕ¤PEä>TG 4Oܘ©  >C[G ZIMTÙ[I EŠßÜ®t8åLPTßÚ[EÔ¤HMT>s>TÚ±ÚEàt
Y@ÞPEä>TG7JÝ 8åL Y@Tà[M HJåH©Ú«xLTß  Z@ƒÜ®
>TÚ±ÚE[M6ãNCÔxJ«>TÚ±ÚE‡ä>TG
€>KPØ} YP¤IZJ PØ} 8G 4PT ¤†Ü‚©xLTß
3GTà IÔ>ã >TÚ±Ô> Š±Ý®Pà[M
YITÚEPØ}„å;±H¤ZJ€>KPØ}3¤Ý
3>ZP 2Pß>[N >TÚ±Ô> [PÔ>¶Ý
ÂMEGÚ[E HJåH©ÚE IØ©ZI 4«
Z@ƒÔ>Ö Y@ÞJ¶Ý FTÝ 2Pß>´Ô¤ zM
POÕ>ÜH©xL«
YP¤I[J POÕ> ZPÙ©Ý  ¦±Õ>Ô ·†å
2K¦ HÚKÕ>´Ô¤ POÕ>ÜH©Ý PØ} €>K PØ} 8åH« Z@ƒÜHTNß ¯EØCTNß
PØ}Ô¤8©Ú«Ô>TØCT¤Ý >TÚ±ÜHEäÔ>T> POÕ>ÜH©Ý YP¤IZJ
3¤Ý

6.9 ¤[LHT©>ã
PØ}ÔZ>TØHT©>㠄4ÔZ>TØHTØ}åH} Z@ƒÜ® HTÜ[H
6ãNCÔxJ« 8åxL« 3GTà zM
HDÔ>TKß>´Ô¤ Z@ƒÜ® 4ÚE[>J
HTÜ[H 6ãNCÔxJET> 4àMTI³Ý
4±Ô>MTÝ

„PØ}[J €ßD„ÜHà 6äHÚÔ

>TK~>ˆå 6äHÚL[G 4« >DÔxà
8©Ú«ÔY>TãNŠà[M

6.9.2പ9{ZJT PØ}Ô Z>TØHT© 2àM«

6NŠJàPØ}ÔZ>TØHT©

 à ATå ZK čĬĥī ĕĞĢ 8åHPß

4ÔZ>TØHTØ[C 8©Ú«[KÚETß  ‚åGß
6.9.1പ«ÞÜ® EŠßÜ® 2àM« >TÚ±ÚEà 3æ…J YHT±ˆJà 2†Bß ZHTÝZHTPßÔ
PØ}ÔZ>TØHT© ąĬĥĪ ąĞĴĢįĨ 2Pß>ZN 4ÔZ>TØHTØ}ä¤
¯µP}PÝ Y>T©ÚEPß 3PTß  2YI…Ô>
đ̐Jß ĖĢīĦĬį 4ÔZ>TØHTØ[C YHT±ˆJà Pà³Fß 4ßQՂQß ČįijĦīĤ ĉĦİĥĢį
8©Ú«[KÚEPß3PTß6CG}¬>ß[PEŠßÔ> 4à ITäLÝ Y@Þ« >TMŠ±ÜHÔ Z>TØHT©
POÕ>ÜH©Ý YP¤ZJ PØ} 8G 2Pß 8åL ®«ÔZ>TØHTØ[C POÕxGTß
¤†Ü‚©xLTß  J…å ·ä²ÜH} Z@ƒÜ‚å 4ÔZ>TØHTØ}åH} IÔ>ã 8ß>TM
Š[NZPÂMEGIT¤Ý3GTàZ@ƒÜ®«ÞÜ® HÙCÕ>[N ŠC €>â>TM HÙCÕ>[NZJ
EŠßÚEà 2àM« ŠØ©ÔY>T©ÚE[M Š±Ý®xåLGß  9YGà 8ß>TMÜ
6ãNCÔxJ« 3¤Ý  ;±Pß EG« €>â>TM HÙCÕ>[N ŠC €>â>TMÜ HÙCÕ>ZN 2>
¬>ß[P EŠßÜHEå ÂMZI Z@ƒÔ> 4J³Ý €Ö@JITGET¤Ý  8ß>TMÝ €Ö@JÝ 2äL«
4ÚE[>J €>â>TM ¬>߶ EŠßÜ® 8åH« zM 2}Ô>} YHT±NTETKÔ Y>Tã[>>[N
HTÜ®>[N 6ãNCÔxJ«  8GZP ITä†ÔY>TÙ©4±Ô¤ÝFT©>ˆà8ß>TMÝ
Z@ƒÜHP±Ô¤EG«€>â>TM¬>ß[PEŠßÚ« ƒ>ƒ>€Ö@JÝ2äL«

Hx߶Hä†J3Þ¶ 135
 t®E…à 6ãN 4± HL[P>[N ŠC Š±ÜHÝ HJåH©ÚETIà YKTÔ>IT>
[>„à 6ãN ;± HL[PZJ ZIMTG«t 3>ZP [PÚ±ÜH« Iä²Ý HM >TKDÕ>NTà
IÔ>ã Z@ƒÔ¤Ý ZHT« EÕ>ã €>â>TM ZETå²xåLG  Č Ć Iä²Ý ċå ZE[P PØ}
IxâÖz[J 2àM« ±Ü[J ŠxEÚ«Cå8ßI[LYETCß®Y>TÙC«
;ÚÜZHT©xåLGß  4áPT² Eä>TM
±Ü[J ;±Pß ;ÚÜZHT©PETà 2P±Ô¤ >Cå€>ˆå2ˆÜ®
POÕ>ÜH©Ý 7Ô>Ú YET[> 2àM« >Tܘ©
ŽâÔ>ÙC FTå¤ ÂMÕ>ˆå 2}ÜH[C„à
PØ} 3¤Ý  IÔ>ã 8ß>TM ¬>ß[P ŠC
Eä>T‡> ¬>ß[P ZEÛYE©ÜHEä>TG >TKDÝ >C倄å2ˆÜ®2[IxL«
8ß>TM 4CßHT©>´Ý  €Ö@JIäL Z@ƒÜ®ĖĞijĦīĤİ
Eå[I>´Ý3¤Ý
Z@ƒÜ‚‡±Û« >Cå€>ã YHLÜH©xåLG
6.9.3പ>Cå €Ô Z>TØHT© ®J 4ÔZ>TØHTØ}åH} Z@ƒÜ® 4± P[>ÜH©Ý
2[P
YETå[IÔZ>TØHT©
ĦE FHß>ˆå ØCƒØC Z@ƒÜ® 2àM«
>Cå €Ô Z>TØHT© ®J YETå[IÔ
¯åGTà Z@ƒÜ® 2ETP« sĢĵĞīıĢt Z@ƒÜ®
Z>TØHT© 8G¶Ý 2[OÔ>ÜH©xL«
8å² 2[OÔ>ÜH©xL« 6Ý ďČĆ ‚…ƒJÝ
4ÔZ>TØHTØ[C ¦ Cå FTØ[CÖ@TßÛE
ĈĐČY@³Ú«[>ZHTåL[P
YHT±ˆJà Pà³Fß>ã ŠÔY@à ĚĦĠĨİĢĩ
YHß}à<‡åąĢįıĦĩĒĥĩĦī[PGßęĦīĢįIä²Ý ĦĦØCƒCÜHCTE Z@ƒÜ[H ‚åGTà Z@ƒÜ®
¤åGß ƒßETà ĊIJīīĞį ĐĶįġĞĩ 3xZJTß 8å² 2[OÔ>ÜH©xL« 2ETP« sĈĵĭĬİıt
ZIÝH©ÚGß Z@ƒÜ®3¤Ý

4ÔZ>TØHTØ}åH} >Cå €>[N PÕxÔ>CåąĞīĨĆįĢġĦı

HJåH©ÚÔ Y>TãN POÕ>ÜH©Ý Š[MZJ
PØ} 3¤Ý  >Cå 2Õ>T}„à >Cå €„å >Cå €Ô¤ 2©ÚE ÂMITG« PÕxÔ>Cå
ZE[P Iä²Ý 2ˆÜ‚å @I€[MÜ ®ãˆ„à 3¤Ý  P~> PÕx>ã >Cå 6±PTÔx
PØ}ŠxEÝ•ßITÔ>ÜH©xL« ¯EØCTNß>´Ô¤ >Cå €>[N
2ˆÔxåLG
>Cå€>ˆåZE[P
H«ÔxJ[E™ØCàćĦİĥĬĞįġĦīĤ
>Cå €>ˆå ZE[P ŽâÔ>ÙC[P>[N
2}ÜH[CJT>ÔY>TÙC« H«ÔxJ HDÚ[E YPˆÔY>TDßÛ«
HJåH©Ú«P« >Cå €>ˆå 2ˆÜ‚å
¯EØ©ÚZE[PČīijĢİıĪĢīı IäYLT± ÂMIT¤Ý 4ÛJTŠà à
YHT«Ú«[L €²PGÚ[E EJTß «[LÔ¤
>Cå€>[NÚ•ßITÜHà¯ÔxJYHT²Ü®
ITä†JETà EJT…Cƒ±ÛE €
PxÔ¤Ý>TK~¯EØ©ÚZE[P3¤ÝP~>
4CÝYHJßÛE«4«H«ÔxJ[E™ØCMT¤Ý
€²PGÕ>´Ô¤¯EØ©ÜHÙCÕ>[NPTÕ>
2>2N¶>Cå€>ãZE[PÜH©xåLG ¯E©Y@ÞJT±ÚEàćĦİĦīijĢİıĪĢīı
¬>߶ÚZE[PĆĬīİIJĪĭıĦĬī 4« ¯EØ}ä¤ ZFß 8KTGET¤Ý
6H>KDÕ>ã ZEÞITGÝ 2[C°ÝZHT«
E FHß>´Ô¤ ¬>߶Ú ZE[P>´Ô>T> >Cå
2Eä¤Ü ZHT«ITG € ;«Ô>TIà 4±ÚEà
€>ãZE[PÜH©xåLG
¯E© Y@ÞJT±ÚEà 8GÜH©Ý 4« >Cå
H«Ô¤PEä>TGZE[PċĬĞįġĦīĤ €>ˆå2ˆÜ[H2>…ÔxL«

>Cå €>´Ô>TG 2©ÚE ZE[PJTG« ZI䷆J FTå¤ ÂMÕ>NTG >Cå €>ˆå

H«Ô>à>TKß>ˆCƒ±Û« P±xL«  IÔ>ã 2ˆÜ® PØ} ŠxEÚ«Cå ZFK}Ú YETCß®
HDÚ[E H«Ôx [PÜHEå Š±ÜHÝ –ß[I Y>TÙC«

Hx߶Hä†J3Þ¶ 136
 >CåZ>T© ąĆ H«Ô>T±ÚEà Z>T© ćċ
YETå[IPØ}ÔZ>TØHT© Iä²Ý ¯E© Y@ÞJT±ÚEà Z>T© ćČ
3xJPä†å ;Ø© YITÚEZI 3¤Ý  >Cå
YETå[I PØ}Ô Z>TØHTØ}åH}
€>ˆå ZE[PÔ Z>T© ďć 3¤Ý ćĢĪĞīġ ģĬį
HDÚä>TG ZE[PÔZ>T©Ý 2ˆÜ®Ô
ďĬĞīĞğĩĢĉIJīġİ¤†Ü‚CÜH©xL«4«¯EØ©E
Z>T©Ý @ÛÔ¤Ý 4CÚà PØ}  EÝ
ZE[PÔ Z>T©Č ¬>߶Ú ZE[PÔZ>T©Ć
•T_ITÔ>ÜH©xL« 4Õ¤ HDÚä>TG
2àM« Z@ƒÔ>T±ÚEà Z>T©  Iä²Ý
ZE[P8åH«¯EØ[C°ÝHDÚä>TG
2ˆÜ®8åH«Z@ƒÜ[H°Ý¤†Ô¤ÝĖ Č
@I€[M
2ETP«>Cå€>ˆåZE[PIä²Ý2ˆÜ‚å
@I€[M„àPØ}ŠxEÝ•ßITÔ>ÜH©xL«
>Cå€>ˆå2ˆÜ®Iä²ÝZE[P
H«Ô>à ZE[PÔZ>T©ċ 3xJPä†å
;Ø©YITÚEZI3¤Ý4ÛEďćZ>T©ÝďĖZ>T©Ý
Ĉ 8åL ®ãˆJà YPØ}Ô Y>TãxåLG  4«
@I€[MÜ ®ãˆ 3¤Ý 4ÛEÜ ®ãˆ„à PØ}
ŠxEÝĒĕ>Cå€>ˆå2N¶ĒĐ
¤[LHT©
1.PØ}  EÚ[G  €ßD„Ô¤Ý HM >TK~>ã
4Õ¤ Z@ßÔ>ÜHØ© 6ãNG  3GT³Ý
>Cå €>ˆå = Z@ƒÜ®Ė @…JTG Y@ÞÜ HKP‡å[I ĄİĶĪĪĢıįĦĠ
2ˆÜ® PÕxÔ>CåąĆ ČīģĬįĪĞıĦĬī ;µÔ>Ô Z>©>ã ĐĬįĞĩ ċĞķĞįġ
H«ÔxJ[E™ØCàćċ ZHTåL >TK~>ã 4å² ƒ> ¯ÔxJ HÕ¤
¯E© PxÔxåLG  YH…J €²PGÕ>ã ¤[LPTG
Y@ÞJT±ÚEàćČ PØ}  EÚà >Cå>[NÜ YH䲊ة
PÕx>[N 9IT䆊©PETà 4EGTà z†J
= S + BC + DH + DI
€²PGÕ>ã Iä²Ý ¯EØCTNß EÕ>N«
> C å €  > ˆ å = ¯E© Č  ¬>߶ Ć PØ} P±ITGÚ[E 4OÔxåLGß P±ITG
ZE[P H«Ô¤Eàċ 2N[P ¯å·Ø}ZJ YE…JTIà >Cå€Ô
Z>TØHTØ[C•T_ITÔ>4JMT«
=I+C+H
6Ù[IÔ >TK~>NTG Z@ƒÜ® Iä²Ý
¯E©3xJPä[LHDÝ@TßÛE>TK~JTG
PÕxÔ >Cå –ß[I Š±ÜHÝ 3xJPä²Cå
BC YETCß®H©Ú«P«>}GÝ

6.9.4പŽåzå –ß[I Š±ÜH PØ}Ô

Z>TØHT© 2àM« HDŠJà
PØ}ÔZ>TØHT©

Žåæ  à
2P±[CJ ®>âYHäL
tZP[MPTÞÜ® PØ}
Iä²Ý HDÝ Hä†J
YHT«ÔZ>TØHT©t 8åL
¿‡à–ß[IŠ±ÜHPØ}Ô
Z > T Ø H T Ø [ C
8©Ú«[KÚ«ãNTߎåæ J.M. Žåæ
·ä²ÜH} PØ} 8åH«
¯µ[IJT>HDŠJZMT©YETCß®[CJ>±Ú«
P[KHCÝ à ě 2Özà >Cå€>ˆå ZE[P
9YGà PØ} ŠxEÝ HD 2NŠZMZJ
Iä²Ý 2ˆÜ® ¤†Ô>ÜH©xåLG  Ĝ 2Özà
2NŠCÜH©xL«  2P±[CJ >±ÚåH}
PØ}ŠxEݤ†Ô>ÜH©xL«ďĖZ>T©ĖIJĭĭĩĶĬģ
t–ß[IÚ Eå[I„å H¤[J ¤†Ü‚ØC
ďĬĞīĞğĩĢ ĉIJīġİ YITÚE >Cå €>ˆå 2ˆÜ®Ô
>TMÚä¤ ŠØ©ÔY>T©ÜHEä>T> POÕ>ÜH©Ý
Z>TCT¤Ý 4« Z@ƒÜ®Ô Z>T© Ė PÕx
YP¤IZJPØ}3¤Ýt

Hx߶Hä†J3Þ¶ 137
–ß[IŠ±ÜHÚåŠNÔ>Ý 4ÛE ZFTÔ>Ý ¯åYGÖ@…Ô[> ZFTÔ>Ý
8GÜH©Ý
–ß[I Š±ÜHÝ 8åH« IÔ>ã HÚKÕ>ã
HÕ¤>ãITä²ÖØ©>ã€MÝ>Ø}CÝEÕ>Ý
ZHTåL[P>NT> 2àMTIà YKTÔ> HDIT> Mp = f (y)
[>„à[PÚ±ÜHZE3¤Ý
8>T Đĭ  Ķ 4Eå YHT±ã ÄHTÞ Ý
sIäL P}PÚ[EÔ >TØ}³Ý P±ITGÚà `  ¯åYGÖ@…Ô[>
Š±ÜHÚäZ>äH YKTÔ>IT> [PÚ±Ô¤Ý ZFTÔ>Úä>TGHDÚZE[PJT¤Ý
YKTÔ>2NZP–ß[IŠ±ÜHÝ3¤Ýt
7>ZFTÔ>Ý
ZIJßĐĢĶĢį
¯EØ©Ö @Û[E„à HÕ¤>ã Iä²Ý
HÚKÕ>ˆå 8ß>TM Š[M ITäLÚäZ>äH
2E­[CJ Få[I>[NÜ YHL HÕ¤>ã Iä²Ý
HÚKÕ>[NPTÕ>ZE[PJTGHDÚ[EIÔ>ã
YKTÔ>IT>[PÚ±Ô>ZPÙ}°ãN«4«ZP
7> ZFTÔ>IT¤Ý 4ÛE ZFTÔ>Úä>T> [>„à
Z@ƒÜHT>[PÚ±Ô¤ÝYET[>„å2N¶PØ}
ŠxEÚ[EÜYHT±Ú«2[I°Ý

Ms = f (i)
8>TĐİ oĦ4Õ¤–ß[IŠ±ÜHÚä¤Ý
PØ}ŠxEÚä¤Ý8ßI[LJTG6LPT¤Ý
HDÚZE[P„åZFTÔ>Õ>ã PØ} EÚ[EÚ•ßITÚEà
Žåæ ·ä²ÜH} –ß[I Š±ÜHÚä¤ Âå²
HDÚå ZE[P Iä²Ý 2ˆÜ® PØ}  EÚ[E
ZFTÔ>Õ>ã6ãNG2[P
•ßITÔxL« 8G Žåæ ¤†Ü‚©xLTß
H…ITäLZFTÔ>Ý HDÚå ZE[P 8åH« –ß[I Š±ÜHÚ[E
¤†Ô¤Ý–ß[IŠ±ÜHITG7>ZFTÔ>ÝPØ}
IÔ>ã 2åLTC H…PßÚE[GÔ>T> HDÚ[E ŠxEÚ[E •ßITÔ¤Ý 8G ZIZM 9ä>GZP
YKTÔ>IT> [PÚ±ÜHå Š±ÜHZI H…ITäL ¤†Ü‚ØC«
ZFTÔ>IT¤Ý
HDÚå2ˆÜ®;±FTØ}å[IJPÕxIä²Ý
4ÛE ZFTÔ>Úä>T> HDÝ Z@ƒÔ¤Ý 2N¶ 2Kzå Y>Tã[>>NTà •ßITÔ>ÜH©xL«
P±ITG2N[PÖ@TßÛ«ãN« YITÚE HD 2ˆÜHTG« FTDJÕ>ãÄHTÞ
ZFTØ©Ô>ã Iä²Ý PÕx [PÜ®Ô>ã
Mt = f (y)
3xJPä[L6ãNCÔxJ«8>TĐ 
 8>T Đı  Ķ  4Eå YHT±ã ` Ý
P±ITGÚà `  H…ITäL ZFTÔ>Úä>TG HDÚå ZE[P Iä²Ý
HDÚZE[PJT¤Ý 2ˆÜ‚äx[CZJJTG@I€[M

¯åYGÖ@…Ô[>ZFTÔ>Ý –ß[I Š±ÜHÝ Iä²Ý HDÚä>TG ZE[P

3xJ 4KÙ©Ý @I€[MJTG PØ} ŠxEÚ[E
ZFTÞPTÞÜH©Eà ŠHÚ« •ÜHä²Eà ±Ø© •ßITÔxåLG   4Õ¤ HD 2ˆÜ® ITLT«
ZHTåL 8ßHTKTE Y@M¶>[N @ÛÜHEä>T> 4±ÜHET>2­ITÔxZLTÝ8>T`
IÔ>ã HDÚ[E YKTÔ>IT> [PÚ±ÜHEä>TG

Hx߶Hä†J3Þ¶ 138
 8ˆ[IJTG ®…E³Ô>T>   Đİ HDÚZE[P
Iä²ÝHD2ˆÜ[H8©Ú«ÔY>TÙ©@I€[M
PØ}  EÚ[EÔ >TDMTÝ  Đİ  Ħ  
 Ħ  Ħ Č      4«ZP
@I€[M PØ}  EÝ  3¤Ý 6Ù[I„à
ZEzJ P±PTÞ Iä²Ý HÙCÕ>ã «[L°Ý
PØ} EÚà Š[NŠ[G 9äH©Ú«Ý 3GTà
2[P4Õ¤8©Ú«ÔY>TãNÜHCŠà[M

;± ZP[N ďē 2ETP« HDÚZE[P ITLT«

4±ÜHET>[PÚ«ÔY>TãZPTÝ

HD 2ˆÜ® ĒĐ 3> 4±Ô¤Ý ZHT« PØ} ĒČ

3> 4±Ô¤Ý  HD 2ˆÜ® ĒĐ Š‡±Û« ĒĐ
3> ¤[LÔ>ÜH©Ý ZHT« PØ} ĒČ ‡±Û« ĒČ
3>6J±Ý4ZEZHTàHD2ˆÜ®ĒЇ±Û«
ďē 8åH« –ß[I Š±ÜHÔ Z>TCT¤Ý ZE[PÔ ĒĐ 3> 6JßxL YHTµ« PØ} ĒČ ‡±Û« ĒČ
Z>T© Đ o8åH« 7> ZFTÔ>Úä>TG HD 3>¤[L°Ý
2ˆÜ®ÔZ>TCT¤Ý4±Z>T©>´ÝĈ®ãˆ„à
¤[LHT©>ã
YPØ}Ô Y>TãxåLG  4«ZP @I€[MÜ
®ãˆJT¤Ý3>ZPPØ} EÝ8åH«Č3¤Ý ¤†Ü‚ØC ;± >TMÚZMZJ HàZP²HØC
–ß[IŠ±ÜHÝďē„‡±Û«ďē3>6JßÛETà PØ} ŠxEÝ @Û[E„à 4±ÜH[E
HD 2ˆÜHTG« ITLTIà 4±ÜHETà PØ} 4ÔZ>T_ØHT©ŠNÔ>ÚEP†ŠØC«
ŠxEÝ ĒČ ‡±Û« ĒČ 3> 6J±Ý  ZIZM
Y>T©Ô>ÜHØ©ãN 8Ù>ˆå 2}ÜH[C„MTG ¤²xJ >TM PØ}  EÝ Hä† IØ©ZI 4«
8©Ú«Ô>TØ©>[NÔ Y>TÙ©Ý @I€[M PØ} ŠNÔ¤xL«
 EÚ[EÜ YHL 4J³Ý  HDÚä>TG YITÚEÚ
ZE[P ġ  ĐıĐĭĐİ ĜĜĦ
HDÚå YITÚE 2ˆÜ® `  Đı Iä²Ý Đĭ 6.10
P±PTJTà€ßD„Ô>ÜHCÔ·}J[PĐİÔ¤Ý 4MTHÝ
PØ}Ô¤Ý 8…[CÚ YETCß® 6ãN« 8GZP
YET‰à ¯[GZPTß IäL Âå²
6äHÚÔ>TK~>ˆå€MÝ6[OÜ®ÂMEGÝ
H~>[N 6äHÚ„à ;±Õx[GÜHEä>T>
POÕ>ÜH©ÝYP¤IZJ4MTHÝ3¤Ý

6.10.1പYHT±ã

YET‰à¯[GZPT…å YET‰à
L[I[JÜ HJåH©Ú«PEä>TG YP¤I
4MTHÝ 3¤Ý ZP²P[>„à ·†GTà
6äHÚÜ H~>ˆà €MÝ 6[OÜ® IäLÝ
ÂMEGÝ3xJ>TK~>´Ô¤POÕxJ7JÝ
ZHT>YET‰à¯[GZPT…CÝ8×zJ±Ô¤Ý€
2N¶ 4MTHÝ 3¤Ý  4áPT² ;±®LÝ
·LÜHØCT³Ý F[C¯[L„à 2ÜH} 4à[M
8åHEä¤ÝHM@Tå²>[NÔ>TDMTÝ

Hx߶Hä†J3Þ¶ 139
6.10.2പ4MTHÚåP[>>ã 6.11
4MTHÔZ>TØHT©>ã
Č¯ä²…[I4MTHÝ;±€²PGݯ䲅[I
>Ø©ÜHTØ[CÔ Y>TÙ}±ÜHETà
YHLÔ·}J«

ČČ8ßHTKTE4MTHÝ8ßHTKTE>TK~>NTà
2ETP« Š[M 2NŠà ITäLÝ 9äH©Ý
ZHT« 4MTHÝ ZETå†GTà 2« 4áP[>
4MTHÝ3¤ÝĴĦīġģĞĩĩĭįĬģĦı

ČČČ4JÕ¤PEä>TGYP¤I4MTHÝYET‰à
¯[GZPTß 2P±[CJ H~ ®…PEä>T>
POÕ>ÜH©Ý7JÝ4MTHÝ3¤ÝPTKÝ
·‡PØ}ZHTåL[PZHTM

6.10.3പ4MTHÚå>±Ú«Ô>ã

2YITÚE4MTHÝ;±€²PGÝEG«YITÚE 6.11.1പ4JÕ¤€[M4MTHÔZ>TØHT©
P±PT„‡±Û« YITÚEÖ Y@M[P >‰Ô¤Ý
ZHT«x[CÔ¤Ý6H…YITÚE4MTHÝ3¤Ý 2YI…Ô> YHT±ˆJà
2†Bß čą xNTßÔ čą ĆĩĞįĨ
 YITÚE4MTHÝ ėĕėĆ
 à 4ÔZ>TØHTØ[C
3€>K4MTHݾJ4MTHÝ6Ù[IJTG 8©Ú«[KÚETß  4P…å
·ä²ÜH} 4MTHÝ 8åH«
4MTHÝ  €>K 2àM« ¾J 2àM«
Š[MÔ¤Ý HÙCÕ>ˆå
YHT±NTETK 2àM« 6Ù[I 4MTHÝ
6äHÚÖ Y@MŠä¤Ý
8åH« YITÚE 4MTHÚ‡±Û« YET‰à 6ãN ZP²HTZC 3¤Ý
¯[GZPTß Y@TÛE 6äHÚÔ >TK~>[N @¯ETJÚà 9äHØC čąxNTßÔ
6ã´² Y@M¶>ã HJåH©ÚJEä¤ 4JÕ¤€[M ITäLÕ>´Ô>TG
8©Ú«ÔY>TÙC«ZHT>™6ãNZE€>K YP¤IZJ4MTHÝ3¤Ý4P…å>±Ú«ÜH}
4MTHÝ3¤Ý 4JÕ>T €[M„à 6ãN @¯ETJÚà 4MTHÝ
ZETåLT« 4ۀ[MÖ @¯ETJÚà 2[GÚ«Ý
 €>K4MTHÝ YITÚE4MTHÝo6ã´² Y@JàHCT±Ô¤Ý 2Õ¤ 8áŠE ITäL¯Ý
9äHCT«  4JÕ>T @¯ETJÚà YET‰à
Y@M¶>ãČĪĭĩĦĠĦıĆĬİıİ
¯[GZPT±Ô>TGHÕ¤4à[M4à6äHÚÖ
44Jà® 4MTHÝ YET‰à –}Ú±Ô> Y@M¶Ý HÙCÕ>ˆå Š[M°Ý @IIT>
8ßHTßÔ¤Ý ¤[LÛEHØ@ 4MTHÝ 4Jà® 4±Ô¤Ý  8GZP YET‰à ¯[GZPT±Ô¤
4MTHÝ YHL 4JMT«  YET‰à ¯[GZPTß
4MTHÝ8GÜH©Ý
2P±[CJ ZIMTÙ[IÜ H~Ô>T> ·‡
IØ©ZIYH²Pß2Pß>ãY@TÛE¯EØ©Ô¤
5ƒ[> 4MTHÝ  4Jà® 4MTHÚä¤
PØ}[J°ÝYH²Pß
ZIàYHLÜH©ÝYET[>ƒ[>4MTHÝ3¤Ý
Eä>TMÚà@¯ETJÝ2>ITäLÕ>ã9äHØ©
 ƒ[> 4MTHÝ  6Ù[I 4MTHÝ o 4JÕ>Ô·}J €[M„à 6ãN«  xNTßÔxå
4Jà®4MTHÝ ·ä²ÜH}ŽâÔ>ÙC:Û«¯ÔxJITäLÕ>[N
4JÕ¤@¯ETJÚà>TDMTÝ

Hx߶Hä†J3Þ¶ 140
IÔ>ãYET[>YH±¤Ý 8ßY>TãNà ƒ> ¯ÔxJ H~ 3¤Ý  4«ZP
4MTHÚä¤ 2}ÜH[CJT¤Ý F[C¯[L„à
ÂMEG2N¶YH±¤Ý
2[GÚ« P~>Ú³Ý zM 4CßHT©>ã
6äHÚ¯[L>ãZIÝHT©2[C°Ý 6ãNCÕxZJ6ãNG

YET‰à2[I܂åP[>>ãITäLI[C°Ý 3EMTà YET‰à ¯[GZPTß 4Cß>[N

8ß Y>TÙ© 4MTHÚ[EÜ YH²xLTß>ã
¬>ßZPT…励ÜHÕ>ãYH±¤Ý YET‰à ¯[GZPTß YP¤I[JÜ YHLŠà[M
8à 4CßHT©>[N 8ßY>TãNE EJTKT>
6.11.2പ®ÚETÔ>4MTHÔZ>TØHT© 4±Ô>ITØCTß>ã8GZP4MTH¯Ý2>IT>Ü
YHLZPÙ©YIà 4Cß>[N 2>IT>
@ITˆÔ>ZPÙ©Ý
ZAT@Ü Ą ¦Ý˜ØCß ĖĠĥIJĪĭĢıĢį ®ÚETÔ>
4MTHÔ Z>TØHTØ[C 8©Ú«[KÚETß 2[GÚ« YET‰à ¯[GZPT±Ý
¦Ý˜ØC…å>±Ú«ÜH};±YET‰à¯[GZPTß ZE[P[J 8ßZFTÔxZJ HÙCÕ>[N 6äHÚ
6äHÚ Y@JàHT©>ˆà P~>Ú[E Y@ÞxåLGß2Pß>ˆåZE[P„å8ßHTßÜ®
FCÚ«PZET© IØ©IàMTIà ®ÚETÔ>Ý @…YJà 4MTHÝ x[CÔxL« EPYLà
®[GHPKT>¶Ý 4±ÔxLTß t®ÚETÔ>Ý 4OÜ® 9äH©xL«  4MTHZI YET‰à
®[GPEä>TGt YP¤IZJ 4MTHÝ ŠJTHTK ¯[GZPT[K 4CßHT©>[N 8ßY>TãNÚ
ZFTÔ>Úä>T> ®J >Ù©‚}Ü®Ô>[N ¾Ù©xL«
HJåH©Ú«PZE®ÚETÔ>Ý®[GEà8GÜH©Ý
6.11.4പ€[MJäL Eå[I[JÚ ETÕ¤Ý
¦Ý˜ØC…å ·ä²ÜH} ®ÚETÔ>Ý
®[GEà8åH«ŽâÔ>ÙCPä[L6ãNCÔxJ« 4MTHÔZ>TØHT©

®JHÙCÕ>[N2†¯>ÜH©Ú«Eà
2YI…Ô>Ü YHT±ˆJà Pà³Fß
®J6äHÚ¯[L>[N2†¯>ÜH©Ú«Eà Ą‚KTÕÔċ[FØĉįĞīĨċĎīĦĤĥı€[M„å[IÔ
Z>TØHTØ[C8©Ú«[KÚETß4P…å·ä²ÜH}
®J@Û[E>[NÚYETCÕ¤Eà
€Ö@JIäL Eå[I[JE ETÕ¤PEä>TG
®JÂMÜYHT±Ø>[N>ÙC†Eà YP¤IZJ 4MTHÝ 3¤Ý  4Pß >Tܘة
4CßHT© Iä²Ý >TܘCäL 4CßHT© 8G
YET‰à€²PGÕ>[NI²K[IÚEà
4CßHT©>[N4±P[>ÜH©Ú«xLTß
ZIä>ÙC[P>ˆà 9ZE­Ý ;±
>Tܘة4CßHT©
®ÚETÔ>Ú[E YET‰à ¯[GZPTß
2†¯>ÜH©ÚGTà 2« 6äHÚÖ Y@MŠà zM 4CßHT©>ã 2NŠCÔ·}J[P
¤[L[P 6ÙCTÔ¤Ý 2EGTà YET‰à 2àM« >DÔxCÔ ·}J[P 4ÚE[>J
¯[GZPTß 4MTHÝ YH²Pß  ®ÚETÔ>Ú[EÚ
4CßHT©>´Ô¤zM8©Ú«Ô>TØ©>ã•ŠHÚ«
YETCßÛ« Y@Þ« Y>TÙ}±ÛETàETå 2>
Iä²ÝY>Tã[N4[P>Tܘ©Y@ÞJÚEÔ>[P
4MTHÝ YHL¯}°Ý  6Ù[IJT> ®ÚETÔ>Ý
4ÚE[>J 4CßHT©>´Ô¤ >Tܘة
Y@ÞHPß>NTà YETCßÛ« ®ÚETÔ>Ý Y@ÞJ
€²PGÕ>ã4Oܘ©POÕxŠ©Ý
4J³Ý
>TܘCäL4CßHT©
6.11.3പ4CßETÕ¤Ý4MTHÔZ>TØHT©
zM 4CßHT©>ã 2NŠC ¯}JTE[P
2àM« >DÔxC¯}JTE[P  4[P
2YI…Ô> YHT±ˆJà 2†BT ĉąSTZM €>âPEä>TG @TÚJÔ ·²>[N 2­ITÔ>
ċĞĴĩĢĶ  à 4Cß ETÕ¤Ý 4MTHÔ
¯}JT«  9YGà 2[P €Ö@JIäL
Z>TØHTØ[C8©Ú«[KÚETß2P…å>±ÚEÜH}
Eå[I[JÔ Y>TÙC[P  €²PGÕ>ˆ[CZJ
P~>Úà 4Cß>[N 8ßY>TãPEä>TG
ZHTØ}@Û[E€[MYET‰à¬ØHITäLÝYHT«
YP¤IZJ 4MTHÝ 8GÜH©Ý ;± YET‰à
IÔ>ˆå Y>Tã[> ZHTåL[P 4ÚE[>J
¯[GZPT…å H~>ˆà 4Cß>[N

Hx߶Hä†J3Þ¶ 141
4CßHT©>´Ô¤ zM 8©Ú«Ô>TØ©>ã 3¤Ý Y@Tä>N×zJÝ
8ÛE ;± >Tܘة >O>¯Ý 4ÚE[>J
4CßHT©>[N9ä²ÔY>TãNT«8GZP4[P
>Tܘ©Y@ÞJÜHCTE[P
Hx߶ 6äHÚÜH~„à2IßÚEÔ
4CßHT©>ã 8åxåL >±Ú« ¯Eà ·}J>TK~>ˆå
P[>JTG[PÔ¤Ü YHT±Û«Ý 2NŠCÔ·}J Y@TÛEÔ>TKß>´Ô¤
>Tܘ© Y@ÞJÔ ·}J €[MJäL Eå[I 8åL 2àM«¯>Pß>´Ô¤
Y@àPÚ[EÜHxßEà
>±Ú« 4KÙCTP« P[>Ô¤Ü YHT±Û«Ý
8ßHTßÔ> 4JMTE >DÔxC¯}JTE 2NŠC
PTKÝ €MÚ[E
¯}JTE >Tܘ© Y@ÞJÜHCTE[P ZHTåL[P HJåH©Ú«PEä>TG
3¤Ý YP¤I
[FØ}å ĎīĦĤĥı ·ä²ÜH} 4MTHÝ
·‡ 6[OÜHTN…åYP¤I
8åH« 4CßHT©>[N 8ßY>TãPEå ÂMÝ
ZETå²P« 2àM 9YGà YET‰à PØ} ¯E[MÜHJåH©ÚE
¯[GZPTß 4ÚE[>J 4CßHT©>´Ô¤ 8KT> POÕ>ÜH©ÝŠ[M
YHT±ÚEITG >TܘØ[C 8©ÜHEå ÂMÝ
Eå[GÜ HT«>TÚ«Ô Y>TãxLTß>ã 3GTà
€[MJäL Eå[IÔ¤…J €>â¶>ã 4ÚE[>J 4MTHÝ YET‰à ¯[GZPTß
HT«>TÜ®>[NÜ YH²Pà[M  YET‰à 2àM« 2[IÜ®>ˆå
¯[GZPTß €[MJäL Eå[I„å €>âŠå YP¤I
¦[I[J 9ä²ÔY>TãPEå ÂMÝ 2Pß
ZHT‡PTKÝ ¤²xJ >TMÚà
YP¤I[JÜ YH²xLTß 4áYP¤IZJ
6äHÚÔ>T> IEGTà
4MTHÝ3¤Ý
6 ± P T Ô > Ü Ø C
6H>KDÕ>ˆå ÂMÝ
5Ø©xåL 6H…ZJ ZHT‡
6.12 PTKÝ3¤Ý
YET¤Ü®[K
ITä²P±PTÞ ;± >TK~[J 2Eå
4ÛE 2ÚJTJÚà €MÝ 6[OÜ® EäZHT[EJ HJåHTØ}à
ÂMEGÝ Iä²Ý 2[IÜ® ZHTåL 6äHÚÔ –}Ú±Ô> POÕ>ÜH©Ý
>TK~>ˆå Š[M €ßDJÝ Hä† ¤[LÛEHØ@7JÝ
ŠPTÔ>ÜHØ©ãN« ¦±Õ>Ô ·†GTà
2[GÚ«Ô Z>TØHT©>´Ý 6äHÚÔ
>TK~>ˆåŠ[M€ßDJÚ[EŠP…Ú«ãNG YKTÔ>ÜHDIT>6[OÜHTˆ
YP¤I[JÜ YH²P«
3„­Ý 8ÛE ;± EÔ Z>TØHT©Ý 2[GÚ« HDÔ·‡ HDÔ·‡3¤Ý
2Ý@Õ>[N°Ý ¯µ[IJTG
>ÙZDTØCÚ«Cå2ª>Šà[M6Ù[IJTG
€Eß@G €[M Z>TØHT©>ˆà ŠNÔ>ÜHØC
ÂMEGÚå ;± H¤[J
€[M>ˆ‡±Û« IT²HØ© >TDÜH©xåLG 6Ù[IÔ >CGT>ÜYH±PZE>Cå€
Hx߶Ô Z>TØHT©>ã Hx߶ Hä†J ·‡
P‰>TØ©Eà>ã 8GMTZIYJT‰J  @E E
€[LPTG ŠNÔ>IT>Ô Y>TãNMT>T«
ŠJTHTK ZFTÔ>Úä>T>
8­Ý 2†ŠJà @TßÛE 3Þ¶>ã €[L¶
> Ù © ‚ } Ü ® > [ N
€[M[J ZFTÔx HJÔxåLG 8åH[E ®ÚETÔ>Ý
6ØH©Ú«P«3¤Ý
I²Ô>MTxL«

Hx߶Hä†J3Þ¶ 142
 IT…ŠGTÔ>ã

H¤2 €MÚä¤ 6Ù[IJTG«Ý 2‰Ô>

¯}JTE@Ô°Ý 6ãN« 8åL >±Ú[EÜ
@ … J T G   2 à M «   Y H T ± Ú E I T G HJåH©ÚJPß
Š[C[JÚZEßÛYE©Ô>¶Ý
2čĖƒà 3PTÔ>ß
YHT±ˆJ‡à P±ITGÜ Hx߶ 8åH«
4xNTßÔ 5…Ô>TßZCT
8E­CåYETCß®[CJ«"
6[OÜHTN±Ô>TGYP¤I
26äHÚÔ>TK~>ã
3EFHß 2PTKÝ 3·‡

4€²PGÕ>ã 44MTHÝ 5PØ}

5P~>ß>ã HDÔ·‡„åZP²YHJß

Hx߶ÔZ>TØHT©8áPT²2[OÔ>ÜH©xL«" 26Ù[IÔ·‡

26äHÚŠ[MÔZ>TØHT© 3YHJKN¶Ô·‡

3>TK~Š[MÔZ>TØHT© 4@…JTG·‡

4·‡ÔZ>TØHT© 5ITä²Ô·‡

5PØ}ÔZ>TØHT© 8Ö@ 6…[I ·‡Ô Z>TØHTØ[C

8©Ú«[KÚEPß
8E[GÜ HJåH©Ú«PEä>TG YP¤IZJ
PTKÝ3¤Ý" 2Žåæ 3PTÔ>ß

2ÂMEGÝ 4STZM 5[FØ

36[OÜHTˆ ¯E[MHJåH©Ú«Pä>TGYP¤I

4€MÝ  2PTKÝ 3·‡

52[IÜ® 4PØ} 54MTHÝ

ZHT‡ PTKÝ 8åL >±Ú« JT±Cå Žåzå PØ}Ô Z>TØHT© 4áPT²

YETCß®[CJ«" POÕ>ÜH©xL«

2…Ô>TßZCT  2«ÞÜ®EŠßÜ®Z>TØHT©
3Žåæ 3–ß[IŠ±ÜHÔZ>TØHT©
4PTÔ>ß 4>Cå€ÔZ>TØHT©
5ITßQà 59{ZJTZ>TØHT©

YETå[I·‡ÔZ>TØHTØ[C8©Ú«[KÚEPß >Cå €Ô Z>TØHTØ}åH} >Cå €>ˆå

JTß" 2ˆÜ®4Eä¤@@IIT¤Ý

2…Ô>TßZCT 2ĖąĆćċćČ
3Žåæ 3ČćĖćċąĆ
4ITßQà  4ĖćĖąĆćČ
5PTÔ>ß 5ĖąĆćċćĖ

Hx߶Hä†J3Þ¶ 143
8ßHTKTEY@M¶>ã8åL>±Ú[EŽåæŽâÔ>ÙCPT²¤†Ü‚©xLTß

2H…ITäLZFTÔ>Ý 3¯åYGÖ@…Ô[>ZFTÔ>Ý
47>ZFTÔ>Ý 5EÜHØCZFTÔ>Ý

+E FHß>´Ô¤ FTØ}å Y@àPÚ[E 2àM« P±ITGÚ[EÜ HxßÛEˆÜHYEåH«



2Y@Jà¯[LÜHx߶ 3EFHßHx߶
4HÙCÕ>ˆåHx߶ 5H~>ˆåHx߶

4MTHÝ4Eä>TGYP¤I3¤Ý

2€MÝ 32[IÜ®
4ÂMEGÝ 56[OÜ®

®ÚETÔ>4MTHÔZ>TØHTØ[CPOÕxJPß

2STZM 3¦Ý˜ØCß
4Žåæ 5[FØ

ZHT‡PTKÝ4EGTàZETå²xL«

2IEå6±PTÔxJ6H>KDÕ>ã 3 Ø}àEJTßY@ÞE[P
44LÔ¤IÜYHT±Ø>ã 58«¶ƒà[M

t<ß6äHÚJTNß;ÜHÛEÚåÂMÝ6[OÜHTˆEåH~[JPOÕxJEä>T>Y>T©Ô¤ÝYITÚE
HDZI·‡JT¤Ýt4[EÔ·†JPßJTß"

2YHåSTÝ 3ITßQà
4PTÔ>ß 5čĖƒà

«ÞÜ®EŠßÜ®PØ}ÔZ>TØHTØ[C8©Ú«[KÚEPß

23à1ÜKØITßQà 3đ̐Jß
4ZHTÝZHTPßÔ 5FØŠÔ@à

>Cå€PØ}ÔZ>TØHTCTG«

2YETå[IÔZ>TØHT© 3F GZ>TØHT©
4IK®ÔZ>TØHT© 5®JYETå[IÔZ>TØHT©

Š[C>ãH¤2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2 3 4 5 2 5 3 3 3 4
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
3 2 3 3 3 3 2 2 3 5

Hx߶Hä†J3Þ¶ 144
 H¤3

‚åP±ÝŠGTÔ>´Ô¤<…±P…>ˆàŠ[CJˆ

Hx߶8åLTà8åG"
PØ}H䆖2†P«JT«"
HxߊåP[>>ãJT[P"
4MTHÝ8åLTà8åG"
PTKÝP[KJ²
–ß[IŠ±ÜHÚåYHT±ãJT«"
HDÔ·‡Iä²Ý6Ù[IÔ·‡[J
ZP²H©Ú«>

‚…¶4

‚åP±ÝŠGTÔ>´Ô¤;±HÚ2NŠàŠ[CJˆ

HDÚZE[PÔ>TGZFTÔ>Õ>ãJT[P"
·‡„åP[>>[NÜHØ}J‡©>
PTKÝIä²ÝZHT‡PTKÝZP²H©Ú«>
‚[OÜ®IØCÔ·‡ÔZ>TØHTØ[C¦±Ô>IT>
ŠP…
4JÕ¤€[M4MTHÔZ>TØHTØ[CŠNÔ¤>
®ÚETÔ> 4MTHÔ Z>TØHTØ[C ¦±Ô>IT>
·²>
4Cß ETÕ¤Ý 4MTHÔ Z>TØHT© ¤†Ü®
P[K>

‚…¶5

‚åP±ÝŠGTÔ>´Ô¤;±HÔ>2NŠàŠ[CJˆ

4²€[M 6äHÚÚLå Hx߶Ô

Z>TØHTØ[CŠNÔ¤> >Cå€PØ}ÔZ>TØHTØ[CŠNÔ¤>
…>TßZCTŠå PTKÔ Z>TØHTØ[C ŽåzåPØ}ÔZ>TØHTØ[CŠP…
8©Ú«Ô>TØ©CåŠP…

Hx߶Hä†J3Þ¶ 145
 Y@JàHT©

ITDPß>[N ;± YET‰ä@T[M[JÜ HTß[P„Ø© 2Õ¤ãN 6äHÚÔ >TK~>[NÜ Hä†J

€MÝ 6[OÜ® ÂMEGÝ Iä²Ý 2[IÜ® E>Pà>[N Z@>…Ú« 2Pä†å YP¤I>[N
;܂C·LMTÝYET‰ä@T[M>ˆåHÕ¤ETKß>[NITDPß>[NÖ@ÛÔ>ÖY@TàMMTÝ

YET‰à¯[GZPTß

ZIMTNß2àM«ZIMTÙ[I4JÔ¤Fß

YET‰MTNß>ã

HTß[P¿à>ã

ćĢĴĢııĎĐĞīġđĞijĞĩIJįĐċsĐĬġĢįīĈĠĬīĬĪĦĠėĥĢĬįĶtĖĆĥĞīġĞīġĆĬĪĭĞīĶēijıďıġđĢĴćĢĩĥĦ

čĥĦīĤĞīĐďĐĦĠįĬĈĠĬīĬĪĦĠėĥĢĬįĶ

ĄĥIJħĞċďsēįĦīĠĦĭĩĢĬģĐĦĠįĬĢĠĬīĬĪĦĠİtĖĆĥĞīġĞīġĆĬĪĭĞīĶēijıďıġđĢĴćĢĩĥĦ

ĎĞįĩĈĆĞİĢĕĞĴĆĉĞĦįĞīġĖĥĞįĬīĒİıĢįsēįĦīĠĦĭĩĢĬģĈĠĬīĬĪĦĠİtēĢĞįİĬīćĞįĩĦīĤĎĦīġĢįİĩĢĶČīġĦĞēijıďıġ

đĢĴćĢĩĥĦćĬIJĤĩĞİĆ

ĄĩģįĢġĚĖıĬīĦĢįĞīġċĞĤIJĢsĄėĢĵıąĬĬĨĬģĈĠĬīĬĪĦĠėĥĢĬįĶtēĢĞįİĬīćĬįĩĦīĤĎĦīġĢįİĩĢĶČīġĦĞēijıďıġđĢĴ

ćĢĩĥĦ

Hx߶Hä†J3Þ¶ 146
2ÚJTJÝ

7 4ÛJÜYHT±NTETKÝ

4MÔ>¯[LćĦĤĦıĞĩYHT±NTETKÚà4ÛJT;±6M>NTŠJ

ZHTØ}JTNKT¤Ý
¦ÛEß‚Ö[@ĆĈĒ·¤à

>äLàZFTÔ>Õ>ã

1 FCÜ®4ÛJÜYHT±NTETKÚå4Jà®>ã4Jä[>PNÕ>ã6ã>ØC[IÜ®
P@>ˆå€[MZHTåLGPä[LÜ®…Û«Y>Tã´Eà

2 E[MzLÛE 4ÛJÜ YHT±ˆJà zÛE[GJTNß>ˆå HÕ>ˆÜ[HÜ ®…Û«

Y>Tã´Eà

7.1
YITÚEFTØ©IxâÖzÔ¤†š©ĊđċČ
PNßÖzIä²Ý¯åZGäLÝ
8åHEåYHT±ã sYITÚEFTØ© IxâÖzt 8åL YETCß 
3Ý 3Ù© ÁCTå FTØ}å FTå>TP«
IåGKTG {ÔZIzÕZJPTÕ¦Ô
;± FTØ}å YHT±NTETK PNßÖz 8åH« 8åHPKTà6±PTÔ>ÜHØC«4«€[MÚE
YHT«PT> 2ÛFTØ}å P±ITGÚETà ¯åZGäLÝ ¦ä²Ö¹Oà HT«>TÜ®
2NŠCÜHØCT³Ý 2« YITÚE 6ãFTØ© >MTÖ@TKZIÝHT©zLÛE€ßPT>Ý
6äHÚJTZMZJ Ċćē ¤†Ü‚CÜH©xL«  ;±
FTØ}å YITÚE 6ãFTØ© 6äHÚ 8åH« ;±
¤†Ü‚ØC >TMÚà 2ETP« ;± 3Ù}à
PNßÖz Iä²Ý ¯åZGäLÚå
6äHÚ Y@ÞJÜHØC HÙCÕ>ã Iä²Ý
2}ÜH[C„ZMZJ6M>FT©>ãPNßÛEIä²Ý
H~>ˆåYITÚEHDIÜ[HÔ¤†Ô¤Ý
PNßÛ« Y>TÙ}±Ô¤Ý FT©>ã 8å²
;± FTØ}å YHT±NTETK ¯åZGäLÝ 8åH« P[>ÜH©ÚEÜH©xåLGPNßÛEYHT±NTETK
YHT«PT> 2ÛFTØ}å YITÚE 6ãFTØ© FT©>ã 8åH[P YET‰àIJITG PNÕ>ã
6äHÚJTà IØ©Ý ¤†Ü‚CÜH©PEå† ¯µ[IJT>Ü HJåH©ÚEÜH©P«ITG
2ÛFTØ© IÔ>ˆå 6JßÛE PTâÔ[>ÚEKÝ FT©>[NÔ ¤†Ô¤Ý 8>T 2YI…Ô> :ÔxJ
2àM« IÔ>ˆå FMPTâ[P°Ý FT©>ã >GCT 4ÕxMTÛ« ‚KTåæ Iä²Ý
6ãNCÔxJET¤Ý ;± FTØ© IÔ>ˆå AÜHTåPNßÛEFT©>ã8åH[P¯µ[IJT>
PTâÔ[>Ú EKÚå 2N ©>ã 8åH« YHT±NTETKÚà ¯åZG†J  FT©>ã 8å²
IEPNZIÝHTØ©Ô¤†š©ċćČPTâÔ[>Ú ¤†Ü‚CÜH©xåLG  ITLT> Eå PNÕ>NTG
EKÔ¤†š© ēĔďČ YITÚE FTØ© IxâÖzÔ €MݦKÕ>Õ>ã6[OÜHTNß>ã3xJPä[L
¤†š©ĊđċČ3xJPä[LÜYHT²ÚE« ¯µ[IJT>ÜHJåH©ÚETEFT©>[N2ETP«

4ÛJÜYHT±NTETKÝ 147
¤[LÛE EMT P±PTÞ Y>TÙC FT©>[N YET‰äY@†¶
PNßÛ« Y>TÙ}±ÔxL FT©>ã 8å²
2>¬>ßÖz€[M
2[OÔxZLTÝ8>T3܂…Ô>THÕ>NTZEè
ƒJTåIß HTxæETå 4ÛZETZGzJT 2>F>ßIJITEà
4ÛFT©>[N ¯åZGäLI[CJTE PNßÖz
…JYHT±NTETKPNßÖz
¤å†J ‚åEÕxJ Iä²Ý ÂåLTÝ 6M>
FT©>ã8å²Ý2[OÔ>MTÝ @¯ETJ @IÚ«PÝ HT‡G @IÚ«PÝ Iä²Ý
ƒ>Ô¤[LÛEP²[I€[M

7.2 2KzJà€[MÚEå[IIä²ÝFàM3Øz

4ÛJÜYHT±NTETKÝ
7.3
4ÛJÜYHT±NTETKÚå
4Jà®>ã

7.3.1 4ÛJÜYHT±NTETKÚå
HMÕ>ã
1.4ÛJT;±>MÜ®YHT±NTETKÝ4ÛJÜ
YHT±NTETKÝ>MÜ®ÜYHT±NTETKÚä¤;±
zLÛE 8©Ú«Ô>TØCT¤Ý  4Eå YHT±ã
EJTß «[L°Ý YHT«Ú«[L°Ý 4[DÛ«
…J¯[L„à Y@JàH©P« ;± ®LÝ ƒ>
6Mxå P‡[IJTG Iä²Ý YH…J ¯ÔxJITG 2}ÜH[C Iä²Ý >GK>
YHT±NTETKÕ>ˆå P…[@„à 4ÛJT P« YET‰à>ã YHT«Ú«[LJTà
4CÚ[EÜ ‚}Ú±ÔxL«  YET‰àIJITEà €ßPxÔ>ÜH©xåLG  2ZE @IJÝ
Iä²ÝYHT±NTETKPNßÖz„å2}ÜH[C„à YHT±NTETK ETKTN IJITÔ>‡å Š[NPT>
¯åZG†ÔY>TÙ}±Ô¤Ý FT©>ˆà  @E E EJTß «[L„å PNßÖz ¯ÔxJÚ«PÝ
YHT±NTETK PNßÖz°Cå ;± P³PTG YHä²ãNG 4EGTà EJTß «[L°Ý
4CÚ[E 2[CÛ±ÔxL«  FI« PNßÖz YHT«Ú«[L°Ý ;ZK >ØC[I܂å Žâ
ŠxEÝ –}ÚEET>¶Ý €[MJTGET>¶Ý 4[DÛ«Y@JàHC9«PTxåL«
4±ÜH«Cå PNßÖzÔ>TG PTÞÜ®>[NÜ
YH±INŠà Y>TÙ}±ÛET³Ý zM 2.ZPNTÙ[I ¯ÔxJ HÕ¤ PxÔxL«
‚åEÕx„±ÜHEä>TG 2†¤†>´Ý 4ÛJTŠà2>ITZGTßZPNTÙYET‰à
Y@Þ« P±PETà 2« YHT±NTETKÚà
>TDÜH©xåLG
¯ÔxJ HÕ¤ PxÔxL« 4ÛJTŠà 
IÔ>ã EÕ>ã PTâÔ[> 3ETKIT>
ZPNTÙ[I Iä²Ý ZPNTÙ[I @TßÛE
¯åZG†JFT©>ˆå4Jà®>ã
FCP}Ô[>>ˆà5©H©xLTß>ã4ÛJTŠà
6JßÛEFTØ©P±ITGÝPNßÖz  YITÚE 6ãFTØ© 6äHÚ ZPNTÙ
«[L„‡±ÛZE x[CÔxL« H¦[IÜ®KØz
6JßÛEEFHßP±ITGÝ
H¦[IITLT®KØzIä²Ý6„…YET‰à¬ØHÔ
6JßÛEPTâÔ[>ÚEKÝ >Ù©‚}Ü®>NTà ZPNTÙ[I„à
Eå[L¶ 2[CÛE«Cå 2àMTIà 6H…
¯µZP[MPTÞÜ®
6äHÚ2[CÛ«ãN«HOÕ>ã>TÞ>†>ã
YET‰à«[L„å3Ô>Ý PT@[GÜ YHT±Ø>ã ETPK 8ÙYDÞ
®[>„[M ŠMÕ¤>ˆå ZETà ZHTåL
6JßYET‰à¬ØHÝ 4ÛJ ZPNTÙ YHT±Ø>ã HåGTØ©

4ÛJÜYHT±NTETKÝ 148
 PT~HÚå ÂMÝ FI« YHT±NTETKÚä¤
P³ÖZ@ßÔxåLG
3.PNßÛ« P±Ý @Û[E ¯åZG†Ô
Y>TÙ}±Ô¤Ý FT©>´Ôx[CZJ
4ÛJTŠå @Û[E ‚L FT©>´Ô¤ HàZP²
PTÞÜ®>[N POÕx P±xL« €[MÚE
6ãFTØ©6äHÚ[JYETCßÛ«EÔ>[PÚ«
Y>TÙ}±ÜHETà ‚L FT©>ã 2ۀJ ZFK}
6.ZP>IT> PN±Ý H~>ã «[L
4ÛJTŠå YITÚE 6ãFTØ© 6äHÚ„à
YH±ÝHÕ¤H~>ã«[L„åHÕ>ˆÜHT¤Ý
E>Pà YET‰à¬ØHÝ ąēĒ ZHTåL
YET‰à¬ØH Z@[P>ã ZHKN¶ PNßÖz
YHä²ãN«4[PYHT±NTETKPNßÖzÔ¤
YH±ÝHÕ¤PxÔxåLG4ÚE[>JPNßÛ«
P±ÝH~>ã«[L>ãFTØ[C6M>2NŠà
Y>TÙ©Y@àM¶ÝIä²ÝH~>ã«[L„å
¯E© ĉćČ Iä²Ý 2ۀJ €²PG
‚…¶>[N6M>ݯµP«ÝHKPÖY@ÞJ¶Ý
¯EØCTNß ĉČČ P‰JT> ¯E© Y@ÞJ
«[D€äxåLG
YH±Ý 3ßPÝ >TØ} P±xåLGß 4«
4åYGT± P[>„à 4ÛJÜ YHT±NTETKÝ
P‡[IJT> IT²PEä¤ 6EŠ Y@Þ«
P±xL« 4ÛJT ¤[LÛE ¯EØ}à
¤[LPTG 4CßHTØ© >TK~>ˆGTà
2>ITG PNßÖz @TÚJÕ>[NÔ
Y>TÙ©ãNETà FÝ FT© ZP>IT> PNßÛ«
@Û[EJT>IT†4±ÔxL«

4.PNßÛ« P±Ý YHT±NTETKÝ 6M>Ü

YHT±NTETKÚà YITÚE 6ãFTØ©
6äHÚ„à Ċćē 9OTP« 4CÚ[E°Ý
PTÕ¤Ý @Ô„à ēēē ÂåLTÝ 4CÚ[E°Ý
7.ZHKN¶ 6ãFTØ© ¬>ßÖz FI« FTØ}å
YHä²ãN« Š[KPTG YHT±NTETK
ZP>ITG YHT±NTETK PNßÖz„å
PNßÖz„å Š[NPT> 4ÛJÜ
>TKDIT> IÔ>ˆå PTâÔ[>Ú EKÝ
YHT±NTETKÝ Ċ FT©>ˆà 4CÝ
6JßÛ«ãNETà 6ãFTØ© ¬>߶Ü
YHä²ãN«
YHT±Ø>[NPTÕ¤P«YH±IN¶2>…Ú«
4±ÔxL« PTâÔ[>ÚEKÝ 6JßÛEETà
IÔ>ˆåPTâÔ[>¯[L[JITä†6ãN«

8.F>KÜH¤>ˆå Š[KPTG PNßÖz

YHT±NTETK PNßÖzÔ>TG 2†¤†>ˆà
F>KIJITEà ¯ÔxJ 2†¤†JT¤Ý
¦EÛKÚä¤Ü ‚åGß F>ßÜ®LÕ>ã
Š[KPTGPNßÖzYHä²P±xL«ZIÝHØC
ZHTÔ¤PKÚ« Iä²Ý YETCß®>ã >àŠ
Iä²Ý ¦>TETK P@>ã F>KIJITE[M
ZI³ÝŠ[K¶H©Ú«xåLG

9.€[MJTG ZHKN¶ YHT±NTETKÝ 6M>

5.ZP>IT>PN±ÝYHT±NTETKÝ4ÛJÜ
YHT±NTETKÝ2>€[MJTGPNßÖz„[G
Y>TÙC«   à G IÔ>ã ¤}JK¦
FTØ}ä¤ 2©ÚEH}JT> YITÚE 6ãFTØ©
6äHÚ  YHäLEå PT„MT> 6Mxå
ZP>IT> PNßÛ« P±Ý FT©>´Ôx[CZJ
4ÛJT ƒ> ZP>IT> PNßÛ« P±xL«
8åH[E>TØ©xL«
FT©>ˆà 4ÛJT ;± €[MÚE ZHKN¶
YHT±NTETKFT©8åH[EYETCßÛ«€Ä‚Ú«
P±P[E ®ãˆ ŠPKÕ>ã >TØ©xåLG
FCÜHTÙ}å YHT±NTETK 3ÞP†Ô[>
4ÛJÜ YHT±NTETKÚ[E t€[MÚE
6²PTÞÛE zLÛE 8ß>TMÝ Y>TÙC
ZH…Jà YHT±NTETKÚä>TG Y@TßÔ>Ýt
8å² ¤†Ü‚©xL« YHT±NTETK
3ÞP†Ô[>„åH}  Ô>TG YITÚE
6ãFTØ© 6äHÚ PNßÖz  EÝ  3>
4±Ô¤Ý 8G €ßD„Ú« 4±ÛEZHT³Ý

4ÛJÜYHT±NTETKÝ 149
 6Ù[IJTG PNßÖz 2[EŠC @ä² YH䆱ԤÝ  4ÛJß>ˆå Y@TÚ«Ô>ã
¤[LPT> 3> 4±ÛE«  4EåÂMÝ ZI³Ý2>…ÚEPÙDÝ6ãN«4EGTà
4ÛJT;±€[MJTGZHKN¶YHT±NTETK @¯ETJÚà™E¯ãN2>2N¶IÔ>ˆå
PNßÖz°[CJ«8G€Ä‚Ú«P±xL« P²[I €[M 2>…ÜHEä¤Ý
P²[IZ>TØ}ä¤ Žâ 6ãNPß>ã  EÝ
10.IÔ>ã YET[> o H¤Ü®  4ÛJ IE
2>…ÜHEä¤Ý >TKDIT> 2[IxL«
PNÝ 4[NBß>NTà €K݂°ãN« 4Eå
HDÔ>TKß>ãYETCßÛ«HDÔ>TKß>NT>¶Ý
YHT±ã 4ÛJT 2> 2N¶ 4[NBß>ã
9[O>ã YETCßÛ« 9[O>NT>¶Ý
8Ù~Ô[>[JÔ Y>TÙ©ãN«
–}ÔxåLGß
4[NBß>ZN PNßÖz„å 2}ÜH[C
4ÛJ 4[NBß>ˆå L[I Iä²Ý 3.2ÚJTPzJÜ HÙCÕ>ˆå Š[M
2Pß>´Ô¤ POÕ>ÜH©Ý H„äz„å 6J߶ YITÚE 6ãFTØ© 6äHÚ„à
>TKDIT> YHT±NTETK PNßÖz 6Ö@Ú[E €[MJTG PNßÖz Iä²Ý PNßÖz
8Ø}°ãN«FT©6Ö@PNßÖz2[CPEä¤ PTÞÜ®>ã 4±ÛE ZHT«Ý 2ÚJTPzJÜ
IEPNÝ ;± ¯ÔxJ HÕ¤ 2ˆÔxL« HÙCÕ>ˆå Š[M YETCßÛ« 6JßxL«
ZI³Ý 4« YPˆFTØ© ¯EØ[C°Ý 4ÛE YETCß Š[M 9äLÚETà PTÕ¤Ý @Ô
YPˆFTØ© ZP[M PTÞÜ®>[N°Ý ¤[LPZET© IØ©IàMTIà €KÛEK
5ßÔxL« P±ITGÝ4àMTE9[OIÔ>[NHTÔxL«

4.6ã>ØC[IÜ® HM GÝ >CÛE HÚ«

4±H« 3Ù©>ˆà 6ã>ØC[IÜ®
PNßÖz„à H}ÜH}JTG ¯åZGäLÝ
>TDÜHØCT³Ý ƒå 3äLà ZHTÔ¤PKÚ«
HÙCÕ>ã HT«>TÜ® YHØC>Ý ZHTåL
2}ÜH[C >ØC[IÜ® P@>ˆà 4åLN¶Ý
HäLTÔ¤[LJT>6ãN«

5.ZP[MPTÞÜ[H 6±PTÔ> LGäL

€[M 2>…Ú« P±Ý 4[NBß>ˆå
8Ù~Ô[>Ô¤9äHZP[MPTÞÜ®P@[J
2>…ÜH« 2PzJITxL«  6äHÚ„à
9äH©Ý PNßÖz ZP[M PTÞÜ[H
6±PTÔ>Šà[M  8GZP 4ÛJÜ
7.3.2 4ÛJÜYHT±NTETKÚå YHT±NTETKÝ s ZP[M PTÞÜHäL PNßÖz t
HM GÝ 8åLHÙ[HÔY>TÙ©ãN«
1.2> IÔ>ã YET[> IÔ>ã YET[>Ü
6.HO[IJTGYET‰à¬ØHÝZPNTÙ[I
YH±Ô>Úà 4ÛJT GTŠä¤ 2©ÚE
Iä²Ý z²YET‰à €²PGÕ>ˆå
4KÙCTP« FTCT> 6ãN« P±Ý >TMÚà
YET‰à¬ØH €[M 4å­Ý
G IÔ>ã YET[>[J°Ý ƒ×@Ô·©Ý
HO[IJTGET>¶Ý POÔY>T‰ÛEET>¶Ý
IÔ>ØYET[> PNßÖz  EÝ 4ÛJTŠà
6ãN«
2>IT> 4±ÜHETà 4ÛJ YHT±NTETK
PNßÖzÔ¤YH…«ÝE[CJT>6ãN«IÔ>ã
YET[>2>…Ü®;áYPT±ZH±Ô¤Ý 7.3.3 4ÛJTŠàIÔ>ãYET[>
8åL  EÚà 2>…ÔxL« 3Ù© ZET²Ý ZHTÔ¤>ã
9äH©Ý IÔ>ã YET[> YH±Ô>Ý IÔ>ã YET[> 2Ý@Õ>ã Hä† 2†ŠJà
3æZK‡JTŠåYITÚEIÔ>ãYET[>Ô¤Ö YF†ÜH} H}ÜHZE IÔ>ã YET[>„Jà
@IIT>6ãN« 8GÜH©Ý  4ÛJ IÔ>ã YET[> ZHTÔxå
2.9äLÚETⶠIä²Ý P²[I 4ÛJ HàZP²·²>NTPG
YHT±NTETKÚà YHT±NTETK 9äL „IÔ>ãYET[>2N¶
ETⶀ[M –}ÔxL« 2> 2NŠà
P±ITGÝ Iä²Ý Y@TÚ«Ô>[NÜ „PNßÖz EÝ

4ÛJÜYHT±NTETKÝ 150
„‚LÜ®Iä²Ý4LÜ®ŠxEÝ >TMKT ‚ZNÔ 4å1®´Jå@T ZHTåL
Y>Tã[N ZFTÞ>ã Iä²Ý H×@Ý 4Pä†å
„IÔ>ãYET[>2CßÚ
>TKDIT>  >TM>ØCÚà IÔ>ã
„HT‡GŠxEÝ YET[> 8ßI[LJT>Ô ¤[LÛE«   3Ý
3Ù© IÔ>ã YET[> 2>…Ô> «PÕxJETà
„PTâFTã8ßHTßÜ®
2áPTÙ© sYH±Ý ‚…Š[G 3Ù©t 8G
„8µÚE†¶ŠxEÝ 2[OÔ>ÜH©xL«

2IÔ>ãYET[>2N¶ 3Ù©IÔ>ãYET[>ÜYH±Ô> EÝ
‡±Û«  3> ¤[LÛ« PÛE« 3[>JTà
2ØCP[DIÔ>ãYET[>2N¶ 4«sz²‚N¶3Ù©t8G2[OÔ>ÜH©xL«

>DÔY>©Ü® IÔ>ã @KT@…3Ù© à4ÛJIÔ>ãYET[>6J߶ EÝ

3Ù© YET[> PNßÖz 2ETP«3¤Ý3[>JTà3Ý3Ù[C
Z>T}>ˆà tIÔ>ã YET[> YP}Ü® 3Ù©t 8åxZLTÝ
 3Ý 3Ù© IÔ>ã YET[> ;± ‚à‡Jå
1901 23.84 - Z>T}2N[PÔ>CÛE«
1911 25.21 0.56
 IÔ>ã YET[> >DÔY>©Ü‚åH}
1921 25.13 -0.03 4[NBß>ˆå IÔ>Ø YET[>  ¤†Ü‚CÚEÔ>
1931 27.90 1.04 2NŠà6ãN«4«qIÔ>ØYET[>IT²E[MÔr
¤†ÔxL«
1941 31.87 1.33
1951 36.11 1.25 3‚LÜ®ŠxEÝIä²Ý4LÜ®ŠxEÝ

1961 43.92 1.96

¤OÛ[E>ã ‚LÜ® ŠxEÝ 4« IÔ>ã
1971 54.81 2.20 YET[>Ô¤ ‚LÔ¤Ý ¤OÛ[E>ˆå
1981 68.33 2.22 8Ù~Ô[>[JÔ¤†Ô>Ý

1991 84.33 2.16 4LÜ® ŠxEÝ 4«  IÔ>ã YET[>Ô¤

2001 102.70 1.97 4LÜHPß>ˆå8Ù~Ô[>[JÔ¤†Ô¤Ý

2011 121.02 1.66 YPáZP²3Ù©>ˆà4ÛJTŠà¤OÛ[E>ã

(Source: Registrar General of India) ‚LÜ®ŠxEÝIä²Ý4LÜ®ŠxEÕ>ã

2ØCP[D‚LÜ®Iä²Ý4LÜ®
>CÛE ¿² 3Ù©>ˆà FTå¤ ICÕ¤ IÔ>ã
 EÝ
YET[> 2N¶ 2>…Ú« 6M> 2NŠà
GTŠä¤2©Ú«Ý€[M[J2[CÛ«ãN«
3Ù© ‚LÜ® EÝ 4LÜ® EÝ
6Mx宊ÜHK܂àHKÜHN¶Iä²Ý6M>
P±PT„à  P±PT[JÜ YHä²ãN 4ÛJT 1951 39.9 27.4
6M> IÔ>ã YET[>„à :Ô EåG>ÚZE
2001 25.4 8.4
Y>TÙ©ãN« ZP² P[>„à ·†GTà 6M>
IÔ>ã YET[>„à à ;±Pß 4ÛJß 2011 21.8 7.11
6Ù[I„à  6ÚK‚KZE@Ý Iä²Ý
(Source: Source: Registrar General of India)
I>TKTæ}KT 4Pä†å IÔ>ØYET[>„å
·©E[M  ;܂ØCTà IÔ>ã YET[>„à
à 3> 4±ÛE ‚LÜ® ŠxEÝ  3Ý
ÂåLTÝ 4CÝ ‚}Ô¤Ý  2YI…Ô> :ÔxJ
3Ù©  3> ¤[LÛE« ‚LÜ® ŠxEÝ
FT©>[N ŠC 2>Ý  4ÛJTŠå zM
¤[LPT> 4±ÛET³Ý ¤†Ü‚CÜH©Ý
IT€MÕ>ˆå IÔ>ã YET[> 6Mxå HàZP²
H}JTGET>4à[M4LÜ®ŠxEÝà
FT©>ˆå IÔ>Ø YET[>[J ŠC 2>N¶
3> 4±ÛE«  à  3> ¤[LÛE«
6[CJ«

4ÛJÜYHT±NTETKÝ 151
ZIä>ÙC 2ØCP[D  ‚LÜ® ŠxEÚå ZIä¤ PÕ>TNÝ ˜>Tß 6ÚK܂KZE@Ý 3xJ
¤[LPTG« 4LÜ® ŠxEÚå ¤[L[PŠC IT€MÕ>ã 4ÛJTŠå @KT@… 2CßÚ[J
¤[LPT>6ãN[EÔ>TØ©xL« ŠC IÔ>ã YET[> 2CßÚ  ƒ¤Û«
>TDÜH©xL« ˜>Tß ƒ>¶Ý 2> IÔ>ã
Z>KNTƒ>Ô¤[LÛE‚LÜ®ŠxEÝIä²Ý YET[> 2CßÚ°Cå ;± @«K x™Ô¤  o
6ÚK‚KZE@Ý 2> 2N¶ ‚LÜ® 8G 6ãN« 2E[G 2©ÚEET> ZIä¤
ŠxEÚ[E°Ý Y>TÙ©ãN« ZIä¤ PÕ>TNÝ PÕ>TNÝ  IÔ>ã YET[> 2CßÚ
ƒ>Ô ¤[LÛE 4LÜ® ŠxEÚ[E°Ý  ;…@T Y>TÙ©ãN«   ;± @«K xZMT ™ØC±Ô¤ 
2> 4LÜ® ŠxEÚ[E°Ý  Y>TÙ©ãN« FHß>ã 8åL 2NŠà 2±DT@MÜ ‚KZE@Ý
IT€MÕ>ˆ[CZJ  HÚETÙ©>ˆà   ƒ> ¤[LPTG IÔ>ã YET[> 2CßÚ[JÜ
˜>Tß 2> IÔ>ã YET[> YH±Ô>Ú[E°Ý YHä²ãN«
Z>KNT ¤[LÛE ‚LÜ® ŠxEÚ[E°Ý
Y>TÙ©ãN« ˜>TßąČ  IÚJ ‚KZE@ÝĐĄ 5HT‡GŠxEÝ
KTAæETå ĕ 6ÚK‚KZE@ÝĘ 3xJ FTå¤
IT€MÕ>ã  sąČĐĄĕĘt ‚I± IT€MÕ>ã
8GÜH©xåLG  2[P 2> IÔ>ã YET[>
Y>TÙCIT€MÕ>ã3¤Ý
4IÔ>ãYET[>2CßÚ
IÔ>ã4«3Ù>´Ô¤6ãNYHÙ>ˆå
ŠxEÚ[E ¤†ÔxL« ;± ¤†Ü‚ØC >TMÚà
3Ù YHÙ HT‡G ŠxEÚ[E 2NŠC¶Ý
HT‡GÖ @I€[M[J ‚KHMÜH©Ú«PEä>TG
¯ÔxJITG¦Ø}Ô>TØ}JT¤Ý

IÔ>ãYET[>2CßÚ8åH«;±@«KxZMT 2ØCP[DHT‡GŠxEÝ
™ØCß HKÜHNŠà  PzÔ¤Ý IÔ>ˆå
HT‡GŠxEÝ
8Ù~Ô[>[JÔ ¤†ÔxåL« 2ETP«  €MÝ >DÔY>©Ü®
3Ù>´Ô¤6ãN
Iä²Ý IEå  ŠxE 2N[PÔ ¤†ÔxL« 3Ù©
YHÙ>ã EÝ
YITÚE €MÜHKÜ® ITLT±Ô¤Ý ZHT«
2>…Ô¤Ý IÔ>ã YET[>JTG«  IÔ>ã 1951 946
YET[>„å2CßÚ[J2>…ÔxåL«
2001 933
   YITÚEIÔ>ãYET[>
2011 940
IÔ>ãYET[>2CßÚ 
(Source: Source: Registrar General of India)
   2ÜH¤„å€MÜHKÜ®

