For Alan Kurdî (2013-2015)

Written for Art Song Lab 2016

Song for a Small Guest

Nebal Maysaud
Lyrics by Jennifer Kwon Dobbs
Song for a Small Guest

Alan Kurdî (2013-2015)

Seaweed followed the law. It released you

to waves bussing your small body

down, down dark currents, silver

minnow tunnel. Your red shirt swallowed

the Aegean, billowed and swelled,

but your shoes stayed on. By them the sea

knew your refuge dream, restored you to shore

so your father Abdullah could find you,

a guest of the sea. Without guests

all houses would be a grave, the poet wrote

making a worm from mist, a bird from sand.

What prayer transforms this empty

castle guards watch, ignorant of the gift

to shelter each other? Who will help

close, open, close your velcro laces

for the journey your father dares

for your sake? You, a gift loved with milk

cake and honey. You, names altered

to keep you safe—not Mohammed, Jesus.

Not Muslim, Christian. Hush

don’t bother now as white tourists gather

multiplying your image on their little screens

to console each other. You are not their orphan

of beach foam, Alan flag bearer

watching from the lap of God.

 for Alan Kurdi (2013-2015)
Jennifer Kwon Dobbs
Song for a Small Guest Nebal Maysaud

approx. 5 sec.

&X ∑
‹

{
Tenor

? œbœ œœ œœ œœ œœ
X œ œ œ œ œ

í ™™bœ ™™î
Piano p
?
X œbœ œ œ œ
“‘
bœ œ œœ œœ œœ œœ
“‘
p like crashing waves
Hold the pedal down
until you see the "release"
symbol near the end.

A strange mix of serenity and anguish q = 92

rubato, with the voice and
2 piano slightly ad. lib. p espress.

& ∑ œ œœ œ œ œ ˙ Œ œ œ bœ œ œ ‰ œ™ œ
J J
‹
J J

{
T.

Sea - weed fol -lowed the law. It re - leased you to waves

œ œ b>œœ œœ œœ
p espress. f pp mf
? Ó Œ& œœ œ ˙ œ œœ œ œ œ˙˙ Œ œ œ
J J J J
Pno.
?
f

Copryight © 2016 Nebal Maysaud

 f con intensita p sub. mp
j j
6
œ™ bœ œ bœ œ
& œ œb œ œ œ œ œ œ œ #œ œj ‰ J œ œ bœ œ Œ œ nœ
‹

{
T.

bus - sing your small bo - dy down, down dark cur - rents, sil - ver

™ œ œ œ #œœnœ>œœ>œ#>œœ n>œœ ™™
& œœ ™
œœ œœ œœ Œ b>œœ >œœb>œœ
p f
bœœ œœœœ œœ œœ œœ œœ
œ#œ
J J J J
3
Pno.
?
p f

,
bœ œ b>œ >œ >œ >œ >œ
mf ff stormy
>œ
3
œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ bœ
10

Œ œ œ
& J
‹ min-now tun- nel. Your red shirt swal lowed the A

{
T.

- ge - an, bil -lowed and swelled, but your

p sub.
œ œ œ œœ ‰ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ bbœœ
f
b>œ >œ
p sub.
>œ >œ >œ ff
œ œœ œœ œœ
& œ J
3
Pno.
?
p

nœ ™
& œ bœ œ œ œ <b>œJ œ <n>œ b˙ œ
mp suddenly calmer
œ œ œ œ œ
13 f
œ ‰ œJ œ œ bœ ‰
‹ shoes
J

{
T.

stayed on By them the sea knew your re -fuge dream,

œœ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œ
mf f sub.

& ∑ ∑ œœ œ œ œ œ œ
Pno.
?
ff pp mf mp

2
 Both parts together,
still rubato
17 ff like a recit.

& œ nœ œ œ œ œ œ bœ >œ bœ œnœ >œ œ œ<n>œ bœ œ ‰ œJ ˙ œ œ b˙ Ó

p sub.

