Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • EL DIARIO DE ANA FRANKk PDF

    Uploaded by

    Andrea D'Onofrio
    30 views94 pages

    Original Title

    EL DIARIO DE ANA FRANKk.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    30 views94 pages

    EL DIARIO DE ANA FRANKk PDF

    Uploaded by

    Andrea D'Onofrio

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 94
    EL DIARIO DE ANA FRANK Fok A El driode Am Franka od = User Ae: Abe ‘sun? 2108588 1 Noten Alans 1 Tito cop sss © Agehe ‘ae Son Jn 3357 e535 Buenos Aes, Argentina Diss interior: Coral ISDN 97.21055.88, ‘Queda hecho el dpa gue ares sey 11 723, Trmpreaa on I Argentina PROLOGO ‘Ans Fisk aci en la cudad de Fran, enya sapremacia comercial y culty era en gran pare debida ala comunidad juin Elpare de Ana ~Ouo Frank era un respeable hombre de negocios que cx 1938, ames de que cobrara fuerza a perseeucién nazi, se estabeci en a ‘nad holandess de Amsterdam. que durancesiglos babi sevido de refugio “los persoguidos y en In deadn del 30 rei a To jodionsleranes eego dea acupacidn, los nas efecruaron la primera redada de judiosen ‘Anstetdam y ls prisionetas fueron embreados hacia el este de Aleman ‘Visido cou claridad gio que tomaban os acontecimientes Ou Fate snarls planes pra garanczarla supervivenciade su familia El Diario de Ana Se Inicis euanda la mii penetea en el refago del "Anexo see", donde Ins sarde s er une ls Van Daan ye ofior Deel, El de agosto de 1944, la Gestapo irrumpié en elalbergue y los ocho refgiadas, junto a scar Koophuis ye seior Kile, fueron levados prisio= teres yposteriormenteenviados 3 Aussie “Allegre hombres y mujeres fueron seporads es platforms de ls ssacin Bs fue la tia wee que el seflor Frank vi e fli (Gracias las investgacione de Ernst Schnabel se han podido reconstult Joe shims meses de I vida de Ana Frank, quien et 1944, cos Margery Is sefors Van Daan, fe conducida sl exmpo de Belson Lavida de Belsen erin peor que lade Auschwitey pronto ifs sabi con os los prisoneros ‘La sefora Frank, por su parc, perdi la nazén yen enero de cnlnenformeris de Avscvier ‘Quo Frank seria el nico de todo el grupo que lograrasobrevivie para ser Norio por el eerio rsa, ‘Mess desputs de fisalieat ls guerra, egreséa Amsterdam, donde Miepy Bl dos amigas de Anz~ le entregron los cuaderos de Aa, ses euenrosy sv dibujos, qe hnbia sido egados en el piso de “El Anexo" por los agentes dels Gestapo DDesputs de que Oro mandara imprimir cops dt Divi par difundicn ‘enue ss amistad, sts editorial as publi formalmenve, co gra ito EL Diavo fue waducidoa varios idiomas, con gran sceprcin del pio. 1945 sms {a csevels Montessori de Amerdam leva hoy el nombre de Ans Frank En su memoria se hon ergido manumasneor et Alem lave, pare posi Dlemente sea et Diario que eseribis en su pertada de reclaim en cen Amsterdam, lo quel hard impereceders pero ufc como haste aes noe polite hel cn na shes cof, tobi, en qe sds para a gro ots onvings 14 eu de 1942 I viernes, 12 de junio, me desperté a Is seis de Ia mafiana, cosa nada sorprendente porto que ers el din de mi cumpleafios Claro que no se me petite sor an madnigadora, por lo qe tove que contol mi curisidid Frets ns ses euarenta eieo cuando, sin poder resistin nus, mie diy al comedor donde Mooi el guo, me recibis eatitosamente Poco desps de las siete, junto con papi y mam, desenvall Enslmente iis tegalas ema sla El primero en saludarme fut “es, probblemsente el ‘mis hermoso de todes mis regalos Sobre mesa habla un ram de rss, a planta y das rras de peonias Ea el tatscurso del dia me lgaron mice Fores mis Paply mami me obsequisron generosamente y varios amigos me ecarot ‘completamente a perder Entre otas cosas me regalo wi jcgo des, ‘anmeles, chocolates, ws rompecsbezae, in preter y dos libros: Cueto: Leja de fs Pats Boj por José Cohen y Las sxarones de Marea en Monte (un ibro febuloso) yum poco de dinero ahora podté comprat ioe eye y romano iForeidabl! "Mis tarde Lies wino a buscarme para ir 2 I escuela Durante el reerea «onvidéa todos con bizcochos y después hubo que volver als area Debo terminar por hoy. Hasta luego, seremas grandes signs! ane 15 demo de 1242 El domingo por la tarde ve mi festa de cormpleaios. La proyeceién des peliela El goed de for, con Rin-Tin-Tin, grad mucho 2 mis condise- pulos Nos iverdinas en grande ramos michos mchachos y muchachas "Mar insite en saber con quign me gustartacsarme Ni se imagina que cs uct Wessel Ui dia logré guitare a idea de caber sin entojecer ni peste far Lies Gosens y Sanne Houtman han sido por muchos sos mi mgjonss sigs Eu l secundaria judi conoet 3 Jopie de Wel y desde entances es i ¥. jor amiga Lies se ha hecho amiga de our muchacha y Sane asst 3 om cscucla donde tese nuevas amines ‘Sara 20d janie 1952 He dead pasar algunos dfs sin exeribir porque queriaante todo eles. sar sobre lo ge significa un Diario, no slo porqie of primera vee que ‘engo uno, sie porque siento que transeurida un tempo Hadi aun yo, sinteresr porlas eonfidencis de una muchacha de wece sos En fnyesta Cece de imporsaicin. Quiero esrb y in ms, hacer que alors ls pene samientos mis hondos de mi corazos “EI papel ex mis paciente qi el hombre” Este pensencnta aeudl a mi ‘mente cn uno de mis das de melancoli,mienteas con la eabezsapoyada ex las mans, aborida miso poder, no sabia si decides salir oa quedarme cn cant Si indudablemente ef papel es paccntey como no tengo Ir menor iimencign de mastrarlea die este cuaderno cuyss pastas de erin ostenan tl elo de "Diario" ~est es, 2 menos que eneuoutte un veréadero amigo 6 mga Con esto he llegado al mola del aunt: no rong el verdadero fnigo Por ests razén me propongo empezar wn Distia Vy 2 tatr de explicarme con mayor caida, ya que nadie crevia que ‘ana muchacha de srece afi sent sls en el msde De hecho, sol no ba ‘estoy Tengo Uoos padres, amancisimos yuma lemana de decsts aos Pus. do contar ua ereintera de earsnadas, sdiizadorss et abundancia, que me ‘siguen com Ia mizada y que cuando pueden me obsersan en clase a ravis de tu expejto de bolilo Tengo patestes, tos y ess queridisimes, un hogar sgradable No, sparentemente no me fla mada. Pero con mis amigos slo pedo diverirme, lr chistes de siempre. Parece que no para de vers haber wn verdadcroaccrcamiento.&t¢es mi problema Talvezsefltecon fanaa pro enfin, me encuerro ante Tos hechos sn que peds de ninguns manera cambialos De a ete Dati. No quiero imiarme aenar el dae ode xcontecimiontos wiviles como hace a mayoria de as prsonas. quiero realua Is onage de aig deal que tanto he esperada, Mi cmigs, pues. sett ‘ste Diario y fa Hamaré "Kity™ [Nacuralmente, no pied empezar cats Key i antes esboaa bre vvement Is historia de mi vida Mi pad tenis een y ses aos cuando se ‘con mi madre que tena veinsicineo. Mi hermatts Margot nacié en 1925 ‘en Francfore del Main y yae 12 de juni de 1929 Siendo jus, emigramas + Holanda eu 1983, donde mi padre fue desgnado gerent general dn Ci Travies NV, fis asciads cou fa Cla Kole Ambas sociedads se alber tat en el mismo edificio yi padre era accionita 0 Sin crtbargo, nuestra vida no eranscirea sin emciones, ya gue el esto cde muestra Fala sufa bajo el impacto de 1s meidashierinas contra Tostudios Después de los pogroms de 1938, mis dostios maternoshuyeron (eelgrando a Estados Unidos Mi abucl, entonces de setenay res as, GInos habitar con nosotros Despits de 1940, los bers empos nos aba Yow con suma rapide: primera I vera a exptlacin y a ines {ke Tos alemanes, con ln que verdaderamente se iniiarn los sufrimientas {de nosowos los judios. Las disposiiones contea lo judias se sucediron fine 4 otas, Los judis fueron obligados a Hvar la estes amarilla, y a der ss ieileas;prfibiion pars los judios de subit a un tanvia. de ‘onecir un cache; abigacin de acer sus compras exlusivamente en os ‘Stublecimicntos mareados con el lerero “negocio judio" y dela quince 3 tnndiccisict horas nicamente.Proibiidn para los judios desl después ds las ocho de ls noche, ni siquier asus jardines o3 casa de sus amigos peelibio participoren los deporespblicos hs piscina, canehas de wens Sie hockey, al como otras instalaeiones deportias les estin vel Prom Hibicidn de visiar alos ersiauion;obigaeisn de asistr a escuelas judas y rnuelias otras tesuricciones por ele 'No posiamos hacer esto oaquello, pero Is vids concinusba a pear de todo Jopie soll deine: "No te atreves a hacer nada por miedo aque est profibida” Nuestra Fiberead estas estricamente limitoda Pero a pes de blo aida ers ain soportable (Mi abuela muri6 en snore de 1942. Nadie sab custo pienso en ela y cefia In quiero an En 1934 empect I cseuelaenel kinder Monsessori Al ering el esto B ‘uve que despecirme del seslora K: Nos despedions lorando Fre wn ais Pnuy re En 1941 mi ermans Margr yyo entramos Ia seeuudia judia Hasta hora mest pst ania de vat e enewenta base bien ysillgo als eles de boy ‘Sih 20 jo de 142 Querida Kity: Enpiczoinmediatamente Laci rina por el momento Maré y paps tan aldo y Margot ha ido’ jugs ping-pong com alguns amigos ‘Sikimamente yo tanbign he jogado mucho al ping-pong Los jugadores de ping-pong sents won mareada feta por los heados. sobre todo en ‘erin, cuando nos seaorarios con el juego. Genetalmenteteminamas e orto com a vishal fone de sodas ms ceneama y Feria a Tos ju tas, fs Delplies © El Oasis El Orsi est eas siempre leo y entre nuestros " amigos nunca a un eballro 0 admirador que nos brinde mis hslads de Tos que padrfmosingerir en una seman “Ti wer te sorprenda que a mi edad hable de admitadores. (Ay! Es un ral e incritable on testa