(9$/8$&,21'(352<(&726

(9$/8$&,217(&1,&$

˜(6326,%/(+$&(5 (/352<(&72"

(9$/8$&,21(&2120,&$

˜&219,(1(+$&(5(/352<(&72"

%(1(),&,$5,26

$48,(1/(&219,(1((/352<(&72

48,(1(66(%(1(),&,$5$1&21(/352<(&72


 ˜32548e(61(&(6$5,$/$(9$/8$&,21'(352<(&726 "

1232'(026+$&(572'2/248(48(5(026

12(6326,%/(7(1(50$6'(72'2$/0,6027,(032

325/27$172

(61(&(6$5,2(/(*,5

(/352%/(0$)81'$0(17$/(6/$(6&$6(='(5(&85626

$6,1$&(/248(6('(120,1$
352%/(0$(&2120,&2

5(&85626 1(&(6,'$'(6
(6&$626 96 08/7,3/(6
862$/7(51$7,92 -(5$548,=$%/(6

(/ 352%/(0$ (&2120,&2 &216,67( (1 '(7(50,1$5 &202 $6,*1$5

/265(&85626(6&$626 '( 0$1(5$ '( 0$;,0,=$5 (/ %,(1(67$5 '(
/$62&,('$'


/26 5(&85626 38('(1 6(5 86$'26 (1 6$7,6)$&(5 1(&(6,'$'(6
,10(',$7$6 &216802 35(6(17( 2 %,(1 6$7,6)$&(5 1(&(6,'$'(6
)8785$6&216802)87852(6728/7,025(35(6(17$/$,19(56,21 
5(&85626 48( 6( 6$&5,),&$1 +2< 3$5$ $80(17$5 (/ &216802
)87852

6, /26%(1(),&,26(17(50,126'(0$<25&216802 &203(16$1 (/

6$&5,),&,2'(&21680235(6(17((/352<(&72(6&219(1,(17(

12 %$67$ 48( (/ 352<(&72 6($ &219(1,(17( 3$5$ 48( 6($

(035(1','2 6,12 48( (67( '(%( 6(5 (/ 0$6 &219(1,(17( 38(6
72'26/26352<(&726&203,7(1325/260,60265(&85626

325/27$1721262/2(61(&(6$5,2,19(57,5+2<3$5$$80(17$5
(/ &216802 )87852 &5(&,0,(172  6,12 48( $'(0$6 6( '(%(
,19(57,5(1352<(&7265(17$%/(6

6(38('(3/$17($581$6867,78&,21(175(02172'(,19(56,21<
5(17$%,/,'$'(6326,%/(/2*5$5,*8$/(6%(1(),&,26&210(125
,19(56,213(520$65(17$%/(


(-(03/2

6,813$,6,19,(57((/'(68,1*5(621$&,21$/<2752,19,(57(
(/  < 6, $0%26 &5(&(1 $ 81$ 7$6$ 6,0,/$5 6,1 '8'$ 48( (/
6(*81'2 3$,6 '(6'( (/ 38172 '( 9,67$ '(/ %,(1(67$5 '( 686
&,8'$'$126(67$08&+20(-25

˜32548("

/$$6,*1$&,21'(5(&85626(60$6(),&,(17((1(/6(*81'23$,6
(1 (/ 35,0(5 3$,6 6( '(67,1$ (/  $ &216802 35(6(17(
0,(175$648((/6(*81'238('('(67,1$5(/

/$ (9$/8$&,21 '( 352<(&726 3(50,7( 0(',5 /$ 5(17$%,/,'$' '(

/$6 ,19(56,21(6 (6 '(&,5 &8$172 5,1'(1 /26 5(&85626
,19(57,'26

/$ &219(1,(1&,$ (&2120,&$ '( 81 352<(&72 6( 0,'( $ 75$9(6

'(/,03$&7248(7,(1((67((1/$5,48(=$'(48,(1(035(1'((/
352<(&72


/$5,48(=$&255(6321'($/9$/25$&78$/'(72'2/$&255,(17(
'(,1*5(626)878526

6( &216,'(5$ /$ 5,48(=$  < 12 (/ ,1*5(62 35(6(17( 38(6 /26
352<(&726'(,19(56,¾1,192/8&5$10$6'(813(5,2'2(6'(&,5
&255(6321'(1$'(&,6,21(6,17(57(0325$/(6

3257$1726,81352<(&72$80(17$/$5,48(=$'(/,19(56,21,67$
(/352<(&72(6&219(1,(17(

(-(03/2

68321*$026 48( '21 5$8/ 3(/$(=  7,(1(  81 (03/(2  &21  81
68(/'2  $18$/  '(  8)  < 81 &$3,7$/ '( $+2552 '( 8) 
3(/$(= (67$ (678',$1'2 /$ 326,%,/,'$' '(  ,1'(3(1',=$56( (6
'(&,5'(',&$56($(035(6$5,2

