Powershot

SUOMI
DIGITAALIKAMERA
Kameran käyttöopas
Aloitusopas s. 9
Tutustu huolellisesti Turvaohjeisiin (s. 243 – 252).
CEL-SK6PA260 © CANON INC. 2008

Pakkauksen sisällön tarkistaminen
Pakkaus sisältää seuraavat osat. Ota yhteys jälleenmyyjään, mikäli
jotakin puuttuu.
a Kamera b AA-kokoiset
paristot (×4)
alkali- c Liitäntäkaapeli
IFC-400PCU
d Stereovideokaapeli
STV-250N
e Kaulahihna
NS-DC4
f Linssinsuojus
g Vastavalosuoja
LH-DC50
h Canon Digital
Camera Solution
i Takuujärjestelmä-
kirjanen
Disk -levy
j Aloitusopas k Canon Digital

Camera Manuals
Disk -levy
Laitteen mukana ei tule muistikorttia.

• PDF-muotoisten oppaiden katselemiseen tarvitaan Adobe Reader -ohjelmaa.
Word-muotoisten ohjeiden tarkastelua varten tietokoneeseen voidaan asentaa
Microsoft Word Viewer 2003 -ohjelma (vain Lähi-Itä).
Jos tietokoneeseesi ei ole asennettu kyseistä ohjelmaa, voit ladata sen alla
olevasta osoitteesta:
http://www.adobe.com (PDF-tiedostot)
http://www.microsoft.com/downloads/ (Word-tiedostot)
Aloitetaan! 1
Aloitetaan!
Tämä opas jakaantuu kahteen osaan.
Ensiksi…
Aloitusopas s. 9
Tämä osio sisältää tietoja kameran käyttöönotosta ja perustietoa

kuvien ottamisesta, katselemisesta ja tulostamisesta. Aloita
tutustumalla kameraan ja opettelemalla käytön perusteet.
Sen jälkeen…
Käyttöohjeet s. 39
Kun perustiedot ovat hallussa, voit käyttää kameran lukuisia

ominaisuuksia haastavampaan kuvaamiseen. Tämä osio sisältää
lisätietoja toimintojen käytöstä, esimerkiksi kameran liittämisestä
televisioon kuvien katselemiseksi.
Sähköiset oppaat löydät laitteen mukana toimitetulta

CD-levyltä.
2 Sisällysluettelo
Sisällysluettelo
Merkillä merkityt kohdat ovat luetteloita tai kaavioita, joissa on
yhteenveto kameran toiminnoista.
Lue tämä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Aloitusopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Valmistelut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Still-kuvien kuvaaminen ( -tila) . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Still-kuvien katseleminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Videoiden kuvaaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Videoiden katseleminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Kuvien lataaminen tietokoneeseen. . . . . . . . . . . . . . . 27
Järjestelmäkartta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Käyttöohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Kameran osat 40
Säädinvalitsimen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
-painikkeen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Virran merkkivalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Perustoiminnot 47
Valikot ja asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Nestekidenäytön (etsimen) ja valikkojen tiedot . . . . . . . . . 49
Nestekidenäyttö ja etsimen näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Näytön tietojen mukauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Yleiset kuvaustoiminnot 67
Optisen zoomauksen käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . 67
Digitaalizoomin/Digitaalisen telejatkeen käyttö . . . . . . . . . 68
Salaman käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Sisällysluettelo 3
Lähikuvien ottaminen (Makro/Supermakro) . . . . . . . . . 73

Itselaukaisimen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Kuvakoon muuttaminen ja pakkaus (stillkuvat) . . . . . . . . . 80
Kuvanvakain-toiminnon määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . 82
ISO-herkkyyden säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Kameran tärinän vähentäminen kuvattaessa
(Auto ISO siirto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Kuvaaminen valintakiekon avulla 87
Valintakiekko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Videoiden kuvaaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Tallennustoimintojen asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Erityisten kuvausalueiden kuvaustilat . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Ohjelmoitu automatiikka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Valotusajan asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Aukon asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Valotusajan ja aukon määrittäminen käsin. . . . . . . . 104
Panoraamakuvien kuvaaminen (Liitä toiminto) . . . . 106
Eri kuvausmenetelmät 108
Jatkuva kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Salaman asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Tarkennuksen ja kuvattavien henkilöiden kasvonilmeiden
tarkistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Tarkennusasetusten välillä vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . 117
Tarkennusalueen valitseminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Tarkentaminen kohteeseen (Kasvojen valinta
ja seuranta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Kuvaaminen toiminnolla Servo AF. . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Vaikeasti tarkennettavien kohteiden kuvaaminen
(Tarkennuksen lukitus, Tark. lukitus, Käsintarkennus,
Varmuus MF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Tarkennuksen haarukointi
(Tarkennuksen haarukointitila). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Valotusasetuksen lukitseminen
(Valotuksen lukitseminen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Salamavalotusasetuksen lukitseminen (FE-lukitus). . . . . 133
4 Sisällysluettelo
Valotuksen korjauksen säätäminen. . . . . . . . . . . . . . . 134

Kuvaaminen tummien alueiden kirkastamisen aikana
(i-Contrast) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Valotushaarukka (Valotushaarukointitila). . . . . . . . . . . . . 136
Siirtyminen mittaustilasta toiseen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Sävyn säätäminen (Valkotasapaino) . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Kuvaaminen My Colors-tilassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Värien vaihtaminen ja kuvaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Kuvien automaattinen ryhmitys (Autom. ryhmitys). . . . . . 149
Mukautettujen asetusten tallentaminen . . . . . . . . . . . 150
Toimintojen rekisteröiminen -painikkeeseen. . . . . . . . 151
My Menu -asetukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Toistaminen/Poistaminen 155
Suurennettujen kuvien katseleminen . . . . . . . . . . . . . 155
Kuvien katseleminen yhdeksän kuvan ryhminä
(Luettelokuvan toistotila) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Tarkennuksen ja kuvattavien henkilöiden kasvonilmeiden
tarkistaminen (Tarkennuksen infonäyttö) . . . . . . . . . . . 157
Siirtyminen kuviin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Kuvien järjestäminen ryhmän mukaan (Omat ryhmät). . . 161
Kuvan tietyn kohdan rajaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Videoiden katseleminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Videoideneditointi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Kuvien kääntäminen näytössä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Toistaminen käyttäen siirtymätapatehosteita. . . . . . . . . . 172
Automaattinen katselu (Kuvaesitykset) . . . . . . . . . . . . . . 173
Punasilmäkorjaustoiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Tummien alueiden kirkastaminen (i-Contrast) . . . . . . . . . 183
Tehosteiden lisääminen My Colors -toiminnolla . . . . . . . 185
Kuvien koon muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Äänikommenttien liittäminen kuviin . . . . . . . . . . . . . . . 189
Äänitallenteet (Äänen tallennin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Kuvien suojaaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Kuvien poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Sisällysluettelo 5
Tulostus- ja siirtoasetukset 202

DPOF-tulostusasetusten määrittäminen . . . . . . . . . . . . . 202
DPOF-siirtoasetusten määrittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . 209
Kameran säädöt 211
Virransäästötoiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Maailmankellon asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Muistikorttien täydellinen alustaminen . . . . . . . . . . . . . . . 215
Kuvanumeron muuttaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Kuvien muistipaikan (kansion) luominen . . . . . . . . . . . . . 218
Automaattisen kääntötoiminnon asettaminen . . . . . . . . . 220
Oletusasetusten palauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Liittäminen televisioon 223
Kuvaaminen/toisto television avulla . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Kameran mukauttaminen (Minun kamerani -asetukset) 225
Minun kamerani -asetusten muuttaminen . . . . . . . . . . . . 225
Minun kamerani -asetusten rekisteröiminen . . . . . . . . . . 226
Vianmääritys 228
Sanomaluettelo 239
Liite 243
Turvaohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Toimintahäiriöiden estäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Vastavalosuojan kiinnittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Virtalaitteiden käyttäminen (myydään erikseen) . . . . . . . 254
Erillisen salaman käyttäminen (myydään erikseen). . . . . 257
Päivämäärä- ja kellonaikapariston vaihtaminen. . . . . . . . 265
Kameran kunnossapito ja huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Hakemisto 277
Toiminnot eri kuvaustiloissa 281
6 Tietoja tästä oppaasta
Tietoja tästä oppaasta

Tässä oppaassa käytetyt merkintätavat
72
Salaman käyttäminen Tila:

Käytettävissä olevat kuvaustilat s. 281 Kuvaus ( )/
Toisto ( )
1 Nosta salama käsin.
Jotkin toiminnot eivät ole käytettävissä kaikissa kuvaustiloissa.

Toiminto on käytettävissä kaikissa kuvaustiloissa, ellei toisin mainita.
: Tällä merkillä ilmaistaan seikka, joka saattaa vaikuttaa

kameran toimintaan.
: Tämä merkki tarkoittaa lisätietoja, jotka täydentävät
perustoimintaohjeita.
Tämän oppaan selitykset perustuvat kameran ostohetken

oletusasetuksiin.
Tämän oppaan kuvat ja kuvakaappaukset voivat poiketa kameran
todellisista ominaisuuksista.
Kamerassa voidaan käyttää SD- ja SDHC (SD High Capacity)

-muistikortteja, MultiMediaCard- ja MMCplus-kortteja sekä
HC MMCplus -kortteja. Tässä oppaassa käytetään kaikista
muistikorteista yhteistä nimitystä muistikortti.
Lue tämä 7
Lue tämä
Testiotokset
Ennen kuin alat kuvata tärkeitä kohteita, sinun kannattaa ottaa useita
testikuvia, jotta voit totutella kameran käyttöön ja varmistaa, että se
toimii asianmukaisesti.
Huomaa, että Canon Inc. tai sen tytäryhtiöt sekä jälleenmyyjät eivät ole
vastuussa mistään vahingoista, jotka aiheutuvat siitä, että kameran tai
lisälaitteen, esimerkiksi muistikortin, toimintahäiriö on estänyt kuvan
tallentamisen kokonaan tai koneelle sopivalla tavalla.
Varoitus tekijänoikeuksien rikkomisesta

Canon-digitaalikamerat on tarkoitettu vain henkilökohtaiseen käyttöön,
eikä niitä saa käyttää tavalla, joka rikkoo kansainvälisiä tai kansallisia
tekijänoikeussäännöksiä tai on ristiriidassa niiden kanssa.
Muista, että esitysten, näyttelyiden tai kaupallisten kohteiden
kuvaaminen kameralla tai muulla laitteella saattaa loukata
tekijänoikeuslakia tai muita säännöksiä, vaikka kuvat
otettaisiinkin yksityiskäyttöön.
Takuurajoitukset
Tietoja kameran takuuehdoista on kameran mukana toimitetussa
Canonin takuujärjestelmäkirjasessa.
Tietoja Canonin asiakastuesta on Takuujärjestelmäkirjasessa.
8 Lue tämä
Kameran rungon lämpötila

Jos käytät kameraa pitkään yhtäjaksoisesti, sen runko voi
lämmetä. Ota lämpeneminen huomioon ja ole varovainen
käyttäessäsi kameraa pitkään yhtäjaksoisesti. Tämä ei johdu
toimintahäiriöstä.
Nestekidenäyttö ja Etsin
Nestekidenäyttö ja etsin ovat valmistettu äärimmäisen tarkan
tekniikan avulla. Yli 99,99 prosenttia näytön kuvapisteistä toimii
ilmoitetulla tavalla. Alle 0,01 prosenttia kuvapisteistä saattaa
joskus välähtää väärin tai näkyä mustina tai punaisina pisteinä.
Tämä ei vaikuta tallennettavaan kuvaan, eikä kyse ole
toimintahäiriöstä.
Videomuoto
Valitse kameran videosignaalimuodoksi television käyttämä muoto,
ennen kuin käytät kameraa televisiovastaanottimen kanssa (s. 223).
Kieliasetus
Voit muuttaa kieliasetusta kohdassa Näytön kielen valitseminen (s. 15)
annettujen ohjeiden mukaan.
9
Aloitusopas
zValmistelut
zStill-kuvien kuvaaminen
zStill-kuvien katseleminen
zPoistaminen
zTulostaminen
zVideoiden kuvaaminen
zVideoiden katseleminen
zKuvien lataaminen tietokoneeseen
zJärjestelmäkartta
10 Valmistelut
Valmistelut
Aloitusopas
Paristojen ja muistikortin asentaminen

1. Työnnä kannen lukkoa (a) ja pidä sitä auki
työntäessäsi kantta (b) ja avatessasi sen (c).
Avaa kansi (c)
Kannen lukko
Liu'uta kantta
nuolen
osoittamaan
suuntaan (b)
2. Asenna neljä paristoa.

Negatiivinen pää (–)
Positiivinen pää (+)
Positiivinen pää (+)
Asenna neljä mukana

toimitettavaa AA-kokoista
alkaliparistoa.
3. Sulje kansi (d) ja paina sitä työntäessäsi alaspäin,

kunnes se napsahtaa paikalleen (e).
Valmistelut 11
Paristojen poistaminen
Aloitusopas
Avaa kansi ja poista paristot.
Varo pudottamasta paristoja.
Muistikortin asentaminen
1. Liu'uta kantta (a) ja avaa se (b).
2. Aseta muistikortti kameraan niin, että se napsahtaa

paikalleen.
Etupuoli
Kirjoitussuojaliuska
(vain SD- ja SDHC-muistikortit)
• Varmista, että kirjoitussuojaliuska

ei estä kortin käyttöä (vain SD- ja
SDHC-muistikortit).
• Tarkista, että kortti on oikein päin.
12 Valmistelut
3. Sulje kansi (c) ja työnnä sitä kunnes se napsahtaa

Aloitusopas
paikoilleen (d).
Varmista, että muistikortti on oikeassa asennossa, ennen

kuin asennat sen kameraan. Jos se asetetaan väärin päin,
kamera ei ehkä tunnista muistikorttia tai kameraan voi tulla
toimintahäiriö.
Muistikortin poistaminen
Työnnä muistikorttia sormella, kunnes se napsahtaa, ja vapauta kortti.
Linssinsuojuksen liittäminen/irrottaminen
Paina linssinsuojusta (a)
molemmista laidoista ja irrota se (b).
• Kiinnitä linssinsuojus irrottamisen
jälkeen kaulahihnaan, jottei se
katoa (s. 13).
• Jos kameraa ei käytetä,
linssinsuojus kannattaa pitää
kamerassa kiinni.
Muista irrottaa linssinsuojus ennen kameran käynnistämistä.
Valmistelut 13
Aloitusopas
Kaulahihnan kiinnittäminen
Vedä hihna tiukasti soljen läpi, jotta

hihna ei pääse luistamaan. Tee
sama kameran toiselle puolelle.
Linssinsuojus voidaan kiinnittää
myös kaulahihnaan.
Kaulahihna on hyvä kiinnittää aina ennen kameran käyttöä,

jotta kamera ei pääse putoamaan.
Nestekidenäytön avaaminen
Nestekidenäytön avulla voi asemoida kuvia ennen kuvaamista, käyttää
valikoita tai katsella kuvia. Nestekidenäyttöä voidaan asetella
seuraavilla eri tavoilla.
1. Liikuta näyttöä oikealle
tai vasemmalle.
2. Kallista näyttöä 180 astetta

linssin suuntaan tai 90 astetta
taaksepäin.
Kun nestekidenäyttöä kallistetaan
180 astetta linssin suuntaan, näytön
kuva kääntyy automaattisesti
(peilikuvatoiminto).
* Peilikuvatoiminto voidaan kytkeä pois
päältä (s. 55).
14 Valmistelut
3. Käännä nestekidenäyttö takaisin

Aloitusopas
kameran runkoa vasten, kunnes

se napsahtaa paikoilleen.
Kun nestekidenäyttö napsahtaa paikoilleen,
näytön kuva näkyy normaalisti
(ei käänteisenä).
Pidä nestekidenäyttö suljettuna ja näyttö kameran runkoa kohti,

kun kameraa ei käytetä. Kun työnnät nestekidenäytön kiinni
niin että se napsahtaa, näyttö sammuu automaattisesti ja kuva
näkyy etsimessä.
Päiväyksen ja kellonajan asettaminen

Päiväyksen ja kellonajan asetusvalikko tulee näyttöön, kun kameraan
kytketään ensimmäisen kerran virta.
ON/OFF-painike
-painike
Säädinvalitsin
-painikkeet
MENU-painike
1. Paina ON/OFF-painiketta.
2. Valitse kuukausi, päivä, vuosi ja
kellonaika sekä näyttöjärjestys.
1. Valitse haluamasi vaihtoehto
- tai -painikkeella.
2. Aseta arvo - tai -painikkeella.
• Voit asettaa arvon myös
säädinvalitsimella.
3. Paina -painiketta.
Valmistelut 15
Aiemmin asetetun päiväyksen ja kellonajan
Aloitusopas
muuttaminen
Tuo päiväyksen ja kellonajan asetusvalikko näyttöön menettelemällä
seuraavasti ja suorittamalla sen jälkeen vaiheet 2 ja 3 edellä kuvatulla
tavalla.
1. Paina MENU-painiketta.
2. Valitse (Asetukset)-valikko
3. Valitse - tai -painikkeella
[Päiväys/Aika].
Päiväyksen/ajan asetusvalikko tulee näyttöön, kun päiväys- ja

aikapariston (litiumparisto) lataus on loppunut (s. 265).
Näytön kielen valitseminen

Voit vaihtaa nestekidenäytön valikkojen ja sanomien kieltä.
-painike
-painike
-painikkeet
MENU-painike
1. Paina (toisto) -painiketta.

2. Pidä -painiketta painettuna ja paina
MENU-painiketta.
3. Valitse kieli -, -, - tai -painikkeella.
Aloitusopas 16 Valmistelut
Muistikorttien alustaminen
Uusi muistikortti tai kortti, jolta haluat poistaa kaikki kuvat ja muut
tiedot, on aina alustettava.
ON/OFF-painike
-painike
-painikkeet
MENU-painike
Huomaa, että muistikortin alustus pyyhkii kaikki kortin tiedot,

mukaan lukien suojatut kuvat (s. 192) ja äänen tallentimella
nauhoitetut äänitiedostot (s. 190).
2. Valitse [Alusta].
-valikko.
[Alusta].
3. Alusta muistikortti. Näkyy näytössä, jos laitteessa
on äänen tallentimella
1. Valitse - tai nauhoitettuja äänitiedostoja.
-painikkeella [OK].
Still-kuvien kuvaaminen 17
Still-kuvien kuvaaminen ( -tila)
Aloitusopas
-painike Laukaisinpainike
ON/OFF-painike
Etsin
Valintakiekko
Merkkivalo
• Kamerasta kuuluu käynnistysääni, ja nestekidenäyttöön tulee
käynnistyskuva. Jos kamera käynnistetään etsimen ollessa
käytössä, käynnistyskuvaa ei näytetä eikä laitteesta kuulu
käynnistysääntä.
• Kamerasta katkaistaan virta painamalla ON/OFF-painiketta
uudelleen.
2. Valitse kuvaustila.
1. Käännä valintakiekko
-asentoon.
3. Kohdista kamera kuvattavaan

kohteeseen.
Tallennettavat kuvat
Kameran tärähdyksen välttäminen
Tue käsivartesi vartaloasi vasten ja ota
kamerasta luja ote sivuilta. Jalustan
käyttö on myös hyvä keino.
4. Tarkenna painamalla laukaisinta kevyesti (puoliväliin).

• Kun kamera tarkentaa kohteeseen, se antaa kaksi merkkiääntä.
• Jos vilkkuu punaisena, suosittelemme kuvaamaan salamalla
(s. 72) ("Salaman nosto" -teksti tulee näkyviin -tilassa).
18 Still-kuvien kuvaaminen
5. Ota kuvapainamalla laukaisin pohjaan.

Aloitusopas
• Suljinääni kuuluu kerran, ja kuva tallentuu.

• Jos kamera tai kohde liikahtaa saman aikaan, kun suljinääni
kuuluu kamerasta, kuvasta voi tulla epätarkka.
• Tallennettu kuva näkyy nestekidenäytössä (tai etsimessä) noin
kahden sekunnin ajan, kun kuva on otettu (Kuvan esikatselu).
Voit ottaa kuvan painamalla laukaisinta, vaikka näytössä
näkyisi kuva.
• Jos pidät laukaisinpainiketta pohjassa kuvan ottamisen jälkeen,
kuva pysyy näytössä.
• Merkkivalo vilkkuu punaisena ja tiedosto tallentuu muistikortille.
Tarkennettujen kuvien ottaminen
Kamera säätää tarkennuksen automaattisesti, jos painat
laukaisinpainiketta puoliväliin*.
* Laukaisin toimii kahdessa vaiheessa. "Puoliväliin painaminen" tarkoittaa
laukaisimen painamista ensimmäiseen vaiheeseen asti.
Oikein Väärin
Paina puoliväliin Paina pohjaan asti
tarkentaaksesi Pelkkä painaminen
Piip,
kohteeseen pohjaan asti
piip…
Tallentaa:
vilkkuu punaisena
Tarkennusalue
Tarkennusalue näkyy
tarkennettaessa
nestekidenäytössä
vihreänä.
Äänettömyysasetus
Kun -painiketta pidetään painettuna kameraa
käynnistettäessä, kameran äänet kytketään pois päältä. Voit
vaihtaa asetuksen Asetukset-valikon [Äänetön]-vaihtoehdon
avulla (s. 58).
Still-kuvien katseleminen 19
Still-kuvien katseleminen
Aloitusopas
-painike
-painikkeet Säädinvalitsin
2. Valitse katseltava kuva - tai -painikkeella.

• Voit siirtyä edelliseen kuvaan -painikkeella ja seuraavaan
kuvaan -painikkeella.
• Voit nopeuttaa kuvien vaihtumista
pitämällä painiketta painettuna, mutta
tällöin kuvista tulee karkeita.
• Kuvat voi valita myös
säädinvalitsimella. Vastapäivään
kääntäminen näyttää edellisen kuvan
ja myötäpäivään kääntäminen näyttää
seuraavan kuvan.
z Voit säätää [Jatka]-toiminnon arvoksi joko [Viim.kats.]*

tai [Viime otos] toistovalikosta. (* Oletusasetus)
z Jos valitset [Viim.kats.], näyttöön tulee viimeksi katseltu
kuva (jatka toistamista).
z Seuraavat toiminnot tuovat näyttöön viimeisimmän kuvan
[Jatka]-toiminnon säädöistä riippumatta: kuvan ottaminen,
muistikortin vaihto tai kuvan muokkaaminen muistikortilla
tietokoneen avulla.
20 Poistaminen
Poistaminen
Aloitusopas
-painike
-painike
-painikkeet Säädinvalitsin
-painike
2. Valitse poistettava kuva - tai -painikkeella ja paina

sitten -painiketta.
Kuvat voi valita myös säädinvalitsimella.
3. Varmista, että [Poista] on

valittuna, ja paina -painiketta.
Voit peruuttaa poiston valitsemalla
[Peruuta].
Ota huomioon, että poistettuja kuvia ei voi palauttaa.

Poista kuvia harkiten.
Tulostaminen 21
Tulostaminen
Aloitusopas
-painike -painike Liittimen kansi
-painikkeet
Säädinvalitsin DIGITAL-liitäntä
-painike
1. Liitä kamera Suora tulostus -toiminnon kanssa

yhteensopivaan tulostimeen.
• Avaa kameran liittimen kansi ja työnnä liitäntäkaapeli liitännän
pohjaan asti.
• Liitäntäohjeet ovat tulostimen käyttöoppaassa.
• Koska tässä kamerassa on käytössä vakioprotokolla
(PictBridge), voit tulostaa kuvia myös muiden kuin Canonin
valmistamilla PictBridge-yhteensopivilla tulostimilla.
Lisätietoja on Suora tulostus -käyttöoppaassa.
2. Kytke tulostimeen virta.

3. Kytke virta painamalla kameran (toisto) -painiketta.
• -painike palaa sinisenä.
22 Tulostaminen
4. Valitse tulostettava kuva - tai -painikkeella ja paina

Aloitusopas
sitten -painiketta.
• -painike vilkkuu sinisenä, ja tulostus käynnistyy.
• Kuvat voi valita myös säädinvalitsimella.
• Kun olet lopettanut tulostamisen, katkaise virta kamerasta ja
tulostimesta ja irrota liitäntäkaapeli.
Tässä kamerassa kuvaan ei voi liittää kuvattaessa

päivämäärää (päiväysmerkintä). Päiväys voidaan kuitenkin
painaa kuviin tulostettaessa seuraavilla tavoilla.
- Säädä asetukset kameran digitaalinen tulostusmuoto (DPOF)
-toiminnosta (s. 202).
Aseta [Päiväys]-asetuksen arvoksi [Päällä] (Tulostus)
-valikon [Tulostusasetukset]-kohdassa.
- Liitä kamera tulostimeen ja tulosta päivämäärä kuvaan.
Lisätietoja on Suora tulostus -käyttöoppaassa.
- Työnnä muistikortti tulostimeen ja tulosta päivämäärä kuvaan.
Lisätietoja on tulostimen käyttöoppaassa.
- Käytä mukana toimitettua ohjelmistoa.
Katso Ohjelmiston aloitusopas.
Tulostaminen 23
Aloitusopas
Tulostaminen tulostuslistasta
Voit lisätä kuvia tulostuslistaan painamalla -painiketta heti
kuvan ottamisen tai toistamisen jälkeen. Voit sen jälkeen tulostaa
kuvat tulostuslistasta helposti, kun liität kameran tulostimeen.
Lisää tulostuslistaan
1. Paina -painiketta (vain still-kuvat).
2. Lisää tulostuslistaan.
1. Valitse tulostettavien kopioiden
määrä - tai -painikkeella.
[Lisää].
• Voit poistaa kuvan tulostuslistasta
painamalla -painiketta uudestaan, valitsemalla - tai
-painikkeella [Poista] ja painamalla FUNC./SET-painiketta.
Tulostuslistan kuvien tulostaminen

Ohjeet perustuvat Canon SELPHY ES -sarjan tai SELPHY CP
-sarjan tulostimen käyttöön.
1. Liitä kamera tulostimeen.
2. Tulosta kuva.
1. Valitse - tai -painikkeella Tulostettavien
[Tulosta nyt]. kopioiden määrä
• Voit tarkistaa - tai

-painikkeella tulostuslistaan
lisätyt kuvat.
• Tulostaminen käynnistyy.
• Jos tulostaminen keskeytetään ja
sitä jatketaan myöhemmin, se
jatkuu seuraavaksi vuorossa olevasta kuvasta.
24 Videoiden kuvaaminen
Videoiden kuvaaminen
Aloitusopas
Videoita voi kuvata videopainiketta painamalla, riippumatta siitä, missä

asennossa valintakiekko on. Ääni voidaan tallentaa stereona.
Video-painike
ON/OFF-painike
Mikrofoni
2. Kohdista kamera kuvattavaan kohteeseen.
z Älä koske mikrofoniin kuvaamisen aikana.
z Painikkeiden käytöstä aiheutuvat äänet ja kaikki muut
mahdolliset äänet tallentuvat videoon.
Videoiden kuvaaminen 25
3. Aloita kuvaaminen painamalla
Aloitusopas
videopainiketta.
• Tallennus käynnistyy.
• Tallennuksen aikana kulunut

tallennusaika ja [zREC] näkyvät
nestekidenäytössä.
Kulunut aika
4. Voit lopettaa kuvaamisen

painamalla video-painiketta
uudelleen.
• Merkkivalo vilkkuu punaisena, ja tiedot
tallennetaan muistikortille.
• Videoleikkeen suurin koko: 4 Gt*.
• Ääni tallennetaan stereona.
• Tallennus päättyy automaattisesti, kun
määritetty enimmäisaika on kulunut Tallentaa: vilkkuu
punaisena
tai kun kameran sisäinen muisti tai
muistikortti tulee täyteen.
* Tallennus päättyy välittömästi, kun tallennus on kestänyt 1 tunnin tai
tallennettavan tiedoston koko ylittää 4 Gt. Muistikortin kapasiteetin ja
kirjoitusnopeuden mukaan tallennus saattaa loppua, vaikka tallennetun datan
koko ei vielä olisikaan 4 Gt tai vaikka tallennus ei olisikaan jatkunut yhtä tuntia.
26 Videoiden katseleminen
Videoiden katseleminen
Aloitusopas
-painike
-painike
-painikkeet
Säädinvalitsin
2. Tuo video näyttöön - tai -painikkeella ja paina

sitten -painiketta.
• Kuvat, joissa on -kuvake,
ovat videoita.
• Kuvat voi valita myös
3. Valitse - tai -painikkeella (Toista) ja paina

-painiketta.
• Videon toisto alkaa.
• Painamalla FUNC./SET-painiketta
toiston aikana voit keskeyttää videon
ja käynnistää toiston uudelleen.
• Voit säätää toiston äänenvoimakkuutta
Kuvien lataaminen tietokoneeseen 27
Kuvien lataaminen tietokoneeseen
Aloitusopas
Mukana toimitetun ohjelmiston käyttö on suositeltavaa.
Valmisteltavat kohteet
• Kamera ja tietokone
• Kameran mukana toimitettava Canon Digital Camera Solution
Disk -levy
• Kameran mukana toimitettu liitäntäkaapeli
Järjestelmävaatimukset
Asenna ohjelmisto tietokoneeseen, joka täyttää seuraavat
vaatimukset.
Windows
Käyttöjärjestelmä Windows Vista (mukaan lukien Service Pack 1)
Windows XP Service Pack 2
Tietokoneen malli Yllämainitun käyttöjärjestelmän on oltava asennettu valmiiksi
tietokoneisiin, joissa on sisäänrakennetut USB-portit.
Suoritin Stillkuvat Windows Vista : Pentium 1,3 GHz tai tehokkaampi
suoritin
Windows XP : Pentium 500 MHz tai tehokkaampi
suoritin
Video Core2 Duo 1,66 GHz tai tehokkaampi suoritin
RAM- Stillkuvat Windows Vista : vähintään 512 Mt
muisti Windows XP : vähintään 256 Mt
Video vähintään 1 Gt
Liitäntä USB
Vapaata • Canon-apuohjelmat
kiintolevytilaa - ZoomBrowser EX : vähintään 200 Mt
- PhotoStitch : vähintään 40 Mt
Näyttö 1 024 × 768 pikseliä / High Color (16-bittinen) tai tarkempi
28 Kuvien lataaminen tietokoneeseen
Macintosh
Aloitusopas
Käyttöjärjestelmä Mac OS X (v.10.4 – v.10.5)

Tietokoneen malli Yllämainitun käyttöjärjestelmän on oltava asennettu valmiiksi
tietokoneisiin, joissa on sisäänrakennetut USB-portit.
Keskus Stillkuvat PowerPC G4/G5 tai Intelin suoritin
yksikkö Video Core Duo 1,66 GHz tai tehokkaampi suoritin
RAM- Stillkuvat Mac OS v.10.5 : vähintään 512 Mt
muisti Mac OS v.10.4 : vähintään 256 Mt
Video vähintään 1 Gt
Liitäntä USB
Vapaata • Canon-apuohjelmat
kiintolevytila - ImageBrowser : vähintään 300 Mt
- PhotoStitch : vähintään 50 Mt
Näyttö 1 024 × 768 pikseliä / vähintään 32 000 väriä
Valmistautuminen kuvien lataamiseen

1. Ohjelmiston asentaminen
Windows
1. Aseta Canon Digital Camera Solution Disk -levy
tietokoneen CD-asemaan.
2. Valitse [Easy Installation/
Helppo asennus].
Jatka asennusta noudattamalla
näyttöön tulevia ohjeita.
3. Kun asennus on valmis, valitse

[Restart/Käynnistä uudelleen]
tai [Finish/Valmis].
Kun asennus on valmis, näyttöön
tulee [Restart/Käynnistä uudelleen]-
tai [Finish/Valmis]-painike. Valitse
tämä painike.
4. Poista CD-levy asemasta, kun normaali työpöytä
tulee näyttöön.
Macintosh
Aloitusopas
Kaksoisnapsauta CD-aseman
valintataulussa -ikonia. Kun
asennusvalintataulu tulee näyttöön,
valitse [Install/Asenna]. Jatka
noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita.
2. Kameran liittäminen tietokoneeseen

1. Liitä kameran mukana toimitetun liitäntäkaapelin toinen
pää tietokoneen USB-porttiin ja toinen kameran DIGITAL-
liitäntään.
Avaa kameran liittimen kansi ja työnnä liitäntäkaapeli liitännän
pohjaan asti.
USB-portti DIGITAL-liitäntä
Liitäntäkaapeli
3. Valmistautuminen kuvien lataamiseen tietokoneeseen

1. Kytke virta painamalla kameran Virran merkkivalo
(toisto) -painiketta.
• Virran merkkivalo palaa keltaisena.
4. Avaa CameraWindow.
Aloitusopas
Windows
Valitse [Canon CameraWindow]
ja valitse [OK].
Jos oheinen ikkuna ei tule näyttöön, valitse [Start/Käynnistä]-

valikosta [All Programs/Kaikki ohjelmat] tai [Programs/
Ohjelmat], [Canon Utilities], [CameraWindow],
[CameraWindow] ja [CameraWindow].
Näyttöön tulee CameraWindow-ikkuna.
Macintosh
Kun kameran ja tietokoneen välinen tiedonsiirtoyhteys on
muodostettu, CameraWindow tulee näyttöön. Jos valintaikkuna
ei tule näyttöön, napsauta Dockissa (työpöydän alareunan
tehtäväpalkissa) olevaa [CameraWindow]-kuvaketta.
Kuvien lataamisen valmistelut on nyt tehty. Siirry nyt kohtaan

Kuvien latauksen käynnistäminen kamerasta (Suora siirto) (s. 31).
Lisätietoja kuvien lataamisesta tietokoneen avulla on

Ohjelmiston aloitusoppaassa.
Aloitusopas
Kuvien latauksen käynnistäminen
kamerasta (Suora siirto)
Tämän menetelmän avulla voit ladata kuvia kameran toimintojen
avulla.
Asenna ohjelmisto, ennen kuin lataat kuvia Suora siirto

-menetelmällä ensimmäisen kerran (s. 28).
-painike
-painike
-painikkeet
MENU-painike
1. Vahvista, että Suora siirto -valikko näkyy kameran

• -painike palaa sinisenä.
• Paina MENU-painiketta, jos Suora
siirto -valikko ei näy näytössä.
Suora siirto -valikko
• Kuvat, joita ei ole aikaisemmin ladattu, latautuvat tietokoneelle.

Voit käyttää kuvien lataamismenetelmän määrittämiseen Suora siirto

Aloitusopas
-valikossa myös seuraavia vaihtoehtoja.

Kaikki kuvat Siirtää ja tallentaa kaikki kuvat tietokoneeseen.
Siirtää ja tallentaa tietokoneeseen vain sellaiset
Uudet kuvat
kuvat, joita ei ole aiemmin siirretty.
Siirtää ja tallentaa tietokoneeseen vain ne kuvat,
DPOF kuvat
joille on määritetty DPOF-siirtoasetukset.
Siirtää yksittäiset kuvat tietokoneelle ja tallentaa
Valitse ja siirrä
ne samalla, kun katselet ja valitset niitä.
Siirtää yksittäiset kuvat tietokoneelle ja tallentaa
Taustakuva ne samalla, kun katselet ja valitset niitä. Siirretyt
kuvat näkyvät tietokoneen työpöydän taustalla.
Kaikki kuvat / Uudet kuvat / DPOF kuvat

1. Valitse - tai -painikkeella , tai ja paina
sitten -painiketta.
• Kuvat latautuvat tietokoneeseen.
-painike vilkkuu sinisenä,
kun lataus on käynnissä.
• Näyttö palaa Suora siirto -valikkoon
latauksen päätyttyä.
• Käynnissä oleva lataus keskeytyy,
jos painat FUNC./SET-painiketta.
Valitse ja siirrä / Taustakuva

1. Valitse - tai -painikkeella tai ja paina
-painiketta (tai -painiketta).
2. Valitse ladattavat kuvat - tai -painikkeella ja paina
Aloitusopas
sitten -painiketta.
• Kuvat latautuvat tietokoneeseen.
-painike vilkkuu sinisenä,
kun lataus on käynnissä.
3. Paina MENU-painiketta latauksen

päätyttyä.
• Suora siirto -valikko palaa näyttöön.
Vain JPEG-kuvia voi ladata tietokoneen taustakuvaksi.
-painikkeen avulla valittu vaihtoehto säilyy, vaikka

kamerasta katkaistaisiin virta. Edelliset asetukset vaikuttavat,
kun Suora siirto -valikko tulee näyttöön seuraavan kerran.
Kuvan valintanäyttö tulee näyttöön siinä kohdassa, jossa
[Valitse ja siirrä]- tai [Taustakuva]-asetus edellisen kerran
valittiin.
Sulje CameraWindow napsauttamalla ikkunan oikeassa alakulmassa

olevaa [×]-painiketta. Ladatut kuvat näkyvät tietokoneessa.
Windows Macintosh
ZoomBrowser EX ImageBrowser
Ladatut kuvat tallennetaan oletusasetuksen mukaan kansioihin
kuvauspäivämäärän mukaan.
34 Järjestelmäkartta
Järjestelmäkartta
Aloitusopas
Speedlite
Speedlite Speedlite Speedlite lähetin
220EX 430EX II*5 580EX II*5 ST-E2
Toimitetaan
Vastavalosuoja LH-DC50
kameran
mukana Liitäntäkaapeli
IFC-400PCU*1
Kaulahihna
NS-DC4
Stereovideokaapeli
STV-250N*1
Linssinsuojus
Canon Digital Camera

AA-alkaliparistot (4 kpl) Solution Disk -levy
Akku- ja latauslaitesarja Verkkolaite

CBK4-300*4 CA-PS700
Latauslaite CB-5AH/
CB-5AHE
AA-kokoiset NiMH-akut NB-3AH
(4 kpl)
• NiMH-akku NB4-300 (4 kpl:n
sarja, AA-koko) saatavana
myös erikseen.
Järjestelmäkartta 35
Aloitusopas
Canon-merkkiset Suora
tulostus -yhteensopivat
tulostimet
Compact Photo Printers*2 *3

(SELPHY-sarja)
Muistikortti
USB-kortin lukulaite
Mustesuihkutulostimet*2
Video IN -liitäntä
USB-portti
TV/Video
Audio IN -liitäntä (R/L)
Windows/Macintosh
*1 Saatavana myös erikseen.

*2 Lisätietoja tulostimesta ja liitäntäkaapeleista on tulostimen käyttöoppaassa.
*3 Tämän kameran voi liittää myös tulostimeen CP-10/CP-100/CP-200/CP-300.
*4 Akku- ja latauslaitesarjaa CBK4-200 voidaan myös käyttää.
*5 Speedlite 430EX ja 580EX:ää voidaan myös käyttää.
Aloitusopas 36 Järjestelmäkartta
Lisävarusteet (myydään erikseen)

Seuraavat lisävarusteet ovat myynnissä erikseen.
Kaikkia lisävarusteita ei myydä kaikissa maissa tai niitä ei ole enää
saatavilla.
Salama
• EX-sarjan Speedlitet
Canon EOS-mallien Speedlitet Kohteet valaistaan ihanteellisesti
ja kuvista tulee teräviä ja luonnollisia.
• Speedlite 220EX/430EX II*/580EX II*
* Speedlite 430EX ja 580EX:ää voidaan myös käyttää.
• Speedlite lähetin ST-E2
Mahdollistaa Speedlite-salamavalojen (paitsi Speedlite 220EX:n)
langattoman ohjauksen.
Virtalähteet
• Verkkolaite CA-PS700
Tämän verkkolaitesarjan avulla voit kytkeä kameran tavalliseen
pistorasiaan. Verkkolaitetta suositellaan, kun kameraa halutaan
käyttää pitkiä ajanjaksoja tai kun liität kameran tietokoneeseen.
(Ei voida käyttää kameran akkujen lataamiseen.)
• Akku- ja latauslaitesarja CBK4-300
Akkujen latauslaitesarja sisältää latauslaitteen ja neljä ladattavaa
AA-kokoista NiMH-akkua (nikkelimetallihybridi). Näistä on hyötyä
erityisesti kuvattaessa paljon ja toistettaessa useita kuvia.
Voit hankkia erikseen myös NiMH Battery NB4-300 -akkusarjan,
johon kuuluu neljä ladattavaa, AA-kokoista NiMH-akkua.
Järjestelmäkartta 37
Muut lisävarusteet
Aloitusopas
• Liitäntäkaapeli IFC-400PCU
Tämän kaapelin avulla kameran voi liittää tietokoneeseen,
Compact Photo Printer (SELPHY-sarja) -tulostimeen tai
mustesuihkutulostimeen*.
* Lisätietoja on mustesuihkutulostimen käyttöoppaassa.
• Stereovideokaapeli STV-250N
Kaapeli, jonka avulla kamera liitetään televisioon. Ääni tallennetaan
stereona.
Aloitusopas 38 Järjestelmäkartta
Suora tulostus -toiminnon kanssa

yhteensopivat tulostimet
Seuraavat kameran kanssa käytettävät Canonin tulostimet ovat
myynnissä erikseen. Voit tulostaa valokuvia nopeasti ja helposti
liittämällä tulostimen kameraan yhdellä kaapelilla ja käyttämällä
kameran säätimiä.
• Compact Photo Printer -tulostimet (SELPHY-sarja)

• Mustesuihkutulostimet
Saat lisätietoja lähimmältä Canon-jälleenmyyjältä.
Alkuperäisten Canonin valmistamien lisälaitteiden käyttöä suositellaan.

