‫ﮐﺘﺎب اس ﺑﯿﺎن ﻣﯿﮟ ﮐہ ﻣﺨﻠﻮق ﮐﯽ ﭘﯿﺪاﺋﺶ ﮐﯿﻮﻧﮑﺮ ﺷﺮوع ﮨﻮﺋﯽ ‪ ---‬ﺑﺎب‪ :‬اﺑﻠﯿﺲ اور اس ﮐﯽ ﻓﻮج ﮐﺎ ﺑﯿﺎن‬ ‫‪Página 1 de 3‬‬

‫ﺻﺤﻴﺢ ﺎری‬
‫ﻛﺘﺎب ﺑﺪء ا ﻠﻖ‬
‫  وع ‬ ‫ب اس  ن      ق    ا  ‬
‫‪THE BOOK OF THE BEGINNING OF CREATION.‬‬

‫ﺑﺎب ﺻﻔﺔ إﺑﻠ ﺲ وﺟﻨﻮده‪:‬‬

‫ اور اس    ج    ن‬ ‫ب‪ :‬ا‬
‫‪(11) CHAPTER. The characteristics of Iblis (Satan) and his soldiers.‬‬

‫‪3268 :‬‬ ‫ ‬

‫ﺻﻠﱠﻰ اﻟﻠﱠﻪُ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ‬ ‫ﺿﻲ اﻟﻠﱠﻪُ َﻋ ْﻨـﻬﺎ‪ ،‬ﻗَﺎﻟ ْ ِ‬
‫َﺖ‪ُ :‬ﺳﺤ َﺮ اﻟﻨﱠﺒِ ﱡﻲ َ‬ ‫اﻫﻴﻢ ﺑْﻦ ﻣﻮﺳﻰ‪ ،‬أَ ْﺧﺒـﺮﻧَﺎ ِﻋﻴﺴﻰ‪َ ،‬ﻋﻦ ِﻫ َﺸ ٍﺎم‪َ ،‬ﻋﻦ أَﺑِ ِﻴﻪ‪َ ،‬ﻋﻦ َﻋﺎﺋِ َ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ﺸ َﺔ َر َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َﺣ ﱠﺪﺛَـَﻨﺎ إِﺑْـ َﺮ ُ ُ ُ َ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ اﻟﻠﱠﻪُ ﻋَﻠَ ْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ‬ ‫ﺸﺔَ‪ ،‬ﻗَﺎﻟ ْ ِ‬ ‫ﺎم أَﻧﱠﻪُ َﺳ ِﻤ َﻌﻪُ َوَو َﻋﺎﻩُ‪ ،‬ﻋَ ْﻦ أَﺑِ ِﻴﻪ‪َ ،‬ﻋ ْﻦ َﻋﺎﺋِ َ‬ ‫ﺚ‪َ :‬ﻛﺘَﺐ إِﻟ ﱠ ِ‬
‫َﺖ‪ُ :‬ﺳﺤ َﺮ اﻟﻨﱠﺒِ ﱡﻲ َ‬ ‫َﻲ ﻫ َﺸ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ﺎل ‪ 17‬اﻟﻠﱠﻴْ ُ‬ ‫َو َﺳﻠﱠ َﻢ‪َ ،‬وﻗَ َ‬
‫ﻴﻤﺎ ﻓِ ِﻴﻪ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺎل‪ :‬أَ َﺷ َﻌ ْﺮت أَ ﱠن اﻟﻠﱠﻪَ أَﻓـْﺘَﺎﻧﻲ ﻓ َ‬ ‫ات ﻳَـ ْﻮٍم َد َﻋﺎ َو َد َﻋﺎ‪ ،‬ﺛُ ﱠﻢ ﻗَ َ‬