/$ ,19(56,¾1 48( 5(48,(5( (6 8)  < 6( (67,0$ 48( 32'5,$
7(1(5 %(1(),&,26 $18$/(6 '( 8)  '85$17( ',(= $f26  '21
5$8/  /(6 &2168/7$ $ 867('(6 6, /( &219,(1( '(',&$56( $ (67(
1(*2&,2


 (9$/8$&,21(&2120,&$'(352<(&726

352<(&72 3URFHVRGHDVLJQDFLyQGHUHFXUVRVSDUDVDWLVIDFHUFLHUWRVREMHWLYRV

)XHQWHGHFRVWRV\EHQHILFLRVGLVWULEXLGRVHQHOWLHPSR

/$(9$/8$&,¾1'(81352<(&725(48,(5(

x ,GHQWLILFDU ORVEHQHILFLRV\FRVWRVDWULEXLEOHVDVRFLDGRVDOSUR\HFWR

HQWHUPLQRVGH5(&85626

x 9DORUDU ORVEHQHILFLRV\FRVWRVGHPDQHUDGHHPLWLUXQMXLFLRDFHUFD
GHODFRQYHQLHQFLDGHUHDOL]DUHOSUR\HFWR

5(&85626 352<(&72 %,(1(6<6(59,&,26


*UiILFDPHQWHXQSUR\HFWRSXHGHVHUUHSUHVHQWDGRGHODVLJXLHQWHIRUPD

352<(&727,3,&2%,(1&203257$'2

3HUILOGH,QJUHVRV




   

 

352<(&72$7,3,&2

 

 



352<(&72'(('8&$&,21


(%iVLFD


6LQ(GXFDFLyQ


(GDG

 


(9$/8$5

(0,7,5 81 -8,&,2 $&(5&$ '( /$ %21'$' '(/ 2%-(72 (1 (678',2
3(52 (1 81$ 3(563(&7,9$ (&2120,&$ < $'(0$6 (1 81 6(17,'2
326,7,92<$48(6,686(/(0(1726&(175$/(6'((9$/8$&,21621
1250$7,926/26&5,7(5,26'('(&,6,21<$1262187,/(6


352<(&72

*(1(5$'25'(%(1(),&,26<87,/,=$'25'(5(&85626$75$9(6'(/
7,(032

,'(17,),&$&,21 9$/25$&,21

%(1(),&,26 9$/25%(1(),&,26
352<(&72

5(&85626 9$/255(&85626

%(1(),&,21(72

(-(03/2352'8&&,21<9(17$'(0$1=$1$6

%(1(),&,26
$80(17$/$',6321,%,/,'$''(0$1=$1$6(1(/0(5&$'2

862'(5(&85626
7(55(12
0$12'(2%5$
6(0,//$6
27526


9$/25'(/26%(1(),&,2635(&,2'(0(5&$'2'(/$60$1=$1$6
9$/25'(/265(&8562635(&,2'(0(5&$'2'(/265(&85626
&2672'(2325781,'$'

(67$(9$/8$&,21&255(6321'($81$(9$/8$&,2135,9$'$(1(/
6(17,'248(/26%(1(),&,26'(/352<(&7262162/2$48(//2648(
(/ 352'8&725 6( 38('( $3523,$5 < (672 (6 $ 75$9(6 '(/ 35(&,2
48( 6( &2%5$ 325 /$6 0$1=$1$6 < /26 &26726 621 /26 48( (/
7,(1(48(3$*$5

(1(67(6(17,'2(67$(9$/8$&,21(67$5,$0,',(1'2/26&26726<
%(1(),&,26 48( 6,*1,),&$ 3$5$ (/ ,19(56,21,67$ (/ 352<(&72
352'8&&,21<9(17$'(0$1=$1$6

6,()(&7,9$0(17(1$',(0$648(6(%(1(),&,$325(/&216802'(
0$1=$1$6 < 1$',( 0$6 6( 3(5-8,',&$ 325 68 352'8&&,21 /$
(9$/8$&,2135,9$'$&2,1&,'(&21/$(9$/8$&,2162&,$/


(MHPSOR $FWXDOPHQWH ODV DJXDV GHO UtR %tR%tR VH HQFXHQWUDQ FRQWDPLQDGDV
SULQFLSDOPHQWHSRUFRPSXHVWRVTXtPLFRVGHSODQWDVGHFHOXORVDVSODQWDFLRQHV
DJUtFRODV\GHVFDUJDVGHDJXDVVHUYLGDV

