Banjara Geethamruth

ã+C≤sê ^‘êeTè‘Y
s¡#q·
ø£èwüí Hêj·Tø˘ #·yêDY
‹s¡TeT\ ‹s¡T|ü‹ <˚ekÕúqeTT\T

‹s¡T|ü‹
2014
BANJARA GEETHAMRUTH
Writer
Krishna Nayak Chawan
Editor-in-Chief
Prof. Ravva Sri Hari
T.T.D. Religious Publications Series No.1083

© All Rights Reserved
First Edition : 2014
Copies : 1000
Price :
Published by
M.G. GOPAL, I.A.S.,
Executive Officer,
Tirumala Tirupati Devasthanams,
Tirupati - 517 507
D.T.P:
Office of the Editor-in-Chief
T.T.D, Tirupati.
Printed at :
Tirumala Tirupati Devasthanams Press,
Tirupati - 517 507
eTT+<äTe÷≥
ªªj·T~Vü‰dæÔ ‘·<äq´Á‘· j·TH˚ïVü‰dæÔ q ‘·‘Y ø£«∫‘Yμμ
˝Àø£+˝À ñqï Á|ü‹ $wüj·TeT÷ Ç+<äT˝À ñqï~. Ç+<äT˝À ˝Òì~
˝Àø£+˝ÀH˚ ˝Ò<äì leTHé eTVü‰uÛ≤s¡‘·+ U≤´‹>±+∫+~. »j˚T‹Vü‰dü+>±
U≤´‹>±+∫q 18 |üsê«\ eTVü‰uÛ≤s¡‘‹˚ Vü‰dü+˝À 18 n<Ûë´j·÷\ uÛ>Ñ e∑ BZ‘·
Vü≤è<äj·Tdüe÷qyÓTÆq~>±, eTDÏVü‰s¡dü<äèX¯yÓTÆq~>± uÛ≤dæ\T¢‘·Tqï~.
◊Væ≤ø£, kÕ+kÕ]ø£ ã+<Ûë\˝À ∫≈£îÿø=ì ≈£îs¡TπøåÁ‘·dü+Á>±eT+˝À
ã+<ÛäT$TÁ‘·T\‘√ j·TT<äΔ+ #˚j·T˝Òqì ø£s¡Ôe´<ä÷s¡T&Ó’q ns¡T®qTDÏí
ø£s¡Ôy√´qTàKTDÏí #˚dü÷Ô lø£èwüí|üs¡e÷‘·Tà&ÉT #˚dæq ñ|ü<˚X¯y˚T uÛÑ>∑eBZ‘·.
ìC≤ìøÏ lø£èwü|í sü e¡ ÷‘·Tà&ÉT ns¡Tq® Tì ˇø£ kÕ≈£î>± #·÷|æ düeTdüÔ ˝Àø±ìøÏ
uÛÑ>∑eBZ‘·s¡÷|ü+˝À <Ûäsêàìï ñ|ü<˚•+#ê&ÉT. uÛÑ>∑eBZ‘·˝Àì ø£ècÕís¡T®q
dü+yê<ä+ e÷qe⁄ì˝Àì nC≤„Hê+<Ûäø±sêìï ‘=\–+∫ C≤„qCÀ´‹ì
yÓ*–+∫ yÓ÷øå±ìï Á|ükÕ~dü÷Ô+~.
ôV’≤+<äe <Ûäs¡àÁ|ü#êsêìøÏ Á>∑+<∏ä Á|ü#·Ts¡D\qT ˇø£ kÕ<Ûäq+>±
m+#·Tø=qï ‹s¡TeT\ ‹s¡T|ü‹ <˚ekÕúqeTT\T Ç|üŒ{Ïes¡≈£î dü+düÿè‘·+,
‘Ó\T>∑T, ‘·$Tfi¯+, ø£qï&É+, Væ≤+B, Ç+^¢wßü uÛ≤wü\˝À leT<é uÛ>Ñ e∑ BZ‘q· T
Á|ü#·T]+∫+~. nsTT‘˚ Ç|ü&ç|ü&˚ ø=+‘· $<ëúÛ≤´dü+ #˚düTÔqï
n\Œdü + U≤´≈£ î ˝… ’ q ã+C≤sê Á|ü » \≈£ î ≈£ L &Ü ^‘êeTè‘êìï
ÄkÕ«~+|üCÒj·÷\H˚ dü‘·‡+ø£\Œ+‘√ á ªã+C≤sê ^‘êeTè‘Yμ nqï
Á>∑+<∏ëìï eTTÁ~dü÷Ô+~.
l ø£èwüí Hêj·Tø˘ #·yêDY >±s¡T ã+C≤sê Á|ü»\ø√dü+ uÛÑ>∑eBZ‘· 18
n<Ûë´j·÷˝À¢ì 700 XÀ¢ø±\qT eT÷\eTT, eT÷\ nqTyê<äeTT, |ü<ä
$uÛ≤>∑eTT, ‘ê‘·Œsê´\qT ã+C≤sê uÛ≤wü˝À #·øÿ£ >± düeT≈£L]Ã n+~+#ês¡T.
$<ëé+‘·T˝…q’ ã+C≤Øj·TT\T ‘·eT uÛ≤wü˝ÀøÏ nqTe~+∫q á ã+C≤sê
^‘êeTè‘êìï bÕsêj·TD+ #˚j·T&É+<ë«sêq÷, ‘·eT e÷‘·èuÛ≤wü˝À
^‘êkÕsêìï ‘Ó\TdüTø√e&É+<ë«sêq÷ Ä <˚e<˚e⁄ì ø£è|ü≈£î bÕÁ‘·T\T
ø±>∑\s¡ì Ä•dü÷Ô...
dü<ë lyê] ùde˝À
(j·T+.õ. >√bÕ˝Ÿ, ◊.@.mdt.)

ø±s¡´ìs¡«Vü≤D≤~Ûø±]
‹s¡TeT\ ‹s¡T|ü‹ <˚ekÕúqeTT\T
‹s¡T|ü‹.
dü÷#·q
ã+C≤sê uÛ≤wü≈î£ *|æ ˝Òq+<äTe\¢ ã+C≤sê uÛ≤wü˝À uÛ>Ñ e∑ BZ‘ì·
‘Ó\T>∑T*|æ˝À Áyêj·T&É+ »]–q~. ã+C≤sê uÛ≤wüqT ‘Ó\T>∑T *|æ˝À
uÛ≤wü≈î£ ‘·>≥ Z∑ Tº>± ñ#êÃs¡D #˚j÷· \+fÒ á ÁøÏ+~ dü÷#·qqT bÕ{ÏùdÔ
dü]b˛‘·T+~.
nø±sê+‘· nø£så ê\qT nqTdü«s¡eTT‘√ |ü\ø±*. nq>± eTT≈£îÿ
<ë«sê |ü\ø±*. ñ<ë ªªeTq <äμμqT ‘Ó\T>∑T˝≤ |ü*øÏ‘˚ ns¡+ú ˝Òì |ü<+ä >±
|ü\ø£&+É »s¡T>∑T‘·T+~. n<˚ ªªeTq q <äμμqT nqTkÕ«s¡+‘√ |ü*øÏ‘˚
ã+C≤sê uÛ≤wü˝À HêøÏe⁄«eTT nH˚ ns¡+ú edüT+Ô ~. ªª<Ûsä ¡ qy˚q, kÕ<Û÷ä ePs¡“˝¤ qÒ μμ
Ç+<äT˝À <Ûä s¡q q, kÕ<Û÷ä ePs¡“˝¤ Ò q nqTq$ nø±sê+‘· nø£så ê\T.μμ
n˝≤π> ø£s¡ qT nqTkÕ«s¡+‘√ |ü*øÏ‘˚ #˚kÕÔ&TÉ nH˚ ns¡+ú edüT+Ô ~.
ã+C≤sê uÛ≤wü˝À ø£s,Y ø£s,¡ ø£sê, ø£sê" Hê\T–+{Ï y˚sT¡ y˚sT¡ nsêú\THêïsTT.
nø±sê+‘· nø£så ê\T ø±ø£ Ç‘·s¡ nø£så ê\T ø=ìï nqTkÕ«s¡+‘√
|ü*øÏ‘H˚ ˚ ã+C≤sê uÛ≤wü ‹j·T´<äHêìï nkÕ«~+#·>\∑ T>∑T‘ês¡T. n+<äTø£ì
ns¡dTü qï #˚sÃ¡ &É+ »]–q~. eTTKéTT>± Á|ü<eä∏ T yê#·ø£ uÛ≤wü≈î£ |ü]|üPs¡‘ í ·
ø£*π>≥≥T¢>± á $wüj·÷\qT <äèwæº˝À e⁄+#·Tø=ì mø£ÿ&Óø£ÿ&É
nqkÕ«s¡+‘√ |ü\ø±˝À nø£ÿ&Éø£ÿ&É Ä $<Ûä+>± |ü\ø±\ì eTq$
#˚dTü HÔ êïqT.s¡
s¡#ø· ˘ : s¡a≤+»D√‘Y eT÷&é ø£èwüí Hêj·Tø˘ #·yêDY
ã+C≤sê uÛ≤wü˝À leT<ä“>¤ e∑ BZ‘·
|ü<#ä Ã˚ <¤ ä nq«j·T {°ø±
(‘Ó\T>∑T˝À)
s¡#ø· ˘ : s¡a≤+»D√‘Y eT÷&é ø£èwüí Hêj·Tø˘ #·yêDY
ã+C≤sê\ n|ü⁄s¡÷|ü Á>∑+<∏+ä ªªã+C≤sê ^‘êeTè‘Yμμ
l eT÷&é ø£èwüí Hêj·Tø˘ >±s¡T ñ<√´>∑Ø‘ê´ $~Û ìs¡«Vü≤D˝À eTTì–
‘˚\T‘·÷ Ä<Ûë´‹àø£ ∫+‘·q ≈£L&Ü ‘√&ÉT #˚dTü ø=ì á Á>∑+<∏ëìï s¡∫+∫
|üP]+#·&eÉ TT ˇø£ >=|üŒ $X‚w+ü . Áyêdæqyê&ÉT l ø£èwüí Hêj·Tø˘ nsTT‘˚
ÁyêsTT+∫qyê&ÉT lø£èwü|í sü e¡ ÷‘·Tà&ÉT.
ã+C≤sê uÛ≤wü *|æ ˝Ò≈î£ +&É •~∏\yÓTbÆ ˛‘·Tqï dæ‹ú ˝À ã+C≤sê uÛ≤wü˝À
uÛ>Ñ e∑ BZ‘q· T s¡∫+∫, bÕ\ düeTTÁ<äeTTqT eT~∏+∫ n\Hê&ÉT neTè‘êìï
kÕ~Û+∫q≥T¢>± l ø£ècÕí Hêj·Tø˘ >±s¡T ã+C≤sê uÛ≤wüqT eT~∏+∫
^‘êeTè‘êìï ã+C≤sê C≤‹øÏ »eJyê\T b˛dæ ˇø£ q÷‘· q
ñ‘˚CÔ ≤ìï ã+C≤sê\˝À ø£*Œ+#ês¡T. á nkÕ<Û´ä yÓT≥ Æ Te+{Ï ÁøÏjT· qT
düTkÕ<Û´ä + #˚jT· ≥+˝À l ø£èwü|í sü e¡ ÷‘·Tà&ÉT ‘·q≈£î yÓqTï<ä+&ÉT>±
ñ+&ç ã+C≤sê\≈£î á eTVü‰Á>∑+<∏ëìï Á|ükÕ~+#·≥+˝À n‹X¯j÷Ó øÏ˝Ô <Ò Tä .
á ‘·sT¡ D+˝À ã+C≤sê uÛ≤wü˝À n+‘·Øq¢ yÓTqÆ ≥Te+{Ï ÁbÕ+rj·T
uÛ≤cÕ |ü<ë\qT yê&É≈£î+&É nqTuÛÑeE„˝…’q≥Te+{Ï ã+C≤sê uÛ≤cÕ
|ü+&ç‘T· \ Äosê«<ä+‘√ eTs¡T>∑Tq |ü&qç ≥Te+{Ï |ü<ë\qT yÓ*øÏrdæ
n+<ä]øÏ ns¡eú Tj˚T´ Ø‹˝À ø£©˝Ô ìÒ ã+C≤sê uÛ≤wü˝À ˇø£ ø=‘·Ô #Û+· <ädTü ‡‘√
j·T‹ ÁbÕdü ìj·TeTeTTqT bÕ{Ïd÷ü Ô ‘·q Á>∑+<∏ëìï s¡∫+#ês¡T. á
eTVü‰Á>∑+<∏ëìï ã+C≤sê\≈£î düeT]Œ+∫q $wüjT· + ã+C≤sê #·]Á‘·˝À
düTesêíøså£ ê\‘√ *œ+#·ã&ÉT‘·T+~. lø£ècÕí Hêj·Tø˘ >±s¡T #˚dqæ ø£èwæøÏ
yê]ì Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£+>± n_Ûq+~düTÔHêïqT. uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À eT]ìï
eTVü≤‘·Ôs¡ ø±yê´\qT ã+C≤sê\≈£î n+<äCÒj·÷\ì ã+C≤sê uÛ≤cÕ
dü+düÿè‹ n_ÛsT¡ #·T\T düJe+>± eTT+<äT ‘·sê\≈£î n+<˚$<Û+ä >± ø£èwæ
#˚j·÷\ì lø£èwüí |üs¡e÷‘·Tà&ç ø£èbÕø£{≤øå±\‘√ yês¡T eTT+<äT≈£î
q&Éyê\ì ø√s¡T≈£î+≥÷ l ùdyê˝≤˝Ÿ eTVü‰sêCŸ M]øÏ n+&É<+ä &É>±
ì*∫ ÄodüT‡\T ≈£î]|æ+#ê\ì ø√s¡T≈£î+≥THêïqT.
ø=Ásê »>∑Hêï<∏sä êe⁄

