Professional Documents
Culture Documents
ELEKTROMATERIJALA
QUALITY AND SAFETY IN PRODUCTION
OF ELECTRICAL INSTALLATION MATERIALS
ALING OG
PRIKLJUČNI PRIBOR
CONNECTING ACCESSORIES
INSTALACIONI PRIBOR
INSTALLATION ACCESSORIES
Sklopke, priključnice i razvodne kutije POWER LINE POWER LINE switches, socket outlets and junction boxes
predstavljaju idealno rešenje za izradu kućnih električnih represent an ideal solution for indoor electrical installations with
instalacija sa stepenom zaštite IP44 / IP54 prema IEC 60529. the protection degree IP44 / IP54 in accordance with IEC 60529.
Izrađene su dopadljivo, sa ciljem da predstavljaju estetski deo They are made attractively with the purpose to represent an
enterijera, a da je njihova montaža i upotreba jednostavna. aesthetic part of interior and to simplify their installation and use.
Kućišta i spoljni elementi izrađuju se u bojama kombinovanom The housing and external elements are made in colours
od tri nijanse koje mogu zadovoljiti svačiji ukus i uklopiti composed of three shades that may satisfy everybody’s
se u sve enterijere. taste and be fiited in all interiors.
4
art.251.X X
6 7
• Stepen zaštite IP 44
• Usaglašeno sa IEC 60669-1,
• Ugradnja na zid pomoću vijaka
prečnika do 4 mm
8 9
• Stepen zaštite IP 44
• Usaglašeno sa IEC 60884-1,
• Ugradnja na zid pomoću vijaka
prečnika do 4 mm
242.1A
242.00 2452.00
Priključnica dvostruka Priključnica dvostruka dvopolna 16A/250V~
dvopolna 16A/250V~ sa polikarbonatskim jezgrom
sa porcelanskim jezgrom Francuski standard
Twofold double-pole Twofold double-pole socket outlet 16A/250V~
socket outlet 16A/250V~ with polycarbonate insert
with porcelain insert French standard
2452.1A
• Usaglašeno sa NF C 61-314
•• Complied with NF C 61-314
2412.00
2412.1A
Priključnica dvostruka
dvopolna 16A/250V~
sa polikarbonatskim jezgrom
Twofold double-pole
socket outlet 16A/250V~
with polycarbonate insert
243.00
Priključnica tropolna 16A/440V~
sa porcelanskim jezgrom
Tripolar socket outlet 16A/440V~
with porcelain insert
243.1A
10 11
• Stepen zaštite IP 54
• Usaglašeno sa IEC 60670-1,
• Ugradnja na zid pomoću vijaka
prečnika do 4 mm
• Uvodnice za kablove do ø14 mm
261.0 2422.0
261.1 2422.1
Kutija razvodna Kutija dvostruka za montažu
sa 3 uvoda za na zid sklopki i priključnica
80x80 500V
Double box for installation
Wall mounted junction box of switches and sockets outlets
with 3 cable glands
80x80 500V • Omogućeno unutrašnje prespajanje provodnika
bez narušavanja stepena zaštite
•• Internal over-splicing of conductors possible
without inrerruption of protection degree.
262.1 2423.1
Uvodnica dupla za vertikalno spajanje kutija
Double cable gland for vertical connection of boxes
262.0
• Za obezbeđenje potrebnog stepena zaštite
Kutija razvodna na mestu spajanja dve kutije,
sa 4 uvoda za na zid • Obezbeđuje tačan međusobni položaj kutija
80x80 500V •• To provide the required degree of protection
Wall mounted junction box at the connection point of two boxes
with 4 cable glands 2423.0 •• Ensures the correct inter-position of boxes
80x80 500V
12 13
80
67,4
4 max
ŠEME VEZIVANJA DIMENZIJE ZA UGRADNJU
WIRING DIAGRAMS INSTALATION DIMENSIONS
67,4
255I
80
256
80
80
64
64
256I
259
L
Sklopke
L N
L Switches
Naizmenične sklopke se takođe
N N izrađuju u dve izvedbe sklapanja
(leva i desna). 80
70 55 65
Alternative switches are also 53,4 54
supplied in two wiring
executions (left and right).