eseuela Tm prosto como un compafero me propone wrShnpitme a eae bicceta, al entablar conversaci6n, neve de cada de ‘ocer puedo ssegurarte que se emamorsperdidamente y me lanza mim 3 Uren Al po tiempo su ardor dissainye, especialmente 0 ignore y con {ina pedleandoslegremente illegal earemeode querer hablar sobre “pedir orae pap, hago vir ligeameace Ia icicle para que ri morhila lms fo eu el inuchacho se ve oblignda a detencrae par recogérmels far entoncs ya me fs ingen pats cambiar el tem de cnersacén “Lac cn un ejemplo de fos mis inocente; hay’ algunos que me envian be- soso que tata de tomatme del braz0, pero E505 equbcan el exmine Bajo ‘fend bicclesdcizndoles que puedo pasarme si su compafia, bien me ‘doy pa ofedlida y les rusga clramente que me dee sla ‘Bicho eso ln base de mesra amistad queds sentad (Hist maftanal Tuya, Ama amin 24 dejo de 1942 ‘Querida Kitty: Sar Ls clase semble en espera del Consejo de Profesres. Todas hace. apenas soe los o nv que psd. Micp de Jong y yo nos dvertimos 0 Pande con Wim Jaime, quienes se swan ars de nosotes Poro visto. no Fey goedats um ceutavo pra las vaeciones, pues sla sun apostndo de wreck a Iamatans pars, no, s¢ Nils splicas de Miep ni mis acesos Ge cera pueden hacelospuatdat silencio ‘Enon opin, [a ewarta parte de la clase deberia ser teprobsda, pero los profeores on la gente mis caprichosa del mundo, quai pores ver tenga Squier “apriches buenos”. ‘En cuata amity mis amiga, no tengo mucho miedo. Creo que sére= nos Gel piso, sungoe no me sito muy fuerte en menses En fin, no tho qucds mis que esperar Ene tanto nos animes mutuamente “Yo ie envieido bastante bien eo Mis profesores, mueve ca wom sete hombres y dos mujeres Elvisj sefior Kepler, profesor de materia, por Mucho tempo eatuvo raoesto conmigo, pues plain demasiado en ce SJwe que eseibit na composicia sobre "Una parlachina” Ua para hina! Que peda escribir sobre este tema? Ya pensrs desputs, Anow el ttle esr euaderna y me quedS rangi. Tr ls ade, despuds de erminar fre, mi mirada wopexs con cl sla delacomposicién. Me pase pensar mordiende la puns de mi puma fuente. frideneemente yo pola con lea grande yseparande bien as palabras, escr- tireuulguiertooeta, pero la dfeuead resiaia en probar la necesidad de bur Seen pensando de repente mie vino Una idea eon aque pudelenar tes isis seus, el menor efuer2o!Argumento:lachatles na earacte= ea fermenina que yo me esorzra en controlar aungue nunca podtia lo {pave del roo, psn propia madre habla nro como yo, sino mis Zy D0 Eudes conarestar la eatucterecas herediaras? El seftor Kepler 9 foetelse de mis arguments, pro cuando en la siguiente cate contin mis, ifotes, me puso un segunda composicin, Tema: “Una parianchina i Percale” Voli a slide pas, despise lo cual el sefor Kepler no vo (que quejarse dem durante dos ses Feroa la reer, tl vez me sobrepasé “Ana, otf estigo por hablar Tema: “Cua, Cia, Cus, die fr sefora Pascua ‘Carcjada general Yo me ech telco todos, tenia que hacerlo aunque sabia que mi iiaginacgn sobre el tema estaba agotada Necestaba encontrar bgp, algo orginal La casalad vino en mi ayuda Mi amigo Sanne, buen ott se oftecis para redactarme toda Is composiciénen verso. Ante tal oft= bringué de gusto Si Kepler queria ponerme en edicalo cons tema, yore ‘engi convirsigndoloen el hazmereir de wda la clase “El poema terniada ers perfecto. Se uaaba de mas pay papi cise con sus tes patos Esos fueron mordidos a muerte por su padre por hablar demi {iado. Moreunadamente la broma agra Kepler, quien leySel pera ante I ‘lise haciendo comentaios fivorables. abién slo ley6aocas ces 'A partir de entonces to he wuelto aver eastigada por hablar Kepler se limita bromesesobte mis exces chalas Ts, Am Mires 24 de jana de 1942 Querida Kitey: Face un calor sbrasador Nos examos verdaderamente deriendo Pee sar que on este calor dcbo ia pie a todos Idos Ermpiezo a compres Io Imanviloso de wit ani; pero a nosotros los juos, ese peer ya Hos est ‘edado Las pieimas deben bastarios. Duane hora de comida uve que iral tenes, que vive ea calle Jan Luykens, bastante lejos de la escuela Al re= igreso casi me dorm en clase. Afortunadamenre la asvente del denn fe fbn amable de ofreerme algo de beber es wns buen perso ‘An tenemos acces al paso del canal Ee el muclle Josef Israels hay wo poquetie bote de servicio El barquero acedié inmeditamente a hacersos Bo pssst Verdaderamente no es cups de ls holandsss silos judlos debemos Soporaar anes penuas ‘Desde que en Psscun me roar ni bicicltaylade mar fe deposits om una familia ctssians amiga, verdaderamente descaia no ir ln escvels “Aforeaadamnent ns vaeaciones se aerean; ya semana mis de ago, ¥ Ya “Ayer sucedi algo muy divertido Pasaba yo Frente aun depSsito de bici= «eae evando of que alguien me Vamabs AD volear vi aw muhacho may fgnpo que habia wtols noche anterior en ess de miamiga Eva Se mye apros- Eas midamtentey se preven: Harry Galdberg. Queds ligeramente sonprett~ {ids Ineapas de comprender bien logue quers No wove que esperar mucho, tne pregunta e permis acompariarmea Ta escuela Sona usted el misma exmino, de acverdo le respond y nos pusimos con march omy tene (6 aos y su couversachn es muy varaday diverts Esta mafana me expend mueranete ye tana que couinaai haigndolo Tuya, Ama Mater 30d ju de 1942 Querida Kitty: Rkrdaderamerte no he tend tempo de escribir hasta hoy Pasé l jueves encase de unos amigos El viermesravinos visi y asf sucesivamente hast thoy Durante le semana Hary yo heros gad aconocemos muy bien ft tcl gontado buena parte des vida Llegd « Holanda sin ss pares y vive on sus abuelos Sus padres se han quedado en Belgie ‘Harry tenia una novia La conozco: es un modelo de dutzura y de aburti= niente, Desde que me comeid se ha dado cucara de que Fanny fe hace ‘feeto de un soporitero Vale sivo com una especie de despertadoro esti “hula Teds tenemos alguna utlidd ela vida por extra que 08 Poe “Jor se ued a dormir en casa el sbado por la noche, pero el domingo se fara vsiae a Liesy yo me abst lo indecble Harry bin quedado en Visiarme al anochecer, pero me telefoned alrededor de ls seis Yo misma contests eFon9 I Habla Hy Goldberg, Por favor, puedo hablar con Ans? Hay Soy yo Buenas tres, Aa. {Camo ests? “Moy bien gracias “Siento mucho no poder irluego pero tengo alga que decir. éTe moles- tara que posta dentra de diez minutos? Ps No, slcontario Te espero “Fins luego, Nos vemos pronto Cone ‘Mecambig cn segida de vsti y me areglé wn poco el pelo Me some por a ventana nervosa, pata poder dvisarto Por Gs la vi De puro miso ome precipitéhaca abajo, me arm de pcienca asta que son et mbe [aie para abril, y sin mis presmbulos prorumpis diiendo: “Bscucha, Aa Mi abosls piensa que eres demasido joven pa que 12 visite eon requlardad y que dsberla visita los Leurs Talvez sabes que ie toto con Fanny! No, lo sabi, éepelearon? Nol al contaro Yo fe habia dicho 3 Fanny que, pueso que no nese tendlamos may bien, erin verse a cada momento que ela posi seit endo est cash cindo quisiera y que yo confiaka poder iralade ellos, Tehnocantaradas Yo crea qusell sia com oto mucho y por ese dijo (Guese metecla Alora bie exuba eguvocado Mi to me dijo que debodis- Mjparene con Fatny pero natutalniente yo no lo reo necesito. po 39 he {ov Desde luego, esta ex un entre muchas azones Miabuels nsisteen que ome pase con Fanny y 0 comtigo, pero yo no piensa hacerlo iLos visjs “Gonen a ees insta aaticuadat! Yo necesito de mis abuelos, desde eae pero sentido, ellos ambign me necesita mi Yoestoy siempre ihre fos migreoles por i tarde, porque mis abueloscreen que asisco a una clase de ‘eulturs en madera; en fealidad voy 2 una junta del movimiene stonists ‘Mis abuelos no rie lo permisrian, por estin eh conta del siotismo, No que yo sea un Finitico, pero el movimiento significa algo y ademis me Shorea. Sin embargo, simamente ba habida macho Fevuelo en bs juntas por To gue tengo intencin de dejala. El migrcoles sera a lima ver que oye Ast podré verte los miércoles por noche ylossibados ydomingos por Intarde, quia con mis ecuencia ain “TNo poedes etl a excondidas si as abuelos se opanen ~Elamor siempre encuentra su camino ‘Aipasnr por dante dea ibreva del esquina, via Peter Wessel con aos dos amigos ra la primera ver, desde hacia mucho, que él me saab de rnuewo Por eso me sent feliz ary yo segulimos exminanda y Gralmente nos pusimos de acuerdo para una elas yo debia eueontrarme Frente a su casa dia siguiote por I tarde, Isesiete menos cinco Taya, Ama 8 ms ide 182 eer ayer par conocer amis padres Yo bi compra un soe a i fh ay po en Feynman mig eam A mer cia Eon oo cae po vate moyen De Yo. ee a foc nin eT re ilopusdelas ocho Tove que prometele que eno suesvo rarest eens : ‘Maiiana estoy invitada a su casa Mi amis Jopic peers lanza: eo eae arts to ps ee see Hany Resi nrg Pro uncom ent XPe= Bo ee rd mesons 7 uno Hay snide lola pre pu xia rie ay 03 A? eter aecomensel Fan iden nvm poe dean soaoedieaye roadie ie, greferoa Ama Pero nose lo dig andi Seca cine ' Joeeene deri Fr mora de mi Wooten eee arden ben och Op fe Ma td sm tun chain Deh rh Ma eed pamiocne alae A can ll eee A a ny voor Toya, Am nag pore oaiane, 5 deus de 1942 en ‘reports ole oder, eg els. arg alo Polo gue 2m 16 _esyets yO No quiero ser mala alsin desps de haber se amid provi- Sonalmente eel Teeo, puesto que he saludo us a0 al sir de la esuela ‘Mouton Teto con el asada de todos los iis judis alas escuels judas tldirecor del ceo, despuss de algunas palabras, consin en reibirnos a Lies {ya mia ttle de prucka Yo no quetisdfrauds a confianza del director