ÇHéôdŒø£sº Y »qs¡˝Ÿ Ä|òt b˛©dt (]f…sÆ )¶Y
e]ÿ+>¥ Áô|dæ&+Ó {Ÿ,
dü+‘Y l ùdyê˝≤˝Ÿ eTVü≤sêCŸ #ê]{° Á≥dtº
|Á kü ÕÔeq
ã+C≤sê˝À¢ì nH˚ø£ ‘Ó>\∑ ˝Àì ˇø£ ‘Ó>∑ nsTTq ª>√sY ã+C≤sêμ
yê´bÕs¡eTT eT]j·TT s¡yêD≤ ì$T‘·eÔ TT dü+#ês¡ JeqeTT >∑&bç Õs¡T.
n+<äTe\q M]øÏ dæsú ¡ ìyêdüeTT ˝Òø£ $<ä´ quÛ´Ñ dæ+#·T≥≈£î neø±X¯eTT
˝Òø£ uÛ≤cÕ_Ûeè~Δ »s¡T>∑˝<Ò Tä . ã+C≤sê uÛ≤wüqT Ç‘·su¡ ≤Û wü\‘√ b˛\TÃ≈£î+fÒ
Ç~ øπ e\eTT 20 XÊ‘·+ e÷Á‘·yT˚ . Á|üdTü ‘ Ô · ø£+|òPü ´≥s¡T j·TT>∑+˝À
Ä+>∑e¢ TT eT]j·TT ÁbÕ+rj·T uÛ≤cÕ Á|üu≤Û eeTT e\q 10 XÊ‘·+ ã+C≤sê
uÛ≤wü eTs¡T>∑Tq|ü&çb˛sTT+~. Ç~ Ç˝≤π> kÕ–‘˚ á uÛ≤wü |üP]Ô>±
eT]∫b˛e&É+ »s¡T>∑T‘·T+~.
uÛ≤s¡‘· <˚X¯ dü+düÿè‹ dü+Á|ü<ëj·÷˝À¢ ã+C≤sê\ eg<Ûës¡D ˇø£
Á|ü‘˚´ø£‘·qT ø£*–e⁄qï~. $<˚oj·TT*ï á eg<Ûës¡D Äø£≥TºH˚˝≤
#˚dTü +Ô <äq≥+˝À dü+<˚V≤ü y˚TMT ˝Ò<Tä . n˝≤+{Ï Á|ü‘´˚ ø£‘· ø£*–q ã+C≤sê
dü+Á|ü<ëj·÷\ô|’ m+<äs√ eTVü‰qTuÛ≤e⁄\T |ü]XÀ~Û+∫ |ü⁄düøÔ s£ ÷¡ |ü+˝À
uÛÁÑ <ä|]ü #ês¡T. eT]j·TT ø=+<äsT¡ |ü]XÀ<Ûqä \T >±$düTHÔ êïs¡T ≈£L&Ü. ø±ì
kÕ+Á|ü < ëj· T +˝À ˇø£ uÛ ≤ >∑ y Ó T Æ q uÛ ≤ wü ô |’ ne>±Vü ≤ q‘√ Bìì
n_Ûeè~Δ|üs¡#ê\ì ‘·–q Á|üj·T‘êï\T »s¡T>∑˝Ò<äT. @y√ ∫qï ∫qï
|ü⁄düøÔ ±\T, |ü<ë\ nsêú\T, yêø±´\T Áyêj·T&ÉeTT »]–q<˚ ø±ì Á>∑+<∏ä
s¡÷|ü+˝À Áyêùd Á|üjT· ‘·ï+ Ç+‘·es¡≈î£ @ ÁbÕ+‘·+˝Àq÷ »s¡T>∑˝<Ò Tä .
1960-65 ÁbÕ+‘·+˝À |ü<ë´\T ãTÁs¡ø<£ \ä∏ T, Hê{Ïø\£ T, ã+C≤sê
Ä#ês¡ eéVü‰sê\T Áyêdæq uÛ÷Ñ ø±´ u≤˝≤õ<ëdt >±s¡T (ø=‘·>Ô ÷∑ &Ó+ /
uÛÑÁ<ë#·\+) ã+C≤sê uÛ≤wü˝À ÁyêkÕs¡T. Hê≈£î ‘Ó*dæq+‘· es¡≈£î
n+‘·≈£îeTTqT|ü⁄ ã+C≤sêuÛ≤wü˝À ˇø£ ø=‘·Ô ˇs¡e&ç‘√ |ü<ë´\T
ãTÁs¡ø£<∏ä\T mes¡÷ Áyêj·T˝Ò<äT. n‘·ì s¡#·q\T 1970 es¡≈£î
‘Ó\+>±D≤˝À u≤>± Á|ü#ês¡+˝ÀøÏ e#êÃsTT. ø±ì n$ ∫s¡ø±\+ ì*∫
b˛j˚ T ≥T¢ > ± Áb˛‘ê‡Vü ≤ eTT »s¡ T >∑ ˝ Ò < ä T . eT]j· T T n$ n|ü Œ {Ï
ø±˝≤qT>∑TD+>± s¡∫+#·ã&Ü¶sTT.
∫s¡ø±\+ ì*∫b˛j˚T≥T¢>± ã+C≤sê uÛ≤wü≈î£ |ü] |üPs¡‘ í q· T ø£\T>∑
#˚j·TTq≥Te+{Ï eT]j·TT ã+C≤sê k˛<äs¡T\≈£î Ç‘·s¡ uÛ≤w”j·TT\
≈£îqï≥Te+{Ï C≤„Hêìï n+<äCj Ò ÷· \ì 1986 ˝À uÛ>Ñ e∑ BZ‘q· T ã+C≤sê
uÛ≤wü˝À Áyêj·TT≥≈£î dü+ø£*Œ+#êqT.
uÛÑ>∑eBZ‘êqTyê<äeTT ø±e´ s¡÷|üeTT˝À ñ+&Ü\ì ô|≈£îÿkÕs¡T¢
Á|üjT· ‹ï+#êqT. ø±ì n~ kÕ<Û´ä |ü&˝É <Ò Tä . á eTVü≤‘êÿsê´ìøÏ 18
dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ+<ä≥ dü+ø£*Œ+∫q H˚qT 01.02.2004 q nqïes¡+˝À
l dü‘´· Hêsêj·TD Áe‘·+ #˚dæ ø±e´ s¡#q· ≈£î lø±s¡+ #·T{ÏHº êqT.
13.02.2004 s√Eq yÓTT<ä{Ï 5 XÀ¢ø±\qT nqTe~+#êqT. Ä |æeTà≥
@ Ä≥+ø£eTT ˝Òø£ Á|ü‹ s√E 4`5 XÀ¢ø±\qT nqTe~+#·&eÉ TT »]–q~.
uÛÑ>∑BZ‘·qT ã+C≤sê uÛ≤wü˝À nqTe~+∫q+<äTe\¢ á ø±e´ø£è‹øÏ
ªªã+C≤sê^‘êeTè‘Yμμ>± ù|]e«&ÉyTÓ qÆ ~.
yÓTT<ä{Ï 5 XÀ¢ø±\T |üPs¡sÔ TTq ‘·sT¡ yê‘· nø£så ê\qT ˝…øÿÏ +#·>±
Á|ü‹ |ü+øÏøÔ Ï 13 nø£så ê\‘√ s¬ +&ÉT |ü+≈£î\Ô ≈£î 26 nø£så ê\‘√ XÀ¢ø±\T
|üPs¡sÔ TTq$. dü+düÿè‘·+˝À 32 nø£så ê\ nqTwüß|º t eT]j·TT 44 nø£så ê\
Á‹wüß|º t #Û+· <ädTü ‡\˝À uÛ>Ñ e∑ BZ‘ê XÀ¢ø±\T ñqï$. ã+C≤sê uÛ≤wü #ê\
∫qï~. eT]j·TT ˇø£{Ï, ¬s+&ÉT ˝Ò<ë eT÷&ÉT nø£åsê\ |ü<ë\‘√H˚
ã+C≤sêuÛ≤wü e÷{≤¢&ãÉ &ÉT#·Tqï~. Hê\T>∑øså£ ê\ |ü<ë\T y˚fifl¯ ô|’ ˝…øÿÏ +#·
e#·TÃ. n+<äTø£ì m≈£îÿe nø£så ê\‘√ XÀ¢ø±\T Áyêj·T&ÉeTT ø£weºü Tì ‘·\∫
Ä dü‘´· Hêsêj·TD kÕ«$Tj˚T Hê≈£î á e÷sêZìï #·÷|æ+∫
eTT+<äT≈£î q&ç|dæ Tü HÔ êï&Éì uÛ≤s¡eT+‘ê Ä kÕ«$Tô|’H˚ y˚dæ 701
XÀ¢ø±\qT 26nø£så ê\ #=|üq ã+C≤sê uÛ≤wü˝À |üP]Ô #˚jT· &ÉeTT »]–q~.
n˝≤π> á ã+C≤Øø£sD ¡ ≈£î Ä~ j·T‹ (¬s+&ÉT|ü+≈£î\Ô ˝Àì yÓTT<ä{Ï
nø£ås¡eTT ˇø£fÒ j·TT+&ÉTq≥T¢) eT]j·TT n+‘·´ÁbÕdü\qT (¬s+&ÉT
|ü+≈£îÔ\˝Àq ∫e] ˇπø j·TT+&ÉTq≥T¢) #˚]Ã ˇø£ Á|ü‘˚´ø£‘·qT
ø£*Œ+#·&yÉ TÓ qÆ ~. Hê á kÕVü≤kÕìï $<ë´~Û≈î£ \T $E„\T n_Ûq+~kÕÔsì¡
Ä•düTHÔ êïqT.
ã+C≤sê uÛ≤wü #ê˝≤ |ü]$T‘·yÓTÆq uÛ≤wü. á uÛ≤wü˝À #ê\
|ü<ë\T˝Òe⁄. nsTT‘˚ uÛ>Ñ e∑ BZ‘q· T Ç˝≤+{Ï |ü]$T‘· uÛ≤wü˝À Áyêj·T&ÜìøÏ
<Ó’yêqTÁ>∑Vü≤eTT e\H˚ kÕVü≤dæ+#·&ÉeTT »]–+<äqT ø√e\dæ+<˚.
uÛ>Ñ e∑ BZ‘q· T ã+C≤Øø£]+#·T≥≈£î eTs¡T>∑Tq |ü&bç ˛sTTq 10 XÊ‘·+ uÛ≤cÕ
|ü<ä C≤\eTT <=s¡ø&£ eÉ TT #ê˝≤ ø£wyºü TÓ qÆ qT kÕ«$T nqTÁ>∑V≤ü eTT‘√
kÕ<Û´ä yÓTqÆ ìï bÕ‘· |ü<ë\qT Á|üj÷Ó –+#·&eÉ TT »]–q~. n+‘˚ ø±ø£
dü+düÿè‘· |ü<ë\T ˇø£ 10 XÊ‘·+ eT]j·TT Væ≤+B |ü<ë\T 10XÊ‘·+
Á|üj÷Ó –#·&eÉ TT »]–q~. uÛ≤wüqT n_Ûeè~Δ |üsT¡ #·T≥ ø=s¡ø¬ ’ 10 XÊ‘·+
ø=‘·Ô |ü<ë\qT Á|üjÓ÷–+#·&ÉeTT »]–q~. ã+C≤sê uÛ≤wü Væ≤+B
uÛ≤wüqT+&ç |ü⁄{Ïqº ~. n+<äTøπ 50 XÊ‘·+ |ü<ë\T ˇπø˝≤ e⁄+{≤sTT.
dü+düÿè‘· uÛ≤wü nìï uÛ≤wü\≈£î eT÷\eTT ø£qTø£ á s¬ +&ÉT uÛ≤wü\ü
|ü<ë\qT rdüTø√e&ÉeTT »]–q~. n+<äTøπ á |ü<ë\qT >∑T]Ô+#·&eÉ TT
ø=s¡≈î£ dü+düÿè‘· |ü<ë\qT (S)>±, Væ≤+B |ü<ë\qT (H) >±, bÕ‘·|<ü ë\qT
(PP) >±, ø=‘·Ô |ü<ë\qT (KP)>±, dü÷∫+#·&+ É »]–q~.
ã+C≤sê\T uÛ≤s¡‘<· X˚ |¯ ⁄ü nìï sêÅcÕº\˝À ñHêïs¡T. n+<äTø£ì yê]ô|’
Ä ÁbÕ+‘·|⁄ü uÛ≤e+ ‘·|Œü ø£ ñ+≥T+~. n˝≤π> Hê á s¡#q· ˝À ≈£L&Ü
ÁbÕ+rj·T Á|üu≤Û eeTT ñ+&ç j·TT+&Ée#·TÃ. bÕsƒ≈¡ î£ \T á $wüj÷· ìï
$XÊ\ Vü≤è<äjT· +‘√ d”«ø£]kÕÔsì¡ uÛ≤$düTHÔ êïqT. Á|ü‹ XÀ¢ø±ìøÏ ã+C≤sê
uÛ≤wü˝À ^.>±. (^‘êsY >±y√) >± dü÷∫+#·&ÉyÓTÆq~. ^‘êsY nq>±
^‘·jTÓ Tø£ÿ >±y√ nq>± >π j·TeTT / XÀ¢øe£ TT nì ns¡eú TT. Ä ÁøÏ+<ä
ø£.#Û.˚ (ø£&sû Y #Û<˚ )é >± dü÷∫+#·&yÉ TÓ qÆ ~. ø£&ç nq>± |ü<eä TT. #Û<˚ é nq>±
|ü<#ä Ã˚ <¤ eä Tì ns¡eú TT.
ã+C≤sê uÛ≤wü˝À Áyêj·÷\Hêï, ÁyêdüTHÔ êïs¡Hêï n+<ä]øÏ eTT+<äT>±
>∑Ts¡TøÔ =#˚Ã~ á uÛ≤wü≈î£ *|æ ˝Ò<Tä ø£<ë m˝≤ ÁyêkÕÔsì¡ Hê <äèwæ˝º À
*|æøq£ ï eTTKýÓTqÆ ~ uÛ≤wü. Væ≤+B, eTsêØƒ uÛ≤wü\yês¡T <˚eHê>∑] *|æì
ñ|üj÷Ó –düTHÔ êïs¡T. n≥Te+≥|ü&ÉT ã+C≤sê uÛ≤wü≈î£ ≈£L&Ü <˚eHê>∑]
*|æì m+<äT≈£î ñ|üj÷Ó –+#·≈L£ &É<Tä . <˚eHê>∑] *|æ˝À nø±sê+‘· nø£så ê\
ñ#êÃs¡D dü>e∑ TT e÷Á‘·yT˚ ñ+&ÉTqT. n<˚ ñ#êÃs¡D ã+C≤sê uÛ≤wü˝À
≈£L&Ü e⁄qï~. n|ü&˚ Ä uÛ≤wü≈î£ dü]jÓTÆ q ñ#êÃs¡D eT]j·TT ø£eTà<äq+
ø£\T>∑T‘·T+~. *|ü⁄\T mHÓï’ Hê ‘·j÷· s¡T #˚jT· e#·TÃqT. ø±ì ø=‘·Ô *|æì
H˚sT¡ Ãø=ì Áyêj·T&É+, #·<eä &É+ á m\Áø±ºìø˘ j·TT>∑+˝À n+‘· düT\uÛeÑ TT
ø±<äT. ø£qTø£ <˚eHê>∑] *|æjT˚ ã+C≤sê uÛ≤wü≈î£ dü]jÓTÆ q *|æ nì Hê
n_ÛÁbÕj·TeTT.
ã+C≤sê uÛ≤wü ñ#êÃs¡D˝À ˇø£ Á|ü‘´˚ ø£qT ø£*–j·TTqï~. ªnμ
ø±sê+‘· nø£så ê\qT |üP]Ô>± ø±ø£ dü>y∑ T˚ |ü\ø±*. ñ<ë:` ªeTq <äμ qT
‘Ó\T>∑T˝À˝≤ ñ#·Ã]+∫q n~ ã+C≤sêuÛ≤wü˝À ˝Òì |ü<eä TÚ‘·T+~. Ä
nø£så ê\qT dü>y∑ T˚ ñ#·Ã]+∫q#√ ns¡eú +‘·yTÓ qÆ |ü<eä TT>± (HêøÏe⁄«eTT)
‘Ó*j·TTqT. á uÛ≤wü˝À #ê˝≤ |ü<ë\˝À nqTkÕ«s¡eTT‘√ |ü*øπ nø£så ê\T
ñqï$. n+<ä T ø£ ì yê{Ï ø Ï ns¡ d ü T qï (") #˚ s ¡ Ã &É e TT »]–q~.
nqTkÕ«s¡eTT‘√ |ü\Tø£≈î£ qï#√ Ä |ü<eä TT jÓTTø£ÿ ns¡yú T˚ e÷] b˛‘·T+~.
Bìì <äèwæ˝º À ô|≥Tºø=ì dü]>± ñ#·Ã]+#·e˝…qì eTq$
#˚dTü HÔ êïqT. n+‘˚ ø±ø£ ã+C≤sê uÛ≤wü˝À yê&ÉTø£˝À ˝Òì nø£så ê\T
ø=ìï ñHêïsTT. n$ ªãTT, ø£,å »„μ. yê{ÏøÏ ã<äT\T>± ªs¡T, #Û,· >∑ïμ \T
ñ|üj÷Ó –düT+Ô {≤s¡T. n+<äTø£ì yê&ÉTø£ uÛ≤wüH˚ ñ|üj÷Ó –+#·&+É »]–q~.
Ç+ø=ø£ Á|ü‘´˚ ø£‘· á uÛ≤wü˝À qTqï~. |ü<eä TT˝Àì yÓTT<ä{Ï nø£så +¡
dü+j·TTø±Ôøså£ e¡ TT>± yê&ÉTø£˝À ˝Ò<Tä . ñ<ëˆˆ Á|üu≤Û ‘Y, ÁXÊ|t, Á|üøè£ ‹....
M{Ïì |üsê“¤‹, X¯sê|t, |üsT¡ ÿ]Ô... \T>± |ü\T≈£î‘·T+{≤s¡T. n+<äTø£ì yê{Ïì
Ä$<Û+ä >±H˚ ñ|üj÷Ó –+#·&eÉ TT »]–q~.
ã+C≤sê uÛ≤wü˝À ãVüQe#·q ÁjÓ÷>±\T øπ e\+ 2 ˝Ò<ë 3 XÊ‘·+
e÷Á‘·y˚T yê&ÉTø£˝ÀqTqï$. ø±ì á ø±eéTT˝À uÛ≤cÕqT>∑TD+>±
mø£ÿ&Óøÿ£ &É |ü<eä TTq≈£î Á|ü‘´· j·TeTT ≈£L&çq<√ nø£ÿ&Ée÷Á‘·eTT 100
XÊ‘·+ ãVüQe#·q Á|üj÷Ó >∑eTT »]–q~. Á|ü‘´· j·TeTT ˝Òì |ü<ë\T
dü+<äsê“¤qTkÕs¡+>± @ø£ ãVüQe#·qeTT\qT nq«sTT+#·Tø√ø£ ‘·|Œü <äT.
ø=ìï |ü<ë\qT s¡÷bÕ+‘·eTT#˚dæ ø=‘·Ô|ü<ë\T>± ñ|üjÓ÷–+#êqT.
ñ<ë:` s¡yTé ... s¡e÷&√ (Ä&ÉT≥..Ä&ç+#ê&ÉT), ≈£L<é... ≈£î<ë&√ (<ä÷≈£î≥...
<ä÷øÏ+#ê&ÉT) yê&ÉTø£˝ÀqTqï$. Bì Ä<Ûës¡+>± ô|<ëøÏ<√ (|ü⁄{Ï+º #ê&ÉT
˝Ò < ë »qàì#êÃ&É T ) <ëìì ô|<ë&√ (4/13)>±
ñ|üj÷Ó –+#êqT. n˝≤π> #·sê., #·sêeP, (y˚Te⁄≥.. y˚T|ü⁄yê&ÉT), <Û√..
<Û√eP (ñ‘·T≈£î≥... ñ≥T≈£îyê&ÉT) M{Ï Ä<Ûës¡+>± ô|<ë.. ô|<ë&É÷,
b˛wt... b˛wüO, Vü≤s¡|.t .Vü≤s¡TŒ (13/16) |üsø¡ .˘ . |üsT¡ ÿ, e÷Hé.. e÷qT,
uÛ>Ñ .¥ . uÛÀ>∑T (13/22) ÁøÏj÷· HêeTyê#·ø£ ø=‘·Ô |ü<ë\T ñ|üj÷Ó –+#·&eÉ TT
»]–q~. Ç+Á~j·TeTH˚ |ü<eä TT uÛ≤wü˝À dü]>± Ç$T&˚≥T¢>± ˝Òøb£ ˛e&ÉeTT
e\q <ëìì ªø£fi≤+>¥μ >± ñ|üj÷Ó –+#êqT. ø£fi¯ nq>± ‘Ó*j·T#˚jT· T
n+>¥ nq>± n+>∑eTT (C≤„H+˚ Á~j·TeTT). Jyé n+fÒ Ä‘·à Jyê¶ n+fÒ
X¯Øs¡eTT nì ns¡eú TT. ø£qTø£ Ä‘·àqT Jyé>± ñ|üj÷Ó –+#·&eÉ TT »]–q~.
ªuÛÀ>¥μ nH˚ |ü<eä TT ã+C≤sê uÛ≤wü˝À n–ï˝À HÓy’ <˚ ´ä eTT düeT]Œ+#·&eÉ TT>±
ãVüQfi¯ Á|ü#ês¡eTT˝À qTqï~. á |ü<eä TTqT uÛÀ>∑eTT\T>± yê&É&eÉ TT
á uÛ>Ñ e∑ BZ‘˝· À »]–q~. |ü<ë\ nuÛ≤eeTTe\¢ Ç˝≤ nH˚ø£ Á|üj÷Ó >±\T
#˚jT· e\dæ e∫Ãq<äì bÕsƒ≈¡ î£ \T >∑T]Ô+#ê\ì, M{Ïì ‘·|ü \T>± ø±ø£
uÛ≤cÕ|üs+¡ >± >∑T]Ô+#ê\ì $qï$+#·T≈£î+≥THêïqT.
uÛ>Ñ e∑ BZ‘· |ü+#·eTy˚<eä TT>± #Ó|Œü ã&ÉT#·Tqï~. Ç+<äT˝À nìï y˚<ë\
kÕsêìï yê´dü eTT˙+Á<äT\ yês¡T bı<äT|ü]#ês¡T. Bìì #·~$ ns¡+ú
#˚dTü ø√e&ÉeTT n+‘· düT\uÛ‘ Ñ s· +¡ ø±<äT. n+<äTøπ ã+C≤sê k˛<äsT¡ \≈£î
kÕ<Û´ä yÓTqÆ +‘· düsfi¡ +¯ >±, yê&ÉTø£ uÛ≤wü˝À uÛ>Ñ e∑ BZ‘q· T nqTe~+|üCXÒ ÊqT.
eTT+<äT XÀ¢øe£ TT ns¡+ú #˚dTü ≈£î+fÒH˚ ‘·sT¡ yê‹ XÀ¢øe£ Ts¡eú Te⁄‘·T+~.
n+<äTø£ì Hê $qï|üyT˚ eTq>± eTqdüT Á|üXÊ+‘·eTT>± ñ+#·Tø=ì ø=+‘·
düeTj·TeTTqT øπ {≤sTT+∫ uÛøÑ ÔÏ ÁX¯<\Δä ‘√ #·<eä &É+ ø±ì $q&É+ ø±ì
#˚j÷· *. n|ü&˚ ^‘êC≤„qeTT ns¡eú Te&ÉeTT Äs¡+_ÛdTü +Ô ~.
Hê á yÓTT≥ºyTÓ T<ä{Ï s¡#q· n+<äT˝ÀqT ã+C≤sê uÛ≤wü˝Àì Ä~
ø±eéTT ø±e&ÉeTT e\q @yÓq’ ‘·|ü \T <=]¢ e⁄+fÒ düV≤ü è<äjT· eTT‘√
yê{Ïì Hê <äèwæøº Ï ‘Ó∫Ãq#√ yêìì düe]+#·T≥≈£î Á|üjT· ‹ïkÕÔqì eTq$
#˚dTü HÔ êïqT. ø=ìï |ü<ë\qT HêHêsêú\e\¢ ‘·|ü >± nq«sTT+#·Tø√ø£
dü]jÓTÆ q Ø‹˝À nq«sTT+#·Tø=ì #·<yä ê*‡+~>± ø√s¡T‘·THêïqT. j·T‹,
ÁbÕdü\‘√, 26 nø£så ê\ #Û+· <ädTü ‡˝À ø±e´ s¡÷|üeTT˝À Áyêj·T&ÉeTT e\¢
|ü<ë\ kÕúHê\T yÓqTø± eTT+<äT>± e⁄+{≤sTT. XÀ¢ø|£ ⁄ü uÛ≤yêìï ã+C≤sê
uÛ≤wü˝À Ç$T&˚≥T¢>± Áyêj·T&ÉeTT »]–q~. ø£qTø£ $XÊ\ Vü≤è<äjT· eTT‘√
Hê ø£èwæì ns¡ú+ #˚düTø√yê\ì ø√s¡T‘·THêïqT. ã+C≤sê uÛ≤wü˝À
Ç˝≤+{ÏyHÓ √ï Á>∑+<∏ë\T sêyê\ì, á uÛ≤wü≈î£ Ç‘·s¡ uÛ≤wü\‘√ bÕ≥T
ˇø£ $•wüyº TÓ qÆ kÕúHêìï ø£*Œ+#·&ÜìøÏ MT n+<ä] düV‰ü j·T
düV≤ü ø±sê\T ñ+&Ü\ì ø√s¡T≈£î+≥THêïqT. ˇø£u≤Û wü e÷{≤¢&˚ uÛ≤wü>±
n_Ûeè~Δ #Ó+<ë\+fÒ ø=ìï <äXÊu≤›\T |ü&ÉT‘·T+~. n˝≤+≥|ü&ÉT
yê&ÉTø£˝ÀqTqï ã+C≤sêuÛ≤wü eTs¡T>∑Tq |ü&bç ˛≈£î+&Ü ø±bÕ&Ü*‡q u≤<Û´ä ‘·
ã+C≤sê k˛<äsT¡ \+<ä]MT<ä ñqï<äì eTq$ #˚dTü HÔ êïqT.
Çø£ÿ&É #Ó|ü ø√e\dæqyês¡T Ä#ês¡´ eTdüq #Óqï|üŒ >±s¡T. Ms¡T
‘·eT neT÷\ýÓTqÆ düeTj·TeTT˝À ø=+‘· düeTj·TeTT Hê≈£î øπ {≤sTT+∫
á Á>∑+<∏eä TTqT s√E s¬ +&ÉT eT÷&ÉT >∑+≥\bÕ≥T düMTøÏ+å #ês¡T. >∑+Á<∏+ä
|üP]Ô nj˚T´<ëø± á düMTø£å ˇø£ dü+e‘·‡s¡eTT bÕ≥T ø=qkÕ–q~.
ã+C≤sê uÛ≤wü˝Àì Á|ü‹ |ü<eä TTqT @$<Û+ä >± ‘Ó\T>∑T˝À ñ|üj÷Ó –+#·
<ä * #êH√ n&ç – ‘Ó \ Tdü T ø=ì n$ uÛ Ñ > ∑ e BZ ‘ · ˝ À
ñ|üj÷Ó –+|üã&çq |ü<ë\≈£î nqT>∑TD+>± ñ+&˚≥T¢>± ‘·–q dü÷#·q\T
Ç#êÃs¡T. ‘·<qä T>∑TD+>± ‘·–q e÷s¡TŒ\T #˚sT¡ Œ\T #˚jT· T≥e\¢ á
ø±yê´ìøÏ |ü]|üPs¡‘ í · #˚≈L£ ]q~. nqTø√ì$<Û+ä >± l #Óqï|üŒ >±s¡T
Hê≈£î >∑Ts¡Te⁄>± <=s¡ø&£ eÉ TT eT]j·TT á ø±eéTTqT ÄkÕ+‘·eTT
düMTøÏå+#·&Éy˚T ø±≈£î+&Ü ‘·–q dü÷#·q*e«&ÉeTT Hê n<äèwüºeTT>±
uÛ≤$düTÔHêïqT. n+<äT≈£î yê]øÏ Vü≤è<äjT· |üPs¡«ø£ e+<äqeTT\T #˚d÷ü Ô
ø£è‘·»‘ „ \· T ‘Ó*j·TCÒdTü ≈£î+≥THêïqT.
yÓTT<ä{Ï qT+&ç Hê yÓqTï‘·{ºÏ Áb˛‘·‡Væ≤+∫q &Üˆˆ y˚+ø£{Ÿ Hêj·Tø˘
–]CÀ´‹ m&ç≥sY l ;Ûe÷ Hêj·Tø˘ >±s¡≈¢ î£ Hê ø£è»„‘ê_Ûe+<äqeTT\T.
ã+C≤sê uÛ≤wü˝À á ø±e´ düMTø£å >±$+∫q l s¡yT˚ wt Äs¡´, l neTsY
dæ+>¥ ‹˝≤e‘Y (nœ\ uÛ≤s¡‘· Ä~yêdæ dü+|òTü sêh ñbÕ<Û´ä ≈£îå \T) \≈£î
H˚H+Ó ‘√ ãTTD|ü&j ç T· THêïqT. Ä#ês¡´ l ø£ds¬æ &ç>¶ ±s¡T (n<Û´ä ≈£îå \T,
‘Ó\T>∑TXÊK ñkÕàìj·÷ $X¯« $<ë´\j·T+) Hê á ø±e´ ø£è‹ì #·~$
|”]øƒ ˝£ À ‘·q uÛ≤yê\qT bı+<äT|ü]#ês¡T. n+<äT≈£î yê]øÏ Hê ø£è‘·E‘ „ \· T
‘Ó\T|ü⁄≈£î+≥THêïqT. Hê á ø±e´s¡#q· ˝À yÓTT<ä{qÏ T+&ç Á|ü‹ $wüjT· +˝À
‘·–q dü\Vü‰*∫Ã ‘√&ÉŒ&çq <Ûäq+»j·T Hêj·Tø˘ <ä+|ü‘·T\≈£î Hê
ø£è‘·»‘ „ ê_Ûe+<äqeTT\T ‘Ó\T|ü⁄≈£î+≥THêïqT.
Hê |ü<eä T÷&Éej˚T≥ e÷ Hêqï>±s¡T Vü≤#êsê |ü#êsê eT]j·TT
kÕyÓT‘·\T H˚]Œ+∫ Hê≈£î n~ >∑Ts¡Te⁄\j·÷´s¡T. n<˚ Hê≈£î ã+C≤sê
dü+düÿè‹ eT]j·TT kÕVæ≤‘·´+ô|’ ÁX¯<Δä ø£\>∑&ÜìøÏ eT÷\ø±s¡DyÓTqÆ ~.
Hê≈£î »qàì∫Ã á ^‘êeTè‘êìï s¡∫+#˚ eTVü‰eø±X¯eTTqT ø£*Œ+∫q
Hê ‘·*¢‘·+Á&ÉT˝…’q eT÷&é \øÏÎ dü«ØZj·T eT÷&é sƒê≈£LsY\≈£î
bÕ<ë_Ûe+<äqeTT\T #˚düTÔHêïqT. á ø±e´ s¡#·q˝À bÕ‘· |ü<ë\
ùdø£sD¡ ˝ÀqT, ø=ìï |ü<ë\ dü]jÓTÆ q nsêú\qT sêã≥º&eÉ TT˝ÀqT Hê
leT‹ sê<Ûä bÕÁ‘· m+‘√ n_Ûq+~+#·<–ä q~. Ç+ø± Á|ü‘´· ø£+å >±qT
|üs√ø£+å >±qT Hê≈£î düV≤ü ø£]+∫q $TÁ‘·T\≈£î Hê ø£è‘·»‘ „ \· T ‘Ó\T|ü⁄
≈£î+≥THêïqT.
s¡#s· TT‘·
m+. ø£èwüHí êj·Tø˘ #·yêDY
&Üˆˆ eTdüq #Óqï|üŒ
m+. m., m+, |ò˝æ .Ÿ , |æ, ùV≤#Y, &ç.
nk˛dæjT˚ {Ÿ Ábıô|òdsü Y
‘Ó\T>∑T XÊK, ñkÕàìj·÷ j·T÷ìe]‡{Ï
ªe÷s¡Z≈£î e÷s¡ZeTTμ á ã+C≤sê ^‘êeTè‘Y
ã+C≤sê\≈£î ˇø£ uÛ≤wü ñqï~ ø±ì Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ *|æ˝<Ò Tä . *|æ˝qÒ +‘·
e÷Á‘êq kÕVæ≤‘·ý˚T ˝Ò<ìä #Ó|Œü ˝ÒeTT. Hê\T>∑T <äXÊu≤›\≈£î |üPs¡«+
uÛ÷Ñ ø±´ u≤˝≤J <ëdt >±s¡T ã+C≤sê uÛ≤wü˝À ø=ìï >π j·÷\T s¡∫+#ês¡T.
Ç+ø± yês¡T s¡∫+∫q ãTÁs¡ø<£ \ä∏ T, Hê{Ïø\£ T Ä s√E˝À¢ m+‘√ Á|ü#êsêìï
bı+<ësTT. ø±ì Ç|ü&ÉT $TÁ‘·T&ÉT eT÷&é ø£èwüí Hêj·Tø˘ #·yêDY @ø£+>±
leT<ä“>¤ e∑ BZ‘q· T ã+C≤sê ^‘êeTè‘Y ù|s¡T‘√ nqTe~+∫ ã+C≤sê
uÛ≤wüøπ n\+ø±s¡+>± ì*#ês¡T. ˇø£ ø±yê´ìï ã+C≤sê #Û+· <ädTü ‡˝À
s¡∫+∫q Á|ü<eä∏ Tø£$ l ø£èwüí #·yêDÒ.
l ø£èwüí #·yêDY uÛÑ>∑eBZ‘·qT ã+C≤Øø£]+#·&ÜìøÏ düTe÷s¡T
|ü<äTHÓ$T~ dü+e‘·‡sê\T ‘·|üq|ü&Ü¶s¡T. @yÓTÆ‘˚H˚$T yê] ‘·|üdüT‡
|òü*+∫+~. 2004˝À yÓTT<ä\Tô|{Ïº düTe÷s¡T |ü<äTHÓ$T~ e÷kÕ˝À¢
nqTyê<ëìï eTT–+#ês¡T.
<˚oj·T #Û+· <ädTü ‡˝À ã+C≤sê ^‘êeTè‘Y ne‘·]+#·&+É ã+C≤sê\
n<äèwü+º .
y˚<ä eT+Á‘ê\≈£î @&ÉT #Û+· <ädTü ‡\THêïsTT. n$ >±j·TÁ‹ (24
nø£så ê\T) ñwæøí ˘ (28) nqTwüß|º t (32) ãèVü≤‹ (36) |ü+øÏÔ (40) Á‹wüß|º t
(44) »>∑‹ (48) nH˚$. uÛ>Ñ e∑ BZ‘˝· Àì XÀ¢ø±\T e÷Á‘·+ nqTwüß|º t (32)
eT]j·TT Á‹wüß|º t (44) #Û+· <ädTü ‡˝À¢ ñHêïsTT. ø£èwüí Hêj·Tø˘ >±s¡T á
#Û·+<ädüT‡\ nø£ås¡ dü+K´qT u≤>± |üØ•*+∫ ñ+{≤s¡T. ø£qTø£H˚
dü+^‘êqT>∑TD+>± s¡#q· ≈£î |üPqT≈£îHêïs¡T. ì»+>± yês¡T düèwæ+º ∫q
#Û+· <ädTü ‡ q÷{ÏøÏ q÷s¡T bÕfi¯ófl <˚oj·TyÓT+Æ ~. s¬ +&ÉTbÕ<ë˝À¢ 13 nø£så ê\
#=|üq ñ+&ç Ä~ j·T‹ n+‘·´ÁbÕdü\‘√ n\sêπs á #Û+· <ädTü ‡
ã+C≤sê kÕVæ≤‘·´+˝ÀH˚ ‘=* #Û+· <ädTü ‡. Bìï ~«|ü<>ä ± uÛ≤$+∫Hê <ëì
>ös¡yy˚ T˚ $T ‘·><Z∑ Tä . ~«|ü<ä ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü˝À ≈£L&Ü ñ+~. <˚oj·T #Û+· <√
s¡÷|ü+>± <ëì≈£îqï >ös¡yêìï mes¡÷ ø±<äq˝ÒsT¡ . ø£qTø£H˚ s¬ +&ÉTbÕ<ë\
#Û·+<ädüT‡qT mqTïø√e&É+˝À ≈£L&Ü ø£èwüí >±s¡T @+‘√ Á|ü‹uÛÑqT
#·÷ô|{≤ºsì¡ #Ó|Œü e#·TÃ
ªe÷s¡≈Z î£ e÷s¡eZ TTμ <˚oj·T nH˚ dü÷øÏìÔ kÕs¡øú +£ #˚XÊsêj·Tq. n+<äTøπ
Äj·Tq düèwæ+º ∫q á ø=‘·Ô #Û+· <ädTü ‡≈£î eT÷&é nì Äj·Tq Ç+{Ï
ù|s¡T‘√H˚ H˚qT HêeTø£s¡D+ #˚düTÔHêïqT. Çø£ eTT+<Óe«¬s’Hê j·T‹
ÁbÕdü˝‘√ ≈£L&çq nø£så ì¡ j·T‘·yTÓ qÆ á #Û+· <ädTü ‡ eT÷&é #Û+· <ädTü ‡ nH˚
ù|s¡T‘√ |æ\ee#·TÃ.
uÛ≤wü ∫qï~. kÕVæ≤‘·éT÷ ∫qï<˚. ◊Hê |ü]$T‘·yTÓ qÆ uÛ≤wü˝À
n|ü]‘·yTÓ qÆ X¯øìÔÏ <Ûës¡y√dæ ÁX¯ó‹ù|j·TyÓTqÆ ã+C≤sê ^‘êeTè‘Y qT ø£ècÕí
Hêj·Tø˘ >±s¡T s¡∫+#·&+É Ç+‘·ø±˝≤ì¬øH’ ê Ä uÛ≤wü #˚dTü ≈£îqï n<äèwüyº T˚ .
nqTyê<ä≈î£ \T á ø£è‹ì dü+‘·]+#·&+É ˝À m+‘· ø£w|ºü &ü Ü¶s√ H˚qT
dü«j·T+>± #·÷XÊqT. ø=ìï kÕs¡T¢ j·T‹ÁbÕdü\T n\y√ø£>± yê≥+‘·≥
ny˚ ekÕÔsTT. ø=ìï kÕs¡T¢ m+‘√ Çã“+~ ô|&É‘êsTT. eT÷\+˝Àì
ˇø=ÿø£ÿ XÀ¢ø±ìøÏ ˇø=ÿø£ÿ |ü<ë´ìï mqTïø√e&É+ ndüd<æ ëÛ sêÁe‘·yT˚ .
◊‘˚ ø£$ á Áe‘êìï bÕ{Ï+#·&+É ˝À ø£è‘·øè£ ‘·T´\j·÷´s¡T. uÛ>Ñ e∑ BZ‘·
y˚<ë+‘· Á>∑+<∏+ä . ^‘·˝Àì |ü]uÛ≤wü≈î£ düe÷Hês¡øú ±\T ã+C≤sê uÛ≤wü˝À
#ê˝≤ ‘·≈î£ ÿe. ndü\T ˝ÒH˚ ˝ÒeHê*. l ø£èwüí Hêj·Tø˘ á $wüjT· +˝À
mH√ï ø=‘·Ô |ü<ë\qT düèwæ+º ∫ ‘·eT HÓ|’ ⁄ü D≤´ìï Á|ü<]ä Ù+#ês¡T.
‘Ó\T>∑T˝À Ä~ø£$ qqïj·T´ dü+düÿè‘· X¯u≤›\qT ‘·‘‡· MTø£sD ¡ #˚dæ
uÛ≤s¡‘êìï düTdü+|üqï+ #˚XÊ&ÉT. Ä‘·sê«‘· ø£$ ÁãVü≤à ‹ø£ÿqï uÛ≤s¡‘·
s¡#q· ˝À m≈£îÿe>± <˚XÊ´\H˚ yê&Ü&ÉT. l ø£èwüí #·yêDY ‹ø£ÿqï e÷sêZìï
nqTdü]+#ê&É+fÒ n‹X¯jÓ÷øÏÔø±<äT. n+<äTπø á ^‘êeTè‘êìï
#·~$q|ü&ÉT Äj·TqqT ã+C≤sê ‹ø£ÿq nì |æ\yê\ì|ædTü +Ô ~.
Ç‘·s¡ $wüj÷· \πøø±ø£ Ä<Ûë´‹àø£ $wüj÷· \≈£î dü]|ü&˚ X¯ãs› ê•
ø=s¡e&çq ã+C≤sêuÛ≤wü˝À dü+düÿè‘· X¯u≤›\qT j·T<∏#˚ Ã· >¤ ± yê&ÉTø√e&ÜìøÏ
neyêX¯+ ñqï|üŒ{Ïø° l ø£èwüí #·yêDY <ëìï Á‘√dæsê»ì d”«j·TuÛ≤wü˝Àì
X¯ãC› ≤˝≤H˚ï Á>∑V≤æ +∫ dü+düÿ]+∫ ˇø=ÿø£ÿkÕ] ø=‘·|Ô <ü ë\qT düèwæ+º ∫
s¡#q· ≈£î ì+&ÉT<äHêìï düeT≈£LsêÃs¡T.
eT÷\+˝Àì uÛ≤e+ nqTyê<ä+˝À sêe&ÜìøÏ ø£èwüí Hêj·Tø˘ m+‘√
‘·|dü Tü ‡ #˚XÊs¡T. X¯uÀ›bÕdü≈î£ &Éj÷· ´s¡T. Hê\T¬><’ Tä Á|ü‘´· j·÷\Tqï ‘·q
uÛ≤wüqT Ä‘·à Á|ü‘´· +‘√ düeTT∫‘·yTÓ qÆ X¯ã|› \ü y¢ ê\qT düèwæ+º ∫ ã+C≤sê
uÛ≤wüøπ kı>∑dTü qT ÄbÕ~+#ês¡T.
nø£åsê\T nqT≈£îqï dü+K´qT <ë{Ï‘˚ #Û·+<ädüT‡ ˇ|üø√<äT.
n+<äTøπ yês¡T mH√ï C≤Á>∑‘\Ô· T rdüT≈£îHêïs¡T. ø£sπ àe⁄e÷ n+fÒ ø£sà¡ \˝À
nì ns¡+ú . ˇø£ nø£så +¡ ‘·>{ Z∑ ≤ìøÏ dü«s¡˝À|ü+ #˚XÊs¡T ø£sπ àyêà nì. ◊Hê
nsêúìøÏ u≤<Ûøä \£ T>∑˝<Ò Tä . eTq+ ‘Ó\T>∑T˝À ≈£L&Ü ø±qTø£ qT ø±qÿ
n+{≤+ ø£<ë. á ø£è‹˝À ˇπø n#·TÃ>∑\ X¯u≤›\‘√bÕ≥T s¬ +&É#T· Ã\T
e÷Á‘· y ˚ T ñqï X¯ u ≤› \ ‘√ ø=ìï |ü < ë´\T s¡ ∫ +|ü ã &Ü¶ s TT.
ñ<ëVü≤s¡D≈£î á ÁøÏ+~ |ü<ë´ìï Á>∑V≤æ +#·e#·TÃ.
yê‘˚ ø£s√Ô ˝Ò <˚ U≤ k˛ #ê˝ÀÔ kÕeTfiÀÔ
yê"ùd¢‘√ kÕ"ùd¢‘√ NÛb˛Ô Ä+ø° ø±&ûà#√Ô 5/8
|ü<$ä uÛ≤>∑+ #˚dqæ |ü&ÉT yê‘˚, ø£s√Ô, ˝Ò, <˚, U≤, k˛, #ê˝ÀÔ, kÕeTfiÀÔ,
yê"dt, ˝Ò‘√, kÕ"dt, ˝Ò‘√, NÛb˛Ô, Ä+ø°, ø±&é, MT#√Ô nì 16 |ü<ë\T
@s¡Œ&Ü¶sTT. Ç˝≤+{Ï |ü<ë´˝…H√ï á Á>∑+<∏+ä ˝À ñHêïsTT. @ø±ø£så ê\T
X¯u≤›\T>± |ü]>∑DÏ+#·&É+ dü+düÿè‘·+˝À˝≤>∑ ã+C≤sê uÛ≤wü˝Àq÷
dü+Á|ü<ëj·TeTì #Ó|Œü e#·TÃ. ˇπø #Û+· <ädTü ‡˝À @&ÉTe+<ä\ ˇø£ XÀ¢ø±\qT
nqTe~+#·&+É , j·T‹ ÁbÕdü\qT bÕ{Ïd÷ü Ô eT]j·TT eT÷\uÛ≤y√\¢+|òTü q+
ø±≈£î+&Ü s¡∫+#·&+É á Á>∑+<∏$ä X‚w+ü .
ø£ è wü í Hêj· T ø˘ >±s¡ T uÛ Ñ > ∑ e BZ ‘ · q T ã+C≤sê uÛ ≤ wü ˝ ÀøÏ
nqTe~düTqÔ |ü&ÉT, Ä ‘·sê«‘· m+‘√eT+~ |ü+&ç‘T· \qT dü+Á|ü~+#ês¡T.
yê] ø£èwæì n_Ûq+~+∫q yêπs ‘·|Œü ø±<äqïyês¡T ˝ÒsT¡ . ◊‘˚ ‘·eT
nqTyê<ä+ eT÷˝≤ìøÏ <ä>sZ∑ >¡ ± ñ+<ë? ˝Ò<ë? nqï dü+<˚V≤ü + yê]˝À
ø£*–+~. Ä dü+<˚V‰ü ìï ìeè‹Ô #˚dTü ø√e&ÜìøÏ yês¡T Hê <ä>]Z∑ øÏ e#êÃs¡T.
Hê≈£î Ä<Ûë´‹àø£ $wüj÷· \+fÒ m+‘√ Áù|eT. ø±<äq˝Òøb£ ˛j·÷qT. ø£èwüí
Hêj·Tø˘ >±s¡T düTe÷s¡T dü+e‘·‡sêìøÏ ô|>’ ±H˚ Hê <ä>]Z∑ øÏ sêe&É+ »]–+~.
yês¡T ‘·eT nqTyê<ëìï #·~$. ‘Ó\T>∑T˝À nsêúìï Hê≈£î #Ó|Œæ q|ü&ÉT
n~ eT÷˝≤s¡+ú ‘√ dü]b˛‘·T+<√ ˝Ò<√ #·÷&Ü*. H˚qT eT÷˝≤s¡+ú dü]>±
ñ+&˚≥T¢>± nø£ÿ&Éøÿ£ &É ø=ìï e÷s¡TŒ\T #˚sT¡ Œ\qT dü÷∫+#êqT. Ä
$<Û+ä >± ^‘êeTè‘êìï n+‘ê |ü]o*+#·&+É »]–+~. n+<äT≈£î m+‘√
düeTj·÷ìï yÓ∫Ã+∫q+<äT≈£î Hê≈£î ≈£L&Ü eTVü‰q+<ä+>± ñ+~.
ãèVü≤<ës¡D´ø√|üìwü‘·TÔqT ãèVü≤BZ‘· nH˚ ù|s¡T‘√ eTT‘ê´\
düsê\˝À nqTe~+∫q nqTuÛÑeeT÷, ∫qï|üŒ{Ï qT+∫ ^‘·qT
n<Û´ä j·Tq+ #˚dqæ nqTuÛeÑ eT÷ ø£èwüí Hêj·Tø˘ >±] ^‘êqTyê<ëìøÏ m+‘√
‘√&ÉŒ&Ü¶sTT. uÛ≤s¡‘ê+ÁBÛø£s¡D+˝À qqïj·T´≈£î Hêsêj·TDuÛÑ≥Tº
‘√&ÉŒ&Ü¶&TÉ . á ø£$øÏ kÕj·T |ü&&É +É ˝À H˚qT Hêsêj·TD uÛ≥ Ñ +º ‘·{Ï
yê&çì ø±<äT ø±ì ˇø£ eTVü≤‘·Ôs¡yÓTÆq ø±sê´ìøÏ Ç‘·s¡T\ düVü‰j·T+
\_Û+#·&+É uÛ>Ñ e∑ ìïπsX› e¯ Tì Hê n_ÛÁbÕj·T+.
ø£èwüí Hêj·Tø˘ >±s¡T á ø£è‹˝Àì q÷≥j·÷uÛ’… |ü<ë´\qT ˇø£ ø±´ôd{Ÿ
s¡÷|ü+˝À bÕ&ç+#ês¡T. H˚qT Ä ø±´ôd{ŸqT $ì |üse¡ •+∫ Äq+<ä
kÕ>∑s+¡ ˝À z\˝≤&ÜqT. eT] á s¡#q· ‘√ n‘·ì J$‘·+ <Ûqä ýÓT+Æ <äì
nqT≈£î+≥THêïqT. n+‘˚ø±<äT ã+C≤sê uÛ≤wü <Ûqä ýÓT+Æ <äì $X¯«dædTü HÔ êïqT.
ø£èwüí Hêj·Tø˘qT Hê≈£î |ü]#·jT· + #˚dqæ <Ûqä +»jYT Hêj·Tø˘ >±s¡T ≈£L&Ü
<Ûqä T´\ì uÛ≤$dü÷Ô ã+C≤sê kÕVæ≤‘·´ #·]Á‘·˝À n|üPs¡«yÓTqÆ ^‘êeTè‘êìï
eTTeTT≈£îå e⁄\≈£î ÄyÓ÷<äj÷Ó >∑ýÓTqÆ Ø‹˝À s¡∫+∫ ‘·q C≤‹ j·÷e‘·÷Ô
Á>√\{≤ìøÏ neø±X¯+ ø£*Œ+∫q l eT÷&é ø£èwüí Hêj·Tø˘ #·yêDY >±]øÏ
J$‘·+˝À nìï X¯óuÛ≤\T ø£\>±\ì |üsy¡ T˚ X¯«s¡TDÏí ÁbÕ]údTü HÔ êïqT.
&Üˆˆ eTdüq #Óqï|üŒ
Amar Singh, Tilawat
Former Minister, Govt.of.A.P.
National Vice President.
All India Banjara Seva Sangh. A.P. &
State President Akhil Bharatiya
Adivasi Vikas Parishad. A.P
ã+C≤sê\ Ä~ ø±yê´ìøÏ kÕ«>∑‘+·