()(&726 ',5(&726 'DxDODIDXQDGHOUtR

()(&726,1',5(&726 6DOXGGHODSREODFLyQ

352<(&72  3/$17$ '( 75$7$0,(172 '( $*8$6 6(59,'$6

(9$&8$&,21

%(1(),&,26 0HMRUDPLHQWRGHODVDOXGGHODSREODFLyQ
$KRUURGHFRVWRVGHWUDWDPLHQWRGHDJXDSRWDEOH
5HFXSHUDFLyQGHODIDXQDGHOUtR

5(&85626 ,QYHUVLyQHQSODQWDGHWUDWDPLHQWR
5HFXUVRVQHFHVDULRVSDUDRSHUDUOD

352<(&723/$17$'(75$7$0,(172'($*8$6(1/$&$37$&,21

%(1(),&,26  0HMRUDPLHQWRGHODVDOXGGHODSREODFLyQ

5(&85626  0D\RUHVFRVWRVQHFHVDULRVSDUDSRWDELOL]DUHODJXD
FDSWDGDGHOUtR


 (7$3$6(1/$9,'$'(81352<(&72

(QODYLGDGHXQSUR\HFWRHVSRVLEOHGLVWLQJXLUFODUDPHQWHFXDWURHWDSDVRIDVHV
*HQHUDFLyQ\DQiOLVLVGHODLGHD
(MHFXFLyQ
2SHUDFLyQ
$EDQGRQR

(Q DO HWDSD  VH HQXQFLD HO SUR\HFWR VH SODQWHDQ VXV FDUDFWHUtVWLFDV IXQGDPHQWDOHV \ VH
(9$/8$

(Q OD HWDSD GH (MHFXFLyQ VH FRPLHQ]DQ D UHDOL]DU ODV WDUHDV GH FRPSUD GH HTXLSRV
LQVWDODFLRQHV HWF HV GHFLU VH FRPLHQ]D D HMHFXWDU HO SUR\HFWR (Q HVWD HWDSD VH UHDOL]DQ
WRGDVODVDFWLYLGDGHVWHQGLHQWHVDTXHHOSUR\HFWRSXHGDRSHUDUDGHFXDGDPHQWH(VWDIDVH
HVPX\LPSRUWDQWHSXHVDTXtVHUHDOL]DQORVJDVWRVGHLQYHUVLyQ\PLHQWUDVPiVVHGHPRUD
HQ HVWD HWDSD PiV VH GHPRUD HQ OOHJDU D OD HWDSD GH 2SHUDFLyQ GRQGH VH REWLHQHQ ORV
EHQHILFLRV 6H DXPHQWDUtDQ ORV FRVWRV \ SRVWHUJDUtDQ ORV EHQHILFLRV HV GHFLU VH HVWDUtD
DWHQWDQGRFRQWUDODUHQWDELOLGDGGHOSUR\HFWR
(QODWHUFHUDHWDSD2SHUDFLyQVHLPSOHPHQWDQORVSURFHVRV\ODVWDUHDVQHFHVDULDVSDUDOD
SURGXFFLyQGHOELHQRVHUYLFLR

(QODXOWLPDHWDSD$EDQGRQRVHSRQHILQDODYLGD~WLOGHOSUR\HFWR\VHHVWDEOHFHHOYDORU
UHVLGXDOGHHVWH

/DVIDVHVDQWHULRUHVUHSUHVHQWDQSXQWRVGHUHIHUHQFLDVGHPD\RU RPHQRU LPSRUWDQFLDGH

DFXHUGRDOSUR\HFWRHVSHFLILFRGHTXHVHWUDWH


(MHPSOR&RPSUDURDUUHQGDUXQFDPLyQ/DIDVH2SHUDFLyQHVODPiVLPSRUWDQWH

(MHPSOR3UR\HFWRGH(OHFWULILFDFLyQHQXQD]RQDUXUDO/DIDVHGH*HQHUDFLyQGHODLGHD
HVWDQLPSRUWDQWHFRPRODRSHUDFLyQGHOSUR\HFWR

$*(17(648(,17(59,(1(1(1/$9,'$'(81352<(&72

x ,19(56,21,67$6

x 35202725(6

x ,1*(1,(526

(QODYLGDGHXQSUR\HFWRSURFHVRGHWRPD\HMHFXFLyQGHGHFLVLRQHVVHLGHQWLILFDQXQD
VHULHGHLWHUDFLRQHVTXHSXGHQVHUDJUXSDGDVHQWUHVJUXSRV
',6(f2

1(*2&,$&,21

,03/(0(17$&,21


 (7$3$6(,7(5$&,21(6(1/$9,'$'(/352<(&72

(7$3$6 ',6(f2 1(*2&,$&,¾1 ,03/(0(17$&,21

*HQHUDFLyQ
GHOD,GHD

(MHFXFLyQ

2SHUDFLyQ

$EDQGRQR ,7(5$&,21(6
$QiOLVLVGHOD,GHD

0DUFKD%ODQFD
3UHIDFWLELOLGDG

$QWHSUR\HFWR

&RQVWUXFFLyQ
)DFWLELOLGDG

2SHUDFLyQ
3UR\HFWR


 $1$/,6,6'()$&7,%,/,'$'

(QHVWDHWDSDVHYDORUDQORVEHQHILFLRV\UHFXUVRVXWLOL]DGRVHQHOSUR\HFWRSDUDORFXDOVH
YHULILFD OD IDFWLELOLGDG GH PHUFDGR WHFQROyJLFD ILQDQFLHUD \ DGPLQLVWUDWLYDOHJDO GHO
SUR\HFWR