Fl Fevvlado de Mangos brillame, como siempre Sila mis grande distinc” ‘sic r secundai, ella a habia abenigo Tene rata eabez! Enestos limos impos, paps se queda a menudo en esa, pues a9 tiene gu hacer en I oficina.iQué horrible seri para él sentinel E sefior Kops ha retomado la Casa Tavies yl senor Kraler I frm Kolen & Cla lotro dia, cuando nos pasetbamos alrededor de a plaza papi empezd aa blaede un escondite Decin que ibn ser muy diel para nosotros wav com pletament islaos del mundo exterior Por qué hablar de eso? le pregoné yo Escuela, Ana ~repuso él sabes bien que desde hace mis de un aio hemos ievado nuestros mucbles, ropa y enscts a enn de ots gentes No sqeremos que nuestros Benes eagan en manos dels alemanesy menos ain ‘queremos caer en sus garrs nosotros mismas, 21 que nos encagstem de desaparece sin esperar a que venga a busearos “Pero pap, para cuindo ser so? La seriedad de mi padre me angst, No e inquietes Nosotros nos ccupatemas de toda Divirete yapto= veeha a despreocupacién de tu juventud mientras pusdss ‘Bs fue todo IO, con al de que esos sombrios proyectos nose elie vodavia.1 Toya, Ana Miele 8 dio de 1942 Querida Kitey: ‘Me parece que ene el domigo para mafia y hoy a pssido muchos alos iCuinas oss han sucedida! Coma sel mundo enero se hubiem waco alrevés de repente Sin embargo, ya ves bien, Kit tadavla vivo y coma dice ap 50 1o principal. Siem efecto, vivo todavia, pero no me preguntes dénde ni edmta. Tino ‘compretderias ada \erdad? Por eso empezar contindot lo qe succes cldomingo por Is rrde Alasies (Harry aeababa de ite para volver mis ted), bmaron a nests puerta Yo nolo, porque estaba eyedo en I eran, porezosamenterecl- ‘daal sol en uns mecedors De pronto, Margot aparecis por la pucra de ‘cocina, visiblemente wrbada | sce Manioche wes || aa mpg ss de rg dn mpi omuindo voter orn mere Lage ccnca denen be asa Ba"Nlnun ie noorev es comer nes pe Pap reibi6 un ciarorio deb Se jes busearal ser Van Daan i {Win Daan es un colegs de pops y amigo nest) Dacron easy yc Ll rn gr a us + son easels wie adenine Thames Gatlin Noe dro ge ts tia ge ce Sar pnt arena conden? ssid be acer nose, porque ns logan arn snp Fea gga Maror. mientras ames cpediamos el {er grscto, ans de es diee Mhep y len an Sones lgaton anv once sega sera tas cepacia hordes on malt cps gy Dan pn er les ii mesmo Fring i eet mp Hoe “eh aca dn Dao agnor Ser Sorsnch ema gute eon 1 pe msm ee mime A cn y mes hencio Yo o podlamos pronunciar palabra, pewsand cpap gis ‘mafia siguiente, mami me despertS Por suerte haeia menos ealor qe el Fe eee enicrsenorsncnmainpiond fs dingy lo dda om hoa a ene En de sarin gape clr nas sobrecagiton yeni om para un expedicién al Polo Nore, par levarios ods is rps pos cone bes Ning judi en ext crcosncs, bios sofa cn sar dese con un valijllen Yollevab puesto dos chalecas, wes calznes uses Bs Haney ale o i TNo abras dijo Margot retenidome ‘encima una falda, una ehaquct, sn abrigo de verano, dos pares de medi Se Margy me confess que el ye la puerta de muesa esa se cet 2 noestas. spall dco scr ue dejar I babitacion. En Stax ae nade, cmpece alist viviemte al que pude deci adie fie 3 Mov, si gato, que ibn a enconear ‘Mion no era para pap, sino par ell 2 Mei Amedeo eral or Gotan As tras ceed a UL—rrtC—~—— see acct. yengium delicate aol “io, nd aise Renae pe pcp a pain poe sn ee abe eyo, Fanci hsp Pein neon seth mane eye eens tinosie acannon mtg nee 8 0 7 SS —_—tt—‘—é~é;é “Los obrerosnatinales nos mirsban compasiva ment; tl Foss ESP tarps de no poder ofrecer un medio de transport cuales "USS {a eurella maria era baseamte eloexent ee eran paply mam ve revelaron edi] an abc” dommes Desde facta varios meses, bablan heco tansport, plz Por Pe seer de nuesen me, lo mina qe ropa de ctype Sc OTS a et preva para noestadesaparcgn volunatia bia si Hp Wee eae jo. Debio a ciao hao qe dean die dbs HSS va de mapen qoe fms confers con oa sain m6 Pada E scone esaka eno iii de as fins de ps Ys 20 amrerfai de compro pro Gaps dé. mis tales EL eros 7e63 ca mumarow, os sere Kiker y Koop, eo Mic Pos Pa san enecanografa de 23 fics woos os cones xeban YT sre Mets lgada Elser Vosen pe de Ely los dos muchos este dal depo a Inblan sido pesto al to ds use Slava dserfbie oe: n a planta bp nyu ean lacs sine ice de dept. Alla dea psa de est aac est PH ee cia, ders def cust un sgunda per d 2c 3.904 abled esta eset, eg una puerta con ventana di vig cet Ts que see "Ofcna” en Teas negas. La ona as 8 camera inde nay bien sarinada, com archivos en ls pated. can durante el dla Eli, Miep el seior Koophuis Asavesando are rede psc, donde bay uns cj fuerte y TOPO GUS CONE ETS et ac equ wn iia mi pega bots acura Aue oa alse Krlry de efor Van Daan y ahora ex icarente. Pr ofc eens del scr Ksler ten 2ccexo por una pure de iis sre ai pundit, que se sb dese el interior def ofcins, pero wo esd fuera A saofcina de ser Kralr se sale aus corredor estrecho que sigue 10 tango ea earbonerysbiendo cto exslones seep val a ce del edict: fica priv. Alse ven bls oscuron Prec lie cbiersode hemos loa Lnpare m= ore de aio, odo de primera Al lado de ex aac, una os eon eth de gay lve de aise Al Lado de conn ot ‘aniaria Ese ese primer piso ere eresins de madera conde a crredor del segundo piso Al ve ava pms ech yt 3 aged ds gid v9 we bodega stad al fren ae perpendicular, sya holandesa, que dats ale 2 saya losdesvanes. La dela derects da una {apres dea drei ea mento Ate sto Ate sce Nadi enc mndo orga sas ra pe ng dp ees bones Fmcsa ies pry ah ena A reso pura de rds ui xan enpinads ingle, am peut secre suafatcn gcse ha tatomado cy ect de fbi al ado, un cua ms io, aormad ch esti alba des ‘Storia Font A Tsdrechad seca ny un asc sn ventana om Srpcauco lio Hay embién un pequto redico donde ela el “nto, comunicao por um oer con nue dotitoo ‘Alsi ligne cee, nose spend de conta a hab cisnan ampli ta Tea de en un ean Wj Esa ran habit ‘Su emp con ua sh deg y om eadero gc ue snes svi de laboratorio En adelante seri el dormitorio de los esposos Van Daan, st como cocina, sala, comedor, estudio o taller general = consi de sles para Pose Yn Daan Hoy dessin cractamente como ene po de ano " conoces nuestro hermoso Anexo. beatae tet Taya, An Vie dao de 1842 queria Key lode 32 ht aca nde on a ign desi snip pn edna Toco con le aru note tna Tn prone come soared namgatpetmsnrataney to Cad apr cu eno edn lor Mage hb Sse ln ay sms nao eons eee ieeeie Todas as ejn wstadadasalalicina cul eae {lode bs mses pocadents clan el suc, sobre cas, po os ar ese es oe ee mec ‘reve poner uns on dam ger ort ‘Boer dee anne been ce Sl clan nin pe dy ‘que habia que ocuparse de eso en seguida, ay Tl sno wns ed iy ind oni onder a aaa mero de farign en camas bien hechas y bien fmpas Ne taamoscomido nda calle dure ed, cosa que Ho Tbumasdo on fms fimo; many Mago scan demas a a sds y demasiado deprimidas para comer, y tanto paps coma yo demasiado que hacer El martes por h mafana rsnedanos el tabyjo de a vspera Ey Mice Fabian io buscar nuetasaciones Passe pasos prfeciona el camouslage de las ventas par cl aveurecmicnta de proceecidn années. Fregimos y Tnvamesel piso det cocina Hasta el migreles no uve it inst para pe sar ena convulsign qu, de In noele a fa mariana, cambiaba completamente mi vida, En este momento de toga te cuento tod eso para relesiona 30- bre To que me ha sucedida y sobre fo que me puede sucedet. Tuya, Ana Silay 14 end 1942 Querida Kitty: Ni pops. ni mam, ni Margot som eapaes de lbieurse al eal de la ‘Westertoren quests eas euarto de hora Yo si, me parece marilos, sobre rodo de ache, cuando st sonido es constant como un amigo fie] Me imatine que querrs saber lo que se sente vivir “econdida™ Debo decire fque yo misma no lo sé an Creo que nunca me sentir en eas en este gat, Torque to signifies que To odie. Tengo mus bien I mpresin de ue estoy psnnde um perio de vaciciones en wis pensiba muy curiess Esta ide ‘er te pareze descbelld, ero es lo que siento, Nuestro Anexo es ideal Como elgio. Auigque bmedo alg inlinad, os un lgae bastnce ci {do No se podria encontrar otro mejor en todo Amsterdam yquiass en soda Holand ‘Nuestro cuatite, con sus paredes lise, parla destudo, pero gracias 2 papi que con anionic eajo todas mis fotos de arises de cine y mis pose tales con I ayaa dee ypinceles, lo he tausfrmado en un gipesco cuadro. Se ve mucho mi alegre y cuando leguen los Vin Daan, veremos 0 {que se puede acer eon la madera del dese; quia se paedan hacer gas repisosyotas costs que lo gan mas acogedor. Mam’ y Margot se han repuesio un paca Aje, pot primera ve, mam pdo hacer ui sop, pero carla qu te chars, se lei della hasta que fie Imposible seranear do In excerola files carbonizads “lselior Koophuis me ha aida un libro Anwais dele ened Anoche los cuatro fume oficina privads para ola radia de Londres Yo estaba ta Ssustada peneando que slgten pudier ofl, que leramentesupiqu paps ‘que volvirmos aba al Anexo Comnprendiendo mi angustia, mami suis fonnuign, También hay fas coss que nas hacen sentir mivvo dese oidos 0 ‘ato: po los vecinos Hieimos unas cortinasel primerd& de aust legads » [No som corsnas propiamentedichas, sino etaos de ela diferentes todos em Farina, colory dea. Papy yo cosimos estos reazos con a orpenade quien hos profesional en fs mitra Snjetamos ests obras de ate com ences y tlle queda hast qu salgamos de aqul El ediicio dela derechs ests ocupado por un gran negocio, ede In iz quien pot un fbrieanee de mucbles, nadie se queda en esta eifcios des Suds de fs horas de taba, pero no hay que farse Los sonidos sraviesan putedes Hemos prokiida 