ã+C≤sê uÛ≤wü˝À uÛ>Ñ e∑ BZ‘· ÁyêdüTHÔ êïqì l ø£ècÕí Hêj·Tø˘ #·yêDY
‘Ó*|æq|ü&ÉT Ç~ kÕ<Ûës¡D+>± n+<äsT¡ Áyêdæq≥T¢ ÁyêdüT+Ô &Ée#·TÃqì
nqT≈£îHêïqT. ˇø£ s√E ‘·qT Áyêdæq~ (n|üŒ{ÏøÏ Hê\T>∑T n<Ûë´j·÷\T
e÷Á‘·yT˚ Áyêj·T&ÉeTT »]–q~) Hê≈£î #·~$ $ì|æ+∫q&ÉT H˚H+Ó ‘√
|ü⁄\øÏ+∫b˛j·÷qT. dü«‘êVü‰>± H˚qT ^‘êbÕsêj·TDeTT #˚dTü +Ô {≤qT.
Ä nqTuÛeÑ +‘√ ‘·qT Áyêdæq~ m+‘·es¡≈î£ düããT>± qTqï<√ n+#·Hê
y˚kÕqT. #ê˝≤ n<äT“¤‘+· >± ^‘ê XÀ¢ø±\qT nqTe~+#ês¡T. |ü<ë˝Ò dü]>±
˝Òì ã+C≤sê uÛ≤wü˝À ˇø£ #Û+· <ädTü ‡qT Ä<Ûës¡+>± #˚dTü ø=ì Áyêj·T&ÉeTH˚~
ì»+>± m+‘√ >=|üŒ $wüjT· eTT. ã+C≤sê uÛ≤wü˝À ø£$‘·\T, bÕ≥\T,
>π j·÷\T #ê˝≤eT+~ ÁyêkÕs¡T. ø±ì #Û+· <√ã<ä+Δ >± Ç+‘·es¡≈î£ mes¡÷
Áyêj·T˝Ò<Tä . kÕ<Ûës¡D+>± ã+C≤sê\T ã+C≤sê uÛ≤wüqT e÷{≤¢&Hç ê
Áyêdæ H ê Ä ÁbÕ+‘· | ü ⁄ uÛ ≤ cÕ |ü < ë\T yê&É ≈ £ î +&Ü
ñ+&É˝sÒ T¡ . m+<äTø£+fÒ ã+C≤sê uÛ≤wü˝À #ê˝≤ |ü<ë\T ˝Òe⁄. eT]j·TT
#ê˝≤ |ü<ë\qT eTs¡∫b˛e&É+ »s¡T>∑T#·Tqï~. ø±ì ø£èwüí #·yêDY e÷Á‘·eTT
‘Ó\T>∑T |ü<ë\ Á|üu≤Û yêìøÏ ˝ÀqTø±≈£î+&ÜH˚ kÕ<Û´ä yÓTqÆ +‘·es¡≈î£ eTs¡T>∑Tq
|ü&É¶ |ü<ë\qT yÓ*øÏ rdæ ã+C≤sê ^‘êeTè‘Y˝À bı<äT|ü]∫Hês¡T.
n+‘˚ø±≈£î+&Ü ø=‘·|Ô <ü ë\ Á|üj÷Ó >∑eTT\T #˚dæ ã+C≤sê\≈£î |ü<ä
dü+|ü<qä T ≈£L&Ü n+<ä#k˚ Õs¡T. n+<äTø£ì yê]ì H˚qT ∫e]es¡≈î£
Áb˛‘ê‡Vü≤$Tdü÷Ô e#êÃqT.
nø£ÿ&Éøÿ£ &É dü+düÿè‘· |ü<ë\qT dü+<äs√“¤∫‘·+>± ñ|üj÷Ó –+∫
ã+C≤sê uÛ≤wü≈£î yÓTs¡T>∑T\T ~<ë›s¡T. ã+C≤sê uÛ≤wü≈£î ˇø£ ì]›wüº
s¡÷bÕìïe«&ÜìøÏ yês¡T |ü&qç ÁX¯eT m+‘√ XÊ¢|Tüò ˙j·TyÓTqÆ ~. uÛ≤wüH˚ ø±ø£
uÛ>Ñ e∑ BZ‘˝· Àì C≤„Hêìï ã+C≤sê k˛<äsT¡ \≈£î ‘·eT uÛ≤wü˝À n‹ düsfi¡ +¯ >±
düT\uÛ+Ñ >± ns¡eú Tj˚T´≥T¢>± Áyêj·T&ÉeTT uÛ>Ñ e∑ +‘·T&ç nqTÁ>∑V≤ü y˚T. 26
nø£så ê\ #Û+· <ädTü ‡ ø±e&ÉeTTe\¢ dü+<ÛTä \T düe÷kÕ\T @s¡Œ&ç #·<eä s¡T\≈£î
n~ ø=‘·Ô |ü<äeTT˝≤>±qT #·<äe&ÜìøÏ ø£wüº+>±q÷ nì|æ+#·&ÉeTT
düV≤ü »eTT. <ëìì düs∞¡ ø£]+#·&ÜìøÏ ÁøÏ+<ä |ü<#ä Ã˚ <¤ eä TT (ø£&sû Y #Û<˚ é ø£.#Û.˚ )
#·<eä &ÜìøÏ nqTe⁄>± e÷s¡Ã&ÉeTT ≈£L&Ü n_Ûq+~+#·<–ä q $wüjT· y˚T.
dü+düÿè‘·eTT˝À ¬s+&ÉT #Û·+<ädüT‡\‘√ e⁄qï uÛÑ>∑BZ‘· XÀ¢ø±\qT ˇπø
#Û+· <ädTü ‡‘√q÷, s¬ +&ÉT |ü+≈£î\Ô yÓTT<ä{Ï nø£så e¡ TT j·T‹>± eT]j·TT
n+‘·´ÁbÕdü\‘√ Áyêj·T&ÉeTT πøe\eTT ø£èwüí Hêj·Tø˘ #·yêDY πø
kÕ<Ûä´|ü&çq~. uÛÑ>∑e<äqTÁ>∑Vü≤eTT ˝Òì<˚ Ç~ kÕ<Ûä´|ü&É<äH˚~ Hê
n_Û Á bÕj· T eTT. ã+C≤sê\T uÛ ≤ s¡ ‘ · <˚ X ¯ e T+‘· ≥
ñqïqT Ç˝≤+{Ï #Û+· <√ã<äyΔ TÓ qÆ ø±eéTT ø±ì Á>∑+<∏eä TTø±ì ã+C≤sê
uÛ≤wü˝À Ç+‘·es¡≈î£ mes¡÷ Áyêj·T˝Ò<Tä . n˝≤+{Ï ã+C≤sê ^‘êeTè‘Y
ã+C≤sê\ Ä~ ø±eéTe&É+˝À n‹X¯j÷Ó øÏÔ @$Tj·TTqT ˝Ò<Tä .
ø£èwüí #·yêDY ˇø=ÿø£ n<Ûë´j·TeTT |üP]Ô ø±>±H˚ #·~$ $ì|æd÷ü Ô
e#êÃs¡T. uÛ≤wü˝Àì ‹j·T´<äHêìï, uÛ>Ñ e∑ BZ‘˝· Àì C≤„Hêìï Hê e÷‘·è
uÛ≤wü˝À nkÕ«~+#·&ÉeTT n<=ø£ nìs¡«#·˙j·TyÓTÆq nqTuÛÑ÷‹ì
ø£\T>∑CdÒ qæ ~. n˝≤+{Ï eT<ÛTä s¡ ø±yê´ìï s¡yT˚ XŸ Äsê´‘√ düMTøÏ+å #·&eÉ TT
n+<äT˝À ∫qï ∫qï e÷s¡TŒ\qT dü÷∫+#·&eÉ TT <ëìøÏ nqT>∑TD+>±
ø£èwüí #·yêDY e÷s¡TŒ\T #˚j·T&ÉeTT Hê Ä<Ûä«s¡´+˝À »]–q+<äT≈£î
>∑s«¡ +>±qT n<äèwü+º >±qT uÛ≤$düTHÔ êïqT. ã+C≤sê k˛<äsT¡ \+<äsT¡ á
ø±yê´ìï ‘·|Œü ≈£î+&É #·~$ uÛ>Ñ e∑ BZ‘êC≤„Hêìï ‘·eT uÛ≤cÕ e÷<ÛTä sê´ìï
Á>√˝≤\ì $qï$düTHÔ êïqT.
ã+C≤sê uÛ≤cÕ dü«s¡÷|üeTT Væ≤+B uÛ≤wüqT b˛* ñ+≥T+~. Væ≤+B
uÛ≤wüqT <˚eHê>∑] *|æ˝À ÁyêdüTHÔ êïs¡T. ø£qTø£ ã+C≤sê uÛ≤wü ≈£L&Ü
<˚eHê>∑] *|æ˝À ñ+fÒH˚ Ä uÛ≤wü≈î£ |ü]|üPs¡‘ í · #˚≈L£ s¡T‘·T+~. á
ã+C≤sê ^‘êeTè‘YqT <˚eHê>∑] *|æ˝À Áyêj·Te\dæ+~>± ø√]q yÓ+≥H˚
l ø£ècÕí Hêj·Tø˘ n+<äT≈£î n+^ø£]+#·&eÉ TT m+‘√ dü+‘√cÕìï∫Ã+~.
á ã+C≤sê ^‘êeTè‘Y <˚eHê>∑] *|æ˝À ‘·«s¡>± sêyê\ì Ä•düTHÔ êïqT.
Ç˝≤+{Ï n<äT“¤‘·yÓTÆq ø±yê´ìï s¡∫+∫q l ø£èwüí Hêj·Tø˘qT
eTqdü÷Œ]Ô>± n_Ûq+~dü÷Ô Hê X¯óuÛ≤ø±+ø£\å T ‘Ó*j·T#˚dTü HÔ êïqT. Ä lø£èwüí
uÛ>Ñ y∑ êqT&ç nqTÁ>∑V≤ü +‘√ Ç˝≤+{ÏyHÓ √ï s¡#q· \T #˚dæ ã+C≤sê uÛ≤wü≈î£
|ü]|üPs¡‘ í · #˚≈L£ sêÃ\ì eTqkÕsê ø√s¡T≈£î+≥THêïqT.
neT]‡+>¥ ‹˝≤e‘Y
ã+C≤sê\ ‘=* ø±e´ ø£s≈Ô¡ î£ ByÓq\T
Væ≤+<ä÷ dü+düÿè‹˝À |ü+#·eTy˚<+ä >± |ü]>∑D+Ï #˚ eTVü‰uÛ≤s¡‘êìï
y˚<yä ê´düT&ÉT dü+düÿè‘·+˝À s¡∫+#ês¡T. Á|ü|+ü #·+˝ÀH˚ n‘·T´‘·eÔ TyÓTqÆ
á ø±e´K+&É + uÛ ≤ cÕ Wq‘ê´ìï n+<ä q +‘· m‘· T Ô ≈ £ î
rdüTø£y[Ó fl+<äq&É+˝À dü+<˚V≤ü +˝Ò<Tä . uÛ≤cÕeTè‘·+ ùd$+#·&ÜìøÏ Ä
uÛ≤wü˝À Ä uÛ≤e+˝À eTy˚Tø£+ ø±yê*‡e⁄+~. á <äèwæ‘ º √H˚ nH˚øe£ T+~
uÛ≤cÕ |ü+&ç‘T· \T á uÛ≤es¡eT´‘·qT s¡T∫ #·÷bÕs¡T. ø±ì Ç≥Te+{Ï
Á|üÁøÏjT· *|æsV¡ ≤æ ‘· uÛ≤wü˝À »s¡T>∑˝<Ò Tä . Á|üÁ|ü<eä∏ T+>± ˇø£ *|æ ˝Òì uÛ≤wü˝À
Ç≥Te+{Ï Á|üjT· ‘·ï+ ã+C≤sê uÛ≤wü˝À »s¡>&∑ +É , n+<äTHê á Á|üjT· ‘·ï+
e÷ $TÁ‘·T&ÉT l ø£ècÕí Hêj·Tø˘ #˚jT· &É+ ˇø£ nìs¡«#·˙j·T nqTuÛ÷Ñ ‹ì
ø£\T>∑#d˚ Tü qÔ ï~.
‘=*kÕ]>± ø£ècÕí Hêj·Tø˘ |ü<´ä s¡÷|ü+˝À uÛ>Ñ e∑ BZ‘q· T ã+C≤sê
uÛ≤wü˝À ‘Ó\T>∑T*|æqT|üjÓ÷–+∫ nqTe~düTÔHêïqì #Ó|æŒq|ü&ÉT
Äj·Tq≈£î ã+C≤sê uÛ≤wü˝À |ü≥Tºqï dü+>∑‹ Hê≈£î u≤>± ‘Ó*dæ
ñ+&É&É+#˚‘· s¡#·q˝À #·eT≈£îÿe⁄Hêï ˝Òø£b˛sTTHê uÛ≤cÕs¡÷|ü+
ìøÏ|å eÔü Te⁄‘·T+<äì dü+‘√wæ+#êqT. Äq+~+#êqT. nsTT‘˚ Á>∑+<∏+ä ˝Àì
|ü<´ä uÛ≤>±ìï #·~$ $ì|æ+∫q ‘·sê«‘· K∫Ã¤‘+· >± ã+C≤sê ‘=*ø±e´+>±
ì\TdüT+Ô <äì l ø£ècÕí Hêj·Tø˘ kÕúq+ ã+C≤sêuÛ≤wü #·]Á‘·˝À düTdæsú +¡
#˚dTü +Ô <äì nì|æ+∫+~. lø£èwüí uÛ>Ñ y∑ êqT&˚ ø£ècÕí Hêj·Tø˘ #˚‘· á ^‘·
|ü*øÏ+∫e⁄+{≤s¡ì Hê $XÊ«dü+.
uÛ≤cÕ yêvàj·T+˝À |ü<ë\T |ü<ãä +<Ûë\T yê´ø£sD ¡ kÂwüe˜ + uÛ≤wü≈î£
|üP]Ô s¡÷bÕìï ÇkÕÔjT· qï~ uÛ≤cÕ ì|ü⁄DT\T ìs¡÷|æ+∫q<˚. yê´ø£sD ¡ +
#˚]Ã *|æ˝Òì uÛ≤wü˝À uÛ≤wü≈£î s¡÷bÕìï∫Ã XË’*ì mqTïø=ì uÛ≤wü˝À
yê&ÉTø£˝À ˝Òì |ü<ë\qT |ü<ä ã+<Ûë\qT yÓ~øÏrdæ ˇø£ >=|üŒ ø±e´sêC≤ìøÏ
nqTyê<äs÷¡ |ü+˝À ì_&ûøè£ ‘·+ #˚jT· &ÉeTH˚~ ø£‹MÔ T<äkÕy˚T. uÛ≤cÕy˚‘\Ô· T
≈£L&Ü Ç≥Te+{Ï Á|üÁøÏjT· ≈£î |üPqTø√e&ÜìøÏ kÕVü≤dü+ #˚j÷· \+fÒ ˇø£{øÏ Ï
|ü ~ kÕs¡ T ¢ Ä˝À∫+#˚ $wü j · T y˚ T . BìøÏ uÛ ≤ wü ˝ À |ü ≥ Tº ‘ √u≤≥T
uÛÑ>∑e<äqTÁ>∑Vü≤+ ñ+&Ü*. K∫Ã‘·+>± á ¬s+{Ï y˚Tfi¯$+|ü⁄ bı+~
|üPs¡«»qà düTø£è‘·+‘√ l ø£ècÕí Hêj·Tø˘ n‘·´<äT“¤‘+· >± ã+C≤sê uÛ≤wü˝À
|ü<´ä s¡÷|ü+˝À j·T‹, ÁbÕdü, #Û+· <ädTü ‡\‘√ #·øÿ£ ì |ü<ë\ ˇs¡e&ç‘√
e÷‘·èø£qT yÓTeÆ T]|æ+#˚ $<Û+ä >± uÛ>Ñ e∑ BZ‘q· T ã+C≤Øø£]+#ês¡T. ã+C≤sê
uÛ≤wü˝À Çìï kıã>∑T\THêïj·÷! eT<ÛTä sêeTè‘êìï Á>√\&É+ $TqVü‰, Ä
s¡eT´‘·qT |ü<ë\˝À #Ó|Œü &ÉeTH˚~ #ÓsT¡ ≈£î>∑&qÉ T #·÷|æ Bì s¡T∫ #ê˝≤
‹j·T´>± ñ+≥T+<äq&É+ ˝≤+{Ï<˚. ˇø£ ã+C≤sê $TÁ‘·Tì>±
eTq'|üPs¡«ø£+>± ÄkÕ«~dü÷Ô ø£è‹ø£sìÔ¡ n_Ûq+~düTHÔ êïqT. eT]j·TT
B$düTHÔ êïqT.
ã+C≤sê uÛ≤wü≈î£ Ç+‘·{Ï ñ‘·eÔ Tùde #˚dqæ l ø£èwüí Hêj·Tø˘≈î£
ã+C≤sê\+<äsT¡ ãTTD|ü&eç ⁄+{≤s¡T. yês¡T eT]ìï s¡#q· \T #˚j÷· \ì
á ñ‘·eÔ ÷_ÛsT¡ ∫ì sêuÀj˚T ‘·sê\≈£î n+~+#ê\ì ‘·<ë«sê ã+C≤sê
uÛ≤cÕyêvàj·T+ n_Ûeè~Δ #Ó+<ë\ì eTqkÕsê ø√s¡T≈£î+≥THêïqT.
^‘êeTè‘êìï Á>√* l ø£èwüuí >ÑÛ y∑ êqTì ø£è|ü≈î£ bÕÁ‘·T\>∑T<äTs¡T>±ø£!
qTHê‡e‘Y ;Ûe÷ Hêj·Tø˘
dü+bÕ<ä≈î£ \T
–]CÀ´‹ |üøå£ |üÁ‹ø£
1224/5/133, qs¡d+æ Vü≤ ø±\ì
ôd’<ëu≤<é, ôV’≤Á<ëu≤<é.
eqe÷* ùde˝À eq#·sY ^‘·
<˚X+¯ ˝À *|ædVü ≤æ ‘· uÛ≤wü\ø£qï *|æsV¡ ≤æ ‘· uÛ≤wü˝Ò m≈£îÿe. n≥Te+{Ï
yê{Ï˝À ã+C≤sê ˇø£{.Ï Ä eT<Û´ä Væ≤+B, eTsê]ƒ *|æ ø£\>∑*|æ z
Á|üjT· ‘·ï+ #˚XÊs¡T. <ëìøÏ ã+C≤sê *|æ nì ù|s¡T ô|{≤ºsT¡ . nsTT‘˚
nìïÁbÕ+‘ê\ ã+C≤sê\≈£î m|üŒ{ÏøÏ n+<äT‘·T+<√ #Ó|Œü ˝ÒeTT. eTTK´+>±
‘Ó\T>∑THê≥ ñqï ã+C≤sê\≈£î Ä *|æ Ç|ü&É|ü &˚ |ü≥Tº|&ü ˚ qeTàø£+
˝Ò<Tä . ‘Ó\T>∑THê≥ ñqï ã+C≤sê\≈£î ‘Ó\T>∑T *|æ ‘Ó\TdüT. e÷{≤¢&+É ,
#·<eä &É+, Áyêj·T&É+˝À yê]øÏ HÓ|’ ⁄ü D´+ ñ+~. n+<äTe\¢ ã+C≤sê
eTÚœø£ uÛ≤wüqT ‘Ó\T>∑T *|æ˝À Áyêj·&+É ,, Ç≥T ‘Ó\T>∑Tyê]øÏ n≥T
‘Ó\T>∑T e÷{≤¢&˚ ã+C≤sê\≈£î z @ø£‘ê uÛ≤yêìï ìsêàD+ #˚dTü qÔ ï~.
ô|’ > ± ù|s¡ ¢ ˝ À, Ä#êsê˝À¢ , eékÕj· T +˝À, >∑ è Vü ≤ Jeq+˝À,
ñ‘·‡yê\˝À, <˚e⁄ì ø=\Te⁄˝À¢, z @ø£‘ê dü÷Á‘·+ ñ+~. ìyêdü kÕúHê\T
(‘ê+&Ü\T) ˇø£|ü &ÉT Á>±e÷\≈£î, q>∑sê\≈£î <ä÷s¡+>± ñqï≥¢ì|æ+#˚$.
»HêuÛ≤ ô|s¡>∑&É+, s√&ÉT¶ kÂø£s¡´+ ø£\>∑&É+, |ü˝…¢\T $düÔ]+#·&É+,
<ä÷s¡uÛ≤sê\T ‘·>∑Z&É+, eÁdüÔ<Ûës¡D˝À ‘˚&Ü ≈£L&Ü ‘=*–b˛e&É+,
‘Ó \ T>∑ T yê]øÏ ã+C≤sê\≈£ î uÛ ≤ wü ˝ Àq÷, uÛ ≤ yê˝À¢ q ÷ @ø£ ‘ ·
@s¡Œ&ÉT‘·T+&É&+É n+<äs+¡ >∑T]Ôd÷ü HÔ ˚ ñHêïeTT.
Ç≥Te+{Ï Ä<ëqÁ|ü<ëHê\T »s¡T>∑T‘·Tqï dü+<äs“¡ +¤ ˝À ‘Ó\T>∑T
*|æ˝À ã+C≤sê uÛ>Ñ e∑ BZ‘· (ã+C≤sê ^‘êeTè‘Y) edüTqÔ ï~. dü+düÿè‘·
uÛ>Ñ e∑ BZ‘· <ë«sê l ø£èwüuí >ÑÛ y∑ êqT&ÉT ns¡Tq® Tì˝Àì $cÕ<ëìï <ä÷s¡+#˚d,æ
ø£seÔ¡ ´+ yÓ|’ ⁄ü >± q&ç|+æ #ê&ÉT. nø£sà¡ D´‘· qT+&ç ø£sà¡ D´‘· ~X¯>± Ä
Hê{Ï áHê{Ï qs¡TDÏí Hêsêj·TDT&ÉT q&ç|ædü÷ÔH˚ ñHêï&ÉT. n~
Á|ü|+ü #·+˝Àì nìï uÛ≤wü˝À¢øÏ e∫Ã+~.
Ç|ü&ÉT ‘Ó\T>∑T*|æ˝À ã+C≤sê uÛ≤wü˝ÀøÏ uÛ>Ñ e∑ BZ‘· edüTqÔ ï~.
n\Hê&ÉT #Ó|Œæ +~ lø£èwüí uÛ>Ñ y∑ êqT&ÉT. ã+C≤sê˝ÀøÏ nqTyê<ä+ #˚d+æ ~.
l ø£èwüí Hêj·Tø˘ #·yêDY, Ç<˚<√ j·÷<äè∫Ã¤ø+£ >± »]–+<äqT ø√e&É+
˝Ò<Tä . Ç~ uÛ>Ñ e∑ ìïs¡j í T· y˚T. ‘·qù|s¡T ø£*>∑q yê]#˚‘· Ä uÛ>Ñ e∑ +‘·T&˚
nqTe~+|ü#k˚ Õs¡ì|ædTü +Ô ~.
ˇø£ *|æsV¡ ≤æ ‘· uÛ≤wüqT eTs=ø£ *|æ˝ÀøÏ rdüTø=ì sêe&É+ ãVüQ
Á|üj÷· dü‘√ ≈£L&ÉT≈£îqï $wüjT· +. ã+C≤sê˝À <Ûsä à¡ ø£sà¡ |ü<ë\¬øìï+{Ïø√
düe÷Hês¡øΔ ±\T ˝Òøb£ ˛e#·TÃ. n|ü&ÉT uÛ≤yês¡øú £ |ü<ë\qT ì]à+#·Tø√ø£
‘·|Œü <äT ˝Ò<ë yê{ÏH˚ yê&ÉTø√ø£‘|· Œü <äT.
ìX¯Ãj·÷‘·àø£ ãT~Δ ny˚ (2/41) |ü<ëìøÏ n#·\TZDY n˙,
Ä‘·àH˚ýê‘êà (2/55) nH˚ |ü<ëìøÏ Jy˚ryé Jy˚e÷ (Ä‘·à‘√
Ä‘·àj·T+<äT) Ç˝≤ mH√ï ìsêàD+ #˚dTü ø=Hêïs¡T. ø=~› bÕ{Ï dü+düÿè‘·+
u≤>± Væ≤+B ‘Ó*dæqyê]øÏ á ã+C≤sê ^‘· yÓ+≥yÓ+≥H˚ ns¡eΔ Te⁄‘·T+~.
ã+C≤sê˝À ‘Ó\T>∑T˝À Væ≤+B˝À jÓ÷>π e÷ jÓ÷>∑eTT˝À jÓ÷>¥ y˚T <˚ø£
ùdq nìï+{Ïì <ä]ÙkÕÔ&TÉ düuŸ ø√ <˚U>Ò ± >±´˙ eP C≤„ì n‘·&TÉ
eVü≤ C≤„ì eTÚ e‘êjÓ÷ ‘Ó*bÕ&ÉT ã‘êj·÷ ø£s‘ Y êsY ø£s+¡ ˙ ø£sà¡ \T
˙e⁄ #˚jT· TeTT ‘·TeTΩsêø£s+¡ ‘·TyéT ø£s√ \&˚´ y˚sπ q á j·TT<ëΔìï
#˚jT· TeTT j·TVü≤ j·TT<äΔ ø£s√.
á $<Ûä+>± mH√ï Væ≤+B Væ≤+<äTkÕÔ˙ |ü<ë\T ã+C≤sê
uÛ≤cÕqT>∑TD+>± $uÛ≈Ñ î£ \Ô ‘√ ns¡j ¤ú T· Tø£+Ô >± e÷] á ^‘êqTyê<ä+˝À
#√≥T #˚dTü ≈£îHêïsTT. á ã+C≤sê ^‘·˝À Ç+ø± mH√ï dü+düÿè‘· |ü<ë\T
ø=~› e÷s¡TŒ\T ø£ì|ædTü HÔ êïsTT.
dü«s¡yZ Té R düs>¡ —¥ <√wüyTé R <√ùwe÷— <ÛëÁ‹ R <Û]ä —Ô BÛsy¡ Té R
BÛs¡CÒHé— ‘Ó’è>∑TD´ R rqTZDY ø=ìï e+<ä\ |ü<ë\≈£îqï kÕe÷´ìï
|ü]o*+#·e#·TÃ. *œ‘·, n*œ‘·, uÛ≤s¡rj·T uÛ≤wü\ìï+{ÏøÏ ‘·*>¢ ±
dü+düÿè‘·+ ø£ì|ædTü +Ô ~. ª»qì düeTdüÔ uÛ≤wü\≈£î dü+düÿè‘· uÛ≤wü
<Ûsä ê‘·\+ãTqHéμ nH˚e÷≥ dü‘´· eTì|ædTü +Ô ~.
l s¡a≤+»D√‘Y eT÷&é ø£ècÕí Hêj·Tø˘ #·yêDY >±] á
uÛ>Ñ e∑ BZ‘êqTyê<ä+ uÛ≈Ñ î£ ˝Ô À¢ Ä<Ûë´‹àø£ $ø±kÕìøÏ <√Vü≤<ä+ #˚dTü +Ô ~.
uÛ≤s¡rj·TT˝À¢ kÕ+düÿè‹ø£ @ø£‘≈· î£ <ës¡T\T rdüT+Ô ~. uÛ≤cÕ XÊÁdüyÔ ‘ ˚ \Ô· ≈£î
‘·T\Hê‘·àø£ uÛ≤cÕ |ü]o\q≈£î <√Vü≤<ä+ #˚dTü +Ô ~. eTTK´+>± dü+düÿè‘·+,
ã+C≤sê, Væ≤+B, sê»kÕÔ˙, eTsêØƒ, >∑T»sêr ‘Ó\T>∑T ‘·~‘·s¡ uÛ≤wü\ô|’
Ä<Ûë´‹àø£ #Ó‘ ’ q· ´+ ø£*–düT+Ô ~. ø£sà¡ C≤„q, uÛøÑ ,ÔÏ <Ûë´q jÓ÷>±\ yÓ|’ ⁄ü >±
yê]ì |üjT· ì+|ü#d˚ Tü +Ô ~. ã+C≤sê\ u≤\ u≤*ø£\≈£î Ç<=ø£ bÕsêj·TD
Á>∑+<∏ä+>± ì*∫b˛‘·T+~. ‘·<ë«sê yê]˝À yêø˘X¯ó~Δ, uÛ≤e dü+|ü<ä
‘ê]ÿø£+ ô|]π> neø±X¯+ ø£\T>∑T‘·T+~. n+‘˚ø±ø£ Á|üøè£ ‹, e÷j·T,
Ä‘·à, |üse¡ ÷‘·à, Je⁄&ÉT, Ä~ÛuÖÛ ‹ø£eTT, n<Ó«’ ‘·eTT, Ä<Ûë´‹àø£eTT
nH˚ n+XÊ\T düŒwü+º >± ns¡eú Te⁄‘êsTT. $XÊ\ »qJeq Ádüe+‹˝À ˇø£
@ø£‘ê dü÷Á‘·+ ìsêàDeTe⁄‘·T+~. uÛ>Ñ e∑ BZ‘· n+<ä]øÏ m+<äT≈£î |ü$Á‘·
Á>∑+<∏eä TsTT+<√ n<Û´ä j·Tq+ #˚ùd neø±X¯+ ø£\T>∑T‘·T+~.
Çìï ãèVü≤‘·ŒèjÓ÷»Hê\T kÕ~Û+∫ ô|fÒº á ã+C≤sê ^‘·≈£î
kÕ«>∑‘+· |ü\T≈£î<ë+. ∫es¡≈î£ ˇø£ XÀ¢ø±ìï |üØ•*<ë›+.
dü+düÿè‘· XÀ¢ø+£
ø£sà¡ DÒýê~Ûø±s¡ùdÔ e÷ |ò˝ü wÒ ßü ø£<ë#·q
e÷ ø£sà¡ |ò\ü ùV≤‘·Ts¡÷“¤' e÷‘˚ dü+>√dü«Ô ø£sà¡ DÏ 2/47
ã+C≤sê ^‘ê >±y√
Vü≤ø√ÔqÃ¤ ø£sy¡ T˚ s√H˚Ãì¤ y√s¡Œfi¤ s‚ √
Vü≤qTπøH√Ã¤&àÉ ‘Y ‘·T" <Ûsπä às¡ÿs¡+ ø£sπ s√
‘Ó\T>∑T >π j·T+
ø£sà¡ #˚jT· >∑ Vü≤≈£îÿqï~
ø£sà¡ |ò*ü ‘·eTT ø√s¡˝<Ò √sTT
ø£sà¡ |ò\ü eTTq≈£î ø±≈£î ùV≤‘·Te⁄
ø£sà¡ e÷qø£ ñ+<äT>±ø£
ø£sà¡ nH˚|<ü +ä eT÷&ÉT uÛ≤wü˝À¢ düe÷qy˚T. |ò\ü + nH˚ |ü<+ä ≈£L&Ü
eT÷&ç+{Ï˝À ñ+~. ÁøÏj÷· |ü<ë˝À¢ e÷s¡TŒ ø£ì|ædTü +Ô ~. dü+düÿè‘·+˝À
e÷ uÛ÷Ñ ' (ø±y=<äT› ) nì e⁄+&É>± ã+C≤sê uÛ≤wü˝À #Ûì˚ (˝Ò<Tä ) nì
ñ+~. ‘Ó\T>∑T˝À ø√s¡˝Ò<äT nì ñ+~. dü+düÿè‘·£+˝À e÷ ndüTÔ
(ñ+&É≈£î+&ÉT >±ø£) nì ñ+&É>±, ã+C≤sê »uÛ≤wü˝À #Û√&Éà‘Y
(e÷H˚jT· ≈£î) nì ñ+~, n<˚ ‘Ó\T>∑T˝À e÷qø£ ñ+<äT>±ø£ nì ñ+~.
HêeT $uÛ≈Ñ î£ \Ô T, ÁøÏj÷· $uÛ≈Ñ î£ ˝Ô À¢ ‘˚&Ü ø£ì|ædTü +Ô ~ ø±ì, uÛ≤wü n+‘ê
ˇø£fÒ nì ìs¡÷|æ+#·>\∑ T>∑T‘ê+.
Ç˝≤ nH˚ø£ Ä˝À#·q\≈£î |ü⁄{Ïìº \¢sTT+~ ã+C≤sê ^‘·. n<Û´ä j·Tq
o\Ts¡T\≈£î Ä<Ûë´‹àø£ õC≤„dTü \≈£î, Äs¡T\Ô ≈£î, nsêúsT¡ \ú ≈£î, C≤„qT\≈£î
|üse¡ T >∑eT´+>± ø£ì|æ+#˚ ^‘·q+~+∫q l ø£èwüí Hêj·Tø˘ >±s¡T <Ûqä T´\T.
<˚o uÛ≤wü\T á $<Ûä+>± eT]+‘· düTdü+|üqï+ #˚j·T&É+˝À yê]
jÓ÷>∑<ëq+ ìs¡+‘·s+¡ ø=qkÕ>∑T‘·T+<äì uÛ≤$dü÷,Ô yê]ì düs«¡ <ë Ä
eHé#s· ¡ <˚M Áù|s¡D‘√ Ä ø£èwüí |üse¡ ÷‘·à Ä<äTø√yê\ì ÁbÕ]úd÷ü Ô ôd\e⁄.
dü<ë <Óe’ ùde˝À
Ä#ês¡´ ø£ds¬æ &ç¶
uÛ≤>∑´q>∑sY
|üPsê«<Û´ä ≈£îå \T, ‘Ó\T>∑TXÊK
ñkÕàìj·÷ $X¯« $<ë´\j·T+, ôV’≤<äsêu≤<äT.
32 ã+C≤sê ^‘êeTè‘Y
z+ l >∑DXÒ Êj·T qeT'
z+ l dü‘´· Hêsêj·TD kÕ«$TH˚ qeT'— z+ l |üse¡ ÷‘·àH˚ qeT'
uÛ>Ñ e∑ BZ‘êsY $+‹Hé nsê›dt (ÁbÕs¡qú )
z+ bÕsêújT· Á|ü‹uÀ~Û‘ê+ uÛ>Ñ e∑ ‘ê Hêsêj·TDÒq dü«j·T+
yê´ùdq Á>∑~‘∏ ê+ |ü⁄sêDeTTìHê eT<Û´˚ eTVü‰uÛ≤s¡‘+·
n<Ó«’ ‘êeTè‘êeTè‘·e]¸D+° uÛ>Ñ e∑ r+ ncÕº<Xä Ê<Ûë´sTT˙yéT
n+ã ‘ê«eTqTdü+<ä<ëÛ $T uÛ>Ñ e∑ BZ‘˚ uÛeÑ <˚«wæD°
e‘êjÓ÷ <˚$ÿwüHé ^‘êsêZ´Hé ns¡TH® q˚
yê´düTàì \ø√ XÀ¢øπ e⁄e÷ y√ >±´H˚q
^‘ê C≤„Hêìï <˚e<˚e⁄&Óq’ lø£èwüß&í TÉ ns¡Tq® TìøÏ ‘Ó*ô|qT. Ä
C≤„Hêìï yê´dü eTT˙+Á<äT&ÉT XÀ¢øe£ TT\˝À ÁyêôdqT.
>±´q÷« #Û· neTè‘˚sT¡ "® nsƒês¡<ëÛ ´j˚Tyêà
^‘ê s¡÷ù|sY NÛ ‘·÷" uÛyÑ êì y√ >±´H˚e÷
Ä ^‘ê C≤„qeTT |ü<äTHÓì$T~ n<Ûë´j·TeTT\˝À neTè‘·eTT
e˝…qTqï~. ^‘ê s¡÷|ü (uÛyÑ êì) <˚e‘·>± Ä C≤„qeTT˝À ˙e⁄ ñHêïe⁄
‘·©.¢
Vü≤+ <Ûëyê"#ê" e÷‘ê ø£fi≤<ä y√ >±´H˚q
Vü≤e÷s¡àH˚qyº ê j·÷&ç ‘·÷"y√HêŒj˚Tq
33
Ä C≤„Hêìï ns¡+ú #˚dTü ø=qT≥≈£î eT]j·TT Ä C≤„Hêìï bı+<äT≥≈£î