2ØCP[DIÔ>ãYET[>2CßÚ 4ÛJTŠàYHÙ>[NŠC3Ù>ˆåYH±Ô>
ŠxEÝ  2> @TE>IT> 6ãN« Z>KNTŠà
IÔ>ãYET[>2CßÚ  3Ý 3Ù© >DԎØ}åH}  8åL
3Ù©
;±@«KxZMT™ØC…à6ãNIÔ>ã 2NŠàPJ«PÛZETßHT‡GŠxEÝ4±ÛE«
1951 117 4²JT> à 8©Ô>ÜHØC IÔ>Ø YET[>
>DÔY>©Ü‚å H}  HT‡G ŠxEÝ 2>…Ú«
2001 325 6ãN« å H} S…JTGT ƒ>Ô¤[LÛE
HT‡G ŠxEITG °Ý Z>KNT IäL
2011 382
IT€MÕ>[N ŠC YHÙ>ã HT‡G ŠxEÝ
(Source: Registrar General of India) 2>…Ú«  3Ù>´Ô¤  YHÙ>[NÔ
Y>TÙ©ãN«
¦EÛKÝ2[CPEä¤@䲯åGßP[KIÔ>ã
YET[> 2CßÚ  Ô¤Ý ¤[L¶ 3GTà 6‚L܂åZHT«PTâFTã8ßHTßÜ®
¦EÛKÚä¤ ‚åGß IÔ>ã YET[>
‚L܂åZHT«  8ßHTßÔ>ÜH©Ý PTâFTã
2CßÚJTG«à3>4±Û«6JßÛ«
2NZP  PTâFTã 8ßHTßÜ® 8GÔ
‚åà3>2>…ÚE«
¤†Ô>ÜH©xL«  PTâFTã 8ßHTßÜ® >TMÝ
àIÔ>ãYET[>Ô>DԎØ}åH}IÔ>ã
2>…Ú« P±xL«  4LÜ® ŠxEÝ 2>IT>
YET[> 2CßÚ  3¤Ý 4áPT² IÔ>ã
4±Ô¤Ý ZHT« PTâFTã >TMÝ ¤[LPT>¶Ý
YET[>2µÚEÝZI³Ý2>…ÔxL«Z>KNT
4ÛJÜYHT±NTETKÝ 152
ITLT>4LÜ®ŠxEݤ[LPT>4±Ô¤ÝZHT« Z>KNT  6Cå 2> 8µÚE†¶ ŠxE¯Ý
PTâFTã >TMÝ 2>IT>¶Ý 6ãN« ZP² 2©ÚEÜH}JT>  Z>TPT  8µÚE†¶
P[>„à ·²PETGTà 2> PTâFTã >TMÝ ŠxE¯ÝITÖ@M‚KZE@ÝI>TKTæ}KT
¤[LÛE4LÜ®ŠxEÚ[E°Ý¤[LÛEPTâFTã  Iä²Ý EƒâFT©   8G 2©ÚE
>TMÝ 2> 4LÜ® ŠxEÚ[E°Ý 4CÕ>[NÜ ‚}ÔxL« åH} ˜>Tß 
¤†Ü‚©xåL« ¤[LPTG 8µÚE†¶ ŠxEÝ YHäL IT€MIT>
6ãN«
2ØCP[DPTâFTã8ßHTßÜ®

3Ù© 3Ù>ã YHÙ>ã YITÚEÝ 7.4

1951 32.5 31.7 32.1 4Jä[>PNÕ>ã
1991 58.6 59.0 58.7
;± FTØ}à 4Jä[>„‡±Û« YHLÜH©Ý
2001 61.6 63.3 62.5 PNÕ>ã 4Jä[> PNÕ>ã >T© –ß >I
2011 62.6 64.2 63.5 PNÕ>ã Iä²Ý 3äLà @Ô>ã 3xJG
¯ÔxJ4Jä[>PNÕ>ã3¤Ý2>4Jä[>
(Source: Registrar General of India)
PNÕ>[NÔ Y>TÙ©ãN 4ÛJT
YH±PT…JTG9[OIÔ>[N°ÝY>TÙ©ãN«
 o  3Ù©>TMÕ>ˆà PTâFTã
4Jä[> FIÔ¤ HàZP² >TM€[M
8ßHTßÜ®ŠxEÝP±CÕ>ãIØ©ZI3¤Ý
HT@GÚä>TG HàZP² 3²>ã ƒå @Ô
4« à  P±CÕ>ã 8åL 2NŠà
2> >IPNÕ>ã >T©>ã Iä²Ý  HàZP²
2>…ÚE« 4Eä¤ ¯ÔxJÔ >TKDÝ 4LÜ®
IÙPNÕ>[N2ˆÔxL«
ŠxEÝ ¤†Ü‚CÚEÔ> 2N¶ ¤[LÛEZE 3¤Ý
3„­ÝIäLPNßÛEFT©>´Cå;܂©[>„à
4ÛJTŠå PTâFTã  8ßHTßÜ® >TMÝ 4Jä[>PNÕ>ˆåP[>>ã
¤[LZP3¤Ý
2 ®«Ü‚Ô>Ô·}J PNÕ>ã
78µÚE†¶ŠxEÝ –ÙC>TMÕ>ã €[MÚ« 4±Ô>Ô·}J
4« YITÚE IÔ>ã YET[>„à 8µÚE†¶ ™Ù©Ý 6±PTÔ>Ô·}J PNÕ>ã 8>T
YHäLPß>ã 8Ù~Ô[> ŠxEÚ[E >T©>ã PGŠMÕ¤>ã >Tä²
¤†Ü‚©xL« à 3Ù>ã FTåxà ;±Pß >CàPNÕ>ã –߃å @Ô 6„…GÚ
Iä²Ý YHÙ>ã HåYKÙ}à ;±Pß 8åL YET¤ >TäLT[M ƒå 6äHÚ
2NŠZMZJ 8µÚE†¶ YHäZLTß 8Ù~Ô[> ZHTåL[P
4±ÛE« @KT@…JT> 3² ZH±Ô¤ ;±Pß 3®«Ü‚Ô>4JMTEPNÕ>ã ™Ù©Ý
IØ©ZI8µÚE†¶YHäLPß3PTß4«à 6±PTÔ>ÜHC ¯}JTE €[MÚ« 4±Ô>
3Ù>ã  Iä²Ý YHÙ>ã  8åL ¯}JTE[P>ã 8>T H}I 8…YHT±Ø>ã
2NŠà;Ø©YITÚE8µÚE†¶ŠxEÝ €MÔ>… YHØZKT‡JÝ >IÕ>ã
4«IäLPNßÛEFT©>ãIä²Ý4MÕ[>[JÔ ZHTåLG
>TØ}³Ý·Cƒ>¶Ý¤[L¶

2ØCP[Do8µÚE†¶ŠxEÝ
7.4.1 IÙPNÝ
>DÔY>©Ü® >àŠJ†¶ 3Ù>ã YHÙ>ã
3Ù© YHäLPß>ã 4ÛJT YITÚE HKÜHNŠà   MØ@Ý @«K
1951 18.3 27.2 8.9 xZMT™ØCß €M HKÜ®Cå  6Mxà 9OTP«
4CÚ[E YHä²ãN« 4« 6M> €MÜHK܂à
2001 64.8 75.3 53.7  3¤Ý 4ÛJT €MÜHKÜHNŠà
6Ù[I„àYH…JFT©8åLZHT«Ýƒ>ÜYH…J
2011 74.04 82.1 65.5
IÔ>Ø YET[> 2NŠGTà €MÜHKÜ® o IEå
(Source: Registrar General of India) ŠxEÝ@TE>ITGET>4à[M

4ÛJÜYHT±NTETKÝ 153
ZPNTÙ ®ãˆ ŠPK 2†Ô[>„åH} 2> 42³ƒJÚET«HTÔ[@Ø
ŠP@TJ HK܂à ŠP@TJÝ Y@ÞHPß>ã  
YSÔZCß Iä²Ý 2Eä¤ ZI³Ý ¤[LPTG HTÖ[@Ø 2³ƒJÝ EJT…Ô>Ü HJåH©Ý
8Ù~Ô[>„³Ý ƒ> ¤[LPT> €MÝ ¯ÔxJITGET«3¤ÝxOÔ¤Ô>Cä>[K„à
[PÚ±ÜHPß>ãYSÔZCß2Eä¤Ý¤[L¶
2>ITD 8Ù~Ô[>„³Ý  4±ÔxåLGß
4« €MÝ «ÙCTCÜH©ETà ZI³Ý
‚…Š[G[JÔ·©Ý8åH[EZJ>TØ©xL«
7.4.2 PGPNÝ
Ý 3Ù© >DԎØ}å H} 4ÛJTŠå
>T©>ã  ƒà‡Jå YSÔZCß 2ETP«
YITÚE €MÜHK܂à  3¤Ý 4à 
ƒà‡Jå YSÔCß 2CßÛE >T©>ã 
ƒà‡Jå YSÔZCß >T©>ã <KN¶ 2CßÛE
>T©>ã Iä²Ý  ƒà‡Jå YSÔZCß
>T©>ãHKÛEYPˆ>T©>ã
7.4.3 ¯ÔxJITG>IPNÕ>ã
24±Ý®ÚET«
;}@T3ÛK܂KZE@Ý3xJ4CÕ>ˆà2>
2N¶HTÔ[@ØET«Y@†Û«>TDÜH©xL«
5[IÔ>T
[I>T ;± YPÜHÚ[E E©Ô¤Ý >IÝ  Iä²Ý
2…ä ƒå >CÚ 3¤Ý 4ÛJT YITÚE
ŠJTHTKÚà  HÕ¤Cå [IÔ>TETã
6äHÚ„à ¯Eà 4CÚ[EÜ ‚}Ú«ãN«
YHÔI[CØ 8GÜH©Ý [IÔ>T P[> 3ÛK
‚KZE@ÝATßÔ>Ùؘ>TßIä²ÝKTAæETà
x[CÔxL«   ƒå 6H>KDÕ>ˆà ƒå
E©ÜHTGT>HJåH©ÚEÜH©xL«
6¦Ú>…Ô>ÜHCTE8ÙYDÞ
4ÛJTŠà 2æRTÝ Iä²Ý ¤AKTÚå  HM
4CÕ>ˆà ¦Ú>…Ô>ÜHCTE 8ÙYDÞ
8©Ô>ÜH©xL«}ÔHTÞHTCßÁßFT>ß>TØ}>T
>TzÝÁßHãˆJ…JT±ÚKTÁßzP@T>ßITßå
2æRTƒå 2ZG> 4CÕ>ã >TÝZH
4ÛJTŠà 6JßEKITG 4±Ý®ÚET« P[N¤CT 2Õ>ZMæPß Iä²Ý >TZMTà
2H…ƒEIT>Ô >TDÜH©xL« ZSI[CØ ¤AKTÚå 2ZG> 4CÕ>ã  3xJ[P
4±Ý® ET«  ƒà‡Jå Cå Iä²Ý ¯ÔxJITG 8ÙYDÞ PNÕ>ã 6ãN
ZIÔG[CØ 4±Ý®ÚET«  ƒà‡Jå Cå
2NŠä¤ 4±Ý®ÚET« FI« FTØ}à 4±Ü®
6ãN« ZSI[CØ  4±Ý®ÚET« 2>IT>
@ڕæ>ß ATß>ÙØ ;}@T Z>TPT Iä²Ý
>ßFTC>T 3xJ 4CÕ>ˆà x[CÔxL«
ZIÔG[CØ ET« >ßFTC>TŠà 6ãN ZIä¤
>Cä>[K„à 2>Ý x[CÔxL« Z>KNT
EƒâFT© Iä²Ý 3ÛK‚KZE@Õ>ˆ³Ý zM
4CÕ>ˆà4±Ý®ÚET«>TDÜH©xL«
4CÕ>NT¤Ý
7EÕ>Ý
4ÛJT ¤[LÛE 2NZP EÕ> PNÝ 4±Ü®
YHä² ŠNÕ¤xL«  Âå² ¯ÔxJ EÕ>Ö
¦KÕ>ÜH¤>ã6ãNGZ>TMTßITPØCÚà
Z>TMTß EÕ> PJà  ¦KÕ>Ú³Ý YKÞÖ¹ß
ITPØCÚà 6ãN SØ} EÕ> PJà
3€MÔ>…Iä²ÝHµÜ®€MÔ>… Iä²Ý 3ÛK IT€MÝ 2GÛEÁß ITPØCÚà
ÁƒÔ¤ 2}„à 2>IT> x[CÔ>Ô ·}J
>IÕ>ˆà €MÔ>… ¯ÔxJITGET¤Ý GT
Iä²Ý2YI…Ô>:ÔxJFTØ}ä¤2©ÚEH}JT>
€MÔ>… 6äHÚ„à  ÂåLTP« 4CÚà
4ÛJT6ãN«ZIä¤PÕ>TNݘ>TßIÚJ
‚KZE@Ý I>TKTè}KT ;}@T Iä²Ý
3ÛK‚KZE@ݯÔxJ€MÔ>…x[CÔ>Ô·}J
4CÕ>NT¤Ý  PÕ>TNÝ ATß>ÙØ IT€M
€MÔ>… PJà>ˆ‡±Û« 2> 2N¶ €MÔ>…
x[CÔxL«
4ÛJÜYHT±NTETKÝ
¦KÕ>Ú³Ý 4KÙ©Ý >ßFTC>TŠà 6ãN«
6ãNKTÝx…EÕ>PJà¦KÕ>Ú³Ý;KN¶
EÕ>Ýx[CÔxL«
8[PKÝ
ĘđĈĆĈ 2†Ô[>„åH} FT© ¯µP³Ý 
3„KÝ >TKØ [PKÕ>ã x[CÔxåLG 2à
2>IT> IÚJ‚KZE@Úå HåGTŠ³Ý
3ÛK‚KZE@Úà >ßÀà ITPØCÝ KTIàM
Z>TØCTZHTåL4CÕ>ˆ³Ýx±èDTF„å
H©[>„³Ý x[CÔxL« ®ET> KTÞÁß
4ÝYH߇  ¦KÕ>Ý KTéÁß Iä²Ý
154
@ؓæ>…³ãN HTæCß ITPØCÚ³Ý FàM >ØC[IÜ[H YHä²ãN« @T[MÜ
>Ù©‚}Ô>ÜHØ©ãN« ZHTÔ¤PKÚà  MØ@Ý x™ –NÝ Y>TÙC
@T[M>NTà 6M>Úå ƒ>ÜYH…J @T[M
;}QTŠå €°HCT Iä²Ý HTß>ß ITPØCÝ
ZHTÔ¤PKÚ« Y>TÙC FTCT> >âxL«
3ÛKTŠå FTKTJDZHØ IÚ¾ß x±èDT
3zJTŠà ƒ>ÜYH…J 4±Ü®Ü HT[E
H¤ >ßFTC>TŠå KTÞÖ¹ß ¤àHßST
P‰>ˆ³Ý  6Mxå FTå>TP« YH…J
ITPØCÚà YKÞ¹ß 3xJ zM [PKÝ
ZHTÔ¤PKÚ« 2[IÜHT>¶Ý ŠNÕ¤xL«
x[CÔ>Ô·}JIäL4CÕ>NT¤Ý
4ÛJTŠå4±Ü®ÜHT[E–NÝ6ãN«
x™4àx™ƒåIJITÔ>ÜHØ©ãN«
7.5
4ÛJTŠå ¯ÔxJITG «[L¯>Õ>NTG
>ØC[IÜ®P@>ã
Y>Tà>ÚET ¯Ý[H Y@å[G Š@T>ÜHØ}GÝ
Z>TPT 3xJ 4CÕ>ˆà  >Cà P‰
>ØC[IÜ® ZIÝHT© 8åH« HàZP² PT~H¯Ý 6Mxå HM H¤>ˆ‡±Û«Ý
PNßÖzÔ¤ 6E¶Ý P[>„MTG @KÔ¤ >ÜHà>ã Iä²Ý HJ~>ã >ÜHà>ã
>ØC[IÜ®>NT¤Ý 4« 4± P[>ÜH©Ý YHT±Ø>ã 4LÔ¤Ý 4CÕ>NT>¶Ý 6Mxå
2YHT±NTETK>ØC[IÜ®3@Â>>ØC[IÜ®
YHT±NTETK >ØC[I܂à 6ãNCÔxJ«
ZHTÔ¤PKÚ«YET[MYETCß®3äLàPNÕ>ã
–ßHT@GÝ HD Iä²Ý €€²PGÕ>ã
¯E‡JGPT¤Ý
@Â> >ØC[I܂à >àŠ H„äz Iä²Ý
3KTÞÖz ¦>TETKÝ  Ø© P@ Iä²Ý YHT«
P@>ã3xJG2CÕx°ãNG
2> HJ~>ã PÛ« ZHT¤Ý 4CÕ>NT>¶Ý
6ãNG4ÛJTŠå¯ÔxJF>KÕ>[NPTå
P‰ ZHTÔ¤PKÚ« FTØ}å YH…J F>KÕ>ã
Iä²Ý z² F>KÕ>[N 4[DÔxåLG
6ãFTØ© ŠITGÖ Z@[P[J 4ÛJå
9ß[Måæ Iä²Ý EJTß  ŠITG Z@[P>ã
Y@Þ« P±xåLG   HåGTØ©
ŠITGÜZHTÔ¤PKÚ« 9ß 4ÛJå €²PGÝ
POÕxP±xL«

7.6 4ÛJ 4K„àZP  ¯Eà ĚĦģĦ   P@[J

YHÕ>´±ŠàYETCÕxJ«
YHT±NTETK>ØC[IÜ®
P@>ã

YHT±NTETK >ØC[IÜ® P@>ã FTØ}å

4ÛJ ŠITG ZHTÔ¤PKÚ« €²PGÝ
6äHÚIä²ÝHx߶P@Ô¤HJåH©PET¤Ý
9ß 4ÛJT Iä²Ý 4ÛJå 9ß[Måæ
3xJ[P   o2å² ;åLT>
6ETKDIT> 4±Ü®Ü HT[E>ã  @KÔ¤
4[DÚE«
PT>GÕ>ã EHTà Iä²Ý YET[M YETCß®
€[MJÕ>ã «[L¯>Õ>ã >TàPTÞ>ã ƒå
6äHÚ €[MJÕ>ã PÕx>ã >Tܘة
€²PGÕ>ã 3xJ[P YHT±NTETK
IÚJ Iä²Ý IT€M 2K¦>ã
>ØC[IܮԤ 6E¶xåLG 4[P HÙCÕ>ã
«[L¯>Õ>ˆå ZIMTÙ[I Iä²Ý
H~>ã6äHÚÔ¤6E¶xåLG
PNßÖzÔ¤¤†ÜHT>z²«[L¯>Õ>ˆå
PNßÖzÔ¤ P‰>TØC à ZEzJ
7.6.1 ZHTÔ¤PKÚ« «[L¯>PT…JÝ6±PTÔ>ÜHØC«

6²JTG YHT±NTETK PNßÖzÔ¤ 2[GÚ«

4CÕ>[N°ÝFåLT>4[DÔ>·}JL僤
ZHTÔ¤PKÚ«¯[LZE[PÜH©xL«
4ÛJT4±Ü®ÜHT[E@T[M>CàP‰>ÜHà
7.6.2 3äLà
FÝPTâÔ[>Ô¤ZE[PJTG2Õ>Õ>ˆà;å²
ƒå 3äLMT¤Ý 4å[LJ F G YET‰à¬ØH
ZHTÔ¤PKÚ«Iä²ÝPTåP‰ZHTÔ¤PKÚå
4ÛJÜYHT±NTETKÝ 155
>TMÚà ƒå@TKÝ 4å† FÝITà PTâP«
zKIÝ ƒå 6äHÚÔ¤  HJåH©Ú«Ô
x[CÔ>Ô·}J ÂM PNÕ>ã 2}ÜH[C„à
2[P4KÙ©P[>JT>Ü‚…Ô>ÜH©xL«
®«Ü‚Ô>4JMTEƒå3äLàÂMPNÕ>ã
®«Ü‚Ô>Ô·}Jƒå3äLàÂMPNÕ>ã
1.®«Ü‚Ô> 4JMTE ƒå3äLà ÂMÕ>ã
4Eå YHJ±Ô¤ 9äLTß ZHTà 4ÚE[>J
PNÕ>[N FTÝ I²H}°Ý HJåH©ÚE
¯}JT« 2[P •ßÛ« ŠØCTà I²H}°Ý
6±PTÔ> ¯}JT« 4ÚE[>J 3äLà
ÂMÕ>ã YETCßÛ« HJåH©ÚC 2[P
>TMÜZHTÔxà •ßÛ« ZHT¤Ý 6ETKDÝ
€MÔ>… YHØZKT‡JÝ 4Jä[> PT° Iä²Ý
HM
2.®«Ü‚Ô>Ô·}J ƒå@Ô ÂM PNÕ>ã
6äHÚ L[G°Ý 2>…ÔxåLG 8>T
Hãˆ>ã>àƅ>ãI±Ú«PI[G>ãIä²Ý
YHT« P@ Iä²Ý 4EK ¤}[I P@>ã
¤[LPTG @Â> 2}ÜH[CÔ >ØC[I܂GTà
4ÛJÜ H~JTNß>ˆå 6äHÚÚ Lå
¤[LPT> 4±Ô> >TKDIT> 6ãN« @Â>Ô
>ØC[IÜ®>ˆå €[M Iä²Ý PNßÖz Hä†
>TÙZHTÝ
7.7.1 >àŠ
24ÛJTŠà>àŠ
4ÛJTŠà ¤±¤M ¯[L„à
HåYG©Õ>TMIT> >àŠ ZHTÔ>ÜHØC«
EäZHT« PNßÛ« P±Ý YHT±NTETKÚ
ZE[P>´ÔZ>äH4ÛJÔ>àŠ¯[LZP>IT>
PNßÛ« P±xL« IEPN ZIÝHTØ©Ú«[L
2[IÖ@>Ý Đċĕć FÝ FTØ}å >àŠÔ
4ÚE[>J PNÕ>[N ™Ù©Ý ™Ù©Ý
Y>Tã[>>[N°Ý ØCÕ>[N°Ý  P¤Ú«
HJåH©ÚE 4J³Ý 9YGåLTà 4ÚE[>J
F[C¯[LÜH©ÚP±xL«
PNÕ>ã •ßÚ« ZHT>TE[P 4[P
9KTNIT>¶Ý ¯ä²Ü YHLTE[P>NT>¶Ý
34ÛJ>àŠ¯[L
4±ÔxåLG
 P[K IT€M 2Kzå YHT²Ü‚à 4±ÛE
2[P
>àŠ 2Eå‚L¤ IÚJ IT€M 2K¦>ˆå
¹…J@Ô ·Ø©ÜYHT²Ü‚à PÛE« IÚJ 2Kzå
>Tä²@Ô IEPN ZIÝHTØ©«[L >àŠÔ>TG PK¶
Y@M¶>[NZIäY>TãxL«
2[M>ã@Ô
4ÛJ >àŠ ¯[L 2}ÜH[C„à 3²
®ŠYPÜH@Ô
€[M>[NÔY>TÙ©ãN«
6„…8…PT°@Ô
„¤OÛ[EÔ>àŠ
zM ZFKÕ>ˆà ®«Ü‚Ô> ·}J PNÕ>[N
„YETCÔ>>àŠ
POÔxà 4àMTE  3äLà  8G¶Ý
2[OÜH«Ù©>TKDÝ4áPNÕ>ãY>TÙ© „4[C€[MÔ>àŠ
¯å>TMÕ>ˆàƒå3äLà6äHÚY@ÞJÜHC
Šà[M2àM«POÔ>Úà4à[M8GMTÝ „ZIà€[MÔ>àŠ

„4NÕ>[MÜHØCÝ
7.7
„¯«>[MÜHØCÝ
@Â>Ô>ØC[IÜ®
44ÛJ>àŠ€²PGÕ>ã

IEPNÕ>[NZIÝH©Ú«P«ÝYHT±NTETK 4ÛJ >àŠ ¯[L   ¯[L[JÔ

PNßÖzÔ¤I[L¯>IT>Ú«[DY@ÞP«ITG Y>TÙ©ãN« 6Jß >àŠ[JÜ YHT²ÚE
2[IÜ®>[N@Â>Ô>ØC[IÜ®>ã8åxZLTÝ 2NŠà 2K¦ Iä²Ý EJTß >àŠ
4ÛE 2[IÜ®>ã 6äHÚ Iä²Ý Hx߶Ԥ €²PGÕ>ã Iä²Ý  Hà>[MÔ>O>Õ>ã
YPˆZJ4±ÔxåLG4ÛE@Â>2[IÜ®>ˆå HàZP² H}Ü®>[N Iä²Ý HTCÕ>[N POÕx
ZIÝHT© IE PNÕ>ˆå L[I[J°Ý P±xåLGHà>[MÔ>O>ITJÔ¤µÖĘĊĆ

4ÛJÜYHT±NTETKÝ 156
@ØCÚåH} Hà>[MÔ>O>Õ>ˆå EKÝ
7.8
2NŠCÜH©xL« >àŠÚ«[L 8åH« HàZP²
Hãˆ>ã >àƅ>ã Iä²Ý 4ÛJÜYHT±NTETKÖ
Hà>[MÔ>O>Õ>[N 6ãNCÔxJ« 4« zÛE[JTNß>ˆåHÕ>ˆÜ®
@ÂETJÚå  8àMT ‚…¶ IÔ>´Ô¤Ý
F©€[MJTG  >àŠJˆÔ¤Ý 2[IÜ® 3¤Ý
PK¶ Y@M¶Ú ØCÚà  Ċćē € 7.8.1 ±Pã´Pß
>àŠÚ«[LÔ¤ ;«Ô>ÜHØ© YH±IN¶ €
HãˆÔ>àŠÔZ>Y@MŠCÜH©xL«4±Ü‚­Ý  ± P ã ´ P … å
;±ITDP±Ô¤3¤Ý>àŠÖY@M¶4åG¯Ý Y H T ± N T E T K Ô
¤[LPT>ZP4±ÔxL« >±Ú«Ô>ã >TMÚETà
2‰JTE 2L¿MTG
7.7.2 6CàFMÝ ±Ô¤Lˆà >TDÔ
x [ C Ô x å L G 
±Pã´P…å >TMÝ
24ÛJTŠà6CàFMÝ ¤†Ú«HàZP²>±Ú«>ã2†Bß>ãIÚ„à
€MŠGT³Ý YHT«PT> YHT3¯ ÂåLTÝ
4ÛJTŠå 6CàFMÝ IT€M 2Kzå
¿äLTÙ}å @Õ> >TMÚ[EZJ 2P…å
YHT²Ü‚à P±xL« IÚJ ¦>TETKÝ Iä²Ý
>TMIT>Ô >±EMTÝ ±Pã´P…å
FMPTâ¶>O>ÝĆĢīıįĞĩĆĬIJīĠĦĩĬģċĢĞĩıĥĞīġĚĢĩģĞįĢ
HàZP²FMÔY>Tã[>>[N°ÝØCÕ>[N°Ý
F[C¯[LÜH©Ú P±xL« IÚJ FMÚ«[L
2[IÖ@>Ý FMÚ«[L„å €ßPT>Ú[E°Ý
2Eä>TG YET‰à¬ØH ZE[P>[N°Ý
>PÚ«Y>TãxL«
4ÛJTŠà6CàFMÝZHªEàHM¯[L>ˆà
>±Ú«Ô>ã F[C¯[LÔ¤ 9äL[P>NT>ZP
4å²Ý>±EÜH©xåLG
Pã´P…å €[LJ YHT±NTETKÔ >±Ú«Ô>ã
±Ô¤Lˆå4KÙCTÝH¤JTGYHT±ØHT‡à
>TDÜH©xåLG YHT±ØHTà Y@àPÚZET©
YETCß®[CJ« PTâŠå 2}ÜH[C>[N
2†ÛEPß Pã´Pß 2Pß I[O[J PTâŠå
HMP}PÕ>ˆà FCÔxL« 3°ßZPEÝ zÚET
YH±Ý3ETKIT>Ô>±GTßI[OETå6D¶
°DT ‡[> I±Ú«PÝ ZSTƒZJTH 
E±xL« I[OETå YHT±NTETK PTâŠà
3ÕxMI±Ú«PÝZJT>TZHTåLHM¯[L>ã
2}ÜH[C[J 6±PTÔ¤PET> F݂GTß
4Õ¤Ù© ;áYPTå²Ý EÚE zxÖ[@
PTâŠå 2}ÜH[C YHT±NTETK ZE[PJTG
¯[L>ã Iä²Ý zLÜ®Ô ¤DÕ>ã 6ãNG
ZPNTÙ[I I[O[JÖ @TßÛ±ÔxL«
4ÛJTŠà I±Ú«P zxÖ[@ ZIäY>TãN
2‰ITGÚ[E°Ý E±Ý 2‰ITGÚ‡±Û«
F©PÙ FMÚ«[L 2[IÖ@>ÚCƒ±Û«
™Ù©Ý E[OÚZETÕ>¶Ý Y@Þ°Ý 3xJ
¯[LJTG 2­I YHLZPÙ©Ý  2[GÚ«
4KÙ[C°Ý Y@Þ°Ý Eå[I°[CJ«
I±Ú«P F[C¯[L>´Ý ;ZK 2[IÖ@>Úå
I[OJT¤Ý
Žâ3°èĄĜĘĖċEäZHT«6ãNG
26äHÚÔ>TK~>ã
34ÛJTŠà6CàFMÜH~>ã
6äHÚÔ >TK~>NTG €MÝ 6[OÜ® ¯Eà
4ÛJTŠà6CàFMÜH~>ãIÚJFMÚ«[L 2[IÜ® >TMÝ YET‰à¬ØHÝ 3xJ[P
2[IÖ@>Úå Žâ P±xåLG IT€MÕ>[NÜ ¤†Ú«HM>±Ú«>[NPã´Pß8ˆ[IJT>Ö
YHT²ÚE P[K„à Z>KNT IäL IT€MÕ>[N Y@Tà‡„±ÔxLTß
ŠC 6Cà FMÝ ZHªE‡à zLÜHTG 4CÚ[E
sYH²IPä²ãJTI†P«4à[M2†P†ÛE
YH䆱ÔxL« IäL ¯åZG†J FT©>[N
;܂©[>„à 4ÛJTŠà 6CàFMÝ ZHªEà IÔ>ØZH²2àM‚Lt
±Ü>KITGET> 4à[M 4MÕ[>[J ŠC 8åxLTß±Pã´PߤLã
4ÛJTŠà 6Cà FMÝ ZHªEà ¤[LPT>
6ãN« 3ZPNTÙ[I
Pã´Pß ZPNTÙ[I[J 2}ÜH[CÜ
YHT±NTETK FCP}Ô[> 8åxLTß 6M>Úå
4ÛJÜYHT±NTETKÝ 157
2Ö@T~JT> ZPNTÙ[I 4±ÜHET>¶Ý 2­HŠÔ> ZPÙ©Ý 8å² Pã´Pß
YHT±NTETK ›JT> ‚L «[L>ˆå Y@µ[I >±GTß P²[IZJ 2[GÚ« •[I>´Ô¤Ý
ZPNTÙ[I «[L„å Y@µ[I[JÖ @TßÛE« ZPLTÞ4±Û«8Ô>TMÚ«Ý•KTE«åHÕ>[NÚ
6O¶ÚYET‰à ®…HPå IØ©ZI E[MJTJ E±PET>¶Ý >±GTß 3GTà 4ÛJTŠà
IEå P²[IÔZ>TØ}ä¤ Žâ PTâHPß>ã
8Ù~Ô[>„à ‚Ö[@YJ©ÜHPß>ã
s6µ«Ù©PTâZPTZKPTâPTßIäYLàMTÝ
Pz܂Cƒå† @T[MZJTKÝ PTzÜHPß>ã
YETµ«Ù©‚åY@àHPßt Iä²Ý ¤Ü[H YH±Ô¤HPß>ã 2>IT>
6ãNGß
¤Lã8Ùo2>TKÝo6O¶
8Y@àPÝ
6O¶ÚYET‰ZM IäL YET‰à>[NŠC
6JßÛEET>Pã´Pß>±«xLTß Y@àPÝ PTâPEä>TG P‰ZJ 2å† 2«ZP
4MÔ>àM 8å² Pã´Pß >±GTß Y@àPÝ
4YHT«€ zLÛE IÔ>ÚE¤ÛE P‰>ˆZMZJ 5ØCÜHC
ZPÙ©Ý 8åxLTß Y@àPÚ[EÜ H«Ôx
±Pã´Pß YHT«€ Hä† YHT« P±PTÞ
[PÜH«HJGä²ÜZHT¤Ý8åLxLTß2P[KÜ
YHT«ÖY@M¶€€ßPT>Ý3xJE[MÜ®>ˆà
YHT²ÚE P[K„à YET‰àETå 6Ù[IJTG
Š…PT> 8µ„±ÔxLTß  P±PTÞ
Y@àPÝ ZI³Ý 6[OÜ® ETå ƒ>Ü YH±Ý
6±PTÔ¤EàP±PT[JZ@>…ÚEàP±PTÞ
PNÝ
€ßPT>Ý  YHT«Ö Y@M¶ Hä†YJàMTÝ
¤†Ü‚©xLTß 9FMÝZHªÝ2K¦
5YHT«ÖY@M¶ ±Pã´PßFMÝZHªÝ2K¦8«8åH[EÔ
¤†Ú« ŠNÔx°ãNTß ;± FMÝZHªÝ
Pã´Pß @I€€[M 2†Ô[>[JÜ H…Û«[K
2Kzà P²[I 8µÚE†Šå[I Iä²Ý
Y@ÞxLTß t;± FT© 2Eå Y@M¶>[NÔ
ZFTÞ>ãZHTåL[P4±Ô>T«8åxLTß
>Ø©Ô¤ã [PÚ±Ô¤Ý HØ@Úà 2Eå
P±ITGݤ[LPT>4±ÛET³ÝHTE>ƒà[Mt FMÝZHªÝ2Kzå¯ÔxJÔ·²>NTPG
8åxLTß  €€[MÔ Y>Tã[> P¤Ô¤ÝZHT«
„ZFTÞYFT}JäL3ZKTÔxJITGIÔ>ã
Y@ÞJZPÙ}JET>2PßY@TàP«s8ÜZHT«Ý
6H… €€[M 4±Ô>Ø©Ý zMZFKÕ>ˆà @I „YH±×Y@àPÝ
€ €[M 4±Ô>MTÝ 3GTà ;± ZHT«Ý
HäLTÔ¤[L €€[M IØ©Ý ·CT«t YHT«Ö „FàMŠ[NÖ@à
Y@M[P ŽâÔ>TªÝ Âå² 4GÕ>´Ô¤
„PNÝIä²ÝIxâÖz
Y@MŠ©IT² P‡°²Ú«xLß Pã´Pß
HT«>TÜ®YHT«ÜH~>ã@Â>ÜH~>ã „IÔ>´Ô¤¯µÜHT«>TÜ®

6YPˆFTØ©6EŠ
7.8.2 I>TÚIT>TÛJ}>ã
Pã´Pß YPˆFTØ© 6EŠ YH²E[M
3E…Ô>Šà[M ¤Lã à YPˆ 6EŠ >TÛJÜ YHT±NTETKÝ
Z>T±Ý FT©>ã FT©>ZN 2àM 8åxLTß FåYF†[J 2}ÜH[CJT>Ô
ZP²P[>„à Y@TàPEGTà 2Pß Eå[L¶ Y>TÙC« à >TÛ t;±
YHäLYHT±NTETKÚ[EZJP‡°²ÚGTß ZE@Úå 2àM« ;±
EJT…å ETߙ> ;µÔ>
7P²[IIä²Ý‚Ö[@YJ©ÚEà YF†>[N>TJÜH©ÚGTà2ÛEYHT±NTETK
4KÚEà FCP}Ô[>°Ý 4µÔ>TG« ZI³Ý 2«
HTPITG«t 8G 8µ«xLTß sEߙ>
HzÔY>T©[I„‡±Û« YH²Ý Š©E[MZJ
IÜ®>[NÜ ®LÛEã´Ý YHT±NTETKÝ
;áYPT± IE­Ý YHLÔ·}J 2}ÜH[C
6Ù[IJäL«t 8G 2ZE F݂Ô[>[J
¦EÛKÝ8å²Ý2[GÚ«¤}I>­Ý4E[G
>TÛJ}>ã™Ù©Ýà·²xåLTß

4ÛJÜYHT±NTETKÝ 158
>TÛJÜYHT±NTETKzÛE[G>ˆå
zL܂Jà®>ã
1.xKTIÔ ¤}JK¦ >TÛJ}>ã xKTIÕ>ˆà
ETå 4ÛJT PTâPET>Ô >±GTß
Eå[L¶ YHäL xKTIIT> ¯åZG²P[E
2Pß Š±Ý‚GTß 2> 2NŠà
4JÛKÕ>[NÜHJåH©Ú«EàF>ßIJITEà
Iä²Ý YET‰à IJITEà 3xJPä[L
8ßÚETß
2.4JÛKÕ>ã >TÛJ}>ã 4JÛKÕ>[N
qƒ>ÜYH…J HTPÝr 8å² Pß~ÚETß
>TÛJ}>ãs4JÛKÕ>ˆå•[I>㤆ګ
ŠNÔ> ®ÚE>Õ>ã 8µEÜHCZPÙ©Ý 2Eå
•[I>ã IÔ>´Ô¤ 6DßÚEÜHCZPÙ©Ý
4JÛKÕ>ã PKIàM ITLT> FIÔ¤ @THÝ
8å² FTÝ 6DK ZPÙ©Ý 4JÛKÚå
•[I>[NFTÝHTßÔ>ZPÙ©Ý2[P>ãFÝ
4DÔ>ITGPTâ[P¯}¶Ô¤Y>TÙ©PÛ«
Š©Ýt8åxLTß
3.YET‰àIJÝ YET‰àIJÝ  IE 4GÚå
YH±Ý @THÔZ>© 8å² >TÛ >±GTß
FTØ}å L[G ¯µP«Ý ¦KÙ©P[E
YET‰àIJÝ@TßÛ«ãN«8GÔ>±GTß
4.6äHÚ HKPMTÔ>Ý 6äHÚ HKPMTÔ>ÜHC
ZPÙ©Ý 8åH[E P‡°²ÚJ >TÛ 2«
2ZF> 4CÕ>ˆà z†J 2NŠ³Ý 2àM«
 ©>ˆZMZJ 6äHÚ F[CYHL
ZPÙ©YIå²ÝŠ±Ý‚GTß
5.xKTI @ßZPTEJT  t6Ù[IJTG 4ÛJT
PTâP« F>KÕ>ˆZMT ®LF>KÕ>ˆZMT
4à[M xKTIÕ>ˆà ETåt 8å² Y@TåG
>TÛJ}>ã xKTIÕ>ã Eå[L¶
YHäL[P>NT>¶Ý ¦J@Tß®
YHäL[P>NT>¶Ý4±Ô>ZPÙ©Ý8åLTß
¯EMTˆÚ«PÚä¤ÜHÕxà[M4±Ü‚­Ý
4ÛJT ¹ETØC ¯EMTˆÚ«PÝ Iä²Ý
¤[L·²Ý ¯EMTˆÚ«PÝ @TßÛE
2­HPÕ>[N°ÝYHä²ãN«
8.6D¶Ü‚KÖ@[G 6D¶ÜYHT±Ø>ˆå
™ETG 8ÛEŠEÔ >Ø©ÜHT©>[N°Ý >TÛ
8ßÚETß2ÚE[>J>Ø©HT©>ãY@Jä[>Ü
HäLTÔ¤[L[J6±PTÔ¤Ý8åLTß4ÛJT
;± @IJÚà 6D¶ ETJÚä>T>
[>ZJÛ«Ý €[M„à 4±ÛE« 3GTà
EäZHT«6D¶ETJÝHOÕ>ã>TÞ>†>ã
HTà ¯Ø[C  4[LÖz ZHTåL 2> 2N¶
6äHÚY@Þ«6M>2NŠà6JßÛE4CÚà
6ãN«
9.IÔ>ãYET[>>TÛY@Jä[>JTG¤©ÝHÔ
>Ø©HTØ© ¯[L>[N 8ßÚETß 3GT³Ý
IÔ>ã YET[>[JÔ >Ø©ÜH©ÚE
¦J>Ø©ÜHT© Iä²Ý ‚KÝIÖ@T…JÚ[E
P‡°²ÚGTß ¦J>Ø©ÜHTZC IÔ>ã
YET[>[JÔ >Ø©ÜH©ÚE zLÛE P‰ 8å²
>±GTß
10.I«ŠMÔ¤ ¯µ[IJTG I«ŠMÔ[>
P‡°²ÚJPß >TÛJ}>ã  sI« FIÔ¤
8ÛE ŠEÚ³Ý «[D Y@ÞPEàM ITLT>
ZFT[JÚ E±xL«t 8åLTß >TÛJ}>ã
s4ÛJT ¤}>TKß>ˆå FTCT> 4±ÜH[E
ŠC 9[O>ˆå FTCT> 4±ÜHZE ZIàt
8åLTß 3GTà HM IT€MÕ>ˆå P±PTÞ
I«ŠäH[G[JÖ@TßÛ«ãN«
7.8.3 APSßMTàZF±
F G 4ÛJT[P
>ØC[IÚE ¯Eå[I
6.6Cà 6[OÜ® ğįĢĞġ ĩĞğĬIJį IE zä‚>ˆà ;±Pß
6[O܂å I>Ú«PÝ 6DßÛEPß APSßMTà ZF±
>TÛJ}>ã >C¶ã IE[GÜ H[CÚEEå 3PTß ¦EÛK
ZFTÔ>ZIEGÔ¤ZE[PJTG6D[PETZG 4ÛJTŠå ¯Eà
YF䆄à ŠJß[P zÛ Eå 6[O܂å ‚KEI 2[IÖ@KT>
P‰JTà YHä²ÔY>TãPTå 8åL >±Ú[E HEŠZJäL FTã ¯Eà à 4LÔ¤Ý P[K
F݂GTß  IE 6[OÜ® 8åHZE 6Cà 2PßHEŠPxÚETß2Pß;±ƒ>ÜYH…JZE@
6[OÜ® ETå 8å² >TÛ 6²HCÔ HÔEß zÛE[GJTNß 2KzJàPT 2P±[CJ
·²xLTß YHT±NTETK >±Ú«Ô>ã 2Pß 3ä†J
8ÙDäL 6[K>ˆ‡±Û«Ý 2Pß 8µJ
7.2LÔ>ØC[NÔ Z>TØHT©  EäZHT[EJ ®ÚE>Õ>ˆ‡±Û«ÝFIÔ¤x[CÔxåLG
¯EMTˆÚ« ¯[L[J ITä† @IÚ«P
@Â>Ú[E 6±PTÔ¤PZE 2LÔ>ØC[NÔ
Z>TØHT© 8GÜH©Ý 4à
4ÛJÜYHT±NTETKÝ 159
2AGFTJ>ÝIä²ÝIEÖ@T߂å[I 7.8.4 ‚3ß2ÝZHÚ>ß
AGFTJ>Ú[E6²JT>F݂JPßAPSßMTà
‚  3 ß  2 Ý Z H Ú > ß
ZF± 2Pß ZHÖ¦…[I ¤}IÔ>ã 6…[I
 ;±
PTÔ¤…[I @ØCÚå P‰ 3Øz Iä²Ý
Hå¯>ÚLå YHäLPß
HTKT´IåLAGFTJ>Ý3xJPä[LF݂JPß
2Pß 4ÛJ 2KzJà
IEÖ@T߂å[I 4ÛJTŠä¤ ZF± EÛE
2[IÜ®Ö @ØCÚ[E
ƒ>ÜYH…J HÕ>ˆÜ® FI« 4ÛJTŠà 4Û«
6±PTÔxJ zä‚
IEÝ 4æMTƒJ IEÝ x†æEP IEÝ ®ÚE
@IEßI >TPMß @Â>
IEÝ [AGIEÝ Y@TKT栅J IEÝ ÔxJ
– HT«>TPMß Iä²Ý
IEÝ ZHTåL 4å­Ý ‚L IEÕ>´Ý
2Kzå ØCÕ>[N
4±ÔxåLG 3GTà IEÜYH±ITå[IJTà
P } P [ I Ú E P ß 
8ÛE;±2Ö¦±ÚE³Ý4à[MIEÖ@T߂å[I
sHOÕ>TM 4ÛJ
8åH«8àMTIEÕ>´Ô¤Ý@IITGI…JT[E
PßÚE>Ýs à
3¤Ý
Y>TM݂JT Hà>[MÔ >O>Úà ¯«>[M
HØCÜ H}܂ä>T> @Iß܂Ô>ÜHØC
3ØCƒ©Eà
3Þ¶Ô>Ø©[K s4ÛJTŠå ZEzJ HՎ©
ØCƒ©E[M FÝ FTØ}à 2†¯>ÜH©ÚJ Hä† PKMT² Iä²Ý H¤ÜHTÞ¶ 3ÞP†Ô[>t
YH±[I APSßMTà ZF±[PZJÖ Z@±Ý ;± ¯[GPß HØCÚä>T> @I߂Ô>ÜHØC 3Þ¶Ô
FTØ}å ¯åZGäLÚä>TG ;±Õx[DÛE
2ª¤¯[LÔ¤ ØCÝ 2PzJÝ 8å² 2Pß
>±GTßÝ3Ù©ZIITEÝ4KÙCTP«
:ÛETÙ©Ú ØCÚå >±ÜYHT±ã ™ETG
ŠPTEÚ[E HTKT´IåLÚà «PÔx[PÚ«
ZHzGTß sØCƒ©E‡å @TKÝ 8åH« IE
@ÔPNÕ>ãHDÝ4Pä[LzLÛEP‰>ˆà
HJåH©Ú«P[E¤†Ô¤Ýt8åxLTß
ØCƒ©Eà 8åH« YET‰à IJITEZMT©
ÄHT„å ‚KÖ@[G>ã
  8åL
YETCß®[CJ« 4EåÂMÝ ;±
Eå[GÚETZG PNßÖzJ[CJ Y@Þ«
Eä@T߂[G2[CxL«8GZPZF±ØCƒØC
PNßÖzYHL 4ÛE °ÔÚ[J ¯åYG©ÔxLTß
s2†ŠJà 3KTÞÖz  YET‰à ¬ØHÝ Iä²Ý
YET‰à PNßÖz 3xJPä†à ZF±Šå
HÕ>ˆÜ® ILÔ> ¯}JT« 2Pß ‚KEIKT>Ü
H~JTä†J  >TMÚà ETå HM ČČė  4ÛJ
>Ø©[K8åL4KÙ©¿à>ˆ³Ý2P±[CJ
YHT±NTETK >±Ú«Ô>ã >TDÜH©xåLG
ZI³Ýs‚…Ø}è4ÛJTŠàIT>TD€>ˆå
Iܘ© IT>TD 9>THÚJÚå €>ã
HKPMTÔ>Ý Hä†J <ß 3Þ¶t >Ø©[KJT>
YPˆ„CÜHØC«
à 2ÝZHÚ>±[CJ ‚…Ø}è 4ÛJTŠå
IT>TD€HKPMTÔ>ã8åL3Þ¶Ô>Ø©[K
ĐĖĠ HØCÚä>T> 9ä²Ô Y>TãNÜHØC«
ZI³Ý  à
FT©
3ÞP†Ô[>[J 9ä²  MÙCå YHT±NTETK
H㈠ ćĖĠ HØCÝ POÕxJ« 3Ö@…JITG
Š@JÝ 8åGYPåLTà 4ÛJ …@ßá
PÕxJTG« 2ÝZHÚ>ß ¿MTG ÄHT„å
‚KÖz[G>ã 2Eå ZETäL¯Ý o 2Eå •ß¶Ý
8åHà POÕ>ÜHØC P‰>TØ©E‡åH}
>±ÚETÔ>Ý YHäL« 2P±[CJ YHT±NTETK
>±Ú«Ô>ã FTå¤ E[MÜ®>ˆà ŽZO
YET‰à ¬ØH >O>Ý Iä²Ý 3KTÞÖz
€²PGÕ>ãYETCÕ>ÜHØCG2Pß8ÜZHT«Ý
2†ŠJàIGÜHTå[I[JP‡°²ÚGTß
4AGFTJ>@IEßIÝ
@IEßIÝ 8åH« 4ÛJTŠä¤ ZF±Šå ƒ>Ü
YH…J HÕ>ˆÜ® 3¤Ý 2Pß FÝ 4ÛJT[P
Y>T©Ô>ÜHØ©ãNG
1.€ÜYHT±NTETKÝ 2ÝZHÚ>±[CJ
YH±ÝHTMTG ¿à>ã 2Pß YPˆFTØ}à
EÕx„±ÛE  P[K„MTG >TMÚà
8µEÜHØC[P 2Pß €Ü YHT±NTETKÝ
¤†Ú«€[LJ8µ4±ÔxLTßIT>TD€
YH±Ô>Ú[E Âå² €[M>NT>Ü ‚…ÔxLTß
@IEßI @Â>IT> >ØC[IÔ> Š±Ý‚GTß Ħ ;ÜH[CÜ® PK¶ Y@M¶Ú ØCÝ  o 
3GTà ZF±Šå @IEßIÝ 8åH« AGFTJ> ¯Eà  o  ¯}J ĦĦ ;«ÔŽ© PK¶
@IEßIÝ3¤Ý Y@M¶ÚØCÝo¯Eào¯}J
Iä²Ý ĦĦĦ P±PTÞ HՎ© PK¶ Y@M¶Ú
ØCÝo¯Eào¯}J
4ÛJÜYHT±NTETKÝ 160
2.ZPNTÙ[I YHT±NTETKÝ à
2ÝZHÚ>ß s4ÛJTŠà ¤[LÛE €M¶C[I
Iä²Ý•ß¶>ãt8åL>Ø©[K[J8µGTß
3CÝæƒÚå qFT©>ˆå Y@àPÚ[EÜ
ZHTàr €M¶[C[I ;±Õx[DÜ® Iä²Ý
€M¶[C[I Š…PTÔ>Ý
4Pä†äx[CZJJTG ZP²HTØ}[G
·²xLTß
3.€ÜYHT±NTETKÝ @Â> ¯åZGäLÚä¤
@T ƒ>Ü YH…J E[CJT> 4±ÜHET>
2ÝZHÚ>ßF݂GTß@T@Â>‚…Š[GÔ¤
P‰P¤ÔxL« E FHß>ã EÕ>´Ô¤ã
ZP[M>[N H…IT†ÔY>Tã´Ý P‰
4±Ô>ZPÙ©YIå² 2Pß Y@TåGTß
ZI³Ý @TJ ¯[L @Â> HEØCÚä¤
>TKDIT> 2[IxL« @T ¯[L 2KzJà
AGFTJÚ[E ŠC¶Ý @Â> AGFTJÚ[E
2[IÜHà ZETàŠJ[CÛ±ÔxL« 8å²
2Pß·²xLTß
4.@IEßI YHT±NTETKÝ 2ÝZHÚ>ß ;±
@IEßIPT@Â>–„åHT«>TPMß2Pß
2[GÚ« ¯ÔxJITG YET‰à>[N°Ý
FTØ©6C[I 3Ô> ZPÙ©YIå²Ý
€MÚ[E 2KZ@ €ßPxÔ> ZPÙ©Ý 8å²Ý
·Ø© ZPNTÙ[I FCÚEÜHC ZPÙ©Ý
JÕ
8å²P‡°²ÚGTß2KZ@>Tܘ©P~>Ý
 HÚ…Ô[>„à H~JTä†Ô Y>TÙZC
Y@ÞJ ZPÙ©Ý 8G Š±Ý‚GTß 2[GÚ«
IÔ>´Ô¤Ý >ØCTJIT> >Tܘة P@
2ˆÔ>ÜHCZPÙ©YIå²·†GTß
2ÝZHÚ>ß ƒ>ÖzLÛE YHT±ˆJà 2†Bß
8åHà2ÞJƒà[M3GTà@ØCÝIä²Ý
2KzJ‡à 2PK« 2NÜH…J HÕ>ˆÜ®>ã
2P±[CJYHT±NTETKHÕ>ˆÜ[H¤[LÚ«
2}ÜH[C„ZMZJ2[IÚ«ÔY>TÙCTßZI³Ý
s>TÛJÜ YHT±NTETKÝt 8åL >±Ú[EZJ
2Pß6±PTÔxGTß
>TÛJÜYHT±NTETKÝ
čĆ ¤IKÜHT >TÛ„å >±ÚETG xKTIÚ
YET‰à>ã xKTIÚ YET‰à PNßÖz @Õ>Ý
3xJPä[L P³PT> 3E…ÚETß   x±æ«P
Iä²Ý >TÛJ Iܘ©>[N 6ãNCÔx 2Pß
Z>TØHT©>[NÔ Y>TÙ© PÛETß 2à
2Ý[@Ô Y>Tã[> IE FCÚ[E>[N
[IJÜH©Ú«Eà Iä²Ý ¯åZGäLÝ
3xJPä[LYHT±ã¯EàPTEÚä¤ÜHMT>
HJåH©ÚGTß Z@T@‡@Ý 8©Ú«[KÔ¤Ý
PßÔ>Ü ZHTß ¯ÔxJÚ«PÚ[E €KT>…Ô¤Ý
2ZE ZP[N„à E[C„àMT @Û[E„à 6ãN
H±ÜYHT±ã PNßÖz ZHTØ} Iä²Ý Lå
3xJPä†å¯ÔxJÚ«PÚ[E°Ý€KT>…ÚETß
>TÛ°Ý ¤IKÜHT¶Ý IEå YHT±NTETK
ZE[P>[N €[LZPäL ZPÙ©ITGTà @Â>
YHT±NTETK ‚KÖz[G>ã ZP[M„å[I
P²[I Iä²Ý 3EKPäL €[M 3xJPä[L
>[NJZPÙ©Ý8å²·²xåLGß
¤IKÜHT 6Ü® @ÚJTÔ xK>Úå ZHT«
4ÛJT
2>IETHTÚà 6ãN ¤AKTÚ ŠÚJT ˜CÚà
YHT±NTETK ZHKTz…JKT>¶Ý H~JTä†
PÛETß2[GÚÛJxKTIYET‰à>O>Ú[E
à ZET䲊ÚETß YPã[NJZG
YPˆZJ² 4JÔ>Úå ZHT« <KTÙ}ä¤Ý
ZIà z[L„à 2[CÔ>ÜHØCTß z[L„à
4±ÛEZHT«  s€[MÚE YHT±NTETKÝs
>TØ}ŠØCG 8àMTPä†ä¤Ý ZIMT> 2Pß s4ZJ¦Šå P‰¯[L>ã s Iä²Ý
ƒ>ÖzLÛE@Â>ß±ÚEPT sx†æ«PÝ 2Eå YHT±NTETK¯Ý PTâÔ[>
¯[L°Ý s 3xJ 4KÙ© ®ÚE>Õ>[N
8µGTß

7.8.5 čƤIKÜHT >TÛ[JÜ‚åHä²HPß>ã¦ä²Ü®L¹O‡Jà

¤†Ú« €[LJ Z>TØHT©>[N 6±PTÔxGß
ZAT@Ü Y@àMÚ«[K ¤IKÜHT  3Ù©>´Ô¤x[CZJ
¤IKÜHT EƒâFTØ}å 4«¤†Ú« €[LJ ®ÚE>Õ>[N  8µGTß
E×@TɅà  o PKMTä² 3ÞPTNß 4KTIÖ@ÛK ¤ST
AGP… à ‚LÛETß 2Pß>ã ¤IKÜHT[P qHÖ[@ >TÛr 8å²
xKTIÜ YHT±NTETK 2[OÚ« zL܂ÔxLTß 4ÛJTŠå ¦ä²Ö
¯ å Z G ä L Ô ¹O‡Jà ¤†Ú« 2}ÚENƒØCETà 2áPT²
Y>Tã[>>ˆå¯åZGT}JT>2†JÜH©xåL 2[OÔ>ÜH©xLTß 4ÛJÚØCÔ ¤µŠ³Ý
¤IKÜHT 2PK« 2[GÚ« YHT±NTETK 4ÛJ ZEzJ >TÕxKæ >Øz„³Ý H~JTä†
>±Ú«Ô>[N°Ý >TÛJÝ 8åHEå PÛE ¤IKÜHT ZPNTÙ[IÔ>TG ZEzJ
4ÛJÜYHT±NTETKÝ 161
Y>Tã[>>ãIä²ÝxKTI¯åZGäLݤ†Ú« q¯µ ZP[M PTÞÜ®Ý YHT±NTETK
HM Y>Tã[>>[N P¤Ú« EÛETß GT xOÔ¤ ¯åZGäL¯Ýr 8åL KTŠå 3Þ¶Ô >Ø©[K
:ZKTÜHT Iä²Ý AÜHTå ZHTåL FT©>´Ô¤ ZP[M PTÞÜ®Ú «[L„à ƒ>ÖzLÛE ;åLT>
2K¦¯[LÜHJDÝY@å²2Õ¤4±ÛExKTI >±EÜH©xL«
PNßÖzÚØCÕ>[NHTß[P„Ø©FÝFTØ}à
2IàH©ÚE¯[GÛETß 2.HåGTØ© 6D¶ 6EŠ 6M> P²[I[J
;‰ÜHàKTázLÛEY>Tã[>>[NP¤Ú«Ú
EÛE« IØ©IàMT« 6D¶Ü YHT±Ø>[N
HåGTØ© 2NŠà H…IT†Ô Y>TãN
7.8.6 ęĎĕęKTá ZPÙ©Ý 8å²Ý ZEßÖz YHäL HåGTØ©
@TEGÕ>ˆå HÕ>ˆÜ® >±Ú[E°Ý
ēĕ ‚KITGÛETŠå ¯å[PÚETß EG« HÕ>ˆÜ® IØ©Iå†
· ä ² Ü H }  HåGTØ© 6EŠ Iä²Ý YPˆ PNÕ>ˆå
s¦EÛKÚä¤ ¯å­Ý ÂMÝ 6D¶Ô>TG € PTÞÜ®>[N
‚å­Ý 4ÛJTŠå 6±PTÔxGTß
E[MzLÛE YHT±ˆJà
2†Bß>NT>ćĕ>TØxà 3.@IEßIÚä¤ 3EK¶ 4ÛJ ØCƒC‡å
ĆđPÔxà Iä²Ý ęĎĕę ¯Û[EJ>TMÕ>ˆàKTá@IEßI4ÛJT[P
KTá 3xZJT[KÔ P‡°²ÚGTß 2K@TÕ>ZI YHT±ˆJà
¤†Ü‚CMTÝ  4ÛE 2†Bß>ã zLÛE FCP}Ô[>>[N >Ø©ÜH©Ú«Ý 2>TKÝ
>G¶>ZNT©Ý 4ÛJÜ YHT±NTETK Y>TÙC«8å²ÝYHT«Ú«[LYHT±NTETK
‚KÖ@[G>[N 3KTÞÛ« Y>Tã[>>[N°Ý PNßÖz„å 6Ö@Ú[E Eå >Ø©ÜHTØ}à
ØCÕ>[N°Ý4ÛJTŠå¯åZGäLÚä>T> [PÚ« YHT±NTETK ¯åZGäLÚà
POÕx„±ÔxLTß>ãt8åLTß YH±ÝHÕ¤PxÔ>ZPÙ©Ý8åL>±Ú[E°Ý
Y>TÙ}±ÛETß
ęĎĕę KTá ;± ZEßÛE 8µÚETNß 2Pß
Âå² ¯ÔxJ >±Ú«Ô>ˆà 4.KTŠå HTß[P„à YET‰àIJITEà KTá
3ßP¯[CJPKT>4±ÛETß 8µJq4ÛJÜYHT±ˆJàPTâŠà8åG
EP²"r8åLz²®ÚE>Úà4ÛJTŠà
ĦZEzJP±ITGÝ EFHß P±ITGÝ ¤[LŠä¤Ý EFHß
ĦĦ6D¶ 7ØCÖ@Ú« Iä²Ý HÙCÕ>ˆå 7ØCÖ@Ú« ¤[LŠä¤Ý ‚åP±Ý
Hx߶ >TKDÕ>[NŠNÔ¤xLTß

ĦĦĦZP[MPTÞÜ®Iä²ÝYET‰àHx߶ Ħ¯[LJäL€M¶[C[I€MÝ«ÙCTCà
€MÝ‚…Ô>ÜH©Eà
1.ZEzJ P±ITGÝ >DԎة¯[L ZEzJ
ĦĦH„ß>´Ô¤ ¤[LPTG –ßHT@G P@
P±ITG >DԎة ¯[L„å PT„MT> KTá
x[CÚEà
;± F[C¯[LÜ YHT±NTETK PTJT>
€[GŠà Y>TãNÜH©xLTß KTá čĐŽåzå ĦĦĦZHKN¶ YET‰à«[L 4å[IJTà
ITDPß IØ©IàMT« Z>T‡å xNTßÔ ZPNTÙ[I„à 2> IÔ>ã YET[>
2Pß>´Cå H~ Y@Þ« 4±ÔxLTß ċĚ 2µÚEÝ9äH©xåL«
zÕ>ß sŽå@å ITDPß>ˆà zLÛEPKT>
Ħij¯E©4å[I
ęĎĕę KTát 2Pß>[NÔ >±«xLTß KTŠå
>DԎة¯[LĦYHT«PT>PN±ÝFT©>ã ijFTDJÚà ¦JTØz Y>Tã[>„å[I
¤†ÜHT>4ÛJTŠä¤6>ÛEZEzJP±ITGÔ Iä²Ý HDÝ Hä†J >±Ú«Ô>ˆà
>±Ú«Ô>ã ĦĦ ¯åZG†ÔY>TÙ}±Ô¤Ý EÕ>Ú[E 6C[IJT>Ô Y>TãP[E
YHT±NTETKÚà ¯E© Z@ƒÜ® YH±Ôx 7Ô¤ŠÚE«
3xJPä[L 3Þ¶ Y@ÞEà ĦĦĦ PNßÖz
5.xKTIYET¤>ãxKTI ¯åZGäLÚä>T>
¤å†J FT©>ˆå YET‰àIJITÔ>‡å
xKTI¤µÔ>ã2[IÔ>ÜHCZPÙ©Ý7K>
Š[N¶>[N ZEzJ P±PT[J 4[DÚ«Ü
PNßÖzÔ>T> xKTIÕ>ã YET¤ÜHT> ;ZK
H}Ô>ZPÙ©Ý
2M>T> Y@JàHC ZPÙ©Ý 2EGTà

4ÛJÜYHT±NTETKÝ 162
 xKTIÕ>ˆ[CZJ @Â> Iä²Ý YHT±NTETK
ZIÝHT© 2[C°Ý 2Ô¤µÔ>ã LÝHC
¦J¯åZGäLÚä¤ YHT«IÔ>ã
HÕZ>ä®Cå EÕ>[N P}P[IÚ«Ô
Y>Tã´Ý ¤µÔ>ã ;å²ÔY>Tå²
6EŠÔY>TãHPKT>¶Ý 2Eå ÂMÝ @Â>
YHT±NTETK YETCß® xKTIÚà 2>
PNßÖz[J°Ý 3äLà ƒÔ> 6äHÚ[J°Ý
EåGTÔ>¯[L„àY@ÞJYHT«IÔ>ã2Eå
¯åZGäLÚàHÕY>©Ú«ÔY>TãHPKT>¶Ý
4±Ô>ZPÙ©Ý8å²KTá>±GTß
6.¯E© P±ITGÝ Iä²Ý YH±Ôx
q¯åZGäLÝ 2[CJTE FT©>ˆå ¯E©
P±ITGÝ Iä²Ý YH±Ôx 3xJPä†ä¤
>TKDÕ>ã 8©Ú« >TØ}„±ÔxLTß P²[I
Hä†JHàZP²ŠNÔ>Õ>[N3KTÞÛ«¯µ
P²[I Iä²Ý YETCß®[CJ P²[I
3xJ[PÜ Hä†J >TKDÕ>[NÔ ·†
>PGÚ[E5ßÔxåLGß
2.P²[I Iä²Ý @IÚ«Pƒå[I Y@å
4ÛJTŠà P²[I Iä²Ý @IÚ«PÝ
4å[I Hä† €[LJ 8µ 4±ÔxLTß
P±ITGÜ Hx߶ Iä²Ý P²[IÔZ>TØ}ä¤
ŽZO 6ãN IÔ>ˆå ¬>߶ 3xJ[P
>DÔxà 8©Ú«Ô Y>TãNZPÙ©Ý 8åH«
Y@å2Pß>ˆå¯ÔxJÔ>±ÚET¤Ý
3.Lå Hä†J >±Ú« YHT±Ø>ã 2àM«
4[CZJJTG YETCß®r  8åL KTá HJåHT©>[NŠC Lå>[N PNßÜH«
2Pß>ˆå ®ÚE>Ý ZH…„Jà Hä†J Y@åå >±Ú«Ô>ã
YHT±NTETKÚà ¤†Ü‚CÚE¤ÛE HÕ>ˆÜ® ¯ÔxJITG[PJT> >±EÜH©xåLG Y@å
POÕxJ« 2Pß>ˆå  >±Ú«ÜH} Lå 8åH«
2}ÜH[C >Ö@TÜ YHT±Ø>[N IÔ>ã
zÛE[GJTNß 3z…Jß YHT±NTETK FMÚä>T>ITä†2[IÜH«3¤Ý
3ZMT@>ß Iä²Ý ZFK} Y>Tã[>
P}P[IÜHTNß8åLHTß[P„àčĐŽåzå 4.6…[I>ã 7ØCÖ@Ú« 6D¶ I±Ú«PÝ
2}>[N‚åHä²xLTß 6Cà FMÜ HT«>TÜ® ZP[M PTÞÜ®
H×@Úå ZHT« POÕ>ÜH©Ý 6D¶
7.€²PGÔ >ØC[IÜHTNß KTá ZEzJ 3xJ[P FI« 6…[I>NT> ITLZPÙ©Ý
2NŠMTG Âå² 3KTÞÖz €²PGÕ>[N 8å² Y@å >±GTß 4ÚE[>J 6…[I>ã
6±PTÔxGTß  2[P YCà‡ YHT±NTETKÜ P‰P¤Pà 9äHØC ZETàŠZJ H×@Ý
HãˆYCà‡YHT±NTETKPNßÖzÔ>O>Ý 9äH©PEä¤ >TKDIT¤Ý 8G 2Pß
YCà‡ @Â> YHT±NTETK ITäLÚä>TG >±GTß
>O>ÝYHÕ>DZ
5.YET‰à ¬ØHÚ YE…¶ ÂMEG Y@†¶ ¬ØH
¯[L„à 6[OÜHTNß>ã 6H…JT> 6ãN
YHT±NTETKÚà ZP[M PTÞÜ®>[N
7.8.7 2IßÚJT¤ITßY@å 2>…ÜH« >}GÝ 8å² qYET‰à ¬ØHÚ
YE…¶r8åL®ÚE>ÚàY@夆܂©xLTß
ZFTHवY@åå
HÕ>ˆÜ[HÜ Hä† ¯}PT>2IßÚJTY@åYHT±ˆ„Jà2†Bß
¤ † Ü ‚ © Ý Z H T «  IØ©IàM FåYG† EÚ«P 2†B±Ý 3PTß
2P±[CJ @Â>Ú 2Pß ¦EÛKÚ[E ZFzÜHPß Iä²Ý IE
YE…¶ Y>Tã[> ZFJ 3EKPTNß 2Pß 9[O>[NÔ ¤†Ú«
P N ß Ö z Ü 2> 2Ô>[K 8©Ú«ÔY>TÙCTß ZI³Ý
YHT±NTETKÝP²[IIä²ÝH×@Õ>ãHä†J 2Pß>[N 4KÔ>Úä¤ 6…JPß>NT>
3Þ¶ Iä²Ý 6…IÕ>ã Lå ¯åZGäLÝ HTßÔ>TIà 6…[I>ã POÕ>ÜHC 2>TK
Hä†J>±Ú«3xJPä[LÔ¤†Ü‚©xL« 6…[I>ãY>TÙCPß>NT>HTßÔ>ZPÙ©Ý
2>TKÝ POÕ¤Eà >àŠ 6CàFMÝ
1.P²[I Iä²Ý H×@Ý Y@åå P²[I 7ØCÖ@Ú« HT‡G @I€[M «åHÝ ZF±Ý
Iä²Ý H×@Ý q6…IÝ Iä²Ý 4OÜ®  Hä†J >TMÕ>ˆà HT«>TÜ® 3xJ[P POÕ>Ü
<ß >Ø©[K   zLÛE ;åLT> 4±ÔxL« HCZPÙ}JPß>NT>>±«xLTß
2P±[CJ ®ÚE>Úà HàZP² H×@Õ>ã
Hä† 3Þ¶ Y@Þ« 2Pä†å 6Ù[IJTG

4ÛJÜYHT±NTETKÝ 163
 7.9 ;± ¤}I>å @KT@…
YET¤Ü®[K EMT P±ITGÝ 8åH«
EMTP±ITGÝ FTØ© P±ITGÚ[E
YITÚE IÔ>ã YET[>„à
4ÜHTCÝ 4ÛJ YHT±NTETKÝ Iä²Ý 2Eå P¤Ô>Ôx[CÜH«
PNÕ>ã 6ã>ØC[IÜ® P@>ã Iä²Ý
3äLà Hä†J HTß[P[J [IJÜH©Ú«xL« 4Jä[>„àx[CÔ¤Ý
4ÛJ YHT±NTETK zÛE[GJTNß>ˆå HÙCÕ>ãH~>ã
4Jä[>PNÕ>ã
EÚ«PÕ>ˆå EÚ«PÕ>[NÜ Hä† 2àM«4Jä[>„‡±Û«
ŠP…ÜHETà ITDPß>ã 3ßP¯Cå zLÛE YHLÜH©ÝPNÕ>ã
YHT±ˆJà 2†Bß>ˆå FàM ¿à>[N
PTzÜHTß>ã ;±¤†Ü‚ØC>TMÚà
®«Ü‚Ô>ÜHCÔ ™Ù©Ý
·}JPNÕ>ã 6±PTÔ>ÜHCÔ·}J
Y@Tä>N×zJÝ PNÕ>ã
®«Ü‚Ô>ÜHC ¯}JTE
®«Ü‚Ô>ÜHC
YITÚE6ãFTØ© • ß Û « Z H T > Ô · } J
¯}JTPNÕ>ã
6äHÚ[JÜYHT²Ú« PNÕ>ã
YHT±NTETK ¯åZGLTE€[M„‡±ÛE
PNßÖz ;±YHT±NTETKÝ PGÕ>[N 2‰Ú«
¯åZG†J€[M[J >T©>[N PGÚå €MÕ>[N
2‰ÚEà PGIàMTEHJåHTØ}ä¤
2[CP«
6±PTÔ¤P«
EMTP±ITGÚ[EÜ
YHT²Ú«;±FTØ© @Ô PNÕ>ã ZE[PÔ¤
YHT±NTETK 8…@ÔÜ
IÔ>ˆåPTâÔ[>ÚEKÝ ¤[LPT> 4±ÜHETà
¯åZGäLÝ ‚KÖ@[G
Iä²ÝFTØ©FMå 6±PT¤ÝHäLTÔ¤[L
3xJ[P2>…ÜH«
FåY>T[CJTNß>ã
;± FTØ}à ;± 3Ù}à
ŠJTHTKÝIä²Ý
6äHÚ Y@ÞJÜH©Ý 2LÔ>ØC[NÔ
YITÚE6ãFTØ© Y@TÚ«Ô>´Ô¤
HÙCÕ>ã Iä²Ý Y>Tã[>
6äHÚ 2LÔ>TPMß>NT>
H~>ˆå YITÚE HD
Y@JàH©P«
IÜ®

IT…ŠGTÔ>ã

H¤2

@…JTG2àM«YHT±ÚEITGŠ[C[JÚZEßÛYE©Ô>¶Ý

>ßFTC>Úå¯ÔxJEÕ>Ö¦KÕ>ÜH¤ ;± FTØ}å YHT±NTETK PNßÖz

2NŠCÜH©P«¤†Ü‚©P«
2Z>TMTß
2Ċđē
34KTIx…
3Ċćē
42GÛEÁß
4đđē
5Y>TÖzå
5EMTP±ITGÝ

4ÛJÜYHT±NTETKÝ 164
ŽâÔ>ÙCPä²ã 8« ¯åZGäLÝ 2[CÛE 8ÛE 3Ù}à 4ÛJ IÔ>ã YET[> ¿²
FT©" Z>T}[JÚETÙ}J«"
2YIԌZ>T 2
3>TGT 3
4‚KTåæ 4
5ÐMÕ>T 5

P³PTG YHT±NTETKÕ>[NÔ Y>TÙC 3„KÝ IÔ>´Ô¤ 4LÜHPß 8Ù~Ô[>

FT©>ãP…[@„à4ÛJTŠå4CÝ 8åH«
2FTå¤ 2>Ö@T4LÜ® EÝ
39µ 3>Ö@T‚LÜ® EÝ
4:Û« 4>Ö@Tz¦ EÝ
5HÚ« 5I>ÜZH²4LÜ® EÝ

>MÜ®ÜYHT±NTETKÝ8åH«uu 3„KÝ IÔ>´Ô¤ ‚LÜHPß 8Ù~Ô[>

8åH«
2EJTß«[LIä²ÝPÕx>ã
2>Ö@T4LÜ® EÝ
3 YHT« Iä²Ý EJTß «[L>ã Z@ßÛ«
Y@JàH©P« 34LÜ® EÝ
4YHT«Ú«[LIä²ÝPÕx>ã 4Z@T߶ EÝ
5YHT«Ú«[L>ãIØ©Ý 5>Ö@T‚LÜ® EÝ

4ÛJÜYHT±NTETKÝ>TKDIT> IÔ>ãYET[>2CßÚ8åH«
P‡[I„å[IJT>4±ÔxL«
2€MÚå2N¶IÔ>ãYET[>
2YHT±NTETKÖ@I€[M„å[I
3€MÚå2N¶ZP[MPTÞÜ®
3>MÜ®ÜYHT±NTETKÝ
4IÔ>ãYET[>¤†Ü‚ØC€M2N¶
4F>KIJITEà
5IÔ>ãYET[>ZP[MPTÞÜ®
5ZHT«ITGZP[MPTÞÜ®>ã4±ÜH«
ZEzJPNßÖzÔ>O>Ú[E2†¯>ÜH©ÚJPß
IÔ>ãYET[>„å 4Jà®>[NÜ Hä†J JTß"
2†ŠJà›JTG3Þ¶
2CTÔCß‚3ß2ÝZHÚ>ß
24C2[I܂Jà
3APSßMTàZF±
3IÔ>ãYET[>„Jà
4CTÔCß4KTETx±èDå
4®Š„Jà
5ęĎĕę4KTá
5EÚ«PŠJà
>TÛJÜ YHT±NTETKÖ zÛE[G>[N
IÔ>ã YET[>„à Ý P±CÝ YETCßÛ«P‡°²ÚJPßJTß"
8GÜH©xL«
2APSßMTàZF±
2z†J‚…Š[GP±CÝ
3ęĎĕę4KTá
3IÔ>ãYET[>YP}Ü®P±CÝ
4čƤIKÜHT
4F>KIJITEàP±CÝ
5ĄĎY@å
5YH±Ý‚…Š[GP±CÝ

4ÛJÜYHT±NTETKÝ 165
AGFTJ>@IEßIÚ[EÔY>TÙ©PÛEPß ęĎĕę4KTá4P…åITDPKT>4±ÛETß
2APSßMTàZF± 2čĐŽåæ
3ēĆISMZGT‚æ 3>T‡åxNTßÔ
4CTÔCß4KTZAÛK‚KTÚ 43CÝæƒÚ 
54ÛKT>TÛ 53à‚KØITßQà

ąĕ 2ÝZHÚ>ß 4ÛJÜ YHT±NTETKÜ YHT±NTETKÚä>TG ZFTHà H…[@

‚KÖ@[G>[N 4Eå 2}ÜH[C„à 2IßÚJTY@åYHäL3Ù©
3KTÞxLTß
2
2¤[LÛE€M¶[C[IIä²Ý•ß¶>ã
3
34ÛJÜÄHT„åzÔ>à>ã
4 
4@IEßIÜYHT±NTETKÝ
5
5ZIä>ÙC2[GÚ«Ý
±Pã´P…å YHT±NTETKÔ >±Ú«>ã
4ÛE Y>Tã[>„å 2}ÜH[C„à >TÛJÜ ¤†ÜHT>Ô·²P«
YHT±NTETKÝ4JÕ¤xL«
2Y@àPÝ
2@IEßIÖzÛE[G
3P²[I@ÂETJÚå@THÝ
3;µÔ>YF†2}ÜH[C
4ZPNTÙ[I 
4Z>THTMx±èDZ>T>ZM
5ZIä>TÙ2[GÚ«Ý
5ETETHTÞYF`ZKT{

Š[C>ãH¤2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2 3 4 3 3 2 3 5 3 2
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
5 4 3 4 2 3 3 2 2 5