{
T.
>
re -stored you to shore so your fa - ther Ab -dul - lah could fnd you a guest of the sea.
p
œœ œ œ œ
& œ œ œ œœ œœ œ #œœnœœ#œœ #œœ œœ nœœ œœ œœ<n>œœ bœœ œœ ∑ ∑
Pno.
?
µ ∑ ∑
ff ppp fff

p sub. pp

& Œ œ œ œ b˙ ™ ‰ œj œ œ ˙
21

œ œ œ œ #œ œ #œ ˙™ Œ
‹

{
T.

with - out guests all hous - es would be a grave, the po - et wrote

& ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ j
œ œ œ ˙
Pno. p
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

mf passionately

‰ œj œ bœ œ
26

˙™
& œ œ œ bœ œ ˙ ˙ œœ
‹ mak-ing a worm from mist,
œ

{
T.

a bird from sand. What prayer trans - forms

œ œ˙™
& œ œœœœ ∑ œœœ
œ
œœœ
œ
œœœ Ó
œ
w 7 mp with a
Pno. like a bird call little weight pp lightly
? ∑ bw ∑
>

3
 poco accel.
p p hushed

b˙ ™
œ œ œ œ œ œ œœ
30

bœ œ œ œ œ œ™ œj œ b˙
3

& Œ nœ
‹ this emp-ty cast-le3 guards watch,

{
T.

ig -no -rant of the gift to shel - ter each

-œ -œ. -œ -œ.
& ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ
Pno. pp lightly, with tender care
? ∑ ∑ ∑ ∑

]Gaining energy, with compassion q = 120

34 mf molto espress.

& œ œ ‰œ œ œ
j 4 Ϫ
4 ‰ œ œ œJ ‰ ˙™ œ œ œ œ œ
‹ oth - er? Who will help

{
T.

close, o pen, close your vel - cro la - ces

pp-œ -œ. -œ -œ. -œ -œ. -œ -œ. -œ -œ. -œ -œ.
-œ b œ œ b œ œ b œ œ
4 œ œ œ œ œ œ
& J‰Œ Ó 4
Pno. w
w
? ∑ 4w ? w
& 4w
w & w
w
w
mf p mp

œ œ œ Ó
38 f

& œ Œ œ œ œ b˙ œ œ bœ ˙
‹

{
T.

for the jour - ney your fa - ther dares for your sake?
-œ -
. -œ
œ -
. -œ
œ -
. -œ
œ -
. -œ
œ -
. -œ
œ -
. -œ
œ -œ. -œ -œ.
œbœ œœ œbœ œœ œ bœ œœ œbœ œœ
&

˙˙˙ ™™™
Pno.

& w ? Œ œœœ
w
w &
pp
> b >œœœ >˙˙˙ ˙˙˙ ˙˙˙
f ff

4
 42 mp with adoration

& ˙™ œ ˙ œ œ
‹ You,

{
T.

-œ. -œ -œ.
a gift loved with
-œ -œ. -œ -œ. -œ
œ bœ œ œ bœ œ œ œ
&
pp
Pno.

& bœ œ œ
œœ
œ
œœ
œ
bœ œ
œ
œœ
œ
œœ
bœ œ œ œœœ œ œ bœ œœœ œœœ

44 f p hushed
˙ œ œ bœ œ Œ
& ˙
‹ milk
œ œ œ œ

{
T.

-œ -œ. -œ
cake and hon - ey. You, names al -tered
-. -œ -œ. -œ -œ. -œ
bœ œ œ œ œ œ b œ œ œ
& J ‰ Œ Ó
Pno.

& œbœ œ œ œœ œ bœ œ œ œœ œ œœ œ ‰ Œ Ó
bœ œ œ œœœ œœœ bœ œ œ œœœ œ œ bœ

47
5
& Œ ∑
3

œ œ œ 4
‹
œ œ œ ˙

{
T.