e÷ eTqdüT\qT dæsú |¡ sü T¡ #·Tqì y˚TeTT ìqTï y˚&TÉ ≈£î+≥TìïeTT ‘·*.¢
yê#ê" kÕeTfi¯‡Hé düe÷fle÷‹ y√ >±´H˚q
eP >∑TD› e÷‘ê Vü≤y˚THé ùds¡“˝¤ Àø£sπ q
Ä C≤„Hêìï #·~$qqT $qïqT $ì|æ+∫qqT n+<ä]øÏ y˚T\T #˚ùd
>∑TDeTTqT Á|ükÕ~+#·T ‘·©.¢
‘êπs´ >±´H˚q >±y˚e÷ uÀ\Hé <Û√Áπø#ê"
‘·÷" kÕsTTeπøHé Vü≤sπ «fi≤ qeTDY ø£Ásπ #ê"
á ^‘ê XÊÁdüÔ|ü⁄ >±y√\qT (ã+C≤sê XÀ¢ø±\qT) bÕ&É‘·÷
ÁyÓTT≈£îÿ#·THêïeTT ‘·©.¢ ˙e⁄ eTeTTà\qT nqTÁ>∑V≤æ +#·TeTì ì‘·éTT
bÕ<ë_Ûe+<äqeTT\T #˚jT· T#·THêïeTT.
* * *
>±y√ ^‘êsY dü‘Y nHé uÛ<Ò é