H¤3
‚åP±ÝŠGTÔ>´Ô¤<…±P…>ˆàŠ[CJˆ

YHT±NTETKPNßÖz„åYHT±ã8µ«> ®«Ü‚Ô>ÜHC4JMTE3äLàPNÕ>ãE±>
¯åZG†J YHT±NTETKÚå 4KÙ© sYET‰à¬ØHÚ YE…¶t Hä† Y@å ·²P«
4Jà®>[N·²> 8åG"
4Jä[>PNÕ>[NÜHä†Ô¤†Ü®P[K> ¤[LÛEEMTP±ITGÝ4±Ô>>TKDÕ>NT>
4ÛJ YHT±NTETKÚå 9ZE­Ý ;± KTá·²P[EÜHØ}J‡©>
4Jà‚[GÔ·²

H¤4
‚åP±ÝŠGTÔ>´Ô¤;±HÚ2NŠàŠ[CJˆ

YHT±NTETK¯åZGäLÝoP[KJ² xKTI@ßZPTEJÝoz²¤†Ü®P[K>
ZPNTÙ[I YHT±NTETKÝ Hä† 2ÝZHÚ>ß 4ÛJÚ ØCƒ©E‡à ZF±Šå
YHT±NTETK>±Ú«Ô>[N·²> 2ª¤¯[L[J8µ«>

4ÛJÜYHT±NTETKÝ 166
YH±Ôx>±Ú[EÜHä†ęĎĕęKTáHÕ>ˆÜ® @Â>Ô>ØC[IÜ®>[NŠNÔ¤>
8µ«>
FMÜYHT±NTETKÝHä†2IßÚJTY@åå
>±Ú«Ô>[N8µ«>

H¤5
‚åP±ÝŠGTÔ>´Ô¤;±HÔ>2NŠàŠ[CJˆ

4ÛJÜ YHT±NTETKÚå P³PTG YHT±NTETK ¯åZGäL >±Ú«>ˆà

2Ý@Õ>[NŠP… APSßMTàZF±ŠåHÕ[>YPˆY>TDß>

4ÛJÔ >I PNÕ>ˆå ¯ÔxJÚ«PÚ[E >TÛJÜ YHT±NTETKÔ >±Ú«>[N

ŠP… ¦±Ô>IT>8µ«>

Y@JàHT©
2±xà 6ãN xKTIÕ>´Ô¤Ö Y@å² 2 Õ ¤ ã N
¤}IÔ>ˆå PTâÔ[> €[M Iä²Ý 2 Õ ¤ ã N
2}ÜH[CP@>ãHä†3KTÞ>

HTß[P¿à>ã

Indian
1. Ramesh
Economy
Singh-by
- Indian
Ramesh Singh 5th edition - McGraw Hill Publication
Economy
Indian
2. Gaurav
Economy
datt &-Datt
Aswani Mahajan - Datt & Sundharam Indian Economy 72nd edition
& Sundharam
- S.Chand
India’s Publication
Reforms: How They Produced Inclusive GrowthBy Jagdish Bhagwati; Arvind
3. Jagdish Bhagwati; Arvind Panagariya - India’s Reforms: How They Produced
Panagariya
Inclusive
Reforms Growth Transformation in IndiaBy Jagdish Bhagwati; Arvind Panagariya
and Economic
4. Jagdish
India: Bhagwati;GiantBy
The Emerging Arvind Arvind
Panagariya - Reforms and Economic Transformation in
Panagariya
India
http://www.economicsdiscussion.net/indian-economy/top-11-features-of-a-
5. Arvind Panagariya - India: The Emerging Giant
developing-economy/18987
http://www.economicsdiscussion.net/indian-economy/top-11-features-of-a-
developing-economy/18987

4ÛJÜYHT±NTETKÝ 167
 2ÚJTJÝ

8 4ÛJÜYHT±NTETKݦEÛKÚä¤
¯åG±Ý‚åG±Ý

¦EÛKÝ 8ÛE Š[MÔ¤Ý 5CT>T« ¦EÛKÝ PTâŠå ¦PT@Ý

PTâPEä>T>IEå8[EÔY>T©Ô>ITØCTå"
     YCÞMßZ>TPåėĶĩĢįĆĬĴĢī

>äLàZFTÔ>Õ>ã

1 3ÕxM>TMÚ«P3Øz„åZHT«4ÛJT2­HPÕ>[N
®…Û«Y>TãNà

2 ¦EÛKÝ 2[CÛE ‚L¤ 4ÛJ 2K¦ 8©ÚE ¯Jäz>[N

HTKTØ©Eà

8.1 8.2
2†¯>Ý 3ÕxZMJß>TMÚà4ÛJ
4ÛE HTCÝ ¦EÛKÚä¤ ¯å ‚å
YHT±NTETKÝ
4ÛJTŠåF[CYHäL¯ÔxJ€>â¶>[NHä†
PTæZ>TC>TIT 4ÛJTŠ³ãN
ŠPTÔxL« 4ÛJT –ÙC >TMIT> >TM
Z>T‰ÔZ>TØ}ä¤ ZI  à PÛEEä¤Ü
3Ô>Úå Žâ 4±ÛE«>TMÚ«PÝ 8åH«
‚åGZK 4ÛJTŠ‡±Û« :ZKTÜHT¶CGTG
4KÙ© FT©>´Ôx[CZJJTG @Â> Iä²Ý
>Cà PT~>Ý 3K݂ÚE« ZHTßÖ¦ŽzJß>ã
YHT±NTETK YETCß®>ˆà ;± FT© 2>TKÝ
‡±Û« Z>TPT¶Cå PT~>Ý Y@Þ«
Y@³Ú«Ý€[M„³ÝIäYLT±FT©2}[IJT>
PÛEGß à xOÔxÛJÔ >ÝYH
4±ÜH[E°Ý¤†Ô¤Ý2>TK€[M„à6ãN
3K݂Ô>ÜHØC¶Cå 3ÕxZMJß>ã 4ÛJÜ
FT© ETå 2>TKÝ Y@³Ú«Ý FTØ}å ™«
YH±Õ>Cà P‰ PT~>Ú[EÚ YETCÕxGß
2KzJà>Ø©ÜHT©IØ©ƒàMTIàYHT±NTETK
à @ß ETIæ ZKT ASTՎ…Cƒ±Û«
Y>Tã[>>[N°Ý•ßITÔxL«2}[IFTØ©
YET‰ä@T[M>ã 2[IÔ> 2­I YH²Pà
IÔ>ã EÕ>ã FTØ}å PNÕ>[N
YPä† YHäL«Cå 4ÛJTŠå HàZP²
HJåH©Ú«P³Ý ¯ÔxJ YHT±NTETK
H¤>[NYI«PT>3ÔxKƒÜ®Y@ÞETß
FCP}Ô[>>[N ZIäY>TãP³Ý
EåÖ[@JTG ¯}¶>[N ZIäY>TãN
 ‚NTzÜ ēďĄĖĖĈĜ ZHT±Ô¤ ¿²
¯}JTIà 4±ÜHTß>ã >TM 3Ô>Úå
3Ù©>´Ô¤Ü ‚å xOÔxÛJÔ >ÝYH„å
>@ÜHTG2­HPÚ[E4ÛJTYHä²ãN«
3Øz 4²JT> ;± ¯}¶Ô¤ PÛE« à

4ÛJÜYHT±NTETKݦEÛKÚ䤯åG±Ý‚åG±Ý 168
3ÕxMÜ HTKT´IåLÝ 4ÛJT[P 3´Ý „
6H…>[N 4ÕxMTÛä¤ >CÚ«Pà
2>TKÚ[E xOÔxÛJÔ >ÝYH„Cƒ±Û« 4ۀßPT>Ý YPä† YHäL« 4ÛJÚ
3ÕxZMJ±Ô¤ ITä† ;± @ØCÝ 4Jä†J« E[MPß>ã 4Ü ‚KÖz[G[J ¦KÙC³Cå
xOÔxÛJÔ >ÝYH„Cƒ±Û« 2>TKÝ ;܂ØCGß
3ÕxZMJ±Ô¤ ITäLÜHØC ZHT« 4ÛJ
YHT±NTETK €[M[I[J ¯µP«IT> ITäL „
8àMTPä†ä¤Ý ZIMT> 4Ô>ÝYH„å
4JMŠà[M 2³PMß>ã2[GP±ÝZFß[IJä²7Oà
€[LÛEPß>NT>4±ÛEGß

8.2.2 YET‰àÂMEGÔ>TMÝ
„

 ‡±Û«  P[K„MTG >TMÝ P~>
ÂMEGÔ>TMÝ3¤Ý

„

 ¯Eà  P[K„MTG >TMÝ YET‰à
ÂMEGÔ>TMIT¤Ý

„
‚…Ø}è «~I~>ˆå @Û[EJT> 4ÛJT
ŠNÕxJ«

„
4ÛJTŠ‡±Û« I‡¶ Š[M„à YHLÜHØC
>Ö@TÜ YHT±Ø>ã 4ÕxMTÛä¤ 9ä²I
‚…ØCå FT© 4ÛJT[PÔ >TM
Y@ÞJÜHØ© ¯µ[I YHäL YH±Ø>ã
3Ô>Úå Žâ  3Ù©>´Ô¤Ý ZIMT>
4ÛJTŠä¤ 2> Š[M„à 4LÔ¤I
K‰Ú« PÛE« >TM 3Ô> z[E܂å
Y@ÞJÜHØCG 4áPT² 4ÛJß>ã
2}ÜH[C„à ¯µ >TMÚ[E°Ý PKMTä²Ü
P×zÔ>ÜHØCGß
YHT±ˆJà Pà³Fß>ã Âå² >ØCÕ>NT>Ü
‚…ÚEGß2[PP~>ÂMEGÔ>TMÝYET‰à
„
4ÛJTŠåHTKÝH…J[>Š[GÜYHT±Ø>ã
ÂMEGÔ>TMÝ€ÂMEGÔ>TMÝ
¾Ôx8†JÜHØCG

8.2.1 P~>ÂMEGÔ>TMÝ
8.2.3 €ÂMEGÔ>TMÝ
„

 ‡±Û«  P[K„MTG >TMÝ P~>
„

3Ý¿äLTÙ}å4²P±CÕ>ˆ‡±Û«
ÂMEGÔ>TMÝ3¤Ý
¦EÛKÝ 2[IÛE P[K„MTG >TMÝ
ÂåLTP«>ØCITG€ÂMEGÔ>TMIT¤Ý
„
xOÔxÛJÔ >ÝYH„å ¯ÔxJ ZFTÔ>Ý
4Ô>TM >ØCÚà ŠJTHTK €²PGÕ>ã
4ÛJ Iä²Ý xOÔxÛJÜ YHT±Ø>[N
Y@MTP~ 9ä²I 4LÔ¤I €²PGÕ>ã
;±Pß ¯ä²…[IJT> PT~HÝ Y@Þ«
ITä² PÕx>ã Iä²Ý zM ÂMEG
4MTHÝ5Ø©PZEJT¤Ý
9ä²I>ˆà € 9>THÚJÝ Eå­[CJ
3Ô>Ú[EY@³ÚEÚYETCÕxJ«
„
4Ô>TMÚà‚…ØCàYET‰àÂMEGÚ[E
¯åZGäL 4ÛJT ;± ƒ> ¯ÔxJITG
„
4ÛJ ÂMEGÚ[EÔ Y>Tã[NJ}Ú«
¦KÙCà ‚KZE@IT> xOÔxÛJÔ >ÝYH
4ÛJTŠà 4±Ü®Ü HT[E @T[M P@>ã
>±EÜHØC«
2×@M>Ú«[L HT@GÝ :ZKT܂J PÕx
¯[L Iä²Ý >àŠ„à ¤†Ü‚ØC H¤>ˆà
„

 Iä²Ý  >ˆà PÕ>TN¯Ý
YH…J2NŠà¯E©Y@ÞJ‚…ØCå¯}¶
YEåÛJT¶Ý xOÔxÛJÔ >ÝYH„å
Y@ÞE«4EGTàzMHJå>´ÝŠ[NÛEG
2KzJà YF±Ô>}Ô¤ 6ãNTG ZHT«
8åH[EI²Ô>¯}JT«
¯ä²…[IP~>Úå2àM«PT~HÚå
ZFTÔ>Ý€[LZP†J«
4ÛJÜYHT±NTETKݦEÛKÚ䤯åG±Ý‚åG±Ý 169
„
‚…ØCå 4K„àZP >ØC[IÜ®Ô
Y>Tã[>JTG« >äH[G Y@ÞJ ¯}JTE
8.3
YHT±NTETKÜ HJàMTÔ Y>Tã[>JT¤Ý 4ÛJT€M6[C[I
4ÛJTŠå P…Y@³Ú«ZPTß 4±Ü®ÜHT[E ¯[L>ã
€ßITDÚä¤ € Y@³ÚEÔ
>ØCTJÜH©ÚEHØCGß  3Ý 3Ù© €M6[C[I¯[L8åH«€MÕ>´Ô>TG
xOÔxÛJÔ >ÝYH EG« 2KzJà 6…[I Iä²Ý €ßPxÚEà Hä†JET¤Ý ‚L
2>TKÚ[E‚…Ø}è2KzCÝ;ÜH[CÚE« ¯[L>ˆ‡±Û« €M 6[C[I ¯[L ‚åP±Ý
ŠEÕ>ˆàZP²H©xL«

8.2.4 4ÛJÔ[>Š[GÜ 2) €MÝJT±Ô¤Y@TÛEITG«"

YHT±Ø>ãFz¶Ô>TMÝ
3 €MÚàJTß2²P[CY@ÞP«"

„
4ÛJÔ [>Š[GÜ YHT±Ø>´Ô¤ 6M>
2NŠà ƒ¤ÛE PKZPä® 4±ÛE« 4ÛJ
9ä²I„à[>JTàYFÞJÜHØCH±ÚHØ©
3[C>ã>T‡Z>TÔ>ã2MÕ>TKÜYHT±Ø>ã
Iä²Ý IKÖzäHÕ>ã ¯Eå[IJTG[PJT>
4CÝYH䆱ÛEG
„
HT¤HTCTG ¦Õ> P…ÔY>Tã[> ÂMÝ
‚…Ø“è 2K¦ ZPÙ©YIåZL 4ÛJÔ
[>Š[GÜYHT±Ø>[N2‰ÚE«
„
FPTÜ Iä²Ý 2K@ß>ã >TMÝ ¯}¶Ô¤
PÛE¶Cå4ÛJÔ[>Š[GÜYHT±Ø>[NÔ
>TÜHTäL8P±ƒàMTE€[M9äHØC«
„
4ÛJÔ [>Š[GÜ YHT±Ø>NTà 4JÛKÚ
EJT…Ü®Ü YHT±Ø>´Cå ZHTØ}„C
¯}JŠà[M
„
4ÛJTŠà 4K„àZP 2†>¯>ITG ‚å
‚…Ø}è YHT±Ø>´Ô>TG 6ãFTØ© @Û[E
2>…ÚE«
4ÛJÜYHT±NTETKݦEÛKÚ䤯åG±Ý‚åG±Ý
4 €MP±PT[J2K¦Ô¤Y@³Ú«PEä¤Ü
YHT²ÜHTGPßJTß"
 ZIä>ÙC ŠGTÔ>ˆå 2}ÜH[C„à
¦EÛKÚ䤯åÂ岊EITG€M6[C[I
¯[L>ã 4±ÛEG 2[P A™åET… ¯[L
ISàPT… ¯[L Iä²Ý 4KJÚ«PT… ¯[L
3¤Ý
8.3.1 A™åET…¯[L2àM«
€MÖ¦PTåETKT¯[L
MTß© >TKå PT‡æ à €KÛEK
Y@TÚ«…[IÖ @ØCÚ[E 2†¯>ÜH©ÚJ ‚L¤
A™åET… ¯[L[J 3ÕxMÔ xOÔxÛJÔ
>ÝYH 6±PTÔxJ« 4ݯ[L„à
€MÖ¦PTåETKß>´Ý A™åETKß>´Ý
€MÚåY@TÛEÔ>TKß>NT>2†ŠÔ>ÜHØ©€M
P±PT[J 2K¦Ô¤Ö Y@³ÚE ZPÙ}J
¯µÜYHT²Ü®Ý 2Pß>ˆCZI POÕ>ÜHØC«
P¹‡Ô>ÜHØC €MP±PT„à à HÕ¤
2K¦Ô¤Ö Y@³ÚEÜHC ZPÙ©Ý 8å²Ý ™EÚ
YET[> A™åETKß>´Ô>TG 7JIT>¶Ý
2†ŠÔ>ÜHØC«
8.3.2 ISàPT…¯[L2àM«
4GPT…¯[L
4ݯ[L 2†¯>ÜH©ÚEÜHØ© ‚åGß
IÚJ‚KZE@Ý Iä²Ý H×@T‚ä¤Ý
P…¶H©ÚEÜHØC« 4ݯ[L„à xKTI
IÔ>NTMTG¤µŠG߀MÖY@TÛEÔ>TKß>NT>
4±Û« €ßPT>Ý Y@ÞEGß 2Ô¤µŠGß
€MÚ[E ŠP@T„>ˆCÝ ‚…Ú«Ô Y>T©Ú«
170
2Pß>ˆCƒ±Û« P±PT[JÜ YHä² 2K¦Ô¤Ö 4JÔ>Ý 4ÛJTŠà YET‰à IJITE[M
Y@³ÚGß 7Ô¤ŠÚE«  3Ý 3Ù}à ¯Eà 6M>Ü
ZHTßYP}Ô¤ÝP[K4ÛJTŠåH[OJ®J
€²PGÕ>ã YI«PTG Iä²Ý €[MJTG
8.3.3 4KJÚ«PT…¯[L2àM« PNßÖz[JÜ HKTI…Ú« PÛEG 4Ô>TMÚà
Y@TÛE@T¤H}¯[L Ô¤Ý ZIäHØC H±Ú 3[M>´Ý Ô¤Ý
ZIäHØC @Dà 3[M>´Ý 2[IÔ>ÜHØCG
4ݯ[L ¯Eå¯E‡à EƒâFTØ}à €MÔ>… 6äHÚ 4± ICÕ>TG« 4±Ý® 81¤
2†¯>Ý Y@ÞJÜHØ© ‚åGß I>TKTè}KT YET‰ä@T[M>´Ô>TG 2}ÚENÝ
¤AKTÚ 2æRTÝ ·ßÔ xOÔ¤ H×@TÜ Iä²Ý 2[IÔ>ÜHØC« 4K„àZP 2[IÜ®
IÚJ‚KZE@Ý 3xJ 4CÕ>´Ô¤ Š…¶H©ÚEÜHØC«
Š…¶H©ÚEÜHØC« 4ݯ[L„à €MÚ[EÖ
Y@TÛEÝ Y>TÙCT©Ý 6…[I Iä²Ý   ¯Eà  P[K„MTG >TM
€MÚä>TG >Ø©HT© €M 6…[IJTN…CZI >ØCÚà HàZP² YH…J €²PGÕ>NTG
4±ÛE« 6…[IJTNß>ˆCÝ ZFK}JTG 6L¶ 4±Ý® 81¤ H±Ú YF@PT[M>ã @Dà
4±ÛE« ¦EÛKÚä¤ ¯åGß 4ݯ[L •ÜYHØ} @ßÔ>[K >TxE Iä²Ý >TxE ·â
¤[LÛE2CÔ¤¯[L6[CJET>4±ÛE« €²PGÕ>ãZHTåL[PHT«>TÜ®P[NJÚå
Žâ Y>TÙ© PKÜHØCG 4« 4ÛJTŠà
8.4 HT«>TÔ>ÜHØC YET‰à>ã Š…P[CJ
P‰P¤ÚE« 4áPT² HT«>TÔ>ÜHØC
YET‰àIä²Ý>TMÚ«P YET‰à>ã ¯µ[IJT> 4ÛJÖ @Û[E[JÔ
[>ÜHä†2JàFTØ©ÜZHTØ}>[N¯µP«IT>
¯EMTˆÚ«PÝ ¯†J}ÚEG

4ÛJTŠà 3ÕxZMJ 3Øz >TMÚà  3KÝHÚà 3ÕxZMJ 2K¦ 4ÛJÜ

YET‰à ITäL Y@JàHT© YHT«PT> 4KÙ© YHT±NTETKÚ[E >Ö@TÜ YHT±Ø>ã
P[>>NT¤Ý 6±PTÔ¤PET> 6±ITä† EÕ>ã FTØ}å
YHT±Ø>´Ô>TG @Û[EJT> 4ÛJT[P 3Ô>
2  3Ý¿äLTÙ}àYET‰à
¯Jäz Y@ÞE« 4Eå ÂMÝ HM P…>ˆà
PNßÖz
4ÛJÜ YHT±NTETKÚ[E F¦Ô> ¯JäzÚE«
 3Ý ¿äLTÙ}à 3ÕxZMJ 3ÕxZMJ¯EØCTNß>ã@TE>ITG4ÛJÜ
¯EØCTNß>ã ETÕ>ã YHäL 2­HPÕ>ˆå ®Š„Jà>TK~>[NÜHJåH©ÚH}ÜH}JT>
2}ÜH[C„à HM ¯åZGT} YET‰à @Dà ZE„[M >T‚ H±Ú YF@¶ >TxEÝ
€²PGÕ>[N 4ÛJTŠà 3K݂ÚEGß >TxEÔ·â @ßÔ>[K ZHTåL HàZP²
3ÕxZMJ €²PGÕ>´Ô¤ €[MJTG 3EK¶ YET‰ä>[N 4ÛJTŠà 6±PTÔxGTß>ã
x[CÚE«  3Ý ¿äLTÙ}à 3ÕxZMJß 3GTà 4ÛJÚ YET‰MTß>[N YH±INŠà
YET‰à ®KØzÔ¤ ŠÚØC ZHT«Ý 2Pß>ã 6†×zGTß>ã
4MTHÚ[E 5Ø©P[EZJ ¯Eå[IÔ
¤†ÔZ>TNT>Ô Y>TÙ}±ÛEGß 4ÛJ 8.5
YHT±NTETKÚ[E ¯åZGä²Pà 3ÕxZMJß3Ô>ÚETà
3ßPƒàMTIà 4±ÛEGß Ý ¿äLTÙ}å
4²„à  @Dà 3[M>´Ý  H±Ú
YHT±NTETKÚà9äHØC
3[M>´Ý 2> 8Ù~Ô[>„MTG YET‰à ‚KÖz[G>ã
ÁÕ>TÔ>´Ý 4±ÛEG €MÔ>… 6äHÚ
3Ù©Ô¤ƒà‡JåCå>NT>6JßÛE« 1. 3ÕxM 3Ô>Ý 4ÛJÚ YET‰à>[N
¯CÔxJ«
3 3Ý¿äLTÙ}àYET‰à
¯åZGäLÝ
2. 3ÕxMÜ YHT±NTETKÔ Y>Tã[>ã
 3Ý ¿äLTÙ}å ¯äH¤„à ¦ZEz

4ÛJÜYHT±NTETKݦEÛKÚ䤯åG±Ý‚åG±Ý 171
 4ÛJTŠå ÂMEG 3Ô>Ú[EÔ ¤åLÖ
Y@Þ«PNßÖz[JÔE©Ú«€²ÚJ«
3. F݃Cƒ±Û« ¦KÙCÜHØC Y@TÚ«Ô>ã
3ÕxZMJß>ˆå ÂMEG ¯åZGäLÚä¤
€°EŠY@ÞEG
4. 4ÛJTŠå YH±ÝHTå[IJTG IÔ>ã
EÕ>ã PTâPTETKÚä¤ ZPNTÙ[I[J
@TßÛ« 4±ÛEZHT«Ý 4ÛJ ZPNTÙ[IÚ
YET‰àZEÔ>I[CÛ«F‡¶äL«
;± FTØ}å YHT±NTETK ¯åZGäLÝ
¤†ÜHT> YET‰à IJITE[MÖ @TßÛ«ãN«
¦EÛKÝ 2[CÛE ZHT« 4ÛJT HM GITG
YET‰à2}ÜH[C[JÜYH䆱ÛE«3[>JTà
¦EÛKÝYHäLEä¤Ü‚Û[EJ>TMÚà4ÛJ
2K¦ P‡[IJTG YET‰à 2[IÜ[H
6±PTÔ¤PEä>TG zLÜ® P‡°²ÚEà>[N
ZIäY>TÙC«Iä²Ý3Ý3Ù©>ˆà
9äH©ÚEÜHØC YET‰ä Y>Tã[> •ßITGÕ>ã
z² Iä²Ý YH…J 2NŠMTG €²PGÕ>[N
¯åZGä²PEä>TG2PzJÚ[E8©Ú«Ô·†JG

8.6.1 åYET‰äY>Tã[>
5. 4ÛJTŠà 3ÕxZMJß 3Ô>Ý F G •ßITGÝ
YET‰à «[L PNßÖzÔ¤ ¤†Ü‚CÚEÔ>
8áŠEÜHÕ>ˆÜ®ÝPOÕ>TIà4ÛJTŠå 4ÛJ 2K¦ YET‰à IJITE‡å
[>Š[GÚ YET‰à €²PGÕ>ã ¤†Ü‚CÚEÔ> HÕ>ˆÜ[H 6DßÛE«
@…P[CPEä¤Ô>TKDIT>4±ÛE« 3[>JTà  3Ý 3Ù© 9ÜKà  2å²
EG« ¯Eà YET‰ä Y>Tã[>[J 2†ŠÚE«
4ÛEÔ Y>Tã[>„å ¯ÔxJ ZFTÔ>Ý
6. 3ÕxM >TM 3Ô>ÚETà ZETØCÔ>[M 4ÛJTŠà >MÜ®Ü YHT±NTETKÚ[E
¦KÕ>Õ>ã@Dà3[M>ãPÕx>ãIä²Ý 2†¯>ÜH©Ú«EMT¤Ý
>ÜHà ZHTÔ¤PKÚ« ZHTåL «[L>ˆà
¯åZGäLÚä>T> 8©Ô>ÜHØC
FCP}Ô[>>ã¯EMTˆÚ«P€²PGÕ>[N
7Ô¤ŠÚE« 2[E YPˆFTØCPß>ã
€ßPxÚETß>ã 4ÚE[>J 4MTH ZFTÔ>
FCP}Ô[>>NTà 4ÛJ PNÕ>ã ZI³Ý
¦KÙCÜHØCG

8.6
Ô¤¯Û[EJ¯ÔxJ
YET‰äY>Tã[>>ã

3zJTŠå ÂåLTP« ¯ÔxJÜ 1. 4

 ÛJÚYET‰à>ã FTå¤ P[>>NT>Ü
YHT±NTETKÝ 4ÛJTPT¤Ý  3Ù© >TM ‚…Ô>ÜHØCG 2[P YHT«Ú«[L
¦EÛKPTâÔ[>4ÛJTŠå@Â>YHT±NTETK ÂMÚYET‰à>ãYHT«Iä²ÝEJTß«[L
¯åZGäLÚà ;± ¤†Ü‚CÚEÔ> ITäLÚ[E ¯ÔxJ YET‰à>ã >Ø©ÜH©ÚEÜHØC
9äH©Ú°ãN« EJTß «[L EJTß Iä²Ý ·Ø©L¶
€²PGÕ>ã

2. 4ÔY>Tã[> ¤}[@Ú YET‰à>ã Iä²Ý

z†J 2NŠMTG YET‰à>[NÜ HT«>TÔ>
¯JäzZIäY>TÙC«

3. 4
 ±Ü®Ü HT[E>ã Iä²Ý 4±Ý®ÚET«
¯EMTG >I PNÕ>´Ô>TG ‚KÚZJ>
6…[I„à IT€M Iä²Ý IÚJ 2K¦>ã

4ÛJÜYHT±NTETKݦEÛKÚ䤯åG±Ý‚åG±Ý 172
 9>ZHT>Ý YHä² 4±ÛEG 3GTà 4ÜZHT«
8.7
€[M[IIT†ÔY>TÙ©P±xL«
H¦[IÜ®KØz
4. 4ÛJ 2K¦ ‚L FT©>ˆ‡±Û« x[CÔ>Ô
·}J YPˆFTØ© ¯EØ}å
¯ÔxJÚ«PÚ[E 7Ô¤ŠÚET³Ý 2Eå
¯µÔ >Ø©ÜHT© 4ÛJß>ˆå
>KÕ>ˆZMZJ4±Ô>ZPÙ©Ý8岯}¶
Y@ÞE«

8.6.2 YET‰äY>Tã[>
•ßITGÝ

H¦[IÜ®KØz 8åH« ZPNTÙ «[L„à

YET‰à¬ØH ITäLÚ[E 9äH©Ú ;±
±Ü®¯[GJT> 2[IÛE« Ô¤ ‚L¤
HTKÝH…J ZPNTÙ ¯[L>ã z†« z†ET>
ITäLÜHØ© ®J YET‰à ¬ØHÚ[E ZPNTÙ
¯[L>ã 4ÛJTŠà Y@JàH©ÚEÜHØCG
4Eä¤3KÝHIT>à9µITPØCÕ>ˆà
sP‰FCÚ«Ý ØCÝt ®J YET‰à ¬ØHÚ[E
ZPNTÙ «[L„à HJåH©Ú«Ý ¯Jäz
8©Ô>ÜHØC« 4« 2> Š[NÖ@à E±Ý
1. 3Ý 3Ù© YET‰ä«[L •ßITGÔ
Y>Tã[> YHT«Ú«[LÔ¤ ¯ÔxJÚ«PÝ
Y>T©ÚE« 2ZE ZFKÚà EJTß
«[L[J°Ý €JTJITG ¯[L„à P‰
FCÚJ«
2. 2K@TÕ>Ý ¤}[@Ú YET‰à Iä²Ý z²
YET‰à>[N 7Ô¤ŠÚ« ZFK} ITJÝ
2ˆÚE«YH±IN¶6äHÚ€²PGÕ>ˆå
6äHÚ[J >Ø©ÜH©ÚE HàZP² ŠEITG
P…>[N°Ý2K¦ŠÚE«
3. PNßÖz>NTà PØCTK ZPä²[I[JÔ
¤[LÔ> 4ÛE YET‰ä Y>Tã[>
P‡°²ÚJ«
4. 4ÛJ ¯E©>ˆå ZE[P[J 2K¦
®…Û±ÛE«
4ÛJÜYHT±NTETKݦEÛKÚ䤯åG±Ý‚åG±Ý
K>Õ>[N6äHÚY@ÞPEä>TGØCÝċĜęē
3¤Ý
H¦[IÜ®KØz„å@TE[G>ã
1) ®
 «[IJTG °Ô>ˆå YH…J @TE[G
¯Eå[IÜ H„ß>NTG Z>T«[I Iä²Ý
YFà ZHTåL H„ß>ˆå 6äHÚ
HåICÕ>T>ÜYH±xJ«3¤Ý
2) 2
 > Š[NÖ@à EKÔ·}J P[>>NTG
YFà Z>T«[I IÔ>TÖZ@TNÝ Iä²Ý
Z@TNÝ ZHTåL H„ß>´Ô¤ IØ©ZI
H¦[IÜ®KØz¯ÔxJÚ«PÝY>T©ÚE«
3) 4
 Ü®« °Ô P~>ÜH„ß>ã 2àM«
HDÜH„ß>NTG >±Ý® H±Ú @Dà
8ÙYDÞ ŠÚ«Ô>ã Iä²Ý
6±[NÔxOÕ¤ ZHTåLPä†å 6äHÚ[J
2>…Ô>6EŠJ«
4) z
 LÛE Š[E>ã ÂMIT>  2[GÚ«Ü
H„ß>ˆå6äHÚÚL­ÝYH±xJ«
5) Z
 PNTÙ[IÔ¤Ú ZE[PJTG >±Š>NTG
}KTÔCß>ã 4JÛKÕ>ã >K}ÜHTå>ã
Iä²ÝHÝÜY@Ø>ãZHTåLPä[L6äHÚ
173
 Y@Þ°Ý YET‰à>ã PNßPEä¤  P
 Õx>ãIä²Ý·Ø©L¶PÕx>ãÂMIT>
H¦[IÜ®KØzZFK}Ô>TKDIT>ŠNÕxJ« € 3ETKÕ>ã POÕ>ÜHØCG 4ÛE
PÕx>ã ŠP@T„>´Ô¤ 8ˆ[IJTG
6) x
 KTIÜ®L IÔ>´Ô¤ H¦[IÜ®KØz ¯[L>ˆà>Cå>[NPOÕxG
Y@‰Ü[H POÕxJ« 2>ITG 6äHÚ
xKTIÜ®LIÔ>´Ô¤2>ZP[MPTÞÜ[H
®J ZPNTÙ °Ú[J HàZP²
POÕxJ« 4Eå >TKDIT> 2Pß>N«
YHJß>ˆà 2[OÔ>ÜH©xL« ®J
PTâÔ[>ÚEKÝ6JßP[CÛE«
ZPNTÙ YET‰à ¬ØHÝ Š[E o
7) H
 àP[>Ü H„ß PNßÜ® ¯[L Iä²Ý 2> 6KÕ>ã o Eٔß YET‰à¬ØHÝ
2NŠàZP6KÕ>[NÜHJåH©ÚJETà 2àM« 8ˆET> H¦[I ®KØz 8G
6[C܂ä>TGZE[P2>…ÚE« 2[OÔ>ÜH©xL«

H¦[IÜ®KØz„åHM GÕ>ã  HÙ[D>ã 4JÛKIJITÔ>ÜHØCETà

H×@TÜ Iä²Ý S…JTGTŠå zM
H¤>[NÚ EŠK ‚L xKTIÜ®LÕ>ˆà
 H
 ±P I[O>[N F݂„±Ô¤Ý €[M[I
ŠP@TJÚ YET‰MTNß>´Ô>TG
4å­Ý ITLŠà[M 4EGTà 4ÛJ
ZPNTÙ[I„à4å²P[K;±€Ö@JIäL ZP[M„å[I2>…ÚE«
€[M[I€M¶xL«

 Š
 [E>ã6KÕ>ãÁÖzÔY>Tà‡>ãIä²Ý
4KÙCTP«H¦[IÜ®KØz
Eٔ±Ô>T> ZHKN¶ ÂMEGÝ
2> ZPNTÙ[I PNßÖzÔ>T> 4ÛJ
ZE[PÜH©xL«
2K¦ 4KÙCTP« H¦[IÜ ®KØz[J
 Y
 H± z² Iä²Ý ¤² ŠP@T„>´Ô¤ Y@JàH©ÚJ« 4ÛE 4KÙCTP« ®KØz„å
4[CZJJTG P±ITG 4[CYPˆ ¯ÔxJZFTÔ>Ýo4àƒà‡Jå
2>…ÚE« –ßÜ HT@GÝ Iä²Ý I[OÜ Cå>NT> 4±ÛE 6D¶ÜH„ß 6äHÚ[J
YHT‰[P F݂„±Ô¤Ý àƒà‡JåCå>NT>6JßÚ«EMT¤Ý
H¤>´Ô¤4[CZJ 9äLÚETⶠZPNTÙ[I„å PNßÖz ŠxEÚ[E 2©ÚE
2>…ÚE« 4Ô>±Ú«Ô¤ ITä²Ô >±Ú«Ý 3ÙC>ˆà   ‡±Û«  oIT> 6JßÚE
6ãN« ØCƒCÜHØ©ãN«
4ÛJÜYHT±NTETKݦEÛKÚ䤯åG±Ý‚åG±Ý 174
 4KÙCTP«H¦[IÜ 1) 4±Ý®81¤YET‰ä@T[M

®KØzÔ>TGZE[P>ã
 ;
 ± 9Ô>±Ô>TG 6äHÚ[J 4KÙ©
ICÕ>T>Ú EKÔ·}J IKHª ITäLÝ
Y@ÞJÜHØCŠ[E>[N2†¯>ÝY@ÞEà

 IKHª ITäLÝ Y@ÞJÜHØC Š[E>[N

@Û[EÜH©ÚEEJTß«[L„åHÕ>ˆÜ[H
6²Y@ÞEà

 H
 T@G P@>[NÚ «…EÜH©Ú«P³Ý –ß
3ETKÕ>[N €ßPxÜH³Ý 2K¦ ¯ÔxJ
HÕ¤PxÔ>ZPÙ©Ý z
¯Eà 81¤ YET‰ä@T[M AT…JTŠ³ãN
¤à}8孃CÚ³ÝZIä¤PÕ>TNÚà
 F –ß 4[D܂å ÂMÝ 6H… –[K
6ãN sPÕ>TN 4±Ý® YET‰àt >ÝYH
HäLTÔ¤[L°ãN H¤>´Ô¤ H…ITäLÝ
3Ý3Ù©€²PÜHØC«
Y@ÞJZPÙ©Ý
z
à YH…J 2NŠMTG 4±Ý® 81¤
8.8 YH…J2NŠMTG YET‰ä@T[M ėČĖĆĒ ATÝYQØÁ…³Ý
2E[GYETCßÛ«ččĖĆĒYET‰ä@T[M
YET‰ä@T[M>ã HTåÁ…³Ý YETCÕ>ÜHØCG 4[P
4KÙ©ÝEJTß«[L3¤Ý
YH…J 2NŠMTG YET‰ä@T[M 8åH«
z
¯Eå ¯E‡à €²PÜHØC YHT«Ú«[L
YH…J 6ã >ØC[IÜ® 2> IE@Ô 2>
€²PGÝ HÚKTP„à 6ãN
ÂMEGY@TÚ«Ô>[N6ãNCÔ¤PET¤Ý4«
ŠæZPæKÞJT4±Ý®81¤YET‰à3¤Ý
HM YET‰ä @T[M>[N >Ù>T~Ú« ;ZK
YET‰ä@T[M„å Žâ 6ãNCÔ¤PET¤Ý
YHT«Ú«[L„à81¤€²PGÝ
4±Ý® Iä²Ý 81¤ YET‰ä@T[M YF@¶
YET‰ä@T[M 3ØZCTYIT[Hà YET‰ä@T[M
ZHTåL >GK> YET‰ä@T[M>ã 2[GÚ«Ý 4CÝ 6EŠ
YH…J 2NŠMTG YET‰ä@T[M>ã 3¤Ý ÄßZ>MT;…@T YAßI
>CÛE zM P±CÕ>NT> E>Pà YET‰à
YET‰‡å 2H…ƒE PNßÖz Iä²Ý 2Eå ‚MTÞIÚJ‚KZE@Ý KèJT2K¦
2> P±ITG 6±PTÔ>Ý YHTåL
>TKDÕ>ˆGTà E>Pà YET‰à¬ØH «ß>TÁß
4ÕxMTÛ«2K¦
YET‰à>´ÝYHTUJ2NŠMTGYET‰à>ˆå ZIä¤PÕ>TNÝ
P[>„à Z@ßÔ>ÜHØ©N« 4ÛJ
YHT±NTETKITG« YHT±NTETK PNßÖz YHT>TZKTATß>ÙØ KèJ2K¦
YPˆFTØ© HD 6±PTÔ>Ý 2> FH±Ô¤
ZP[M PTÞÜ® POÕ¤PEà 3xJPä†ä¤ HßGÁßZIä¤ EÚ«[L„‡±Û«
YH±ÝYET‰ä@T[M[JYH…«ÝF݂°ãN« PÕ>TNÝ YHLÜHØC«
YH±Ý €²PGÕ>ZNT 2> 4MTHÝ
@ÝHTÜH[EZJ ZFTÔ>IT>Ô Y>TÙ}±Ô¤Ý Š@T>ÜHØ}GÝ KèJ2K¦
8G YHT±ˆJà Z>TØHT©>ã ·†°ãNG 3ÛKT
‚åP±H[P YH…J 2NŠMTG
YHßåÁßZIä¤ EJTß«[L„Cƒ±Û«
YET‰ä@T[MJTG[P3¤Ý
PÕ>TNÝ àYHLÜHØC«

4ÛJÜYHT±NTETKݦEÛKÚ䤯åG±Ý‚åG±Ý 175
 HO[IJTGET¤Ý 2>
Z@MÝEƒâFT© 4ÛJ2K¦
YET‰MTNß>[N°ÝY>TÙC«[LJT¤Ý
YPˆFTØ©6EŠ
4à[M
z
4Û«[LJTG« ;± ;µÕ>[IÔ>ÜHØC
ŠAÞF>ß>ßFTC>T 4ÛJ2K¦ YH…J2NŠNTG«ÝHKÛ«HØC2NŠ³Ý
PNßÛ«ãN« YITÚE 6ãFTØ©
6äHÚ„à Ý IÜ®Ô ·ØCÜHØC
HÚKTP>ßFTC>T FTØ©[C[IJTÔ>ÜHØC
6äHÚ„à Ý 9ä²I P±PT„à
ŠæZPæKJT4±Ý®
Âå†à ;± HÕ¤Ý 4Ú«[L„å ÂMÝ
81¤€²PÝIÚJ
x[CÔxL«
IT€M2K¦Ô¤
Y@TÛEÝ
z
Y>Tà>ÚETŠä¤ 2±x³ãN ¤ZNTæCß
«[L¯> F>…à à ¯Eà F G «~
6äHÚ 3[M 2[IÔ>ÜHØC« 3„­Ý
z
ZIä·LÜHØC 2[GÚ«Ý ĖĄČď 3à
4áPT[MzLÜHT>4JÕ>Šà[M
€ßPxÔ>ÜH©xåLG EäZHT« ėČĊĆĒ EŠK
IäL 2[GÚ« ¯ÔxJ 4±Ý® 81¤
€²PGÕ>ã YHT«Ú«[L„å Žâ z
2©ÚEET> à ¯Ý[H„à Z>{8å
4JÕ¤xåLG ZCZHß 楹Ĉĕ 8åHPKTà t¯Ý[H„å
¿ä® Iä²Ý YF@¶ >ÝYH ĐĘĐąĄČ
Ė
z
4ÛJ 81¤ €²PGÝ ĖĄČď à ĖēČđđČđĊ Ąđć ĚĈĄęČđĊ ĆĒ
€²PÜHØC« Iä²Ý 81¤ «[L[J 6±PTÔ>ÜHØC«
ZIÝH©Ú«Ý YHT²Ü®Ý 2Eä¤
2ˆÔ>ÜHØC« 4) @ßÔ>[KYET‰à
z
EäZHT« 4ÛJ 81¤ 6äHÚ„à 6M> z
4ÛJTŠàZPNTÙ@Tß®ÚYET‰à>ˆà
2NŠà8ØCTP«6J…J4CÚ³ãN« H±ÚYET‰³Ô¤2©ÚEH}JT>@ßÔ>[KÚ
YET‰à6ãN«
2) @DàYET‰à
z
6M> 2NŠà 4ÛJT YH…J 2NŠMTG
z
4ÛJT ZHTåL FTØ}ä¤ @Dà YET‰à @ßÔ>[K 6äHÚJTNKT>¶Ý YH…J
ƒ>¯ÔxJITGET¤Ý>TKDÝ4ÚYET‰à 2NŠMTG ¬>ßZPTKT>¶Ý 4±ÔxL«
ÂMÝYPˆFTØ©Y@MPT~5ØCÜH©xL« @ßÔ>[K 6äHÚ„à 4ÛJ 2NŠà
ZI³Ý 4ÚYET‰à >~@ITG ZP[M Âå†à ;± HÕ¤ 2N[P I>TKTè}KT
PTÞÜ[H2ˆÔxL« IT€MÝ IØ©ZI 2©ÚEH}JT>
6ÚK‚KZE@IT€MÝ
z
àZIä¤PÕ>IT€MÚ³ãNZKèKT
8­Ý 7…à F GIJÜH©ÚEÜHØC
5) 6KÚYET‰à
YET‰ä@T[M ¯Eà¯[LJT>
6±PTÔ>ÜHØC« 4ÛJTŠà [FØKA[G HJåH©Ú
EJT…Ô¤Ý 6KÚYET‰MTG« 6Mxå
z
4ÛJTŠå @Dà YET‰à HTKÝH…JIT>
ÂåLTP«YH…JYET‰MT¤Ý
9ä²I Y@Þ« P±xL« 6M> 2NŠà
4ÛJT >Ö@T @Dà 6äHÚ„³Ý @Dà
YHT±Ø>ã EJT…Ü‚³Ý ¯E‡CÚ³Ý
6) >TxÚYET‰à
@Dà YHT±Ø>ã 9ä²I„à
z
à PÕ>Ú³ãN Y@KTÝÁß 7…à
4KÙCTƒCÚ³Ý6ãN«
4JÛKÚETà Y@JàH©Ý >TxE 3[M
6±PTÔ>ÜHØC«
3) H±Ú°ÝYF@¶ÚYET‰³Ý z
6Mx³ãN >TxE YET‰ä@T[M>ˆå
z
4ÛJTŠà YF@¶Ú YET‰à ƒ>Ü HØ}J‡à 4ÛJT P« 4CÚà
6ãN«
4ÛJÜYHT±NTETKݦEÛKÚ䤯åG±Ý‚åG±Ý 176
7) HØ©ÚYET‰à 4ÛJ YHT±NTETK ¯åZGäLÚà z²
YET‰à>ã ¯ÔxJ HÕ¤ PxÔxåLG YITÚE
z
4Jä[>JTG HØ©Ú EJT…Ü‚à 4ÛJT ®ÚETÕ>ˆà¯Eà@E EÝz²YET‰à>ã
4KÙCTƒCÚà 6ãN« GT ¯E‡CÝ ÂMIT> x[CÚE[PZJ 4å[LJ YH…J
EäZHT« 6M> 2NŠà  6äHÚ[J YET‰à>ˆà YH±ÝHTå[IJTG YET‰à>ã
4ÛJTY>TÙ©ãN« z²YET‰à>NT>6±PTÔÜHØ©‚åPNßÛ«
YH…JYET‰à>NT>IT†°ãNG4ÛJTŠå
z
4ÛJT IØ©ZI ŽâÔ>ÙC P~> YHT±NTETK PNßÖz„à z² YET‰à>ˆå
2}ÜH[C„MTG  P[>JTG HÕ¤ŽZO>TÙZHTÝ
HØ©Ú«~>[N 6äHÚ Y@ÞxL«
2ETP« IàYH… HØ© YPÜH IÙCM
YHT±NTEK¯åZGäLÚà
Cæ@ß HØ© <Ô CæRß HØ© 8… Iä²Ý
¯>THØ©3xJG z²YET‰à>ˆåHÕ¤
 z²YET‰à>ãÂMÝZP[MPTÞÜ®
 Y
 HØZKT‡JÝIä²Ý4Jä[>
8…PT° z
z² YET‰à>ã 2> YET‰MTNß>[N
HJåH©Ú«Ý 6Ú[J HJåH©Ú«xåLG
z
2æRTÝIT€MÚ³ãN}ÔHTÞćČĊąĒČ 4EGTà 2> ZP[MPTÞÜ® Y>T©Ô¤Ý
8­Ý 7…à à YPä†>KIT> «[LJT> 6ãN« 4Eå ÂMIT>
¯Eà¯[LJT> 8ÙYDÞ xD² ZP[M„àMT ÙCTØCÝ YH…J 2NŠà
ZETÙCÜHØC« ¤[LxL«

z
EäZHT« FTØ}å HàZP² H¤>ˆà z
[>Š[GBß>ã YET‰à ¬ØH H„äz
8ÙYDÞ 4±Ü‚CÕ>ã 2[CJTNÝ YHäLPß>ã YET‰à ¯[GHPß>ã
>TDÜHØ© 8ÙYDÞ[J YPˆ„à HTKÝH…J >[MBß>ã xKTIÜ®L IÔ>ã
8©ÜHEä>TGH~>ãFCÛ«P±xåLG Iä²Ý 2[IÜ®Ý @TKT €²PGÕ>´Ô¤
ZP[M PTÞÜ[H z² YET‰à «[L
z
4ÚE[>J 8ÙYDÞ Iä²Ý 8…PT° 2ˆÔxL«
PNÕ>[N 8©ÜHEä>T> 6ÚEK>ÙØ
IT€MÚà6ãNYCçKT¼åćĈċĕĄćĘđ z
z² YET‰à«[L„à 6[OÜ® ¯EØ©
F>…à à 8ÙYDÞ H…PT°Ô >O>Ý ŠxEÝ2>Ý
ĒđĊĆ6±PTÔ>ÜHØC«
 z
 ²YET‰àE±Ý@IITGIÙCM
8.9 PNßÖz
z†J2NŠMTG
YET‰ä@T[M>ã z
z² YET‰à>ã YH±ÝHT³Ý ‚åEÕxJ
H¤>ˆ³Ý xKTI®LÜ H¤>ˆ³Ý
2[IPETà 4Pä†å ETÔ>Ý HKÛ«HØC
PNßÖz[J2ˆÔxL«

z
xKTIÝ Iä²Ý ‚åEÕxJ H¤>ˆà
YET‰à PNßÖz ZPä²[I>[N >[NJ
6EŠY@ÞxL«

z
z² YET‰à>ˆå PNßÖz„GTà IÔ>ã
YET[> YF±Ô>Ý Z@…>ˆå PNßÖz
¦>TETKƒå[I IT¦HT© 3xJ[P
¤[LxL«

4ÛJÜYHT±NTETKݦEÛKÚ䤯åG±Ý‚åG±Ý 177
z
4[P 4ÛJTŠå ®LF>ß H¤ Iä²Ý z
xKTIÜ®L IÔ>[N°Ý z² F>ß PTâ
xKTIÜ®L  H¤>ˆ³Ý PTµÝ IÔ>ˆå IÔ>[N°Ý Z@ƒÜ‚å HÔ>Ý ±ÜH¶Ý
PTâÔ[>ÚEKÚ[E6JßÚ«xL« YET‰à @TßÛE FCP}Ô[>>ˆà 5©HC¶Ý
z²YET‰à«[L7Ô>ÜH©Ú«xL«
z
4EGTà FTØ}å HàZP² H¤>ˆà
YET‰à ¯[GZPTß 6±PT>¶Ý 2Pß>ã
5) z
 ²YET‰à«[L9ä²I[J
L[IYPˆÜHC¶ÝPTÞÜHTxL«2ZET©
6±PTÔ¤xL«
P±ITGÝ ¤†Ü‚ØC ;± zM P~Ô
¤©ÝHÕ>ˆCÝ IØ©Ý ¤ŠJTIà HMK«
z
z²YET‰à«[LÔ¤2F G4JÛKÕ>ã
[>>ˆàHKPPTÞÜHˆÔxL«
ZE[P„à[M 8GZP YPˆFTØ}‡±Û«
4JÛKÕ>[N 4LÔ¤I Y@ÞJ
 6
 ã´ßPNÕ>[NHJåH©ÚE
2PzJƒà[M 2ZE ZP[N„à z²
z²YET‰à6EŠY@ÞxL«
YET‰à«[L„å YHT±Ø>´Ô¤ 2>
ZE[P 6ãN« 4« FTØ}å 2ۀJ
z
z² Z@ƒÜ® YET‰à ¯[GZPTß L[I
Y@MPT~ ™ETG 2µÚEÚ[E ¤[LÔ>
ZHTåL 6ã´ß @TßÛE PNÕ>ã
6E¶xL« 3GT³Ý YH±ÛYET‰à>ˆå
HJåHTCä² DT>TIà2«YPˆÜHC¶Ý
2NŠä¤ ŠNÝHKÝ Y@ÞJ 4JMTI³Ý
HM±Ô¤Ý HJåHC¶Ý z² YET‰à
ÂMEGÝ KØC 4JMTI³Ý
>TKDITxL«
z²YET‰à>ã z[EÛ« P±P[E°Ý
>TD¯}xL«
z
[>Š[GÜ YHT±Ø>ã EJT…ÜZHT…å
HTKÝH…J¤©ÝHÚLå>[NPNßÔ>z² z
4ÛJTŠà 4±Û« 9ä²I Y@ÞPEå
YET‰à 6E¶xL« PNßÛE FT©>ˆà ÂMÝ z² YET‰à>ã >@ITG 2ۀJ
[>Š[GÜYHT±Ø>´Ô¤ƒ¤ÛEPKZPä® Y@MPT~[J5Ø©xL«
YHT±Ø>´Ô¤ ƒ¤ÛE PKZPä® 4±ÔxL«
8åH«¤†Ü‚CÚEÔ>«
 Y
 H…J2NŠNTGYET‰à>´Ô¤
z²YET‰à€²PGÕ>ˆåHÕ¤
z
4ÛJTŠå xKTIÕ>ˆ³Ý z²
F>KÕ>ˆ³Ý 6ãN 6ã´ß YET‰à
¯[GZPTß>[N°Ý ¦J YET‰à z
z² YET‰à €²PGÕ>ã YH…J
Y@ÞZPTß>[N°Ý PNßÚYE©Ô> z² YET‰à>ˆå PNßÖzÔ¤ 3EK¶
E±xåLG
YET‰à6E¶xL«
z
YH…J 2NŠMTG YET‰ä@T[M>´Ô¤
 Â
 MEGHJåHT©¯µ[IYHLz² 2±xà2[IÛ«z²YET‰à€²PGÕ>ã
YET‰àP‰P¤ÔxL« 6…HT>Õ>ã 6Ø·²>ã Iä²Ý YH…J
YET‰à>´Ô¤Ú ZE[PJTG 2[GÚ«Ü
z
z² YET‰à ÂMEGÚå ZE[P ¤[LZP HT>Õ>[N°Ý EJT…Ú« POÕx
4Ú«[L„àY@ÞE¯EØ}ä¤>TÚ±Ü®Ô 6E¶xåLG
>TMÝ ĤĢİıĞıĦĬī ĭĢįĦĬġ ƒ> ¤[LPT>
4±Ô¤ITEMTà P±ITGÝ Š[KŠà PK z
YH…J €²PGÕ>´Ô¤Ú «[D
PTÞÜ®6ãN«±Ü‚ÖY@³ÚEà>TM¯Ý €²PGÕ>NT>Y@JàH©xåLG
z² YET‰à €²PGÕ>´Ô¤ ƒ>
¤²xJET>6ãN« 7) z
 ²YET‰à€²PGÕ>ã¬>ßZPTß
ZE[P>[N€[LZPä²xåLG
z
2>YPˆš©ÂMEGŠxEÚ[E°Ý2> @ÛÔxåLG
ZP[MPTÞÜ® ÂMEG ŠxEÚ[E°Ý
€[MÜH©Ú«Ý@ÔJT>z²YET‰à¯[L z
4ÛJTŠà ¬>ßZPT±Ô¤Ú ZE[PJTG
6ãN« HàZP² YHT±Ø>[N z² YET‰à
€²PGÕ>ãEJT…ÔxåLG

4ÛJÜYHT±NTETKݦEÛKÚ䤯åG±Ý‚åG±Ý 178
z
2åLTCÚ ZE[P>´Ô>TG YHT±Ø>[NÚ 3 F
 ©ÚEK 6äHÚ €²PGÕ>ã
EJT…ÜHETà HäLTÔ¤[L°Ý HD Ô>¯Ý YET‰ä@T[M Iä²Ý 6H>KDÕ>´Ô>TG
¤[LÔ>ÜH©xåLG ¯E©ÄHTÞ:Û«Z>T}Ô¤2>IT>¶Ý
ÄHTÞ HÚ« Z>T}Ô¤Ý ƒ>TI³Ý 4±Ô>
z²YET‰à€²PGÕ>ãYET‰à ZPÙ©Ý
¯[GZPTß>[N6±PTÔ¤xåLG
Z@[P€²PGÕ>ã
z
@Â>Úà YET‰à ¯[GZPTß PßÔ>Ý
6±PT> z²YET‰à €²PGÕ>ã 2 ¤
 ²Z@[P€²PGÕ>ã
6E¶xåLG ZP[M ZE©ZPT[K 6H>KDÕ>´Ô>TG¯E©ÄHTÞHÚ«
ZP[MPTÞÜ[H POÕ¤ZPTKT> 4MØ@Ú䤃>TIà4±Ô>ZPÙ©Ý
ITä²xåLG
3 z
 ²Z@[P€²PGÕ>ã
z
IÔ>ã ¦JZP[MPTÞÜ® Iä²Ý Eä@Tß® 6H>KDÕ>´Ô>TG¯E©ÄHTÞHÚ«
€[M[J2[CJ6E¶xåLG 4MØ@Ú[EŠC2>IT>¶Ý4KÙ©
Z>T}Ô¤ƒ>TI³Ý4±Ô>ZPÙ©Ý
z
HàZP² P[>>ˆà 4ÛJTŠå EFHß
4 F
 ©ÚEKZ@[P€²PGÕ>ã
P±ITGÝ2>…Ô>6E¶xåLG
6H>KDÕ>´Ô>TG¯E©ÄHTÞ4KÙ©
z
@Â>Úå‚åEÕxJH¤>ãIä²Ý9[O Z>T}[JŠC2>IT>¶Ý:Û«Z>T}Ô¤
IÔ>[N¯åZGäL6E¶xåLG ƒ>TI³Ý4±Ô>ZPÙ©Ý

z
@Â>Úå HàZP² P[>JTG
HÕZ>äHTNß>´Ô¤ ZEzJ P±ITGÚ[E
8.11
ƒ>Ú LÝHC¶Ý @IIT>¶Ý HÕx©Pà YHT«Ú«[LIä²ÝEJTß
z²YET‰à€²PGÕ>ãL[IJTG[P
«[LPÕx>ã
8.10
¤²z²Iä²ÝF©ÚEK YHT«Ú«[LPÕx>ã
€²PGÕ>ãĐĖĐĈİ

EäZHT[EJ>TMÚàHàZP²P[>JTG
YET‰à‚…¶>[NP[>ÜH©ÚE‚åP±ÝHD
¯EØ© 8à[M>ã HJåH©ÚEÜH©xåLG
4±ÛET³Ý 4[P >TMÚäZ>äLTä ZHTà
ITLÔ·}J[P

6äHÚ€²PGÕ>ã

2 ¤
 ² 6äHÚ €²PGÕ>ã YET‰ä@T[M
Iä²Ý 6H>KDÕ>´Ô>TG ¯E© ÄHTÞ 2K@TÕ>Úå HÕ¤>ã
4MØ@Ú䤃>TIà4±Ô>ZPÙ©Ý YH±ÝHTå[IJTÔ Y>TÙC PÕx>ã
YHT«Ú«[L PÕx>NT¤Ý 8©Ú«Ô>TØCT>
3 z
 ² 6äHÚ €²PGÕ>ã YET‰ä@T[M HTKE æZCØ PÕx ĖąČ ;± YHT««[L
Iä²Ý 6H>KDÕ>´Ô>TG ¯E© ÄHTÞ PÕxJT¤Ý 4áPÕx„à 2K¦ 
4±HÚ[EÛ« 4MØ@Úä¤ 2>IT>¶Ý HÕ¤>[NÔ Y>TÙ©ãN«  2K@TÕ>Ü
:Û«Z>T}Ô¤ƒ>TI³Ý4±Ô>ZPÙ©Ý HÕ¤>´Cå ·}J H×@TÜ ZFQGà PÕx
ēđą;±YHT«Ú«[LPÕxJT¤ÝPOÔ>IT>

4ÛJÜYHT±NTETKݦEÛKÚ䤯åG±Ý‚åG±Ý 179
YHT«Ú«[L PÕx>ˆà 2Kzå HÕ¤  YPáZP² PÕx 3Øz„å ÂMÝ PÕx>´Ô¤
@E EÚä¤Ý 2>IT> 4±Ô¤Ý 4à HDÝ POÕ¤Eà Iä²Ý z†J 2NŠMTG €
ITäLÕ>´Ý PKMTÝ YHT«Ú«[L PÕx>ã PÕx>´Ô¤ 6…IÝ POÕ¤Eà Ėĉą3xJ
4KÙ© P[>>NT> ‚…Ô>ÜH©xåLG H~>[NÖ Y@ÞJ 2­I 2ˆÚ«ãN« 4«
2[PJTPG 2K@TÕ>Úå € 3ETKÚ[EÜ YH±Ô¤Ý
¯JäzÔ>TG;±7ÔxJT¤Ý4EåŠ[NPT>
 ZEzJIJITÔ>ÜHØCPÕx>ã
9ßYCàHDÝY@³Ú«ÝPÕxIä²ÝZH}8Ý
 IT€MPÕx>ãIä²Ý2Pä†å·Ø© HDÝ Y@³Ú«Ý PÕx ēĄĜ ėĐ ZHTåL[P
€²PGÕ>ã 6±PTx°ãNG4ÜZHTÔ¤8ÛEN¶Ô¤FTØ©
IÔ>´Ô¤ FàM[P HJÔ¤Ý 8åH[EÜ
 ZEzJ IJITÔ>ÜHØC PÕx>ˆå YHT²Ú±Û«ETåHTßÔ>ZPÙ©Ý
€²PGÖ Y@JàHT©>[N 2K@TÕ>Ý
>Ø©H©Ú ;µÕ¤H©Ú«xL«
8©Ú«Ô>TØCT> HTKE æZCØ PÕx ĖąČ 8.12
H×@TÜZF@GàPÕxēđąHTÕÔ31ÜHZKTCT
ąĒą<…JÙCàP~>PÕxĒąĆ2M>THTÚ PÕx>ãZEzJIJITÔ>ÜHCà
PÕxIä²ÝHM4±ÛEZHT³ÝYHT«Ú«[L
PÕx>ã HÕ¤>[N Šä¤ÝZHT« EG«
HÕ¤>ˆå 8Ù~Ô[>[J 2K¦ YETCßÛ« ¦EÛKÚä¤Ü ‚åGß 4ÛJT ;±
¤[LÚ« P±xL« 4Eå >TKDIT> ØCƒØC YHT±NTETK ZIÝHTØ©Ô
4áPÕx>ˆà 2K@TÕ>Ý z²HTå[I Y>Tã[>[JÔ[>JTÙC«4Eä>T>3Ý
HÕ¤ETKT> ITL¶Ý PTÞÜ®ãN« 4Eä>TG 3Ù}‡±Û« :ÛETÙ©Ú ØCÕ>ã
6±PT„G YHT±NTETKÚ ØCƒC‡å
>TKDÝEJTßIJITÔ>àY>Tã[>JT¤Ý
¯Eå[I ZFTÔ>Ý @Â> FMIT¤Ý
¦EÛKÚ䤯åGßP~>PÕx>ãEJTß
EJTß«[LPÕx>ã P@ƒ±ÛEG 4áPÕx>ã 2K@TÕ>Ý
ØCƒC³Ô>TG @Â> 4MÔ¤>[N
2[CPEä¤ 6EŠ Y@ÞJÚ EP†G 3[>JTà
2K¦YH…JP~>PÕx>[N‘[M
2å²ZEzJIJITÔ>¯}¶Y@ÞE«3Ý
3Ù}à 2K¦ ZI³Ý  P~> PÕx>[N
ZEzJIJITÔxJ«

ZEzJIJITÔ>‡åZFTÔ>Õ>ã

 ‚
 åP±Ý ZFTÔ>Õ>[N 2[CPEä>T>
4ÛJ 2K¦ P~> PÕx>[N
 4áPÕx>ˆà YH±ÝHTå[IJTG ZEzJIJITÔxJ«
HÕ¤>ã 2K¦ @TKTE EJTß €²PGÕ>ã
 Z
 EzJIJITÔ>‡å¯Eå[IJTGZFTÔ>Ý
YH±€²PGÕ>ã>TßÜHZK@åIä²ÝEFHß
@Â> FMÚ[E 2[CPZEJT¤Ý
P@Ý 6ãNG 4áPÕx>ã EJTß
ZPNTÙ[I z² YET‰à Iä²Ý ¤}[@Ú
€ßPTx>NTà€ßPxÔ>ÜH©xåLG
YET‰à €²PGÕ>ˆå HÕ>ˆÜ[H
Š…¶H©Ú«PEä¤Ý YHT±NTETK
 4ÛJTŠ³ãN YITÚE PÕx>ˆà
¯åZGäLÚä¤Ý€ZE[PÜHØC«
 PÕx>ã YHT«Ú«[L PÕx>NT>¶Ý
™E¯ãN[P EJTKTà €ßPxÔ>ÜH©Ý
 ZEzJIJITÔ>ÜHØC PÕx>ã EJTß
PÕx>NT>¶Ý 6ãNG 8Ù~Ô[>
¯ä²…[I[JÔ >Ø©ÜH©Ú«PEä¤Ý
2}ÜH[C„à  YHT«Ú«[L PÕx>´Ý 
@Â>Úà ZE[PJTG H¤>´Ô¤
EJTß PÕx>´Ý 6ãNG E[M[I
4M¤PT>Ô>Cå2ˆÜHEä¤ÝZH±EŠJT>
PÕxJTG4ÛJ…@ßáPÕxĕąČEå­[CJ
4±ÛEG
4ÛJÜYHT±NTETKݦEÛKÚ䤯åG±Ý‚åG±Ý 180
 4
 ÛJTŠà 9LÚETO  IÔ>ã  Z
 EzJ IJITÔ>ÜHØC ‚å ZPNTÙ«[L
xKTIÜ®LÕ>ˆà PTâÛ« P±xåLGß Iä²Ý 2[EÖ @TßÛE ‚L «[L>´Ô¤Ú
8GZP xKTIÜ®L IÔ>ˆ[CZJ PÕxÖ ZE[PJTG >Cå>[N PÕx>ã Y>T©Ô>
Y@JàHT©>[N 7Ô¤ŠÚEà ƒ¤ÛE 3K݂ÚEG
2PzJIT„±ÛE«
   3Ý 3Ù}å ®J YET‰ä
 P
 Õx P@>ã 4àMTE 4CÚà Y>Tã[>Ô¤Ü ‚L¤ 4ÛJ PÕxÚ«[L
PØCTKÕ>ˆ[CZJ 4±ÛE Hå¯>Ü ZHTØ}Ú L[I Iä²Ý 6äHÚÚ
9äLÚETâ¶>[NÔ ¤[LÔ> ZEzJ Lå ZHTåL HàZP² ¯>Õ>[N
IJITÔ>ÜHØCPÕx>ã6E¶xåLG 8ßZFTÔx P±xL« ZI䷅J
¯åZGäLÕ>ã 4±Û«Ý xKTIÝ Iä²Ý
 ¦
 EÛKÚä¤ ¯å 4±ÛE PÕx>ˆå ¤}[@Ü H¤„à PTµÝ IÔ>ã EÕ>ˆå
8Ù~Ô[> ZHT«ITGET> 4à[M ZEzJ >Cå ZE[PÔ¤ 6ãDžà >Cå
IJITÔ>ÜHØC ‚L¤ xKTIÜ®L Iä²Ý POÕ¤HPß>[NÖ @TßÛ±Ô> ZPÙ}
F>ß®LÕ>ˆà HM ®J PÕxÔ x[N>ã 6ãN«
YETCÕ>ÜHØCG

ZEzJIJITÔ¤Eà

PÕx

8.13
2[CEMT¤Ý :ÛETÙ©Ú ØCÕ>ã
4ÛJ:ÛETÙ©Ú
PT„MT>Ü YHT±NTETKÚ ØCƒC[M
ØCÕ>ˆå@TE[G>ã ZIäY>Tã´Ý ¯[L KèJTŠCƒ±Û«
$¯åGTà Z@TŠJÚ KèJT ĘĖĖĕ&
E±ŠÔ>ÜHØC« 4«P[K 4ÛJT 
YHT±NTETK ØCƒC‡å ZFTÔ>Ý
:ÛETÙ©ÚØCÕ>[NÚY@JàH©Ú°ãN«
P[KJ²Ô>ÜHØC 2NŠMTG PNÕ>[NÚ
HYKÙCTÝ :ÛETÙ©Ú ØCZI
LÝHCÜ HJåH©Ú Š±Ý‚J 4MÔ¤>[N
4²JTG :ÛETÙ©Ú ØCÝ 8G
4ÛJÜYHT±NTETKݦEÛKÚ䤯åG±Ý‚åG±Ý 181
2†ŠÔ>ÜHØ©ãN«4ÛJ2K¦:ÛETÙ©Ú FTå>TÝ:ÛETÙ©ÚØCÝ
ØCÕ>[N €²Ú ŠØ© 2Eä¤ HMT> € 
3ZJTÔ đĞıĦĬīĞĩ ĦīİıĦıIJıĦĬī ģĬį ėįĞīİģĬįĪĦīĤ ČīġĦĞ
ÂMÝØCƒC¯}¶Y@Þ«ãN« „
4ÚØCÚå4KÙ©¯ÔxJZFTÔ>Õ>ã
€[MJTG PNßÖz Iä²Ý Eä@Tß®
¯Eà:ÛETÙ©ÚØCÝ €[M[J2[CEMT¤Ý

„
4ÚØCÝ 2Eå 4MÔx[G 
„
4« STZKØ CTIßċĞįįĬġćĬĪĞį IT…[J PNßÖz[J 8ØCTIà  PNßÖz[J
2}ÜH[CJTÔY>TÙC« IØ©ZIYHä²ZETàŠJ[CÛE«
„
4Eå ¯Eå[I ZFTÔ>Ý FTØ}å
ZPNTÙ[I¯åZGäLIT¤Ý :ÛETÝ:ÛETÙ©ÚØCÝ

„
4ÚØCÝ  PNßÖz  EÚ«Cå 4MÔ[> „
4ÚØCÚà ZPNTÙ[I YET‰à «[L
ŠC2>ÝYPä†YHäL« Iä²Ý ¦KÕ>Ú YET‰³Ô¤ ¯å­…[I
POÕ>ÜHØC«

4KÙCTP«:ÛETÙ©ÚØCÝ „
;Ø©YITÚEIT> ZFTÔ¤[>„à 4MÔ¤
 PNßÖzJTG  : ŠC 2>IT> 
PNßÖzYHä²4ÚØCÝYPä†YHäL«
„
4ÚØCÝ ēĆ ISMZFT‚æ ēĆ ĐĞĥĞĩĞīĬğĦİ
IT…[J2}ÜH[CJTÔÔY>TÙC« „
4ÚØCÚä>TG¯åP[K¶ćēETßćċĄĕ
2Pß>NTàEJT…Ô>ÜHØC«4ÚØCÝ
„
4Eå ¯Eå[I ZFTÔ>Ý FTØ}å YET‰à 3Ý 3Ù© <KTÙ©Ô¤ ¯åZH
¯åZGäLÚ[EZIÝH©Ú«PET¤Ý
[>ŠCÜHØC«
„
4ÚØCÝPNßÖz°CåYPä†YHäL«
¦OàØCÝ
ÂåLTP«:ÛETÙ©ÚØCÝ 3Ý3Ù©;±P±C>TMÚä>T>
 4Ö¦OàØCÝYETCÕ>ÜHØC«4«:ÛETP«
:ÛETÙ©ØCÚ[E–ÔxJ‚L¤YETCÕxJ«
„
4ÚØCÝt>TØxàØCÝtĊĞġĤĦĩ8å²Ý
2[OÔ>ÜHØC« 3LTÝ:ÛETÙ©ØCÝ

„
4ÚØCÚå ¯Eå[I ZFTÔ>Ý „
4ÚØCÚå 2}ÜH[C ZFTÔ>Ý P²[I
¦EÛKITG YHT±NTETKÝ Iä²Ý ¦J ;‰Ü® Iä²Ý YET‰à«[L Eä@Tß® 3¤Ý
¯åZGäL€[M[J9äH©Ú«Eà3¤Ý tP²[I ;‰Ü®t ĊĄĕČąČ ċĄėĄĒ 8åHZE
4Eå4MØzJIT¤Ý
„
G  4ÛJÜZHT…å >TKDIT> 4MÔ¤
PNßÖzJTG:2[CJ4JMŠà[M „
4« ¯EØ© ØCÚ[E 2}ÜH[CJT>
Y>TÙC«
ØCŠ©¯[L>TMÝ
„
4ÚØCåPNßÖz4MÔ¤3GTà
„
4ÛJTHTxæETåZHTßIä²ÝÂåLTP« PNßÖz8ØCÜHØC«
:ÛETÙ©Ú ØCÚå ZETàŠZJ 4ÚØC
Š©¯[LÔ>TG¯Eå[IÔ>TKDIT¤Ý 9OTÝ:ÛETÙ©ÚØCÝ

„
4Ô>TM >ØCÚà <KTÙ©Ú ØCÕ>ã „
4ÚØCÚå ZFTÔ>Ý Eå[L¶Ü
6±PTÔ>ÜHØ© ZPNTÙ[I ZPNTÙ @Tß YHT±NTETKÚ[E 6±PTÔ¤Eà Iä²Ý
«[L>ã Iä²Ý YET‰à «[L>´Ô¤ 3Ô>ÜÁßPITGZP[MPTÞÜ[HPOÕ¤Eà
¯ÔxJÚ«PÝY>T©Ô>ÜHØC« 3xJPä[L6ãNCÔxJ«
4ÛJÜYHT±NTETKݦEÛKÚ䤯åG±Ý‚åG±Ý 182
„
¯ Eå¯[LJT> YHT«Ú«[LÔ¤Ý ZIMT> HYGTåLTÝ:ÛETÙ©ÚØCÝ
EJTß«[LÔ¤¯å­…[IPOÕ>ÜHØC« 
4«EJTß«[L„åYPä†JT>2[IÛE«
„
4Eå ¯ÔxJ ZFTÔ>Ý sŠ[KPTG Iä²Ý
„
4ÚØCÚå PNßÖz 4MÔ¤  3GTà
2>ITG6ãNCÔxJPNßÖzJT¤Ýt
PNßÖz>TDÜHØC«
„
4Eå PNßÖz 4MÔ¤  3GTà
3Ù©ÚØCÕ>ã 8ØCÜHØC«IØ©ZI

[IJ 2Kzà €[MJäL 2KzJà¹Oà HYKÙCTÝ:ÛETÙ©ÚØCÝ

€MŠJETà 8ØCTÝ :ÛETÙ©Ú ØCÚ[E

F[C¯[LÜH©ÚE 4JMŠà[M 8GZP  
 Iä²Ý    3Ý 3Ù©>´Ô¤ 4±
„
4Eå ¯Eå[I ZFTÔ>Ý tŠ[KPTG
<KTÙ©ÚØCÕ>ã6±PTÔ>ÜHØCG
2>ITG 6ãNCÔxJ Iä²Ý €[MJTG
PNßÖzZJt3¤Ý
8ØCTÝ:ÛETÙ©ÚØCÝ
„
4EåPNßÖz4MÔ¤3¤Ý
„
4ÚØCÚà ZP[MPTÞÜ® >àŠ
@Â>FMÝ ZHTåL IE PN ZIÝHT©
FCP}Ô[>>´Ô¤ ¯å­…[I  ¦EÛKÝ2[CÛE‡±Û«4ÛJTŠå
Y>T©Ô>ÜHØC« YHT±NTETK ¯åZGäLÚà :ÛETÙ©
ØCÕ>ã ¯ÔxJ HÕ¤ PxÚ«ãNG 8GÔ
„
4ÚØC >TMÚà 4ÛJTŠä>TG ®J
Y>TãNMTÝ HäLTÔ¤[LJTG PNÕ>[NÜ
YHT±NTETKÔ Y>Tã[>
HJåH©Ú 8áPT² 2>HØ@ YHT±NTETKÜ
2†¯>ÜH©ÚEHØC«
HMå>[NÜ YHLMTÝ 8å² 4ÚØCÕ>ã
„
4ÚØCÚå PNßÖz 4MÔ¤  3GTà P‰>TØ}°ãNG 4ÛJ 2K¦ :ÛETÙ©Ú
3Ù©PNßÖz8ØCÜHØC« ØCÕ>ã¯[L[JZ@TŠJÚKèJTŠCƒ±Û«
8©Ú«ÔY>TÙC« 8å² YE…Û« Y>TãP«
;åHETÝ:ÛETÙ©ÚØCÝ ƒ>2PzJIT¤Ý