ax ax
4m 4m
253
2531
80
65
80
64
L L Priključnice
Vezivanje Jednopolne indikatorske dvopolne
N serijske N sklopke (indikacija svetli Two-pole
sklopke kada je sklopka uključena) socket outlets
za povezivanje zahtevaju
Wiring Priključnica tropolna
nulti provodnik.
of serial Three-pole socket outlet
switch Single-pole indication 140
switches (indication turns 53,4 124
N on when the switch is on)
require neutral conductor
252 to be wired.
ax
2521 2591 4m
80
64
L
Ukrsnu sklopku povezujemo u kombinaciji
N sa naizmeničnim sklopkama. Može se
povezati neograničen broj ukrsnih sklopki u Priključnica
kombinaciji sa dve naizmenične. dvostruka
Cross-switch is wired in combination Double
socket outlet
with alternative switches. The unlimited
number of cross-switches may be wired in
combination with two alternative switches.
80 80
253 254 55 55 67,4 67,4
2531 2541
ax ax
Taster sklopke za roletne povezujemo prema šemi koja obezbeđuje 4m 4m
da elektromotor za pokretanje ne može istovremeno dobiti
napajanje za kretanje dole i gore. Granični prekidači za zaustavljanje
u gornjem ili donjem položaju su obavezni radi zaštite mehanizma.
67,4
67,4
80
80
naizmenična jednopolna
Push-button switches for rolling shutters are wired according to
wiring diagram which secures that the electric motor for their
movement is not simultaneously power supplied for up and down Razvodna
movement.The limit switches for their stopping in upper and lower kutija
positions are a MUST for protecting the mechanism. Junction box
257
14 15
VISOKA OTPORNOST NA UDAR
SA VISOKIM ESTETSKIM VREDNOSTIMA
HIGH IMPACT RESISTANCE
WITH HIGH AESTHETIC VALUES
ARMOR LINE je metalni program napravljen da bude dopadljiv, ARMOR LINE is a metal line designed to be pretty, robust
robustan i da obezbedi izradu instalacija sa stepenom zaštite IP and provide installation building with protection degree IP 55
55 prema IEC 60529. according to IEC 60529.
Kompletno metalno kućište predstavlja pravi oklop postavljen All metal housing is a armoring installed to protect
da zaštiti od slučajnog udara i vandalskog napada sa stepenom from random mechanical shock and vandalic stroke with
zaštite IK07 prema IEC 62262. protection degree IK07 in accordance with IEC 62262.
16
art.281.X X
We install the wall mounted switches by druga cifra - šifra boje tastera sklopke second digit - code of switch button colour
simple fixing of the box by two screws of ili poklopca priključnice or socket cover
preferable dia. 3,5-4 mm (any screws may
be used depending on base), by standard
cable pulling through the cable bushing and
conductor connecting. We set up the switch
onto the supports in the box and we fasten
the block by relevant screws. When setting x=1 x=A
up the switch body and the block we take
care which side to turn upwards in order to
provide IP 54 degree of protection.
