2009 h +<

vv Q/SO 9Ty Ogy

G O G 160 J 9 p9 \
vvv vv vvv E

S( TF f9} g! ?+} S
H dvvLQ9G wvv6 ZvvTFXER9G ZvvT;XERB9G :Zvv:uF. zvv(

dR I ~ + I Q y G O= f ? } FQ @
.U 288 .)2003 ,,<QgyG Q9tDyG RvQ3G :A9]+=yG QGOyG ;JhQ+<(

)* (
jQapca OlJl

,Y9lAG:G m_fa ?cFaF9r_G ma_g_G dp EJ9=

.>Qjl_G v v QcO9iC ,QJR H=G ?gl9G

JGP JGQ9v Tv qv Av S:Gh ?v zv 8v S}G #v | ?v zv Tv zv S vvvv 1 vvvv

.U "GyG Y (\ (} < ?z ZyG

^v vgv v< )v vzv vf eQ9v vav vyG Qv v+q v vjv vAv vyG vvvv H
Q ?v Dv I9v =v yG 9v %v @Ov }v Av fG ,v Av yG J9v +v FRv Gv yG
JQq v| ,vAvyG ?vC;vDvyG O(vtvgvyG d;vL 9v%vAvSGQO
dG(vI}G ?v!hqOv| dGOv=vAvS9vv ,9v$R9vGv!E )vzvf
{v +v =v S )v zv f ,IQv S}G ?v !hOv }v < ?v +v Zv Mv Wv yG
?vSGQOvyG Qv$(vF xvyP U q v}v* fC fhO ,d9vDv3G
k
d9vjvAvV;vy Ov*OvF {vtvI )vzvf 9v<9v< BvJvAvp ,vAvyG
J9v SGQO i(v S f6G )v Av I &v y(v I Rv Gv "v @ *
.O + y G h < 9YC ) zf I O hO g |
y?v|(vWvIz ?v}vzvv )vzvf fG(v"vgvyG j(vAvJv*
:?vv+vv<Qvvjvv3G ?vvFQGOvvyG ?vvjvvzvvy9vv< ,vv"vvgvv@ ,vvAvvyG
?v s(v =v Tv | ...Q9v gv yG hC ,>v +v gv yG hC ,{v Gv Mv yG
)vzvf ?vzv=vtv| ?v=v@9vwvyG fC ,v"vgv* 9v| ,vqv! IGOzv<
k k
,GQ9vvfh 9vv=vv+vvf eG(vvgvvyG iOvvy Oq vvgvv* 9vv| MQvv_
GPv$ #vf 9v%vFhQvL ?v*GOv=vyG Pv"v| GPv%v< ?v"vzvgv|
k
#v | ;v gv p &v +v zv f Bv "v $Qv < 9v | (v $h ,uv Tv "v yG
q
,vAvyG H9vAvwvzvy ?vzvwvWv3G ?vC;vDvyG d(vZvqvyG d;vL
Bv vyh9v vI ,v vAv vyG IQO9v v"v vyG >v vAv vwv vyG #v v|
9v%v"vf J(vwvTv3G 9v*9v]vtvyG #v| ?v+v]vs ?v<Q9vtv|
,v $h :C ,hv }v Av Gv 3G Q >v *Qv tv yG Uv |}G )v yE
q
OvF9vTvyG >vzvs #v| 9v%vAv"vwv| ?v<Q9vtv| ,Uv"vGvyG
q
Q OvfC H9vAvv ,gOGQvpC Wv< O9vAvgv3Gh ,v|(v+vyG
?vgv|9vF Q Bv|Ovs gGQ(vAvvO ?vIhQv_zvv {vY}G
:fG(v "v f Bv Jv @ 1985 e9v f ?v "v |9v Dv yG Uv *Q9v <
#vf Ev*OvJvyG {v=vsh .y Au-delaÁ de la pudeur z
)v yE IQ9v VNG QOvvGv @ ,&"+v |9vv]v |h H9v Av wv yG
: 9}$ W A* Q$ (F WAd I ;|
?v vSGQO )v vzv vf ?v vDv vI9v v=v vyG O9v v}v vAv vfG vvvv C
75( [v vMv vV 200 vvv v < uv vzv vgv vAv v@ ?v v+v vF9v vZv vIE
)?vtvzvav| 25h ,?vzv|QC 25h ,I9vAvp 75h ,ICQv|G
,A9v]v+v=vyG QGOvyG ?v"v*Ov| Q EvJv=vzvy ?"+q vgvv
?v vp9v vv ?v vpOv v%v vAv vTv v| ,HQv vjv v3G fOv v| iQv v=v vv
?v *Qv }v gv yG J9v 8v qv yGh ?v +v f9v }v Av F:G Kv FGQv Wv yG
,J9v*Qv]vI/J9v*hQvs ,J9v}vzvgvAv|/J9v+v|C(
~q v]v@ IQ9v}vAvSG d;vL #v| )...J9v+vAvp/A9vTv!

