ENTRENAMIENTO
CONTROL DE CALIDAD
SIMBOLOGIA
DE
SOLDADURA
ING, ARNOLDO PALACIOS BAPRADAS
CONTROL DE CALIDAD/ P,
JUNIO 30’ 1989
ESPECIALIDAD
rea prowa—/ pe LAL bas
| ne
ESPECIALIOAD
ENTRENAMIENTO
DE
CONTROL DE CALIDAD
SIMBOLOS DE SOLDADURA
1,- . SIMBOLO BASICos:
STINCION ENTRE SIMBOLO DE SOLDADURA Y SIMBOLO PARA
SOLDAR:
ESTA NORMA HACE DISTINCION_ENTRE LoS TERMINOS ” SIMBOLO
DE SOLDADURA ” Y ” S{MBOLO DE SOLDAR ". EL SiMBOLO DE -
SOLDADURA INDICA GRAFICAMENTE LA CONFIGURACION DE LA -
SOLDADURA, EL S{MBOLO PARA SOLDAR ES EL CONJUNTO GRAFI-
CO DE LOS OCHO SIGUIENTES ELEMENTOS ( NO TODOS ELLOS NE
CESITAN USARSE, A MENOS QUE SE REQUIERA PARA MAYOR CLA-
RIDAD ).
- LINEA DE REFERENCIA ( SIEMPRE HORIZONTAL
- FLECHA
- SIMBOLO BASICO DE SOLDADURA
- DIMENSIONES ¥ OTROS DATOS
- SIMBOLOS SUPLEMENTARIOS
- SIMBOLOS PARA ACABADO
- COLA DE LA FLECHA
- ESPECIFICACION, PROCESO U OTRAS REFERENCIAS
1.1,A ILUSTRACIONES, EJEMPLOS DADOS INCLUYENDO DIMENS=
CIONES, SON UNICAMENTE ILUSTRATIVOS Y SON PRO =
PUESTAS PARA FACILITAR LA COMUNICACION, NO ES-
TAN PROPUESTAS PARA REPRESENTAR PRACTICAS DE DI
SENO, O PARA REEMPLAZAR REQUISITOS DE CODIGO oO
ESPECIFICACION,
SimBoLos BASICOS DE SOLDADURA:
Los SIMBGLOS DE SOLDADURA SERAN LOS QUE APARECEN EN LA
Ficuré 1,
Tema paca ® oe LAL DE
| ENTRENAMIENTO
; CONTROL DE CALIDAD
1,3. SIMBOLOS SUPLEMENTARIOS: {
| Los SIMBOLOS SUPLEMENTARIOS QUE SE USEN EN CONJUNCION
I CON LOS SIMBOLOS DE SOLDADURA, SERAN LOS QUE SE INDI --
RANURA '
RECTA v BISEL u J PCAMPANADAPACAMERNADA,
yi BISEL |
ae fe ae | ie ee
i
TAPON SOLDADURA |SOLOADURA EN PESTANA
FILETE | 0 Puntos | costura| bE SUPERFI [ey ENE
IESCA RESPALDO CIAL soroes | EsquINA j
a Oe Po
Figura 1 SimBOLOS BASICOS DE SOLDADURA te
RESPALDO 0]
MATERIAL $e
PARADOR.
re]
[aS
Ficura 2 SimBOLOS SUPLEMENTARIOS
ESPECIALIDAD | Tema ENTRENAMIENTO
DE
CONTROL DE CALIDAD
CAN EN LA FIGURA 2,
1,4 LOCALIZACION ESTANDAR DE LOS ELEMENTOS DE UN SIMBOLO PA
RA_SOLD/
Los ELEMENTOS DE UN SIMBOLO PARA SOLDAR TENDRAN UNA LO
CALIZACION ESTANDAR, UNO CON RELACION A OTRO, COMO SE -
INDICA EN LA FIGURA 3, LAS.REFERENCIAS A ESPECIFICACIO
NES Y PROCESOS ES RECOMENDABLE QUE APAREZCAN EN LA COLA
DE LA FLECHA DEL SiMBOLO.
- TIPOS BASICOS DE JUNTAS Y SOLDADURAS.
2,1 Los TIPos BASICOS DE JUNTAS Y SOLDADURAS.
Los TIPOS BASICOS DE SUNTAS SON MOSTRADOS EN LA FIGURA
4
2.2 LAS SOLDADURAS APLICABLES EN TIPOS BASICOS DE JUNTAS, =
SON LISTADAS EN LA FIGURA 4,
esPeciatioao tema pacina_4 oe 424
(eee rl
Soles
3,- CONSIDERACIONES GENERALES:
3,1 SIGNIFICADO DE LA LOCALIZACION DE LA FLECHA:
ENTRENAMIENTO i
DE
CONTROL DE CALIDAD
EN EL CASO DE SIMBOLOS PARA SOLDADURAS DE FILETE
EN RANURA Y DE PESTANA, LA FLECHA DEBERA CONEC ~
TAR LA LINEA DE REFERENCIA DEL SIMBOLO PARA SOL- }
DAR CON UNO DE LOS LADOS DE LA JUNTA Y ESE LADO
SERA CONSIDERADO COMO EL LADO DE LA FLECHA ( DE
LA JUNTA ). EL LADO“OPUESTO AL " LADO DE LA FLE-
CHA “ SERA CONSIDERADO EL ” OTRO LADO” ( DE LA
JUNTA ) VER FIGURA 5,
Th00 OE FLECHA (ABS Oe FLECHA,
|
Lasoo Fuecn orto Ua favo De ruEche
cree
OTRO LADS
jorro Lapo
TADO DE FLECHA
(ado DE FECHA
‘oTRO LADD
EN EL CASO DE SIMBOLOS PARA SOLDADURAS DE TAPON,
EN MUESCA, POR PUNTOS Y DE COSTURA, LA FLECHA CO
NECTARA LA LINEA DE REFERENCIA DEL SIMBOL2 PARA
SOLDAR CON LA SUPERFICIE EXTERIOR DE UNO DE LoS
MIEMBROS DE LA JUNTA, PRECISAMENTE EN EL EJE DE
LA SOLDADURA DESEADA.
EL MIEMBRO HACIA EL QUE APUNTE LA FLECHA SE CON
SIDERARA EL MIEMBRO DEL ” LADO DE LA FLECHA ”. —
EL OTRO MIEMBRO DE LA JUNTA SE CONSIDERARA EL -
MIEMBRO DEL ” OTRO LADO ” ( VER FIGURAS CITADAS
ESPECIALIDAD
Tea pacna5_oe 424 if
ENTRENAMIENTO
OE
CONTROL DE CALIDAD
EN LAS SECCIONES 5 6 8 INCLUSIVE ).
3.1.3 EN ALGUNOS SIMBOLOS PARA SOLDAR NO TIENE SENTIDO
HABLAR. DEL “ LADO DE LA FLECHA ” 0 DEL " OTRO LA |.
DO "; AUNQUE ALGUNOS SIMBOLOS SUPLEMENTARIOS USA
DOS EN CONJUNCION CON ELLOS PUEDEN TENER DICHO -
SIGNIFICADO ( VER 7.1.2 y 7.1.4 ), SE RECOMEENDA
QUE DICHOS SIMBOLOS.SE DIBUJEN DE LA SIGUIENTE -
FORMA:
3.2 IZACION DE LA SOLDADURA CON RESPECTO A LA JUNTA
3,2,1 Las SOLDADURAS " DEL LADO DE LA FLECHA ” DEBERAN
INDICARSE COLOCANDO EL SIMBOLO DE LA SOLDADURA - !
SOBRE EL LADO DE LA LINEA DE REFERENCIA MAS PRO-
XIMO AL LECTOR ( VER 3.1.1),
fr a ow 3.2.2
Scr
ENTRENAMIENTO
DE
CONTROL DE CALIDAD
LAS SOLDADURAS “ AL OTRO LADO ” DE LA JUNTA DEBE.
RAN INDICARSE COLOCANDO EL SIMBOLO DE LA SOLDADU
RA SOBRE EL LADO DE LA LINEA DE REFERENCIA MAS -
ALEJADO DEL LECTOR ( VER 3.1.1 )
LAS SOLDADURAS ” A AMBOS LADOS ” DE LA JUNTA, DE.
BERAN INDICARSE COLOCANDO LOS SIMBOLOS DE SOLDA-
DURA SOBRE LOS DOS LADOS DE LA LINEA DE REFEREN-
CIA ( MAS CERCA Y MAS LEJOS DEL LECTOR ).