(VWXGLRGHPHUFDGR

6H HVWXGLD HO PHUFDGR GHO R GH ORV SURGXFWRV R VHUYLFLRV TXH HO SUR\HFWR SRQGUi D
GLVSRVLFLyQGHODFRPXQLGDGFRQHOREMHWRGHGHWHUPLQDUFXDOHVVHUtDQODVFDQWLGDGHVTXH
ORVFRQVXPLGRUHVHVWDUtDQGLVSXHVWRVDFRPSUDUDGLVWLQWRVSUHFLRVFXiOHVODFDQWLGDGTXH
ORV RWURV RIHUHQWHV SURGXFLUiQ VL HV XQ SURGXFWR TXH \D HVWD HQ HO PHUFDGR FXiO HV HO
H[FHGHQWHGHGHPDQGDTXHFXEULUiHOSUR\HFWR

(VWH HVWXGLR GHEH  DUURMDU FRPR UHVXOWDGR ODV FDQWLGDGHV SURGXFLGDV \ YHQGLGDV SRU HO
SUR\HFWR\DTXHSUHFLRGHILQLHQGRDVtORVLQJUHVRVGHOSUR\HFWR

(VWXGLRWpFQLFR

6HHVWXGLDFXDOYDVHUODWHFQRORJtDTXHVHXWLOL]DUDSDUDOOHYDUDFDERHOSUR\HFWRFXDOHVHO
SURFHVRSURGXFWLYRPiVHILFLHQWHGHOSXQWRGHYLVWDHFRQyPLFR


&RPRUHVXOWDGRGHOHVWXGLRWpFQLFRVHREWLHQHHOPRQWRGHLQYHUVLyQXQDYH]VHOHFFLRQDGD
OD WHFQRORJtD D XWLOL]DU DVt FRPR WDPELpQ ORV FRVWRV GH RSHUDFLyQ GHO SUR\HFWR
LGHQWLILFDQGRFRVWRVGHPDQRGHREUDPDWHULDVSULPDV\FRVWRVILMRVGHSURGXFFLyQ

(VWXGLRGHRUJDQL]DFLyQ

6H GHWHUPLQD FXDO VHUi OD RUJDQL]DFLyQ TXH VH OH GDUi D ORV GLVWLQWRV IDFWRUHV TXH
LQWHUYHQGUiQ HQ HO SUR\HFWR \ HQ SDUWLFXODU DO IDFWRU KXPDQR 6H GHILQH HO RUJDQLJUDPD
DVRFLDGR D OD HPSUHVD TXH OOHYDUD DFDER HO SUR\HFWR HV GHFLU TXLHQHV VHUiQ ORV
UHVSRQVDEOHVGHVXHMHFXFLyQ(VWRHVYLWDOSXHVHOp[LWRGHOSUR\HFWRGHSHQGHUiHQIRUPD
LPSRUWDQWHGHODVSHUVRQDVTXHHVWpQDFDUJRGHpO

/D RUJDQL]DFLyQ GHO SUR\HFWR GHILQH ORV JDVWRV ILMRV GH DGPLQLVWUDFLyQ OHJDOHV \
WULEXWDULRV

(VWXGLR)LQDQFLHUR

6HDQDOL]DQODVGLVWLQWDVIXHQWHVGHILQDQFLDPLHQWRDODVTXHSXHGHRSWDUHOSUR\HFWR\FXDO
HVODFDSDFLGDGTXHHVWHWLHQHSDUDFXEULUORVVHUYLFLRVGHXQDHYHQWXDOGHXGD

/RV HVWXGLRV WpFQLFRV GH RUJDQL]DFLyQ \ ILQDQFLHURV GHILQHQ ORV FRVWRV DVRFLDGRV DO
SUR\HFWR ORV LQJUHVRV SURYLHQHQ GHO HVWXGLR GH PHUFDGR R HVWXGLR GH GHPDQGD TXH
DGHPiV GH HVWLPDU ORV EHQHILFLRV SDUD HO SHUtRGR DFWXDO VH GHEH KDFHU OD SUR\HFFLyQ GH
HVWRV SDUD WRGD OD YLGD ~WLO TXH VH KD GHILQLGR HO SUR\HFWR &RQ HVWRV DQWHFHGHQWHV VH
FRQVWUX\HHOSHUILOGHOSUR\HFWR


3(5),/

,R %1 %1

Ö
Ö ,&9&)7 ,&9&)7

(GH0HUFDGR
(7pFQLFR
($GP/HJDO
()LQDQFLHUR

(ODQiOLVLVGHIDFWLELOLGDGWHUPLQDFRQYDULRVGLVHxRVDOWHUQDWLYRVGHSUR\HFWRVDVRFLDGRVD
GLIHUHQWHVWHFQRORJtDV\WDPDxRVGLIHUHQWHVORFDOL]DFLRQHVGLIHUHQWHVIHFKDVGHLQLFLR\GH
WHUPLQR&DGDXQDGHHVWDVDOWHUQDWLYDVVHSUHVHQWDFRPRXQSHUILOGLIHUHQWHTXHGHEHVHU
HYDOXDGRHQODVLJXLHQWHHWDSD

