Anu Sharma (D.K. Sharma) Preven An Incredible Course to learn Hindi My Hindi Friend (A Hindi Learning Course) Just in 14 hours Godess Saraswati © Copyright Reserved Goatess oF Wislga (Leaning) Allright reserved. No part of this publication may be reproduced as transmitted in any form as buy any means without written permission of Anu Sharma (D. K. Sharma). Any person who does any unauthorised act in relation to this Publication may be liable to criminal prosecution and civil claims for any damage. ISBN 978-81-927556-3-2 This Course is developed in INDIA ANUS ENGLISH ACADEMY™ 201, IInd Floor, Mansa Devi Apartment / Street, Raja Mandi, AGRA - 282002 (INDIA) Ph.: 0562-2521765, Mob.: 09557777553, 09897065034 E-mail : anusharma0376@gmail.com Website : www.anu-academy.com For online shopping : www.clickbulb.com Fee : € 3299.00 Marketed by : Harprasad Institute of Behevioural Studies (HIBS) H.0.: 41-42, Hardeep Enclave, Sikandra, AGRA - 282007 (U.P.) INDIA (Near Neeray Nikunj and Opp. Road of K.K. Nagar, NH-2) ‘Mob.; 09837061093, De ee eee ee)© * Hindi Learning & Handwriting Improvement Course & Just in 14 Hours * Necessary tool to learn Hindi When you start any operation what do you do ? Yes you arrange all the tools which are necessary for the operation. Similerly to start learning Hindi language you must have some necessary tool which are : Hindi to English dictionary — It will help you to understand the mean of any new word of Hindi. It will also help you to learn the right Pronunciation. The dictionary will also enrich your vocabulary. Try to listen some Hindi audio like Hindi news on T.Y, It will help you to make right pronunciation and improve listening & understanding power of Hindi Language. Try to read story book of Hindi and underline the difficult word and look it in the dictionary. How to look Hindi dictionary & find the word. Iti arré is very easy to find any Hindi word and its mean in dictionary. The Hindi word are anged systematically. First you will get all words with begin from vowels than from consonants. So the order of arranging words in a dictionary as given : a ]@ u.] * [ka] [21] = J@] [31 (bha) (aa) 12, (kha)| | 22, (dha)} | 32. (ma) @ 13. (ga) | | 23 (ta) | [33 (ya) (ce) 14. (gha) 24, (tha) 34. (ra) (u) 15; (cha)| | 25. (day] | 35 (la) (00) | | 16. chha) | 26. (aha)} [36 (va) ©) 17. (ja) | | 27 (nay] | 37. (sha) (ai) | | 18. (hay) [ 28. (pa)| | 38 (sha) alalalalal sala alals}alal a) a} al « (0) 19. (ta) 29, (pha)} | 39. (sa) 10. S| S|] 4] ot] a |] ot] alala}a}a} a} a} a} a i a (au) 20. (tha) 30. (ba) 40. (ha) Note — 1.all words which are begin from consonants gives in dictionary using with 2 ca all vowels. Never use small sized and old dictionary. Always use big dictionary so you may get all Hindi words. Letter "a! (Ksha) you will find just after (ka) and letter '# (gyajiia) just after St (ja) Developed by :- Anu Sharma * Finu’s English Academy, Agra (India)Pe hee es ee kee ce ed A comparison between Hindi & English Alphabet and their vowels & consonant Hindi Alphabets and Pronunciations English Alphabets Vowels (@R, Swar) Consonants (257, Vranjan) | Vowels Consonants (12) (36) (5) (21) (@eR, Akchar) Pronunciation (=a, Uchharan) Symbol (wate, Prateek) Symbol (aim, Prateek) (S=aRa1, Uchharan) (eR, Akchar) Letter Letter 5 - g8 3 0 & | Capital w a 1 a = a . a a 2aGGgaeadada wa § @ gas ald a a a ala I Developed by :- Anu Sharma Finu’s English Asademy, Agra (India)Pe hee es ee kee ce ed a ou ala a 4 4/o aoa ola s a gf a Our Online Shopping Portal www.clickbulb.com Our Other Books and Course English handwriting Improvement course Advance English speaking