ESPECIALIDAD:
Tema. pasa“ ve 124 uva10s vuvd
O1OSWIS NN 3d SOLNIN313 SO1 30 GYVGNVLSA NOIDVZIWWO01 “¢:vyNoId
S3A3Y TW NUL
Sa VHOTI4 V7 A V100
W10GNNO VOIGNI 3S
OND NAQSNVINYSd WSU
vS3 N3 SOLN3N313 SOT ATIWL3O NN Vv VIONSYad3y O
‘vundva0s 30 ODISva C1OENIS
ema) (-vionauasae
sn 3S ON CONYND
ASULLINO 303d) ¥100
‘WION3Y343¥ 30 VaM
“yunava70s 30 SOLNNd 30 ONAN
“wOasGRuTv OGOL vENdVaTOS 30 C1OENIS —
bo
=
vane 2B =
v1 30 ONW3IN 130 OGvT mo =
Noo WIONaN3434 30 V3NIT £9 a
= a
v1 vLo3NOo 30 vHOaT4 fi
a s
ei
“OdWvo Na vunavaTos 3a oToaWis —) 9) esau NBESEY MeO 0
* yunavatos vuvd — oe : 2
OMLNED ¥ ONIN3D 30 VIONWLSIa Osvd 5 ‘svunayaTos SvNneTV vuvd
VIONZISISSY 0 ONVI¥L fONVWWL
(oav7 04.0)
(soqv7
vunawa70s v7 3d anLiINO7
Nodvi_ 3a
SvuNava7os Na OGvNYTIaAy 30 CINoNY
OON3AMON! “VHNNVY V1 30 OTNONV-
—— VAIL933 VINYOUVS
VvoS3NN N3 A NOdVL 30
Svunava7os vad ON3TI3Y 73d
qvaiannsoud ‘Ziva 20 veniuaay
“ONYOLNOD 30 OTOEWIS
4 ‘Oavevoy 30 CIOaNIS ENTRENAMIENTO
DE
CONTROL DE CALIDAD
FIGURA 4 TIPOS BASICOS DE JUNTAS
SOLDADURAS APLICABLES:
RECTA
ENV
BISELADA
EN U
JUNTAS A TOPE
EN J
Vv ACAMPANADA
BISEL ACAMPANADA
DE PESTANA EN BORDE
JUNTA A
TOPE
SOLDADURAS APLICABLES:
DE PROYECCION
FILETE
RECTA
EN V
EN BISEL
EN U
en J U
ACAMPANADA EN V
ACAMPANADA EN BISEL
DE PESTANA EN BORDES
DE PESTANA EN ESQUINA
POR PUNTOS
DE COSTURA
JUNTAS
JUNTAS EN ESQUINA
ESPECIALIDAD: TEMA. pacina 8 ox_121 SOLDADURAS APLICABLES:
FILETE En J
| TAPON ACAMPANADA EN BISEL
| MUESCA POR PUNTOS
RECTA DE PROYECCION
EN BISEL DE COSTURA
SOLDADURAS \APLICABLES:
FILETE EN J
TAPON ACAMPANADA EN BISEL
MUESCA POR PUNTOS
EN BISEL PARA PROYECCION
DE COSTURA
| SOLDADURAS APLICABLES:
| RECTA DE PESTANA EN BORDES
| EN BISEL DE PESTANA EN ESQUINA
EN V POR PROYECCION
en U DE COSTURA
En J
ENTRENAMIENTO
DE
CONTROL DE CALIDAD
Junta
JUNTAS EN BORDE
i
CSPECIALIOAD TEMA
paca toe 114 SOLDADURA
DESEADA
SECCION © PERFIL FRENTE,
SIMBOLO DE SOLDADURA DE RANURA EN V.POR EL LADO
(A) DE LA FLECHA.
‘SOLDADURA
DESEADA
SECCION O PERFIL FRENTE
(B).SIMBOLO DE SOLDADURA DE RANURA EN V POR EL OTRO LADO.
SECCION O PERFIL FRENTE.
(C), SIMBOLO DE SOLDADURA DE RANURA EN V POR AMBOS LADOS .
5 APLICACION DEL CONVENIO LADO DE LA FLECHA y OTRO LADO ENTRENAMIENTO
DE
CONTROL DE CALIDAD
3.3 METODOS PARA DIBUJAR LOS SIMBOLOS:
\
|
Los SIMBOLOS PUEDEN DIBUJARSE CON PLANTILLAS 0 A MANO - |
ALZADA ( COMO SE PREFIERA ).
|
i
|
3.4 UTILIZACION DE LAS UNIDADES DEL SISTEMA METRICO 0 DEL ~
| AMERICANO:
| LAS UNIDADES EN ESTE DOCUMENTO APARECEN EN EL SISTEMA -
COMON UTILIZADO EN ESTADOS UNIDOS CON ALGUNOS EJEMPLOS
EN EL SISTEMA METRICOs LAS DIMENSIONES SOBRE LOS SiMBO-
LOS PUEDEN APARECER EN PULGADAS, EN FRACCIONES DECIMA -
| LES DE PULGADA 0 EN UNIDADES METRICAS. LOS SIMBOLOS DE
| LAS UNIDADES PUEDEN OMITIRSE CUANDO ESTEN CUBIERTAS POR
UNA NOTA GENERAL SOBRE LOS PLANOS, SE PUEDE ENCONTRAR
UNA GUIA PARA EL USO DE UNIDADES METRICAS EN AWS A2,3° =
75 Y EN EL ANSI Y14,
3.5 LOCALIZACION DE LA ESPECIFICACION, PROCESOS U OTRAS RE-
FERENCIAS:
3.5.1 CUANDO SE USA UNA ESPECIFICACION, PROCESOS U -
OTRA REFERENCIA EN UN SIMBOLO PARA SOLDAR, LA -
REFERENCIA SE COLOCARA EN LA COLA DE LA FLECHA.
ae
especia.ioan tema raoma 2 oe M71 5.5.2
3.5.3
ENTRENAMIENTO
DE i
CONTROL DE CALIDAD
Uso DE SIMBOLOS SIN REFERENCIA.
CUANDO SE DESEE, LOS SIMBOLOS PUEDEN USARSE :SIN
ESPECIFICACION, PROCESOS U OTRAS REFERENCIAS «EN
LOS SIGUIENTES CASOS,
3.5.2.1 CUANDO APAREZCA UNA NOTA SOBRE LOS PLA-
NOS COMO EJEMPLO, LA SIGUIENT
"A MENOS-QUE SE DIGA Lo CONTRARIO, TO-
DAS LAS SOLDADURAS SE HARAN DE ACUER- |
DO CON LA ESPECIFICACION NOMERO,”,
3.5.2.2 CUANDO EL PROCESO DE SOLDADURA A USAR -
ESTA PRESCRITO EN ALGUN OTRO SITIO,
Uso DE LAS NOTAS GENERALES.
CUANDO SE DESEE, SE PODRAN COLOCAR NOTAS GENERA- |
LES EN LOS PLANOS PARA PROPORCIONAR INFORMACION-
DETALLADA PERTENECIENTE A LAS SOLDADURAS, DICHA- |
INFORMACION NO NECESITA SER REPETIDA EN LOS SIM
BOLOS, POR EJEMPLO "A MENOS QUE SE INDIGUE Lo - |
CONTRARIO, TODAS LAS SOLDADURAS DE FILETE SON DE {
5/16” DE TAMANO ", 0“ A MENOS QUE SE INDIQUE LO |
CONTRARIO, LA ABERTURA DE RAIZ DE TODAS LAS SOL, |
|
|
|
|
|
DADURAS DE RANURA, SERA DE 1/8”
ESPECIALIDAD,
Tewa pacina 43 oe 124 ENTRENAMIENTO
DE
CONTROL DE CALIDAD
EL PROCESO DEBERA INDICARSE POR MEDIO DE UNO 0 -
MAS DE LAS DESIGNACIONES LITERALES QUE APARECEN-
EN LASiTABLAS A Y B, PAGINA 71 Y 72. us
RSW
3.5.5 CUANDO NO SE USE ESPECIFICACION, PROCESO U OTRA
REFERENCIA CON EL SIMBOLO, SE PUEDE OMITIR LA CO
LA DE LA FLECHA,
|
|
ESPECIALIDAD
Tema | pxciwa 4 e121
oes 3.6 Uso DEL
BANDERA
3.7 Uso DEL
3,751
3.7.2
LAS SOLDADURAS DE CAMPO ( LAS NO HECHAS EN TALLER O EN
EL LUGAR DEL INICIO DE LA CONSTRUCCION), DEBERAN INDI-
CARSE POR MEDIO DEL SIMBOLO DE SOLDADURA DE CAMPO. LA jj
SIMBOLO DE PENETRACION
ENTRENAMIENTO |
DE
CONTROL DE CALIDAD
SIMBOLO DE SOLDADURA DE CAMPO:
SIEMPRE APUNTARA HACIA LA COLA DE LA FLECHA
EL SIMBOLO DE PENETRACION DEBERA USARSE UNICAMEN
TE CUANDO SE REQUIERE UNA PENETRACION DEL 100% »
MAS CIERTO REFUERZO EN SOLDADURAS QUE SE HAGAN -
DESDE UN SOLO LADO ( VER FIGURA 6 ),
LA PENETRACION SE INDICARA COLOCANDO EL SiMBOLO-
DE PENETRACION SOBRE EL LADO DE LA LINEA DE REFE
RENCIA OPUESTO AL SIMBOLO DE SOLDADURA ( VER TAM
BIEN FIGURA 6 ).
ae 0.05
ESPECIALIDAD
ema peoina15_o¢ 124 re.
i
SOLDADURA DESEADA a ‘SIMBOLO
(A) SOLDADURA DE RANURA RECTA.
