‫ي ذكرى رحيل كارل ماركس ‪ -‬خطاب على قبر كارل ماركس‬

‫فريدريك انجلز‬
‫توفي ماركس يوم ‪ 14‬مارس ‪ .1883‬و بعد ثالثة ايام القى انجلز هذا الخطاب باللغة االنجليزية على ضريح ماركس بمقبرة‬
‫هايغايت بلندن حيث دفن هناك‪ .‬تكلم انجلز باالنجليزية و ظهر الخطاب في صحيفة المانية في ترجمة المانية ثم نشر‬
‫الخطاب باالنجليزية مترجما عن االلمانية‪.‬‬
‫في الرابع عشر من مارس و على الساعة الثالثة اال ربع ظهرا توقف اعظم مفكر عن التفكير‪ .‬لقد ترك وحيدا لدقيقتين بالكاد‬
‫و حينما عدنا و جدناه جالسا في كرسيه نائما في هدوء و لكن الى االبد‪.‬‬
‫انها خسارة ال تقاس ضربت كال من الطبقة العاملة المناضلة في اوروبا و امريكا و علم التاريخ بوفاة هذا الرجل‪ .‬ان الثغرة‬
‫التي نجمت عن رحيل هذه الروح العظيمة ستبرز بجالء قريبا‪.‬‬
‫فمثلما اكتشف داروين قانون تطور الطبيعة العضوية اكتشف ماركس قانون تطور التاريخ البشري‪ :‬الحقيقة البسيطة التي‬
‫تخفيها هيمنة االيديولوجيا و هي ان االنسان يجب اوال ان ياكل و يشرب و يجد الماوى و الملبس قبل ان يصبح في‬
‫استطاعته االهتمام بالسياسة و العلم و الفن و الدين الخ‪ ...‬و بالتالي فان انتاج الوسائل المادية الضرورية للعيش و من ثمة‬
‫درجة التطور االقتصادي المحققة من طرف شعب ما او في حقبة ما تشكل االساس الذي تقوم عليه مؤسسات الدولة و‬
‫المفاهيم الشرعية و الفن و حتى االفكار حول الدين التي يختص بها هذا الشعب او ذاك و على ضوئها يجب ان تفسر و ليس‬
‫العكس كما هو الحال‪.‬‬
‫و لكن ليس هذا كل ما في االمر‪ .‬فقد اكتشف ماركس ايضا القانون الخاص بالحركة الذي يحكم نمط االنتاج الراسمالي‬
‫لعصرنا و المجتمع البرجوازي الذي خلقه هذا النمط من االنتاج‪ .‬ان اكتشاف فائض القيمة سلط الضوء فجاة على المشكلة‬
‫محاوال حل ما عجزت عن حله جميع البحوثات السابقة من لدن االقتصاديين‪ h‬البرجوازيين و كذلك النقاد االشتراكيين‪.‬‬
‫ان هذين االكتشافين المر كاف في حياة شخص‪ .‬و سيكون سعيدا ذاك الذي يتسنى له تحقيق ولو احدى هذين االكتشافين‪.‬‬
‫عالوة على ذلك فانه و في كل حقل بحث فيه ماركس – و لئن بحث في حقول عديدة‪ h‬و لم يكن ذلك بسطحية في اي منها ‪-‬‬
‫حتى في حقل الرياضيات قام ماركس باكتشافات مستقلة‪.‬‬
‫هكذا كان ماركس رجل علم‪ .‬اال ان ذلك لم يكن يمثل ولو نصف هذا الرجل‪ .‬لقد كان العلم بالنسبة لماركس حركية‪-‬دينامية‪-‬‬
‫تاريخية و قوة ثورية‪ .‬و مهما كان سروره عظيما باي اكتشاف جديد في العلوم النظرية و لئن كانت تطبيقاتها مستحيلة‬
‫البلوغ فانه كان يعيش سرورا من نوع اخر حين يشمل االكتشاف الجديد تغييرا ثوريا مباشرا في الصناعة و في التطور‬
‫التاريخي عموما‪ .‬فعلى سبيل المثال كان متابعا عن قرب لتطور االكتشافات المحققة في مجال الكهرباء و اخرها تلك‬