‫ﱠﻲ َء‪َ ،‬وَﻣﺎ ﻳَـ ْﻔ َﻌﻠُﻪُ َﺣﺘﱠﻰ َﻛﺎ َن َذ َ‬ ‫ِ ِ‬
‫َﺣﺘﱠﻰ َﻛﺎ َن ﻳُ َﺨﻴﱠ ُﻞ إﻟ َْﻴﻪ أَﻧﱠﻪُ ﻳَـ ْﻔ َﻌ ُﻞ اﻟﺸ ْ‬
‫ﺎل‪:‬‬ ‫ﻮب‪ ،‬ﻗَ َ‬ ‫ﺎل‪َ :‬ﻣﻄْﺒُ ٌ‬ ‫َﺣ ُﺪ ُﻫ َﻤﺎ ﻟِ ْﻶ َﺧ ِﺮ َﻣﺎ َو َﺟ ُﻊ اﻟ ﱠﺮ ُﺟ ِﻞ‪ ،‬ﻗَ َ‬‫ﺎل‪ :‬أ َ‬ ‫َﺣ ُﺪ ُﻫ َﻤﺎ ِﻋ ْﻨ َﺪ َرأ ِْﺳﻲ َو ْاﻵ َﺧ ُﺮ ِﻋﻨْ َﺪ ِر ْﺟﻠَ ﱠﻲ‪ ،‬ﻓَـ َﻘ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ﺷ َﻔﺎﺋﻲ أَﺗَﺎﻧﻲ َر ُﺟ َﻼن ﻓَـ َﻘ َﻌ َﺪ أ َ‬
‫ﺎل‪ :‬ﻓِﻲ ﺑِﺌْ ِﺮ‬ ‫ﺎل‪ :‬ﻓَﺄَﻳْ َﻦ ُﻫ َﻮ؟‪ ،‬ﻗَ َ‬ ‫ﻒ ﻃَﻠْﻌَ ٍﺔ ذَ َﻛ ٍﺮ‪ ،‬ﻗَ َ‬‫ﺸﺎﻗَ ٍﺔ َو ُﺟ ﱢ‬ ‫ﺸ ٍﻂ َوُﻣ َ‬ ‫ﺎل‪ :‬ﻓِﻲ ُﻣ ُ‬ ‫ﻴﻤﺎ ذَا‪ ،‬ﻗَ َ‬ ‫ﺎل‪ :‬ﻟَﺒِﻴ ُﺪ ﺑﻦ ْاﻷَ ْﻋﺼ ِﻢ‪ ،‬ﻗ َ ِ‬
‫َﺎل‪ :‬ﻓ َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ‬ ‫َوَﻣ ْﻦ ﻃَﺒﱠﻪُ‪ ،‬ﻗَ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺎل‪":‬ﻟ َﻌﺎﺋِ َ‬ ‫ِ‬
‫ْﺖ‪:‬‬ ‫ﺸَﻴﺎﻃﻴ ِﻦ‪ ،‬ﻓَـ ُﻘﻠ ُ‬ ‫وس اﻟ ﱠ‬‫ﻴﻦ َر َﺟ َﻊ ﻧَ ْﺨﻠُ َﻬﺎ َﻛﺄَﻧﱠﻪُ ُرءُ ُ‬ ‫ﺸ َﺔ ﺣ َ‬ ‫ﺻﻠﱠﻰ اﻟﻠﱠﻪُ َﻋﻠ َْﻴﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ‪ ،‬ﺛُ ﱠﻢ َر َﺟ َﻊ‪ ،‬ﻓَـ َﻘ َ‬‫ذَ ْرَوا َن ﻓَ َﺨ َﺮ َج إِﻟَْﻴـ َﻬﺎ اﻟﻨﱠﺒِ ﱡﻲ َ‬
‫ﺖ اﻟْﺒِ ْﺌـ ُﺮ"‪.‬‬ ‫ﱠﺎس َﺷﺮا‪ ،‬ﺛُ ﱠﻢ ُدﻓِﻨَ ِ‬ ‫ﻚ َﻋﻠَﻰ اﻟﻨ ِ‬ ‫ﻴﺖ أَ ْن ﻳُﺜِ َﻴﺮ ذَﻟِ َ‬
‫ﺎل‪َ :‬ﻻ أَ ﱠﻣﺎ أَﻧَﺎ ﻓَـ َﻘ ْﺪ َﺷ َﻔﺎﻧِﻲ اﻟﻠﱠﻪُ َو َﺧ ِﺸ ُ‬ ‫اﺳﺘَ ْﺨ َﺮ ْﺟﺘَﻪُ‪ ،‬ﻓَـ َﻘ َ‬
‫ْ‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫اور ان‬ ‫وہ‬ ‫وا‬ ‫ان‬ ‫م ‪،‬ا‬ ‫دی‪ ،‬ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ا ا‬