1
is
aa
a ‘SIMBOLO.
6
(B) SOLDADURA DESEADA so papuRA DE RANURA EN BISEL
fa
SOLDADURA DESEADA 8 SIMBOLO
(c) SOLDADURA DE RANURA EN "V."
SOLDADURA DESDE
fost LADO . ai
ce
saa
SOLDADURA DESEADA SIMBOLO
(0) SOLDADURA DE PESTANA EN BORDE
ha
SOLDADURA DESEADA SIMBOLO
(E) SOLDACURA DE PESTARA EN ESQUINA .
FIGURA 6. APLICACION DEL SIMBOLO DE PENETRACION i ENTRENAMIENTO
& % DE
CONTROL DE CALIDAD
3.7.3. NO SE NECESITA MOSTRAR LAS DIMENSIONES DE LA PE- i
NETRACION SOBRE EL SIMBOLO DE LA SOLDADURA. SI - |
SE DESEA ESPECIFICAR LA DIMENSION DEL REFUERZO,-
DEBERA APARECER EN LOS PLANOS ( VER FIGURA 6 ),
WA
3,8 ACABADO SUPERFICIAL Y CONTORNO DE LA PENETRACION
3,8,1 LA PENETRACION QUE DEBA SER DEJADA AL RAS POR ME
DIOS MECANICOS, SE INDICARA. ANADIENDO AL SIMBOLO
DE SOLDADURA, EL SIMBOLOS DE CONTORNO AL RAS Y ~
EL SIMBOLO GUE HAYA DEFINIDO EL USUARIO PARA IN
DICAR EL ACABADO ( VER 3.11 ).
3.8.2 LA PENETRACION QUE VAYA A SER MECANIZADA PARA»
QUEDAR CON UN CONTORNO CONVEXO, DEBERA INDICARSE
ANADIENDO EL SIMBOLO DE CONTORNO CONVEXO Y EL -
SIMBOLO QUE EL USUARIO HUBIESE DEFINIDO PARA IN-
T +
ESPECIALIOAD rem | paowa? oe 124 = | Bod)
ENTRENAMIENTO
DE
CONTROL DE CALIDAD
DICAR EL ACABADO REQUERIDO AL SIMBOLO DE SOLDADU |
RAL
EXTENSION DE LA SOLDADURA INDICADA POR SIMBOLO
Be oeds
anes
Los SIMBOLOS APLICAN ENTRE CAMBIOS. ABRUPTOS EN -
LA DIRECCION DE SOLDADURA 0 EN LA EXTENSION IND
CADA POR LAS ZONAS ACHURRADAS O POR LAS LINEAS -
DE COTA, EXCEPTO CUANDO SE USE EL SIMBOLO DE SOL
DADURA TODO ALREDEDOR ( VER FIGURA 7 Y 8 ).
JUNTAS OCULTAS. CUANDO LA SOLDADURA DE LA JUNTA-
ES LA MISMA QUE LA JUNTA VISIBLE, LA SOLDADURA 0
JUNTA ‘ OCULTA PUEDE SER CUBIERTA, COMO SE MUES-
TRA ABAJO.
AMBOS LADOS.
EN TAL CASO, UNA SECCION ES DESEABLE PERO NO NEj
CESARIA, EL DIBUJO DEZERA INDICAR LA PRESENCIA —
DE MIEMBROS OCULTOS - SI LA SOLDADURA DE LA JUN)
ESPECIALIDAD
ema mxcina 1& oe 124 |
|
ENTRENAMIENTO
DE
CONTROL DE CALIDAD
TA OCULTA ES DIFERENTE DE LA VISIBLE, INFORMA
CION ESPECIFICA PARA AMBOS DEBERA INDICARSE - SI)
ES NECESARIO PARA CLARIFICACION, ILUSTRACIONES
AUXILIARES 0 VISTAS SERAN AGREGADOS. |
|
CUANDO LA LOCALIZACION EXACTA DE LA JUNTA NO ES:
CRITICA, PUEDE INDICARSE COMO EN LA FIGURA 7D.
Uso DEL SIMBOLO DE SOLDADURA TODO ALREDEDOR.
LAS SOLDADURAS QUE SE TIENDAN COMPLETAMENTE ALRE
DEDOR DE UNA JUNTA DEBERAN INDICARSE POR MEDIO |
DEL SIMBOLO DE ” SOLDADURA TODO ALREDEDOR “. |
dey
LAS SOLDADURAS QUE ESTAN TOTALMENTE ALREDEDOR DE
UNA JUNTA QUE INCLUYA MAS DE UN TIPO DE SOLDADU
RA, INDICADAS POR UNA COMBINACION DE SIMBOLOS DE
SOLDADURA, DEBERAN DESIGNARSE POR EL SIMBOLO DE
" TODO ALREDEDOR ", LAS SOLDADURAS QUE ESTEN COM
PLETAMENTE ALREDEDOR DE UNA JUNTA EN LA QUE LAS
A
A
i
i]
|
|
|
|
|
INTERRUPCIONES DEL METAL EN LAS PUNTAS DE SOLD,
DURA ESTAN EN MAS DE UN PLANO, TAMBIEN SE INDIC.
RAN POR MEDIO DEL SIMBOLO DE “ TODO ALREDEDOR
( Ver Figura 8C ).
Especiavioan Tema pana 14 oe 124
{ 3.10
ere
Srl,
ENTRENAMIENTO
DE
CONTROL DE CALIDAD
CONTINUIDAD DE LA SOLDADURA:
TODAS LAS SOLDADURAS SERAN CONTINUAS Y DE LAS PROPORCIO-
NES ESTANDARIZADAS POR EL USUARIO, A MENOS QUE SE INDI -
QUE LO CONTRARIO,
ACABADO DE LAS SOLDADURAS;
EL ACABADO DE LAS SOLDADURAS EXCEPTO, LA SIMPLE LIMPIEZA,
DEBERAN INDICARSE POR MEDIO DE LOS SIMBOLOS DE ACABADO Y
CONTORNOS APROPIADOS, LOS SIGUIENTES SIMBOLOS INDICAN EL
mETODO ( NO EL GRADO ) DE ACABADO.
C - CINCELADO ( CHIPPING ))
G - ESMERILADO (GRINDING )
M - MECANIZADO ( MACHINING )
R ~ LAMINADO ( ROLLING )
I] - MARTILLADO ( HAMMERING )
PARA LOS METODOS QUE INDIQUEN EL GRADO DE ACABADO, VER -
ANSI B46.1 TEXTURA SUPERFICIAL ( VER 3,8, 4,9, 5.6, 6.4,
7.6, 8.6, 9.4 ¥ 9.5.3 ).
CONSTRUCCION DE LOS SIMBOLOS:
Los SiMBOLOS DE SOLDADURAS DE FILETE, EN BISEL Y RANURA
EN FORMA DE " J “3 EN PESTANA BISELADA Y DE ESQUINA EN -|
BRIDA, DEBERAN APARECER CON SU LADO PERPENDICULAR SIEM -
PRE AL LADO IZQUIERDO.
{
ESPECIALIDAD:
Tema pacina20_ e124 ENTRENAMIENTO
DE
CONTROL DE CALIDAD
eer
wlth HEI
I
I
SOLDADURA DESEADA
j— 3 ye 28. ——+ 3 —
_<———— k— SIMBOLOS
7) An ey es Dra l
(A), SOLDADURA COMBINADA DE FILETE CONTINUO E_INTERMITENTE (POR UN LADO).
ea ae ae
SOLDADURAS DESEADAS
22
ua
va [Pes ‘SIMBOLO
(8), SOLDADURA COMBINADA DE FILETE CONTINUOEINTERMITENTE (EN LADO OPUESTO)
FIG, 7 LOCALIZACION Y EXTENSION DE SOLBADURA DE FILETE
especiaLioad | tema pacina 24 ve121 ava
ENTRENAMIENTO
DE
CONTROL DE CALIDAD
CONTINUACION DE LA FIGURA 7.
