BOY TE CONG HOA XA HQI CHU NGHIA VIET NAM Déc lip - Ty do - Hanh phic 5:24 /2013/TT-BYT Ha Noi, ngay-4# thang & nam 2013 THONG TU’ Ban hanh “Quy dinh mic giéi han t6i da dw lrgng thudc thi y trong thye phim” Cén ct Ludt an toan thee phdm ngay 17 thang 6 néim 2010; Can cit Nghj dinh sé 38/2012/ND-CP ngay 25 thang 4 nam 2012 ciia Chinh Phii quy dinh chi tiét thi han m6t sé diéu cia Ludt an toan thie phdm; Can ctr Nghi dinh 86 63/2012/ND-CP sngay 31 thang 8 nam 2012 ctia Chinh phi quy dinh chite nang, nhiém vu, quyén han va co edu 16 chite cia BO Y BG tricing BG Y té ban hanh Théng te ban hank “Quy dink miée gigi han 161 da du legng thudc thi y trong the pham”. Didu 1, Ban hanh kém theo Théng tu nay “Quy dinh mite gidi han t6i da du lugng thude thi y trong thye phim”. Diéu 2. Thong tu nay cé higu lye ké tir ngay 1 thang 10 nim 2013. Trong truéng hop Quy chuan ky thuat Quéc gia trong mg duge ban hinh thi mite gidi han t6i da du lung thudc thi y trong thye phim duge thyc hién theo Quy chuan ky thuat 46. Bai bo Phin 2 “Giéi han 16i da dur Iuong thuéc tha y trong thye phim” ban hinh kém theo Quyét inh sé 46/2007/QD-BYT ngay 19 thing 12 nim 2007 ciia BO truéng BO Y té vé “Quy dinh gidi han t6i da 6 nhiém sinh hoc va hod hoc trong thye pham” ké tir ngay Théng tu nay c6 higu yc. Dieu 3. Thong tu nay sé duge soat xét stra déi, bé sung tity thuge vio yéu cu quan ly. Trong qué trinh thye hign, néu e6 vuéng mic, cée eo quan, 16 chite, c4 nhan edn kip thei phan anh vé BO Y té (Cye An toan thye phim) dé xem xét, gidi quyét. Didu 4. Cuc An to’n thy phim, cdc co quan quan ly nha nuée chuyén nginh va cée don vj cé lign quan chju tréch nhigm thi hanh Théng tu nay./. Noi nhgn: KT. BO TRUONG - VPTW vi cde Ban ciia Bing; - VPCP (Céng bao, Céng TTDT Chinh phi; ~ BO trudng va ede Thi truéng BO Y ~ Cic BO, eo quan ngang BO, cor quan thude CP; - BG Tu phap (Cyc Kiém tra VBQPPL); - UBND cdc tinh, thanh pho trye thuge TW; ~ 86 Y 18 cdc tinh, thinh phd tryc thuge TW; ~ Chi cuc ATP céc tinh, thinh phé trye thude TW; = Cc eo quan KTTNN di véi thye phim nhép khau; ~ Cong théng tin dign tir BO Y te: ~ Luu: VT, PC, ATTP.BOY TE CONG HOA XA HOL CHU NGHIA VIET NAM Déc lip - Ty do- Hanh phite QUY DINH ‘ Mite giéi han t6i da dw Iwgng thuéc thi y trong thye phim (Ban hanh kém theo Théng tw so 24/2013/TT-BYT ngdy 14 thang 8 niim 2013 ctia BG trudng BG Y 1é) Diéu 1. Pham vi diéu chinh ‘Théng tu nay quy dinh mire gidi han t6i da dw long thude thé y trong thye phim duge san xuat trong nude, thye phim nhap khiu, Dieu 2. Doi twong Ap dung ‘Thong tu nay dp dung d6i véi cée t6 chite, cd nhén sin xudt, so ché, ché bién, kinh doanh, nhap khau ede logi thye phim, Digu 3. Gidi thich tir ngie ‘Trong quy djnh nay, cac tir ngtt duéi day durge hiéu nhu sau: 1. ADI la mite an vao hang ngay cé thé chap nhfin durge. 