„
@Â> –°Cå ·}J @IITG PNßÖzÔ¤ €3ZJTÔ
4ÚØCÚà¯ÔxJ>PGÝY>T©Ô>ÜHØC«
ØCÔ¤µ 8åHEä¤ ITäLT> €
„
4ÚØC>TMPNßÖz4MÔ>TGPNßÖz 3ZJTÔ 8å­Ý 2[IÜ® Ý 3Ù©
8ØCÜHCŠà[M 4ÛJÜ YHT±NTETKÝ AGP… Ý ZE 9äH©ÚEÜHØC« 4«
PNßÖz[JIØ©ZI2[CÛE« –}ÚE €[MJTG PNßÖz[J
ZIäHTß[P„C¶Ý ;±Õx[DÔ>¶Ý
HÚETÝ:ÛETÙ©ÚØCÝ
Iä²Ý Y@JàH©ÚE¶Ý Y@JàH©Ý €
3ZJTÔ 8åH« 4ÛJ 2Kzå
4ÚØCÝ 2©ÚE HÚETÙ©>ˆà EMT
„
ØCÕ>[N°Ý Y>Tã[>>[N°Ý
P±PT[J 4± ICÕ>T> 6JßÚE 4MÔ¤
>Ù>T~Ô¤Ý 2†¶ [IJIT¤Ý ZEzJ
€ßD„ÚE«
Iä²Ý@ßPZE@YHT±NTETK¯ÔxJÚ«PÝ
„
4ÚØCÝ  3Ý 3Ù}à P²[I PTÞÛE F[C¯[L>[N°Ý ®J
ŠxEÚ[E3Ô>¤[LԤݤ†ÔZ>T[NÔ Y>Tã[>>[N°Ý 9äH©ÚE¶Ý EÜHØC
Y>TÙ}±ÛE« ‚KÖz[G>´Ô>TG3EK[P°ÝE±Ý4«
@TßÛE @TE[G>[N ®…Û« Y>TãN
„
4ÚØCÚå PNßÖz 4MÔ¤  3GTà EÜHØC 3KTÞÖz[J
IØ©ZI8ØCÜHØC« ZIäY>TãNZPÙ©Ý

4ÛJÜYHT±NTETKݦEÛKÚ䤯åG±Ý‚åG±Ý 183
8.14 2>HØ@ IÜ®>ã ;áYPT± ¤†šØ}³Ý
ZEßÛYE©Ô>ÜH©xåLG
ZIÝHTØ©Ô¤†š©
;áYPT± H…ITDÚ³Ý 2Eå
Y@JàHT©>ã Ô¤Ý Ô¤Ý 4[C„MTG
I܂àŽâÔ>ÙC¯[L„à>DÔxCÜH©xL«

8.14.1 IEZIÝHTØ©Ô¤†š© 6Ù[IIÜ®

ċćČ
  ¯Eà :ÔxJ FT©>ã ¯åZGäLÔ
·ØC[IÜ® ;áYPT± 3Ù©Ý IE
ZIÝHTØ© 2†Ô[>[JÜ ‚K¦KÝ Y@ÞxL«
4Ô¤†š© ŽâÔ>ÙC Âå² ¤†š©>[N
2}ÜH[CJT> Y>TÙC« 4Ô¤†š© FT©
IT€MÝ Iä²Ý ITPØC 2NŠà EäZHT«
EJT…Ô>ÜH©xL« 2K@TÕ>Úä¤ IÔ>ˆå
6Ù[IJTG PTâÔ[>Ú EKÚ[EÔ >ÙC†J
ċćČHJåH©xL«
IEZIÝHTØ©Ô¤†š©
¤[LÛEHØ@IÜ®
H…ITDÔ¤†š© =
2>HØ@IÜ®o
¤[LÛEHØ@IÜ®
ØCÔ¤µŠå  3Ý 3Ù© IE
ZIÝHTØ© 2†Ô[>„åH} IE PNßÖzÔ
¤†š©  ¯Eà  P[K ¤†Ü‚CÚEÔ>
2NŠà ¯åZG†°ãN« 2ETP« IE
ZIÝHTØ©Ô¤†š©à‡±Û«
à3>6JßÛ«ãN«
 :ÔxJ FT©>ã ¯åZGäL @[H„å
@™HÚJ IE ¯åZGäL 2†Ô[>„åH}
(HDI)
ċćČ o 8åH[E HTxæETå FTØ[CÖ
@TßÛE YHT±ˆJà 2†Bß ISÁÜ 6à
  FT©>ˆà 4ÛJT P«
4CÚ³ãN«  FT©>ˆà 4ÛJT F©ÚEK
2NŠMTG IE ZIÝHTØ© P[NJÚ«Ô¤ã
6ãN«  3Ý 3Ù©Ô>TG IE
ZIÝHTØ© 2†Ô[>„åH} 4ÛJTŠà 6Cà
SÔ ĐĞĥğIJĩ IJĩ ċĞĮ o 8åHP±Ý
FMÝ Iä²Ý PTâÔ[>Ú EKÝ 3xJPä†à
4ÛJT[PÖ Z@ßÛE 2IßÚJT ¤ITß
>TDÜH©Ý PØCTK ZP²HT©>ˆGTà
Y@å2Pß>´ÝàZIÝH©ÚGß 4ÛJTŠä>TG IE ZIÝHTØ© ¤†šØ}à
4E[G :ÔxJ FT©>ã ¯åZGäL  @…PEä¤Ô >TKDIT>¶ãNG
ØCÝ Ęđćē YPˆ„ØC« 4« 4ÛJTŠä>TG IE ZIÝHTØ©Ô ¤†š©
8ßHTßÔ>ÜH©Ý PTâFTã ¤†š© à  3> 4±ÛE« à  3>
>àŠÔ¤†š©Iä²ÝYITÚE6ãFTØ© 6JßÛ«ãN«3Ý3Ù}³Ý4ÛJTŠå
6äHÚ2}ÜH[C„à2[IÔ>ÜHØC« EKP…[@3>ZP4±ÛÚ«

 IE ZIÝHTØ©Ô ¤†šØ©Ô>TG

 P
 TâFTã 3°Ø>TMÝ 8åH« ‚L܂å >DԎCTG« IE PNßÖzÔ>TG ¯ÔxJ
ZHT« PTâFTã 8ßHTß܂å ÂMÝ 2Ý@Õ>[N ®LÔ>~Ú«ãN« 8å²
>DÔxCÜH©xL« ‚æP{Ú¤STąČĖĚĄčĈĈėĊĘċĄ·†°ãNTß
2PßċćČċćČċćČIä²ÝċćČ8åLFTå¤
 >àŠ2[C¶>㠊EITG IE ZIÝHTØ©Ô ¤†š©>[N
6±PTÔx°ãNTßċćČ8åH«:ÔxJFT©>ã
ZIÝHTØ©Ú ØCÚå IE ZIÝHTØ©
 PTâÔ[>ÚEKITG« PTÕ¤Ý @Ô„å
2†Ô[>„[G YHT²Ú«ãN« PTâÔ[>EKÝ
2}ÜH[C„MTG EFHß P±ITGÚ[EÔ
P²[I;‰Ü®Iä²ÝF>KITEàZHTåLÂå²
Y>TÙ©>DÔxCÜH©xL«
H…DTIÕ>[NÖ Z@ßÜHEå ÂMÝ 2Pß IE
ZIÝHTØ©Ô ¤†šØ©Ô>TG 8à[M[J
IE ZIÝHTØ©Ô ¤†šØ[CÔ Š…¶H©Ú°ãNTß
>DÔx©PEä¤ ¯å ¤[LÛE HØ@ Iä²Ý

4ÛJÜYHT±NTETKݦEÛKÚ䤯åG±Ý‚åG±Ý 184
  4ÛJT 6ØHØC HàZP² FT©>ã 4ÛJß>ˆCƒ±Û« HDÚ[EÜ H†ÜH[EZJ
IE ZIÝHTØ© >DԎCÚ ZE[PJTG ®ãˆ EÕ>ã ZFTÔ>IT>Ô Y>TÙ}±ÛEGß
ŠPKÕ>[N ZIÝH©ÚE¶Ý ¤†šØ[C 8åH«HM…å>±ÚET>4±ÛE«3ÕxZMJß
Š…¶H©Ú«PEä¤ÝYETCßÖzJTG¯Jäz>ã 3Øz„å ZHT« zM @TE>ITG
ZIäY>TÙ©P±xåLG Y@JàHT©>´Ý €>âÛEG 2Pß>ã t@t
6Cå >Ø[C 9²Ý POÔ>Ý ZHTåL
ÂCÜHOÔ>Õ>[N ;‰ÚEGß YETCßPÙ}
¯EàÂå²FT©>ãċćČ
Z@[P 3ÕxM YIT‰ >àŠ Iä²Ý
FTßZP ¯EMTˆÚ«PÜ YHT±NTETKÚä¤Ú
3æZK‡JT ZE[PJTG >ØC[IÜ® Iä²Ý 2}ÜH[C
ZFTÔ>Õ>[N 6±PTÔxGß ¦EÛKÚä¤
¦ŠØ@ßMTÛ«
‚L¤ HàZP² «[L>ˆà PNßÖz
4MÔ¤>[N 2[CJÚ ZE[PJTG HàZP²
8.14.2 PTâÔ[>ÚEKÔ Y>Tã[>>[N 4ÛJ 2K¦ :ÛETÙ©Ú
ØCÕ>ˆå 6EŠZJT© 6±PTÔxJ«
¤†šØYCÙēĔďČ
3GT³Ý ZIT@ITG 6CàFMÝ YHÙ z¦Ô
PTâÔ[>ÚEKÔ ¤†šØYCÙ[D ēĔďČ Y>T[M ¤OÛ[EÜ HT‡G ŠxEÝ >‰P[L
ZIT…æ }ZIT…æ ĐĒĕĕČĖ ćĐĒĕĕČĖ 6HZJTxÚEà ¤[L¶ Iä²Ý @Â>
6±PTÔxGTß 4« ;± FTØ}å PTâÔ[>Ú YHT±NTETK 9äLÚETâ¶>ã ZHTåL[P
EKÚ[G 2NŠCÜHJåH©xL« 4Eä>T> ¯ÔxJ@PTà>NT>4å²ÝYETCßxåLG
2Pß 8ßHTßÜ® 3°Ø>TMÝ ¤OÛ[E 4LÜ®
 EÝ Iä²Ý 8µÚE†¶  EÝ ZHTåL Âå²
¤†š©>[NÜ HJåH©ÚGTß ;áYPT± Y@Tä>N×zJÝ
¤†šØYCÙ~å 2N¶Ý ‡±Û« 
P[K„MTG 8Ù>´Ô¤ã 4±Ô¤Ý 8Ù 
8åH«;±FTØ}åZIT@ITGY@JàHTØ[CÔ A™åET… €MP±PT[J
¤†Ô¤Ý  8åH« ƒ>ÖzLÜHTG 2K¦Ô¤
Y@JàHTØ[CÔ ¤†Ô¤Ý 8©Ú«Ô>TØCT> Y@³ÚEÔ·}J€M
8ßHTßÔ>ÜH©Ý 3°´Ô>TG ¤†šØ}à 6…[IJTNß
ZIà8à[MJTG8åH«P±C3°´Ô¤
ISàPT… €MP±PT[J
POÕ>ÜHØ©ãN«4Ô¤†šØ[Cæ CåFT©
€ßPxÔ>·}JxKTI
 3Ý 3ÙZC 2[CÛ« ŠØC«  8åL Žâ
IÔ>NTMTG¤µ
8à[MJTG«  P±C 3°´Ô¤
POÕ>ÜHØ©ãN« 4E[G >JGT o ‚@T¶ 4KJÚ«PT… €MÚ[E
ĊĘČđĈĄ o ąČĖĖĄĘ FT©  3Ý 3Ù© HJåH©Ú«Eà
YHä²ãN«ēĔďČÔ¤ÝċćČÔ¤Ý;±ZP²HT© Iä²Ý>Ø©ÜH©Ú«Ý
6ãN« ċćČ „à P±ITGÝ Z@ßÔ>ÜH©xL« 6…[I>[N€MÚ[E
ēĔďČ ‡±Û« P±ITGÝ –Ô>ÜH©xL« 6Cà 6µHPZK
Iä²Ý HDÝ @TßÛE ZIÝHTØ[C ċćČ YH䆱ÚEà
¤†Ü‚©xL« ēĔďČ 6Cà @TßÛE ZIÝHTØ[C H¦[IÜ®KØz ŠP@TJ¯[L>[N
IØ©ZI¤†ÔxL« F GYET‰à¬ØH
¯[L„஫܂ÚEà
YHT«Ú«[LPÕx YH±PT…JTG
8.15 HÕ¤>[N
YET¤Ü®[K
2K@TÕ>ZI
[PÚ±ÔÔ·}J
PÕx
3ÕxZMJß>ã 4ÛJTŠä¤ FàM
3Øz[J POÕ¤P[E ŠC

4ÛJÜYHT±NTETKݦEÛKÚ䤯åG±Ý‚åG±Ý 185
 EJTß«[LPÕx YH±PT…JTG
HÕ¤>ãEJTß
>O>Õ>ã
€²PGÕ>ãIä²Ý
EFHß>ãP@Ý
4±ÜH«
ZEzJIJITEà EJTßY@TÚ«Ô>ã
Iä²Ý6…[I>[N
2K@TÕ>Úå
6…[IÔ¤ITä²Eà
IEZIÝHTØ©Ô IEZIÝHTØ[C
¤†šØYCÙ EKƒCÔ
>TKDIT>¶ãN
PTâŠJà
8ßHTßÜ®>àŠ
EFHßP±ITGÝ
ZHTåL®ãˆ„Jà
ŠPKÕ>ˆåÂMÝ
>DÔxCÜH©Ý
¤†šØYCÙ
PTâÔ[>EK PTâÔ[>„å
¤†šØYCÙ EKÚ[G;±
FTØ}åFàM
€M[I[J2NŠC
6E¶Ý;ß
2N¶Z>Tà

4ÛJÜYHT±NTETKݦEÛKÚ䤯åG±Ý‚åG±Ý 186
 IT…ŠGTÔ>ã

H¤2 4ÛJ 2K@TÕ>Ý EG« ¯Eà

YET‰äY>Tã[>[JYPˆ„ØC3Ù©
@…JTG 2àM« Y H T ± Ú E I T G
Š[C[JÚZEßÛYE©Ô>¶Ý 2 
3 
4ÛJTŠå >ãˆÔZ>TØ[CÔ¤ ĆĄďČĆĘė 4 
PTæZ>TCT>TITP±[>®…ÛEP±CÝ 5 
2 
3  åYET‰äY>Tã[>„åZFTÔ>Ý
4 
2 Y H…J€²PGÕ>[N
5 
¯åZGä²P«
3 ZPNTÙ«[L[JIØ©Ý
2. 4à ETIæ ZKT JT…CÝ 2­I ¯åZGä²P«
YH²PàYPä†YHäLTß" 4 EJTß«[L[JIØ©Ý
¯åZGä²P«
2 2ÔHß
5 ¤}[@ÚYET‰à>[NIØ©Ý
3 QTA>Tå
¯åZGä²P«
4 ASTՎß
5 ¿ßASTå
à¯åH¶–Ô>ÜHØCYET‰à«[L
3.4ÛJT[P 3´Ý 6…[I xOÔxÛJÔ 2 4K„àZP«[L
>ÝYH„Cƒ±Û« 3ÕxZMJ 2K¦Ô¤ 3 Y@Ý®Iä²ÝzÕÔ¦KÕ>ÚYET‰à
ITäLÜHØC3Ù© 4 2ª3äLà
5 2ª>IÕ>ã
2 
3 
4  4ÛJTŠå H¦[IÜ®KØz„å EÛ[E
5  8åL[OÔ>ÜH©HPß
2 ĐĖ¦PTƒFTEå
4KJÚPT… ¯Eå¯E‡à 3 >TÛ
2†¯>ÜH©ÚEÜHØC4CÝ 4 ŠæZPæP[KJT
5 đĕŠæPFTEå
2 Z>KNT
3 PÕ>TNÝ
4 EƒâFT© à ZEzJ IJITÔ>ÜHØC PÕx>ˆå
5 I>TKTæ}KT 8Ù~Ô[>
2 
5.¯EMTÝ6M>ÜZHTßYETCÕ>ÜHØC3Ù© 3 
4 
2 
5 
3 
4 
5  PÕx>ã ZEzJ IJITÔ>ÜHØCEå ¯ÔxJ
ZFTÔ>Ý
2 EJTß@Â>FMÝ
3 @Â>FMÝ

4ÛJÜYHT±NTETKݦEÛKÚ䤯åG±Ý‚åG±Ý 187
 4 P±PTÞ5ØC 2 
5 YET‰à¯ä²…[I 3 
4 
5 
12.ØCÔ¤µ2[IÔ>ÜHØC3Ù©
2 
 4ÛJTŠå ƒ>ÜHO[IJTG YH…J
3 
2NŠMTGYET‰à
4 
5  2 H±Ú
3 @Dà
4 4±Ý®
13.¯EMTÝ :ÛETÙ©ÚØCÚå
5 zYIÙØ
¯Eå[IJTGZFTÔ>Ý
2 Z@[P
IE ZIÝHTØ©Ô ¤†šØYCÙ[G
3 YET‰à
6±PTÔxJPß
4 ZPNTÙ[I
5 PÕx 2 APß>ßMTàZF±
3 ĐĎ>TÛ
4 2IßÚJT¤ITßY@å
HÚETÝ:ÛETÙ©ÚØC>TMÝ
5 ET·ß
2 
3 
 HYKÙCTÝ :ÛETÙ©Ú ØCÚå
4 
¯ÔxJZFTÔ>Ý
5 
2 Š [KPTG Iä²Ý 2>ITG
;±Õx[DÛEPNßÖz
3Ý 3Ù©Ô>TG IE PNßÖz
3 @Â>–°Cå·}JPNßÖz
2†Ô[>„å H} FT©>ˆà 4ÛJTŠå
4 Z@T@‡@¯[L„MTG@Â>Ý
EKÝ
5 Š[KPTG 6ãNCÔxJ Iä²Ý
2  €[MJTGPNßÖz
3 
4 
PTâÔ[>EKÔ¤†šØYCÙ[D
5 
6±PTÔxJPß

P±CTÛKÚ ØCÕ>ã Y@JàH©ÚEÜHØC 2 ØCÔ¤µ

3Ù© 3 ZF±
4 ćZIT…æ
5 ‚æPT{Ú

H¤2Š[C>ã

1 2 3 4 5 6 7   
2 4 3 4 2 4 2 3 2 4
11 12 13  15 16 17   
3 2 4 3 3 3 2 4 5 4

4ÛJÜYHT±NTETKݦEÛKÚ䤯åG±Ý‚åG±Ý 188
 H¤o3
<…±PTÔxJÕ>ˆàŠ[CJˆ

4ÛJTŠå>TMÚ«P¦KÙC‡å 25.HÚETÝ :ÛETÙ©Ú ØCÚå ZFTÔ>Õ>ã

€[M>ãJT[P" JT[P"

22.¦EÛKÝ 2[CPEä¤ ¯å 4ÛJTŠà 26.IEZIÝHTØ©Ô¤†šØYCÙċćČIä²Ý

>TDÜHØC HàZP² P[>JTG €M6[C[I PTâÔ[>Ú EKÔ¤†šØYCÙ ēĔďČ
¯[L>ãJT[P" 3xJPä[LZP²H©Ú«>

23.IäL¯[L>ˆ‡±Û«€M6[C[I¯[L[J
27.IEPNßÖzÔ¤†šØYCÙ[DÔ>DÔxC
ZP²H©Ú«PEä>TG2Ý@Õ>[NÔ·²
6E¶Ý¤†š©>[N·²>
24.H¦[IÜ®KØz„å HM GÕ>[NÜ
P~>ÂMEGÔ>TMÝH䆊P…"
HØ}J‡©>

H¤o4

‚åP±ÝŠGTÔ>´Ô¤;±HÚJNŠàŠ[CJˆ

3ÕxZMJß >TMÚà 4ÛJÔ [>Š[GÜ

32. 3Ý 3Ù©Ú YET‰äY>Tã[>„å
YHT±Ø>ã6äHÚ¤[LÛE«9å"
9ZE­ÝÂå²ZFTÔ>Õ>[NÔ¤†Ü‚©>
>TM 3Ô>Úå ZHT« 4ÛJTŠà
33.HYKÙCTÝ:ÛETÙ©ÚØCÝH䆤†Ü®
F[C¯[L„à4±ÛEHàZP²€M6[C[I
P[K>
¯[L>ãHä†ÚYEˆ¶H©Ú«>
34.ēĔďČ8åLTà8åG"
31.P~>PÕx>ãZEzJIJITÔ>ÜHØCEä>TG
>TKDÕ>[NÔ¤†Ü‚©>

‚…¶o5

;±HÔ>2NŠàŠ[CJˆ

35.3ÕxZMJß 3ØzÔ>TMÚà 37.P~> PÕx>ã ZEzJIJITÔ>ÜHØCEå

4ÛJÜYHT±NTETKÝH䆊PTÔ>" ZFTÔ>Õ>[NŠP…"

36.YHT±NTETK ¯åZGäLÚà z² YET‰à 4ÛJ :ÛETÙ©Ú ØCÕ>ˆå

€²PGÕ>ˆåHÕx[GŠP…" Y@JàHT©>[NŠP…"

4ÛJÜYHT±NTETKݦEÛKÚ䤯åG±Ý‚åG±Ý 189
 Y@JàHT©

¦EÛKÚå ¯ÔxJÚ«PÝ Hä† 6DK ITDPß>ã AT‡Jå PTMTHTÔ

™KØEÙ}ZHTåL4CÕ>ˆåHCÕ>[N°Ý¦EÛKÜZHTKTØC Kß>ˆå
®[>ÜHCÕ>[N°ÝZ@>…Ô>MTÝ

2.¦ZEz4JÔ>Ú[EP‡°²Ú«ÝP[>„àEä>TM>MTÖ@TKÝIä²Ý6[C
3xJPäLTà9äH©ÝYPˆÔ>TØ©ÝŠ[N[P8©Ú«Ô>TØ©Eà

HTß[P¿à>ã

1. Gaurav Datt and Ashwani Mahajan, ‘Datt&Sundharam Indian Economy’ S. Chand &
Company Pvt. Ltd. 68th Revised Edition, 2013.
2. JagdishBhagwati; Arvind Panagariya - Reforms and Economic Transformation in India

4[DJENÝ

www.gatewayforindia.com/history/eastindiacompanybefore1857
www.threecolonialportcitiesinindia/geographicalreviewvol.78.issue.1 pg:32-47.-
M.Kosambi, 1978.
www.planningcommission.nic.in
https://www.scribd.com/doc/18643336/characteristics-of-indian-economy-pre-colonial-
and-colonial
https://en.wikipedia.org/wiki/Economy_of_India

4ÛJÜYHT±NTETKݦEÛKÚ䤯åG±Ý‚åG±Ý 190
 2ÚJTJÝ

9 4ÛJTŠåZIÝHT©
2­HPÕ>ã

ß±ÚEÝY@JàHT©ITäLÝ

>äLàZFTÔ>Õ>ã

1 6äHÚ>TK~>ˆ[CZJ P±PT[J HxßÛEˆÚEà Hä†J

2†[PÜYH²Eà

9.1
2†¯>Ý
¦EÛKÚä¤Ü ‚Û[EJ >TMÚà Ý
4ÛJT à ¦EÛKÝ 2[C°Ý ZHT« 3Ù© 4ÛJ YHT±NTETKÚà ;± ±Ü®
YHT±NTETKÚà ‚åEÕxJ €[M„ZM ¯[GJT> 2[IÛE«  ;± YH…J YHT±NTETK
4±ÛE«2†ŠJàIä²ÝYET‰à¬ØHÕ>ˆà YF±Ô>}[J 4ÛJT @ÛÚE«  YPˆFTØ©
‚åEÕxJ €[M„à 4±ÛEETà PT~HÔ >DÔxà ZH…OÜ® 9äHØ© 4±ÛE«
YET‰àIJITEà ƒ>Ô ¤[LPT>¶Ý 8GZP 4ÛJT ®J YHT±NTETKÔ
6²„冰Ý 4±ÛE«  ŠP@TJÚ«[L Y>Tã[>>[NÔ Y>TÙ©PK ZPÙ}„±ÛE«
€M܂K®Ô>ˆå[>„à4±ÛE«8GZP2Õ¤ 4ÛJ YHT±NTETK 2[I܂à YH±ÝHTMG
6äHÚÚLå ƒ>¶Ý ¤[LPT> 4±ÛE« ITäLÕ>[NÔ Y>TÙ© PK ZPÙ}„±ÛE«
ZHTÔ¤PKÚ«Iä²ÝE>PàYETCß®‚åEÕxJ FTØ}å >ØC[IÜ[H ZIÝH©Ú«Ý
€[M„ZM >TDÜHØCG  >àŠ Iä²Ý ¦>TETK Y>Tã[>>[N 2†¯>ÜH©ÚJEå ÂMÝ
P@>ã ZHT«ITGET> 4à[M ZI³Ý @Â> YHT±NTETK YF±Ô>}>´Ô¤ 4ÛJT
HT«>TÜ® FCP}Ô[>>ã >TGà –KT>ZP ¯ä²Ü®ãˆ [PÚE« 4ÛE Y>Tã[>>ã
4±ÛE« ¦±Õ>Ô·†å P²[I°Ý YET‰ä@T[MP~>Ý€Iä²ÝZPNTÙ[I
ZP[M„å[I°Ý FTØ}å 4KÙ© ƒ>ÜYH…J ZHTåL YHT±NTETKÚå HM «[L>ˆå
‚KÖ@[G>NT> 4±ÛE« 4Eå >TKDIT> HM GÚ[E°Ý ¯Ø©Ô>Ø[CJT> 6ãN
IÔ>ˆå PTâÔ[>ÚEKÝ ‚å EÕxJ €[M„à >©[IJTG E[C>[N ITä²P[E°Ý ¯ÔxJ
4±ÛE« ZFTÔ>IT>Y>TÙ}±ÛE«
4ÛJTŠåZIÝHT©2­HPÕ>ã 191
 9.2 ZFßI[L
Š[N¶>ã
8ßI[L
Š[N¶>ã

ETKTNIJÝ EJTßIJÝ ¾@Û[EŠ…PTÔ>Ý

Iä²Ý 6M>IJITEà ¾6ã>ØC[IÜ®PNßÖz ¾YF±Ô>}ZHTØ}

6M>IJITÔ>‡å
8åHEåYHT±ãďēĊ ¾6JßÛEPTâÔ[>EKÝ
ETÔ>Ý
¾¯ä²…[I2>…Ü®

¾HåGTØ©;Ú«[OÜ®

ZFßI[L 8ßI[L
Š[N¶>㠊[N¶>ã

¾YPˆFTØ©¯E©

9.3
2>…Ü®
¾ZP[M„å[I
¾6äHÚ2>…Ü® ETKTNIJTÔ>‡å 2>…Ü®

¾YET‰à¬ØHPNßÖz
ETÔ>Ý
¾P…PK¶Ô¤[L¶ ďēĊÔ¤3EKPTG>±Ú«>ã
ZIÝHT©

¾ĊćēPNßÖz EÝ
2>…Ü®
24ÛJTŠà YHT±NTETK FCP}Ô[>>[N
8ˆET>Ú «PÕ> 4JMTE 2N¶Ô¤
>Ø©ÜHT©>ã 4±ÛEG  2K¦
6…[IÔY>Tã[>>[NÖ @äZL ENßÚ«P«
ETKTNIJÝ EJTßIJÝ Iä²Ý
2PzJIT>4±ÛE«
6M>IJITEà 8åL >±Ú«±Ô>ã ®J
YHT±NTETKÔ Y>Tã[>„å Âå² ¯ÔxJ 3YHT±NTETKPNßÖz„àEJTß«[LÔ¤Ü
¾Ù>NT>4±ÛEG ZHT«ITG PTÞÜ®>[N POÕ>HCŠà[M
8åL >±EÜHØCETà EJTßIJITEà
EJTßIJITEà
2PzJITG«
EJTßIJITÔ¤Eà 8åH«
4PNßÖz ¤å†J FT©>ˆå 6EŠ„å†
YHT«Ú«[L„å €ßPT>Ý Iä²Ý 6…[I[J
PNßÛE FT©>ã ZI³Ý PNK ¯}JT«
EJT±Ô¤ ITä²P[EÔ ¤†Ô¤Ý 2Kzå
4Eä¤ 6M>IJITEà 2PzJITxL«
FTØ©C[IJTÔ¤E‡å[I 2K¦ ¯E©>ã
PN±Ý FT©>ˆå 4Jä[> Iä²Ý IE
¤[LÜ® Iä²Ý YHT«Ú«[L €²PGÕ>[N
PNÕ>ã ¯µP[E°Ý PNßÛE FT©>ã
EJTß «[LÔ¤ ITä†J[IÚEà
¦KÙ}ÔY>TãxåLG PNßÛE FT©>ã
ZHTåL[PZJ EJTßIJITE‡å @TKTÝ@Ý
EÕ>N« 6äHÚÜ HÙCÕ>[N
3¤Ý
@Û[EÜH©Ú«Ý 2Õ>T}JT> PN±Ý
6M>IJITEà YHT±NTETK FT©>[NÜ HJåH©ÚÔ
Y>TãxåLGPNßÛEFT©>ãEÕ>´[CJ
6ãFTØ©Ü 4ÛJT
6H… ¯EØ[C ‚åEÕxJ FT©>ˆà
YHT±NTETKÚ[E°Ý 9[GJ 6M>
2>IT>Y@ÞxåLGH[OJPOÔY>T‰ÛE
YHT±NTETKÚ[E°Ý4[DÜH«6M>IJITEà
YET‰à¬ØHÕ>[N PNßÖz ¤å†J
8GÜH©Ý¦Õ>P…Ô¤[LÜ®Iä²Ý¦Õ>P…
FT©>´Ô¤ŠäHEåÂMÝPNßÛEFT©>ã
EŠßÜ® ZHTåL Y@JàHT©>ˆå ÂMÝ
¯åZG²xåLG ¯}PT> HDÔ>TK
4LÔ¤I[J 8ˆ[IÜH©Ú«Eà 2JàFTØ©
FT©>ã PN±Ý FT©>ˆå
ZFK}¯E©ĉćČIä²Ý2JàFTØ©YET¤Ü®
YHT±NTETKÚGTàZI³ÝPNßxåLG
¯E©>´Ô>TG ĉēČ >E¶>[NÚ LÛ«
[PÜH« ZHTåL ;± zM FCP}Ô[>>ã
6M>IJITÔ¤E‡å2N ©>ã3¤Ý

4ÛJTŠåZIÝHT©2­HPÕ>ã 192
 9.4 YHT±NTETKÚà 4ÚE[>J 2[GÚ«
¯Jäz>ã ZIäY>TãNHØCZHT«Ý P²[I
ďēĊä¤8KTG>±Ú«>ã ZP[M„å[I ZHEÕ>TØ©Eà @¯ETJ
®LÔ>~Ü®>ã PNݤå†J €[M ‚åEÕxJ
2ETKTNIJITÔ¤Ý Y>Tã[> YPˆFTØ}à YHT±NTETKÝ HD Ô>Ý 2>…ÚEà
6ãN YH…J €²PGÕ>´Ô¤ ZPNTÙ[I„àZEÔ>Ý6D¶HT«>T܂å[I
P@JTxŠØC«  YPˆFTØ© YH…J Iä²Ý YET‰MTNß>ã 4CÜYHJßÖz 3xJ
€²PGÕ>[N 8ßÔ>  4JMTE 6ãFTØ© 2}ÜH[CÜ YHT±ˆJà ‚KÖz[G>[N
€²PGÕ>ãHT܂ä¤ãNT„G YH±IN¶ 4ÛJ IÔ>ã 8ßY>TãxåLGß
4Pä²Ô¤ 2Kzå Y>Tã[>>[N IØ©ZI
3EJTßIJITÔ¤EàYH…J€²PGÕ>ˆå
¤[L·LÔ ·CT« EFHß>ˆå IÜ®>ã
¯ä²…[IÖ @Ô„[G PNßÔ¤Ý 8åL
F݂Ô[>>ã Š¯[L>ã 3xJ[P°Ý
PTEÝ 6ãN« 3Ô>Ý €[LÛE
>TKDYIG ®J €²PGÜ YHT±ˆJà
€²PGÕ>ã IØ©ZI YET‰à –}Ú±Ô>
2†Bß>ã>±«xåLGß
¯}°Ý4à@Â>–[J8ßHTßÔ>ZPT
€[MFTØCZPT ¯}JT«   8GZP
IÔ>ˆ[CZJ°Ý PØCTK 2NŠ³Ý ¯EØ©ŠMÔ>àćČĖČđęĈĖėĐĈđė
ZP²HT©>ã2>…Ú«P±xåLG
¯EØ© ŠMÔ>à 8åH« YHT«Ú«[L
46M>IJITÔ¤Eà 2[GÚ« FT©>[N°Ý €²PGÕ>ˆå HÕ¤>[N ‚L EJTß
;å†[DÛ« ;ZK ¤[C„åŽâ Y>TÙ© €²PGÕ>ã2àM«PÕx>´Ô¤ŠäH«
PÛE« 6M>IJITG« YHT±NTETK ¯EØ© ŠMÔ>Ý ¯µP«IT>
@Ô>[N 6M> 2NŠà I²Hx߶ Y@ÞJ F[C¯[LÜH©ÚEÜHCŠà[M
P‰P[> Y@ÞxL« 9ä>GZP PNßÛE
FT©>ãZI³ÝPNK@TE>IT>¶ÝPNßÖz 9.5
¤[LÛE FT©>ˆå FMå>ã 
®LÔ>~Ô>ÜHØCG PNßÛE FT©>ˆå 4ÛJYHT±NTETKÚå€[M[I
YHT±NTETKÖ zÔ>à>ã P~>Úå
PT„MT>PN±ÝFT©>´Ô¤ÜHKŠG
¤†Ü‚ØC >TMÚà 4ÛJ YHT±NTETKÚå
Ԥ܂åGß 4ÛJTŠà 9äHØC €[M[I 4Õ¤ ¦±Ô>IT> ¤†Ü‚CÜH©xL«
ITäLÕ>ã 3GT³ÝITäLÕ>ãEŠßÔ>ÜHC¯}JTE[P

YPˆFTØ©Ö Y@MTP~„å [>„±Ü®

2>…Ô>Ú«PÕxJ«
YET‰àIJITEàŠ[KPT>F[CYHäL«

¬>߶¯[LZIÝHCÚ«PÕx°ãN«
Š[K¶ YF©×@T[M>ã YIØZKT K„à
ZIÝHTMÕ>ã ŠITG €[MJÕ>ã ZHTåL
6ã>ØC[IÜ® P@>ã YH±x P±xåLG
4ÛEP@>ã9[O>´Ô¤8ØCÜHCŠà[M

zM «[L>ˆå PNßÖz„å HMå>ã

@¯ETJÚà ŠˆÝ®€[M IÔ>´Ô¤
Y@åL[CJŠà[M EŠK @Â> YHT±NTETK
2KzJà IÔ>ØYET[> Iä²Ý ¦ä²¹Oà „HåGTØ©HD€JÚåČĐĉ>~Ü®ÜH}
‚KÖz[G>ã Iä²Ý @PTà>[N 2[P à 4ÛJTŠå 6ãFTØ© YITÚE
ZET䲊ÔxåLG «[L>ˆå ¯åZGäLÝ 6äHÚ„å Ċćē 2N¶ FCÜ® Š[M„à
Få[I>[N Y>TÙ© P±xL« 3GTà 2« ‚à‡Jå2YI…Ô>CTMKT>4±ÛE«
8ÛE ‚…ŠG[KÖ Y@åL[CxL« 8åH« @Â> FTDJ ITä²  EÚå 2}ÜH[C„à 6M>
YHT±NTETK €[M[JÖ @TßÛE« 4ÛJÜ

4ÛJTŠåZIÝHT©2­HPÕ>ã 193
 YITÚE Ċćē I܂à 4ÛJTŠå HÕ¤ 
ŠµÔ>T© 3¤Ý 3GT³Ý 4ÛJT 6M>
IÔ>ãYET[>„à¦ITß@E EÚ[E°Ý
6M> €MÜHK܂à  @E EÚ[E°Ý
Y>TÙ©ãN«

„3zJ FT©>ˆà YITÚE 6äHÚ„à GT

ĆċČđĄ AÜHTå 3xJ FT©>´Ô¤ 2©Ú«
4ÛJT P« 4CÚà 6ãN« à
YITÚE 3zJTŠå Ċćē2NŠà 
@E EIT>4ÛJTŠåHÕ>T>6ãN«

9.6
YET‰à«[L֐߱ÚEÕ>ã YET‰à6…IŠMÔ>ˆÚEà2àM«zPÜ®
FTCT¯[L;‰Ü®

®J YET‰äY>Tã[>J AW[M å ®J YET‰ä Y>Tã[>„å ƒ>

¯ÔxJ 2Ý@Ý 8åGYPà YET‰‡³Ô¤
 à HTKE ‚KEIß 2†ŠÚETß ®J
6…IÝ YH²P‡±Û« ŠMÔ>ˆÚEà Iä²Ý
Y>Tã[> YET‰à«[L„à >~@IT>
zPÜ® FTCT ¯[L[J ¯}¶Ô¤
>Ø©ÜHT©>[NÚ ENßÚJ«
Y>TÙ©P±EMT¤Ý YET‰à 6…[IÔ
YET‰äY>Tã[>„å ¯Eå[IJTG
Y>Tã[>„åŽâEJTß«[LYET‰à«PÕ>
ZFTÔ>Õ>ã2>TKÚå‚}„à4±Ô¤ÝHM
6…IÝYHLZPÙ}„±ÛE«
YET‰à>[N ¯åZGä²P« YPˆFTØ©
ZFK} ¯E©>ˆà 6ãN >Ø©ÜHT©>[N YET‰ä«[L„à 6ãN ;«ÔŽØ[C
;‰ÜH« Đĕėē @ØCÔ >Ø©ÜHT©>ˆ‡±Û« –Ô¤Eà
6ãFTØ© €²PGÕ>[N ENßÚ«P«
¯åGET> ÂMEG YET‰ä@T[M>´Ý
6äHÚÚ L³Ý ZP[MPTÞ܂³Ý –}ÚE ¯ÔxJYET‰ä@T[M>´ÝYHT«Ú«[LÔY>G
PNßÖz[JÜ HKTI…ÜH« Iä²Ý @ßPZE@ ;«Ô>ÜHØC«EäZHT«YET‰ä>Ø©ÜHT©>ã
ZHTØ}>[N8ßY>TãP«3xJGPT¤Ý –Ô>ÜHØ© YH±ÝHTMG YET‰à>ã EJTß
«[LÔ¤ LÛ«ŠCÜHØC« ®J YET‰ä
YET‰äY>Tã[>„à2K¦8©ÚE¯ÔxJ
Y>Tã[>„å Žâ 2ª@Ô ¦KÕ>Ý Iä²Ý
¯Jäz>ã
4K„àZP 3xJ Âå² «[L>ã IØ©ZI
YET‰äY>Tã[> ‚åP±Ý ITäLÕ>[N YHT«Ú«[LÔ¤ ;«ÔŽ© Y@ÞJÜHØC« 4ÛE
YET‰à>Ø©ÜHTØ}àY>TÙ©PÛE« Âå² «[L EŠK 9[GJ «[L>ã EJTß
«[LÔ¤LÛ«ŠCÜHØC«
YET‰à6…IÕ>ãŠMÔ>ÝY@ÞJÜHØCG
YHT«Ú«[LYETCT_HTGß±ÚEÕ>ã
YETOà«[L„à6ãN;«ÔŽØ[C–Ô¤Eà
YHT«Ú«[L ß±ÚEÕ>ã 8åH«
YHT«Ú«[LÔ Y>Tã[> >Ø©ÜHT©>ã L[IJT> 4JÕ¤Ý €²PGÕ>´Ô¤
–Ô>Ý Iä²Ý ß±ÚEÕ>ã EåGTØz POÕ¤PET¤Ý YHT«Ú«[L„à
Y>TÙ©PKÜHØC« 8ÛYEÛE «[L>´Ô¤ ¯ÔxJÚ«PÝ 2ˆÔ>
ZPÙ©Ý 8åH[E 2K¦ 2[CJTNÝ
Đĕėēo@ØCÝ;‰Ü®
>TÙxL«EG«¯EØ©Ô¤[LÜ®ÔY>Tã[>
2ۀJ ¯EØ©Ô Y>Tã[> Iä²Ý 2ۀJ ÂMÝ YHT«Ú«[L[J ITä†J[IÔxL«
YET‰à¬ØHÔY>Tã[>Y>TÙ©PKÜHØC« FØCÚà 4JÕ¤Ý YHT«Ú«[L €²GÕ>[N
EJT…CÝ;ÜH[CÔ>P‰P¤Ô>ÜHØ©ãN«

4ÛJTŠåZIÝHT©2­HPÕ>ã 194
¯ä²…[IPT~H>Ø©ÜHTØ©Ö@ØCÚ[E @E EIT>4±ÛEPNÖz¯Eà
Đĕėē;‰ÚEà  P[K  @E EIT>Ô ¤[LÛE«
ZPNTÙ«[L„àŠ[NÖ@àIä²Ý6äHÚÚ
Ý3Ù[CJ®JYET‰äY>Tã[>
Là ;± YH…J 4[CYPˆ[JÜ H¶
¯ä²…[I PT~H >Ø©ÜHTØ©Ö @ØCÚ[E
Y@Þ«ãN«4EGTàHDÜH„ßÜH„…©E³Ô¤
2>ä†J«  à ZHTØ}Ô¤µ
ŠP@T„>ã 4CÝYHJßÛEGß  ZI³Ý >Cå
9äH©ÚEÜHØC« 4« YHT±NTETKÜ ZHTØ}
¹Oà>NTà HàZP² ŠP@TJÔ ¤©ÝHÕ>ã
F[C¯[L>[NÔ>Ù>T~Ô¤Ý4ÔY>Tã[>
P²[IÔ¤Ý EäY>T[M ZHTåL Y>T¼K
EJTß «[L„à ZHTØ}[J 9äH©ÚE¶Ý
¯}¶>[NÔ [>„YM©Ô¤Ý €[MÔ¤Ý
¤†ÚE 8Ù~Ô[>„MTG YPˆFTØ©
EãNÜHØ©ãNGß
€²PGÕ>[N5ßÔ>¶ÝY@ÞE«

YPˆFTØ©¯EØ©ÔY>Tã[> H„ß>Tܘ©
YHT±NTETK ß±ÚEÚå IäYLT±
 ‚ÜKP… oà ‚KEI IÛ… H„ß
¯ÔxJ 2Ý@Ý YPˆFTØ© ¯EØ}ä¤Ý
>TܘةÚ ØCÝ ėĥĢ ēįĞġĥĞī ĐĞīıįĦ ĉĞİĞĩ ąĦĪĞ
Iä²Ý YPˆFTØ© YET‰à ¬ØHÚä¤Ý
2†¯>ÜH©ÚEÜHØC«  4EåH} ŠP@T„>ã
zPÜ®Ô >ÝHN PKZPä® E±PET¤Ý 4ÛE
Z>T[C>TMÜ H„ß>´Ô¤  Iä²Ý ¤²[P
FCP}Ô[>FTØ}àYET‰à«[L„àZHTØ}[J
@T¤H}H„ß>´Ô¤8åL;ZKKTG@ÛETÚ
9äH©Ú P~>Ö ¹O[M ZIÝH©Ú°ãN«
YET[>>ØC6E¶xL«ZETØCÜH„ß>ãIä²Ý
2JàFTØ© ZFK} ¯E© ĉćČ Iä²Ý
HDÜH„ß>´Ô¤ P±CTÛK @ÛET  3>
2JàFTØ©YET¤Ü®¯E©ĉēČ3xJPä†ä¤
4±Ô¤Ý
4M¤PTG P‰ LÛ«ŠCÜHØC« à zM
6Jß YET‰à¬ØHÝ Iä²Ý ZHKN¶ ¯E©
ZE[PÜH©Ý ¯ÔxJ YET‰ä@T[M>´Ô¤
2­IJˆÚE« 4à  @E E HÕ¤>ã
P[K 2JàFTØ© ZFK} ¯E© Y@ÞJ
2­IÔ>ÜHØC« 4Eå 2N¶ HM
€²PGÕ>´Ô¤@E EIT>¶Ý‚åGß
@E EIT>¶Ý ITä†J[IÔ>ÜHØC« 4EGTà
HM ®J €²PGÕ>ã 4ÛE HØ}J‡à H„ß>Tܘ©
Z@TÛ«ãN« >Tܘة>ØCDÝ xD²©[> 2²P[CÔ¤‚Û[EJ 4CßHT©>Tܘة
Z>T[C>TMH„±Ô¤ ®JØCÚåŽâ 4OÜ®>ã HT«>TÜ®
¤ˆß>TMH„±Ô¤ ¯µ4OܘةÚ ¹LTPˆIä²ÝH±PÝEP† 3MÕ>Ø}I[O€MÖ@…¶
ZEßÛYE©Ô>ÜHØC H¤>ˆà ZFK} HDÜH„ß YET[>°Ý YHÞ°ÝI[OÔ¤ŠP@T„>ã Iä²ÝI[L¯>
POÕ¤Eà 4Oܘ©Z>T±Eà
ZETØCÜH„ß 4CßHT©>´Ý2CÕ¤Ý
YPˆFTØ© ¯E© Y@ÞJ HåGTØ©
€²PGÕ>´Cå YETCß® Y>TãN¶Ý
YPˆFTØ© ¯EØ[C 7Ô¤ŠÔ>¶Ý ¤ˆßHEGZ@ƒÜ®ÔxCÕ¤
YPˆFTØ© ¯E© 7Ô¤ŠÜ® PT…JÝ ĉČēą
2[IÔ>ÜHØ©« HOÕ>ˆå 6äHÚ„à 4ÛJT 6M>
2NŠà ƒ>Ü YH…J 6äHÚJTNKT>¶Ý
9.7 >TÞ>†>ã6äHÚ„à4KÙCTP«ƒ>ÜYH…J
6äHÚJTNKT>¶Ý ŠNÕ¤xL«
Z
 PNTÙ«[L„à
4±ÛEZHT³Ý 2²P[CÔ¤Ü ‚åGTà
ß±ÚEÕ>ˆåETÔ>Ý
9äH©Ý¯EàP[K„MTG4OÜ®>ˆGTà
EFH±Ô¤Ô x[CÔ>Ô·}J HOÕ>ã Iä²Ý
YHT±NTETKß±ÚEFCP}Ô[>>ˆå >TÞ>†>ˆå 2N¶ ƒ>Ô¤[LPT>ZP 6ãN«
YETCÔ>Ú‡±ÛZE 4ÛJÜ YHT±NTETKÝ 2« EŠK ¬>ßZPT[K 2[C°Ý ZFKÚà
YET‰à«[L Iä²Ý Z@[PÚE[L>ˆà ;± HÙCÚå EKÝ >@ITG 2NŠà ¤[LxL«
¤†Ü‚CÚEÔ> PNßÖz[J 2[CÛ«ãN« Š[KŠà2µ¤ÝEå[I°[CJHOÕ>ãIä²Ý
4±ÛET³Ý 4áPNßÖz ZPNTÙ«[L >TÞ>†>[N @Û[EÜH©Ú«Pà HM
PNßÖz[JÚ E[CY@ÞE«   à 

4ÛJTŠåZIÝHT©2­HPÕ>ã 195
‚KÖ@[G>ã9äH©xåLG4«2>ŠJTHTKÖ 3Ù© YITÚE ŠäH[G Š[M„à
Y@M¶>ã @Û[E>ˆà ZEÔ>Ý Š[M„à ZPNTÙ[I„à 2²P[CԤ܂å
9äLÚETâ¶>ã Iä²Ý HM ‚KÖ@[G>´Ô¤Ý ;KTÙ©Ô>TG 4Oܘ© Ä
>TKDIT> 2[IxL«4ÛEÜ ‚KÖz[G[JÖ Z>T}JT>¶ãNET>>~Ú«ãN«
@ITˆÔ> 4ÛJ 2K¦ Iä²Ý ZPNTÙ
2[IÖ@>Ý  3Ý 3Ù© 2ÚJTPzJÜ 2ØCP[D 9.1ഩ6D¶ÜYHT±ã>‰¶>ã
YHT±Ø>ã @ØCÚå ÂåLTP« ‚…ŠåH}
s¤ˆßHEGxCÕ¤3[DtsĆĬĩġĖıĬįĞĤĢĒįġĢį H„ß>ã ·Ø© ŠKJÕ>ã
t 8åH[E 9äH©ÚJ« 4±ÛEZHT³Ý @E EÕ>ˆà
4åLN¶Ý ¤ˆßHEG Z@ƒÜ® xCÕ¤ P@ ETJÕ>ã 5-6
ZHTJ2NŠà4à[M
H±Ü®P[>>ã 6–8
8ÙYDÞ ŠÚ«Ô>ã 3-10
HOÕ>ã Iä²Ý 5-16
>TÞ>†>ã
HTà 1
™åPNÝ€MÚà 5
™åPNÝ>C‡à 10
4[LÖz 3
Z>T‰ 7
3ETKÝ ÂM 6D¶ HEÜH©Ú«Ý
6OPß>Cå2Ø[CÚØCÝ YET‰ä@T[M>ˆå 2[IÖ@>Ý o 4ÛJ
2K¦
6OPß >Cå 2Ø[C xQTå xYK}Ø >TßØ
ĎĆĆ 8åH« >Cå ZE[PÜH©xL ;±
ŠP@T„„å E¤ÔZ>äH >Cå ƒ> 8ˆET> ŠP@TJ Š[N YHT±Ø>ˆå ŠKJÕ>[NÔ
Iä²Ý @…JTG ZFKÚà POÕ¤PEä>TG ¤[LÜHEä>T>¶Ý Iä²Ý 2²P[CÔ¤Ü ‚å
;±9äHTCT¤Ý4«Ý3Ù}à4ÛJ 9äH©Ý 4OÜ®>[NÔ ¤[LÜHEä¤Ý 6D¶
[IJPÕxIä²ÝsŠP@TJIä²ÝxKTIÜ®L HEÜH©Ú«Ý YET‰ä@T[M>ˆå 2[IÖ@>Ý
ZIÝHTØ©Ô>TGZEzJPÕxtđĞıĦĬīĞĩąĞīĨģĬį ĐĒĉēČ IÚJ 2K¦Ú ØCÕ>ˆå HàZP²
ĄĤįĦĠIJĩıIJįĞĩ Ğīġ ĕIJįIJĩ ćĢijĢĩĬĭĪĢīı 𥹥ĕć ·²>[NF[C¯[LÜH©Ú°ãN«
3xJPäLTà YETCÕ>ÜHØC«  ŠP@T„>ã YH…J 6D¶ÜÁÕ>T ;±Õx[DÛE
>C­Ô>T> ¯[L@TKT PÕx[NÖ ¤ˆß 4[DÜ® 2²P[C 4CÚ‡±Û«
@TßÛ±ÜH[EÔ ¤[LÜHZE
ZFTÔ>IT¤Ý  ¯[L@TKT PÕx>ˆà >Cå
YH²P« 8ˆ«  3GTà PØ}  EÝ 2>Ý
4ÛE >Cå 2Ø[C[J ‚KTÛJ xKTIÜ®L
·Ø©L¶ Iä²Ý YHT«Ú«[L PÕx>ã
2Eå HT«>TÜ® YHØC>Ý P±ÝP[K ¤ˆßHEG P@
IÜ®Ô ·Ø} HT«>TÔ¤Ý >ØC[IÜ® F G
4[LÖzP[EÔ·CÕ>ã
EK 6ÚKPTEÚ ØCÝ EKÔ ¤†š©
2†ŠJà ÁßPITG EKÔ ¤†š© 3KTÞÖz
POÕ¤xL« ZI³Ý 2K¦ ĎĆĆ >Cå
Iä²Ý ZIÝHT© Iä²Ý ‚L ¯åZGäL
2Ø[C[J ƒå E>Pà >Cå 2Ø[CJT>
FCP}Ô[>>ã ZI³Ý ZETØCÔ>[M Iä²Ý
ĖĪĞįı ĠĞįġ ĠIJĪ ġĢğĦı ĠĞįġ 2Ø[CJT> ITä†
ZETØCÔ>[M 2àMTE YHT±Ø>ˆå
POÕ>2†¶²Ú°ãN«
2²P[CÔ¤Ü ‚å ZF…©Ý 4OÜ®>´Ô¤
¯ä²Ü®ãˆ [PÔ> Š[N€MÕ>ˆ‡±Û«
2²P[CÔ¤Ü ‚å 8©Ô>ÜH©Ý ¬>ßZPTßP[K2àM«6äHÚÜH¤„‡±Û«
FCP}Ô[>>ã 2Õ>T} P[K„MTG ;±Õx[DÛE ¤ˆßHEG
Iä²Ý HEÜH©Ú«Ý >ØC[CÜ® P@>[N
4ÛJZPNTÙ3KTÞÖzÔ>O>ÝČīġĦĞī 4ÛJ 2K¦ Y@Þ«ãN«  3Ý 3Ù©
ĠĬIJīĠĦĩ Ĭģ ĄĤįĦĠIJĩıIJįĞĩ ĕĢİĢĞįĠĥ o ČĆĄĕ  3Ý ¯Eà FCP}Ô[> 8©Ú« P±xL« 8­Ý
3Ù©Ô>TGŠHKÕ>[NÔY>TÙ©à3Ý ¯åZGäLÝ8åH«>Ù·CYE…JŠà[M

4ÛJTŠåZIÝHT©2­HPÕ>ã 196
ŠP@TJYHT±Ø>´Ô>TG2Õ>T} 3ZPNTÙ[IITJÔ¤[LÜ®
¤µ ĄĤįĦĠIJĩıIJįĞĩ ēįĬġIJĠĢ ĐĞįĨĢı ĆĬĪĪĦııĢĢ
9ä²I ZFTÔ>Ú«Cå ƒN>TÞ H±Ú
ĄēĐĆ
Iä²Ý ®[>„[M ZHTåL HDÜH„ß>[N
HTKÝH…JÜ H„ß>ZNT© 7© H„ß PNßÜHEä¤
ŠP@TJYHT±Ø>´Ô>TG2Õ>T}Ô¤µ
ŠP@T„>[N 7Ô¤ŠÚEGß ETKTNIJITÔ>à
ZPNTÙ[I 2àM« ZETØCÔ>[M 2àM«
Y>Tã[>>ã ÁÖzÔY>Tà‡ Iä²Ý 6K
>TàF[CÜ YHT±Ø>[N PßÚE>Ý Y@ÞPEä¤
ITJÚ[EÔ ¤[LÚ« ŠØCETà 6KÕ>ˆå
IT€M 2K@TÕ>ÚETà 6±PTÔ>ÜHØC ;±
Š[M>ã  2>…ÚEG Iä²Ý ƒå
@ØCÜÁßPITG2[IÜ®3¤Ý
>ØCDÕ>´Ý 2>…Ú«ãNG 3GTà
ĄēĐĆåY@JàHT©>㠊P@TJÜ YHT±Ø>ˆå Š[M 2ÛEN¶Ô¤
6JKŠà[M
ĄēĐĆåH~>ã‚åP±IT²
44LÔ¤IÖ¦Õ>P…¤[LÜ®
ZPNTÙ @Û[E>ˆà YHT« Iä²Ý
6M>IJITÔ¤E‡å Š[NPT>
EJß>ˆ[CZJ ·Ø©L[P PNT_Öz YHLÖ
4LÔ¤I ZIà ŠÔ>ÜHØC P…>ã
Y@ÞEà
¤[LÔ>ÜHØCG  2Ú«Cå à Ô¤Ý
@Û[E @TßÛE Š…PTÔ> Z@[P>[N ZIäHØC YHT±Ø>ã ™ETG 4LÔ¤IÔ
ŠP@T„>´Ô¤POÕ¤Eà >Ø©ÜHT©>´Ý –Ô>ÜHØCG  4Eå Š[NPT>
Š[M €ßDJÝ Iä²Ý 2Õ>T}Ü 4LÔ¤I I‡Û« YHT±Ø>ã @Û[E„à
H†ITäLÕ>ˆà YPˆÜH[CÚ Eå[I[J ¤ŠÛEG 4EGTà H±Ú Iä²Ý ƒN¤ ZHTåL
Y>TÙ©P±Eà H„ß>ˆåŠ[M@…ÛEG

ŠP@TJ 6äHÚ>[N ŠäH[G Y@ÞE 5>CåP@>[N€²Ú[PÚEà

2ZEFTˆà ŠP@T„>´Ô¤Ü HDÝ
Ô¤Ü ‚åGß ZEzJIJITÔ>ÜHØC
Y@³Ú«P[E6²Y@ÞEà
PÕx 6ØHC P~> PÕx>ˆå >CGˆÜ®
ZPNTÙFCP}Ô[>>[N7Ô¤ŠÚEà ¯[L„à 9äHØC YH±Ý ITäLÚETà
ŠP@TJÚä¤Ü ZHT«ITG >C­EŠ 2ˆÔ>
ZPNTÙ YHT±Ø>ˆå PK¶ Iä²Ý Š[M
4JMŠà[M 4« ŠP@T„>[N 2> PØ}
YETCßHTG ®ãˆ ŠPKÕ>[N 2áPÜZHT«
P¹‡Ô>Ô·}J PØ}Ô>[CÔ>TK[KÖ
>TØzÜH©Ú«Eà
@TßÛ±Ô>Ô>ØCTJÜH©ÚJ«

ß±ÚEÕ>´Ô¤Ü ‚Û[EJ
ŠP@TJYF±Ô>}>ã 9.8
24©YHT±Ø>ˆåY@M¶6J߶ PßÚE>ÔY>Tã[>֐߱ÚEÕ>ã
Š[E>ZNŠP@T„>´Ô>TGƒ>ÜYH…J
6㞩 3¤Ý ETKTNIJITÔ>H©PEä¤ ¯å  ¯Eà Y@JàHØ© P±Ý ®J PßÚE>Ô
FT© ¯µP«Ý ŠP@T„>ã IT€M 2K@TÕ> Y>Tã[>„å¯ÔxJ2Ý@Õ>NTPG
€²PGÕ>ˆ‡±Û« Š[E>[NÜ YHä²
¦EÛKITG4LÔ¤IIä²Ý9ä²I
PÛEGß 4ۀ²PGÕ>ã Š[E>[N ETÕ>ZN
6äHÚY@Þ«EKÝIä²ÝŠ[M€ßD„Ú«Ô¤ Ô¤ ¯å 4ÛJ 4LÔ¤IJTG«
¯µÜ YHT²ÜHT> 4±ÛEG ETKTNIJITÔ>à ;µÕ¤H©ÚEÜHØ© >TDÜHØC« ‡±Û«
ÂMÝ4ÛJTŠåŠ[E>ã@Û[E6M>NTŠJ 4LÔ¤IJTG« P[KJ²Ô>ÜHØC 8ßI[LÜ
ZPNTÙ YET‰³Ô¤ LÛ« [PÔ>ÜHØC« H}Jà ÂMÝ ;µÕ¤H©ÚEÜH©xL«
ZI³Ý >Ø©ÜHT©>ã ENßÛEÜHØCETà  8©Ú«Ô>TØCT> 9ÜKà   3Ý 3Ù©
3Ý 3Ù© HM IT€M 2K¦ €²PGÕ>ã 6±PTÔ>ÜHØC PßÚE>Ô Y>Tã[>„åH}
ÂCÜHØCG 4« ŠP@T„>[N 4KØ}ÜHT>Ü 9LÚETO2[GÚ«4[CŠ[GIä²ÝÂMEGÜ
HTÚE« Š[M>ã 6J߶ Iä²Ý ZHT‡ HÙCÕ>´Ô>TG4LÔ¤I¦EÛKITÔ>ÜHØ«
Š[E>ã 6±PTÔ>Ý ZHTåL ‚KÖ@[G>[N  YHT±Ø>ã IØ©ZI E[CY@ÞJÜHØC
ZI³ÝÁET>KITÔxJ« HØ}J‡à6ãNG

4ÛJTŠåZIÝHT©2­HPÕ>ã 197
¦Õ> >ØCD 2[IÜ® Iä²Ý 2N¶Ô „EäZHT«6M>PßÚE>ÚàIT>4±ÔxL
>Ø©ÜHT©>[N–Ô¤Eà 4ÛJTŠå HÕ[>  Ô¤ã 9ä²I
4LÔ¤IÔY>Tã[>4±ICÕ¤
Y@à[MJT ¤µ 2†Ô[>JTG«
4LÔ¤IÔ>TG •ß[P>[N YH±IN¶ 2>…Ô¤Ý8å²8ßHTßÔ>ÜH©xL«
¤[LÔ>ÜH…Û«[KY@Þ«ãN«6Ö@2NPT>
zLÜ®Ü YHT±NETK IÙCMÕ>ã
 @EŠxEÝ ¤[LÔ> H…Û«[KÚ«ãN«
ĖĭĢĠĦĞĩĈĠĬīĬĪĦĠĝĬīĢİ
4ÛEڕß[P>[NÜ H}ÜH}JT>Ô ¤[LÜHEå
¯Eà¯JäzJT>3Ý3Ù©Ô>TG€
2­I POÕ¤Pà YH±x„±ÛE
2†Ô[>„à4LÔ¤IP…@E EÚ‡±Û«
>Ø©ÜHT©>ã 6ã>ØC[IÜ® P@„å[I
@E EIT>Ô¤[LÔ>ÜHØ©ãN«2©ÚE©ÚE
¤[LPTG € ZHTåL ¤[LHT©>[NÖ
€ 2†Ô[>>ˆà ¦Õ> P…[JÜ H}ÜH}JT>Ô
@ITˆÔ>¶Ý ZFK} ¯EØ[C 5ßÔ>¶Ý 
¤[LÜHEä>TG¯JäzZIäY>TãNÜHØC«
3Ý 3Ù© 9ÜKà ITEÝ zLÜ® YHT±NTETK
IÙCMÔY>Tã[>6±PTÔ>HØC«
9ä²Io4LÔ¤IÔY>Tã[>
YHT±NTETKÖ ß±ÚEÕ>ˆå ;±
4ÛJ 2Kzå PßÚE> Iä²Ý H¤JT> P~> Iä²Ý YET‰à
YET‰à«[L 2[IÖ@>Ý  3Ý 3Ù© >TKDÕ>´Ô>T> 2K@TÕ> €MÕ>[N
9ÜKà  2å²  P[K„MTG [>JÜH©Ú«Ý FCP}Ô[> YETCÕ>ÜHØC«
>TMÚä>TG ®J 2JàFTØ© PT~HÔ Ý 3Ù}å zLÜ®Ü YHT±NTETK IÙCMÔ
Y>Tã[>[J2†ŠÚE« Y>Tã[>„åH}  zLÜ®Ü YHT±NTETK
IÙCMÕ>ã 2†ŠÔ>ÜHØCG
9ä²I4LÔ¤IÔY>Tã[>o 4ÔY>Tã[>„GTà YH±ÝHTMTG ŠP@T„>ã
EÕ>ã Š[N€MÕ>[N°Ý
9ä²I ¹Oà>[N ZIÝH©Ú«Eà
PTâPTETKÕ>[N°Ý 4OÔ> ZPÙ}J
6äHÚ2>…Ü®Iä²Ýs4ÛJTŠàEJT…Ü®t
¹â€[M PÛE« 6M>IJITEZMT© ·}J
ĐĞĨĢ Ħī ČīġĦĞ Iä²Ý tƒåG­ 4ÛJTt ćĦĤĦıĞĩ
9ä²I ¯åZGäLÝ Iä²Ý 9ä²I
ČīġĦĞ ZHTåL ØCÕ>´Ô¤ 3EKPˆÚEZM
PNßÖz[J 2[CPEä>T> HM FT©>ˆà ĖĈĝ
4ÔY>Tã[>„å¯Eå[IJTGZFTÔ>IT¤Ý
2†¯>ÜH©ÚEÜHØ©ãN«
zLÜHÝ@Õ>ã

„9ä²I 6EŠ>[N  @E E 2N¶ zLÜ®YHT±NTETKIÙCMÝ

¤[LÔ>¶Ý 4ÛJÜ YHT±Ø>[N Ĉēĝ2>2N¶YPˆFTØ©
ÂMEGÚ[E5ßÚEEåŠ[NPT>
7Ô¤ŠÔ>¶Ýs4ÛJEJT…Ü®t8åL>±ÚE
à4ÛJ2K¦®JY>Tã[>„å
6±PTÔ>ÜHØC« ÂMÝzLÜ®YHT±NTETKIÙCMÝ
8åH[E9äH©ÚJ«

„}{ØCà 4ÛJT ¯[LÜH} P…ÚETÔ>à

¯Ú[KÚETã >ØCDÝ Y@³Ú«Eà >TÙØMTŠà9äH©ÚEÜHØC9ä²I
Y@JMTÔ>IÙCMYPä†[J2©Ú«
ZHTåLPä†ä>TG [>ZHz Y@J‡ Iä²Ý
å«PÔ>>TMÚàZI³Ý9µ
HØCJÔ >DÔ>TNß >DÔ¤Ô>T@TNß Ĉēĝ>ãHÝHTÞYFTÞCT¹KÚ
Y@å[G1HTàCTŠ@T>ÜHØ}GÝ
ZHTåZLTKTàĆĄĆĖĆĬİıĄĠĠĬIJīıĞīıƒåGª ZHTåL4CÕ>ˆà«PÕ>ÜHØC«
¯[L„à [>YJTÜHƒCÜHØC 3PDÕ>ã
3zJTŠå¯Eà9ä²I
EJT…Ô>ÜH©xåL« Y@JMTÔ>IÙCMÚ[E
à4ÛJ2K¦

„9ä²IJTNß  4LÔ¤IJTNß ¦JŠPK >TÙØMT8å­Ý

4CÚà«PÔxJ«
3PDÕ>ˆå 2@à F>à>[N ™Ù©Ý
™Ù©Ý@Iß܂Ô>ZPÙ}J2PzJƒà[M

„HT«>TÜ® 4KTªPÔxCÕ¤ ŠÙYPˆ 9ä²IY@JMTÔ>IÙCMIT…>ˆå

Iä²Ý 2ª@Ô ZHTåL[P YETCßHTG ĈĵĭĬįıēįĬĠĢİİĦīĤĝĬīĢoĈēĝHJåHTØ[C6DT_ÛE
9ä²IÔ Z>T…Ô[>>´Ô¤ >TM 2N¶  FT©>ˆà ¯Eå[IJTG« 4ÛJTPT¤Ý 
ITEÕ>NT¤Ý 3Ý 3Ù}à >ÙØMTŠà ¯Eà 9ä²I

4ÛJTŠåZIÝHT©2­HPÕ>ã 198
Y@JMTÔ> IÙCMÝ 2[IÔ>ÜHØC« zLÜ®Ü
YHT±NTETK IÙCMÕ>ã HM IÙCMÕ>[N
6ãNCÔx°ãNG  8©Ú«Ô>TØCT> ¦EÛK
PßÚE> IÙCMÕ>ã 9ä²I Y@JMTÔ>
IÙCMÕ>ã YET‰à ÁÕ>TÕ>ã YHT±NTETK
Iä²Ý YET‰à ¬ØH ¯åZGäL IÙCMÕ>ã
6„ß YET‰à ¬ØH IÙCMÕ>ã 2†ŠJà
Iä²Ý ®«[IÜ ÁÕ>TÔ>ã 4MP@Ú
«[L¯>Õ>ã €²PG IÙCMÕ>ã ZHTM
4å­ÝHM
ĖĈĝå¯ÔxJZFTÔ>Õ>ã
 2ۀJ ¯EØ[C 2>…Ô> ¯ÔxJIT>
2ۀJ ZFK} ¯EØ[C 5ßÚ« FÝ FTØ}à
PÛE« 4ÛE P‰„à 2K@TG« PK¶ Y@M¶Ú
ØCÚà Y@M¶>[N 4MÔ>T>Ô Y>TÙ©
P±PT[JÜ YH±Ô¤Ý ZFK} P… 2N[P
ITä†J[IÜHETà 3CÝHK ¬>߶ ¤[L°Ý
8GZP YHT«€[JÔ ·Ø©P³Ý YHT«Ö
Y@M[PÔ ¤[LÜH³Ý 2K@TÕ>Ý ƒ>Ô
¤†JT> 4±ÛE«  Y@M[PÔ ¤[LÔ¤Ý
¯>ÚETå 6K ITJÝ Iä²Ý @ßÔ>[K
ITJÕ>ã ¤[LÔ>ÜHØCG  P±PT[J
2>ÜH©ÚE YHT«Ú«[LÖ Y@TÚ«>ã
Šä>ÜHØCG2K¦FMÚØCÕ>´Ô>TG€[J
H}ÜH}JT> ¤[LÚE« YET‰à«[L
€²PGÕ>ã™ETGP…[JÔ¤[LÚE«4EGTà
YITÚE 6ãFTØ© 6äHÚ Ċćē [J 9[OIÔ>ˆå™ETGP…2>…ÚE«
2>…ÚEà
 HåGTØ©ŠJTHTKÚà6M>9ä²I„à HÙCÕ>ãIä²ÝH~>ãP…ĊĒĒćĖ
FI«HÕx[G2>…ÚEà
 ·©Eà YHT±NTETK FCP}Ô[>>[N
6±PTÔ¤Eà
 ZP[MPTÞÜ®>[N6±PTÔ¤Eà
 >ØC[IÜ®P@>[N6±PTÔ¤Eà
 6M> 2Õ>T}Ú YET‰à
HxßÛ«Y>Tã´Eà
ĖĈĝå¯ÔxJ4Jà®>ã
Ğ HT«>TÜ®Cå·}J€MÜH¤>ã
ğ E2[IÜHTà€ßPxÔ>ÜH©P«
ĄđćĖĈĕęČĆĈĖėĄěĊĖė
HÙCÕ>ã Iä²Ý H~>ã P… 8åH«
¬>T_ZPTß ¬>±Ý HÙCÕ>ã Iä²Ý H~>ã
™« ŠÔ>ÜH©Ý P…JT¤Ý Š…PTG I[L¯>
¬ØHÕ>[NÜ P…JT> 6äHÚ ŠäH[G Iä²Ý ¬>߶ ™«
ŠÔ> 4« ¯åYIT‰JÜHØC« 4« IÚJ
Iä²Ý IT€M 2K¦>ã ŠÔ¤Ý 2[GÚ«
I[L¯> P…Ô¤ ITäLT> Y>TÙ©PKÜHØC«
4« 6äHÚ Iä²Ý HÙCÕ>ã H~>ã ™ETG
2©Ô¤P…HTE>Š[N[P–Ô¤Ý4ÛEP…;±
Ġ YF†¯[LÜH©ÚEÜHØCF[C¯[L>ã ¯[GP…JT¤ÝIܮԷØCÜHØCP…ęĄė
ġ EÜHØCŠ±ÜHÜH¤[JÔY>TÙC« 8åH«HM¯[GP…JT¤Ý
Ģ ETKNIJ YHT±NTETK @ØCÚETà HÙCÕ>ã Iä²Ý Z@[P>ã ™ETG P…
€ßPxÔ>ÜH©xL«
2å² HTKT´IåLÚà ;Ü®Eà
ģ 4à2[IJÜYHäL€²PGÕ>´Ô¤2> POÕ>ÜHØ©  3Ý 3Ù© AW[MÚ Õ>ã
2N¶ ¦EÛKÝ Y>T©Ô>ÜHØ©ãN« ¯EàFTNå²F[C¯[LÔ¤PÛE«
8GZP 2Kzå @ØCØCÕ>[N°Ý
>Ø©ÜHT©>[N°Ý >[C܂}Ô> ZPÙ}J EäZHT[EJP…ŠxEÕ>ã
2PzJĈ[M
4EGTà @Â> Iä²Ý ¦ä²Ü®LÖ ¹Oà>ã
HTÔ>ÜH©xåLG

9.9
€ß±ÚEÕ>ã

€ ;µÕ¤ ƒ> ¯ÔxJÝ 8åHà

:Jƒà[M 4ÛE €Ü HäLTÔ¤[L ĉČĖĆĄď
ćĈĉČĆČė YITÚE 6ãFTØ© 6äHÚ„à Âå² HÙCÕ>ãIä²ÝH~>ˆåP… EÝ
@E EÚä¤ ZIà 4±Ô>Ô·CT« 8åL ;±
P‰>TØ©E[MHåGTØ©HD€JÝY>TÙ©

4ÛJTŠåZIÝHT©2­HPÕ>ã 199
ĊĖėo„åFå[I>ã ZHTåLPä[L 4ÛJ …@ßá PÕx ĕąČ
>Ø©ÜH©Ú PÛE« EäZHTE
„2©Ô¤P…Š[N¶>[N–ÔxJ« ENT_ÚEÜHØC©ãN«
„;±¯[GP…JT>6ãN«
4YHT«Ú«[L EJTß«[L Iä²Ý
„H¶Ô>TGPT@MT>6ãN« 2JàFTØ© PÕx>´Ôx[CZJJTG
„z†J€²PGÕ>´Ô>TG>M[PØCÕ>ã 2>ÜH}JTG ZHTØ}[J @ITˆÔ>
6ãN« €ßPT>Úà4±ÛEE[C>ã–Ô>ÜHØCG

„4[DJP‰ P@ ÂMÝ 5Y@JàHTØ}‡±Ô¤Ý PÕx>ˆå

8ˆ[IÜH©ÚEÜHØ©ãN« P[MJ[IÜ[HÜ HKPMTÔ> PÕxÔ
x[N>´Ô>TG 6…IÝ POÕ¤Eà
„ƒåGªP~>ÝP[KJ²Ô>ÜHØ©ãN« ENßÚEÜHØC«
„ENPTCÕ>ˆå Lå
6®J x[N>[NÔ >ÙC†J Iä²Ý zLÜ®Ô
2>ÜH©ÚEÜHØ©ãN«
x[N>[NÚ LÔ> PÕx>´Ô¤ ¦EÛKÝ
„2[IÜ® ›JäL «[L[J POÕ>ÜHØC«
;µÕ¤H©Ú«xL«
7®J EJTß «[L PÕx>ã
YETCÕ¤PEä>T> P‰¯[L>ã
9.10 POÕ>ÜHØCG

HDÝ Iä²Ý €Ú«[LÖ 8FKzÝIÝ ¤µ 2†Ô[>„åH} PKTÔ>Cå

ß±ÚEÕ>ã Iä²Ý Y@TÚ« I܂[GÔ >DÔxC ®J
Š¯[L>ãP¤Ô>ÜHØCG
4֐ß±ÚEÕ>ãPÕxJ[IÜ[Hƒ¤ÛE
L­[CJETÞ ITäL ¯JäzÚEG  PØ} 9.11
 EÕ>ˆà >TDÜHØC ZP²HT©>[NÔ >[NJ YET¤Ü®[K
9äHT©>ãY@ÞJÜHØCG
®J YHT±NTETKÔ Y>Tã[>
HDŠJàIä²Ý€Ú«[Lß±ÚEÕ>ã F[C¯[LԤ܂å 4ÛJÜ YHT±NTETKÚå
4֐ß±ÚEÕ>ãPÕxJ[IÜ[Hƒ¤ÛE ŠJÚE¤ ¯åZGäLÝ 9äHØ©ãN« 8åHà
L­[CJETÞ ITäL ¯JäzÚEG  PØ} :Jƒà[M ;± FTØ©Ü YHT±NTETKÚå
 EÕ>ˆà >TDÜHØC ZP²HT©>[NÔ >[NJ 2NZP2ÛFTØ}å2KzJàIä²ÝYHT±NTETK
9äHT©>ãY@ÞJÜHØCG HMÚ[E€ßD„Ô¤Ý8à4ÛJT¯Eà
6Ù[IJT>PNßÛ«ãN«4ÛJĊćē
2Pä²ãzM 3Ý3Ù}à}…à‡JåCTM[KÔ>CÛ«ãN«
Ċćē:ÜYHT²Ú«FI«FT©EäZHT«;åHETP«
2YKTÔ>4±Ü® EÝ
4CÚà 6ãN« ;± ¯[L ćį4KTéx±èDT
 3Ý 3Ù© FKzÝIÝ ¤µ 2Pß>NTà HJåH©ÚEÜHØC s4Û« PNßÖz
H…Û«[KÜH} @ØC ›JTG –ß[I ŠxEÝ  EÝt 8åHEå 2}ÜH[C„à ¤[LPTG
ĖıĞıIJıĬįĶ ďĦĮIJĦġĦıĶ ĕĞıĦĬ Ėďĕ Iä²Ý YKTÔ> 4±Ü® YHT±NTETK PNßÖz°[CJ FT© 8å²
 EÝĆĞİĥĕĢİĢįijĢĕĞıĦĬ¤[LÔ>ÜHØC«3Ý Pß~Ô>ÜHØC 4ÛJT EäZHT« 6Mxà ƒ>
3Ù}åIÚ„àĖďĕIä²ÝĆĕĕŠxEÕ>ãƒ> ZP>IT> PNßÛ« P±xL« 4ÛE PNßÖz
2>IT>4±ÛEGÂåLTÙ©>TM2NŠàĖďĕ >DÔxJà 2[IÜ® ITäLÕ>ã >TKDIT>
ŠxEÚ[E‡±Û«3>Ô¤[LÔ>¯Jäz 6ãN« 2EGTàETå 2>…ÚE YITÚE
ZIäY>TãNÜHØC« 4ZE ZHTå² Ćĕĕ 6ãFTØ© 6äHÚ PNßÖz ŠxEÝ
ŠxEÚ[E°Ý FTå¤ 3Ù©>ˆà  3>Ô YHT«IÔ>ˆå «åHÕ>[NÚ E~Ô>
¤[LÔ>¯JäzZIäY>TãNÜHØC« EP†ŠØC« @Â>  YHT±NTETK Iä²Ý
¦ä²Ü®LÖ ¹â€[M>ˆà @IGäL €[M
3PØ}ŠxEÚEN߶
9äHØC« ZP[M„å[I P²[I
¯åGß  [PÜ®>´Ô>TG PØ}  EÝ 6CàFMÔ¤[L¶ ZHTåL 2}ÜH[CÜ
Iä²Ý  PÕxÔ >Cå>´Ô>TG PØ} ‚KÖz[G>ã•ßÔ>ÜHCTIZMZJ6ãN«