taifouri87@gmail.com. : , ! h Q Aw y NG O * Q= y G )* (
 2009 h +<
vv Q/SO 9Ty Ogy
G O G 161 J9 p9 \
vvv vv vvv E

d;v L #v | &v Av tv +v tv I )v zv f hv }v Av Gv 3G Qv %v dv @ ) vyE 9v%v@O:h Pv"v| y)vDv!}Gz hv=vAv@ 9v%+vp Bvyh9vI

k
Uv"vGvyG hv| {v|9vgvAvyG Q jQPvGvyG H;vtv!:G ,?v<(vavMvyGh ?vtv$GQv39v< GQhQv| ,9v|o C Kv=vZv@ fC
Wv< Qv +vL}G GPv$ d(v JvAv* PE ,&v+vyE &v @Qvdv!h dh } G {Zqy
vvv Bv v!(v v"v vf Ov vtv vy .LGhRv vy9v vp
vvv vvv G

,Y(v v"v v}v v|h ,(v v<9v v@ #v v| 9v v$9v vJv v\h ?v v+v vWv vf uvzvjv3G Bv+v=vyG A9v]vp &v!E :yLGhRvyG {v=vsz vv <
k q
)v yE ,a9v Yh}G #v | GQv F ~v zv $h ...eQv Jv |h ?v+v!hO )vzvf &+vp A(v]vyG bv+vzvTv@ Bvyh9vI jPvyG
,hv+v}vGvyG Ev*O9vIC QGOv|h ?vf9vTvyG Y(v\(v| ,9v v %v v @O:h Pv v "v v | ?v v zv v F9v v gv v yG bv v Sh B"=v v yG
k k k
a9vpRvyG ?vzv+vy ,:9vFQh Ak9vTv! ,GQ9v=vvh GQ9vjvY ?vavzvS( 9v%vy hv]vMv@ ,vAvyG bvzvTvyG ?v\QvgvAvTv|
&v"vf Bv}v%vqvAvSG jPvyG Qv|}G ,)?vzvLOvyG ?vzv+vy( IOv *GRv Av 3G )...N}Gh ,e}Gh ,Ov Gv yGh ,H}G
IQv +v Dv | IQv $9v dv yG hOv =v @z :?v zv F9v s ?v =v @9v wv yG d(v Jv Av * ,v Av yG ?v tv $GQv 3G )v yE 9v %v y(v Yh )v Av I
{vgvGv@ ?v+v<QvAvyG fC 9v}v+vS :h ,HGQvjvAvS;vy >vGv* ?vzvF9vgvzvy e9vf xvzv| )vyE 9v$OvTvF 9v%+vp
)vzvf #v$Qvp9vcC ?v|(vgv! Pv"v| fzvWv"v* A9vTv"vyG QOG(v< Q(v%vc {v<9vtv| ,&v+vzvf X9vqvJvyG 9v%v+vzvf
?v vzv vZv vAv v3G J9v vf(v v"v v}v v39v v< #v v%v v!9v v$PC (v vWv vI iOvy ?v +vTv "v Gv yG/?v +v |GQv jv yG J9v s;v gv yG )v yhC
IzvGvp VQvgvAv@ ,vAvyG ...?v+vTv"vGvyG ?vqv+vc(vy9v< u+vp(vAvyG )vyE ,vgvTvyG 9v%v+vzvf VQvqv* 9v| ,I9vAvqvyG
gPv $ QQq v =v | .)199 U( yrv +v "v f c9v %v Av !: {v}vJvp , ! vv 9Dy {Zqy
vv vv 9v|C .#v*Qv|}G Wv<
G vv vv vv G