SOLDADURA DESEADA
©) SOLDADURA LOCALIZADA wa 2
DEFINITIVAMENTE ‘SIMBOLOS
Tay 4
sinpotos "4 2
SOLDADURA DESEAt
1D) SOLDADURA LOCALIZADA
APROKIMADAMENTE
LOCALIZACION Y EXTENSION DE SOLDADURAS DE FILETE
ESPECIALIDAD
Tema paca 22 ve 14 SOLDADURA DESEADA SIMBOLO
SOLDADURA DESEADA simeo.o
| 1
|
Le |
SoLoADURA pESEADA simeoLos
(A) = SOLDADURA CON CAMBIOS ABRUPTOS EN DIRECCION
FIG.8. DESIGNACION DE EXTENSION DE SOLDADURA
2 Eo Seemmmsl
SOLDADURA DESEADA
SOLDADURA DESEADA
(B),SIMBOLO DE SOLDADURA
‘SIMBOLO
SIMBOLO
—
5
Ye
TODO ALREDEDOR .
h.- 8 ( CONT.) EX
‘SDLDADURA a4 SIMBOLO
SOLDADURA DESEADA
(C), SOLDADURA EN VARIOS* PLANOS .
{LA SOLDADURA CONTINUA ALREDEDOR DE TODO EL PERIMETRO).
ae
I
SOLDADURA DESEADA
SIMBOLO
(D). PUNTO REDONDO.
(REDONDO PREPARADO POR MECANIZADO PARA UN PUNTO REDONDO)
a
SIMBOLO
SOLDADURA DESEADA
(E), PUNTA OE BURIL :
(REDONDO PREPARADO POR MECANIZADO PUNTA DE BURIL.) .
FIGURA .
8 ( CONT.) EXTENSION DE SOLDADURAS Vea
SOLDADURA DESEADA SECCION ELEVACION
°
PERFIL
(A).LADO DE LA FLECHA.
aa
SOLDADURA DESEADA SECCION © PERFIL ELEVACION .
(B).OTRO LADO
SOL DADURA
DESEADA
BEC CION ELEVACION
PERFIL
(C).AMBOS LADOS.
FIG, 9 APLICACION DE LA FLECHA QUEBRADA EN UN SIMBOLO PARA
SOLDAR ( SOLDADURA DE RANURA EN BISEL ) =
‘SOLDADURA
DESEADA
SECCION 0 PERFIL
é (A), LADO DE LA FLECHA
FRENTE
‘SOLDADURA
DESEADA
SECCION 0 PERFIL
(B). OTRO LADO
FRENTE
LD
K
SOLDADURA
DESEADA.
W/
SECCION 0 PERFIL
(c), AMBOS LADOS
FRENTE
Fie, 10 APLICACION DE LA FLECHA QUEBRADA EN UN
DURA ( SOLDADURA DE RANURA EN ” J“ )
SIMBOLO DE SOLDA A
SOLDADURA “DESEADA
SIMBOLO DE SOLDADURA EN BISEL Y RESPALDO
ete
SIMBOLO
SOLDADURA DESEADA
=
Y
SIMBOLO
SIMBOLO DE SOLDADURA DE RANURA EN "J" CON RESPALDO
FILETE .
=
SOLDADURA DESEADA
=
SOLDADURA DESEADA
ian
SIMBOLO
ieee mau e coe eer ETS Se DE SOLDADURA EN DOBLE BISEL Y FILETE
i
‘sIMBOLO
SIMBOLO DE SOLDADURA DE RANURA EN BISEL Y aa DOBLE.
FIG.II- COMBINACION DE SIMBOLOS DE SOLDADURA MOSTRANDO
QUIEBRE EN FLECHA ..
28 Esw
SOLDADURA DESEADA ESW
‘SIMBOLO
‘SIMBOLO
SOLDADURA DESEADA
Fie, 12 APLICACION DE LAS LETRAS EGW Y ESW EN COMBINACION CON
Los SIMBOLOS DE SOLDADURA,
24 ENTRENAMIENTO
DE
CONTROL DE CALIDAD
2) 3.12 ( Contin )
3,13 Uso DE LA PUNTA DE FLECHA QUEBRADA EN LOS SIMBOLOS DE -
CUANDO UN MIEMBRO DE UNA JUNTA, VAYA A SER BISELADA, LA
FLECHA DEBERA APUNTAR CON UN QUIEBRE DEFINIDO HACIA ESE
MIEMBRO ( VER FIGURA 9 Y 10 ).
era
ESPECIALIDAD. TEMA pacina_30_pe 124 | 3,14
3.15
3.16
ENTRENAMIENTO
DE
CONTROL DE CALIDAD
TURA DE.
OLDADURA
LA INFORMACION SOBRE LOS SIMBOLOS DE SOLDADURA DEBERA -
COLOCARSE DE MODO QUE SE LEA DE IZQUIERDA A DERECHA A -
LO LARGO DE LA LINEA DE REFERENCIA DE ACUERDO CON Los -
CONVENIOS USUALES DE DIBUJO.
SIMBOLOS COMBINADOS DE _'solDADURA
PARA AQUELLAS JUNTAS QUE TENGAN MAS DE UNA SOLDADURA DE
BERA MOSTRARSE UN SIMBOLO PARA CADA UNA DE LAS SOLDADU-
RAS ( VER FlGuRAS 11 y 12 )
Saeed
NETRACION COMPLE
A INFORMACION QUE APARECE EN LOS SIMBOLOS
ESPECIALIOAD
| sea ENTRENAMIENTO
DE
CONTROL DE CALIDAD
mm
3,16 ( Cont’N )
| DADURA DE PENETRACIGN COMPLETA INDEPENDIENTEMENTE DEL -
TIPO DE-SOLDADURA 0 PREPARACION DE JUNTA. ( VER 9,2,7 Y
FIGURA 30 ), 1
3,17 BESIGNACION DE TIPOS ESPECIALES DE SOLDADURAS:
CUANDO EL SIMBOLO DE SOLDADURA SEA INADECUADO PARA INDI
CAR LA SOLDADURA DESEADA, LA SOLDADURA DEBERA INDICARSE
POR MEDIO DE UNA SECCION, UN DETALLE U OTROS DATOS, CON
UNA REFERENCIA A ELLO EN EL SIMBOLO PARA SOLDAR, DE
| ACUERDO CON LOS CONVENIOS DE LOCALIZACION DADAS EN 3.1,
croguis
Ne_52 PLANO 234
PLANO 233
3.18 LINEAS DE REFERENCIA MULTIPLE:
especie.ioad tema pacina 32 ve 121 3.18.1 Dos 6 MAS LINEAS DE REFERENCIA PUEDEN SER USADAS
3.18.2 DATOS SUPLEMENTARIOS,
ENTRENAMIENTO
DE i
CONTROL DE CALIDAD |
i
PARA INDICAR UNA SECUENCIA DE OPERACION, LA PRI.
MERA OPERACION ES MOSTRADA SOBRE LA LINEA DE RE
FERENCIA CERCANA A LA FLECHA. OPERACIONES SUBSE-
CUENTES SON MOSTRADAS SECUENCIALMENTE SOBRE OTRA
LINEA DE REFERENCIA,
‘3rd operacion te
‘2nd operacién
2nd,
simbolo de le soidodura
LINEAS DE REFERENCIA ADICIONALES PUEDEN SER USA- {
DOS PARA INFORMACION PARA MOSTRAR DATOS SUPLEMEN |
TARIOS PARA INFORMACION DE LOS SIMBOLOS DE SOLDA
DURA INCLUIDOS SOBRE LAS LINEAS DE REFERENCIA -
CERCANAS A LA FLECHA,
DATOS DE PROCESO
“ DATOS /
|
ESPECIALIDAD
4 ENTRENAMIENTO
DE
CONTROL DE CALIDAD
3.18.3 PRUEBAS PARA INFORMACION,
PRUEBAS PARA INFORMACION PUEDEN SER MOSTRADAS SO j!
BRE UNA SEGUNDA 0 TERCERA LINEA DE REFERENCIA, - |}
COMO SE DESCRIBE EN PARTE B ( VER PAGINA 67 ). i
3.18.4 SIMBOLOS SUPLEMENTARIOS.
CUANDO SEA REQUERIDO EL SIMBOLO DE SOLDADURA DE
TODO ALREDEDOR ( 0 PRUEBAS ) DEBERA ESTAR COLOCA |
DO EN LA UNION DE CA LINEA DE FLECHA Y LINEA DE
REFERENCIA PARA CADA OPERACION A EL CUAL ES APLI |
!
CABLE. EL SIMBOLO DE SOLDADURA DE CAMPO PUEDE -
TAMBIEN SER APLICADO DE LA MISMA MANERA,
Sack
SE.
=
+
4,- SOLDADURA DE FILETE.