4ÛJTŠåZIÝHT©2­HPÕ>ã 200
Y@Tä>N×zJÝ

ETKTNIJITEà @Â>Iä²Ý2KzJà YPˆFTØ© YPˆFTØ©ÚYET¤Ü®

Y>Tã[>>ˆå2Kzå EJT߯E© ¯E©
>Ø©ÜHT©>[N
E>ßÚ«Eà ¤ˆßHEG ZPNTÙYHT±Ø>ã
Z@ƒÜ®ÔxCÕ¤ Y>Ø©ÜZHT>TIà
EJTßIJITEà EJT±Ô¤2> 4±ÜHEä>TG
PTÞÜ®>[N2ˆÜH« ¤ˆß[IÜH©ÚEÜHØC
Iä²ÝYHT«Ú«[L>[N xCÕ¤
ŠäH« ĖĈĝzLÜ® 4«9[GJH¤
YHT±NTETK YET‰à>ˆ‡±Û«
6M>IJITEà 6M>FT©>ˆå
IÙCMÕ>ã ZP²HØC«4«P~>Ý
YHT±NTETKÚ[E
ÂE©Iä²Ý
;±Õx[DÜH«
ZP[MPTÞÜ[H
PT~HÚå™ETG
2>…ÜH[EZFTÔ>IT>Ô
P…>[N¤[LÜH«
Y>TÙC«
¯EØ© 2K¦EG«Y@TÚ[E
Ėďĕ@ØCÁßP P}Ô[>JTN±Ô¤>Cå
¤[LÜ® ŠäH«
4±Ü® EÝ POÕ¤PE䤯åP~>
2Kzå>Ø©ÜHT©>ã PÕx>ãYKTÔ>IT>
YET‰à6…IÝ
Iä²Ý6…IÝYH²E[M EÕ>IT>2K¦
ŠMÔ¤
–Ô¤Eà HÚKÕ>NT>[PÚ±Ô>
ZPÙ}J4±ÜHT¤Ý
YPˆFTØ© YPˆFTØCTß>ãY@Þ°Ý
ZFK}¯E© ¯E©

4ÛJTŠåZIÝHT©2­HPÕ>ã 201
 IT…ŠGTÔ>ã

H¤2

@…JTG2àM«YHT±ÚEITGŠ[C[JÚZEßÛYE©Ô>¶Ý

ŽâÔ>ÙCPä²ã 8« EJTß IJITE[MÔ YPˆFTØ© ¯E© (((((((((((

¤†Ô¤Ý 6ãNCÔxJ«

2¯EØ[C±ÝHÜYH²Eà 2ĉćČIØ©Ý
3ZEzJIJÝ–Ô>à 3ĉēČIä²ÝĉĉČ
4YETC߀²PGITÔ>à 4ĉćČIä²ÝĉēČ
54[P2[GÚ«Ý 5ĉćČIä²ÝĉĉČ

4å[LJ FTØ>ˆà PNßÖzÔ>T> ;áYPT± zLÜ® YHT±NTETK IÙCMÔ Y>Tã[>

FT©Ý(((((((((((((((4±Ô>ZPÙ©Ý ((((((((((((YPˆ„CÜHØC«

2@TßÛ« 29ÜKàà
3;å[LYJTå²@TßÛ« 3AW[Mà
4E[C„àMTPT~HÝ 49ÜKàà
5¯EMTˆÚ«P2[IÜ® 5AW[Mà

ďēĊÔ¤8KTGPTEÝ(((((((((((( ŠP@TJ 6äHÚ 2Õ>T}Ô ¤µ

(((((((((((((3¤Ý
2YHT±NTETKPNßÖz
23ZMT@[GÔ¤µ
32>¯E©
3@ØCÁßPITG¤µ
4IÔ>ã Iä²Ý IÙCMÕ>ˆ[CZJ
9äLÚETⶠ42Iä²Ý3
5F GIJITÔ>à 58«¶ƒà[M
ĉēČ8åHE劅PTÔ>Ý HÙCÕ>ãIä²ÝH~>ãP…8åH«
2YPˆFTØ©EJT߯E© 2;±¯[GP…
3YPˆFTØ©YET¤Ü®¯E© 32©Ô>©Ô¤Š[N¶>[NÔY>TÙC«
4YPˆFTØ©ZFK}¯E© 4IÜ®·ØCÜHØCP…ZHTåL«
5YPˆFTØ©Y@MTP~EJT߯E© 5;± ¯[G P… Iä²Ý 2©Ô¤
Š[N¶>NäL«
6M> 2NŠà 4ÛJT (((((((((((
6äHÚ„à ƒ>Ü YH…J 6äHÚJTNKT> ®J YPˆFTØ© PßÚE> Y>Tã[>
ŠNÕ¤xåL« (((((((((3Ù}à9äH©ÚEÜHØC«
2HOÕ>ã 3I«ÜYHT±Ø>ã 2  3
4>T܂ 5ZE„[M 4  5

4ÛJTŠåZIÝHT©2­HPÕ>ã 202
€Ú«[L ß±ÚEÕ>ã ¯ÔxJIT> PßÚE> Y>Tã[> ß±ÚEÕ>ã YETCßHT>
((((((((((«[LÔ>TG« 2[IÔ>ÜHØC KTAT Y@à[MJT ¤µŠå
H…Û«[KÜH} 2>HØ@ 4LÔ¤I ¦Õ>Ú
2>TܘةÚ«[L
•ß[P(((((((((3¤Ý
3PÕxÚ«[L
2 3
42Iä²Ý3
4 5
5ZHTÔ¤PKÚ«Ú«[L
4ÛJTŠà ¯Eà zLÜ®Ü YHT±NTETK
HÙCÕ>ã Iä²Ý H~>ã P… @ØCÝ
IÙCMÝ((((((((((9äH©ÚEÜHØC«
(((((((((((((2IàH©ÚEÜHØC«
2¯Ý[H
2AW[MÛZE
3Y@å[G
3AW[MÛZE
4>TÙØMT
4AGP…ÛZE
5Y>TÖz
5AGP…ÝZE
KTé x±èDTPTà PTßÔ>ÜHØC s4Û«
®JYHT±NTETKÔY>Tã[>Žâ>ÙCPä²ã PNßÖz EÝt8åH«(((((((((¤†Ô¤Ý
8E[G6ãNCÔxJ«
2¤[LPTGYHT±NTETKPNßÖz
2YPˆFTØ©¯E¼
34Û« IÔ>ã YET[>„å 2>ITG
3YPˆFTØ©YET‰à¬ØHÝ ŠxEÝ
4YPˆFTØ©PßÚE>Ý 4€[MJTGĊćē
54[P2[GÚ«Ý 58«¶ƒà[M
((((((((((( Ý 3Ù© €YETCßHTG ĊĖė„à2>HØ@P…ŠÜ®(((((((3¤Ý
FKzÝIÝ ¤µŠå H…Û«[K>ã ‘[MoFTˆåH}
@Iß܂Ô>ÜHØCG
2
2 3
3
4 52000
4
6OPß >Cå 2Ø[C[JÜ HJåH©Ú 5
ŠP@T„>ã ((((((((((( >Cå YHL
 YET‰à 6[C[I[J YHT«Ú«[L„‡±Û«
¯}JT«
EJTß«[LÔ¤ITä²P«(((((((8GÜH©Ý
2·ØCL¶PÕx>ˆå
26M>IJITÔ>à
3‚KTÛJxKTIÜ®LPÕx>ˆå
3ETKTNIJITÔ>à
4YHT«Ú«[LPÕx>ˆå
4EJTßIJITÔ>à
5EJTßPÕx>ˆå
5ZEzJIJITÔ>à

Š[C>ãH¤2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5 3 4 4 2 4 2 3 5 5
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
4 2 5 3 2 3 4 2 4 4

4ÛJTŠåZIÝHT©2­HPÕ>ã 203
 H¤3
‚åP±ÝŠGTÔ>´Ô¤<…±P…>ˆàŠ[CJˆ

4ÛJÜ YHT±NTETKÚà >ØC[IÜ® €Ö@I€[M„å[I[JÔ>Ø©ÜH©ÚE

ß±ÚEÚ[EY@JàH©ÚE>TKDÝ8åG"  à 9äH©ÚEÜHØC Y>Tã[> ¯Jäz>ã
Âå†[GÔ·²>
ďēĊY>Tã[>[JY@JàH©ÚE>TKDÝ8åG"
zLÜ®Ü YHT±NTETK IÙCMÝ 8åHEå
EJTßIJITÔ>à8åLTà8åG"
YHT±ã8åG"
¯EØ[C ±ÝHÜ YH²EàćĦİĦīijĢİıĪĢīı
IÚJIä²ÝIT€M2K¦>ã2²P[CÔ¤Ü
P[KJ²
‚å ZIäY>Tã´Ý FCP}Ô[>>ˆå
6Ø·²>[NÔ·²>

H¤4
‚åP±ÝŠGTÔ>´Ô¤;±HÚ2NŠàŠ[CJˆ

EJTß IJITÔ>‡å Få[I>[N 8áPT² ¤ˆßHEGÔxCÕ¤H䆊P…Ô>

€JTJÜH©ÚEMTÝ"
ŠP@TJ6äHÚ2Õ>T}Ô¤µŠåH~>[N
6M> IJITÔ>à YETCßHT> 8©Ô>ÜHØC ŠP…Ô>
FCP}Ô[>>[NŠP…
®J PßÚE>Ô Y>Tã[>„å @TKTÝ@Ú[E
YPˆFTØ©¯EØ©ÔY>Tã[>H䆤†Ü® ŠNÔ¤>
P[K>
ĊĖė 8åLTà 8åG" 2Eå Få[I>[N
8µ«>

H¤5

‚åP±ÝŠGTÔ>´Ô¤;±HÔ>2NŠàŠ[CJˆ

YET‰äY>Tã[> YETCßHT> 4ÛJ 2K¦ Ý3Ù}ä>TG9ä²I4LÔ¤I

ZIäY>TÙC¯Jäz>[NŠNÔ¤> Y>Tã[>„åzL܂Jà®>[NŠNÔ¤>
zLÜ® YHT±NTETK IÙCMÕ>ˆå
ZFTÔ>Õ>[N°ÝHÙ®>[N°ÝŠNÔ¤>

4ÛJTŠåZIÝHT©2­HPÕ>ã 204
204
 Y@JàHT©

6Õ>ã ¦ä²Ü®LÚà x[CÔ¤Ý K«>[N Z@>…Ú« YHT±Ø>ˆå ‚…¶ 2Pä†ä¤

ŠÔ>ÜHØC          6Õ>ã ¦ä²Ü®LÚà x[CÔ¤Ý K«>[N Z@>…Ú« YHT±Ø>ˆå ‚…¶
2Pä†ä¤ŠÔ>ÜHØCĊĖėP…3xJPä[LHØ}J‡©>

HTß[P¿à>ã

ČīġĦĞīĈĠĬīĬĪĶğĶĕĞĪĢİĥĖĦīĤĥ

ČīġĦĞīĈĠĬīĬĪĶćĞıı ĖIJīġĥĞįĞĪ

ČīġĦĞ
İĕĢģĬįĪİċĬĴėĥĢĶēįĬġIJĠĢġČīĠĩIJİĦijĢĊįĬĴıĥąĶčĞĤġĦİĥąĥĞĤĴĞıĦĄįijĦīġēĞīĞĤĞįĦĶĞ

ĕĢģĬįĪİĞīġĈĠĬīĬĪĦĠėįĞīİģĬįĪĞıĦĬīĦīČīġĦĞąĶčĞĤġĦİĥąĥĞĤĴĞıĦĄįijĦīġēĞīĞĤĞįĦĶĞ

ČīġĦĞėĥĢĈĪĢįĤĦīĤĊĦĞīıąĶĄįijĦīġēĞīĞĤĞįĦĶĞ

ĥııĭİĴĴĴħĞĤįĞīħĬİĥĠĬĪĤĢīĢįĞĩĨīĬĴĩĢġĤĢīĢĴĢĠĬīĬĪĦĠĭĬĩĦĠĶĬģĬğħĢĠıĦijĢİģĢĞıIJįĢİĞīġ
ĦĪĭĞĠıİ

4ÛJTŠåZIÝHT©2­HPÕ>ã 205
2ÚJTJÝ

10 7K>YHT±NTETKÝ

4ÛJTxKTIÕ>ˆàPTâxL«
I>TÚIT>TÛ

>äLàZFTÔ>Õ>ã

1 7K>ÜYHT±NTETKÚå2Ý@Õ>ãIä²Ý7K>H¤>ãPNßÖz°LY@ÞJ
ZPÙ}JEå¯ÔxJÚ«PÚ[EÜ®…Û«Y>TãNà

2 7K>H¤„à>TªÝ‚KÖ@[G>[NYPˆÔY>TDKIä²Ý2Pä[L>[NJ
ZIäY>TãNÜHØCFCP}Ô[>>[N2†Eà

10.1
¯å­[K

7K> YHT±NTETKÝ YHT±NTETK

Y>Tã[>>[N HJåH©Ú 7K> H¤>[N
PNßÖzJ[CJÖ Y@ÞP[EÔ ¤†ÔxL« 7K>
H¤ 8åH« F>KÕ>ã Iä²Ý ITF>KÕ>´Ô¤
YPˆZJ 2[IÛ«ãN H¤ 3¤Ý 4ÛJ
IÔ>ã YET[> >DÔY>©Ü‚åH} 7K>
H¤>´Ô¤ 2}ÜH[C 2M>T> 2[IP«
P±PTÞ xKTIÝ 3¤Ý 7K> YHT±NTETKÝ
8åH« xKTIÕ>[N°Ý 7K> @¯ETJÝ
8åH« xKTIÕ>ˆà PTµÝ IÔ>[N°Ý zMPT¤Ý  6H… YET‰MTNß>ã 2> IÔ>ã
¤†Ô¤Ý 7K> H¤>ˆà HM ‚KÖ@[G>ã YET[> 2> 2N¶ 4CÜYHJßÖz 4Jä[>
6ãNG 2[P ZPNTÙ[I„à ‚å EÕxJ Iä²Ý 4Jä[> PNÕ>[N 2>IT>
€[M ¤[LÛE P±ITGÝ ¤[LPTG @TßÛ±ÚEà 3xJGPT¤Ý  3Ý 3Ù©
ZP[MPTÞÜ®>ã P²[I ¤[LÛE IÔ>ã YET[> >DÔY>©Ü‚å H} 4ÛJTŠà
6ã>ØC[IÜ® P@>ã ¤[LPTG 8µÚE†¶ xKTIÕ>ã6ãNGZ>T}JT>6ãN
¤[LPTGYET‰MTNß6äHÚÚLåZPNTÙ YITÚE IÔ>ã YET[>„à  @E E IÔ>ã
YHT±Ø>´Ô¤¤[LÛEŠ[M>Cå>ã3xJ[P 7K>Õ>ˆàPzÔxåLGß

7K>YHT±NTETKÝ 206
 ZP[M„å[I[JÔ ¤†Ô¤Ý  ZE[PÔ¤
10.2
2>IT> ƒ¤JTG YET‰MTNß>ã
7K>YHT±NTETKÚå ZP[MÔ¤ 2IßÚEÜH©P« I[L¯>
4Jà®>ã ZP[M„å[I  I[L¯> ZP[M„å[I
8åH« YET‰MTNß>ã ZP[M„à
7K>YHT±NTETKÚå¯ÔxJHÙ®>NTPG 5©HØCT³Ý 6äHÚJN¶ 2>…Ô>TE
€[M[J ¤†Ô¤Ý  4áŠKÙ©
1.7K>Ý ;± €²PGÝ xKTIÝ 8åH«
¹â€[M>´Ý YHT«PT> xKTIÜ®LÕ>ˆà
¯Eå[I €²PGIT> Y@JàHØ© 7K>
€M¶xL«
@¯ETJÚå 2[GÚ« ZE[P>[N°Ý
ÁßÚY@ÞxL«7K>IÔ>ã2Õ¤PzÔ¤Ý 6.P²[I P²[I 8åH« 2}ÜH[CÚ
‚L±Cå EÝ IÔ>ã 8å² ;±P±ÔY>T±Pß ZE[P>NTG 6D¶ 6[C 4±Ü‚CÝ
6D߶ ÁßPIT>¶Ý ;ä²[I°C­Ý ZHTåLPä[L ÁßÚ Y@ÞJ ¯}JTE
4±ÜHß €[MJT¤ÝåIܘØ}åH}7K>Ü
H¤>ˆà ¦ITß  Z>T} IÔ>ã
2.ZPNTÙ[I[J @TßÛ±ÚEà 7K>
9[OJT>¶Ý P²[IÔ Z>TØ}ä¤ ŽµÝ
YHT±NTETKÝ 4Jä[>[J°Ý ZPNTÙ
PzÔxåLGß
FCP}Ô[>>[N°Ý @TßÛ«ãN«
ZPNTÙ[I Iä²Ý 2E[G @TßÛE 7.>Cå ¦[I>ã 7K> IÔ>ˆå 2> >Cå
Y@Jà>ZN 7K> IÔ>ˆå ¯ÔxJ ¦[IÔ>TG >TKDÕ>ã P²[I°Ý
YET‰MT¤Ý ¤[LZP[M°[C[I°Ý ŠP@TJ €MÝ
@TßÛEIä²Ý€MÝ@TKTZP[MPTÞÜ®>ˆà
3.7K> IÔ>ˆå PTâÔ[> ¯[L 7K>
ZEÔ> €[M  ¤[L 7J ZP[M H±P>TM
IÔ>ˆåPTâÔ[>¯[Lƒ>8ˆ[IJTG«
6äHÚ ¤[LÛE 2Õ>T} P@>ã
YHT« H~>NTG >àŠ  Ø© P@
ZHTåL[P>NT¤Ý ®>âYHäL 3ÕxM
6CàFMÝ Iä²Ý ¦>TETKÝ ZHTÔ¤PKÚ«
8µÚETNß @ß ITà>Ý CT߇Õ 
E>Pà YETCß® PÕx Y@JàHT© @T[M>ã
·ä²ÜH} s<ß 4ÛJ 6OPå >CZM
Iä²Ý 2Õ>T} P@>ã ¤[LPT>ZPT
‚LÛ« >CZM PTâÛ« >CZMZJ 4LÛ«
2àM«4àMTIZMT4±ÔxL«7K>IÔ>ã
2På @ÛEÔ¤Ý >C[GZJ ŠØ©Ö
ÂCF݂Ô[>>ãIä²ÝHTKÝH…J>MTÖ@TK
Y@àxåLTåt  ¯[LJTG >Cå P@>ã
F[C¯[L>[N @TßÛ«ãNGß 7K>
xKTIÜ H¤>ˆà x[CÔ>TEETà 2Pß>ã
H¤>ˆà PTµÝ YH±ÝHTå[IJTG
PØ}Ô¤ HDÝ E±Ý 6ã´ßPTz>[N
IÔ>ˆåPTâÔ[>ÚEKÝ9â[I€[M„³Ý
@TßÛ«ãNGßPØ}Ô¤ÜHDÝE±HPß>ã
H…ETH>KIT>¶Ý 6ãN« 7K> IÔ>ã
>Cå YHäL xKTIÕ>[N 2Ø[CJT>
6äHÚ ¯[L>ˆ³Ý @Â> 2[I܂³Ý
6†×zŠ©xåLGß8GZPxKTIIÔ>[N
2KzJà ¹O‡³Ý F‡P[CÛE Iä²Ý
>CàÂâxEäY>T[MÔ¤3NTxåLGß
ƒ>¶Ý ‚åEÕxJ €[M„ZMZJ 6ãNGß
@™H 3Ù©>ˆà I« 2±Û«HPß>ˆå 8.7K> P±ITGÝ 7K> YHT±NTETKÝ 7K>
8Ù~Ô[>2>…Ú«P±xL« IÔ>´Ô¤ ZHT«ITG P±ITGÚ[E
5Ø}ÚE±Ý ZP[MPTÞÜ®>[NZJT ¦J
4.IÔ>ã YET[> 2CßÚ ;± @«K x™
ZP[MPTÞÜ® PTÞÜ®>[NZJT EK
€MÜHK܂à PTµÝ IÔ>ˆå 8Ù~Ô[>
4JMŠà[MYH±ÝHTMTGYET‰MTNß>´Ý
IÔ>ãYET[>2CßÚƒ>¶Ý¤[LPT>¶Ý
Iä²Ý L[I PTÞÛEPß>´Ý ƒ>¶Ý ¤[L
 ©>ã xKTIÝ ¯µÔ> HKŠÔ
ZP[M°[CJPß>NT> 4±ÔxLTß>ã
>TDÜH©xåLG
4Pß>ã P±ITGÚ[E YH±Ô¤PEä>TG
5.ZP[MPTÞÜ® ZP[M„å[I H±P>TM PTÞÜ®¤[L¶
ZP[M„å[IIä²Ý¤[LZP[M°[C[I
9.@TßÛ±ÚEà7K>ÜH¤>ˆàPzÜHPß>ã
3xJG xKTIÜ®LÕ>ˆà €M¶xåLG
F>KÚà ZP[M Y@Þ°Ý EI« ¤©ÝH
ZP[M„å[I 8åH« YET‰MTNß>ã
FHß>ˆå P±PTÞ Iä²Ý @Â> €
ZP[M Y@ÞJ E¤°Ý Š±ÜH¯Ý 4±Û«Ý
6EŠ>[N°ÝYH±IN¶@TßÛ«ãNGß
ZP[M x[CÔ>TIà 4±ÜH« 3¤Ý ¤[L
ZP[M°[C[I 8åH« I[L¯>
7K>YHT±NTETKÝ 207
10.4KØ[CÚ Eå[I 8…[CJTG 4KÙ© 10.4
2Ý@Õ>ã €M¶PZE 4KØ[CÚ Eå[I
3¤Ý PNßÛE Iä²Ý ‚å EÕxJ €[M 7K>ZIÝHTØ}ä>TGZE[P
2[IÜ® @TßÛE Iä²Ý 2[IÜ® @TKTE
€[MHTKÝH…JIä²ÝF G€[M;µÕ¤ 4ÛJ YHT±NTETKÚå ;Ø©YITÚE Iä²Ý
H©ÚEÜHØC Iä²Ý ;µÕ¤ H©ÚEÜHCT ¯åZGäLÚä¤ 7K> ZIÝHT© 8åH« ƒ>
€[M 9[O Iä²Ý HDÔ>TKß 4å†J[IJTE;åLT¤Ý2Eä>TG>TKDÕ>ã
L[IƒÔ>Pß Iä²Ý L[IJäLPß ‚åP±IT²
ZHTåL ¯KÙHTCTG ¹Oà>ã 7K>
H¤>ˆà€M¶xåLG 1.YH±ÝHTå[IJTG IÔ>ã xKTI®LÕ>ˆà
11.9äLÚETⶠ7K> H¤>ˆà P±ITGÝ PzÔxåLGß 2Pß>ˆå ¯åZGäLÝ
Y@TÚ«Iä²ÝY@àPÝ3xJPä†åHx߶ Iä²Ý HÕ>ˆÜ® FTØ}å >ØC[IÜ®
7K> IÔ>ˆ[CZJ 9äLÚETâ¶Cå FCP}Ô[>>ˆà «[D €äxåLG 7K>
>TDÜH©xL«@Â>YHT±NTETK2KzJà H¤„å ¯åZGäLÝ 4å† FTØ}å
Iä²Ý PMTä²Ô >TKDÕ>ˆGTà ¯åZGäLÝ2[IJT«
9äLÚETⶠ€M¶xL« €MÔxOTß>´Ý
€M 6…[IJTNß>´Ý xKTIÜ®L 2.F>ß®LÚä¤ZE[PJTG¤}–ßHTà6D¶
FCP}Ô[>>ˆà3Ô>ÝY@³Ú«xåLGß Iä²Ý >Ö@T YHT±Ø>ã xKTIÜ®LÚà
€MÝ >TàF[C Iä²Ý ‚L Y@TÚ«Ô>ã 4±Û« 2ˆÔ>ÜH©xåLG 3>ZP
zM…CÝIØ©ZI6ãN« xKTI®LÕ>ˆå‚åEÕxJ€[M[IFTØ}å
;Ø© YITÚE ¯åZGäLÚ[E 2[CPEä¤Ý
12.¤}ÜYHJßÖz 7K> IÔ>ã EI« E[CJT>2[IxL«
PTâPTETKÚä>T> ZP[M ZE}
xKTIÕ>ˆ‡±Û« F>ß®LÚä¤ 4CÝ 3.7K>IÔ>´Ô¤¯[LJTG>àŠI±Ú«PÝ
YHJ±Ý ¹â€[MÔ¤ EãNÜH©xåLGß Iä²Ý ¦>TETK P@>[N 2ˆÜHEå ÂMÝ
4ÛE €[M F>KÕ>ã YH±¤PEä¤Ô F>ß®LÕ>ˆà >TDÜH©Ý ‚Ö[@YJ©ÚEà
>TKDITxåLGH[>[IIä²Ý2}ÜH[C ¤Ü[H YHT²Ô¤Eà @T[MZJTK
¦>TETKP@>ã4àMT[IxKTIIÔ>[N ¤}[@PTz>ã ZHTåL IÔ>ˆå HàZP²
F>ß®LÚä¤ 4CÝ YHJK [PÔxL« ‚KÖ@[G>[N•ßÔ>MTÝ
;±®LÝ xKTIÕ>ã >T‡JT>¶Ý I²®LÝ
F>KÕ>ã YF…@MT>¶Ý 6ãNG   4[EZJ 4.ZPNTÙ[I Iä²Ý 2Eå @Tß®[CJ
s4KØ[CF×@TÔ>àt8G¦IT@ßĖĠĥIJĪĞĠĥĢį YET‰à>[N ¯åZGä²PEå ÂMÝ 7K>
¤†Ü‚©xLTß  EäZHT[EJ PNßÖz P[> H¤>ˆà 4MTH>KITG
¯[L2HTJ>KITG«8å²2P…åqz†J« ZP[MPTÞÜ®>[N°Ý ;Ø©YITÚE 6D¶
2O¤r8åL¿‡àŠNÔ¤xLTß 6äHÚ[J°ÝYH±Ô>4J³Ý

10.3 5.xKTIÕ>[N ¯åZGä²PEå ÂMÝ

ZP[MPTÞÜ[H ZE} L[I@T‡>ã
7K>ZIÝHT©YHT±ã 4CÝYHJßEà Iä²Ý xKTIÕ>ˆà 4±Û«
F>ß®L H¤>´Ô¤ ¤}ÜYHJßÖz
7K>ZIÝHT©8åH«7K>IÔ>ˆå@Â>FMÝ 3xJPä[LE©Ô>MTÝ
Iä²Ý PTµÝ ¹â€[M[J ZIÝH©Ú«Eà
ZHTåL ;Ø© YITÚE ¯åZGäLÚ[EÔ 6.7K> H¤>[N ¯åZGä²PEå ÂMÝ
¤†ÜHET¤Ý 6M> PÕx„å ·ä²ÜH} s7K> HJåH©ÚETE Iä²Ý ¤[LPT> HJåH©Ú
ZIÝHT© 8åH« ¤†Ü‚ØC 7K> IÔ>ˆå P±Ý 4Jä[> PNÕ>[N ¯µ[IJT>
YHT±NTETK Iä²Ý @Â> PTâÔ[> ¯[L[J HJåH©ÚE4J³Ý
ZIÝH©ÚE P}P[IÔ>ÜHØC 6Út 3¤Ý
¦±Ô>IT> 7K> PNßÖz 8åH« 7K> H¤>ã 7.xKTIÜ®L Iä²Ý F>ßÜ®L H¤>´Ô¤
7K> IÔ>ã 7K> PTâÔ[> 3xJPä[L 4[CZJ°ãN ZP²HTØ}[G ¤[LÔ>
¯}°Ý  xKTIÜ®LÕ>ˆà ZE[PJTG
ZIÝH©Ú«Ý¯[LJT¤Ý

7K>YHT±NTETKÝ 208
 6ã>ØC[IÜ® P@>[N xKTIÜ®LÕ>ˆà 2.ZPNTÙ[I @TßÛE ‚KÖ@[G>ã
9äH©ÚE ZPÙ©Ý  4Eä>T> ¯åGTã ZPNTÙ[I @TßÛE ‚KÖ@[G>ã
¤}JK¦ E[MPß 2Ü«à >MTÝ 2Pß>ã ŽâÔ>ÙCPä[L6ãNCÔxJ«8ßHTßÚE
ēĘĕĄ8åLØCÚ[E2†¯>ÜH©ÚGTß 2NŠà Š‰Ü®D߶ ZPNTÙ 2†¶ Lå
Iä²Ý IGÜZHTÔ¤ ZHTåL[P 4å[I
8.IE ZIÝHTØ©Ô ¤†š© ċćČ I>ˆß  6㞩>ã x[CÔ>ÜYHLT[I
PàM[IÔ¤†š©ĚĈČHT‡GZP²HTØ©Ô  2Õ>T}ÜH©Ú«Ý P@>ã ¤[L¶
¤†š© ĊćČ 4Jà EK PTâÔ[>Ô ¤†š©  HäLTÔ¤[LJTG H~JTNß>ã Iä²Ý
ēĔďČYITÚEZEzJIxâÖzÔ¤†š©ĊđċČ
ZHTåL YHT±NTETKÔ ¤†š©>[N
ZIÝH©Ú«PEå ÂMÝ 6M> 2KÕxà
4ÛJTŠå€[M[JZIÝH©ÚE4J³Ý
10.5
7K>YHT±NTETKÚà6ãN
‚KÖ@[G>ã
7K> IÔ>ã 8ßY>Tã´Ý ‚KÖ@[G>ã
‚åP±IT²IÔ>ã@TßÛE[PZPNTÙ[I
@TßÛE[P  6ã>ØC[IÜ® P@>ã @TßÛE[P
 YHT±NTETKÝ @TßÛE[P  @Â> Iä²Ý
>MTÖ@TKÝ @TßÛE[P  E[M[I @TßÛE[P
€ßPT>Ý@TßÛE[P
Z@[P>ã  Hå¯> Lå Y>TÙC
H~JTNß>ã 4å[I  €MÕ>ã
«ÙCTCÜHØ©z†«z†ET>4±ÚEàz²
€MÕ>ãIä²Ýz²z²«Ù©>NTÔ>ÜHØC
€M¶[C[I>ã  7K> H¤>ˆà EÕx
H~JTä²PEä¤ ZHT«ITG 6ã>ØC[IÜ®
P@>ã4å[IHO[IJTGYET‰à¬ØH
¯[L>ã Iä²Ý F G YET‰à ¬ØHÕ>[N
¤[LPT>HJåH©Ú«Eà¤[LPTG2K¦
¯E©Iä²ÝŠP@T„>ãETÕ>ã6äHÚ
Y@ÞE Š[NYHT±Ø>´Ô¤ Š[M[J
€ßDJÝY@ÞJ4JMT[I
3.6ã>ØC[IÜ® @TßÛE ‚KÖ@[G>ã 7K>
H¤>ˆà 6ã >ØC[IÜ® P@>NTG –ß
ƒå@TKÝ ZHTÔ¤PKÚ« >àŠ €²PGÕ>ã
E>PàYETCß®I±Ú«PP@ZP[MPTÞÜ®
HÙC> Z@ƒÜ® P@ PÕx Iä²Ý >Tܘ©
ZHTåLP@>ãZHT«ITGET>4à[M

4.YHT±NTETKÝ @TßÛE ‚KÖz[G>ã 2>Ö

Y@M¶ ‚}Ô¤Ý YET‰à ¬ØHÕ>ã Iä²Ý
6㞩>[N HJåH©ÚE 4JMT[I
F‡P[CÛE 7K> YET‰ä@T[M>ã
¤[LPTGP±ITGÝ>Cå¦[I€M¶[C[I
Iä²Ý Y@TÚ«>ˆà 6ãN 9äLÚETâ¶
3xJ[P 7K> H¤>ˆà >TDÜH©Ý
YHT±NTETKÝ @TßÛE ‚KÖz[G>NT>
6ãN«

5.E[M[I @TßÛE ‚KÖ@[G>ã 7K>

H¤>ˆàE[M[IYETCßHTG‚KÖ@[G>ã
6ãNG2[PE¤JäLIä²ÝY@JàHCTE
FHß>ã E[M[I YHT²Ü[H PxÜH« ¦J
Š±Ü®Cå Y@JàH©Ý E[MPß>ã
F©¶€[M[I2äLE[MPß>ã¤[LÛEZHK
1.IÔ>ã YETCß®[CJ ‚KÖz[G @Ô 3äLà Iä²Ý L[I[J I²ÚEà
8µÚE†Šå[I ZHTJ YET‰à¬ØH Iä²Ý2KzJàE[MPß>ˆåE[Mš©
2†Šå[IF݂Ô[>¤[L¶Hä²>ãIä²Ý
F݂Ô[>>ã4Pä[L@TßÛ«PTâÔ[>ÚEKÝ 6. €ßPT>Ý @TßÛE ‚KÖ@[G>ã 2KzJà
2[IEà3xJG7K>IÔ>ˆå‚KÖz[G>ã E[Mš© 7Ô>ƒå[I  3ßPƒå[I
¤[LÛE ·‡ PK¶ Y@M¶>[N @…PK
¯[LJT> HJåH©ÚET[I
7K>YHT±NTETKÝ 209
 ZIMTÙ[I„å[I 7K> PNßÖz
ØCÕ>[N ZIäHTß[P„©PEä¤ @…JTG 10.6.1 7K>P²[IÔ>TG
>Ù>T~Ü® 4å[I Iä²Ý >TKDÕ>ã
F[C¯[LH©ÚET[I 3xJ[P 7K> 7K> P²[I[J •ßITÔ¤Ý HàZP²
H¤>ˆà >TDÜH©Ý €ßPT>Ö zÔ>à>ã >TKDÕ>ã
3¤Ý
1.€MÕ>ã @…JT> ‚…Ô>ÜHCT[I 7K> €MÜ
xKTIÜ®L P²[I xKTIÜ®L ZP[M„å[I H¤>ã;±zM…CZI¤ŠÛ«>TDÜH©xL«
xKTIÜ®K YET‰ä@T[M>ã z² € 7K> FMÝ YH±ÝHTå[I xKTI IÔ>ã EÕ>ã ¤©ÝH
Iä²Ý ¦>TETKÝ Iä²Ý 7K> 6ã>ØC[IÜ® ZE[P>´Ô>T> 2ۀMÕ>ˆà ·‡Ô¤
P@>ã YETCßHTG ‚KÖ@[G>ã Š…PTG ZP[MY@ÞxåLGß
ŠETEÚä¤8©Ú«ÔY>TãNÜH©xL« 2.HÙ[D @TKTE YET‰à>ˆà
ZP[MPTÞ܂å[I 2>…Ô¤Ý
6[OÜHTNß>ˆå 8Ù~Ô[>Ô¤ 9äH
10.6 HÙ[D @TKTE YET‰à>ã PNKŠà[M
ƒ¤JTG YET‰MTNß>ã 7K>ÜH¤>ˆà
7K>P²[I 6ãNH}JTà ¤[LPTG ·‡[JZJ
YH²xåLGß4«P²[IÔ¤P‰P¤ÔxL«

xKTIÕ>ˆà>TDÜH©ÝP²[I[J7K> 3.YHT«Ú«[L>ˆà ¯E© 4å[I IE

P²[I 8GMTÝ 4ÛJTŠà P²[I 8åH« PNÚ[E ZIÝH©Ú«PEä>TG ¯E© FI«
2}ÜH[C ZE[P>[N ÁßÚ Y@ÞPEä¤ FTØ}àƒ>Ô¤[LPT>6ãNETàP²[IÔ¤
ZE[PJTG P±ITGÚ[E 5ØC ¯}JTE 2}ÜH[CJTG>TKDIT>6ãN«
€[MJT¤Ý P²[I Z>T© 8åH« IÔ>ˆå 4.HD Ô>ÝYHT±Ø>ˆåŠ[M2>…ÜHETà
P±ITGÝ 2àM« ¬>߶ €[M[J YHT²Ú« 7K> IÔ>ˆå PTÕ¤Ý @Ô ¤[LÛ« 7K>
P²[I Z>TØ}ä¤ ZIà Iä²Ý P²[I P²[IÔ¤P‰P¤ÔxL«
Z>TØ}ä¤ Žâ 6ãNPß>ã 8G 2­ITÔ¤Ý
Z>T© 3¤Ý H…Û«[KÔ>ÜHØC 7ØCÖ @Ú« 5.¤[LÛE 6äHÚÚ Lå 7K>
6D¶8©Ú«ÔY>Tã´Eà2N¶2}ÜH[C„à YET‰MTNß>ã Iä²Ý HÙ[D>ˆå
xKTIÕ>ˆàPTµÝIÔ>ãFTã;å²Ô¤ ¤[LÛE6äHÚÚLåP²[IÔ¤>TKDIT>
>ZMT… 2N¶ Iä²Ý 2Eä¤Ô ¤[LPT> 2[IÛE«
8©Ú«ÔY>TãHPß>ã P²[I Z>TØ}ä¤ Žâ
6.PNßÖz„å Få[I>ˆà 6ãN @IGäL
6ãNPß>ã 3Pß  ØCÔ¤µŠå
€[M YHT±NTETK PNßÖz„GTà 9äH©Ý
>DԎØ}åH}  o à 7K> H¤„à
Få[I>[N F>ß®L HDÔ>TKß>ZN
P²[I„à 6ãN IÔ>ã @E EÝ  @E EÝ
2­HŠÜHETà Y@TÚ«Ô>ã 2Pß>ˆCZI
4±ÛE«    o  à YITÚE P²[I @E EÝ
¤ŠÛ« 6ãNG ¤[LHT©ãN YHT±NTETK

2[IÜ®>ã Iä²Ý Y>Tã[>>NTà
PNßÖz„å Få[I>ã 9[O IÔ>[N
7K> H¤>ˆà 6ãN ETâÚEÜHØZCTß
Y@åL[CP« 4à[M 2[E ZHTM 9[O
Iä²Ý HOÕ¤}„G…[CZJ P²[I ƒ¤Û«
IÔ>ˆå HÕ>ˆÜ[H[J°Ý @…JT>Ô
>TDÜH©xL«3Ý3Ù}à4܂…ŠG…à
>DÔxCÜHCŠà[M
@E EÝZHß7K>P²[I„à4±ÛEGß4«
YITÚE 7K> IÔ>ˆå HÕx[GÔ >TØ}³Ý 7.¤[LÛEYHT±NTETKPNßÖz EÝ4ÛJ
¤[LPT¤Ý 4ÛJTŠà  3Ý 3Ù}à  YHT±NTETK PNßÖz HDÔ>TKß>´Ô¤
Z>T} IÔ>ã xKTIÕ>ˆà PTâxåLGß @TE>IT>ZP 6ãN« FT© 2[CÛE PNßÖz
2Pß>ˆà >TàH¤ xKTIIÔ>ã  Z>T} Iä²Ý ¯åZGäLÚå Få[I>ã
IÔ>ã P²[IZ>TØ}ä¤ Žâ PzÔxåLGß 9[OIÔ>´Ô¤I²Ô>ÜHØ©ãN«
6M>9[OIÔ>ˆåYET[>„à4ÛJTŠà
6ãNGß IÔ>ØYET[> PNßÖz EÚ[EÔ 8.YH…JYET‰ä@T[M>´ÔZ>¯ÔxJÚ«PÝ
>TØ}³Ý9[O>ˆå2N¶ EÚ[E¤[LÜHà 4ÛJTŠà YH…J YET‰ä@T[M>ˆà
YPä†YHä²ãZNTÝ Y@ÞJÜH©Ý 2> ¯E© F>ß®LÚå

7K>YHT±NTETKÝ 210
 F©ÚEK Iä²Ý 6Jß P±ITG ‚…ŠG…å YETCÕ>ÜHØC
ZE[P>[NZJ ÁßÚ Y@ÞxL« 4ÛE ØCÕ>ã
3Ù©
YET‰ä@T[M>ã 4JÛKÕ>[NZJ
‚KETåIÛ…3EßèxKTÝ@EÔ
2>IT> HJåH©Ú«PETà ZP[MPTÞÜ® 2010
ZJTAGTēĐĄĊĖĜ
6±PTÔ>Ý ¤[LPT>ZP 6ãN« 3EMTà
xKTIÜ®L IÔ>ã ZP[MPTÞ܂[G YHL HTKÚ€ßITåZJTAGT 2005
¯}JTE €[M„³Ý P²[I„‡±Û« ™N
4ÛKT3PTæZJTAGT 1985 1986
¯}JTI³Ý6ãNGß
APSßMTàZF±ZEzJF>ßÜ®L
9.@Â> ¤[LHT©>ã @¯ETJÚà €M¶Ý 2005
I²K[IÜ®ØCÝčđđĘĕĐ
HOÔ> POÔ>Õ>ã F݂Ô[>ã ZHTåL[P
KT‘á3PTæZJTAGTĕĄĜ 2009
3Ô>IäL6äHÚY@M[P2>…ÔxL«
ZEJ7K>FMÚØCÝ 2005

10.6.2 7K>P²[I[J;‰Ô> ZEzJ7K>PTâPTETKØCÝ 2011

8©Ô>ÜHØCFCP}Ô[>>ã
7K> ZP[M„å[I°Ý 7K> P²[I°Ý
;å²ÔY>Tå² YETCß®[CJETà
ZP[MPTÞ܂[G 7±PTÔ¤Eà ÂMIT>
P²[I[J ;‰Ô>MTÝ P²[I ;‰Ü®Ú
ØCÕ>ãIä²ÝY@JàHT©>ã>TMÚä¤9äH
F[C¯[LÜH©ÚEà YET¤Ô>ÜH©Eà Iä²Ý
Š…PTÔ>Ý Y@ÞEà 3xJG F[CYH²xåLG
3GT³Ý ZP[M„å[I ‚Ö[@YJ©ÚEà
¤Ü[H YHT²Ô¤Eà Iä²Ý ¤}[@>ˆà
PTâZPTßZHTåL€[M>ãYETCßxL«ZP[M
PTÞ܂å† 9[O IÔ>ˆå P²[I[J ;‰Ô>
¯}JT«Á[GÔ¤I~>Ø©P«JTß"
P²[I;‰Ü®ÚØCÕ>ã
YETCÕ>ÜHØC
ØCÕ>ã
ZEzJ6D¶ÜHT«>TÜ®ÚØCÝ 2013
10.7
7K>ZP[M„å[I
ZP[M„å[I 8åH« F[C¯[L„³ãN
7J ŠxEÚà E FHKTà ZP[M Y@ÞJ
Š±ÜHÜHØ©Ý x[CÔ>Ü YHLTE €[MJT¤Ý
4EGTà IEPNÝ ƒ>¶Ý  DTxL« Iä²Ý
¤[LPT> HJåH©ÚEÜH©xL« ZP[M„å[I
€M¶xåL P[K @Â> ‚KÖz[G>[N E©Ô>
¯}JT« YHT±NTETKÝ ¯åZGäL 4MÖz[G
2[CJ¯}JT«
H~Ô>TG H}Ü® čĬğİ
3Ù© ĖıIJġĶ 8åL 3ފä>T>
2Ý@ØCÝ 1975 ˜ØCß CJIÙØ ZCà
;±Õx[DÛE7K> ITß}å>å Iä²Ý
1976 x†æZCTß ‚@T…Øæ 3xJ YHT±NTETK
PNßÖzÚØCÝČĕćē
2†Bß>ã Ý 3Ù}ä>TG
7K>4[NBß>´Ô>TG¦J
1979 YHT±NTETKÚä>TGZFTHàH…z[GHxßÛ«
ZP[MPTÞÜ®H„äzėĕĜĖĈĐ
Y>TÙCGß 4Pß>ã 6±PTÔxJ ¯[LÔ¤
ZP[MÔ¤6D¶ÚØCÝĉĚē 1977 2àM« Z>TØHTØ}ä¤ ćĐē ¯[L 8GÜH©Ý
ZEzJ7K> YHT±NTETK Y>Tã[>>ã Iä²Ý ;µÕ¤
1980
ZP[MPTÞÜ®ÚØCÝđĕĈē ¯[L>ã 8ÜH} ZP[M„å[I ZP[MÔ>TG
7K>€MIäZLTßZP[MPTÞÜ® >T‡„CÕ>ã Iä²Ý ·‡ 3xJPä[L
1983
6²ÚØCÝĕďĈĊē HTÔxL« 8G 2†Û«Y>TãN ćĐē ¯[L
6E¶xL«
APSßZP[MPTÞÜ®ÚØCÝ
1989
čĕĜ
2ÔZCTH߀MPKÜH}7K>ZP[M„å[I
I>TÚIT>TÛZEzJ7K>
2006 @E EIT¤Ý4«F>ßÜ®LZP[M„å[I[J
ZP[MPTÞÜ®6²ÚØCÝ
 ŠC ¤[L¶ 3¤Ý 4ÛJ YITÚE
ĐĊđĕĈĊĖ
ZP[M„å[I3¤Ý
7K>YHT±NTETKÝ 211
7K> ZP[M„å[I 8åH« Âå² 10.7.1 7K>ZP[M„å[IÔ>TG
P[>ÜH©Ý >TKDÕ>ã
ĦYPˆÜH[CJTGZP[M„å[I
4ÛJTŠà7K>ZP[M„å[IÔ>TGHàZP²
ĦĦI[L¯> ZP[M„å[I 2àM« ¤[L
>TKDÕ>[NŠPTÔ>MTÝ
ZP[M°[C[I
ĦĦĦH±P>TMZP[M„å[I 1.LåZIÝHTØ©H„äzIä²ÝZP[MPTÞÜ®
6±PTÔ>Ý 4å[I 7K>H¤>ˆà
YPˆÜH[CJTG ZP[M„å[I 8åH« ZP[MPTÞÜ® 4àMTIà 4±ÜHEä¤ 2K¦
ZP[MÔ¤Ú EJTKT> 4±Û«Ý 8ÛE ZP[M°Ý ZHTJH„äz>ãIä²ÝZP[MPTÞÜ®>[N
x[CÔ>TIà ZP[M„àMTE €[M„à 4±ÜH« 6±PTÔ>TIà4±ÜHZE¯ÔxJ>TKDIT¤Ý
3¤Ý ŠP@TJÚ YET‰MTNß>ã Iä²Ý 7K>
[>Š[GBß>ã Iä²Ý >äLPß>ã 3xZJTß 2.ZPNTÙ[IH±P>TMÝ@TßÛE«ZPNTÙ
4܂…[PÖ@TßÛEPß>ã Y@JàHT©>ã H±P>TM ITäLÕ>NTG
4Jä[> Iä²Ý I[OJN¶ 3xJPä[L
I[L¯>ZP[M„å[I„à E¤Ô¤ ¤[LÛE @TßÛ«ãN« H±P>TMÝ 2äL ZFKÕ>ˆà
ZP[M„à 5©HØ©ãNPß>[N 2[CJTNÝ 6[O܂ä>TG ZE[P ƒ>¶Ý ¤[LPT>
>TÙH« >}GÝ 6H…JTG ZP[MJTØ>ã 6ãN« 8GZP ZPNTÙ @TKT
€JƒÔ>ÜHØ©Eà I[L¯> ZP[M„å[IÔ¤Ô ZP[MPTÞÜ®>ã6±PTÔ>ÜHCZPÙ©Ý
>TKDIT¤Ý ZP[M„‡±Û« zM[K
–ÔxGT³Ý 6äHÚ„å 2N¶ ¤[LJT« 3.«[DYET‰à>ˆå[IZHTJ¯EØ©
9YGåLTà 2Pß>ˆå 4²€[M 6äHÚÚ €P@ Iä²Ý 2Õ>T} P@>ã
Lå ;岃à[M 4«ZP I[L¯> 4àMTEETà 7K> IÔ>ã Z>T‰ PNßÜ®
ZP[M„å[I 2àM« ¤[LZP[M°[C[I >„²…ÚEàIä²ÝHå†PNßÚEàZHTåL
8GÜH©Ýz²Iä²Ý¤²ŠP@T„>ã>TàF[C «[DÚYET‰à>[N ZIäY>TãN
PNßÜHPß>ãIä²ÝxKTIÜ®L[>Š[GBß>ã 4JMŠà[M  4[P 7K> ZP[MPTÞÜ®
3xZJT…[CZJ ¤[LZP[M°[C[I Iä²Ý ¤©ÝH P±ITGÚ[EÔ ¤[LÔxL«
>TDÜH©xL« 4áP[> ZP[M„å[I 7K> IÔ>´Ô¤ ZE[PJTG €P@[J
F>ß®LÚ[E ŠC 7K> H¤>ˆZMZJ 2> 2K¦ 9äH©ÚÚEK ZPÙ©Ý  ¯[LJTG
ZIT@IT> >TDÜH©xL« 7K> H¤>ˆà 2[IÜ®>ˆCƒ±Û« HDÚ[E >CGT> YHL
I[L¯> ZP[M„å[I  ¯Eà  ŠµÔ>T© ¯}JTETà 6ãDžà 2>PØ}Ô¤ HDÝ
P[K>TDÜH©xL« >CåYH²xåLGß

H±P>TM ZP[M„å[I„à 4Jä[> ¹Oà 4.ZPNTÙ[I[J 4JÛKIJITÔ>à

YHT²Ú« ;± ¤†Ü‚ØC H±P >TMÚà 7K> ZPNTÙ YET‰MTNß>ã ZP[MÔ>T>
IÔ>ã ZP[MPTÞ܂[G YH²xLTß>ã €MÔxOTß>[NZJ ¯µ[IJT>
8×z°ãN >TM>ØCÚà ZP[M„å†ZJT F݂°ãNGß ZPNTÙ Y@JàHT©>NTG
2àM«H¤ZFKZP[M„ZMT5©HØ©ãNGß 6µEà–ßHTÞÖ¦Eà2²P[CY@ÞEà>ß
6µEà Š[EÚEà >[N8©ÚEà Iä²Ý 2}ÚEà ZHTåLGPä†à 4JÛKÕ>[N
2²P[C Y@ÞEà ZHTåL H±PÕ>ˆà HJåH©Ú«PETà ZPNTÙ
ZP[MÔ¤3ãHäLÔ¤[L€M¶xL«3Ù}å YET‰MTNß>´Ô¤ ZP[MPTÞÜ®
‚L H±PÕ>ˆà 3Ø>´Ô¤ ZP[M ¤[LxL«
x[CÜHà[M ;± ŠP@T„ P±CÚä¤ ;±
5.ÂMEGY@†¶YET‰à¬ØHÝF>ß®LÕ>ˆà
H„[KIØ©ÝH„…©ÝZHT«xØCÚEØC¯Eà
Š…P[CÛ« P±Ý EJTß YET‰à «[L
 ITEÕ>ã ZP[M„å† EŠÔ¤Ý H…ETHITG
ÂMEG Y@†¶ YET‰à¬ØHÚ[E
¹O³Ô¤EãNÜH©xLTß
HJåH©Ú«PETà ·©Eà ZP[MPTÞÜ[H
ZPTNTÙYET‰MTNß Š@TK[GÔ¤µ 9äH©ÚE ¯}JŠà[M 2K@TÕ>Ý YET‰à
2†Ô[>„å  H}  @E E €²PG?Ô[N €²¶PEå ÂMÝ 6H…
ZPNTåYET‰MTNß>ã¤[LZP[M°C[I„à YET‰MTNß>´Ô¤ ZP[MPTÞÜ[H
6ãNGß  2Pß>ã @KT@…JT> 3Ù©Ô¤  6±PTÔ>ZPÙ©Ý
FTØ>ãZP[M„å†6ãNGß

7K>YHT±NTETKÝ 212
6.>àŠ¯[L„à 6ãN ¤[LHT©>ã FCP}Ô[>>ˆå 5©HCZPÙ©Ý
EäZHT[EJ>àŠ¯[L7K>ZP[M„å[I EJTß«[LÔ¤ 4ÚE[>J YHT²Ü®>ã
‚KÖ@[G[J ZI³Ý 2>ÜH©Ú°ãN« 9«Ý4à[M
@™H3Ù©>ˆàHØCET…>[N6±PTÔ¤Ý
5.YET‰à¬ØH >àŠ Hãˆ>ˆ³Ý
>àŠ €[MJÕ>ã 9KTNÝ  ZI³Ý
>೅>ˆ³Ý ZP[M PTÞÜ® @TßÛE
ITDPß>´Ý HØCÝ YH²P[E IØ©ZI
H}Ü®>[N 6±PTÔx 2Eå ÂMÝ >äL
Š±Ý®xåLGß 2Pß>ã EI« L[I>[N
4[NBß>[N ¦JIT> YET‰à «PÔ>
PNßÚ«ÔY>TãN Š±ÝHŠà[M Lå
P‰P[>Y@ÞJZPÙ©Ý
2}ÜH[C„àHØCÕ>ãPOÕ>ÜHCZPÙ©Ý
ZP[MPTÞÜHäL 4[NBß>´Ô¤
2Pß>ˆå L[I>[N PNßÚ«ÔY>TãN 10.8
ZHTJPTÞÜ®>ã9äH©ÚEÜHCZPÙ©Ý 7K>YET‰ä@T[M>ã

10.7.2 7K>ZP[M„å[IÔ>TG 7K> H¤>ˆà 7K> IÔ>NTà FCÚEÜH©Ý

•ß¶>ã
FTØ}à 7K> ZP[M„å[I[J ¤[LÜHEä¤
HàZP² €[M>ˆà ;±Õx[DÛE ¯Jäz>ã
8©Ô>ÜHC ZPÙ©Ý zM •ß¶>ã 4ÕZ>
2[GÚ« YET‰ä@T[M>´Ý 7K>
YET‰ä@T[M>ã 3¤Ý 6㴅à x[CÔ¤Ý
>Ö@TÜ YHT±Ø>ã Lå>ã Iä²Ý z†J
2NŠMTG¯E©3xJPä[L2}ÜH[CJT>Ô
Y>TÙ© 4ÚYET‰ä@T[M>ã 2[IxåLG
Y>T©Ô>ÜHØ©ãNG 7K>YET‰ä@T[M>ãHMP[>ÜH©Ý2[PĞ
¤}[@ÚYET‰à>ãğ7K>YET‰à>ãĠz²
1.«[D YET‰à>ã H±P>TM YET‰à>ã ġ ¤²ÛYET‰à>ã Iä²Ý Ģ
ZP[M„å[I[J EŠßÔ> 7K> IÔ>[N ZPNTÙ@TßÛEYET‰à>ã
«[D YET‰à>[N YETCÕ¤PEä¤
7Ô>ÜH©ÚE ZPÙ©Ý >Cå P@>[N ¤}[@Ú YET‰à>ã YHT«PT> ¤}[@Ú
9äH©ÚÚEK ZPÙ©Ý 6LHÚ Y@ÞE YET‰à>ãŠP@TJÚ[EZJ@TßÛ«ãNG4Eå
HÙCÕ>[N @Û[EH©Ú«PEä>TG ÂMÝ 7K> IÔ>ã ¯µ ZFK Iä²Ý H¤ZFK
P@>[N°ÝY@Þ«EKZPÙ©Ý ZP[MPTÞ܂[GYH²xLTß>ã

2.7K> ZP[MÚØCÝ @T[MP@ ¤}[@ÚYET‰à>ˆå¯ÔxJzL܂Jà>ã

P}>Tà>ã>TàPTÞ>ãZETÙ©ÝH~>ã [>Š[G YET‰MTNß>ã EÕ>ã Y@TÛE
ZHTåL7K>@¯ETJ3Ô>ÜH~>ãY@ÞEà YHT²Ü‚à Ø}ZMZJ¤©ÝHP±ITGÚä>T>
Iä²Ý HKTI…ÚEà ZHTåL H~>[N YHT±Ø>[NEJT…ÔxåLGßZP²;±€KÛK
ØCƒØ© ZPNTÙ H±P>TMÝ 2àMTE H~„[DY@Þ«Y>TÙZC¤}[@ÚYET‰[M
ZFKÕ>ˆà Y@ÞJ ZPÙ©Ý 4áPT² ZIäY>TãHPß>´Ý6ãNGß
Y@ÞPEå ÂMÝ ZP[MJäLPß>´Ô¤
¤}[@ÚYET‰‡à 6[OÔ> YPˆ„‡±Û«
3Ô>ÜÁßPITG ZP[M PTÞÜ®>[N
FHß>[N 2IßÚ«Pà[M YHT«PT> ¤©ÝH
6±PTÔ>MTÝ
6²Ü‚Gß>ZN ZE[PJTG 6[O܂[G
3.–ßÜHT@G P@>ã ZHTJ I[OJTN¶ E±xåLGß
4àMTEETà –ßÜHT@G P@„[G
¤}[@ÚYET‰à>ã HTKÝH…JITG« Iä²Ý
HJåH©ÚHMP[>H„ß>[NH„ßY@Þ°Ý
HKÝH[KHKÝH[KJT>¶Ý Y@Þ«P±Ý
¯[L„[G [>JTN ZPÙ©Ý •ŠK
YET‰MT¤Ý
H„ß@T¤H} ¯[L>[N 2>…ÜHEå ÂMÝ
YET‰MTNß>´Ô>TGZE[P2>…Ô¤Ý ƒå@TKÚå 6HZJT>ƒå†
EJT…Ô>ÜH©xåLG 2àM« ¤[LÛE 2N¶
4.7K>YET‰àIJITÔ>àZP[MPTÞ܂[G
ƒå@TKÝ6HZJT>ÜH©ÚEÜH©xåL«
6±PTÔ> 7K> H¤>ˆà ®J
YET‰ä@T[M>[N 2[IÔ> ZPÙ©Ý 4« POÔ>IT> 6ãÇß @Û[E„ZMZJ YHT±Ø>ã
®J «[L>ˆà ZP[MPTÞ܂[G°Ý Šä>ÜH©xåLG YHT«PT> ‚L
Iä²Ý 7K> IÔ>ˆå 2ª¤¯[L„³Ý YET‰ä@T[MÔ>´Ô¤ ZE[PJTG
ITäLÚ[E 9äH©Ú«Ý 2K@TÕ>Ý 4Eä>TG 6…HT>Õ>[NPOÕ¤xåLG

7K>YHT±NTETKÝ 213
HTÞ >„² …ÚEà Iä²Ý ·[C ¯[CEà ZPNTÙ @TßÛE YET‰ä@T[M>ã ZPNTÙ
3xJG 6ETKDÕ>NT¤Ý 4ÛJTŠå 6äHÚHÙCÕ>[N¬>߶Ԥ…JYHT±Ø>NT>
¯Eå[I ¤}[@Ú YET‰MT> ŠNÕ¤H[P Iä²xåL H~„à ZPNTÙ[I @TßÛE
[>ÚE† YF@¶ H±Ú HØ© @Dà ¯E‡JG
IØHTÙCÝ Y@ÞEà @M[P Z@TÜ® EJT…ÚEà
@Õ¤ YET‰à [>>NTà >TxEÝ EJT…ÚEà
Y>TÝ®YHTÚETå¯Ú«Öz܂YHTÚETå Ø©
6HZJT>Ô >±Š>ã Y@ÞEà ÁØ© Iä²Ý @TŠ
EJT…Ô¤ÝYET‰ä@T[M>ã
xKTIÚ YET‰ä@T[M>ã xKTIÚ
YET‰ä@T[M>ã 4Jä[> HKTÝH…JITG«
Iä²Ý 6ãÇß ÂMÜ YHT±ã>[N @TßÛE«
2[P 6ãÇß IÔ>ˆå ZE[P>[NÜ ÁßÚ
Y@ÞxåLG xKTIÚ YET‰ä@T[M>´Ô¤
8©Ú«Ô>TØ© @ßÔ>[K Iä²Ý YPàMÝ
EJT…ÚEà‚KÝ®Iä²ÝÂÕxà·[CY@ÞEà
>TM~EJT…ÚEàIØHTÙCÕ>ãIä²ÝZETà
HE©Eà¯E‡JG4[P2[Gګݤ}[@Ú
YET‰à>ãZHTåZL2[IÛ«ãNG
YET‰ä@T[M>ã5©H©xåLGZPNTÙ@TßÛE
YET‰>ã ¤}[@ÚYET‰à z²YET‰à Iä²Ý
3[MÚYET‰MT>¶Ý6ãNG€KÛEKH~„à
2> 2N¶ H~JTNß>ã YET‰ä@T[M>ˆà
H~®…PETà 2EG±xZMZJ ¤}ZJäLÕ>ã
YH±¤xåLG 8>T A¶ˆ YET‰ä@T[M
@ßÔ>[K 3[M >TxE 3[M ETPK 8ÙYDÞ
3[MZE„[MIä²Ý>T‚YET‰ä@T[M>ã
10.9
7K>>Cå¦[I
7K> >Cå¦[I 8åH« xKTI IÔ>ã ¤†Ü‚ØC
>TMÚà PTÕxJ >C[G ±Ü‚Ö Y@³ÚE
4JMTIà >Cå 2N¶ 2>…Ú«Ô Y>TÙZC
Y@à³Ý €[M[JÔ ¤†Ô¤Ý  4ÛJTŠå €
>ØC[IÜ® HM GIT> 4±ÜHEGTà 6EŠ
z² YET‰à>ã ĖĖČİ F>ß®L [IJÕ>´Ô¤
2±xZMZJYH±ÝHTMTGYET‰à€²PGÕ>ã
2[IÛ«ãNG 6ãÇß Iä²Ý YPˆFTØ©
2Õ>T}>´Ô¤ HÙCÕ>[N 6äHÚ
Y@ÞxåLG z²YET‰à €²PGÕ>´Ô¤
8©Ú«Ô>TØ© Š[NJTØ© 6H>KDÕ>ã
EJT…ÚEà Z@TÜ® EJT…ÚEà ƒå Šz†
EJT…ÚEà >TM~>ã EJT…ÚEà [EJà
4JÛKÕ>ã Iä²Ý [>ÚE† YF@¶ 6äHÚ
¯E‡JG3¤Ý
ZE[PÜH©Ý ŠP@T„>ã €MIäL ŠP@T„>ã
Iä²Ý ZPNTÙ ·‡ YET‰MTNß>ˆå
>Cå¦[I 2>…Ú«Ô Y>TÙZC P±xL«
4EGTà ¤[LÛE PTâÔ[>Ú EKÝ ¤[LÛE
6äHÚÚ Lå EäY>T[M>ã ZHTåL •J
Š[N¶>[N9äH©Ú«xåLG

ĖĖČİ8åH«¤²z²Iä²ÝF©ÚEK€²PGÕ>ã
ĐĖĐĈİ 3¤Ý ¤² z² Iä²Ý F©ÚEK
€²PGÕ>ˆå PNßÖzÖ @ØCÝ åH}
4[PP[>ÜH©ÚEÜH©xåLG4Ö@ØCÚåH}
6äHÚ YET‰ä@T[M>ã ¯EØ}å
2}ÜH[C„³ÝZ@[P@TßÛEYET‰ä@T[M>ã
>±Š>ã ™ETG ¯EØ}å 2}ÜH[C„³Ý
‚…Ô>ÜH©xåLG

ZPNTÙ[I Y@Þ°¶Ý ZPNTÙ[I 4àMTE

>TMÕ>ˆà ¤©ÝH Y@MŠä>T>¶Ý >±Š>ã
PTÕ¤PEä>T>¶Ý ¤©ÝHŠOT
Y>TÙCTØCÕ>ã I«HTG ¬>߶ Iä²Ý
I±Ú«PÖ Y@M¶ ZHTåL >TKDÕ>´Ô>T>¶Ý
PK݂å† ŠP@T„>ã >Cå YH²xåLGß
P±ITGÝ ¤[LPT> 6ãNETà 2Pß>ã YHäL
>Cå>[N°Ý PØ}[J°Ý ±Ü‚ Y@³ÚE
4JMTE€[M„àxKTIIÔ>ã6ãNGß

7K>YHT±NTETKÝ 214
 2[IxL« 4Jä[> YHTÞÚ«Ü ZHTPETà
s4ÛJTŠà  3Ý 3Ù© @Â> ƒ>¶Ý HTÔ>ÜH©xåLGß 3EMTà
YHT±NTETK Iä²Ý @T ›JTG PTÕxJ >C[G ±Ü‚Ö Y@³ÚE 4JMTIà
>DԎØ}åH}IÔ>ã7K>H¤>ˆà 2PÜH©xåLGß ŠP@TJÝ 8ÜZHT«
PzÔxåLGß 4à  IÔ>ã zLÔ¤Ý >Cå>[N 2[CÔ>MTYIG
ETâÚEÜHØC P¤Ü[HÖ @TßÛEPß>N  2Pß>NTà>~Ô>¯}JŠà[M
IÔ>ãHOÕ¤}„Gß
3.POÔ¤>ã €MÕ>ã YETCßHTG POÔ¤>ã
–IåLÚà 4±ÜHETà 2Eä>T> Y@MŠC
ZEzJIT…>DÔY>©Ü®2[IÜ®đĖĖĒ 2> >Cå YH²xLTß>ã 2Pß>ˆå
  ®ãˆŠPKÜH}  9[O>ã IØ©ZI >àŠJ†Šå[IJT³Ý 2†JT[IJT³Ý
2K¦C[IPÕx>ˆà>CåYH²xåLGß2xM POÔ¤>ã –ÙC>TMIT> 4µÚE}Ô>ÜHØ©
4ÛJ>CåIä²Ý¯EØ©3„¶ĄČćČĖ 2Pß>ã Z@ƒÜ® Iä²Ý Y@TÚ«Ô>ã
å H} à  3> 4±ÛE 2[IÜ®Ô >Cå 2‰Ô>ÜH©xL«
à  3> ¤[LÛE« 4ÛEÔ ¤[L¶ 4.PØ}Ô¤>CåE±ZPTßIä²Ý2>PØ}
2[IÜ®@TKT>Cå>ˆå2>…Ü[H>TØ©xL«  EÝ 6ãDžà PØ}Ô¤ >Cå
ĕąČ Y>T©ÜHPß>ã 2> PØ} P¹‡ÚEà
Iä²Ý 2@³Cå PØ}[JÖ Z@ßÚ«
2>…ÚEÔY>TÙZCY@àPETàŠP@T„>ã
10.9.1 7K>>Cå¦[I>ˆå
>CZMZJÂâ¤Ý€[M6ãN«
4Jà®>ã

4ÛJTŠà 9LÔ¤[LJ  à  H¤ 7K> 10.9.3 7K>>Cå>[N•ßÜHEä¤

¤©ÝHÕ>ã >Cà Ââx 6ãNGß z² 8©Ô>ÜHØCFCP}Ô[>>ã
ŠP@T„>´Ô¤ >Cå ¦[I 2>Ý ŠP@TJ
YET‰MTNß>ã IäL YET‰MTNß>[NÔ 7K> >Cå>[NÚ •ßÜHEä¤ HàZP²
>TØ}³Ý ƒ¤ÛE >CGTˆ>NT> 6ãNGß P‰¯[L>ã2†¯>ÜH©ÚEÜHØ©ãNG2[P
YH±ÝHTMTG >Cå>ã ¤²xJ >TM >Cå>ã PØ}Ô¤ >Cå Y>T©ÜHPß>[N
Iä²Ý 6äHÚ 4JàHäL[P 2> PØ}Ô¤ ;µÕ¤H©Ú«Eà 7K> PÕx>[N
>Cå PTÕ¤HPß>ˆå @EŠxEZI 2>IT> ZIÝH©Ú«Eà PØCTK 7K> PÕx>ã ĕĕąİ
6ãN« YH±ÝHTå[IJTG xKTI IÔ>ã YETCÕ¤Eà¬Ù>Cå>ãPOÕ¤Eà¦J6EŠÔ
EJTß €²PGÕ>ˆCƒ±Û«Ý 2>PØ}Ô¤ ¤µÔ>[N 2[IÚEà ĖċĊİ YETCÔ> ·Ø©L¶
HDÝ Y>T©ÜHPß>ˆCƒ±Û«Ý >Cå PÕx>ãIä²Ý€MPÕx>ãYETCÕ¤EàH„ß
YH²xLTß>ã >Cå POÕ¤Eà ¯åZGT} PÕxÚØCÕ>ã
z†J 2M¤ ¯åZGäL Iä²Ý I² €JˆÜ®
¯>Pß PÕx ĐĘćĕĄ YETCÕ¤Eà «[D
10.9.2 7K>>Cå>´Ô>TG YET‰à>[N 6±PTÔ¤Eà ŠP@TJÝ @TKT
>TKDÕ>ã YET‰à>[N 6±PTÔ¤Eà Lå ZIÝHT©
H„äz>ã2ˆÚEà4±Ü‚­Ý9[O>ãIä²Ý
7K>>Cå>´Ô>TG>TKDÕ>ã‚åP±IT² ¦J 6EŠÔ¤µŠG±Ô¤ PØ}  EÕ>ã Iä²Ý
ZHTÔ¤PKÚ« Y@MŠGÕ>ã
1.ŠP@T„>ˆå9â[I€[MP²[IY>T©Ý
P@ƒÔ>Pß>´Ô¤ x[CÜ[EÔ >TØ}³Ý
¹OMTG« ¬>ߊä>T>¶Ý ŠP@TJÚ
2>IT> 6ãN«  8©Ú«Ô>TØCT>
YET‰[M ZIäY>TãPEä>T>¶Ý Iä²Ý
Ixâ¶Û«Ô>TG >C[GŠC >àŠÔ>Cå PØ}
¤©ÝHŠOTÔ>´Ô>T¶Ý ŠP@T„>[N >Cå
2>IT>6ãN«
YHLÚ¾Ù©xL«9â[I€[M>CåIä²Ý
>C­Ô>TG 2> PØ} ¯E‡JG
PØCTK7K>PÕx>ãĕĕąİ
ŠP@T„>[NÔ >Cå Y>T©ÜHPß>ˆå
>Ø©ÜHTØ}åŽâ[PÚ±ÔxL«
4ÛJ 2K@TÕ>Ý  3Ý 3Ù© 7K>
2.H±PI[O YHTÞÚEà 2}Ô>} H±PI[O PÕx>ˆå Y@JàHT©>ã ¤†Ú« 3KTJ 7K>
YHTÞÚ«Ü ZHTP« ŠP@T„>´Ô¤ @THIT> PÕx>ˆà H~®…ÛEPß>[NÔ Y>TÙ©

7K>YHT±NTETKÝ 215
2[IÔ>ÜHØC¤µŠåH…Û«[K„åH}PØCTK s¦J6EŠÔ¤µt 8åH« ;ZK IT…JTG @Â>
7K> PÕx>ã ĕĢĤĦĬīĞĩ ĕIJįIJĞĩ ąĞīĨİ YHT±NTETKÜ ‚åG~ Y>TÙC  YHÙ>ã
Y@JàH©ÚEÜHØCG z² Iä²Ý ¤²
ŠP@T„>ã ZPNTÙ YET‰MTNß>ã xKTI
[>Š[GBß>ã Iä²Ý z² €²PGÕ>´Ô¤
>Cå Iä²Ý ‚L 6EŠ>[N POÕ¤PEå ÂMÝ
7K>Ü YHT±NTETKÝ ZIÝHT© 2[CJ PØCTK
7K> PÕx>ã H…Û«[KÔ>ÜHØCG IÚJ
IT€M2K¦>ãIä²ÝP~>PÕx>ˆå·Ø©
¯JäzJTà 6±PTGZE PØCTK 7K> PÕx>ã
3¤Ý EäZHT« 4ÛJTŠà  PØCTK 7K>
PÕx>ã 6ãNG YHT±NTETKÚà
F‡P[CÛZET±Ô¤ IØ©ZI ĕĕąİ >Cå
POÕ¤xL« Iä²Ý PÕx„å PØ}  EITG«
·Ø©L¶ @Õ>Õ>ˆå PØ}  EÚ[EÜZHTà
P[K@KT@…JT>ZHßY>TÙCEåÖ[@JTG
2[IÜ®3¤Ý4Pä†å6²Ü‚Gß>ã¦J6EŠ
Iä²Ý HKæHK 6EŠ ÂMÝ YHT«PTG
‚KÖ@[G>[N •ßÚ«ÔY>TãN ¯JàxåLGß
¦J6EŠÔ ¤µÔ>ã 6²Ü‚Gß>ˆå z²
Z@ƒÜ[H 2>…Ô> 6E¶xåLG 2Pß>ã
ITEÛZET²Ý z²YET[>JTG Ä ¯Eà Ä
ÄHTÞP[KPÕx„àZ@ƒÔxåLGßYETCßÛ«
4áPT²  ITEÕ>ã Z@ƒÚE ‚L¤ z†J
YET[>>NT> ¤µŠ³ãN ZE[PÜH©Ý
6²Ü‚Gß>´Ô¤ PØ}Ô¤ POÕ¤xåLGß
Y@JàHT©>[N [PÚ« ¦J6EŠÔ ¤µÔ>ã
PÕx 4[DÜ® ØCÚà Z@ßÔ>ÜH©xLTß>ã
4±Ô¤Ý Ėąďē 4«  à 3K݂Ô>ÜHØC«  4ÚØCÝ
¦J ZP[MPTÞÜ[H 9äH©Ú«PEä¤Ý 7K>
¤²€ĐĦĠįĬĉĦīĞīĠĢ 9[O
¤²€ 8åH« ¤²>Cå>[NÔ ¤†Ô¤Ý  4ÛE
€ÖZ@[PJTG«>Cå>ãZ@ƒÜ®>ãYET‰à
¯[GZPTßÔ>TG >Tܘ© P@>ã HTKÝH…J
ÂMEG 3ETKÝ 4àMTE z² YET‰à
¯[GZPTß 3xZJTßÔ¤ PÕx 2àM«
¯EØCTNß ZHTM Y@JàH©PET¤Ý
z²YET‰à®…ZPT±Ô¤ ZE[PJTG €[J
POÕx 2Pß>[N YET‰à 2àM« P~>Úà
¯E©Y@ÞJ[PÜHZE4EåZFTÔ>IT¤Ý
¤²€JTG«¤²Õ>CåPOդ݀²PGÕ>ã
ÂMÝ POÕ>ÜH©xL« 4à z†J 4MTH
ZFTÔ>ƒàMTE €²PGÕ>ˆ‡±Û« YH…J
PÕx>ã P[K 2CÕ¤Ý 2K¦ @TKTE
IÔ>[N 4[DÜHEä¤Ý Iä²Ý
2Pß>ˆå Lå>[N ZIÝH©Ú«PEä¤Ý
Y@JàHT©>[N ØCƒ©PEä¤Ý
6ã>ØC[IÜ® P@[J 6±PTÔ¤PEä¤Ý
YET‰à¬ØHP@>CåIä²Ý@Û[EÜH©Ú«Eà
3xJ 2[GÚ« ZE[P>[N°Ý ÁßÚ
Y@ÞPEä¤Ý6±PTÔ>ÜHØCFàMØCIT¤Ý
3Ý3Ù}åH}ƒà‡Jå®J
¦J 6EŠÔ ¤µÔ>ã 4Ô>Cå YH²Ý
P@ZJT© 4[DÔ>ÜHØCG Iä²Ý
PÕx>ã ÂMÝ ¦J6EŠÔ ¤µÔ>´Ô¤
Ä Z>T} >CGT> POÕ>ÜHØC« 
ITßÖ ¯}Šà  ƒà‡Jå ¦J 6EŠÔ
¤µÔ>ã PÕx>ˆà Z@ƒÜ® >DÔ[>
€²PGÕ>ãđĊĒİ  4áP[>Ô >Cå [PÚ±ÛEGß
POÕ¤Pà ¯åZGT}JT> ŠNÕ¤xåLG
4ÛJTŠà4ÛE¤²Õ>CåPOդݯ[L>ã
>CÛE  P±CÕ>NT> 2> 4ÚØCÚå¯ÔxJZFTÔ>ITG«PÕxÔ>Cå
PNßÖzJ[CÛ«ãNG 4ÛJTŠà  3Ý Iä²Ý 2K@TÕ> ITJÝ POÕx P±PTÞ
3Ù}à ¤² >Cå POÕ¤Ý €²PGÕ>ˆå 3ETKÕ>[N YH±Ôx HJGTˆ>[N 9â[I
8Ù~Ô[>3>4±ÛE«…HT Z>TØ}ä¤ ZIà ¯åZGäLI[CJ Y@ÞPET¤Ý
𥹥ĕćPÕx„å>DԎØ}åH}ƒà‡Jå
¦J6EŠÔ¤µÔ>ã ¦J6EŠÔ¤µÔ>ã4ÛJTŠà6ãNG2à
 ƒà‡Jå 6²Ü‚Gß>ã PÕx 4[DÜ®Ú
ØCÚå Žâ PÕxÔ >Cå YHä²ãNGß ĖċĊİ
PÕx 4[DÜ®Ú ØCÝ YETCÔ>Ý ¯EZM zM
IT€MÕ>ˆà zLÜHT> Y@JàHØ© P±xL«
¤†ÜHT> YEå IT€MÕ>NTG 3ÛK‚KZE@Ý
EƒâFT© Z>KNT Iä²Ý >ßFTC>T
ZHTåLPä†ä¤¯å­…[IPOÕ>ÜHØC«