xv yP (v $ ?v +v F9v Gv qv yGh ?v FQ9v av yG ?v I9v =v Av S:G
xvzv@ ShQvgvyG d9vtvAv!G uvpGQv* jPvyG UvtvavyG
)vyE I9vAvqvyG( iQvLC )vyE ?vzvIQv| #v| ?vzv+vzvyG
hv}vAvGv3G &vy;vL #v| hv+vavAvTv* Uvtv_ ;)ICQv|G
q
9v| {vvh Q9vgvyGh ~vCNG uvav"v| #v| [vzvMvAvyG
Qv=vf Bv}vvGQv@ J9v|Qq vJv| #v| Uv"vGvyG eR;v*
#v f dD9v Tv Av yG MQv av * 9v "v $h .?v zv *(v _ Wv "v S
I9v+vIh ,vf9v}vAvFG {vgvp &v!E :yLGhRvyGz fG(v"vf
Ovv+vvy9vvtvvAvvyG Q BvvWvv=vv! &vvy;vvL #vv| ?vv+vv|(vv*
,eC )vyE ?vFhR #v| d(q vJvAvyGh LGhRvzvy ?v|R;v3G
,ICQv3G iOvy IOv*OvF QGhOC #v| &vgv=vAvAvTv* 9v|h
?vs;vgvyG )vyE A9vTv"vyG IQvdv! GPv$ {vv {v=vsh
J9v<(vGvAvTv3G iOvIE 9v%v@Qv=vAvfG ,vAvyG ?v+vFhRvyG
k
.?v *Ov s9v gv Av yG ?v vQv Wv yG HhQv \ #v | 9v <Qv \z

Qv +v +v jv @ )v zv f )?v zv +v y( ?v +v "v |R ?v dv Jv y IQOv s 9v%vAv*GQOh 9v%vzv}vf I(vs {vFQvyG Kv"v}v@ ICQv39vp

? d 9 + FC Q= f B T S C J G O t A g | &v vJv v"v v}v v@ 9v v}v vv ,H9v vGv v!NG )v vzv vf 9v v%v v@QOv vsh

)vzvf &vzvv xvyP {v<9vtv| Q {vZvJv@h ,9v$OvTvF

?vzv+vy ,v$ {v< ,Uv+v*9vtv3G {vwv< ?vY9vL ?vzv+vy
(v$ ,vf9v}vAvFG hv\h )vzvfh ,e9vgvavyGh ihzv3G
Bv=vDv* 9v%v+vqvp ,Q(vdvJv3G )vzvf IQ(vDvzvy hv}vAvGv3G
&v@QvS}h hv}v AvGv}v zvy ?vFhRv yGh LhRvyG #v| {v v
{Zqy A9vFh .)134 U( y?vFhRvyG hv\h
E y9 D y
vv vv vv G

Bv Jv @ Qv =v v}G Rv +q v Jv yG {v jv V jPv yG
,v Av yG IQ9v wv =v yG V9v ]v Av pG ?v dv Jv y Q &v Av +v @GP
vv vv vv G