I
| 4,1 GENERALIDADES: \|
| }
4,1,1 LAS DIMENSTONES DE LAS SOLDADURAS DE FILETE DEBE
RAN APARECER AL MISMO LADO DE LA LINEA DE REFE'~
RENCIA QUE EL SIMBOLO ( VER TAMBIEN FIGURAS 7, - |
Byils),
| va Kee 2
a Ye =
is 2
|
ap ramen le B atid een
1 ENTRENAMIENTO
DE
CONTROL DE CALIDAD
4.1.2 CUANDO NO EXISTA UNA NOTA GENERAL QUE GOBIERNE -
LAS DIMENSIONES DE LAS SOLDADURAS DE FILETE SO -
BRE LOS PLANOS. LAS DIMENSIONES DE LAS SOLDADU-
| RAS DE FILETE A AMBOS LADOS DE LA JUNTA DEBERAN-
APARECER DE LA SIGUIENTE MANERA:
4,1,2,1 CUANDO AMBAS SOLDADURAS TIENEN LAS MIS—
MAS DIMENSIONES, LAS DOS SERAN DIMENSIO |}
NADAS COMO SIGUE:
€ 02 |7 6 6 |/ 150
4,1.2.2 CUANDO LAS SOLDADURAS TENGAN DIMENSIO-~
NES DIFERENTES, CADA UNA DE ELLAS SERA
DIMENSIONADA COMO SIGUE:
|
| a
| 4 Ke os Kes
ma 03
%
especiaLioad tema aoa 35oe 1h) | ENTRENAMIENTO
DE
CONTROL DE CALIDAD
a
QUE GOBIERNE LAS DIMENSIONES DE LAS SOLDADURAS -
DE FILETE, TAL COMO ™ TODAS LAS SOLDADURAS SE -
RAN DE 5/16 A MENOS QUE SE INDIQUE LO CONTRARIO”
LAS DIMENSIONES DEL FILETE NO ES NECESARIO QUE -
APAREZCAN SOBRE EL S{MBOLO.
| 4,1,3 CUANDO EN LOS PLANOS APAREZCA UNA NOTA GENERAL ~
|
| 4.2 AMANO DE LAS SOLDADURAS DE FILETE:
4,2,1 EL TAMANO DE UNA SOLDADURA DE FILETE DEBERA APA-
RECER A LA IZQUIERDA DEL SIMBOLO DE SOLDADURA -
( ver Ficuras 13A, B, CyD).
be} ol
EsPeciacioao’ tema pacina 3 oe_124 43
42.2
42.3
42.4
ONGITUD DE LAS SOLDADURAS DE FILETE:
4.3.1
ENTRENAMIENTO
DE ‘
CONTROL DE CALIDAD
EL TAMANO DE UNA SOLDADURA DE FILETE DE LADOS DE
SIGUALES DEBERA INDICARSE A LA IZQUIERDA DEL SIM
BOLO DE LA JUNTA COMO SE INDICA ABAJO, LA ORIEN |!
TACION DE LA SOLDADURA NO ESTA INDICADA POR EL ~
SIMBOLO Y DEBERA APARECER EN LOS PLANOS CUANDO -}
SEA NECESARIO ( VER FIGURA 13D ).
SOLO QUE DE OTRA MANERA FUERA INDICADO, EL TAMA-
flO DE SOLDADURA DE FILETE DEPOSITADO, DEBERA NO-
SER MENOR QUE EL TAMANO MOSTRADO SOBRE EL DIBUJO
CUANDO SE ESPECIFIQUE CIERTA PENETRACION O ABER-
TURA DE RAIZ, COMO EN LA FIGURA 15A, EL METODO -
PARA DETERMINAR LA PROFUNDIDAD DE LA PENETRACIGN
SERA INCLUIDO EN LA ESPECIFICACION APLICABLE.
LA LONGITUD DE UNA SOLDADURA DE FILETE, CUANDO -
|
|
|
'
i
j
|
ESPECIALIDAD
Tema pasina 22 pe 124 SE INDIQUE EN EL SIMBOLO PARA SOLDAR, DEBERA APA .
ENTRENAMIENTO
DE
CONTROL DE CALIDAD
RECER A LA DERECHA DEL SIMBOLO DE SOLDADURA (VER
FIGURA 13F ),
10
4,3,2 CUANDO LA SOLDADURA DE FILETE SE EXTIENDA A LA -
TOTALIDAD DE LA DISTANCIA ENTRE CAMBIOS ABRUTOS-
DE DIRECCION DE SOLDADURA ( VER 3,9 ), NO SE
CESITA QUE APAREZCAN DIMENSIONES DE LONGITUD
EL SIMBOLO PARA SOLDAR. ( VER FIGURA 13E ),
NE
EN
4.3.3 LAS LONGITUDES ESPECIFICAS DE SOLDADURAS DE FILE
TE PUEDEN INDICARSE MEDIANTE SIMBOLOS EN CONJUN-
CIGN CON LINEAS DE ACOTACION ( VER FIGURA 7A,
cD
ESPECIALIDAD:
Tema
pagina 38 oe 127 | \ |
E Hi
| IE if
| | socpaoura SIMBOLO i
ae (A) TAMANIO DE SOLDADURA DE FILETE SIMPLE. i|
ie t ie
z
i p<
plgaesi2
14 1
SOLDADURA nace! ‘SIMBOLO
DESEADA
A (B). TAMANO DE SOLDADURA DE FILETE DOBLE DE LADOS IGUALES
rol-|al-
x
SOLDADURA
‘SIMBOLO |
DESEADA |
(C 1TAMANO DE SOLDADURA DE FILETE DOBLE DE LADOS DESIGUALES \
AS i ie Le orientacidn :
‘aparecera en |
plano
| r
i +
{| SOLDADURA DESEADA ‘SIMBOLO
(D).TAMANO DE SOLDADURA EN FILETE DE LADOS DESIGUALES .
I) die lc ||
SOLDADURA DESEADA SIMBOLO
().SOLDADURA DE FILETE CONTINUA .
pea aaesl
ea}
eee
= Z
[eremuone a ee eeee meee |
a SOLDADURA
DESEADA
A>LONGITUD Y PASO DE
NOTA : SI ES REQUERIDO POR LA LONG. ACTUAL DE LA JUNTA
‘SIMBOLO
LA LONGITUD DEL INCREMENTO DE LA SOLDADURA
EN EL EXTREMO DE LA JUNTA, SERA INCREMENTADA
PARA TERMINAR LA SOLDAOURA EN EL BORDE DE
LA JUNTA:
INCREMENTOS DE SOLDADURA INTERMITENTE.
>33—— ara
AA Seccidn o Perfil a erm
Soldadura deseada.
{A}, Simbolo de Soldadura de Costura Por el lado de Ia
flecha (Costura con Proceso G TAW).
| | Soldadura deseada.
EBW.
AA Seccién o Perfil
(B) . Simbolo de Soldadura de Costura por el otro lado
Costura Por proceso EBW) .
RSEW
BA Seccién o Perfil .
Soldadura deseada Frente
(C).No tiene significado ni el lado de la flecha ni el otro
lado.( Proceso RSEW ).
RSEW.
L
FIG, 22,- APLICACION DEL SIMBOLO DE SOLDADURA DE COSTURA.
ESPECIALIDAD
Tema pana 13 pe 121 2 —+He—2 SECC-A-A ‘ |
i Simbolo coat oe H|
NOTA! S1 ES REQUERIDO POR LA LONG. ACTUAL i
de la soldadura LAMUNTA, LA LONG DEL INCREMENTO OE La SOLD. iF
Soldadura deseada EN EL BORDE De LA JUNTA. DESERA. SER
INCREMENTADA PARA TERMINAR LA SOLDADU-
| e RA EN EL BORDE DE tA JUNTA.
| (A); TAMANO, LONGITUD Y PASO DE LA SOLDADURA INTERMITENTES
| DE_COSTURA CSOLDADURA POR RESISTENCIA ).
Esfuerzo cortante
minimo aceptable
200 Ib/
| en co) ——
4 eae
SN A
dD»
“r
Soldadura deseada, «! ‘Seo, A-A Simbolo
(B), Resistencia de soldadura de costura
(Proceso EBW)
=|
ra)
| £91
} | [sane
|
a
“ Ar
Soldadura deseada. secc, a-A lo orientacién estaro’
ast indicada en el plano
|
| ‘ SIMBOLO i
| (C). Extensién de una sokdadura de costura (Proceso GTAW).