course (My English Friend) Grammar learning course (My Grammar Guru) Hindi handwriting Improvement course Hindi learning course (My Hindi Friend). Magic English Speaking Course. & research is going on, Developed by :- Anu Sharma * Finu’s English Academy, Agra (India)Hindi Learning & Handwriting Improvement Course & Just in 14 Hours * Make its a point In Hindi language 12 vowels and 36 consonants and in English language 5 vowels and 21 consonents. In Hindi language no capital & lower case letter like English language. Some basic rules to learn Hindi language easily To understand, learn, write and speak Hindi language a learner is to learn some points. Please learn it keenly. The Hindi yarnmala or alphabet consists twelve vowels and thirty six consonants. Vowels (ET /swar) — are twelve = $ = BS yt i ee oo ei 3004 6 ait am alo au an ah These seven vowels are formed from a single letter ‘3" (a) comparable to ‘a! in English. lee 3 4 5 3 F FEY i ee u 0 e These five vowels are comparable to '''u', and 'e' in English, Note : % (1) is also a vowel of Hindi. So some time you can say that Hindi has thirteen (13) vowels. Vowels are of Two Types Short Vowels — Takes less time for Pronunciation. # (a), 3 (i), are short vowels. Long Vowels — Takes long (much) time for pronunciation. 31 (aa), $ (ce), % (00), T (©), & (ai), 3% (0), 3if (au) are long vowels. Developed by :- Anu Sharma * Finu’s English Academy, Agra (India)Pe hee es ee kee ce ed Symbols of Hindi vowels / Notation (matra) The notation (matra) of Hindi vowels are : Vowel (Swar) Symbol of Sound | vowel (matra) eg. in Hindi English Mean a at 3 3 z a u z at ait a a = ERIE (akhrot) 7 ‘HT (aam) f fara (kitaab) arta (keemat) GM (khush) Ye (bhool) Wa (meraa) (pair) ‘tet (motaa) aia (ganja) B: (chai) walnut mango book cost, price happy, pleased mistake, error my, mine a foot, leg fat, plump, thick ‘item (lautnaa) | comeback, return bald, baldheaded six (6) Some other examples of Hindi Vowels / Notation (matra) 1. eg. of vowel mark (matra) Ht (aa). vowel mark of 3 (aa) is ‘T" Letter (Akshar) Hindi word (Hindi sabd | Roman Script English Mean if§ dd J t 4 a aap khaandaan gaanaa ghaav inj chaay/Chaai chaatra Jjaanwar you kaaran reason, cause family, race to sing, song jury, a wounded tea a student An animal jhaadanaa | to brush, to clean, to sweep Developed by :- Anu Sharma * Finu’s English Academy, Agra (India)Pe hee es ee kee ce ed SEA Ap aT at (aaiye kuchh abhyaas karen I) Let's do some practice Note : You may take help of Hindi to English dictionary. 1. Write some Hindi words which should be begin from 'a' (a). follow the example. Hindi word [Roman Script] English mean]| Hindi word [Roman Script| English mean eg. BAR akshar Letter |[eg. arren ‘agla Next 2. Write some Hindi words which should be begin from '31T(aa). follow the example, Hindi word [Roman Script] English mean]| Hindi word [Roman Script] English mean| eg. ATH am mango |[eg. aa aadar RespectPe hee es ee kee ce ed 4. eg. of vowel mark (matra) 3 (u). Vowel mark of 3 (u) is ‘," Letter (akshar’y Hindi word (hindi sabd) Roman Script English Mean AASANA AH HAAG AGA HSAAA ANDI AA AAG A a sae a Au TT eee waa ae Se wr ‘Seal FR ot we a waa wa ae [ear a ERA Fa rar afer a =r 1 afar we wer ujaalaa kuch khush gun ghulna chutkulaa chuttee zukaam jhukna tukraa thukaace dubkee dhulaace tum thulthul dukh dhulaace nuksaan putra phursat bukhaar bhugtaan mujrim yuvaa rupayaa dutnaa shukriya subah huliaa light, brightness some, any, few, something happy, pleased attribute, quality, virtue, merit to be dissolved Joke holiday, leave, release cold (in throat or head) to bow, to bend a