&+v ph :y*}Gh IPvzv yG ,?v zv +v zv yGh eOv yGz fG(v "v f

9v%v< ICQv3G I9v+vI Q )vIQvyG >vavs ?v<9vDv}v< f(vwv@
9v39vavy uvF9vtvI #vf A9vavjvyG ?vDvI9v=vyG BvqvWvv
gG(v pC uv zv iC a(vSz :9v %vAvqvfh 9v %v pQv V Bv =v Dv @
i(v vfOv v< 9v v%v v"v vf Ev v*Ov vJv vyG hv v"v v|h Bv vTv v}v v_
,v"vf G(vf9vVCh ,v!(v<9vAviG #v*PvyG xv8vyhC hv+v}vF
?v v*QPv vgv vy9v vv ,y...eGQv vI ,>v v+v vf ,?v v|(v vWv vIz
?vGvJvyG 9v%v!E .)179 U( yAGQPvf BvTvy ,v!C
?v+vTv"vGvyG I9v+vJvyGh Uv"vGvzvy A9vTv"vyG Q(vZv@h
Oq vgv* #v| #v%v"v| {v< ,?v|9vtvAvS:G )vzvf ?vgv_9vtvyG
k k . . . I P z y e ; S NG I Q d !h , ? g A 3 G h A9 " g y G W<
QvMvAvqv@h (v$Rv@ 9v*Rv|Q ;v<9vtv|h Izvp9vwv| Qv|}G
,,vzvF} Qv+vDvwvyG jG(v<C )v!9vf Ovtvyz :?vzvF9vgvyG &v< v
& !} ,?vSGQOvyG Q jQ(vJv3G {vZvqvyG &v!E
fzv< Q9vpR e(v* Q 9v}v%v8vp9vvC fC dOvgvyG #v}vp ,vAvyG J9vsQ9vqv3G #v| ?vzv}vF g9v*9v"vC Q j(vJv*
 2009 h +<
vv Q/SO 9Ty Ogy
G O G 162
,LhRvy9v< X9vqvAvI:9vv ,HQ5v| uv+vtvJvAvy ICQv3G
,jO9vvv3G Y9vvv=vvvVNGh ,jRvvv*QvvvjvvvyG Y9vvv=vvvVNGh
e9vtvAv!:Gh ,&vqvavf {v+v!h LhRvyG #v| HQvtvAvyGh
JGO9v v%v vWv vyG #v v|h ...{v vFQv vyG ?v vav vzv vS #v v|
&v< e(vtv@ ,vFGhR >vFGh &v!Ez GPv$ Q IOQG(vyG
#vwvTvyG )vzvf {vZvJv@ xvyP {v<9vtv| Qh ,ICQv3G
&vy ,vTvqv! ~vzvSC ,v"v!Ezh ,)224 U( y{vv}Gh
IOv+vI(vyG ?vdvJvzvyG xvzvAvp ,&v=v]vi ,vV9vJvAvy
q
,IO(v v%v vgv v3G &v vAv v+v v!GhOv vf 9v v%+v vp rv vMv v@ ,v vAv vyG
yf9v v"v vJv vyG #v v| A,v vV )v vzv vf &v v"v v| {v vZv vICh
?vYQvp 9v%v"vzvgvGv* #v| #v%v"v|h ,)222 U(
PE ,O9vAvgv3G #v| rvgv\C &vTvICz :e9vtvAv!;vy
J9v sh}G Q (v $ 9v }+v p ,v Av =v vQ Ov "v f (v Dv Gv *
.)264 U( y,!9!Ch bzTA| ?*O9gyG
q q
GPv v$ rv vJv v@ ,v vAv vyG J9v v]v vs9v v"v vAv vyG #v v|
uvph &vgv| {v|9vgvAvyG Q ?v+vFGhOR:G Y(v\(v3G
hv | LQv LC 9v |Ov "v fz :U9v Mv V}Gh ahQv dv yG
,vTvqv"vy ~vfRC ,,v"vFhRvAv+vS &v!C {v|Bh ,{vFQ
k PE ,f9v +v wv Av Wv @ iQv =v wv yG ,v Av LCh ,v |C JPv LC
9v |C .xv yPv y 9v tv ph aQv Zv @Ch ?v qv +v qv f ,v "v !C
IQv|9vjv| {vF} Qv<9vf {vFQ ?vtvpQv< f(vvC 9v|Ov"vf
q Q ,v"v@RvvQvp ,&vAvLC BvzvLOv@ Pv8"+vIh .AGQPvf
yO(v +v s ;v < ,v Tv qv ! &v y ~v zv SC ,v !{v p ,IQv <9v f
dG|vS #vf #v$GOvIE HG(vF GPv$ .)258 U(
GPEz :iQvLC Bvy9vsh .?v+vTv"vGvyG ?v=viQvyG ?v+v=vzv@
fC ,vAv+v! Q f} ,evqvJv@C jQv+vWvfh 9v!C Bv"vv
Kv"vTv@ 9v|Ov"vf 9v|C ,LGhRvy ,"=vzv_ fE &vFhRv@C