-œ. -œ -œ. -
to keep you safe
-œ œ -œ
œ œ œ bœ œ bœ -œ œ œ -œ 5
& ∑ 4
pp violently,
Pno. cresc. poco a poco
∑ ∑ ? 5
& bœ œ œ œ 4
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

5
 50 f with passion
5 bœ œ #œ œ 3 ∑ 7
& 4 >Ϫ J 4 4
‹ not

{
T.

Mo - ham - mad,
-œ -œ -œ. -œ -œ
œ b œ -œ œ œ œ bœ -œ œ œ -œ
5 3 7
&4 4 4
Pno.
? 45 b œ œ œ
3
4 bœ œ
7
4
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œbœ œ œ œ œ œ œ œ œ

52 p hushed, with intense fear

7 3 ∑ 5
&4 œ 4 4
‹ œ œ ˙ ˙

{
T.

- -œ. -
Je - sus.
-œ œ œ œ œ -œ -œ
œ b œ -
œ œ œ -
œ œ b œ -
œ œ œ -œ 5
7 3
&4 4 4
mp
Pno.
? 47 3
4
5
4
bœ œ œœœ œœœ œœœ œœœ œ bœ œ œœœ
bœ œ œ œœœ œœœ œœœ œ œ bœ œœœ œœ

f bravely, with tender beauty

œ
54
5 ˙ œ œ 3 ∑ 7
&4 4 4
‹ not

{
T.

Mus - lim,
-œ -œ. -œ -œ -œ
5 œ bœ œ œ -œ œ 3
bœ -œ œ œ -œ 7
&4 4 4
f
Pno.
? 45 b œ œ œ
3
4 bœ œ
7
4
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œbœ œ œ œ œ œ œ œ œ

6
 56 f with crushing fear
7 3 ∑ 7
&4 œ 4 4
‹ œ œ ˙ ˙

{
T.

-œ
Chris
-œ.- - tian.
-œ -œ -œ -œ.
œ b œ œ œ œ œ œ œ 3 b œ œ œ
7 -œ -œ -œ 7
&4 4 4
ff con intensita
Pno.
? 47 bœ 3
4
7
4
œbœ œ œ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ œ bœ œ bœ œ œœœ œœœ œœ

]
rit.
mp sweetly ppp
58

˙™
7 5
&4 œ œ œ œ 4
‹ Hush

{
T.

-œ -œ -œ -œ
7 œ bœ -œ œ œ -œ œ œ -œ œ 5
&4 4
p
Pno.
? 47 5
4
b œ œ œ œ œ
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Cathardic,

]4
Towards a healing tone
59 with intense rubato q = 78 poco rit.
5 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&4 4
‹

{
T.

U œœœ œœœ bbb œœœœ

n˙ ™
˙˙˙ œœœ œœœ ˙˙˙ œœœ œœœ œœœœ
bbbœœœœ œœœœ ˙˙˙˙ n ˙˙˙ ™™™
5˙ œœ œœ # ˙ œœ œœ œœ
&4 J J #˙˙˙ œœœ# #˙n˙˙ œœ œœ œœ ˙ 4
4
J J

? 45 ˙˙ ™™
ff fff mp
#œœœ n˙˙˙˙ œœœ œœœ œœœ 4
Pno.
œœ œœ bœœœ #nn˙˙˙ œœœ ˙˙˙ ˙˙˙ ##˙˙
˙™ œ œ bbbw
w
w
œ œ œ 4
*
release pedal

7
 a tempo,

˙™
64 p like a lullaby
gently, with a healing tone
4 ∑ ∑ ˙
cresc. poco a poco
œ œ œ
&4
‹

{
T.

◊-ÿ -. -
don't both - er now as

4 œ œ œ œ œ -œ. -œ œ -œ. -œ œ -œ. -œ œ -œ. -œ œ -œ. -œ œ -œ. -œ œ -œ.