Tämä tuote on suunniteltu toimimaan erinomaisesti, kun sitä käytetään yhdessä
Canonin lisävarusteiden kanssa. Canon ei ole vastuussa tuotteelle tapahtuneista
vahingoista ja/tai onnettomuuksista (esimerkiksi tulipalo), jotka aiheutuvat muiden
kuin Canonin alkuperäisten lisävarusteiden käytöstä (kuten paristojen vuoto ja/tai
räjähdys). Huomaa, että takuu ei koske muiden kuin Canonin alkuperäisten
lisävarusteiden käytöstä aiheutuneita vahinkoja, vaikka sellaisia vaadittaisiinkin
korjattavaksi.
39
Käyttöohjeet
40
Kameran osat
Edestä katsottuna
a Zoomausvipu (s. 67,155)

Kuvaaminen: (laajakulma) / (tele)
Toistaminen: (Luettelokuva) / (Suurennos)
b Laukaisinpainike (s. 17)
c Hihnan pidike (s. 13)
d ON/OFF-painike / Virran merkkivalo (s. 17, 24)
e Salama (s. 72)
f Mikrofoni (s. 24, 189, 190)
g Kaiutin
h Valo (Tark. apuvalo: (s. 55), Punasilmäisyyden vähennyslamppu:
(s. 111), Itselaukaisimen merkkivalo: (s. 75))
i Vastavalosuojan pidike*
j Objektiivi
*Vastavalosuoja
Jos kuvaat vastavaloon tai laajakulmavalokuvia, voit vähentää
objektiiviin tulevan tarpeettoman valon määrää kiinnittämällä
vastavalosuojan pidikkeeseen (ura) LH-DC50 -vastavalosuojan (s. 253).
41
Takaa katsottuna
Kameran osat
a Näyttö (nestekidenäyttö) (s. 62)
b Etsin (s. 62)
c DIGITAL -liitäntä (s. 21, 29)
d DC IN -liitäntä (tulovirtaliitäntä) (s. 256)
e A/V OUT -liitäntä (äänen ja kuvan ulostulo) (s. 223)
f Liittimen kansi
g Muistikorttipaikka (s. 11)
h Paristotilan kansi (s. 10)
i Kannen lukko (s. 10)
j Jalustakierre
42
Säätimet
a (Pikapainike) / (Tulosta/jaa) -painike (s. 21, 31, 151)

b (Salama) / (mikrofoni) -painike (s. 72, 189, 190)
c Diopterin säädinvalitsin (s. 63)
d Salamakenkä (s. 257)
e Videopainike (s. 24, 88)
f Valintakiekko (s. 17, 24, 87)
g (Toisto) -painike (s. 19, 26)
h (Valotus) / (Siirry) -painike (s. 137,159)
i (Tarkennusalueen valitsin) / (Yhden kuvan poisto) -painike
(s. 118, 20)
j FUNC./SET (Toiminto/asetus) -painike (s. 47)
k MENU -painike (s. 48)
l Merkkivalo (s. 45)
m DISP. (Näyttö) -painike (s. 62)
n (Makro) / -painike (s. 73)
o (Käsintarkennus) / -painike (s. 125)
p ISO/ -painike (s. 72)
q (Jatkuva kuvaus) / (Itselaukaisin) / -painike (s. 108, 75)
r Säädinvalitsin (s. 43)
43
Säädinvalitsimen käyttäminen
Kameran osat
Säädinvalitsimen kääntäminen vastapäivään vastaa -painikkeen
painamista. Säädinvalitsimen kääntäminen myötäpäivään taas vastaa
-painikkeen painamista (se vastaa - tai -painikkeen painamista
joidenkin toimintojen kanssa).
Voit suorittaa seuraavat toimet, kun käännät säädinvalitsinta.
Toimenpide
suoritetaan
käyttämällä
säädinvalitsinta.
Kuvaustoiminnot
• Kuvaustilojen valitseminen (s. 95)
• Valitseminen kohdissa / / (s. 72, 108, 75)
• Kohteiden valitseminen FUNC.-valikossa (s. 47)
• Kuvaussuunnan valitseminen Liitä toiminto -tilassa (s. 106)
• Suljinnopeuden ja aukon arvon valitseminen (s. 100, 102)
• Tarkennusalueen siirtäminen (s. 120)
• Tarkennuksen säätäminen käsintarkennustilassa (s. 127)
• Ohjelman vaihto (s. 132)
• Valotuksen korjaus (s. 134)
Toistotoiminnot
• Kuvan valitseminen (s. 19, 155, 156, 159)
• Käyttö eri asetuksilla tai otoksia muokattaessa (s. 173, 189, 190, 202, 209)
• Eri toiminnot videoita toistettaessa tai muokattaessa (s. 26, 167, 169)
Kuvaus- ja toistotoiminnot
• Valikkokohdan valitseminen ja asetusten tekeminen (s. 47, 48)
• Kellonajan näyttövärin vaihtaminen (s. 46)
• Käyttö asetettaessa Minun kamerani -sisältöä (s. 225)
44
-painikkeen käyttäminen
-painikkeella kamera voidaan kytkeä päälle/pois ja sillä voidaan
vaihtaa kuvaus-/toistotilojen välillä.
Laukaisinpainike
ON/OFF-painike
-painike
Kameran
Kuvaustila
virran katkaisu
Paina ON/
OFF-painiketta
Paina Paina ON/ Paina laukaisin Paina

-painiketta OFF-painiketta puoliväliin -painiketta
Toistotila
Objektiivi kameran sisällä* Objektiivi ulkona
* Se aika, jonka jälkeen objektiivi vetäytyy automaattisesti kameran sisään, voidaan

valita kohdasta [Obj.sulkuviive] (Asetukset) -valikosta (s. 60).
45
Virran merkkivalo
Kameran osat
Kameran takana oleva merkkivalo palaa tai vilkkuu jäljempänä
kuvatuissa tilanteissa.
• Virran merkkivalo
Oranssi : Kuvaustila
Vihreä : Toistotila / Liitetty tulostimeen
Keltainen : Liitetty tietokoneeseen
• Merkkivalo
Vilkkuu punaisena : Kuvaa tallennetaan, luetaan, poistetaan tai
siirretään (jos kamera on liitetty tietokoneeseen
tai tulostimeen)
Älä koskaan tee alla mainittuja asioita, kun takaosan

merkkivalo vilkkuu vihreänä. Muuten kuvatiedot voivat
vahingoittua.
- Älä heiluta kameraa.
- Älä katkaise virtaa kamerasta tai avaa muistikortti-/
akkupaikan kantta.
46
Kellonnäyttäminen
Nykyinen päiväys ja kellonaika voidaan
näyttää 5 sekunnin* välein seuraavilla
kahdella tavalla.
* Oletusasetus.
a Pidä FUNC./SET-painiketta painettuna, kun kytket kameran

virran päälle.
b Pidä FUNC./SET-painiketta pohjassa kuvaus- tai toistotilassa
yli sekunnin ajan.
Jos kamera on vaaka-asennossa, se näyttää kellonajan. Jos
kamera on pystyasennossa, se näyttää kellonajan ja päiväyksen.
Jos käytät kellonajan näyttämiseen tapaa a, kun pidät kameraa
pystyasennossa, kello näytetään kuitenkin aluksi niin kuin kamera
olisi vaaka-asennossa.
• Näytön väriä voi vaihtaa painamalla - tai -painiketta tai

kääntämällä säädinvalitsinta.
• Kellonaika katoaa näytöstä määritetyn ajan kuluttua tai kun käyttäjä
painaa jotain painiketta.
• Kellon näyttöaikaa voidaan muuttaa -valikosta (s. 59).
• Kelloa ei voida näyttää suurennetussa näytössä eikä luettelokuvan
toistotilassa.
47
Perustoiminnot
Valikot ja asetukset
Perustoiminnot
Kuvaus- ja toistotilan asetukset sekä kamera-asetukset, kuten
tulostusasetukset, päivämäärä, kellonaika ja äänet, asetetaan FUNC.-,
Kuvaus-, Käyttö-, Tulostus-, Asetukset-, Minun kamerani- tai My Menu
-valikon avulla.
FUNC.-valikko ( -painike)
Tässä valikossa voidaan määrittää useita yleisiä kuvaustoimintoja.
1 2 5
3 4
• Tässä esimerkissä näkyy
FUNC.-valikko -tilassa.
1 Käännä valintakiekko haluamasi kuvaustilan

kohdalle.
2 Paina -painiketta.
3 Valitse valikon vaihtoehto - tai -painikkeella.
Jotkin vaihtoehdot eivät ole valittavissa kaikissa kuvaustiloissa.
4 Valitse haluamasi vaihtoehto - tai

-painikkeella.
• Kohtia, joissa näkyy -kuvake, voidaan muuttaa DISP.-painikkeella.
• Kun olet valinnut vaihtoehdon, voit ottaa välittömästi kuvan
painamalla laukaisinta. Valikko tulee uudelleen näyttöön
kuvan ottamisen jälkeen, jolloin voit muuttaa asetuksia.
• Voit valita valikkokohdan vaihtoehdon myös säädinvalitsimella.
48
Kuvaus-, Käyttö-, Tulostus-, Asetukset- ja Minun

kamerani -valikko sekä My menu (MENU-painike)
Näiden valikoiden avulla voit määrittää mieleisesi kuvaus-, toisto-
ja tulostusasetukset.
(Asetukset) -valikko (Minun kamerani) -valikko
(Kuvaus) -valikko (My menu) -valikko
1 5
2 Voit siirtyä valikosta

toiseen - tai
-painikkeella. 3 4
• Tässä esimerkissä näkyy Kuvausvalikko -tilassa.
1 Paina MENU-painiketta.
2 Voit siirtyä valikoiden välillä - tai -painikkeella.
• Voit siirtyä valikosta toiseen myös käyttämällä zoomausvipua.
• Seuraavat valikot näkyvät.
Kuvaaminen: Kuvaus/ Asetukset/ Minun kamerani/
My menu
Toistaminen: Käyttö/ Tulostus/ Asetukset/
Minun kamerani
3 Valitse valikon vaihtoehto - tai -painikkeella.
• Jotkin vaihtoehdot eivät ole valittavissa kaikissa kuvaustiloissa.
• Voit valita valikkokohdan myös säädinvalitsimella.
4 Valitse haluamasi vaihtoehto - tai -painikkeella.

Valikkovaihtoehdot, joiden perässä on kolme pistettä (...),
voidaan valita vasta sen jälkeen, kun seuraava valikko on tuotu
näyttöön painamalla FUNC./SET-painiketta. Vahvista asetus
painamalla FUNC./SET-painiketta uudelleen ja palaa sitten
valikkonäyttöön painamalla MENU-painiketta.
49
Nestekidenäytön (etsimen) ja
valikkojen tiedot
Käytettävissä olevat kuvaustilat s. 281
Perustoiminnot
Kuvaustila
Histogrammi (s. 52) e g i Akun latauksen merkkivalo
c d f h j AE-mittauspisteen kehys /
b Tarkennusalue
k
l
a m Valotuksen tason ilmaisin
Av/Tv-palkki (s. 104)
Puskurivaroitus*1
Jäljellä oleva aika /
Kameran tärähdys Kulunut aika (videot)*2
( ) (s. 231) Tallennettavat kuvat
s (stillkuvat)*2
r q p n
Valotusaika, Aukko o
Näytössä näkyvät tiedot Asetustapa
a Valkotasapaino tai Kuvakoko, jne. FUNC./SET-painike (FUNC.-valikko)
b Aikavyöhyke ( ) MENU-painike (Asetukset-valikko)
Digitaalinen telejatke ( 1.4x/
2.3x) / Digitaalisen zoomauksen MENU-painike (Kuvausvalikko),
c kerroin / Zoomauksen Zoomausvipu
varmistustoiminto ( )
d Makro ( ) / Supermakro ( ) -painike
ISO-herkkyys
e -painike ( -tilassa)
( )
f Salama ( ) -painike, nosta/laske salama
Punasilmät ( ) MENU-painike
g (Kuvausvalikon [Salamaohjaus]-valikko)
Kuvaustapa
h( / -painike
)
i Autom. kääntö ( ) MENU-painike (Asetukset-valikko)
j Kuvaustila Valintakiekko, Säädinvalitsin
k Luo kansio ( ) MENU-painike (Asetukset-valikko)
50

l i-Contrast ( ) MENU-painike (Kuvausvalikko)
Kameran tärähdys
m( MENU-painike (Kuvausvalikko)
)
n Ääni ( ) MENU-painike (Asetukset-valikko)
o Käsintarkennus ( ) MF-painike
p Valotuksen korjaus ( … ) -painike
Valotuksen vaihtopalkki
q -painike
( )
r Valot. lukitus / Tark. lukitus -painike
s Ristikko, 3:2 kehys MENU-painike (Kuvausvalikko)
*1 Tämä ei näy normaalisti. Se näkyy näytössä, kun sisäistä muistia (puskuria) on
käytettävissä videokuvauksen aikana korkeintaan puolet (kuvaus tai tallennus
saattaa keskeytyä, kun puskurivaroitus näyttää täyttä).
*2 "0" näkyy näytössä punaisella, kun tallennusmedialla ei ole tilaa laitteessa still-
kuville eikä videoille. Kun molemmat tallennuskapasiteetit ovat täynnä, näyttöön
tulee ilmoitus "Muistikortti täynnä".
Tietoja paristojen varauksen ilmaisimesta

Kun paristojen varaus on vähissä, seuraava kuvake ja viesti tulevat
esiin. Ne eivät näy, kun lataus on riittävä.
Nestekidenäyttö Tiivistelmä
Paristojen lataus on alhainen. Vaihda
(vilkkuu punaisena)
paristot pian uusiin.
Vaihda paristot Paristot ovat tyhjät. Vaihda paristot uusiin.
Jos näyttöön tulee "Salaman nosto" -ilmoitus ja kameran

tärinän varoituskuvake ( ) ja salamavalon varoituskuvake
( ) vilkkuvat nestekidenäytössä (tai etsimessä), se tarkoittaa
osoittaa, että on valittu hidas suljinnopeus, koska valaistus on
riittämätön. Käytä seuraavia kuvaustapoja:
- Valitse Vakaustoiminto-asetuksen arvoksi mikä tahansa muu
arvo paitsi [Pois] (s. 82).
- Suurenna ISO-herkkyyttä (s. 84).
- Käytä automaattista ISO-siirtoa (s. 85).
- Nosta salama ja valitse jokin muu asetus kuin (s. 72).
- Liitä kamera jalustaan tai muuhun laitteeseen
51
Toistotila (Tarkka)
Akun latauksen merkkivalo
t Näytettävän kuvan numero /
Kuvien kokonaismäärä
Perustoiminnot
Kansion numero
w -tiedoston numero
Kuvaustiedot
Histogrammi Tiedoston koko

Kuvakoko (still-kuvat) /
Kuvauspituus (videot)
vu Päiväys/Aika

Tulostuslista -painike,
t MENU-painike
(Tulostusvalikko)
(Toisto) i-Contrast / Punasilmäkorjaus /
Rajaus / Muuta kuvakoko / MENU-painike
u My Colors ( ) (Käyttövalikko)
Suojaustila ( )
Kuva, johon on liitetty äänikommentti ( ) -painike
Pakkaus (stillkuvat) / Kuvakoko FUNC./SET-painike
v (stillkuvat), Video ( ) (FUNC.-valikko)
Autom.ryhmitys ( ) MENU-painike
(Kuvausvalikko)
w
Omat ryhmät ( ) MENU-painike
(Käyttövalikko)
Myös seuraavat tiedot voivat tulla näkyviin joidenkin kuvien kohdalla.

Liitetyn äänitiedoston muoto on muu kuin WAVE tai tiedostomuoto
on tuntematon.
JPEG-kuva, joka ei ole Design rule for Camera File system
-standardien mukainen (s. 270).
RAW-kuva
AVI-tietotyyppi
Tuntematon tietotyyppi
52
z Muilla kameroilla otettujen kuvien tiedot saattavat

näkyä väärin.
z Ylivalotusvaroitus
Kuvan ylivalotetut osat välkkyvät seuraavissa tilanteissa.
- Kun kuvaa katsellaan heti kuvaamisen jälkeen
nestekidenäytössä (tarkka näyttötila) tai etsimessä
(tarkka näyttötila).
- Kun käytössä on toistotilan tarkka näyttötila.
Histogrammitoiminto
Histogrammi on kaavio, jonka avulla voit arvioida kuvan kirkkautta.
Histogrammi voidaan näyttää myös -, -, - ja -tiloissa
kontrastin tarkistamiseksi kuvauksen aikana. Mitä enemmän
vasemmalla kaavion asteikko on, sitä tummempi on kuva. Mitä
enemmän oikealla asteikko on, sitä kirkkaampi on kuva. Valotuksen
korjaustoimintoa käyttämällä voit korjata kuvan kirkkauden ennen
kuvaamista (s. 134).
Esimerkkejä histogrammeista
Tumma kuva Tasapainoinen kuva Kirkas kuva
Kuvan kirkkautta voidaan säätää -tilassa vaihtamalla

valotusaikaa, aukon arvoa ja ISO-herkkyyttä.
Kuvaustila
Valikon vaihtoehto Vaihtoehdot Katso sivu
Stillkuvat
s. 17, 87
Video s. 24, 88
53
Asetukset käyttämällä painiketta , , , MF,

tai /
Perustoiminnot
Salama s. 72
Valotuksen korjaus … s. 134
Makro/Supermakro s. 73
Käsintarkennus s. 127
ISO-herkkyys s. 84
Kuvaustapa
( näkyy myös s. 108, 75
videotilassa.)
FUNC.-valikko
Valkotasapaino s. 139
My Colors
s. 142
Haarukointi s. 130, 136

Salaman korjaus/Välähdysteho s. 110
Mittausmenetelmä s. 137
Kuvakoko (videot) s. 91
Kuvakoko (still-kuva) s. 80
Pakkaus s. 80
54
Kuvausvalikko * Oletusasetus
Valikon Tiivistelmä/
Vaihtoehdot
vaihtoehto Katso sivu
Tarkennusalue Kasvotunnis.*/Keskellä
( / / / : s. 118
FlexiZone*/Kasvotunnis.)
AF-piste zoom Päällä/Pois* s. 113
Servo AF Päällä/Pois* s. 124
Tarkennustapa Jatkuva*/Kerta s. 117
Digitaal. zoom
(Still-kuva) Normaali*/Pois/1.4x/2.3x s. 68
(video) Normaali*/Pois
Salamaohjaus
Salamatoiminto Automaatti*/Käsinsäätö
Sal.valot.korj. –2 – 0* – +2
Välähdysteho Minimi*/Keskitaso/Maksimi
Täsmäystapa 1. verho*/2. verho s. 110
Hidas täsmäys Päällä/Pois*
Punasilmät Päällä/Pois*
Lamppu Päällä*/Pois
FE-varmistus Päällä*/Pois
i-Contrast Pois*/Automaatti s. 135
Kuvausasetukset Kasvo itselauk.: 1 – 10
(oletus on 3 kuvaa)
Itselaukaisu: 10 sek.*, 2 sek.,
Säädä ajastin s. 75
Viive: 0 – 10*, 15, 20, 30 sek.
Kuvia: 1 – 10 (oletus on 3 kuvaa)
AE-mitt.piste Keskimmäinen*/Tark.piste s. 138
Varmuussiirto Päällä/Pois* s. 101
Auto ISO siirto Päällä/Pois* s. 85
MF-piste zoom Päällä*/Pois s. 127
55
Valikon Tiivistelmä/
Vaihtoehdot
vaihtoehto Katso sivu
Varmuus MF Päällä*/Pois s. 128
Perustoiminnot
Tark. apuvalo Päällä*/Pois s. 40
Kuvan näyttö Pois/2* – 10 sekuntia/Pito Voit asettaa ajan,
(Kuvan jonka kuvat
esikatselu) ovat näytössä
kuvaamisen jälkeen
(s. 18).
Esikats. info Pois*/Tarkka/Tarkenn.info s. 115
Tall. alkuper. Päällä/Pois* s. 148
Peilikuva Päällä*/Pois s. 13
Autom.ryhmitys Päällä*/Pois s. 149
Vakaustoiminto
(Still-kuva) Jatkuva*/Laukaisin/Panorointi/
s. 82
Pois
(video) Jatkuva*/Pois
Näyttöasetukset
LCD / Etsin / / /
Kuvaustiedot Pois*1/Päällä*2
s. 65
Ristikko Pois*1/Päällä*2
3:2 kehys Pois*1 *2/Päällä
Histogrammi Pois*1/Päällä*2
Pikapainikeasetus *
s. 151
Asetusmuisti s. 150
*1 Nestekidenäytön 1 ja etsimen näytön 1 oletusasetus.
*2 Nestekidenäytön 2 ja etsimen näytön 2 oletusasetus.
56
Käyttövalikko
Valikon vaihtoehto Katso sivu
Kuvaesitys s. 173
Omat ryhmät s. 161
Poista s. 197
Suojaus s. 192
i-Contrast s. 183
Punasilmäkorjaus s. 178
Rajaus s. 164
Muuta kuvakoko s. 187
My Colors s. 185
Äänen tallennin s. 190
Kuvan kääntö s. 171
Siirrä s. 209
Jatka s. 19
Siirtymätapa s. 172
57
Tulostusvalikko
Tulostus Tuo tulostusvalikon näyttöön. –
Perustoiminnot
Valitse Määrittää yhden kuvan tulostusasetukset
kuvat&määrä kuvaa katseltaessa.
Valitse alue Valitsee peräkkäisten kuvien alueen ja
määrittää kaikkien alueeseen kuuluvien
kuvien tulostusasetukset.
Päiväysvalinta Määrittää valittua päivämäärää
vastaavien kuvien tulostusasetukset.
Valitse ryhmittäin Määrittää valitun ryhmän kuvien s. 202
tulostusasetukset.
Kansiovalinta Määrittää valitun kansion kuvien
tulostusasetukset.
Kaikki kuvat Määrittää kaikkien kuvien
tulostusasetukset.
Poista valinnat Poistaa kaikki tulostusasetukset kuvista.
Tulostusasetukset Määrittää tulostustyylin.
58
Asetukset-valikko * Oletusasetus
Valikon
Vaihtoehdot Tiivistelmä / katso sivu
vaihtoehto
*
Äänetön Päällä/Pois Valitse asetukseksi [Päällä],
jos haluat mykistää kaikki
toimintaäänet (lukuun ottamatta
muistikorttipaikan ja pariston
kannen avaamista kuvaamisen
aikana).
Äänitaso Pois / 1 / 2* / 3 / 4 / 5 Säätää käynnistysäänen,
painikeäänen, itselaukaisimen
äänen, sulkimen äänen ja
toistoäänen. Ääntä ei voi säätää,
jos [Äänetön]-asetukseksi on
määritetty [Päällä].
Käynnistysääni Säätää kameran käynnistyksen
yhteydessä kuuluvan äänen
voimakkuuden.
Toimintoääni Säätää sen äänimerkin
äänenvoimakkuuden, joka kuuluu
painettaessa kameran painikkeita
laukaisinta lukuun ottamatta.
Itselauk. ääni Säätää itselaukaisimen äänen,
joka kuuluu kaksi sekuntia ennen
kameran laukaisemista.
Suljinääni Säätää sen äänen
voimakkuuden, joka kuuluu, kun
suljin vapautetaan. Suljinääntä ei
kuulu, kun videota tallennetaan.
Äänen Säätää videon äänien,
voimak. äänikommenttien ja äänen
tallentimen äänenvoimakkuuden.
Ääni
Äänitaso Automaatti*/
Käsinsäätö s. 93
Taso –40 – 0 dB
Tuulisuoja Päällä/Pois*
59
Valikon
vaihtoehto
LCD:n kirkkaus (Normaali)*/ Säätää nestekidenäytön ja
(Kirkas) etsimen kirkkauden erikseen.
Perustoiminnot
(Näyttää kohteen, jonka
kirkkautta säädetään, minkä
jälkeen asetukset voidaan
määrittää.)
Virransäästö
Autom. Päällä*/Pois
katkaisu
s. 211
Näyttö pois 10 sek. / 20 sek. /
30 sek. / 1 min.* /
2 min. / 3 min.
Aikavyöhyke Koti*/Maailma s. 212
Päiväys/Aika s. 14
Ajan näyttö 0 – 5* – 10 sek. /
20 sek. / 30 s /
s. 46
1 min. / 2 min. /
3 min.
Alusta s. 16 (Voit valita myös täydellisen
alustuksen (s. 215).)
Kuvanumerointi Jatkuva*/
s. 216
Aut.nollaus
Luo kansio
Luo uusi Merkki (Päällä)/
kansio Ei merkkiä (Pois)
Autom. luonti Pois*/Päivittäin/ s. 218
Maanantai–
Sunnuntai/Kuukausi
(luontiaika voidaan
myös määrittää)
Autom. kääntö Päällä*/Pois s. 220
Mittayksikkö m/cm*/ ft/in Määrittää zoomauspalkin (s. 67)
ja käsintarkennuksen ilmaisimen
mittayksikön (s. 127).
60
Valikon
vaihtoehto
Obj.sulkuviive 1 minuutti* / Määrittää objektiivin
0 sekuntia sulkeutumisen aikaviiveen,
kun kuvaustilasta siirrytään
toistotilaan.
Kieli s. 15
Videojärjest. NTSC/PAL s. 223
Tulostustapa Autom.*/ Lisätietoja alla.
Aset. palautus s. 222
Tulostustapa
Tulostimen liitäntämenetelmää voi vaihtaa tulostuksen ajaksi. Vaikka asetusta ei
yleensä tarvitse muuttaa, valitse , kun haluat tulostaa (Laajakuva) -tilassa
otetun kuvan ilman kehystä leveälle paperille Canon Compact Photo Printer
-tulostimella (SELPHY CP750/CP740/CP730/CP720/CP710/CP510/CP520/CP530).
Koska tämä asetus pysyy muistissa, vaikka kameran virta katkaistaan, tilaksi pitää
jälleen valita [Autom.], ennen kuin tulostuksessa voi käyttää muuta kokoa kuin
(liitäntämenetelmää ei kuitenkaan voi vaihtaa kameran ollessa liitettynä tulostimeen).
61
Minun kamerani -valikko * Oletusasetus

Teema Valitsee yhteisen teeman kaikille
Perustoiminnot
Minun kamerani -asetuksille.
Käynnistyskuva Määrittää kuvan, joka näytetään
kun kamera käynnistetään.
Käynnistysääni Määrittää äänen, joka toistetaan
kun kamera käynnistetään.
Painikeääni Määrittää äänen, joka toistetaan
painettaessa kameran painikkeita
laukaisinta lukuun ottamatta. s. 225
Itselauk.ääni Määrittää äänen, joka kuuluu kaksi
sekuntia ennen kameran laukaisemista
itselaukaisutilassa.
Suljinääni Määrittää äänen, joka toistetaan, kun
laukaisinta painetaan. (Suljinääni ei
kuulu videota kuvattaessa.)
Minun kamerani (Pois)/ */ /
-valikon sisältö
My Menu
Valikon vaihtoehto Katso sivu
My Menu -asetukset s. 153
62
Nestekidenäyttö ja etsimen näyttö

Nestekidenäytön näyttötilan vaihtaminen
Jokainen DISP.-painikkeen painallus vaihtaa nestekidenäytön tai
etsimen näyttötilan. Lisäksi nestekidenäytön sulkeminen käynnistää
etsimen näytön. Lisätietoja on kohdassa Nestekidenäytön (etsimen)
ja valikkojen tiedot (s. 49).
(Seuraavat näytöt näkyvät -tilassa.)
Kuvaustila (Näytettävät näytöt riippuvat [Näyttöasetukset]-kohdan

asetuksista (s. 65).)
Nestekidenäyttö Nestekidenäyttö
(Ei tietoja) (Tietonäkymä)
Etsin Etsin
(Tietonäkymä) (Ei tietoja)
Kun nestekidenäyttö on suljettuna.
63
Toistotila tai kuvan esikatselu (heti kuvaamisen

jälkeen)
Perustoiminnot
Ei tietoja Normaalinäyttö*
* Vain toistotila
Tarkenn.info* Tarkka näyttö

* vain stillkuvat
z Nestekidenäyttö ei siirry tarkkaan näyttötilaan tai

tarkenn.info-näyttöön suurennetussa näytössä (s. 155)
eikä luettelokuvan toistotilassa (s. 156).
z Jos ympäristö on liian kirkas (esimerkiksi ulkona kuvattaessa)
eivätkä kuvat näy hyvin nestekidenäytössä, käytä etsintä
kuvaamiseen. Tarkenna etsin diopterin säädinvalitsimella
(s. 42), jotta siinä näkyvät tiedot (s. 49) näkyvät hyvin.
Asetukseksi voidaan valita –6,0 – +2,0 m–1 (dpt).
z Nestekidenäytön kirkkautta voidaan muuttaa kohdasta
[LCD:n kirkkaus] (Asetukset) -valikosta (s. 59).
64
Yönäyttö
Kuvattaessa hämärässä tai illalla, jolloin ympäristön pimeys
vaikeuttaa nestekidenäytön tai etsimen katselua, kohteen voi
kirkastaa nestekidenäytössä kameran yönäyttö-asetuksen avulla.
Toiminnon avulla kameralla voi ottaa kuvia myös heikossa
valaistuksessa (asetusta ei voi poistaa käytöstä).
* Vaikka nestekidenäytössä tai etsimessä voi esiintyä kohinaa ja kohteen liike
voi vaikuttaa epätarkalta, tällä ei ole vaikutusta tallennettavaan kuvaan.
Nestekidenäytössä tai etsimessä näkyvän ja varsinaisen tallennetun kuvan
kirkkaus poikkeavat toisistaan.
65
Näytön tietojen mukauttaminen

Voit valita, mitkä nestekidenäytön näyttötilat ovat käytössä, kun painat
Perustoiminnot
DISP.-painiketta. Voit myös valita mitä seuraavista tiedoista näytetään
kussakin näyttötilassa.
LCD / Etsin Valitse otetaanko kukin näyttötila käyttöön vai
( / / / ) poistetaanko se käytöstä nestekidenäytössä ( / )
ja etsimessä ( / ). Jokainen DISP.-painikkeen
painallus vaihtaa käytössä olevien näyttötilojen välillä
(s. 62). Käytöstä poistettu näyttötilaa ei voi valita
painamalla DISP. -painiketta.
Kuvaustiedot Näyttää kuvaustiedot (s. 49).
Ristikko Näyttää ristikon, joka jakaa näytön 9 osaan. Auttaa
vahvistamaan kohteen pysty- ja vaakasuuntaisen
sijainnin (s. 49).
3:2 kehys Auttaa vahvistamaan tulostusalueen 3:2-tulostetta*
varten. Tulostusalueen ulkopuolelle jäävät alueet
näkyvät harmaana (s. 49).
* Kuvat tallennetaan kuitenkin käyttämällä normaalia
4:3-kuvasuhdetta.
Histogrammi Kuvaustila: / / /
Näyttää histogrammin (s. 49, 52).
1 Valitse [Näyttöasetukset].
2. Valitse [Näyttöasetukset] painamalla
-valikossa - tai -painiketta.
66
2 Valitse [LCD / Etsin]. Etsin

1. Valitse -, - - tai - Nestekidenäyttö
painikkeella , , tai .
• Valitsee nestekidenäytön näyttötilan

DISP.-painikkeen painamisen jälkeen.
• Jos et halua vaihtaa näyttötilaa, paina
FUNC./SET-painiketta näyttääksesi
( / / / ).
• -vaihtoehtoa ei voi lisätä Aktiivinen näyttö
aktiiviseen LCD/Etsin-kuvakkeeseen.
3 Tee haluamasi asetukset.

1. Valitse näytettävät kohteet -, -,
- tai -painikkeilla.
2. Merkitse valintamerkki 3 painamalla
-painiketta.
3 -merkinnällä merkityt
kohteet näytetään.
• Vaikka harmaina näkyvät kohteet ovat
valittavissa, ne eivät näy välttämättä näytössä
kuvaustilasta riippuen.
• Näyttökohteista, joissa ei ole 3-merkkiä, ei näytetä
mitään tietoja.
Asetuksia ei tallenneta, jos painat laukaisinpainikkeen

puoliväliin ja palaat näyttöasetukset-ruudusta kuvausnäyttöön.
67
Yleiset kuvaustoiminnot
Voit valita kuvaustilan myös säädinvalitsimella tai FUNC.-valikosta.
Katso s. 43.
Optisen zoomauksen käyttäminen
Zoomin polttoväliä voidaan säätää alueella, joka vastaa 35 mm:n
kinofilmikamerassa polttoväliä 28 – 560 mm.
1 Siirrä zoomausvipua - tai Tarkennusetäisyys (noin)

-merkkiä kohti. Zoomauspalkki
• Tele: Lähentää kuvattavaa
kohdetta.
• Laajakulma: Loitontaa kuvattavaa
kohdetta.
• Zoomausnopeutta voidaan säätää
zoomausvivulla. Zoomaus tapahtuu
nopeasti, jos zoomausvipu painetaan
kokonaan vasempaan tai oikeaan laitaan, ja vastaavasti
hitaammin kun vipua painetaan kevyesti.
Polttoväli (noin)
68
Digitaalizoomin/
Digitaalisen telejatkeen käyttö
Digitaalista zoomausta voidaan käyttää yhdessä optisen
zoomauksen kanssa.
Käytettävissä ovat seuraavat kuvausominaisuudet ja polttovälit
(vastaavat 35 mm:n kinofilmikameraa):
Valinta Polttoväli Kuvausominaisuudet
Kuvaaminen jopa 80-kertaisella zoomilla
Vastaa
Normaali käyttämällä yhdessä digitaalista ja optista
28 – 2240 mm
zoomia.
Vastaa Kuvaaminen ilman digitaalista zoomia.
Pois
28 – 560 mm
Valittu zoomauskerroin on digitaalisen
Vastaa zoomauksen asetuksena, ja polttoväli
1.4x
39,2 – 784 mm vaihtuu suurimpaan teleasentoon.
Tämä mahdollistaa lyhyemmän valotusajan
ja pienentää kameran tärähtämisen vaaraa
Vastaa verrattuna kuvaan, joka otetaan samassa
2.3x
64,4 – 1288 mm näkökulmassa käyttämällä [Normaali]- tai
[Pois]-asetusta.
69
Tietoja zoomauksen varmistustoiminnosta

Voit vaihtaa keskeytyksettä optisesta zoomauksesta digitaaliseen
kuvan laadun heikentymättä tiettyyn kuvakoon mukaan
määräytyvään zoomauskertoimeen saakka (zoomauksen varmistus).
tulee näyttöön, kun suurin zoomauskerroin on saavutettu
kuvanlaadun heikentymättä.
Zoomausvivun painaminen uudestaan -merkkiä kohti suurentaa
zoomauskerrointa pidemmälle (ei käytettävissä videota kuvattaessa).
Zoomauksen varmistustoiminto vaihtelee kuvakoon mukaan
seuraavasti ( : numero on zoomauskerroin, johon zoomaus
pysähtyy).
Kuvakoko Optinen zoomaus Digitaalinen zoomaus
Zoomauspalkin
väri Valkoinen ( ) Keltainen ( ) Sininen ( )
Zoomaus kuvanlaadun heikentymättä Zoomaus kuvanlaatua heikentäen
Digitaalizoomausta ei voi käyttää (Laajakuva) -tilassa.

70
Digitaalisen zoomauksen käyttäminen
1 Valitse [Digitaal. zoom].

-valikosta [Digitaal. zoom].

[Normaali].
3 Siirrä zoomausvipua kohti -merkkiä

ja kuvaa.
• Optisen ja digitaalisen zoomauksen yhteisasetus näkyy
• Kuva saattaa olla karkea valitun kuvakoon mukaan.
Zoomauskerroin näkyy sinisenä.
• Loitonna kohteesta painamalla zoomausvipua -merkkiä kohti.
Tarkennusetäisyys (noin)
Optinen zoomaus (valkoinen) Yhdistetty optinen ja
Digitaalinen zoomaus digitaalinen zoomaus
(keltainen/sininen)
Noin
2 sekuntia
myöhemmin
71
Digitaalisen telejatkeen käyttäminen

Digitaalinen telejatketoiminto saa digitaalizoomauksen avulla aikaan
saman vaikutuksen kuin telejatkeen (telekuvauksessa käytettävän
objektiivin) käyttäminen.
1 Valitse [Digitaal. zoom].
-valikosta [Digitaal. zoom].

1. Valitse - tai -painikkeella [1.4x]
tai [2.3x].
3 Säädä zoomausta
zoomausvivulla ja ota kuva.
• ja zoomauskerroin näkyvät
• Kuva saattaa olla karkea valitun
kuvakoon mukaan ( -merkki ja
zoomauskerroin näkyvät sinisenä).
72
Salaman käyttäminen
1 Nosta salama käsin.
1. Valitse salamatila - tai
-painikkeella.
: [Automaatti]
: [Päällä]
• Voit määrittää salaman yksityiskohtaiset asetukset painamalla

tässä näytössä MENU-painiketta (s. 110).
3 Kun et käytä salamaa,

laske salamaa niin,
että se sulkeutuu.
• (salama pois) tulee
nestekidenäyttöön.
Kameran kiinnittäminen jalustaan tai muuhun laitteeseen on

suositeltavaa, jos näytössä näkyy kameran tärähtämisestä
varoittava kuvake ( ).
z Salaman lataamiseen vaadittavaan aikaan vaikuttavat

käyttöolosuhteet ja paristoissa jäljellä oleva virta.
z Jos nestekidenäytössä (tai etsimessä) vilkkuu punaisena ,
valoa on liian vähän. Nosta salama tässä tapauksessa ennen
kuvaamista. Kun kuvaat -, - tai -tilassa, osoitusta
ei tule.
73
Lähikuvien ottaminen
(Makro/Supermakro)
Makrotilan avulla voit kuvata lähikuvia kukista ja pienistä kohteista.
Supermakrotilan avulla voit kuvata kohteita vielä lähempää kuin
makrotilassa, jolloin kohde näkyy entistä suurempana. Lisäksi taustan
kuvaamisessa voidaan käyttää eri tehosteita kuin makrotilassa.
1 Paina -painiketta. Poissa

zoomausa-
• Pidä tämä painike Zoomausalue lueelta
pohjassa yli sekunnin ajan makrokuvauksessa makrokuvau
(nestekidenäyttöön tulee ). Maks. Suurin ksessa
laajakulma tele (keltainen
• Jos zoomausta käytetään palkki)
makrotilassa, zoomauspalkin
alle tulee keltainen palkki, joka
osoittaa alueen, johon kamera
ei voi tarkentaa makrotilassa
kohteen kuvaamista varten.
Kun zoomaustaso on keltaisella
alueella, kuvausetäisyys
Tarkennusetäisyys (noin)
on normaalitilan mukainen
ja näkyy harmaana.
Zoomauspalkki häviää noin
2 sekunnin jälkeen.
• Zoomausta ei voi käyttää
supermakrotilassa
(zoomaustaso on lukittu
suurimmalle laajakulma- Zoomattu supermakrotilassa
asetukselle). kukasta 0 cm poispäin
Makrotilan peruuttaminen:
Paina -painiketta ja valitse (Normaali) painamalla - tai
-painiketta.
Voit pienentää tarkennusalueen kokoa, jos haluat tarkentaa

kohteen tiettyyn osaan (s. 121).
74
Tarkennusetäisyys ja kuva-alue, kun kohdetta

kuvataan mahdollisimman läheltä
Kun kohdetta kuvataan
mahdollisimman läheltä
Zoomaustaso Tarkennusetäisyys
Objektiivin ja
Kuva-alue
kohteen välimatka
Suurin
mahdollinen 10 – 50 cm 153 × 112 mm 10 cm
laajakulma
Suurin
mahdollinen
0 – 10 cm 28 × 20 mm 0 cm
laajakulma
(kiinteä)*
* Zoomausta ei voi käyttää.
z Tarkista yhdysrakenteisen salaman teho, jos käytät sitä

makrotilassa s. 269. Salaman käyttö makrotilassa voi
aiheuttaa kuvaan tummat reunat.
z Varo vahingoittamasta objektiivia, kun kuvaat
supermakrotilassa.
75
Itselaukaisimen käyttäminen
Voit määrittää aikaviiveen ja otosten määrän etukäteen.
Ottaa kuvan 10 sekuntia sen jälkeen, kun olet painanut
laukaisinta.
10s
• Itselaukaisimen äänimerkki ja lampun vilkkuminen
itselaukaisu
nopeutuvat kaksi sekuntia ennen kuvan ottamista.
Ottaa kuvan 2 sekuntia sen jälkeen, kun olet painanut
laukaisinta.
2s • Itselaukaisimen äänimerkki nopeutuu laukaisinpainikkeen
itselaukaisu painamisen jälkeen, ja kuva otetaan kaksi sekuntia tämän
jälkeen.
Voit muuttaa viivettä (0–10, 15, 20 tai 30 sekuntia) sekä
kuvien määrää (1–10).
• Kun [Viive]-asetukseksi on valittu yli 2 sekuntia,
Ajastettu itselaukaisimen äänimerkki kuuluu nopeasti 2 sekuntia
kuvaus ennen kameran laukaisemista. Jos [Kuvia]-vaihtoehdossa
on määritetty useiden kuvien ottaminen, ääni kuuluu vain
ennen ensimmäistä kuvaa.
Kun painat laukaisinpainiketta, kamera ottaa kuvan
2 sekuntia sen jälkeen, kun se on tunnistanut kuvasta uudet
kasvot. Voit muuttaa otettavien kuvien määrää (1–10).
Kasvo • Kun kamera tunnistaa uudet kasvot, itselaukaisimen
itselauk.
äänimerkki kuuluu nopeasti ja valo vilkkuu. Kamera
ottaa kuvan 2 sekunnin kuluttua.
, ,
1 Valitse [Kuvausasetukset].
2. Valitse [Kuvausasetukset]
painamalla - tai -painiketta
-valikossa.
76

vaihtoehto [Itselaukaisu].
2. Valitse - tai -painikkeella.
1. Valitse itselaukaisutila - tai
-painikkeella.
• [Kuvausasetukset]-näyttö näytetään
vaiheessa 2, jos MENU-painiketta
painetaan, kun tämä näyttö on
näkyvissä.
4 Kuvaa.
• Kun laukaisinpainike painetaan pohjaan, itselaukaisimen
lamppu alkaa vilkkua.*
* Kun [Salamaohjaus]-valikon [Lamppu]-asetuksen arvo on [Päällä],
itselaukaisimen merkkivalo syttyy kaksi sekuntia ennen salaman
välähdystä (s. 110).
Itselaukaisun peruuttaminen:
Noudata vaihetta 3 ja valitse .
Viiveen ja otosten määrän vaihtaminen ( )
1 Valitse [Kuvausasetukset].
-valikossa.
77

[Itselaukaisu], ja valitse - tai
-painikkeella .
2. Valitse - tai -painikkeella [Viive]
tai [Kuvia] ja muuta asetusta - tai
-painikkeella.
Kun [Kuvia]-vaihtoehdon asetuksena on vähintään 2,

tapahtuvat seuraavat asiat:
- Valotus ja valkotasapaino lukittuvat ensimmäiselle kuvalle
määritettyihin asetuksiin.
- Jos käytät salamaa, kuvien väli voi pidentyä.
- Kuvien väli voi pidentyä, kun kameran sisäinen muisti
tulee täyteen.
- Kuvaus keskeytyy automaattisesti, jos muistikortti täyttyy.
(Kasvoitselaukaisimen käyttäminen)
1 Valitse .
2. Valitse - tai -painikkeella .
78
2 Valitse otosten määrä.