PÕx>ã 2> €„[G KØC ¦J6EŠÔ

7K>YHT±NTETKÝ 216
¤µÔ>ã 6EŠG  PÕx>ã PT>G >C­Ô>TG
PØ}  EÚ[E ŠC ¦J6EŠÔ ¤µÔ>TG PØ}
 EÝ2>IT>6ãN«

𥹥ĕćåĖċĊPÕx4[DÜ®ØCÚåH}
6²Ü‚Gß>ã >C[G @…JT> ±Ü‚
Y@³ÚJH[P[PڱԤݦJ6EŠÔ
¤µÔ>ãPÕx„à>CåYHL4J³Ý
 3Ù}à YEå IT€MÕ>NTG
3ÛK‚KZE@Ý EƒâFT© Z>KNT Iä²Ý
>ßFTC>T 3xJ[P YPä†>KIT>
Y@JàHØ©ãNG 4ÝIT€MÚà  ¦J
6EŠÔ ¤µÔ>ã PÕx 4[DÜ® >Cå
P@[J YHä²ãNG E±DT Iä²Ý
JTEá ¯ÚKTPÕx„å¯Eå[IZFTÔ>Õ>ã

¤²Õ>Cå PTÕ¤HP[K°Ý YH²HP[K°Ý

¦J6EŠÔ¤µÔ>ˆå¯ÔxJ
;µÕ¤H©Ú«Eà Iä²Ý ¤²Õ>Cå
4Jà®>ã
POÕ¤Pà€[MÚEEå[I[J9äH©ÚEà

¦J 6EŠÔ ¤µŠå 6²Ü‚Gß>ã YHT«PT> z²YET‰à®…HPß>ãzàM[LŠJTHT…>ã

;ZK IT…JTG YHT±NTETK €[M„à ¦J6EŠÔ¤µÔ>ã Iä²Ý EFHß>´Ô¤
6ãNPß>ã ¤µŠG…[CZJ 6ãN >Cå POÕ¤Ý z² € €²PGÕ>´Ô¤
®…Û«Dߊå 2}ÜH[C„à 6²Ü‚Gß>[N ZI³Ý € Iä²Ý >Cå P@[J 9äH©Ú
¦JIT>ÚZEßÛYE©ÔxåLGß E±Eà

YH±ÝHTMTG¦J6EŠÔ¤µÔ>ã¯Eà 2[GÚ« z² € POÕ¤Ý €²PGÕ>[N

YHÙ6²Ü‚Gß>[NÔY>TÙC[P H¶ Y@ÞEà Iä²Ý 2Eå Y@JàHT©>[N
EKÝ €ßDJÝ Y@ÞEà Iä²Ý ¯[LJTG
ĖċĊİ EIÔY>å² P}P[IÔ>ÜHØCÖ
;Ü®EàPOÕ¤Eà
@ØCÕ>[N°Ý Š¯[L>[N°Ý
Y>TÙ©ãNG YETCßÖzJT> ·ØCÝ z² YET‰à>[N ZIäY>TãPEä¤
FCÚ«Eà Iä²Ý ¯[LJT> HZP©>[NÜ POÕ>ÜH©Ý >Cå>´Ô¤ 6ÚKPTEÝ
HKTI…ÚEà Z@ƒÜ® Iä²Ý >Cå POÕ¤Eà POÕ¤PEä>T> >Cå 6ÚKPTE ØCÝ ĆĊĖ
3xJ;µÕx[G2[P>[C‚}ÔxåLG 3K݂ÚEà

ĖċĊÔ>ã ¯µ HÕZ>ä‚[G 2ˆÚ« >Cå POÕ¤Eà >Cå YH²Eà Iä²Ý

2[GP±Ý>MÛETZMTzÚ«¯}YP©ÜH«Cå HxßÛEˆÔ>ÜH©Ý ÂMEGÚ[E
EÕ>[NETÕ>ZN€ßPxÚ«ÔY>TãxåLGß ZIäHTß[P„Cà3xJPä²Ô¤YHT±ÚEITG
YET‰à¬ØH6EŠ>[N2†¯>ÜH©Ú«Eà
z†J2M¤¯åZGäLÝIä²Ý
I²€JˆÔ¤Ý¯>PßPÕxĐĘćĕĄ 10.10
4«;±YHT«Ú«[L@TßÛE€€²PGÝ3¤Ý 7K>FMÝ7ØCÖ@Ú«
4«z²¤²€€²PGÕ>´Ô¤ÝPÕx@TKT Iä²Ý¦>TETKÝ
€ €²PGÕ>´Ô¤Ý Iä²Ý F©ÚEK
€²PGÕ>´Ô¤Ý ĐĖĐĈİ >Cå POÕ¤xL«
4«9ÜKà3Ý3Ù©«PÔ>ÜHØC« zLÛE PTâŠ[G PTâPEä¤ 6CàFMÝ ƒ>
¯ÔxJÝ

7K>YHT±NTETKÝ 217
4ÛJTŠà 6ãN YH±ÝHTå[IJTG 9[O >àŠ7ØCÖ@Ú«@Â>Iä²ÝHT‡G@¯Ú«PÝ
IÔ>ã PTâPTETKÚä>T>¶Ý 6Cà ZHTåLPä[L2[CPEä>T>zLÜHT>Y@JàH©Ý
FMÚä>T>¶ÝF݂Ô[>Jä²ÜZHTKT}ZETä² @Â>ÚE[EÜ HKPMTÔ>ÜHC FM Š€ZJT>
P±xåLGß4ÛJ7K>ÜH¤IÔ>ãHàZP² ¯[L[J 9äH©Ú«PZE 4ÛE 2[I܂å ƒ>
YETä² ZFTÞ>NTG YH…JÝ[I >TMKT ¯ÔxJITGZFTÔ>IT¤Ý
IZM…JT [CHTÞ© YCÕ¤ zÔ>å¤åJT
ZHTåL ZFTÞ>NTà HTÔ>ÜHØ©ãNGß 4GÜYH±Ô>ÝETÞ[IÜZH²z¦Iä²Ý¤OÛ[E
ZHTJI±Ú«PP@„å[I2†JT[IIä²Ý Iä²Ý PNß 4NÝ H±PÚG…å ĕĐđĆċĄ
9â[I €[MZJ 4Eä¤ >TKDÝ 3¤Ý EÕ>ã FM­Ô>T> HàZP² H~[>N đĕċĐ
IÔ>´Ô¤ ZE[PJTG 7ØCÖ@Ú«Ô>ã ZIäY>TãxL« I>ÜZH² Iä²Ý ¤OÛ[E FMå
POÕ¤E³Ý IÔ>ˆå PTâÔ[>Ú EKÚ[E 3xJPä²Ô¤¯ÔxJÚ«PÝPOÕ¤xL«
6JßÚ«E³Ý Iä²Ý IÔ>ˆå 6CàFMÚ[E
ZIÝH©Ú«E³ZI 2Kzå ¯Eå[IJTG
>C[IJT¤Ý 8å² 4ÛJ 2KzJM[IÜ®
10.11
YEˆPT>P‡°²Ú«xL« 7K>6ã>ØC[IÜ®
4ÛE 2KzJM[I܂å P‰>TØ©E[M
€[LZPä²PEä>T> 7ØCÖ@Ú[G 7K> Ø©P@
ZIÝH©Ú«PEä>T> HM ØCÕ>ã
Y@JàH©ÚEÜHØCG 4Pä†à 4[D 6D¶  © 8åH« ;áYPT± ¤©ÝHÚå
POÕ¤Ý ØCÕ>NTG IJ 6D¶ ØCÝ 2}ÜH[CÚZE[P>´ã ;åLT¤Ý zLÛE  Ø©
Y@ÞÚETã Iä²Ý YET[MÔ>TØz PT„MT> P@>[N 9äH©Ú«PEå ÂMÝ 6[O܂å
7ØCÖ@Ú« >àŠ 6DŠà 2ZJT}å 6܂[G 6äHÚÚ Lå 2>…Ô¤Ý 4ÜYHTµ«
Z@ßÜH[E P‡°²ÚEà ZHTåL[P 3¤Ý 2[GP±ÝEÔ¤©ÝHIT>PzÔ>¯[GPETà
4ÛJT[PŠC 4MÕ[> 6Cà FMEKÚà  Ø©I[G  ©>ã YH²Pà ‚KÖ@[G>ã
¯åZGäLÝ 2[CÛ«ãN« 4ÛJT[P 2>…ÔxåL«  ©>[N 9äH©Ú E±P«
YHT²ÚEP[K„à Z>KNT IT€MÝ EƒâFTØ[C 8åH«  Ø}[G POÕ¤P« IØ©ƒå†
ŠCzLÜHT>6ãN« ¯[LJTG ¤}–ß P@ FàM ¦>TETK P@
¯[LÜH} >‰¶>[N 2Ü®LÜH©Ú«Ý P‰
ZEzJ7K>FM2[IÜ® P[>>ã ZHTåLPä[L°Ý
9äH©ÚÚE±PET¤Ý
ZEzJ 7K> FM 2[IÜ® đĕċĐ  9ÜKà 
3Ý 3Ù© 3K݂Ô>ÜHØC« F‡P[CÛE 7K>
IÔ>´Ô>T> ¤[LÛE Š[M„à 8ˆà
YHLÔ·}J EKITG 3ZKTÔxJ P@>[N
9äH©Ú E±P« 4Eå ZFTÔ>Ý 6Cà FMÚ[E
•ßITÔ¤Ý >TK~>NTG ¤}–ß ¦>TETKÝ
7K>YHT±NTETKÝ
 Ø© I[G YH²Pà 6ãN ‚KÖ@[G>[N
•ßÔ> ¤[LÛE Y@M¶ YET‰à¬ØHÚà  ©
>Ø©P« ZHT«ITG  Ø©Ô >Cå P@[J
9äH©ÚÚ E±P« Iä²Ý 7K> H¤„³ãN
€MIäL YET‰MTNß>´Ô¤  Ø© I[G[J
218
2ˆÜH« ZHTåL P‰¯[L>ˆå ÂMÝ ZHTÔ¤PKÚ« Y@M[PÔ ¤[LÜHEä¤Ý 7K>
 Ø©I[G YH²Pà 6ãN ‚KÖ@[G>[NÚ 6äHÚ YHT±Ø>[N @Û[EÜH©Ú«PEä¤Ý
•ßÔ>MTÝ 6E¶xåLG

7K>2Õ>T} 7K> ŠP@T„>ˆå 6äHÚ[J F>ßÜ®L

2Õ>T}>ˆà@Û[EÜH©Ú«PEä¤ÝYET[M¾K
7K>Ü H¤>ˆà 6äHÚ Y@ÞJÜHØC
2Õ>T}>´Ô¤ Y@àPEä¤Ý ‚L H~>[N
HÙCÕ>[N PTÕ>ZPT 2àM« Šä>ZPT
HJåH©ÚÔY>TãPEä¤Ý6E¶xL«
9äH©ÚEÜHØC >ØC[IÜ® 7K> 2Õ>T}JT¤Ý
F>ßÜ®LÝ Iä²Ý 4EK H¤>ˆà 6äHÚ
7K>ƒåIJITÔ>à
Y@ÞJÜHØC 4EK YHT±Ø>ã 3xJPä[L
PTÕ>¶Ý7K>2Õ>T}>ãHJåH©xåLG 7K>ƒåIJITÔ¤Eà8åH«7K>H¤>´Ô¤
ƒåP@[J9äH©ÚÚE±PET¤Ý
ŠP@T„>ˆCÝ ZHKÝ ZH¦Ý 3äLà ¤[L¶
4[CÚEK>ß>ã 2Õ>T} 2[I܂à >TDÜH©Ý 7K>ƒåIJITÔ¤E‡å¯ÔxJZFTÔ>Õ>ã
¤[LHT©>ã Z@ƒÜ® xCÕ¤ P@>ã
HäLTÔ¤[L ZHTÔ¤PKÚ« P@>ã ¤[L¶
ZPNTÙ Y@JàHT©>´Ô¤ ƒå P@[J
HÙCÕ>[N EKÝ ‚…ÚEà 4å[I ZPNTÙ
2ˆÜHEå ÂMÝ ZPNTÙ 6äHÚÚ L[G
@TßÛE E>Pà HäLTÔ¤[L Iä²Ý ZIT@ITG
YH±Ô¤P« H„…©Ý €MÜHKÜ[H 2>…ÜH«
2Õ>T} 2[IÜ® ¯[L>ã ¯E‡JG 7K>
7K> YET‰ä@T[M>[N ZIÝH©Ú«P« Iä²Ý
2Õ>T}„à>TDÜH©Ý¤[LHT©>NT¤Ý
7K> H¤>´Ô¤ ƒåP@[J 9äH©Ú«Eà
3xJG3¤ÝZPNTÙ6äHÚ[J2>Ü©ÚE
đĖĖĒ®ãˆŠPKÚåH}@E E¤©ÝHÕ>ã 4ÛJTŠå HM IT€MÕ>ˆà ƒåP@
<ß 2[L[JZJ  CT>Ô Y>TÙ©Ý IäYLT±  4MP@IT> POÕ>ÜH©xL« Iä²Ý 7K>
@E E ¤©ÝHÕ>ã 4KÙ© 2[L>ã Y>TÙC H¤>ˆà ƒå >ØCD  EÝ ƒ>Ô ¤[LPT>
 Ø}³ÝPTâxåLGß 6ãN«

 ITßÖ ¯}Šà 4ÛJTŠå  @E EÝ

4ÛJTŠå7K>@T[MH¤4MØ@Ý
xKTIÕ>ã ¯µ[IJT> ƒå YETCß[HÜ
x™ 3¤Ý 4à  @E EÝ H¤>ˆà
YH䆱ÛEG  åH} ŽâÔ>ÙC 
IØ©ZI@T[M>ãZHTCÜHØ©ãNG
IT€MÕ>ã  ÁJå ‚KZE@Õ>ˆà
¯µ[IJTG 2ETP«  @E E ƒåP@
2[CJÜHØ©ãN« 2[P @Ù}>ß YCà‡
S…JTGT ITÖ@à ‚KZE@Ý H×@TÜ
4ÛJTŠå @T[M YETCß® P@ KTAæETå CTIå Iä²Ý [Cà ETÚKT Iä²Ý
2[IÜ®>ã 6MxZMZJ YH…J FT>ß SZPˆ Z>TPT ¤AKTÚ ITSTKTè}KT
2[IÜ®>´ã ;åLT¤Ý   o à  3ÛK‚KZE@Ý Z>KNT MØ@ڕ¶ ®«ÖZ@…
4MØ@Ý x™ØCß –NIT> 4±ÛE 4ÛJÖ EƒâFT© YE³Õ>TGT 2ÛZETITå €ÔZ>THß
@T[M>ˆå –NÝ EäZHT« à  •¶>ãzÔxÝIä²Ý…®KT3xJ[P3¤Ý
4MØ@Ýx™ØCß3¤Ý

4ÛJTŠà7K>H¤>ˆàƒåIJITÔx>[NÜ
7K>@T[M>ã HTÔ¤Ý>TK~>ã

ZHTÔ¤PKÚ« ¯[L>ˆà @T[M ZHTÔ¤PKÚ« 1.€Ü HäLTÔ¤[L ƒå@TKÝ 6äHÚÔ¤Ý

ƒ> ¯ÔxJ HÕ¤ PxÔxL« 7K> 2E[G Š€ZJTxÜHEä¤Ý 2> Y@M¶
YHT±NTETKÚà 7K> @T[M>ã ƒ>¶Ý 9äH©xL« 4Eä>TG € ;«ÔŽ© ƒ>¶Ý
¯ÔxJÚ«PÝ PTÞÛE« 7K> H¤>ˆà Få¤ ¤[L¶
2[IÔ>ÜHØC @T[M>ã YET[M¾K
xKTIÕ>[N ‚L F>ß®L [IJÕ>ZNT© 2.IT€MÕ>´Ô¤x[CZJ°ãN‚KÖ@[G>ã
4[DÜHEä¤Ý ZPNTÙ 4©YHT±Ø>ˆå ƒå ØCÕ>[N €ßPxÜHà

7K>YHT±NTETKÝ 219
 IT€MÕ>´Ô¤x[CZJ ‚KÖ@[G>ã ŠP@TJÝIä²ÝŠP@TJÝ@TKT«[L>ˆà
€M¶PETà ƒå@TK Š€ZJT>Ý 7K> 6Ù[I P±ITGÝ 6±PTÔ¤Ý
HTÔ>ÜH©xL« ¯Jäz>ã ZE[P ZP[MPTÞÜ®>[N
6±PTÔx P±ITGÝ 6ÙCTÔ¤Eà 6K>
3.KäL€MÜHKÜ®xKTIÜ®LH¤>ã@IIä²
YET‰àIJITÔ¤Eà 6CàFM Iä²Ý
4±ÜHETà ¤Ù©>ã I[M>ã ¯[LJTG
7ØCÖ@Ú« >àŠ P@  Ø© P@ Iä²Ý
ƒå4[DÜ®POÕP«>}GIT>¶Ý®ETE
HàZP² IÔ>ã FM H~>[N
ƒå 4[DÜ® >݂>ã 2[IÜHEä¤
ZIäY>TãPE䤯Jäz>ãZE[P
>}GIT>¶Ý2>Y@M¶Ý3xL«
2}ÜH[C 6ã>ØC[IÜ® P@>ã Iä²Ý
4.ƒå 2­Ü®[>„à 9äH©Ý 4OÜ® 7K>
@Â> ZE[PÚ ØCÕ>ã ZIÝH©Ú«PEä¤
H¤>´Ô¤ ƒå 2­Ü®[>„à 9äH©Ý
¯E©>[N2>…Ô>Y@ÞEàZPÙ©Ý
4OÜHTG«@E EÝ3¤Ý
EäZHT«ãN ‚KÖ@[G[J •ßÔ>
5.ƒå±Ø©P@H[CÚEIÔ>ã¯[LJäL
;±Õx[DÔ>ÜHØCØCÕ>[N•Ø©P«Cå
P‰>ˆà ƒå@TKÚ[EÜ HJåH©Ú«Eà
2Eå ÂMÝ €[MJTG PNßÖz„[G
ZP²HJåHTØ©Ô¤ITä²EàZHTåL[P>ã
YH²PEä¤ÝP‰P¤Ô>ZPÙ©Ý
7K> H¤>ˆà ƒåIJITÔ¤E³Ô¤
E[CJT>6ãNG PNßÖz ØCÕ>[N P¤Ô¤Ý ZHT« 7K>
H¤ IÔ>ˆå ‚KÖ@[G>[N Hä† 2†ÛE
FHß>[NZJT 2àM« E[MPß>[NZJT
10.12
Iä²Ý YET[M ZFTÔ¤ HTß[P°ãN
7K>¯åZGäLÚä>TG zÛE[GJTNß>[NZJT >MÛETZMTzÔ>
ZPÙ©Ý
ZE[P>ã

10.13
æZMØC…å xKTIÕ>ã x…àYHßØ YET¤Ü®[K
æZMØCß 8åHPß YIØKTæ
Hà>[MÔ>O>Úå ¯Eà YHT±NTETK
HàZP² Y>Tã[>>ˆå 2}ÜH[C„à 7K>Ü
ZHKTz…Jß 4Pß EG« ITDPß>[NÔ
YHT±NTETKÚ[E CÜH©Ú«Ý ¯ÔxJITG
Y>TÙ© zM xKTIÕ>[N 3Þ¶ Y@ÞETß
FCP}Ô[>>ã 8©Ô>ÜHØ©ãNG  ¦>TETKÝ
PCI[M®KÝKTIFTE®KÝ>Õ[>Y>TÙCTå
E>Pà YET‰à¬ØHÝ >ØC[IÜ® >àŠ z²
±YFàZP‡HTMÔ¤†ÖzE×@TÉßIä²Ý
P~>Ý 3xJPä†å ¯E© Y@ÞJ
«zPC3ä>T©3xJEIâFTØ}à6ãNzM
FCP}Ô[>>ã 8©Ô>ÜHØ©ãNG
xKTIÕ>[N 3Þ¶ Y@Þ« 3Ý 3Ù©
P±Õ>TMÕ>ˆà ¯åYGÜZHT«Ý 4àMTE
zM YEåÛJ xKTIÕ>ã 8åL ®ÚE>Ú[E
P[>„à FCP}Ô[>>ã LÝHC Y@JàH©ÚE
YPˆ„ØCTß 4E[G YETCßÛ« HàZP²
€ßPT>Ý ¯[GÜ®Cå Y@JàHØ© P±xL«
3KTÞÖz¤µŠG±Ý4E[GIä²Ý
7K>ÜH¤>ˆàF>ßÜ®LP@>[N9äH©Ú
3Ý 3Ù©>ˆà 3Þ¶ Y@ÞEGß 4à
E±PEä¤ēĘĕĄēįĬijĦİĦĬīĬģĘįğĞīģĞĠĦĩĦıĦĢİģĬįĕIJįĞĩ
4KÙ©xKTIÕ>ãIØ©ÝݬäLTÙ©Ô¤
ĄįĢĞİ¯ÔxJÚ«PÝEKZPÙ©Ý2EåÂMÝ
¯Û[EJ >TM >ØCÚà 3Þ¶
4ÛJxKTIÕ>[N;ˆKÖY@ÞJ¯}°Ý
Y@ÞJÜHØCET¤Ý 4ÛE I² 3ފà
¯ÔxJITG PKMTä²Ü H¶>ã
>TDÜH©xåLG 4ÛE xKTIÕ>[N 3Þ¶ Y@Tä>N×zJÝ
Y@Þ°Ý ‚L 3KTÞÖzJTNß>´Ô¤
P‰>TØ}JT> 2[IxL« Iä²Ý ‚ä>TM
YHT±NTETKÔ
3KTÞÖzJTNß>´Ô¤ ¯åIT…JT>
7K> Y>Tã[>>[N7K>
ŠNÕ¤xL« 4ÛE 3ފå ÂMÝ 7K>
YHT±NTETKÝ H¤„à
H¤>ˆà 9äH©Ý ITäLÕ>[N Hä† FTÝ
F[C¯[LH©Ú«Eà
2†Û«Y>TãNMTÝ

7K>YHT±NTETKÝ 220
 2CßÚ;± ¤[L ZE[PÔ¤ 2>IT>
IÔ>ãYET[> @«KxZMT™ØCß ZP[M„å[I ZP[M[JHMßY@ÞEà
2CßÚ HKÜHNŠàPTµÝ
IÔ>ˆå8Ù~Ô[> 6D¶ 6[C 4±Ü‚CÝ
IÔ>ã ZP[M Y@ÞJ 9â[I ZHTåL 2}ÜH[CÚ
Š±ÜH¯Ý E¤°Ý ZE[P>ã4àMT±ÚEà
ZP[M„å[I
4±Û«Ý ZP[M„àMT 4KÙ©¯ä†³ÝZP²HØC
¹â€[M 4KØ[CEå[I
HÙ®>ã;±ÕZ>4±ÜH«
YPˆÜH[CJTG ZP[M„àMT IÔ>[N
ZP[M„å[I 8ˆET>Ô>TD¯}Eà xKTIÜ H¤ xKTI IÔ>ã
7K>ZIÝHT© Iä²Ý xKTI PTâÔ[>
;±¤†Ü‚ØC>TMÚà zLÜHTEà
IØ©ZIZP[Mx[CÚEà
H±P>TM ƒå@TK @Ô[J 7K>
Iä²Ý3Ù}å8×zJ 7K>ƒå
ZP[M„å[I
>TMÚà 4[DÜ® H¤Ô¤2ˆÚEà
ZP[M„àMT±ÚEà

IT…ŠGTÔ>ã

H¤2

@ … J T G   2 à M «   Y H T ± Ú E I T G >DÔY>©Ü‚åYITÚEIÔ>ãYET[>„à
Š[C[JÚZEßÛYE©Ô>¶Ý 7K>Úà PTµÝ IÔ>ã YET[> @E EÝ
8åG"
8« 7K> H¤„å 2}ÜH[C 2M>T>Ô 2
>±EÜH©P«
3
2H×@TJÚ«
4
3P±PTÞxKTIÝ
5
4F>KÝ
ZE[PÔ¤ 2>IT> ZP[M„à 5©H©Ý
5F>KTØz
IÔ>ˆå€[M[I
8«7K>H¤[J>ÙC†°ÝHÙ® 2ZP[M„å[I
2¤[LÛEIÔ>ãYET[>2CßÚ 3I[L¯>ZP[M„å[I
32>IÔ>ãYET[>2CßÚ 4¯µZP[M
4¤[LÛE4Jä[>PNÝ 5¦JZP[M
5¤[LÛEIEPNÝ
4KÙ© ¯ä†³Ý ZP²HØC Eå[I>[N
YETCß®H©Ú¤†ÜH«
7K>YHT±NTETKÚå¯ÔxJ4Jà®
2¬ØHÝ
2ZPNTÙ[I[JÖ@TßÛ±ÚEà
3@Tß۱ܮ
32>IÔ>ãYET[>2CßÚ
44KØ[CEå[I
4¤[LÛE2N¶IÔ>ãYET[>
5@IČ[I
59äLETⶤ[L¶

7K>YHT±NTETKÝ 221
7K>ÜH¤ 7K> IÔ>ã Iä²Ý 7K> 4ÛJTŠà 6ãN 7K> ¤©ÝHÕ>ˆà
PTâÔ[>[JZIÝH©Ú«Eà8åH« >CGTˆ>ˆåHÕ¤8áPN¶"
27K>YHT±NTETKÝ 2HTJN¶
37K>YHT±ˆJà 3FTåxà;±HÕ¤
47K>ZP[MPTÞÜ® 4Âå†à4KÙ©HÕ¤
57K>ZIÝHT© 5FTåxàÂå²HÕ¤

7K>Ü YHT±NTETKÚà ZPNTÙ[I 4ÛJTŠà 7K> >C­Ô¤ >TKDIT>

‚KÖ@[GÔ¤ÚYETCß®[CJET>>±EÜH©P« >±EÜH©P«

2ZIT@ITGE>PàYETCß® 29â[I

3z†J2N¶€M6[C[I 32>IÔ>ãYET[>

47K>9â[I 42>6äHÚ

5ZIT@ITGPÕxY@JàHT©>ã 5¯µZP[M€[M

8ÛEP±CÝPØCTK7K>PÕxHJåHTØ}ä¤
7K> H¤„à ;± IEå 8©Ú«ÔY>TãN
PÛE«"
ZPÙ}J>ZMT…2N¶
2  3
2  3
4  5
4  5
ĐĘćĕĄ PÕx 2¯àH©ÚEÜHØC 3Ù[C
7K>9â[IÔ>TG>TKDÚ[E¦Ø©>
¤†Ü‚©>
2ZPNTÙ[I@TKTZP[M„å[I
2  3
32>ZP[M€[M
4  5
4¤[LÛEHD Ô> EÝ
ZEzJ7K>¦>TETKÜH~2¯àH©ÚEÜHØC
52>¯E©
3Ù[C¤†Ü‚©>
I[LÛ±Ô¤Ý ZP[M„å[IÔ¤ IäYLT±
2  3
YHJß8åG"
4  5
2LÛE  3I[L¯>
4H±P>TM 57K> 7K>Ö@T[M„åHJåHTCT>>±EÜH©P«
27K>2Õ>T}P@
¤†Ü‚ØC>TMÚä¤IØ©ÝZP[MPTÞÜ®Ü
3ZP[MPTÞÜ®
YH²P[E8ÜH}Ô>±«P«"
47K>PNßÖz
2LÛEZP[MPTÞÜ®
5ZIä>ÙC2[GÚ«Ý
3I[L¯>ZP[MPTÞÜ®
4H±P>TMZP[MPTÞÜ® s4ÛJ ŠP@T„ >CGTˆJT> ‚LÛ«
>CGTˆJT> PTâÛ« >CGTˆJT> 4LÛ«
57K>ZP[MPTÞÜ®
>C[GZJ @ÛEÔ¤ ŠØ©Ö Y@àxLTåt
7K>YET‰ä@T[MÔ>TG6ETKDÝE±> 4ÖY@TäYLTC[KÔ·†JPßJTß"

2@ßÔ>[K3[MÚYET‰à 23CÝæƒÚ

3HTÞEJT…Ô¤ÝYET‰à 3>TÛ

4zYIÙØYET‰à 42IßJTY@å

5>TxEÚYET‰à 5@ßITà>ÝCT߇Õ

7K>YHT±NTETKÝ 222
 Š[C>ãH¤2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
3 2 2 4 3 4 5 3 5 2
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
3 4 3 5 2 4 5 3 5 5

H¤3
‚åP±ÝŠGTÔ>´Ô¤<…±P…>ˆàŠ[CJˆ

7K>YHT±NTETKÝoP[KJ² ¤}[@YET‰àP[KJ²
¤²Õ>CåĐĦĠįĬĉĦīĞīĠĢ8åLTà8åG"
7K>PNßÖz8åLTà8åG"
7K>Ü  Ø©P@ ‚KÖ@[GÔ>TG
7K>9â[IoP[KJ² >TKDÕ>ˆà9ZE­Ý4KÙ©·²
LÛE€[MZP[M„å[I8åLTà8åG" 7K>ƒåIJITÔ>àP[KJ²
I[L¯>ZP[M„å[I8åLTà8åG" 4ÛJTŠà 7K> ƒåIJITÔ>‡å 4KÙ©
HTE>>TK~>[N·²>
H¤4
‚åP±ÝŠGTÔ>´Ô¤;±HÚ2NŠàŠ[CJˆ

7K>ZIÝHTØ}å¯ÔxJÚ«PÝ·²>" 7K> ZP[M„å[I[J –Ô¤PEä>TG

P‰¯[L>[N·²>
7K>PNßÖz„å[I>TKDÕ>[NŠNÔ¤>
IÙCM7K>PÕxH䆤†Ü®P[K>
7K> P²[I[J –Ô¤PEä¤>TG
P‰¯[L>[N·²> ĖċĊ„åHÙ®>[NÔ·²>
ĐĘćĕĄPÕx„åZFTÔ>Õ>[NHØ}J‡©>

H¤5
‚åP±ÝŠGTÔ>´Ô¤;±HÔ>2NŠàŠ[CJˆ

7K> YHT±NTETKÚå HÙ®>ã 7K>YHT±NTETKÜ‚KÖ@[G>[N3KTÞ>

ŠzÚKITG[PŠPT 7K>Ô>Cå>´Ô>TG>TKDÕ>[N3KTÞ>

7K>YHT±NTETKÝ 223
 Y@JàHT©
–  P z Ô ¤ Ý  H ¤  „ à  2 à M «  2 ± > T [ I „ à  2 [ I Û E
; ±  x K T I Ú [ E  8 © Ú « Ô Y > T ã    2 Ô x K T I Ú  å
2 [ I Š C Ý   2 E å  7 ß  8 à [ M > ã   I Ô > Ø  Y E T [ > 
  © > ˆ å  8 Ù ~ Ô [ >   Š P @ T J  € M Ú  å  H K Ü ®   2  >
2 N ¶  H „ … C Ü H © Ý  H „ ß P [ >  I ä ² Ý  6 ã  > Ø C [ I Ü ®
@TßÛE 2}ÜH[CÚ E>Pà>[N  K Ø C ¶ Ý 
4ÚE>Pà>[N Y>TÙ© 2ÔxKTIÚ[E H ä † J
2†Ô[>;å†[GÚEJTßY@Þ>

HTß[P¿à>ã

1. Annual Report, Ministry of Rural Development, GOI.

2. Rural Economics by Patel KV, A C Shah and LD’Mello, Himalaya
Publishing House, Bombay.
3. Rural Economics by Grewal PS, Kalyani Publishers, New Delhi.
4. Rural Economics by Dhingara IC, Sultan Chand & sons, New Delhi.
5. Agricultural Economics and Rural Development by Tyagi BP, Jai
Prakash Nath & Co., Meerut.
6. Integrated Rural Development by Ramasamy AS, Oxford & IBH
Publishing Co Pvt Ltd, New Delhi.

7K>YHT±NTETKÝ 224
 2ÚJTJÝ

11 EƒâFTØ©ÜYHT±NTETKÝ

'
ZP[M„å Eå[IÔZ>äH @…JT> 7Ô¤ŠÚ« Y@JàH©ÚGTà 2ZE
2NŠä¤6C³Ô¤ÚZE[PJTG6D[Px[CÔ>ÖY@Þ°Ý

        ZAz¤IKÜHT

>äLàZFTÔ>Õ>ã

1 EƒâFTØ}å YHT±NTETK PNÕ>ˆå €[M[JÜ ®…Û«

Y>Tã´Eà

2 EƒâFTØ}å YHT±NTETK Y@JàL[G ‚L IT€MÕ>ZNT©

;܂ة3Þ¶Y@ÞEà

11.1 6ãFTØ© 6äHÚ HÕ>ˆÜ‚à

2†¯>Ý
4ÛJTŠà 6ãN IT€MÕ>ˆà
@Â> Iä²Ý YHT±NTETK €[M>ã ;ZK
IT…JTG[PJàM IÙCMÕ>ˆ[CZJ
YH…J ZP²HT©>ã >TDÜH©xåLG
ZIä¤Iä²ÝYEä¤IÙCMÕ>ã9[GJ
H¤>[N ŠC zLÜHT> 6ãNG ÁZ>TN
4KÙCTP« 4CÚ³Ý EMT P±ITG
¯E© ZFK} 2ÛJ ¯E© Iä²Ý
YET‰ä«[L6äHÚ3xJPä†àP«
4CÚ³Ý6ãN«YET‰àY@ÞJ6>ÛE
IT€MÕ>ˆàP…[@„³Ý6ãN«
@Â>Iä²ÝFMÚ«[L>ˆà9[GJ
IT€MÕ>[N ŠC zLÜHTG €[M„à
6ãN« 6Cà FMÝ 6Jß >àŠ ¤OÛ[E
›JT> EƒâFT© P« YH…J 4LÜ® ŠxEÝ ČĐĕ I>ÜZH² 4LÜ®
IT€MIT¤ÝIÔ>ãYET[>2}ÜH[C„à ŠxEÝ ĐĐĕ 3xJPä†à EƒâFTØ}å
P« YH…J IT€MIT¤Ý EƒâFT© Y@JàHT© ZEzJ @KT@…[JŠC zLÜHT>
HàZP² @TE[G>´Cå ÂåLTP« 6ãN«
YH…J YHT±NTETKIT> 6ãN« YITÚE

EƒâFTØ©ÜYHT±NTETKÝ 225
 ±PãÇß

Y@å[G

ZPÆß
>T×z®KÝ
x±èDx…
±PÙDTI[M

EßI®…

ŠµÜ®KÝ
Z@MÝ
5ZKT© >CÆß
–Mx…
FTIÔ>à YHKÝHÆß
2…JÆß

}
Z>TJ¯Ú¾ß ±ÖzKTÜHãˆ
>Äß FT>ÜHØ}GÝ
±ÜÁß ±PTÄß
E×@TÉß

Ù©Ô>à ®«ÔZ>TØ[C

I«[K zP>Õ[>
ZE

Š±«F>ß
4KTIFTE®KÝ

¾Ú«Ô¤}

±YFàZP‡

>åJT¤I…

ЈЉЎЎЉЍϽϻІϿ

EƒâFTØ©ÜYHT±NTETKÝ 226
11.2
EƒâFTØ}åzLÜ® „¤
² z² Iä²Ý F©ÚEK
€²PGÕ>´Ô>TGĐĖĐĈİ¯EØ©Ú
ØCÕ>ˆà EƒO>Ý ¯E‡CÝ
„

3Ý 3Ù}‡±Û« 4ÛJ PxÔxL«
IT€MÕ>ˆà EƒâFTØ}å
PNßÖzJTG«Š[KPT>6ãN«
11.3
„E
ƒâFT© P²[I ;‰Ü® EƒO>ÚåY@JàHT©
Y@JàHT©>ˆàIäLIT€MÕ>[NŠC
zLÜHT>6ãN«
„4
ÛJ 2NŠà 9[O>ˆå
I>TKTè}KT ¤AKTÚ ZHTåL
8Ù~Ô[>[J ;܂©[>„à 9[O
IT€MÕ>ã zM YHT±NTETKÔ
IÔ>ˆå 8Ù~Ô[> IäL
¤†š©>ˆà zLÛ« ŠNÕ¤xL« Z>KNT
IT€MÕ>[NŠC ƒ>Ô ¤[LPT>
>àŠJ†¶ ¤OÛ[E 4LÜ® ŠxEÝ
6ãN«
I>ÜZH² 4LÜ® ŠxEÝ 3xJPä†à
„4
ÛJTŠå YITÚE 6ãFTØ© ¯åG~„à 6ãN« 3GTà
6äHÚ„à EƒO>Úå HÕ>ˆÜ® EƒâFTCTG« ¦>TETKÝ 6Jß>àŠ z²
4KÙCTP«4CÚà6ãN« ¤² F©ÚEK YET‰à €²PGÕ>ˆå
PNßÖz P²[I ;‰Ü® ZP[M„å[I
„I
E PNßÖz ¤†šØ}à ÂåLTP« ;‰Ü® ZHTåLPä†à ƒ>Ö zLÜHT>¶Ý
4CÝPxÔxL«
‚L IT€MÕ>[NŠC ZIMTGET>¶Ý
„Â
MEG ¯EØ}³Ý `  4MØ@Ý 6ãN«
Z>T} YITÚE YET‰à «[L
6äHÚ„³Ý  4MØ@Ý Z>T}
ÂåLTP«4CÝPxÔxL« ÂåLTÝ4CÚàEƒâFTØ}å
„Y
ET‰ä@T[M>ˆå 8Ù~Ô[>„à ¦>TETKÔ¤†š©
 HÕ>ˆÜ®Cå  2M¤>ã
¯E‡CÝ PxÔxL« ZI³Ý YET‰à EƒâFTØ}å ¦>TETKÔ ¤†šCTG«
«[L„à 6ãN ZP[M PTÞ܂à Z>KNÝ H×@TÜ IT€MÕ>ˆå
HÕ>ˆÜ®6ãN« P…[@„àÂåLTP«4CÚà6ãN«
EƒO>Úà HÖzNÕ ¤OÛ[E 4LÜ®
„€
3ZJTÔ2†Ô[>„åH}¦>TETKÔ  EÝ  3¤Ý 4« ‚L IT€MÕ>[NÔ
¤†šØ}àÂåLTP«4CÝPxÔxL« >TØ}³Ý ƒ>Ô ¤[L¶ ZI³Ý 
PJ«Ô¤ØHØC ¤OÛ[E 4LÜ®  EÝ
„6
Jß>àŠ„àYITÚEZ@ßÔ[>ŠxEÝ
à  3>¶Ý à  3>¶Ý
2>Ý6ãNIT€MIT>6ãN«
¤[LÛ«ãN«
„ƒ
> 2> 8Ù~Ô[>„MTG
YHT†„Jà >àƅ>ã EƒO>Úà
3ETKݦ>TETKIT€MÝ
6ãNG
¯äZHTÔ¤4ÛJ2†Ô[>
„®
«Ü‚Ô>ÚEÔ> 3äL‡à ;± ¯ÔxJ o€3ZJTÔ
[IJIT>6±YP©Ú«ãN«
„P
~> PÕx>ˆ³Ý ·Ø©L¶ YH±ÝHTå[IJTG IÔ>´Ô>TG
PÕx>ˆ³Ý 6ãN >Cå [PÜ® @Â> FMÔ Y>Tã[>>[NÔ
ŠxE݃>ÖzLÜHT>6ãN« Y>TÙ}±ÜHZE EƒâFTØ}å

EƒâFTØ©ÜYHT±NTETKÝ 227
¯åZGäLÚä¤Ô >TKDIT¤Ý 2ØCP[DHT@GÚä>TG
8©Ú«Ô>TØCT> YH±ÝHTå[I 3ETKÕ>ã
IÔ>´Ô¤Ü HKPMTÔ>ÜHØ©ãN
YHT«Š€ZJT>ÚØCÝIJ6D¶Ú HT@GŠPKÕ>ã 8Ù~Ô[>
ØCÝ YHT« ¦>TETKÔ >ØC[IÜ® 2[DÔ>Ø©>ã 81
ZHTåLPä†å ÂMÝ FMÚ[E 2239
>TàPTÞ>ã
ZIÝH©Ú«P[E4Õ¤¤†Ü‚CMTÝ
¤NÕ>ã 41262
¤OTÞxD²>ã 3,20,707
11.4
4Jä[>PNÝ LÛEYPˆ
14,92,359
xD²>ã

Source: Tamil Nadu Government Season &

Crop Report 2012-13
11.4.1 –ßPNÝ

11.4.2 >IPNÕ>ã

[CØCTJÝ ‡Ô[GØ
ZIÔG[@Ø xKT[HØ [MÝæZCTå
xKT[GØ HTÔ[@Ø ZHTåL ¦KÕ>Ú
ØCÕ>ãEƒO>Úà6ãNG4Pä†à
¯åZGT}Ú ØCIT> YFÞZP‡ HµÜ®
€MÔ>…Ô >O>Ú[E ¤†Ü‚CMTÝ đďĆ
4Eå PNßÖz„GTà 2Gà
‚L IT€MÕ>[N ;܂©Ý ZHT« ƒå€[MJÝ 6KÚ YET‰ä@T[M
EƒâFTØ}å4Jä[>PNݤ[LPT¤Ý >TßHå @TßÛE YET‰à>ã PNßÛ«
4ÛJ IT€MÕ>´Ôx[C„à IÔ>ã P±xåLG 4ZE ZHTà Z@MÚà
YET[>„à @E EIT> 4±ÛE ITÕ>¦ ¦KÕ>¯Ý 9ä>TØ}à
ZHT³Ý–ßPNÚà@E E¯Ý€M HTÔ[@Ø ¦KÕ>¯Ý >×@I[M„à
HKÜHNŠà@E E¯Ý6ãN« 4±Ý®ÚET« ¦KÕ>¯Ý 2[IÛ«ãNG
IT‡Ü}GÝ 8­Ý 4K@TJGÚET«
4ÛJTŠZMZJ I«[K ITPØCÚà
YEåZIä¤ H±PÔ >Tä[LÚ 6ãN >K}Ô¤ØCÝ 8å­Ý 7…à
YETCßÛ«P±ÝPCxOÔ¤ÜH±PÔ>Tä² IØ©ZIx[CÔxL«
I[OÜ YHT‰¶Ô>TG ƒ>ÜYH…J
3ETKIT¤Ý EƒâFTØ}à  3²>ã
6ãNGHTMT²Y@ÞJT²YHÙ[DJT²
>TZP… HPT [P[> zÚET²
ETƒKHK~ YPãNT² z²PT~
YFTÞJà [PÜHTß ¤ÙCT² ZHTåL[P
¯ÔxJ 3²>ã 3¤Ý EƒO>Úà
xDä² HT@GÝ 2> 2NŠà 6ãN«


EƒâFTØ©ÜYHT±NTETKÝ 228
 2ØCP[D>IPNÕ>ã 2ØCP[DIÔ>ãYET[>

FTØ}å IT€MÝFT© IÔ>ãYET[>

4±Ü® 4±Ü‚à Z>T}„à
>IÝ
Cå>ˆà EƒO>Úå
EƒâFT© 7.2
HÕ¤
4ÕxMTÛ« 6.5
‡Ô[GØ 30,275,000 87%
‚KTåæ 6.5
ZP߃¤[MØ 2,000,000 66% 4ÚET‡ 5.9
YEå3܂…Ô>T 5.6
>TßYGØ 23,000,000 42%
æYH„å 4.7
ZAß>Tå 8,000,000 38% 4MÕ[> 2.1
3ETKÝà:ÔxJFT©>ã
xKT[HØ 2,000,000 33%
·ØC[IÜ®YPˆ„ØC6M>IÔ>ã
YET[>HØ}Jà
YMI[GØ 98,000,000 28%

ÄØ[Cà 5,000,000 27% 11.5.1 IÔ>ã2CßÚ

ZITG[@Ø 2,000,000 25%

ZIÔG[@Ø 73,000,000 17%
3ETKÝ€MŠJàIä²Ý
IÔ>ã YET[> 2CßÚJTG« ;±
@«KxZMT™ØC±Ô¤à3>¶Ý
à  3>¶Ý 6ãN« 4ÛJ
IT€MÕ>ˆàIÔ>ãYET[>2CßÚ„à
EƒâFT© P« 4CÚà 6ãN«
¦KÕ>Ú«[L IÔ>ãYET[>2CßÚ„àZEzJ@KT@…
11.5
IÔ>ãYET[>
 IÔ>ã YET[>Ô
>DÔY>©Ü‚åH}4ÛJTŠ³ãN
Z>T} IÔ>ã YET[>„à  Z>T}
IÔ>ã YET[>°Cå EƒâFT© 3LTP«
4CÚà 6ãN« :ÔxJ FT©>ã
2†Ô[>„å H} EÚE ZEzJ 4GIT>
4JÕ> ·}J FT©>ˆå IÔ>ã
YET[>[J ŠC EƒâFTØ}å IÔ>ã
YET[>·©EMT>6ãN«
EƒâFTØ©ÜYHT±NTETKÝ
3¤Ý
11.5.2 F>KIJITEà
4ÛJ 2NŠà F>KIJITE‡å
@KT@… 2N¶  3> 6ãN« 3GTà
EƒO>Úà  3> 6ãN« 4ÛJ
2NŠà YITÚE IÔ>ã YET[>„à
@ EÚ[EÔ Y>TÙ©ãN EƒO>Ý
F>KIÔ>ã YITÚE IÔ>ã YET[>„à
@E EIT>6ãN«
229
11.5.3 HT‡GŠxEÝ 11.5.5 I>ÜZH²4LÜ®ŠxEÝ
3Ù>´Ô>TG ĐĐĕMØ@ÝI>ÜZH†à
YHÙ>ˆå8Ù~Ô[>
€ 3ZJTÔ 2†Ô[>„å H}
@I֐ß HT‡GŠxEÝ 8åH« I>ÜZH² >TMÚà ET„å 4LÜ®
YHÙ>ˆå PTâŠJà ZIÝHT© ŠxEÚ[EÔ >Ø©H©Ú«Pà 4ÛJ
2[CÛ±ÜH[EÔ ¤†ÔxL« 2NŠà EƒâFT©  8Ù~Ô[>°Cå
EƒâFTØ}åHT‡GŠxEÝ3¤Ý‚L ÂåLTP« 4CÚà 6ãN« 4« ZEzJ
IT€MÕ>ZNT© ;܂©Ý ZHT«Ý 4ÛJ @KT@…JTG à @…HT 2NPT¤Ý
2NŠ³Ý 4ÛE ŠxEÝ ƒ> 2>IT¤Ý I>ÜZH² 4LÜ® ŠxEÚà Z>KNÝ 
HT‡G ŠxEÚà Z>KNÝ ®«ÖZ@… ¯E‡CÝ I>TKTè}KT 3>¶Ý
ÁJå ‚KZE@Úä¤ 2©ÚEÜH}JT> 4KÙCTÝ4CÝ6ãN«
EƒâFT©ÂåLTP«4CÚà6ãN«

2ØCP[D¦>TETKÝIä²Ý 11.5.6 PTâFTã8ßHTßÜ®>TMÝ

@Â>Ô¤†š©>ã
@KT@…JT> ;± FH…å
P 8ßHTßÔ>ÜH©Ý PTâFTã 2NZP
¤†š© EƒâFT© 4ÛJT 3°Ø>TMÝ 8å² 2[OÔ>ÜH©xL«
8Ù
PNßÛE FT©>ZNT© ;܂©Ý ZHT«
1 IMR 17 34 4ÛJ IÔ>ˆå @KT@… 3°Ø>TMÝ
2 MMR 79 159 ¤[L¶ 4ÛJTŠå @KT@… 3°Ø>TMÝ
 3Ù©>ã 3Ù   3Ù©>ã
3 PTâFTã YHÙ   3Ù©>ã 3¤Ý 3GTà
8ßHTßÜ® 70.6 67.9 EƒâFTØ© IÔ>ˆå 3°Ø>TMÝ 
YITÚEÝ 3Ù©>NT>3Ù3Ù©>ãYHÙ
68.6 66.4
3Ù>ã 3Ù©>ã3>6ãN«
YHÙ>ã 72.7 69.6
4 >àŠJ†¶ 11.5.7 8µÚE†¶€[M
 EÝYITÚEÝ 80.33 % 74.04%
EƒâFTØ}å 8µÚE†¶ €[M„à
3Ù>ã 86.81 % 82.14%
IäL 4ÛJ IT€MÕ>ZNT© ;܂©Ý
YHÙ>ã 73.86 % 65.46% ZHT«¯åZG†J€[M„à6ãN«
5 HT‡GŠxEÝ 995 940 11.6 Y
 ITÚEIT€M

6ãFTØ©6äHÚ
11.5.4 ¤OÛ[E4LÜ®ŠxEÝ
ĊĖćē
PJ«Ô¤ã
YITÚE 6ãFTØ© 6äHÚ[JÜ
EƒO>Úà ¤OÛ[E>ˆå 4LÜ® ZHTåLZEIT€M6ãFTØ©6äHÚJT¤Ý
 EÝ IäL IT€MÕ>[N ŠC YITÚE IT€M 6ãFTØ© 6äHÚ 8åH«
¤[LPT>¶ãN« € 3ZJTÔ ;± IT€MÚå <ß 3Ù}à 6äHÚ
2†Ô[>„å H} Ý 3Ù}à Y@ÞJÜH©ÝHÙCÕ>ãIä²ÝH~>ˆå
EƒâFTØ}å ¤OÛ[E 4LÜ® ŠEÝ  YITÚEHDIÜHT¤Ý
3¤Ý 4« ZEzJ @KT@… à HT
 EƒâFT© YHT±NTETK Iä²Ý
2NPT¤Ý ®ãˆ„Jà 4JÔ>Úå 3ފå H} FÝ

EƒâFTØ©ÜYHT±NTETKÝ 230
 6ãFTØ© 6äHÚ„à HÕ>ˆÜHTG«
IT€M YITÚE 6ãFTØ© 6äHÚJTG«
 3> ¤[LÛ«ãN«  Z@[PÚ«[L
ĊćĖē€JTÙ}à‚à‡Jå
Iä²Ý YET‰à«[L ZP>IT>
CTMKT> 6ãN« FÝ IT€M YITÚE
PNßxL« 4ÛJ 2NŠ³Ý
6ãFTØ© 6äHÚJTG« 6M> 2NŠà
EƒâFTØCNŠ³Ý ZPNTÙ[I
¤[PÚ FTØ}å YITÚE 6ãFTØ©
YH±ÝHTMTZGT±Ô¤ ZP[MPTÞÜ®
6äHÚÔ¤ @IIT>¶Ý PTÕ¤Ý @Ô„å
Iä²Ý 6D¶Ý POÕ¤xL« 3GTà
2}ÜH[C„à :ÔxJ 2K® 8ƒZKØ
¤[LÛE ZP>ÚZMZJ 2Eå PNßÖz
FT©>ˆå ĘĄĈ YITÚE 6ãFTØ©
6ãN« 4ÛE €[M„GTà –}ÚE
6äHÚÔ¤Ý@IIT>6ãN«
€[MJTG PNßÖzÔ>TG PTÞÜ[HÔ
 ‚L FT©>´Cå YITÚE 6ãFTØ© ¤[LPT>6ãN«
6äHÚ[J ;܂©Ý ZHT« EƒâFTØ}å
YITÚE 6ãFTØ© 6äHÚ 2>IT>
11.6.2 EFHßP±ITGÝ
6ãN«

2ØCP[D6M>FT©>´Cå Eƒâ FTØ}å EFHß P±ITGÝ

EƒâFTØ©ĊĖćēo<ß;ܘ©  CTMß>´Cå 4ÛJTŠà 6ãN HM
IT€MÕ>[NÔ >TØ}³Ý 6JßPT>
6ãN« EƒâFTØ}å EMTP±ITGÝ
IT€MÝZE@Ý YITÚE6ãFTØ©
à 6ãN ®ãˆŠHKÕ>ˆåH}
6äHÚ
4ÛJ @KT@… 2N[P ŠC  ICÕ¤
EƒâFT©ĊĖćē $ 207.8 2>IT> 6ãN« 2ZE ZHTà HM
5KTÔĊćē $ 171 FT©>´Cå ;ÜH©Ý ZHT« 2ÛFT©>[N
€°zMTÛ«Ċćē $ 184 ŠC 2>IT>¶Ý 6NN« ÄHT„å
2}ÜH[C„à  à EƒâFTØ}å
4MÕ[>Ċćē $ 81
EMTP±ITGÝ ÄHTÞ  o 3>
3ETKÝČĐĉ2¶Ø³Ô9ÜKà 4±ÛE«  oà ÄHTÞ  o 3>
6JßÛ«ãN« PK¶ Y@M¶
2†Ô[>„åH}
11.6.1 «[LPT…JT>ÜHÕ>ˆÜ®
2ØCP[DoEƒO>
EMTP±ITGÝ‚LFT©>´Cå
EƒâFTØ}à IT€M YITÚE ;ܘ©
6ãFTØ© 6äHÚ„à ĊĖćē Z@[PÚ
«[LJTG«  HÕ>ˆÜ®Cå IT€MÝZE@Ý EFHßP±ITGÝ
¯E‡CÚ³Ý YET‰à «[L  CTMß>ˆà
HÕ>ˆÜ®Cå 4KÙCTP« 4CÚ³Ý EƒâFT© 2200
6ãN« ZP[M PTÞÜ[HÜ YHT±ÚE 1670
4ÛJT
IØ}à ZPNTÙ[I ¯ÔxJÜ HÕ¤
[F‘…JT 2175
PxÚET³Ý 2E­[CJ IT€M
€>K¤PT 2151
«[LPT…HÕ>ˆÜ® HTxæETå 1443
ZPNTÙ[I
 PÕ>TNZE@Ý 1358
{ÝHTÜZP 1029
YET‰à ZFHTNÝ 729


H~ 3ETKÝ 6M> PÕx„å ZEzJ

 >DÔ¤>ãĒĈĆćZEzJ>DÔ¤>ã

EƒâFTØ©ÜYHT±NTETKÝ 231
 EƒâFTØ}åEMTP±ITGÝIäL EƒO>Úà 9µ ZPNTÙ >TM€[M
YEåIT€MÕ>´CåŽâ6ãNPT² IÙCMÝĄĤįĬĆĩĦĪĞıĦĠĝĬīĢİ6ãN«4Õ¤
;ܘ©Y@ÞJÜH©xL« HàZP²P[>JTGIÙPNÝ4±ÜHETà
HOÕ>ã >Tä>†>ã I@TMT YHT±Ø>ã
2ØCP[DEMTP±ITGÝ ZETØCÔ>[MÜ H„ß IMß>ã Iä²Ý
ÄHT„à‚L I±Ú«PÚ ETPKÕ>ã ZHTåL[P H„…C
IT€MÕ>´Cå;ܘ© 9«PT> 6ãNN« EƒO>Ý FTØCNŠà
6… ÁÔ>ã Iä²Ý HOÕ>ã 6äHÚ„à
EFHßP±ITGÝ ÂåLTƒCÚà 6ãN« EƒO>Úà
IT€MÝ
ÄHT„à ZPNTÙ[IJTG« ƒ> 2> 2NŠà
EƒâFT© 1,57,116 3䲖ß Iä²Ý H±PI[O[J
1,55,516 F݂°ãN« EäZHT« 4ÛJTŠå YFà
Z>KNT
6äHÚ„àEƒâFT©4KÙCTP«YH…J
>ßFTC>T 1,46,416
6äHÚJTNKT> ZIä¤ PÕ>Úä¤
YE³Õ>TGT 1,58,360 2©ÚEET> 6ãN« ƒ>ÜYH…J 2NŠà
3ÛK‚KZE@Ý 1,37,000 I×@ã 6äHÚ Y@Þ°Ý IT€MIT>¶Ý
6ãN« >Ý® Z@TNÝ €MÔ>C[M
3ETKÝ4ÛJ…@ßáPÕx€ÃYCà‡‚ÜKP…
8ÙYDÞ ŠÚ«>ã >±Ý® ZHTåL[P
6äHÚY@ÞPà¯åG~„à6ãN«
ZETØCÔ>[MÜ H„ß PT[O ZEÕ>TÞ
11.7
6äHÚ„à ¯E‡CÚ³I 4KÜHß
ZPNTÙ[I
6äHÚ„à 4KÙCTP« 4CÚ³Ý
ƒN¤ 6äHÚ„à ÂåLTP« 4CÚ³Ý
PKMTä² ›JT> EƒO>Ý ;± >±Ý® 6äHÚ„à FTå>TP« 4CÚ³Ý
ZPNTÙ IT€MIT¤Ý EäZHT« 6ãN«

6äHÚYET¤
>±Ý®
2…z
€MÔ>C[M
Z@TNÝ

ITÝHOÝ

HÜHTˆ
IKPãˆÔxOÕ¤

EÔ>Tˆ

>Ú…Ô>TÞ

YPÕ>TJÝ

¯Ø[C

HTà

4[LÖz

PT[OÜHOÝ

@ÜZHTØCT

EƒâFTØ©ÜYHT±NTETKÝ 232
 2[GÚ« P[>Ü H„ß>´Ô>TG 3xJPä†à 4KÙCTP« 4CÚ³Ý
YITÚE 6äHÚÜ HKÜ®  oà  >±Ý® ¹…J>TÛ Z@TNÝ 3xJPä†à
4MØ@Ý YSÔZCß>NT> 6ãN« 6D¶ ÂåLTP«4Cڳ݃ˆßxL«
ETJ 6äHÚÜ HKÜ®  3>¶Ý ‚L
H„ß>´Ô>TG6äHÚÜHKÜ®3>¶Ý 2ØCP[DZEzJ2NŠà
6ãN«6D¶ÜH„ß>ˆàYFà¯ÔxJÜ
EƒâFTØ}å6äHÚÚLå€[M
HÕ¤ PxÔxL« ‚L H„ß>ˆà >C[M
Iä²ÝZEÕ>TÞ¯ÔxJÜHÕ¤PxÔxL« ETJP[> ZEzJ2NŠàEƒO>
€[M
IÔ>TÖ 1
11.7.1 6D¶ETJ6äHÚ Z@TNÝ
>Ý® 1
>C[M 1
8ÙYDÞ 1
ŠÚ«Ô>ã
H±Ú 1
ZEÕ>TÞ 2
YFà 2
>±Ý® 3
YI؅ÔCå
6D¶ ETJ 6äHÚ„à YFà
¹…J>TÛ 3
6äHÚ  4MØ@Ý Cå 
6äHÚZJT© ¯E‡CÝ YHä²ãN« z² Z@TNÝ 3
ETJÕ>ã4MØ@ÝCå>ã6äHÚ CITG 4
Y@ÞJÜH©xåLG H±Ü® 6äHÚ„à ETJÕ>ã
 à  4MØ@Ý C假±Û«
 à  4MØ@Ý CåGT> YITÚE 8
¤†Ü‚CÚEÔ> 2NŠà 6JßÛ«ãN« ETJÕ>ã
 oà H±P I[O YHTÞÚEETà 3ETKÝ EƒO> 2Kzå ZPNTÙ[IÚ
6äHÚz†EN¶¤[LÛE« «[LY>Tã[>ŠNÔ>¤†Ü®

11.7.2 4ÛJ2NŠà
6äHÚÚLà 11.8 YET‰à«[L
EƒO>Úå€[M

EƒO>2K¦ZPNTÙŠ[NYHT±ã Y@å[G 4ÛJTŠå I±Ú«PÚ

6äHÚÔ¤Ý 6äHÚÚ L­Ô¤Ý E[MF>KÝ 8G¶Ý PÕxÚ E[MF>KÝ
¯ÔxJÚ«PÝ 2ˆÔxL« 4Eå 8G¶Ý2[OÔ>ÜH©xL«4«6M>PÕx
>TKDIT> EƒO>Ý 6D¶ ETJÕ>ã Iä²ÝHåGTØ©€€²PGÕ>ˆ‡±Û«
Iä²Ý ‚L ETJÕ>ˆå 6äHÚÚ 2> 2NŠà ¯E©>[N 5ßÚ«ãN«
Là ¯Eå[I IT€MIT> 6ãN« 4« 3zJTŠå YCØKTÞØ ćĢıįĬĦı Ĭģ ĄİĦĞ
IÔ>TÖ Z@TNÝ >Ý® €MÔ>C[M 8G¶Ý2[OÔ>ÜH©xL«
8ÙYDÞŠÚ«Ô>ãH±Ú3xJPä†à
6äHÚ„à¯E‡CÚ³ÝYFÞZEÕ>TÞ

EƒâFTØ©ÜYHT±NTETKÝ 233
 EƒâFTØ}åYET‰àY>TÚ«
KT~ÜZHØ[CoZETà

3ÝÁßoZETà
PT~JÝHT}oZETà

Z@MÝoŠ[@ÚE†[>ÚE†A¶ˆ81¤IKPãˆ

@Õ>x…MT…>MÚYET¤

±Y@ÕZ>T©o3â«[N„©ÝH~>ã
FTIÔ>àoZHTÔ¤PKÚ«Z>T‰HÙ[D
>ÄßoPT>G®[GHPߊ[@ÚE†
5ZKT©oŠ[@ÚE†I×@ã
Z>TJݮھßo¿ä®3[M>ãYHT†„JàYET‰ä@T[M>ã
±ÜÁß‚åGà3[C>ã3JÚE3[C>ã

KTAHT[NJÝoH±Ú2²[PzxÖ[@YHT±Ø>ã
zP>Tzo•ÜYHØ}HØCT¦YET‰ä@T[M2Öz©Eà

 EƒâFTØ}à 9LÔ¤[LJ  6ãNG zP>Tz„à 2Ö¦Ú YET‰à

YET‰ä ÁÕ>TÔ>ã ZE[PJTG HØCT¦ €²PGÕ>ã •ÜYHØ}Ú
6ã>ØC[IÜ® P@>ZNT© Y@JàHØ© EJT…Ü‚à ¯åZGT}JT> 6ãN«
P±xåLG ZI³Ý EƒO> 2K¦ 4KÜHß 4ÛJTŠåYITÚEÚ•ÜYHØ}6äHÚ„à
ÁÕ>T 3JÚE 3[C>ã ÁÕ>T ÁÔ>ã  HÕ¤Ý zP>Tz„à 6äHÚJTxL«
ÁÕ>T6„…YET‰à¬ØHÜÁÕ>Tz²Z@…
EƒO>Úå ¬[OPT„à
 ¾Ú«Ô¤}
E>Pà YET‰à¬ØHÜ ÁÕ>T Iä²Ý 3¤Ý Y@å[GÔ¤ 2©ÚEH}JT>
ZPNTÙ 9ä²IÜ ÁÕ>T ZHTåL HM ZPÜYHT±Ø>ã6äHÚ„à4KÙCTP«
«[L>[N°Ý¯åZG䆰ãN« 4CÚà6ãN«

 IT€MÚå YH…J 2NŠMTG 11.8.1 A¶ˆÚ«[L

YHT†„Jà YHT±Ø>ã EJT…Ü®
€²PGÕ>ãY@å[GIä²Ý2Eå¦ä²
PØCTKÜ H¤>ˆà [IJƒØ©ãNG
Y@å[G HåGTØ©2NŠà >Tß 6äHÚ
ATÝHPTå>ˆåF>KIT>6ãN«

 ZH±Û« >Ø©ITGÚ YET‰³Ô¤Ü

YHJß YHäL >Äß YEåÛJ ZH±Û«
>Ø©ITGÚYET‰³Ô>TGHÕ>ˆÜ‚à
IT> 6ãN« >ąà 6ãN EƒâFT©
>TxE 6äHÚ €²PGÝ 3zJTŠZMZJ
ƒ>ÜYH…J¦ä²Ö¹O³Ô¤HT܂àMTE
>TxE€²PGÕ>´ã;åLT>Y@JàHØ©
P±xL«
81¤ F>KÝ
 8åL[OÔ>ÜH©Ý EƒâFT© 4ÛJTŠå ƒ>Ü YH…J
Z@MÚà HM YH…J AáP…z EJT…Ü® A¶ˆ 6äHÚ [IJIT¤Ý EƒâFT©
€²PGÕ>´Ý >IÖ Y@àPÕ>´Ý 4ÛJTŠå
¿à xÙDÝ
 8G
2[OÔ>ÜH©xL«4ÛJ2NŠàYITÚE
EƒâFTØ©ÜYHT±NTETKÝ 234
6äHÚ„à  @E E ¿à EƒâFTØ}à EJT…Ü‚à  @E EÚ[E°Ý EƒO>Ý
6äHÚ Y@ÞJÜH©xåLG 4ÛJTŠå Y>TÙ©ãN« ¿ä²Ô>DÔ>TG ZETà
YHT±NTETKÚà A¶ˆÚ«[L ƒ> YHT±Ø>ã Iä²Ý HE©Ý
¯ÔxJÜ HÕ¤ PxÔxL«  ƒà‡Jå YET‰ä@T[M>ã ZPÆß Ù©Ô>à
IÔ>´Ô¤ ZFK} ZP[MPTÞÜ[H Iä²Ý 5ZKT© ITPØCÕ>ˆà
POÕ¤PEå ÂMÝ YITÚE 6ãFTØ© 2[IÛ«ãNG ;áYPT± 3Ù©Ý
6äHÚ„à  HÕ>ˆÜ[H°Ý YITÚE HåGTØ© ZETà YHT±Ø>ã >Ù>TØz
9ä²I P±PT„à  A¶ˆÚ Y@å[G„àF[CYH²xL«
«[L„‡±Û« x[CÔxL«
6äHÚÚ«[L„à  HÕ>ˆÜ®
A¶ˆÚ«[LÂMIT>x[CÔ>ÜYH²xL« 11.8.3 ƒåGª@TEGÕ>ã
¿à ¿ä‚‡±Û« 3[CÚ EJT…Ü®
A¶ˆ>´Ô>TG 6äHÚÚ YETCß®[CJ
ƒåGª@TEGÕ>ã6äHÚJTG«
2[GÚ« P@>´Ý EƒâFTØ}à
EƒâFTØ}å PNßÛ« P±Ý «[L>ˆà
6ãNG
;åLT> 6ãN« HM HåGTØ©
€²PGÕ>ã YEä>TzJTŠå ƒåGª
EƒâFTØ}å ZIä¤Ü H¤>NTG @TEGÕ>ã 6äHÚ [IJIT>
Z>TJݮھß±ÜÁß5ZKT©Ù©Ô>à Y@å[G[JÚZEßÛYE©Ú«ãNG
Iä²Ý >Äß ZHTåL ITPØCÕ>ˆà
EƒâFT© I>TKTè}KT ¿äHT[M>ˆà
HJåH©ÚEÜH©Ý H±Ú HT‡JæCß 11.8.4 PT>G6äHÚ
>MÜ®¿àąĩĢīġĢġĜĞįīHØ©¿à6äHÚ
Y@Þ°Ý 3[M>ã YH±INŠà

3zJTŠå YCØKTÞØ

2[IÛ«ãNG 4Õx±Û« GT
8åL[OÔ>ÜH©Ý Y@å[G ƒ>ÜYH…J
PÕ>ZE@Ý ZHTåL ‚L FT©>´Ô¤
2NŠMTG PT>G 6… HT>Õ>ã
9ä²IY@ÞJÜH©xL«
EJT…Ü®Ô>TG 4CIT> ŠNÕ¤xL«
EƒâFT© 4ÛJ 2NŠà PT>G
 
‚åGMT[C>ˆå F>KÝ
 8G Iä²Ý PT>G 6… HT>Õ>ã
2[OÔ>ÜH©Ý ±ÜÁß  ‚à‡Jå 6äHÚ„à @ E E¯ÝM T…>´Ô>TG
2YI…Ô> CTMß IÜHNŠà 6äHÚ„à@E E¯ÝHJ~Jß>Tß
‚åGMT[C>[N 9ä²I Y@ÞxL« Iä²Ý 4±@Ô>K PT>G 6äHÚ„à 
[KÖ [M>ã H©Ô[> Š…Ü®>ã @E E¯ÝY>TÙ©ãN«
@[IJM[L Š…Ü®>ã >‰P[L
Š…Ü®>ã ZI[A Š…Ü®>N ¦Pß
2MÕ>TKÕ>ã ZHTåL 6ãFTØ©Ú 11.8.5 zYIÙØYET‰ä@T[M
EJT…Ü®>ãIä²Ý9ä²I„à¯E‡CÝ
PxÔxL« 5ZKT© ITPØCÝ zYIÙØ 6äHÚ„à EƒâFT©
YEåÛJTŠåYITÚEIä²ÝzàM[L 4ÛJ 2NŠà  4CÚà 6ãN«
3JÚE 3[C>´Ô>TG ¯ÔxJ A¶ˆ 3ÛK‚KZE@ݯE‡CÝKTAæETå
@Û[EJT>6ãN« 4KÙCTƒCÝ à 4ÛJTŠà
6ãN  ƒ>ÜYH…J zYIÙØ 6äHÚ
€²PGÕ>ˆà EƒâFTØ[CÖ @TßÛE
11.8.2 ZETàYHT±Ø>ã KTÝZ>T zYIÙØ Iä²Ý 4ÛJT
zYIÙØ 3xJ €²PGÕ>ã 4CÝ
YHä²ãNG YITÚE zYIÙØ
4ÛJTŠå ZETà YHT±Ø>ã
YET‰ä@T[M>ã 8Ù~Ô[>„à 
9ä²I„à  °Ý ZETà YHT±Ø>ã
EƒâFTØ©ÜYHT±NTETKÝ 235
2M¤>´Cå EƒâFT© 4KÙCTP« ƒ>ÜYH…J81¤6±Ô>T[M€²PGITG
4CÚ³Ý2M¤Cå3ÛK‚KZE@Ý ĖĄČď EG« 81¤ 3[M[J Z@MÚà
¯E‡CÚ³Ý6ãN« €²Š°ãN«

4ÛJTŠå ZITØCTß Iä²Ý

11.8.6 HØCT¦ÜYHT±Ø>ã HÝ®>´Ô>TGZE[P„àÂå†à4KÙ©
HÕx[G POÕ¤PETà Z>TJݮھß
q>TäLµÚEŠ[@Ô¤OTÞF>KÝrēIJĪĭĠĦıĶ
8åL[OÔ>ÜH©xL«  EÕ> 3HKDÕ>ã
IT¶2[KÜHTå4JÛKÝIä²ÝPT>G
6…ÜHT>Ý 9ä²I„à ¯ÔxJÜ HÕ¤
PxÜHETà sZ>TJݮھß IT¶
2[KÜHTå4JÛKÚä>TGt  ®Š@Tß
¤†šØ[CÜYHä²ãN«

¾Ú«Ô¤} EƒâFTØ}å ¬[O¶

PT„à 8å² 2[OÔ>ÜH©xL«
IT€MÚà ZPÜYHT±ã 6äHÚ„à
¾Ú«Ô¤} ¯E‡CÝ PxÔxL« 4ÛJ
zP>Tz F>KÝ 2Ö¦Ú YET‰à 6Ü®6äHÚ„à@E E¯ÝIT€MÚå
HØCT¦Ü YHT±Ø>ã Iä²Ý •ÜYHØ} 6Ü® 6äHÚ„à  @E E¯Ý
6äHÚ„àE[M[IJT>ÖY@JàH©xL« ¾Ú«Ô¤}„à6äHÚJTxL«
APSßMTà ZF± 2Pß>NTà
¤Ø}
AÜHTå
 8å² zP>Tz 2[OÔ>ÜHØC«
4ÛJHØCT¦6äHÚ„àzP>Tz„à 11.8.8 ¤²z²F©ÚEK€²PGÕ>ã
EJT…Ô>ÜH©xL« 4ÛJTŠå 2Ö¦Ú
«[LÚ •ß¶>ˆà  zP>Tz„‡±ÛZE ĐĖĐĈć @ØCÚåH} ¤² z²
YHLÜH©xL« Iä²Ý F©ÚEK €²PGÕ>ã
P[KJ²Ô>ÜHØ©ãNG ¤² z² Iä²Ý
F©ÚEK€²PGÕ>[N>ØC[IÜ®Iä²Ý
11.8.7 ‚LYET‰ä@T[M>ã ENPTCÜ YHT±Ø>ã ™ETG ¯EØ}å
2}ÜH[C„à  €MÝ Iä²Ý >Ø}CÝ
–Õ>MT> 6äHÚ €²PGÝ H~>ã
6M> 2NŠà ƒåYHT±Ø>ã
€²PGÝ8GP[>ÜH©ÚEÜH©xåLG
EJT…Ü‚à ƒ>Ü YH…J ;åLTG ąċĈď
€²PGݱÖzIä²ÝKT~ÜZHØ[C„à
YET‰ä@T[M>[NÔ Y>TÙ©ãN« ¤² z² Iä²Ý F©ÚEK
>ąà 2[IÛ«ãN EƒO> 2Kzå €²PGÕ>ˆà EƒâFT© 
EƒâFT© >TxEÚ EJT…Ü® €²PGÝ @E EÚ«Cå ZEzJNŠà ¯E‡CÚà
6Mxå ƒ>Ü YH…J >TxEÚ EJT…Ü® 6ãN«  4MØ@Ý H¶ Y@ÞJÜHØC
€²PGIT¤Ý 4ÛJTŠå zYIÙØ ¤² z² Iä²Ý F©ÚEK €²PGÕ>ã
6äHÚ„à 2…JÆß Š±«F>ß 6ãNG 4[P  P[>JTG
Z>TJݮھßIä²Ý±YFàZP‡3xJ YHT±Ø>[NZ>T}ÄHTÞ¯EØ}à
H¤>ˆà EJT…Ü® €²PGÕ>[NÔ 6äHÚY@ÞxåLG
Y>TÙ© EƒâFT© ¯E‡CÚà 6ãN«
Z@MÚ[E֦䆰ãNH¤>ãY@‰ÜHTG 4[P 2[GÚ« «[L>[NÖ @TßÛE
>IPNÝ Y>TÙ©ãNG 4ÛJTŠå YH±ÝHTMTG YHT±Ø>[N 6äHÚ
EƒâFTØ©ÜYHT±NTETKÝ 236
Y@ÞxåLG 2Pä²ã ¯ÔxJITG[P
YHT†„Jà YHT±Ø>ã ƒå @TEG
YHT±Ø>ã ZPÜ YHT±Ø>ã 4±Ý®
>TxEÝ•ÜYHØ}YF@¶Iä²Ý3[C>ã
ZHTåL[PJT¤Ý ÄHTÞ Z>T}
¯EØ}à H¶ Y@ÞJÜHØC 
4MØ@Ý YET‰M¯[GZPT±Cå 
4MØ@Ý ZH±Ô¤ ZP[MPTÞ܂[G
6©I[MÜZHØ[C ZHTåL 4CÕ>ˆà
9ä>GZP 2[IÔ>ÜHØ©ãN
>TäLT[M>ã EŠK FT>ßZ>TŠà Iä²Ý
¾Ú«Ô¤} 3xJ 4CÕ>ˆà ®ET>
>TäLT[M>ã 2[IÔ>ÜHØ©ãNG 4«
4ÛJTŠå  ƒå ZE[P>[N €[L¶
Y@ÞxL« 4« 4ÛJTŠå >TäLT[M
6äHÚ„à HTJN¶ 3¤Ý 
POÕ¤xL« YI>TPØ>ã