‫و‬ ‫اﷲ‬ ‫آپ‬ ‫)‬ ‫و‬ ‫اﷲ‬ ‫ن‬ ‫اﷲ‬ ‫ر‬
‫اور‬ ‫اور د ر‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا ں‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ـ اور‬ ‫( دو ا‬
‫ت‬ ‫ذ‬ ‫ـ آپ‬ ‫دو‬ ‫و‬ ‫اﷲ‬ ‫ن‬ ‫اﷲ‬ ‫ر‬ ‫ان‬
‫اﷲ‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫دن آپ‬ ‫ـآ ا‬ ‫ر‬ ‫آپ ا‬ ‫ں ﻻ‬ ‫ر‬ ‫ں م‬
‫ٰ‬
‫ا اﷲ‬ ‫م‬ ‫اﷲ‬ ‫ر‬ ‫آپ‬ ‫ےـ اس‬ ‫ك اس دو ا د‬
‫ف‬ ‫ے‬ ‫آ ‪،‬ا‬ ‫ے س دو آد‬ ‫ـ‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫دی‬ ‫وہ‬
‫دو ا‬ ‫ان‬ ‫اب د‬ ‫؟ دو ے آد‬ ‫ری‬ ‫‪،‬ا‬ ‫دو ے‬ ‫ا‬ ‫فـ‬ ‫اور دو ا ؤں‬
‫وہ دو ) ( ر‬ ‫دی ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫؟ اب د‬ ‫‪ ،‬دو ان‬ ‫ـا ں‬
‫ں؟‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫ـ‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫اور‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫؟‬
‫اﷲ‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫اور وا‬ ‫و ں‬ ‫و‬ ‫اﷲ‬ ‫ـ‬ ‫دوران‬
‫‪ ،‬وہ‬ ‫و‬ ‫اﷲ‬ ‫آپ‬ ‫یـ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫ر‬ ‫‪،‬و ں‬
‫ٰ‬
‫اس‬ ‫ا‬ ‫دی اور‬ ‫د‬ ‫اﷲ‬ ‫و‬ ‫اﷲ‬ ‫؟ آپ‬ ‫ا‬ ‫آپ‬
‫ـ‬ ‫د‬ ‫اں‬ ‫وہ‬ ‫ا دوںـ اس‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫و‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ل‬