FIG, 23.- APLICACION DE DIMENSIONES A SIMBOLOS DE SOLDADURA DE
L COSTURA,
T 7
TEMA pacina TA: oe 111
ESPECIALIOAD ENTRENAMIENTO 1
DE '
: CONTROL DE CALIDAD
8.5.2 CUANDO LA ORIENTACION DE LAS SOLDADURAS DE COSTU- ;/
RA NO ES COMO SE INDICA EN 8.5.1, DEBERA USARSE -
UN PLANO DETALLADO EN EL QUE SE INDIQUE LA ORIEN-|;
TACION DE LA SOLDADURA, COMO POR EJEMPLO: it
n
bsa
a a+
;
P60 HE
al tt + ©
he et A
“- el
SuEsTS eel ca samen,
| ly laa
SOLDADURA DESEADA
8.6 ACABADO DE LAS SOLDADURAS DE COSTURA:
CUANDO LA SUPERFICIE EXPUESTA DE ALGUNO DE LOS MIEMBROS
DE UNA JUNTA SOLDADA CON SOLDADURA DE COSTURA VAYA A ~-
SER DEJADO AL RAS, DICHA SUPERFICIE DEBERA INDICARSE --
ANADLENDO EL SIMBOLO DE ACABADO AL RAS AL SIMBOLO DE --
SOLDADURA, DE ACUERDO CON LOS CONVENIOS SOBRE LOCALIZA-
| CION ESTABLECIDOS EN 3,1, DE LA FORMA SIGUIENTE:
ESPECIALIDAD Tema pagina 11 pe 127 Al
ENTRENAMIENTO i
é DE 1
CONTROL DE CALIDAD Hl
|
|
COSTURA EN JUNTAS MULTIPLES:
|
i
i
CUANDO SE INSERTAN UNA 0 MAS PIEZAS ENTRE LAS DOS PIEZAS
EXTERNAS, SE USARA EL SIMBOLO PARA LAS PIEZAS EXTERNAS -
INDEPENDIENTEMENTE DEL NOMERO DE PIEZAS INSERTADAS. |
9,0 SOLDADURAS EN RANURA |
| 8,7 SOLDADURAS
9,1 GENERALIDADES:
DE SOLDADURAS DEBERAN INDICARSE EN EL MISMO 'BADO
DE LA LINEA DE REFERENCIA QUE EL SIMBOLO DE SOL-
| DADURA ( VER TAMBIEN FIGURA 24 )
|
|
9,1,1 LAS DIMENSIONES QUE SE REFIERAN A LA PREPARACION-
|
|
1 20°
26 20
9.1.2 CUANDO NO APAREZCAN NOTAS GENERALES EN LOS DIBU--
JOS: QUE GOBIERNEN LAS DIMENSIONES DE LAS SOLDADU
| RAS EN RANURA DOBLE, DEBERAN APARECER COMO SIGUE
9,1.2,1 CUANDO AMBAS SOLDADURAS TIENEN LAS MIS. -
MAS DIMENSIONES, LAS DOS DEBERAN DIMEN -
ESPECIALIDRO Tema pana 28 o¢ 121 9.2.2
Dns!
ENTRENAMIENTO
DE
CONTROL DE CALIDAD
PENETRACION ‘COMPLETA:
CUANDO NO APARECE INDICADO LA PROFUNDIDAD DE RANU
RA 0 GARGANTA EFECTIVA EN EL SIMBOLO PARA SOLDAR-
SOLDADURAS EN RANURA SIMPLE Y SIMETRICAS EN DOBLE
RANURA DEBE ENTENDERSE QUE SE REQUIERE PENETRA -
CION TOTAL ( VER TAMBIEN FIGURA 25D Y E ).
PENETRACION PARCIAL ESPECITFICA Y PROFUNDIDAD DE -
RANURA ESPECIFICADA:
EL TAMANO ( GARGANTA EFECTIVA ) DE SOLDADURA EN -
RANURA QUE SE EXTIENDAN SOLO PARCIALMENTE ENTRE ~
EL MIEMBRO O MIEMBROS A UNIR, DEBERA APARECER EN|
TRE PARENTISIS EN EL SIMBOLO PARA SOLDAR ( VER FL
GurA 26A, B, Cy D ).
va |
/ a7 (378
war
war
ESPECIALIDAD: 9.2.5
ENTRENAMIENTO
DE
CONTROL DE CALIDAD
PROFUNDIDAD DE RANURA ESPECIFICADA, GARGANTA °-~
EFECTIVA NO ESPECIFICADA 0 ESPECIFICADA EN OTRA -
PARTE.
UNA DIMENSION ( NO ENTRE PARENTESIS ) COLOCADA A
IZQUIERDA DE UN SIMBOLO DE SOLDADURA DE RANURA, -
BISEL, EN V, EN Jy 0 EN U, INDICA LA PROFUNDIDAD-
DE RANURA,
3a
eo
PROFUNDIDAD DE RANURA Y GARGANTA EFECTIVA ESPECI- |
FICADO,
EXCEPTO PARA SOLDADURA EN RANURA RECTA, LA GARGAN
TA EFECTIVA " E " EN RELACION CON LA PROFUNIDAD —
DE LA RANURA " S'" APARECE como S ( E ) ALA IZ -
QUIERDA DEL SIMBOLO DE LA SOLDADURA,
SOLAMENTE APARECERA E EN EL CASO DE SOLDADURAS -
RECTAS ( VER FIGURA 27, 28 Y 29 ),
EN NINGON CASO LA GARGANTA EFECTIVA TOTAL EXCEDE-
RA EL ESPESOR DEL MIEMBRO MENOR DE LA JUNTA DE -
SOLDADURA.
ESPECIALIDAD
Tema pacina_£3 oe 111 9.2.6
eens
9.2.8
ENTRENAMIENTO
DE
CONTROL DE CALIDAD
CASO ESPECIAL DE 9.2.5 GARGANTA ESPECIFICADA ME-
NOR QUE LA PROFUNDIDAD DE LA PREPARACION DE LA RA
NURA, j
CUANDO SE DESEA INDICAR UNA GARGANTA EFECTIVA E,-
MENOR QUE LA PROFUNDIDAD DE LA PREPARACION DE LA
RANURA S, E APARECERA COMO MENOR QUE S EN EL SIM-
BOLO PARA SOLDAR ( VER FIGURA 26C y 32).
.
PREPARACION DE LA JUNTA OPCIONAL, PENETRACION COM
PLETA REQUERIDA,
LOS PLANOS DE DISENO U OTROS PLANOS, CUANDO LAS -~
CONDICIONES LO DICTEN ASI, PUEDEN PERMITIR PREPA-
RACIONES DE JUNTAS OPCIONALES REQUIRIENDO PENETRA |
CION COMPLETA; EN ESTOS CASOS, EN LA COLA DE LA -
FLECHA FIGURARA LA INDICACION " CP” Y SE OMITIRA
EL SIMBOLO DE SOLDADURA ( VER FIGURA 30 ).
PREPARACION DE JUNTA OPCIONAL, GARGANTA EFECTIVA
ESPECIFICADA.
EN LOS PLANOS DE DISENO U OTROS PLANOS, CUANDO -~
LAS CONDICIONES LO DICTEN AS{, PUEDEN ESPECIFICAR
SE LA GARGANTA EFECTIVA ~ COLOCANDO LA DIMENSION
" E “ SOBRE EL LADO DE LA FLECHA.O SOBRE EL OTRO-
LADO DE LA LINEA DE REFERENCIA Y OMITIENDO EL SIM
BOLO DE SOLDADURA ( VER FIGURA 31 ),
ESPECIALIOAD
Tema pasina 89 oe. ise
OE 2no
9.2.9
ENTRENAMIENTO
DE
CONTROL DE CALIDAD
( ConT’N )
(Ey
EL tamaNo ” S “ DE LAS SOLDADURAS DE RANURA ACAM-
PANADA SE CONSIDERA QUE SE EXTIENDE SOLO HASTA
LOS PUNTOS TANGENTES INDICADOS EN LA FIGURA INFE-
RIOR POR LAS LINEAS DE COTA ( VER TAMBIEN FIGURA-
32 Dp
7
r
'
RANURA DE BISEL,
ACANPANADO.
RANURA EN
Tae
UW
ee
ACAMPANADA
ESPECIALIDAD:
TEMA.
pacina oe ENTRENAMIENTO
CONTROL DE CALIDAD
‘SIMBOLO
SOLDADURA DESEADA
‘SIMBOLO DE SOLOADURA EN RANURA EN EL GUE APARECE
SRE MBiNseOR Bay
| ‘DE DIMENSIONES
FIG. 24. APLICACION DE DIMENSIONES A SIMBOLOS DE SOLDADURA
EN RANURA.
ESPECIALIDAD: rewa paciwa Sh pe 121 ss a
|
i) Soldadura deseoda S{mbolo
7A
; wal
cd
‘a {_ke?
Soldadura deseada (wa)
8
cians
a
Soldadura desecda . . as Z
| Fepp ieee % ae | 4
(c) a Simbolo
, ]
no , Hy
t |
a 7
Soldadura deseada 4 Simbolo
| )
91 ses | EIEE
(&) Soldadura deseada Simbolo
a
| Soldadura deseada .
[Eee J t |
pe aes
a
” .
