Hive We Mawes Ue ceyure MMdv> VOY segtin Reglamento n°. 1907/2006, Anexo II Revision: 08.04.14 44 4. IDENTIFICAGION DE LA SUSTANCIA O EL PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA 1-4. Identificador del productoiNombre comercial: Eurostar 65/ 5.1 (No.:25010147999) 1.2. Usos pertinentes identificados de la sustancla 0 de la mezclay usos desaconsejados Productos de lavaco y manutencién para la industria grafica, 1.8, Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad Productor: OC DruckChemie GmbH, Wiesenstr. 10, D- 72119 Ammerbuch Tel. ++49 (0)7032/9765-0, Fax ++49 (0)7032/9765-24 web: www.druckchemie.com ‘Suministrador: OC DruckChemie Iberica; C/ Tresols 11; 08860 Gava Barcelona/Espana Tet; 936388606 Informacién sobre la sustancialmezcla: labor@druckchemie.com 1.4, Teléfono de emergencia: Giftnotruf Berlin Tel, 0049 (0) 30-19240 2. IDENTIFICATION DE LOS PELIGROS 2.7, Clasificacion doa sustancia o de famezcla ‘Casificacién segin Directiva CE (B7/S48/CEE o 1999145, y postoriores enmiondas) RGS- Nocivo: si se ingiere puede causar dao pulmener. R66. La exposiion repetida puede provocar sequedado fomacién de gretas en la piel y RS5- Nocivo: s se ingiere puede causar defo puimener. R06- La exposicion repetida puede provocar sequedad 0 formacién de giletas en la pel Frasoe-S: 'S 23- Norespirar los gases/humosWaporesfacroscles. $.24- evitar el cortacto con la piel '$ 43- En caso de incendio sense espuma, polve, C02, No ser nunca agua. $51 - Usese Unicemente en lugares bien ventiledos. 62- En caso de ingestién no provocar el vimito: actidase inmediatamente el médico y muéstrele la etiqueta oe! envase. 2.2, Elementos de la otiquota Etiquetado de acuerdo con las Diractivas CE (87/548/CEE 0 1999/45ICE, y posteriores ermiendas); Nafta (petréleo), hidrodesulturado pesado 2.3. Otros peligros: E] producto no cumple los cileios para ser considerado PBT 0 vPVB. 3. COMPOSICIONE/INFORMACION SOBRE LOS COMPONENTES at 5 Descripcién Mezcla compleja de hidrocerburos aliftcos desaromatizados (C10-C13), de émulsificantes y de inhibidores de comosién. Benzene <0,1% wiv. Nafta (petrdleo), hidrodesulfurado pesado (C10-C13) = 80-<100% CAS: 64742-48-0 EINECS: 265-103 Indexummer: 649-227-00-6 Clasiticacion conforme a Reglam, (EC) 2008 Asp Tox. 1 H1304 Puede ser mortal en caso de ingestién y penetracien en las vias respiraterias, Clasificacion conforme a Dir 67/548/CEE Ree Novo! ssingere pute caucar doe pune. Ree La exposicion repetida puede provocer sequedad 6 formacién de grictas en la piel.nyya ue vatus ue seyuruau seguin Reglamento n°. 1907/2006, Anexo II Revision: 08.04.14 214 Identificador del productoNombre comercial’ Eurostar 66 / 5.1 (No.:26010147999) &, PRIMEROS AUXILIOS 4.4, Deseripcion delos primeres auxilios Recomendaciones generales: En caso de dude o silos sintomas persisten, solicter asistencia médica. No Smicistrar nada porvia oral a una persona inconsciente, Siesté inconsciente, colocar en posicién de recuperacién y ‘olicitar asistencia médica ‘Ojos: Verficar sila victima leva lentes de contacto y en este caso, retirérselas Enjuagar los ojos inmediatamente con ‘agua cortiente durante al menos 15 minutos con los pérpados abiertos. Buscar inmediataments ayuda médica, Piel: Quitese la ropa y calzado contaminados. Lavar pertectamente la piel con agua y jabén, o|con un limpiacor cuténeo reconocido. No utilizar cisciventes ni clluyentes. Ingestién: En caso de ingestion, aciidase inmediatamente al médico y muéstrele a etiqueta o el envase. Mantenga ala persona caliente y en reposo. No induzca al vomit. Innatacién: Traslade al aie libre. Mantenga a la persona calionte y en recoso. Si no hay respiracion, ésta es iregullar U ‘ccurre un pato respiratorio, el personal capacitado debe proporcionar respiracién artificial u oxigen. 4.2. Prinelpales sintomasy efectos, agudos y retardados No hay datos disponibles. 