^‘êsY XÀ¢øÃ£ ¤ ãrÔdHü é #Íyê\‡Áπøså ‡¡ <ë
>±y√ ^‘êπsÃ¤ì #Û√M«düÁøπ ‹å C≤<ë
^‘êsY, XÀ¢ø,˘ #Û,· ãrÔd,t nHé, #Íyê*dt, nø£sπå sY, dü<ë
>±y√, ^‘êsY, #Ûì˚ , #Û√M«dt, nø£sπå ‹, C≤<ë.
uÛ>Ñ e∑ BZ‘ê XÀ¢øe£ TT\T 32 (nqTwüß|º ü #Û+· <ädTü ) eT]j·TT 44
(Á‹wüß|º ü #Û+· <ädTü ) nø£så e¡ TT\$ ≈£L&Ü ñqï$. ^‘ê >±y√\˝À (ã+C≤sê
XÀ¢øe£ TT\T) 26 nø£så e¡ TT\ø£qï m≈£îÿe ˝Òe⁄.
B Vü‰ØsêZys˚ √ X¯ós¡÷s¡øsπå£ øÏ«j·T
<√sTT Vü‰ØsY ÄFsY s¡øså£ ‡¡ <ë @ÁøÏjT·
B, Vü‰ØsY, >±y˚s√, X¯ós¡÷sY, nø£så ,Y @ø˘ $j·T
<√sTT, Vü‰ØsY, ÄFsY, nø£så ,Y dü<ë, @ø˘ ]j·T
s¬ +&ÉT |ü+≈£î\Ô >±y√\ yÓTT<ä{Ï nø£så e¡ TT ˇø£˝≤+{Ïy˚ ñ+&ÉTqT.
s¬ +&ÉT |ü+≈£î\Ô ∫e] nø£så e¡ TT ˇø£fÒ ñ+&ÉTqT.
eTdüq #ÓqïbÕŒsê´sY >±´H˚s«¡ C≤fi‚‹
yÓ÷rs¡T"® jÓ÷ ùd >±y√ s¡a≤" øπ |üPs¡ŒDÒ‹
eTdüq, #Óqï|üŒ, Äsê´sY, >±´H˚s,Y eC≤fi‚‹
yÓ÷rsY E", j˚T, ùd >±y√, s¡a≤"πø, |üPs¡ŒDÒ‹
eTdüq #Óqï|üŒ Äs¡´ C≤„q Á|üø±X¯eTT‘√ á >±y√˝ìï |ü]|üPs¡‘
í ‘
· √
eTT‘ê´˝≤¢ yÓT]XÊsTT.
35
»q+ ˝Òsπ #ê" uÛ>Ñ y∑ êH˚q bÕj˚Tq

JÁyêùd‡˙›H√ø√ì uÛ>Ñ ±«H√« >±´H˚q
»q+, ˝Òsπ #ê", uÛ>Ñ y∑ êH˚q, bÕj˚Tq
JÁyêùd‡Hé, BH√ø√ì, uÛ>Ñ ±«Hé, y√, >±´H˚q
uÛ>Ñ e∑ ‘êŒè|æÔ ø=s¡≈î£ »qàHÓ‘T· #Ô T· HêïeTT. uÛ>Ñ e∑ +‘·T&ÉT »+‘·Te⁄\≈£î
Ä C≤„Hêìï Çe«˝Ò<Tä .
>±´H˚q bÕeD√ qπss¡q® + *<˚øπ Hé
>∑e÷eT‘Y j˚T »H˚àq U≤j˚T |”jT˚ s√πøHé
>±´H˚q, bÕeD√, qπssY, »q+, *<˚øπ Hé
>∑e÷eT‘Y, j˚T, »H˚àq, U≤j˚T, |”jT˚ s√, øπ Hé
e÷qe »qàHÓ‹qÔ +<äT≈£î C≤„Hêìï bı+<ë*. (ø±ì) á »qà
‹qT≥, Á‘ê>∑T≥, ø=s¡øπ qì e´s¡ú |üsT¡ #·Tø=q≈£îeTT.
ø£s+¡ ‘√ ø£sH¡ √ #Û· ãHê ÄXÊeP‹
≈£LD√‡ø£s+¡ ø£s√ïø√ e÷\eT« ^‘ê‹ .
ø£s+¡ , ‘√, ø£sH¡ √, #Û,· ãHê, ÄXÊeP‹

.
≈£LD√‡, ø£s+¡ , ø£s√ïø√, e÷\+, e, ^‘ê‹

|òü˝≤ù|ø£å ˝Ò≈£î+&É ø£s¡à\qT #˚j·Te\dæq<˚. j˚T ø£s¡à\T
#˚jT· ‘·–qy√ uÛ>Ñ e∑ BZ‘· <ë«sê ‘Ó*j·TTqT.
<Ûë´qÿs√ï |üsπ àsY ãHê sƒê{ŸeTdæÔ ø£ÁH˚‹
<˚eàfi¯ ùdq CÀ <Ûëe n#·˝D Z ‹Ò
<Ûë´Hé, ø£s√ï, |üsπ àsY, ãHê, sƒê{Ÿ, eTdæ,Ô ø£qsπ ‹
<˚y,é eTfi¯, ùdq, CÀ, <Ûëe, n#·˝,Ÿ >=DÒ‹
<äs¡ŒeTT >∑s¡«eTT nVü≤+ø±s¡eTT\qT M&ç Ä |üs¡e÷‘·àqT
<Ûë´ì+#ê*. me¬s’‘˚ (Ç˝≤) dæús¡yÓTÆq >∑TDeTT‘√ ø=\TkÕÔs√ yê]øÏ
uÛ>Ñ e∑ <ëŒè|æÔ ø£\T>∑TqT.
ø£fi≤˝ÒD√ düÁ‘·»Hé ‘·y÷Ó rqTZDeÒ ï
ø£sH¡ √ jÓ÷>¥ >∑TDÔ‘«˚ sY >±´H˚q bÕj˚Tq
ø£fi≤˝ÒD√, dü‘,Y s¡C,Ÿ nHé, ‘·y÷Ó , rHé, >∑TDÒqï
ø£s√ï, jÓ÷>¥, >∑TDY, ‘·‘«˚ sY, >±´H˚q, bÕj˚Tq
Á‹>∑TD≤˝…q’ dü‘«· s¡» ‘êeTdüeTT\qT ‘Ó\TdüTø√yê*. Ä >∑TD≤\
‘·‘«· C≤„qeTT bı+<äT≥≈£î jÓ÷>±uÛ≤´düeTT #˚j÷· *.
bÕs¡Œ&é ã+C≤sê uÛ≤sTT ùd nø£sπ àeP‹
bÕ\ y√ >±´H˚Hé >√sY uÀ©sY ^‘êsêZy‹˚
bÕs¡Œ&é, ã+C≤sê, uÛ≤sTT, ùd, nø£sπ àeP‹
bÕ\, y√, >±´H˚H,é >√sY, uÀ©sY, ^‘êsY, >±y˚‹
z ã+C≤sê k˛<äsê! >√sY uÛ≤wü (ã+C≤sê uÛ≤wü) ^‘ê >±y√\‘√ Ä
C≤„Hêìï bı+~ nìï nø£sà¡ \qT+&ç ãj·T≥|ü&TÉ eTT.
. ø£s+¡ <Ûë´HêZ´H√´>¥ #Û· ^‘êe÷ ùd y˚<]˚
ø£fi≤\ y√q eP #Û· |üs+¡ >±´H˚sπ «]
ø£s+¡ , <Ûë´Hé, >±´Hé, jÓ÷>¥, #Û,· ^‘êe÷, ùd, y˚<]˚
ø£fi≤\, y√q, eP, #Û,· |üs+¡ , >±´H˚s,Y y˚]
37
nìï y˚<ë\ kÕs¡yTÓ qÆ ø£sà¡ <Ûë´q C≤„q jÓ÷>∑eTT\T uÛ>Ñ e∑ BZ‘j

· T· +<äT
ñqï$. <ëìì (uÛ>Ñ e∑ BZ‘)· |üse¡ T C≤„q|ü⁄ #Ó\eT nì ‘Ó\TdüTø=qTeTT.
uÛ>Ñ e∑ BZ‘êq‡eTfiŸ düe÷fle CÀ ø√sTT
uÛ>Ñ y∑ êìÿwüq« nùdsY Vü≤sπ «fi≤ kÕsTT
uÛ>Ñ e∑ BZ‘êHé, kÕeTfiŸ, düe÷fle, CÀ, ø√sTT
uÛ>Ñ y∑ êHé, øÏwHü ,é e, nùdsY, Vü≤sπ «fi≤, kÕsTT
uÛ>Ñ e∑ BZ‘q· T $qïqT ì|æ+∫qqT lø£èwüí |üse¡ ÷‘·Tà&ÉT n˝≤+{Ï
yê]ì m\¢|ü &ÉT nqTÁ>∑V≤æ düT+Ô {≤&ÉT.
<˚$ÿwüHé e‘êjÓ÷ ^‘êsêZ´qs¡TH® q˚
<˚≈L£ s› ï¡ ÁCÒ‹ dü+»jYT ø√ <Ûèä ‘·sêÁùwºq
<˚y,é øÏwHü ,é e‘êjÓ÷, ^‘êsY, >±´Hé, ns¡TH® q˚
<˚ø,˘ <ä÷sY, qÁCÒ‹, dü+»jYT, ø√, <Ûèä ‘·, sêùwºèq
l ø£èwüß&í TÉ ^‘êXÊÁdüeÔ TTqT ns¡Tq® TìøÏ ñ|ü<•˚ +#ÓqT. ~e´ <äèwæ‘
º √
dü+»j·TT&ÉT #·÷dæ <Ûèä ‘·sêÁwüßìº øÏ ‘Ó*ô|qT.
yê´düTàì \ø√ y√ >±´H˚Hé dü+düÿè‘YXÀ¢øπ yêà
y√sêZy√ CÀ&√ ø£èwüí #·yêDY >√sê«‘˚e÷
yê´dt, eTTì, \ø√, y√, >±´H˚H,é dü+düÿè‘Y, XÀ¢øπ yêà
y√sY, >±H√, CÀ&√, ø£èwü,í #·yêDY, >√sY, yê‘˚e÷
yê´düT&ÉT Ä C≤„qeTTqT XÀ¢øe£ TT\˝À ÁyêôdqT. n{Ïº <ëìì ø£èwüí
#·yêDY >√sY uÛ≤wü˝À (ã+C≤sê uÛ≤wü˝À) nqTe~+#ÓqT.
* * *
n<Ûë´jYT @ø˘
<Ûèä ‘·sêÁwüº ñyê#·
<Ûsä à¡ øπ Áå ‘˚ ≈£îs¡Tøπ Áå ‘˚ düeTy˚‘ê j·TTj·TT‘·‡e'
e÷eTø±' bÕ+&ÉyêXËÃ’ e øÏeT≈£îs¡«‘· dü+»j·T
<Ûèä ‘·sêÁùwºs«¡ #êsY
^.>±. øπ ˝≤ dü+»j·T ø±"sTT" ø°<˚ y˚s&¢¡ H˚ ÿ˚ Hé
≈£îs¡T#ÛÁ˚ ‘˚e÷ e÷sê«fi¯Hé bÕ+&Éyé >√fi≤y˚Hé 1/1
ø£.#Û.˚ øπ ˝≤, dü+»j·T, ø±"sTT", ø°<,˚ y˚s&¢¡ H˚ ,é øπ Hé
≈£îs¡T #ÛÁ˚ ‘˚e÷ (KP), e÷sê«fi¯H,é bÕ+&Éy,é >√fi≤y˚Hé
dü+»j·T R z dü+»j·÷!— ≈£îs¡T#ÛÁ˚ ‘˚e÷ R≈£îs¡Tøπ Áå ‘·eTTq+<äT— y˚s&¢¡ H˚ ÿ˚ Hé
>√fi≤y˚Hé R j·TT<äeΔ TT #˚jT· T≥¬ø’ ≈£L&çq— e÷sê«fi¯Hé R Hê yês¡T eT]j·TT—
bÕ+&Éyé R bÕ+&Ée⁄\T— ø±"sTT" ø°<˚ øπ ˝≤R @$T #˚dsæ √ #Ó|ü eTT
z dü+»j·÷ ≈£îs¡Tøπ Áå ‘·eTTq+<äT j·TT<äeΔ TT #˚jT· T≥¬ø’ ≈£L&çq Hê
yês¡T (øös¡e⁄\T) eT]j·TT bÕ+&Ée⁄\T @$T #˚dsæ √ #Ó|ü eTT.
dü+»j·T ñyê#·
<äècÕº« ‘·T bÕ+&Éyê˙ø£+ eP´&Û+É <äTs√´<Ûqä dü<Ô ë
Ä#ês¡éTT|üd+ü >∑eT´ sêC≤ e#·qeTÁãM‘Y
dü+»j˚Ts¡«#êsY
^.>±. düeTïø˘ s¡D≤à+&˚ bÕ+&˚«eï <˚øq£ T›s√´<ÛHä é
düe÷fljÓ÷ >∑Ts¡T<˚yé Á<√D≤#ês¡´ ø£qC≤Hé 1/2
39
ø£.#Û.˚ düeTïø˘, (PP)s¡D≤à+&˚, bÕ+&˚«eï, <˚øH£ ,é <äTs√´<ÛHä é

düe÷fljÓ÷, >∑Ts¡T<˚y,é Á<√D≤#ês¡´, ø£qC≤Hé
düeTïø˘ s¡D≤à+&˚ R m<äTs¡T>± j·TT<ëΔìïs¡∫+∫q— bÕ+&Éye˚ ï <˚øH£ é R
Ä bÕ+&Ée⁄\qT #·÷∫— <äTs√´<ÛäHé R <äTs√´<ÛäqT&ÉT— >∑Ts¡T<˚yé
Á<√D≤#ês¡´R >∑Ts¡T<˚e⁄˝…q’ Á<√D≤#ês¡T´\— ø£qC≤Hé R e<ä≈› î£ yÓ[fl—
düe÷fljÓ÷ R (Ç≥T¢) $ì|æ+#ÓqT.
m<äTs¡T>± j·TT<ëΔìïs¡∫+∫q Ä bÕ+&Ée⁄\qT #·÷∫ <äs√´<Ûqä T&ÉT
>∑Ts¡T<˚e⁄˝…q’ Á<√D≤#ês¡T´\ e<ä≈› î£ yÓ[fl (Ç≥T¢) $ì|æ+#ÓqT.
|üX´’Ë ‘ê+ bÕ+&ÉT|ü⁄Á‘êD≤yéT Ä#ês¡´ eTVü≤r+ #·eT÷yéT
eP´&ÛÜ+ Á<äT|ü<|ä ⁄ü Á‘˚D ‘·e •ùw´D BÛeT‘ê
^.>±. ‘·÷" <˚>T∑ sZ T¡ <˚yé bÕ+&Éys˚ Y uÛ≤] ùdHêq
‘êπsÃ˝≤ Á<äT|ü<Tä ŒÁ‘˚‹ s¡Dà+&˚ CÒq 1/3
ø£.#Û.˚ ‘·÷" <˚ø,˘ >∑Ts¡T<˚y,é bÕ+&Éys˚ ,Y uÛ≤], ùdHêq
‘êsY,( H) #˚˝≤, Á<äT|ü<,ä (S)|ü⁄Á‘˚‹, s¡Dà+&˚, CÒq
>∑Ts¡T<˚yé R z >∑Ts¡T<˚yê! ‘êπsÃ˝≤ R MT •X¯ó´&Óq’ — Á<äT|ü<Tä ŒÁ‘˚‹ R
Á<äT|ü<|ä ⁄ü Á‘·Tì#˚— s¡Dà+&˚ CÒq R yÓ÷Vü≤|ü]+|ü ã&çq≥Te+{Ï — bÕ+&Éys˚ Y
uÛ≤] ùdHêq R bÕ+&Ée⁄\ >=|üŒ ùdqqT— ‘·÷" <˚ø˘R ˙e⁄ #·÷&ÉTeTT.
z >∑Ts¡T<˚yê! MT •X¯ó´&Ó’q Á<äT|üs¡|ü⁄Á‘·Tì#˚ yÓ÷Vü≤]+|ü
ã&çq≥Te+{Ï bÕ+&Ée⁄\ >=|üŒ ùdqqT ˙e⁄ #·÷&ÉTeTT.
nÁ‘· X¯Ssê eTùV≤cÕ«kÕ ;Ûe÷s¡Tq® düe÷ j·TT~Û
j·Tj·TT<ÛëH√ $sê≥X¯Ã Á<äT|ü<Xä Ã¯ eTVü‰s¡<'ä∏
^.>±. ùd uÛfiÑ Z‚ @ø£kÕ‘Y X¯Ssêà ;Ûe÷s¡TH® ‹˚
kÕ‘·´øÏ $sêÁ{≤CŸ Á<äT|ü<ä eTVü≤s¡~∏ 1/4
ø£.#Û.˚ ùd, uÛfiÑ ,Z‚ @ø£kÕ‘Y, (PP)X¯Ssêà ;Ûe÷s¡TH® ‹˚
kÕ‘·´øÏ, $sê{Ÿ, sêCŸ, Á<äT|ü<,ä eTVü‰s¡~∏
kÕ‘·´øÏ R kÕ‘·´øÏ— $sê{Ÿ sêCŸ R $sê≥ sêE— Á<äT|ü<ä eTVü‰s¡~¡ ∏ R
eTVü‰Ms¡T&Ó’q Á<äT|ü<äT&ÉT— X¯SsêàR X¯Ss¡T˝…’q— ;Ûe÷s¡T®H˚‹ R
;Ûe÷s¡Tq® T\‘√— ùd uÛfiÑ Z‚ @ø£kÕ‘Y R n+<äsT¡ ø£\dæ ˇø£fHÆ… ês¡T. wü˜ cÕ˜
<Ûèä wüøπº ‘·TX‚ÃøÏ‘êq' ø±•sê»X¯Ã Ms¡ýêHé
|ü⁄s¡õ‘Y ≈£î+‹uÛÀ»X¯Ã XËã’ ´X¯Ã qs¡|⁄ü +>∑e:
^.>±. ãfi¯ÿ+{Ï ø±•sêCŸ #˚ø‘
Ï êHé <Ûèä wüøπº ‘·T
ã&√qsY ≈£î+‹ sêCŸ XËã’ ´ nqTŒs¡õ‘·T 1/5
(PP)
ø£.#Û.˚ ãfi¯ÿ+{Ï, ø±osêCŸ, #˚ø‘ Ï êHé, <Ûèä wüøπº ‘·T
ã&√qsY, ≈£î+‹sêCŸ, XËã’ ´, nHé, |ü⁄s¡õ‘·T
ãfi¯ÿ+{Ï ø±osêCŸ R ã\e+‘·T&Óq’ ø±•sêE— #˚ø‘ Ï êHé R #˚ø‘
Ï êqT&ÉT—
<Ûèä wüøπº ‘·T R <Ûèä wüº øπ ‘·T&ÉT— ã&√qsY ≈£î+‹sêCŸ R qs√‘·eÔ TT&Óq’ ≈£î+‹
sêE— XËã’ ´R XËã’ T´&ÉT— nHé |ü⁄s¡õ‘·T R eT]j·TT |ü⁄s¡õ‘·T&ÉT
ã\e+‘·T&Óq’ ø±•sêE #˚ø‘ Ï êqT&ÉT, <Ûèä wüº øπ ‘·T&ÉT, qs√‘·eÔ TT&Óq’
≈£î+‹ sêE, XËã’ T´&ÉT eT]j·TT |ü⁄s¡õ‘·T&ÉT.
j·TT<ÛëeTqT´X¯Ã $Áø±+‘· ñ‘·eÔ TÚC≤X¯Ã Ms¡ýêHé
kÂuÛÁÑ <√ Á<Í|ü<j
˚ ÷· X¯Ã düs«¡ @e eTVü‰s¡<ë∏ '
^.>±. ãfi≤«düT‘·eÔ TÚ»Hé |ü⁄Á‘˚‡ <˚M Á<Í|üBsY
u≤∞«s¡T‡uÛÁÑ <ëπs“{≤Hé j·TT<ÛëeTHÓ´ ùd MsY 1/6
n<Ûë´jYT @ø˘ 41
ø£.#Û.˚ ãfi≤«dt, ñ‘·eÔ TÚ»Hé, |ü⁄Á‘· ùd, <˚M, Á<ë|üBsY