(FD Simbolo
FIGURA 25 DESIGNACION DE LA GARGANTA EFECTIVA DE SOLDADURAS EN RA
NURA, SIN ESPECIFICAR EL TAMANO DE LA RANURA ( PROFUNDI
DAD ).
rema, racine 24 oe 121
ESPECIALIDAD: ENTRENAMIENTO
DE
CONTROL DE CALIDAD
3/47),
(A) PROFUNDIDAD DE RANURA"S"IGUAL A LA GARGANTA EFECTIVA(E)
sz
deseade t simple ‘
{b) PRoFUNDIDAD DE RANURA (6) MENOR QUE LA GARGANTA EFECTIVA (E)
a TRAY ,
SOLDADURA DESEADA ‘SIMBOLO
©). PROFUNDIDAD DE RANURA"S" MAYOR QUE LA GARGANTA EFECTIVA (E)
LJ
—
5 Ai
ae
== foal Se
7 :
SCLDADURA DESEADA siugo.o. eH
D)> SIN PROFUNDIDAD DE RANURA
FiG26 EJEMPLO DE DIFERENTES RELACIONES ENTRE LA PROFUNDIDAD DE
RANURA "S“ Y LA GARGANTA (E). °
ee
EsPeciaLioan [re | wows OS!oetat | ~, ENTRENAMIENTO
| ° DE
CONTROL DE CALIDAD
ie Ce
Loe? J
| SOLDADURA
Ey 26 oaRGANTA EFECTIM pees
GA)
i
ms ns)
Sey pe ite tres
Ds 2h 4 D
fend |
' i
siuBo0o |
SABHA eareare ereerma 106 Li '
8)
j ane: ve GARGANTA
erect
pt q
% + " a
or
7 rn mmm wedtig TUR ARORA ECT Tors 10
2 siusouo
- a
Fa. 27 =
| Fig. 27 DESIGNACION DE GARGANTA EFECTIVA DE SOLDADURA CON PRO;
| FUNDIDAD DE RANURA .ESPECIFICADA. !
I
ESPECIALIDAD: Tema proina 86 oe 121 Ea
3 a
[fm pee J |e.
,
TRASLAPE
Tne nUGa DEscAcal NOTA: LA GARGANTA EFECTIVA TOTAL: 1/4
A).- JUNTA A TOPE SIN ABERTURA DE RAIZ
qi
al
sIMBOLO, |
[eee I
a i
SOLDADURA DESEADA . NOTA: EL ESPESOR DE LA GARGANTA EFECTIVA TOTAL|
NO PUEDE SER MAYOR QUE EL ESPESOR|
DE LA PLACA "T" il
8): SOLDADURA DE RANURA EN BISEL (LADO DE FLECHA). CON ABER= ||
TURA DE RAIZ iy
ul
FIG= 28.- DESIGNACION DE GARGANTA EFECTIVA DE SOLDADURA DE RANURA SIN |
ESPECIALIDAD:
=i |
j
rT (ep)
Ver
ay (e) Nora
- OO
in simeo.o |
|
i|
5 i NOTA: EL_ESPESOR DE LA GARGANTA EFECTIVA |
TOTAL NO PUEDE SER MAYOR GUE EL |
SOLDADURA’ DESEADA SETAC NO} PUEDE GER. MAYS |
€).- SOLDADURA DE RANURA "V"(AMBOS LADOS)CON ABERTURA DE RAIZ
ESPECIFICAR PROFUNDIDAD DE RANURA ENTRENAMIENTO
DE
CONTROL DE CALIDAD
Notese el
trastope
NOTA: LA GARGANTA EFECTIVA TOTAL DE LA PoRcION oF |
4 wm IN
(3a), ree
ey Nota
va [7
ah
‘Simbolo
RANURA DE LA SOLDADURA NO PUEDE SER
MAYOR DE 6/8"
(A)
| —| It |
| : Nétese el
| te v wai |
| ya1s/6) VER |
174(916)] ETA?
i 38. |7
|
oo 4 % |
: ie ‘Simbolo
| She |S
8 8 NOTA: LA GARGANTA EFECTIVA TOTAL DE LA PORCION OE
i RANURA. OE La “SOLDADURA NO PutDE “SER
1 Soldaduras deseadas MAYOR DE I” i
(8) -
Ficura 29 DESIGNACION DE LA GARGANTA EFECTIVA EN SOLDADURAS
COMBINADAS,
ESPECIALIOAD
TEMA
paca 2B oe ALL ENTRENAMIENTO
DE
CONTROL DE CALIDAD
(ay
Soldadura deseada
cP
pe
pales
Preparacion de bordes opcional
‘Simbolo
8)
Soldadura deseada
Preporacidn de bordes opcional .
Simbolo
bea ge
FIG. 30 PREPARACI
OPCIONAL, SE REQUIERE PENETRACION COMPLETA.
paca AA _o2121_ a ta
Soldadura deseada
Simbolo
ear Preparacidn de bordes opcional
ae
8
wefsate |
ches eal eae i
Soldadura deseada Simbolo. |
Preparocién de bordes opcional
me
— le
tthdbe 7 1 : |
Soldadura deseada Simbolo
Preparaclin de bordes opcional
Eeraee nea : Simbolo
(0) Preparacicn de bordes opcional
|
\FIG, 31.- PREPARACION DE BORDES OPCIONAL, ESPECIFICANDC PENETRACION |
___PARCTAL.
cance [rom monn oe 12 | 3.3
9.3.1 LA ABERTURA DE LA RAIZ DE LAS SOLDADURAS EN RANU-
RA DEBERA SER LA ESTANDARIZADA POR EL USUARIO A - |
MENOS QUE SE INDIQUE OTRA COSA, LA ABERTURA DE LA
RAIZ, CUANDO NO SEA LA ESTANDARIZADA POR EL USUA-
RIO, DEBERA APARECER DENTRO DEL SIMBOLO DE SOLDA-
DURA (“VER TAMBIEN FIGURA 33 ),
oe
9,3,2 EL ANGULO DE LA RANURA DEBERA SER EL ESTANDARIZA-
DO POR EL USUARIO A MENOS QUE SE INDIQUE LO CON--
TRARIO, EL ANGULO DE LA RANURA, CUANDO NO SEA EL
ESTANDARIZADO POR EL USUARIO, DEBERA APARECER DE
LA SIGUIENTE MANERA ( VER TAMBIEN FIGURA 34 ),
a.
Los RADIOS DE LA RANURA Y DE LA CARA DE LA RAIZ -
EN LAS JUNTAS EN U Y EN J, SERAN LOS ESTANDARIZA-
DOS, DEBERA REPRESENTARSE LA JUNTA POR UNA SEC -
ENTRENAMIENTO
CONTROL DE CALIDAD
DIMENSIONES DE LA RANURA:
DE
ESPECIALIOAD
TEMA
proinn 7 oe 121 ral ENTRENAMIENTO
DE |
CONTROL DE CALIDAD
9.3.3 ( ConT‘n ) |
CION RECTA, POR UN DETALLE 0 POR OTROS DATOS, HA:
CIENDO UNA REFERENCIA A ELLOS EN EL SIMBOLO PARA
SOLDAR, DE ACUERDO CON LOS CONVENTOS PARA LOCALI-|/
ZACION. j
|
I \ PLANO 278 A S nova 18_)
| Dae AA NOTA 19
9.4 ACABADO SUPERFICIAL Y CONTORNO DE LAS SOLDADURAS DE RA-
NURA
9.4.1 LAS SOLDADURAS DE RANURA QUE VAN A SER SOLDADAS -
APROXIMADAMENTE AL RAS SIN RECURRIR A CUALQUIER
METCDO DE ACABADO, DEBERAN INDICARSE ANADIENDO EL|
SIMBOLO DE CONTORNO AL RAS DEL SIMBOLO DE SOLDADU|
RA, DE ACUERDO CON LOS CONVENIOS DE LOCALIZACION-
DADOS EN 3.1 ( VER TAMBIEN FIGURA 35A ),
L
T 4
ESPECIALIDAD Tema pasna AS oe AM Soldadura
E
(A) Soldadura
Soldadura
deseada
E= Garganta Efectiva
S= RADIO DESDE EL PUNTO DE TANGENCIA
HASTA ARRIBA DEL MIEMBRO.
Acampanada en V con penetracién parcial
Simbolo
er nos
deseada a
(B) Soldadura acampanada en bisel con penetracidn parcial
y reforzada con soldadura de filete.
x s
—4e
Soldadura deseada
Fic. 32 APLIcAt
AS_EN
ESPECIALIORD
Ste)
Simbolo
(C), Soldadura en ranura acampanada en "V""
ION DE LOS SiMBOLOS DE SOLDADURAS EN RANURA
BISEL y EN” V
a aoe
ACAMPAN,
ae ‘S(E)
Simboto
Soldadura deseada
(D) Soldadura en ranura acampanada de bisel .