-valikossa.
vaihtoehto [Kasvo itselauk.].
5. Aseta arvo - tai -painikkeella.
• Otosten määrä voidaan valita

painamalla MENU-painiketta, kun vaiheen 1 näyttö
on näkyvissä.
3 Asemoi kuva ja paina

laukaisin puoliväliin.
• Pääkohteen kasvojen ympärille
ilmestyy vihreä kehys, ja muiden
kasvojen ympärille puolestaan
valkoiset kehykset.
4 Ota kuva painamalla laukaisin pohjaan.

• Kamera siirtyy valmiustilaan ja näyttöön tulee teksti "Katso
suoraan kameraan aloittaaksesi viive".
• Itselaukaisimen lamppu alkaa vilkkua ja itselaukaisimen
äänimerkki kuuluu.
79
5 Pyydä muita kuvauskohteita siirtymään

kuvattavaan alueeseen ja katsomaan
kameraan.
• Kun kamera tunnistaa uudet kasvot, itselaukaisimen äänimerkki
ja lampun vilkkuminen nopeutuvat, ja kamera ottaa kuvan noin
2 sekunnin kuluttua.
• Jos otosten määräksi on valittu vähintään 2, seuraavat kuvat
otetaan noin 2 sekunnin välein.
• Jos kuvauskohde tulee kuvattavaan alueeseen, mutta kamera
ei tunnista hänen kasvojaan, kamera ottaa kuvan noin
30 sekunnin kuluttua.
Katso lisätietoja kasvojentunnistuksesta kohdasta

Kasvotunnistustoiminto (s. 119).
80
Kuvakoon muuttaminen ja pakkaus

(stillkuvat)
1 Valitse kuvakoon asetus.

ja muuta kuvakokoa - tai
-painikkeella.
2 Aseta pakkaussuhde.
1. Paina DISP.-painiketta.
2. Muuta vaihtoehtoa käyttämällä
- tai -painiketta.
81
Kuvakoon summittaiset arvot

Kuvakoko Tarkoitus*
Korkea Tulostaminen noin A2-kokoon
Suuri 10M 3648 × 2736
(noin 420 × 594 mm)
Tulostaminen noin A3-kokoon
Keskitaso 1 6M 2816 × 2112
(noin 297 × 420 mm)
Tulostaminen noin A4-kokoon
(noin 210 × 297 mm)
Keskitaso 2 4M 2272 × 1704
Tulostaminen noin Letter-
kokoon (noin 216 × 279 mm)
Postikorttikokoisten
tulosteiden tulostaminen
Keskitaso 3 2M 1600 × 1200 148 × 100 mm
L-kokoisten tulosteiden
tulostaminen 119 × 89 mm
Kuvien lähettäminen
Pieni 0.3M 640 × 480 sähköpostin liitteenä tai
Pieni useiden kuvien kuvaaminen
Laajakuvatulosteiden tulostaminen
(Kuvat on tallennettu 16:9-
3648 × 2048 kuvasuhteella. Alueet, joita ei
Laajakuva tallenneta, näkyvät nestekidenäytössä
mustana kehyksenä.)
: Tallennuskuvapisteiden määrä näytetään summittaisesti. M on lyhenne
megapikseli-sanasta.
* Paperikoko vaihtelee alueen mukaan.
Pakkausasetusten summittaiset arvot

Pakkaus Tarkoitus
Erikoishieno Hieno Laadukkaiden kuvien ottaminen.
Hieno Normaalilaatuisten kuvien ottaminen.
Normaali Normaali Useampien kuvien ottaminen.
Katso Muistikortit, Arvioidut tallennustilat ja kuvatiedostojen

koot (arvioidut) (s. 274).
82
Kuvanvakain-toiminnon määrittäminen
Objektiivin siirtymään perustuvan kuvan vakautustoiminnon avulla voit
vähentää kameran tärinän vaikutusta (epätarkat kuvat), kun kuvaat
etäällä olevia kohteita, jotka on suurennettu, tai kun kuvaat pimeässä
ilman salamaa.
Vaihtoehdot Nestekidenäyttö Tiivistelmä
Pois –
Voit tarkistaa Vakaustoiminto-asetuksen
vaikutuksen kuvan epätarkkuuteen
nestekidenäytössä (tai etsimessä), sillä
Jatkuva
Vakaustoiminto on toiminnassa jatkuvasti.
Toiminto helpottaa kuvien sommittelua ja
kohteen tarkentamista.
Vakaustoiminto aktivoituu
laukaisinpainiketta painettaessa. Kun
asetuksena on [Jatkuva], kuvassa voi ilmetä
lievää epäterävyyttä kuvattavan kohteen
Laukaisin
mukaan. Laukaisin-tilassa kohteet voidaan
kuvata huolimatta nestekidenäytössä (tai
etsimessä) mahdollisesti näkyvistä
epäluonnollisista liikkeistä.
Tämä vaihtoehto vakauttaa vain
kameran ylösalaisesta liikkeestä johtuvan
Panorointi epätarkkuuden. Vaihtoehtoa ei suositella
vaakasuorassa liikkuvien kohteiden
kuvaamiseen.
1 Valitse [Vakaustoiminto].
-valikosta [Vakaustoiminto].
83

1. Valitse kuvanvakautustoiminnon
asetukset - tai -painikkeella.
z Kameran tärähdystä ei välttämättä voida korjata kokonaan,
kun kuvataan hitaalla suljinajalla. Käytä automaattista
ISO-siirtoa (s. 85) tai käytä jalustaa kuvaamisen apuna.
Kun kuvaat kameran ollessa kiinnitettynä jalustaan,
suosittelemme, että [Vakaustoiminto]-asetukseksi
valitaan [Pois].
z Jos kameran tärähdys on liian voimakas, sitä ei voi
välttämättä korjata kokonaan.
z Pidä kameraa vaaka-asennossa, kun käytät [Panorointi]-
asetusta (vakauttaminen ei toimi, jos kameraa pidetään
pystyasennossa).
z Jos kuvaat videota, kun [Vakaustoiminto]-asetukseksi
on valittu [Laukaisin] tai [Panorointi], asetuksen arvoksi
muuttuu [Jatkuva].
84
ISO-herkkyyden säätäminen
Lisää suljinnopeutta suurentamalla ISO-herkkyyttä, kun haluat vähentää
kameran tärinän vaikutusta tai poistaa salaman käytöstä kuvatessasi
hämärässä.
1 Valitse ISO-herkkyys.
1. Paina ISO-painiketta ja muuta
asetusta painamalla - tai
-painiketta.
• Jos valitset (Automaatti) tai

(Autom. suuri herkkyys), kamera
valitsee kuvattaessa optimaalisen ISO-herkkyyden valaistuksen
mukaan. Koska ISO-herkkyys kasvaa automaattisesti pimeissä
paikoissa, myös suljinnopeus kasvaa, mikä estää kameran
tärähtämisen vaikutuksen ja kohteen näkymisen hämäränä.
• Valitse , kun kuvan laatu on ensisijainen ominaisuus.
• Jos valitset , kamera havaitsee myös liikkeen ja valitsee
optimaalisen ISO-herkkyyden. Kun suljinnopeutta kasvatetaan
edelleen*, kameran tärinän ja kohteen liikkumisen aiheuttama
epäterävyys vähenee enemmän kuin kuvattaessa samaa
kohdetta -tilassa.
* Kuvassa voi esiintyä enemmän kohinaa kuin ISO Auto -asetusta
käytettäessä.
z Voit asettaa ISO-herkkyydeksi (s. 97).

z Suurella ISO-herkkyydellä kuvattaessa kamera käyttää
automaattisesti kohinanvaimennusta.
z Jos asetuksena on tai , kameran automaattisesti
valitseman ISO-herkkyyden saa näyttöön painamalla
laukaisinpainikkeen puoliväliin tai tarkastelemalla
toistotietoja.
85
Kameran tärinän vähentäminen

kuvattaessa (Auto ISO siirto)
Kun kameran tärinävaroituskuvake ( ) tulee esiin kuvaamisen
aikana, tällä toiminnolla voi nostaa ISO-herkkyyttä ja kuvata
suljinnopeudella, joka minimoi kameran tärinän vaikutuksen
painamalla -painiketta.
z Tilassa , tai se ei toimi, kun salama välähtää.

z Kuvausolosuhteista riippuen kameran tärinävaroituskuvake
( ) voit pysyä näytössä, vaikka ISO-herkkyyttä nostetaan.
1 Valitse [Auto ISO siirto].

2. Käytä -valikossa - tai
-painiketta ja valitse
[Auto ISO siirto].

vaihtoehto [Päällä].
86
3 Paina laukaisin puoliväliin.

• Kun on näytössä, -painikkeessa
on sininen valo.
4 Pidä laukaisin painettuna

puoleenväliin ja paina
sitten -painiketta.
• Säädön jälkeinen ISO-herkkyys
tulee näyttöön.
• Kun laukaisin on painettuna
puoleenväliin, -painikkeen
painaminen uudelleen palauttaa ISO-herkkyyden alkuperäiseen
asetukseen.
• Kun Valot. lukitus (s. 131) on aktivoitu ISO-herkkyyden
nostamisen jälkeen, ISO-herkkyys ei palaa alkuperäiseen
asetukseensa, vaikka vapautat laukaisimen (tässä vaiheessa
-painikkeen valo sammuu).

87
Kuvaaminen valintakiekon avulla
Valintakiekko
Luova kuvaus

Normaali kuvaus
Kamera määrittää asetukset automaattisesti.
: Automaatti (s. 17)
Normaali kuvaus
Kun kuvausoloja vastaava kuvaustila on valittuna, kamera säätää
automaattisesti asetukset ihanteellisiksi (s. 95).
: Muotokuva : Maisemakuvaus
: Nopea yökuva : Urheilu
: Erikoiskuvaus
: Yönäkymä : Sisätila
: Auringonlasku : Kasvillisuus
: Lumi : Ranta
: Ilotulitus : Akvaario
: ISO 3200 : Korostettu väri
: Värivaihto
: Liitä toiminto (s. 106)
: Video (s. 24, 88)
Luova kuvaus
Voit vapaasti valita omiin kuvaustarkoituksiisi sopivat kameran
asetukset, kuten valotusajan ja aukon asetuksen.
: Ohjelmoitu automatiikka (s. 99)
: Valotusajan asettaminen (s. 100)
: Aukon asettaminen (s. 102)
: Valotusajan ja aukon manuaalinen asettaminen (s. 104)
: Mukautettujen asetusten tallentaminen (s. 150)
88
Videoita* voi kuvata Video-painiketta painamalla, riippumatta siitä,
missä asennossa valintakiekko on. Voit valita videon kuvakoon (s. 91)
ja kuvata eri väritehosteilla, kuten Korostetulla värillä, Värivaihdolla ja
My Colors -toiminnolla. Ääni tallennetaan stereona.
Muissa kuin -tilassa olevat asetukset, jotka on aiemmin määritetty
esimerkiksi FUNC.- tai Kuvaus-valikoissa, voivat muuttua samoiksi
kuin videokuvaustilassa.
* Vaikka tiedosto ei ole kooltaan 4 gigatavua, tallennus keskeytetään, kun kuvausaikaa
on kulunut yksi tunti. Muistikortin kapasiteetin ja kirjoitusnopeuden mukaan tallennus
saattaa loppua, vaikka tallennetun datan koko ei vielä olisikaan 4 gigatavua tai vaikka
tallennus ei olisikaan jatkunut yhtä tuntia.
1 Aloita kuvaaminen
painamalla Video-
painiketta.
• Kun Video-painiketta painetaan,
kamera alkaa tallentaa videokuvaa
ja ääntä samanaikaisesti.
• Kuvaamisen aikana
nestekidenäytössä (tai etsimessä) näkyy tallennusaika
sekä merkki [zREC].
• Kun kamera tunnistaa kuvauksen aikana kasvot,
se tarkentaa niihin.
• Voit lopettaa kuvaamisen painamalla Video-painikkeen
uudelleen pohjaan. Kuvaaminen loppuu automaattisesti
seuraavissa tilanteissa:
- Kun suurin enimmäiskuvausaika tai
enimmäistallennuskapasiteetti saavutetaan.
- Kun kameran sisäinen muisti tai muistikortti tulee täyteen.
• Kun haluat kuvata Korostettu väri- tai Värivaihto-tilassa,
muista valita tila etukäteen (s. 144).
89
z Videon kuvaamiseen kannattaa käyttää vain muistikorttia,

joka on alustettu tässä kamerassa (s. 16, 215).
z Kiinnitä huomiota seuraaviin asioihin kuvaamisen aikana:
- Älä koske mikrofoniin (s. 40).
- Jos painat painiketta, myös painikkeen painamisen ääni
tallentuu.
- Kamera korjaa valotus- ja valkotasapainoasetukset

automaattisesti kuvausolosuhteita vastaaviksi kuvauksen
aikana. Automaattisesta valotuksen säädöstä aiheutuvat
äänet saattavat myös tallentua.
z Vaikka asettaisit still-kuvien kuvakooksi :n, videoita ei silti
kuvata kuvasuhteessa 16:9 (kun Video-painiketta painetaan,
kuvasuhde muuttuu 4:3:ksi).
90
z Voit suorittaa seuraavia toimintoja videoita kuvatessasi (voit

myös määrittää asetukset ennen kuvausta, kun valintakiekko
on asennossa ).
- Tark. lukitus: Jos painat MF-painiketta,
automaattitarkennus lukitaan nykyiseen tilaan. -kuvake
ja MF-ilmaisin näkyvät nestekidenäytössä (tai etsimessä),
ja voit vahvistaa kohteen ja objektiivin välisen etäisyyden.
Voit peruuttaa painamalla MF-painiketta uudelleen.
- Käsintarkennus (s. 127)
- Valotuksen lukitus ja valotuksen siirto: tästä on hyötyä
laskettelurinteissä ja rannalla, kun kuvattavan kohteen ja
taustan välinen kontrasti on liian suuri tai kun kuvassa
on sekä vaaleita että tummia alueita ja valotuksen säätö
on järkevää.
Valotus lukittuu (Valot. lukitus) ja valotuksen siirtopalkki
näkyy nestekidenäytössä (tai etsimessä).
2. Säädä valotusta säädinvalitsimella.
Vapauta asetus painamalla -painiketta uudelleen.
Asetus peruutetaan myös, jos painat MENU-painiketta
tai muutat valkotasapainoa, My Colors -toiminnon tai
kuvaustilan asetuksia.
z Kun videon kuvaaminen loppuu missä tahansa muussa
valintakiekon asennossa kuin -asennossa, still-kuvien
asetukset palautuvat kuvausta edeltäviin. Valotuksen lukitus
(s. 131) ja valotuksen siirto peruutetaan.
91
Videon kuvakoon muuttaminen

Kuvakoko Kuvataajuudet
640 × 480 30 kuvaa/s
320 × 240 30 kuvaa/s
1 Valitse kuvakoon asetus.

ja muuta asetusta - tai
-painikkeella.
z Katso Muistikortit, Arvioidut tallennustilat ja

kuvatiedostojen koot (arvioidut) (s. 274).
z Kuvataajuus osoittaa tallennettujen tai toistettujen
kuvien määrän sekunnissa.
92
Still-kuvien kuvaaminen videota kuvattaessa

Voit kuvata laadukkaan still-kuvan* samalla, kun kuvaat videota.
* Kuvakoko ja pakkaus ovat samat kuin still-kuville asetetut (poikkeuksena ).
1 Kun kuvaat videota, tarkenna painamalla

laukaisin puoliväliin.
• Paina laukaisin puoliväliin, jotta kamera voi tarkentaa ja
asettaa still-kuvan valotuksen. Elektroninen ääni ei kuulu.
Tämän aikana videon kuvaaminen jatkuu.

• Kun still-kuvaa otetaan, nestekidenäytön kuva häviää
hetkeksi ja palaa sitten videonäyttöön. Koska still-kuvan
ottamisen suljinääni nauhoittuu myös, videon senhetkinen
ääni jää pois.
z Salama ei välähdä.
z ISO-herkkyydeksi asetetaan [Automaatti].
z Videon kuvaamisen aikana otettujen still-kuvien
kuvakooksi tulee (Suuri), vaikka asetuksena olisi .
z Still-kuvien jatkuva kuvaus ei ole käytettävissä.
z Videon kuvaaminen voi loppua still-kuvan ottamisen
aikana, jos käytössä on riittämättömästi sisäistä muistia.
z Seuraavat kuvakkeet näkyvät, jos tiedontallennusvälineen
tallennusnopeus on liian hidas tai käytössä on riittämätön
määrä sisäistä muistia, jolloin still-kuvaa ei voida ottaa.
: Kun tämä vilkkuu, kirjoittaminen on käynnissä.
Kuvaus on mahdollista taas, kun vilkkuminen
lakkaa ja valo palaa koko ajan.
: Sisäinen muisti on täynnä, joten kuvaustoiminto
ei ole käytössä.
93
Tallennustoimintojen asettaminen
Mikrofonin äänitaso (äänen tallennustaso) voidaan asettaa videoille,
äänikommenteille (s. 189), äänen tallentimelle (s. 190) ja Tuulisuojalle
(s. 190).

Valitse [Ääni].
-valikko.
3. Valitse - tai -painikkeella [Ääni].
2 Säädä mikrofonin äänitaso.

[Äänitaso].
[Automaatti] tai [Käsinsäätö].
• Paina [Käsinsäätö]-tilassa
-painiketta, aseta sitten äänen tallennustaso (tallennuksen
äänitaso) - tai -painikkeella. näkyy nestekidenäytössä
(tai etsimessä).
94
3 Aseta tuulisuoja.
[Tuulisuoja].
[Päällä] tai [Pois].
• Kovalla tuulella suositellaan [Päällä]-asetusta.

• Kun asetuksena on [Päällä], näkyy nestekidenäytössä
(tai etsimessä).
z Kun asetuksena on [Automaatti], äänitasoa säädetään

automaattisesti äänen vääristymien vähentämiseksi.
z Tuulisuoja vaientaa kohinan, kun tuuli on kovaa. Jos
kuvataan paikoissa, joissa ei tuule, tuloksena on
epäluonnollinen ääni.
95
Erityisten kuvausalueiden kuvaustilat

Kun kuvausoloja vastaava kuvaustila on valittuna, kamera säätää
automaattisesti asetukset ihanteellisiksi.
, , , tai (Erikoiskuvaus)

1 Aseta valintakiekko asentoon ,
, , tai .
-tila
1. Valitse kuvaustila säädinvalitsimella.
Muotokuva
Antaa kuville pehmeän sävyn. Käytetään
kuvattaessa ihmisiä.
Maisemakuvaus
Optimoitu maisemakuville, joissa on sekä lähellä
että kaukana olevia kohteita.
96
Nopea yökuva
Voit ottaa kuvia ihmisistä iltahämärässä tai yöllä.
Kuvista tulee teräviä ilman jalustaakin kuvattaessa,
jos kamerasta on tiukka ote.
Urheilu
Kuvaa jatkuvaa kuvaa automaattitarkennuksella.
Sopii hyvin liikkuvien kohteiden kuvaamiseen.
Yönäkymä
Voit kuvata ihmisiä iltataivasta tai yömaisemaa
vasten. Salama suunnataan henkilöä kohti ja
valotusaika on pitkä, joten sekä henkilö että tausta
näkyvät kuvassa selkeästi. Nosta salama tässä
tapauksessa ennen kuvaamista.
Sisätila
Estää kameran tärähtämisen ja säilyttää kohteen
todelliset värit kuvattaessa keinovalossa.
Auringonlasku
Voit kuvata auringonlaskuja kirkkain värein.
Kasvillisuus
Kuvaa kirkkain värein puita ja lehtiä, kuten uutta
kasvillisuutta, syksyn lehtiä tai kukintoja.
97
Lumi
Kuvaa ilman sinistä värisävyä eikä tee ihmisistä
tummia lumista taustaa vasten.
Ranta

Estää ihmisten piirtymisen liian tummina veden
tai hiekan läheisyydessä, missä esiintyy paljon
heijastunutta auringonvaloa.
Ilotulitus
Voit ottaa teräviä kuvia ilotulituksista käyttäen
parasta mahdollista valotusta.
Akvaario
Valitsee parhaan ISO-herkkyyden ja valkotasapainon,
joilla voidaan kuvata kaloja ja muita kohteita, jotka
ovat sisätiloissa olevassa akvaariossa.
ISO 3200
Valitsee suurimman mahdollisen ISO-herkkyyden
(3200, kaksi kertaa ISO 1600 -herkkyys) ja lyhentää
valotusaikaa ja minimoi näin liikkuvien kohteiden
epätarkkuuden ja kameran tärinän aiheuttaman
epätarkkuuden myös heikossa valossa. Kuvakoko
on kiinteästi (1600 × 1200).
Korostettu väri
Tällä vaihtoehdolla ainoastaan näytöllä määritelty
väri jää näkyviin ja kaikki muut värit muuttuvat
mustavalkoisiksi (s. 144).
98
Värivaihto
Voit muuttaa tällä vaihtoehdolla näytöllä määritellyn
värin toiseksi (s. 146).
z Valotusaika on pitkä - ja -tiloissa. Estä kameran

tärähtäminen käyttämällä jalustaa.
z -, -, -, , - tai -tilassa ISO-herkkyys voi
nousta ja aiheuttaa kuvaan häiriöitä kuvauskohteesta
riippuen.
z Tilassa kuvissa voi olla paljon häiriöitä.
99
Ohjelmoitu automatiikka
Kamera säätää automaattisesti valotusajan ja aukon valaistukseen
sopiviksi. Voit määrittää itse ISO-herkkyyden, valotuksen korjauksen
ja valkotasapainon.

Käännä valintakiekko -asentoon.
2 Kuvaa.
z Jos kamera ei saa säädettyä oikeaa valotusta, valotusajan

ja aukon arvot näkyvät punaisina nestekidenäytössä, kun
laukaisin on painettuna puoliväliin. Voit säätää oikean
valotuksen ja muuttaa valotusajan ja aukon arvot valkoisiksi
seuraavilla tavoilla:
- Käytä salamaa (s. 72)
- Säädä ISO-herkkyyttä (s. 84)
- Käytä automaattista ISO-siirtoa (s. 85)
- Muuta valotuksen mittaustapaa (s. 137)
z Voit muuttaa valotusaikojen ja aukon arvojen yhdistelmiä
muuttamatta valotusta (s. 132).
100
Valotusajan asettaminen
Kun määrität valotusajan, kamera valitsee aukon arvon automaattisesti
kohteen valaistuksen mukaan.
Lyhyillä valotusajoilla voidaan ottaa liikkuvista kohteista teräviä kuvia,
kun taas pidemmillä valotusajoilla kuvaan saadaan liikkeen vaikutelma
ja hämärässä voidaan kuvata ilman salamaa.
1 Käännä valintakiekko -asentoon.
2 Määritä valotusaika.
1. Muuta valotusaikaa
• Kun käytät säädinvalitsinta,

-palkki näkyy ja voit vaihtaa
valotusajan.
-palkki
Valotusaika
3 Kuvaa.
• Jos aukon arvo näkyy punaisena, kuva on alivalottunut (liian
vähän valoa) tai ylivalottunut (liikaa valoa). Säädä valotusaikaa
säädinvalitsimella, kunnes aukon arvo näkyy valkoisena (voit
myös käyttää Varmuussiirtoa (s. 101)).
CCD-kuvakennojen ominaisuuksien takia tallennetun kuvan

häiriöt lisääntyvät käytettäessä pitkiä valotusaikoja. Tässä
kamerassa suuremmilla kuin 1,3 sekunnin valotusajoilla
otettujen kuvien häiriöt poistetaan erikoiskäsittelyn avulla.
Näin saadaan laadukkaita kuvia. (Kuvan käsittelemiseen
saattaa kulua jonkin verran aikaa, joten kestää hetken
ennen kuin seuraava kuva voidaan ottaa.)
101
z Valotusajalla, zoomauksella ja aukon arvolla on

seuraavanlainen suhde.
Aukon arvo Valotusaika (sekunteina)
f/2.8 15 – 1/1600
Suurin mahdollinen f/3.2 – 3.5 15 – 1/2000
laajakulma f/4.0 – 7.1 15 – 1/2500
f/8.0 – 9.0 15 – 1/3200

f/5.7 15 – 1/1600
Suurin teleasetus f/6.3 – 7.1 15 – 1/2000
f/8.0 15 – 1/2500
z Lyhyin valotusaika salamatäsmäystä käytettäessä on 1/500
sekuntia*. Vaikka valotusaika olisi asetettu nopeampaan
arvoon kuin 1/500 sekuntia, kamera käyttää valotusaikana
kuvattaessa automaattisesti arvoa 1/500.
* Jos käytät ulkoista salamaa, katso s. 258, 259.
Valotusajan näyttötapa
z Seuraavat valotusajat voidaan asettaa. 1/160 tarkoittaa
1/160 sekuntia. Esimerkiksi 0"3 merkitsee 0,3 sekuntia ja 2"
kahta sekuntia.
15" 13" 10" 8" 6" 5" 4" 3"2 2"5 2" 1"6 1"3 1" 0"8 0"6 0"5 0"4 0"3
1/4 1/5 1/6 1/8 1/10 1/13 1/15 1/20 1/25 1/30 1/40 1/50 1/60
1/80 1/100 1/125 1/160 1/200 1/250 1/320 1/400 1/500 1/640
1/800 1/1000 1/1250 1/1600 1/2000 1/2500 1/3200
z Voit muuttaa valotusaikojen ja aukon arvojen yhdistelmiä
Varmuussiirto
Kun valikossa on [Varmuussiirto]-asetuksena [Päällä] (s. 54)
tiloissa ja , valotusaika tai aukon arvo säädetään
automaattisesti oikeaan valotukseen, kun sitä ei voida muuten
saavuttaa. Varmuussiirto ei ole käytössä, kun salama on käytössä.
102
Aukon asettaminen
Aukon avulla säädetään objektiivin läpi pääsevän valon määrää.
Kun määrität aukon arvon, kamera valitsee automaattisesti valotusajan
valaistuksen mukaan.
Valitsemalla pienemmän aukkoarvon (suurentamalla aukkoa) voit
tehdä taustasta epäselvän ja luoda kauniita muotokuvia.
Käyttämällä suurta aukkoasetusta (pienentämällä aukkoa) voidaan
laajentaa terävyysaluetta niin, että taustakin on tarkka. Mitä suurempi
aukon arvo on, sitä laajempi on terävyysalue.
1 Käännä valintakiekko
-asentoon.
2 Valitse aukon arvo.

1. Muuta aukon arvoa
• Kun käytät säädinvalitsinta,

-palkki näkyy ja voit vaihtaa
aukon arvon.
-palkki
Aukon arvo
3 Kuvaa.
• Jos valotusaika näkyy punaisena, kun laukaisinpainike
painetaan puoliväliin, kuva on alivalottunut (liian vähän
valoa) tai ylivalottunut (liikaa valoa). Säädä aukon arvoa
säädinvalitsimella, kunnes valotusaika näkyy valkoisena
(voit myös käyttää Varmuussiirtoa (s. 101)).
Jotkin aukon arvot eivät ehkä ole käytettävissä tietyissä

zoomausasennoissa (s. 101).
103
z Lyhyin mahdollinen valotusaika synkronoidulla salamalla on

1/500 sekuntia*. Vaikka aukon arvo olisi esiasetettu, aukon
arvo ei ehkä välttämättä nollaudu vastaamaan synkronoitua
salamanopeutta.
* Jos käytät ulkoista salamaa, katso s. 258, 259.
Aukon arvon näyttötapa
z Mitä suurempi aukon arvo on, sitä pienempi on aukko,

jolloin kameraan pääsee vähemmän valoa.
F2.8 F3.2 F3.5 F4.0 F4.5 F5.0 F5.6 F5.7 F6.3 F7.1 F8.0
z Voit muuttaa aukon arvojen ja valotusaikojen yhdistelmiä
104
Valotusajan ja aukon
määrittäminen käsin
Valotusaika ja aukon arvo voidaan asettaa manuaalisesti.
1 Käännä valintakiekko -asentoon.
2 Määritä valotusaika ja aukon arvo.

1. Valitse valotusaika tai aukon arvo painamalla -painiketta.
2. Voit muuttaa valotusaikaa tai aukon arvoa säädinvalitsimella.
• Kun käytät säädinvalitsinta, - tai -palkki näkyy ja voit

vaihtaa aukon arvon.
105
3 Kuvaa. Nykyinen valotustaso

• Nykyinen valotustaso näkyy
valotuksen tason ilmaisimen oikealla
puolella, kun taas oikea valotustaso
näkyy ilmaisimen vasemmalla
puolella keskellä (jos ero on
enemmän kuin ±2 aukkoa, nykyinen

valotustaso näkyy punaisena Oikea valotustaso
nestekidenäytössä). Valotuksen tason ilmaisin
• Kun laukaisin painetaan puoliväliin,
oikean valotuksen* ja nykyisen valotuksen välinen ero näkyy
nestekidenäytössä. Jos ero on enemmän kuin ±2 aukkoa,
nestekidenäytössä näkyy punaisena luku "–2" tai "+2".
* Oikea valotus lasketaan mittaamalla valon määrä valitun mittaustavan
mukaan.
• Kun painat -painiketta, valotusaika tai aukon arvo muuttuu
automaattisesti oikean valotuksen saavuttamiseksi (paitsi jos
-kuvake on valittu). Kun valotusaika valitaan, aukon arvo
vaihtuu. Kun aukon arvo valitaan, valotusaika vaihtuu.
z Jos zoomausta säädetään näiden arvojen asettamisen

jälkeen, aukon arvo tai valotusaika saattaa muuttua
zoomausasennon mukaan (s. 101).
z Nestekidenäytön (tai etsimen) kirkkaus vastaa valittua
valotusaikaa ja aukon arvoa. Jos valitset lyhyen valotusajan
tai kuvaat kohdetta pimeässä, valitse asetus (Salama
päällä) tai käytä erillistä salamaa, niin kuvasta tulee
aina kirkas.
106
Panoraamakuvien kuvaaminen
(Liitä toiminto)
Liitä toiminto -tilaa voidaan käyttää päällekkäisten kuvien ottamiseen.
Myöhemmin tietokoneella yhdistämällä niistä saadaan yksi
panoraamakuva.
Usean vierekkäisen kuvan

päällekkäiset saumat voidaan
yhdistää ja saada aikaan
panoraamakuva.
1 Käännä valintakiekko
-asentoon.
2 Valitse kuvaussuunta.
1. Valitse kuvaussuunta
Voit valita seuraavasta viidestä

kuvaussuunnasta.
• Vasemmalta oikealle
vaakasuunnassa
•  Oikealta vasemmalle vaakasuunnassa
• Alhaalta ylös pystysuunnassa
• Ylhäältä alas pystysuunnassa
• Myötäpäivään alkaen ylhäältä vasemmalta, 4 kuvaa.
107
3 Kuvaa sarjan
ensimmäinen kuva.
• Valotus ja valkotasapaino määrittyvät
ja lukittuvat ensimmäisen kuvan
mukaan.

4 Asemoi toinen kuva niin, että se on osittain
päällekkäin ensimmäisen kuvan kanssa
ja kuvaa.
• Voit palata aikaisemmin tallennettuun kuvaan tai ottaa kuvan
uudelleen painamalla painiketta , , tai . (Kun kuvaat
myötäpäivään, voit ottaa uusiksi koko kuvan.)
• Päällekkäisten osien pienet eroavaisuudet voidaan korjata,
kun kuvat yhdistetään.
5 Toista toimenpiteet lisäkuvien ottamiseksi.

• Sarjassa voi olla jopa 26 kuvaa (paitsi jos kuvataan
myötäpäivään).
6 Paina -painiketta viimeisen otoksen

jälkeen.
z Et voi katsoa kuvia televisioruudulta, kun kuvaat

Liitä toiminto -tilassa.
z Ensimmäisen kuvan asetukset sovelletaan
seuraaviin kuviin.
Voit yhdistää tietokoneella kuvat kameran mukana toimitetulla

PhotoStitch-ohjelmistolla.
108
Eri kuvausmenetelmät
Voit valita kuvaustilan myös säädinvalitsimella tai FUNC.-valikosta.
Katso s. 43.
Jatkuva kuvaus
Kamera kuvaa jatkuvasti, kun laukaisinta pidetään painettuna.
Tarkentaminen Nestekidenäyttö
kuvauksen
aikana
Jatkuva Jatkuvassa Kiinteä* Tallennettu kuva
kuvaus kuvauksessa kuvat
Noin otetaan lyhyin
1,4 kuvaa/s väliajoin.
Jatkuvan Kamera ottaa kuvia Automaattitar- Kohde juuri

kuvauksen ja tarkentaa niin kauan kennus ennen
AF kuin laukaisinta kuvaamista
pidetään painettuna
Noin alas (paitsi
0,7 kuvaa/s käsintarkennustilassa).
Jatkuva Voit sarjakuvata Kiinteä* Kohde juuri
kuvaus LV käsin valitulla ennen
(Live View) tarkennuksella. kuvaamista
Noin
0,8 kuvaa/s
* Ensimmäisen kuvan tarkennuskohta on kiinteä.
1. Valitse - tai -painikkeella ,
tai .
109
2 Kuvaa.
• Kamera ottaa kuvia niin kauan kuin laukaisinta pidetään
painettuna alas.
Tallentaminen pysähtyy, kun vapautat laukaisimen.
Jatkuvan kuvauksen keskeyttäminen:
Noudata vaihetta 1 näyttöön .
z -tilassa oletusasetuksena on . ei voida asettaa.
z -tilassa ja käsintarkennustilassa ei tule näyttöön (
voidaan valita).
z Tarkennusalueeksi asetetaan [Keskellä] -tilassa (s. 118).
z Kuvan esikatselu (s. 18) ei näy tiloissa ja .
z Ei voida asettaa Tarkennuksen haarukointi - tai AEB-tiloissa.
z Kuvien väli pidentyy, kun kameran sisäinen muisti

tulee täyteen.
z Jos käytät yhdysrakenteista salamaa, kuvien väli voi
pidentyä, koska salaman täytyy latautua.
110
Salaman asetukset
Voit määrittää yhdysrakenteiselle salamalle ja ulkoiselle salamalle*
yksityiskohtaiset asetukset kuvausolosuhteiden mukaan.
* Katso Erillisen salaman asetusten määrittäminen (s. 260).
Yhdysrakenteisen salaman asetukset

Valikkokohde Tiivistelmä Huomautus
Salamatoiminto Kun asetukseksi valitaan –
[Käsinsäätö], voit hallita
salaman toimintaa - tai
-kuvaustiloissa.
Sal.valot.korj. Salamavalotuksen korjaus voidaan Aseta etukäteen -
säätää 1/3 askeleen välein –2 – +2 tai -kuvaustilassa
aukon alueella. Salamavalolla [Salamatoiminto]-
kuvatessasi voit saavuttaa asetukseksi
tasapainoisen taustan valotuksen [Automaatti].
yhdistämällä salamavalotuksen
korjauksen kameran valotuksen
korjaustoimintoon.
Välähdysteho Välähdystehoa voidaan säätää Aseta - tai
kuvaamisen aikana kolmessa -kuvaustilassa
vaiheessa täyteen tehoon (FULL) [Salamatoiminto]-
saakka. asetukseksi
[Käsinsäätö].
Täsmäystapa Voit vaihtaa salaman välähdyksen –
ajoituksen.
1. verho Salama välähtää valotusajasta
riippumatta heti, kun suljin aukeaa.
Yleensä kuvattaessa käytetään
1. verhoa.
2. verho Salama välähtää juuri ennen
kuin suljin sulkeutuu. 1. verhoon
verrattuna salama välähtää
myöhemmin. Tämä mahdollistaa
sellaisten kuvien ottamisen, joissa
esimerkiksi auton takavalon
näyttävät venyvän taaksepäin.
111
Valikkokohde Tiivistelmä Huomautus

Hidas täsmäys Salaman ajastus säädetään pitkille Hitaan täsmäyksen
valotusajoille. Tämä pienentää käyttö lisää
sitä riskiä, että vain tausta näkyy kameratärähdyksen
tummana, kun kuvataan yöllä vaaraa. Kuvauksessa
tai sisällä. kannattaa käyttää
jalustaa.
Punasilmät Etsii ja korjaa automaattisesti –
kuvasta punaiset silmät salaman
välähtäessä.
Lamppu Toiminto estää valon heijastumisen Punasilmävähennysla
silmistä, jolloin silmät eivät näytä mppu palaa vihreänä
valokuvissa punaisilta. ennen salaman
välähtämistä.
FE-varmistus Kun salama välähtää, kamera Aseta etukäteen -
vaihtaa automaattisesti valotusajan tai -kuvaustilassa
tai aukon arvon estääkseen kuvan [Salamatoiminto]-
ylivalottumisen ja yksityiskohtien asetukseksi
häviämisen. [Automaatti].
Tietoja punasilmäkorjauksesta
z Kun [Punasilmät]-asetuksen arvo on [Päällä], vain korjattu
kuva tallennetaan muistikortille.
z Jos silmiä ympäröivä alue on punainen esimerkiksi punaisen
luomivärin käytön vuoksi, myös ympäröivä alue korjataan.
Aseta tässä tapauksessa [Punasilmät]-asetuksen
arvoksi [Pois].
z Kamera ei ehkä havaitse punaisia silmiä tai korjaa niitä
automaattisesti kaikkien kuvien kohdalla. Voit näissä
tapauksissa korjata kuvat Käyttövalikon [Punasilmäkorjaus]-
toiminnolla (s. 178).
112
[Salamaohjaus]-asetusten tuominen näyttöön ja

valitseminen
1 Valitse [Salamaohjaus].
2. Valitse [Salamaohjaus] painamalla
- tai -painiketta -valikossa.
• [Salamaohjaus]-toiminto tulee myös

näkyviin seuraavilla tavoilla.
- Paina -painiketta yli sekunnin ajan.
- Kun lopetat salamatoiminnon, paina MENU-painiketta (s. 72).
2 Tee haluamasi asetukset. Esimerkki AV-tilassa

1. Valitse vaihtoehto - tai
-painikkeella.
2. Säädä asetuksia - tai
-painikkeella.
Voit myös valita [Sal.valot.korj.]- ja [Välähdysteho]-asetukset

FUNC.-valikosta (s. 53).
113
Tarkennuksen ja kuvattavien
henkilöiden kasvonilmeiden
tarkistaminen
Voit zoomata tarkennusalueen näytön tarkistaaksesi tarkennuksen
kuvaamisen aikana tai heti sen jälkeen.
Tarkennusalueen zoomaus ja kuvaaminen
Tarkennusaluetta voidaan zoomata, jotta voit tarkistaa tarkennuksen
kuvauksen aikana. Jos haluat kuvata henkilöiden kasvojen ilmeitä,
aseta [Tarkennusalue]-asetuksen arvoksi [Kasvotunnis.] jos
haluat tarkistaa tarkennuksen kuvatessasi makrotilassa, aseta
[Tarkennusalue]-asetuksen arvoksi [Keskellä] tai [FlexiZone].
1 Valitse [AF-piste zoom].

