CUANDO LA IDEA
SE CONSTRUYE
Procesos de Diseno
en la Arquitectura
de los sigios XIX y XXCUANDO LA IDEA SE CONSTRUYE
Procesos de Diserio en la Arquitectura de los Siglos XIX y XX
Cuarta Edicién
Disefio de Tapa: Arquitecta Viviana Colautti
Diagramacién: M. Soledad Rebelles - Color Magenta Grafica
|SBIV: rro000000cn0000
Hecho el depésito que previene la Ley 11.723
Editor responsable: Color Magenta Grafica
Esta obra se terminé de imprimir en Cotor Magenta Grafica
Abril de 2009
Vélez Sérsfeld 254 - Cérdoba - Argentina
Tei: (54) (351) 425 2822
No esté permitida la reproduccién total o parcial de este libro, ni su tratamiento infor-
mético, ni fa transmisién de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electréri-
co, mecénico, por fotocopia, por registro u otras métados, sin el permiso previo y por
escrito de los tituiares de! Copyright.CUANDO LA IDEA SE CONSTRUYE
Procesos de disefio de arquitectos del siglo XIX y XX
Arquitecta Noemi Goytia
con subcapitulos a cargo de los Arquitectos:
CC. Nasell, J. M. Bergallo, Dora Gambone, Licia Samar, Miriam Almandoz,
Guillermo Ferrando, Joaquin Peralta, Alejandro Romanutt! y Florencia
Caeito y 2 reproducciones de trabajos de Marina Waisman y Lilana Rainis
INDICE
PROLOGO 1° EDICION 9
PROLOGO 2" EDICION 13
INSTRUMENTOS CONCEPTUALES
Introduccion Noemi Goytia 17
‘Ambiente y Cultura Noemi Goytia 18
Estudio del concepto de patrimonio ambiental Liana Rains 23
Proceso de diserio Noemi Goytia 27
Proceso de disefio como concepto instrumental César Nasellf 33,
EI uso hist6rico del concepto espacio como
instrumento de disefio. Noem/ Goytia 37
NACIMIENTO DE LA MODERNIDAD. EL SIGLO XIX
Entre la tradicién y el cambio.
Las busquedas técnicas y artisticas en relacién
con la arquitectura Juan M. Bergallo 45
‘Antoni Gaudt Noem/ Goytia 50
Frank Lioyd Wright Noemi Goytia 55
El proceso de disefio de la Acactemia Noem! Goytia 69
Los grandes cambios ambientales Noemi Goytia 74
Los procesos creativos en relacién a la personalidad Noemi Goytia 84
CONSOLIDACION DE LA ARQUITECTURA MODERNA
La Modernidad
En busca de nuevas formas expresivas Noemi Goytia 89
Génesis del movimiento moderno Noernt Gaytia 90
Futurismo Juan Mf. Bergallo 95
El constructivismo Juan Ml, Bergallo 95
Le Corbusier. Proceso de dlsefio César Nase 101 |
Proceso de disefio de Mies Van Der Rohe Noem/ Goytia 111
Una introduccién al estudio de Aalto Marina Waisman 115
El espacio en relacién con la forma Noem! Goytia 134
Cuando la idea se os EEern
eo
Dibyjo: J. Tambos
Tages la idea se construye
LOS GRANDES CAMBIOS AMBIENTALES
Relaciones hist6ricas en la ciudad y en la arquitectura
Todo Io que los hombres hacen tiene su propio lugar y su propio tiempo.
Los acontecimientos cotidianos y también los extraordinarios ocurren en un
aqui y ahora o en un alld y entonces. Son ellos y sus circunstancias, al decir
del fiidsofo espariol Ortega y Gasset
Los contextos espacio temporales condicionan, limitan o estimulan el
accionar de los seres humanos, esa es la realidad. Los comportamientos indi-
viduales y los colectivos estan relacionados con la cultura, con el lugar y con
¢l tiempo. Los diseriadores, los técnicos y los politicos, tanto como los hom-
bres comunes son parte de una comunidad y como tal reaccionan, actian,
viven, compartiendo valores, intangibles, significados, amores y fobias.
Sus obras son reflejo de esta manera de ser y sentir, constituyen su tarje-
ta de identidad y por eso nos interesan para comprender sus esencias y tam-
bién sus existencias.
En la historia de ia arquitectura que intentamos hacer, cobran funda-
mental importancia las complejas redes de interrelaclones entre el hombre,
la cultura y su territorio, Esta es la razén por la que asignamos tanta impor-
tancia al estudio de los contextos histéricos en relacién a los objetos de
nuestra disciplina.
Contexto ambiental del siglo XIX
Relacién con las ideas y teorlas innovadoras de la época
Es corriente que los historiaciores tradicionales, para comprender las pro-
fundas transformaciones del siglo XIX, dirjan su mirada hacia dos hechos
fundamentales de fines del siglo XVII
La Revolucién Industrial: que provoca cambios econémicos, sociales y
politicos y.