2.3. indicaciSn ae cualquier atencién médica Inmediata 0 tratamiento especial necesitados Notas para el médico Tratar sintoraticemente. Contactar un especialsta en tratamientos de envenenamientos inmediatamente si se ha ingerido 0 inhalado una gran cantidad Tratamientos espeoificos: No hay un tratamiento especitco, 5, MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS %.1. Medios de extinelon: Espumma, povo, CO Medios de extincién desaconsejados por motives de seguridad: Pulverizadora de gran caudal, 5.2. Peligros especifices derivados de la sustancia o la mezcle En caso de incendio, los gases de combustion determinantes del peligro son: Monéxico de csarbono ( CO ) 5.3. Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios: Equipo de proteccién para el personal de lucha contra incendios: Utiizar aparato respiratorio autéonomo. 6, MEDIDAS EN CASO DE LIBERAGION ACCIDENTAL. [Sy-proceuciones personales, equipo de proteccion'y procedimientos deemergencia= Mantener alejado del pdblico. Eiminat los productos de escape si esta operacion se puede hacer sin peligro 62 Precauelones relativas al medio amblente: No verter el producto en las aleartarilas 0 en las aguas. En cato de derrame accidental en las alcantafllas o en las aguas, avisar a las autoridades competentes 6.3, Métodos y material de contencin y de limpieza: Recoger el producto con substancias Sbgorbentes de Iiquidos (arena, harina féeil, absorbente para écides, absorbente universal, serrin de madera). Para pequefias cantidades,limpiar con agua, 64, Referencia a otras secciones Indleaciones adielonales: Consultar en la Seccién 1 la informacion de contacto en caso de emergencia Coneultar en la Seccin 8 la informacién relativa a equips de proteccién personal apropiados. Consultar en la Seccién 13 la informacién adicional relatva a tratamiento de residuos, [7-MANIPULAGION Y ALMACENAMIENTO 77. Precauciones para una manipulacién segura: Procure que él local este bien ventilado. Equipo de proteccién incividual, ver seccion & No respitar vapores o niabla de pulverizacién. Evitese el contacto con los ojos y la piel. Recomendaciones para la proteccién contra incendios y explosiones: Mantener alejada Cuaiguier fuerte de ignicidn, Tomar medidas contra las cargas electrostaticas, Exigencias relativas a almacén y contenedores : Local resco, bien ventlado en una zona autorizads, 7.2. Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades Indleaciones para el almacenamiento conjunto: No almacenar junto con oxidantes fuertes. 7.3, USos especificos finales: No disponible.WIA WS Wats US SoyUIMaU segun Reglamento n°. 1907/2006, Anexo II Revisin: 08.04.14 3/4, \dentificador de! producto/Nombre comercial: Eurostar 65 / 5.1 (No.:25010147999) 3, CONTROLES DE LA EXPOSICION/ PROTECCION PERSONAL 8.1, Pardmetros de contrat a (oetrsleo),hidrode suit ROP-Grupo C9-0%5 alfaticos AGW: 600 malin (TRGS 900, 2007) 8.2. Controles de la exposicién Medidas generales de proteccién: No respira los vapores,Evitar el contacto con los ojos y la piel Proteccién de las vias resplratorlas : Ninguna Protecelén de las manos : guantes de goma que resistan a los productos qulmleos Nitro (20 4mm) e Viton permeationtime >= 480min, ~ EN374 Protecelén de los ojos : gafas de proteccion herméticas Proteceién corporal : prendas de proteccion de mangas largas. Medidas de higiene: Manipuiar con las precauciones de higlene industrial adecuadas, y respetar las practicas de ‘Seguridad. Procedimiento general de higiene industial, Eviar respirar los vapores, la neblina o el gas. Evitar el Contacto con la piel, ojos y ropa. No comer, ni beber, nifumar durante su utlizacién. Lavense las manes antes de los descansos y después de terminar la jornada laboral’ Seguir el plan de proteccién para la piel. Quitese inmediatamente {a 1opa coniaminada. Lave la ropa contaminada antes de volver a usarla [8. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS. ‘8.1, Informacion sobre propledades isioas y quimieas bisieas Aspecto: Liquide Color incolora Oler: ‘especfico de este tipo de producto Valotibanda Unidad Modificaciones de estado Punto de fusiéniRégimen de fusién =-10 °c Punto de ebullicién/Campo de ebullicién 170-260 s Punto de destelio: >e2 °C ‘Temperatura de auto Inflamaclén : > 200 “9 Riesgo de explosién: pueden formarse mezclas vaporiaite explosivas, limite inferior de explosibilidad: 06 vo limite superior de explosibilidact 70 vor% Presiénde vapor: a 20°C: 0.05 kPa Densidad : a 20°C: 078 giem® Viscosidad : 20°C: ~13 mms Solubllidad en el agua: a 20°C: miscible 9.2. Informacién adiclonal: No aplicabie 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD. 70:1, Reactividad: No hay disponioles datos de ensayo relacionados eapseifcamente con la reactvidad de este producto o sus componentes. 