piece, part temping, hammering a dip, to take a dip cartage, transportation you flabby, fleshy distress, sorrow, grief washing, a wash loss, damage son spare time, leisure fever payment criminal young money to be robbed thanks morning physical features Developed by :- Anu Sharma * Finu’s English Academy, Agra (India)de kee ee ee ee rw ~ 29. Write some Hindi words which should be begin from "W' (pha) and also apply all vowel mark one by one. follow the example. Hindi word Roman Script English mean Hindi word [Roman Script English mean Phal phir Fruit, result again wea firaert phatkaar phisalnaa scolding to slip 30. Write some Hindi words which should be begi and als © apply all vo wel mark one in from "@ ( by one, follow the example. ba) Hindi word [Roman Script English mean] Hindi word Roman Script English mean| behen vikaas sister development wer fersicft bahaanaa bijlee pretence electricity, lighy ‘Developed by :- Anu Sharma * Finu’s English Academy, Agra (India)idee Le A gy 2. If half letter is used with same consonant it produces extra sound. Hindi word with half ‘and same consonant | Roman Seript English word wT izzat prestige, honour, good name aft unnati Pence = chakker rotation, round, circle, ring, giddines fear dikkat trouble, difficulty Use of half‘t’ (ra) and how to write (put) in Hindi Only ‘t' (ra) is a consonant which writes different way. Look some eg Hindi word with ‘t (ra) Roman Script English word fa vinamra respectful, courteous humble arent adharm vice, wrong, sin, immoral a gram village we tark argument wear driver driver Write some Hindi words using any half consonant and some words using ‘T' (ra). aga aap sears Ht (aaiye kuchh abhyaas karen ) Let's do some practice Hindi word [Roman Script] English mean] Hindi word [Roman Seript[ English meanrt yl = S 3 ro Fd = A ies s A B 3 a & 5 5 5S 5 § = ry 2 g 3 a Es * (v8unaad) et (vv8unaod dvyo wu) "ese fal. i (povy paystanyg) amyng oye pey Suryer sear 001 yoo. v0) WDE) Pey | “vo BUryey Sea | “oI YO01 | Ba} 4003 | (vy vynyo) ees (oy oyu) Vike 12a (204 aad) ras (aayp aaj) Up (vy) vynya aad doyo tou) Vite WYP th ble be (op vyps aad oy wou) Ve BY fh bl be (2042 aad kyo aus) Ve fp ble ke (aay) aay aad bys auyou) Ve U2 dp belle ie (qovy 70049) qed uae aaey Supe ure yer 9} ULI OAL | ean Bune we 9} Oe) | (wooy vynya) Bek (22 20d) NP th (wooy vipa) Bip (uooy voi) Be (uooy vynyo aad Ayo 101) 2 eb fh bib (20 aad Ayo aur) VP th tala (uooy vyps aad kenya wu) V2 12> th bie (uooy viaad Avyo wu) UB wip ble (ory uunios) 1wosaig (oyunys uovyayad) pyreur uoReoyQUEP] (vayos ysyuq) souauas ysisug (yunyo uvoyoyad) peu womeoy UEP] (vayps pug) 0ua{uas IpUIH asua asensue’] ysysuy 2 (pul Ul adUazUag Jo UOSLAedWOD Ee Se eee Oke en ee)die Le AS Hesitation (hichkichahat) feaferaree Hesitation is a common problem while your speak any language of the world. Being a new learner you may also face some hesitational problem but it is natural, nothing to worry. Some wrong notions about hesitation — 1. Unable to speak properly before some body is hesitation. 2. Fear of speaking incorrect and face wrong impression is hesitation. 3. Unable to speak fluently is hesitation. 