2. MRL Ia mite gidi han dur lung t6i da cho phép. 3. KQD la khong quy dinh. Dieu 4, Mite gidi han t6i da dw long thudc thi y trong thye phim ADL i - MRL 1T Chi tigu (uglkeg thé Hogt chit chinh | Logisin phim) (0) trong/ngay) Gan trau, bd 100 Abamectin \—____ 1 ee 0-2 Avermectin Bla Than trau, bo 30 (thude tay giun sin) | M6 trau, bd 100 Thit 100 2-aminosulfone Gan 5000 Albendazole metabolite 2 a 0-50 ES ‘Than 5000 (thudc tdy giun san) (khéng bao gém stra vin chua xéc dinh) Mo 100 Stra (ne/l) 100 Amoxicillin Thit trau, bd 50 3 : Z 0-0,07 Amoxicillin | (thuéc khang khudn) Gan trau, bo 50 |ADI MRL Chi tion (ugikg thé Hogt chat chinh in phim (ue/kg) trong/ngiy) ‘Than trau, bd 30 Mo tru, bo 30 Sita bo 4 Thit ci 50 Gan cin 50 ‘Than cira 50 Mo eit 50 Sita cim 4 Thit lon 50 Gan lon 50 ‘Than lon 50 Mo¥da ton 50 Thit lon 200 Gan ton 300 Than lon, 200 Mayda ton 200 Thit ga 200 Gan gi 300 ‘Than ga 200 Avilamycin ries Dichloroisoeverninic Mo/da gat 200 (thuéc khang khudn) acid (DIA) ‘Thit ga tay 200 Gan ga tay 300 ‘Than ga tay 200 Moda ga tay 200 Thit tho 200 Gan tho 300 ‘Than thd 200 Moilda tho 200ADI MRL Chitigu (ng/kg thé Hoat chat chinh | Logi sin phim Gate trong/ngiy) Thit lon 60 Azaperone ve ‘Téng eta Azaperone Gan ign 100 (thude gay mé) va Azaperol Thin lon 100 M6 Ion 60 ‘Thit tru, bo 50 Gan tréu, bo 50 ‘Than tréu, bd 50 Benzylpenicillin Spebentig) f " Thit ga) 30 erveaine 30° Benzylpenicillin a benzylpeniciltin Gan gi‘? 50 (thude khing khuiin) Than ga 30 ‘Thit lon 50 Gan Ion 50 ‘Than lon 50 Thit lon 5 Carazolol a a (thuéc tre ché thy thé 0-0,1 Carazolol beta-adreniceptor) [Eben len 25 M@ida lon 5 Thit tréu, bd 1000 Gan tra, bd 2000 ‘Than trau, bd 6000 MG trau, bo 2000 Ceftiofur : F 0-50 Desfuroylceftiofur | Sta bd (w/t) 100 (thude khéng khudn) ‘Thit lon 1000 Gan lon 2000 ‘Than Ign 6000 M6 Ign 2000ADI MRL TT Chitigu os thé Hogt chat chinh | Logi sin phim werk) irong/ngity) Thittrau, bo ~ 200 Gan trau, b6 600 ‘Than try, bd 1200 ‘Sita bd (ug/l) 100 Thit 200 Thit tm si (Paeneus 200 monodon) Chlortetracyeline Thit lon 200 9 | [Oxstetracyetine! me Hoat chit chinh, don Gan lon 600 Tetracycline es Than lon 1200 (thude khang khudn) ‘Tht gs elm 200 Gan gia chm 600 Thin gia elm 1200 400 200 600 ‘Than ctw 1200 Sta citu(he/t) 100 Thit trau, bo 02 Gan tréu, bd 06 ‘Than tri, bo 0.6 Clenbuterol ba kd 10 | (thud kich thich thy | 0-0,004 Clenbuterol Stra ba (hg/l) 0,05 thé adrenoceptor) Thitngya 02 Gan ngya 06 ‘Than naya 06 Mo ngya 02TT Chi tiéu (oatig hb Loai sin phim ee trong/ngiy) Thit trau, bo 1000 Gan tru, bo 1000 ‘Than tru, bo 3000 tel Ma tritu, bo 3000 uM ao sin) pee Ceenel Thit cin 1500 Gan cira 1500 ‘Than cir 5000 Mo city 2000 Thit trdu, bo 150 Gan tréu, bo 150 ‘Than trau, bo 200 ‘MO tru, bo 150 Sita bd (he/!) 50 Thit cia 150 Gan cin 150 ‘Than cu 200 Mo ci 150 : Colistin te ‘Téng Colistin Ava | Sta ciru (ug/l) 50 (thude khéing khudin) Colistin B Thiede 150 Gan dé 150 Thin dé 200 Mo dé 150 Thit lon 150 Gan Ign 150 Than Ion 200 MO lon (bao gdm = a va mo) Thit ga 150ADI ar Chitigu (ng/kg thé Hoat chat chin | Logi sin phim aa trong/ngay) Gan gi 150 ‘Than ga 200 “iano | ‘Trimg ga 300 ‘Thit ga tay 150 Gan ga tay 150 ‘Thin ga tay 200 gaan | 1% ‘Thit tho. 150 Gan tho 150 ‘Than tho 200 Mo thd 150, ‘Thit trau, bd. 20 : Gan trau, bd 20 1B eee 0-20 Cyfluthrin Thin tra, bo 20 M6 trau, bo 200 ‘Sita bd (ug/l) 40 Titi, BO 20 Gan tréu, bd 20 ‘Than trau, bd 20 MO trau, bd 400 4 le eae 0-5 Cyhalothrin =~ = ~ Gan Ign 20 “Thain Ion 20 M6 lon 400 Thit ctu 20ADI MRL qT Chi tiéu (g/kg thé Hoat chat chinh Logi sin phim (ng/kg) trong/ngiy) Gan cia 50 Than iu 20 M6 ciru 400 ‘Thit trau, bd 50 Gan trau, bo. 50 Tong dir wong ‘Thén tru, bd 50 Cypermethrin Cypermethrin va (fét qué tie vige sie |__M® tet, bo oe 15 | Alpha-cypermethrin 0-20 dung Cypermethrin | Sita bd (g/t) 100 (thude tri sau) hod Alpha- Thit ctu 30 oe aa Gan ctu 50 ‘Than ciru 50 Mo ciru 1000 ‘Thit trau, bd 200 Gan trau, bd 400 ‘Than trau, bd 400 M6 trau, bo 100 Thit ga 200 yanofloxacin Gan ga 400 16 ae Reg Tees 0-20 Danofloxacin a a Moga”) 100 Thit lon 100 Gan lon. 50 ‘Than Ion 200 Mo lon 100 Fis ‘ Thit tréu, bo 30 eltamethrin 7 (thude trir sau) 0-10 Deltamethrin Spats 2 ‘Than triu, bd 50 MO trau, bo 500ADI : MRL TT Chi tigu (ng/kg, thé Hot chit chinh Logi sin phim (erg) trong/ngay) ‘Sta bo (ug/l) 30 ‘Thit ga 30 Gan gi 50 ‘Than ga 50 Mo ga 500 ‘Trimg ga 30 Thit cé hdi 30 Thit cru 30 Gan cir 50 ‘Than ctu 50 Mo ciru 500 ‘Thit trau, bd I Gan trau, bd 2 ‘Than tréu, bd x ‘Sita bd (ug/l) 0,3 Dexan ie Thit lon 1 de 5 ocr er Gan lon 2 Than lon I ‘Thit ngya 1 Gan ngya 2 ‘Than ngya 1 Thit gia cam 500 Gan gia cam 3000 : : Than gia cim 2000 19) ea ee we | 0 Diclazuril Mo/da gia eim 1000 ‘Thit tho 500 Gan tho. 3000 ‘Than tho. 2000,1T Chi tion ite tsh Hoat chat chinh_ | Logi sin phim ae trong/ngiy) Mo tho 1000 Tht ciru "500 Gan ei 3000 ‘Than ciru 2000 Mo ciru 1000 Thit cir 150 i il Gan cir 125 * ste a eee ‘Than cira 125 Mo cin 200 ‘Thit trau, bd 600 Gan trau, bd 600 ‘Than trau, bd 1000 M@ trau, bo 600 ‘Sita bd (yg/l) 200 ‘Thit ga 600 Gan ga 600 yl Ting cba ‘Than ga __ 1000 2171 aie thing kun) 0-50 Se Moga 600 ‘Thit lon 600 Gan lon 600 ‘Than Ion 1000 M6 Ign 600 Thit cia 600 Gan ciru 600 ‘Than ciru 1000 Méciru 600ADI MRL TT Chi tieu (ug/kg thé Hoat chat chinh | Logi sin phim weg) fas trong/ngay) Sata ciru (1g/!) 200 ‘Thit trau, bd 500 ae Gan tru, bo 12000 22 | (thude didu tr) ky sinh 0-100 Diminazene tring dug méu) ae ee on Stra bo (ug/) 150 ‘Thit tréu, bo 10 Gan trau, bd 100 ‘Than trau, bd 30 M6 trau, bd 150 Dorameetin 23 0-1 De \ectin Sita bd. ) 5s (thuée tdy giun sin) inte Ga) ‘Thit lon 5 Gan lon 100 ‘Than Ign 30 M6 lon 150, Thit tru, bd 100 Gan trau, bd 2000 | Sem 0-10 Eprinomectin Bla [Than tu, bd 300 rinomeetin Bla u, (thude téy giun san) M6 trau, bd 250 Sila bd (ug/l) 20 Thit ga 100 Gan ga 100 Than ga. 100 . ‘MO ga (bao gdm Erythrom; 100 25 | fa i ied 0-0,7 Erythromycin A da va m0) « ving khudin) Tring gi a ‘Thit ga tay 100 Gan ga tay 100 ‘Than ga tiy 100[_ : ‘ADI z Pas oor Chi tigu (ng/kg thé Hoat chat chinh | Logi sin phim lg) trong/ngiy) MO ga ty (bao. ae gém da va mo) Thit trau, bo Estradiol-17 beta Gaia 26 | (thuée kich thich tang 0-0,05 Estradiol-17 beta KQp trong) ‘Than tru, bo M6 trau, bd ‘Thit tu, bd 100 Gan trau, bd 500 ‘Than tru, bd 100 M6 trau, bo 100 Sita bd (g/l) 100 Thit dé ‘100 Gan dé 500 ‘Than dé 100 ‘Téng cia Mode 100 Fenbendazole, Febantel pees Thit ngva 100 7 /Fenbendazole et Oxfendazole Gan ngya 30 JOxfendazole sulphone, tinh theo | Than agua 60 (thude tay giun san) cde hop chat tong dong Oxfendazole |_M®newa ig sulphone Thit lon 100 Gan lon. 500 |————} ‘Than lon 100 M6 lon 100 Thit cou 100 Gan ciru 500 ‘Than ciru 100 Méciu 100 Sita ciru (ug/l) 100ADL cas MRL. 1T Chi tiéu (ug/kg thé Hoat chit chin Logi sin phim uel trong/ngay) Thit trau, bo 200 Fluazuron Gan trau, bo 500 28 i 0-40 Fluazuron = (thuée trir sdu) ‘Than tru, bo 500 M@ tri, bo 7000 Thit lon 10 Gan lon 10 Flubendazole 29 a 0-12 Flubendazole Thit gia cam 200 (thude tay giun sin) = Gan gia cim 300 Trimg gia cam 400 Thit trau, bo 500 Gan tri, bo 500 ‘Than tru, bo 