Fr ; i
I Ste) |
ES ‘S(E) it
Simbolo
Soldadura deseada
E).- dos Soldadura en ranura acampanada en bisel
SE S |
Simbolo i
Soldadura deseada S—Radio.
|
|
E_Garganta Efec.
(F). Dos soldaduras acampanadas de bisel.
| joareanta
1a aca \
t +
| aes
e
t
i 8 Be TanceNciA & LA PARTE Be PENeYRACION
DE_TANGENCI
Basie repeat Bearer te
| 'SIMBOLO
G-SOLDADURA DE RANURA ACAMPANADA EN “V" CON PENETRACION
| COMPLETA . i
| il
| Fie, 32 ( Continua ) j
|
PECIALIDAD Tema pacina TA o¢ 114 ! fe me i
Sune lie!
¥ a fererei| mareaeE
| se Simbolo
(A) Soldadura deseada 3
a. Mm
=" 16
nae |
eA
LI {
(B) Soldadura -deseada ‘Simbolo
= 4 :
aS
Bz
ii t 4
(C). Soldadura deseada Simbolo 1
bee
yd } |
(D) Soldadura deseada Simi
amma ae) oe
bolo
(Es
a aia
thea
(E). Soldadura deseada Simbolo
Oo
aes oe
{ 6X
NOTA: (E) > T
(F)_ Soldadura_deseada Simbolo
Fic, 33 DESIGNACION DE LA ABERTURA DE RAIZ EN LAS SOLDADURA EN
RANURA. |
especia.ioe® tema aca oe 121
—} (cy
(D)
Soldadura deseada
Simbolo
ee
Soldadura deseada Simbolo
902
65"
Soldadura deseada Simbolo
ses
Soldadura deseada ‘s(mbolo
RANURA,
FIG. 34,- DESIGNACION DEL ANGULO DE LA RANURA EN SOLDADURA DE
EsPecia.iDa0:
Tema
paca 6 oe 124 ENTRENAMIENTO
DE
CONTROL DE CALIDAD
9.4.2 LAS SOLDADURAS DE RANURA QUE VAYAN A SER DEJADAS -
AL RAS POR MEDIOS MECANICOS, DEBERAN INDICARSE ANA;
| DIENDO AL SIMBOLO DE SOLDADURA TANTO EL SIMBOLO DE|
CONTORNO AL RAS COMO EL SIMBOLO ESTANDARD PARA ACAl
BADO DEL USUARIO, DE ACUERDO CON LOS CONVENIOS DE
LOCALIZACION DADOS EN 3.1 ( VER TAMBIEN FIGURA 35B
SRE) Binal yy =
9.4,3 LAS SOLDADURAS DE RANURA QUE VAYAN A SER DEJADAS -
CON UN CONTORNO CONVEXO, DEBERAN INDICARSE ANADIEN
DO AL SIMBOLO DE SOLDADURA TANTO EL SIMBOLO DE coN
| TORNO CONVEXO COMO EL SIMBOLO ESTANDARD PARA ACABA
DO DEL USUARIO, DE ACUERDO CON LOS CONVENIOS DE Lo
CALIZACION DADOS EN 3,1 ( VER TAMBIEN FIGURA 35C
SECCION 3,11 ),
me i
| Z pus
|
| ZS aus
z a
L | ENTRENAMIENTO
DE
CONTROL DE CALIDAD
9,5 SOLDADURA DE RESPALDO 0 POR DETRAS:
9.5.1
Geb u2
GENERALIDADES,
EL siMBOLO DE SOLDADURA DE RESPALDO 0 TRASERO, DE
BERA SER USADA PARA INDICAR CORDON TIPO POSTERIOR
© SOLDADURA DE RESPALDO DE SOLDADURA DE RANURA - |
( VER FIGURA 36 ).
Uso DEL SIMBOLO DE SOLDADURA DE RESPALDO 0 POSTE-
RIOR.
SOLDADURA DE RESPALDO 0 POSTERIOR DE SOLDADURA DE
RANURA, SERA MOSTRADO COLOCANDO EL SIMBOLO DE SOL
DADURA DE RESPALDO 0 POSTERIOR SOBRE EL LADO DE -
LA LINEA DE REFERENCIA OPUESTO AL SIMBOLO DEL SOL
DADURA DE RANURA ( VER FIGURA 36 ),
ESPECIALIDAD
Tema pains 100 oe 9.5.2 ( CONT‘N ) i
9.5.3 CONTORNO SUPERFICIAL DE LAS SOLDADURAS DE RESPAL
DO 0 POSTERIOR.
9.5.5.1
os
ENTRENAMIENTO it
DE ik
CONTROL DE CALIDAD 4
LAS SOLDADURAS DE RESPALDO 0 POSTERIOR -
QUE VAYAN A QUEDAR APROXIMADAMENTE AL --
RAS SIN UTILIZAR NINGUN METODO DE ACABA-
DO, APARECERAN ANADIENDO AL SIMBOLO DE <|
SOLDADURA DE RESPALDO EL SIMBOLO DE CON-
TORNO AL RAS,
ESPECIALIDAD
Tema
aeons Srarenes
eons eS)
ENTRENAMIENTO
DE
CONTROL DE CALIDAD
LAS SOLDADURAS DE RESPALDO O POSTERIOR -j
QUE VAYAN A DEJARSE AL RAS POR MEDIOS ME
CANICOS, QUE DEBERAN APARECER ANADIENDO
AL SIMBOLO DE SOLDADURA DE RESPALDO TAN
TO EL SIMBOLO DE CONTORNO AL RAS, COMO -
EL SIMBOLO DE ACABADO ESTANDARIZADO POR
EL USUARIO ( VER FIGURA 3,11!),
LAS SOLDADURAS DE RESPALDO 0 POSTERIOR -
QUE VAYAN A SER ACABADAS SUPERFICIALMEN-
TE POR MEDIOS'MECANICOS HASTA UN CONTOR-
NO CONVEXO, DEBERAN APARECER, ANADIENDO-
AL SIMBOLO DE SOLDADURA TANTO EL SIMBOLO
DE CONTORNO CONVEXO, COMO EL SIMBOLO DE
ACABADO ESTANDARIZADO POR EL USUARIO, ~~
(VER FIGURA 3,11 ),
ESPECIALIDAD:
TEMA.
prcina 404 pe 1201 L
9.6 JUNTAS CON RESPALDO:
UNA JUNTA CON RESPALDO ES MOSTRADA CON UNA COMBINACION ~ |
DE EL SIMBOLO.DE SOLDADURA DE RANURA SOBRE UN LADO DE LA
LINEA DE REFERENCIA Y UN RECTANGULO SOBRE EL LADO OPUES-
TO EN EL CUAL ESTA INCLUIDO UNO 0 DOS OBSERVACIONES COMO
SE MUESTRA ABAJO,
iN
ae
MR
UNA JUNTA CON SEPARADOR, ES MOSTRADA CON EL SIMBOLO DE -
ESPECIALIDAD,
Tema
ENTRENAMIENTO
CONTROL DE CALIDAD
M.- MATERIAL COMO ESTA ESPECIF1
MR.- LO MISMO QUE M PERO REMOVIDO
DESPUES DE SOLDAR.
NOTA: MATERIAL Y DIMENSIONES
DE RESPALDO COMO ESTA
ESPECIFICADO.
paca 4OS ve 5 DE
CONTROL DE CALIDAD
| ENTRENAMIENTO
SOLDADURA DE RANURA MODIFICADO, PARA MOSTRAR UN RECTANGU
LO E INCLUIR UNA ONSERVACION COMO SE MUESTRA ABAJG ( VER
9.7 ( ConT’N )
FIGURA 37 ).
u NOTA
Dee
Mz MATERIAL COMO ESTA ESPECIFICADO.
RANURA DOBLE BISEL
NOTA! MATERIAL Y_DIMENSIONES DE
SEPARADOR COMO ESTA ESPE-
CIFICADO,
UNA SEGUNDA LINEA DE REFERENCIA PUEDE
DE SOLDAR POR
SER USADA ( VER -|
ESPECIALIDAD Tema
pasa 406 oe 104. VER NOTA
SOLDADURA DESEADA
A)> SEPARADOR EN JUNTA DE _RANURA..EN DOBLE BISEL.
VER NOTA
NOTA: MATERIAL Y DIMENSIONES DE SEFA-
SIMBOLO.
RADOR COMO ESTA ESPECIFICADO |
‘ |
SOLDADURA DESEADA
B).- SEPARADOR EN JUNTAS DE RANURA EN DOBLE
NoTA
SIMBOLO
MATERIAL Y DIMENSIONES DE
SEPARADOR COMO ESTA ESPECIFICADO.|
i
|
|
r
|
|
|
1
You might also like