1 Margot que esa de noche, porque hs arapado fn ferteresiinda yIa auborramos de codetna Espero con asa a legada de los Vat Dan, Hija paracl mares: er ms alegre yhabri menos silencio. Es sobre tae silencio fe que me crisp por intardey porla noche Dars na sé qu porge uno de estos proseetres vinieea a dormir aqui 'No puedo decit la opresiin que experimento por el hocho de no salir nc ytogs mochisimo miedo de que seams descubiers yfasitdos Eta tsna perspeciva mada apradable ‘Durante ela estamos obligados a eaminar de pun «que no os olga en ealnacén Me Iman laey a sures pars aya, Ans Fires 14 de gga de 1952 Querida Kitty: Te he abandonada durante un largo mes, pero en verdad hay an poeos novedades que na pedo cantare algo divertdo eda dla. Los Vn Daa Tes fone 13d jio Las expersbamos parael 14, pra como losalemanes habia tmpozada a inquictar ans casidad de gence entree 13 yel con eistaros Siesta y sinestta, Hs Van Daan prefireron leg un dia antes para nayor Seguridad lbs eve y media de la mafiana, cuando todavia nos estsbamos esnyunando, leg Pee, cl hijo de los Van Daan, que aabade cumple deci= ‘fis aos Es on joven dexgabado, blandengue ytimido, que tajo cansigoa Su gato Monch No espera gran cos de , coma compafero Elser y la ‘efor legaron media hors mis atde La selloraprovocs nuestra hilridad al sacar deat sombrerea uh gan orisal “Sin orn, en tngana arte me siento en casa deca Era cl primer objeto que encontuaba su sito fio, debajo de div Elsfior to tao el sy, ino ns mesa plegadia para el eé ‘Desde el primer di hicimos todas fs comida juntos en anaaumsera de condialded Después de tres dis todas sablamas que nos hnbiamos wansfor- fe ena gr Filia Naturalmente como ls Van Daa bia hab 2 ‘oda uma semana mis que nosotros en el mundo excerir, enlan muchas co- sas que contamos Entte ota, lo que ms nos intresab era saber qa habia sido de nvesra casa y del sear Goudsmit ELschor Van Dash dijo El Tones pors mafia, seor Goudemic ae eee par pregnant pod pasar por su casa, cosa que hie inmediatamente Exaba muy nervioro ‘Me moses ts ett dead por los Franky lel gata aca de os vecinos, Sein las inicaciones dela misma. El sear Govdemi emia a investi: in, 9 por eto ecaminamos 3 gree modo ods le habisciones,ponisndo en ells un poco de orden: ambi vetiramos lor teats del ess "De pronto, observé sobre el esritoriode a seora Frank una iinet en ‘cual esubs eserita unadireceién de Maestice Asabinss de qu a sbi Los rose des, ca frente exaba adarmadn den bonito eels, porque Efocibaride eonstantemente ca ef pretil an bajo Alora, para amortignar Ioveolpes, le hemos adaprado una bola de seria iVeremos emo resulta! No hago gran cosa en materia de estudios Me he dad vacaciones hasta septitlne Lego, pap sedi profesor Es espantoso ver fo rcho que he ohidedo hay pocos cambios en muestra vida No me ensendo en absohto con el seiior Vin Danger cabin l quiere mich a Margot Mams me tna veces ‘omo aun crstura lo que me patece insoporable Fuera de es, coo va bien Mi opinion de Peter na ba eorado. Es in abusrido, un haragintend- doen lretma tadocl di Avvees jeg aque nba, sels da de eapinero, yluego vuelve a adormilarse, (Qué imbécit “Aleta iace buen lempo ya post de toda hacerns o posible para gozrl. recostindonos et el cate de campana del desvin por donde esol entra a Chhoreos através de a wena abiers2 Taya, Ana ies 2 epi de 1942 Querida Kitey El sefior yl seiora Van Daan han ride de una manera inaudita Nunca Ibis do cosas semejanes, porque paps y mam no pensarian jams en gri= Carast La cae: ua verdaderanaderi, pols que no Vallala pena aalorarse ‘Qué quieres cada cual ene sus gustos Result natralinente menos diverdo para Peer que tene que estar en ‘medio Per porezara como ety quiquilloso adem, defo toma en serio ‘yer etba insoporble porque teal a lengva azal en Toga de rej; desde Tapa, ate endmeno dea maturalrs desaparee6 an pronta como leg, Hoy soffe de roriolisy se pases con una bufinda anudada al evel el exballero 56 ‘qu tmbign de labago, undo node dolores entre el coraz, les inoue Ylos pulmonse Es un verdadero hipocondstco (es daa palabra, everdad?) 'No todo es mie! ente la seiors Van Daan y mamé;existen desde luego razones para quar. Te daré ejemplos a sefiora Vat Da ha veiado del sriaio en eon todas sus sdbanas, con excepcidn de res Le parece natural {que I ropa de mams debs serir porn todo el mundo Se va a sentir uy decepsionada eusndo compniche que mam hs seguido su ejemplo ‘Adem, por mis qe sefora refuge, samo vais en tgp de bt ‘nuestra Bla tat de enterarse por todos fos redios de lo que hers hecho Ge nuestros platos, qe ta esti lejos y hasta mucho nfs erca de Yo que cll Supone:estin ene desvin en caja de earn, dees de at monn de ches [Nuestros platoe no aparece mientras permanezcamos aq 0 que e fortuna pram, ps coustantemente me sueeden aceidentes Ayer, por ejem= ‘lo, je caer unt plat soperapertenccente ala seftors Se hizo micas {Oh -exelans furions~ No puedes ser mis euidados? Fs todo Toque poseo ‘Eh esto lkimos dss ef sear Van Dao es un dle amigo Ojal dure Ese matiana mania vaso abeumarme con sussermones No os aan to. Nucts ideas son etsconclialey apes un amor, aunque a vees gr 4 enfdarse conmigo darante chico minutos TL semana pasada la mnoconta de nesta vids fe interumpida por un pequeioincente. Los protagonists fueron Pyter yu libro sabre eres. Margot y Pewe pucden ler casi todos los libros que nos presta el seor Roophuis Sin esnbargo juny que est bro debert limitarse als perso~ fh mayorce Esto fe sufi para que Pee sincera wna gran cuiosdbd por lerlo Zu podla haber de prlibido en aque ior? Mena su madre {Eharlaba con nosotros, a rtd lo sta ¥escapb al dessin co se bo ta rode anduvo bien uate varios dias La efor Van Daan hab obsea~ flo los mans de su roto, pera nada dijo a su maida hasta gue éte fo ‘ecubid, iCmo se encoleizst AI recuperar el libro crey la cuestign ter finds Mas no comaba gm la cutisidad de st ij, que se acrecens cot la seid dl padre ‘exer habindecidido trae aquel volumets tn interesante y wats por todos ls meios de recuperarte Etre ent la sera Van Daan le pis ‘pinién s mami Mlamnd jazgé que, en efecto, aque! bro no era adeeuado para Marg, asic Te permite lor casi todos los libros. “Hay una gran diferencia, scfiora Vin Daan dijo mam-, wna enorme ierenei ene Margot y Peter Ane todo, Margot es un ntchacho, y as muchacha esein siempre mds adelntadas que los muchachos Ades, ‘Margot y ha edo muchos ios pata mayoresyno abuss de lecttis pro bday por dime, Margotes fe sensts eatelgente, por sw esperiencin de cuntro aos en el ice a sears estuvo completamente de acuerdo con mans, aunque como principio no neepta que los vere lean libros para adulios. "Micnes ant, Teter encour el momento prosicio ara apoderarse del libra, eset} ted, eu todo cl indo escucha a ado en a ofii- 6 tm privada Un daa esa hora se fev su ero al devin. Hubicr debido [Br deall alas oco y media, pero el bro era an interesante qu no pests Mencia Ta hora y aparece el momento en que spade egresba a i abuseidn iAdivina lo que siguist Una arcbatia, una bofeads ete i el {pia de un sino el bro estaba sobre It mesa y Peter nel desi As ‘an las cosas aI hors de cena. Peter se quedabs donde estab, nadie se freoctpabs de habia sido catzada La comida posi, ada el miso ga de buen humor, chaslaba, se ris De pronto un sibido ago nos bio plidecer Todos djaron evchillo yenedoresysemiraron eon espatto En seg se oy Jn voz de Peter ritnd por la eimenea de nest: alquier manera no bajo Eliefor Van Daan do un slo, drésuserillemy conc rstro encendido rh Ys he endo asta Papi lo toms dl brazo temiendo que algo pasa fo sigui al desi ‘Nusvosgolpes, una disput, Peer valviga su cuar, un portazoy los seiores regenrona la mea. La sefiors hubiers queido guardar na rebansda de pan pur su querido vita, pero el sor Fe inflexible Sin sedisculp inedisamente, o obliga’ apasarla noche enel desi Surgieron las protests, dicenda que pivale de cena era ya sufcemte castigo. ¥si Teter se restiba,Zaddnde iran a buscar un médica? cr no se dsculpsy wot al desvin Elser Van Dsan resolv no acu se mis de saunto; sin embargo aa mao siguiente pu comprobar que Fete habia dormida en su cama. La que impidié que a fs see volver subir al desin Se necesita prstasén de paps pra acer byar Durante tress mirada gras sileneioabsinado; ego todo voli er como antes Taya, Ana Lane 2 de upon de 1942 Querida Kitey: Hoy me limitré a notcas generals Lasoo Van Daan es insoportable Siempre esila conmigo por mis incesanes eharlas No pier ocssin de Seusimos las nervios Sw kina mani es evar cl lavado de ls acerois; {kjulaspequetias bras asa, en hsedeponerlasen un pleo de vidio come nosottossolemos hacer. luego se estopean, Despids del siguiente omida, cuando Margot lava I ozs, ine hasta siete eaccralss para feat [Entonecs a seftors le dice despreocupadamente: miMlagot, Matgo, ries abajo Papi me ayuda a extablecer nucsto Sebel genealgicapaterno.A medida 2 {1 eabjaos, me cue neds de id uno de ss anes y 0 me imeresa prodigiosamente Elsetior Koophiuis me trae libros ela quince das Me entusasmala serie Jen Hat Todo can esi iy Manele ea oboe "a He ldo Bor Zamucol! por lo menos iauo teeks es even Chuscas me igen nnd re He reado mis estios Mecaferz mutha evel fancs yada dia lar ssn ino vos iegures Fer gine yagi coven Acaban de lea algunos ies de ce Yo haba wade os oa ie cunderoot, de pices, de goon de eiqees Exichs see on oe HotandadedeLondiesElprincge Benadolubloneconeneee Dros 1 prin olan dri tn jo pen Me eslewade Rawr brenden de que yo me incee tne ports nse ace igo