10.2. Estabilidad quimlea: En condiciones normales el producto es estate. 10.3. Posibilidad de reacciones peligrosas: Reaccion con oxidantes 10.4. Condiciones que deben evitarse: Evitar todas las fuentes posibles de Ignici6n (chispa o llama). No someta @ presién, corte, suede, suelde con latén, taladre, esmerile o exponga los enwases al calor o fuentes térmicas. 410.5, Materiales incompatibles: Reactivo o incompatitie con ls siguientes materiales: materiales oxldantes, 10.8, Productos de descomposicién pellgrosos: En condiclones normales de almacenamiento y uso, no se doberian Tormar productos de descomposicién paligrosos,nyja ue uate ue Seyuriuau segtin Reglamento n°, 1907/2006, Anexo II Revision: 08.04.14 4l4 Tdentitcador del productomNombre comercial; Eurostar 66 / 6.1 (No.:26010147999) 71, INFORMACION TOXICOLOGICA. 774 Informacion sobre los efectos toxicologicos La toxicidad se valora en base a ensayos realizados con comouestos quimicamente similares, Nat 0}, hidrodesul do (C10. 1050, oral ->5000 mg/kg (rat) Reaccién primaria de irritacién en la piel; En caso de contacto frecuente y duradero con la piel, el producto puede provocar una desecacion y una descamacién, que puede traducitse por una Inflamacién cutdnea (dermatitis). ten los ojos: Provoca una molestia ocular, pero no induce en ninglin caso lesién de los tejidos oculares, después de inhalacién: Silos vapores alcanzan una concentracién superior alos valores limites indicados para el puesto de trabajo, provocan una iritacion de los ojos y de las vias respiratorias. Pueden originar asimismo dolores de cabeza, mareos y perturbaciones del sistema nervioso central después de ingestion: infimas cantidades que alcanzan los pulmones después de ingestion o el vérito de! producto pueden provocar un edema pulmonar o una inflamacién de los pulmones. 12. INFORMACIONES ECOLOGICA 72.1. Toxicidad yonenta = Natta hidrodesut LcsOpeces: 100 mg/h IoSoalgas —_>100 mah. 422, Persistencia y degradabilidad No determinado 423, Potencial de bloacumulacién Bioacumulacién: No determinado 124, Mowilldad en el sucto: No determinado. 425. Resultados de la valoracién PBT y vPVB. El producto no cumple ios criterios para ser considerado PET 0 vPVB. 126. Otros efectos adversos Observaciones ecotoxicolégicas adiclonales: No verter nunca en alcantarilas, aguas y canalizaciones. 73, CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELEMINACION 18.1, Métodos para el tratamiento de residues Producto Recomendacione: especial Numero de cédigo de sustancia residual (recomendacién): 140603, Envases no limplatos Recomendaciones : Les embalajes deben ser totalmente vaciads y remitidos al proveeder. ‘umplir con las prescripolones de las autoridades locales, o tratarlo como un residue 74, INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE, Seccisn 14.1 214.5 'ADR: Mercancias no peligtosas ADNR: Mercancias no peligrosas RID: Mereancias no peligroses TATA: Mercancias no peligrosas IMDG: Mercancias no peligrosas 414.6 Precauclones especiales para el usuario: Ver secciones 6 a 8 de esta Ficha de Dates de Seguridad. 75. INFORMACION REGLAMENTARIA 76:1, Reglamentacion y egistacion en materia de seguridad, salud y medio ambiente especificas para la sustancia o la mezcla = Reglamentacién alemana con respecto a la clasificacién de los peligros para el agua (WGK\: ‘Alemania: WGK 1 (VwVWS) Volatile Organic Content (VOC): ~ 99 % / 20°C. 18.2, Evaluacién de la seguridad quimica: No hay datos disponibles. 76, OTRA INFORMACION Estas informaciones se basan en el estado actual de nuestios Conociientos y se refieren alestaco del producto en ol momento de la entrega.. Contempian la descripcién de nuestros productos dentro de la éptica de la seguridad y no constityyen pues una gavanta en cuanto a sus propiedades particulares. Informacién sobre la sustancia/mezcla: malito:\abor@druckchemie.com