4 . You may in wrong impression that your conversation partner is more educated than you and you may make mistake during conversation. No proper knowledge of Hindi language Lack of confidence during Hindi speaking ete. but all above are not hesitation. ‘Then what is hesitation ? Hesitation is a common feature of any spoken language including Hindi because when somebody ask the question then we have to think to choose right word, pronunciation ete, for giving answer and it takes some time. The fluency of conversation stop for a moment and we think this interupption is hesitation, Just think that how it is possible to give the answer without planning or without thinking. Can we plan our answer in advance ? no, not at all. First we will have to listen question carefully then we can plan a right answer and obeisuly it takes time and it is a natural phenomenon for any language leamer. We have to think or prepare the answer on the spot i.e. during the conversation Sometime you try to avoid speaking to hide your hesitational problem because it will make wrong impression that you don't know much about the language but it is not right way. Actually you are getting struck not because of lack of knowledge, you are planning you proper answer. How can you get rid of hesitation ? Try to speak in Hindi as much as possible. Only proper practice can reduce the time which you take to prepare answer and you can answer promptly. While you get hesitate during conversation, just take a pause so you may arrange and energiged yourself and your views now you can speak more confidently. So go ahead. Flcademy, Agra (India)How to ask the way Important words which use very often to tell the way. 1. ‘iA ae (seedhe chalo) — Go ahead aa Fei (baayen mudo) — Turn left ‘aa WET (daayen mudo) — Turn right mdi Fa FET (kaheen mat mudo) — Don't take any turn, ‘ad & aa F (bank ke bagal mein) — Beside the bank. ‘am & Wa (bank ke paas) — Near the bank aa & tS (bank ke peeche) — Behind the bank. ‘am & ara (bank ke saamne) — Opposite the bank. aan HR (bank ke ooper) — Above the bank. tcf (gali) — street Wael / dre Tet (patlee / sankaree gali) — Narrow street. “atta (chauraha) — cossing, Intersection road ferret (tiraahaa) — Triangle road BETA (futpaath) — Sidewalk. facaqe aa H (bilkul bagal mein) — Just beside. facqea ar a dhe ATA (bilkul samnee / theek samne) — Just opposite. BIA EM AT AS ATA ST TM aT THT E? (kripyaa kya aap mujhe tajmahal kaa rasta bata sakte hain ?) Can you tell me the way for Tajmahal ? . a tt at (han-han kyon nahin |) Yes-yes why not. Developed by :- Anu Sharma * Finu’s English Academy, Agra (India)* Hindi Learning & Handwriting Improvement Course * Just in 14 Hours * Make the Points ae ferret 8? (veh kiskaa hai?) Whose is this ? Please read the following carefully so you will be easy to speak and write Hindi language. Make the points — 1 1. -F(mai) 1 —> #21 / BA (meraa / meree) — my | mine. ama mei e1 (veh meraa pass port hai I) It is my pass port. aarei (veh mera hai |) Itis mine A / BG (tum / aap) you —> Gent / Gert, arar / areet (tumharaa /umhaaree, aapkaa / aapkee) your / yours eg. FeGeRt watt) (veh tumhaaraa passport hai !) It is your passport. We TMT F 1 (veh tumhaaraa hai) Itis yours ‘ae (veh) He —> Sal / BAS (uskaa / uskee) his / his (for male) ae Seer TF (veh uskaa passport hai |) Itis his passport. We TeeAT eI (veh uskaa hai 1) Itis his. Developed by :- Anu Sharma * Finu’s English Academy, Agra (India)Pe hee es ee kee ce ed ye werayut Wee (kuchh mahatvapurna shabd) Some Important Words Some important words are giving below which used very often in Hindi writing & communication. 