,v"v!{vp #v*QvLB d9vFQ hv| f(vv} ?vYQvqvyG ,vy
,v"v!C GOvf ,,v"v| f(v=vzvav* 9v| )vzvf ~v%vtvpGhC
k
yY9v}vGvyG xvyPv< hvAv}vAvSCh 9vtv*9v]v@ {vsC ,v"vTvIC
)vAvI 9v%v"v| ~vzvTv@ * ?v+vFGhORG .)252 U(
:9v%v"v|h ,#v$OhOQ Bv"v*9v=v@ ,v@G(vzvyG J9vFhRvAv3G
9v|Ch ,&vAvF9vI A9v]vs Qv+vjv< ~vAv%v* : ,vFhRz
jOv Tv F #v | ARv F {v wv < ~v Av %v * (v %v p ,v tv +v Wv f
e9v|C 9v"v!E .)270 U( y,vAvF9v$E Q Kvzvqv*h
hv}vAvGv3G &v\Qvp hvsGh #vf rvWvwv@ J9v+vavgv|
. & + z f { *9 J A y G Q ? Y 9 M y G & A t *Q _ { w y
J 9 p9 \
vvv vv vvv E
k
y,v v|Ov v< 9v vgv vtv v=v v| T9v v}v vs ~v v%v v+v vyE {v v}v vJv v*
?v"v$Qv=vzvy LhRvzvy ?vYQvp 9v%v!C 9v}vv .)178 U(
Q ?vfQvTvyG d;vL #v| &vAvy(vFQh &vAvy(vJvp )vzvf
q
gPv$ ;{vwvyG 9v$QvdvAv"v* ,vAvyG V9v]vAvp:G ?v+vzv}vf
?v+vzv}vf )vyE f9v+vI}G >vy9vi Q d(vJvAv@ IQv+vL}G
#v| hv+vGvWv@h ?vvQ9v=v}v< ,vJvF9v]vp H9vZvAviG
q
Q {vDv}vAv3G OvIh}G Ov+vI(vyG ~v%vyG jP hv}vAvGv3G
k
#v$GOvIE BvwvI .9vSOvtv| )vJv\C jPvyG eOvyG
,vAvyG ?v+vzv}vgvyG gPv%vy ?vzv|9vwvyG {v+vY9vqvAvyG #vf
WvvAv zvvF9vvgvvyG #vv| hvv}vvTvv|h iCQvv| )v zv f Bv }vv@
q
,v@9v}vI ,v"vAvgv\h ...z :)ShQvgvyGh Uv*QvgvyG(
,v"v<9vAv!9vp ,LhRvyG , q vzvf {vLOh ,Q9vpR ?vpQvi Q
b(v p ,v "v gv \h 9v | f9v fQv Sh ...Ov *Ov V a(v L
Bv +v tv < #v wv y ,,v "v fQv Av qv * fC dh9v Ih ,?v +v <QR
#v| Ov< 9v%v|9v|C OvGv* * I(vtv< &v*Ov* Wv< bv=vMv@C
&v"vwvy ,,vtv+vC(vAv< #v}vtvp ,A9vTv"vyG )vzvf IGO9v"v3G
PE ,,v< OGQC 9v| {vgvp Q xvyP ~viQv< Kvzvqv* *
...NGQv Zv zv y ,v @Qv +v tv f Bv tv zv _Ch &v Av ]v ]v f
#v vC * ,v "v !C fGQv +v Gv yG Ov tv Av gv * fC 9v Av +v Wv L
q
q q
)v"vTv@ xvyPv<h ,{v*Ov"v}v< ,v}vp JOvSh ,VQ}G
y&v Av LC jrQv c9v ! e9v |C ,v "v ]v Av qv * fC ,v FhRv y
&v zv }v Jv @ 9v | {v wv < ,~v FGQv F 9v %v !E .)190 U(
~v +v s ?v zv F9v _ Bv Jv @ hv tv @ ,)v "v gv | #v | ?v }v zv wv yG
9v%+vp O9vgv* fC iQv! ,vAvyG ?vy(vFQvyGh aQvWvyG
q
.J : 9 J y G g P$ { D 3 O I h \ ( y Q d " yG
vvvv 2 vvvv
?vSGQOvyG gPv$ BvgvS ,vAvyG ?vzv8vS}G #v|
Q(q vZvAvyG hC IQvdv"vyG xvyPvv 9v%v"vf ?v<9vFNG )vyE
iQvI}9v< hC ,?v+vTv"vGvyG ?vs;vgvzvy )vavgv* jPvyG
gPv $ 9v %v =v gv zv @ Ov s ,v Av yG QGhO}Gh rv F9v c(v yG
q
{v LGO Bv }v @ AG(v S vvvv {v dv @ ,v %v p ,IQv +v L}G
Ov* Q ?v*(vs IGOC vvvv &vFQ9vL hC LGhRvyG Q9v_E
 2009 h +<
vv Q/SO 9Ty Ogy
G O G 163 J 9 p9 \
vvv vv vvv E