(H)
u≤∞«sY, düTuÛÁÑ <ësY, uÒ{≤Hé, j·TT<ÛëeTHé, j˚T, ùd, MsY
ãfi≤«Hé R ã\e+‘·T&Óq’ — ñ‘·eÔ TÚ»Hé R ñ‘·eÔ TÚE&ÉTqT— <˚M Á<Í|üBsY R
Á<Í|ü~ jÓTTø£ÿ— |ü⁄Á‘· ùd R |ü⁄Á‘·T\+<äsT¡ — u≤∞«sY R u≤\ Ms¡T&Óq’ —
düTuÛÁÑ <ësY uÒ{≤Hé R düTuÛÁÑ <ë ‘·qj·TT&ÉT— j·TT<ÛëeTHé j˚T ùd MsY R
j·TT<ÛëeTqT´&ÉT Ms¡+<äsT¡ Ms¡T\T.
ã\e+‘·T&Ó’q ñ‘·ÔeTÚE&ÉTqT Á<Í|ü~jÓTTø£ÿ |ü⁄Á‘·T\+<äs¡T
u≤\Ms¡T&Óq’ düTuÛÁÑ <ë‘·qj·TT&ÉT j·TT<ÛëeTqT´&ÉT Ms¡+<äsT¡ Ms¡T\T.
nkÕàø£+ ‘·T $•cÕº j˚T ‘êìïuÀ<Ûä ~«CÀ‘·eÔ T
Hêj·÷ø± eTeT ôd’q´dü´ dü+C≤„s+ú¡ ‘êHé ÁãM$T ‘˚
^.>±. >∑Ts¡T<˚yé U≤d”sÔ êΔØePsêï+ Ä|üD≤‡y˚TsY
>√s¡ÿs¡Hê‡eTfiŸ <äfi≤ïj·Tø£Hé Ms¡÷ÙπsePsY 1/7
ø£.#Û.˚ >∑Ts¡T<˚y,é U≤Hé, (KP)rsY <ÛëØePsY, HêyéT, Ä|üD,Y kÕy˚TsY
(PP)
>√sY ø£sH¡ ,é kÕeTfiŸ, <äfi≤ïj·Tø£H,é Ms¡÷ÙπsePsY
>∑Ts¡T<˚yé R z >∑Ts¡T<˚yê!— Ä|üDY kÕy˚TsY R eTq |üø±å q ñqï— <äfi≤ïjÓTø£Hé
R ùdHê~Û |ü‘T· \ eT]j·TT— Ms¡÷ÙπsePsY R Ms¡XS¯ s¡T\— U≤d”sÔ êúØsêï+
R #˚|ü ø√<ä>Z∑ <Ûqä TsêΔsT¡ \ ù|s¡q¢ T— >√s¡ÿs¡Hé kÕeTfiŸ R ÁX¯<‘
Δä √ $qTeTT
z >∑Ts¡T<˚yê! eTq |üø±å q ñqï ùdHê~Û |ü‘T· \ eT]j·TT Ms¡XS¯ s¡T\
#˚|ü ø√<ä>Z∑ <Ûqä TsêΔsT¡ \ ù|s¡q¢ T ÁX¯<‘ Δä √ $qTeTT.
uÛyÑ êHé ;Ûwàü X¯Ã ø£sXí¡ Ã¯ ø£è|üXÃ¯ dü$T‹+»j·T'
nX¯«‘êúeT $ø£sXí¡ Ã¯ kÂeT<ä‹Ô dü<Ô e’Ó∏ #·
^.>±. Ä|üDDY <ë<ë ;ÛcÕà#ês¡´Hé uÛ÷Ñ ]ÁX¯yé ø£síY
nX¯«‘êúeT s¡DJY ‘·T ø£èbÕ#ês¡´ì«ø£síY 1/8
ø£.#Û.˚ Ä|üDDY, <ë<ë, ;ÛcÕà #ês¡´Hé, uÛ÷Ñ ]ÁX¯y,é ø£síY
nX¯«‘êúeT, s¡DJY ‘·T, ø£èbÕ#ês¡´ nHé, $ø£síY
Ä|üDHé R ‘·eTs¡TqT— <ë<ë ;ÛcÕà#ês¡´ R ‘ê‘·jTÆÓ q ;ÛcÕà#ês¡T´\TqT—
nX¯«‘êúeT R nX¯«‘êúeTj·TTqT— uÛ÷Ñ ] ÁX¯yé ø£síY R uÛ÷Ñ ]ÁX¯e⁄&ÉTqT ø£sT¡ &í TÉ qT—
s¡DJY ‘·T ø£èbÕ#ês¡´Hé R j·TT<äΔ $CÒ‘j · T· >∑T ø£èbÕ#ês¡T´\T eT]j·TT—
$ø£síY R $ø£sT¡ &í TÉ qT.
‘·eTs¡TqT, ‘ê‘·jTÆÓ q ;ÛkÕà#ês¡T´\TqT, nX¯«‘êúeTj·TTqT, uÛ÷Ñ ]
ÁX¯e⁄&ÉTqT, ø£s¡Tí&ÉTqT, j·TT<äΔ $CÒ‘·j·T>∑T ø£èbÕ#ês¡T´\T eT]j·TT
$ø£sT¡ &í TÉ qT.
nH˚´ #· ãVü≤e' X¯Ssê eT<äsπ ú ‘·´ø£JÔ $‘ê'
HêHêX¯gÁ|üV≤ü s¡D≤' düsπ « j·TT<ä$Δ XÊs¡<ë'
^.>±. nÁkÕkÕ‡πs X¯Ssêà <äyT˚ q› #Û· e÷sê«düT
ngX¯g uÛ≤+‘ê“¤+‘˚sY <Ûsπä s¡DyÒ êdüT 1/9
ø£.#Û.˚ ndt sêdt, kÕπs, X¯Ssêà, <ä+ <˚q, #Û,· e÷sê«düT
(S)
ngX¯g (PP)uÛ≤+‘Y uÛ≤+‘˚s,Y (PP)<Ûsπä , s¡DyÒ êdüT
nÁkÕkÕ‡düsπ X¯Ssêà R (Ç+ø£qT) n˝≤+{Ï m+<äs√ X¯Ss¡T\T— s¡DyÒ êdüT
R j·TT<äeΔ TT#˚jT· T≥≈£î— uÛ≤+‘ê“¤+‘˚sY R HêHê $<Ûeä TT˝…q’ — ngX¯g
<Ûsπä R ng X¯ÅkÕÔ\T <Û]ä +∫— e÷sê«düT R Hê ø=s¡≈î£ — <äyT˚ <› q˚ #Û· R
ÁbÕD≤*e«&ÜìøÏ dæ<eΔä TT>± e⁄Hêïs¡T.
(Ç+ø£qT) n˝≤+{Ï m+<äs√ X¯Ss¡T\T j·TT<äeΔ TT #˚jT· T≥≈£î HêHê

$<Ûeä TT˝…q’ ngX¯ÅkÕÔ\T <Û]ä +∫ Hê ø=s¡≈î£ ÁbÕD≤*e«&ÜìøÏ dæ<eΔä TT>±
e⁄Hêïs¡T.
n|üsê´|ü+Ô ‘·<kä Õàø£+ ã\+ ;ÛcÕà_Ûsø¡ ‘
åÏ y· Té
|üsê´|ü+Ô ‹«<äyT˚ ‘˚cÕ+ ã\+ ;Ûe÷_Ûsø¡ ‘ åÏ y· Té
^.>±. ;Ûwàü #ÛÁ· ‘˚e÷sY ùdHê ø£Hê"sTT" Vü‰sπ ì
;ÛyTé #ÛÁ· ‘˚e÷sY ùdHê ≈£L"e‹ J‘·‡øπ ì 1/10
ø£.#Û.˚ ;Ûwàü , #ÛÁ· ‘˚e÷sY, á, ùdHê, ø£Hê"sTT", Vü‰sπ ì
;ÛyTé , #ÛÁ· ‘˚e÷sY, ùdHê, ≈£L"e‹, J‘·‡ øπ ì
;Ûwàü #ÛÁ· ‘˚e÷sY R ;Ûwßü àì s¡øD å£ ˝À e⁄qï≥Te+{Ï— á ùdHê ø£Hê"sTT" R
á ôd’qéTT m|üŒ{ÏøìÏ — Vü‰sπ ì R z&çb˛<äT— ;Û+ #ÛÁ· ‘˚e÷sY R ;ÛeTTì
s¡ø£åD˝À e⁄qï≥Te+{Ï— ùdHê ≈£L"e‹ Rôd’qéTT m˝≤¬>’qqT—
J‘·‡øπ ìR¬>\Te˝Ò<Tä .
;Ûwßü àì s¡øD å£ ˝À e⁄qï≥Te+{Ï (eTq) á ôd’qéTT m|üŒ{ÏøìÏ
z&çb˛<äT. ;ÛeTTì s¡øD å£ ˝À e⁄qï≥Te+{Ï (bÕ+&Ée⁄\) ôdq’ éTT m˝≤¬>q’ qT
>¬ \Te˝Ò<Tä .
nj·TH˚wßü #· düsπ «wüß j·T<∏ëuÛ≤>∑eTedæ‘ ú ê'
;Ûwàü y˚Tyê_Ûsø¡ +å£ ‘·T uÛeÑ +‘·' düs«¡ @e V≤æ
^.>±. ;Ûwàü <ë<ëq eT<ä<√› #·+>± eTH˚‹
ãHê UÀfÒ‹ ùd Ä|üD≤|üDY C≤π>$Ô 1/11
ø£.#Û.˚ ;Ûwàü , <ë<ëq, eT<ä‘,Y <√, (PP)#·+>±, eTH˚‹
ãHê, UÀfÒ‹, ùd, Ä|üD,Y Ä|üD,Y C≤π>$Ô
#·+>±eTH˚‹ R (MTs¡T) eT+∫ eTqdüT‘√— ãHê UÀfÒ‹ R ø£|≥ ü eTT
˝Ò≈î£ +&É— ;Ûwàü <ë<äq R ;Ûwàü |æ‘êeTVüQìøÏ— Ä|üD≤|üDY R MTMT—
C≤π>$Ô R kÕúqeTT\ qT+&ç— eT<ä<√› R eT<ä‘ › T· ìe«+&ç.
(MTs¡T) eT+∫ eTqdüT‘√ ø£|≥ ü eTT ˝Ò≈î£ +&É ;Ûwàü |æ‘êeTVüQìøÏ
MTMT kÕúqeTT\ qT+&ç eT<ä‘ › T· ìe«+&ç.
‘·d´ü dü+»qj·THé Vü≤s¡+¸ ≈£îs¡Teè<ä'Δ |æ‘êeTVü≤'
dæ+Vü≤Hê<ä+ $q<√´#ÓÃ’ ' X¯+K+ <ä<ÍÛ à Á|ü‘ê|üyêHé
^.>±. »Hê <ÛTä s√´<ÛHä s˚ Y eTH˚Hé VüQcÕ´sê¢>C∑ ≤"
CÀs√®]Ô ;Ûwàü X¯+UŸ >∑sê®j÷Ó dæ+ø√ùds¡÷"® 1/12
ø£.#Û.˚ »Hê, <ÛTä s√´<ÛHä s˚ ,Y eTH˚q, VüQcÕ´sY, ˝≤>∑p"
CÀsY, CÀ]Ô, ;Ûwàü , X¯+UŸ, (PP)>∑sê®j÷Ó , dü+ø√ùds¡÷"®
»Hê R n|ü&ÉT— <ÛTä s√´<ÛHä s˚ Y eTH˚Hé R <äTs√´<Ûqä Tì eTqdüT‡q≈£î—
VüQcÕ´sê¢>E ∑ " R dü+‘√wüeTT ø£\T>∑Tq≥T¢— ;Ûwàü R ;Ûwßü à&ÉT— CÀs√® ]Ô R
_>∑sZ >¡ ±— dæ+ø√ùds¡T"® R dæ+Vü≤eTTe˝…— X¯+UŸ >∑sê®j÷Ó R X¯+KeTTqT
>∑]+® |ü#ô˚ dqT.
‘·‘'· X¯+U≤X¯Ã uÛsÒ ´¡ X¯Ã |üDyêqø£>√eTTU≤'
düV≤ü ôd’yêuÛ´Ñ Vü≤q´+‘· dü X¯ãd› Tü eÔ TT˝À-uÛeÑ ‘Y
^.>±. kÕeTfiÀ« X¯+UÒsY >∑sπ q® H˚‡ uÀ˝≤ePfÒ
X¯+UŸ &Û√\ï+>±sê ‘√ »˙®Áyêùd‡ &És÷¡ «fÒ 1/13
ø£.#Û.˚ kÕeTfiŸ, y√, X¯+UÒs,Y >∑sπ q® Hé, ùd, uÀ˝≤ePfÒ
X¯+UŸ, &Û√\ï+>±sê, ‘√, »Hé, Jyésêdt, ùd, &És÷¡ «fÒ
y√ X¯+UÒsZ¡ sπ q® HéR Ä X¯+KeTTjÓTTø£ÿ >∑sq®¡ \qT— kÕeTfiŸ ùd R $ì

n+<äs¡T— X¯+UŸ &Û√\ï+>±sê R X¯+KeTT\qT &√fi¯flqT, q>±sê\qT—
uÀ˝≤ePfÒ R ÁyÓ÷–+#ês¡T— ‘√ »˙®yêèùd‡ R n|ü&ÉT düeTdüÔ
»+‘·TC≤\eTT\T— &És÷¡ «fÒ R uÛj Ñ T· ø£+|æ‘e· TT˝…q’ $
n X¯+KeTTjÓTTø£ÿ >∑sq®¡ \qT $ì n+<äsT¡ X¯+KeTT\qT &√fi¯flqT,
q>±sê\qT ÁyÓ÷–+#ês¡T. n|ü&ÉT düeTdüÔ »+‘·TC≤\eTT\T uÛÑj·T
ø£+|æ‘e· TT˝…q’ $.
‘·‘'· X‚«‘Ós’ Ω¡ jÓTÆ s¡T´πøÔ eTVü≤‹ dü´+<äH˚ dæ‘ú Í
e÷<Ûeä ' bÕ+&ÉeXËÃ’ e ~yÍ´ X¯+UÖ Á|ü<<ä àäÛ ‘·T'
^.>±. <˚$ÿwüqqs¡TH® é <Û√fiÀÈ&˚ePsY s¡<‹˚∏
<√sTT >∑sê®jT˚ |ò⁄ü +ø±s¡Hé ~e´ X¯+UÒ$Ô 1/14
ø£.#Û.˚ <˚y,é øÏwqü Hé, ns¡TH® ,é <Û√fiŸ, ô|òT±&˚ePsY, s¡<‹˚∏
<√sTT, >∑sê®jT˚ , |ò⁄ü +ø±s¡H,é (S)~e´, X¯+UÒe⁄‹
<Û√fiŸ&e˚ PsY R ‘Ó\>¢ T∑ Ás¡eTT\— s¡<‹˚∏ R s¡<eä∏ TTqT+&ç— <˚$ÿwü qs¡TH® é R
<˚e <˚e⁄&Óq’ lø£èwüß&í TÉ eT]j·TT ns¡Tq® T&ÉT— ~e´ R ~eýÓTqÆ — X¯+UÒ$RÔ
X¯+KeTT\qT— |ò⁄ü +ø±s¡Hé R |üP]+∫— <√sTT >∑sê®jT˚ R Çs¡Te⁄s¡TqT
>∑]+® #ês¡T.
‘Ó\¢ >∑TÁs¡eTT\ s¡<eä∏ TTqT+&ç <˚e<˚e⁄&Óq’ lø£èwüß&í TÉ eT]j·TT
ns¡Tq® T&ÉT ~eýÓTqÆ X¯+KeTT\qT |üP]+∫ >∑]+® |ü#k˚ Õs¡T.
bÕ+#·»q´+ Vü≤èw”øπ XÀ <˚e<ä‘+Ô· <Ûqä +»j·T'
bÂ+Á&É+ <ä<ÍÛ à eTVü‰X¯ K+ ;ÛeTø£sêà+ eèø√<äs'¡
^.>±. bÕ+#·»H˚´Hé ø£èwüí ns¡TH® é <˚e<ä‘qÔ˚
bÂ+Á&˚q ;ÛyTé eC≤j˚T U≤kÕâdÙü +UÒe⁄q 1/15
ø£+#Û.˚ bÕ+#·»H˚´Hé, ø£èwü,í ns¡TH® ,é <˚e‘˚qÔ
bÂ+Á&˚q, ;ÛyTé ,eC≤j˚T, (KP)U≤dt, U≤dt, X¯+UÒe⁄q
ø£èwüí bÕ+#·»H˚´Hé R ø£èwüß&í TÉ bÕ+#·»qéTT— ns¡TH® é <˚e<ä‘qÔ˚ R ns¡Tq® T&ÉT
<˚e<ä‘eÔ· TTqT— ;ÛyTé bÂ+Á&˚q R ;ÛeTT&ÉT— bÂ+Á&ÉeTqT— U≤dt U≤dt R
Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ — X¯+UÒe⁄q eC≤j˚T R X¯+KeTT\qT |üP]+∫].
ø£èwüß&í TÉ bÕ+#·»qéTT ns¡Tq® T&ÉT <˚e<ä‘eÔ· TT ;ÛeTT&ÉT bÂ+Á&ÉeTqT
Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ yê] yê] X¯+KeTT\qT |üP]+∫].
nq+‘·$»j·T+ sêC≤ ≈£î+r |ü⁄Á‘√ j·TT~Ûws˜æ '¡
q≈£î\' düV≤ü <˚eX¯Ã düTô|ò÷wüeTDÏ|⁄ü wüŒøö
^.>±. |òPü +ø±às√ j·TT~wæs˜ Y nq+‹«»jYT X¯+UÒq
|ü⁄X¯Œøπ Hé düV≤ü <˚yé nHé q≈£î˝Ÿ düTô|ò÷ùwq 1/16
ø£.#Û.˚ |òPü +ø˘, e÷s√, j·TT~wæs˜ ,Y nq+‘Y, $»jYT, X¯+UÒq
|ü⁄X¯Œøπ Hé, düV≤ü <˚y,é nHé q≈£î˝Ÿ, düTô|ò÷ùwq
j·TT~wæs˜ Y nq+‘Y $»jYT R j·TT~Ûws˜æ T¡ &ÉT nq+‘· $»j·TeTqT— X¯+UÒqR
X¯+KeTTqT— |òPü +ø±às√ R |üP]+#ê&ÉT— |ü⁄wüŒøπ q R |ü⁄wüŒø£eTTqT— düV≤ü <˚yé
nHé R düV≤ü <˚e⁄&ÉT eT]j·TT— q≈£î˝Ÿ düô|÷ò ùwq R q≈£î\T&ÉT düTô|÷ò wüeTTqT.
j·TT~Ûwæ˜s¡T&ÉT nq+‘· $»j·TeTqT X¯+KeTTqT |üP]+#ê&ÉT.
|ü⁄wüŒø£eTTqT düV≤ü <˚e⁄&ÉT eT]j·TT q≈£î\T&ÉT düTô|÷ò wüeTTqT |üP]+#ês¡T.
ø±X¯´X¯Ã |üsy¡ T˚ cÕ«dü' •K+&û #· eTVü‰s¡<'ä∏
<Ûèä wü<º Tä ýÓ÷ï $sê≥X¯Ã kÕ‘·´øÏXÊÃ|üsêõ‘·'
^.>±. MØÔsêΔ] ø±o sê»Hé X¯Ssêà •K+&çHé