La Revolucion Francesa: que inicia un nuevo estilo socopolitico. ¥ fo que
es més importante rescata la dignidad humana en sus valores basicos: la
libertad individual y la igualdad ante la ley. Es también de gran relevancia
para los latinoamericanos ya que sus ideas actuaron de estimulo para las
emancipaciones de las nuevos paises de Espafia, y para la adopcién genera-
lizada de los regimenes de democracia republicana como forma de gobierno.
‘Nuestro estucio reivindica el valor de_estos hechos singulares por su sig-
nificado en las transformaciones tanto fisicas como vitales y a ellos agrega
aciemds el andiisis y la valoracién de los nuevos grandes cambios propios del
Siglo XIX. El campo dei pensamiento y de la creacién artistica son, en ese
momento motores de profundas transformaciones en relacion al ambiente
hhumano. Es alli donde encontraremos el vinculo que nos interesa entre cul-
tura, estructura fsa y grupo humane o individuos, base de este enfoque.
Es intencién ademas indicar el fendmeno de la globalizacién de los pro-
cesos politicos, econémicos, sociales y culturales, que cada vez con mayorfrecuencia afectan a todo el planeta, desbordando el lugar de su inicio. Por
razones operativas en la mayorta de los ejemplos nos referiremos a Inglaterra,
territorio cuna de la Revolucién Industral y cuyas cludades fueron las prime-
ras en suffir el deterioro ambiental. No obstante el fenémeno muy pronto se
‘expandi6 al resto de los paises europeos y a Estados Unidos.
A partir de éstas premisas analizaremos distintos procesos histéricos, que
son Ios que a nuestro entender produjeron mayores cambios en el territorio.
¥y en los modios de vida de la gente del siglo XIX. Entre ellos destacamos
| Aparicién de nuevas actividades y su relacién con nuevas formas de
corganizacién del territorio.
"Nuevos materiales y técnicas y su rol en la configuraci6n del Habitat
Procesos de cambio en la composicién demogréfica regional y urbana,
IV Procesos de cambio ambientales.
Procesos socio politicos de Independencia y distribucién poltica de!
territorio.
VI Procesos de pensamiento y posturas ideol6gicas que son la base y
fundamento de los procesos anteriores,
Vil Nuevas expresiones artsticas, arquitecténicas y urbanisticas, que
expresan los cambios profundos del Siglo.
VIII Sintesis final: Los paradigmas de Siglo XX.
1. Aparicién de nuevas actividades.
Su relaci6n con nuevas formas de organizacion del territorio.
La complejizaci6n de fa cadena productiva y de comercializacién de los
productos industriales y la’ escala de produccién de las explotaciones bésicas
queda reflejada por las transformaciones suftidas por las actividades tradicio-
rales y [a aparicion de otro tipo de actividad ahora imprescindible, la de ges-
tién y administraciOn. De este modo exlsten en e! siglo XXX las actividades pri-
arias o extractivas, de cultivo y crianza de ganadbo; las secundarias 0 elabo-
rativas; las terciarias o de comercializacién y las cuaternarias o de administra-
cién y gestion, De este modo se hace cada vez més cistante la brecha entre
el productor y el consumidor, separados ahora por una extensa cadena de
comercializacion.
Las actividades primarias, no son nuevas pues existen desde la aparicion
del Homo Sapiens. Su proceso de transformaciones fue lento hasta el siglo
pasado, pero a partir de entonces la dindmica de cambios se acelera y
‘adquiere una escala desconocida hasta entonces: a introduccién de innova-
Ciones tecnolégicas produce cambios sustanciales en las zonas rurales.
‘Mencionaremos sélo algunas, como el uso de semillas seleccionadas y de
‘abonos quimicos, el control de plagas, etc. A estos elementos es necesario
agregar [a incorporacién al trabajo rural de herramientas mecénicas cada vez
més frecuentes y sofsticadas, ayuda invalorable al hombre en sus labores
que le ahorran energia y tiempo. La vivienda rural por el contraro, sufre
pocas mejoras.
Todas estas transformaciones obligan a una mayor planificacién y orde-
namiento del territorio, a veces impulsado por el Estado para un mas racio-
tral uso del suelo pero més frecuentemente por Ios intereses comerciales y el
‘deseo de un mayor rendimiento y eficiencia. Asi por ejemplo se trazan tineas
férreas como abanico hacia el puerto en funcién de un interés exportador, sin
tener en cuenta otros intereses de desarrollo econémico social tan Impor-
tante como el anterior, como ocurrié en nuestro pais.
carstaasciennliDlPe
Los cambios producidos involucran no solamente la manera de encarar
|a actividad, sino que también implican sustituciones de actividades conside-
radas hasta entonces tradicionales de una zona, puesto que dejan de ser ren-
tables. Se sustituyen asi en algunas regiones, cultivos tipicos por crianza de
ganado lanar, 0 viceversa, cambiando la identidad de los lugares. Esta situa-