gPv $ #v f d9v tv * Ov s 9v | {v v ~v iQ )v zv f dh9v v"v v@ )v vyE ?v vDv vI9v v=v vyG Bv vgv vS Ov vtv vy
9v$Q9vZvAvsG {v+v=vs #v| J9vdvI;v| #v| ?vSGQOvyG )vyE 9v%vgvpO 9v}v| ,9v*GhRvyG ?vp9vv #v| Y(v\(v3G

hC ,)A9v ]v +v =v yG QGOv yG( IOv IGh ?v "v *Ov | )v zv f jRG(v@ ,vAvyG ?+vpGQvMvyG ?v+vzvtvgvyG Q EvJv=vyG
hC ,)200 U( ?v ShQOv 3G ?"+q vgv yG ?v*OhOv Jv | Ov"vf Bvqvs(vAvp ,&v+vyE IQ9vVNG Bvtv=vS 9v| {vv
{v tv gv zv y ,v FRv Gv yG QQq v Jv Av yGh hv }v Av Gv 3G d(v Jv @ q
,vfh;vyG Q ?vMvSQvAv3G Qv$G(vdvyG #v| ?vzv}vF

Q(v|C #vf H9vtv"vyG rvWvwv@ 9v%v!C :E ...,vgv}vGvyG
k q k
gRh9vGv@ 9v}vvGQv@ ?vzvwvWv| ,Oq vF #vf 9v<C ?vCQG(vAv|
k
&vpQvgv* jPvyG M9vAvqv!:G fE {v< ,GOvF ,vZvgvyG
,?v %v F #v | 9v %v Tv *Qv wv @ Q ~v $9v Tv * hv }v Av Gv 3G
S9vvTvv3G fhO J9vv+vvzvvwvvWvvyG Qvv+vv+vvjvv@ dh9vvJvv*h
?v%vF #v| QQq vJvAvy9v< rvY(v* 9v| Q Qv$(vGvy9v<
...~vV(vyGh ,a9vtvAvyGh ,QvJvTvy9vv ,,vgv}vGvyG
:hv}vAvGv3G W9vShC Q 9v%v=vgvzv@ ,vAvyG QGhO}Gh
dGRv* : ,vF9vWvih ?vqvtvAv| 9v!C ,#vwv}v| Qv+viz
k
BvqvWvAvvG 9v3 #v$GOvIE {vgvp OqQ (v$h ,y9v}v+vzvS
Bv !9v v ,v Av yG ,v $h ,9v %v @Q9v wv < JOv tv p 9v %v !C
q
#v| 9v%vy ?v"vZvJv| a9vtvAvyG ?v+vzv}vf fC d9vMv@