3000 MO tra, bo 1000 Thit ga 500 Gan gi 500 Than ga 3000 MO ga 1000 30:| ape 0-30 Flumequi Thit 500 e jumequine it (thude khang khudin) i al Gan lon 500 Than lon 3000 M@ lon 1000 Thit ctru 500 Gan cia 500 ‘Than ciru 3000) Mo ein 1000 Thit 4 hdi 500 ai Gentamicin a as ‘Thit trau, bd 100 : jentamicin (thud khang khudn) Gan trau, bd 2000aut , MRL qT Chi tiéu (ug/kg thé Hoat chat chinh_ | Loai san phim were) trong/ngay) ‘Than trau, bo 5000 M6 trau, bo 100 ‘Sita bd (ug/l) 200 Thit lon 100 Gan Ion. 2000 Than lon 5000 MG lon 100 Thit trau, bo 300 Gan trau, bo 1500 Imidocarb 32 0-10 Imidocarb ‘Than trau, bd 2000 | (thude khding don bio) MO trau, bd 50 ‘Sita bd (ug/l) 50 Thit trau, bo 100 Isometamidium ema a 33 | (thude didu trj ky sinh 0-100 Isometamidium ‘Than trau, bd 1000 tring dudng méu) M@ tru, bo 100 Sita bd (ug/l) 100 Gan trau, bd 100 M6 trau, bo 40 “ 2223. ‘Sta bd (ug/l) 10 Ivermectin : 4 34 cs 0-1 Dihydroavermectin Gan lon 1s (thude ty giun sin) Bla (H2Bla) a M6 lon 20 Gan cia 15 M@ cia 20 ‘Thit trau, bd 10 | Levamisole Gan tru, bo 100 35 E 0-6 Levamisole (thude tay giun sin) ‘Than tréu, bo 10 Mo tri, bd 10ADL , MRL TT Chi tigu (ug/g thé Hogt chét chin | Loat sim phim | elke) trong/ngay) Thit gia cim 10 Gan gia cm 100 Than gia cam 10 ‘M6 gia cim 10 Thit lon 10 Gan lon 100 ‘Thin lon 10 M@ lon 10 Thit cium 10 Gan cima 100 Than eins 10 Mo cir 10 Sita bo 150 Thit ga 200 Gan ga 300 Than gi 500 Lincomycin 36 0-30 Lineomyein Mé ga 100 (thude khdng khudn) Ps = Thit lon 200 Gan lon 500 ‘Than lon 1500 Mo ton 100 Thit gi 1 Melengestrol Acetate Gan 7 37 | (thudc kich thich tang 0-0,03 Melengestrol acetate ‘Than ga Z truéng) MG ga 18 Thit trau, bo 10 Monensin ot 38 0-10 Monensin Gan trau, b6 100 (thude khéng khuéin) ‘Than trau, bo 10 14ADI MRL TT Chi tigu (ng/kg thé Hoat chit chinh | Loai sin phim (ner) trong/ngiy) M6 trau, bd 100 Sta bd (ug/l) z ‘Thit ciru 10 Gan ctu 20 ‘Thin ciru 10 Méciru 100 ‘Thit dé 10 Gan dé 20 ‘Than dé 10 Mo dé 100 Thit ga 10 Gan ga 10 Than gi 10 MB ga 100 Thit ga tay 10 Gan ga tiy 10 ‘Than ga tay 10 Mo ga ty 100 Thit chim cut 10 Gan chim cat 10 ‘Than chim cat 10 MB chim cat 100 ‘Thit tru, bd 20 Gan trau, bd 100 39 et 02 Moxidectin fapteeten, - (thude téy giun san) MB tru, bo 500 Thit huou, nai 20 Gan huou, nai 100ADI 1T Chitiéu (ng/kg thé Hogt chat chink | Loai sin phim cas trong/ngay) ‘Than huou, nai 50 (MG huou, nai 500 Thit cir 50 Gan itu 100 ‘Than cttw 50 Ma cin 500 Thit tru, bo 15 Gan tra, bo 30 Than tra, bd 15 