18 19
• Metalno kućište
• Stepen zaštite IP 55 / IK07
• Usaglašeno sa IEC 60669-1,
• Ugradnja na zid pomoću vijaka
prečnika do 4 mm
281.1A 285.1A 287.1A • Dve taster sklopke za direktno •• Two push-button switches for
pokretanje elektromotora direct activation of rolling shutters
Sklopka jednopolna Taster sklopka za svetlo Taster sklopka za dizanje i spuštanje roletni, lifting and lowering electric motor
10AX/250V~ 10AX/250V~ za roletne • Blokada mogućnosti uključenja •• Locking of movement switching-in
10AX/250V~ kretanja istovremeno possibilities simultaneously
Single-pole switch Light push-button switch u oba smera in both directions
10AX/250V~ 10AX/250V~ Rolling
shutters switch
10AX/250V~
20 21
• Metalno kućište
• Stepen zaštite IP 55 / IK07
• Metalno kućište • Usaglašeno sa IEC 60670-1,
• Stepen zaštite IP 55 / IK07 • Ugradnja na zid pomoću vijaka
prečnika do 4 mm
• Usaglašeno sa IEC 60884-1,
• Uvodnice za kablove do ø14 mm
• Ugradnja na zid pomoću vijaka
prečnika do 4 mm
•• Metal housing
271.1A
2711.1A 292.1 293.1
Priključnica dvopolna 16A/250V~
sa porcelanskim jezgrom Priključnica Kutija razvodna Kutija razvodna
dvopolna 16A/250V~ sa 4 uvoda za na zid sa 6 uvoda za na zid
Double-pole socket outlet 16A/250V~ sa polikarbonatskim 80x70 500V 80x80 500V
with porcelain insert jezgrom
Wall mounted junction box Wall mounted junction box
Double-pole with 4 cable glands with 6 cable glands
socket outlet 16A/250V~ 80x70 500V 80x80 500V
with polycarbonate
insert
2751.1A
Priključnica dvopolna 16A/250V~
sa polikarbonatskim jezgrom
Francuski standard
Double-pole socket outlet 16A/250V~
with polycarbonate insert
French standard
• Usaglašeno sa NF C 61-314
•• Complied with NF C 61-314
273.1A
Priključnica tropolna 16A/440V~
sa porcelanskim jezgrom
Tripolar socket outlet 16A/440V~
with porcelain insert
22 23
VISOK STEPEN
IP ZAŠTITE
ŠEME VEZIVANJA HIGH IP Elektroinstalacioni OG Electrical installation program
L N
L
Naizmenične sklopke se takođe
N N izrađuju u dve izvedbe sklapanja
(leva i desna).
Alternative switches are also
supplied in two wiring
executions (left and right).
283
2831
L L
Vezivanje Jednopolne indikatorske
N serijske N sklopke (indikacija svetli
sklopke kada je sklopka uključena)
za povezivanje zahtevaju
Wiring
nulti provodnik.
of serial
switch Single-pole indication
switches (indication turns
N on when the switch is on)
require neutral conductor
282 to be wired.
2821 2891
L
Ukrsnu sklopku povezujemo u kombinaciji
N sa naizmeničnim sklopkama. Može se
povezati neograničen broj ukrsnih sklopki u
kombinaciji sa dve naizmenične.
Cross-switch is wired in combination
with alternative switches. The unlimited
number of cross-switches may be wired in
combination with two alternative switches.
283 284
2831 2841
24 25
ALING OG • Stepen zaštite IP 54 / IP 55
• Usaglašeno sa IEC 60669-1,
• Ugradnja na zid pomoću vijaka
• Stepen zaštite IP 54 / IP 55
• Usaglašeno sa IEC 60884-1,
• Ugradnja na zid pomoću vijaka
ALING OG
prečnika do 4,5 mm prečnika do 4,5 mm
214 225
ALING OG
Sklopka naizmenična Sklopka jednopolna
10A/250V~ 16A/250V~
Alternative switch Single-pole switch
10A/250V~ 16A/250V~
• Stepen zaštite IP 55 •• Protection degree IP 55
• Usaglašeno sa IEC 60670-1,
• Ugradnja na zid pomoću
•• Complied with IEC 60670-1,
•• Wall mounting by screws RAZVODNE KUTIJE
JUNCTION BOXES
vijaka prečnika do 4,5 mm dia. to 4,5 mm
• Uvodnice za kablove •• Cable bushings
do ø14 mm to ø14 mm
26 27
PRIKLJUČNI PRIBOR
CONNECTING ACCESSORIES
ALING-CONEL u svom asortimanu priključnog pribora nudi ALING-CONEL in its range of connecting accessories offers
široku paletu utikača, setova i prenosnih priključnica proizvedenih a wide range of plugs, sets and portable socket outlets
savremenim tehnološkim postupcima, uz usaglašenost sa produced with modern technological processes, in compliance
najnovijim zakonskim normama i regulativama with the latest legal standards and regulations.