2. Valitse [AF-piste zoom] painamalla

114

• Laukaisimen painaminen puoliväliin zoomaa osan näytöstä
seuraavien tarkennusalue-asetusten mukaisesti (s. 118).
[Kasvotunnis.] : pääkohteena tunnistetut kasvot näkyvät
zoomattuna.
[Keskellä] : kuvan keskikohta näkyy zoomattuna
[FlexiZone] : tarkennusalueen sisällä oleva alue näkyy
zoomattuna.
Tarkennusaluetta ei voi zoomata seuraavissa tilanteissa:

- Kun [Tarkennusalue]-asetuksen arvo on [Kasvotunnis.]
eikä kuvassa havaita kasvoja tai jos kasvot muodostavat
erittäin suuren osan koko kuvasta.
- Kun kamera ei voi tarkentaa.
- Kun digitaalinen zoomaus on käytössä.
- Kun näyttönä käytetään televisiota.
- Kun [Servo AF] -asetuksena (s. 124) on [Päällä].
115
Tarkennuksen tarkistaminen heti kuvaamisen

jälkeen (Tarkennuksen info)
Mahdollistaa otetun kuvan tarkennuksen tarkistamisen.
Kasvonilmeiden tarkistaminen ja suljettujen silmien havaitseminen
on helppoa, koska näyttöön tulee kasvojen kokoinen kehys, mikäli
Kasvojen valinnan ja seurannan (s. 118) tai tarkennusalueen tilaksi
on asetettu [Kasvotunnis.] (s. 118).
-valikossa kannattaa valita ennalta [Kuvan näyttö] -asetukseksi [Pito].
Valitse [Esikats. info].
2. Valitse [Esikats. info] painamalla

[Tarkenn.info].
116
3 Kuvaa.
• Tallennettu kuva tulee näyttöön.
Oranssin kehyksen sisältö

• Kehykset näkyvät seuraavasti.
Kehyksen väri Sisältö
Oranssi Rajaa kuvasta alueen, joka näkyy oikeassa
alakulmassa.
Valkoinen Ilmaisee ne tarkennusalueet tai kasvojen sijainnit,
joihin tarkennettiin kuvauksen aikana.
• Oranssi kehys voidaan näyttää myös suurennetussa kuvassa,
ja sitä voidaan liikuttaa tai siirtää toiseen kehykseen (s. 158).
Tarkennuksen tarkistuksen peruuttaminen:

Paina laukaisin puoliväliin.
z -painikkeen painaminen kuvan ollessa näytössä poistaa

kuvan (s. 20).
z Tarkennus voidaan tarkistaa myös toistotilassa (s. 157).
117
Tarkennusasetusten välillä
vaihtaminen
Voit määritellä tarkennustavan.
Kamera tarkentaa koko ajan tähtäyskohteeseen, vaikka
Jatkuva
laukaisinta ei paineta. Näin voit kuvata sarjakuvauksella.
Kamera tarkentaa vain, kun laukaisin on painettu
Kerta
puoleenväliin. Tämä säästää paristoja.
1 Valitse [Tarkennustapa].
-valikosta [Tarkennustapa].

tarkennustapa.
118
Tarkennusalueen valitseminen
Tarkennusalue ilmaisee sen alueen kuvasta, johon kamera tarkentaa.
Kamera havaitsee kasvot ja asettaa tarkennuksen,
valotuksen*1 ja valkotasapainon*2. Lisäksi kamera
mittaa kohteen, joten kasvojen valaistus on oikea
Kasvotunnis.
salaman välähtäessä.
*1 Vain arvioivassa mittaustilassa (s. 137)
*2 Vain tilassa (s. 139)
Tarkennusalue lukitaan keskelle. Tämä on
Keskellä
suositeltavaa, kun kohde on kuvan keskiosassa.
Tarkennusalue voidaan siirtää manuaalisesti
halutulle alueelle (FlexiZone). Tämä on kätevä
FlexiZone tapa varmistaa, että tarkennus on juuri halutussa
paikassa. Voit muuttaa tarkennusalueen kokoa
(s. 121).
1 Valitse [Tarkennusalue].
2. Valitse [Tarkennusalue] painamalla

1. Valitse tarkennusalueen vaihtoehto
• Katso Tarkennusalueen koon

muuttaminen (s. 121).
• Katso Tarkennusalueen siirtäminen (s. 120).
119
Kun laukaisin painetaan puoliväliin, tarkennusalue tulee

näkyviin seuraavasti.
- Vihreä: Kuvauksen valmistelu on valmis
- Keltainen: Ongelmia tarkennuksessa ([Keskellä]- tai
[FlexiZone]-vaihtoehto)
- Ei tarkennusaluetta: Ongelmia tarkennuksessa
([Kasvotunnis.]-vaihtoehto)
Kasvotunnistustoiminto
z Kun kamera tunnistaa kasvoja, enintään kolmen kasvon kohdalla
näytetään tarkennusalueet. Tällöin se tarkennusalue, jossa
pääkohde kameran mukaan on, näkyy valkoisena, ja muut
harmaina. Kun laukaisin painetaan puoliväliin ja kamera tarkentaa,
näyttöön voi tulla enintään 9 vihreää tarkennusaluetta. Voit myös
valita henkilön, johon tarkennetaan (s. 122).
z Kamera kuvaa [Keskellä]-tilassa eikä [Kasvotunnis.]-tilassa,
jos valkoisten kehysten sijasta näytössä näkyy vain harmaita
kehyksiä, tai jos kasvoja ei havaita.
z Kamera voi vahingossa tunnistaa jonkin muun kohteen
ihmiskasvoiksi.
z Kasvotunnistus ei ehkä tunnista kaikkia kasvoja.
Esimerkkejä:
- Jos kasvot ovat näytön reunassa, ovat erityisen pieniä,
kookkaita, tummia tai kirkkaita suhteessa kuvan kokonaisuuteen.
- Kasvot näkyvät sivulta, vinottain tai vain osittain.
120
Tarkennusalueen siirtäminen ([FlexiZone] valittuna)

Tarkennusalue voidaan siirtää manuaalisesti, jolloin voit tarkentaa juuri
haluamaasi kohteeseen.
• Tarkennusalue näkyy vihreänä.
2 Siirrä tarkennusalue käyttämällä

säädinvalitsinta ja paina -painiketta.
• Voit siirtää tarkennusalueen haluamaasi paikkaan käyttämällä
-, -, - tai -painiketta.
• Tarkennusalue siirtyy takaisin alkuperäiseen paikkaansa
(keskelle), jos pidät -painiketta painettuna.
• Kun kamera tunnistaa kasvot, MENU-painikkeen jokainen
painallus siirtää tarkennusalueen seuraavaan kasvoon.
z Kun [AE-mitt.piste] on valittuna mittaustilaksi, voit käyttää

valittua AE-mittauspistettä tarkennusalueena (s. 137).
z Valintaa ei voi tehdä käsintarkennustilassa (s. 127).
z Jos suljet kameran tai objektiivi vetäytyy toistotilassa (s. 44),
tarkennusalue palaa keskiasentoon.
121
Tarkennusalueen koon muuttaminen ([FlexiZone]

valittuna)
Voit muuttaa tarkennusalueen koon vastaamaan kohteesi kokoa.
Kun kohde on pieni tai kun haluat tarkentaa kohteen tiettyyn osaan,
voit pienentää tarkennusalueen kokoa.
• Tarkennusalue näkyy vihreänä.
Paina DISP.-painiketta. Normaali
• Joka kerta, kun painat DISP.-
painiketta, tarkennusalueen asetukset
vaihtuvat normaalin ja pienen välillä.
• Jos kameralla on vaikeuksia tarkentaa
kohteeseen, kun painat laukaisimen
puoliväliin, tarkennusalue näkyy
keltaisena.
Pieni
• -painikkeen (tai FUNC./SET-
painikkeen) painaminen viimeistelee
valinnan.
Tarkennusalueen asetukseksi on valittu normaali,

kun digitaalinen zoomaus, digitaalinen telejatke tai
käsintarkennustila on käytössä.
122
Tarkentaminen kohteeseen
(Kasvojen valinta ja seuranta)
Kun tarkennus on lukittu kohteen kasvoihin, kehys voidaan määrittää
seuraamaan kohdetta tietyllä alueella. Valitse etukäteen
tarkennusalueen tilaksi [Kasvotunnis.] -valikosta (s. 118).
1 Valitse kasvot, joihin tarkennat.

1. Paina -painiketta, kun kamera tunnistaa kasvot.
• Kamera siirtyy kasvojen Kasvokehys
tunnistustilaan, ja pääkohteen
kasvokehys ( ) näkyy näytössä
vihreänä. Vaikka kohde liikkuisi, kehys
seuraa kohdetta tietyllä alueella.
• Kasvokehys ei tule näyttöön, jos
kasvoja ei havaita.
2. Valitse henkilö, johon haluat tarkentaa.
• Jos kamera havaitsee useat
kasvot, kasvokehyksen saa
siirrettyä seuraavaan kohteeseen
painamalla - tai -painiketta tai
kääntämällä säädinvalitsinta.
• DISP.-painikkeen pitäminen Kasvokehys

pohjassa yli 1 sekunnin ajan
tuo näyttöön kasvokehykset
(enimmillään 35) kaikille havaituille
kasvoille (vihreä: pääkohteen
kasvot, valkoinen: havaitut kasvot).
3. Paina -painiketta uudelleen.
• Kamera poistuu kasvojenvalintatilasta
ja pääkohteen kasvokehys ( ) muuttuu valkoiseksi
(kehys jatkaa kohteen seuraamista tietyn alueen sisällä).
• -painikkeen pitäminen alaspainettuna vapauttaa
kasvojentunnistustoiminnon.
123

• Pääkohteen kasvokehys ( ) muuttuu vihreäksi .
• Jos kamerassa on tarkennusvaikeuksia, kasvoalue
näkyy keltaisena.
Seuraavissa tapauksissa kasvojen valintatila peruuntuu.
- Kun virta kytketään pois ja takaisin päälle
- Kun siirrytään toiseen kuvaustilaan
- Kun käytetään digitaalista zoomausta tai digitaalista
telejatketta
- Kun valikko tuodaan näyttöön MENU-painikkeella
- Kun valittujen kasvojen seuraaminen on mahdotonta useiden
sekuntien ajan
124
Kuvaaminen toiminnolla Servo AF

Servo AF-toiminnossa tarkennus pysyy kohteessa niin kauan kuin
laukaisin on painettuna puoliväliin, joten et menetä tilaisuutta ottaa
kuvaa liikkuvasta kohteesta.
1 Valitse [Servo AF].

-valikosta [Servo AF].


• [Kasvotunnis.]: Tarkennus pysyy sinisellä tarkennusalueella
merkityssä pääkohteessa niin kauan kuin laukaisin pysyy
painettuna puoliväliin.
• [Keskellä], [FlexiZone]: Tarkennus pysyy sinisellä
tarkennusalueella niin kauan kuin laukaisin pysyy painettuna
puoliväliin.
Tätä vaihtoehtoa ei voi käyttää seuraavissa tilanteissa.

- Kun on valittuna
- Kun MF on asetettu
125
Vaikeasti tarkennettavien kohteiden

kuvaaminen (Tarkennuksen lukitus,
Tark. lukitus, Käsintarkennus, Varmuus MF)
Tarkennus voi olla vaikeaa seuraavissa kuvaustilanteissa.
• Kohde erottuu erittäin huonosti taustasta
• Kuvausalueessa on sekä lähellä että kaukana olevia kohteita
• Kuvan keskellä on erittäin kirkkaita kohteita
• Kohde liikkuu nopeasti
• Kohde kuvataan ikkunan läpi
Tarkennuksen lukituksen käyttäminen
1 Kohdista kamera pääkohteen kanssa samalla

etäisyydellä olevaan muuhun kohteeseen
sijoittamalla muu kohde nestekidenäytön
(tai etsimen) tarkennusalueen keskelle.
2 Pidä laukaisinpainiketta painettuna puoliväliin

kuvaa rajatessasi.
Tarkennuksen lukituksen käyttäminen
1 Kohdista kamera pääkohteen kanssa samalla

etäisyydellä olevaan muuhun kohteeseen
sijoittamalla muu kohde tarkennusalueen
keskelle.
2 Pidä laukaisin painettuna puoleenväliin ja

paina sitten MF-painiketta.
• ja MF-ilmaisin tulevat näyttöön ja vahvistavat etäisyyden
kohteeseen.
126
3 Tähtää kamera uudelleen ja asemoi kuva

haluamallasi tavalla ja ota kuva.
Tark. lukituksen vapauttaminen:
Paina MF-painiketta.
Kun [Servo AF] (s. 124) -asetuksena on [Päällä], Tark.

lukitusta ei voi käyttää.
z -tilassa Tark. lukitusta ei voi ottaa käyttöön s. 125

esitetyllä menetelmällä. Sen sijaan voit käyttää Tark.
lukitusta rekisteröimällä :n kohdassa [Pikapainikeasetus]
(s. 151).
z Tarkennusalue ei näy -tilassa, joten varmista, että
osoitat kameralla kohdetta, johon haluat tarkentaa.
z Kun käytät tarkennuksen lukitusta tai tark. lukitusta ja
nestekidenäyttöä, voit yksinkertaistaa kuvaamista
valitsemalla [Tarkennusalue]-asetukseksi [FlexiZone]
tai [Keskellä] (s. 118), niin että vain yksi tarkennusalue
on aktiivinen.
z Tark. lukitus on on kätevä, koska voit päästää irti
laukaisimesta ja asemoida kuvan. Lisäksi tarkennuksen
lukitus on voimassa vielä kuvan ottamisen jälkeenkin,
joten voittaa ottaa toisen kuvan samalla tarkennuksella.
z Kun otat kuvan lasin läpi, yritä ottaa kuva mahdollisimman
lähellä lasia, jotta valo ei heijastu takaisin lasista.
127
Kuvaaminen Käsintarkennustilassa
Tarkennusta voi säätää käsin.
1 Paina MF-painiketta, niin MF-ilmaisin

että näkyviin tulee .
• MF-ilmaisin tulee näyttöön.
• Kun -valikon [MF-piste zoom]
-asetuksena on [Päällä],
tarkennusalueen sisäpuolella oleva
kuvan osa näkyy suurennettuna*.
Lisäksi kun tarkennustavan (s. 117)
asetukseksi on valittu [Jatkuva], säädinvalitsimen kääntäminen
näyttää alueen suurennettuna. Suurennettu alue vaihtelee
riippuen tarkennusalueen (s. 118) asetuksista.
- [FlexiZone]: Juuri ennen käsintarkennuksen asettamista
näkyvä tarkennusalueen paikka näkyy suurennettuna.
- Muut kuin [FlexiZone]-asetukset: Nestekidenäytön keskiosa
näkyy suurennettuna.
* Voidaan myös määrittää niin, ettei kuva näy suurennettuna (s. 54). Näytön
suurennus ei ole käytettävissä myöskään silloin, kun käytetään toimintoa
, digitaalista zoomausta, digitaalista telejatketta tai kun kuvaa katsotaan
televisiosta.
• Säädinvalitsimella määritettävät joka kuvaustilan asetukset
vaihtuvat seuraavalla tavalla painettaessa toistuvasti
-painiketta.
-tila/valotuksen korjaus/
Valotuksen siirto/
, , , Valotuksen korjaus/
Valotusaika/valotuksen korjaus/
Aukon arvo/valotuksen korjaus/
Valotusaika/aukon arvo/
128
2 Käytä säädinvalitsinta ja säädä tarkennusta.

• Käsintarkennuksen ilmaisin näyttää summittaisia lukuja. Käytä
niitä kuvauksessa vain viitteellisinä ohjeina.
Käsintarkennuksen peruuttaminen:
Paina MF-painiketta.
Et voi muuttaa tarkennusalueen asetusta

käsintarkennuksessa. Peruuta käsintarkennustila
ja vaihda sitten tarkennusalueen asetukseen.
Käsintarkennuksen ja automaattitarkennuksen
käyttäminen yhdessä (Varmuus MF)
Ensin kamera tarkennetaan karkeasti käsin, minkä jälkeen kamera
suorittaa tarkennuksen hienosäädön automaattisesti. Voit käyttää
kahta eri menetelmää.
Asetukset käyttämällä -painiketta
1 Tarkenna käsintarkennuksella ja paina sitten

-painiketta.
• Kamerasta kuuluu äänimerkki ja tarkennuksen hienosäätö
suoritetaan.
129
Varmuus MF -toiminnon asetukset
1 Valitse [Varmuus MF].

2. Valitse [Varmuus MF] painamalla
Tee haluamasi asetukset.
3 Tarkenna käsintarkennuksella ja paina sitten

laukaisinpainike puoliväliin.
• Tarkennuksen hienosäätö suoritetaan.

130
Tarkennuksen haarukointi
(Tarkennuksen haarukointitila)
Kamera ottaa automaattisesti kolme kuvaa: yhden käsin valitusta
tarkennuskohdasta, ja yhden kummastakin esiasetetusta
tarkennuskohdasta kaukana ja lähellä. Kolme kuvaa otetaan
samoin väliajoin kuin jatkuvassa kuvauksessa (s. 108).
Kaukana ja lähellä olevan tarkennuskohdan voi asettaa kolmeen
vaiheeseen: suuri, keskitaso ja pieni.
Tarkennuksen haarukka -tila ei ole käytettävissä salamalla

kuvattaessa. Vain yksi käsintarkennuskohdassa oleva kuva
tallennetaan.
1 Valitse Tark. haarukka.

ja valitse - tai -painikkeella .

1. Määritä - tai -painikkeella
tarkennuskohdan offset-määrä.
• -painikkeella voit laajentaa tai

-painikkeella kaventaa
tarkennusetäisyyttä keskikohdasta.
3 Ota kuva käsintarkennustilassa (s. 127).

Tarkennuksen haarukointitilan peruuttaminen:
Valitse (Haarukka pois) vaiheessa 1.
131
Valotusasetuksen lukitseminen
(Valotuksen lukitseminen)
Voit asettaa valotuksen ja tarkennuksen erikseen. Tästä on hyötyä,
kun kontrasti on liian suuri kuvattavan kohteen ja taustan välillä tai
kun kuvattava kohde on taustavalaistu.
1 Varmista, että salama on laskettu alas.
• tulee näyttöön.
2 Kohdista kamera kohteeseen, johon haluat

lukita valotuksen.
3 Pidä laukaisin painettuna puoleenväliin

ja paina sitten -painiketta.
• Valotusasetus lukittuu ja tulee näyttöön.

Valotuksen lukituksen vapauttaminen:

Käytä jotakin muuta painiketta kuin säädinvalitsinta.
z Valotuksen lukitus voidaan asettaa/peruuttaa myös

videotilassa (s. 90).
z Voit käyttää FE-lukkoa salaman käytön yhteydessä.
132
Valotusajan ja aukon arvon yhdistelmän

muuttaminen
Automaattisesti valittuja valotusaikojen ja aukon arvojen yhdistelmiä
voidaan muuttaa vapaasti muuttamatta kuvauksessa käytettävää
valotusta (ohjelman siirto).
lukita valotuksen.
2 Pidä laukaisin painettuna

puoleenväliin ja paina
sitten -painiketta.
• Valotusasetus lukittuu, ja tulee
näyttöön.
-palkki -palkki
3 Voit muuttaa valotusajan ja aukon arvon

yhdistelmiä säädinvalitsimella.
4 Sommittele kuva uudelleen ja ota kuva.

• Asetus peruutetaan kuvan ottamisen jälkeen.
133
Salamavalotusasetuksen lukitseminen
(FE-lukitus)
Voit lukita salaman valotuksen niin, että valotusasetukset ovat oikeat
riippumatta kohteen sommittelusta.
1 Nosta salama.
Paina -tilassa -painiketta ja valitse
(salama päällä).
• Jos käytät erillistä salamaa, katso sen käyttöohjeesta
asetusohjeet.

lukita valotuksen.
4 Pidä laukaisin painettuna puoleenväliin

ja paina sitten -painiketta.
• Salama esilaukeaa ja valotusasetus lukittuu.
• tulee näyttöön.

FE-lukituksen vapauttaminen:
Käytä jotakin muuta painiketta kuin säädinvalitsinta.
FE-lukitusta ei voida käyttää, kun [Salamatoiminto]-asetukseksi

on valittu [Salamaohjaus]-valikosta [Käsinsäätö].
134
Valotuksen korjauksen säätäminen

Määritä valotuksen korjausasetukseksi positiivinen arvo, jos haluat
välttää kohteen liiallisen tummuuden kuvattaessa voimakkaassa
vastavalossa tai kirkasta taustaa vasten. Määritä valotuksen
korjausasetukseksi negatiivinen arvo, jos haluat välttää kohteen
liiallisen kirkkauden kuvattaessa yöllä tai tummaa taustaa vasten.
1 Tuo valotuksen korjauspalkki näyttöön

2 Valotuksen korjauksen
säätäminen.
1. Säädä valotuskorjausta
• Valotuksen korjauspalkki ja Valotuksen

korjauksen tulokset tulevat korjauspalkki
nestekidenäyttöön (tai etsimeen). Korjausalue
• Kun kuvataan Valotushaaruk.-tilassa Valotushaaruk.-tilassa
(s. 136), AEB-kuvauksen korjausalue tulee näyttöön.
• Säädinvalitsimella määritettävät joka kuvaustilan asetukset
vaihtuvat seuraavalla tavalla painettaessa toistuvasti
-painiketta.
-tila/valotuksen korjaus
Sarjan suunnan valinta/valotuksen korjaus
Valotusaika/valotuksen korjaus
Aukon arvo/valotuksen korjaus
Valotuksen korjauksen peruuttaminen:

Palauta korjauksen arvoksi [0] noudattamalla kohdassa 2 olevia ohjeita.
Valotuksen siirto voidaan asettaa/peruuttaa videotilassa (s. 90).

135
Kuvaaminen tummien alueiden

kirkastamisen aikana (i-Contrast)
Kun kuvataan paikoissa, joissa kasvot tai kohteet näyttävät tummilta,
voit asettaa kameran tunnistamaan automaattisesti kasvot ja tummat
alueet, ja korjata kirkkauden tasoa kuvattaessa.
1 Valitse [i-Contrast].
2. Valitse [i-Contrast] painamalla - tai
-painiketta -valikossa.

[Automaatti].
i-Contrast ei ole käytettävissä, kun otetaan still-kuvia samalla

kun kuvataan videota.
z Korjauksen lopputulos ei välttämättä vastaa odotuksia

kuvauskohteesta riippuen.
z Voit korjata jo otettujen kuvien kirkkautta Käyttövalikon
[i-Contrast]-asetuksella (s. 183).
136
Valotushaarukka
(Valotushaarukointitila)
Tässä tilassa kamera muuttaa automaattisesti valotuksen tietylle
alueelle ja ottaa kolme kuvaa samoin väliajoin kuin jatkuvassa
kuvauksessa (s. 108). Kuvat otetaan seuraavassa järjestyksessä:
vakiovalotus, alivalotus ja ylivalotus.
1 Valitse Valotushaaruk.
2 Säädä korjausaluetta.
1. Säädä korjausaluetta - tai
-painikkeella.
• Korjausalue voidaan asettaa

vakiovalotusarvoa (korjattua
Vakiovalotus
valotusarvoa, jos valotusta säädettiin)
jopa 2 tasoa alemmaksi ja 2 tasoa Korjausalue
korkeammaksi keskipisteeseen 1/3
askeleen välein. Jos valotus on jo säädetty (s. 134), asetus
voidaan tehdä säädetty arvo keskipisteenä.
Valotushaarukointitilan peruuttaminen:
Valitse vaiheessa 1.
Valotushaarukointitila ei ole käytettävissä salamalla

kuvattaessa. Kamera tallentaa vain yhden kuvan
vakiovalotuksella.
137
Siirtyminen mittaustilasta toiseen

Soveltuu normaaleihin kuvausoloihin, myös

taustavalossa olevien kohteiden kuvaamiseen.
Kamera jakaa kuvan useisiin mittausalueisiin.
Arvioiva Kamera arvioi monimutkaiset valaistusolosuhteet,
kuten kohteen sijainnin, kirkkauden, suoran valon
sekä vastavalon, ja säätää valotusasetukset niiden
mukaisesti.
Laskee keskiarvon koko ruudusta mitatusta valosta
Keskiarvomittaus
mutta painottaa keskiosassa olevaa kohdetta.
Mittaa alueen, joka on AE-mittauspisteen kehyksen
sisällä. Sopii käytettäväksi tilanteissa, joissa
AE-mitt.piste
kohteen ja sen ympäristön välillä on suuri
kirkkausero.
Lukitsee pistemittauskehyksen nestekidenäytön
Keskimmäinen
(tai etsimen) keskelle.
Siirrä AE-mittauspiste samaan paikkaan kuin valittu
Tark.piste tarkennusalue. Voidaan määrittää vain [FlexiZone]-
tilassa (s. 118).
1 Vaihda mittaustilaa.
-painikkeella.
3. Valitse -painike.
138
AE-mittauspisteen siirtäminen
tarkennusalueelle/AE-mittauspisteen
asettaminen keskelle
1 Valitse [FlexiZone].
2. Valitse [Tarkennusalue]
-valikossa.
[FlexiZone].
2 Valitse [AE-mitt.piste].
1. Valitse [AE-mitt.piste] - tai
-painikkeella.

[Keskimmäinen] tai [Tark.piste].
• Kun [AE-mitt.piste] on asetettu

tilaan [Keskimmäinen],
AE-mittauspisteen kehys näkyy nestekidenäytön (tai etsimen)
keskellä.
• Kun [Tark.piste] on asetettu, se näkyy valitun
tarkennusalueen sisällä.
139
Sävyn säätäminen (Valkotasapaino)

Normaalitilanteissa valkotasapainoasetus (Automaatti) valitsee
parhaan mahdollisen valkotasapainon. Jos kuvan värit eivät
näytä -asetuksella otettuina luonnollisilta, voit muuttaa
valkotasapainoasetuksen valaistusolosuhteisiin sopivammaksi.
Automaatti Kamera valitsee asetukset automaattisesti.
Päivänvalo Soveltuu ulkokuvien ottamiseen kirkkaana päivänä.
Soveltuu ulkokuvien ottamiseen pilvisenä päivänä
Pilvinen
tai iltahämärässä.
Soveltuu kuvaamiseen keinovalossa ja
Keinovalo hehkulampun tyyppisen, kolmiaallonpituisen
loisteputkivalaisimen valaisemassa tilassa.
Soveltuu kuvaamiseen lämpimän valkoisen ja
Loisteputki kylmän tai lämpimän valkoisen (kolmiaallonpituisen)
loisteputkivalaisimen valaisemassa tilassa.
Soveltuu kuvaamiseen päivänvaloloisteputken
Loisteputki H tai kolmiaallonpituisen päivänvaloloisteputken
valaisemassa tilassa.
Kun käytetään salamaa (ei voida asettaa
Salama
-tilassa).
Käytetään, kun kuvauksessa tarvitaan parhaita
mahdollisia valkotasapainotietoja, jotka
Oma asetus
tallennetaan kameraan valkoisen kohteen,
kuten valkoisen paperin tai liinan, avulla.
1 Valitse valkotasapainoasetus.
ja muuta vaihtoehto - tai
-painikkeella.
Valkotasapainoasetusta ei voi säätää, kun My Colors

-asetukseksi on valittuna tai .
140
Mukautetun valkotasapainon käyttäminen

Määritä (Oma asetus) -valkotasapainoasetus tilanteissa,
joissa (Automaatti) -asetuksen on vaikea havaita sitä oikein.
• Yksiväristen kohteiden (kuten taivaan, meren tai metsän)
kuvaaminen
• Erikoisvalaistuksessa (kuten elohopealampun valossa)
kuvaaminen.
• Lähikuvien ottaminen (Makro)
1 Valitse .
2 Kohdista kamera
valkoiseen paperiarkkiin
tai kankaaseen ja paina
DISP.-painiketta.
• Varmista, että valkoinen kuva
täyttää nestekidenäytön (tai
etsimen) kokonaan. Huomaa, että
keskimmäinen ruutu ei tule näyttöön, jos digitaalinen
zoomaus on käytössä tai jos näytössä näkyy .
141
z Kuvaustilaksi kannattaa asettaa . Valotuksen

korjausasetukseksi kannattaa asettaa [±0] ennen oman
valkotasapainon määritystä. Jos valotusasetukset eivät
ole oikein, valkotasapainoasetuksetkaan eivät määrity
oikein (kuva näyttää aivan mustalta tai harmaalta).
z Jos otat valkotasapainolukeman lähietäisyydeltä
käyttäessäsi salamaa, valotus ei välttämättä onnistu.
Varmista valkotasapainotietojen saamisen jälkeen,
saavutettiinko kunnon väritasapaino. Jos ei, lisää kameran
ja vakioarvona käyttämäsi valkoisen paperiarkin tai
kankaan etäisyyttä, ja ota valkotasapainolukema
uudelleen.
z Säilytä valkotasapainotietojen lukemisessa käytettävät
asetukset myös kuvatessasi. Jos asetuksia muutetaan,
valkotasapaino ei ehkä ole paras mahdollinen.
Erityisesti seuraavia asetuksia ei saa muuttaa:
- ISO-herkkyys
- Salama:
Salama kannattaa asettaa - tai -tilaan.
Jos -tilassa oleva salama välähtää mukautettua
valkotasapainoasetusta määritettäessä, salamaa
on käytettävä myös kuvattaessa.
z Koska valkotasapainotietoja ei voida tarkastella Lisää
toiminto -tilassa, aseta valkotasapaino etukäteen toisessa
kuvaustilassa.
z Valkotasapainotiedot säilyvät, vaikka kameran
virta katkaistaisiin.
142
Kuvaaminen My Colors-tilassa
Voit muuttaa kuvan vaikutelmaa kuvan ottamisen yhteydessä.
My Colors pois Normaali kuvaus.
Korostaa kontrastia ja värikylläisyyttä, jotta kuva
Korostettu
voidaan tallentaa kirkasvärisenä.
Vähentää kontrastia ja värikylläisyyttä, jotta kuva
Neutraali
voidaan tallentaa neutraalin sävyisenä.
Seepia Tallentaa kuvan seepiasävyisenä.
Mustavalko Tallentaa kuvan mustavalkoisena.
Tällä vaihtoehdolla voit tehdä sinisistä, vihreistä
tai punaisista väreistä voimakkaammat kuten
tehosteissa Kylläinen sininen, Kylläinen vihreä
Diafilmivärit
tai Kylläinen punainen. Tällä toiminnolla saa
samanlaiset voimakkaat, luonnolliset värit kuin
diafilmiväreillä.
Vaaleampi Tällä vaihtoehdolla teet ihonväristä vaaleamman.
ihonväri*
Tummempi Tällä vaihtoehdolla teet ihonväristä tummemman.
ihonväri*
Kylläinen Korosta sinisen sävyjä. Tee sinisistä kohteista,
sininen kuten taivaasta ja merestä, kylläisempiä.
Korosta vihreän sävyjä. Tee vihreistä kohteista,
Kylläinen
kuten vuorista, uudesta kasvillisuudesta, kukista
vihreä
ja ruohikosta, kylläisempiä.
Kylläinen Korosta punaisen sävyjä. Tee punaisista kohteista,
punainen kuten kukista ja autoista, kylläisempiä.
Tällä vaihtoehdolla voit säätää kontrastin, terävyyden
tai värikylläisyyden asetuksia tai punaisen, vihreän,
Värien säädöt sinisen ja ihonvärin* väritasapainoa. Voit tehdä
hienovaraisia säätöjä, kuten sinisistä väreistä
kylläisempiä tai kasvojen väreistä kirkkaampia.
* Jos kuvassa on ihonväriä vastaavia värejä, nämä värit muuttuvat myös.
Tulokset eivät välttämättä vastaa odotuksiasi ihonväristä riippuen.
143
/ / / / / / / / / /
1 Valitse My Colors -asetus.

-painikkeella.
(Värien säädöt -tilan ottaminen käyttöön)
1 Valitse .
2. Käytä painiketta tai ja valitse
ja valitse sitten painikkeella
tai .
2 Säädä asetukset.
2. Valitse [Kontrasti], [Terävyys],
[Värikylläisyys], [Punainen], [Vihreä],
[Sininen] tai [Ihonväri] - tai
-painikkeella.
3. Säädä asetuksia - tai Valitse vaihtoehto Säädä
-painikkeella.
• Säädön tulokset näkyvät näytössä.
• Jos painat DISP.-painiketta, kamera palaa näyttöön,
jossa voit valita My Colors -tilan.
• Palaa kuvausnäyttöön kuvataksesi.
144
Värien vaihtaminen ja kuvaaminen

Pääset nauttimaan erilaisista tehosteista, sillä voit helposti
muuttaa sekä still-kuvien että videoiden värejä kuvattaessa.
Kuvausolosuhteista riippuen kuvista voi kuitenkin tulla epätasaisia
tai värit eivät vastaa odotuksiasi. Suosittelemme, että otat koeotoksia
ja tarkistat tulokset ennen tärkeiden kohteiden kuvaamista. Kun otat
still-kuvia ja valitset [Tall. alkuper.] -toiminnon (s. 148) asetukseksi
[Päällä], voit tallentaa sekä muutetun kuvan että alkuperäisen,
muuttamattoman kuvan.
Tällä vaihtoehdolla ainoastaan näytöllä määritelty

Korostettu
väri jää näkyviin ja kaikki muut värit muuttuvat
väri
mustavalkoisiksi.
Voit muuttaa tällä vaihtoehdolla näytöllä määritellyn
Värivaihto värin toiseksi. Valittu väri voidaan vaihtaa vain yhteen
toiseen väriin, eikä monia värejä voi valita.
Et voi vaihtaa nestekidenäytön ja etsimen välillä.
Kuvauskohteesta riippuen ISO-herkkyys voi nousta ja lisätä

kuvaan häiriöitä.
Kuvaaminen Korostettu väri -tilassa
1 Valitse .
-asentoon.
2. Valitse säädinvalitsimella .
145
2 Paina DISP.-painiketta.
• Kamera siirtyy värinsyöttötilaan,
ja kuva vuorottelee alkuperäisen
ja Korostettu väri -kuvan välillä
(käyttäen aikaisemmin valittua väriä).
3 Kohdista kamera niin, että säilytettävä väri
on nestekidenäytön (tai etsimen) keskellä,
ja paina -painiketta.
• Vain yksi väri voidaan valita.
• Voit määrittää säilytettävät värit - tai -painikkeella tai
–5: valitsee vain värin, jonka haluat säilyttää.
+5: valitsee myös värit, jotka ovat sen värin lähellä, jonka
haluat säilyttää.
4 Vahvista valinta painamalla DISP.-painiketta,

ja kuvaa.
• Kun painat Video-painiketta, voit kuvata videoita Korostettu
väri -tilassa.
z Korostetun värin oletusasetuksena on vihreä.

z Tulokset eivät välttämättä vastaa odotuksiasi, jos käytät
salamaa.
z Valittu Korostettu väri ja värialue säilyy, vaikka kameran
virta katkaistaisiin.
146
Kuvaaminen Värivaihto-tilassa
Alkuperäinen väri Haluttu väri

(ennen vaihtamista) (vaihtamisen jälkeen)
1 Valitse .
-asentoon.
2. Valitse säädinvalitsimella .
2 Paina DISP.-painiketta.
• Kamera siirtyy värinsyöttötilaan ja
kuva vuorottelee alkuperäisen ja
Värivaihto-kuvan välillä (käyttäen
aikaisemmin valittua väriä).
147
3 Kohdista kamera niin, että alkuperäinen väri

on nestekidenäytön (tai etsimen) keskellä,
ja paina -painiketta.
• Voit määrittää vaihdettavat värit - tai -painikkeella tai
–5: valitsee vain värin, jonka haluat vaihtaa.
+5: valitsee myös värit, jotka ovat sen värin lähellä, jonka
haluat vaihtaa.
4 Kohdista kamera niin, että haluttu väri on

nestekidenäytön (tai etsimen) keskellä, ja
paina -painiketta.
5 Vahvista valinta painamalla DISP.-painiketta,

ja kuvaa.
• Kun painat Video-painiketta, voit kuvata videoita Värivaihto-
tilassa.
z Värivaihdon oletusasetuksena on vihreän vaihtaminen

valkoiseen.
z Tulokset eivät välttämättä vastaa odotuksiasi, jos käytät
salamaa.
z Värivaihto-toiminnossa valittu väri ja värialue säilyy,
vaikka kameran virta katkaistaisiin.
148
Alkuperäisten kuvien tallentaminen

Sen lisäksi, että voit tallentaa Korostettu väri- ja Värivaihto-tiloissa
kuvatut kuvat, voit myös tallentaa alkuperäiset kuvat (ennen värin
vaihtoa).
1 Valitse [Tall. alkuper.].