M6 tra, bo 50 Thit ga 13 Gan gi 30 . i coer ais 0-5 ‘Narasin A Than gh 15 Mo gi 50 Thit lon 15 Gan lon 50 Than ton 15 Mo lon 50 Thittrau, bo 300 Gan tru, bo 500 ‘Than trau, bd 10000 MB tra, bo 500 in ‘Sta b0 (ig/l) 1500 al a sie asi 0-60 ‘Neomycin = san Gan ga 500 Than gi 10000 Mo gi 500 Trimg gi 500 16ADI 7 Chi tiéu (ng/kg thé Hoat chat ehinh | Loai sin phim i trong/ngay) Thit vit S00 Gan vit ~ 300 ‘Than vit 10000 M@ vit 500 ‘Thit dé 500 Gan dé 500 ‘Than dé 10000 Mo dé 500 ‘Thit lon 500 Gan lon 500 ‘Than lon 10000 MG lon 500 Thit ctw 500 Gan ciru 500 ‘Than ciru 10000 Mo ciu 500 Thit ga tay 500 Gan ga tay 500 ‘Thin ga tay 10000 ‘M6 ga tay, 500 ‘Thit ga 200 “2 Nicarbazin en N,N’-bis(4- Gan ga 200 (thude khang don bio) nitropheyl)urea Than ga 200 Moida ga 200 Tht dé 50 Phoxim Gan dé 30 (thude trir sau) a ee ‘Than dé 50 Mo dé 400 7ADI ; MRL TT Chi tien (ng/kg thé Hogt chit chinh | Logi sin phim (ene) trong/ngay) Thit lon 50 Gan lon 50 Than lon 50 M6 lon 400 Thit cou 50 Gan ciw 50 ‘Than ciu 50 Mo cir 400 Thit tréu, bo 100 Gan trau, bd 1000 “4 Pirlimycin ne Pict a zs a . : irlimyein tréu, (thude khang khudin) me Ht MO trdu, bd 100 Sita bd (ug/l) 100 Thit lon KQD Porcine Somatotropin a a 45 | (thud kich thich tang KQp KQp = trusng) ‘Than lon KQD M@ lon KQD Thit trau, bo eee Gan tréu, bd 46 | (thudc kich thich tang. 0-30 Progesterone KQD ae ‘Than trau, b6 M6 trau, bd ‘Thit trau, bd 10 Gan trau, bd 40 Ractopamine Thin tra, bd 90 47 | (thudc kich thich tang 0-1 Ractopamine truong) Mo tritu, bo 10 Thit lon 10 Gan lon 40ADI MRL. 17 Chi tiéu (ng/kg thé Hogt chit chinn | Logisin phim | (io) trong/ngay) ‘Than Ign 90 ‘MG Ign (bao gam 10 da va mo) ‘Thit ga 10 Gan ga 80 ‘Than ga 80 | eee 0-03 Sarafloxacin ee a (thude khang khudin) ‘Thit ga tay 10 Gan ga tay 80 ‘Than ga tay 80 ‘M@ ga tay. 20 Thit tréu, bd 500 Gan trau, bd 2000 ‘Than trau, bd 5000 MO trau, bo 2000 Sa bd (ug/l) 200 ‘Thit ga 500 Gan ga 2000 ‘Than ga 5000 ‘ ‘ Mo gi 2000 a (thude khang khudn) oe eas ‘Trimg gi 2000 Thit lon 500 Gan ton 2000 ‘Than Ign 5000, M6 lon 2000 Thit ctu 500 Gan cin 2000 ‘Than ciru 5000 Mociu 2000out ; 1 MRL TT (ug/kg thé Hogt chit chinh | Losisim pham | veike) trong/ngay) | ‘Thit trau, bo 200 Gan trau, bd 600 ‘Than tru, bo 300 M6 trau, bd 300 = Tréu, bo va gaz wigota Spinanjomn (eee. ca a ‘va Neospiramycin Thit ga 200 50 ee 0-50 cargh 600 (thude khéng khudin) 4 le ~ Lan: ede hap chit | Than ga 300 tuong duong Taal ae Spiramycin ee ie Thit lon. 200 Gan lon 600 ‘Than lon 300 M6 lon 300 ‘Sia bd (ug/l) 25 Thit 100 si | Sufi 0-50 G 0 fc . 