dis os mayors agen gurl al de cena yo no era sada toma oro que me dei» parce medcnones eon Ry tengo meio ana devolve ns css loseae oar ates Engi nl de uc no poe n ios do Mande en es momento Hany mr ot Eos eh Puede ler, pero yo no: prea cende que denallnre eee ‘eos herman Sel bla nbn tons mligerenceeee sy align. Quid sea mini ela ring Neen hea diclonti as icles pans Compras un om dsesos: no tengo ms que un edo de manger leisy testers pac avery Ppt elaine Bice lam de reas samy bons peen e e sbriedor.Tevemes mis rps nacre en dea meen tenn He podamos ir users antes de que tamine le gies foo ohne ‘het erecobraremos ace un momeno.l ear dese oe a soon in Daa, la two ln ocutenc de entries Belson Dans Am? NO me poms es ans [NG shor most ZN iis ako gan? “Nousesor sions Span Me lead un boc sti Et isn ab ua dese muy poce halagadora, * Ey oe res 25 de tioned 1942 rd i er tr alos hs Daan Dever ecu sub ps ht A saben aa Late cveroida, adem de qe comer bacochor qu Sele de les pnd emia ens ce lea) y bebo dmemos de Peer Yo die que Peter me acariciba a mensdota mela quent some tech nsoporable pcs me dsagradabn les demos a waaron sien reali- “Eon enonacion pena, tiie de oe pales, me preguntare dado no pola eneairmoe con Pater, porque sop ells €l me queria ioc “ids mio! -peme y de “0 ot Die tmbi que Peer me preta wn poco trp y timid omo dos lvoe gnomes aon chin abe deie quel “Comie cde Regio" eceinmascling er astane sngenino Esc lo qe han ineado pra dr sie suena pode- tl ahr Yn Dick aig coon shor cr algunas de resros come Nuetos protects escrbiern usa ea 3 ‘tmedns con ees, qu vie ene Zend med Dee toa or a abe ec por ph aca vse de {Sbre paces espe Ti pronto como lg, esos proecres {ebsetoyen care dl farmacésco con uae preprad or pap dao Sched via Desa mere sor Van jee br eid ms finde pps deadeDclgien va Zelnds at ae sin sospechar a ea Hah legio‘Zlads por se limite de Blgsyporge et oneaband alles fonmcoiene Adem avr equier tn permit cred ss qe tune istrs ne pods nar der abuscarnce _ | sre Kt, a LLr——~— sendenesmyoen Mgt yotampa mas yee a —r—— Lr —— ‘Sims ecrtas Camron njsiaa am ant mae a L—~—— fr devs soe lnsoson ur conned eb gr or a siempl ol wat que debris da ls sinines ‘abl descr ‘sto Vn Daan bio nucranen benches muy cprichos guard fo say bajo Ise eds vx con ayo der, Man pots expr tera ldap denon an conn om ho Fen sprendert Hy persons que se comple en edcar no slaps 3 38 prope hij so stg ajsion Los Van Dan pence sets enor oe s:ocpan de Matz ln er cords, lade cigs par ified! Pro parte qc yo vag or dos ins meat Deseo loa sucede tsndoexaon pas de enue sepcss ae ec cg Fp yma een one tly pode soso xt ihn y amen wes de sor fio. Aunque mis pares no een de epoca mi esta eon Sindome que no een a ay usu tse free ae estoy conden al frcso Yi pp o ms dems a ace es spo que hain sbandonae tos espana de pot scer i resus bse hres Se eoceschme prs eum ytonarmsspsps on Das, sobre odoin seer, scar in ue soy cca mia ios Ann poco msde ues Nese gad digo yo, bs papas basa Las icgumbres son buts par sald adc adic tai Ve smo. poco ms iste cl ea qu pap an ve Entnce lssrs xls wil decir que estamos ~iHabia que ver lo que sucedla ca nuestra ca! iA por lo menos sabia ‘0s educa los hijo! ILlaman ustedes educscin a eo! Ana est tribe ‘mente consents Yo nolo permit inane! Sia fer mi ja Es sempre el couniemzo y el final de sus porate *iSi Ana fuera hija nia." Aforrunadamete no la soy Volviendo a ema dela eduesein, ayer por la ard un silencio sepulera ‘sigui6 alas iimas pahbras de la seors Luge pop repuso “Vo considero que Ana esti muy bien editadn Hasta ha aprendide sno ‘ongestar asus Inngos sermones En cuanto als legunbres, mite wsted su propio plo 1a sefior estaba derrotda, ly emo! Paps audi a a porcinexinima de legnmsbres que ella misma se habia servido. Pero ln sera no est ninnds, debe cuidarse porque sufte del estémago: se sentra molestas comers de Imasadaslegumbres antes de acostse: De cualquier modo, que oe deje on Po r vier el pico Ast no tended que dar preests tan puetiles Ella se son- Peon falidad cost que aml no me sede y dese ego eso le disgusta Tuya, Ama ames 28d spied 1942 Querida Kicty: ‘Byer save que interrumpir mi cara antes do trainar Debo poner al eotiente de oto aleredo, pero antes, ota cos ‘Me parece extrait que ar personas mayores idan tan lllment por cual “quer mde hasta aor yo ela que es de pelarse era mn eoatmbre de fhifos que se perdia con Is edad Puede producirse una disputa por una razén setdaderamente seria, pero ls palabras ofensvas proeridas consent aul no tienen ninguna rzén de ser y estilo a orden del dis la arg tendré que acostmbrarme, unique ne pueda y menor mientras crs dikes Siones (liza esa pla es gar de “disp” xe predzens por mi causa Ello ia me reconocen ninguna cualidad, yo no zeago nada ée bueno, estc- ‘amen nada ri apaicnca, en cardwe, rus maneras son ends min Cdosamente. Hero hay algo mis: se supove que debo escuchar esas pala urascon buena cars Esto es superior mis fueres! No pueda aguantar Me neg asoporta todas cra humilaiones Les demastraré que Aa Frank 90 thc ayerycunnd les dga, de una vex por toda, qi emiencen por cuidat [st proplseducacian anes de ecupase de lo mi, no pod reaeciouary ter tmitarin de ws vee por todas por cer el pico. iQué manera! iSon unos birbaest Cada vez queextosucede, quedo desconcertada ante semejante des- aro ysobre todo te semejante etupide (In dla seiors Vio Dasa), pero fan pronto coma me acastombre -y no he de tardar- les daré un poco de su propia modicina isi exmbin a rascal ‘Es que de vera say a mal educadn? Soy tn preencios, an ere, tan ingolente, can gt, ts perezasa, ete, como alos dizen? iOh! ise que como toxioel mundo ego miuclios defctos, pera ellos exgeran (i supietas, Ky, ‘ma me here a sangre con su inj us asus! Pero esta sinack ino durseé iM rabia no dard en esta! ‘Bea yo. Te he fistidiado bastante con mis disputes Sin embargo, bubo tuna convevsacin my interesante en Ia mts, y tengo ganas de contrela "Vino recuerdo como leganos a hablar dela legendara moses de Pi (inv eel spodo de pap. Las personas mis idiots no podria discutr este hecho De pronto, In efor Vas Daan dj: Yo también soy modesta,y mucho mis que i maride ‘Qué descaro! iSélo con dectlo demuestra su inmodestia! El Sr Van a Daan juzgé nocesaio aclaar el “mucho mie que mii marido” y conests| sranguilament: “Mono rato de ser modesto Por experiencia s que las personas modest sno va muy les en a vida ‘Yerolvindose eis mi Nunca seas modest, Ana iDe nada te envied ‘Mam probe ese panto de vin Pero [x Sra Vk Daan tonla nator mente que mew su cuchats Fst ver se dit amis padres: ~Ustedes denen un concepto exaratio de la vida al decile 2 Ana wa cosa semejante Enmijovented. iqué diferencia! Pero estoy segura de que ainen nuestros das esa diferencia esse todavia, salvo ens familia an modernas como de weds "Esa lkimas palabras alia los métodos de edueaeién de mi madre La seiora se tabs past roja de mac; mans en cambio, estaba fes- ex como ut pepino La persona que ennojece ae dj Hvar con mayor Fseii= dad por sus emaciones, covrendo ol isgo de pesdee la parida Mans, con servando su color narra, zu a cuestién lo mis pronamente posible res= poniendo can rpides: “Setiora Van Dann cfecsivamente creo que es preferile se un poco me= nos modesto en Ia vida Mi marido, Margot y Peter loses sou demasiada rmodests. Su marido, Ana, usted yyo, no samas lo que se dice modest, Peto rampoco nos dejmosatropelsr “Sefira: -Querida sefors, uo a comprend. Yo soy verdaderamente la smodestiapersonifcada Exo no pucde nega. “Mam: -INo ale que fiers nevis, poto adie drs que usted brill por su modest “Senior: -IMe gustaria saber en flo ls modewa! Una cosa es que se ocupe de ml misma Si ne la hiciea me dejrla mori de hambre iPero rao ex F258 pata admitr que soy ta modests cama su maida! "Est apologaridicua hizo ein mams, apes ayo. La sehors, nda vee nis iritada, consinus su perorat en su original alemsin-neetlandés y hoetandés-alemn, hase que, perdida en sus propias palabras, ome la eso- luis de abandonae ls inbtscion. Al levantarse de caer sobre ms mirada Dessfortnadamente, en el momento cn que ella Se voli hacia ma, yo ma hea la cabeza ea inconscientemente, con una expresion de Isa mee ‘ada sin dada de ironia, pues habla seg I eonversacin con sumo inte= Fé. La sein se evap, lana injuris en aleman en teas de verdulera ‘Er un lindo especeiculo! Si hubiera podido, la habriadibujado en esa acii- ‘ad, atal pt esulabs emis, dematndo eis, la pobre y ext rer 2 a | ‘Ao apond de esa ese ts , soe cooac eoms depos deme buena eles lEsenoneseusndaen ead aceon ci Toya Ana Mon 294 sient de 192 Querida Kitty: 7 pe Ison nd xe Agia uc seer esd pena ue ten eons er, que ns ato cutie come ey 35 cles en of (quer decir en todo po og ee, -provechames ex enna por turn Como ose tn iret sgunos mi -slgunes mis pondonorososqu otos- seatiquienlacxcogidosu inci pronl prsimproraa sneering Feter slo doe eoina, esr dea pera de bee Cone telat nos anaes que dara meds hors na deren psa coca Esa meds pce scone Elio an Das ete a mI satsfcidn de vate et a coanoiecompnsn Reade fe ener lagalacundapso Latch an Dan inghoreet ee Et cpeando encore lug mis alecado Paps coe Gahan pra como eso de bao y mam cocina dete de heels ik cus Margy yo nos hemos rset cade Slane he ee dos ord eb scorns que nstasons a Desde a sen sime, mi caro de to dade so 2 basa una insaciGn mis edmads Pe me dosus bonne Ban Peak ‘lou i hel posta dens Al peo we tat, ncenderls cers pera con ie hae corer clogeee any dyad de eres alms de cual abigode aan