94
 !

Time+Architecture 2006/5


 !"#$%&' 6m
 !
 !"

 !
 !"#$%&'()*+,
 !



 !"#$
 !"#$%
 !"#

 !"#$
 !"#$%&'
 !"#

 !"#$%&7.5m

 !"#$%&

 !"
 !
"
 !"#$%&'(


 !"
 !"#$%&'()*+,-.



 !"#$%&'(
 !"#
24

 !"#$%&'(
 !"# 10m



 !"#
 !"#$%&'(%&)*+,

 !"#$
 !"#$

 !"#$%

 !
 !"#$%&'()*+,-./,

 !"#$
 !"#$%&'()&*+,


 !"#$%&'()
 !"#$%&


 !"#$%
 !"#$%&'


 !"#$%
 !"#$%&'()*+"



25

 !" 7.5m

 !"#$!#%


 !"#$
%&'
 !"# !$


 !"#$%&
 !"#$
%&'()*



 !"#$%&'()*+,-./01


 !"#$%&'()*+,-).%/01


 !"#$%&'()*+,-./012


 !"#$%&
 !"#$%&'(


 !"#$%&'()*+

!"#$%

 !"#$%&'(#)*+

 !"

 !"#$%&'(
 !"#$%&'(

 !"#$
 !"#
 !"#$%&'

26

 !"#$%&'
 !"#$%
 !"

 !"#$%&
 !"#$%&'()*+

 !"#
 !"#!$%&
 !"


 !"#$%&'()*+
 !"#$%

 !"
 !"#$%&'()*+,-".



 !"#$%&'()*+
 !"#$

 !"
 !"#
 !
 !"#$


 !"#$%&'()
 !"#$%&%'

 !
 !"#$%&
 !"#$%&'


 !"#$%&'()* + ,


 !"#
 !"#$%&'()*+,-

27
 !"#$%&'(!)*+,-./01234

 !"#$%&'()*
 !"#$%


 !"#
 !"#$%&
 !"#$%


 !"#$%&'
 !"#$%&'

 !"#$
 !"#

 !"#$

 !"#$%&'(
 !"#$%&'(


 !"#$%&
 !"#$%&
 !"

 !"#$%&
 !"#$
 !"#$

 !"#$%
 !"#$%&'()*+


 !"#$%
 !"#$%&'()*+'

28

 !"#$
 !"#$
 !
"#$

 ! Time+Architecture 2006/5 95

 !"#$%&'()*+,-
 !


 !"#$%
 !"#
 !"#$%&

 !"#$%&'()*
 !"#
 !


 !"#$%&' ()*+
 !"


 !"#$%& 10m
 !"#$%&'

 !"#$
 !"#$%&'()*+,-

 !"#
 !"
 !"#$%
 !


 !"#$%&'() *+,-
 !

 !"#$%& '()*+
 !"#$%

 !"#$%&'()*+,-.

!

 !"#$

!"#$%&'(



 !"#
 !"#$%&'

 !"#$%&'()*+!",-./0

 !"#$%&'()*+,-
 !"#$

 !"#$%&'()
 !"#$%&


 !"#$%&
 !"#$
 !"#$

 !"
 !"
 !"#$




 !"#$%&'()*+,

 7
22
23
29
30
 !"

 !"#$
[1]


 .
 !.
 ![M].
:


 !. 1996. “
 !"#$%&'()*+,-.
 !

 !",
 !"#$%&,
 !"#$%&'.”

 !

 !"#

 !



 !"#$%&
29

 !


 !
2006-07-12

24.
 24. East elevation

25.
 25. West elevation
26. 1-1
 26. 1-1 section
27. 3-3
 27. 3-3 section
28. 6-6
 28. 6-6 section
29.30.
 !"#$ 29.30. Lane between the main

 !"#
 building and the raised courtyard

30
96
 ! Time+Architecture 2006/5

 Ai Wei-wei

 !"# NMR

No. 105, Caochangdi Village, Beijing


 !"#$%&'( 105
 more free and dynamic in human building

 !"#
 105
 !"#$% activities.

 !"#
$%&
 !"#$% KEY WORDS Tempor ar y buildings;


 !"# Renovation; Scale; Order


 !






 !"
TU242.9(2): TU206

ABSTRACT This paper introduces the
 !"
B

renovation design of No.105, Caochangdi Village,
 !
1005-684X(2006)05-0096-08

Beijing, and points out that temporary buildings,

comparing with life-long buildings are always

 ! Time+Architecture 2006/5 97

1.
 !"# F
 1. Courtyard view of the east facade of F

2.
 !"# A
 2. Courtyard view of the south facade of A

 !
 !"#
$
 !"#$%&'("

 !

 ! 105




 !

 !"


 !
2004.10-2005.4
 !"#$

 !"#
 !"



 FAKE Design
 !"#$%
 !"#$%&'()*+,

 !
3044 m2

 !
 !"#$%&'"()*+,


 !
1322 m2

 !
281 m2
 !"#$
 !"#$%&'(&)*"+

 !"#$%&'
Project: No. 105, Village of CaoChangdi

 !"#$ !%&'()*+,


Location: Village of CaoChangdi
Construction: 2004.10-2005.4



 !"#$
 !"
 !"
Designer: Ai Weiwei / Fake Design
 !"#$%&'
 !"#$%&'()*

Site area: 3044 m2

 !"#$%&'()*+,-&"./0
Existing area: 1322 m2
Extension area: 281m2 105
 !"#$% &
 !"#$


 !"#$%&'()*+
98
 ! Time+Architecture 2006/5

3

 ! Time+Architecture 2006/5 99

3.
 !"#$%
4. A

5.
 !"

3. Courtyard view of the east wing

4. Interior of A
5. Dancing studio 5
100
 ! Time+Architecture 2006/5

6. K

7. E

8. F
A
K
E



9. F


6. Interior of K
7. Interior of E
8. Plan, elevation and section of F. A. K. E
6 7
9. Interior of F

8

 ! Time+Architecture 2006/5 101

9
102
 ! Time+Architecture 2006/5

F.
 F. Reception room
A.
 A. Meeting room
K.
 K. Design studio
E.
 ! E. Meeting room
1.
 !"# 1. Dancing studio
2.
 2. Restaurant
3.
 !" 3. Carpentry room
4.
 4. Office
5.
 5. Living room
6.
 6. Courtyard
7.
 !"# 7. Office of general manager
8.
 8. Dormitories

10

8 7

A K 6 E 6 5

 !"105
 !"#
 !"#$%&



 !"#$%& 3044 m2



 !"#$%&'()*+,-*.
1322 m2

F

 !"#$%&'()*+,-.'/01234
4
 !"#$%&'
 !"#$%&'()*+

 !"#$%&'()*+,-./


 !"#$%
 !"#$%&'()*+,

 !"#
 !"# $%&'()*+,-
3
 !
 !"#$%&
 !"#$%&'
2 1

 !"#$
 !"#$%&'#()*+,

 !"#$ 281 m2

4
 !"


 !"#$%&'()*
+!,-./0




 !"#$
 !"#$%&'(
11

 !"#$%
 !"#$%&'()*#

 !"#
 !
 "#$%&'()*+


 !"#$%&'()*+ ,-./01

 !
FAKE
 !
10.
 !" 10. Plan before renovation
 !



 !
11.
 !" 11. Plan after renovation FAKE
 !"#$
12. A
 !"#$ 12. Space in between A and existing building
 !
2006-07-18

 ! Time+Architecture 2006/5 103

12