‫‪Narrated `Aisha: Magic was worked on the Prophet so that he began to fancy that he was doing a thing which he was not actually‬‬

‫‪http://heserver/hd/jild5/hd-5aba.html?zoom_highlight=%D8%AC%D8%A7%D8%A...‬‬ ‫‪01/12/2016‬‬
‫ﮐﺘﺎب اس ﺑﯿﺎن ﻣﯿﮟ ﮐہ ﻣﺨﻠﻮق ﮐﯽ ﭘﯿﺪاﺋﺶ ﮐﯿﻮﻧﮑﺮ ﺷﺮوع ﮨﻮﺋﯽ ‪ ---‬ﺑﺎب‪ :‬اﺑﻠﯿﺲ اور اس ﮐﯽ ﻓﻮج ﮐﺎ ﺑﯿﺎن‬ ‫‪Página 2 de 3‬‬

‫‪doing. One day he invoked (Allah) for a long period and then said, "I feel that Allah has inspired me as how to cure myself. Two‬‬
‫‪persons came to me (in my dream) and sat, one by my head and the other by my feet. One of them asked the other, "What is the‬‬
‫‪ailment of this man?" The other replied, 'He has been bewitched" The first asked, 'Who has bewitched him?' The other replied,‬‬
‫‪'Lubaid bin Al-A'sam.' The first one asked, 'What material has he used?' The other replied, 'A comb, the hair gathered on it, and‬‬
‫‪the outer skin of the pollen of the male date-palm.' The first asked, 'Where is that?' The other replied, 'It is in the well of‬‬
‫‪Dharwan.' " So, the Prophet went out towards the well and then returned and said to me on his return, "Its date-palms (the date-‬‬
‫"?‪palms near the well) are like the heads of the devils." I asked, "Did you take out those things with which the magic was worked‬‬
‫‪He said, "No, for I have been cured by Allah and I am afraid that this action may spread evil amongst the people." Later on the‬‬
‫‪well was filled up with earth.‬‬
‫‪USC-MSA web (English) Reference: Volume 4, Book 54, Number 490‬‬

‫ ‪ /‬ا اف‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا اف ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ا و‬ ‫ب    م‬

‫ﺷﻌﺮت أن اﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ ﻗﺪ أﻓﺘﺎ ﻓﻴﻤﺎ اﺳﺘﻔﺘ ﺘﻪ ﻓﻴﻪ ﻓﻘﺎل أﺗﺎ رﺟﻼن‬

‫واﻵﺧﺮ ﻋﻨﺪ رﺟ ﻓﻘﺎل أﺣﺪﻫﻤﺎ ﻣﺎ وﺟﻊ ا ﺮﺟﻞ‬ ‫ﻓﻘﻌﺪ أﺣﺪﻫﻤﺎ ﻋﻨﺪ رأ‬
‫‪24091‬‬ ‫‪24128‬‬ ‫ﺴﻨﺪ أ ﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ‬
‫ﻣﺎذا ﻗﺎل‬ ‫ﻗﺎل اﻵﺧﺮ ﻣﻄﺒﻮب ﻗﺎل ﻣﻦ ﻃﺒﻪ ﻗﺎل ﻴﺪ ﺑﻦ اﻷﻋﺼﻢ ﻗﺎل‬
‫ﺸﻂ و ﺸﺎﻃﺔ وﺟﺐ ﻃﻠﻌﺔ ذﻛﺮ‬

‫ﺷﻌﺮت أن اﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ ﻗﺪ أﻓﺘﺎ ﻓﻴﻤﺎ اﺳﺘﻔﺘ ﺘﻪ ﻓﻴﻪ ﺟﺎء رﺟﻼن‬

‫ي‬ ‫واﻵﺧﺮ ﻋﻨﺪ رﺟ ﻓﻘﺎل ا ي ﻋﻨﺪ رأ‬ ‫ﻓﺠﻠﺲ أﺣﺪﻫﻤﺎ ﻋﻨﺪ رأ‬
‫ﻣﺎ وﺟﻊ ا ﺮﺟﻞ ﻗﺎل‬ ‫ي ﻋﻨﺪ رأ‬ ‫ﻋﻨﺪ رﺟ أو ا ي ﻋﻨﺪ رﺟ‬ ‫‪23745‬‬ ‫‪23778‬‬ ‫ﺴﻨﺪ أ ﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ‬
‫ﺸﻂ‬ ‫ء ﻗﺎل‬ ‫أي‬ ‫ﻣﻄﺒﻮب ﻗﺎل ﻣﻦ ﻃﺒﻪ ﻗﺎل ﻴﺪ ﺑﻦ اﻷﻋﺼﻢ ﻗﺎل‬
‫و ﺸﺎﻃﺔ‬

‫ﺻ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻓﻴﺨﻴﻞ إ ﻪ أﻧﻪ ﻗﺪ ﺻﻨﻊ ﺷ ﺌﺎ و ﻢ‬ ‫ﺳﺤﺮ ا‬

‫‪23684‬‬ ‫‪23716‬‬ ‫ﺴﻨﺪ أ ﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ‬
‫ﻳﺼﻨﻌﻪ‬