incees aca fo utlieé por primera very song pneca elo deere ne te ui por pir vex yugue pce en dcinsmere {Geran pnd, os plomeres ab lomo aban lps de aby pr concen lagi dese esti desis a comer Exc tate hire ‘oma no soy la suiientemente gremota Desde nuestra Hegads aqul, pap y yo improvisamos un orn a flea de to verdadero, sciicando para ello dos grandes fascos de conseras ‘Dan ‘ant ls ebro, ls ofrndas del ncutsleza fueron deposiades om ree fascos Sinembargo, esto meparecié mens teriible que verte forews eng 3B Jo cstve, a permanecerencetrada en una Rabtzi6n, inunGvilen una il pode Inbla durante soda el din No puedes imaginal suplicio del vo Fs Cun-Cin En dias normale debemor cuchiclear pexono bar eabso~ Too y no moverse es cen weces mui erile. Despocs de estar plaster ‘un sills duane eves di, seu el sero emumecid y adoloriéo Alganes Cjetecios antes de acostarme me ayudaron un poco ya, a Jase de cere de 1942 Querida Kitey: ‘er tye un miedo ats, A tas ocho soné el simbre con peristencis ‘solo me oct ana cos: queer ellos Pero todo! mundo firm ue Salo se atba denis trviesos ode cartro,y me ranqe ‘Los dns son cada vez ds sifeneiogos Lessin, un joven quimico y fma~ tutto judo, ajc cocina de bs ofsins para lesan Kage Coors ‘GT ettcio coma [a palma de a mano, por esd cememos que ub dia se Ie ‘Senta aubita er st atiguo nboraorio Somos silenciosos coma rates Quien habris ponsado hace tes meses que Ama-azoge sera capaz de a+ arse inmdeil en un silla durante hors y hors, sit movers! TE 29 fe el cumpleaios de fs sera Yan Daan Avge po pudimos fesejraeo en grande, hicimos cena especialy le obsequianos nes yell tos Los cavleyrojos dest maria patecen ser una radeifaiiar a= tide de fa setors,t dine que sis constants coqueteas con paps me Fist Udan sobremanera Ell le aerial los ebellos, se leva fld por sobre [ dil, se hace chistasa todo para ater [a atone de Pine Maur que Pin La considcrani bonita ocurent, yo se pres 2 36 jeg, Mano se compors de exe todo con cl sefor Vn Daan yo 0 he vaeladg en deciselo al seora Tere, in lo hubiera elo? cs eapuzde ner reir de vez en cuando “Ambos sentimos predilecein por los distacesy el oo dis nos diversimos ‘Mucho, Elapareid con umn vestda muy estrecho des mam, y yo com wi “ne de él con un sombrero de mujer y yo con wa gore Los mayotes Maton has steireles bs Tigimas Nosotes también iDe veras que mos divertiost Tl comp en Is ienda “De Bijenor das para Margot y para ni Es pacoils de ams crriente, verdaderas boss de yey costar respi raepe elnteunta y set y medio Norines Tu diferencia om fo de mts! ‘Hay ota cosa que quite decinee El nos ha consegido unas leciones de tugs noe eosresptdencia Para el ae qu viene, ya verds,seremos a Ceeeeeeniinnes ns emus pric De cuslgier man, es muy importante pode escribir en una especie de codigo secreta. * ped Taya, Ana ede tm SUGR Tepe tier ae SEROMA escent se ce Taya, Ana Hams 9 de de 142 Querida Ki Hoy alo eng nc princes dite Muchos de estos ani sos jus a si mardi or doce por Gestapo que na sands Eoncovrenpicones Hatsdolevsdose fngones de odes Western sigan campo par judiosen Denes Westrbork deeser amps ns tony cts cats cligadosafrnc en soo cay st fy sano Br roc doo, von ee in ome, mujtes ites, todos tos De To qe sce habe m muchas mujeres y hasta muchachas estan encase Inponble i La yors ext mated pore edn Aad yoo, dems, por su tipo de judi. ” 7 Slenoaucedeyan Hold, gu nose hs eine ej en reine nny bbe dei Waternos ghee meses ‘i pbres ger seri matersar Lal gles blade cas de ps Depots de to qi sala manera mpd de more Eoo mc ten fea Migp cuenta odo es horrors th vente ul sae Inpeiona Un mpl ree: Mcp encom Selatan Groom Porat Lapobre vin esta mers de ito los hone ges eats vic nc amine carl co cts. MIE teoetirdesogetcnnpicetiosa a aes puerta wa vieja 3s rian sn ato para as ambi dene por qu stir So noi ene que pare par Asta ty te qu ton vndores qu rola sobre ocr as dj a eae ere de bombussbve a cabera de Dink Las broms qe © Hac oo sn ysl bobs ante pacen ia Tee Gurqu Dirk no ee ico obliga pri ost ds paren sae usd de ovens de amos sss com destino aj een en SR ithdotar gum aise deine cel ray cage te llgmos ran de eseapir, pe om poco Qo 8 a eta: nr zr oar sgn ese en el kino vent prs cia ossaoesdres 1a cosa Teen pacdstmgimse Ciodadanos noses ydigioe de doe ms on agua en cites cone Sie baer 20 Fee Ar vnpin preambul a Gevspo i ino rhenes Eos die ANE Sua menudo ov aves de defanién dees hombres, ao et eee idene fat ermoso poo os alemanes! FY dec qe $0 sr jl Teo no, desde ace macho qe Filer ns igo pies POF Ege toy ema sje son oneigos eines Taya, Ana Vrs 16 de serbe de 1942 ued Kt SR tones ocupada Ao de eaducr un cap de Lo Ble a er us pes que igre Tobia tex un bles de a a omendo seb os pgs de ria iancess Mese2 er de tes Paps gg jo opaque one TENT Sitego mejor qed petosdeceeudsd acl unl n05 sro ay etn er em gs cane se SOO Margot En equa yo soy ams aden de swe a fen Ef lisence, poo Te gn 3p io ba ger peso que Cisy Van Mare es un tor formidable Behan emit que is io st todos sos erry yo somes de nso as res ani éel mesos ere Tomett Anodhe Margatse eos un 3m Ant cere esr ago, bo sibs divert oe er Elh me preg SE Ac priereeermi Davo Le equ cers pest pe er apo cat descurdo Liege hablamos del pens Le pegueé aut oo een peti no babs el asm Es un gn ro Free Fences retana, noses dere leo quest ono dbersser acu 6 parca Em mafana me recast en la cama de Pes, después de eehalo de all _Esaba frioso, Io que me impera bien poco. Yaes hora de ques mest poco mis ambi conmigo Después de todo, anache le real una manzam Le preguntéa Margot simeenconttabs muy fex Me dijo que soy atactvs ‘yu tengo ojos bonitos Hastatevago, zo te parece? Hast a prima Taya, Ana Manes 20 de cle de 1942 Querida Kitty: ‘An me tembla la mao, aunque el susto pas ace dos horas Ex lei cio ay eure exinguidors El eapintero alsin tra cro ten que vent 4 cambiarog yao sabiamas, pero nadie wos abi dicho queer pars oy Logue sucedié fue que ninguna de nosorros obser as eas de silencio equetdas en Semejamescicunstancas hast qe of sesdoeinaillazes del joe nd dela puertararmarioInmediatamente pens en el erpinero yf decile a Eli, que coma con nosotros, que no bajtse. Paps y yo montrnos| suai jun ale puerta para encerarnos de a partida del obnero, Despute de ‘eabjar un cuore de hora, de su mally demas herraents sobre ner ‘20 armario (ast lo supusimes)y goipeé a nesta puerta. Todos palidecimnas ‘aba oid algo y queri tal vez examinar quel srmstost? Hubiera jurado ‘queasiera:golpeaba, sab emp sin cesar Aterorizal ai me desma -épensando que aquel homire, un perfecto extra, lograva descubrir tes- teoermasoescondite Enel precca insane en que ee ener al ala of tb vor del sefior Koopluis, que deca “idbranmel Quieren?iSoy yo! Lebrimosiumediatsment Ia puerta Se habia aba pstiloscteto «que seta a pera del mati: por eso nadie pudo preveninas de ahora de los trabajos El obrero se habia ido, yelseior Koophiis haba wenido buscar 2 El sin lograr abrir fs puert-armario iSentf un gran avi! En mi imapinacién aque! ipo dispuesta a entrr en testo refugio habla cecido por mementos hasta tansformarse eh vr daderogigante yen el fisista mis fantico del mundo, adem, Dien, bien, 2foruinadamente por esta vez todo a pasado Ellunes nos divertimos mucho. Miep y Henk Vin Santen posaron I sheconnosotros Margoty yo dormimos con papy mam par dejatles ie tra recimara alos j6venes exposes. Comimos delicisamente bien A mitsd el fest xe produjo un cor cireuto xusado por unade as émparas 2Qo8 hace? Fiabia otros taponesen a cass, pero! tbler clétrcose encucnit en 3 «loo eed, por lo que fl dar con lo seid Loe mes decidir, sn csg,avsg,y eps de det minor polos po ls rinse regalo mucho Hevknla qs soy medi Miep tejd it dspace de un buen dy fv fle Hae dt sea itclem ye qo oss snes Lx prin sama BObie Eh pel in ooh en moss Taya, Ana Jes 29 decode 12 Querida Kitty: Paps est enfermo yesty seriblemente preocupads Ti yadeunis Rebre may aka Se dita que sarap Com Ne esfueraa por hacen wat rn erp te imaginais, ni kina pcrmvina ocieon meico Ms Chins comes a bre ea Fas anne, cps cons qi el deparamento de os Vn Das i eeda atc le hems do Invi a asi dpe see pite rtm amps No eens gms de oi mga ne Sos de messy inst qe dj Nowoo Teeoe qt aan es edge crs bono aa aetna eee ne pri ergio paaados Mise Medes Erm or Nien Sgeltlen No wo gr if ote feo pra nucahasy ese Fe cen qe ev els bbl ce ene erp same: dsconeios cles dss Lo Te mmant deiner a me movi de vege! Adc Se “ee erat de Be Oh, qo aad que ans meses Se {Eh sei nn my pore aes ace dea ic sagen Goce y a Seiler ee east erme sgn pies comenzaros cn Do Car Pee Utnscn jmp ge pp mans piso ens noe slo 2 ae Bo sess plop eam, por coraprosa Son et seer dine den gn coun Torque bln ser dos 10 a3 Complacerit Tren cncenderemos el fuego por primers vez iCimo vamos 2 sneet ec ane tempo chee nfs sods is jt fancon! Taya, Ama pees Stal 7 svi de 182 Querida ity Marne terbement ering, o que me agra un al x Ser aicamenteaueneelque es yoquiensufabsconsctencs yen Margo? foes, por spor Marge ns lend un yo end con bos tragalico se evan y ali dea bien dejo io pare enna fuera tanprontoveliea Yoo wenla nada de pec qu aceren al frome, at que ocol para mira ls gees As regres, vo que yo trite boot fs mor func cl eo y me rogh qu cf deve Salo porque lo rere un isa mn, Mago envi de vray ma inn dear “Margoces leyenda cx libro Diselo aps ent en a bic por de qu se aa, pero a nore pst de vitna de Mango exam {Ques srs ce mrs qe Mange crs how det ite “clinics St dedi ral bi clean sg lon Yo wo ne ee fd ej spleen ‘estaba apenada