‫لمارسال دوبري‪.Marcel Deprez‬‬
‫كان ماركس قبل كل شيء ثوريا‪ .‬و كانت مهمته‪ h‬االولى في الحياة المساهمة بطريقة او باخرى في االطاحة بالمجتمع‬
‫الراسمالي و بمؤسسات الدولة التي جلبها معه و كذلك المساهمة في تحرير البروليتاريا الحديثة الذي كان اول من جعلها‬
‫تعي بموقعها و حاجاتها و تعي بشروط تحررها‪ .‬لقد كان الكفاح امرا اساسيا بالنسبة له فكافح بحب و عزم و نجاح ال ينافسه‬
‫فيهم اال قليلون‪ .‬و كان عمله في الجريدة الرينانية االولى‪ -1842-‬و في الى االمام الباريسية‪ - Vorwarts*1844 -‬و في‬
‫جريدة البروكسالي‪ - Brussler-‬االلمانية‪ – 1847-‬و في الرينانية الجديدة‪ .1849-1848-‬و في التريبيون النيويوركية‪-‬‬
‫‪ .New York Tribune-1852-1861‬و باالضافة الى ذلك اشرافه على نشريات نضالية و عمله في منظمات في باريس‬
‫و بروكسال و لندن و اخيرا توج كل ذلك بتكوينه جمعية الرجال العاملين العالمية‪ .‬كان ذلك انجازا بامكان محققه ان يفخر به‬
‫حتى و لو لم ينجز شيئا غيره‪.‬‬
‫و كنتيجة لذلك كان ماركس افضل المكروهين و اكثر المشهرين بهم في عصره فقامت حكومات مطلقة و جمهورية على حد‬
‫السواء بترحيله عن اراضيها و تنافس البرجوازيون من المحافظين او من اقصى الديمقراطيين بالتشهير و الثلب لشخصه‪.‬‬
‫لقد ازاحوا ماركس كما تزاح خيوط العنكبوت‪ .‬لكن لم يعر ماركس اهتمامه بذلك و لم يرد اال عندما دعته الضرورة الى‬
‫الرد‪ .‬و مات محبوبا ممجدا و نعته الماليين من العمال الثوريين‪ -‬من مناجم سيبيريا الى كاليفورنيا و في كافة انحاء اوروبا‬
‫و امريكا‪.‬‬
‫و لمن المهم القول انه برغم خصومه العديدين‪ h‬فبالكاد ان كان له عدو شخصي واحد‪.‬‬
‫سيخلد اسمه على مر العصور و كذلك اعماله!‬
‫*‪ : rtsäVorw‬جريدة جذرية – راديكالية – لالشتراكيين االلمان في الهجرة و كان ماركس احد المساهمين فيها‪ .‬و قد‬
‫ظهرت بااللمانية في باريس سنة ‪.1844‬‬

‫حول الذكرى السادسة والستون لرحيل القائد جوزيف ستالين‬

‫إننا لن نفلت من اتهام أعداء االشتراكية في إننا ندافع عن دور ستالين إلى حد العبادة‪ ,‬و لكننا نقول لهؤالء اللذين نفخوا في‬
‫أكاذيب النازية و افتراءات خروتشوف أننا أمام حقيقة و وقائع ساطعة تفقأ األعين‪ .‬فقد مات لينين و ترك شعوب االتحاد‬
‫السوفياتي تبيت على الطوى ‪ ,‬رحل و لم ير لهيب حركة التحرر الوطني يأتي على االستعمار ‪ ,‬و رحل دون أن يرى‬
‫الشيوعيين في البلدان الرأسمالية يكتسحون المقاعد البرلمانية ‪ ,‬لكنه ترك إرثا عظيما ‪ ,‬ترك خارطة طريق االشتراكية‪,‬‬
 ‫‪ .‬طريق محو الطبقات ‪ .‬خارطة لم يفك رموزها إال تلميذه النجيب‬
‫ستالين استلم االتحاد السوفياتي بإنتاج اقل مما كانت تنتجه روسيا القيصرية قبل ‪ .1913‬ستالين استلم االتحاد السوفياتي‬