&4 œ œ œ œ œ œ œ œ
Pno. p

œœœ ™™™ œœœ ™™™

? 44 j j
& bœœ œœ œœœ œœœ bœœœ œœœ œœ
w w œ œ œ

œ œ ˙™ œ™
68 mp mf
˙ œ œ œ œ œ œ‰ ‰ œ œ œ œœ
&
‹ white
J J J

{
T.

<◊>
tour - ists gath - er mul - ti - ply - ing your im - age on their

-œ -œ. -œ -œ. -œ -œ. -œ -œ. -œ -œ. -œ -œ. -œ -œ. -œ -œ.

& œœ œ œ œœ œœ œ œ œœ œ œ œ œ

œœœ ™™™ œœœ ™™™

j j
Pno.

& œœœ œœœ œœœ bœœœ œœœ nœœ œœœ œœœ

œ œœœ œœœ œœœ œœ
œ
œœ
œ œœœ œœœ œœœ œœœ

fff reaffirming,
with declamation
œ œ ˙ œ ˙™ œ
72
˙™ œ œ œ ˙
& œœ
‹ lit-tle screens

{
T.

<◊>
to con - sole each oth - er You are

-œ -œ. -œ -œ. -œ -œ. -œ -œ. -œ -œ. -œ -œ. -œ -œ. -œ -œ.

& œœ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œœ

™
j
Pno.

œœœ ™™™ œœœ ™™™ œœœ œœœ bœœœ œœœ #œœ ™™ n œœ œœœ #œœœ
j j œ # œ
& bœœ œœ œœ œœœ bœœœ œœœ œœ œœ
œ œ œ œ œ

8
 ]
rit.
76 >œ œ ˙ w œ
mp
U
œ ˙ ˙ Ó 5
& 4
‹ not their or -

{
T.

<◊>
phan of beach foam

-œ -œ. -œ -œ. -œ -œ. -œ -œ. -œ -œ. -œ -œ. -œ -œ. -œ U

-œ. 5
& œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ 4
bU
& œœœ#œœœ œœœ #œœœ ™™™
j ˙
Pno.
œœ œœ #œœ œœ#œœ œœ bb˙˙˙ b˙˙˙ n˙˙˙ n˙˙ 5
4
> œ œ œ œœ œ

Slower yet, like watching a child go to sleep,

con molto rubato q =66
80 p like a lullaby
5 4
˙™ ˙™
Ó
3
&4 ˙ 4
‹ ˙ ˙ œ œ œ œ

{
T.

<◊>
Al - an flag bear - er

5 -œ -œ. -œ -œ. 4 -œ -œ. -œ -œ. -œ -œ. -œ -œ. -œ -œ. -œ -œ.

&4 Œ œœ œœ 4 œœ œœ œœ œœ œœ œœ
pp heavenly
˙˙˙ n ˙˙ ˙˙ ˙˙˙ ˙˙ ˙˙˙ ˙˙
4 ˙˙˙
Pno.
5 ˙ ˙ ˙ ˙
&4 Π4

poco accel.
84 angelic

& œ œ ˙ œ œ #w w w
‹ watch - ing

{
T.

<◊>
from the lap of

-œ -œ. -œ -œ. -œ -œ. -œ -œ. -œ -œ. -œ -œ. -œ -œ. -œ -œ.

& œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙˙ ˙˙
Pno.
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
&

9
 ], falsetto
a tempo
88
w w
& w
‹

{
T.

<◊> ◊ÿ -.
God.

-œ -œ. -œ -œ. -œ -œ. -œ -œ.

& œ œ œ œ Ó ‰ œ œ œ œ œ œ œ
ww
Pno.
w
w
& ∑ w
w
w

]
rit.
91
w ∑ ∑
&
‹

{
T.

<◊>
œ
& - œ-. œ- œ-. œ- œ-. ˙-
œ œ œ œ œ œ w
Pno. pppp

& w
w
w
w
w
w
w
w
w

10