Flummoxed

Dit is zo’n heerlijk woord, vaak gebruikt samen met ‘totally’. Wanneer je ‘totally flummoxed’
bent kan niemand nog onzeker blijven over het precieze niveau van jouw perplex staan: het
is duidelijk totaal.

Het is een woord zonder traceerbare wortels, woordenboeken met aanzien spreken in vage
termen van een verdwenen dialect. Het is natuurlijk makkelijk om te begrijpen waarom de
rest van het dialect verdwenen is, en het woord ‘flummoxed’ nog dagelijks in gebruik is:
woorden die je echt helpen om je uit te drukken zijn blijvertjes.

Er zit bij dit woord ook geen enkel vleugje pro-actief meer: je bent ‘totally flummoxed’ en als
het aan jou ligt, zul je dat ook blijven.

Flummoxed krijgt ook wel eens ‘disconcerted’ als betekenis, maar flummoxed gaat verder
dan een beetje gebrek aan harmonie.

Als je niet van tevoren had zien aankomen dat je ‘flummoxed’ zou worden, dan zou je
misschien eerder ‘flabbergasted’ zijn. Door de liefde van Engelstalige mensen voor
woordspelen kun je ook wel eens horen ‘Gobsmacked? My flabber was completely gasted!’.
Evengoed zonder aantoonbare bron, ‘flabbergasted’ schept bijna zoveel voldoening als
‘flummoxed’.