eas apo dea bore repre in conocer accent dic si Yo misma le haba develo! Horo a Margot. y mucho spon pty mimo bier ntervenids eh elo eporon de pate deo ean coro fr vis de a gran jos de pre No eng ni qi dec: Mar protge a Mant se se protege nummer eo exo on actuals qu los eproce de mugs y Ir intae de Margoe me dsan indies “oles quiero kamen pore son ney ihe. En etn apse a cosa Cada ves qe eer st pfrecs por Margo ie dyrubs sas actro gue acl de clr enti meson ei Pre theyuestyloespor Pn Eles migra Noquicwamadceme mando smgcommaponh | Tose dl euens de que Hos pores con Margo ig qu co nuda oe Margot es ns nlite nj! Te Frye de ls ail, sempre se me aad nsoporale, sempre soy chivo Spinto, siempre soy yo quien Isp, ya sea erbionda repre © torque lstinan nis sendilentos Este porente worse yao feo eset de pap aio gue elm cepa de dane Noes qe ene els de gor Nut Toe ead, No ewido » tele nis insigenin. Tao api x! cain de pap, aco Xetdaero, no slant coos hij sna como i tl cm soy ‘We alo pup, pore so pore coro agp de sentmieno fami Pp tse somprndsr qe vee seo una econ re primible de dessa, dil de am pero le eg 3 escochar- fhe vis todo cunioselacona on defen Vor sobre tos hs cota sn os a ys ects quiln pest ma sobre icra Ys qe acid apr: pd dle Ftlimen gus es derdnad, clay duran amgoce puso creer ss men ong aan node sn dss ala ychocos nauraimente No me corsponde a mingle de am, pr loco stage rel qe me ie do Pra mis mi made sls te” y ees neces cr as secede madi conmiga mis, Mee ajo emis pades, ago a poco ideseasn ber cullen pre Too porg tonal! Weal ac tncsposs ya mode perfec, y dete el madre oe was. ‘Consanemenus me popouge ne detec cn or defo de man ster qu sts aie y tard contre ilo qu vane theo en ella Poe no To cong yl ue me deseo es Quem pap imu spechnetesocloquetey cami vids com qvclesreprocko abd utes cues de wieice entrance + hi? ‘A scr pls que Dice ques poner ribs oslo sho sino tambidn is ref pile jor porn prop ser, sn de plo sen, prs Sapa er i te “Quin sine yo vole eres cas? Quin owe me cons? Porque meno necesito de nna em= pices agar ne int nfcks Mite son gael ighor> ‘Fan de coegitne yoo lo dis do eomenrar ‘Ne an delannnra mi sleds Aas ela melgencaperso- sendy puede nba ded chu pretca Al sguete Aes una eset eran que nocomprend da de may use magia con Sestbelosteystedo ors ben, yon soya eins qe se ft fon rss condeseadotes por odo fo que hat Teg i propa ies ropes sung daa purdnexpesidar 1A ods cot Gu por Irate surge demi sna, uni extoy wos nln de di tan me to sbligids asoportar 2 quienes me faedian y que sempre me Totierpctn Forts me refi cb nt Di, qe param] pie Jel porque» Ky noe lenin ls pacen yo eprom gue 8 pest de tle ne munich ne, eorex me weg BS 40 | i pecans: Lagrimas Peto, qué fticida svi ver alin resulta! iSor lentada, aunque sélo fuera una ve, poralguien que me gust! 'No me juzgues, recuetda simplemente que yo tambign puedo lesa a pono de desbordarme Taya, Ana “Lanes 9 novembre de 1942 Querida Kitey: Ayer cumplié Peter 16afos Recibis regalo precios entre otros un jue- 9 de sal, una rasuradoray un encendedor Elna fm mucho, es deci, faramente, pero un encendedar “iste mucho” ET sefior Van Daan nos enj Ia mayor rorpresa al anuniarnos, als wece horas, que los ingleses habian desembareado en Tinesen Argel, Cabana yen Orin La opinign de todo el muda fe que "es el camienzo del fin” pero Churchill primer mises ings, que indudablemente oy as mis ‘nasesclamaciones en Inglstera, dior "Exe o se finn squict el pine pio del fin Tal wer sea el fn del principio” alguns de asestos amigos, I sefora Vat Daan y mam ee echabut a Hoar, por lo que Mie prefs no comtar sda ris Pero Dusl, toma por ast, sos fh eautadotntas oreors y bare Fidades que no Hoses posible olvidatls Sin embargo cuando a impresicn se hho borre um poco Hecesariamente valkereias hs elses ya ls bromas [Nia nowntus alos de fuera, nos servi de nada nesta wistezs. {ea pap, ln sefiors cata mam. Tado el mitndo est! encaetindo, Nos eee ‘mos, ch? Las fagncans de Anal sido smplismenteventadas ova oo ELsfior Vossen est en el hospital El sefor Koophi se he reseblecido ‘pronto de To que se cela, pues su hemoeagia ha sia eaten eh, mente Nos a cout gu fn ofcina de pablacin fe tambien dtd poy Lpsbomberos, quienesademis d esting ls lamas, dejar! lugar acne do iQ bueno! El Hotel Catcon esti en rains dos ai amento de bornbaeincendiaria,dieron c ‘Aleman, incendtando todo el edifiio Los alemanas sn cadaver mis umetosos. No es ingles, con un psala car I bbc del Cb de Oficiales ques de h RAF alas cindades ee padesde hace quince dias Las papas, de vine cenimetros de lag, saben a podredumbre azvcarada iQuienes deseen un eatamicnto reductive, debe hospedatse en el Auexo! Nuestros veeinos no ces de lamentae, pero noe ‘orT08 no tossimos las cosas tan 2 pecho. Todos los hombres que lian sido ‘moviizado o que combatieron en 1940 han sida lnnads pars incorporiae 2a fils del tabyj forz0so, como “prsioneros de guetta" Sin dls una ‘medida preeaseoris conta ln vain Taya, Ana Saha dey de 1943 Querida Kitey: Sitefleiono sobre la manera. en que vsimes aqui, Meyo af conclasn de ‘qu e compara co Tas judo quo estinescnids, estamos en pis rsp Aum cuando mis ae todo rere as normalidad me asombearé de «que oso, anes tn pulcrs, nos haya visto ebsites peo, Rebujados, en el verdadero sentido dels palabra, en lo que eonciene 3 nuestra manera de vivir or ejemplo, desde qc estrios ag a ela de le ‘qe eure la mesa no fa sido cambiada. Después de un uso tan prolongada, sist mucho de estar Himpia Tinto amenude de lirapisla con un apo ‘ns que expo es uma ilacha; pero por mivcho gue se Ivey eiahone, hose ogra nada stiafstorio Durant odo el inser, los Vth Daa inn did sobre un reazo de ane que les swede sibuay que no se ped ava por mala lise yescaseede bin Pap lees pana radoy una cone ta deshilchola El corsé de mam expiré ayer por fin, y Marg co sostin demasiado pequsio. ‘Mansi y Margot s lan pasado el inverso com es chalecos que se tan Los inlosse han vuelto tan corts qt sqicra me legs bli Desde luego, podemos pasur por alo ests pequefees, pero no dejo de ‘exer mis aprensiones: Me pregunta si despuissle haber adapt # seh ‘imos de objets tan requeteusados, desde mis calzone hasta la brocha de itt de pap, podremos vols l nivel de vida de ames del gers [Esa noche los aviones han ombaedeade com tinted. que cuatro ‘eee jm tos mis cosas, Hoy hasta preparé ana malesita con lo este mente neesaro en caso de hida Mam me ha pregutadoy con ese ‘dnd quieres bit? Holanda enter a sido eastigada por as umerosshnclgas qu ha esse lado. En todo el pas se dclarade el estilo de sido y a rcion de mane uill ha sido reducida Hay qu essigar alos nis maerndos? Taya, Ana 6 ‘Manes 18 de mayo de 1945 (Querida Kiery: He preseuciad una batalla espectaculat ente aviones inglesesy ale anes. Desgraciadamente varios de lo aliados tuvieron que sbandonse susaparatos inendiadossalando en paracaidas. Nucstraleclisro, qu vive ‘thas afueras de Is ciudad, vio 3 euro eanadiensessemtados en In caice de la carretera, Uno de ellos le pidid, en perfecto holandes, fuego paras cigarilloy le conté que formaban tn equipo de seis hombres El habia carbonizade y el quimo se habia oculedo y no sabian donde La polieis alemana recogié 3 esos cuatro hombres en perfeca salud. Nl prow [punto cémo pudieron conservar tl presencia de Sime despuds del salto «en paracaldas ‘A pesar del calor primavera, nos vemos obligidos a encender el go, «aad, para quem la basa, pues no podemos deposits enelcubo para no despertar ls sospechas de home delslmacén Un peut impraden- cia pods delatarnos “Todos aquellos que desea su cortificado de estudiosopensan prosegulee Js este ao, han so obligados firmar un manifesta de adhesin alos l= smanesyal nuevo orden Flochent por cento se han negade aenegar dest convieciones yan tnido que sufi Ins consecuenias Aquos que no hat firmado serén envindos 2 Tos campos de wkajo en Alemania Si todos los {Jvenes son condenados a wabajs foreadosen ters de mis, qué vaa que. dar dela juventd holandesa? noche estaba en la cama de paps: Mar hab cerrado la ventana debido al bombardeo De pronto o! qu a sera Van Daa sala def cama como si Mouschi la hubiera mordido,¢ inmediatmene I fuerte deconacin de ‘una bomba Gri: "iLu2, lu!” Pin Ts encendis Yo esperabs nada menos que vera hnbitacién devorada por las amas den momento aorro. Nada de exo scedi6, Subimos ripidamente a indagst I eats de la slarma en casa de los ‘Van Daan Nos dijeron que habia visto wn resplatidor rojo en el csfo El sel rela qu hnbia fuego en alguns pare del vecindsto ya sefiors que las lamas se habian apodersdo de nuestra ena La detomcion de fo bomba la sorprendié sobre sus pierma temblorosas Pero como mada mls ced, nos Pasa apenas un cuarto de hora, los disparos se reanuton Tnmedintae ‘mente a sera Van Daan se levaneé y baj6 ala isbn del ser Duss, buscando all fa calma que no hallbs a ado dest maida. Doss! ls ecibis con esas palabras -iNen ami cama hija mal oo Lo que nos hizo esullar en eaeaadas, ls que bastaron para ahuyentr el siedo Tia, Ana Domings 19 de junio de 1943 Querida Kitty: Ei pooma de cumpleafos que me escribié pap es demasiado banito para tid gu debe ser gundad} yon seid fe prepara aaa a sce ds [purer os vez Dever en ctl ao inontundible dl set ‘htc Me leo pat acer ms pga needa en a ina de nea que liv como oil qoe et sabre um fonts de oma ge po geese Cadorce questo me cure eng laresp, pes ee Stel meceomounarroyocnls outta Pongo niceamente el oie en ‘ost yhpequtnsombs bans, en emi laoesén de Meo. gat “Thermempr