28
Bela
x=0
PRIKLJUČNI PRIBOR White
PRIKLJUČNI PRIBOR
CONNECTING ACCESSORIES CONNECTING ACCESSORIES
Grafit
x=A Graphite
4431.x Priključnica prenosna nerastavna trostruka 4451.x Priključnica prenosna nerastavna petostruka
• sa kablom dužine 1,5m bez sklopke, max 3600W, 3x16A 250V~ • sa kablom dužine 1,5m bez sklopke, max 3600W, 5x16A 250V~
•• with 1,5m cord •• with 1,5m cord
3-way portable socket outlet unwireable 5-way portable socket outlet unwireable
4433.x without switch, max 3600W, 3x16A 250V~ 4453.x without switch, max 3600W, 5x16A 250V~
• sa kablom dužine 3m • sa kablom dužine 3m
•• with 3m cord • Usaglašeno sa IEC 60884-1, •• with 3m cord • Usaglašeno sa IEC 60884-1,
• Priključni kabal PP/J-Y (H05VV-F) 3x1,5mm2, • Priključni kabal PP/J-Y (H05VV-F) 3x1,5mm2,
4435.x • Zaštita od dodira kontakta,
4455.x • Zaštita od dodira kontakta,
• sa kablom dužine 5m • sa kablom dužine 5m • Gabaritne dimenzije 307 x 58 x 48 mm
•• with 5m cord • Gabaritne dimenzije 219 x 58 x 48 mm •• with 5m cord
• Complied with IEC 60884-1, • Complied with IEC 60884-1,
4436.x • Connection cord H05VV-F 3x1,5mm2, 4456.x • Connection cord H05VV-F 3x1,5mm2,
• sa kablom dužine 10m • Touch protection, • sa kablom dužine 10m • Touch protection,
•• with 10m cord • Overall dimensions 219 x 58 x 48 mm •• with 10m cord • Overall dimensions 307 x 58 x 48 mm
216.0 320.0
Sklopka jednopolna Utikač dvopolni
pregibna međugajtanska kombinovan sa 3 priključnice
16A 250V~ sa kontaktom za uzemljenje
216.13 Single-pole 320.13 (T-razvodnik) 16A 250V~
intercord rocker switch Double pole plug
16A 250V~ combined with 3 sockets
with earthing contact
• Usaglašeno sa IEC 60669-1, (T-adaptor) 16A 250V~
• Mogućnost ugradnje kabla
prečnika do 7 mm • Usaglašeno sa IEC 60884-1,
•• Complied with IEC 60669-1, • Max opterećenje 3600W
•• The possibility of installing •• Complied with IEC 60884-1,
cable up to 7 mm •• Max load 3600W
32 33
PRIKLJUČNI PRIBOR
CONNECTING ACCESSORIES INSTALACIONI
401
PRIBOR
• podsklop bez kabla
•• subassembly without cord
INSTALLATION
402
• sa kablom dužine 1,5m
•• with 1,5m cord
ACCESSORIES Široka paleta
instalacionog pribora
Wide range of
installation accessories
403
• sa kablom dužine 3m
•• with 3m cord
404
• sa kablom dužine 5m
•• with 5m cord
405
• sa kablom dužine 10m
Priključnica prenosna višestruka •• with 10m cord
3/6 rastavna max 3000W
3x16/6x2,5A 250V~
Multiple removable portable
socket outlet 3/6 max 3000W
3x16/6x2,5A 250V~
INSTALACIONI
• Priključni kabal PP/J-Y (H05VV-F) 3x1,5mm2
•• Complied with IEC 60884-1,
• Connection cord H05VV-F 3x1,5mm2
PRIBOR
4036.13
Priključnica prenosna trostruka
sa kontaktom za uzemljenje
i gumenom navlakom 3 x 16A/250V~
3-way portable socket outlet
with earthing contact
and rubber cover 3 x 16A 250V~
231.xx
Priključnica dvopolna IP 54 16A/250V~
Two pole socket outlet IP 54 16A 250V~
• Usaglašeno sa IEC 60884-1,
• Ugradnja na panel pomoću vijaka
•• Complied with IEC 60884-1,
•• Panel mounting by screws
34
INSTALACIONI PRIBOR INSTALACIONI PRIBOR
INSTALLATION ACCESSORIES INSTALLATION ACCESSORIES
9202.11 9212.11 9203.11 9213.11