(YDOXDFLyQ

(OSHUILOHVVRPHWLGRDXQDVHULHGH¦WHVW§TXHVRQPHGLGDVGHUHQWDELOLGDGTXHD\XGDQDOD
WRPDGHGHFLVLRQHV

/DHYDOXDFLyQGHOSHUILOGHEHLQFRUSRUDUXQDQiOLVLVGHVHQVLELOLGDGSDUDDTXHOODVYDULDEOHV
TXHQRVHWLHQHFHUWH]DGHVXYDORUHQHOIXWXURRELHQDQiOLVLVGHULHVJRHLQFHUWLGXPEUH
GHSHQGLHQGRGHOJUDGRGHLQIRUPDFLyQGHTXHVHGLVSRQJD


6,78$&,216,1352<(&72

/D HYDOXDFLyQ GH XQ SUR\HFWR UHTXLHUH TXH VH GHILQD FRUUHFWDPHQWH FXiO HV OD VLWXDFLyQ
DFWXDO \ VX SUR\HFFLyQ HQ HO IXWXUR 6H GHEH SUHVHQWDU HO SUREOHPD HFRQyPLFR TXH GD
RULJHQDOSUR\HFWRHVWRFRQVWLWX\HODVLWXDFLyQEDVHRODVLWXDFLyQVLQSUR\HFWR

6HGHEHHQWUHJDUXQDYLVLyQREMHWLYD\FLIUDGDGHOSUREOHPD\XQDGHVFULSFLyQGHOPHGLR

(MHPSOR (O LQFUHPHQWR GHO SDUTXH DXWRPRWUL] HQ DO FLXGDG GH &RQFHSFLyQ \
SULQFLSDOPHQWHHQORVVHFWRUHV&KLJXD\DQWH /RQFR \ 3HGURGH 9DOGLYLD KD
SURGXFLGR JUDQGHV DWRFKDPLHQWRV HQ OD SULQFLSDO YtD GH DFFHVR D HVWRV
OXJDUHV$Y3HGURGH9DOGLYLD(VWRVLJQLILFDFRVWRVDORVXVXDULRVGHHVWDYtD
H[SUHVDGRHQWLHPSR\FRVWRVGHRSHUDFLyQGHORVYHKtFXORV

/DVSUR\HFFLRQHVGHOFUHFLPLHQWRGHYHKtFXORV\HOPDOHVWDGRGHODYtDKDFHQSHQVDUTXH
HVWRVFRVWRVVHUiQFDGDYH]PD\RUHVSRUORFXDOVHKDFHQHFHVDULRHYDOXDUODIDFWLELOLGDG
HFRQyPLFDGHDPSOLDUHVWDYtDGHDFFHVR

6LWXDFLyQ%DVHVLQSUR\HFWR$Y3HGURGH9DOGLYLD

/D VLWXDFLyQ EDVH R VLWXDFLyQ VLQ SUR\HFWR GHEH H[SUHVDU OD PDJQLWXG HIHFWLYD GHO
SUREOHPD QXPHUR GH YHKtFXORV SRU KRUD WLHPSRV GH SHDFN YHORFLGDG SURPHGLR GH ORV
YHKtFXORVFRQVXPRGHFRPEXVWLEOHQXPHURSURPHGLRGHSDVDMHURVSRUYHKtFXORHWFSDUD
ODVLWXDFLyQDFWXDO\VXSUR\HFFLyQHQHOWLHPSRODILJXUDDPXHVWUDHOFRVWRGHRSHUDFLyQ
SDUDXQYLDMHSURPHGLRGHXQYHKLFXORWLSRHQODYtDHQHVWXGLR'HELGRDODSUR\HFFLyQGH
FUHFLPLHQWRGHOSDUTXHDXWRPRWUL]VHHVSHUDTXHHOFRVWRGHRSHUDFLyQVHDFUHFLHQWHHQHO
WLHPSR


 6,78$&,216,1352<(&72

&RVWRGH2SHUDFLyQ
9HKtFXORV

7LHPSR
)LJD

352<(&72'($03/,$&,21$93('52'(9$/',9,$

,QYHVLyQ

7LHPSR
)LJE

/D ILJXUD E PXHVWUD HO PRQWR GH LQYHUVLyQ QHFHVDULR SDUD HO PHMRUDPLHQWR GH OD $Y
3HGURGH9DOGLYLD6HGHEHDJUHJDUFRPRFRVWRGHLQYHUVLyQHOFRVWRGHODVH[SURSLDFLRQHV
\ODVPROHVWLDV\FRVWRVTXHVLJQLILFDDORVXVXDULRVODVIDHQDVHQODYtD