eens Qué emis to deen, he a eats Teg cra person ace rate cana doa schoo > dosnoctm iar rons? Los oid fs amas de ab, dealt, Se rma habia me cen ques semen yqienes ea Too cs th agadable expect a er Dee quien Ho puede dormir En progr ego sn rio comode an pee booenaa, 9 mets fe eet lacgose honed: losabos eco ace ch tae © bien se revuelve de un lado. oto, bundiendo as almohadas Cinco mine tos de complet trangulidad, luego se epiten hasta twee veces ls misma _maniobras antes de que el doctor se amodorre por fi. También sucede que entre I una y fs cuatro de la madrugads nos des. pierten ls vionesy las detonacionesinisterrumpidas Sin date event, yo Por costumbre,saltode ncama Aveces estoy sofande que rpaso mis verbs 'rroguaresfraneseso que peeo con nuestros vcios. En les aso, Yo rine ma me sorprendo de encontrarme en mi custo cuando sucia el fal de alarima, pues pr lo general me apadero pesuross de una almohadsy de un Patuelo, me pongo la bata y cor en zaps hasta donde ests papa, coms ‘dice Matgot en un vereo de ini cumpleaton Etprimer tro ls encuenera paras frente su puerta. Eslapequefiaasusta. da que se aferra su almoada ‘Una vex ent lecho paterno, mi error dsminaye, salvo cuando lis see Aids son demasiado fueres ‘Alas 6:45: Rrring eel pequento despertador que suena a cualquier hora deldin. Ring, ring. La sefiora Van Daan lo ha parado, Clee! Elser Vn, ‘Daan se levanes Pane ag a here y hace sus ablaciones 4 las 7:15; La pueva cruje de nuevo Le toca el turno « Dussel de if at baie Ys sola, descorro las cortinas. Un nuevo dia principia en el Anes. Taya, Ana eves 5 de ag de 1983, Querida ay oy te detrbishor dee oi Son at 1250: Tao el mundo venir Lot hombre et sca se an os almorzr Desde aia leg uno de apraxia Wag Daan gue tmp su iar Naty, con ls Hor aol boc singe asu ele de hlans pura nto erased sogin Dasa cs encontrar patents easy Dicks Mat Akspoes da ua man cla cacan sess indsoss secs yy a bailo para ordenarlo wn poco y para refrescarme, ued Alt 1245: Lean unos dete de oto, pines elo Sone, luego Koophiso Kner El yaveces ambich Mcp Als 13:0 appade ateedor del receptor, todo mundo exucha a B BC oo toc inwantes en que los reas guard see Escuchan Jen cue oe ocd se contradicho, sia por cl aster eu Dass ‘bs 1:15 La pan repareGn Cada no dee inves dein ssi unplo dsops etn lo ay. tiga pn de onse Conan % a stor Van Santen se sant en el divin ose spoys contra la mesa, con plo, su diario ye gto; efunfuda ile algum de ets tres cass Koop ‘nos da ls tlimasnovcias del ciudad. Kral llega psn rcio su tort es coo y fuerte; tas locus, enua freindore las manos, pausado o presoros, ‘acum o locua, seg eté de humor ‘Aas 145; Nos levantamosy cad cua weve ass ocupaciones Margoe ymami fiegan la vajils Los esporos Vin Daan dure la siesten su cust to, Pater sube al desvin Papi se recuesta ene divin de abajo. Dusel en sa fama, y Ana se pone a estudiar Bs la hora angus como toda el undo . a -Diebes oer eto, madre Noes largo ‘Maré es sempre instal en ls cama plegable leyendo, eosiendo, c= jiendooestudianda. De pronto se acucrds de algo y no dc: Ava, recuerda.. Marg, recudrdame [Nacvo silencio Margot cera bruscamente su libro; papi frunce el eto, su aru caracersticareaparece al sumirse de evo ensulibro Mami charla fon Margot. Yo escucho porque soy curiosa Mientras tm, équs pensar Pin? Son as nueve 1Al dessyuno! Tuya, Ana irs 10 de eset de 1943 Querida Kitty: Tl parece que mis novedades som siempre dessgrdables Pro esa Ww2 nis noticias son martilloss El mitcoes, 8 de septiembre, l ansmisin dd hs set del nocie nos antici “He age I msjr nails desde que se Incl guerra Ilia se ha retiado” iT ha cpiclado sin condiciones! A lis acho y evarto a wansmisign de la Holanda de Ultamar confirm ks no- ‘iis "Holandeses, hace ua hora al erminar mi exdnica dai, recibimos a alentadora noticia de Is cpitlseign de Talia Puedo asegurales que nunc ‘bin roto ls pginas de una crénica con ant placee™ Tocaron Ga save de King el iro inglés y ls Tteronal Como sempre, la vansmisién foe slentadora, sn pear de optimist ‘Sin embargo, en cisa no todo es color de toss, el sefior Koop eset ‘eafermo Ya sabes eine lo quetemos El hombre nose encuentra bien fre mucho, no puede comer demasiado ni caminar demasiado, y 2 pest de todo, sempre eride bier hsmor demasteando un valor admirable Mimadre dic, co toda rand, que euanda el sear Koophuis entra en essa, brill el sol Bucs bien, aeabon de ineernaro en ol hospital donde Io inervendrsn {guirsrgiamente Tendré que permanecer all porlo menos cuatro semanas Se despidis como quien va de compras Tuya, Ana ves 16 de entre de 1943 ‘Querida Kitty: [Nuestra relaciones em ef Anexo van de mal en peor Bila mesa ya nae oss abrir a boc (ssvo para come), el menor comentario puede hei I sus ‘epiblidad desis Todos los die tomo na infusin de valerian para ‘almar mis nervios, cis relitados, pues ends da estoy peor Conazco ‘un temedio mje: ret ret de uma gana, pero noses yo sabemos lo ® que es cs0.A veces temo que de tant seridad me converting en una Dota Timén de ios Agrior La pronimidsd del invierno nos vuelve apensivosciaribles: También necesito sentir por si madre el respeto que sents por un ideal Presiento que Margot no compart esta opinisn y que nunes comprende tia fo que acabo de decime, y paps evts toda converacin concertiente ¢ amg rami [scald primordial de una madre es el taco, sobre todo 6on nits de noests edad que no se bute, como mami, ewan lato no por olor fico, sina por otros motives ‘Un dele insignficante que nunca le he perdonae esl sigucite: un dis cave que ir al dentists, Mamé y Margot me acompaaton y me dsron ppermiso para iren bicileta Asli, me cjeron que ellis ira al eeno par Ince algunas compras Yo quisesegurls, pera me despdicron porque fh en bicicleta Lagrimas de sabia arasaron mis ojos, lo que les hizo salt ly ‘arcgjada, Entonces me pase tn friesa que les saga l lengua, as, on ple galle Una anciana que pasaba poral se qued sorprenida Voli a era Hore por largo rato. Es curoso, pero la hevida que mans’ me aus ances atin me duele evando la reewctdo (Me ser dif hablar sobre la segunda cosa, pes se rata der misma, Ayer et unareulade a doctor Sis Heyster sabre el fensmeno de rlsos Fiearse Ese articulo parece ditgise x rafen fo personal Aunque yo no ts ‘uborizo tan Fciimente, me parece que las otras costs que mencion pueden aplicrseme perfctmenve: “Durante la pubsrad, una muckcha se epigy eu st misma, y empieza teflesionar sobre ls marivillas que se prodcen su cuerpo”. Yo también experimento esa senssldn: par eo dkimamente me sett ada cra grea ign yy setada. Amor els ques palabras rom= onan sql ene for go aa contemplmos lc. y cand ls Sor dcjme para itacorat ea, sia yo ya qu era magaico Y perma- seecae pe prs mio ea obo que A deeb demostarme ser. “mbit ors wnana burt divin nm gran pede Arsteeam Fo = {re or echo. e ve sae! horizon, de un ael tn pido que nos eatunadisungir Medi "Micsas since ol dint ili pidoymi com osu no pond ena ie” ior emedioparnel que see miedo, ox ewe soy wise, esse alae Hore, encontrado nga soltarie donde esur en comunin cone ito, c ates con Di Solari eae eine @e odo Suthony ave Diosaulere vera hombre ices en medio de wale Senseo ent sn Goda eg esnend sempre estoy se0 Se quedo po ll const, xp eager crenstncin Yo estoy Soccia e que la maleate os as pena Iu sabe a 2 frame pod cota es dca soprema coalien ie pare emis Taya, Ana Fonsamiont Nos lan agui tants cosas y desde aes tant tiempo Lat extrao tanto ‘como ti No hablo de necesidades fis, pues tenemos fo que necesizmos No Habla de nuestra vida intro, come los ponsamientes y fos sentimien- tor A igual que siento anbelos de aire ye libertad. Per emipiczo acer fie posemos na compenssein enorme por codat ests privaciones Me di Guena de ello de pronto, eta mala, frente 2a vena aber. Se wats de tuna compensa imerior ‘Mirando afuerajesdecela profndidad de Dios ylanturtera, me senia Aicoss- mis que dchosa Peter, rsiencras tens es dil, goce desi, de Ta moruralezay de muciecosss mls, mientras tengo eso, sempre podré coma [a filed 1a riqncza ye presigo son perecedros, pero a dich imerio slo pue- de, cumto mis, emombrecerse, pero siempre volves mienas visas, En to sin ceri, aes oe aj cielo, mints ests seguro de er puro, woive= ris se fi, suceda lo que suced “Muy Querida Kitty: a Detar eal ny on nis qu penn eer, ay ido su imagen, suetio con él, ae nna ym despre bajo su mind, 4 que coma todas las apaiencia, Peery yo a Power, jal que at, sao piensa en eoquetey Lr ———C. ‘cry yo luchamos aon con sos insegutosy dents deen 1 Cando tngo ge oor omo es nposble que me vay ‘od ce munde guia vere soo caone ter, al contrario se encictra en eae ', cavilay esconde su verdaders n filer verdad natilers ero zcémoy cud por i now ene po mis lograr ben seni donne tt te gues ee anism soa eae, ‘881 no abla se pone titur. remos? Nose por eunta sm is anhelos " a Th An a Las 28d ie poder aleszarlo Debo procuat no incon ee "Mines que odo en ies derapencon cae ‘es bueno y que quiero desesperadam aaa 7 canine at pape a a rete amie sre ah ene oan ee pata de misc ‘parentando jovi, fo Peter, que yo ms Ala lejos on ‘mental os, coy desapers ‘Oh, ayadane OY Toya, Ans 16 a Mile 1° de marzo de 1844 Querida Kite: Mis ssunos petsonales pas a segundo plano debido 3. un robo Te pwocerétedisn con mis iterminables hstoras de robos, per los ratros Frccen sentir patcula inclnacén por visita Kolin & Co, Este obo es [racho mis complicado que ef de julio de 1943 “Anoche cuando, como de coscumbre, el seis Van Daan bj6 a despocho

    You might also like