Kutija razvodna za na zid Kutija razvodna za na zid Kutija razvodna za na zid Kutija razvodna za na zid
izrađena od ABS g/w 6500C izrađena od polikarbonata g/w 8500C izrađena od ABS g/w 6500C izrađena od polikarbonata g/w 8500C
100 x 100 x 50 IP 56 500V 100 x 100 x 50 IP 56 500V 150 x 110 x 70 IP 56 500V 150 x 110 x 70 IP 56 500V
Wall mounted junction box Wall mounted junction box Wall mounted junction box Wall mounted junction box
made from ABS g/w 6500C made from polycarbonate g/w 8500C made from ABS g/w 6500C made from polycarbonate g/w 8500C
100 x 100 x 50 IP 56 500V 100 x 100 x 50 IP 56 500V 150 x 110 x 70 IP 56 500V 150 x 110 x 70 IP 56 500V
92021.11
Kutija razvodna za na zid sa 8 uvodnica Ø20 92031.11
izrađena od ABS g/w 6500C
100 x 100 x 50 IP 56 500V Kutija razvodna za na zid sa 10 uvodnica Ø20
izrađena od ABS g/w 6500C
Wall mounted junction box with 8 cable glands Ø20 150 x 110 x 70 IP 56 500V
made from ABS g/w 6500C
100 x 100 x 50 IP 56 500V Wall mounted junction box with 10 cable glands Ø20
made from ABS g/w 6500C
150 x 110 x 70 IP 56 500V
• Usaglašeno sa IEC 60670-1,
• Ugradnja na zid pomoću 4 vijka prečnika do Ø5 mm
• Uvodnice za kablove Ø20 mm • Usaglašeno sa IEC 60670-1,
• Ugradnja na zid pomoću 4 vijka prečnika do Ø5 mm
•• Complied with IEC 60670-1,
• Uvodnice za kablove Ø20 mm
•• Wall mounting by 4 screws dia. to 5 mm
•• Cable bushings to Ø20 mm •• Complied with IEC 60670-1,
•• Wall mounting by 4 screws dia. to 5 mm
•• Cable bushings to Ø20 mm
9212.1T
Kutija razvodna za na zid sa transparentnim poklopcem
izrađena od polikarbonata g/w 8500C 9213.1T
100 x 100 x 50 IP 56 500V
Kutija razvodna za na zid sa transparentnim poklopcem
Wall mounted junction box with transparent cover izrađena od polikarbonata g/w 8500C
made from polycarbonate g/w 8500C 150 x 110 x 70 IP 56 500V
100 x 100 x 50 IP 56 500V
Wall mounted junction box with transparent cover
• Usaglašeno sa IEC 60670-1, made from polycarbonate g/w 8500C
• Ugradnja na zid pomoću 150 x 110 x 70 IP 56 500V
4 vijka prečnika do Ø5 mm
•• Complied with IEC 60670-1, • Usaglašeno sa IEC 60670-1,
•• Wall mounting by • Ugradnja na zid pomoću
4 screws dia. to 5 mm 4 vijka prečnika do Ø5 mm
•• Complied with IEC 60670-1,
•• Wall mounting by
4 screws dia. to 5 mm
9201.11 9211.11
Kutija razvodna za na zid sa 4 uvoda Kutija razvodna za na zid sa 4 uvoda • Usaglašeno sa IEC 60670-1,
izrađena od ABS g/w 6500C izrađena od polikarbonata g/w 8500C • Ugradnja na zid pomoću
Ø65 IP 44 500V Ø65 IP 44 500V 2 vijka prečnika do Ø5 mm
• Uvodnice za kablove Ø20 mm
Wall mounted junction box Wall mounted junction box •• Complied with IEC 60670-1,
with 4 cable glands with 4 cable glands •• Wall mounting by
made from ABS g/w 6500C made from polycarbonate g/w 8500C 2 screws dia. to 5 mm
Ø65 IP 56 500V Ø65 IP 56 500V •• Cable bushings to Ø20 mm
36 37
INSTALACIONI PRIBOR
INSTALLATION ACCESSORIES TERMOPLASTIČNA
700 710 SIJALIČNA GRLA
Kutija montažna Ø60x40 Kutija montažna
nizajuća za rastojanje 71mm Ø60x60 nizajuća za
rastojanje 71mm
THERMOPLASTIC
Mounting box Ø60x40