100 (thuée khang khudn) es Than 100 Mo 100 ‘Thit tréu, bd Testosterone Gan tu, bb 52 | (thudc kich thich tang 0-2 Testosterone KQD mtg) Thin tru, bo MG trau, bo ‘Thit trau, bd 100 Gan trau, bd 100 anon Tong eta Than trau, bd 100 53 | (thude tay giun sin) 0-100 Thiabendazole va 5- hydroxythiabendazole | _ MO tra, bo 100 ‘Sata bd (ug/l) 100 ‘Thit dé 100 20ADI vr (u/kg thé | Hoge chit chink | Loaisin phim | TE trong/ngay) ae Gan dé 100 ‘Than dé 100 Mo dé 100 Stra dé (ug/l) 100 ‘Thit lon 100 Gan lon 100 ‘Than Ign 100 M6 Ign 100 ‘Thit cow 100 Gan ctw 100 ‘Than ciru 100 M6 cin 100 ‘Thit trau, bd 100 Gan trau, bo 1000 ‘Than trau, bd 300 MG trau, bo ‘100 Thit ga 150 Gan ga 2400 Tilmicosin Than gi 600 354 | (thudc khdng khudn) aan Dalmo ga 250 ‘Thit lon 100 Gan Ion 1500 ‘Than lon 1000 M6 lon 100 ‘Thit ctu 100 Gan ctu 1000 ‘Than ciru 300 Mo ciu 100 2ADI a (ng/kg thé | Hogt ehdt chink | Loai sin phim pane trong/ngay) pare Thit ga ty 100 Thin gi ty 1200 Gan ga tiy 1400 Da/ma ga tay 250 es Thit tru, bo: Beta- | Thittrau, bo 2 55 | (thude kich thich ting 0-0,02 Trenbolon ae Gan u,b: Alpha- | Gan, bo 10 Trichlorfon 56} — (Metifonate) 02 Sita bd (ie!) 50 (thudc trir su) Thitirdu, BO 250 Gan trav, bo 850 “Than trav, bo 400 7 |, ueemeniemie 03 Ketoticlabendazole |_“0 m= be ibid (thuée tdy giun sin) Thit cin 200 Gan cira 300 ‘Than ein 200 Mo cin 100 hit trau, bo 100 Gan tau, bo 100 ‘Than trau, bd 100 MG tru, bo 100 es Sta bd (ug/) 100 | @iaaegta 0-30 Tylosin A Thit lon 100 Gan lon 100 Thin lon 100 MB lon 100 Thit ed 100 Gan gi 100 221T Chi tiéu ‘iomat Hogt chat chinh | Logi sin phim | trong/ngiy) (oes) | ‘Thin ga 100 MO/Da ga 100 | Trig ga 300 Zeranol Thit tru, bd 2 59 | (Thude kich thich ting 00,5 Zeranol Carat, i truing) s Ghi. (*) Tinh theo yg/ngudi/ngay ()) Chi dp dung véi procaine benzylpenicillin (2) Chi dp dung véi oxytetracyeline (3) Ma/Da véi 09 Ie binh thueng (4) Thit bao gém ty Ié binh thong ctia da (5) MRL cho da dinh mélé 300 pg/kg (6) Ap dung v6i céic logi ga thit Diéu 5. Té chire thyre hign 1. Trach nhiém cita t6 chire, cA nhan Té chite, cd nhan chi duge phép sin xuat, kinh doanh, nh§p khau thye phim lu thong tai Vigt Nam khi két qua kiém tra dat yéu cdu quy dinh tai Diéu 4 cia Quy dinh nay. 2. Trich nhigm cia co quan quan ly Cue An toin thye phim e6 trich nhigm phéi hyp v6i cée eo quan quan Iy nha nugie chuyén nganh t6 chic trién khai thyc hign Quy dinh nay. 23