H'T FREE-DRAIN Ae Para el vaciado de baiios de tintura a alta PO are Ra ha) For dyebath draining at high temperature (130° Cc) ACER PSC eC) ERS el tyke)Para el vaciatlo de hartos de tintura alta temperatura (130°C) ‘Desde que se empez6 la tintura de sibs de Foster se observe que os “Olgomers” eran un an problem, y que sci se peda elma si se rovocaba un vaclcode os tah de tintura@ ata temperatura (300 Hasta el presente se intentadosoventar est problema en ls méquins de tntura medante Fads reductres poster aia aa tem: eatura ms alta pose a mas proxma aa bulb Perolos resultados no son del oto satsactoris. Tembin ao ils y tos impreaados ce “Olgomeros" ce lesintenta mnmizar sus efectos, nocvos mediante suavizantes, pero ampoco en axe case otenen ests el ttn nt fs, Enalgunos cass e nan hecho instalcones cos tosis ypeiaoses, para poder vaca aretamente Tosatos deta aa temperatura unes depts con agua a, ‘Ar¥Cha resueto problema mediante un aara {olamado HT FREE ORAWe! cal se puede cone tar avaras maquinas de tray que permite ‘cir bs mismasa ta temperatura 130" sn rng soy ademas ona venta de qu con el mismo seobtiene guacalente 297°C que demos ulzarposteriomente para a titura El apart lea unto con catuco extale ‘ue permite retencion de fra e mpurezs etandoasisutranvase aa depuracora Elaparato est gestonado por un sstema de con {uoeletrénicoauténomo que roaramae ap {ato HT FREE RAI de una forma secur fable Enel cas de que a isaac de ita del lente sea automatead por microprocesadores, oss pueden conectar anus ssema de canta For dyebath draining at high temperature (130°C) From the begining of polyester fiber dyeing processes, he presence ofa gummy residue ‘olygomers) vas detected and singed ut asthe reason for numerous problems. These olygomers could ony be eiminated by oraining the dyebath aligh temperature (130°, whe they were stil ‘isperson, Unt now a pata solution for this problem is ache ‘ved by carrying out “eduction clear" washes and ‘raining atte hahest possible atmospheric temp ature (close tooling point, However, the results ‘om this procedure are not al satisfactory. Posttreatment of yas and fabrics with softeners trying to minimise the undesrable eects oF the ‘oljgomers are not an acceptable solution either In some cases, costy and somewhat dangerous instalatons have been caved out inorder to alow the draining ofthe dyeing machines uncer press re at hightemperature into co water tanks, [ATC Is offering te solution tothe problem of ‘lygomers in polyester five dyeing with the introduction of the HT FREE ORAI system, ‘The HT FREE ORAN canbe connected to several dyeing machines and alows dyebath caning at high temperature (130°C) with norsk, providing atthe same time a source of hot water 190°C) to bbe usedin subsequent processes. ‘The HT FREE DRAN system includes fiter with an extractable cartidge to prevent bers and ‘yebath impurities from being drained into the efient treatment instalation, ‘The HT FREE ORAIV hs an independent electronic ‘management system alowing ts programming for total safety and reliability lf the dye house where the HT FREE DRAWN sytem 'sinstaled nas microprocessor controed equipment, thy canbe interconnected with our management system. Ventajas: Pour le vidage des bains de teinture @ haute température (130° C) és le début dela teinture des fibres depolester on sestapercu que es ‘ogoméres”éaientun ‘rand probleme et que la seule solution pour eur ‘mination ceste un vidage des balns & haute temperature 130°), Jusqu’ présent on aessayé de résoudre ce probleme moyennant ces lavages réducteus et a a suite un vidage ala temperature aps éle- ‘ee (proce ebulition mais es résultats wont as ete satisfaisants, ‘Aussi on a essayé de ditinuer le probleme sur les ise tssusimprégnes doigomeres* avec des doucisceurs, mals dans ce cas uss ies reslats Tront pas été satstasants ‘On également effectué des esais avec desis talatons couteuses et dangereuses, pour vider directement les bans de teinture a haute tempé- Tature dans des cisternes ceau foe ‘ATYCa resolu le probleme moyennant le nouveau apparel HF-FREE DRAIN, qui peut se connecter a plusieurs machines de telnture et permet leur \idage a haute température 120° ©, sans aucun risque et uss avectavantage dobtenr de eau haute 8% pet re ret canst ure ‘apparel comporte un fit avec une cartouche extractble pour reteni les fibres et impurets, tant leur sortie vets la statlon c'épurtion des eaux rsiduelles, ‘apparel est controlépar un systéme de contre électronique autonome cul programme tappaell TEREE DRAIN dune manlere fable et sure, ‘ans ecas ot installation de teinture du client est gutomatsée avec des microprocesseurs, on peut les connecter & notre syteme de controle Esaena un insta VAC AAA TEMPERATURA ‘thera ofan HT FREDRAN etlition ‘theme une state de VDAGEANAUTE TEMPERATURE lminacion deos “olgomeros” evan sl os tan desacradabesprobl mas que este subproducto provoca en ls maquiasysobretodo ens hilos ‘yteios. ‘Recuperacion de calorias, mediante a obtencion de agua a $0" C que reutll: Zaremos para a tntura -Reduccin del tiempo de tntura del Poléster en un 30%, racial vaciado a ‘80 y poder incr ls tnturas a 70°C, Main advantages: Practicaly complete elimination of oygomerc residue on fiver, fabrics and ‘yelng machines. Heat recovery system supple water at 90 for use in further dyeing processes Substantal reduction in polyester dyeing processing tine approximately 30% ‘due to HT dain and filing of dyeing machines with preheated Water at 70°C, vantages: ‘lmination des “Olgoméres’ avec ls problemes que ce sous produit pro: ‘vogue dans les machines et surtout dns ls fis et sus. -Récuperatlon des calories, avec Fobtention de Peau a $0" C pour etre reutllse dans la teinture, ‘Réduction du temps de teinture du Polyester de 30%, grice au vidage a ‘130° Cet la possblté de commencerateintue 370 ARGELICH, TERMES Y CIA. S.A. tra Graca Manresa, n° 30 (Ctra, Rub (08228 TERRASSA (pain) PO. 80X76 (785 0500" FAX 3) 7061760 °F ARGETER