3ETKÝĐĖĐĈİØC¤†Ü®
11.9.1 2ªƒå3äLà
11.9
3äLà >àHTÔ>Ý ·CÕ¤NÝ 3xJ[P
EƒâFTØ}à 6ãN ¯ÔxJ 2ªƒå
€[MJÕ>NT¤Ý

‚åP±Ý 2ØCP[D„à
¤†Ü‚CÜHØ©ãN« ZHTM ƒåGTäL[M
6äHÚ Y@ÞPà EƒâFT© ‚L YEå
IT€MÕ>[NŠC¯åG~„à6ãN«

2ØCP[DYEå
IT€MÕ>ˆà€²PÜHØCƒå
HJåHTØ©ÚLå

IT€MÝ 2M¤>ã EKÝ

EƒâFT© 26,865 MW I 2ØCP[D2ªƒå3äLà
>ßFTC>T 18,641 MW II
3ÛKT 17,289 MW III 9äY>GZP
2M¤ €²PÜHØ©ãN
YE³Õ>TGT 12,691 MW IV Lå2N¶
Z>KNT 4,141 MW V 1834 MW (2 x 917)
·CÕ¤NÝ
YITÚEÝ 79,627 MW
>àHTÔ>Ý 470 MW (2 x 235)
(Source: Central Electricity Authority, Ministry
of Power, Government of India. Retrieved 3ETKÝIÚJƒå«[L2[IÖ@>Ý
Jan.2017.)
AGP…2†Ô[>

€²PÜHØCLå2NŠàEƒâFT©
‚L IT€MÕ>[N ŠC ¯åG~„à 11.9.2 YPÜH3äLà
6ãN« ¯ÜHÛEà >TäLT[M [IJÝ
xKTI IÔ>´Ô¤Ú ZE[PJTG EƒâFTØ}à 6äHÚJT¤Ý YPÜH
ƒå@TKÚ[EPOÕ¤Ý;±®«Ü‚Ô>ÚEÔ> 3äL‡à 2> 2N¶ 2ÚÜHØ© PC
8…@Ô3ETKIT>6ãN«Z>TJݮھß Y@å[G 8Ù½ß ZIؼß YFÞZP‡
YHTãNTÖz ETKT®KÝ Iä²Ý

EƒâFTØ©ÜYHT±NTETKÝ 237
 11.9.4 ¹…J@Ôƒå@TKÝ

ŽâÔ>ÙC 2ØCP[D„³ãNH}
EƒâFT© ¹…J ƒå 6äHÚ„à
4ÛJTŠå zLÛE IT€MIT>
ŠNÕ¤xL«

Iä²Ý¾Ú«Ô¤}3xJ4CÕ>ˆ‡±Û« 2ØCP[D¹…J@Ô
YHLÜH©xL« ƒå@TKÝ

 “@[M 2}ÜH[CJT>Ô Y>TÙC

YITÚELå
2Gàƒå 6äHÚ„à EƒâFT© ZEzJ
EK AGP…
6äHÚ„à  Ô¤Ý ZIMT> 6äHÚ IT€MÝ
P…[@ 
Y@Þ«¯E‡CÝPxÔxL«
YI>TPTØ
HàZP² ¯[L>ˆà EJT…Ô>ÜH©Ý 1 1590.97
EƒâFT©
3äLà 2N¶>ã ŽZO°ãN
2ØCP[D„àY>T©Ô>ÜHØ©ãNG 2 KTAæETå 1317.64

2ØCP[DYPÜH3äLà 3 ¤AKTÚ 1159.76

4 YE³Õ>TGT 1073.41
ƒà‡Jå
3ETKÝ @E EÝ
2M¤>ã 5 3ÛKT 979.65
2Gà 13304 49.52
3ETKÝĐđĕĈ‡±Û«YHLÜHØCŠHKÝ
®Gà 2203 8.20
2ª 986 3.67 YEåEƒO>Ý ¹…J ƒå@Ô
ØCÕ>[NÖ Y@JàH©ÚE 6>ÛE
‚L>Tä²¹…J
10372 38.61 IÙCMIT>Ô>±EÜH©xL«
;ˆ

YITÚEÝ 26865 100.00

11.9.5 >TäLT[Mƒå@TKÝ
3ETKÝIÚJƒå«[L2[IÖ@>Ý
AGP…2†Ô[>
4ÛJ 2NŠà EƒâFT© 2>N¶
>Tä² P‰ ƒå@TKÝ EJT…Ô¤Ý
11.9.3 ®Gàƒå@TKÝ >ØC[IÜ[HÔ Y>TÙC IT€MIT>
6ãN« ZI³Ý >Cä>[K >T䆇±Û«
EƒâFTØ}à Ô¤ ZIäHØC ®Gà ƒå@TKÝ EJT…Ô> 9«PTG 4CIT>
ƒå €[MJÕ>ã 6ãN« 2Pä²ã ±YFàZP‡¾Ú«Ô¤}„åYEä¤ÜH¤
¯ÔxJITG[PJT> ¤ÛET ZIؼß Iä²Ý 4KTZIæPKÝ 3xJ 4CÕ>ã
IKP>Ù} HTß@å ZP‡ 3xJG 6ãNG
¯ÔxJITG[PJT¤Ý

EƒâFTØ©ÜYHT±NTETKÝ 238
11.10 2†Ô[>„åH} à «PÔ>
H~>ã«[L €[MJNŠà€>KITDPßZ@ßÔ[> EÝ
EƒâFT© @E EÝ Z>KNT[P
@E EÝ Iä²Ý ZEzJ
PÕx„Jà >Tܘ© @Ô @KT@…[JŠC@E EÝ 4« 6M>
ZHTÔ¤PKÚ« Iä²Ý E>Pà YETCß® 2NŠà@E EIT>¶Ý6ãN«
3xJ[P ¯Eå[IÚ «[LJTG H~>ã
2ØCP[DEƒâFT©
«[LJT¤Ý YETCÔ>Ô>àŠ®ãˆŠHKÝ

11.10.1 PÕx„Jà EƒâFT©YETCÔ>Ô>àŠ®ãˆŠHKÝ


EƒâFTØ}à 6ãN YITÚE PÕxÖ
Z@[P„à ZEzJIJITÔ>ÜHØC PÕx>ã «PÔ>Ü
35,414
 @E E HÕ¤>´Cå  x[N>ã Hãˆ>ã
H~JTä²xåLG EJTß P~>
F©€[MÜ
PÕx>ãx[N>ãHTKEæZCØ 9,708
Hãˆ>ˆå Hãˆ>ã
PÕx Iä²Ý 2Eå «[D €²PGÕ>ã
8Ù~Ô[>
  x[N>N PØCTK xKTƒJ 6J߀[M
PÕx>ã   x[N>ã Iä²Ý  Iä²Ý
12,911
2JàFTØ©PÕxÔx[N>´ÝZ@[P„à ZIà€[MÜ
6ãNG Hãˆ>ã
 EƒâFTØ©PÕ>ˆåYITÚE[PÜ®
€JTG« ;áYPT± 3Ù©Ý  3ETKÝEƒO>2Kzå4[CÔ>TMHØYAØ
6J߶Cå ITßÖ à  
Z>T}[J 8Ø}°ãN« >Cå YET[>
;áYPT± 3Ù©Ý  2>…Ú« ITßÖ YETCÔ>Ü HãˆÔ>TG YITÚE
 à Ä Z>T}JT> ITDPßZ@ßÔ[> EÝP¤Ü®
8Ø}°ãN« 3>¶ÝF©€[MÜHãˆ>´Ô>TGYITÚE
¯Eå[IÚ «[L>´Ô>TG >Cå ITDPßZ@ßÔ[> EÝP¤Ü®
YE[>JTG«@E E¯ÝZEzJ@KT@… 3>¶Ý 6J߀[MÜ Hãˆ>´Ô>TG
 ZPNTÙ[IÚ «[L>´Ô>TG >Cå YITÚE ITDPß Z@ßÔ[>  EÝ 
POÕ>à2N¶ITßÖàZEzJ P¤Ü®  3>¶Ý  ZIà€[M
@KT@…  6ãN« EƒâFTØ}à 6ãN Hãˆ>´Ô>TGYITÚEITDPßZ@ßÔ[>
PÕx>ã 4ÛJTŠZMZJ 2> >Cå o  EÝP¤Ü®3>¶Ý6ãN«
[PÜ®  EIT>  ŠµÔ>TØ[CÔ
Y>TÙ©ãN« 4ÛJ 2NŠà 4Eå 36Jß>àŠ
 EÝŠµÔ>T©IØ©ZI6ãN«
6Jß>àŠÔ>TG YITÚE Z@ßÔ[>
ŠxEÚà EƒâFT© YETCßÛ« ‚L
11.10.2 >àŠ IT€MÕ>[NÔ>TØ}³Ý¯Eå[IYHä²
¯E‡CÚà 6ãN« EƒâFTØ}å
2HãˆÔ>àŠ YITÚE Z@ßÔ[>  EITG ĊĈĕ 
2[GÚ«IT€MÕ>ˆåZEzJ@KT@…[J
€>K ITDPß Z@ßÔ[>  EÝ ŠC2>IT>¶ãN«
EƒO>Úà2>…Ú«ãN«€3ZJTÔ

EƒâFTØ©ÜYHT±NTETKÝ 239
 2ØCP[D6Jß>àŠ„à EƒâFTØ}à ETå 4ÛJ 2NŠà 2>
YITÚEZ@ßÔ[> EÝ HJGTˆ>ã6ãNGß

IT€MÝ 2015-16 2016-17  4ZE >TM>ØCÚà EJTß

PÕx>ã Z>KNTŠà  @E E¯Ý
EƒâFT©  46.9 EƒâFTØ}à  @E E¯Ý
POÕx°ãN« YITÚE EJTß PÕx
I>TKTè}KT  30.2 POÕx°ãN >àŠ >Cå>ˆà >ßFTC>Ý
Iä²Ý Z>KNT  @E E 2NŠä¤
6ÚK܂KZE@Ý  24.9 POÕx°ãN« FT© ¯µ[IÔ¤Ý
IT€MÕ>ã Iä²Ý ÁJå ‚KZE@Õ>ã
<}@T  21.0
6ãN EJTß PÕx>ã YITÚE >àŠÔ
14.4 >Cà@E E2NZPPOÕx°ãN«
˜>Tß 

YITÚE4ÛJT  25.2

11.10.4 6CàFMÝ

3ETKÝ2[GÚ«4ÛJ6Jß>àŠÔ>TG
EƒâFT© ÂåL©Ô¤ 6CàFM
ŠHKÝIEPNZIÝHTØ©
2}ÜH[CÔ>ØC[IÜ[HÔY>TÙ©ãNG
IÛ…@[H„åAGP…2†Ô[>
2[P I±Ú«P I[G>ã 3KÝH ¦>TETK
€[MJÕ>ã @Â> FM [IJÕ>ã
EƒâFTØ}à  Hà>[MÔ 3xJGPT¤Ý ITßÖ  oà EƒO>Úà
>O>Õ>´Ý  I±Ú«PÔ >àƅ>´Ý ITPØCI±Ú«PI[G>´Ý«[D
 YHT†„Jà >àƅ>´Ý  >[M I±Ú«PI[G>´Ý  3KÝH ¦>TETK
Iä²Ý 2†ŠJà >àƅ>´Ý  Hà €[MJÕ>´Ý«[D€[MJÕ>´Ý
YET‰à¬ØH >àƅ>´Ý  Hà
@Â>FM[IJÕ>´Ý6ãNG
I±Ú«PÔ>àƅ°Ý6ãN«;áYPT±
3Ù©Ý EƒO>Ú‡±Û«  4MØ@Ý
YHT†„Jà Iä²Ý Hà YET‰à¬ØHÝ
11.10.5 YET[MYETCß®
H„åL ITDPß>ã YPˆZJ²xåLGß
4«4ÛJ2NŠà6Ö@HØ@2NPT¤Ý
4ÛJTŠà 4[DJÚå
HJåHTØ}å I>TKTè}KT IT€MÝ
11.10.3 >àŠÔ>Cå>ã ¯E‡CÚà 6ãN« 2ÝIT€MÚà
 ‚à‡Jå 4[DJÚà
HJåHTØCTNß>ã 6ãNGß 4E[GÚ
 ‡±Û«  P[K YETCßÛ« EƒâFT© 3ÛKT Iä²Ý
YHT«Ú«[L PÕx>ã ¯ÔxJÚ >ßFTC>T ZHTåL IT€MÕ>ã 6ãNG
«[L>´Ô¤ POÕ¤Ý >Cå>ˆå ITß@Ý3Ù©2K¦®ãˆŠPKÜH}
2N¶>ˆà@E EÚ[E>àŠÔ>CGT> 4ÛJTŠà YITÚEÝ  ƒà‡Jå
POÕx°ãN« 3ÛK ‚KZE@Ý  4[DJEN @ÛETETKß>ã 6ãNGß
@E EÚ«Cå 4KÙCTÝ 4CÚ³Ý  EƒâFTØ}à  ƒà‡Jå
@E EÚ«Cå I>TKTè}KT @ÛETETKß>´Ý 2Ù[C IT€MÕ>NTG
ÂåLTƒCÚ³Ý 6ãN«  3ÛKTŠà  ƒà‡Jå >ßFTC>TŠà
IT€MÕ>ˆà YITÚE >Cå>ˆà  @E E
ƒà‡Jå@ÛETETKß>ã6ãNGß
>C[GZJ >àŠÔ¤ 2ˆÚ«ãN«

EƒâFTØ©ÜYHT±NTETKÝ 240
 Y@å[G[JÚE[M[I„CIT>ÔY>TÙ©
11.10.6 ZHTÔ¤PKÚ« Y@JàH©ÝYEåG>4K„àZPEƒâFT©
Z>KNT ®«ÖZ@… Iä²Ý >ßFTC>T
EƒâFT© ƒ>ÖzLÛE 3ÛKTŠå zM H¤>[N
ZIÝH©ÚEÜHØC ZHTÔ¤PKÚ« P@ 6ãNCÔx°ãN« EƒâFTØ}à 6ãN
Y>TÙC«2EåÂMÝFTØ}å2[GÚ«Ü 4±Ü®ÜHT[E„åYITÚE–NÝx™
H¤>[N°Ý 4[DÔxL« FTØ}³ãN 3¤Ý  4K„à €[MJÕ>ã
F>KÕ>ãxKTIÜ®LÕ>ãIä²ÝZPNTÙ 2[IÛ«ãNG 4Eå ÂMÝ 4ÛJTŠå
2Õ>T}Ü H¤>[N 4[DÔ>·}JÚ ¯ÔxJ F>KÕ>[N 4[DÔxåL«
EKITG Š…¶H©ÚEÜHØC @T[MÜ Y@å[G Z>TJݮھß 5ZKT© I«[K
ZHTÔ¤PKÚ[EÔ Y>TÙ©ãN« IT€M Z@MÝ ±ÖzKTÜH㈠Iä²Ý
¯EØ©ä¤ƒ>¯ÔxJHÕ¤PxÔxL« ±YFàZP‡ 3xJ[P ¯ÔxJ YETCß
PÙ} €[MJÕ>NT¤Ý Y@å[G„à
2@T[MP@ ZIÝH©ÚEÜHØC 2 Š[K¶ YIØZKT
4K„à ZHTÔ¤PKÚ« YETCÕ¤PEä>TG
IT€MÚàZEzJYF©×@T[M>ã ¯Jäz ZI  ¯Eà
 x™ YET[MŠ[G 4[DÔxåLG 3K݂Ô>ÜHØ©ãN«
EÕ> FTä>KÚ ØCÝ ¯[GJIT> FI«
IT€MÝ 6ãN« Y@å[G„³ãN 4PTåP‰ÜZHTÔ¤PKÚ«
Z>TJÝZH© Iä²Ý 5ZKT© IÚJÜ
 EƒâFTØ}à FTå¤ ¯ÔxJ
ZH±Û« €[MJÕ>ã FÝ IT€MÚ³ãN
@ßPZE@ ŠITG €[MJÕ>ã 6ãNG
ƒ>ÜYH…JIä²Ý4KÙCTP«ƒ>ÜYH…J
¯Ý[H Iä²Ý à‡Ô¤ 2©ÚEH}JT>
ZH±Û« €[MJÕ>NT¤Ý EƒOFTØ}å
4ÛJTŠå ÂåLTP« YH…J @ßPZE@
YITÚE @T[M –NÝ  x™ 3¤Ý
ŠITG €[MJIT> Y@å[G zLÛ«
4à  x™ YET[M¶ ZEzJ
ŠNÕ¤xL« Z>TJݮھß I«[K
YF©×@T[MÚ «[LJTà
±ÖzKTÜH㈠3xJ ITPØCÕ>ˆ³Ý
HKTI…Ô>ÜH©xL«YHT«Iä²ÝEJTß
@ßPZE@ ŠITG €[MJÕ>ã 6ãNG
HÕ>ˆÜ‚å ÂMÝ  ØCÕ>ã
¾Ú«Ô¤} Z@MÝ Iä²Ý I«[K 3xJ
Y@JàH©ÚEÜHØ© P±xL« @T[M
4CÕ>ˆ³ãN 6ãFTØ© ŠITG
ZHTÔ¤PKÚà FTØ}ZMZJ EƒâFT©
€[MJÕ>ã FTØ}å HàZP²
4KÙCTP«4CÚà6ãN«
H¤>ZNT© 4[DÔ>ÜHØ©ãNG
4Ú«[L„åYETCßFCP}Ô[>„åÂMÝ
34K„àZHTÔ¤PKÚ«
HJ~>ã ZHTÔ¤PKÚ«Ý @KÔ¤
ZHTÔ¤PKÚ«Ý6åGEPNßÖz2[CÛ«
6ãN«;áYPT±3Ù©ÝPNßxL«

5«[L¯>Õ>ã
 Y@å[G 8Ù½ß Iä²Ý
¾Ú«Ô¤} 3xJ[P EƒâFTØ}å
ƒ>ÜYH…J «[L¯>Õ>NT¤Ý
FT>ÜHØ}GÝ F©ÚEK «[L¯>IT¤Ý
ZI³Ý  z² «[L¯>Õ>´Ý 6ãNG
4[P EäZHT« 3Ù©ZET²Ý 
ƒà‡Jå YI؅Ô Cå @KÔ¤>[NÔ
 EƒâFT© Få¤ ZIÝH©ÚEÜHØC
[>JTNÔ ·}J Lå Y>TÙC[P
4±Ü®ÜHT[E2[IÜ[HÔY>TÙ©ãN«
4ÛJ 2NŠà  @E EÝ 2[GÚ«

EƒâFTØ©ÜYHT±NTETKÝ 241
 11.11
¦ä²MT

¯ä>TMÚ‡±ÛZE EƒâFT© ;±

zLÛE ¦ä²MT [IJIT>Ú >âÛ«
P±xL«F G>TMÕ>ˆàFI«IT€MÝ
z†J«[L¯>Õ>´ÝEƒâFT©>Cà@Tß 6ã´ß Iä²Ý YPˆFTØ© ¦ä²MTÜ
[IJÚETà €ßPxÔ>ÜHØ© P±xL« HJ~>ˆå ¯Eå[IÜ ®>‡CIT>
Y@å[G «[L¯>Ý >åYC„Gß>[NÔ ŠNÕ¤xL« EƒâFT© 2K¦
[>JT´Ý Lå Y>TÙC 4ÛJTŠå ZIäHTß[P„à 4JÕ¤Ý EƒâFT©
4KÙCTP« ¯ÔxJ Y@Jä[>Ú ¦ä²MT ZIÝHTØ©Ú«[L ėėćĆ
«[L¯>IT¤Ý4«PT>GÕ>[NÔ EƒâFTØ}å ¦ä²MT[P
[>JTNÔ·}J 2ßÜH~Ü® ¯[GJIT> ZIÝH©Ú«xL«4ÛJIT€MÕ>ˆà
EäZHT« ZIÝH©ÚEÜHØ© 2[GÚ« Z>T} ¦ä²MTÜ HJ~>´Cå 
ŠEITG €MÔ>… Iä²Ý >IÜ EƒâFT© ¯E‡CÝ PxÔxL«
4Ú«[L„å 3Ù© @KT@… PNßÖz 
ZHTÔ¤PKÚ«>[NÔ[>JTãxL«

4ÛJTŠà¦ä²MT
HJ~>ˆåP±[>
IT€MÝIä²ÝÁJå YPˆFTØ©¦ä²MTÜ
‚KZE@Õ>ˆà6ãFTØ© HJ~>ˆåP±[>IT€MÝ
¦ä²MTÜHJ~>ˆåP±[> Iä²ÝÁJå‚KZE@Õ>ˆà

EƒâFT© EƒâFT©
6‚ I‚
3‚ 6‚
I‚ YCà‡
>ßFTC>T ZIä¤PÕ>TNÝ
ISTKTè}KT 4KTAæETå
YE³Õ>TGT Z>KNT
ZIä¤PÕ>TNÝ ˜>Tß
¤AKTÚ Z>TPT
4KTAæETå H×@TÜ

@E EIT> 6ãN« ZETKTJIT>  4MØ@Ý YPˆFTØ©HJ~>ã Iä²Ý  Z>T}

6ãFTØ©ÜHJ~>ãEƒO>Úä¤P±[>®…xåLGß

EƒâFTØ©ÜYHT±NTETKÝ 242
11.12
P²[I
EƒâFTØ}à¯EàxKTIIä²ÝF>ß®LÕ>ˆà
Iä²ÝZP[M„å[I €[MJTG EÚàP²[I¤[LxL«
P²[IÔZ>TØ©Ô¤Žâ6ãNIÔ>ãYET[>

ZEzJ 2NŠà ZP[MPTÞ܂å[I xKTIÝ

2NŠå @KT@…  Ý ZH±Ô¤ 3> F>KÝ

ŠµÔ>T©
6ãN« EƒâFTØ}à Ô¤  ZHß YITÚEÝ

ZP[M„àMTIà 6ãNGß ZEzJ

2NŠà  P« 4CÚ³ãN«
HMP[>JTGZP[M„å[IYHT±NTETK
€[MÔZ>äH 6ãN« 2Pä[L
¯µ[IJT> 2†PEå ÂMZI
3Ù©
ZP[MPTÞÜ[HÜ Hä† 2†Û« Y>TãN
¯}°Ý

EƒâFT©P²[I‚LIT€MÕ>´Cå;ܘ©
P²[IÔZ>TØ©Ô¤ÔŽâPTµÝIÔ>ˆåŠµÔ>T©

34 33 32
ŠµÔ>T©

32
29

21 20 19
17 17
12 12

BH OD AS MP UP KA WB NL MH GJ MG TN

IT€MÕ>ã

 EƒâFT©4ÛJTŠåPNITGIT€MÕ>ˆà;åLT¤Ý‡±Û«FI«IT€MÝ
P²[I„à €[MJTG @…[P @ÛÚ« P±xL« HM IT€MÕ>ZNT© ;܂©[>„à
EƒâFTØ}àP²[I„å2N¶¤[LPT>6ãN«Z@[PÚ«[LPNßÖz„åŠ[NPT>
 Ô¤Ü ‚L¤ 4ÛJTŠå ƒ> ZP>IT> PN±Ý IT€MÕ>ˆà ;åLT>Ú EƒâFT©
ŠNÕ¤xL«
11.13
YET¤Ü®[K

EƒO> YHT±NTETKÝ PNITG 4Jä[> PNÕ>[NÔ Y>TÙC IT€MIT> 4àMTE

ZHT«Ý ZPNTÙ «[L PNßÖz YET‰M PNßÖz 2}ÜH[CÔ >ØC[IÜ® PNßÖz
3xJPä†à zLÜHTG ¯åZGäLÚ[EÔ Y>TÙ©ãN« PÕx >àŠ ZHTÔ¤PKÚE«
Iä²Ý ¦ä²MT «[L>ˆà zLÜHTG PNßÖz[JÜ YHä²ãN« EƒâFT© FMÔ ¤†š©
>àŠ Iä²Ý ¤² z² Iä²Ý F©ÚEK YET‰à €²PGÕ>ã 3xJPä†å PNßÖz„à
EƒâFTØ©ÜYHT±NTETKÝ 243
¯EàÂå²4CÕ>´Ô¤ã6ãN«P²[I;‰Ü®Iä²ÝZP[MPTÞÜ®6±PTÔ¤E‡à
FàM¯åZGäLÝY>TÙ©ãN«4±Ü‚­Ý4ÛJT¯µ[IÔ¤ÝEƒâFT©6ØHCzM
H~>[N 4å­Ý Y@ÞJZPÙ}°ãN« YHÙ z¦ Y>T[M ¤}[@Ü H¤„à PTµÝ
IÔ>ã@T[MZJTKÝH©Ú±ÜZHTßJT@>ÝZ>ØZHTß@ØCÚ«Ô¤®LÝHTGY@Jà>ˆà
5©H©ZPTß ZHTåLPä†å 8Ù~Ô[>[JÔ ¤[LÔ> ZPÙ©Ý ZIä>ÙCPä[L
@…Y@ÞJTIà¯åZGäLÝ8åH«2ßÚEIäLETxŠ©Ý

‚äZ@ßÔ[>

EƒâFTØ©IÔ>ãYET[>PNßÖz>DÔY>©Ü‚åH}
• YITÚEIÔ>ãYET[> 
• 3Ù>ã 
• YHÙ>ã 
• ZETKTJ‚LÜ®ŠxEÝ3„KÚ«Ô¤ 
• ZETKTJ4LÜ®ŠxEÝ3„KÚ«Ô¤ 
• PNßÖzŠxEÝ3„KÚ«Ô¤ 
• 2>IÔ>ãYET[>°[CJITPØCÕ>ã Y@å[G>T×z®KÝZPÆß±PTÄß
• ¤[LPTGIÔ>ãYET[>°[CJ
YHKÝHÆß–Mx…2…JÆßZE
ITPØCÕ>ã
• IÔ>ãYET[>2CßÚ@«KxZMT

™ØC±Ô¤
• ƒ>2>2CßÚ Y@å[G>åJT¤I…
• ¤[LPTG2CßÚ6ãNITPØCÝ –Mx…±ÖzKTÜHãˆ
• HT‡GŠxEÝ3Ù©>´Ô¤ YHÙ>ãYHÙ>ã
–Mx…YHÙ>ã
• 2>HT‡GŠxEÝY>TÙC
>åJT¤I…YHÙ>ã
ITPØCÕ>ã
FT>ÜHØ}GÝYHÙ>ã
• ¤[LPTGHT‡GŠxEÝ6[CJ
ZEYHÙ>ãEßI®…YHÙ>ã
ITPØCÕ>ã
• ¤OÛ[EHT‡GŠxEÝ YHÙ¤OÛ[E>ã
PJ«Ô¤ØHØC YHÙ¤OÛ[E>ã
• 3>¤OÛ[EHT‡GŠxEÝY>TÙC
–Mx…>åJT¤I…
ITPØCÕ>ã
• ¤[LPTG¤OÛ[EHT‡GŠxEÝ
>CÆß2…JÆß
Y>TÙCITPØCÕ>ã
• 8µÚE†¶ŠxEÝ 
• 3Ù8µÚE†¶ŠxEÝ 
• YHÙ8µÚE†¶ŠxEÝ 
• 2>8µÚE†¶ŠxEÝY>TÙC
>åJT¤I…Y@å[G
ITPØCÕ>ã
• 2>8µÚE†¶ŠxEÝY>TÙC
E±I®…2…JÆß
ITPØCÕ>ã

EƒâFTØ©ÜYHT±NTETKÝ 244
Y@Tä>N×zJÝ

EFHßP±ITGÝ;± YITÚEIT€M6ãFTØ©6äHÚ

=
EFH…åP±ITGÝ IT€MIÔ>ãYET[>
IT€MÚà<ß3Ù©Ô¤6äHÚ
ĊĖćēYITÚEIT€M6ãFTØ©
Y@ÞJÜH©ÝHÙCÕ>ãIä²Ý
6äHÚ
H~>ˆåYITÚEIÜ®
;±PJ«ÁßÚJ[C°Ý¯å4LÔ¤Ý
HÖzNÕ¤OÛ[E4LÜ® EÝ HÖzNÕ¤OÛ[E>ˆå8Ù~Ô[>
Ô¤
:Û«PJ«ÁßÚJ[C°Ý¯å
¤OÛ[E4LÜ® EÝ 4LԤݤOÛ[E>ˆå8Ù~Ô[>
Ô¤
PÕxÔ>Cå>´Ô¤Ý[PÜ®>´Ô¤Ý
>Cå[PÜ® EÝ
6ãNŠxEÝ
>TØCTIDÔ¤ZHTåL
6„…8…YHT±ã ETPKÕ>ˆ‡±Û«EJT…Ô>ÜH©Ý
8ÙYDÞ
ĐĖĐĈİ ¤²z²F©ÚEK€²PGÕ>ã
4MØ@Ú䤃>TIàÂMEG
¤²€²PGÕ>ã
¯E©Y>TÙC€²PGÕ>ã
4MØ@Úä¤Ý2>IT>3GTà
z²€²PGÕ>ã Z>T}Ԥݤ[LPTGÂMEG¯E©
Y>TÙC€²PGÕ>ã

IT…ŠGTÔ>ã

H¤o2

@…JTG 2àM« Y H T ± Ú E I T G HT‡GŠxEÚàEƒâFTØ}åEKÝ

Š[C[JÚZEßÛYE©Ô>¶Ý 2 ¯Eà
34KÙCTP«
¦>TETKÔ ¤†šØ}à EƒâFT© ZIMT> 4 ÂåLTP«
6ãN« 5 FTå>TP«

2 Z>KNT EƒâFT©8àPNITG«"
3H×@TÜ
2 PGPNÝ
4 ¤AKTÚ
3IEPNÝ
5 ZI䷆J2[GÚ«Ý
4 >IPNÝ
5 ZI䷆J2[GÚ«Ý

EƒâFTØ©ÜYHT±NTETKÝ 245
245
–ßHT@GÚå¯ÔxJ3ETKÝ ¤² z² F©ÚEK €²PGÕ>´Ô>TG
¯EØ}àEƒâFTØ}åEKÝ
2 Z>KNT
3H×@TÜ 2 Č
4 ¤AKTÚ 3ČČ
5 ZI䷆J2[GÚ«Ý 4 ČČČ
5 Čę
‚åGMT[C6äHÚ2>Ý6ãN4CÝ
EƒâFTØ}å 8ÝITPØCÚà HT‡G
2 Z>TJݮھß
ŠxEÝ2>IT>6ãN«"
3±ÜÁß
4 5ZKT© 2 FT>ÜHØ}GÝ
5 >Äß 3–Mx…
4 ±Öz
ŽâÔ>ÙCPä²ãEPLTG4[D8«" 5 E×@TÉß
2 EƒâFTØ}å ¬[OPT„à o
8ÝITPØCÚà¤OÛ[EÜHT‡GŠxEÝ
¾Ú«Ô¤}
¤[LPT>¶ãN«"
3 Ø©A¶ˆEJT…Ü®o5ZKT©
4 81¤F>KÝoZ@MÝ 2 I«[K
5 HÝÜF>KÝZ>TJÝ®Ú¾ß 3ZE
4 2…JÆß
ŽµãNF>KÕ>ˆà8à@ßPZE@ŠITG 5 >CÆß
€[MJÝ4à[M"
8ÛE ÁJå ‚KZE@Úà HT‡G ŠxEÝ
2 I«[K
2>IT>¶ãN«"
3±Öz
4 ¾Ú«Ô¤} 2 @Ù}>ß
5 Z>TJÝ®Ú¾ß 3HTÙ}ÖZ@…
4 4MØ@ڕ¶
H„ß 6äHÚ„à 8ÛEÜ H„[KÚ EŠK 5 2ÛEITå€ÔZ>THß•¶>ã
EƒâFT©¯åG~„à6ãN«"
EƒâFTØ© 6ãFTØ© 6äHÚ„à 2>
2 PT[OÜHOÝ
HÕ¤PxÜH«"
3ZEÕ>TÞ
4 ZETØCÜH„ß>ã 2 ZPNTÙ[I
5 9MÔ>TÞ 3YET‰à«[L
4 ¦KÕ>Ý
8ÛEH„ß6äHÚÔ>T>2>ÜHKÜ®€MÝ 5 H~>ã
HJåH©ÚEÜH©xL«"
IE PNßÖzÔ ¤†šØ}à EƒâFTØ}å
2 YFà
EKÝ
3>±Ý®
4 €MÔ>C[M 2 
5 ZEÕ>TÞ 3
4 
8µÚE†¶ EÚàEƒâFTØ}åEKÝ 5 
2 4KÙ©
3FTå¤ ĖēČĆ2[IÛ«ãN4CÝ
4 3²
2 Y@å[G 3 I«[K
5 8Ø©
4 ¾Ú«Ô¤} 5 ®«ÔZ>TØ[C

EƒâFTØ©ÜYHT±NTETKÝ 246
ėČĆĈďåH¤ YEåG>4K„àZP„åE[M[I„CÝ
2 4KÜHßÁÕ>T 2 ±Öz
3A¶ˆÁÕ>T 3Y@å[G
4 6D¶ÁÕ>T 4 I«[K
5 6„…ÁÕ>T 5 Z>TJݮھß

 zYIÙC 6äHÚ„à EƒâFT©

4ÛJTŠà8ÛE€[M„à6ãN«"
2 ÂåLTÝ
3FTå>TÝ
4 ¯Eà
5 4KÙCTÝ

H¤2Š[C>ã

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
4 4 3 4 3 3 4 5 2 5
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
2 3 4 3 5 5 4 5 2 3

H¤o3
‚åP±ÝŠGTÔ>´Ô¤<…±P…>ˆàŠ[CJˆ

@TE>ITGHT‡GŠxEÝY>TÙC4KÙ© EƒâFTØ}å ¯ÔxJÚ «[L¯>Õ>ã

ITPØCÕ>[NÔ ·²> ŠxEÕ>[N°Ý JT[P"
¤†Ü‚©>
HTKÝH…J¦ä²MT8åH«8åG"
YITÚE IT€M 6ãFTØ© 6äHÚ ĊĖćē
EƒâFTØ}å 2ªƒå €[MJÕ>ã
P[KJ²
8[P"
EƒâFTØ©ÔZ>äL FTå¤ 6D¶Ü
¤²€²PGÕ>ãP[KJ²
H„ß>[NÔ¤†Ü‚©>

H¤4
‚åP±ÝŠGTÔ>´Ô¤;±HÚ2NŠàŠ[CJˆ

EƒâFTØ}å >I PNÕ>ã  ¤†Ü® 4KÙ© 6D¶Ü H„ß>ˆå 6äHÚÚ

P[K> Lå>[N;܂©>
¦ä²MTÚ«[L ZIÝHTØ}ä>TG
EƒâFTØ}å YITÚE IT€M 6ãFTØ©
Y@JàHT©>[NŠP…
6äHÚ[JĊĖćēŠNÔ¤>
EƒâFTØ}³ãN ®«Ü‚Ô>ÚEÔ> 3äLà
EƒâFTØ}å A¶ˆÚ«[L ¯åZGäLÝ
PNÕ>ãJT[P"
H䆊P…
¦>TETKÚ«[L„à EƒâFTØ}å
EƒâFT© Iä²Ý 4ÛJTŠà 9ZE­Ý
Y@JàL[GŠNÔ¤>

EƒâFTØ©ÜYHT±NTETKÝ 247
 H¤5
‚åP±ÝŠGTÔ>´Ô¤;±HÔ>2NŠàŠ[CJˆ

IÔ>ã YET[>„å EKITG 2Ý@Õ>[N

ŠP… EƒâFTØ}å YHT«Ú«[L ZHTÔ¤PKÚ«
EƒâFTØ}³ãN HàZP² P[>JTG ¯[L„[GŠNÔ¤>
3äLàPNÕ>[NŠP…

Y@JàHT©

 2±xà6ãNxKTIÕ>´Ô¤ÖY@å²H„ß6äHÚIä²Ý2Eä>TG
HT@G P@ Iä²Ý 2Õ¤ãN ŠP@T„>ˆå PTâÔ[> €[M[J
3KTÞ>

HTß[P¿à>ã

1. A. G. Leonard - Tamil Nadu Economy – 2006, Laxmi Publications

2. V. Rajalakshmi - Tamil Nadu Economy – 1 Jun 2002, BPI (India) PVT Ltd
https://www.ibef.org/states/tamil-nadu.aspx
https://www.quora.com/Can-Tamil-Nadu-become-the-biggest-economy-in-India
https://www.indiatoday.in › India
statisticstimes.com/economy/economy-of-tamil-nadu.php

EƒâFTØ©ÜYHT±NTETKÝ 248
2ÚJTJÝ

12 YHT±ˆJ³Ô>TG>~E
¯[L>ã

sYHT±ˆJà ŠÚE>ß 8åHPß 2…J >[M>[N >MÛ«

>ä²DßÛ« >âHPß  2Pß >~EŠJà PKMT² 2KzJà
EÚ«PݯE‡JG>äLPß
ZA8ÝŽåæ

>äLàZFTÔ>Õ>ã

1YHT±ˆJàHTCÚä¤ 9å >~EÝ ZE[PÜH©xåL« 8åH[E

®…Û«Y>TãN

22N[P@TßYHT±ˆJ[MIØ©ƒå†>±Ú«@TßYHT±ˆJ[M°Ý>~E
¯[L„à>ä>

12.1 IT†>[N zLÛE ¯[L„à HJåH©Ú

«à‡JITG ¯}¶>[NÜ YH²PEä¤
2†¯>Ý
HJ­ãN[PJT>2[I°Ý
YHT±ˆJà H¤ÜHTÞ¶ 8åH«
–ÙC ŠNÔ>ITG YHT±ˆJà
2HäLTÔ¤[LJTGPNÕ>[N6ÚEI2NŠà
HTCÜYHT±[N YEˆPT> 8ˆJ ¤†š©>ã
HJåH©Ú«P« ¤†Ú« •ßITÔ>¶Ý
Y>TÙC >~E¯[L>ã ÂMÝ 8ˆET> ®…Û«
3 ¤†Ü‚ØC ZFTÔ>Õ>[N 2[CJ x[CÔ¤Ý
ITä² HJåHT©[CJ P‰>ˆ‡±Û« zLÛE
ITä²Ü HJåHT©[CJ P‰[J ;± ¤†Ü‚ØC
ZFTÔ>Úä>T>YE…¶Y@ްݯ[LH©ÚEÜHØC
2ª¤¯[LJT¤Ý  YHT±ˆJà H¤ÜHTފà
2[CJ ZPÙ}J ZFTÔ>Õ>[N 2[CPEä¤
>~E¯[L>ãzLÜHT>«[D®…xåLG
12.1.1 9å>~EÝ>ä>ZPÙ©Ý"
¬>߶ 6äHÚ Hx߶ Iä²Ý Y>Tã[>
¯}¶>ã ZHTåLPä†à HàZP² 8ÙDN[P
IT†>ã Iä²Ý @Tß®>ã Hä† YHT±ˆJà
·²xL«  >~E¯[L>ã 8ÙDN[P
YHT±ˆJ³Ô>TG>~E¯[L>ã
Y>Tã´Ý PÙDÝ 2[IÔ>MTÝ
8©Ú«Ô>TØCT> ZIà€[MÜHãˆYJTå†à
ZHGTŠå Š[M ÁéJIT> 4±Ô¤ÝZHT« ;±
¤†Ü‚ØC >TMÚà ZE[PÜH©Ý ZHGTÔ>ˆå
8Ù~Ô[>3>6ãN«ZHGTŠåŠ[M
;áYPT± ₹1 6J±ÝZHT«Ý ZE[P  8åL
2NŠà¤[LxL«4E[G>~E¤†šØ}à
Ĕ  ē 8G 8ˆET>Ô ¤†Ü‚CMTÝ
4Õ¤ Ĕ 8åH« ZE[P 2N¶ Iä²Ý ē 8åH«
Š[M4áPT²Š…PTGE>Pà8ˆJ@Tß®>ã
Iä²Ý @IåHT©>ã P}Šà ŠP…Ô>¶Ý
YETCß®H©ÚE¶Ý¯}xL«
249
12.1.2 YHT±ˆJ‡à>~EÝ 12.2
@ß Šà‡JÝ YHØ} 8åL @Tß®>ã
YHT±ˆJMTNß 2KzJà
Iä²Ý YHT±NTETK 12.2.1 4MÔ>DÝ
>±Ú«Ô>[N 8Ù>ã
8[C Iä²Ý 2N¶>ˆà ;å² 2àM« ;å†ä¤ ZIäHØC @TKTE
¦±Ôx 2[IÔ> ZPÙ©Ý EåÖ[@JTGIT†>[NÔ>TD
8åL >±Ú[G [PÚETß ;ZKYJT± @TKTE IT†[JÔ ČīġĢĭĢīġĢīı
YHT±ˆJ‡à >~EÚ[E ęĞįĦĞğĩĢ Y>TÙC @Tß®>ã 8ˆJ ;± IT†Ö
¯ E å ¯ E M T > @Tß®>NT¤Ý  4Ö@T߂à IT†>ã
@ߊà‡JÝYHØ}
HJåH©ÚJPß 4PZK ;å²ÔY>Tå² YETCß® 6[CJ[P  ;å²Ô¤

4ÚET‡J YHT±ˆJMTNß ZIäHØC @TKTE IT†>[NÔ Y>TÙC @Tß®>ã
{ZJTPT~ Y@PT ĊĦĬijĞīīĦ ĆĢijĞ  ¯Eå HMIT†Ö @Tß®>ã 8GÜH©xåLG  @TKTE
¯EMT> >~E ¯[L>[NÜ HJåH©Ú IT†JTG« ě 8G ¤†Ô>ÜH©xL«  @TßÛE
YHT±ˆJà>±Ú«Ô>[N8µEÚYETCÕxGTß IT†JTG« ćĢĭĢīġĢīı ęĞįĦĞğĩĢ Ĝ 8G
¤†Ô>ÜH©xL«8©Ú«Ô>TØCT>ĜJTG«ěå
12.1.3 Y
 HT±ˆJ‡à >~E¯[L>ˆå @Tß®  8åLTà Ĝ JTG« ě : @TßÛE«  8å²
HJå>ã YHT±NT¤Ý Ĝ å IÜ® ě  å I܂[GÔ
Y>TÙ© •ßITÔ>ÜH©xL«  4E[G Ĝ  ģě
YHT±ˆJà ‚KÖ@[G>[N ƒ>¶Ý 8G >~E P}Šà 8µEMTÝ  Ĝ å IÜ® ěå
¦±Ô>ITGP}ŠàPOÕxC>~E¯[L>ã IÜ[HÜYHT±Ú«2[IxL«
«[D®…xåLG
12.2.2 ZFßÔZ>TØ©Ö@IåHT©>ã
YHT±ˆJà >±Ú«Ô>[N ŠNÔxC >~E
¯[L>ã6E¶xåLG 4KÙ© 2N ©>´Ô¤ 4[CZJJTG
YETC߂[G >TØ©Ý ·äZL @IåHTCT¤Ý
 YHT±ˆJà 3ފà 2>
;± @IåHTØ}à YE…JTE @TKT IT†„å
8Ù~Ô[>„MTG IT†>[N 6HZJTxÔ>
2>HØ@ 2©Ô¤ ;å² 3> 4±ÛETà 2«
>~E¯[L>ã6E¶xåLG
ZFßÔZ>TØ©Ö @IåHTCT¤Ý  2ÚE[>J
2K@TÕ>ZIT 2àM« 8ÛE ;± 2[IÜZHT @IåHT©>[NP[KHCÚआ܂ØZCTITGTà
F[C¯[LÜH©Ú«Ý YHT±ˆJà 2[P ZFßÔZ>T©>NT> 2[I°Ý
Y@JàHT©>ˆå ETÔ>Ý 2àM« 8©Ú«Ô>TØCT>Ĝ ě
Š[N¶>[N 2NŠC >~E ¯[L>ã
;± ZFßZ>TØ}ä¤ ě Iä²Ý Ĝ 8åL
HJåH©xåLG  2Ú«Cå ZP² HàZP²
4KÙ© IT†>ã HJåH©ÚEÜH©xåLG
HJåHT©>´Ý€Ö@JÝ6ãNG
ě 8åH« @TKTE IT† 8G¶Ý Ĝ 8åH« @TßÛE
IT†8G¶Ý¤†Ü‚CÜH©xL«
zÛÔ>Y@JàHC ěå IÜ® <ß 2M¤ 2>…Ô¤ÝZHT«
„YHT±ˆJ‡å EÛ[E JTß" 2àM«¤[L°ÝZHT«2EZGT©YETCß®[CJ
EG«HÕ>ˆÜ®>ˆà9ZE­Ý Ĝå I܂à 9äH©Ý ITäLÚ[EZJ Z>TØ}å
>~E ¯[L>[N 2Pß @TÞ¶8åxZLTÝ;±ZFßZ>TØ}å@Tފ[G
HJåH©Ú°ãNTKT" 3Ý ¹ÚKÝPT„MT>>ÙC†JMTÝ
8àHØ}J‡©>
Ī  @TÞ¶ 4²€[M ITäLÝ ğ 8G¶Ý zM
„6G« 2åLTC PTâŠà HTC¿à>ˆà¤†Ü‚CÜH©xL«
HJåH©Ú«Ý >~E
¯[L>[N>ÙC†> ĜĜ Ĝ4à9äH©ÝITäLÝ
m= ,
ě2ě ě4à9äH©ÝITäLÝ .

YHT±ˆJ³Ô>TG>~E¯[L>ã 250
4Õ¤ ě Ĝ Iä²Ý ě Ĝ 8åHG @TÞ¶3¤Ý
EåÖ[@JTG4KÙ©®ãˆ>NT¤Ý 4E[G m 8G ¤†Ü‚CMTÝ y YPØ© 
2àM«IT†‡c8G¤†Ü‚CÜH©xL«
4« Ĝ ĪěĆP}Šà6ãN«
Y@Õ¤Ú« Iä²Ý x[CIØCÔ Z>T©>ˆà
9äH©ÝITäL EZIZ>TØ}å@TÞPT¤Ý  Ĝ oĵ

 ĵ  8àĶ 

ZFßZ>T©@IåHTØ[C2[IÜHEä>TG¹ÚKÝ
12
 Ķ  8à ĵ 
 
5
(Y • Y1) • m(X • X1) 4ÔZ>T© ¬Ù~GÜ YHT±ˆJ‡à
ZE[PÔZ>T©ZHTà6ãN«
Iä²ÝěĜ8åHG4KÙ©®ãˆ>ã8à
ZFßZ>TØ}å@IåHT©Ĝ Īě

8©Ú«Ô>TØ©

   Iä²Ý   3xJ 4KÙ© ®ãˆ>ã

¯[LZJ ě Ĝ Iä²Ý ě Ĝ 8à
2Ü®ãˆ>ã P‰ZJÖ Y@à³Ý ZFßÔZ>TØ}å
@IåHT©>TÙ>

¤†Ü®;±ZFßZ>T©P[KJ4KÙ©®ãˆ>ã
ZE[PÜH©Ý  ;± ®ãˆ P‰JT> HM
ZFßZ>T©>ãP[KJMTÝ

•ß¶

4Õ¤

12.2.3 YHT±ˆJ‡àHJåHT©
X1 • 2, Y1 • 2
ZIä>ÙC ¯[L„[GÜ HJåH©Ú ZE[P
X2• 4, Y2 • • 8
Iä²Ý2ˆÜ®Ö@Tß®>[NYHLMTÝ
ZFßÔZ>TØ}å@IåHTØ}ä>TG¹ÚKÝ
ZE[PÖ@Tß®Ĕġ ģēĵ4Õ¤Ĕġ8åH«qĵr8åL
HÙCÚå ZE[P„å 2N[P°Ý ēĵ  8åH«
y  y1 x  x1
 HÙCÚåŠ[M[J°Ý¤†Ô¤Ý
y2  y1 x2  x1
2ˆÜ®Ö @Tß® Ĕs  ģ ēĵ 4Õ¤ qĔsr 8åH«
IÜ®>[NÜ‚K„C HÙCÚå 2ˆÜ‚å 2N[P°Ý ēĵ  8åH«
HÙCÚåŠ[M[J°Ý¤†Ô¤Ý
Y 2 x 2
 8©Ú«Ô>TØ©  à Ĝ ě 8åL @IåHT©
8  2 42 YHLÜHØC«4E[GZFßÔZ>TØ©@Tß®8GMTÝ
Y 2 x 2
 4Õ¤@TފåIÜ®8ßI[LJT>4±ÜHETà
10 2 4ÛEÖ@Tß®ZE[PÖ@TßHT>2[I°ÝZE[PÖ
@T߂åZHT« Š[MÔ¤Ý ZE[PÔ¤ITG 6L¶
2(y• 2) • • 10(x• 2) 8ßI[LJT¤Ý
2y• 4 • • 10x • 20 Qġ ě2àM«Ĕġ ē
2y • • 10x• 24 ē 8åLTà Ĕġ 

y • • 5x • 12 ēIÜ[H8GÔ>±GTà@IåHTØ}åIÜ®
 IØ©ZI x[CÔ¤Ý  2E[G YPØ© 2àM«

YHT±ˆJ³Ô>TG>~E¯[L>ã 251
IT†‡8åxZLTÝē 8åLTàĔġ  2ˆÜ®ÔZ>T©
ZE[PÔZ>T©

ěĜěĜ8åL®ãˆ>ˆåP‰ZJY@à³Ý

ZFßZ>TØ}å@IåHT©
HDIÜHTG IT†>[N Ĝ 2Öz³Ý 6±PÝ
Y>TÙC IT†>[N ě 2Öz³Ý ¤†ÜH« y  y1 x  x1

ITßQ‡åIKHT>6ãN«8GZPŠ[M[JĜ y2  y1 x2  x1
2Öz³Ý ZE[P„å 2N[P  ě 2Öz³Ý
¤†ÔxZLTÝ

8©Ú«Ô>TØ© ē   8åLTà 2ˆÜ® ÁéJIT¤Ý ē  

;± HÙCÚä>TG Š[M ₹ 2àM« 2[EŠC
¤[LPT> 4±Ô¤ÝZHT« 2ˆÜ‚å 2N¶
Áé{JIT>6ãN«Š[M₹:ŠC;áYPT±
8åLTà 2ˆÜ®  3¤Ýē„å IÜ® Ô¤
¤[LPT> 6ETKDIT>  8åLTà 2ˆÜ®
3¤Ý4«>~EÚà4J³Ý3GTà
YHT±NTETKÚà IT†>ˆå IÜ®
8…[C IÜHT> 4±ÛETà @…JTG
₹ 2>…Ô¤ÝZHT« 2ˆÜ® 2N¶
YHT±ã EKT«  YHT«PT> 2ˆÜ®Ô Z>T©
ITLT EÚà YETCßÖzJT>  2M¤>ã 8åL
3Ü ®ãˆ„‡±Û« YETCÕ¤Ý  Š[M
 EÚà 2>…ÔxL«  2ÜH} 8à
ÁéJYIåLTà 2ˆÜ®Ý ÁéJIT>ZP
HÙCÚä>TG2ˆÜ®Ö@Tß®>TÙ>
4±Ô¤Ý
•ß¶
ě Ĝ ě Ĝ Ô¤Ü HMT>    
2ˆÜ®Ö@Tß® ZFßÔZ>T© 2[IÔ> ¤[LÛE« IÜ®>[N¯[LZJ‚K„C
4KÙ© ®ãˆ>ã ZE[PÜH©xåLG  Š[M ₹
8­ÝZHT« 2ˆÜ‚å 2N¶ Áé{JÝ y  6 x  10
8åH‡±Û« 2ˆÜ®Ö@T߂å ¯Eà ®ãˆ 
7  6 20  10
x[CÔxL«2ETP«®ãˆ3¤Ý
y  6 x  10
Š[M ;áYPT± ;± ÄHTÞ 6J±Ý ZHT«Ý 
1 10
2ˆÜ®  2M¤>ã 2>…ÔxåL« 8åL
·ä†‡±Û« 2ˆÜ®Ö@T߂å 4KÙCTP« x  10
Iä²Ý ÂåLTP«  ®ãˆ>ã x[CÔxåLG y 6 
10
2ETP«®ãˆ>ãIä²Ý3¤Ý
10(Y • 6) • X • 10
  Iä²Ý   3xJ 4KÙ© ®ãˆ>[N
4[DÔ¤ÝZFßÔZ>T©ŽZOEKÜHØ©ãN« 10Y • 60 • X • 10
10Y • 60 • 10 • X

YHT±ˆJ³Ô>TG>~E¯[L>ã 252
 p • 2.5
ē 8à ZE[P 
• 75
ē 8à 2ˆÜ® 
• 75

10Y • 50 • X
• X • • 10Y • 50
4±®L¯Ý3àYH±Ô>

X • • 50 • 10Y
ĵ8åH[E2ˆÜ‚å2N¶İIä²ÝĶ8åH[E
Š[Mĭ8G¶Ý>±GTà

 ě ē 2àM«
Ĉ8åL®ãˆ„àZE[P°Ý2ˆÜ®Ý@IIT¤Ý
X • • 50 • 10 P
8©Ú«Ô>TØ©
 Š[Mē  8àĔ 
Ĕġ   o  ē Iä²Ý Ĕİ   ē 8åHG ¯[LZJ
 Ĕ  8àē  ZE[PIä²Ý2ˆÜ®Ö@Tß®>ã3¤Ý4E[GÔ
Y>TÙ© @I€[M Š[M Iä²Ý 2N[PÔ
¤†Ü®ZE[PÖ@T߂àĭ„å¤D>Ýo3¤Ý
>TÙ>
 2ˆÜ®Ö@T߂àĭ„å¤D>Ý3¤Ý
•ß¶

Ĕİ Ĕġ8­ÝZHT«@I€[M9äH©xL«
12.2.4 @I€[M
Qs • Q d
ZE[PÔZ>T©Ý 2ˆÜ®ÔZ>T©Ý YPØ©Ý
5 P • 100 • 5 P
®ãˆZJ@I€[MJT¤Ý4KÙ©@IåHT©>[N
•ßÜHEå ÂMÝ @I€[MÜ®ãˆ[J >TDMTÝ 10P • 100
4KÙ©@IåHT©>[N•ßÜHEåÂMÝ4KÙ© P • 10
YE…JTEIÜ®>[N2†JMTÝ   ē 8à

@I€[Mܮ㈄à 2ˆÜ®Ö@T߂à

Qs • 5 P • 5 x 10 • 50
ZE[P 2ˆÜ®
4[P2­ITG6ETKDÕ>ã ZE[PÖ@T߂à

100• 10p • 50 • 10 p Qd • 100 • 5 P • 100 • 5(10) • 50

100• 50 • 20p 8GZP

50 • 20p P • 10, Qd • 50, Qs • 50.

50
p Š[M ₹ 8åxåLZHT« ZE[P„å 2N¶
20
2ˆÜ‚å 2NŠä¤Ö @IIT>  2M¤>NT>

YHT±ˆJ³Ô>TG>~E¯[L>ã 253
6ãN«

8©Ú«Ô>TØ©

ć   o ē 8åH« 2Õ>T} ZE[PÔ Z>TCT¤Ý

8ÛE 2>HØ@ Š[MÔ¤ ZIà HÙCÚä>TG
Š[MEKITØCTß>ã8åH[E>TÙ>

y  y1 x  x1

y2  y1 x2  x1

y  1 x  100

2  1 50  100
y  1 x  100
•ß¶ 
1 50
Ĕġ oēEKÜHØ©ãN« • 50 (y • 1) • 1 (x • 100)
5P • 50 • Qd • 50y • 50 • x • 100
ĔġIÜHTG«Áé{JÝ8à • 50y • 50 • 100 • x
• 50y • 150 • x
ē 
x • 150 • 50y
50 8GZPZE[PÖ@TßHTG«
P
5
Ĕġ oēZI³Ý@TÞ¶Ī 
ē 8åxåLZHT«ZE[PÁé{JIT¤Ý
8GZP ē   8åH« 2>HØ@ Š[MJT¤Ý 6G« H¤„à –ß ZIMTÙ[I
4ÛE Š[MÔ¤ZIà HÙCÚ[E ;±P±Ý PTÕ> Hä† zÛÔ>¶Ý  G@…
ITØCTß>ã 2[GÚ« HJåHT©>´Ô¤Ý
8©Ú«Ô>TØ© 8áPN¶ ‡ØCß –ß
ZE[PÜH©xL«  Iä²Ý 6G«
HT³Ô>TGZE[P2ØCP[D
YE±Šà ZE[PÜH©Ý –…å
2N¶Ô>TG ZE[PÖ@T߂[GÔ
Š[MĜ 1 2 3 >TÙ>

ZE[Pě 100 50 0 12.3

ZFßZ>TØ©ZE[PÖ@Tß®Iä²Ý@TÞ[P>TÙ>
2~>ã
•ß¶
12.3.1 2~>ã
   Iä²Ý   3xJ ®ãˆ>ã ¯[LZJ
ěĜ Iä²Ý ěĜ 3¤Ý  4Ü®ãˆ>[N 2~ ĐĞıįĦĵ 8åH« ;±[I P}PÝ 2~>ã
4[DÜHEå ÂMÝ ZE[PÖ@Tß®Ô>TG ĐĞıįĦĠĢİ 8åH« Hå[I P}PIT¤Ý  2~>ã
@IåHT©x[CÔ¤Ý 8åH« Y@áP> P}Šà   2[CܮԤ†Ô¤ã
€[K>NT>¶Ý €Kà>NT>¶Ý

YHT±ˆJ³Ô>TG>~E¯[L>ã 254
P…[@ÜH©ÚEÜHØC 8Ù>ˆå YET¤ÜHT¤Ý a1 b1
<ß 2~„à €[K Iä²Ý €Kà>ˆå A • • 8à then A  a1b2  a2b13¤Ý

8Ù~Ô[> @IIT> 4±Ü‚å 2« @«K a2 b2
2~JT¤Ý
 ĵ  P…[@°[CJ 2~„å 2~ÔZ>T[P
I܂[G‚åP±IT²>DÔxCMTÝ
12.3.2 2~ÔZ>T[P>ã

;áYPT± @«K 2~Ô¤Ý 2~ÔZ>T[P a1 b1 c1

b c2 a c2 a b2
6ãN« 2~ÔZ>T[P 8åH« 2ÛE 2~„å a2 b2 c2  a1 2  b1 2  c1 2
2ZE 6²Ü®>[NÔ Y>TÙ© €[K>NT>¶Ý b3 c3 a3 c3 a3 b3
a3 b3 c3
€Kà>NT>¶Ý¤Ú«ÔZ>T©>´Ô¤ã2[CHØC
2[IÜHT¤Ý • a1(b2c3• b3c2)• b1(a2c3• a3c2)• c1(a2b3• a3b2)
8©Ú«Ô>TØCT>
8©Ú«Ô>TØ©
1 3 5 3 4

A•
8åL2~„å2~ÔZ>T[P

6 2 4  8åH«  ĵ  P…[@ Y>TÙC @«K 10 2 

7 8 9
 IÜ®>TÙ>
2~
•ß¶
1 3 5
3 4
4Eå2~ÔZ>T[P 6 2 4 3¤Ý Ą• 
2~EKÜHØ©ãN«8GZP
10 2 
7 8 9
3 4
 2 3 A  3  2   10(4)

8åH«ĵP…[@Y>TÙC@«K2~ 10 2
5 7
• • 6 • 40 • • 46
2 3
4Eå2~ÔZ>T[P 3¤Ý 2~ÔZ>T[P„åIÜ®3¤Ý
5 7
8©Ú«Ô>TØ©
 a11 a12 a13 


YHT«PT>Ą
a21 a22 a23 8åH«;±2~ §3 4 7·

a a33  ¨ ¸
31 a32 A ¨ 2 1 3¸ 
¨7 2 1¸
8à © ¹
8åL2~„å2~ÔZ>T[PIÜ®>TÙ>
a11 a12 a13
Ą 2~„å  2~ÔZ>T[P a21 a22 a23  •ß¶
a31 a32 a33
EKÜHØC2~„å2~ÔZ>T[PIÜHTG«
3¤Ý4« A 8G¤†Ü‚CÜH©Ý
3 4 7
1 3 2 3 2 1
A  2 1 3 3 4 7
2~ÔZ>T[P„å IÜHTG« 8Ù I܂à 2 1 7 1 7 2
¤†Ü‚CÜH©xL« 7 2 1
 ĵ  P…[@ Y>TÙC 2~„å 2~ÔZ>T[P • 3 (1 • 6) • 4 (2 • 21) • 7 (4 • 7)
IÜ®>DÔx©Ý¯[LŽZOEKÜHØ©ãN«
• 3 (• 5) • 4 (• 19) • 7 (• 3)
YHT±ˆJ³Ô>TG>~E¯[L>ã 255
 • • 15 • 76 • 21 •ß¶

A • 40 Y>T©Ô>ÜHØ©ãN@IåHT©>ã

 ĵĶ 
2~ÔZ>T[PIÜ®
 ĵoĶ 3¤Ý
12.3.3 xKTI…åŠ$ĆįĞĪĢįrİĕIJĩĢ&
@IåHT©>[N2~P}Šà2[IÚC
qīr IT†>ã Iä²Ý qīr
@ I å H T © > [ N Ô 1 3  x   1 
Y>TÙC ZF…J



3 2  y  14 
@ I å H T © > ˆ å
•ßŠ[G xKTIß 1 3
Δ IÜ®>TDà  
Š[J HJåH©Ú 3 2
>TDMTÝ  EÚE
•ß¶>ã 6[CJ • •2•9
@ I å H T © > ´ Ô ¤ • • 11
(1704-1752) IØ©ZI xKTI…å
Š[JÜ HJåH©Ú YE…JTE IT†>ˆå
IÜ®Ô>[NÔ>TD¯}°Ý ¤†Ü®

EKÜHØC@IåHT©>ã
2~ÔZ>T[PIÜ® Δ ≠ 08à•ß¶
a11x • a12 y • a13 z • b1 x[CJT«

a21x • a22 y • a23 z • b2

a31x • a32 y • a33 z • b3

8à Δ ≠ 08GZP•ß¶6Ù©
x y z
x , y , z 1 3
   x   2  42 • • 44
14 2
a11 a12 a13
4à   a21 a22 a23 1 1
y   14  3  11
a31 a32 a33 3 14

b1 a12 a13 a11 b1 a13

x 44 y 11
 x  b2 a22 a23 ,  y  a21 b2 a23 , x  4, y   1
 11  11
b3 a32 a33 a31 b3 a33
a11 a12 b1  x  4 Iä²Ý y  1
z  a21 a22 b2
a31 a32 b3
•ß[P@…HTßÚEà
8©Ú«Ô>TØ©
@IåHTØ}à‚K„C
xKTIß Š[JÜ HJåH©Ú @IåHT©>ˆå ĵ
Iä²Ý Ķ IÜ®>[NÔ >TÙ> ĵ  Ķ   Iä²Ý 4 • 3(-1) • 1,
ĵoĶ  3(4) – 2(-1)• 14

YHT±ˆJ³Ô>TG>~E¯[L>ã 256
8©Ú«Ô>TØ© • •7 • 26 • •42 • •• 61
ĵĵ  0 1 1
ĵ  ĵ   8åL @IåHTØ© 2[I܂å •ß¶
Δx1•  8 2 1
>TÙ> 7 3 2

•ß¶
• 0(4• 3)• (• 1)(• 16• 7) • •(• 1)(24 • •14)
@IåHT©>ˆå Y>µ Iä²Ý IT†‡ 6²Ü®>ã
‚åP±IT²EKÜH©xåLG
• •0 • •1(• 23)• 1(38)
• •• 23 • •38 • •• 61
5 3
  10  18  28
6 2 7 0 1
30 3 Δx2•  10 8 1
x1   60  24  84 6 7 2
8 2
5 30 • •7(• 16• 7)• 0(• 20• 6)• (• 1)(70• 48)
x2   40  180  140
6 8
x 84 • •7(• 23) • •0 • •1(22)
 x1  1  3
 28 • •• 161• 22 • •• 183
x 140
x2  2  5
 28 7 1 0
Δx3•  10 2 8
?
x1 • 3, x2 • 5
6 3 7
8©Ú«Ô>TØ©
• •7(• 14• 24) • •(• 1)(70• 48) • •0(30 • •12)
ĵĵĵ3 

ĵĵĵ3  • •7(• 38) • •1(22) • •0

ĵĵĵ3 8åL@IåHT©>ˆå•ß¶>TÙ> • •• 266 • •22 • •• 244

•ß¶ x1 61
x1   1
Y>T©Ô>ÜHØC @IåHTØ}å 2~ P}PÝ
 61
‚åP±IT² x2 183
x2   3
 61
7 1 1 x1 0 x 244
10 x3  3  4
2 1 x2 8  61
6 3 2 x3 7
12.3.4 YHT±ˆJ‡àHJåHT©

7 1 1 8©Ú«Ô>TØ©
  10 2 1 ± 2å®  ZHGTÔ>ã  YHåzà>ã Iä²Ý 
6 3 2 ZFTØ© ®ÚE>Ý PTÕxGTß  ±HKÔ>Ú 
ZHGTÔ>ã  YHåzà>ã Iä²Ý  ZFTØ©
• •7(4• 3)• (• 1)(• 20• 6)• (• 1)(30• 12) ®ÚE>Õ>ãPTÕxGTß±@TßMæZHGTÔ>ã
 YHåzà>ã Iä²Ý  ZFTØ© ®ÚE>Õ>ã
• •7(1) • •1(• 26) • •1(42) PTÕxGTß2Pß>ã¯[LZJ₹₹Iä²Ý₹

YHT±ˆJ³Ô>TG>~E¯[L>ã 257
Y@MP‰Ú«ãNGß 8à ;± ZHGT ;± Δz IÜ®>TD
YHåzà Iä²Ý ;± ZFTØ© ®ÚE>Úå
Š[M[JÔ>TÙ>
 2 3 32 
 
•ß¶ Δz =  4 3 52 
ĵ  8åH« ;± ZHGTŠå Š[M[J°Ý Ķ 8åH«  2 5 60 
;± YHåz‡å Š[M[J°Ý ķ 8åH« ;±
ZFTØ© ®ÚE>Úå Š[M[J°Ý ¤†Ü‚©Ý
8å> z  2(180  260)  3(240  104)  32(20  6)
 2(80)  3(136)  32 (14)
@IåHTØ}à
 1600  408  448  120
2x + 3y + 1z = 32, 60
x  5 (Pr ice of a pen)
;±ZHGTŠåŠ[M
4x + 3y + 2z = 52, 12
2x + 5y +3z = 60 48
y  4 (Pr ice of a pencil )
;±YHåz‡åŠ[M
2~P}Šà 12
120
 2 3 1  x  32  z  10 (Pr ice of anotebook )
;±ZFTØ©Ü®ÚE>ÚåŠ[M
12
    
 4 3 2  y   52 
 2 5 3  z  60 
   Š[C[JÖ@…HTßÚEà
  2(9  10 )  3(12  4 )  1(20  6)
ĵĶķ 
 2(1)  3(8 )  1(14 )
  
 2  24  14  12
ĵĶķ 
Δx IÜ®>TD
  
ĵĶķ 
32 3 1 
Δx = 52 3 2    
 
60 5 3 
zÛÚ«Y@JàH©
x 32(9 10) 3(156 120) 1(260 180)
HTÚIT ₹ Y@MP‰Ú« 
32( 1) 3(36) 1(80)
ZHGTÔ>ã Iä²Ý  YHåzà>ã
32 108 80 60 PTÕxGTã 4KT~ ₹
Y@MP‰Ú«ZHGTÔ>ãIä²Ý
Δy IÜ®>TD
YHåzà>ã PTÕxGTã  8à 
ZHGT Iä²Ý  YHåz‡å
 2 32 1  Š[M[JÔ>TÙ>
 
Δy =  4 52 2  6 5   x1   49 
 2 60 3  3 4   x   32 
  2  
y  2(156  120)  32(12  4)  1(240  104) •ß¶;± ZHGTŠå Š[M  ₹
;±YHåz‡åŠ[M ₹5
 2(36)  32(8)  1(136)
 72  256  136  48

YHT±ˆJ³Ô>TG>~E¯[L>ã 258
12.4 8©Ú«Ô>TØ©

P[>¬Ù>~EÝ$ćĦģģĢįĢīıĦĞĩĆĞĩĠIJĩIJİ& dy
Ĝ 8à IÜ®>TÙ
dx
12.4.1 YHT±ã
•ß¶
¬Ù>~EÚå 2}ÜH[C Y@J‡ P[>š© Ĝ   4Õ¤  IT†‡ IÜ®  IT†‡Ö@T߂å
ġĦģģĢįĢīıĦĞıĦĬī 3¤Ý  8ÛE ;± @T߂å ITäL P[>ÔY>µÁé{JÝ
 EÚ[E ŠNÔxC P[>ÔY>µ HJåH©xL«
P[>ÔY>µ 8åHEå YHT±ã @TßHäL IT†„à dy d  4 
8GZP  0
9äH©Ý z†J ITäLÚä¤ Áé{JÚä¤ dx dx
YF±Ô>IT> 9äH @TßÛE IT†„à 9äH©Ý 8©Ú«Ô>TØ©
ITäLIT¤Ý
ĵ å 8ÛE ;± I܂ä¤Ý Ķ  ĵ3 8åL @T߂å
Ķ ģĵ;±@Tß®8å>
@Tފ[GÔ>TÙ>
ĵ:ÜYHT²Ú«Ķ:P[>ÜH©ÚC
•ß¶
d  y df  x  Ķ ĵ3EKÜHØ©ãN«
 
dx dx
dy
@T޶
12.4.2 P
 [>šØ}å zM ¯ÔxJ dx
¹ÚKÕ>ãØCP}PÕ>ã dy
= 6 ( 3) x 3−1 ĵĵå8ÛE;±I܂ä¤Ý
IT†‡·ØCà>‰ÚEàIØ©Ý
dx

8©Ú«Ô>TØ©
d(c)
 0 4Õ¤Ć;±IT†‡
dx Ķ ĵ4  8åL @T߮Ԥ ĵ   8­Ý ZHT« @TÞ¶
8åG"
   qĵr :Ü YHT²Ú« qĆr : P[>„C IÜ®
Áé{JÝ8GH}Ô>¶Ý •ß¶

d(x n )  Ķ ĵ4@IåHT©EKÜHØ©ãN«
2.  nx n1
dx dy
@T޶ 

dx
d(x )
3.  1x11  1x 0  1
dx dy
 5  4  x 41
dx
d u  v du dv
4.   • 20x3
dx dx dx ĵ 8G4±Ô¤ÝZHT«@TÞ¶ 3
d u  v du dv  
5.  
dx dx dx
 @T޶ 
1
¤†Ü® 8©Ú«Ô>TØ©

Ĝ  ĵ  ĵ3 8åL @T߂[G ĵ : YHT±Ú«

8ÛE ;± ÁéJÝ 2àMTE YIÞ P[>„©>
8Ù~ä¤Ý 2©Ô¤ Áé{JYIà
IÜ® •ß¶

Ĝ ĵĵ3:P[>„C

YHT±ˆJ³Ô>TG>~E¯[L>ã 259
 dy d TP TP
 3  2  x 21  16  3 x31 MP 2àM«
dx dQ Q
 6 x1  48 x 2  4²€[MY@M¶
dy
 6 x  48 x 2 4²€[M Y@M¶ 8åH« <ß 2M¤ 6äHÚ
dx
2>…Ü‚GTà YITÚE Y@MŠà 9äH©xL
8©Ú«Ô>TØ© ·©EàY@MPT¤Ý

dy ¤†šØ}à
Ĝ ĵ3oĵ8à :>TÙ>
dx d TC TC
•ß¶
MC 2àM« MC
dQ Q
Ĝ ĵ3oĵ
4Õ¤ ΔTC 8åH« YITÚEÖ Y@MŠà 9äH©Ý
ĵ:YHT±Ú«qĶr„[GP[>„C ITäLÚ[E¤†ÔxL«ΔQ8åH«2N¶2àM«
YPˆšØ}à 9äH©Ý z² ITäLÚ[E
dy
 2  3 x31  6 1 x11 ¤†Ü‚©xL«  YHT±ˆJ‡à ;± ZP[M
dx Y@Þ°Ý FHß ;± YPˆš© 8åHG ƒ>Öz†J
 6 x 2  6 x0 2M>T>>±EÜH©xL«

dy
 6x2  6 8©Ú«Ô>TØ©
dx
ėĆ    Ĕ  Ĕ3 8åH« YITÚE Y@M¶Ö @Tß®
12.4.3 P[>¬Ù>~EÚåHJåHT© 8G EKÜH}å 4²€[MÖ Y@M¶Ö @T߂[G
P±Š
4KÙ©2àM«4KÙ©Ô¤ZIäHØCIT†>ˆå
6LŠ[G @TßHT> ŠNÔ>MTÝ  YETCßÖzJTG •ß¶
@T߂[G IØ©ZI P[>H©ÚE ¯}°Ý
TC • 15 • 3Q2 • 7Q3
6ETKDIT> P[> ¬Ù>~EITG«
‚åP±PGPä[L>TDHJåH©xL«
MC 
d 15 


d 3Q 2   d  7Q 3

Š[M[JÜYHT²Ú«ZE[P„à9äH©ÝITäL dQ dQ dQ
 EݬÙ~GÜYHT±ˆJ‡à
• 0• 3(2)Q2• 1 • 7(3)Q3• 1
¯EØ}[GYHT²Ú«P±ITGÚà9äH©Ý
ITäL EÝZH…GÜYHT±ˆJ‡à MC • 6Q • 21Q2

12.4.4 4²€[M>±Ú«>ã  4²€[MP±PTÞ

4²€[M >±Ú« 8åH« Ĝà 9äH©Ý 4²€[M P±PTÞ 8åH« ·©Eà <ß 2M¤
IT²HT©>[NÔ ¤†Ô¤Ý  ě à 9äH©Ý z² 6äHÚ„[G ŠäHEGTà 5ØCÜHØC P±PTÞ
IT²HTØ}ä¤ 9äH Ĝ à 9äH©Ý IT²HT©>ã 3¤Ý  ZP² ŠEIT>Ô ·†GTà 4²€[M
4²€[M >±Ú« 8GÜH©xL«  ě 8åH« P±PTÞ 8åH« ;± 2M¤ ·©Eà YHT±[N
@TKTEIT†JT¤ÝĜ8åH«@TßÛEIT†JT¤Ý ŠäHETà YITÚE P±PT„à 9äH©Ý
·©EMT¤Ý
 4²€[M6äHÚ d TR TR
MR 2àM«
dQ Q
6äHÚ >TK~„å 4²€[M 6äHÚ 8åH«
;± ·©Eà 2M¤ 6äHÚÔ >TK~[J 4Õ¤ Δėĕ 8åH« YITÚE P±PT„à 9äH©Ý
HJåH©Ú«PETà YITÚE 6äHÚ„à 9äH©Ý ITäLÚ[E°Ý ΔĔ 8åH« YPˆšØ}à 9äH©Ý
·©Eà2NPT¤Ý ITäLÚ[E°Ý¤†Ô¤Ý
YHT±ˆJ³Ô>TG>~E¯[L>ã 260
8©Ú«Ô>TØ© AVC(Q) • Q2 – 18Q • 91
ėĕ  Ĕ o Ĕ 8G EKÜHØ©ãN« Ĕ   8à Ĕ 8à
4²€[MP±PT[JÔ>TÙ>
AVC(Q) = 32–18(3)+9
•ß¶
=9–54+91
TR • 50Q • 4Q2
=100–54 = 46
MR • d(TR)/dQ
?AVC(Q) • Q  18Q  91Q
3 2
MR • 50(1)Q1• 1 • 4(2)Q2• 1
Q
• • 50(1)Q0 • 8 Q1
• Q2 • 18Q • 91
• • 50(1) • 8Q (?Q0 • 1,Q1• Q)
MR • 50 • 8Q ¤†Ü®ITLTÖY@M¶ 