1, ABT (hameshaa) Always — eg. (a) Sfas wien aa aera 1 (david hamesha sach boltaa hai !) David always speak truth, Facer whem 3a F sire (vilson hameshaa deri se aata hai !) Vilson always comes late. EAT (aksar) Often — eg. (a) (b) 4 oer ara sia SI (main aksar bhaarat jaataa hoon |) L often go to India, Wi frat staat sitftra 8 ae ora Z1 (mere pitaajee aksar office se late ate hain) My father often comes late from office. wast eneit-sit (kabhi / kabhi-bhi) Ever — eg. (a) Wat aa 73 a? (tum kabhi bhaarat gaye ho?) Have you ever been go to India? Wa asi oft ana wet dt rea eR BT (tum kabhee bhaarat jao to tajmahal jaroor dekhna 1) If you ever go to India you must see Taj Mahal. Developed by :- Anu Sharma * Finu’s English Academy, Agra (India)orga ap area wee EI (aaiye kuchh baatcheet karte hai) Let's do some conversation Can — Qi ea sry ae feet fren Gens E? aap mujhe hindi sikha sakte hain?) Can you teach me Hindi ? at-al wit vet fet ore aga stra 21 (han-han kyon naheen, hindi bhaashaa bahut aassan hai !) yes-yes, why not, Hindi language is very easy. FAL ST HR AT THE? (kya aap car chala sakte hain?) Can you drive car ? ad # am set sen aT (naheen main car naheen chalaa saktaa ) No, I can't drive car. aaa a ya ap Trea ead? (kya aap mujhe kuch jankaari de sakte hain?) Can you give me some information ? a, aaa Fa amd) (haan, bataaiye main de saktaa hoon |) yes, tell me I can give, a ay A eg a HAS? (kya aap meri madad kar sakte hain?) Can you help me? . Sat aang’ F srt en ree ae aT e? (haan-haan bataiye main aapkee kya madad kar saktaa hoon |) yes-yes tell me what can I do for you. TE ea eee Flcademy, Agra (India)S.No. Hindi Sentence Roman Script English Sentence 47. 48. 49. 50. 31 wel & cin snfere Zt frat fart crt? yane? ta BA are? fee faget 1 ori wee! yahaan ke log aastik hai. kitnaa kiraayaa loge. yeh kya hai? petha kaise bantaa hai? ticket khidkee par lambee line hai. People of here are thiest. How much fare will you charge? What is this ? How does petha prepare ? A long que on ticket window, Make It's Point Some words which speak same in Hindi as speak in English language in daily life communication. S.No. Hindi English 1. Ateanget Mobile 2. HET Computer 3. Ea Mouse 4, ate Keyboard 5. fret Printer 6 Pen 7. tft Pencil 8 FR Car 9. eri Platform 10. 2 Train ll. feme Ticket 12. Sea Driver 13. Sait Taxi S.No. Hindi 14, 15 16. 17. 18. 19. 20, 21. 22. 23, 24. 25. 26. Aaa. area ca wel English TN. Hotel Engine Photo Stepler Restaurant Police Light WRESE Air Conditioner Pen Drive ae fem Hard Disk Virus Scanneraga ae areca BIA (aaiye kuchh baatcheet karte hai) Let's do some conversation - 1 At Plateform / Station A-- you, BI - a passer by, B2 - somebody on information counter, B3 - somebody on prepaid taxi booth, B4 - Taxi driver. wa et AOR Fre WS NE? (kya yahee agraa cant railway station hai?) Is it Agra Cant railway station 2 a, wae (haan, yahee hai.) Yes, it is. wrnttiers reer fare &? (information counter kidhar hai.) Where is information counter ? ae Gear a. aa A Te S aT FEI (veh plateform No. one per main gate ke bagal me hai.) It is on plateform No. one just beside the main gate. ware / afar (dhanyavaad / shukriyaa.) Thanks ae ara Tai / da EI (koi baat naheen/ theek hai.) It's all right. FA SUT Fl ES AH & THA E? (kya aap mujhe kuch jaankaaree de sakte hain?) Can you give me some information ? TE ea eee Flcademy, Agra (India)Pe hee es ee kee ce ed ea, wai wat (haan haan kyon naheen.) Yes-yes, why not. Rae Fa UH ares Beet afew Sh ase S ass a1 Ses fer Ae eT eT cafe’ | (darsal mujhe ek achchha hotel chaahiye jo taajmahal ke najdeek ho, uske liye mujhe kya karnaa chaahiye?) Actuly I need a good hotel which is near to tajmahal, what should I do for it? aie, Fe aes ara 1 sm wet B are Praca vite sat woe A Here Te & fort um Sah ai wae te Haga UR deat E aa / sik ATE MH aeT a sade HI (Oh, yeh bahut aasaan hai. aap yahaan se baahar nikalkar prepaid taxi stand se fatchabaad road ke liye ek taxi lain. Fatehabad road per bahoot saare hotel hain aur taajmahal bhee vahaan se najdeek hee hai.) Oh, It is very easy. You go out and hire a taxi for fatchabad road from