2. Valitse [Tall. alkuper.] painamalla
- tai -painiketta
-valikossa.

Et voi tallentaa alkuperäisiä still-kuvia, jotka on kuvattu

videokuvauksen aikana Korostettu väri- tai Värivaihto-
tilassa.
Jos [Tall. alkuper.] -asetuksena on [Päällä]

- Muutettu kuva näytetään nestekidenäytössä (tai etsimessä)
Korostettu väri - tai Värivaihto-tilassa kuvaamisen jälkeen
Jos poistat kuvan tässä vaiheessa, alkuperäinen kuva
poistetaan yhdessä muutetun kuvan kanssa. Poista
tiedostoja harkiten.
- Koska joka otoksesta tallennetaan kaksi kuvaa, jäljellä
olevien otosten määrä on noin puolet siitä määrästä, joka
näkyy nestekidenäytössä (tai etsimessä), kun tämän
toiminnon asetuksena on [Pois].
- Kuvissa käytetään juoksevaa numerointia. Alkuperäisille
numeroille annetaan pienempi numero ja muutetuille
kuville, joissa on korostettu väri tai värivaihto, annetaan
seuraava numero.
149
Kuvien automaattinen ryhmitys

(Autom. ryhmitys)
Jos asetat [Autom.ryhmitys] -asetuksen arvoksi [Päällä], kuvat
luokitellaan automaattisesti ennalta määritettyihin ryhmiin
tallennettaessa.
- tai -tilassa otetut kuvat tai sellaiset kuvat, joissa
Ihmiset havaitaan kasvoja [Tarkennusalue]-asetuksen arvon
ollessa [Kasvotunnis.].
Maisemat -, -, - tai -tilassa otetut kuvat.
Tapahtumat -, -, -, -, - tai -tilassa otetut kuvat.
1 Valitse [Autom.ryhmitys].
2. Valitse [Autom.ryhmitys] painamalla

Videoita ei ryhmitellä automaattisesti, mutta ne voidaan

ryhmitellä Omat ryhmät -toiminnolla (s. 161).
150
Mukautettujen asetusten
tallentaminen
Voit tallentaa usein käytetyt kuvaustilat ja eri kuvausasetukset
-tilassa (Oma asetus). Tällöin voit tarvittaessa ottaa kuvia aiemmin
tallennetuilla asetuksilla kääntämällä vain valintakiekon asentoon .
Myös sellaiset asetukset pysyvät, jotka eivät säily, kun kuvaustilaa
vaihdetaan tai virta katkaistaan (kuten jatkuva kuvaus ja itselaukaisin).
1 Vaihda kuvaustilaan, jonka haluat tallentaa

ja määrittele asetukset.
• Toiminnot, jotka voidaan tallentaa -tilassa.
- Kuvaustila ( , , , )
- Kohteet, jotka voidaan asettaa -, -, - ja -tiloissa
(s. 99 – 105)
- Kuvausvalikon asetukset
- Zoomin sijainti
- Käsintarkennuksen sijainti
- My Menu -asetukset
• Voit vaihtaa -tilaan tallennettuja asetuksia (muita kuin
kuvaustiloja), valitsemalla ja määrittelemällä asetuksen
uudelleen.
2 Valitse [Asetusmuisti].
2. Valitse [Asetusmuisti] painamalla
151
3 Rekisteröi.
1. Valitse - tai -painikkeella [OK].
z Asetusten sisällöt eivät vaikuta muihin kuvaustiloihin.
z Tallennetut asetukset voidaan palauttaa (s. 222).
Toimintojen rekisteröiminen
-painikkeeseen
Voit rekisteröidä usein käyttämäsi toiminnon -painikkeella.
Valikkokohde Sivu Valikkokohde Sivu
Ei käytettävissä – Punasilmät s. 110
Valonmittaus s. 137 Digitaalinen telejatke s. 71
Valkotasapaino s. 139 i-Contrast s. 135
Mukautettu Valot. lukitus s. 131
s. 140
valkotasap. Tark. lukitus s. 125
Näyttö pois s. 152
1 Valitse [Pikapainikeasetus].
2. Valitse [Pikapainikeasetus]
-valikossa.
152

1. Valitse rekisteröitävä toiminto -,
-, - tai -painikkeella.
• Jos tulee näyttöön kuvakkeen

alapuolelle oikealle, voit rekisteröidä toiminnon, muttet voi
käyttää sitä tiettyjen kuvaustilojen ja asetusten kanssa, vaikka
painaisitkin -painiketta.
Pikapainikeasetuksen peruuttaminen:
Valitse vaiheessa 2.
-painikkeen käyttäminen
• , , : Aina kun -painiketta painetaan, rekisteröityjen
toimintojen asetuksia vaihdetaan.
• , : Vastaava asetusnäyttö tulee esiin.
• : Jokainen painikkeen painallus rekisteröi
valkotasapainotiedot. Varmista, että valkoinen paperiarkki tai
kangas on nestekidenäytön (tai etsimen) keskellä, ja paina
sen jälkeen -painiketta. Kun olet käyttänyt toimintoa kerran,
valkotasapainoasetuksen arvoksi tulee .
• : Jokainen -painikkeen painallus asettaa Valotuksen
lukituksen. Kun kuvataan videoita, AE asetetaan uudelleen ja
lukitaan (ei ole käytettävissä, kun valotuksen siirtopalkki näkyy).
• : Jokainen -painikkeen painallus asettaa Tarkennuksen
lukituksen. Kun kuvataan videota, tarkennus asetetaan
uudelleen ja lukitaan.
• : -painikkeen painaminen katkaisee nestekidenäytöstä
(tai etsimestä) virran. Näyttö käynnistyy uudelleen painamalla
mitä tahansa muuta painiketta kuin ON/OFF-painiketta tai
muuttamalla kameran asentoa.
153
My Menu -asetukset
Voit käyttää usein käytettyjä valikkovaihtoehtoja nopeasti yhdessä
näytössä, kun rekisteröit ne My Menu -toimintoon. Voit myös asettaa
My Menun tulemaan näkyviin heti, kun painat MENU-painiketta
kuvaustilassa.
1 Valitse [My Menu asetukset].
-valikko.
[My Menu asetukset] -valikko.
2 Valitse rekisteröitävät
valikkokohteet.
[Valit. toim.].
3. Valitse rekisteröitävä valikkokohde

• Valikkokohteita voidaan
rekisteröidä jopa viisi.
• Peruuta rekisteröinti painamalla
FUNC./SET-painiketta uudelleen,
niin että 3-merkki häviää.
• Voit rekisteröidä valikkokohteen, vaikka se näkyisikin
harmaana. Et kuitenkaan pysty välttämättä käyttämään
kohdetta kuvauskohteesta riippuen.
154
3 Vaihda valikkokohteiden
näyttämisjärjestys.
[Lajittele].
3. Valitse siirrettävä valikkokohde

5. Siirrä valikkokohde - tai
-painikkeella.
4 Aseta oletusnäkymä.
1. Valitse - tai -painikkeella [Näytä
omasta valik.].
2. Valitse - tai -painikkeella [Kyllä].
• [Kyllä]: [My Menu] -valikko
tulee näkyviin, kun painat
MENU-painiketta.
• [Ei]: [Kuvausvalikko] tulee näkyviin, kun painat
MENU-painiketta.
155
Toistaminen/Poistaminen
Voit valita toistotilassa kuvia säädinvalitsimella. Vastapäivään
kääntäminen valitsee edellisen kuvan ja myötäpäivään kääntäminen
valitsee seuraavan kuvan. Katso myös Still-kuvien katseleminen (s. 19).
Suurennettujen kuvien katseleminen
1 Siirrä zoomausvipua kohti
-merkkiä.
• Kuvan suurennettu osa tulee
näyttöön.
• Voit suurentaa kuvia noin
kymmenkertaisiksi.
Näytettävän alueen
summittainen sijainti
2 Voit siirtyä kuvassa painikkeilla , , tai .

• Jos käytät säädinvalitsinta ollessasi suurennetun näytön tilassa,
kamera vaihtaa edelliseen tai seuraavaan kuvaan samalla
suurennossuhteella.
• Voit muuttaa suurennussuhdetta zoomausvivun avulla.
Suurennusnäytön peruuttaminen:
Siirrä zoomausvipua kohti -merkkiä. (Voit peruuttaa tilan heti
halutessasi painamalla MENU-painiketta.)
ja luettelotilassa näytettäviä kuvia ei voi suurentaa.

156
Kuvien katseleminen yhdeksän kuvan

ryhminä (Luettelokuvan toistotila)
1 Siirrä zoomausvipua kohti Valittu kuva

-merkkiä.
• Luettelokuvan toistotilassa voit
katsella samanaikaisesti enintään
yhdeksää kuvaa.
• Voit vaihtaa valitun kuvan -, -,
- tai -painikkeella tai
Video
Yhden kuvan toistamiseen palaaminen:

Siirrä zoomausvipua kohti -merkkiä.
Siirtyminen yhdeksän kuvan ryhmien välillä

Jos -painiketta ollessasi luettelokuvan toistotilassa, näyttöön tulee
selauspalkki ja voit siirtyä yhdeksän kuvan ryhmien välillä.
• Näyttötila vaihtuu myös painamalla
zoomausvipua -merkkiä kohti.
• Voit tuoda näyttöön edellisen tai
seuraavan yhdeksän kuvan ryhmän
- tai -painikkeella tai
• Voit siirtyä suoraan ensimmäiseen tai
viimeiseen kuvaryhmään pitämällä Selauspalkki
FUNC./SET-painiketta painettuna ja
painamalla - tai -painiketta.
Yhden kuvan toistamiseen palaaminen:
Paina -painiketta.
157
Tarkennuksen ja kuvattavien
henkilöiden kasvonilmeiden
tarkistaminen (Tarkennuksen
infonäyttö)
Tarkennuksen infonäytössä voit tarkistaa otettujen kuvien
tarkennuksen. Koska voit vaihtaa näytön koon ja vaihtaa kuvia, voit
myös tarkistaa ilmeet tai sen, ovatko kuvattavan silmät jääneet kiinni.
Tarkennuksen infonäytön tuominen näyttöön
1 Paina DISP.-painiketta
toistuvasti, kunnes
Tarkenn.info-näyttö tulee
näkyviin.
• Kehykset näkyvät kuvassa seuraavasti:

Kehyksen väri Kuvaus
Oranssi Näyttää kuvan alueen oikeassa alakulmassa.
Valkoinen Näyttää havaitut kasvot tai kohdat, joihin kamera
tarkentaa.
Harmaa Kehykset näkyvät niissä paikoissa, joissa kasvot
on tunnistettu toiston aikana.
• Oranssin kehyksen avulla voit vaihtaa näytön kokoa, siirtää
näyttökohtaa ja vaihtaa tarkennusaluetta (s. 158).
158
Näytön suurennoksen ja sijainnin muuttaminen
2 Siirrä zoomausvipua kohti

-merkkiä.
• Näytön oikean alareunan sisältöä
korostetaan ja näytön kokoa ja
sijaintia voidaan muuttaa.
3 Muuta asetuksia.
• Voit muuttaa näytön kokoa
painamalla zoomausvipua.
• Voit muuttaa näytön sijaintia
painikkeilla , , tai .
• Jos tarkennusalueita tai tunnistettuja
kasvoja on 1 tai 0, oranssi kehys
palautuu alkuperäiseen sijaintiinsa, kun painat FUNC./SET-
painiketta. (Jos olet lähentänyt tunnistettuihin kasvoihin tai
loitontanut tunnistetuista kasvoista, kehyksen koko palaa
takaisin kasvojen alkuperäiseen kokoon.)
Näytön koon ja sijainnin muutoksen peruuttaminen:
Paina MENU-painiketta.
Kehysten vaihtaminen
• Jos tarkennusalueita tai tunnistettuja
kasvoja useita, oranssi kehys vaihtaa
paikkaa, kun painat FUNC./SET-
painiketta. (Jos olet lähentänyt
tunnistettuihin kasvoihin tai loitontanut
tunnistetuista kasvoista, kehyksen
koko palaa takaisin kasvojen alkuperäiseen kokoon.)
159
Siirtyminen kuviin
Kun muistikortilla on useita tallennettuja kuvia, voit siirtyä kuvien
välillä kätevästi ja etsiä hakemasi kohteen käyttämällä alla mainittuja
hakupainikkeita.
Siirry kuva pvm Siirtyy kunkin kuvauspäivän ensimmäiseen
kuvaan.
Mene omiin Siirtyy Automaattinen ryhmitys- (s. 149) tai
ryhmiin Omat ryhmät -toiminnon (s. 161) avulla lajitellun
kansion ensimmäiseen kuvaan.
Siirry kansioon Näyttää kunkin kansion ensimmäisen kuvan.
Videoselaus Siirtyy videoon.
Siirry 10 kuvaa Siirtyy 10 kuvaa kerrallaan.
Siirry 100kuvaa Siirtyy 100 kuvaa kerrallaan.
1 Paina yhden kuvan toistotilassa -painiketta.

• Kamera siirtyy kuvien hakutilaan.
2 Valitse hakuehto
käyttämällä - tai
-painiketta.
• Ruutu voi poiketa hieman
esimerkkikuvasta hakuehdosta
riippuen.
• Voit näyttää tai piilottaa kuvatiedot Kuvatiedot-ruutu
käyttämällä DISP.-painiketta.
160
3 Tuo kuvat näyttöön.

, , Valittu
1. Valitse toistettava päiväys, ryhmä
tai kansio - tai -painikkeella.
• Voit tarkistaa kohdekuvan myös
• Jos valitset , kun kuvaa ei ole
liitetty mihinkään ryhmään, voit Valitse hakuehto.
valita hakuehdoksi vain
(ei ryhmää).
• Kamera siirtyy määritettyyn toistotilaan ja näyttöön tulee sininen

kehys. Voit rajoittaa toiston vain hakuehtoa vastaaviin kuviin.
• Peruuta määritetty toistotila painamalla -painiketta.
, , Valittu
1. Paina - tai -painiketta.
• MENU-painikkeen painaminen
peruuttaa valinnan.
• Vaihda määritettyyn painamalla
FUNC./SET -painiketta, kun on
valittuna. Näyttöön tulee sininen kehys.
Määritetty toistotila peruutetaan seuraavissa tilanteissa:

- Ryhmien muuttaminen (kun kuvia määritetään Omat ryhmät
-toiminnon avulla).
- Kun painat FUNC./SET-painiketta samalla kun määrität kuva-
aluetta ja näytössä näkyy ensimmäinen tai viimeinen kuva.
- Jos yrität katsoa kuvia, joita ei tueta määritetyssä toistotilassa
(ei koske kuva-alueen kuvien valintaa).
- Jos tallennat kuvia, joihin on lisätty tehosteita tai joiden
tehosteita on muokattu.
- Jos kuvia poistetaan -valikossa [Poista]-toiminnolla.
161
Kuvien järjestäminen ryhmän mukaan

(Omat ryhmät)
Voit järjestää kuvia valmiisiin ryhmiin. Ryhmitystietoja, jotka on
tallennettu [Autom.ryhmitys]-toiminnolla (s. 149), voidaan muokata.
Voit myös järjestellä yhden kuvan moneen eri ryhmään. Jos kuvat
on lajiteltu ryhmiin, voit suorittaa seuraavia toimintoja.
• Kuvahaut (s. 159) • Kuvaesitys (s. 173) • Suojaus (s. 192)
• Poistaminen (s. 197) • Tulostusasetusten määrittäminen (s. 202)
Ihmiset Omat ryhmät 1–3
Maisemat Työn alle
Tapahtumat
Ryhmien valintatavat
Valitse Kuvien katselu ja valinta yksitellen.
Alueen ensimmäisen ja viimeisen kuvan määrittäminen ja
Valitse alue
alueen kaikkien kuvien valitseminen.
1 Valitse [Omat ryhmät].

2. Valitse painamalla - tai
2 Valitse valintatapa.
1. Valitse valintatapa käyttämällä
- tai -painiketta.
162
[Valitse]
3 Ryhmittele kuvat.
1. Valitse ryhmiteltävät kuvat - tai
-painikkeella.
2. Valitse ryhmä - tai
-painikkeella.
• FUNC./SET-painikkeen painaminen uudelleen peruuttaa

valinnan.
• Kuvia voidaan kääntää myös luettelokuvan toistotilassa.
• Vahvista valinta painamalla MENU-painiketta.
[Valitse alue]
3 Valitse ensimmäinen kuva.

• Voit valita ensimmäisen tai viimeisen
kuvan säädinvalitsimella.
2. Valitse ryhmiteltävän alueen

ensimmäinen kuva - tai
-painikkeella.
163
4 Valitse viimeinen kuva.

1. Valitse [Viimeinen kuva] painamalla
-painiketta.
3. Valitse ryhmiteltävän alueen

viimeinen kuva - tai
-painikkeella.
• Alueen viimeiseksi kuvaksi ei voida
valita kuvaa, jonka numero on
ensimmäistä kuvaa pienempi.
• Alueeseen voidaan valita jopa 500 kuvaa.
5 Valitse ryhmä.
2. Valitse ryhmä - tai -painikkeella.

1. Valitse [Valitse] painamalla
-painiketta.
• Näyttö palaa takaisin

valintatapanäyttöön.
• Valitun alueen kuvien ryhmittelyn voi peruuttaa valitsemalla
[Poista valinta].
164
Kuvan tietyn kohdan rajaaminen

Voit rajata tallennetusta kuvasta haluamasi kohdan ja tallentaa sen
uudeksi kuvatiedostoksi.
1 Valitse [Rajaus].
2 Valitse kuva. Rajauskehys

1. Valitse rajattava kuva - tai
-painikkeella.
• Rajauskehys (alue, joka voidaan

rajata kuvasta) näkyy vihreänä.
Kuva rajauksen jälkeen
165
3 Säädä rajauskehys. Resoluutio rajauksen jälkeen

• Voit muuttaa rajauskehyksen kokoa
zoomausvivulla. Uuden tallennettavan
kuvan resoluutio vaihtelee rajatun
kuvan koon mukaan.
• Rajauskehyksen sijaintia voi muuttaa
-, -, - tai -painikkeilla.
• Voit muuttaa rajauskehyksen
pystysuorasta vaakasuoraksi tai päinvastoin painamalla
DISP.-painiketta.
• Jos kamera tunnistaa kasvot, vasemmassa ylälaidassa
näytettävien kasvojen ympärille ilmestyy harmaa kehys.
Rajaus voidaan suorittaa tämän harmaan kehyksen ympäri.
Jos näytössä on useita kehyksiä, voit vaihtaa aktiivista kehystä
4 Tallenna kuva.
• Rajattu kuva tallennetaan uutena

tiedostona.
• Jos haluat rajata toisen kuvan, toista toimet vaiheesta 2 lukien.
5 Tuo tallennettu kuva

näkyviin.
• Valitsemalla [Ei] tuot käyttövalikon

takaisin näyttöön.
166
z -, - tai -kuvia, ja -tilassa tallennettuja kuvia

ei voi rajata.
z Joitakin muilla kameroilla otettuja kuvia ei voi rajata.
z Rajattavien kuvien kuvasuhde on kiinteä 4:3 (tai 3:4,
jos kuva on pystysuunnassa).
z Rajatun kuvan resoluutio on pienempi kuin alkuperäisessä
kuvassa.
167
Videoiden katseleminen
1 Näytä video.
1. Valitse video käyttämällä - tai
-painiketta.
• Kuvat, joissa on -kuvake, ovat

videoita.
2 Toista video. Videon ohjauspaneeli
• Video pysähtyy, jos painat FUNC./

SET-painiketta toiston aikana.
Video jatkuu, kun painat painiketta
uudestaan.
• Kun toisto päättyy, video pysähtyy Toiston edistymispalkki
viimeiseen kuvaan. Voit tuoda Videon kuvausaika
videon ohjauspaneelin näyttöön Äänenvoimakkuus
painamalla FUNC./SET-painiketta. (Säädä - tai -painikkeella)
• Voit vaihtaa toiston etenemisen ilmaisimen näkyviin ja pois
näkyvistä painamalla DISP.-painiketta videon toiston aikana.
• Jos toistaminen on keskeytetty edellisellä katselukerralla,
toistaminen jatkuu viimeisestä ruudusta.
168
Videon ohjauspaneelin käyttäminen

Lopettaa toistamisen ja palaa yhden kuvan
Poistu
toistamiseen.
Kuvake tulee näyttöön, kun kamera on kytketty
Tulosta tulostimeen*. Lisätietoja on Suora tulostus
-käyttöoppaassa.
Toista Toisto käynnistyy.
Toistoa voi hidastaa -painikkeella ja nopeuttaa
Hidastus
-painikkeella.
Ensimmäinen Näyttää ensimmäisen kuvan.
kuva
Edellinen Selaus taaksepäin, jos pidät FUNC./SET-painiketta
kuva painettuna.
Seuraava Selaus eteenpäin, jos pidät FUNC./SET-painiketta
kuva painettuna.
Viimeinen Näyttää viimeisen kuvan.
kuva
Editointi Vaihtaa videon editointitilaan (s. 169).
* Tulostaminen onnistuu vain (PictBridge) -yhteensopivista tulostimista.
Katso lisätietoja tulostimesi käyttöohjeista.
z Videoita ei voi katsella luettelokuvan toistotilassa.

z Ruutuja saattaa puuttua ja ääni saattaa katkeilla, jos
katselet videota tietokoneella, jonka järjestelmäresurssit
eivät riitä videon näyttämiseen.
z Voit säätää äänenvoimakkuutta television

äänenvoimakkuuden säätimillä, jos katselet videota
televisiosta (s. 223).
z Ääntä ei voi toistaa hidastettuna.
169
Videoideneditointi
Tallennetuista videoista voi poistaa tiettyjä kohtia.
Yli 1 sekunnin mittaisia videoita voidaan editoida sekunnin
jaksoissa, mutta suojattuja tai alle yhden sekunnin mittaisia
videoita ei voi editoida.
1 Valitse [Editointi].
-painiketta videon
ohjauspaneelissa.
• Näyttöön avautuu videon
editointipaneeli ja videon editointipalkki.
2 Editoi videota. Videon editointipaneeli

(Leikkauksen alku) tai
(Leikkauksen loppu).
2. Määritä leikkauskohta - tai
-painikkeella ( ).
• Kun leikkauskohtaa liikutetaan - tai
-painikkeilla, näkyy näytössä Videon editointipalkki
1 sekunnin välein, jotta voit leikata
videon valitsemastasi kohdasta.
• Vaikka määrität leikkauskohdan johonkin muuhun kohtaan kuin
ja valitset , videosta leikataan sen alun ja määrittämääsi
leikkauskohtaa edeltävän -kohdan välinen osa. Jos
puolestaan valitset , videosta leikataan pois määrittämäsi
leikkauskohdan jälkeisen -kohdan ja videon lopun välinen
osa. Editoitu video tallennetaan.
• Jos haluat tarkistaa editoidun videon prosessin aikana,
valitse (Toista) ja paina FUNC./SET-painiketta.
• Kun haluat jatkaa editointia, toista vaihe 2.
• Jos valitset (Poistu), editointi peruutetaan ja kamera palaa
videon ohjauspaneeliin.
170
3 Valitse [Tallenna].
4 Tallenna tiedosto.
1. Valitse -, -, - tai
-painikkeella [Uusi tiedosto]
tai [Korvaa].
• [Uusi tiedosto] tallentaa editoidun

videon uudella tiedostonimellä. Editointia edeltäneet tiedot
säilyvät muuttumattomina. Huomautus: jos painat FUNC./SET-
painiketta videon tallennuksen aikana, tallennus peruutetaan.
• [Korvaa] tallentaa editoidun videon alkuperäisellä
tiedostonimellä. Editointia edeltäneet tiedot menetetään.
• Jos muistikortilla ei ole riittävästi tilaa, voit valita vain [Korvaa]-
vaihtoehdon.
Editoidun videon tallentaminen voi kestää jonkin aikaa, videon

tiedostokoosta riippuen. Jos akku loppuu kesken tallennuksen,
editoituja videoleikkeitä ei voida tallentaa. Videoita editoitaessa
kannattaa käyttää neljää uutta AA-kokoista alkaliparistoa,
täyteen ladattuja AA-kokoisia NiMH-paristoja, tai erikseen
myytävää CA-PS700 -verkkolaitetta (s. 254).
171
Kuvien kääntäminen näytössä

Kuvia voi kääntää näytössä myötäpäivään 90 tai 270 astetta.
Alkuperäinen 90° 270°
1 Valitse [Kuvan kääntö].
2 Käännä kuvaa.
1. Valitse käännettävä kuva - tai -painikkeella.
• Suunta vaihtuu asentojen 90°/270°/alkuperäinen välillä joka

kerta, kun painat FUNC./SET-painiketta.
• Kuvia voidaan kääntää myös luettelokuvan toistotilassa.
Kun kuvat ladataan tietokoneeseen, kuvan asento vaihtelee

lataamiseen käytetyn ohjelmiston mukaan.
Suunta tallennetaan kuvaan.

172
Toistaminen käyttäen
siirtymätapatehosteita
Voit valita siirtymätapatehosteen, jota käytetään siirryttäessä
kuvien välillä.
Ei siirtymätapatehostetta.
Näytettävä kuva tummenee, ja seuraava kuva kirkastuu vähitellen,
kunnes se näkyy kokonaan.
-painikkeella edellinen kuva tulee näyttöön vasemmalta,
ja -painikkeella seuraava kuva tulee näyttöön oikealta.
1 Valitse [Siirtymätapa].

1. Valitse haluamasi
siirtymätapatehoste - tai
-painikkeella.
173
Automaattinen katselu (Kuvaesitykset)

Muistikortin kuvien automaattinen toisto.
Kuvaesitysten kuva-asetukset perustuvat DPOF-standardiin (s. 202).
Kaikki kuvat Toistaa kaikki muistikortissa olevat kuvat.
Toistaa järjestyksessä kaikki tietyn
Päiväys
päivämäärän kuvat.
Omat Toistaa järjestyksessä kaikki valitun ryhmän kuvat.
ryhmät
Kansio Toistaa järjestyksessä kaikki tietyn kansion kuvat.
Videot Toistaa vain videotiedostot, järjestyksessä.
Stillkuvat Toistaa vain stillkuvat, järjestyksessä.
Toistaa kaikki kuhunkin kuvaesitykseen –
Asetus
– Asetus 1, Asetus 2 tai Asetus 3 – valitut kuvat,
1–3
järjestyksessä (s. 176).
1 Valitse [Kuvaesitys].
2 Valitse toistotapa.
2. Valitse kuvaesityksen tyyppi - tai
-painikkeella.
• , , : Valitse toistettava
päiväys, ryhmä tai kansio FUNC./
SET-painikkeella (s. 175).
• – : Valitse toistettavat kuvat FUNC./SET-painikkeella (s. 176).
• Jos haluat käyttää kuvien toistossa siirtymätapatehostetta,
valitse -painikkeella [Tehoste] ja valitse tehosteen tyyppi
- tai -painikkeella (s. 174).
174
3 Käynnistä kuvaesitys.
[Aloita].
• Seuraavat toiminnot ovat

käytettävissä kuvaesityksen aikana.
- Keskeyttäminen/jatkaminen: Paina FUNC./SET-painiketta.
- Selaaminen eteenpäin/taaksepäin: Paina - tai -painiketta
(voit siirtyä kuvien välillä nopeammin pitämällä painikkeen
alas painettuna).
Kuvaesityksen lopettaminen:
Paina MENU-painiketta.
Siirtymätapatehosteet
Voit valita siirtymätapatehosteen, jota käytetään siirryttäessä kuvasta
toiseen.
Ei siirtymätapatehostetta.
Uusi kuva kirkastuu vähitellen samalla, kun se siirtyy alhaalta ylöspäin.
Uusi kuva näkyy ensin ristinmuotoisena ja laajenee asteittain koko
näytön kokoiseksi.
Uuden kuvan osat liikkuvat vaakasuuntaan, jonka jälkeen kuva
laajenee koko näytön kokoiseksi.
Yhden kuvan toistotilassa voit aloittaa kuvaesityksen näytössä

olevasta kuvasta pitämällä FUNC./SET-painiketta painettuna
ja painamalla samalla -painiketta.
175
Valitse toistettava päiväys/ryhmä/kansio ( , , )

tai .
2 Valitse toistettavat kuvat.
1. Valitse toistettava päivä/ryhmä/
kansio - tai -painikkeella.
• Valittujen kuvien kohdalle tulee

merkintä 3.
• Valinnan peruuttaminen: Paina FUNC./SET-painiketta
uudelleen.
• Voit valita useita päiviä/ryhmiä/kansioita.
• Kuvat toistetaan valintajärjestyksessä (paitsi
ryhmävalinnassa).
• Voit tarkistaa kunkin päivän/ryhmän/kansion kuvat - tai
-painikkeella.
• MENU-painikkeen painaminen viimeistelee valinnan.
176
Toistettavien kuvien valitseminen ( – )

Valitse vain toistettavat kuvat ja tallenna ne kuvaesitykseksi
(Asetus 1, 2 tai 3). Alueeseen voidaan valita jopa 998 kuvaa.
Ne toistetaan valintajärjestyksessä.
tai .
• Näytössä näkyy ensin vain
-kuvake.
• Kun asetat , kuvakkeeksi vaihtuu ja näkyy.

ja vaihtuvat samalla tavalla, kun ne asetetaan.
2 Valitse toistettavat kuvat. Valintamerkki

ilmaisee valinnan
1. Valitse toistettavat kuvat - tai Valintajärjestyksen
-painikkeella. ilmoittava numero

merkintä 3.
• Valinnan peruuttaminen: Paina
FUNC./SET-painiketta uudelleen.
• Voit valita kuvia myös luettelokuvan
toistotilassa.
• MENU-painikkeen painaminen viimeistelee valinnan.
177
Kaikkien kuvien valitseminen

1. Kun olet valinnut vaiheessa 1 – , valitse
-painikkeella [Kaikki] ja paina FUNC./SET-painiketta.
2. Valitse -painikkeella [Kaikki], ja paina FUNC./SET-
painiketta.
3. Valitse -painikkeella [OK], ja paina FUNC./SET-
painiketta.
Jos haluat poistaa kaikki kuvavalinnat, valitse [Pyyhi].
Kuvan viiveajan ja toistoasetusten säätäminen
• Kuvan viiveaika
Määritä kuinka kauan yhtä kuvaa näytetään. Voit valita
3 – 10 sekuntia, 15 sekuntia tai 30 sekuntia. Viiveaika voi
vaihdella hieman näytettävän kuvan mukaan.
• Toisto
Määrittää pysähtyykö kuvaesitys kaikkien kuvien näyttämisen
jälkeen vai jatketaanko sitä, kunnes käyttäjä pysäyttää sen.
1 Valitse [Asetus].
[Asetus].
2 Tee asetukset.
[Kuvan viiveaika] tai [Toisto].
2. Valitse asetus - tai
-painikkeella.
178
Punasilmäkorjaustoiminto
Voi korjata ottamiesi kuvien punasilmäisyyden.
Ohjelma ei aina tunnista automaattisesti punasilmäisyyttä

kaikista kuvista, tai lopputulos ei ehkä ole sellainen kuin
tarkoitit. Korjattujen kuvien tallentaminen [Uusi tiedosto]
-toimintoa käyttämällä on suositeltavaa.
Esimerkkejä:
- Kasvot ovat näytön reunassa tai ne näkyvät erikoisen
pieninä, suurina, tummina tai vaaleina muuhun kuva-alaan
verrattuna.
- Kasvot näkyvät sivulta, vinottain tai vain osittain.
1 Valitse [Punasilmäkorjaus].
2 Valitse kuva.
1. Valitse - tai -painikkeella kuva,
jonka punasilmäisyyden haluat korjata.
• Kehys tulee näyttöön automaattisesti,

jos kuvassa on punaisia silmiä.
• Jos punasilmäisyyden tunnistaminen ei tapahdu
automaattisesti, valitse -, - - tai -painikkeella
[Näytä kehys] ja paina FUNC./SET-painiketta (s. 181).
• Jos haluat poistaa korjauskehyksen, valitse [Poista kehys]
ja paina FUNC./SET-painiketta (s. 182).
179
3 Korjaa kuva.
1. Valitse -, - tai
-painikkeella [Aloita].
4 Tallenna kuva.
-painikkeella [Uusi tiedosto]
tai [Korvaa].
• [Uusi tiedosto]: Tallennetaan uutena

tiedostona uudella nimellä. Korjaamaton kuva tallennetaan.
Uusi kuva tallennetaan viimeisimpänä tiedostona.
• [Korvaa]: Tallennetaan samalla nimellä kuin korjaamaton kuva.
Korjaamaton kuva poistetaan.
• Kun [Uusi tiedosto] on valittu, siirry kohtaan 5.
• Jos haluat siirtyä seuraavan kuvan korjaamiseen, toista toimet
vaiheesta 2 lukien.

näkyviin.

z Punasilmäisyyttä ei voi korjata videoista .

z Suojattuja kuvia ei voi korvata.
z Jos muistikortin tila ei riitä, punasilmäisyyttä ei voi korjata.
180
z Vaikka voit korjata kuvan punasilmäisyyden kuinka monta

kertaa tahansa, kuvan laatu heikkenee vähitellen jokaisella
korjauskerralla.
z Koska korjauskehys ei tule automaattisesti näkyviin
kuviin, jotka on jo kerran korjattu punasilmäisyyden
korjaustoiminnolla, käytä niiden korjaukseen [Näytä kehys]
-vaihtoehtoa.
181
Lisää korjauskehys
1 Valitse [Näytä kehys].
-painikkeella [Näytä kehys].
• Näyttöön tulee vihreä kehys.
2 Säädä korjauskehyksen
sijainti.
1. Voit siirtää kehystä -, -, - ja
-painikkeella.
• Voit muuttaa kehyksen kokoa

zoomausvivulla.
3 Lisää uusia korjauskehyksiä.

• Korjauskehys lisätään ja kehyksen väri muuttuu valkoiseksi.

• Jos haluat lisätä lisää kehyksiä, säädä sijaintia ja paina
FUNC./SET-painiketta.
• Voit lisätä jopa 35 uutta kehystä.
• Lopeta korjauskehysten lisääminen painamalla
MENU-painiketta.
Jotta punasilmäisyys tulisi korjattua oikein, kiinnitä huomiota

seuraaviin seikkoihin (katso vaiheen 2 kuva):
- Aseta korjauskehys niin, että se on vain korjattavien
punaisten silmien ympärillä.
- Jos kuvassa on useita punaisia silmäpareja, aseta
korjauskehys kunkin korjattavan silmäparin päälle.
182
Korjauskehysten poistaminen
1 Valitse [Poista kehys].
-painikkeella [Poista kehys].
2 Valitse kehys, jonka

haluat poistaa.
kehys, jonka haluat poistaa.
• Valittu kehys näkyy vihreänä.
3 Poista kehys.
• Valittu kehys poistetaan.

• Jatka kehysten poistamista toistamalla toimet vaiheesta
2 lukien.
• Kun lopetat kehysten poistamisen, paina MENU-painiketta.
183
Tummien alueiden kirkastaminen

(i-Contrast)
Kuvan tummat alueet voidaan tunnistaa ja kirkastaa automaattisesti,
minkä jälkeen kuva tallennetaan uutena kuvatiedostona.
1 Valitse [i-Contrast].
2 Valitse kirkastettava kuva.

1. Valitse kuva - tai -painikkeella.
3 Valitse kirkkauden
korjaustaso.
1. Valitse vaihtoehto - tai
-painikkeella.
• Jos et ole tyytyväinen [Automaatti]-

asetuksen lopputulokseen, valitse [Matala], [Normaali] tai
[Korkea].
184
4 Tallenna kuva.
• Jos haluat korjata jotain toista kuvaa,

toista toimet vaiheesta 2 lukien.

näkyviin.

z Kuvasta riippuen, kuvan laatu saattaa heikentyä ja

korjauksen lopputulos ei saata vastata odotuksia.
z Voit suorittaa kirkkauden korjauksen niin monta kertaa
kuin haluat, mutta kuvan laatu voi heiketä.
185
Tehosteiden lisääminen My Colors

-toiminnolla
Tallennettuihin kuviin (vain stillkuvat) voi lisätä tehosteita My Colors
-toiminnolla. Voit käyttää seuraavia My Colors -tehosteita. Katso
lisätietoja kohdassa s. 142.
Korostettu Vaaleampi ihonväri
Neutraali Tummempi ihonväri
Seepia Kylläinen sininen
Mustavalko Kylläinen vihreä
Diafilmivärit Kylläinen punainen
1 Valitse [My Colors].

2 Valitse kuva.
1. Valitse kuva - tai -painikkeella.
186
3 Valitse My Colors -tyyppi.

1. Valitse My Colors -tyyppi - tai
-painikkeella.
• My Colors -tehoste näkyy näytössä
olevassa kuvassa.
• Voit tarkastella kuvaa
suurennettuna painamalla
zoomausvipua -merkkiä kohti. Kun kuva on suurennettuna,
voit vaihtaa My Colors -tehosteella muutetun kuvan ja
alkuperäisen muuttamattoman kuvan välillä painamalla
4 Tallenna kuva.
• Uusi, My Colors -tehosteella muutettu

ja tallennettu kuva näkyy luettelon
viimeisenä.
• Jos haluat lisätä tehosteita muihin kuviin, toista toimet vaiheesta
2 lukien.

näkyviin.

Jos muistikortin tila ei riitä, My Colors -tehosteita ei voi

lisätä kuviin.
187
z Vaikka My Colors -tehosteita voi lisätä kuviin kuinka monta

kertaa tahansa, kuvan laatu heikkenee vähitellen jokaisella
korjauskerralla, eikä haluttua lopputulosta pystytä
saavuttamaan.
z My Colors -toiminnolla (s. 142) kuvaustilassa otettujen ja
My Colors -toiminnolla toistotilassa muokattujen kuvien
värit saattavat poiketa toisistaan hieman.
Kuvien koon muuttaminen
Voit tallentaa uudelleen pienemmässä koossa kuvia, joiden
tallennuksessa on käytetty suurta kuvakokoasetusta.
1600 × 1200 pikseliä
1 Valitse [Muuta kuvakoko].

2 Valitse kuva.
1. Valitse - tai -painikkeella kuva,
jonka koon haluat muuttaa.
• Et voi valita kuvia, joiden kokoa ei

voida muuttaa, painamalla FUNC./
SET-painiketta.
188
3 Valitse resoluutio.
1. Valitse resoluutio - tai
-painikkeella.
• Jos muistikortilla ei ole tarpeeksi

vapaata tilaa resoluution valintaa
varten, näyttöön tulee .
4 Tallenna kuva.
• Kuva, jonka kokoa on muutettu,

tallennetaan uutena tiedostona.
Alkuperäinen kuva säilyy.
• Jos haluat muuttaa toisen kuvan kokoa, toista toimet vaiheesta
2 lukien.

näkyviin.

(videoiden) ja -tilassa otettujen kuvien kokoa ei

voi muuttaa.
189
Äänikommenttien liittäminen kuviin

Voit liittää kuvaan toistotilassa (enintään minuutin pituisia)
äänikommentteja. Äänitiedosto tallentuu WAVE-muodossa (stereo).
1 Paina kuvia toistettaessa -painiketta.

• Näkyviin tulee äänikommenttien ohjauspaneeli.
2 Äänitä.
• Kulunut aika ja jäljellä oleva aika

tulevat näyttöön.
• FUNC./SET-painikkeen painaminen
Äänikommenttipaneeli
keskeyttää äänen tallennuksen. Voit
jatkaa äänitystä painamalla painiketta Kulunut aika/
Jäljellä oleva aika
uudelleen.
Äänitaso
• Voit lisätä kuhunkin kuvaan enintään (Säädä - tai
minuutin pituisen tallenteen. -painikkeella)
• Äänitilan voi vaihtaa (s. 93).
• Pysäytä nauhoitus painamalla -painiketta.
Äänikommenttipaneeli
Valitse - tai -painikkeella ja paina FUNC./SET-painiketta.
Poistu Palaa toistonäyttöön.
Äänitä Aloittaa tallentamisen.
Tauko Keskeyttää tallentamisen tai toiston hetkeksi.
Toista Aloittaa toiston.
Poistaa äänikommentit. (Valitse [Poista] ja paina
Poista
vahvistamisruudussa FUNC./SET-painiketta.)
z Kohtaan ei voi liittää äänikommentteja.

z Suojattujen kuvien äänikommentteja ei voi poistaa
190
Äänitallenteet (Äänen tallennin)

Voit nauhoittaa kerralla jopa kahden tunnin mittaisia, kuviin
liittämättömiä, äänitallenteita.
1 Valitse [Äänen tallennin].

2 Nauhoita ääni. Näytteenottotaajuus

• Tallennusaika tulee näyttöön.

• Muuta näytteenottotaajuutta
käyttämällä - tai -painiketta.
Äänenlaatu paranee järjestyksessä Äänen ohjauspaneeli
[11.025kHz], [22.050kHz],
[44.100kHz], mutta tallennettavan Käytettävissä oleva
tallennusaika
tiedoston koko kasvaa samalla.
• FUNC./SET-painikkeen painaminen keskeyttää tallennuksen.
Tallennus jatkuu, kun painat painiketta uudelleen.
• Jos painat laukaisimen puoliväliin tai painat videopainiketta,
äänen tallennus katkeaa ja kamera siirtyy kuvaustilaan.
• Äänitilan voi vaihtaa (s. 93).
191
Äänen tallentimen paneeli

Valitse haluamasi vaihtoehto - tai -painikkeella ja paina FUNC./
SET-painiketta.
Poistu Palaa valikkonäyttöön.
Äänitä Aloittaa tallentamisen.
Tauko Keskeyttää tallentamisen tai toiston.
Valitse toistettava ääni - tai -painikkeella ja
Toista
paina sitten FUNC./SET-painiketta.
Kelaa taaksepäin pitämällä FUNC./SET-painike
Takaisinkelaus
alaspainettuna. Ääni ei kuulu taaksepäin kelatessa.
Pikakelaus Kelaa eteenpäin pitämällä FUNC./SET-painike
eteen alaspainettuna. Ääni ei kuulu eteenpäin kelatessa.
Valitse vahvistamisruudussa [Poista] tai [Poista kaikki]
Poista käyttämällä -, -, - tai -painiketta ja paina
Suojaa tahattomilta poistoilta. Valitse ääni - tai
Suojaus -painikkeella ja valitse/poista suojaus painamalla
FUNC./SET-painikkeella.
Voit säätää toiston äänenvoimakkuutta - tai
Äänitaso
-painikkeella.
Varmista ennen tallentamista, että [Ääni]-asetukset ovat oikein

(s. 93).
z Katso kohta Äänen tallentimen arvioidut tiedostokoot ja

tallennusajat (s. 275).
z Tallennus päättyy automaattisesti, kun muistikortti tulee
täyteen.
z Jos pidät toiston aikana -painikkeen pohjassa, näyttöön
tulee vaiheen 2 ruutu (painikkeen lyhyt painallus avaa
äänikommenttipaneelin (s. 189)).
192
Kuvien suojaaminen
Tärkeät kuvat ja videot voidaan suojata tahattomalta poistamiselta.
Valitse Voit määrittää kunkin kuvan suojausasetukset
kuvia katsoessasi.
Valitse alue Voit valita alueen ensimmäisen ja viimeisen kuvan
ja suojata alueen kaikki kuvat.
Päiväysvalinta Voit suojata tietyn päivämäärän kuvat.
Valitse ryhmittäin Voit suojata tietyn ryhmän kuvat.
Kansiovalinta Voit suojata tietyn kansion kuvat.
Kaikki kuvat Voit suojata muistikortin kaikki kuvat.
1 Valitse [Suojaus].
- tai -painiketta.
palauttaa kameran edelliseen
näyttöön.
193
[Valitse]
3 Suojaa kuva.
1. Valitse suojattava kuva - tai
-painikkeella.
• FUNC./SET-painikkeen painaminen
uudelleen peruuttaa valinnan.
Suojauskuvake
• Jos haluat suojata lisää kuvia, toista
samat toimenpiteet.
• Voit suojata kuvia myös luettelokuvan toistotilassa.
• Vahvista valinta painamalla MENU-painiketta.
[Valitse alue]

2. Valitse suojattavan alueen

-painikkeella.
194

1. Siirry viimeisen kuvan valintaan
3. Valitse alueen viimeinen kuva - tai

-painikkeella.