 6,78$&,21&21352<(&72

&RVWRGH2SHUDFLyQ

7LHPSR
)LJF

/D VLWXDFLyQ FRQ SUR\HFWR FRUUHVSRQGH D OD $Y 3HGUR GH 9DOGLYLD DPSOLDGD FRQ XQD
FDSDFLGDG VXILFLHQWH SDUD VRSRUWDU HO WUDILFR DFWXDO \ SUR\HFWDGR (Q OD VLWXDFLyQ
SUR\HFWDGD HO FRVWR GH YLDMH VHUD LQIHULRU DO GH OD VLWXDFLyQ VLQ SUR\HFWR \ VH HVSHUD VH
PDQWHQJD FRQVWDQWH SRU HO SHULRGR GH WLHPSR GXUDQWH HO FXDO QR H[LVWD SUREOHPDV GH
FRQJHVWLyQ

)/8-261(726$62&,$'26$/352<(&72

&RUUHVSRQGHDOGLIHUHQFLDOGHIOXMRVGHODVLWXDFLyQFRQSUR\HFWRYHUVXVODVLWXDFLyQVLQ
SUR\HFWR

 %HQHILFLR1HWR

$KRUURGH&RVWRV

,QYHUVLyQ


 (-(03/2'('(),1,&,21'(6,78$&,216,1352<(&72

3UR\HFWRGHDPSOLDFLyQ\UDFLRQDOL]DFLyQGHXQKRVSLWDO
/RVEHQHILFLRVQHWRVTXHHVWHSUR\HFWRJHQHUDVRQSRUHMHPSORGHUHODWLYRVDOD
VLWXDFLyQDFWXDO

˜&XiOHVODVLWXDFLyQDFWXDO"
˜&XiOHVHOSUR\HFWR"

6HHVWDFRPSDUDQGRXQKRVSLWDODPSOLDGR\UDFLRQDOL]DGRFRQWUDXQKRVSLWDOQRDPSOLDGR\
QRUDFLRQDOL]DGR6HHVWDFRPELQDQGRGRVSUR\HFWRVGLIHUHQWHVUDFLRQDOL]DU\DPSOLDU

3DUDSRGHUHYDOXDUODDPSOLDFLyQGHOKRVSLWDOSULPHURWHQHPRVTXHYHUFRPRIXQFLRQDHO
KRVSLWDOUDFLRQDOL]DGR6XSRQJDPRVTXHHOKRVSLWDOUDFLRQDOL]DGRUHSRUWDEHQHILFLRVQHWRV
GH(VHVHUiHOEHQHILFLRGHODUDFLRQDOL]DFLyQ

3RUORWDQWRODVLWXDFLyQEDVHSDUDODDPSOLDFLyQVHUiXQKRVSLWDOUDFLRQDOL]DGR$VtGHHVWD
IRUPDODDPSOLDFLyQWHQGUtDXQEHQHILFLRQHJDWLYRGH

(VWR HV OR TXH PXFKDV YHFHV RFXUUH XQ SUR\HFWR EXHQR UDFLRQDOL]DFLyQ ILQDQFLD XQ
SUR\HFWRPDORDPSOLDFLyQ

(VWRFRUUHVSRQGHDOSULQFLSLRGHODVHSDUDELOLGDG GHORVSUR\HFWRV*HQHUDOPHQWHGHQWUR
GHXQSUR\HFWRH[LVWHQPXFKRVRWURVSUR\HFWRVORVFXiOHVGHEHQHYDOXDGRVVHSDUDGDPHQWH

2WURHMHPSORVXSRQJDPRVXQIXQGRDEDQGRQDGR\ORTXHUHPRVGHGLFDUDODHQJRUGDGH
DQLPDOHV


6LWXDFLyQEDVH 3UR\HFWR $FWLYLGDGHV

)XQGRDEDQGRQDGR !!!! (QJRUGD !!!! FRPSUDDQLPDOHV

VHPEUDU 3URGXFFLyQ
FRVHFKDU GH
DOPDFHQDU DOIDOID
DOLPHQWDU
YHQWD

6XSRQJDPRVTXHODFRPSDUDFLyQGHODVLWXDFLyQEDVHIXQGRDEDQGRQDGRHVUHQWDEOHSRU
HMHPSOR

3HURVLVHSDUDPRVHOSUR\HFWRHQGRVDFWLYLGDGHV

SURGXFFLyQGHDOIDOID
 FRPSUDU\HQJRUGDUDQLPDOHV

WHQHPRVGRVGHFLVLRQHVHVGHFLUGRVSUR\HFWRV

'HPRGRTXHODVLWXDFLyQEDVHSDUDHOSUR\HFWRGHHQJRUGD\DQRHVXQIXQGRDEDQGRQDGR
VLQRTXHXQ)XQGRSURGXFLHQGR\YHQGLHQGRDOIDOID

3RGUtDVXFHGHUTXHHOSULPHURVHDPX\EXHQR\HOVHJXQGRPX\PDORRYLFHYHUVDSHUROD
HYDOXDFLyQFRQMXQWDVXPDGHDPERVSUR\HFWRVFRPRHQHVWHFDVRVHDUHQWDEOH