 Ĕ 8­ÝZHT« @KT@…ITLTÖY@M¶ 10 

Q
MR • 50 • 8(3) • 26
@KT@…Y@M¶  Q  18Q  91Q  10
3 2
8©Ú«Ô>TØ©
Q
<ß6äHÚJTN…åYITÚEY@M¶Ö@Tß®ėĆĔ 10
 Ĕ3 o Ĕ  Ĕ   3¤Ý 4Õ¤ Y@M¶>ã  Q 2  18Q  91 
Q
ÄHT„à6ãNGĔ 8åxåLZHT«4²€[M
Y@M¶ ĐĆ Iä²Ý @KT@… IT²Ý Y@M¶ ĄęĆ 8GZP@KT@…Y@M¶ ĄęĆĄĉĆ
>TÙ>
ĄĆ ĄęĆĄĉĆ
•ß¶
AC • TC
ėĆĔ  Ĕ3 o Ĕ  Ĕ   EKÜHØ©ãN« Q
4²€[MY@M¶Ö@T߂[G>TDĔ:YHT±Ú«
P[>ÜH©ÚE
8©Ú«Ô>TØ©
d TC  ;± ¤†Ü‚ØC HÙCÚ[E 6äHÚ Y@ÞJ
MC (Q) • • 3Q3• 1 • 18(2)Q2• 1 • 91(1)Q1• 1• 0
dQ ;áYPT± ITEÚå YITÚEÖ Y@M¶>[N
EJT…ÜHTNß ;±Pß ėĆĔ    Ĕ  Ĕ 8G
• 3Q2 • 36Q1 • 91Q0 • 0 I܂©xLTß4²€[MY@M¶@KT@…Y@M¶
ITLTÖ Y@M¶ IT²Ý Y@M¶ @KT@… ITLTÖ
MC (Q) • 3Q2 • 36Q • 91 (?Q0•• •1)
Y@M¶ @KT@… IT²Ý Y@M¶ 3xJPä[LÔ
Ĕ• 8à >TÙ>
MC(Q)•• •3(32)• 36(3)• 91
•ß¶
• •3(9)• 108• 91
• •27• 108• 91 ėĆĔ ĔĔY>T©Ô>ÜHØ©ãN«
• 118• 108 ėĆ  ITLTÖ Y@M¶   IT²Ý Y@M¶ 8åH[E
• 10 2†ZPTÝ
@KT@…IT²ÝY@M¶>TDĄęĆ
d TC 
ėĆĔ Ĕ3oĔĔEKÜHØ©ãN« MC (Q) •
dQ
ėęĆĔ Ĕ3oĔĔ8G2†xZLTÝ
• 0 • 60(1)Q1• 1 • 8(2)Q2• 1
IT†‡IÜ®8åH«ITLTÖY@M¶3¤Ý
• 0 • 60Q0 • 16Q1(Since, Q0• 1)
AVC(Q)=TVC(Q)/Q

YHT±ˆJ³Ô>TG>~E¯[L>ã 261
 MC • 60 • 16Q Note

TC IT†‡ I܂[G ITLTÖY@M¶

@KT@…Y@M¶ 
Q 8åxZLTÝ
2
• •128  60Q  8Q
Q

AC • •
128
 60  8Q 2 dx
Q   100(1)P-1-1
dp
IT†‡I܂[GITLTÖY@M¶8åxZLTÝ
 100(1)P-2
ITLTÖY@M¶  • • 100(P• 2)
ĉĆ 
100
128 
@KT@…ITLTÖY@M¶  P2
Q ē 8åLTà

128 dx 100 100

ĄĉĆ  25Iä²Ý x 50
Q dp 4 2

@KT@…IT²ÝY@M¶ ĔIT²ÝY@MŠ[G ¹ÚKÚàIÜ®>[NÜ‚K„C

Ĕ3àP¤Ô>
Pdx  2   100  200
?
ĄęĆ Ĕ
ed  

  1
xdp 50  4  200
ed • • 1
 ZE[PYFxâÖz

 ;± YHT±ˆå Š[M„à 9äH©Ý 12.5

ŠxETÖ@TK ITäLÚä¤Ý 2Eå >TKDIT> YET[>¬Ù>~EÝ
ZE[P„à 9äH©Ý ŠxETÖ@TK ITäLÚä>TG
ŠxEZI ZE[P YFxâÖz 8GÜH©Ý  >~EÔ  YET[>š©
¤†š©>ˆà
P[> ¬Ù>~EÝ @Tß®>ˆå ITäL  EÚ[E
P dx
ed • ( ) ( ) 2NŠ©xL«  2ÝITäL  EÕ>ã EKÜH}å ĉĵ
x dp 8åL @T߂[GÔ >TÙHEä¤ P[>„C‡å
ZE[PÖ@T߂àĔ Ğğē 8ßI[L ¯[L°Ý YHT±ˆJ‡à
ZE[PÜH©xL« 4E[G YET[>„Cà
8GZPe (dQ P
dP ) ( Q ) 8åxZLTÝ ĉĵ 8åL @TßHTG«  ģĵ 8åL
@T߂å YET[>„Cà 2àM« 8ß P[>„Cà
8©Ú«Ô>TØ©
8G2[OÔ>ÜH©xL«
100
ZE[PÖ@Tß®ĵ  8åxLZHT« ģĵ8åL@T߂åYET[>šØ}[G>~E›„à
P
Š[M[JÜYHT±Ú«ZE[PYFxâÖzĢ[JŠ[M
f  x  dx  F  x   C8G¤†Ü‚CMTÝ
ē 3>4±Ô¤ÝZHT«>TÙ>
@IåHTØ}å4C«®LH¤JTG«ĵ:ÜYHT±Ú«
•ß¶ ģĵ : YET[>„C 8G ¤†Ü‚CÜH©xL«  4Õ¤

100 ∫8åH« YET[>Ô¤†[J°Ý ģĵ 8åH«

x  100 P 18GEKÜHØ©ãN« YET[>ÜH©ÚEZPÙ}J@T߂[G°ÝĆ8åH«
P
YHT±ˆJ³Ô>TG>~E¯[L>ã 262
YET[>„Cà IT†‡[J°Ý ĉĵĠ 8åH« 8©Ú«Ô>TØ©
P[KJ[LÔ¤ØHCTE YET[>šØ}[G°Ý

 (x  x  1)dx   x 2dx   xdx   dx

¤†ÔxåL ¤†š©>NT¤Ý ĵ @Tß® ¤†ÜHT> 2

Y@TàMÜHCTEETà HàZP² IÜ®>[N 9ä>

¯}°Ý
x 21 x11
  x c
 YHT±ã 2 1 11
x3 x2
ĉĵ : ĵ :Ü YHT±Ú« P[>„C ģĵ x[CÔ¤Ý • •  x c
8GZP ģĵ : ĵ :ÜYHT±Ú« YET[>„C ĉĵ 3 2
x[CÔ¤Ý YET[>„Cà 8åH« P[>„C‡å 8©Ú«Ô>TØ©
8ßI[L¯[LJT¤Ý

¤†šØ}à  5dx  5x  c
8©Ú«Ô>TØ©
d  F  x  
 f  x  ,8à  f  x  dx  F  x   C x11
dx
 4 xdx  411
c
€[GŠäY>TãNZPÙ}J>±Ú«Ô>ã
x2
4 c
2YET[>„Cà 8åH« ∫ 8åL ¤†šØ}à 2
¤†Ü‚CÜH©xL«  2ETP« qĖĘĐr YET[>  2x 2  c
8åL3ÕxMPTßÚ[E„å¯Eà8µÚETGĖ
8åHEå–ØzP}PIT¤Ý  YET[>„C‡åHJåHT©
3YET[>ÜH©ÚE ZPÙ}J @T߂[G ;Ø}
8©Ú«Ô>TØ©
P[>„Cआqġĵr4CÜH©xL«
;±€²PGÚåYPˆš©ĵ3>4±Ô¤ÝZHT«
4∫ģ ĵ ġĵ  ĉĵĆ Ć  8åH« YET[>„Cà
2Eå 4²€[M Y@M¶Ö@Tß® oĵĵ
IT†‡JT¤Ý4Õ¤∫ģĵġĵ8åHEåYHT±ã
8å> 2ۀ²PGÚå ITLTÖ Y@M¶ ₹
ĵYHT±Ú«ģĵ:YET[>„Cà3¤Ý
8åLTàYITÚEÖY@M¶Ö@Tß®>TÙ

 YET[>„Cà2}ÜH[CŠ>㠕߶

x (n1) MC • 100 • 10x • 0.1 x2

Ħ2©Ô¤Š∫xn dx • C
n 1
TC • 100 10x 0.1x 2 d x
ĦĦ kdx 

x  c 4àĨIT†‡IÜHT¤Ý x2 x3
• 100x• 10  0.1  c
ĦĦĦ ∫Ğĵīġĵ Ğ∫ĵīġĵ 2 3
x3
8©Ú«Ô>TØ© • 100x• 5 x 2  c
30
 4 x dx  4  x dx
3 3
ITLTÖY@M¶₹EKÜHØ©ãN«

x 31 x3
4 c TC  100 x  5x   5002
3 1 30
x4
4 c x3
4   5x 2  100 x  500
4
30
= x c
YHT±ˆJ³Ô>TG>~E¯[L>ã 263
8©Ú«Ô>TØ©

ĵ 2M¤>ã 6äHÚ Y@ÞPEä>TG 4²€[M

Y@M¶Ö@Tß® Ķ    ĵ o ĵ 3¤Ý  ZI³Ý
Áé{J 2M¤ 6äHÚÔ¤ YITÚEÖ Y@M¶ ₹
3xåL«YITÚEY@M¶Ö@T߂[G°Ý@KT@…
Y@M¶Ö@T߂[G°Ý>TÙ>

•ß¶

4²€[MY@M¶Ö@Tß®Ķ ĵoĵĆ 

3xJGEKÜHØ©ãNGITLTÖY@M¶₹3¤Ý

ITLTÖY@M¶₹

YITÚE Y@M¶Ö@Tß®  ∫4²€[M

¬>ßZPTß 6H… ĆĖ „[G >~E›„à
Y@M¶Ö@Tß®ġĵĆ8G2†ZPTÝ
‚åP±IT²P[KJ²Ô>MTÝ
ĆĖ  ĵ   ¯Eà ĵ  ĵ P[K„MTG ZE[P
TC •  y
dx  C P[NZ>TØ}ä¤ 6ØHØC HKÜ® o Y@áP>Ý
Ēěąē„åHKÜ®
• (23 16 x 3 x 2 )dx C ,
x0
4Õ¤Ć;±IT†‡ CS • [ p x dx]• x0p0
0

 23dx  16 xdx  3x

2
• dx• C 8©Ú«Ô>TØ©
ē oĵoĵ3>¶ÝZE[Pĵ8åH«8G¶Ý
x2 x3 2[I°YIà¬>ßZPTß6H…8åG"
• 23x• 16 3 c
2 3 •ß¶
TC • 23x • 8x • x • C
2 3
EKÜHØCZE[PÖ@Tß®

TC • 23x• 8x2• x3 • 40  ē ĵĵ

TC  ĵ 8à
@KT@…Y@M¶Ö@Tß®• 
x  ē 
  
40
• 23 • 8x • x2 •  ē 
x
8GZP
ĆĖ  ZE[P P[NÔZ>TØ}å  ¯Eà 
 ¬>ßZPTß6H… P[K„MTGP[NÔZ>TØ}䤎µãNH¤„å
HKÜ®oY@áP>ÚåHKÜ®ĵ 
3à1‚KØITßQà4ÔZ>TØHTØ}[GŠ…PT>Ú
3
EÛ«ãNTß  ¤†Ü‚ØC Š[M„à IÔ>ã
HÙCÕ>[N PTÕx©Ý 2NŠä>TG
CS •
(35• 2x• x )dx• (20u3)
0
2

YETC߂[GZE[PÖ@Tß®ēĵ>TØ©xL« 3
 x2 x3 
4E[Gē ģĵ8GMTÝ • 35x  2   • 60
 2 3 0
¬>ßZPTß 6H… 8åH« ;±Pß Y>T©Ô>
€[GÔ¤Ý Š[MÔ¤Ý 6Ù[I„à Y>T©ÚE
32 33
• 35(3) • 2( )• • 60
Š[MÔ¤Ý4[CZJJTGZP²HTCT¤Ý 2 3
  

4E[G‚åP±ÝP[KHCÝ>TØ©xL«   2M¤>ã

YHT±ˆJ³Ô>TG>~E¯[L>ã 264
 YET[>„Cà2}ÜH[CŠ>ã zÛÚ«Y@JàH©

8©Ú«Ô>TØ© „9ZE­Ý;±HTCÚà·©Eà
I~ ZFKÝ H}ÜHETà 6G«
ZE[PÖ@Tß® ēġ  oĔ Iä²Ý 2ˆÜ®Ö@Tß® ēİ
IÜYHÙ~à 9äH©Ý
Ĕ 3xJG EKÜHØ©ãNG  ¾J ZHTØ}
ITäLÚ[EÔ>TÙ>
€M¶ÝZHT« 2 ¬>ßZPTß 6H… Iä²Ý
3 6äHÚJTNß 6H… 3xJPä[LÔ >TÙ>
„·©Eà 2M¤ x™
HJ~Ô¤ÝZHT« YHØZKTà
ēġ ZE[PŠ[Mēİ 2ˆÜ®Š[M
¬>ߊå2NŠ[G>TÙ>
•ß¶ „;áYPT±·©Eà2M¤·‡
2àM« @ÝHNÝ 2àM«
2Õ>T}@I€[M„à Pd Ps P±ITGÚ[E YHT±Ú« 6G«
YHäZLT…å Y@MP‰Ü‚à
25• Q2 • •2Q• 1 9äH©Ý ITäLÝ ¤†Ú«Ô
0 • • 25 • •Q2 • •2Q• 1 Z>ã

0 • •• 24 • •Q2 • •2Q 12.6

Q2 • •2Q • 24 • •0 E>Pà YETCß® YET‰à¬ØHÝ
Q2 • •6Q • 4Q • 24 • •0
ČĆė

Q(Q • •6) • 4(Q • •6) • •0 E>Pà YETCß® YET‰à¬ØHÝ ČĆė

8åH« E>Pà>[N Š[KPT>¶Ý
(Q • •6)(Q• 4) • •0 «à‡JIT>¶Ý YET¤Ô>Ô·}J <ß
8GZP Ĕ  2àM« Ĕ   Ĕ IÜ®   3> 6ã>ØC[IÜHT¤Ý  ‚åP±Ý 2ØCP[D„à
YHT±NTETKÚàYHT±NäL«8GZPĔ 3> ČĆė„å YET‰à¬ØHÔ >±Š>ã Iä²Ý
4±Ô¤ÝZHT« H~>ˆåHJå>[NÔ>TDMTÝ

Pd • 25 • 42• 9;
P8Ù E>Pà YET‰à¬ØHÔ
>±Š>ãIä²Ý
Ps • 2(4) • 1• 9
H~>ã
4
¬>ßZPTß6H… 
(• Ĕ ġĔ• ĵ
0
 1 6±PTÔ>Ý EÜHØC
}{ØCà
>~>ã
Z>IKT
æZ>GßæITßØZHTå
4
 Q3 
• 25Q -
  36
2
 Y@JMTÔ>Ý >Tà¤ZMØCß ēĆ
 3 0 æITßØZHTå

1 3 3 Z@ƒÜ® Ćć ćęć YHå }[Ká

• [ (25)(4) • (4) ] • (0) • 36
3 [IÔZKTzÜxNá©

4 >TØzÜH©ÚEà PC, TV, Projector, Smart

• [100 • 64 ] • (0) • 36 • 42.67
3 Phone

6äHÚJTNß6H…ēİ 5 7C>P‰ 4 [ D J Ý 
4 H…ITäLÝ Y C ‡ > T å H K å æ 
Ps • (9u4) •
( 2Q• 1)dQ
0
  } Z J T > T å H K å æ 
Y I T [ H à
4 Y E T ‰ à ¬ Ø H Ý 
• 36 - (Q2 +Q) PTYGT‡
0
6 E>Pà ĢoĪĞĦĩ2[MZHz
• 36 • (16 • 4) • 16
H…ITäLÝ

YHT±ˆJ³Ô>TG>~E¯[L>ã 265
ČĆė PNßÖz :Û« >ØCÕ>[N >CÛ«ãN« YE…¶Y@Þ€KàHØ}J‡åHJå>ã
2[P ĘİĢİĬģĐĢīIJ
Ğ>~ĆĬĪĭIJıĢį
ğēĆ YE…¶Y@Þ • 8µÚ«Ô>ã ģĬīıİ
€KàHØ} 8µÚ«±P}PÝģĬīıİĦķĢ
Ġ¬ÙY@J‡ĐĦĠįĬĭįĬĠĢİİĬį
ċĬĪĢĪĢīIJ 3xJPä[L ITä†C
ġ4[DJÝČīıĢįīĢıIä²Ý
6E¶xL«8µÚ«P}PÖ
ĢPJßYMæYETCß®>ãĚĦįĢĩĢİİĩĦīĨİ
Y@Þ PÙDÚ[G
®ãˆ ŠPKÕ>[N YET¤ÚEà ;µÕ¤L ITä†C¶Ý 8µÚ«
2[IÚEà [>JT´Eà >DÔx©Eà Iä²Ý F[C„[G E}IGTÔ>à
¯}¶>[N>TØzÜH©Ú«Eà3xJ>~EIä²Ý @TÞPT> 8µ«Eà ČıĞĩĦĠ
®ãˆ„Jà >±Ú«>ã YHT±ˆJ³Ô¤ 2}ÔZ>T}Ø© 8µ«Eà
ZE[PÜH©xåLG  2Pä[L E>Pà YETCß® Z H T å L P ä [ L
YET‰à¬ØHÝČĆėZP>IT>¶Ý2>IT>¶Ý Y@JàH©ÚE¯}°Ý
«à‡JIT>¶Ý Y@ÞxL«  YHT«PT> ĖēĖĖ
Iä²Ý ĈĵĠĢĩ YET¤Ü®>ã YHT±ˆJà ¬[O¶ČīİĢįı o HÔ>Õ>´Ô¤ 4MÔ>ƒC
3ÞPTNß>NTà HJåH©ÚEÜH©xåLG  zM P [ K H C Õ > ã 
¤†Ü‚ØCH~>´Ô¤Y>GzMYIåYHT±ã>ã 2 Ø C P [ D > ã 
P}P[IÔ>ÜHØ©ãNGĚĬįġēįĬĠĢİİĬįĖĭįĢĞġĖĥĢĢı P}PÕ>ã PTßÚ[E
ĚĢğ ğįĬĴİĢį ¯E‡JG YHT±ˆJà 3Þ¶>´Ô¤ >[M P}PÕ>ã
2}Ô>}6HZJT>ÜH©ÝzMYIåYHT±NT¤Ý @IåHT©>ã ¤†š©>ã
Iä²Ý HCÕ>ã
3xJPä[LZE[PÜH©Ý
 ĐĖĚĬįġ
4CÕ>ˆà ¬[OÔ>
ĐĖĴĬįġ8åH«;±PTßÚ[EY@J‡JT¤ÝĚĬįġ ČīİĢįı¯}°Ý
ēįĬĠĢİİĬį 4ÖY@J‡ Y@Þ>[N°Ý ®ãˆ HÔ> o HÔ>Õ>ˆå ŠˆÝ®
ŠPKÕ>[N°Ý  6±PTÔ> ;µÕ¤L 2[IÔ> P}P[IÜ® 2NŠ[G ĪĞįĤĦī İĦķĢ
2ÖzCIä²ÝE>Pà>[N3PDIT>HT«>TÔ> ēĞĤĢďĞĶĬIJı ITä†  2[IÚC
6E¶xL« Y@Þ>[N HàZP²
PTßÚ[E Y@J‡ ĚĬįġ ēįĬĠĢİİĬį „å €Kà>NT> ‚…Ô>
2Ý@Õ>ã HÔ>Úå ‚å®M
PÙDÚ[E ITä†
23PDÚ[E 6±PTÔ> F>YM©Ô>
2[IÔ>HJåH©xL«
±ÚJ[IÔ>P}P[IÔ>¯}°Ý
3PTßÚ[E>ãIä²ÝPTÔxJÕ>[N4[C„à HTß[P¤†Ü® o 2 } Ô ¤ † Ü ® 
Y@±xCITä†C2àM«–ÔxC¯}°Ý ĕĢģĢįĢīĠĢ ¯ } ¶ Ô ¤ † Ü ® 
3z…Jß>ã Hä†J
4P}P[I܂[GHJåH©ÚE¯}°Ý
2 Ø C P [ D > [ N
5HÔ>Õ>ˆå2N¶Iä²ÝŠˆÝ®2N¶>[N
¬[OÔ>
@…Y@Þ«Y>TãN¯}°Ý
6‚[O±ÚEÝY@Þ°ÝP@°ãN« ™ãHTß[P o ‚ [ O  ± Ú E Ý 
ĕĢijĦĢĴ 4 M Ô > D Ý 
7HM3PDÕ>ãIä²ÝZ>TÜ®>[N;åLT>
YIT‰YHJßÜ®Y@ÞJ
4[DÔ>¯}xL«
HTß[P„Cà o P}P[IÚE HÔ>Õ>[N
ĚĬįġćĬĠIJĪĢīı:LÜH«8ÜH}"
ęĦĢĴ 2ÖzC ¯µÚ[K„à
HàZP² ¯[L>ˆà ĐĖ ĚĬįġ ćĬĠIJĪĢīı : H}Ô> 3PDÕ>[N
LÔ>MTÝ HTß[P„C

ĆĩĦĠĨİıĞįıoĄĩĩĭįĬĤįĞĪoĐĖĴĬįġ2àM«ġĢİĨıĬĭà
ĐĖĴĬįġ:>T[GČĠĬī4±¯[LxˆÔY@Þ>

YHT±ˆJ³Ô>TG>~E¯[L>ã 266
 ĐĦĠįĬİĬģıĒģģĦĠĢĈĵĠĢĩ ijĦĦP}P[IÜ®qćĢİĦĤīr8åLY@J‡FµIÕ>[N
P}P[IÔ> 6E¶xL« 2[GÚ«
¹ÚKÕ>[NÜ HJåH©Ú EK¶>[N FµIÕ>´Ô¤Ý İĩĦġĢİ ;ZK YHT«PTG
3Þ¶ Y@ÞJÜ HJåH©xL«  €[K>[N°Ý P}P[IÜ®2àM«;áYPT±FµIÚä¤Ý
€Kà>[N°Ý Y>TÙC YH…J ETã Š…ETã EÚEP}P[IÜ®>[NYE…¶Y@ÞJMTÝ
ĖĭįĢĞġ İĥĢĢı 8GÜH©xL«  €[K>´Ý €Kà>´Ý
ijĦĦĦFµIÔ>TØz İĩĦġĢ İĥĬĴ 8åL Y@J‡[J
;å[LYJTå² YPØ}ÔY>Tã´Ý z²
2µÚ«PEåÂMÝ;±PßFµIÔ>TØz>[N
2MxMTG2[L>ãqĆĢĩĩr8GÜH©xL«ĐĖĈĵĠĢĩ
«PÔ>Ú‡±ÛZET 2àM« EäZHT[EJ
P}PÝijĢįİĦĬī4MØ@Ý€[K>ãIä²Ý
FµIÔ>TØz„‡±ÛZET4JÔ>¯}°Ý
 3„KÝ €Kà>[NÔ Y>TÙC H~ÚETˆà
¤†Ü‚ØC E[M܂MTG E>Pà>[N
ĚĬįĨĖĥĢĢıŠPKÕ>ãHJ¯}°Ý
®…Û«Y>TÙ© €[GŠà [PÜHE䤅J
3KÝHÝĖıĞįı ¤†Ü®>[N ēĬĴĢį ēĬĦīı ēįĢİĢīıĞıĦĬī
HàZP²¯[L>ˆàĐĖĈĵĠĢĩ:HJåH©ÚEMTÝ P@ÜH©Ú«xL«  @™HÚà ƒ©Ô>TG
P¤ÜH[L ĖĪĞįı ĆĩĞİİ įĬĬĪ >ä‚ÚE‡à E>Pà
ĆĩĦĠĨ ĖıĞįı o ēįĬĤįĞĪ oĐĦĠįĬ ĖĬģı ĈĵĠĢĩ 2àM«
YET‰à ¬ØHÚ[E LÝHC HJåH©Ú 6JßÛE
ćĢİĨıĬĭàĐĖĈĵĠĢĩ:>T[G4±¯[LxˆÔY@Þ>
EKÝ PTÞÛE >àŠ„[G POÕxC ēĬĴĢį ēĬĦīı
H~ÚETãĚĬįĨİĥĢĢı
ēįĢİĢīıĞıĦĬīēēė6E¶xL«
¹ÚKÝIä²ÝEK¶>[N€[K>NT>¶Ý
€Kà>NT>¶Ý E±PEä¤ 9äH 2ØCP[D
P}ŠMTG 3PDZI H~ÚETã ĚĬįĨİĥĢĢı zÛÚ«Y@JàH©
8GÜH©xL«2àFTå¤P[>JTG>DԎة „zLÜ®>ã PTÞÛE 4ÛJT
Y@J‡>ã 6ãNG  2[P >~E Y@Jà sČīĠįĢġĦğĩĢ ČīġĦĞ ¤†ÚETG ĐĖ
;܂©Eà 6[K[J ;åLT> 4[DÚEà Iä²Ý ĚĬįġ3PDÝEJTßY@Þ>
¤†Ü®>ã 3¤Ý  ĐĖ ĈĵĠĢĩ EK¶>[N 3KTJ¶Ý „>CÛEITEÚà6G«GÜH}
2Pä[L HCÕ>ã P[KHCÕ>ã H¤ Y@MŠGÚ[E ;áYPT±
P[KHCÕ>ã Z>TØ© P[KHCÕ>ã 8G P[> 6±ÜH} PT…JT> ĈĵĠĢĩ
ŠNÔ¤PEä¤ÝHJåH©xåL« ĖĥĢĢıàEJTßY@Þ>
„6G«YHäZLT±CåYPˆ„à
 ĐĦĠįĬİĬģıēĬĴĢįēĬĦīı Y@å² PÛE« ¤†Ú« sēĬĴĢį
ēĬĦīıtEJTßY@Þ«POÕx©>
4« >~ PT„MT> E>Pà>[N
POÕxC6E¶Ý;±YIåYHT±ã3¤Ý
E>Pà>[NPOÕ¤Pà6ãNH}€[M>ã  YET¤Ü®[K
Ħ«PÕ¤ĖıĞįıY@J‡[J2¯Ô¤
ĦĦY@Jä>ØC[NēįĬĤįĞĪ[J2¯Ô¤ 4ÛE 2Mxà ZF…J 4Jä>~EÝ
¬Ù>~EÝ Iä²Ý E>Pà YET‰à¬ØH
ĦĦĦĐĦĠįĬİĬģıēĬĴĢįĭĬĦīı:YE…¶Y@Þ
HJåHT©>[N >äHEå ÂMÝ YHT±ˆJ‡à
Ħij®J ēĬĴĢį ĭĬĦīı Z>TÜHTG« LÔ¤Ý >~EÚå ZE[P[J 2†JMTÝ ¤†ÜHT>
2Eå‚L¤ E[MÜ® Iä²Ý «[D @Tß®>ã 2~>ã P[> ¬Ù>~EÝ YET[>
E[MÜ®>[NŠ±Ý‚GTàEØCÖ¦Y@ÞJ¶Ý ¬Ù>~EÝ ĐĖ ĚĬįġ ĐĖ ĈĵĠĢĩ Iä²Ý ēĬĴĢį ēĬĦīı
ij®J H}IÝ qīĢĴ İĩĦġĢr 8åL ¤†š© ČĠĬī ēįĢİĢīıĞıĦĬī 3xJG Hä†J 2†PTG«
2àM« qĆıįĩ  Đr 8åL YHTÚET[G YHT±ÚEITG HJåHT©>´Cå
2¯Ô¤PEå ÂMÝ ®J H}IÚ[E ŠNÔ>ÜH©xåLG  YHT±ˆJ‡à >~E
¬[OÔ>MTÝ ¯[L>ˆå HJåHT© Hä†J 6Ù[I[J >ä>
ijĦHTCÜYHT±ã2ØCP[D[J6ã¬[OÚEà ITDPß>´Ô¤ >äLà Y@JàHT©>´Ý
HCÕ>ã 4JÕ¤ HCÕ>ã ĪĬijĦĢİ ;‡>ã Z@ßÔ>ÜHØ©ãNG
ZHTåLPä[L6ãNCÔ>IT>EK¯}°Ý

YHT±ˆJ³Ô>TG>~E¯[L>ã 267
 ¹ÚKÕ>ã
ĜĜ
@T޶m=
ě2ě
ĶĶ  Ī ĵĵ  8åH« ZFßZ>TØ}å
@IåHT©
ĵ6[CJĄ8åL2~„å2~ÔZ>T[P
IÜ® A • ĞğĠ3oğ3ĠoĞğĠ3ğ3ĠĞ3ğĠğĠ

IT†‡„å P[>šØ© Y>µ IÜ®

ÁéJIT¤Ý
xnåP[>š©nx(n-1)
. Ģġ 4²€[MÖ@Tß®@KT@…Ö@Tß®

Ģġ•  P dx
x dp
xn8åL@T߂åYET[>š© x n1
C
n 1
 x0 
¬>ßZPTß6H…ĆĖ    f ( x )dx   x o po
 0 

x0

6äHÚJTNß6H…ēĖ xo po -  g  x  dx
0

YHT±ˆJ³Ô>TG>~E¯[L>ã 268
 ICT CORNER
P¤Ü®ěČHTCÝYHT±ˆJà
2ÚJTJÝYHT±ˆJ³Ô>TG>~E¯[L>ã

P[KHCÝP[KEà8­Ý4ÛEÖ
Y@JàHTCTG«ĈěĆĈďETˆà
8ˆ[IJTG¯[L„à
P[KHCÝP[K°Ý¯[L„[G
ŠNÔ¤xL«

H}Đİ o ĈĵĠĢĩ H~ÚET[N 8©Ú«Ô Y>TãN¶Ý ě o 2Öz䤅J ŠPKÕ>[N ¯Eà €K‡³Ý ĠĬĩIJĪī
2E䤅JIäLŠPKÕ>[N2©ÚE©ÚE€Kà>ˆ³ÝEØCÖ¦Y@ÞJ¶Ý
H}EØCÖ¦Y@ÞEŠPKÕ>[NİĢĩĢĠıZE߶Y@Þ«ŠNÔ>P[KHCÚ[EÜYH²PEä¤ČīİĢįı:2µÚE¶Ý
qĖĠįĬĩĩ ġĬĴīr HØ}J[MÜ YH²PEä¤ 2Õ¤ Y>T©Ô>ÜHØ©ãN ŠNÔ>  P[KHCÕ>ˆà qĖĠĞııĢį ıĶĭĢr :Ú
ZE߶Y@ÞJ¶Ý
H}qĖĠįĬĩĩ ġĬĴīq HØ}J‡àrĖĠĞııĢį ĴĦıĥ ĖĪĬĬıĥ ĩĦīĢİ Ğīġ ĐĞįĨĢįİr o:Ú ZE߶ Y@ÞETà ZE[PJTG P[KHCÝ
x[CÔ¤Ý EäZHT« PMÜ®L¯ãN Âå² HT[P>[NÚ ZEßÛYE©Ú« ŠNÔ> 2ØCP[D„å
2[IÜ[HITäL¶Ý¯E‡à¯EàYHTÚET[G2µÚqĆĥĞįıĢĩĢĪĢīıİr:ITä†J[IÔ>¶Ý¤†ÜHT>
qĄĵĦİėĦıĩĢİrIä²ÝĆĥĞįııĦıĩĢo:ZE߶Y@ÞJ¶Ý
H}qĄĵĦİėĦıĩĢİrIä²ÝĆĥĞįııĦıĩĢo:ÚZE߶Y@Þ«ĵ2Ö¦Ĝ2Ö¦Iä²ÝE[MÜ®>[NÚEØCÖ¦Y@ÞJ¶Ý
P[KHCÚETˆå €[M[J ITäL qďĢĤĢīġr : 2µÚ ĕĦĤĥı ėĬĭ ďĢģı ąĬııĬĪ 8G ZE[PJTG 4CÚ[EÚ
ZEßÛYE©Ú« 2ÕZ> [PÔ>¶Ý P[KHCÚETˆå ™« q ĕĦĤĥı ĆĩĦĠĨr Y@Þ« ĆĬĭĶ  Y@Þ« qĴĬįġr HÔ>Úà
qēĞİıĢrY@ÞJMTÝ2àM«ĐĬijĢĆĥĞįıo:ZE߶Y@Þ«ZP²qĢĵĠĢĩrHÔ>Úä¤ÝF>ßÚEMTÝ
H}®J ET´Ô¤ ITä²PEä¤ 2ÕZ> ;± HØ}Jà ZETå²Ý P[KHCÚ[E HØ[C ŠNÔ>Ü HCIT>ZPT
2àM« ZP² P[>JTG P[KHCIT>ZPT ITä²PEä¤ qĤįĞĭĥr: ZE߶ Y@Þ« ZIà YI­Šà
Y>T©Ô>ÜHØ©ãNP[KHCP[>>ˆà;å[LÚZEßÛYE©Ô>¶Ý

H} H} H}3 H}4

H} H} H} H}

6K‡
ĥııĭİĶĬIJıIJğĢěīĖġĘIJĄ

HCÕ>ã2[CJTNÚä¤IØ©ZI

YHT±ˆJ³Ô>TG>~E¯[L>ã 269
 ICT CORNER
P¤Ü®ěČHTCÝYHT±ˆJà
YHT±ˆJ‡à>~E¯[L>ão¬>ßZPTßIä²Ý6äHÚJTNß6H…

>~E¯[L>[NÜHJåH©Ú«Ý
4ÖY@JàHTØ}àYET[>šØ}å
ÂMݬ>ßZPTßIä²Ý
6äHÚJTNß6H…>ã8ˆET>
ŠNÔ>ÜHØ©ãN«

H}Y>T©Ô>ÜHØ}±Ô¤Ý6K‡Š[K¶Ô¤†š[CÜHJåH©ÚĊĢĬĊĢğįĞHÔ>Úä¤ÖY@à>
H}q¬>ßZPTßIä²Ý6äHÚJTNß6H…r8å­ÝH~ÚET[N8©Ú«ÔY>TãN¶Ý
H}P[NZ>T©>NTà 2[CH©Ý HKÜ[HÔ >TD YET[> ¬Ù >~EÝ YE…Û±Ô> ZPÙ©Ý 2ÚE[>J >DԎ©>[NÖ
Y@ÞJHàZP²Y@J‡>ã6ãNG8­Ý2[P8ÕZ>8ÜH}HJåH©xL«8åH[EÚYE…Û«Y>TãP«2PzJIT¤Ý

H}H~ÚETˆà ZE[P P[N¶ HÖ[@ €LÚ³Ý Š€ZJT> P[N¶ –M €LÚ³Ý 4±Ô¤Ý Ą 8å­Ý ®ãˆ„à
4KÙ©Ý YPØ}Ô Y>TãxåLG  Ē  Iä²Ý Ą Ô¤ 4[CZJJTG ZE[P P[N[PÚ YET¤Ô¤Ý ZHT« x[CÔ¤Ý
HKÜHTG«2©ÚEH}„à>TØCÜHØ©ãN«2ÜHKÜ[HÔ>TÙHEä¤qĖĥĬĴĄįĢĞČīıĢĤįĞĩr:ÖY@T©Ô>¶Ý

H}4ÕZ>>TØCÜH©ÝHKÜHTG«ĒIä²ÝĄÔ¤4[CZJJTGZE[PŠ[M„åYET¤Ô>ÜHØCIÜHT¤Ý
H}qĄįĢĞĬģĕĢĠıĞīĤĩĢr噫Y@T©Ô¤ÝZHT«Y@áP>ÜHKÜ®x[CÔ¤Ý4«–NÝIä²Ý2>MÝåYH±ÔxJIÜZHJT¤Ý
>PÔ>®ãˆ  Ą  3> ¬>ßZPTß 6H…  ģĵ 8å­Ý
YET[>¬Ù>~EÝ2†>
P[NZ>TØ©Ô¤Žâ2[CH©ÝHKÜ®oY@áP>ÜHKÜ® €O‡CÜHØC H¤„å HKÜ®  ĵ 2Ö¦Ô¤ ZIà  ĵ Ğ
Iä²Ý ĵ ğ 8å­Ý ®ãˆ>´Ôx[CZJ ģĵ 8å­Ý
H}ĖĥĬĴ ĄįĢĞ ČīıĢĤįĞĩ r :Ö Y@T©Ô>¶Ý Ē ¶Ô¤Ý Ą ¶Ô¤Ý 4[CÜHØC P[NZ>TØ©Ô¤ Žâ 2[CH©Ý H¤„å  HKÜ® 
Š€ZJT>Š[M„åYET¤Ü®–M€LÚà4±Ô¤Ý6äHÚJTNß6H… 2ETP« Ğğ 8à[M>´Ô¤ØHØC ģĵ 8­Ý @T߂å
YET[>š©
Y@áP>ÜH¤„å HKÜ® o ēİ 8å­Ý Z>TØ}å Žâ P±Ý HKÜ®  qĪr
Iä²ÝqĠrĖĩĦġĢįİo:F>ßÚITä²PEåÂMÝēİZ>TØ}àITäLÝ3¤Ý  ∫(Ğ'ğ ģĵġĵ
¬>ßZPTß 6H… IäLÝ 6äHÚJTNß 6H…„à 9äH©Ý ITäLÕ>[NÔ ģĵ 3G« ĵ 2Özå ™« Ğ Iä²Ý ğ
8à[M>´Ôx[CZJ ZE[P
>TDMTÝ
P[N¶ @IåHTØ}å PMÜHÔ>Ý
2[IÛ«ãN«

H}1 H}2 H}3 H}4

6K‡
ĥııĭİĤĤğĪĞıġġĜĴĨħĭ
HCÕ>ã2[CJTNÚä¤IØ©ZI

YHT±ˆJ³Ô>TG>~E¯[L>ã 270
 IT…ŠGTÔ>ã

H¤2 @TKTE IT†„å I܂à 9äH©Ý ITäLÝ

@…JTG 2àM« Y H T ± Ú E I T G >TKDIT> @TßÛE IT†„å I܂à 9äH©Ý
·©Eà ¯[L ITäLÝ (((((((((((
Š[C[JÚZEßÛYE©Ô>¶Ý
8GÜH©Ý
(((((((((((((( 4Pä†å ;±Õx[DÜZH
2@TÞ¶ŠxEÝ
>~EŠJàYHT±NTETKÝ8GÜH©Ý
3YPØ©
2>~EÝIä²ÝYHT±NTETKÝ
4IT²HT©
3YHT±NTETKÝIä²Ý®ãˆ„Jà
5IT†‡
4YHT±NTETKÝIä²Ý@IåHT©>ã
5P[KHCÕ>ãIä²ÝYHT±NTETKÝ ĶĶ Īĵĵ8åH«((((((((((¤†Ô¤Ý
2@TÞ[P
ZE[PÔ Z>T© 2àM« 2ˆÜ®Ô Z>T©
P[KPà(((((((HJåH©ÚEÜH©xåL« 3ZFßZ>TØ[C

22~>ã 4IT†‡[J

3¬Ù>~EÝ 5P[NZ>TØ[C

44Jä>~EÝ ć   o ē 8GÔY>Tã> ć   8à ē„å

5H¤¯[LP}ŠJà IÜ®
2ē 
YHT±ˆJ‡à >~EÚ[E ¯Eå¯EMT>
3ē 
HJåH©ÚJPß(((((((((
4ē 
2@ߊà‡JÝYHØ}
5ē 
3{ZJTPTY@PT
43CÝæƒÚ ć oē8à@TÞ¶(((((((((3¤Ý
54ߊÕ‚Qß 2
3
;±@TKTEIT†°Cå·}J@Tß®((((((((((
8GÜH©xåL« 4
2HMIT†Ö@Tß® 5
34±IT†Ö@Tß®
;± 2~„å 2~ÔZ>T[P IÜ® Δ 
4;±IT†Ö@Tß® 8åLTà2Ö@Tß®>´Ô¤•ß¶(((((((((((
5HೲܮÖ@Tß® 26Ù©

4± 2N¶>´Ô¤ 4[CZJ @I€[M 8åL 3x[CJT«

Y@TäYLTCß(((((((((((¤†ÔxåL« 48Ù~‡ĦīģĦīĦıĶ
2@Iƒå[I[J 5ÁéJÝ
3@I€[M[I
4@IåHTØ[C
5@Tß[H

YHT±ˆJ³Ô>TG>~E¯[L>ã 271
€[M €ä¤Ý ®ãˆ ĖıĞıĢ Ĭģ įĢİı (((((((( ZE[P YFxâÖz (((((( 6ãN ŠxEÝ
8GÜH©Ý 3¤Ý
2@I€[M 24²€[M ZE[PÖ @T߂ä¤Ý
P±PTÞ@T߂ä¤Ý
3@I€[M„å[I
34²€[MZE[PÖ@T߂ä¤Ý@KT@…
4¤[LÛEHØ@®ãˆ
ZE[PÖ@T߂ä¤Ý
52>HØ@®ãˆ 4€[MJTGIä²ÝIT²ÝP±PTÞ
54²€[MZE[PÖ@T߂ä¤ÝYITÚE
€[MJTG I܂å P[>šØ©ÔY>µ IÜ®
ZE[PÖ@T߂ä¤Ý
(((((((3¤Ý
2;å² ĵĶ   ĵĶ   8åLTà ĵ å IÜ® ((((((
3ÁéJÝ 3¤Ý
48Ù~‡ĦīģĦīĦıĶ 2
33
58Ù~‡JàM
4
ī
ĵ  8åHEå P[>šØ©ÔY>µ   (((((((
5
3¤Ý
2īĵī YET[>š© 8åH« ((((((( 8åHå
3īĵ ī
 E[MŽâY@JàHTCT¤Ý
4ÁéJÝ 2ZP²HT©
3>M[P
5;å²
4>MÛE>M[P
>~E ¯[L„à YPˆÜH©ÚEÜHØC YITÚE
5P[>š©
Y@M¶Ö @T߂à €[MJTG Y@M¶ ((((((
6²ÜHTआ܂CÜH©Ý
ćĞıĞĭįĬĠĢİİĦīĤ(((((((((à
2F©PTG ZIäY>TãNÜH©xåL«
3Š[M 2ēĆ„àIØ©Ý
42N¶ 3>DԎ©>±Š„àIØ©Ý
5€[MJTGIÜ® 4ēĆIä²Ý>DԎ©>±Š
5ŠK‡ēĢīćįĦijĢ
YITÚE P±PTÞÖ @T߂å ¯Eà P[>š©
((((((((3¤Ý Ćıįĩ  Đ 8åL 3[D ((((((
2@KT@…P±PTÞ HJåH©ÚEÜH©xåL«
34MTHÝ 2Z@ƒÔ>
44²€[MP±PTÞ 3F>YM©Ô>
5Áé{JÝ 4®JFµIÚ[EÜYHL
5FµIÚ[E–Ô>

Š[C>ãH¤2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2 5 3 4 4 2 3 2 5 3
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
2 3 2 5 4 3 2 5 4 4

YHT±ˆJ³Ô>TG>~E¯[L>ã 272
 H¤3
‚åP±ÝŠGTÔ>´Ô¤<…±P…>ˆàŠ[CJˆ

 ě8åLTàě4åIÜ®>Tٕ߶

ĵ  ;±YHT±ˆåŠ[Mĭ°Ý2N¶Į¶ÝĮ o
ZE[PÖ@Tß®Ö@IåHT©Į vĭ8åLTà ĭoĭ8åL@IåHTØCTà4[DÔ>ÜHØCTà
4²€[MP±PTÞ@T߂[GP±Š Ħ ĭ   8åL I܂à ZE[P YFxâÖzY>µ
YITÚE Y@M¶Ö @Tß® ėĆ    ĵ ĵ
8åLTà@KT@…ÖY@M¶Ö@Tß®>TÙ
ZE[PÖ@Tß®Ö@IåHT©ĵ oĭoĭ4àĭ
Š[M[J°Ýĵ2N[P°Ý¤†Ü‚©Ý8åLTà
ĭ  8åL I܂à ZE[P YFxâÖzY>µ
IÜ®>TÙ
IÜ®Iä²ÝĦĦ4²€[MP±PTÞ
IÜ®>TÙ
2ˆÜ®Ö @Tß® Y>T©Ô>ÜHØ©ãNZHT«
2ˆÜ®YFxâÖzY>µ>TD¹ÚKÝ8åG"
ĐĖĚĬįġå¯ÔxJ2Ý@Õ>ãJT[P"

H¤4

‚åP±ÝŠGTÔ>´Ô¤;±HÚ2NŠàŠ[CJˆ

>~E¯[L„åYHT±NTETKÜHJåHT©>[N xKTIß Š[JÜ HJåH©Ú

ŠNÔ¤> Y>T©Ô>ÜHØ©ãN ZFßZ>TØ©Ö
@IåHT©>[N•ß¶>TÙ
ĵ v     ĵ  8åLTà ZE[PJN¶ ĵ
I܂[G•ßÔ>•ß¶ĵ  ĵoĵĵ3  ĵĵoĵ3  oĵoĵoĵ

;± €²PGÚå P±PTÞÖ @Tß®  ĕ  Į o
Į Iä²Ý Y@M¶Ö @Tß® Ć  Į   ;±€²PGÚåYITÚEÖY@M¶Ö@Tß®ėĆ 
8åLTà2ÛE€²PGÚå@KT@…P±PTÞÖ  ĵ 3¤Ý  ĵ   8åL 2NŠà YITÚEÖ
@Tß® @KT@… Y@M¶Ö @Tß® 4²€[M Y@MŠ[GÔ>TÙ
P±PTÞÖ @Tß® Iä²Ý 4²€[M Y@M¶Ö ėĆ Į3vĮĮ8åLTà4²€[M
@Tß®3xJPä[LÔ>TÙ Y@M¶Ö @Tß® @KT@… Y@M¶Ö @Tß®
•ß¶Ąĕ ĮĐĕ Į 3xJPä[LÔ>TÙ
ĄĆ ĮĐĆ  ĐĖ ĈĵĠĢĩ ĖĥĢĢı  Y@JàH©Ú«Pà 6ãN
€[M>[NŠNÔ¤>

H¤5

‚åP±ÝŠGTÔ>´Ô¤;±HÔ>2NŠàŠ[CJˆ

HEÜH©ÚEÜHCTEHT‡å2Õ>T}[J3Þ¶Y@Þ°Ý;±3KTÞÖzJTNßĔı ģēıĜĄđēĠ8åL@T߂[G

8©Ú«Ô Y>TÙCTß  4à Ĕı 8åH« HEÜH©ÚEÜHCTE HT‡å ZE[P ēı 8åH« HEÜH©ÚEÜHCTE
HT‡å Š[M Ĝ 8åH« ;± ¤©ÝHÚå @KT@… P±ITGÝ Ą 8åH« HEÜH©ÚEÜHØC HT³Ô¤
Y@ÞJÜH©Ý ŠNÝHKÖ Y@M¶ đ 8åH« 2Õ>T}„ãN IÔ>ˆå 8Ù~Ô[> Iä²Ý  ēĠ 8åH«
HEÜH©ÚEÜHØCHT‡åŠ[M[J°Ý¤†Ô¤Ý8à
2Ĕı ģēıĜĄđēĠ8åH[EPTßÚ[E>NTàŠNÔ¤>
34ÝIT†>ˆà@TßHäLIT†>[NÔ¤†Ü‚©>
44Ö@T߂ä¤ ¤†Ü‚ØC P}PÝ E±> YHT±ˆJà 2†[PÜ HJåH©Ú @TßHäL IT†>ˆå
¤D>ÝZF…[C2àM«8…[C8GÔ¤†Ü‚©
P[>ÔY>µ>~E¯[L[JÜHJåH©ÚZE[P„å@IåHT©ē vĔ3>4±Ô¤ÝZHT«Ħ
ē ĦĦē ĦĦĦē 8åLTàZE[PYFxâÖzÔY>µIÜ®>TÙ

YHT±ˆJ³Ô>TG>~E¯[L>ã 273
ēġ  o ĵ  ēİ  ĵ    3xJ[P ZE[P Iä²Ý 2ˆÜ® @IåHT© 8à @I€[MÜ ®ãˆ„à
¬>ßZPTß6H…Iä²Ý6äHÚJTNß6H…IÜ®>TÙ
YHT±ˆJà«[L„àE>PàYET‰à¬ØHÕ>ã8áPT²HJåH©ÚEÜH©xåLG"

Y@JàHT©>ã

6Õ>´[CJ >Tß ;± ‡ØCß YHØZKT³Ô¤  xZMT™ØCß Y@à³Ý 8åLTà –Õ>ã Y@àM
ZPÙ}J ¾KÝ  ě xZMT ™ØCß 8å²Ý YHØZKT‡å Š[M Ĝ 8å²Ý 8©Ú«Ô Y>TÙCTà
YHØZKT‡åZE[PÔ>TG@Tß®>TÙ
;± ZE[PÖ @T߂[G 9äH©Ú 2‡±Û« 4²€[M P±PTÞ @Tß® >TÙ  4²€[M
P±PTÞÁéJIT>4±ÛETàYITÚE6äHÚ[JÔ>TÙ
ĈĵĠĢĩİĭįĢĞġİĥĢĢı:ÜHJåH©ÚĔ vē8åL@T߂ä¤HàZP²ēIÜ®Ô>´Ô¤ĔIÜ®
>TÙ4ÛE®ãˆ>[NP[KHCÚआګZE[PÔZ>T©P[K>
ĐĖĚĬįġ :Ú LÛ« P±[> EÛE P±[> EKTE ITDPß>[N ¤†Ô¤Ý 2ØCP[D[J
9äH©Ú«  6Õ>ã H㈄³ãN 2[GÚ« P¤Ü®>ˆ³Ý P±[> EÛE P±[> EKTE
ITDPß>ˆå 8Ù~Ô[>[J Z@>…Ú« HŠ©>  8ÛE P¤Ü‚à 2> 8Ù~Ô[>„à
ITDPß>ãPKTIà4±ÔxLTß>ã8åH[EÔ>TÙ>4Eä>TG>TKDÕ>[NĐĖĚĬįġ:Ü
HJåH©Ú;±HÚ2NŠàŠP…Ô>

HTß[P¿à>ã

ĆĥĦĞīĤ ĄĆ Ğīġ Ď ĚĞĦīĴįĦĤĥı ĉIJīġĞĪĢīıĞĩ ĐĢıĥĬġİ Ĭģ ĐĞıĥĢĪĞıĦĠĞĩ ĈĠĬīĬĪĦĠİ ėĞıĞ ĐĠĊįĞĴċĦĩĩ ĈġIJĠĞıĦĬī ĉĬIJįıĥ
ĢġĦıĦĬī
ćĬĴĩĦīĤ Ĉė ČīıįĬġIJĠıĦĬī ıĬ ĐĞıĥĢĪĞıĦĠĞĩ ĈĠĬīĬĪĦĠİ īġ ĈġĦıĦĬī ĖĠĥĞIJĪqİ ĒIJıĩĦīĢ ĖĢįĦĢİ ĐĠĊįĞĴċĦĩĩ đĢĴ ĜĬįĨ
Ĉėć
ċĢīġĢįİĬīčĐĞīġĕĈĔIJĞīġıĐĦĠįĬĢĠĬīĬĪĦĠėĥĢĬįĶĄĐĞıĥĢĪĞıĦĠĞĩĄĭĭįĬĞĠĥĐĠĊįĞĴċĦĩĩđĢĴćĢĩĥĦ
čĞĪĢİąįĞġģĦĢĩġčĢģģįĢĶąĞĩġĞīĦĄīČīıįĬġIJĠıĦĬīıĬĐĞıĥĢĪĞıĦĠĞĩĈĠĬīĬĪĦĠİĆĢīĤĞĤĢďĢĞįīĦīĤČīġĦĞēijıďıġ
ĎĬIJıİĬĶĦĞīīĦİĄĐĬġĢįīĐĦĠįĬĢĠĬīĬĪĦĠİēĞĩĤįĞijĢĐĞĠĪĦĩĩĞīīġĕĢijĦİĢġĢġĦıĦĬīoİĢĢĪĞıĥĢĪĞıĦĠĞĩĞĭĭĢīġĦĠĢİģĬį
ĢĞĠĥıĬĭĦĠĤĦijĢīĞııĥĢğĬııĬĪĬģıĥĢĭĞĤĢ
ĐĦĨĢĕĬİİĢįąĞİĦĠĐĞıĥĢĪĞıĦĠİģĬįĈĠĬīĬĪĦİıİĖĢĠĬīġĈġĦıĦĬīĕĬIJıĩĢġĤĢėĞĶĩĬį ĉįĞīĠĦİĤįĬIJĭďĬīġĬīĞīġđĢĴĜĬįĨĤįĬIJĭ
ėĥĦİĢġĦıĦĬīĭIJğĩĦİĥĢġĦīıĥĢėĞĶĩĬį ĉįĞīĠĦİĢďĦğįĞįĶ
ĐĢĥıĞĞīġĐĞġġĞīĦĐĞıĥĢĪĞıĦĠİģĬįĈĠĬīĬĪĦĠİĖIJĩıĞīĆĥĞīġĞīġĖĬīİıĥĢġĦıĦĬīİ

YHT±ˆJ³Ô>TG>~E¯[L>ã 274
 Y@Tä>N×zJÝ

¯©Ôx Accelerator
ŠNÝHKÚZE[PYFxâÖz Advertising elasticity of demand
ITä²P‰>ã Alternative uses
<KTÙ©ÚØCÝIä²Ý3xJ Annual plan
>[M Art
2­ITGÝ Assumption
@KT@…Y@M¶ Average cost
@KT@…6äHÚ Average product
HÙCITä² Barter
ZHTÔ¤@TßYHT±ˆJà Behavioural Economics
P~>Ý Business
Y@JMTäLà Capability
ÂMEGÝĎ Capital
4JàYHÙHJåHTØ©3Þ¶ Cardinal Utility Analysis
YKTÔ>4±Ü® EÝ Cash Reserve Ratio (CRR)
¤DT@JÕ>ã Characteristics
PJ«Ô¤ŽZO6ãN3Ù¤OÛ[E>´Ô¤8ÚE[G Child sex Ratio
YHÙ>ã4±ÔxLTß>ã8åH«¤OÛ[E>ˆåHT‡GŠHKÝ
YETå[I Classical
Y>µ Coefficient
>TM3Ô>¯EMTˆÚ«PÝ Colonial capitalism 
Concealed unemployment,
I[L¯>ZP[M„å[I Disguised unemployment
Y@†¶ Concentration
ITLTŠxE2N¶ Constant Returns to Scale
¬>ßHPß Consumer
¬>ßZPTß6H…¬>ßZPTß8Ö@Ý Consumer’s Surplus
¬>߶Ć Consumption
Š[M2>…ÜHTà€>â¶ZE[PÖ¦±Ô>Ý Contraction of demand
LGT޶ Criticism
H„ß>Tܘ© Crop insurance
¤²Ô¤ZE[PYFxâÖz Cross elasticity of demand
FHß>´Ô¤‚LÛE¤OÛ[E>ˆå8Ù~Ô[> Crude Birth rate
1000 FHß>´Ô¤4LÛEPß>ˆå8Ù~Ô[> Crude Death Rate
®ãˆŠPKÕ>ã Data /Statistics /information
HKPMTÔ>ÜHCà Decentralization
ZE[P¤[LEà Decrease in demand
H¤ÚETÞ¶¯[L Deductive Method
P[KJ[L4MÔ>DÝ Definition
6…IÝŠMÔ>à Delicensing
ZE[P Demand
¤}JTØz Democracy

275
IÔ>ãYET[>„å2­·MÝ Demographic dividend
H>Ø©Š[N¶ Demonstration effect
YITÚEIÔ>ãYET[>[J€MÚå2NPTàP¤Ô>Ôx[CÜH« Density of population
€ßD„ÜH[P>ã Determinants
2~ÔZ>T[P Determinant
ZIÝHTØ©ÜYHT±ˆJà Development Economics
ZIÝHT© Development
P[>¬Ù>~EÝ Differential calculus
¤[LÛ«Y@àŠxE2N¶ Diminishing Returns to Scale
zÔ>Gƒå[I>ã Diseconomies of Scale
YHT«Ú«[LÖY@TÚ«Ô>[NŠäH« Disinvestment
4±ÙC2†ŠJà Dismal Science
Hx߶ Distribution
ZP[MÜH¤Ü® Division of labour
@TßH>Ý Domain
4±ZP²HØC¤DÕ>ã>TDÜH©P«8>TITØ©PÙ}°Ý Dualism
ĖĘęIxâ6Û«PÙ}°Ý
4±P߯䲅[I4KÙ©ŠäH[GJTNß>ãIØ©Ý Duopoly
4JÕ¤4JÔ>Ý Dynamic
YHT±ˆ„Jà Economics
YHT±NTETKÖzÔ>GÕ>ã Economies of scale
YHT±NTETKÝ Economy
ZE[PYFxâ¶ZE[PYFxâÖz Elasticity of demand
2ˆÜ®YFxⶠElasticity of Supply
P‡[IYH²Eà Empowermenı
€²PGÝ Enterprise
YET‰à¯J³ÝEå[I Entrepreneurship
YET‰à¯JàZPTß Entrepreneur
¦ä²Ö¹OàYHT±ˆJà Environmental Economics
@I4²€[MÜHJåHT© Equal- Marginal utility
@IåHT© Equation
@I€[M Equilibrium
2LYF†@TßÛE Ethical
H…ITäLÝ Exchange
Š[M¤[LPTà€>âÛEZE[PŠ…¶ Expansion of demand
YPˆÜH[CJTGY@M¶ Explicit cost
9ä²I7Ô¤ŠÜ®IÙCMÝ Export promotion zone
9ä²Iě Export
®LÖzÔ>Gƒå[I>ã External Diseconomies
YHT±NTETK®LÖzÔ>GÕ>ã External Economies of Scale
6äHÚÔ>TK~>ã Factors of Production
>TK~>ã Factors
6Ù[I>ã8Ù>ˆMTMTGŠPKÕ>ã Facts
H×@Ý Famine
zLÜHÝ@Õ>ã Features
€ÂMEGÝ Finance Capital
€ÜYHT±ˆJà Financial Economics
2K¦€Öß±ÚEÕ>ã Fiscal reforms

276
ITLTÖY@M¶ Fixed cost
ƒEÔ¤ÝY@M¶ Floating cost
YPˆFTØ©ÂMEGÝ Foreign Capital
6CåHT}àMTZP[M„å[Ix[CÔxåLZP[M„à
±ÜJ[CJTIàZP²;±FàMZP[MxØ©ÝP[K Frictional unemployment
ZP[M„å†4±ÜH«
HT‡GÖ@IÚ«PÝ Gender equality
YHT«Ö@I€[M General equilibrium
6M>IJITÔ¤Eà Globalization
HÙCÕ>ã@KÔ¤>ãYHT±Ø>ã Goods / Products/ Commodities / things
HÙCÕ>ãIä²ÝH~>ãP…2àM«@KÔ¤Iä²ÝZ@[PP… Goods and services Tax(GST)
YITÚEŠ[EÔ>ÜHØC€MÜHKÜ®;±9Ô>߀MÚà4KÙ© Goods sown Area
ZHT>ÝH„…ØCTà2«4KÙ©9Ô>KTÔÔ>DÔxCÜH©Ý
2K¦ÖY@M¶2K¦ÖY@M¶Ċ Government Spending
H¦[IÜ®KØz Green revolution
YITÚEFTØ©IxâÖzÔ¤†š© Gross National Happiness index
YITÚEIT€M6ãFTØ©6äHÚ Gross state domestic Product
PNßÖz Growth
6CàFMÜYHT±ˆJà Health Economics
IEPNZIÝHTØ©Ô¤†š© Human Development index
IEFMÝ Human welfare
>±«Z>Tã Hypothesis
ZHT‡Y@ÞEà Imitation
€[L¤[LÜZHTØ} Imperfect competition
I[L¯>ÖY@M¶ Implicit cost
4LÔ¤IĐ Import
P±ITGÚZE[PYFxâÖz Income elasticity of demand
P±ITGÝ Income
ZE[P·©Eà Increase in demand
PNßÛ«Y@àŠxE2N¶ Increasing Returns to Scale
¤†š© Index
¤†>TØ}>ã Indicators
@IZFTÔ¤P[NZ>T© Indifference curve
@IZFTÔ¤P[KHCÝ Indifference Map
@IZFTÔ¤2ØCP[D Indifference schedule
ŠP±¯[LYET¤ÚETÞ¶¯[L Inductive Method
YET‰àIJITEà Industrialization
YET‰äY>Tã[>•ßITGÝ Industrial Policy resolution
z¦4LÜ®ŠxEݤOÛ[E>ˆà;±PJ[E¯}Ô¤Ý Infant Mortality Rate (IMR)
¯å®4LԤݤOÛ[E>ˆåŠxEÝ
®ÚETÔ>Ý®JG®[GEà Innovation
YET[>¬Ù>~EÝ Integral calculus
PØ} EÝĦ Interest rate
2>ÜYHT±NTETKÖzÔ>GÕ>ã Internal Economies of Scale
¯E© Investment
®MGT>T6Û«@Ô Invisible hand
ZP[MÔ¤ÚEJTKT>4±Û«ÝZP[Mx[CÔ>TE€[M Involuntary unemployment
@I2N¶6äHÚÔZ>T©>ã Iso- quants
6[OÜ® Labour

277
€M6[C[I¯[L Land Tenure
€MÚ[EHJåH©Ú«ÝŠEÝ Land use pattern
IT²ÝŠxEŠ[N¶Š Law of variable proportions
ŠxE2N¶Š[N¶Š Laws of Returns to Scale
ETKTNIJITÔ¤Eà Liberalization
PTâFTã8ßHTßÜ®>TMÝ Life Expectancy at Birth
ZFßZ>TØ©Ö@IåHT© Linear Equation
–ß[IŠ±ÜHÝ Liquidity preference
YITÚEIÔ>ãYET[>„à8µEÜH}Ô>YE…ÛEPß>ˆåŠxEÝ Literacy Ratio
–ÙC>TMÝ Long – run
ZH…GÜYHT±ˆJàZH…JàYHT±ˆ„à Macro – Economics
¤µ6…[I¯[L4àxKTIÔ¤µÔ>ã€MÚ[E€ßPT>Ý Mahalwari system
Y@Þ«€MÚ•ß[P[J2K¦Ô¤Y@³ÚEZPÙ©Ý
ZIMTÙ[I Management
4²€[MÖY@M¶ Marginal cost
4²€[M6äHÚ Marginal product
4²€[MHØ© EÝ Marginal Rate of substitution
4²€[MYET‰à¬ØHÜHØ© EÝ Marginal Rate of Technical Substitution
4²€[MÜHJåHT© Marginal utility
2Õ>T}@Û[E Market
H±ÜYHT±ØY@àPÝ Material wealth
I>ÜZH²4LÜ®ŠxEÝ;±MØ@ÝETÞITß>ˆà Maternal Mortality Rate (MMR)
I>ÜZH²ŠåZHT«4LÔxåLYHÙ>ˆå8Ù~Ô[>
2~2~>ã Matrix / Matrices
P~>ÂMEGÝ Merchant Capital
¤²z²Iä²ÝF©ÚEK€²PGÕ>ã Micro, small and medium Enterprises
¬ÙYHT±ˆ„Jà¬Ù~GÜYHT±ˆ„Jà Micro-Economics
¤}YHJßEà®MÝYHJßEà Migration
F G°>Ý Modern age
HD֐߱ÚEÕ>ã Monetary Reforms
HDÖY@M¶ Money Cost
¯ä²…[IÜZHTØ};±YHT±[Nz†«ZP²HT©Y@Þ« Monopolistic competition
HMߊäHTß>ã
¯ä²…[I;ZK;±ŠäH[GJTNß Monopoly
6CàFMƒå[IŠxEÝ Morbidity Rate
¯ä²…[IP~>Ô>Ø©ÜHTØ©Ö@ØCÝĐĬīĬĭĬĩĶĞīġ MRTP ACT
ĕĢİıįĦĠıĦijĢėįĞġĢēįĞĠıĦĢİĄĆė
YH±Ôx Multiplier
ZEzJP±ITGÝĶ National Income
FTØ©[C[IJTÔ¤Eà Nationalization
6„ß‚[OÔ>2}ÜH[CÚZE[P>ã Need
®JIK®P‰ Neo – classical
€>KŠ[EÔ>ÜHØC€MÝHKÜ®4«YITÚEÝŠ[EÔ>ÜHØC Net sown Area
€MÜHKܮԤÖ@ÝIT>ZPT¤[LPT>ZPT4±Ô¤Ý
4ÛJT[PITä²PEä>TGZEzJ2NŠMTG€[MJÚä>TG NITI Aayog
ØCÝ
YHJKN¶P±ITGÝHDP±ITGÝ Nominal income/Money income
®«Ü‚Ô>4JMTE@ÔPNÕ>ã Non renewable Energy sources
YF†°[K2†ŠJà Normative Science

278
zàZMT߯䲅[I Oligopoly
PTÞÜ®ÖY@M¶ Opportunity cost
2[IÜ® Organisation
EÖ@I€[MH¤Ö@I€[M Particular / partial equilibrium
E[M EP±ITGÝYITÚEZEzJP±ITGÚ[EYITÚEIÔ>ã Per capita income
YET[>JTàP¤Ô>x[CÜH«
€[L¶ÜZHTØ} Perfect Competition
€[L¶ÜZHTØ} Perfect competition
PTâÔ[>ÚEKÔ¤†š© Physical quantity of life index 
ØCŠ©¯[L¯EàÂå²3Ù©>´Ô¤:ÛETÙ©Ú Plan Holiday
ØCÕ>ãY@JàH©ÚE4JMŠà[M
IT²ÝŠxEÝIT²xåL®ãˆ Point of inflexion / point of inflection
2KzJàYHT±NTETKÝ Political Economy
4Jà®[K2†ŠJà Positive Science
P²[I Poverty
Š[M€ßDJÝŠ[M•ßITGÝ Price determination
Š[MÜZHEÝ Price discrimination
Š[MÚZE[PYFxâÖz Price Elasticity of demand
Š[MÔZ>T© Price line
¯Eå[IÖY@M¶ Prime cost
EJTßIJITÔ¤Eà Privatization
6äHÚJTNß@I€[M Producer’s Equilibrium
6äHÚJTNß6H…6äHÚJTNß8Ö@Ý Producer’s Surplus
6äHÚPTÞÜ®P[NZ>T© Production Possibility curve
6äHÚPTÞÜ®8à[MÔZ>T© Production Possibility Frontier
6äHÚPTÞÜ®HØ}Jà Production Possibility Schedule
6äHÚ Production
YHT«ÜYHT±ˆJà Public Economics
YHT«€ Public Finance
YHT«Ú«[L€²PGÕ>ã Public sector enterprises
ZHT‡PTKÝ Quasi – rent
ZIäZ>Tã Quotation
H¤Ú«DKPàM Rational
6Ù[IÖY@M¶ Real Cost
6Ù[IP±ITGÝHDP±ITGÚåPTÕ¤Ý@Ô Real income
Y@áP>2HKP[N¶ Rectangular Hyperbola
®«Ü‚Ô>·}J@ÔPNÕ>ã Redeemable Energy
PØCTKZIÝHT© Regional development
PTKÝ Rent
[IJPÕx„Cƒ±Û«‚LPÕx>ãYH²Ý¤²xJ>TM Repo rate Repurchase Rate
>C­Ô>TGPØ} EÝĕĕ!ĕĕĕ
;«ÔŽØ©ŠxE2N¶>ãPÕx>ã[PÚ±Ô>ZPÙ}J Reserve Requirements
[PÜ®>ã
PNÕ>ã Resources
P±PTÞ Revenue
PÕx>ã[IJPÕx„CÝ[PڱԤݤ²xJ>TM Reverse Repo Rate (RRR)
[PÜ®>´Ô¤[IJPÕxY>T©ÔxåLPØ} EÝĕĕ!ĕĕĕ
4CßETÕ¤Eà Risk bearing
4Cß Risk

279
¦OàØCÝ3Ý3Ù©IØ©Ý4ÚØCÝ Rolling Plan
F[C¯[L„à4±ÛE«
6µHPß6…[I¯[L4à€MÚ[E6µHPZK€MÖ Ryotwari system
Y@TÛEÔ>TKKT>4±ÜHTß
Z@ƒÜ®Ė Savings
2N¶Z>Tà Scale
HäLTÔ¤[L2ˆÜ®ZE[P Scarcity
8à[M Scope
IEÖ@T߂å[I Secularism
¦J6EŠÔ¤µÔ>ãYHT«PT>¯EàYHÙ>[NÔ Self – Help Groups
Y>TÙC[P
H~>ãZ@[P>ã Services
HT‡GŠxEÝ3Ù>´Ô¤8ÚE[GYHÙ>ã8åH« Sex ratio
ZE[PP[NZ>T©4CÜYHJ߶ Shift in demand curve
¤²xJ>TMÝ Short –run
@IIäLHKPà Skewed distribution
@T޶ Slope
@Â>ÖY@M¶ Social Cost
@Â>Ô>ØC[IÜ®8>T>àŠIä²ÝI±Ú«P€²PGÕ>ã Social Infrastructure
@Â>– Social justice
zLÜ®ÜYHT±NTETKIÙCMÝ Special Economic Zone
€[MJTG@I€[M Static equilibrium
@ØC›JTG–ß[I EÝ Statutory Liquidity Ratio(SLR)
2[IÜ®@TßZP[M„å[I Structural unemployment
2ƒâÚEÜHØCY@M¶™Ù©Ý±ÝHÜYHL¯}JTEY@M¶ Sunk cost
ƒ[>ÜYH±Ôx Super Multiplier
2ˆÜ® Supply
YETØ©ÖY@à³ÝYETØ©DKÖ·}J Tangible
P…ė Tax
Z>TØHT©>ã Theories
YITÚEÖY@M¶ Total cost
YITÚE6äHÚ Total product
P~HÝ Trade /international trade
€[M„å[I Uncertainty
F>ßIJITEà Urbanisation
HJåHT© Utility
2M¤ Util
Iܘ©>㊵ƒJÕ>ã Values
IÜ® Value
IT²ÝY@M¶ Variable cost
IT† Variable
ZP[Mx[CÚ«ÝZP[MÔ>ÖY@àMTIà4±ÜH« Voluntary unemployment
Š±ÜHÕ>ã Wants
Ķ2Ö[@YPØ©Ý4CÝ Y intercept
€MÔxOT߯[L4à€MÔxOT߀MÚ•ß[P[JP¹‡Ú« Zamindari system
2K¦Ô¤Y@³ÚEZPÙ©Ý

280
 ÝP¤Ü®YHT±ˆJà
¿à3z…Jß>ãIä²ÝZIMTÞPTNß>ã

ZIMTÞPTNß>ã ¯[GPßĕYHßGTØQT
¯åGTãZHKTz…JßYHT±ˆJà«[LđĐĖĖęđ>àƅFT>I[MI«[K
¯[GPßďYPÕ>CT@MÝ
ZHKTz…JßY@å[G4åæ}}ÃØ3ÜYCPMÜYIÙCàæC“æ ¯[GPßąē@ÛKZIT>å
Y@å[G 4[DÜZHKTz…JßYHT±ˆJà«[L
IT€MÔ>àƅY@å[G
¯[GPßATßéę>àMKÔ>à
¯åGTã«[LÚE[MPßYHT±ˆJà«[LĆĐĖ>àƅZ>TØCJÝ ¯[GPßĕ3àHßØx†æZCTHßETæ
Z>KNT 4[DÜZHKTz…JßYHT±ˆJà«[L2YI…Ô>å>àƅI«[K
¯[GPßĎ•GEJTNå
HTCPà³Gߤµ YHT±ˆJà«[LÚE[MPßI«KT>àƅI«[K
¯[GPßĖ2ÞJ݂ã[N ¯[GPßĕPETHT­
¯åGTãZHKTz…JßYHT±ˆJà«[L «[DÜZHKTz…JßYHT±ˆJà«[LĐĖĖoPÔ®PT…J>àƅI«[K
HTKET@åHà>[MÔ>O>ݱÖz Ď>ßDå
¯[GPߥĊYMGTß©Ėč ¯«>[M3z…Jß2K¦I>ˆßZIà€[MÜH㈱IÕ>MÝI«[K
¯åGTãZHKTz…JßYHT±ˆJà«[LMZJTMT>àƅY@å[G æ“Hå4NÕZ>TPå
¯«>[M3z…JßėęĖYI؅ÔZIà€[MÜHãˆI«[K
HTC;±Õx[DÜHTNß
Ď3MIßY@àPå
čY@TßDMET ¯«>[M3z…Jß2K¦3Ù>ãZIà€[MÜH㈮PGx…>CÆß
¯«>[M3z…[J2K¦¯æÝZIà€[MÜHãˆY@å[G ą@Ù¯>Ý
¯«>[M3z…JßFCKTAåEIJÛZIà€[MÜHãˆFT>ÜHØ}GÝ
¿à3z…Jß>ã
Ė®PGT
¯[GPßč@TÔK“æ ¯«>[M3z…[JĖĕąĄĎćEßIKTATYHÙ>ãZIà€[MÜHãˆ
YHT±ˆJà«[LÚE[MPß KTAHT[NJÝ
IZGTåI~JݦÛEKGTßHà>[MÔ>O>ݱYFàZP‡
¯[GPßĎ@ETzPÝ
«[DÜZHKTz…JßYHT±ˆJà«[L
I«[K>TIKTAßHà>[MÔ>O>ÝI«[K
ČĆė;±Õx[DÜHTNß
¯[GPßĐzÚKT ćPT¦KTéHØCET…3z…Jß7<F€Hãˆ
«[DÜZHKTz…JßYHT±ˆJà«[L Z>T@TÁß®OàPØCݱPã´ß
I«[K>TIKTAßHà>[MÔ>O>ÝI«[K

YIT‰YHJßÜHTNß>ã ēHTÙ}¯«>[M3z…Jß
ēĎđ3Ù>ãZIà€[MÜH㈱IÕ>MÝI«[K
ę@KPDå6EŠÜZHKTz…JßYHT±ˆJà«[L ĎĐ>G>T݂[>¯«>[M3z…Jß
@ßJT>KTJß>àƅY@å[G
2K¦I>ˆßZIà€[MÜHãˆI«[K
ē2­KTET¯«>[M3z…Jß Ďĕ>TJڅ¯«>[M3z…Jß
2KzGß3Ù>ãZIà€[MÜHãˆ;KÚEFT©E×@TÉß
2K¦I>ˆßZIà€[MÜHãˆZIÆßI«[K
Ċ‚ZKÝ@ÛK寫>[M3z…Jß ĕZJT>KT~¯«>[M3z…Jß
>TIÔZIà€[MÜHãˆx±èDZH…Š±«F>ß
2K¦ZIà€[MÜH㈫Ý[IÜHØ}I«[K
ēI~¯«>[MHØCET…3z…Jß Ė@ÛKZ@>߯«>[M3z…Jß
2KzGßZIà€[MÜHãˆ9µHØ}±Öz
ĖĎęZIà€[MÜHãˆHTÜ®FTJÔ>åHØ}I«[K
ēYPÕxؤIT߯«>[M3z…Jß
ėđĖĎēZIà€[MÜH㈷CÆßZEITPØCÝ ĕ2å®ZEŠ¯«>[M3z…Jß
2K¦ZIà€[MÜHãˆZIMÔZ>TØ[CI«[K
ĕYPÕx©H¯«>[M3z…Jß
ŠZP>TGÛETZIà€[MÜH㈱ZPC>ÝI«[K ϦZK诫>[M3z…Jß2K¦ZIà€[MÜHãˆYHT«Ý®I«[K
ĕHTM¯±>寫>[M3z…JßęċđZIà€[MÜHãˆI«[K ĖKT~¯«>[M3z…Jß2K¦ZIà€[MÜHãˆ>ãˆÔ¤}I«[K
ĄHTÙ}¯«>[M3z…Jß2K¦ZIà€[MÜHãˆ2ÝITHØ} Ď>TITØz¯«>[M3z…Jß
I«[K 2K¦ZIà€[MÜHãˆY>TÙCJÝHØ}I«[K

>[MIä²ÝP}P[IܮԤµ
E[M[I;±Õx[DÜHTNß
P}P[IÜ®3Ô>Ý
PT@åFCKTAå

P[KHCÝ
Z>T®4KT¦ZPà
EƒâFT©2K¦>[M3z…Jß>ã
2K¦>Šå>[MÔ>àƅITDPß>ã
Y@å[GIä²Ý¤ÝHZ>TDÝ
P}P[IÜ®
ŠåZIÔY@å[G 4Û¿à{8æ8Ý8‡>ÙØZI܇ÚZETETˆà2ÖzCÜHØ©ãN«
3ÜY@د[L„à2ÖzØZCTß
In-HouseĔĆ
Eƒâ¤IKå
>TßÚÔ>[M2K¦

2Ø[CP}P[IÜ®>ß3²¯>Ý

;±Õx[DÜ®
KZI证@Tƒ

281