Kibosh

The corona virus and all the measures being taken to contain the pandemic have put the kibosh on a
great many events, large and small.

Het klimaat is het enige dat van het corona virus en de maatregelen genomen om het in te dammen
profiteert. En dat is het klimaat van harte gegund. Maar voor de rest is er alleen groot en klein leed.
Groot leed in de hoeveelheid doden die gevallen zijn en klein leed in de hoeveelheid evenementen
die afgelast moeten worden. Groot leed voor sectoren die afhankelijk zijn van bezoekers, van
mensen die naar buiten toe treden en klein leed voor degene die niet hun ouders of grootouders
mogen opzoeken in ziekenhuizen en zorgtehuizen.

Covid-19 has put the kibosh on all those things. Kibosh, vermoedelijk van het Gaelic ‘caidhp bhàis’
dat betekent ‘zwart doek’ die een rechter op zijn hoofd doet voor het uitspreken van een
doodvonnis. And indeed, when you put the kibosh on something, it pretty much puts an end to it.

Voor een lichtere en interessante kijk op de spelling van Gaelic woorden waar er vaak reeksen
medeklinkers zijn die ogenschijnlijk er niet toe doen, click op de link. En voor de rest: Stay healthy!

https://www.youtube.com/watch?v=aVaHvRLlHr0