for sequencing with 71mm step Mounting box LAMPHOLDERS
Ø60x60 for sequencing
• Usaglašeno sa IEC 60670-1, with 71mm step
• Ugradnja u zid,
• Mogućnost instalacije
pomoću stegača ili vijaka
•• Complied with IEC 60670-1,
•• Flush mounted,
•• Accessory installation
by clamps or screws
800
Kutija montažna Ø60x40
nizajuća za rastojanje 80mm
900
Mounting box Ø60x40
for sequencing with 80mm step Kutija razvodna 100x100
poklopac sa vijkom 500V~
• Usaglašeno sa IEC 60670-1,
• Ugradnja u zid, Junction box 100x100
• Mogućnost instalacije with screw cover 500V~
pomoću stegača ili vijaka
•• Complied with IEC 60670-1, • Usaglašeno sa IEC 60670-1,
•• Flush mounted, • Ugradnja u zid
•• Accessory installation •• Complied with IEC 60670-1,
by clamps or screws •• Flush mounted
804 901
Kutija montažna Ø70 Adapter za ugradnju
za tropolne priključnice na zid 80x80
Mounting box Ø70 Adaptor for wall
for three pole sockets mounting 80x80
• Usaglašeno sa IEC 60670-1, • Ugradnja na zid pomoću vijaka,
• Ugradnja u zid, • Veza sa razvodnim kanalima,
• Mogućnost instalacije pomoću vijaka • Mogućnost instalacije pomoću vijaka
•• Complied with IEC 60670-1, •• Wall mounted by screws,
•• Flush mounted, •• Cable ducts connection,
•• Accessory installation by screws •• Accessory installation by screws
910.0
Zaštitna maska za zid 140x180
Wall protection cover 140x180
Termoplastična sijalična grla E14 i E27 izrađena su od visokokvalitetnih Thermoplastic lampholders E14 and E27 are made of high
materijala (PBT i PET sa punjenim staklenim vlaknima), imaju veliku quality materials(PBT and PET with stuffed glass fibers)
termičku otpornost, elastična su i fleksibilna. and have a high temperature resistance.
Temperaturna izdržljivost je 1800C i 2100 C, Temperature resistance is 180 0C and 210 0C.
a temperaturni simbol ugraviran je na svakom grlu. Each lampholder has engraved temperature symbol.
910.T
• Transparentna
•• Transparent
38
Bela
x=0
TERMOPLASTIČNA BEZVIJČANA GRLA E14 White
TERMOPLASTIČNA BEZVIJČANA GRLA E27
Crna
THERMOPLASTIC SCREWLESS LAMPHOLDERS E14 x=E Black THERMOPLASTIC SCREWLESS LAMPHOLDERS E27
11011.x 11012.x 12011.x 12012.x
Grlo E14 viseće • Temperaturna otpornost T210 Grlo E27 viseće • Temperaturna otpornost T210
•• Temperature resistance T210 •• Temperature resistance T210
Lampholder E14 hanging Lampholder E27 hanging
40 41
Bela
x=0
TERMOPLASTIČNA BEZVIJČANA GRLA E27 White
Crna
THERMOPLASTIC SCREWLESS LAMPHOLDERS E27 x=E Black
SADRŽAJ
12013.x 12014.x
KATALOGA
Grlo E27 zidno - ravno • Temperaturna otpornost T210
•• Temperature resistance T210
THE CATALOG
Lampholder E27 for wall - flat
• Za vezu sa vijkom
CONTENT
• Temperaturna otpornost T180
•• Connection with screw
•• Temperature resistance T180
16
12015.x 12016.x
Grlo E27 zidno - koso • Temperaturna otpornost T210
•• Temperature resistance T210
25 ALING OG
Lampholder E27 for wall - aslope
• Za vezu sa vijkom
• Temperaturna otpornost T180
•• Connection with screw
•• Temperature resistance T180
28
PRIKLJUČNI PRIBOR
CONNECTING ACCESSORIES
35
INSTALACIONI PRIBOR
INSTALLATION ACCESSORIES
42
Realizacija: »Repro-Print« 021 504 709