‫اﻟ‬ ‫ﻓﺄ ﺮ ﺑﻪ ﻓﺄﺧﺮج ﻓﻘﺎل ﻫﺬه ا‬ ‫اﷲ أﻓﺘﺎ ﻓﻴﻢ اﺳﺘﻔﺘ ﺘﻪ ﻓﺄ ا‬

‫أر ﺘﻬﺎ واﷲ ﻛﺄن ﻣﺎءﻫﺎ ﻧﻘﺎﻋﺔ ا ﻨﺎء و ﺄن رؤوس ﻠﻬﺎ رؤوس‬
‫‪23791‬‬ ‫‪37825‬‬ ‫ﺴﻨﺪ أ ﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ‬
‫ﻗﺎل أﻣﺎ واﷲ ﻗﺪ‬ ‫ﺸﺔ ﻮ أﻧﻚ ﻛﺄﻧﻬﺎ ﺗﻌ أن ﻳﻨ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟﺖ‬ ‫ا ﺸﻴﺎﻃ‬
‫ا‬ ‫ا ﺎس ﻣﻨﻪ‬ ‫ﻓﺎ اﷲ وأﻧﺎ أ ﺮه أن أﺛ‬

‫اﷲ أﻓﺘﺎ ﻓﻴﻤﺎ اﺳﺘﻔﺘ ﺘﻪ ﻓﻴﻪ ﻗﻠﺖ وﻣﺎ ذاك ﻳﺎ رﺳﻮل اﷲ ﻗﺎل ﺻ اﷲ‬
‫واﻵﺧﺮ ﻋﻨﺪ رﺟ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﺟﺎء رﺟﻼن ﻓﺠﻠﺲ أﺣﺪﻫﻤﺎ ﻋﻨﺪ رأ‬
‫‪23792‬‬ ‫‪37826‬‬ ‫ﺴﻨﺪ أ ﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ‬
‫ﺛﻢ ﻗﺎل أﺣﺪﻫﻤﺎ ﺼﺎﺣﺒﻪ ﻣﺎ وﺟﻊ ا ﺮﺟﻞ ﻗﺎل ﻣﻄﺒﻮب ﻗﺎل ﻣﻦ ﻃﺒﻪ ﻗﺎل ﻴﺪ‬
‫ﺸﻂ و ﺸﺎﻃﺔ‬ ‫ﻣﺎذا ﻗﺎل‬ ‫ﺑﻦ اﻷﻋﺼﻢ ا ﻬﻮدي ﻗﺎل‬

‫ﺳﺤﺮ رﺳﻮل اﷲ ﺻ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﺳﺤﺮه رﺟﻞ ﻣﻦ ﻳﻬﻮد ﺑ زر ﻖ‬

‫ﺸﺔ‬ ‫ﻴﺪ ﺑﻦ اﻷﻋﺼﻢ ﺣ أﺗﺎه ﻠ ن ذات ﻳﻮم أو ﻠﺔ ﻗﺎل ﻳﺎ‬ ‫ﻳﻘﺎل‬
‫ﻠ ن ﻓﻘﻌﺪ أﺣﺪﻫﻤﺎ ﻋﻨﺪ‬ ‫أﺷﻌﺮت أن اﷲ أﻓﺘﺎ ﻓﻴﻤﺎ اﺳﺘﻔﺘ ﺘﻪ أﺗﺎ‬
‫واﻵﺧﺮ ﻋﻨﺪ رﺟ ﻗﺎل أﺣﺪﻫﻤﺎ ﻣﺎ وﺟﻊ ا ﺮﺟﻞ ﻓﻘﺎل اﻵﺧﺮ ﻫﻮ‬ ‫رأ‬ ‫‪7322‬‬ ‫‪7569‬‬ ‫ا ﻜ ى ﻠ ﺴﺎ‬ ‫اﺴ‬
‫ﺸﻂ‬ ‫ء ﻗﺎل‬ ‫أي‬ ‫ﻣﻄﺒﻮب ﻗﺎل وﻣﻦ ﻃﺒﻪ ﻗﺎل ﻴﺪ ﺑﻦ اﻷﻋﺼﻢ ﻗﺎل‬
‫ﺑ ذروان ﻓﺄﺗﺎﻫﺎ‬ ‫و ﺸﺎﻃﺔ وﺟﻒ ﻞ ﻃﻠﻌﺔ ذﻛﺮ ﻗﺎل وأﻳﻦ ﻫﻮ ﻗﺎل‬
‫ﺸﺔ ﻛﺄن‬ ‫أﻧﺎس ﻣﻦ أﺻﺤﺎﺑﻪ ﻗﺎل ﻳﺎ‬ ‫رﺳﻮل اﷲ ﺻ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬

‫‪http://heserver/hd/jild5/hd-5aba.html?zoom_highlight=%D8%AC%D8%A7%D8%A...‬‬ ‫‪01/12/2016‬‬
‫ﮐﺘﺎب اس ﺑﯿﺎن ﻣﯿﮟ ﮐہ ﻣﺨﻠﻮق ﮐﯽ ﭘﯿﺪاﺋﺶ ﮐﯿﻮﻧﮑﺮ ﺷﺮوع ﮨﻮﺋﯽ ‪ ---‬ﺑﺎب‪ :‬اﺑﻠﯿﺲ اور اس ﮐﯽ ﻓﻮج ﮐﺎ ﺑﯿﺎن‬ ‫‪Página 3 de 3‬‬

‫ﻣﺎءﻫﺎ ﻧﻘﺎﻋﺔ ا ﻨﺎء و ﺄن رءوس ﻠﻬﺎ رءوس ا ﺸﻴﺎﻃ ﻓﻘﻠﺖ ﻳﺎ رﺳﻮل‬

‫اﷲ أﻓﻼ اﺳﺘﺨﺮﺟﺘﻪ ﻗﺎل ﻗﺪ ﻓﺎ ا‬

‫اﷲ ﻗﺪ أﻓﺘﺎ ﻓﻴﻤﺎ اﺳﺘﻔﺘ ﺘﻪ ﻓﻴﻪ ﺟﺎء رﺟﻼن ﻓﺠﻠﺲ أﺣﺪﻫﻤﺎ ﻋﻨﺪ‬
‫ي ﻋﻨﺪ رﺟ أو ا ي‬ ‫واﻵﺧﺮ ﻋﻨﺪ رﺟ ﻓﻘﺎل ا ي ﻋﻨﺪ رأ‬ ‫رأ‬
‫‪3543‬‬ ‫‪3545‬‬ ‫اﺑﻦ ﻣﺎﺟﻪ‬ ‫ﺳ‬
‫ﻣﺎ وﺟﻊ ا ﺮﺟﻞ ﻗﺎل ﻣﻄﺒﻮب ﻗﺎل ﻣﻦ ﻃﺒﻪ ﻗﺎل‬ ‫ي ﻋﻨﺪ رأ‬ ‫ﻋﻨﺪ رﺟ‬
‫ﺸﻂ و ﺸﺎﻃﺔ وﺟﻒ ﻃﻠﻌﺔ ذﻛﺮ‬ ‫ء ﻗﺎل‬ ‫أي‬ ‫ﻴﺪ ﺑﻦ اﻷﻋﺼﻢ ﻗﺎل‬

‫اﷲ أﻓﺘﺎ ﻓﻴﻤﺎ اﺳﺘﻔﺘ ﺘﻪ ﻓﻴﻪ ﺟﺎء رﺟﻼن ﻓﻘﻌﺪ أﺣﺪﻫﻤﺎ ﻋﻨﺪ رأ‬
‫ي ﻋﻨﺪ رﺟ أو ا ي ﻋﻨﺪ‬ ‫واﻵﺧﺮ ﻋﻨﺪ رﺟ ﻓﻘﺎل ا ي ﻋﻨﺪ رأ‬
‫‪4066‬‬ ‫‪2191‬‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ ﺴﻠﻢ‬
‫ﻣﺎ وﺟﻊ ا ﺮﺟﻞ ﻗﺎل ﻣﻄﺒﻮب ﻗﺎل ﻣﻦ ﻃﺒﻪ ﻗﺎل ﻴﺪ‬ ‫ي ﻋﻨﺪ رأ‬ ‫رﺟ‬
‫ﺸﻂ و ﺸﺎﻃﺔ‬ ‫ء ﻗﺎل‬ ‫أي‬ ‫ﺑﻦ اﻷﻋﺼﻢ ﻗﺎل‬