& iQL C .V9]A p: G

k
? c= Q g _ G I O Ja _ G B 9 T G Q O Rt Ql H f 9 D cO J Q O Z

? v vc Qv J _G ? v v pT _p
I Q W f ? g =9 T _G ? cp T _ p _G Ia O F_ G c 9 lf C

I QJ 9 r _G ? g l9 G = ? c QZ l _G ? cp T _ p_ G ? c g lG _G 9 KA l d F d A _ G

H c D J 9 = _G H l ?f a l Gl
mvvTvvrvv_G v ,?vvD;vvD .vvl9vvTvvrC >9vvAvvtvv_G >9vvAvvtvv_G GPvvJ Hvvlvv]vvAvvc
o
?v cQv Jv _G mav Kv p* jQv dv Fv _G c9v tv WD9v = bv Fv gv A ,Eav Jv = ?v D;v D dh G }
k k o
.9vDvcOvJa 9vlvcOvr ,cOvG Hvl 9vKv_avJ mvcvrC 9vla ,9vJGaOvGa 9vKvpv89vdaa

Qv vtv vpv v_G v ?v vcQv vJv v_G ca9v vFv vAv vA Eav vJv v= ?v vcv vF9v vlv vD P 9vvvDvvvyG ~vvvTvvvtvvvyG va

ca9v Fv Av A Eav Jv = ?v Tv lv M Evy9vDvyG ~vTvtvyG va ,Ev cOv Jv _G dv l;v TDG

. d= Q j _G Q t p _G v ? c Q J _G

?c_9v vtv vWE bv v=~v vp ,>9v vAv vtv v_G cav vZv vp {v v= ?v v_v vZv v_G Ov vrv vgv vFv vAa

mvAOv=vgvAvTG bvAvlz ?v_avrvl Hvl AGOvAv=G dvl;vTDG EG~v_G v ?vcQvJv_G

k k
:GRv Av MG cGCv Tv _G aOv jc_ y!?GQGQv JC mv Kv A9v Kv lC mv Kv AOv _a Ov ra U9v Fv _G

Hvvl OvvcOvvgvv_G Hvvf A9vvG 9vvl mvvD ,?vvcQvvJvv_9vv= dvvfavv_G cvvZC v m;vvtvv_vv_

9v JQ9v =v Av f9v = ?v cQv Jv _G hv l cv l9v gv Av _G ?v gv cv =v a Uv tv gv c 9v lv l ,Hv cQv tv p*G

sv vrv vJv vAv vA : Ov vra sv vrv vJv vAv vA Ov vr ,?v vcv vF9v vtv vlE OQv vGv vla ,QQv vJv vA ?c_v vlv vf
q k
?JpZ 429 ?v v_v vf ?v vcQv vJv v_9v vp .?v vcQv vJv v_G ?v vTQ9v vlv vla OQv vpv v_G cv vgv vp zv vf GO9v vlv vAv vfG

k q
?vcQvJv_G cavJvc jPv_G avJ QvJv_G cvgvpv_Ga .?vGvcvAvFa ?vlOvrvl ,cav_vgvla
GQ:aO 15 :HvvvvlD_G
qavMv_G Hvla ,sOvZv_G yE ^Qvpv_G Hvla ,hvrGav_G yE H9vtvlDG Hvl
9 vvvv K_ O 9g c 9 l aC q q
. H 9F 8 l a: G a U p F _ 9 = ? r D _ G y E , O O ~ _ G a , > c K A _ G a