5 Suojaa kuvat.
1. Valitse [Suojaus] painamalla
-painiketta.

• Suojattujen kuvien valinta voidaan peruuttaa valitsemalla [Avaa].
195
[Päiväysvalinta]/[Valitse ryhmittäin]/[Kansiovalinta]
3 Valitse kuvat.
1. Valitse suojattava päivä/ryhmä/
merkintä 3.
• FUNC./SET-painikkeen
painaminen uudelleen peruuttaa valinnan.
• Jos osa kuvista on jo suojattu, näkyy harmaana.
• Voit valita useita päivämääriä, ryhmiä ja kansioita.
• Vahvista kukin päiväys, ryhmä tai kansio - tai
-painikkeella.
4 Suojaa kuvat.
[Suojaus].
• Palaa valintatapanäyttöön.
• Valittujen kuvien suojaus voidaan
poistaa valitsemalla [Avaa].
• Valittuna olevien kuvien suojausasetukset voi peruuttaa
valitsemalla [Pysäytä].
196
[Kaikki kuvat]
3 Suojaa kuvat.
[Suojaus].
• Palaa valintatapanäyttöön.
• Kaikkien kuvien suojaus voidaan
poistaa valitsemalla [Avaa].
• Valittuna olevien kuvien suojausasetukset voi peruuttaa
valitsemalla [Pysäytä].
Toiminnon voi peruuttaa painamalla FUNC./SET-painiketta

[Suojaus]-tilassa.
197
Kuvien poistaminen
Voit poistaa muistikortissa olevat kuvat.
z Huomaa, että poistettuja kuvia ei voi palauttaa. Poista kuvia

harkiten.
z Suojattuja kuvia ei voi poistaa tällä toiminnolla.
Valitse Poista kuvia sen jälkeen, kun olet valinnut ne yksitellen.

Valitse alue Alueen ensimmäisen ja viimeisen kuvan määrittäminen
ja alueen kaikkien kuvien poistaminen.
Päiväysvalinta Poistaa valittua päivämäärää vastaavat kuvat.
Valitse ryhmittäin Poistaa valitun ryhmän kuvat.
Kansiovalinta Poistaa valitun kansion kuvat.
Kaikki kuvat Poistaa kaikki muistikortissa olevat kuvat.
1 Valitse [Poista].
2 Valitse poistotapa.
1. Valitse poistotapa - tai
-painikkeella.
palauttaa kameran edelliseen
näyttöön.
198
[Valitse]
3 Valitse kuva.
1. Valitse poistettava kuva - tai
-painikkeella.
painaminen peruuttaa valinnan.
• Kuvia voidaan kääntää myös
luettelokuvan toistotilassa.
4 Poista kuva.
• Poistettavien kuvien valinnan voi

peruuttaa valitsemalla [Pysäytä],
jolloin kamera palaa vaiheeseen 2.
199
[Valitse alue]

2. Valitse poistettavan alueen

-painikkeella.


-painikkeella.

200
5 Poista kuvat.
1. Valitse [Poista] painamalla
-painiketta.

peruuttaa painamalla MENU-
painiketta, jolloin kamera palaa vaiheeseen 2.
3 Valitse kuvat.
1. Valitse poistettava päivä/ryhmä/
merkintä 3.
-painikkeella.
4 Poista kuvat.

peruuttaa valitsemalla [Pysäytä],
201
[Kaikki kuvat]
3 Poista kuvat.

peruuttaa valitsemalla [Peruuta],
z FUNC./SET-painikkeen painaminen poistamisen aikana
peruuttaa toiminnon.
z Alusta muistikortti, kun haluat poistaa kaikki kortilla olevat
tiedot (ei pelkästään kuvatiedot) (s. 16, 215).
202
Tulostus- ja siirtoasetukset
Voit valita kuvia ja tehdä eri toimenpiteitä myös säädinvalitsimella.
Katso s. 43.
DPOF-tulostusasetusten määrittäminen
Voit valita muistikortilta tulostettavat kuvat ja määrittää tulosteiden
määrän etukäteen kameran avulla. Kameran asetukset ovat DPOF-
standardien mukaisia. Tämä on kätevä tapa tulostaa Suora tulostus
-toiminnon kanssa yhteensopivalla tulostimella tai lähettää kuvia
DPOF-asetuksia tukevaan kehityspalveluun.
z Määritettyjä tulostusasetuksia sovelletaan myös

tulostuslistaan (s. 23).
z Kaikki erikoisasetukset eivät välttämättä tulostu kaikilla
tulostimilla tai kehityspalvelua käytettäessä.
z Tulostusasetuksia ei voida asettaa kohteelle .
z Näyttöön voi tulla -kuvake merkiksi siitä, että
muistikortin tulostusasetukset on määritetty toisessa
DPOF-yhteensopivassa kamerassa. Asetusten
muuttaminen kumoaa aikaisemmat asetukset.
Tulostustyylin valitseminen
Kun olet määrittänyt tulostustyylin, valitse tulostettavat kuvat.
Valittavissa ovat seuraavat asetukset:
* Oletusasetus
Normaali* Tulostaa yhden kuvan sivulle.

Tulostaa valitut kuvat pienennettyinä
Luettelokuva
Tulostustapa luetteloarkiksi.
Tulostaa kuvat sekä normaalikokoisina
Molemmat
että luettelona.
Päiväys (Päällä/Pois*) Lisää tulosteeseen päivämäärän.
Kuvanumero (Päällä/Pois*) Lisää tulosteeseen kuvanumeron.
Poistaa kaikki tulostusasetukset kuvien
Pyyhi DPOF (Päällä*/Pois)
tulostamisen jälkeen.
203
1 Valitse [Tulostusasetukset].
-valikko.
[Tulostusasetukset].

1. Valitse haluamasi vaihtoehto - tai
-painikkeella.
2. Määritä asetukset - tai
-painikkeella.
z Päiväys- ja Kuvanumero-asetukset muuttuvat Tulostustapa-

asetuksen mukaan seuraavasti:
- [Luettelokuva]:
[Päiväys]- ja [Kuvanumero]-vaihtoehtojen arvo ei voi olla
[Päällä] samanaikaisesti.
- [Normaali] tai [Molemmat]:
Sekä [Päiväys]- että [Kuvanumero]-vaihtoehdon arvo voi
olla [Päällä], mutta tulostettavat tiedot saattavat vaihdella
tulostimen mukaan.
z Päivämäärät tulostuvat -valikon [Päiväys/Aika]-kohdassa
määritetyssä muodossa (s. 14).
204
Yksittäiset kuvat
Määrittää yksittäisen kuvan tulostusasetukset
Valitse kuvat&määrä
kuvaa katseltaessa.
Valitaan tulostettavan alueen ensimmäinen ja
Valitse alue
viimeinen kuva.
Määrittää valittua päivämäärää vastaavien kuvien
Päiväysvalinta
tulostusasetukset.
Valitse ryhmittäin Määrittää valitun ryhmän kuvien tulostusasetukset.
Kansiovalinta Määrittää valitun kansion kuvien tulostusasetukset.
Kaikki kuvat Määrittää kaikkien kuvien tulostusasetukset.
Poista valinnat Poistaa kaikki tulostusasetukset kuvista.
Jokaisesta valitusta kuvasta tulostetaan vain yksi kopio.

Tulostettavien kopioiden määrä voidaan määrittää [Valitse
kuvat&määrä] -asetuksella vain jos [Tulostustapa]-asetukseksi
on valittu [Normaali] tai [Molemmat] (s. 202).
-valikko.
- tai -painiketta.
205
[Valitse kuvat&määrä]
2 Valitse kuvat.
Valintatavat eroavat Tulostustapa-asetuksista riippuen (s. 202).
Normaali ( ) / Molemmat ( ) Tulostettavien kopioiden

määrä
1. Valitse kuvat - tai -painikkeella.
3. Aseta tulostettavien kopioiden
määrä (enintään 99 kuvaa) - tai
-painikkeella.
Luettelokuva ( ) Luettelokuvan tulostuksen
valinta
1. Valitse kuvat - tai -painikkeella.
2. Valitse ja poista -painikkeella.
• Kuvia voidaan kääntää myös

luettelokuvan toistotilassa.
206
[Valitse alue]

2. Valitse tulostusalueen ensimmäinen

kuva - tai -painikkeella.


-painikkeella.

207
4 Määritä tulostusasetukset.
1. Valitse [Valitse] painamalla
-painiketta.

• Valitun kuva-alueen tulostusasetukset voidaan perua
painamalla MENU-painiketta.
2 Valitse kuvat.
1. Valitse tulostettava päivä/ryhmä/
merkintä 3.
-painikkeella.

• Valitun kuvan tulostusasetukset voi
peruuttaa valitsemalla [Pysäytä].
208
[Kaikki kuvat]

• Valitun kuvan tulostusasetukset voi
peruuttaa valitsemalla [Peruuta].
[Poista valinnat]
2 Poistaa kuvan valinnan.


• Toiminto voidaan peruuttaa
valitsemalla [Peruuta].
z Kuvat tulostetaan kuvanumeron mukaisessa järjestyksessä.

z Valittuna voi olla samanaikaisesti enintään 998 kuvaa.
z Kun kamera on liitetty tulostimeen, -painikkeen
merkkivalo palaa sinisenä. Tällöin tulostaminen aloitetaan
seuraavan toimenpiteen jälkeen.
2. Varmista, että [Tulostus] on valittuna, ja paina sen jälkeen
209
DPOF-siirtoasetusten määrittäminen
Kameran avulla voit määrittää kuvien asetukset ennen kuvien
lataamista tietokoneeseen. Tietoja kuvien siirtämisestä tietokoneeseen
on Ohjelmiston aloitusoppaassa. Kameran asetukset ovat DPOF-
standardien mukaisia.
Näyttöön voi tulla -kuvake merkiksi siitä, että muistikortin

siirtoasetukset on määritetty toisessa DPOF-yhteensopivassa
kamerassa. Asetusten muuttaminen kumoaa aikaisemmat
asetukset.
Valitse [Siirrä].
2 Valitse siirtotapa.
1. Valitse siirtotapa - tai
-painikkeella.
Valitse : Valitsee yksittäisiä kuvia.
Kaikki : Valitsee kaikki
muistikortissa olevat kuvat.
• Voit peruuttaa kaikki siirtoasetukset valitsemalla [Pyyhi].

210
Yksittäiset kuvat
3 Valitse siirrettävä kuva. Siirron valinta

1. Valitse siirrettävä kuva - tai
-painikkeella.
painaminen peruuttaa valinnan.
• Voit valita kuvia myös luettelokuvan
toistotilassa.
3. Paina MENU-painiketta useita kertoja.
Kaikki
3 Siirrä kuvat.
3. Paina MENU-painiketta useita
kertoja.
z Kuvat siirretään kuvanumeron mukaisessa järjestyksessä.

z Valittuna voi olla samanaikaisesti enintään 998 kuvaa.
211
Kameran säädöt
Virransäästötoiminto
Kamerassa on virransäästötoiminto, joka kytkee virran tai
nestekidenäytön (tai etsimen) automaattisesti pois päältä.
Autom. katkaisu Virta katkaistaan seuraavissa tilanteissa, mikäli
asetuksen arvo on [Päällä]: Voit kytkeä kameraan
virran painamalla ON/OFF-painiketta uudelleen.
Kuvaustila: virta katkeaa noin kolmen minuutin kuluttua
siitä, kun kameran toimintoja on viimeksi käytetty.
Toistotila, tai kun kamera on liitetty tulostimeen:
virta katkeaa noin viiden minuutin kuluttua siitä,
kun kameran toimintoja on viimeksi käytetty.
Kameran säädöt
Näyttö pois Kuvaustilassa nestekidenäyttö (tai etsin) kytketään
automaattisesti pois päältä valitun ajan kuluttua
toimintojen käytöstä riippumatta [Autom. katkaisu]-
asetuksesta. Ota nestekidenäyttö (tai etsin) uudelleen
käyttöön painamalla mitä tahansa muuta painiketta kuin
ON/OFF-painiketta tai muuttamalla kameran asentoa.
1 Valitse [Virransäästö].
-valikko.
[Virransäästö].

1. Valitse haluamasi vaihtoehto - tai
-painikkeella.
2. Määritä asetukset - tai
-painikkeella.
212
Virransäästötoiminto ei aktivoidu kuvaesityksen aikana tai

kameran ollessa liitettynä tietokoneeseen.
Maailmankellon asettaminen
Kun matkustat ulkomailla, voit tallentaa kuviin paikallisen päiväyksen
ja kellonajan valitsemalla oikean aikavyöhykeasetuksen, jos määrität
matkakohteiden aikavyöhykkeet etukäteen. Näin sinun ei tarvitse
muuttaa Päiväys/aika-asetuksia erikseen.
Kodin/Maailman aikavyöhykkeen asettaminen
1 Valitse [Aikavyöhyke].
-valikko.
[Aikavyöhyke].
2 Valitse (Koti).
• Varmista ensimmäisellä kerralla, että

näytössä näkyy oikealla oleva näyttö,
ja paina sen jälkeen FUNC./SET-
painiketta.
213
3 Valitse jokin alue kodiksi.

1. Valitse kodin aikavyöhyke - tai
-painikkeella.
• Ota kesäaika käyttöön painamalla

- tai -painiketta, niin että
tulee näyttöön. Kellonaika siirtyy tunnilla eteenpäin.
4 Valitse (Maailma).
1. Valitse -painikkeella .
Kameran säädöt
5 Valitse kohdealue. Aikaero verrattuna kodin
aikavyöhykkeeseen
1. Valitse kohdealueen aikavyöhyke
• Kesäaika voidaan ottaa käyttöön

vaiheessa 3 kuvatulla tavalla.
Kohdealueen aikavyöhykkeeseen vaihtaminen
1 Valitse [Aikavyöhyke].
-valikko.
[Aikavyöhyke].
214
2 Valitse (Maailma).
2. Paina MENU-painiketta kahdesti.
• Jos haluat vaihtaa kohdealueen

aikavyöhykettä, käytä FUNC./SET-
painiketta.
• Kun vaihdat kohdealueen aikavyöhykkeeseen, näytössä
näytetään .
Kohdealueen aika voidaan määrittää vasta sen jälkeen,

kun kotialueen aikavyöhyke on valittu.
Jos muutat päiväystä ja kellonaikaa, kun Maailma-asetus

on valittuna, Kodin päiväys ja kellonaika muuttuvat myös
automaattisesti.
215
Muistikorttien täydellinen alustaminen

[Täydellinen alustus] -toiminnon käyttöä suositellaan, jos muistikortin
tallennus- tai lukunopeus on hidastunut.
Huomaa, että muistikortin alustus pyyhkii kaikki kortin tiedot

(mukaan lukien suojatut kuvat (s. 192) ja äänen tallentimella
nauhoitetut äänitiedostot (s. 190)).
1 Valitse [Alusta].
-valikko.
Kameran säädöt
[Alusta].
2 Tee haluamasi asetukset. Näkyy näytössä, jos

1. Valitse -painikkeella [Täydellinen laitteessa on äänen
tallentimella nauhoitettuja
alustus]. äänitiedostoja.
2. Lisää valintamerkki - tai
-painikkeella.
-painikkeella [OK].
• Voit peruuttaa muistikortin

alustamisen painamalla FUNC./SET-painiketta. Voit käyttää
muistikorttia, vaikka alustus keskeytettäisiin, mutta kortin tiedot
tuhoutuvat.
• Joidenkin muistikorttien täydellinen alustus kestää
noin 2–3 minuuttia.
216
Kuvanumeron muuttaminen
Ottamillesi kuville määritetään automaattisesti kuvanumerot.
Voit valita, miten kuvanumero määritetään.
Ottamallesi kuvalle määritetään edellisen kuvan numeroa

yhtä suurempi numero. Tämä helpottaa kuvien hallintaa
tietokoneella, koska samannimisiä kuvatiedostoja ei synny
edes kansioita ja muistikortteja vaihdeltaessa.*
Jatkuva * Kun käytetään tyhjää muistikorttia. Jos muistikortille on tallennettu
tietoja, viimeisimmän kameralla otetun kuvan seitsemännumeroista
tunnistetta verrataan muistikortin viimeksi tallennetun kuvan
tunnisteeseen, ja näistä suurempaa käytetään lähtökohtana
seuraavien kuvien numeroinnissa.
Kuvan ja kansion numerot palautetaan lähtöarvoihinsa
(100-0001).* Tämä on hyödyllistä, jos kuvia hallitaan
kansioittain.
Aut.nollaus * Kun käytetään tyhjää muistikorttia. Jos muistikortille on tallennettu
tietoja, viimeisimmän kameralla otetun kuvan seitsennumeroista
tunnistetta seuraavaa numeroa käytetään lähtökohtana seuraavien
kuvien numeroinnille.
1 Valitse [Kuvanumerointi].
-valikko.
[Kuvanumerointi].

kuvanumerointiasetus.
217
Kuva- ja kansionumerot
Tallennetuille kuville määritetään peräkkäiset numerot 0001–9999.
Kansiot numeroidaan välillä 100–999. Kuhunkin kansioon voi tallentaa
jopa 2 000 kuvaa.
Uusi kansio luotu Muistikortti vaihdettu toiseen
Muistikortti 1 Muistikortti 1 Muistikortti 2
Jatkuva
Muistikortti 1 Muistikortti 1 Muistikortti 2
Aut.nollaus
Kameran säädöt
• Otetut kuvat saattavat tallentua tilan puutteen vuoksi uuteen kansioon, vaikka
vanhassa kansiossa olisi alle 2 000 kuvaa. Tämä johtuu siitä, että seuraavilla tavoilla
otetut kuvat tallennetaan aina samaan kansioon:
- Jatkuvalla kuvauksella otetut kuvat
- Itselaukaisimella otetut kuvat (Mukautettu ja Kasvo itselauk.)
- Videot:
- Liitä toiminto -tilan kuvat
- Tarkennuksen haarukointi
- AEB-kuvaus
- Still-kuvat, jotka on otettu Korostettu väri- tai Värivaihto-tilassa, kun [Tall. alkuper.]
-ryhmä on [Päällä].
• Kuvia ei voi toistaa, jos muistissa on samannumeroisia kansioita tai kansiossa
samannumeroisia kuvia.
• Lisätietoa kansiorakenteesta ja kuvatyypeistä on Ohjelmiston aloitusoppaassa.
218
Kuvien muistipaikan (kansion) luominen

Voit luoda koska tahansa uuden kansion, jolloin ottamasi kuvat
tallentuvat luomaasi kansioon automaattisesti.
Luo uusi Luo uuden kansion seuraavaa kuvauskertaa varten.
kansio Jos haluat luoda lisäkansion, lisää jälleen valintamerkki.
Voit myös määrittää päivämäärän ja ajan, jos haluat
Autom.
luoda kansion käyttäen määritettyä päivämäärää ja
luonti
aikaa myöhäisempää kuvausaikaa.
Kansion luominen seuraavaa kuvauskertaa varten
1 Valitse [Luo kansio].

-valikko.
[Luo kansio].

1. Lisää - tai -painikkeella
valintamerkki kohtaan [Luo
uusi kansio].
• tulee nestekidenäyttöön
(tai etsimeen) kuvaamisen aikana. Symboli häviää näytöstä,
kun luodaan uusi kansio.
219
Päivämäärän ja ajan asettaminen kansion

automaattiselle luomiselle
1 Valitse [Luo kansio].

-valikko.
[Luo kansio].

[Autom. luonti] ja valitse luontipäivä
Kameran säädöt
2. Valitse - tai -painikkeella [Aika]
ja valitse aika - tai -painikkeella.
• näkyy nestekidenäytössä (tai etsimessä) määritettynä

ajankohtana. Merkki häviää näytöstä, kun uusi kansio on luotu.
Yhteen kansioon voi tallentaa enintään 2 000 kuvaa. Jos

tallennat useampia kuvia, uusi kansio luodaan automaattisesti,
vaikka et olisi valinnut automaattista kansioiden luontia.
220
Automaattisen kääntötoiminnon
asettaminen
Kamerassa on suunta-anturi, joka havaitsee, jos kuva otetaan
pystysuorassa olevalla kameralla, ja kääntää kuvan automaattisesti
oikeansuuntaiseksi nestekidenäytössä (tai etsimessä) katselua varten.
1 Valitse [Autom. kääntö].

-valikko.
[Autom. kääntö].

• Kun Autom. kääntö -asetuksena on

[Päällä] ja nestekidenäyttö (tai etsin)
on asetettu yksityiskohtaiseen näyttötilaan kuvaustilassa,
näytössä näkyy (normaali)-, (oikea reuna alhaalla)-
tai (vasen reuna alhaalla) -kuvake.
z Tämä toiminto ei ehkä toimi oikein, kun kameralla osoitetaan

suoraan ylös tai alas. Tarkista, että nuoli osoittaa
oikeaan suuntaan. Jos nuoli osoittaa väärään suuntaan,
aseta Autom. kääntö -asetukseksi [Pois].
z Vaikka automaattinen kääntö on [Päällä], tietokoneeseen
ladattujen kuvien suunta määräytyy kuvien lataamisessa
käytettävän ohjelmiston mukaan.
221
Kun kamera on pystykuvausasennossa, älykäs suunta-anturi

tulkitsee yläreunan olevan "ylhäällä" ja alareunan "alhaalla".
Se valitsee parhaan mahdollisen valkotasapainon, valotuksen
ja tarkennuksen pystykuvausta varten. Tämä toiminto toimii
riippumatta siitä, onko Autom. kääntö -toiminto käytössä vai ei.
Kameran säädöt
222
Oletusasetusten palauttaminen
1 Valitse [Aset. palautus].

-valikko.
[Aset. palautus].

z Kun rekisteröidyt tiedot palautetaan oletusasetuksiinsa,

käännä valintakiekko asentoon , kun haluat käyttää
laitetta.
z Asetuksia ei voi palauttaa kameran ollessa liitettynä
tietokoneeseen tai tulostimeen.
z Seuraavia asetuksia ei voida palauttaa.
- Kuvaustila
- [Aikavyöhyke]-, [Päiväys/Aika]-, [Kieli]- ja [Videojärjest.]-
asetukset -valikossa (s. 59)
- Mukautetun valkotasapainotoiminnon mukana tallennetut
valkotasapainotiedot (s. 140)
- Korostettu väri- (s. 144) tai Värivaihto-tilassa (s. 146)
määritetyt värit
- Äskettäin lisätyt Minun kamerani -asetukset (s. 226)
223
Liittäminen televisioon
Kuvaaminen/toisto television avulla

Voit käyttää mukana toimitettavaa STV-250N-stereovideokaapelia
kuvatessasi tai toistaessasi kuvia television avulla.
1 Katkaise kamerasta ja televisiosta virta.
2 Liitä stereo/videokaapeli
kameran A/V OUT
liitäntään.
• Avaa kameran liitännän kansi
vetämällä se sormella auki, ja kytke
Stereo/Videokaapeli pohjaan asti.
Liittäminen televisioon
3 Kytke stereo/videokaapelin toiset
päät television VIDEO IN- ja AUDIO IN
-tuloliitäntöihin.
Video IN -liitäntään
(keltainen)
Audio IN -liitäntään
(vasen) (valkoinen)
Audio IN -liitäntään
(oikea) (punainen)
4 Avaa televisio ja kytke se videotilaan.
5 Kytke kameraan virta.

224
z Videolähtösignaalin muoto (NTSC tai PAL) voidaan valita

alueellisten standardien mukaan (s. 60). Käytössä oleva
muoto vaihtelee eri maissa.
- NTSC: muun muassa Japani, Yhdysvallat, Kanada
ja Taiwan.
- PAL: muun muassa Eurooppa, Aasia (paitsi Taiwan)
ja Oseania.
z Jos videojärjestelmä on määritetty virheellisesti, kuva ei ehkä
näy oikein.
225
Kameran mukauttaminen
(Minun kamerani -asetukset)
Voit valita kuvia ja tehdä eri toimenpiteitä myös säädinvalitsimella.
Katso s. 43.
Minun kamerani -asetuksista voi mukauttaa käynnistyskuvaa ja

käynnistys-, käyttö-, itselaukaisin- ja suljinääniä. Voit mukauttaa
kameran asetuksia itsellesi sopivaksi muuttamalla näitä asetuksia.
Minun kamerani -asetusten

muuttaminen
1 Valikkokohdan
valitseminen.
Kameran mukauttaminen (Minun kamerani -asetukset)

-valikko.
3. Valitse valikon vaihtoehto - tai
-painikkeella.

1. Valitse rekisteröitävä toiminto - tai
-painikkeella.
• Jos haluat asettaa kaikki asetukset

samoiksi, valitse [Teema] vaiheen
1 alavaiheessa 3.
Jos [Suljinääni] on määritetty , kamerasta kuuluu

suljinnopeutta vastaava suljinääni.
226
Minun kamerani -asetusten

rekisteröiminen
Muistikortille tallennetut kuvat ja uudet nauhoitetut äänet voidaan lisätä
Minun kamerani -asetuksissa ja valikon kohteisiin. Kameraan
voi ladata myös kuvia ja ääniä tietokoneesta kameran mukana
toimitettavalla ohjelmistolla.
Minun kamerani -asetusten oletusarvojen palauttaminen vaatii

tietokoneen. Palauta kameran oletusasetukset kameran mukana
toimitetuilla ohjelmistoilla (ZoomBrowser EX/ImageBrowser).
1 Valitse valikkokohta.
-valikko.
4. Valitse rekisteröitävä valikkokohde
2 Valitse tai .
tai .

[Käynnistyskuva]
1. Valitse rekisteröitävä kuva - tai
-painikkeella.
227
[Käynnistysääni]/[Painikeääni]/
[Itselauk.ääni]/[Suljinääni]
(Äänitä).
(Rekisteröi ääni).
• Kuvaaminen loppuu automaattisesti seuraavissa tilanteissa:
• Toista se valitsemalla (Toista).
• Poistu rekisteröimättä valitsemalla (Poistu).
4 Rekisteröi asetus.
• Voit peruuttaa rekisteröinnin
Kameran mukauttaminen (Minun kamerani -asetukset)

valitsemalla [Peruuta].
z Seuraavia asetuksia ei voida rekisteröidä Minun kamerani

-asetuksiin.
- Videot
- Äänikommenttitoiminnolla tallennetut äänet (s. 189)
- Äänen tallentimella tallennetut äänet (s. 190)
z Edellinen esitys häviää uuden Minun kamerani -asetuksen
lisäämisen yhteydessä.
Minun kamerani -tietojen luomisesta ja lisäämisestä on

lisätietoja Ohjelmiston aloitusoppaassa.
228
Vianmääritys
• Kamera (s. 228)
• Virran ollessa kytkettynä (s. 229)
• Nestekidenäyttö/Etsin (s. 229)
• Kuvaaminen (s. 231)
• Videoiden kuvaaminen (s. 236)
• Toistaminen (s. 236)
• Paristot (s. 237)
• Kuvien katselu televisiosta (s. 238)
• Tulostaminen suora tulostus -toiminnon kanssa yhteensopivalla
tulostimella (s. 238)
Kamera
Kamera ei toimi.
Virtaa ei ole kytketty. z Paina ON/OFF-painiketta (s. 40).
Muistikortti-/paristotilan z Varmista, että muistikortti-/paristotilan
kansi on auki. kansi on kunnolla kiinni (s. 10, 12).
Paristot on ladattu z Laita paristot laitteeseen oikeinpäin
väärin päin. (s. 10).
Paristot ovat z Käytä kamerassa vain käyttämättömiä
vääräntyyppiset. AA-kokoisia alkaliparistoja tai Canonin
AA-kokoisia NiMH-akkuja (s. 10).
Akkujen varaus on z Vaihda akut neljään käyttämättömään
vähissä, eikä kamera toimi tai täyteen ladattuun akkuun (s. 10).
(näyttöön tulee ilmoitus z Käytä CA-PS700-verkkolaitetta
"Vaihda paristot"). (myydään erikseen) (s. 34, 256).
Kameran ja akkujen z Kameran ja akkujen liittimien välinen
liittimien välinen yhteys on yhteys on heikko.
heikko. z Lataa akut useita kertoja.
229
Kameran sisältä kuuluu ääniä.

Kameran suunta muuttui. z Kameran suunnantunnistusmekanismi
on toiminnassa. Jos kamera ei ole
päällä, ääni saattaa aiheutua myös
liikkuvasta sisäisestä objektiivista.
Tämä ei johdu toimintahäiriöstä.
Virran ollessa kytkettynä
Näyttöön tulee sanoma "Kortti lukittu!".

SD- tai SDHC-muistikortti z Kun tallennat muistikortille, poistat
on "kirjoitussuojattu". siitä tietoja tai alustat sen, työnnä
kirjoitussuojausliuska ylös (s. 250).
Näyttöön tulee Päiväys/Aika-valikko.
Päiväystiedot säilyttävä z Vaihda litiumparisto uuteen (s. 265).
litiumparisto on tyhjä.
Pariston pidike on ollut z Päiväys- ja kellonaika-asetukset on
Vianmääritys
irrotettuna. säädettävä uudelleen, koska ne on
menetetty (s. 14).
Nestekidenäyttö/Etsin
Näytössä ei näy mitään.

[Virransäästö]-arvoksi on z Ota nestekidenäyttö käyttöön
määritetty [Näyttö pois]. painamalla mitä tahansa muuta
painiketta kuin ON/OFF-painiketta
tai muuttamalla kameran
asentoa (s. 211).
230
Kameran näyttö on käynnistettäessä pimeänä.

Minun kamerani z Vaihda käynnistyskuva Minun
-asetuksissa on valittu kamerani -asetuksissa (s. 225) tai
yhteensopimaton palauta oletusasetukset kameran
käynnistyskuva. mukana toimitetuilla ohjelmistoilla
(ZoomBrowser EX tai ImageBrowser).
Näyttö muuttuu tummaksi.
Nestekidenäytön kuva z Tämä on normaalia CCD-laitteissa
muuttuu tummaksi eikä ole toimintahäiriö. Tällainen kuva
voimakkaassa ei tallennu valokuvaa kuvattaessa
auringonvalossa tai mutta kylläkin elokuvia kuvattaessa.
kirkkaassa valossa.
Näyttö välkkyy.
Näyttö välkkyy z Kyse ei ole toimintahäiriöstä
kuvattaessa loisteputken (välkkyminen tallentuu videoihin,
valossa. mutta ei still-kuviin).
Nestekidenäyttöön tulee punavioletti palkki.
Palkki tulee joskus z Tämä on normaalia CCD-laitteissa
näyttöön, kun kuvataan eikä ole toimintahäiriö. Palkki ei
kirkasta kohdetta, kuten tallennu still-kuvaa kuvattaessa,
aurinkoa tai muuta mutta tallentuu videoita kuvattaessa.
valonlähdettä.
231
Näyttöön tulee .
Hidas suljinnopeus on z Valitse Vakaustoiminto-asetuksen
valittu riittämättömän arvoksi mikä tahansa muu arvo
valaistuksen vuoksi. paitsi [Pois] (s. 82).
z Suurenna ISO-herkkyyttä (s. 84).
z Käytä automaattista ISO-siirtoa (s. 85).
z Aseta salaman asetukseksi mikä
tahansa muu asetus kuin (salama
pois) (s. 72).
z Määritä itselaukaisu ja kiinnitä kamera
esimerkiksi jalustaan (s. 75).
z Jos käytät erillistä salamaa, liitä se
kameraan (s. 257).
Näyttöön tulee .
Tämä merkki näkyy z Asetusten muuttaminen kumoaa
käytettäessä muistikorttia, aikaisemmat asetukset (s. 173,
jonka tulostusasetukset 202, 209).
tai siirtoasetukset on
määritetty jossakin
Vianmääritys
muussa DPOF-
yhteensopivassa
kamerassa.
Näytössä esiintyy kohinaa. / Kohteen liikkeet
ovat epäsäännöllisiä.
Kamera valaisee z Tämä ei vaikuta tallennettavaan
nestekidenäytössä kuvaan.
näkyvän kuvan
automaattisesti
parantaakseen näkyvyyttä
kuvattaessa pimeässä
(s. 64).
Kuvaaminen
Kamera ei tallenna kuvia.

Kamera on toistotilassa. z Siirry kuvaustilaan (s. 44).
232
Kamera on kytkettynä z Vaihda kuvaustilaan sen jälkeen, kun

tietokoneeseen/ olet irrottanut liitäntäkaapelin kameran
tulostintilassa. oltua kytkettynä tietokoneeseen/
tulostintilaan.
Salamavalon lataaminen z Kun salama latautuu, -kuvake
on kesken. (Vilkkuva lakkaa vilkkumasta ja palaa tasaisesti
valkoinen nestekidenäytössä tai etsimessä.
nestekidenäytössä tai Kuvaaminen on nyt mahdollista.
etsimessä.)
Muistikortti on täynnä. z Laite kameraan uusi muistikortti (s. 11).
z Siirrä kuvat tarvittaessa
tietokoneeseen ja poista ne
muistikortilta, jotta tilaa vapautuu.
Muistikorttia ei ole z Alusta muistikortti (s. 16, 215).
alustettu oikein. z Jos alustaminen ei onnistu,
muistikortin loogiset piirit saattavat
olla vaurioituneet. Ota yhteys
lähimpään Canonin
asiakastukipalveluun.
SD- tai SDHC-muistikortti z Työnnä kirjoitussuojausliuska ylös
on kirjoitussuojattu. (s. 250).
Kuva on epäterävä tai epätarkka.
Kamera liikahtaa, kun z Tarkista kohdassa "Näyttöön tulee "
laukaisinta painetaan. kuvatut toimintatavat (s. 231).
Tark. apuvalo -asetuksena z Kuvattaessa pimeissä paikoissa,
on [Pois]. joissa kameran on vaikea tarkentaa,
tarkennusta helpottava automaattisen
tarkennuksen apuvalo näkyy.
Automaattisen tarkennuksen
apuvalo ei näy, jos se on kytketty
pois käytöstä. Ota valo käyttöön
valitsemalla asetukseksi [Päällä]
(s. 55). Varo peittämästä kuvatessasi
automaattisen tarkennuksen apuvaloa
kädelläsi.
233
Kuvan kohde on z Kuvaa niin, että kohde on sopivalla

tarkennusalueen tarkennusetäisyydellä (s. 268).
ulkopuolella. z Kamerasta on valittu väärä toiminto
(esimerkiksi makrokuvaus tai
käsintarkennus). Peruuta asetus.
Kohteeseen on vaikea z Kun otat kuvan, käytä tarkennuksen
tarkentaa. lukitusta, AF-lukitusta tai
käsintarkennusta (s. 125).
Kohde on liian tumma.
Valo ei riitä kuvaamiseen. z Aseta yhdysrakenteisen salaman
asetukseksi (salama päällä)
(s. 72).
z Käytä tehokkaampaa erillistä
salamaa.
Kohde alivalottuu, koska z Muuta valotuksen korjaus
sen ympäristö on liian positiiviseksi (+) (s. 134).
kirkas. z Käytä valotuksen lukitusta tai
pistemittauksen toimintoa (s. 137).
Vianmääritys
Kohde on salaman z Kuvaa kohteet salaman oikealla
toiminta-alueen käyttöalueella, kun käytät
ulkopuolella. yhdysrakenteista salamaa (s. 269).
z Suurenna ISO-herkkyyttä ja ota sitten
valokuva (s. 84).
Tallennetun kuvan kohde on liian kirkas,
tai kuva on täysin valkoinen.
Kohde on liian lähellä, z Kuvaa kohteet salaman oikealla
jolloin salama on liian käyttöalueella, kun käytät
voimakas. yhdysrakenteista salamaa (s. 269).
z Säädä asetusta [Sal.valot.korj.]- tai
[Välähdysteho] [Salamaohjaus]-
valikosta (s. 110).
z Valitse FE-varmistus-asetukseksi
[Päällä] (s. 111).
Kohde ylivalottuu, koska z Muuta valotuksen korjaus
sen ympäristö on liian negatiiviseksi (–) (s. 134).
pimeä. z Käytä valotuksen lukitusta tai
pistemittauksen toimintoa (s. 137).
234
Liian paljon valoa z Muuta kuvauskulmaa.

suuntautuu suoraan
kameraan tai heijastuu
kohteesta.
Salaman asetuksena on z Paina salama alas niin, että sen
(salama päällä). asetukseksi tulee (salama pois)
(s. 72).
Kuvassa on kohinaa.
ISO-herkkyys on liian z Suuren ISO-herkkyyden ja
suuri. (Autom. suuri herkkyys) -asetuksen
käyttäminen voi lisätä kuvassa
esiintyviä häiriöitä. Jos haluat
saavuttaa paremman kuvanlaadun,
käytä mahdollisimman pientä
ISO-herkkyyttä (s. 84).
z Tiloissa ja , tai -tilan
tiloissa , , , ja , tai
automaattista ISO-siirtoa käytettäessä
ISO-herkkyys kasvaa ja kuvaan voi
tulla kohinaa.
Kuvassa on valkoisia pisteitä.
Salaman valo on z Tämä ilmiö on normaali digitaalisen
heijastunut ilmassa kameran ominaisuus. Se ei aiheudu
olevista pölyhiukkasista toimintahäiriöstä.
tai hyönteisistä. Tämä
on erityisen selvästi
havaittavissa kuvattaessa
laajakulmalla tai
suurennettaessa
aukkoarvoa aukon
esivalintatilassa .
235
Silmät näkyvät kuvissa punaisina.

Valo heijastuu silmistä, z Aseta kuvatessasi [Lamppu]-
kun salamaa käytetään asetuksen arvoksi [Päällä]
hämärässä. [Salamaohjaus]-valikosta (s. 110).
Tätä tilaa käytettäessä kohteen on
katsottava suoraan punasilmäisyyden
vähennyslamppuun. Pyydä kuvattavia
henkilöitä katsomaan suoraan
lamppuun. Vielä parempi tulos
saavutetaan lisäämällä sisätilojen
valaistusta tai siirtymällä lähemmäs
kohdetta.
z Valitse [Punasilmät]-asetukseksi
[Salamaohjaus]-valikosta [Päällä]
(s. 110) ja kuvaa sitten. Kamera
korjaa punasilmäisyyden
automaattisesti kuvaamisen
yhteydessä ja tallentaa kuvan kortille.
z Toistovalikon [Punasilmäkorjaus]-
toiminnolla voi korjata punaiset
Vianmääritys
silmät kuvista (s. 178).
Jatkuva kuvaus hidastuu.
Muistikortin suorituskyky z Voit parantaa jatkuvan kuvaamisen
on heikentynyt. suorituskykyä alustamalla muistikortin
täydellisesti kamerassa sen jälkeen,
kun olet tallentanut kortin kuvat
tietokoneeseen (s. 215).
Kuvien tallentaminen muistikortille kestää kauan.
Muistikortti on alustettu z Käytä omassa kamerassasi alustettua
toisessa laitteessa. muistikorttia (s. 16, 215).
Objektiivi ei vetäydy kameran sisään.
Muistikortti-/paristotilan z Katkaise virta, kun olet sulkenut
kansi aukesi virran ollessa muistikortti-/paristotilan kannen,
kytkettynä kameraan. ja kytke virta sen jälkeen
uudestaan päälle.
236
Tallennusaika ei näy oikein, tai kuvaaminen

pysähtyy odottamatta.
Käytössä on jokin z Vaikka kuvausaika ei ehkä näy oikein
seuraavan tyyppisistä kuvaamisen aikana, video tallentuu
muistikorteista: muistikortille oikein. Kuvausaika
- hitaasti tallentava kortti näkyy oikein, jos alustat muistikortin
- kortti, joka on alustettu tässä kamerassa (ei koske hitaasti
eri kamerassa tai tallentavia kortteja) (s. 16, 215).
tietokoneessa
- kortti, jolle on tallennettu
ja jolta on poistettu kuvia
jo useita kertoja.
Nestekidenäytössä näkyy toistuvasti
"Puskurivaroitus" (s. 49).
Kun kameran sisäinen z Kokeile seuraavia toimia:
muisti on lopussa. - Alusta kortti täydellisesti ennen
("Puskurivaroitus" näkyy kuvaamista (s. 215).
kunnes muisti täyttyy, - Pienennä kuvakokoa (s. 91).
jonka jälkeen kuvaus
keskeytyy automaattisesti.)
Toistaminen
Toistaminen ei onnistu.
Yritit toistaa kuvia, jotka z Tietokoneen kuvat, joita muuten ei voi
on kuvattu toisella toistaa, voidaan toistaa siirtämällä
kameralla, tai kuvia, joita ne kameraan mukana toimitetun
on muokattu tietokoneella. ohjelmiston ZoomBrowser EX tai
ImageBrowser avulla.
Tietokone muutti z Määritä kameran tiedostomuodon/-
tiedostonimen, tai rakenteen tiedostonimi tai tiedoston
tiedoston sijainti muuttui. sijainti (katso lisätietoja Ohjelmiston
aloitusoppaasta).
237
Kuvia ei voi muokata.