prepaid taxi booth. There are many hotels of fatehabad road and tajmahal is near from there. wera / afar (dhanyavaad / shukriyaa.) Thanks aig ara Tet / See eI (koi baat naheen/ theek hai.) It's all right Wa Pac ts & fra cH eae aaiea (mujhe fatehabaad road ke liye ek taxi chaahiye.) I need a taxi for Fatehabad road. amy fanaa cit E? (aap kitne log hai?) How many you are ? Developed by :- Anu Sharma * Finu’s English Academy, Agra (India)Pe hee es ee kee ce ed Fata el (main akelaa hoon.) Tam alone. amt Tare waa fern aT et (aap pachaas rupaye kiraaya jamaa karen.) You pay fifty rupees fair. dhe &, 8 cifras (theek hai, yeh lij Allright, take it. ae arent wee 81 aH Soe wean feren Fae BETA wet S1 Hea Ye Ws A, GTS OF ae BH ig I Saat ede 2 Sif (veh aapkee raseed hai. is per taxi number likhaa hai, veh saamne kahdee hai. Fatehabaad road pahunch kar, santusht hone per yeh raseed taxi driver ko de dijeeyega.) It is your receipt. Taxi number is printed on it which is parked just before. Give this receipt to taxi driver after reaching fatehabad road and complete satisfication, AS. / eer / yea (ok / dhanyavaad / shukriyaa.) O.K. Thanks arg ara Fel / Sw EI (koi baat naheen/ theek hai.) It's all right, ‘Saal Fa 2533 I Seat Hel F? (taxi number 2533 kaa driver kahaan hai?) Where is the driver of taxi number 2533 7 aan, 4G) ace’ wel ort 8? (haan sar main hoon, bataaiye kahaan jaanaa hai?) Yes sir, I am, where is to go ? Developed by :- Anu Sharma * Finu’s English Academy, Agra (India)meer Ue, fare ses Sect TE (Fatehaabad road, kisee achchhe hotel per) Fatehabad road, at any good hotel. aa. a, war a Hts qa a oat wer ot / A? (OK. sar, kya apne pre-paid booth se parchee kata lee / le lee?) O.K. sir, have you taken slip from pre-paid booth? ada aati (haan, mere paas hai.) Yes, I have got. de %, area § srg aa wae @1 as Afar! (theek hai, laaiye main aapkaa saamaan rakhiaa hoon! app baithey) Alll right, I set your belongies, you take seat. aed a far 8? (vahaan se kitnee door hai?) How far is from here ? crn Uta feat, ote fare itt (lagbhag paanch km, bees minute lagenge.) About five kilometre, It will take twenty minutes. dre %, area 8 ea | (theek hai aaraam se chalaaye.) All right, drive cautiously. aa tam, a Het aE? (theek hai, sar aap kahaan se hain.) O.K. sir, where do you belong to. F otter 8 G1 ae fect ores tea A wee (main amerikaa se hoon, mujhe kisee achchhe hotel mein ruknaa hai.) 1am from America. I am to stay in a good hotel. Developed by :- Anu Sharma * Finu’s English Academy, Agra (India)Pe hee es ee kee ce ed mF oma Ze ated tea fran 1 saa saa S yee ae THT e? (sar; main aapko kuch achchhe hotel dikhaata hoon, aap unmen se pasand kar sakte hain.) Sir, I will make you visit some good hotels, You may choose. DACs) ———— aga ae area wa EI (aaiye kuchh baatcheet karte hai) Let's do some conversation - 2 At Hotel — A A- You, B1 - Somebody hotel attendent a oT Tel SS are HAT TAH / STH? (kya aapke yahaan koi achchha kamraa khaalee / uplabdh hai?) Have you got any nice room ? at, fara a ca Fe? (haan hai, single bed yaa double bed?) Yes, we have got, single bed or double bed ? fare as fag sites aH (single bed with attached bathroom.) Single bed with attached bathroom. WF am faget 9 armed Fen was HT? (sar, kya aap khirkee se taajmahal dekhnaa pasand karenge?) Sir, will you prefer Tajmahal view from window? ‘a-et at Fe en gam yw fata Yew S? (haan-haan kyon naheen, kya iska kuchh atirikt shulk ha yes-yes, why not is it any extra charge ? a, S0a ca view sifattaa | (haan, keval dus pratishat atirikt.) Yes, only ten percent extra. Developed by :- Anu Sharma * Finu’s English Academy, Agra (India)