(YDOXDQGRVHSDUDGDPHQWHWHQHPRV

 
)XQGRDEDQGRQDGR 3URGXFFLyQ\ 8VRGHDOIDOIDHQ
YHQWDGHDOIDOID HQJRUGDGHDQLPDOHV




 (/(0(1726'('(&,6,21(1/$,19(56,21

$O HQIUHQWDU XQD GHFLVLyQ GH LQYHUVLyQ HV SUHFLVR HYDOXDU ORV GLIHUHQWHV HOHPHQWRV TXH
DIHFWDQHOSUREOHPDFXLGDQGRGH

D ([FOXLU GHO DQiOLVLV DTXHOORV HOHPHQWRV TXH QR LQIOX\HQ QL VH YHQ DIHFWDGRV SRU OD
GHFLVLyQFRVWRVLQHYLWDEOHV

E$QDOL]DUVRORDTXHOORVHOHPHQWRVTXHLQFLGHQHQODGHFLVLyQHQODPHGLGDHQTXHVHDQ
DIHFWDGRVSRUODPLVPD

(VWRVVHOODPDUDQHOHPHQWRVUHOHYDQWHVDODWRPDGHGHFLVLRQHV

(VWRVSXHGHQVHU

,QJUHVRV\HJUHVRVGHRSHUDFLyQ
(OPRQWRGHODLQYHUVLyQ
'LPHQVLyQWHPSRUDO
/DVDOWHUQDWLYDV


,QJUHVRV\HJUHVRVGHRSHUDFLyQ

/D LQYHUVLyQ UHSUHVHQWD XQ VDFULILFLR \D TXH VRQ UHFXUVRV TXH SRGUtDQ GHVWLQDUVH DO
FRQVXPR \ VH HVWiQ GHVWLQDQGR D FRQVWUXLU IDEULFDV R PDTXLQDULDV HV GHFLU VH GHMD GH
FRQVXPLUKR\3HURHVWHVDFULILFLRWLHQHVXMXVWLILFDFLyQHQORVUHVXOWDGRVTXHVHORJUHQGH
RSHUDUODLQYHUVLyQ(VWRVVRQHOIOXMRGHLQJUHVRV\GHHJUHVRVGHRSHUDFLyQDWUDYpVGHOD
YLGD~WLO

&XDQGRORVIOXMRVGHLQJUHVRVVXSHUHQORVHJUHVRVGHREWLHQHXQIOXMRGHEHQHILFLRVQHWRV
TXHWHQGUiFRPRREMHWLYRUHFXSHUDUODLQYHUVLyQ\HOH[FHVR UHSUHVHQWDODUHQWDELOLGDGDO
FDSLWDOTXHGHWHUPLQDVLHVFRQYHQLHQWHRQR

'HEHUiQFRQVLGHUDUVHVRORORVLQJUHVRV\HJUHVRVUHOHYDQWHVRSHUWLQHQWHVDODLQYHUVLyQ\
SDUDHVWRHVWRVGHEHQVHU

D)OXMRVOtTXLGRV

(QODHYDOXDFLyQGHSUR\HFWRVVHFRQVLGHUDQVRORDTXHOORVIOXMRVSURYHQLHQWHVGHFDMDQR
VRQUHOHYDQWHVHQODHYDOXDFLyQORVPRYLPLHQWRVFRQWDEOHV

E)OXMRVHVSHUDGRV

/RVIOXMRVGHRSHUDFLyQQHFHVDULDPHQWHHVWDUiQHQHOIXWXURFXDQGRHOSUR\HFWRFRPLHQFH
DRSHUDUSRUORWDQWRVHUiQIOXMRVHVSHUDGRV
(QWRQFHV FXDOTXLHU FRVWR LQFXUULGR R GHVHPEROVR HIHFWXDGR HQ HO SDVDGR QR WLHQH
UHOHYDQFLDDOJXQDSDUDODGHFLVLyQGHLQYHUWLURQR


F)OXMRVGLIHUHQFLDOHV

3DUDVHU SHUWLQHQWH DOD HYDOXDFLyQ HO IOXMR GHEH VHUGLIHUHQFLDO HV GHFLU GROR VH GHEHQ
FRQVLGHUDUDTXHOORVIOXMRVHVSHUDGRVTXHVRQDIHFWDGRVSRUODGHFLVLyQ

(MHPSOR &DPELRGHXQDPDTXLQDFRUWDGRUDGHFXHUR/DPDTXLQDYLHMDDFWXDOPHQWHGD
XQEHQHILFLRQHWRDQXDOGHTXHVHPDQWHQGUiSRU DxRV /DQXHYD
PDTXLQDWHQGUiXQFRVWRGH\UHSRUWDUDXQEHQHILFLRQHWRGH
SRULJXDOSHUtRGR&XiOHVHOEHQHILFLRGHOSUR\HFWRFDPELRGHPDTXLQD