Joitakin muilla kameroilla otettuja kuvia ei voi muokata.
Videot eivät toistu oikein.
Jos videon tallennuksessa on käytetty suurta kuvakokoa,
tallennettujen videoiden toisto voi hetkellisesti pysähtyä,
jos ne toistetaan hitaasti lukevilta muistikorteilta.
Tällä kameralla otetut kuvat eivät välttämättä toistu oikein
muilla kameroilla.
Kuvien lukeminen muistikortilta on hidasta.
Muistikortti on alustettu z Käytä omassa kamerassasi alustettua
toisessa laitteessa. muistikorttia (s. 16, 215).
Paristot
Paristot kuluvat nopeasti.

Paristojen koko z Katso Paristot (s. 249).
Vianmääritys
kapasiteettia ei käytetä.
Paristot ovat z Käytä kamerassa vain käyttämättömiä
vääräntyyppiset. AA-kokoisia alkaliparistoja tai Canonin
AA-kokoisia NiMH-akkuja (s. 249).
Paristojen kapasiteetti z Jos kuvaat kylmissä olosuhteissa,
heikkenee kylmyyden voit lämmittää akkuja pitämällä niitä
vuoksi. esimerkiksi taskussa ennen niiden
käyttämistä.
Akkujen liitännät z Pyyhi liitännät huolellisesti puhtaalla,
ovat likaiset. kuivalla liinalla ennen käyttöä.
z Lataa akut useita kertoja.
Jos käytetään Canonin AA-kokoisia NiMH-akkuja
Koska akkuja ei ole z Akkujen suorituskyvyn pitäisi palautua
käytetty yli vuoteen, normaaliksi, kun ne ladataan täyteen
niiden latauskapasiteetti ja käytetään aivan loppuun useita
on heikentynyt. kertoja.
Akkujen käyttöikä on z Vaihda kaikki neljää paristoa uusiin.
lopussa.
238
Kuvien katselu televisiosta
Kuvassa on häiriöitä tai se ei näy televisiossa.

Valittu videojärjestelmä z Valitse TV-vastaanottimellesi sopiva
ei ole oikea. videojärjestelmä: PAL tai NTSC (s. 60).
Liitä toiminto -tilassa z Kuvat eivät näy televisiossa Liitä
kuvaaminen. toiminto -tilassa. Käytä kuvaamiseen
eri kuvaustilaa (s. 106).
Tulostaminen suora tulostus -toiminnon

kanssa yhteensopivalla tulostimella
Tulostaminen ei onnistu.
Kameraa ja tulostinta ei z Liitä kamera oikein tulostimeen
ole liitetty oikein. määritetyn liitäntäkaapelin avulla.
Tulostimen virtaa ei z Kytke tulostimeen virta.
ole kytketty.
Tulostimen z Valitse [Tulostustapa] ja valitse
liitäntämenetelmä [Autom.] (s. 60).
on väärä.
239
Sanomaluettelo
Nestekidenäyttöön (tai etsimeen) voi tulla kuvauksen tai kuvien
katselun aikana seuraavia sanomia:
Lisätietoja sanomista, jotka ovat esillä tulostinliitännän aikana,
on Suora tulostus -käyttöoppaassa.
Odota...
Kuvaa ladataan muistikortille, punasilmäkorjaus käynnissä.
Kaikkien kamera- ja valikkoasetusten oletusarvot palautetaan.
Ei muistikorttia
Kamera on käynnistetty, mutta muistikorttia ei ole asennettu tai
muistikortti on asennettu väärinpäin (s. 11).
Kortti lukittu!
SD- tai SDHC-muistikortti on kirjoitussuojattu (s. 250).
Ei voi tallentaa!
Yritit ottaa kuvan ilman muistikorttia, muistikortti on asennettu väärin
tai yritit liittää äänikommentin videoon.
Muistikortti häiriö
Sanomaluettelo
Muistikortissa saattaa olla toimintahäiriö. Saatat pystyä jatkamaan
vioittuneen muistikortin käyttämistä alustamalla sen (s. 16, 215).
Jos sanoma tästä huolimatta toistuu, ota yhteyttä lähimpään
Canon-asiakastukipalveluun, koska kamerassa voi olla vikaa.
Muistikortti täynnä
Muistikortti on täynnä. Kuvia ei voi enää ottaa eikä tallentaa, eikä
uusia kuva-asetuksia, ääniä tai äänikommentteja voida tallentaa.
240
Virheellinen nimi!
Tiedostonimen luominen ei onnistunut, koska kuvalla on sama nimi
kuin järjestelmässä jo olevalla kansiolla tai koska kuvien
enimmäismäärä on saavutettu. Määritä Asetukset-valikossa
[Kuvanumerointi]-valinnan arvoksi [Aut.nollaus] tai tallenna kaikki
säilytettävät kuvat tietokoneeseen ja alusta muistikortti. Huomaa,
että alustaminen pyyhkii kaikki kortilla olevat kuvat ja muut tiedot.
Vaihda paristot.
Akun varaus ei riitä kameran käyttöön. Vaihda paristot välittömästi
käyttämättömiin AA-kokoisiin alkaliparistoihin tai täyteen ladattuihin
Canonin AA-kokoisiin NiMH-akkuihin. Katso myös Paristot (s. 249).
Ei kuvaa
Muistikortille ei ole tallennettu kuvia.
Kuva liian suuri
Yritit toistaa kuvan, jossa on enemmän kuin 5 616 × 3 744 pikseliä.
Yhteensopimaton JPEG
Yritit toistaa yhteensopimattoman JPEG-kuvan (muokattu
tietokoneella jne).
RAW
Yritit toistaa RAW-kuvan.
Tunnistamaton kuvatiedosto
Yritit toistaa kuvan, joka on vioittunut, toisen kameran valmistajan
käyttämässä erikoismuodossa tallennetun kuvan tai tietokoneeseen
ladatun ja muunnetun kuvan.
Ei voi suurentaa!
Yritit suurentaa kuvan, joka on kuvattu eri kameralla tai eri
tietomuodossa, tietokoneella muokatun kuvan tai videon.
Ei voi kääntää
Yritit kääntää kuvan, joka on kuvattu eri kameralla tai eri
tietomuodossa, tai tietokoneella muokatun kuvan.
241
Yhteensopimaton WAVE
Kuvaan ei voi liittää äänikommenttia, koska aiemmin luodun
äänikommentin tietotyyppi ei kelpaa. Myöskään ääntä ei voi toistaa.
Kuvaa ei voi rekisteröidä!
Yritit rekisteröidä toisella kameralla tallennetun kuvan tai videon
käynnistyskuvaksi.
Kuvan muunnos ei mahdollista
Yritit lisätä My Colors -tehosteen, korjata punaisia silmiä, muuttaa
kuvakokoa, tai suorittaa kirkkauskorjauksen videoon tai toisella
kameralla otettuun kuvaan, tai yritit muuttaa sellaisen kuvan kokoa,
jonka koko on jo tai joka on kuvattu -tilassa. Tai, yritit rajata
-tilassa tallennettua kuvaa, tai - tai -kuvaa.
Ryhmää ei voi määrittää
Yritit ryhmittää kuvan, joka on tallennettu toisella kameralla.
Ei voi korjata
Punasilmäkorjausta ei voi käyttää, koska kuvasta ei ole löytynyt
punaisia silmiä.
Ei voida siirtää!
Sanomaluettelo
Siirrettäessä kuvia tietokoneeseen käyttämällä Suora tulostus
-valikkoa, yritettiin valita kuva, jonka tiedot ovat vahingoittuneet tai
joka on otettu muulla kameralla tai jonka tiedostotyyppi on erilainen.
Vaihtoehtoisesti yritettiin valita video, vaikka Suora tulostus
-valikossa on valittuna [Taustakuva].
Suojattu!
Yritit muokata tai poistaa suojatun kuvan, videon tai äänikommentin.
Liian monta kuvaa valittu
Tulostus-, siirto- tai kuvaesitysasetuksissa on valittu liian monta
kuvaa. Useampia kuvia ei voi käsitellä.
Toimintoa ei voi suorittaa!
Tulostus-, siirto- tai kuvaesitysasetuksia ei voitu tallentaa kokonaan.
242
Kuvaa ei voi valita

Yritit määrittää tulostusasetuksia muulle kuin JPEG-kuvalle.
Ei voi valita!
Kun valitsit kuva-aluetta Omat ryhmät -toiminnon avulla
tehtävää ryhmittelyä, kuvien suojausta, kuvien poistamista tai
tulostusasetusten määrittämistä varten, valitsit ensimmäiseksi
kuvaksi tiedostonumeroltaan viimeistä kuvaa suuremman kuvan
tai viimeiseksi kuvaksi tiedostonumeroltaan ensimmäistä kuvaa
pienemmän kuvan. Tai valitsit yli 500 kuvaa.
Yhteyshäiriö
Kuvan lataaminen tietokoneeseen epäonnistui, koska muistikortille
on tallennettu erittäin paljon kuvia (noin 1 000 kuvaa). Lataa kuvat
USB-kortinlukijalla tai PCMCIA-korttisovittimella.
Häiriö, käynnistä uudelleen
Objektiivin liikkuessa tapahtui virhe, ja virta katkaistiin
automaattisesti. Tämä virhe voi tapahtua, jos objektiivista pidetään
kiinni sen liikkuessa tai kameraa käytetään erittäin pölyisessä tai
hiekkaisessa ilmassa. Kytke virta uudelleen ja jatka kuvaamista tai
toistamista. Jos sanoma toistuu, ota yhteyttä lähimpään Canon-
asiakastukipalveluun, koska objektiivissa voi olla vikaa.
Exx
(xx = numero) Kamera havaitsi virheen. Katkaise virta, kytke
se uudelleen ja kuvaa tai toista kuvat. Jos virhekoodi ei häviä,
laitteessa on vika. Kirjoita numero muistiin ja ota yhteys Canonin
asiakastukipalveluun. Jos virhekoodi näkyy heti kuvan ottamisen
jälkeen, kuva ei ehkä ole tallentunut. Tarkista kuva toistotilassa.
243
Liite
Turvaohjeita
z Lue seuraavat ja osiossa "Turvaohjeet" annetut turvaohjeet
huolellisesti ennen kameran käyttämistä. Varmista aina, että
kameraa käytetään oikein.
z Seuraavien sivujen turvaohjeiden tarkoituksena on opastaa sinua
käyttämään kameraa ja sen lisävarusteita turvallisesti oikein.
Ohjeita noudattamalla vältät itsesi ja muiden loukkaantumisen
sekä laitevauriot.
z Laitteilla viitataan kameraan, paristoihin ja akkuihin,
latauslaitteeseen (myydään erikseen) ja verkkolaitteeseen
(myydään erikseen).
Varoituksia
Laitteet
z Älä kohdista kameraa kirkkaisiin valonlähteisiin
(esim. aurinkoon pilvettömällä taivaalla).
Liite
• Kameran CCD-kenno voi vaurioitua.
z Älä jätä laitetta lasten ulottuville.
• Kaulahihna: Älä aseta kameran hihnaa lapsen kaulaan, sillä hihna
saattaa aiheuttaa tukehtumisvaaran.
• Muistikortti: Lapsi voi nielaista sen vahingossa. Jos näin tapahtuu,
ota heti yhteys lääkäriin.
244
z Älä yritä purkaa tai muuttaa mitään laitteen osaa, ellei

toimenpidettä ole kuvattu erikseen tässä oppaassa.
z Älä koske kameran salamaosaan, jos se on vahingoittunut,
sillä voit saada sähköiskun.
z Jos laitteesta tulee savua tai myrkyllisiä höyryjä, lopeta laitteen
käyttäminen heti.
z Älä altista laitetta vedelle tai muille nesteille äläkä upota sitä
nesteeseen. Jos kameran pinnalle pääsee nestettä tai
suolaroiskeita, pyyhi kamera pehmeällä, imukykyisellä liinalla.
Laitteen käytön jatkaminen saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
Katkaise kameran virta heti ja poista akut tai irrota latauslaite tai
verkkolaite pistorasiasta. Ota yhteys kameran jälleenmyyjään tai
lähimpään Canonin asiakastukipalveluun.
z Älä puhdista tai huolla laitetta aineilla, jotka sisältävät
alkoholia, bensiiniä, maalinohennetta tai muita tulenarkoja
nesteitä.
z Älä katkaise tai vahingoita virtajohtoa, muuta sen rakennetta
tai aseta sen päälle raskaita esineitä.
z Käytä vain suositeltuja virransyöttölaitteita.
z Irrota virtajohto säännöllisin väliajoin ja puhdista pistoke sekä
pistorasian ulkopuoli ja ympäristö pölystä ja liasta.
z Älä käsittele virtajohtoa märin käsin.
Laitteen käytön jatkaminen saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
245
Paristot
z Älä sijoita paristoja lämmönlähteiden läheisyyteen ja pidä
paristot kaukana liekeistä ja kuumuudesta.
z Paristoja ei saa upottaa veteen tai meriveteen.
z Älä yritä purkaa tai kuumentaa paristoja tai muuttaa niiden
rakennetta.
z Älä pudota paristoja tai altista niitä voimakkaille iskuille,
jotka voivat vaurioittaa koteloa.
z Käytä vain tähän laitteeseen suositeltuja paristoja ja
lisävarusteita.
Näiden turvaohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa
räjähdyksen, vuotoja, tulipalon, loukkaantumisen tai aineellisen
vaurion. Jos paristo vuotaa ja pariston sisältöä joutuu silmiin, suuhun,
iholle tai vaatteisiin, huuhtele heti vedellä ja hakeudu lääkärin hoitoon.
z Älä käytä vahingoittuneita paristoja tai paristoja, joiden ulompi
tiiviste puuttuu kokonaan tai osittain. Tällaiset paristot
saattavat vuotaa, ylikuumentua tai haljeta. Tarkista aina
kaupasta ostettujen paristojen tiivisteet ennen niiden
lataamista. Joidenkin paristojen tiivisteet saattavat olla
vialliset. Älä käytä paristoja, joiden tiivisteet ovat vialliset.
Älä koskaan käytä tämän näköisiä paristoja.
Paristot, joiden tiiviste (sähköneristystuppi) puuttuu
Liite
kokonaan tai osittain.
Positiivinen elektrodi (plus-liitäntä) on litteä.
Negatiivinen liitäntä on oikean muotoinen (koholla

metallikannasta), mutta tiiviste ei yllä metallikannan
reunan ylitse.
246
z Irrota latauslaite tai verkkolaite sekä kamerasta että

pistorasiasta, kun paristot on ladattu ja kun kamera ei ole
käytössä. Muuten seurauksena saattaa olla tulipalo tai
muu vaara.
z Älä peitä paristojen latauslaitetta latauksen aikana esimerkiksi
pöytäliinalla, matolla, peitolla tai tyynyllä.
Jos laitteet jätetään kytketyiksi pitkäksi ajaksi, ne voivat ylikuumentua
tai vioittua ja aiheuttaa tulipalon.
z Lataa Canonin AA-kokoiset NiMH-akut vain niille sopivalla
latauslaitteella.
z Verkkolaite on tarkoitettu ainoastaan tätä laitetta varten.
Älä käytä sitä muiden tuotteiden kanssa.
Seurauksena saattaa olla ylikuumeneminen tai laitteen vioittuminen,
mikä voi johtaa tulipaloon tai sähköiskuun.
z Ennen kuin hävität pariston, peitä sen liitäntäpinnat teipillä tai
muulla eristeellä niin, etteivät ne pääse kosketuksiin muiden
esineiden kanssa.
Jos ne joutuvat kosketuksiin muiden esineiden metalliosien kanssa
esimerkiksi jäteastiassa, seurauksena saattaa olla tulipalo tai räjähdys.
Muut tarvikkeet
z Älä laukaise salamalaitetta lähietäisyydeltä ihmisen tai eläimen
silmiin. Salamalaitteen tuottama kirkas valo saattaa
vahingoittaa näköä.
Varo erityisesti laukaisemasta salamalaitetta alle metrin etäisyydellä
pienistä lapsista.
z Älä tuo magneettikentille herkkiä esineitä (kuten luottokortteja)
kameran kaiuttimen lähelle.
Tämä saattaa vioittaa niitä tai aiheuttaa niiden tietojen menettämisen.
247
Varoituksia
Laitteet
z Varo ettei kamera tartu muihin esineisiin tai ettei se altistu
voimakkaille iskuille tai tärähdyksille, kun pidät sitä
kaulahihnassa.
z Varo kolhimasta tai painamasta objektiivin päätä.
Tämä saattaa aiheuttaa vammoja tai vahingoittaa laitetta.
z Huolehdi, ettei kameraan pääse pölyä tai hiekkaa, kun käytät
sitä rannalla tai tuulisissa paikoissa.
Pöly ja hiekka voivat vaurioittaa kameraa.
z Älä säilytä laitetta kosteissa tai pölyisissä tiloissa.
z Älä päästä latauslaitteen liitäntöjä tai pistoketta kosketuksiin
metalliesineiden (kuten neulojen tai avainten) tai lian kanssa
kuvatessasi kameralla.
Seurauksena saattaa olla tulipalo, sähköisku tai muu vaurio.
z Laitetta ei saa käyttää eikä säilyttää paikassa, jossa se joutuu
alttiiksi voimakkaalle auringonvalolle tai korkeille lämpötiloille.
Tällaisia paikkoja ovat esimerkiksi auton kojelauta tai tavaratila.
z Älä käytä laitetta niin, että pistorasian tai jatkojohtojen
nimelliskapasiteetti ylittyy. Älä myöskään käytä laitetta,
Liite
jos sen johto tai pistokeosa on vahingoittunut tai jos pistoke
ei ole kokonaan pistorasiassa.
z Älä käytä laitetta paikoissa, joissa on huono ilmanvaihto.
Yllämainittu saattaa johtaa paristojen tai akkujen vuotamiseen,
ylikuumenemiseen tai räjähtämiseen, mikä voi aiheuttaa tulipalon,
palovammoja tai muita vammoja. Korkea lämpötila saattaa aiheuttaa
myös kotelon vääntymisen.
z Jos et aio käyttää kameraa pitkään aikaan, poista akut
kamerasta ja säilytä laitteita turvallisessa paikassa.
Jos paristot jätetään kameraan, ne saattavat vuotaa ja vaurioittaa kameraa.
z Älä kytke verkkolaitteita tai akkulatureita
matkajännitemuuntimiin tai vastaaviin laitteisiin, koska ne
voivat aiheuttaa virhetoimintoja, liiallista lämmöntuottoa,
tulipaloja, sähköiskuja tai vammoja.
248
Salama
z Älä käytä salamaa, jos sen pintaan on tarttunut likaa tai pölyä.
z Kun kuvaat salamalla, varo peittämästä salamalaitetta
sormellasi tai vaatteillasi.
Salamalaite saattaa vioittua, ja siitä saattaa tulla savua tai kuulua
ääntä. Salama saattaa kuumentua liikaa ja vahingoittua.
z Älä kosketa salamalaitteen pintaa otettuasi useita kuvia
nopeasti peräkkäin.
Voit saada palovamman.
249
Toimintahäiriöiden estäminen
Kamera
Vältä voimakkaita magneettikenttiä
z Älä jätä kameraa sähkömoottorien tai muiden voimakkaan
magneettikentän tuottavien laitteiden lähelle.
Tämä saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä ja pilata kuvatiedot.
Estä kosteuden tiivistyminen kameraan
z Laitteen siirtäminen nopeasti kuumasta tilasta kylmään saattaa
aiheuttaa kosteuden tiivistymistä. Voit välttää tämän pitämällä
kameraa ilmatiiviissä muovipussissa ja antamalla sen
mukautua uuteen lämpötilaan hitaasti ennen pussista
ottamista.
Jos kosteutta tiivistyy kameraan, poista muistikortti ja paristot tai akut,
ja anna kosteuden haihtua luonnollisesti huoneenlämmössä, ennen
kuin käytät kameraa seuraavan kerran.
Paristot
z Kamerassa voidaan käyttää AA-kokoisia alkaliparistoja tai
Canonin AA-kokoisia NiMH-akkuja (myydään erikseen).
Liite
Kamerassa voidaan käyttää AA-kokoisia nikkeli-kadmiumparistoja,
mutta niiden toiminta on epävarmaa eikä niiden käyttöä suositella.
z Koska alkaliparistojen suorituskyky saattaa vaihdella merkin
mukaan, ostamiesi paristojen käyttöikä saattaa olla lyhyempi
kuin kameran mukana tulleiden paristojen.
z Kun kameraa käytetään alhaisissa lämpötiloissa pitkiä aikoja,
Canonin AA-kokoisten NiMH-akkujen (myydään erikseen)
käyttöä suositellaan.
Kameran toiminta-aika saattaa lyhentyä pienissä lämpötiloissa, jos
siinä käytetään alkaliparistoja. Ominaisuuksiensa vuoksi alkaliparistot
saattavat myös tyhjentyä nopeammin kuin NiMH-akut.
250
z Älä koskaan käytä sekaisin käyttämättömiä ja osittain

käytettyjä akkuja.
Käytetyt akut saattavat vuotaa.
z Älä asenna paristojen liitäntöjä ( ja ) väärin päin.
z Älä käytä sekaisin eri tyyppisiä tai eri valmistajien paristoja.
z Pyyhi paristojen liitännät puhtaalla, kuivalla liinalla ennen
paristojen asentamista.
Jos paristojen liitännöissä on ihosta tarttunutta rasvaa tai muuta likaa,
otettavien kuvien määrä voi olla huomattavasti pienempi ja kameran
toiminta-aika lyhyempi.
z Matalassa lämpötilassa paristojen suorituskyky voi heikentyä
ja paristojen latauksen vähenemisestä varoittava kuvake ( )
voi tulla näyttöön tavallista aikaisemmin.
Jos näin käy, voit elvyttää akut lämmittämällä niitä taskussa juuri
ennen käyttöä.
z Älä laita paristoja taskuun, jossa on metalliesineitä,
kuten avaimenperä.
Paristoihin voi tulla oikosulku.
z Jos kameraa ei käytetä pitkään aikaan, poista paristot tai
akut kamerasta ja säilytä ne erillään.
Jos akut jätetään kameraan, ne saattavat vuotaa ja vaurioittaa
kameraa.
Muistikortti
z SD- tai SDHC-muistikortin kirjoitussuojausliuska
Kirjoitussuojaliuska
Työnnä liuska ala-
asentoon (näin
voit suojata
Työnnä liuska
muistikortilla
yläasentoon.
olevat kuvat ja
muut tiedot).
Tietoja voi kirjoittaa ja poistaa. Tietoja ei voi kirjoittaa eikä poistaa.
251
z Muistikortit ovat herkkiä elektronisia laitteita. Älä taita tai

purista niitä äläkä altista niitä kolhuille tai tärinälle.
z Älä yritä purkaa muistikorttia tai muuttaa sen rakennetta.
z Pidä huoli siitä, ettei muistikortin takaosan liittimiin pääse likaa
tai vettä. Älä koske liittimiä käsilläsi tai metalliesineillä.
z Älä irrota muistikortin alkuperäistä etikettiä tai peitä sitä
toisella etiketillä tai tarralla.
z Kun kirjoitat muistikorttiin, älä käytä lyijykynää tai
kuulakärkikynää. Käytä pehmeäkärkistä kynää
(esimerkiksi huopakynää).
z Älä käytä tai säilytä muistikortteja paikassa, joka on alttiina
• pölylle tai hiekalle
• suurelle määrälle kosteutta tai korkeille lämpötiloille.
z Koska sähköiset häiriöt, staattinen sähkö tai kameran
tai muistikortin toimintahäiriö voivat vioittaa tai hävittää
muistikortille tallennettuja tietoja, tärkeistä tiedoista kannattaa
tehdä varmuuskopio.
z Huomaa, että muistikortin alustus poistaa kaikki kortin tiedot,
mukaan lukien suojatut kuvat.
z On suositeltavaa käyttää vain sellaisia muistikortteja,
Liite
jotka on alustettu tässä kamerassa.
• Jos kamera lakkaa toimimasta oikein, syynä voi olla viallinen
muistikortti. Muistikortin alustaminen voi poistaa ongelman.
• Muissa kameroissa, tietokoneissa tai oheislaitteissa alustetut
muistikortit eivät ehkä toimi kamerassa oikein. Alusta tällaisessa
tapauksessa muistikortti uudelleen tässä kamerassa.
z Jos alustaminen kamerassa ei onnistu, katkaise kamerasta
virta ja aseta muistikortti uudelleen paikalleen. Kytke sitten
kameraan virta ja alusta kortti uudelleen.
252
z Ole varovainen, kun kuljetat muistikorttia tai hävität sen.

Muistikortin alustaminen tai sillä olevien tietojen
poistaminen muuttaa ainoastaan muistikortilla olevia
tiedostonhallintatietoja eikä takaa, että kortin sisältö on
poistettu. Kun hävität muistikortin, estä henkilökohtaisten
tietojen joutuminen asiattomille henkilöille suorittamalla
riittävät varotoimet, esimerkiksi tuhoamalla muistikortti
fyysisesti.
Nestekidenäyttö
z Kun laitat kameran laukkuusi, varmista etteivät kovat esineet
pääse koskettamaan nestekidenäyttöä.
Tämä voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai vaurioittaa nestekidenäyttöä.
z Älä liitä hihnaan lisävarusteita.
Tämä voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai vaurioittaa nestekidenäyttöä.
Kun kameraa ei käytetä, sulje nestekidenäyttö niin, että näyttöruutu
on runkoa vasten (s. 13).
253
Vastavalosuojan kiinnittäminen
Jos kuvaat ilman salamaa laajakulmakuvaa, jossa on taustavaloa,
voit vähentää objektiiviin tulevan tarpeettoman valon määrää
kiinnittämällä kameraan LH-DC50-vastavalosuojan.
1 Kohdista vastavalosuojan lovi ( )

kamerassa olevaan -merkkiin ja käännä
vastavalosuojusta nuolen suuntaan, kunnes
se lukkiutuu.
• Irrota vastavalosuoja kääntämällä sitä päinvastaiseen

suuntaan.
Liite
Jos käytät yhdysrakenteista salamaa samanaikaisesti
vastavalosuojan kanssa, kuvan jotkut alueet saattavat
jäädä tummiksi.
Irrota vastavalosuoja aina, kun et käytä sitä, ja kiinnitä se

tarvittaessa uudestaan tässä kuvatulla tavalla.
254
Virtalaitteiden käyttäminen
(myydään erikseen)
Ladattavien akkujen käyttäminen
(Akku- ja latauslaitesarja CBK4-300)
Tähän sarjaan kuuluu latauslaite ja neljä ladattavaa AA-kokoista NiMH
(nikkelimetallihydridi) -akkua. Akut ladataan kuvan osoittamalla tavalla.
Virtalähteeseen
Latauksen merkkivalo
• Kun olet asettanut akut paikalleen, kytke latauslaite (CB-5AH)

pistorasiaan tai kiinnitä virtajohto latauslaitteeseen (CB-5AHE,
ei näy kuvassa) ja kytke pistoke pistorasiaan.
• Älä aseta lisää paristoja ladattavaksi, kun lataaminen on aloitettu.
• Latauksen merkkivalo vilkkuu latauksen aikana ja palaa, kun lataus
on valmis.
z CB-5AH- tai CB-5AHE-latauslaitteella voi ladata vain

Canonin AA-kokoisia NiMH-akkuja NB-3AH.
z Älä sekoita eri päivinä ostettuja akkuja tai akkuja, joiden
lataustila ei ole sama. Kun lataat akkuja, lataa aina kaikki
neljä akkua kerralla.
z Älä yritä ladata täyteen ladattuja akkuja, koska tämä saattaa
heikentää akkujen suorituskykyä. Älä myöskään lataa
akkuja yli 24 tuntia yhtäjaksoisesti.
z Älä lataa akkuja suljetussa tilassa, josta lämpö ei pääse
poistumaan.
255
z Älä lataa akkuja, ennen kuin nestekidenäytössä näkyy

sanoma "Vaihda paristot". Jos akut ladataan toistuvasti
ennen, kuin niiden varaus on kokonaan loppunut, akkujen
kapasiteetti saattaa heikentyä.
z Pyyhi akkujen navat puhtaiksi kuivalla kankaalla
seuraavissa tilanteissa (napoihin on voinut tarttua ihosta
rasvaa tai muuta likaa):
- jos akkujen käyttöaika on huomattavasti lyhentynyt
- jos otettavien kuvien määrä on pienentynyt huomattavasti
- kun akut ladataan (asenna ja poista akut kaksi kolme
kertaa ennen niiden lataamista)
- jos lataus tulee valmiiksi muutamassa minuutissa
(latauslaitteen merkkivalo palaa).
z Akkuja ei niiden ominaisuuksien vuoksi voi ehkä ladata
täyteen heti ostamisen jälkeen tai silloin, jos akut ovat olleet
pitkään käyttämättä. Lataa tässä tapauksessa akut ja
käytä niitä, kunnes niiden varaus on loppunut. Akkujen
suorituskyky palaa normaaliksi, kun tämä toistetaan useita
kertoja.
z Jos akut täytyy varastoida pitkäksi ajaksi (noin yksi vuosi),
on suositeltavaa käyttää ne loppuun kamerassa ja säilyttää
huoneenlämpöisessä tilassa (0 – 30 °C), jossa on pieni
Liite
ilmankosteus. Paristojen varastoiminen täysin ladattuina
saattaa lyhentää niiden käyttöikää ja heikentää suorituskykyä.
Lisäksi, jos et käytä akkuja yli vuoteen, lataa ne kerran
vuodessa täyteen ja käytä loppuun kamerassa ennen niiden
varastoimista uudelleen.
z Jos akkujen käyttöaika on huomattavan lyhyt, vaikka
navat on pyyhitty puhtaaksi ja akut on ladattu täyteen
(latauslaitteen merkkivalo palaa), akkujen käyttöikä saattaa
olla umpeutunut. Vaihda paristot uusiin. Jos ostat uusia
akkuja, Canonin AA-kokoisten NiMH-akkujen ostamista
suositellaan.
z Jos akut jätetään kameraan tai latauslaitteeseen, akut
saattavat vuotaa ja vaurioittaa laitteita. Kun laitteita ei
käytetä, poista akut kamerasta tai latauslaitteesta ja säilytä
ne viileässä, kuivassa paikassa.
256
z Kokonaan tyhjentyneiden akkujen lataaminen täyteen

kestää noin 4 tuntia 40 minuuttia.
Lataa akut paikassa, jonka lämpötila on 0 – 35 °C.
z Latausaika vaihtelee ympäröivän lämpötilan ja akkujen
varaustilan mukaan.
z Latauslaitteesta saattaa kuulua ääniä latauksen aikana.
Tämä ei johdu toimintahäiriöstä.
CA-PS700 -verkkolaitteen käyttäminen

Kameraa kannattaa käyttää CA-PS700-verkkolaitteen avulla (myydään
erikseen), jos kameraa halutaan käyttää pitkiä ajanjaksoja tai se
halutaan liittää tietokoneeseen.
Katkaise kamerasta virta, ennen kuin liität tai irrotat

verkkolaitteen.
1 Liitä virtajohto ensin

verkkolaitteeseen ja
liitä sitten johdon
toinen pää
pistorasiaan.
2 Avaa kameran liitännän DC IN -liitäntä

kansi vetämällä se
sormella auki, ja liitä
verkkolaitteen DC-pistoke
kameran DC IN -liitäntään.
257
Erillisen salaman käyttäminen

(myydään erikseen)
Voit tehdä salamalla otettavista valokuvistasi entistä tarkempia ja
luonnollisempia käyttämällä erillistä salamaa (myydään erikseen).
Kameran automaattinen valotustoiminto toimii Canon Speedlite
220EX-, 430EX II- tai 580EX II -salaman kanssa (paitsi -tilassa
tai jos [Salamatoiminto]-asetuksena on [Käsinsäätö]). Muut
salamavalot saattavat toimia manuaalisesti tai ei lainkaan.
Katso lisätietoja salamavalon käyttöohjeesta.
Valkotasapainoasetukseksi kannattaa määrittää .
* Kaikkia Canon Speedlite 220EX-, 430EX II- ja 580EX II -mallien käyttöohjeissa
mainittuja toimintoja ei voida suorittaa, kun salama on liitettynä tähän kameraan.
Lue tämä opas ennen kuin ryhdyt käyttämään jotain näistä salamavaloista tässä
kamerassa.
z Koska kameran automaattinen valotustoiminto laukaisee

erillisen salamavalon automaattisesti - tai -tilassa
kuvattaessa, asetuksia ei voi muuttaa.
z Automaattinen punasilmäkorjaus ei ole käytettävissä,
jos kamerassa käytetään Canonin muita kuin
Speedlite EX-sarjan salamavaloja.
Liite
Erillisen salaman kytkeminen
1 Liitä salamavalo kameran

salamakenkään.
258
2 Käynnistä erillinen salama ja kytke

kameraan virta.
• (punainen) ilmestyy nestekidenäyttöön (tai etsimeen).
3 Käännä valintakiekko haluamaasi asentoon.

z Speedlite 220EX*
• Suurin mahdollinen suljinnopeus synkronoidulla salamalla
on 1/250 sekuntia.
• Välähdysteho säätyy automaattisesti, jos [Salamatoiminto]-
asetukseksi on määritetty [Automaatti].
• Salamavalotuksen korjaus on säädettävissä, jos
[Salamatoiminto]-asetukseksi on määritetty [Automaatti].
Välähdystehoa voidaan säätää, jos [Salamatoiminto]-
asetukseksi on määritetty [Käsinsäätö] (s. 110).
• Erillisen salaman välähdystehoa voidaan säätää
välähdystehon säätönäytössä -tilassa tai jos
[Salamatoiminto]-asetukseksi on määritetty [Käsinsäätö]
(s. 110). Kohteen etäisyyteen parhaiten sopivien aukon
arvojen ja ISO-herkkyyksien määrittämisestä on lisätietoja
salaman käyttöohjeessa kerrotussa oppaassa (säätö
voidaan tehdä vain kamerasta).
Välähdystehoa voidaan säätää myös silloinkin, kun kamera
on asetettu E-TTL automaattiseen salamavalotuksen
korjaustilaan. Säätö tehdään muuttamalla salamavalotuksen
korjausasetusta.
* Voit käyttää myös malleja 380EX, 420EX, 430EX, 550EX ja 580EX.
259
z Speedlite 430EX II ja 580EX II

• Suurin mahdollinen suljinnopeus synkronoidulla salamalla
on 1/250 sekuntia.
• Välähdysteho säätyy automaattisesti, jos [Salamatoiminto]-
asetukseksi on määritetty [Automaatti].
• Salamavalotuksen korjaus on säädettävissä, jos
[Salamatoiminto]-asetukseksi on määritetty [Automaatti].
Välähdystehoa voidaan säätää, jos [Salamatoiminto]-
asetukseksi on määritetty [Käsinsäätö] (s. 110).
• Erillisen salaman välähdystehoa voidaan säätää
välähdystehon säätönäytössä -tilassa tai jos
[Salamatoiminto]-asetukseksi on määritetty [Käsinsäätö]
(s. 110). Välähdystehoa voidaan säätää salamasta (salaman
asetus kumoaa kameran asetuksen, jos molemmat ovat
määritetty). Kohteen etäisyyteen parhaiten sopivien aukon
arvojen ja ISO-herkkyyksien määrittämisestä on lisätietoja
salaman käyttöohjeessa kerrotussa oppaassa.
Välähdystehoa voidaan säätää myös silloinkin, kun kamera
on asetettu E-TTL automaattiseen salamavalotuksen
korjaustilaan. Säätö tehdään muuttamalla salamavalotuksen
korjausasetusta.
• Välähdysteho voidaan määrittää -tilassa kamerasta myös
Liite
silloinkin, kun kamera on asetettu E-TTL automaattiseen
salamavalotuksen korjaustilaan. Salamassa näkyy [E-TTL],
mutta salama toimii manuaalisesti.
z Muut Canon-salamat (muut kuin Speedlite EX -sarja)
• Koska muut salamat toimivat aina täydellä teholla, määritä
suljinnopeus ja aukko sen mukaisesti.

• Salama latautuu, kun sen merkkivalo syttyy.

260
Erillisen salaman asetusten määrittäminen
1 Avaa Salama-asetukset
-näyttö.
1. Pidä -painiketta painettuna yli
kahden sekunnin ajan.
• Kiinnitä ja käynnistä erillinen salama

ennen salama-asetusten
määrittämistä.
• Asetukset voi tehdä myös -valikon [Salamaohjaus]-
kohdassa.
261

1. Valitse määritettävät kohteet - tai -painikkeella.
2. Aseta kohteen arvo - tai -painikkeella.
• Käytettävissä olevat asetukset vaihtelevat käytettävän salaman
mukaan. Asetuksista on lisätietoja salaman tai Speedlite-
lähettimen mukana tulleessa käyttöohjeessa.
Speedlite 220EX:n asetukset * : Oletusasetus.
Kuvaustila
Kohde Vaihtoehdot
Automaatti {* {* {* –
Salamatoiminto
Käsinsäätö { { { {*
Sal.valot.korj. 1) –3 – +3 { { { –
Välähdysteho 2) 1/64 – 1/1
{ { { {
(1/3 askeleen välein)
1. verho {* {* {* {*
Täsmäystapa
2. verho { { { {
Päällä { {* { {*
Hidas täsmäys
Pois {* – {* –
Päällä { { { {
Punasilmät
Liite
Pois {* {* {* {*
Päällä {* {* {* {*
Lamppu
Pois { { { {
Päällä {* {* {* –
FE-varmistus 1)
Pois { { { {*
: Asetukset säilyvät muistissa, vaikka kamera sammutetaan.
1) Voidaan määrittää, jos [Salamatoiminto]-asetukseksi on määritetty
[Automaatti].
[Käsinsäätö].
262
Speedlite 430EX II/580EX II:n asetukset * : Oletusasetus.

Kuvaustila
Kohde Vaihtoehdot
Automaatti {* {* {* –
Salamatoiminto 1)
Käsinsäätö { { { {*
Sal.valot.korj. 1) 2) –3 – +3 { { { –
Välähdysteho 1) 3) 1/128 4) – 1/1
(1/3 askeleen välein) { { { {
1. verho {* {* {* {*
Täsmäystapa 1) 2. verho { { { {
Nopea { { { {
Päällä { {* { {*
Hidas täsmäys
Pois {* – {* –
1) 5) Päällä { { { {
Langatt. toim.
Pois {* {* {* {*
Päällä { { { {
Punasilmät
Pois {* {* {* {*
Päällä {* {* {* {*
Lamppu
Pois { { { {
2) Päällä {* {* {* –
FE-varmistus
Pois { { { {*
Nollaa Speedlite- Palauttaa
aset. 6) oletusasetukset. { { { {
: Asetukset säilyvät muistissa, vaikka kamera sammutetaan.

1) Salamasta tehdyt asetukset otetaan käyttöön, kun käynnistät kameran.
[Automaatti].
[Käsinsäätö].
4) Speedlite 430EX II:ää käytettäessä asetukseksi valitaan 1/64.
5) Kamerasta voidaan valita vain [Päällä] ja [Pois]. Tarkemmat asetukset
tehdään salamasta (ei voida määrittää Speedlite 430EX II:ssä).
6) [Hidas täsmäys], [FE-varmistus], [Punasilmät] ja [Lamppu] voidaan palauttaa
oletusasetuksiinsa kameran -valikon [Aset. palautus] -toiminnolla (s. 222).
263
z [Salamaohjaus] ei ole näkyvissä, kun salama ei ole päällä.