$sêÁ{≤CŸ <Ûèä wü<º Tä éTï nqCÒjTY kÕ‘·´øÏHé 1/17
ø£.#Û.˚ MsY, rsêΔ], ø±o sê»Hé, X¯Ssêà, •K+&çHé
$sê{Ÿ, sêCŸ, <Ûèä wü<º Tä éTï, nHé, nCÒjTY , kÕ‘·´øÏHé
MsY rsêΔ] R Ms¡T&ÉT <Ûqä T<ëΔ]jÓTÆ q— ø±osê»Hé R ø±• sêE— X¯Ssêà
•K+&çHé R X¯Ss¡T&Ó’q •K+&çj·TTqT— $sêÁ{≤CŸR $sê≥sêE—
<Ûèä wü<º Tä éTïHéR <Ûèä wü<º Tä éTTï&ÉTqT— nHé nCÒjTY kÕ‘·´øÏHé R eTT]j·TT
nCÒjT· T&Óq’ kÕ‘·´ø°jT· TqT.
Ms¡T&ÉT <ÛäqTsêΔ]jÓÆTq ø±• sêE X¯Ss¡T&Ó’q •K+&çj·TTqT
$sê≥sêE <Ûèä wü<º Tä éTTï&ÉTqT eT]j·TT nEj·TT&Óq’ kÕ‘·´øÏjT· TqT.
Á<äT|ü<√ Á<Í|ü<j ˚ ÷· X¯Ã düs«¡ X¯' |üè<∏Mä |ü‘˚
kÂuÛÁÑ <äXÃ¯ eTVü‰u≤VüQ' X¯+U≤Hé <ä<TäÛ à' |üè<∏øä ˘ |üè<∏øä ˘
^.>±. ùV≤ sêCŸ Á<äT|ü<Hä é <Í|üBdüTuÛÁÑ <ësê¢˝‡Ò
Vü≤]›XÊ$Ô X¯+UÒe⁄q eC≤j˚T y√ùd 1/18
ø£.#Û.˚ ùV≤, sêCŸ, Á<äT|ü<Hä ,é Á<Í|ü~, düTuÛÁÑ <ësY, (PP)˝≤˝Ò‡
Vü≤sY, (H)~XÊe⁄‹, X¯+UÒe⁄q, eC≤j˚T, y√, ùd
ùV≤ sêCŸ Á<äT|ü<Hä é R z sêC≤! Á<äT|ü<Tä &ÉT— Á<Í|üB düTuÛÁÑ <ësê¢˝‡Ò R
Á<Í|ü~ eT]j·TT düTuÛÁÑ <ë ≈£îe÷s¡T\T— y√ ùd Vü≤]›XÊ‹ R yês¡+<äsT¡
nìï ~X¯\ qT+&ç— X¯+UÒe⁄q eC≤j˚T R X¯+KeTT\qT |üP]+#ês¡T.
z sêC≤! Á<äT|ü<äT&ÉT Á<Í|ü~ eT]j·TT düTuÛÑÁ<ë ≈£îe÷s¡T\T
yês¡+<äsT¡ nìï ~X¯\qT+&ç X¯+KeTT\qT |üP]+#ês¡T.
dü ô|ò÷c˛ <Ûës¡sÔ êÁcÕºD≤+ Vü≤è<äj÷· ì e´<ës¡jT· ‘Y
quÛXÑ Ã¯ |üè~∏M+ #Óe’ ‘·TeTT˝À e´qTHê<äjT· Hé
^.>±. ÄXÊàqHé <Û]ä Ô y√ ÄyêCÒ$Ô >∑s÷¡ f
® Ò
nHé <√sTT ùdHêe÷ #ÛC· Ò ùdsY <ä\÷Œ¤≥¤ ÷«fÒ 1/19
(PP)
ø£.#Û.˚ ÄXÊàHé, nHé, <Û]ä ,Ô y√, ÄyêCÒe⁄‹, >∑sC¡ ,Ÿ ePfÒ
nHé, <√sTT, ùdHêe÷, #ÛC· ,Ò ùdsY, <ä˝,Ÿ |òPü {Ÿ, ePfÒ
y√ ÄyêCÒ$Ô R Ä <Û«ä qT\‘√— ÄXÊàqHé <Û]ä Ô R Äø±X¯eTT eT]j·TT
uÛ÷Ñ $T— >∑sp¡ f… R ø£+|æ+∫q$— nHé <√sTT ùdHêe÷ R eT]j·TT Ä
s¬ +&ÉT ôd’qéTT\j·T+<äT— #ÛC· Ò ùdsY R ñqïyês¡+<ä]— <Û\ä ÷Œ¤≥÷«fÒ R
Vü≤è<äjT· eTT\T |ü–*q$.
Ä <Û«ä qT\‘√ Äø±X¯eTT eT]j·TT uÛ÷Ñ $T ø£+|æ+∫q$ eT]j·TT Ä
s¬ +&ÉT ôd’qéTT\j·T+<äT ñqïyês¡+<ä] Vü≤è<äjT· eTT\T |ü–*q$.
n<∏ä eédæ‘ ú êHé <äècÕº« <Ûës¡sÔ êÁcÕºHé ø£|<æ «äÛ »'
Á|üeè‘˚Ô X¯ÁdüdÔ +ü bÕ‘˚ <Ûqä Ts¡T<äéT´ bÕ+&Ée'
^.>±. Vü≤qT s¡D&¢ q˚ VüAuÒ øös¡yH˚ ø›˚ H£ é
Vü≤qTe÷qÈ+&ÜfiÀ Vü≤qTø√ <˚$ÿwüHH˚ é 1/20
ø£.#Û.˚ Vü≤qT, s¡D,Y \&˚q, VüAuÒ, øös¡yH˚ ,é <˚øH£ é
Vü≤qTe÷Hé, s¡a+&ÜfiÀ, Vü≤qTø√, <˚y,é øÏwHü H˚ é
Vü≤qT R n˝≤j·TT<äeΔ TT #˚jT· T≥≈£î— VüAuÒ R ì*∫q— øös¡yH˚ ø›˚ H£ é R
øös¡e⁄\qT #·÷∫— Vü≤qTe÷Hé s¡a+&ÜfiÀ R ø£|<æ «äÛ E&ÉT (ns¡Tq® T&ÉT)—
<˚yøé wÏ Hü H˚ é R ø£èwü|í sü e¡ ÷‘·Tàì‘√— Vü≤qTø√ R Ç˝≤ |ü*ø¬ qT.
n˝≤ j·TT<äeΔ TT #˚jT· T≥≈£î ì*∫q øös¡e⁄\qT #·÷∫ ø£|<æ «äÛ E&ÉT
(ns¡Tq® T&ÉT) ø£èwüí |üse¡ ÷‘·Tàì‘√ Ç˝≤ |ü*ø¬ qT.
Vü≤èw”øπ X¯+ ‘·<ë yêø£ýéT Ç<äe÷Vü≤ eTV”≤|ü‘˚
ns¡Tq® ñyê#·
ùdqjÓ÷s¡TuÛj ü T· y˚Tø#·T´‘·
Ñ ÷Ó s¡à<Û´˚ s¡<+ä∏ kÕú|j
>±.^. rπsHêŒ&ÉHé ns¡Tì® ÿwüHq˚ øπ s√#·
ns¡TH® s˚ «¡ #êsY
‘·÷" <∏eä ÷Á&É<q˚∏ j˚T <√sTT ùdHês¡«#·Ã 1/21
ø£.#Û.˚ rπsq, bÕ&ÉH,é ns¡TH® ,é øÏwHü q˚ , øπ s√#·
‘·÷", <∏eä ÷&é, s¡<q˚∏ , j˚T, <√sTT, ùdHêsY, e#·Ã
rπsq bÕ&ÉHé R <Ûqä TwüßqT m‹Ô— ns¡TH® é øÏwHü H˚ é R ns¡Tq® T&ÉT l ø£èwüßìí øÏ—
‘·÷" R ˙e⁄— j˚T <√sTT R á s¬ +&ÉT— ùdHês¡«#·Ã R ùdq\q&ÉTeT—
s¡<q˚∏ R s¡<ë∏ ìï— <∏eä ÷&éR ì\T|ü⁄eTì — øπ s√#· R #Ó|ü #·THêï&ÉT.
<Ûqä TdüT‡qT m‹Ô ns¡Tq® T&ÉT lø£èwüßìí øÏ ˙e⁄ á s¬ +&ÉT ùdq\
q&ÉTeT s¡<ë∏ ìï ì\T|ü⁄eTì #Ó|ü #·THêï&ÉT.
j·÷e<˚‘êHé ìØπøå ø Vü≤+ jÓ÷<äTøΔ ±e÷qedæ‘ ú êHé
ø¬ s’ à¡ j·÷ düV≤ü jÓ÷<äeΔ ýéT ndæàHé s¡D düeTT<äý˚T
^.>±. y˚s&¢¡ H˚ é VüAuÒ Ms¡q÷ÙsY nÁdüÔ X¯ÁkÕÔDT
Mπse⁄q ØƒøsπÔ° ‹ <˚≈î£ CÒ‘êDT 1/22
ø£.#Û.˚ y˚s,Y \&˚H,é VüAuÒ, Ms¡H,é X¯SsY, nÁdüÔ X¯ÁkÕÔDT
Mπse⁄q, (H)Øƒø,˘ rπs‹, <˚≈î£ , CÒ‘êDT
y˚s&¢¡ q˚ R j·TT<äeΔ TT #˚jT· T≥¬ø—’ VüAuÒMs¡÷ÙsY R ì*∫j·TTqï Ms¡
X¯Ss¡T\qT— nÁdüÔ X¯ÁkÕÔDT R nÁdüÔ X¯ÁdüeÔ TT\T <Û]ä +∫q— Mπse⁄q R
Ms¡T\qT— ØƒøsπÔ° ‹ R ‘·>T∑ $<Ûeä TT>±— <˚≈î£ CÒ‘êDT R #·÷#·Tq+‘·es¡≈î£
j·TT<äeΔ TT #˚jT· T≥¬ø’ ì*∫j·TTqï Ms¡XS¯ s¡T\qT nÁdüÔ X¯ÁdüeÔ TT\T
<Û]ä +∫q Ms¡T\qT ‘·>T∑ $<Ûeä TT>± #·÷#·Tq+‘·es¡≈î£ .
jÓ÷‘·‡é÷Hêqy˚øπ å ø Vü≤+ j·T @‘˚ ø Á‘· düe÷>∑‘ê'
<Ûës¡sÔ êÁwüdº ´ü <äTs¡T“¤<'Δ˚ j·TT<˚Δ Á|æjT· ∫ø°se¸¡ '
^.>±. ø£|{
ü ° <ÛTä s√´<ÛHä s˚ “¡ ˝¤ À CÀ #êj˚TyêfiŸ
≈£L" D√« Ms¡÷ÙÁsêC≤ y˚sπ e÷ y√sê‡<˚y› êfiŸ 1/23
ø£.#Û.˚ ø£|{
ü ,° <äTs√´<ÛHä s˚ ,Y uÛ˝Ñ À, CÀ, #êj˚TyêfiŸ
≈£L"D√«, MsY, X¯SÁsêC≤, y˚sπ e÷, y√sY, kÕ‘Y, <˚yêfiŸ
ø£d{
ü ° <ÛTä s√´<ÛHä s˚ Y R ø£|≥
ü T&Óq’ <äTs√´<Ûqä Tì— uÛ˝Ñ À R y˚T\TqT— CÀ
#êj˚TyêfiŸ R ø√s¡Tyês¡T— ≈£L"D√« Ms¡÷ÙÁsêC≤ R mesê Ms¡ X¯Ss¡
sêE\T— y˚sπ e÷ R j·TT<äeΔ TT˝À— y√sê‡‘Y <˚yêfiŸ R n‘·ìøÏ ‘√&ÉT
ì#·TÃyês¡T (yê]ì H˚qT #·÷#Ó<qä T).
ø£|≥ ü T&Óq’ <äTs√´<Ûqä Tì y˚T\TqT ø√s¡Tyês¡T mesê Ms¡ X¯Ss¡ sêE\T
j·TT<äeΔ TT˝À n‘·ìøÏ ‘√&ÉTì#·TÃyês¡T (yê]ì H˚qT #·÷#Ó<qä T).
dü+»j·T ñyê#·
@eeTTø√Ô Vü≤èw”øπ XÀ >∑T&ÜπøX‚q uÛ≤s¡‘·
ùdqjÓ÷s¡TuÛjÑ ÷Ó s¡à<Û´˚ kÕú|sü TT‘ê« s¡<√∏ ‘·eÔ TyéT
^.>±. kÕeTfiÀ«ns¡TH® Ø˚ yê‘˚eïHé ùV≤ sê»Hé
ùdHêePs¡«#·Ã s¡<H˚∏ é <∏eä ÷&√ »Hês¡H› é 1/24
ø£.#Û.˚ kÕeTfiŸ, y√, ns¡TH® Ø˚ , yê‘˚eïHé, ùV≤, sê»Hé
ùdHêePsY, e#·Ã, s¡<H˚∏ ,é <∏eä ÷&√, »Hês¡H› é
ùV≤ sê»Hé R z sêC≤!— y√ ns¡TH® Ø˚ R Ä ns¡Tq® Tì— yê‘˚eïHé R
e÷≥\qT— kÕeTfiŸ R $ì— »Hês¡HΔ é R »Hês¡q› T&ÉT— ùdHêePsYe#·Ã R
s¬ +&ÉT ùdq\ q&ÉTeT— s¡<H˚∏ é <∏eä ÷&√ R s¡<ë∏ ìï ì*bÕ&ÉT.
z sêC≤! Ä ns¡Tq® Tì e÷≥\qT $ì »Hês¡q› T&ÉT s¬ +&ÉT ùdq\
q&ÉTeT s¡<ë∏ ìï ì*bÕ&ÉT.
;Ûwàü Á<√DÁ|üeTTK‘·' düsπ «cÕ+ #· eTV”≤øÏ‘å êyéT
ñyê#· bÕs¡ú |üX´’Ë ‘êHé düeTy˚‘êHé ≈£îs¡÷ì‹
^.>±. <˚$ÿwüHé >∑Ts¡÷˙“¤ùwsY düy÷Ó sê¢Hÿ˚ s√#·
<˚øs£ T¡ q® ÷Ô" ≈£L" @πø«Hé VüAuÒ øös¡y√«#Û· 1/25
ø£.#Û.˚ <˚y,é øÏwHü é >∑Ts¡÷Hé, ;ÛùwàsY, düy÷Ó sY, ˝≤Hé, øπ s√#·
<˚øs£ T¡ H® ,é ‘·÷", ≈£L", @πø«Hé, VüAuÒ, øös¡y,é y√ #Û·
<˚yé øÏwHü é R ø£èwüí |üse¡ ÷‘·Tà&ÉT— >∑Ts¡÷˙“¤ùwàsY R >∑Ts¡TyÓq’ Á<√DT&ÉT
eT]j·TT ;Ûwßü à\— düy÷Ó sY ˝≤Hé R m<äTs¡T>± ‘Ó∫Ã— øπ s√#·R #Ó|ü #·THêï&ÉT—
ns¡TH® é R z ns¡TH® ê!— ùd øös¡y√«R Ä øös¡e⁄\+<äsT¡ — ≈£L"@πø«Hé R
m˝≤ ˇø£f—Æ… VüAuÒ #Û· R ì\TÃì ñHêïs¡T— ‘·÷" <˚ø˘ R ˙e⁄ #·÷&ÉTeTT.
ø£èwüí |üse¡ ÷‘·Tà&ÉT >∑Ts¡TyÓq’ Á<√DT&ÉT eT]j·TT ;Ûwßü à\ m<äTs¡T>±
s¡<eä∏ TTqT ‘Ó∫Ã Ç˝≤ #Ó|ü #·THêï&ÉT. z ns¡TH® ê! Ä øös¡e⁄\+<äsT¡ m˝≤
ˇø£fÆ… ì\TÃì ñHêïs√ ˙e⁄ yê]ì #·÷&ÉTeTT.
‘·Á‘ê |üX´¯ ‘Y dæ‘
ú êHé bÕs¡'ú |æ‘è· ≤q<∏ä |æ‘êeTVü‰Hé
Ä#êsê´Hé e÷‘·T˝≤Hé ÁuÛ≤‘·è≤Hé |ü⁄Á‘êHé bÂÁ‘êHé düF+dü<Ô ë∏
^.>±. <ë<ëqŒ&Ü›<ëqTZs÷¡ Hé ø±ø±H√à{≤ù|ePHé
<√sTT ùdHêe÷sY ùd uÛ≤sT÷H˚“{≤H√Œ‘˚ePHé 1/26
ø£.#Û.˚ <ë<ëHé, |ü&<é ë<ëHé, >∑Ts¡÷Hé, ø±ø±Hé, yÓ÷{≤ù|ePHé
<√ sTT, ùdHêe÷sY, ùd, uÛ≤sT÷Hé, uÒ{≤Hé, b˛‘˚ePHé
<√sTT ùdHêe÷sY R s¬ +&ÉT ùdq\j·T+<äTqï— <ë<ëHé |ü&é <ë<ëHé R
‘ê‘·\qT eTT‘êÔ‘\· qT— >∑Ts¡÷Hé ø±ø±Hé R >∑Ts¡Te⁄\qT ∫Hêïq\qT—
yÓ÷{≤ù|ePHé R ô|<äHêqï\qT— uÒ{≤Hé b˛‘˚ePHé R ø=&ÉT≈£î˝qT
eTqeTfi¯flqT— ùd uÛ≤sT÷Hé R k˛<äsT¡ \+<ä]ì
¬s+&ÉT ùdq\j·T+<äTqï ‘ê‘·\qT eTT‘êÔ‘·\qT >∑Ts¡Te⁄\qT
∫Hêïq\qT ô|<äHêqï\qT ø=&ÉT≈£î\qT eTqeTfi¯flqT k˛<äsT¡ \+<ä]ì
X¯«X¯ósêHé düTVü≤è<äXÃ’Ë e ùdqjÓ÷s¡TuÛj
Ñ ÷Ó s¡|æ
‘êHé düMTø£´å dü øö+‘˚jT· ' düsê«Hé ã+<Û÷ä qedæ‘ú êHé
^.>±. <ä˝≤›s√‡ãrePqHé düdsü Y e÷e÷ePq
~{À ns¡TH® é VüAuÒ CÒ n+>∑TÔ yêfi‚ePq 1/27
ø£.#Û.˚ <ä˝≤›s,Y (PP)k˛ãrePqHé, düdsü Y e÷e÷ePq
~{À, ns¡TH® ,é VüAuÒ, CÒ, (PP)n+>∑TÔ,yêfi‚ePq
<ä˝≤›sY R düVü≤è<äj·TT˝…’q— k˛ãrePqHé R ùdïVæ≤‘·T\qT— düdüsY

e÷e÷ePq R e÷eT\qT y˚Tqe÷eT\qT— VüAuÒ CÒ R ì\TÃìe⁄qï—
ùd n+>∑TyÔ êfi‚ePq R ‘·eT dü+ãBÛ≈î£ \qT — ~{À ns¡TH® é R ns¡Tq® T&ÉT
#·÷ôdqT.
düV≤ü è<äjT· T˝…q’ ùdïVæ≤‘·T\qT e÷eT\qT y˚Tqe÷eT\qT (j·TT<äΔ
uÛ÷Ñ $T˝À) ì\TÃìe⁄qï ‘·eT dü+ãBÛ≈î£ \qT ns¡Tq® T&ÉT #·÷ôdqT.
ø£è|üj÷· |üsj ¡ ÷· --$c˛º $w”<ìä ï<äeTÁãM‘Y
ns¡Tq® ñyê#·
<Ûèä ùwº«eT+ dü«»q+ ø£èwüí j·TTj·TT‘·T‡+ düeTT|üd‘
úæ y· Té
^.>±. <ä˝eÒ ÷ ø±∞®‹ ns¡TH® é uÛ≤]eTH˚‹
<˚$ÿwüHH˚ ÿ˚ ˝≤jÓ÷ uÛ≤] ø£fiÿ¯ fi‚‹ 1/28
ø£.#Û.˚ <ä˝eÒ ÷, ø±∞®‹, ns¡TH® é uÛ≤] eTH˚‹
<˚yé øÏwHü H˚ é øπ ˝≤jÓ÷ uÛ≤] ø£fiŸ ø£fi‹‚
<ä˝eÒ ÷ ø±∞®‹ R <äT'K eTqdüTÿ&Ó—’ ns¡TH® é R ns¡Tq® T&ÉT— uÛ≤]eTH˚‹ R
uÛ≤s¡yTÓ qÆ eTqdüT‘√— uÛ≤] ø£fiÿ¯ fi‚‹ R $TøÏÿ* e´<Û‘ ä √— <˚$ÿwüHH˚ é R
ø£èwüí |üse¡ ÷‘·Tàì‘√— øπ ˝≤jÓ÷ R (á $<Ûeä TT>±) #Óô|ŒqT.
<äT'K eTqdüTÿ&Ó’ ns¡Tq® T&ÉT uÛ≤s¡yTÓ qÆ eTqdüT‘√ $TøÏÿ* e´<∏‘
ä √
ø£èwü|í sü e¡ ÷‘·Tàì‘√ (á $<Ûeä TT>±) #Óô|ŒqT.
d”<+ä ‹ eTeT >±Á‘êDÏ eTTK+ #· |ü]X¯ówü´‹
y˚|<ü Tä∏ X¯Ã X¯Øsπ y˚T s√eTVü≤s¡X¸ Ã¯ C≤j·T‘˚
^.>±. <˚øπ ´ ˝À>∑÷qHé ø£èwüí e÷Ø®yê¶ <Û÷ä ÁCÀ#·
<ä\&Δ ÿÉ Hé Vü‰‘·Œ>¥ &ÛÉ Áfi‚#H· é eT÷düTø±s√#· 1/29
ø£.#Û.˚ <˚øπ ´, ˝À>∑÷qHé, ùV≤, ø£èwü,í e÷Ø®yê¶, <Û÷ä ÁCÀ#·
<ä˝,Ÿ <Û&ä ÿÉ Hé, Vü‰‘·Œ>¥, (PP)&ÛfiÉ Ÿ sπ #·H,é eT÷, düTø±s√#·
ùV≤ ø£èwüí R z ø£ècÕí!— <˚øπ ´ ˝À>∑÷qHé R Ms¡+<ä]ì #·÷∫— e÷Ø®yê¶ R Hê
X¯Øs¡eTT— <Ûä÷ÁCÀ#· R eDT≈£î#·Tqï~— <ä\Δ&ÉÿHé R Vü≤è<äj·TeTT
ø=≥Tºø=qT#·T— Vü‰‘·Œ>¥ &ÛfiÉ Ÿ sπ #·Hé R ø±fi¯ófl #˚‘T· \Tã\V”≤q eTe⁄#·Tqï$—
eT÷ düTø±s√#· R H√¬s+&çb˛e⁄#·Tqï~.
z ø£ècÕí! Ms¡+<ä]ì #·÷∫ Hê X¯Øs¡eTT eDT≈£î#·Tqï~ Vü≤è<äjT· eTT
ø=≥Tº ø=qT#·T H√¬s+&ç b˛e⁄#·Tqï~. Hê á ø±fi¯ófl #˚‘T· \Tã\V”≤q
eTe⁄#·Tqï$.
>±+&ûe+ Ádü+dü‘˚ Vü≤kÕÔ‘Y ‘·«ø¬ Ã’ e |ü]<äV≤ü ´‘˚
q #· X¯ø√ïeTékÕú‘T· + ÁuÛeÑ Tre #· y˚T eTq'
^.>±. Vü‰‘˚‹ #Û÷· Á{°#· á rsêZ+&ûyé q ø£fiH¯ é
VüAÁuÒqdü<ë ‘êø£‘Ã˚ ì¤ e÷Ø®yé &ÛfiÉ H¯ é 1/30
ø£.#Û.˚ Vü‰‘˚‹, #Û÷· Á{°#,· á, rsêZ+&ûy,é q, ø£fiH¯ é
VüAÁuÒq, dü<ë, (H)‘êø£‘,Y #Ûì˚ , e÷Ø®y,é &ÛfiÉ H¯ é
e÷Ø®yé &ÛfiÉ H¯ é R Hê X¯Øs¡eTT ã\V”≤qyÓT—Æ Vü‰‘˚‹ R #˚‹qT+&ç— sT÷
rsêZ+&çyé qø£fi¯Hé R á >±+&ûe+ ‘Ó*j·T≈£î+&É— #Û·÷Á{°#·R
C≤]b˛e⁄#·Tqï~— VüAÁuÒq dü<ë R ì\T#·T≥≈£î ≈£L&É— ‘êø£‘Ã˚ ì¤ R
ã\eTT ˝Ò≈î£ qï~.
Hê X¯Øs¡eTT ã\V”≤qyÓTÆ #˚‹ qT+&ç á >±+&ûe+ ‘Ó*j·T≈£î+&É

C≤]b˛e⁄#·Tqï~. ì\T#·T≥≈£î ≈£L&É ã\eTT ˝Ò≈î£ qï~.
ì$T‘êÔì #· |üXÊ´$T $|üØ‘êì øπ X¯e
q #· ÁX‚j÷Ó ø qT|üXÊ´$T Vü≤‘ê« dü«»qeTVü≤y˚
^.>±. eTì›kÕπs#· ùV≤ øπ X¯yé düeTàDY nDÒ«fi¯
e÷s¡÷"n+>∑÷eÔ ⁄q ‘√ eTq ø±"sTT" eTfi¯ 1/31
ø£.#Û.˚ eTq, ~kÕπs#·, ùV≤, øπ X¯y,é düeTàDY, (PP)nDÒ«fi¯
e÷s¡÷", n+>∑÷eÔ ⁄q, ‘√, eTq, ø±"sTT" eTfi¯
ùV≤ øπ X¯yé R z øπ X¯yê!— düeTàDY nDÒ«fi≤ R düeTj·TeTT ø±ì düeTj·TeTT˝À
X¯≈î£ qeTT\T— eTì›kÕπs#· R Hê≈£î ø£ìŒ+#·T#·Tqï$ — e÷s¡÷" n+>∑÷eÔ ⁄q
‘√ R Hê yês¡\qT #·+|æq#√— eTq ø±"sTT" eTfi¯ R Hê≈£î @$T \_Û+#·TqT.
z πøX¯yê! düeTj·TeTT ø±ì düeTj·TeTT˝À X¯≈£îqeTT\T Hê≈£î
ø£ìŒ+#·T#·Tqï$. Hê yês¡\qT #·+|æq#√ Hê≈£î @$T \_Û+#·TqT.
q ø±+πøå $»j·T+ ø£èwüí q #· sê»´+ düTU≤ì #·
øÏ+ H√ sêCÒ´q >√$+<ä øÏ+ uÛÀ>¬ Ø’ $® ‘˚q yê
^.>±. eTq q #ê"e ùV≤ >√$+<ë nkısêCÀ“¤>¥
e÷πs‡qHé ø±"sTT" ø£sT¡ " ãq®Hs˚ Y á sêCÀ“¤>¥ 1/32
ø£.#Û.˚ eTq, q, #ê"e, ùV≤, >√$+<ë, nkı, sêCÀ“¤>¥
e÷sY, ùdqHé, ø±"sTT", ø£sT¡ ", ãHé »H˚s,Y á, sêCÀ“¤>¥
ùV≤ >√$+<ë R z >√$+<ë!— nk˛ sêCÀ“¤>¥ R n˝≤+{Ï sê»uÛÀ>∑eTT—
eTqq #ê"e R Hê≈£î e\<äT— e÷πs‡qHé R n+<ä]ì #·+|æ— ãq®Hs˚ Y
áR á»qeTT˝Òì— sêCÀ“¤>¥ R sê»uÛÀ>∑eTT‘√— ø±"sTT" ≈£sT¡ " R @$T
#˚‘T· qT.
z >√$+<ë! n˝≤+{Ï sê»uÛÀ>∑eTT Hê≈£î e\<äT. n+<ä]ì #·+|æ
á »qeTT˝Òì sê»uÛÀ>∑eTT‘√ (H˚qT) @$T #˚‘T· qT.
j˚TcÕeTπsú ø±+øÏ‘
å +· H√ sê»´+ uÛÀ>±' düTU≤ì #·
‘· Çy˚T ø edæ‘
ú ê j·TT<˚Δ ÁbÕD≤+dü´Ô ø±Ô´ <ÛHä êì #·
^.>±. sêCÀ“¤>π eï bÕeD√πøHé j˚Tùd y˚s&¢¡ H˚ é
s¡DeÒ ÷ VüAuÒ ‘·qHΔ s˚ Y uÛsÑ √kÕ #Û√˝ÒH¶ é 1/33
ø£.#Û.˚ sêCŸ, uÛÀ>π eï, bÕeD√πøHé, j˚Tùd, y˚s,Y \&˚Hé
s¡DeÒ ÷, VüAuÒ, ‘·H,é <ÛHä s˚ ,Y uÛsÑ √kÕ, #Û√˝ÒH¶ é
sêCÀ“¤>π eï R sê»uÛÀ>∑eTT\qT— bÕeD√πøHé j˚Tùd R bı+<äT≥≈£î Ms¡+<äsT¡ —
‘·qH› s˚ Y R <Ûqä e÷qÁbÕDeTT\— uÛsÑ √kÕ #Û√˝ÒH¶ é R ÄX¯\qT e<äT\Tø=ì—
y˚s¡¢&˚Hé R j·TT<äΔeTT #˚j·TT≥¬ø’— s¡DÒe÷ VüAuÒ R s¡DuÛÑ÷$T˝À
ì\TÃHêïs¡T.
sê»uÛÀ>∑eTT\qT bı+<äT≥≈£î Ms¡+<äs¡T <Ûäqe÷q ÁbÕDeTT\
ÄX¯\qT e<äT\Tø=ì j·TT<äeΔ TT #˚jT· T≥¬ø’ s¡DuÛ÷Ñ $T˝À ì\TÃHêïs¡T.
Ä#êsê´' |æ‘s· '¡ |ü⁄Á‘ê' ‘·<e’Ó∏ #· |æ‘êeTVü‰'
e÷‘·T˝≤' X¯«X¯ósê' bÂÁ‘ê' XÊ´˝≤' dü+ã+~Ûqdü<Ô ë∏
^.>±. ùd e÷s¡TsZ T¡ ø±ø±H√à{≤|t <ë<ëb˛‘·Hê‡fiŸ
düdsü Y e÷e÷ uÒ{≤Hé y√ ùd #Û· e÷s¡+>∑TyÔ êfiŸ 1/34
ø£.#Û.˚ ùd e÷sY, >∑Ts¡T, ø±ø±Hé, yÓ÷{≤|t, <ë<ë, b˛‘·H,é kÕfiŸ
düdsü ,Y e÷e÷, uÒ{≤Hé, y√, ùd #Û,· e÷sY, n+>∑TyÔ êfiŸ
ùd R Ms¡+<äsT¡ — e÷s¡TsZ T¡ R Hê >∑Ts¡Te⁄— ø±ø±H√à{≤|t R ∫Hêïqï