     
3HUILO63   


3HUILO&3   

3HUILOSUR\     

/DLQYHUVLyQ

*HQHUDOPHQWHVHLQYLHUWHJUDQFDQWLGDGGHHVIXHU]RHQGHWHUPLQDUORVPRQWRVGHLQYHUVLyQ
HQPDTXLQDULDVHTXLSRV\RWURVDFWLYRVILMRVGHVFXLGDQGRODLQYHUVLyQHQFDSLWDOGHWUDEDMR
TXHDYHFHVLJXDODRVXSHUDODLQYHUVLyQHQDFWLYRVILMRV

&DSLWDOGHWUDEDMRVRQORVUHFXUVRVQHFHVDULRVSDUDRSHUDUHOSUR\HFWRSRUHMHPSORPDWHULDV
SULPDVVDODULRVHWF

'H LJXDO IRUPD TXH ORV IOXMRV GH LQJUHVRV \ HJUHVR GHEHQ VHU HVWLPDGRV HQ EDVH D
GHVHPEROVRVOtTXLGRV3DUDHIHFWRVGHHYDOXDFLyQGHSUR\HFWRVQRH[LVWHGLIHUHQFLDHQWUH
JDVWRVGHRSHUDFLyQHLQYHUVLyQ

,QYHUVLyQGpILFLWGHHJUHVRVVREUHLQJUHVRVGHVGHTXHFRPLHQ]DODLQYHUVLyQKDVWDTXHVH
HTXLOLEUHQORVLQJUHVRVFRQORVHJUHVRV


'LPHQVLyQWHPSRUDO

$Vt FRPR LQWHUHVD GHWHUPLQDU HO FXDQWR GH OD LQYHUVLyQ \ ORV IOXMRV  WDPELpQ HV PX\
LPSRUWDQWHGHWHUPLQDUHOFXDQGR
3RUHMHPSORGHFLUTXHXQSUR\HFWRJHQHUDEHQHILFLRVQHWRVTXHDFXPXODGRVHTXLYDOHQD
GHODLQYHUVLyQQRSRGHPRVGHFLUFRQHVWRTXHHOSUR\HFWRHVFRQYHQLHQWH

(VQHFHVDULRGHILQLU

FDOHQGDULRGHLQYHUVLyQ
FDOHQGDULRGHRSHUDFLyQ

/DVDOWHUQDWLYDV

&RQWRGRVORVDQWHFHGHQWHVDQWHULRUHV

)OXMRVGHLQJUHVRV\HJUHVRV
,QYHUVLyQ
7LHPSR

3RGHPRV HPLWLUXQMXLFLR UHVSHFWRGHODFRQYHQLHQFLD GHOSUR\HFWR3HUR HVWH MXLFLR VHUi

VLHPSUHUHODWLYRHVGHFLUGHWLSRGHFRPSDUDWLYR

(QRWUDVSDODEUDVQRKD\SUR\HFWRVEXHQRVQLSUR\HFWRVPDORVVLQRTXHH[LVWHQSUR\HFWRV
PHMRUHV \ RWURV SHRUHV 'HEH UHFRPHQGDUVH DTXHO SUR\HFWR TXH XVD ORV UHFXUVRV GH
LQYHUVLyQHQODPHMRU IRUPDSRVLEOH FRQVLGHUDQGR WRGDVODVRSRUWXQLGDGHVTXH WHQJDPRV
SDUD XVDU HVRV UHFXUVRV  'H PDQHUD TXH HO FRVWR GH XVDU ORV UHFXUVRV HQ HVWH SUR\HFWR
GHEHUiVHUHOEHQHILFLRVDFULILFDGRSRUQRXVDUORHQODPHMRUDOWHUQDWLYDGLVSRQLEOH


(MHPSOR

(QJRUGDGHDQLPDOHV

6LHPEUD
FRVHFKD 
DOLPHQWDU
\FRPSUDU 
YHQGH 

EHQHILFLRQHWR  DQLPDO

(OSUR\HFWRHVUHQWDEOH

3HURVXSRQJDPRVTXHHQHOPHUFDGRODDOIDOIDFXHVWD3RUODWDQWRVLYHQGHODDOIDOID
JDQDUtD

(Q OD HQJRUGD GH DQLPDOHV DO YDORUDU  OD DOIDOID D  QR HVWD FRQVLGHUDQGR VX PHMRU
DOWHUQDWLYDYHQGHUORD

&RUUHFWDPHQWHVHUtD

&RPSUDU 
DOIDOID 

FRVWRWRWDO 
YHQWD 

SHUGLGD  

(OSUR\HFWRGHHQJRUGDFRQEHQHILFLRGHHVODVXPDGHGRVSUR\HFWRVSURGXFFLyQ\
YHQWDGHDOIDOIDEHQHILFLR\RWURGHHQJRUGDSHUGLGD3RUWDQWRHOSUR\HFWR
UHQWDEOHHVVRORHOSULPHUR