Käynnistä salama ennen salama-asetusten määrittämistä.
z Yhdysrakenteisen salaman asetuksia ei voida määrittää,
jos kameraan on liitettynä ulkoinen salama.
z Määritä ulkoisen salaman salamavalotuksen korjaukseksi
[+0], kun säädät salamavalotuksen korjausta kamerasta.
z Jos ulkoisen salaman asetukseksi on määritetty
stroboskooppinen salama, salaman asetusvalikkoa
ei voi valita (vain 580EX II).
z Jos [Langatt. toim.]-asetus on [Päällä], [Täsmäystapa]-
asetukseksi ei voida valita [2. verho]. Vaikka asettaisit
[Täsmäystapa]-asetukseksi kamerasta [2. verho],
se muuttuu asetukselle [1. verho].
z Jatkuvassa kuvauksessa salama voidaan asettaa
pikasalamatilaan (merkkivalo palaa vihreänä). Tällöin
välähdysteho voi jäädä normaalia salamaa alhaisemmaksi
(merkkivalo palaa punaisena).
z Tarkennuksen haarukointitilaa ja AEB-tilaa ei voida käyttää
salamavaloa käytettäessä. Jos salama välähtää, laite
tallentaa vain yhden kuvan.
z Muiden valmistajien salamat (etenkin suurjännitesalamat)
tai salamavalojen lisälaitteet voivat kumota kameran tiettyjä
Liite
toimintoja tai aiheuttaa toimintahäiriöitä.
264
z Speedlite 220EX-, 430EX II- ja 580EX II -mallien* kanssa

voidaan käyttää seuraavia toimintoja.
- Automaattinen valotus (Käytä E-TTL-tilaa 430EX II- ja
580EX II-mallien kanssa)
- FE-lukko (ei käytettävissä -tilassa tai jos
[Salamatoiminto]-asetukseksi on määritetty [Käsinsäätö])
- Täsmäystapa (1. verho / 2. verho) (2. verho ensisijainen
Speedlite 430EX II:ssä)
- Hidas täsmäys
- Sal.valot. korj.
- Automaattizoomaus (ei käytettävissä 220EX:ssä)
- Manuaalinen salama
- Nopea täsmäys
* Voit käyttää myös malleja 380EX, 420EX, 430EX, 550EX ja 580EX.
265
Päivämäärä- ja kellonaikapariston
vaihtaminen
Jos valikossa Asetukset-valikossa näyttöön tulee Päiväys/Aika, kun
kameraan kytketään virta, pariston varaus on lopussa ja päiväys- sekä
kellonaika-asetukset ovat kadonneet. Hanki litiumparisto (CR1220) ja
aseta se paikalleen noudattamalla jäljempänä olevia ohjeita.
Päivämäärä- ja kellonaikaparisto on asennettu kameraan jo

tehtaalla, minkä takia sen toiminta-aika kameran hankkimisen
jälkeen voi olla ilmoitettua lyhyempi.
Säilytä paristot lasten ulottumattomissa. Jos lapsi nielaisee

pariston, ota välittömästi yhteyttä lääkäriin, sillä pariston
syövyttävät nesteet voivat vahingoittaa mahalaukun ja suolten
seinämiä.
1 Varmista, että kamerasta on katkaistu virta.
2 Avaa paristotilan kannen lukko ja avaa kansi.
3 Poista AA-kokoiset paristot ja aseta kynsi
Liite
pariston pidikkeen keskikohdan alle ja vedä
pidike kevyesti ulos.
266
4 Irrota paristo vetämällä

sitä nuolen suuntaan.
(+) -puoli
5 Aseta uusi paristo niin, että

sen (+) -puoli on ylöspäin.
6 Aseta pariston pidike paikoilleen ja sulje

paristotilan kansi.
7 Kun Päiväys/Aika-valikko tulee näyttöön, aseta

päiväys ja kellonaika (s. 14).
Kun kameraan kytketään virta ensimmäisen kerran sen

hankkimisen jälkeen ja Päiväys/Aika-valikko tulee näyttöön,
paristoa ei tarvitse vaihtaa.
267
Kameran kunnossapito ja huolto

Älä käytä laitteen puhdistukseen liuottimia, bensiiniä,
puhdistusaineita tai vettä. Nämä aineet voivat vaurioittaa
laitetta.
Kameran runko
Pyyhi lika kameran rungosta pehmeällä kankaalla tai silmälasien
puhdistusliinalla.
Objektiivi
Poista ensin pöly ja lika puhallusharjalla. Pyyhi sitten objektiivi
varovasti pehmeällä liinalla.
Älä puhdista kameran runkoa tai objektiivia orgaanisilla

liuottimilla. Jos lika on pinttynyttä, ota yhteys lähimpään
Canon-asiakastukipalveluun. Toimipaikat on lueteltu
Takuujärjestelmäkirjasessa.
Etsin ja nestekidenäyttö
Poista pöly ja lika puhallusharjalla. Pyyhi näyttö tarvittaessa pehmeällä
Liite
kankaalla tai silmälasien puhdistusliinalla pinttyneen lian
poistamiseksi.
Älä koskaan hankaa nestekidenäyttöä tai paina sitä

voimakkaasti. Tämä voi vahingoittaa laitetta tai aiheuttaa
muita ongelmia.
268
Tekniset tiedot
Kaikki tiedot perustuvat Canonin vakiotestausmenetelmiin. Tuotteen
tekniset tiedot tai ulkoasu voivat muuttua ilman ilmoitusta.
PowerShot SX10 IS (W): Suurin laajakulma (T): Suurin tele
Kameran tehokkaat : Noin 10,0 miljoonaa
kuvapisteet
Valoherkkä kenno : 1/2,3 tuuman CCD (kuvapisteiden
kokonaismäärä: noin 10,3 miljoonaa)
Objektiivi : 5,0 (W) – 100,0 (T) mm
(vastaava 35mm:n kamerassa:
28 (W) – 560 (T) mm)
f/2,8 (W) – f/5,7 (T)
Digitaalinen zoomaus : noin 4,0x (enintään 80x yhdessä optisen
zoomauksen kanssa)
Etsin : 0,44-tuumainen, TFT-värinestekidenäyttöetsin,
noin 235 000 pistettä, kuvan kattavuus 100 %
Dioptrinen säätö: –6,0 – +2,0 m–1 (dpt)
Nestekidenäyttö : 2,5-tuumainen, TFT-värinestekidenäyttö,
230 000 pistettä, kuvan kattavuus 100 %
(laaja kuvakulma ja Vari-angle-tyyppi)
Automaattitarkennus- : TTL-automaattitarkennus (jatkuva/yksittäinen)
järjestelmä AF-lukitus ja käsintarkennnus käytettävissä
Tarkennusaluetila: Kasvotunnis.*1*2 /
Keskellä/FlexiZone*3
*1 Tarkennusaluetta voidaan siirtää ja muuttaa
kasvojen mukaan.
*2 Jos kasvotunnistus ei onnistu, käytetään (1 pisteen)
keskitystä.
*3 Tarkennusalueen koko voidaan valita.
Tarkennusetäisyys : Normaali: 50 cm – ääretön (W)/
(objektiivin etuosasta 1 m – ääretön (T)
mitaten) Makro: 10 – 50 cm (W)
Supermakro: 0 – 10 cm (vain W)
Käsintarkennus: 10 cm – ääretön (W)/
1 m – ääretön (T)
Urheilutila: 1 m – ääretön (W)/
4 m – ääretön (T)
269
Suljin : Mekaaninen suljin ja elektroninen suljin

Valotusajat : 1/8 – 1/3200 s
15 – 1/3200 s (sulkimen nopeuden vaihteluväli)
• Hitailla suljinnopeuksilla (15 – 1,3 sekuntia tai
pidempi) käytetään häiriönvähennystä.
Kuvan vakauttaminen : Siirtymään perustuva
Jatkuva/Laukaisin*/Panorointi*/Pois
* Vain stillkuvat.
Mittausjärjestelmä : Automaatti*1, Keskiarvomittaus tai
Pistemittaus*2
*1 Kasvotunnistuksen tarkennus tunnistaa myös
kasvojen kirkkauden.
*2 Kiinteä keskellä tai tarkennusalue.
Valotuksen korjaus : ±2 EV kolmasosayksikön askelin,
Automaattinen valotuksen haarukointi (AEB),
Varmuussiirto
ISO-herkkyys : Automaatti*, Autom. suuri herkkyys*, ISO 80/
(normaali 100/200/400/800/1600
lähtöherkkyys, * Kamera säätää automaattisesti ihanteellisen
suositeltava nopeuden.
valotusindeksi)
Valkotasapaino : Automaatti*, Päivänvalo, Pilvinen, Keinovalo,
Loisteputki, Loisteputki H, Salama tai Oma
asetus
Liite
* Kasvotunnistuksen tarkennuksessa arvioidaan
kasvojen värit.
Yhdysrakenteinen : Automaatti, päällä, pois
salama Salamatehon korjaus (±2,0 askelta 1/3 askeleen
välein), Punasilmäisyyden korjaus,
Punasilmäisyyden vähennys, salamatehon
asetukset (3 askelta), FE-lukko, Hidas täsmäys,
2. verhon täsmäys ja FE-varmistus ovat
käytettävissä.
• Kasvotunnistuksen tarkennus tunnistaa myös
kasvojen kirkkauden.
Yhdysrakenteisen : 50 cm – 5,2 m (W)/
salaman käyttöalue 1,0 m – 2,8 m (T)
• Kuvan reunojen valaistus voi olla himmeämpi
kuvausetäisyyden mukaan.
270
Erillinen salama : Salamatehon korjaus (±3,0 askelta 1/3 askeleen

välein), Punasilmäisyyden korjaus,
Punasilmäisyyden vähennys, salamatehon
asetukset (19 tasoa*), FE-lukko, Hidas täsmäys,
2. verhon täsmäys, Nopea täsmäys,
FE-varmistus ja langaton salama (Päällä/Pois)
ovat käytettävissä (vain 580EX II).
* 22 tasoa 580EX II:ssa
Erillisen salaman : Salamakengän salaman synkronointiliitännät
liittimet Suositeltavat erilliset salamat:
Canon Speedlite 220EX, 430EX II ja 580EX II.
Kuvaustilat : Automaatti
Luova kuvaus:
Ohjelmoitu, Ajan esivalinta, Aukon
esivalinta, Käsisäätö, Oma asetus
Normaali kuvaus:
Muotokuva, Maisemakuvaus, Nopea yökuva,
Urheilu, Erikoiskuvaus, Liitä toiminto, Movie
* Yönäkymä, Sisätila, Auringonlasku, Kasvillisuus,
Lumi, Ranta, Ilotulitus, Akvaario, ISO 3200,
Korostettu väri ja Värivaihto.
Jatkuva kuvaaminen : Noin 1,4 kuvaa sekunnissa.
Noin 0,7 kuvaa sekunnissa (Jatkuvan kuvauksen AF)
Noin 0,8 kuvaa sekunnissa (jatkuva kuvaus LV)
Tilanteissa, joissa salama ei toimi automaattisesti.
Itselaukaisu : Noin 10s / noin 2s viive, oma asetus tai
kasvoitselaukaisu
Tallennusväline : SD-muistikortti/SDHC-muistikortti/
MultiMediaCard-kortti/MMCplus-kortti/
HC MMCplus -kortti
Tiedostomuoto : Camera File Systemin mukainen ja
DPOF-yhteensopiva
271
Tietotyyppi : Still-kuvat: Exif 2.2 (JPEG)*

: Videot: MOV (kuvadata: H.264; äänidata:
Lineaarinen PCM (stereo))
: Äänikommentti ja äänen tallennin:
WAVE (stereo)
* Tämä digitaalikamera tukee Exif 2.2 -järjestelmää
(josta käytetään myös nimeä "Exif Print"). Exif Print
on digitaalikameroiden ja tulostimien välisen
tiedonsiirron tehostamista koskeva standardi.
Kun kamera liitetään Exif Print -standardia tukevaan
tulostimeen, tulostin käyttää kameran kuvaushetkellä
voimassa olleita kuvatietoja ja optimoi ne, jolloin
saadaan erittäin laadukkaita tulosteita.
Pakkaus : Erikoishieno, Hieno, Normaali
Tallennus- (still-kuvat) : Suuri : 3648 × 2736 pikseliä
kuva- Keskitaso 1 : 2816 × 2112 pikseliä
pisteiden Keskitaso 2 : 2272 × 1704 pikseliä
määrä Keskitaso 3 : 1600 × 1200 pikseliä
Pieni : 640 × 1480 pikseliä
Laajakuva : 3648 × 2048 pikseliä
(videot) : 640 × 480 pikseliä (30 kuvaa/s)
320 × 240 pikseliä (30 kuvaa/s)
Tallentaminen voi jatkua, kunnes muistikortti on
täynnä (kerralla voidaan tallentaa enintään 4 Gt*)
Liite
* Vaikka tiedosto ei ole kooltaan 4 Gt, tallennus
keskeytetään, kun kuvausaikaa on kulunut yksi tunti.
Muistikortin kapasiteetin ja kirjoitusnopeuden mukaan
tallennus saattaa loppua, vaikka tallennetun datan
koko ei vielä olisikaan 4 Gt tai vaikka tallennus ei
olisikaan jatkunut yhtä tuntia.
Ääni : Kvantisoinnin bittinopeus: 16 bittiä
Näytteenottotaajuus
Äänikommentit: 11,025 kHz
Videot: 44,100 kHz
Äänen tallennin: 11,025 kHz / 22,050 kHz /
44,100 kHz
272
Toistotavat : Yksittäinen (histogrammi näytettävissä),

luettelokuva (9 pienoiskuvaa), suurennettu (noin
2–10-kertaiseksi), toiston jatkaminen,
kuvantutkimistyökalu, siirtyminen, omat ryhmät,
rajaus, videon toisto (editointi / hidas toisto
mahdollinen), kääntäminen, kuvaesitys,
punasilmäkorjaus, i-Contrast, My Colors,
kuvakoon vaihto, äänikommentit (enintään
1 min. tallennus ja toisto mahdollinen), äänen
tallennin (jopa 2 tunnin äänitiedostojen tallennus
ja toisto mahdollinen) ja suojaus.
Suora tulostus : PictBridge-, Canon Direct Print- ja Bubble Jet
Direct -yhteensopiva.
Minun kamerani - : Käynnistyskuva, käynnistysääni, painikeääni,
asetukset itselaukaisimen ääni ja sulkimen ääni.
Liitäntä : Hi-Speed USB (mini-B)
Äänen/kuvan ulostulo (NTSC tai PAL
valittavissa, stereoääni)
Tiedonsiirtoasetukset : MTP, PTP
Virtalähde : AA-kokoiset alkaliparistot (tulevat kameran
mukana)
AA-kokoiset NiMH-akut (NB-3AH) (myydään
erikseen*)
* Toimitetaan erikseen myytävän NiMH-akkusarjan
NB4-300 tai akkuja latauslaitesarjan CBK4-300
mukana
Verkkolaite (CA-PS700) (myydään erikseen)
Käyttölämpötilat : 0 – 40 °C
(0 – 35 °C, kun käytössä on NB-3AH.)
Ilmankosteus : 10 – 90 %
Mitat : 124,0 × 88,3 × 86,9 mm
(ulokkeita lukuun
ottamatta)
Paino : Noin 560 g
(pelkkä runko)
273
Akun kapasiteetti
Otettujen kuvien määrä
Nestekidenäyttö Toistoaika
päällä (perustuu Etsin päällä
CIPA-standardiin)
AA-kokoiset
noin
alkaliparistot (tulevat noin 340 kuvaa Noin 12 tuntia
350 kuvaa
kameran mukana)
AA-kokoiset NiMH-akut
noin
(NB-3AH (täyteen noin 600 kuvaa Noin 14 tuntia
620 kuvaa
ladattuna))
z Todelliset luvut vaihtelevat kuvausolosuhteiden ja valittujen
asetusten mukaan.
z Videotietoja ei käsitellä tässä.
z Matalassa lämpötilassa akun tai paristojen suorituskyky voi
heikentyä ja latauksen vähenemisestä varoittava kuvake (vilkkuu
punaisena) voi tulla näyttöön tavallista aikaisemmin. Jos näin käy,
voit elvyttää akun tai paristot lämmittämällä niitä taskussa juuri
ennen käyttöä.
Testiolosuhteet
Kuvaaminen:Huoneenlämpötila (23 °C ±2 °C), normaali suhteellinen
ilmankosteus (50 % ±20%), kuvaus vaihdellen
Liite
laajakulma- ja teleasetuksen välillä 30 sekunnin välein
käyttäen salamaa joka toisen kuvan aikana. Kamerasta
kytketään virta pois joka kymmenennen kuvan jälkeen.
Virta on katkaistuna sopivan ajan*, jonka jälkeen se
kytketään uudelleen ja testaustoiminto toistetaan.
* Kunnes paristojen lämpötila palautuu normaaliksi
Toistaminen: Huoneenlämpö (23 °C ±2 °C), normaali suhteellinen
ilmankosteus (50 % ±20 %), jatkuva jokaisen kuvan toisto
3 sekunnin ajan.
Katso Paristot (s. 249).

274
Muistikortit, Arvioidut tallennustilat ja

kuvatiedostojen koot (arvioidut)
Stillkuvat
Kuvakoko Pakkaus Tallennustila (kt) 2 Gt 8 Gt
4332 448 1792
(Suuri)
2565 749 2994
1226 1536 6140
2720 714 2855
(Keskitaso 1)
1620 1181 4723
780 2363 9446
2002 960 3837
(Keskitaso 2)
1116 1707 6822
556 3235 12927
1002 1862 7442
(Keskitaso 3)
558 3235 12927
278 6146 24562
249 6830 27291
(Pieni)
150 10245 40937
84 15368 61406
3243 596 2384
(Laajakuva)
1920 1007 4026
918 2048 8187
Tämä tulos on Canonin määrittämien normaalien kuvausolosuhteiden mukainen.
Todelliset tulokset voivat vaihdella kuvattavan kohteen ja kuvausolosuhteiden mukaan.
Video ( (Normaali), (Korostettu väri), (Värivaihto))
Kuvakoko/
Tallennustila (kt) 2 Gt 8 Gt
Kuvataajuus
640 × 480 pikseliä 1 h 30 min.
1402 kt 22 min. 45 s
30 kuvaa/s 57 s
320 × 240 pikseliä 1 h 4 min. 4 h 15 min
480 kt
30 kuvaa/s 1s 51 s
• Luvut osoittavat jatkuvan kuvauksen enimmäisajan.
• Muistikortista riippuen tallennus voi loppua, vaikka leikkeen maksimipituutta ei
olisikaan saavutettu. Nopeusluokan 4 tai sitä nopeamman SD-kortin käyttö on
suositeltavaa.
275
Äänen tallentimen arvioidut tiedostokoot

ja tallennusajat
Äänitiedoston koko 2 Gt 8 Gt
11,025 kHz 44 kt/s 12 h 41 min 18 s 50 h 41 min 53 s
NiMH-akku NB-3AH
(toimitetaan erikseen myytävän NiMH-akkusarjan NB4-300 tai akkuja
latauslaitesarjan CBK4-300 mukana)
Tyyppi AA-kokoinen ladattava nikkelimetallihybridiakku
Nimellisjännite 1,2 V DC
Tyypillinen 2500 mAh (vähintään: 2300 mAh)
kapasiteetti
Latauskerrat Noin 300
Käyttölämpötilat 0 – 35 °C
Halkaisija × pituus 14,5 mm × 50,0 mm
Paino Noin 30 g
Vastavalosuoja LH-DC50
Mitat, halkaisija × 69,7 mm × 30,0 mm
Liite
pituus
Paino Noin 10 g
276
Latauslaite CB-5AH/CB-5AHE
(toimitetaan erikseen myytävän akkuja latauslaitesarjan CBK4-300
mukana)
Nimellistuloteho 100 – 240 V AC (50/60 Hz)
Nimellislähtöteho 565 mA*1 × 4, 1275 mA*2 × 2
Latausaika Noin 4 h 40 min*1, noin 2 h*2
Mitat 65,0 × 105,0 × 27,5 mm
Paino Noin 95 g
*1 Ladattaessa neljä NB-3AH-akkua
*2 Ladattaessa kaksi NB-3AH-akkua, jotka on asetettu latauslaitteen eri puolille
Verkkolaite (CA-PS700) (myydään erikseen)

Nimellistuloteho 100 – 240 V AC (50/60 Hz)
Nimellislähtöteho 7,4 V DC, 2,0 A
Mitat 112,0 × 29,0 × 45,0 mm (pelkkä runko)
Paino noin 185 g (ilman virtajohtoa)
Hakemisto 277
Hakemisto
Numerotiedot E
3:2 kehys....................................65 Erillinen salama ....................... 257
Esikats. info ............................. 115
A Etsin........................................... 62
Äänen tallennin ........................190
Äänetön...................................... 58 F
Ääni............................................93 FE-lukitus................................. 133
Äänikommentti .........................189 FE-varmistus ........................... 111
Äänitaso .....................................58 FUNC. valikko............................ 53
AF-piste zoom..........................113
Aika ja päiväys H
Ajan näyttö............................. 46 Histogrammitoiminto.................. 52
Aikavyöhyke.............................212
Ajan näyttö .................................46 I
Akku i-Contrast ......................... 135, 183
Akun kapasiteetti .................273 Ilotulitus ..................................... 97
Akun latauksen merkkivalo .... 50 ISO 3200 ................................... 97
Asentaminen ..........................10 ISO-herkkyys ............................. 84
Akvaario .....................................97 Itselaukaisu................................ 75
Aset. palautus ..........................222
Aukon arvo...............101, 102, 104 J
Auringonlasku ............................96 Järjestelmäkartta ....................... 34
Auto ISO siirto............................ 85 Jatka .................................... 19, 56
Autom. kääntö..........................220 Jatka toistamista........................ 19
Automaattikuvaus ...................... 17 Jatkuva kuvaus........................ 108
Automaattinen ryhmitys ...........149
Av.............................................102 K
C Kameran osat ............................ 40
Kameran
C ..............................................150 tärähdysvaroitus ................ 50, 231
D Käsintarkennus........................ 127
Kasvillisuus................................ 96
Digitaalinen telejatke.................. 68 Kasvojen valinta ja
Digitaalinen zoom ...................... 68 seuranta................................... 122
DPOF-siirtoasetukset...............209 Kasvotunnis. ............................ 118
DPOF-tulostusasetukset ..........202 Kaulahihna................................. 13
Korostettu väri ................... 97, 144
278 Hakemisto
Kuvaesitykset...........................173 My Colors (toisto) .................... 185

Kuvakoko .............................80, 91 My Menu.................................. 153
Kuvakoon muuttaminen ...........187
Kuvan esikatselu........................ 18 N
Kuvan kääntö ...........................171 Näytön kieli ................................ 15
Kuvan näyttö ..............................55 Näytön tiedot ............................. 65
Kuvanumerointi ........................216 Näyttöasetukset......................... 65
Kuvanvakain ..............................82 Nestekidenäyttö......................... 62
Kuvataajuus ...............................91 Nopea yökuva............................ 96
Kuvaustila ..................................87
O
L Obj.sulkuviive ............................ 60
Laajakulma.................................67 Ohjelmoitu automatiikka ............ 99
Lamppu ....................................111 Omat ryhmät............................ 161
Laukaisinpainike ........................ 17
LCD:n kirkkaus...........................59 P
Liitä toiminto.............................106 P ................................................ 99
Lisävarusteet..............................36 Paina pohjaan asti ..................... 18
Luettelokuvan toistotila ............156 Painaminen puoliväliin............... 17
Lumi ...........................................97 Päiväys- ja
Luo kansio................................218 kellonaikaparisto...................... 265
Päiväys/Aika .............................. 14
M Pakkaus..................................... 80
M ..............................................104 Pikapainike .............................. 151
Maailmankello ..........................212 Poista....................................... 197
Maisemakuvaus .........................95 Poistaminen............................... 20
Makro .........................................73 Punasilmäkorjaus (toisto) ........ 178
Merkkivalo............................42, 45 Punasilmät (kuvaus) ................ 111
MF-piste zoom ...................54, 127
Mikrofoni ....................................24 R
Minun kamerani -asetukset......225 Rajaus ..................................... 164
Muuttaminen ........................225 Ranta ......................................... 97
Rekisteröiminen ...................226 Ristikko ...................................... 65
Mittaustila.................................137 Ryhmä
Mittayksikkö ...............................59 Automaattinen ryhmitys ....... 149
Muistikortti Omat ryhmät........................ 161
Alustus ........................... 16, 215
Arvioidut tallennustilat ..........274
Asentaminen ..........................11
Mukautetut asetukset...............150
Muotokuva .................................95
My Colors.................................142
Hakemisto 279
S Tulostustapa .............................. 60
Tuulisuoja .................................. 93
Säädinvalitsin............................. 43
Tv............................................. 100
Salama
Asetukset .............................110 U
Kuvaaminen...........................72
Urheilu ....................................... 96
Sal.valot. korj. ......................110
Sanomaluettelo ........................239 V
Servo AF ..................................124
Siirry.........................................159 Valikko
Siirtymätapa .............................172 Asetukset-valikko................... 58
Sisätila .......................................96 Asetus.................................... 47
Suojaus ....................................192 Käyttövalikko ......................... 56
Suora siirto.................................31 Kuvaus- valikko ..................... 54
Suora tulostus -toiminnon kanssa Tulostusvalikko ...................... 57
yhteensopivat tulostimet ............38 Valintakiekko ............................. 87
Supermakro ............................... 73 Valkotasapaino ........................ 139
Valotuksen lukitseminen.......... 131
T Valotusaika ...................... 100, 104
Valotushaarukointitila .............. 136
Tallennustoiminnot..................... 93
Värivaihto........................... 98, 146
Tark. apuvalo ....................... 40, 55
Varmuus MF .................... 128, 129
Tark. lukitus..............................125
Varmuussiirto........................... 101
Tarkennuksen asetukset..........117
Verkkolaite CA-PS700............. 256
Tarkennuksen haarukointitila ...130
Video
Tarkennuksen info ............. 63, 115
Editointi................................ 169
Tarkennuksen infonäyttö..........157
Katseleminen................. 26, 167
Tarkennuksen lukitus ...............125
Kuvaaminen..................... 24, 88
Tarkennusalue ...........................49
Videojärjest................................ 60
Tarkennustapa .........................117
Virransäästö ...................... 59, 211
Tarkentaminen .........115, 118, 157
Virtalaite................................... 254
Tele ......................................67, 68
Televisio...................................223 Y
Tietokone
Järjestelmävaatimukset .........27 Ylivalotusvaroitus....................... 52
Kuvien lataaminen ................. 28 Yönäkymä.................................. 96
Liittäminen .............................29 Yönäyttö .................................... 64
Toiminnot eri Z
kuvaustiloissa...........................281
Toimintojen rekisteröiminen .....151 Zoomauksen
Toistopainike..............................44 varmistustoiminto....................... 69
Tulosta/jaa-painike..................... 42
Tulostaminen .............................21
Tulostuslista ...............................23
280
Rajoitukset
• Tähän oppaaseen on pyritty sisällyttämään mahdollisimman
täydelliset tiedot, mutta Canon ei ole vastuussa mahdollisista
virheistä tai puutteellisista tiedoista.
• Canon pidättää oikeuden muuttaa tässä oppaassa kuvatun
laitteiston ja ohjelmiston ominaisuuksia ilman ennakkoilmoitusta.
• Tätä opasta tai sen osaa ei saa monistaa, lähettää, muuntaa
toiseen muotoon, tallentaa tiedonhakujärjestelmään eikä kääntää
muille kielille missään muodossa eikä millään tavalla ilman Canonin
kirjallista lupaa.
• Canon ei korvaa tietojen vahingoittumisesta tai katoamisesta
mahdollisesti aiheutuvia vahinkoja, jotka johtuvat kameran,
ohjelmiston, SD-muistikorttien (SD-korttien), tietokoneiden tai
oheislaitteiden virheellisestä toiminnosta tai toimintahäiriöstä
tai muiden kuin Canonin SD-korttien käyttämisestä.
Tavaramerkkitietoja
• SDHC-logo on tavaramerkki.
Toiminnot eri kuvaustiloissa

Seuraavassa on lueteltuna vain ne toiminnot, joiden asetukset
muuttuvat kuvaustilan mukana.
Kuvaustila
Toiminto
Valotuksen korjaus (s. 134) – { { { –
Automaatti2) – { { { {
ISO-herkkyys (s. 84) Autom. suuri herkkyys – – – { {
ISO 80 – 1600 { { { { –
Automaatti2) { { { { {
Valkotasapaino (s. 139) Salama { { { { –
Muu kuin automaattinen ja salama { { { { –
Yksittäiskuvaus { { { { {
Jatkuva kuvaus { { { { –
Kuvaustapa (s. 108, 75) Jatkuva AF4) { { { { –
Kasvo itselauk. { { { { {
Itselaukaisu { { { { {
My Colors (s. 142) { { { { –
Haarukointi (s. 130, 136)
AE – { { { –
Tarkentaminen { { { { –
Salamavalotuksen korjaus (s. 110) – { { { –
Yhdysrakenteisen salaman tehon ohjaus (s. 110) { { { – –
Ulkoisen salaman tehon ohjaus (s. 260) { { { { –
Arvioiva { { { { {
Mittausjärjestelmä (s. 137) Keskiarvomittaus { { { { –
Pistemittaus { { { { –
Tallennuskuvapisteiden määrä
(still-kuvat) (s. 80)
L/M1/M2/M3/S/W { { { { {
Pakkaus (still-kuvat) (s. 80) { { { { {
Pakkaus (videot) (s. 91)
640 × 480, 30 fps {8) {8) {8) {8) {8) {8)
320 × 240, 30 fps {8) {8) {8) {8) {8) {8)
Av/Tv-asetus (s. 102, 100) { {9) {10) – –
Ohjelman vaihto (s. 132) – { { { –
Valot. lukitus / FE-lukitus (still-kuvat) (s. 131, 133) – { { { –
Valotuksen vakioasetus Käsinsäätö-tilassa (s. 104) { – – – –
Valot. lukitus, valotuksen siirto (videot) (s. 90) – – – – – –
Normaali { { { { {
Kuvausalue (s. 73) Makro { { { { {
Supermakro { { { { –
Käsintarkennus (s. 127) { { { { –
282 Toiminnot eri kuvaustiloissa
1)
{ { { { { { { { { { { { – – { –
{ { { { { { { { { { { { {3) { { {
– – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – –
{ { { { { { { { { { { { { { { {
– – – – – – – – – – – – – – { –
– – – – – – – – – – – – – – { {
{ { { { { { { { { { { { { { { {
{ { { – { { { { { { { { { – – –
{ { { { { { { { { { { { { – – –
{ { { – { { { { { { – { { – – –
{ { { – { { { { { { { { { { { {
– – – – – – – – – – – – – – { {
– – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – –
{ { { { { { { { { { { { { { { {
– – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – –
{ { { { { { { { { { { { {5) { {6) {7)
{ { { { { { { { { { { { { { { {7)
{8) {8) {8) {8) {8) {8) {8) {8) {8) {8) {8) {8) {8) {8) {8) {
{8) {8) {8) {8) {8) {8) {8) {8) {8) {8) {8) {8) {8) {8) {8) {
– – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – {7)11)
– – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – {
{ { { { { { { { { { { { { { { {
{ – { – { { – { { { – { { { { –
– – – – – – – – – – – – – { – {
{ { { – { { { { { { – { { { – {
Kuvaustila
Toiminto
Normaali { { { { {
AF-alueen koko (s. 121)
Pieni { { { { –
Kasvojen valinta ja seuranta Pois { { { { {
(s. 122) Päällä { { { { {
Automaatti – – – { {
Salama (kun salama on nostettu) Päällä { { { { –
(s. 72) Pois – – – – –
Ulkoinen { { { { {
Nestekidenäyttö (ei tietoja) { { { { {
Nestekidenäytön/Etsimen asetus Nestekidenäyttö (tietonäkymä) { { { { {
(s. 62) Etsin (ei tietoja) { { { { {
Etsin (Tietonäkymä) { { { { {
Liittämissuunnan valinta (Oikea, Vasen, Ylös, Alas, 2 × 2) (s. 106) – – – – – –
Kasvotunnis. { { { { {
Tarkennusalue (s. 118) Keskellä – – – – {
FlexiZone { { { { –
AF-piste zoom (s. 113) { { { { {
Servo AF (s. 124) { { { { {
Jatkuva { { { { {
Tarkennustapa (s. 117)
Kerta { { { { {
Normaali { { { { {
Digitaal. zoom12) (s. 68)
Digitaalinen telejatke { { { { {
Salamatoiminto
Automaatti – { { { {
Käsinsäätö { { { – –
Punasilmäkorjaus { { { { {
Lamppu { { { { {
Yhdysrakenteisen salaman ohjaus
(s. 110)
Sal.valot.korj. – { { { –
Välähdysteho { { { – –
Täsmäystapa (1. verho, 2. verho) { { { { –
Hidas täsmäys {13) { {13) { –
FE-varmistus – { { { –
i-Contrast (s. 135) { { { { {
Kasvo itselauk. { { { { {
Kuvausasetukset (s. 75) Itselaukaisu (10s / 2s) { { { { {
Ajastettu kuvaus { { { { {
AE-mitt.piste (s. 138)
Keskimmäinen { { { { –
Tark.piste { { { { –
Varmuussiirto (s. 101) – { { – –
Auto ISO siirto (s. 85) – { – { {
MF-piste zoom (s. 127) { { { { –
1)
{ { { { { { { { { { { { { { { {
– – – – – – – – – – – – – – – –
{ { { – { { { { { { – { { { – {
{ { { – { { { { { { – { { { – {7)
{ { { – { { { { { { – – – { – –
{ { { – { { { { { { – { – { { –
– – – { – – – – – – { – { – – –
{ { { – { { { { { { – { – { – –
{ { { { { { { { { { { { { { { {
{ { { { { { { { { { { { { { { {
{ { { { { { { { { { { { { { { {
{ { { { { { { { { { { { { { { {
– – – – – – – – – – – – – – { –
{ { { – { { { { { { – { { { – {7)
{ { { { { { { { { { { { { { { {7)
– – – – – – – – – – – – – – – –
{ { { – { { { { { { { { { { – –
{ { { { { { { { { { – { { { { –
{ { { { { { { { { { – { { { { {
{ { { – { { { { { { { { { { { –
{ { { { { { { { { { { { – – – {
{ { { { { { { { { { { { – – – –
{ { { – { { { { { { – { – { { –
– – – – – – – – – – – – – – – –
{ { { – { { { { { { – { – – – –
{ { { – { { { { { { – { – { { –
– – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – –
– {13) {13) – {13) – {13) – – – – – – – { –
– – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – –
{ { { – { { { { { { { { { – – –
{ { { – { { { { { { { { { { { {
{ { { – { { { { { { { { { – – –
– – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – –
{ { { – { { { { { { – { { { – –
Kuvaustila
Toiminto
Varmuus MF (s. 128) { { { { –
Tark. apuvalo (s. 55) { { { { {
Kuvan näyttö (kuvan esikatselu) (s. 55) { { { { {
Pois { { { { {
Esikats. info (s. 55)
Tarkka/Tarkenn.info { { { { {
Tall. alkuper. (s. 148) – – – – – –
Peilikuva (s. 13) { { { { {
Automaattinen ryhmitys (s. 149) { { { { {
Jatkuva { { { { {
Vakaustoiminto (s. 82)
Laukaisin/Panorointi { { { { {
Kuvaustiedot { { { { {
Ristikko { { { { {
Näyttöasetukset (s. 65)
3:2 kehys { { { { {
Histogrammi { { { {
Asetusten rekisteröiminen Pikapainikkeeseen (s. 151) { { { { {
Mukautetut asetukset (Tallennetaan C-asentoon) (s. 150) { { { { { –
{ :Kamera asettaa käytettävissä olevan asetuksen tai parhaan mahdollisen arvon
automaattisesti. Liitä toiminto tilassa näytetään yleensä vain ensimmäinen kuva.
:Asetus käytettävissä (riippuen Käyttäjäasetus-tilassa (C) tallennetusta
kuvaustilasta)
:Vain valittavissa, ei asetuksia käytettävissä.
– :Ei käytettävissä.
1) Voidaan käyttää kuvaustilassa yhdessä Korostettu väri- tai Värivaihto-

toiminnon kanssa.
2) Aseta paras mahdollinen arvo kuvaustilan mukaan.
3) Valittu ISO 3200.
4) Aseta Jatkuva kuvaus LV, jos käytät käsintarkennusta tai Ilotulitus-tilaa.
5) Valittu M3 (1600 × 1200)
6) ei ole käytettävissä.
7) Käytettävissä vain still-kuvia otettaessa.
8) Käytettävissä vain videota kuvattaessa.
9) Vain Av (aukon arvo) voidaan valita.
10) Vain Tv (suljinnopeus) voidaan valita.
11) FE-lukitus ei ole käytettävissä.
12) Ei käytettävissä, kun on valittuna.
13) Asetuksen arvona on aina Päällä.
14) Käytettävissä, kun salama välähtää.
1)
{ { { – { { { { { { – { { { – {
{ { { – { { { { { { – {14) { { { {
{ { { { { { { { { { { { { { { –
{ { { { { { { { { { { { { { { –
{ { { { { { { { { { { { { { – –
– – – – – – – – – – – – – { – –
{ { { { { { { { { { { { { { – {
{ { { { { { { { { { { { { { { {
{ { { { { { { { { { { { { { { {
{ { { { { { { { { { { { { { { –
{ { { { { { { { { { { { { { { {
{ { { { { { { { { { { { { { {
{ { { { { { { { { { { { { {
{ { { { { { { { { { { { { { { {
– – – – – – – – – – – – – – – –
SUOMI
DIGITAALIKAMERA
Aloitusopas s. 9
Tutustu huolellisesti Turvaohjeisiin (s. 243 – 252).
CEL-SK6PA260 © CANON INC. 2008

Powershot

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Powershot

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SUOMI

Tutustu huolellisesti Turvaohjeisiin (s. 243 – 252).

CEL-SK6PA260 © CANON INC. 2008

j Aloitusopas k Canon Digital

Laitteen mukana ei tule muistikorttia.

Tämä osio sisältää tietoja kameran käyttöönotosta ja perustietoa

Kun perustiedot ovat hallussa, voit käyttää kameran lukuisia

Sähköiset oppaat löydät laitteen mukana toimitetulta

Lähikuvien ottaminen (Makro/Supermakro) . . . . . . . . . 73

Valotuksen korjauksen säätäminen. . . . . . . . . . . . . . . 134

Tulostus- ja siirtoasetukset 202

Tietoja tästä oppaasta

Salaman käyttäminen Tila:

Jotkin toiminnot eivät ole käytettävissä kaikissa kuvaustiloissa.

: Tällä merkillä ilmaistaan seikka, joka saattaa vaikuttaa

Tämän oppaan selitykset perustuvat kameran ostohetken

Kamerassa voidaan käyttää SD- ja SDHC (SD High Capacity)

Varoitus tekijänoikeuksien rikkomisesta

Kameran rungon lämpötila

Paristojen ja muistikortin asentaminen

2. Asenna neljä paristoa.

Positiivinen pää (+)

Asenna neljä mukana

3. Sulje kansi (d) ja paina sitä työntäessäsi alaspäin,

Varo pudottamasta paristoja.

2. Aseta muistikortti kameraan niin, että se napsahtaa

• Varmista, että kirjoitussuojaliuska

3. Sulje kansi (c) ja työnnä sitä kunnes se napsahtaa

Varmista, että muistikortti on oikeassa asennossa, ennen

Vedä hihna tiukasti soljen läpi, jotta

Kaulahihna on hyvä kiinnittää aina ennen kameran käyttöä,

2. Kallista näyttöä 180 astetta

3. Käännä nestekidenäyttö takaisin

kameran runkoa vasten, kunnes

Pidä nestekidenäyttö suljettuna ja näyttö kameran runkoa kohti,

Päiväyksen ja kellonajan asettaminen

Aiemmin asetetun päiväyksen ja kellonajan

Päiväyksen/ajan asetusvalikko tulee näyttöön, kun päiväys- ja

Näytön kielen valitseminen

1. Paina (toisto) -painiketta.

Huomaa, että muistikortin alustus pyyhkii kaikki kortin tiedot,

Still-kuvien kuvaaminen ( -tila)

3. Kohdista kamera kuvattavaan

4. Tarkenna painamalla laukaisinta kevyesti (puoliväliin).

5. Ota kuvapainamalla laukaisin pohjaan.

• Suljinääni kuuluu kerran, ja kuva tallentuu.

1. Paina (toisto) -painiketta.

2. Valitse katseltava kuva - tai -painikkeella.

z Voit säätää [Jatka]-toiminnon arvoksi joko [Viim.kats.]*

1. Paina (toisto) -painiketta.

2. Valitse poistettava kuva - tai -painikkeella ja paina

3. Varmista, että [Poista] on

Ota huomioon, että poistettuja kuvia ei voi palauttaa.

1. Liitä kamera Suora tulostus -toiminnon kanssa

2. Kytke tulostimeen virta.

4. Valitse tulostettava kuva - tai -painikkeella ja paina

Tässä kamerassa kuvaan ei voi liittää kuvattaessa

Tulostuslistan kuvien tulostaminen

• Voit tarkistaa - tai

Videoita voi kuvata videopainiketta painamalla, riippumatta siitä, missä

3. Aloita kuvaaminen painamalla

• Tallennuksen aikana kulunut

4. Voit lopettaa kuvaamisen

1. Paina (toisto) -painiketta.

Compact Photo Printers2 3

Kuvaustila (Näytettävät näytöt riippuvat [Näyttöasetukset]-kohdan

Toistotila tai kuvan esikatselu (heti kuvaamisen