‫‪.‬محاصرا من كل الجبهات الداخلية و الخارجية‪ .‬ستالين استلم االتحاد السوفياتي ال يعرف ماهية التخطيط االشتراكي‬
‫لقد جعل ستالين من قضية االشتراكية قضية تخص كل البروليتاريا العالمية و لم يجعلها قضية خاصة كما يدعي من يحلو‬
‫لهم أن يهاجموا ستالين كمدافع عن االشتراكية في بلد واحد‪ .‬ستالين كان يعي بكل جوارحه ‪ ,‬مقلدا المعلم لينين‪ ,‬إن أي نجاح‬
‫يحققه االتحاد السوفياتي في البناء االشتراكي هو الضمان الوحيد لتقدم البروليتاريا في العالم كله نحو تحقيق االشتراكية و‬
‫إن أي إخفاق في البناء االشتراكي في االتحاد السوفياتي هو تعقيد لشروط االنتقال االشتراكي في العالم بعد أن امتهنت‬
‫االمبريالية مقاومة الشيوعية‪ " .‬حاليا‪ ,‬يقول لينين‪ ,‬فبسياستنا االقتصادية نؤثر بشكل رئيسي على الثورة األممية‪ .‬الكل يشاهد‬
‫جمهورية السوفياتات الروسية‪ ,‬كل العمال‪ ,‬من كل بلدان العالم‪ ,‬بدون أي استثناء و أي مبالغة‪ .‬و في هذا مكسب‪ .‬على هذه‬
‫األرضية ‪ ,‬الصراع يتطور على المستوى العالمي‪ .‬فإذا حللنا هذه المشكلة‪ ,‬سنكسب المعركة ‪ ,‬على وجه التأكيد و بدون‬
‫رجعة‪ .‬كذلك فان المشاكل المتعلقة بالبناء االقتصادي تكتسي أهمية استثنائية‪ .‬فيما يخص هذه الجبهة نحن مطالبون بتحقيق‬
‫"‪..‬االنتصار بالتقدم الوازن و المتدرج‪- ,‬تقدم سريع ‪ -...‬لكنه مستمر و متصاعد‬
‫ستالين استلم االتحاد السوفياتي أرضا خالء خربتها القوى الرجعية و الرأسمالية‪ ,‬لكنه استلم خارطة الطريق التي خطها معلم‬
‫البروليتاريا العالمية‪ ,‬فكان أن أنكر ذاته كما عهده البالشفة دائما فعرف المفاتيح التي تفتح أبواب االشتراكية التي لم تدخلها‬
‫‪.‬دولة قبل االتحاد السوفياتي‬
‫ستالين حرر المرأة من لعنة المطبخ لتدير شؤون العامة في حين كانت مثيلتها في العالم الرأسمالي المتقدم ممنوعة قانونيا‬
‫بمزاولة الوظيفة العمومية‪ ,‬كما حرر الطفل من قبضة السلطة األبوية الذكورية الرجعية ليسبح في عالم الخيال الخصب‬
‫‪.‬المبدع‪ .‬و بكلمة ستالين أسس مملكة المرأة و الطفل‬
‫ستالين رفع روسيا من الحلقة األضعف في النظام الرأسمالي إلى أقوى دولة في العالم أنقذت البشرية من وحشية النازية و‬
‫الفاشية‪ ,‬و كان ذلك بفضل خارطة الطريق التي رسمها معلم البالشفة لينين و قد اهتدى إلى الطريق القويم في البناء‬
‫‪.‬االشتراكي دون أن يخطئ مفاتيح الخارطة‬
‫لينين رسم خارطة الطريق مهتديا بالماركسية ‪ ,‬التي كان يصفها بكلية الصحة‪ ,‬بعدما أن طالتها تحريفات شيوعيي‬
‫‪.‬البورجوازية الوضيعة و بذلك أعاد لها القها و قد قرأ الماركسية قراءة عبقرية في عصر االمبريالية‬
‫‪ .‬ستالين كان التلميذ النجيب للينين و بدوره كان التلميذ النجيب لماركس و انجلز‬