‫اﷲ ﺟﻞ وﻋﻼ ﻗﺪ أﻓﺘﺎ ﻓﻴﻤﺎ اﺳﺘﻔﺘ ﺘﻪ ﻗﺪ ﺟﺎء رﺟﻼن ﻓﺠﻠﺲ أﺣﺪﻫﻤﺎ‬

‫ي ﻋﻨﺪ‬ ‫وﺟﻠﺲ اﻵﺧﺮ ﻋﻨﺪ رﺟ ﻓﻘﺎل ا ي ﻋﻨﺪ رﺟ‬ ‫ﻋﻨﺪ رأ‬
‫‪6733‬‬ ‫‪6583‬‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ اﺑﻦ ﺣﺒﺎن‬
‫ﻣﺎ وﺟﻊ ا ﺮﺟﻞ ﻗﺎل ﻣﻄﺒﻮب ﻗﺎل وﻣﻦ ﻃﺒﻪ ﻗﺎل ﻴﺪ ﺑﻦ اﻷﻋﺼﻢ ﻗﺎل‬ ‫رأ‬
‫ﺸﻂ و ﺸﺎﻃﺔ وﺟﻒ ﻃﻠﻌﺔ ذﻛﺮ‬ ‫ء ﻗﺎل‬ ‫أي‬

‫واﻵﺧﺮ‬ ‫ﻠ ن ﻓﻘﻌﺪ أﺣﺪﻫﻤﺎ ﻋﻨﺪ رأ‬ ‫اﷲ أﻓﺘﺎ ﻓﻴﻤﺎ اﺳﺘﻔﺘ ﺘﻪ أﺗﺎ‬
‫ﻋﻨﺪ رﺟ ﻓﻘﺎل أﺣﺪﻫﻤﺎ ﺼﺎﺣﺒﻪ ﻣﺎ وﺟﻊ ا ﺮﺟﻞ ﻓﻘﺎل اﻵﺧﺮ ﻣﻄﺒﻮب‬
‫‪6734‬‬ ‫‪6584‬‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ اﺑﻦ ﺣﺒﺎن‬
‫ﺸﻂ‬ ‫ء ﻗﺎل‬ ‫أي‬ ‫ﻓﻘﺎل وﻣﻦ ﻃﺒﻪ ﻗﺎل ﻴﺪ ﺑﻦ اﻷﻋﺼﻢ ﻗﺎل‬
‫ﺑ‬ ‫و ﺸﺎﻃﺔ وﺟﻒ ﻃﻠﻊ ﻠﺔ ذﻛﺮ ﻗﺎل وأﻳﻦ ﻫﻮ ﻗﺎل‬

‫ ا اب‬ ‫ ‬

‫ ‪  ،‬ل او  ر ر       ا    و     دى    دو ۔‬ ‫)‪( P‬‬

‫ ر‬
‫‪Reference: Hadith Number 3268‬‬ ‫ﺣﺪﻳﺚ ﻗﺴﻢ‪ :‬ﺮﻓﻮع‬

‫‪In-book Chapter Reference: Book 59, Chapter 11‬‬ ‫ﺣﺪﻳﺚ ﻧﻤ اﻟﻌﺰو‪3268 :‬‬

‫‪In-book Hadith Reference: Book 59, Hadith 78‬‬ ‫ﺣﺪﻳﺚ ﻧﻤ اﻓﻖ‪3047 :‬‬

‫‪USC-MSA web (English): Volume 4, Book 54, Number 490‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪http://heserver/hd/jild5/hd-5aba.html?zoom_highlight=%D8%AC%D8%A7%D8%A...‬‬ ‫‪01/12/2016‬‬