‫ستالين نفذ خارطة الطريق التي رسمها لينين بعد أن كانت اللينينية‪ h‬موضوع هجوم شرس من طرف عصابات التروتسك و‬
‫شيوعيي البورجوازية الوضيعة عامة‪ ,‬فأعاد للماركسية القها بإحياء اللينينية التي ال تحي إال بالماركسية‪ .‬فقد كان يقول دائما‬
‫‪.‬ا ن أي خطوة تخطوها السلطة السوفياتية في البناء االقتصادي إنما تؤكد صحة تعاليم الرفيق لينين‬
‫ستالين اشرف على الخطط الخماسية و جعل منها أداة لترويض ناصية القوانين االقتصادية ‪ .‬فقط بثالث خطط بنيت القواعد‬
‫الصلبة للبناء االشتراكي و فتحت أفاق االنتقال إلى الطور الثاني من الشيوعية و بخطة واحدة رابعة أعيد اعمار االتحاد‬
‫السوفياتي كامال بل تعدى النمو االقتصادي ما كان عليه قبل الحرب العالمية الثانية بعد أن تحمل كل أعباء و خسائر الحرب‬
‫النازية‪ .‬ستالين اشرف على الخطة الخماسية الخامسة التي كانت ستقضي على البورجوازية الوضيعة بعد أن تصلب عودها‬
‫و فقدت البروليتاريا خيرة أطرها كما تراجعت أعدادها خالل الحرب و بعد أن اهتزت أركان دكتاتورية البروليتاريا‪ .‬لكنه‬
‫‪.‬سمم قبل أن يقضي على من قضوا عليه أعداء االشتراكية‬
‫ستالين بنى االشتراكية في سدس المعمورة و حول بلده من بلد المحراث اليدوي إلى بلد له السبق في غزو الفضاء ‪ ,‬أطلق‬
‫شرارة التحرر في المستعمرات و شبه المستعمرات و رسم طريق التنمية‪ h‬لها‪ ,‬و في عهده تقدم الشيوعيون في البلدان‬
‫االمبريالية في إحراز شعبية ‪ ,‬بين العمال و عموم الفالحين و الطلبة‪ ,‬منقطعة النظير‪ .‬لكن بعد وفاته أو باألحرى ترحيله‬
‫فقدت االشتراكية سدس المعمورة و تراجع المستوى المعيشي لشعوب االتحاد السوفياتي و ضلت البلدان المستقلة طريقها‬
‫إلى التنمية الحقيقية و فقد الشيوعيون في العالم شعبيتهم و انهارت الديمقراطيات الشعبية إلى حد التآمر على البروليتاريا‬
‫العالمية كما تفعل الصين اآلن و هي تراكم دوالرات زائفة‪ ,‬و فقد الشيوعيون نجم الشمال و انبعث شيوعيو البورجوازية‬
‫‪.‬الوضيعة من يساريين و تروتسكيين و فوضيين يلقون بقاذوراتهم على تاريخه المشرق‬
‫فهل كان هذا مصادفة ؟؟؟ ليجب أعداء االشتراكية و ليعترفوا كما تقر بذلك وقائع التاريخ أن ترحيل ستالين بتر و قطع‬
‫تاريخ االتحاد السوفياتي بل تاريخ الحركة الشيوعية العالمية إلى نصفين‪ ,‬تاريخ ما قبل ‪ 1953‬كان فيه االتحاد السوفياتي‬
‫أقوى دولة و كانت فيه قوى التقدم االشتراكية العالمية تقض مضاجع اعتي االمبرياليات ‪ ,‬و تاريخ ما بعد تسميمه وترحيله‬
‫بعد ‪ 5‬مارس ‪ 1953‬هوى فيه االتحاد السوفياتي إلى االنحالل و أصبحت روسيا في مصاف الدول النامية و تراجع الفكر و‬
‫‪.‬الوعي االشتراكيين بشكل مهول إلى حد تتجه فيه اإلنسانية إلى البربرية‬
‫المجد و الخلود ألب الشعوب ستالين‬