ô|<äHêqï\T— <ë<ë b˛‘·Hé kÕfiŸ R ‘ê‘· eTqefi¯ófl u≤eeTs¡<Tä \T— düdsü Y
e÷e÷ R e÷eT\T y˚Tqe÷eT\T— uÒ{≤Hé R |ü⁄Á‘·T\T— y√ ùd R
yês¡+<äsT¡ — e÷s¡+>∑TyÔ êfiŸ #Û· R Hê ã+<ÛTä e⁄˝…’ ñHêïs¡T.
Ms¡+<äs¡T Hê >∑Ts¡Te⁄ ∫Hêïqï ô|<äHêqï\T ‘ê‘· eTqeTfi¯ófl
u≤eeTs¡<Tä \T e÷eT\T y˚Tqe÷eT\T |ü⁄Á‘·T\T yês¡+<äsT¡ Hê ã+<ÛTä e⁄˝…’
ñHêïs¡T.
@‘êqï Vü≤+‘·T $T#êÃ$T |òTü ï‘√ø |æ eT<ÛTä dü÷<äq
n|æ ‘Óè’ ˝Àø£´ sê»´dü´ ùV≤‘√' øÏ+ qT eTV”≤ø£è‘˚
^.>±. e÷s¡‡≈£L"ì eT y√ eTq e÷sêïø£‘√sTT
e÷sê«fi‚eï e÷s¡÷ì rH√¢øà£ fi¯ ‘√sTT 1/35
ø£.#Û.˚ e÷sY, dü≈L£ "ì, eT, y√, eTq, e÷sY, Hêø£‘√sTT
e÷sY, yêfi‚eï, e÷s¡÷ì, rH√¢ø,˘ eTfi¯‘√sTT
y√ eTq R yês¡T qqTï— e÷sêïø£‘√sTT R #·+|æqqT— e÷s¡÷ì R H˚qT
#·+|üqT— rHé ˝Àø£àfi¯‘√sTT R eT÷&ÉT˝Àø£eTT\ \_Û+∫qqT—
e÷sê«fi‚eïR Hê yê]ì— eT e÷s¡‡≈£L"ì R H˚qT #·+|ü˝qÒ T.
yês¡T qqTï #·+|æqqT H˚qT yê]ì #·+|üqT. eT÷&ÉT ˝Àø£eTT\
\_Û+∫qqT Hê yê]ì H˚qT #·+|ü˝qÒ T.
ìVü≤‘·´ <Ûës¡sÔ êÁcÕºqï' ø± Á|”‹' kÕ´»®Hês¡q›
bÕ|üyT˚ yêÁX¯jT˚ <äkÕàHé Vü≤‘Ó«’ ‘êHê‘·‘êsTTq'
^.^. e÷s¡T" øös¡ePq ‘√ eTHêÿ"sTT" eT[j·T
e÷s¡ j˚T <äTùwºe⁄H˚‡q ‘√ bÕbÕ¢–j·T 1/36
ø£.#Û.˚ e÷s¡T" øös¡ePq, ‘√, eTq,ø±"sTT", eT[j·T
e÷s¡, j˚T, (S)<äTùwºe⁄Hé, ùdq ‘√, bÕbÕ¢–j·T
e÷s¡T" øös¡ePq ‘√ R øös¡e⁄\qT #·+|æq#√— e÷Hêÿ"sTT" eT[j·TR
Hê≈£î @$T \_Û+#·TqT— j˚T <äTùwºe⁄H˚‡q R á <äTwüß\º q+<ä]ì— e÷s¡
‘√ R #·+|æq#√— bÕbÕ¢–j·T R (Hê≈£î) bÕ|üeTT ø£\T>∑TqT.
øös¡e⁄\qT #·+|æq#√ Hê≈£î @$T\_Û+#·TqT. á <äTwüß\º q+<ä]ì
#·+|æq#√ (Hê≈£î) bÕ|üeTT ø£\T>∑TqT.
‘·kÕàHêïsêΩ ej·T+ Vü≤+‘·T+ <Ûës¡sÔ êÅcÕºHé dü«u≤+<Ûyä êHé
dü«»q+ Væ≤ ø£<+ä∏ Vü≤‘ê« düTœq' kÕéT e÷<Ûeä
^.>±. uÛ≤j˚Tì e÷s¡àsπ s√Hé eTfi‚$ ≈£îD°‡ düø˘
uÛ≤sTT ˝À>±Ã¤" e÷<Ûyä ê n+>∑TyÔ êfiŸ Vü≤y˚T‡ @ø˘ 1/37
ø£.#Û.˚ uÛ≤j˚Tì, e÷sY, eTπss√Hé, eTfi‚ì, ≈£îD°‡, düø˘
uÛ≤sTT, ˝À>¥, #Ûê", e÷<Ûyä ê, n+>∑TyÔ êfiŸ, Vü≤yéT, ùd, @ø˘
e÷s¡àsπ s√Hé R #·+|ü⁄≥ #·#T· Ã≥— uÛ≤j˚Tì R (m|ü&É÷) XÀ_Û+#·e⁄—
≈£îD°‡ düø˘ R @ düTKeTT— eTfi‚ì R \_Û+#·<Tä — e÷<Ûyä ê R z e÷<Ûyä ê!—
Vü≤yéT R y˚TeT+‘ê— ùd @ø˘ n+>∑TyÔ êfiŸ R ˇπø ã+<ÛTä es¡—Z uÛ≤sTT ˝À>±Ã"
R k˛<äsT¡ \yÓTÆ j·TTHêïeTT.
#·+|ü⁄≥ #·#T· Ã≥ (m|ü&É÷) XÀ_Û+#·e⁄. @ düTKeTT \_Û+#·<Tä . z
e÷<Ûyä ê! y˚TeT+‘ê ˇπø ã+<ÛTä es¡Z k˛<äsT¡ \yÓTÆ j·TTHêïeTT.
j·T<ä´ù|´‘˚ q |üX´¯ +‹ ˝ÀuÛÀ|üV≤ü ‘·#‘ ˚ d· 'ü
≈£î\ø£j
å T· ø£è‘·+ <√wü+ $TÁ‘·Á<√ùV≤ #· bÕ‘·øy£ Té
>±.^. q <˚ø±"‹ ˝≤˝ÒÃ‘√« C≤‘·ÈfÒsY <√ùwq

q k˛ãrsY <Û√ø±‹ ˝≤>∑CÒ bÕù|q 1/38
ø£.#Û.˚ q, <˚ø±"‹, (H)˝≤˝ÒÃ‹, y√, C≤‘Y, |òTü fÒs,Y <√ùwq
q, k˛ãrsY, <Û√ø±‹, ˝≤>∑C,Ò bÕù|q
˝≤˝ÒÃ‹ R yÓTVü≤eTT‘√— C≤‘·ÈfÒsY R ≈£î\ ø£j å T· + e\¢ ø£*>π — y√ <√ùwq
R Ä <√cÕì— q k˛ãrsY <Û√ø±‹ ˝≤>∑CÒ R $TÁ‘· Á<√Vü≤eTT e\¢ ø£*>π —
bÕù|q R bÕ|üeTTqT— q <˚ø±"‹ R #·÷&Éøb£ ˛sTTqqT.
yÓTVü≤eTT‘√ ≈£î\ø£j å T· + e\¢ ø£*>π Ä <√cÕìï, ◊$TÁ‘· Á<√Vü≤eTT
e\¢ ø£*>π bÕ|üeTTqT #·÷&Éøb£ ˛sTTqqT.
ø£<+ä∏ q CÒj „ T· eTkÕà_Û' bÕbÕ<äkÕàìïe]Ô‘T· yéT
≈£î\ø£jå T· ø£è‘·+ <√wü+ Á|ü|Xü ´¯ ~“¤sH®¡ ês¡q›
^.>±. nùd«\«‘·Hé ãT&Üe CÒ <√ùwHêà\Áy˚THé
Ä|üDY ø£dHü √‡#ê"ì j˚T bÕù|‹ <ä÷ÁπsHé 1/39
ø£.#Û.˚ ndt, y˚\«‘·H,é ãT&Üq, CÒ, <√ùwq, e÷\+, sπ Hé
Ä|üD,Y ø£dHü ,é (H)k˛#ê"ì, j˚T, bÕù|‹, <ä÷ÁπsHé
nùd«\«‘·Hé R Ç˝≤+{Ï e+X¯ ìyêdüeTT\qT— ãT&Üe CÒ R HêX¯qeTT
>±$+#·T— <√ùwq e÷\+ sπ Hé R <√wüeTTqT ‘Ó*dæqyês¡yTÓ —Æ j˚T bÕù|‹
<ä÷ÁπsHé R á bÕ|üeTT qT+&ç <ä÷s¡eTT+&ÉT≥≈£î— Ä|üDY ø£dHü é R
eTqyÓT+<äT\≈£î— k˛#ê"ìR Ä˝À∫+#·eTT?
Ç˝≤+{Ï e+X¯ ìyêdüeTT\qT HêX¯qeTT >±$+#·T <√wüeTTqT ‘Ó*dæq
yês¡yÓTÆ á bÕ|üeTTqT+&ç <ä÷s¡eTT+&ÉT≥≈£î eTqyÓT+<äT\≈£î
Ä˝À∫+#·eTT?
≈£î\ø£j å T˚ Á|üDX¯´+‹ ≈£î\<Ûsä êà' düHê‘·Hê'
<Ûsπä à qùwº ≈£î\+ ø£è‘·‡ ï+ n<Ûsä √àø _ÛueÑÛ ‘·T´‘·
^.>±. y˚\«‘·Hé ã÷&É‘√ <Ûsä +¡ |òTü ≥÷«≥ |òTü D√
y√ <Ûsä +¡ |òTü fÒ‹ ‘√ bÕ|t ã&É÷«≥ |òTü D√ 1/40
ø£.#Û.˚ y˚˝,Ÿ e‘·H,é ã÷&É‘√, <Ûsä +¡ , |òTü ≥÷«≥, |òTü D√
y√, <Ûsä +¡ , |òTü fÒ‹, ‘√, bÕ|t, ã&É÷«≥ |òTü D√
y˚\«‘·Hé ã÷&É‘√ R e+X¯ìyêdüeTT\T q•+∫q#√— <Ûsä +¡ R <Ûsä à¡ eTT—
|òTü ≥÷«≥ |òTü D√ R $TøÏÿ* ‘·]–b˛e⁄qT— y√ <Ûsä +¡ |òTü fÒ‹ R Ä
<Ûsä à¡ eTT ‘·]–b˛e⁄≥ e\q— ‘√ bÕ|t R bÕ|üeTT— ã&É÷«≥ |òTü D√ R
$TøÏÿ* ô|]–b˛e⁄qT.
e+X¯ìyêdüeTT\T q•+∫q#√ <Ûäs¡àeTT $TøÏÿ* ‘·]–b˛e⁄qT.
<Ûsä à¡ eTT ‘·]–b˛e⁄≥ e\q bÕ|üeTT $TøÏÿ* ô|]–b˛e⁄qT.
n<Ûsä êà_ÛuyÑÛ ê‘Y ø£èwüí Á|ü<Tä wü´+‹ ≈£î\Ådæj Ô T· '
Åd”wÔ Tü <äTcÕºdTü yê¬sπ D
¸í j·T C≤j·T‘˚ es¡dí +ü ø£s'¡
^.>±. ã&˚bÔ Õù|sê¢s¡ C≤‘˚sêï] _>∑&¶®É
_–¶ kÕ]‹ ùV≤ ø£ècÕí C≤‘˚‡ _>∑&®É 1/41
ø£.#Û.˚ ã&˚Ô bÕù|sê¢s,¡ C≤‘˚sêï], _>∑&¶®É
_–&û, Hê]‹, ùV≤ ø£ècÕí, C≤‘˚‡, _>∑&®É
ã&˚bÔ Õù|sê¢s¡ R ô|]π> bÕ|üeTT e\q— C≤‘˚sêï] R ≈£î\Åd”\Ô T— _>∑&¶®É R
#Ó&ç b˛e⁄<äTs¡T— _–&ûHê]‹ R #Ó&ç b˛sTTq Åd”\Ô e\q— ùV≤ ø£ècÕí R z
ø£ècÕí!— C≤‘˚‡ _>∑&®É R ≈£î˝≤\ìï ÁuÛwÑ eºü TÚ‘êsTT.
ô|]π> bÕ|üeTT e\q ≈£î\Åd”\Ô T #Ó&bç ˛e⁄<äTs¡T. #Ó&bç ˛sTTq Åd”\Ô

e\q z ø£ècÕí! ≈£î˝≤\ìï ÁuÛwÑ eºü TÚ‘êsTT.
dü+ø£s√ qs¡ø±jÓTÆ e ≈£î\|ò÷ü ïHê+ ≈£î\dü´ #·
|ü‘+· ‹ |æ‘s· √ ùV≤ćÕ+ \T|ü|Ô +æ &√<äøÁ£ øÏj÷· '
^.>±. |ü&Ü® »Hê qπsÿe÷ e+X¯Hé ÄHé _>±&˚yêfiŸ
|”&û yêfi‚ÁH˚ì »Hê ø√sTT |æ+&˚y¶ êfiŸ 1/42
ø£.#Û.˚ |ü&Ü®, qπsÿe÷, »Hê, e+XŸ, nHé, _>±&˚yêfiŸ
|”&,û Mfi‚H,é sπ ì, »Hê, ø√sTT, (S)|æ+&é, <˚yêfiŸ
»Hê R n|ü&ÉT (≈£L˝≤\ìï Áu|òTü º |ü{qºÏ |ü&ÉT)— _>±&˚yêfiŸ R ÁuÛ|Ñ Tüò º
|ü{Ïº+#·Tyês¡T— nHé R eT]j·TT— e+XŸ R e+X¯eTT\T— qπsÿe÷ R
qs¡øe£ TT˝À— |ü&Ü® R |ü&‘ É êsTT— »Hê |”&û yêfi‚Hé R n|ü&ÉT ‘·sê\yê]øÏ—
|æ+&˚y¶ êfiŸ R |æ+&ÉeTTqT ô|≥Tºyês¡T— sπ ì ø√sTT R mes¡TqT e⁄+&ÉsT¡ .
n|ü&ÉT (≈£î˝≤\ìï ÁuÛÑwüßº |ü{Ïºq|ü&ÉT) ÁuÛÑwüßº |ü{Ïº+#·TÄes¡T
eT]j·TT e+X¯eTT\T qs¡ø£eTT˝À |ü&É‘êsTT. n|ü&ÉT ‘·sê\yê]øÏ
|æ+&ÉeTT ô|≥Tºyês¡T mes¡TqT e⁄+&ÉsT¡ .
<√ôw’sπ ‘Ó'’ ≈£î\|ò÷ü ïHê+ es¡í dü+ø£sø¡ ±s¡ø¬ '’
ñ‘ê‡<ä´+‘˚ C≤‹<Ûsä êà' ≈£î\<Ûsä êàX¯Ã XÊX¯«‘ê'
^.^. C≤‹Ã>∑&Üe⁄Hê¢>∑ C≤‹Ã>±&˚s√ <√wt
»Hê sπ f
ƒ sÒ sΔ¡ +¡ UÀC≤ C≤‘·q«+X‚sY Vü≤√wt 1/43
ø£.#Û.˚ C≤‘Y, _>∑&Üe⁄Hé, ˝≤>∑, C≤‘Y, _>±&˚s√, <√wt
»Hê, sπ f
ƒ sÒ ,Y <Ûsä +¡ , UÀC≤, C≤‘·H,é e+X‚s,Y Vü≤√wt
C≤‹Ã>±&Üe⁄Hé R ≈£î\eTT#Ó&>É =≥Tº yê]øÏ— C≤‹Ã>±&˚s√ R ≈£î\eTT
#Ó&>É ={Ïqº — <√wt ˝≤>∑ R <√wüeTT ø£\T>∑TqT— »Hê sπ f ƒ sÒ Y R n|ü&ÉT
düHê‘·qyÓTqÆ — <Ûsä +¡ R <Ûsä à¡ eTT— UÀC≤ C≤‘·q«+X‚sY Vü≤√wt R e+X¯eTT
jÓTTø£ÿ ndæ‘ Ô «· eTTqT b˛>=≥Tºø=qTeTT.
ñ‘·‡qï≈£î\<Ûsä êàD≤+ eTqTcÕ´D≤+ »Hês¡q›
qs¡øπ øìj·T‘·+ yêk˛ uÛeÑ r‘·´qTX¯óÁX¯óeT
^.>±. C≤‘˚ssú¡ +¡ UÀ\ CÒ eTìø±éPqàÁfi‚
»Hês¡H› ê sπ {
ƒ ≤ÔDT qs¡øπ ÿHê‡eTÁfi‚ 1/44
ø£.#Û.˚ C≤‘˚s,Y <Ûsä +¡ , UÀ\ CÒ, eTìø±éPHé, eTÁfi‚
»Hê s¡H› ê, sπ {
ƒ ≤ÔDT, qs¡øπ ÿHé, kÕeTÁfi‚
»Hês¡H› ê R z C≤qs¡H› ê!— C≤‘˚ssΔ¡ +¡ R ≈£î\<Ûsä à¡ eTTqT— UÀ\ CÒ R
b˛>√≥Tº ≈£îqï— eTìø±éPHé R eTqT|òTü \≈£î— sπ {≤ÔDT R XÊX¯«‘·eTT>±—
qs¡ø˘ R qs¡øe£ TT— eTÁfi‚ øπ Hé R ø£\T>∑Tqì— kÕeTÁfi‚ R $qT#·THêïeTT.
z C≤qs¡H› ê! ≈£î\<Ûsä à¡ eTTqT b˛>√≥Tº≈î£ qï eTqTwüß\≈£î XÊX¯«‘·eTT>±
qs¡øe£ TT ø£\T>∑Tqì $qT#·THêïeTT.
nVü≤√ ã‘· eTVü≤‘êŒ|ü+ ø£sT¡ +Ô eédæ‘ê ej·TyéT
j·TÁ<ë»´düTK˝ÀuÛqÒ Vü≤+‘·T+ dü«»qeTT<ä´‘ê'
^.>±. ø£yê¶ bÕ|t ø£sπ Hé VüAuÒ Ä|üD‡Ò ÄH˚‹
ø£fi≤ÔyH˚ é e÷s¡HêŒj˚Tq uÛÀ>π H√¢u‹ÒÛ 1/45
ø£.#Û.˚ ø£yê¶, bÕ|t, ø£sπ Hé, VüAuÒ, Ä|üDY ùd, (KP)ÄH˚‹
ø£fi≤ÔyH˚ ,é e÷s¡H,é bÕj˚Tq, uÛÀ>π Hé, (H)˝ÀuÛ‹Ò
Ä|üD‡Ò R eTqeT+<äse¡ TT— ø£fi≤Ôyd˚ t R ‘Ó*dæq yês¡\yÓT—Æ e÷s¡Hé R

#·+|æ— uÛÀ>π Hé R uÛÀ>∑eTT\qT— ˝ÀuÛ‹Ò bÕj˚Tq R yÓ÷Vü≤eTT‘√ bı+<äT≥≈£î—
ø£yê¶ bÕ|t R m+‘·{Ï bÕ|üeTT— ø£πsHé VüAuÒ ÄH˚‹ R #˚j·TT≥¬ø’
n_Ûe÷qeTT‘√ì*#êeTT.
eTqeT+<äs¡eTT ‘Ó*dæq yês¡\yÓTÆ M]ì #·+|æ uÛÀ>∑eTT\qT
yÓ÷Vü≤eTT‘√ bı+<äT≥≈£î m+‘·{Ï bÕ|üeTT #˚jT· T≥¬ø’ n_Ûe÷qeTT‘√
ì*#êeTT.
j·T~ e÷eTÁ|ürø±s¡yTé nX¯g+ X¯gbÕDj·T'
<Ûë s¡sÔ êÅcÕº s¡DÒ Vü≤qT´' ‘·Hà˚ øπ eå T‘·s+¡ uÛyÑ ‘
˚ Y
^.>±. eTsêïø£ eTq y√ øös¡yé Vü≤‘ê´πseP‹
eTHê“¤e¤ eP yÓ÷‘Y ãHé Vü≤‘ê´]Ô q \&É÷"‹ 1/46
ø£.#Û.˚ eTsêïø£, eTq, y√, øös¡y,é (H)Vü≤‘ê´πseP‹
(PP)
eTquÛ≤e, eP, yÓ÷‘Y, ãHé, Vü≤‘ê´]Ô, q \&É÷"‹
ãHéV≤ü ‘ê´]Ô R (H˚qT) Äj·TT<Ûeä TT\T <Û]ä +|ü≈î£ qïqT— q \&É÷"‹ R
j·TT<äeΔ TT #˚jT· ≈£îqïqT— y√ øös¡yé R Ä øös¡e⁄\T— Vü≤‘ê´πseP‹ R
Äj·TT<Ûä eTT\‘√— eTq eTsêïø£ R qqTï #·+|æqqT— eP yÓ÷‘Y eTHê“¤eR
Ä eTs¡DeTT Hê≈£î XÀ_ÛdTü +Ô ~.
(H˚qT) Äj·TT<Ûeä TT\T <Û]ä +|ü≈î£ qïqT, j·TT<äeΔ TT #˚jT· ≈£îqïqT,
Ä øös¡e⁄\T Äj·TT<Ûeä TT\‘√ qqTï #·+|æqqT, Ä eTs¡DeTT Hê≈£î
XÀ_ÛdTü +Ô ~.
dü+»j·T ñyê#·
@eeTTø±Ô« s¡Tq® ' dü+UÒ´ s¡<√∏ |üdúü ñbÕ$X¯‘Y
$düè»´ düXs¯ +¡ #ê|ü+ XÀø£d+ü $>∑ïe÷qe'
^.>±. uÒk˛Z ø±∞® ø£s√Ô ns¡TH® é ø£fiÿ¯ fi¯àH˚‹
u≤D√Ã¤&HÉ é s¡<s˚∏ ê¢sπ $¶ uÛ≤] eTH˚‹ 1/47
ø£.#Û.˚ uÒk˛Z, ns¡TH® ,é ø±∞® , ø£s√Ô, ø£fiøŸ fi£ ,Ÿ eTH˚‹
u≤DY, #Û√&ÉH,é s¡<s˚∏ ,Y ˝≤πs$¶, uÛ≤] eTH˚‹
ns¡TH® é R ns¡Tq® T&ÉT— uÛ≤] eTH˚‹ R uÛ≤s¡yTÓ qÆ eTqdüT‘√— u≤D√Ã¤&HÉ é R
<Ûqä Tsê“DeTT\qT e~*— ø±∞® ø£s√Ô R u≤<Û|ä &ü TÉ #·T— s¡<s˚Û Y ˝≤πs$¶ R
s¡<eä∏ TT yÓqTø£u≤Û >∑eTTq— uÒk˛Z R ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT.
ns¡T®qT&ÉT uÛ≤s¡yÓTÆq eTqdüT‘√ <ÛäqTsê“DeTT\qT e~*
u≤<Û|ä &ü TÉ #·T s¡<eä∏ TT yÓqTø£u≤Û >∑eTTq ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT.
leT<ä“>¤ e∑ BZ‘· n<Ûë´jYT @πøsêZy√
ns¡TH® s˚ Y ø£fiÿ¯ fiÀ´>¥ j˚T‹ y˚>√ |üPs√
* * *
65
n<Ûë´jYT B
dü+»j·T ñyê#·
‘·+ ‘·<ë∏ ø£è|üj÷· $wüyº Té nÁX¯ó|üPsêí≈î£ ˝ÒøD
å£ yéT
w”<+ä ‘·$T<ä+ yêø£ýéT ñyê#· eT<ÛTä dü÷<äq
^.>±. Ä+ø°yêà Ä"dü÷"‹ uÛ≤]eTH˚‹ uÒ{À
ns¡TH® q˚ ø£èwüí düeTs¡a≤j˚THé øπ eP{À 2/1
ø£.#Û.˚ Ä+ø°yêà, Ä"dü÷"‹, uÛ≤], eTH˚‹, uÒ{À
ns¡TH® q˚ , ø£èwü,í düeTs¡a≤j˚Tq, øπ eP{À
Ä+ø°yêà Ä"dü÷"‹ R ø£qT\˝À ø£˙ïs¡T‘√— uÛ≤]eTH˚‹ R uÛ≤s¡yTÓ qÆ
eTqdüT‘√— uÒ{À R ≈£Ls¡TÃqï— ns¡TH® q˚ R ns¡Tq® T&çì— düeTs¡a≤j˚Tq R
}s¡&+ç #·T≥≈£î— ø£èwüí R ø£èwüß&í TÉ — πø eP{À R #Ó|Œü Hês¡+_Û+#ê&ÉT.
ø£qT\˝À ø£˙ïs¡T‘√ uÛ≤s¡yTÓ qÆ eTqdüT‘√ ≈£Ls¡TÃqï ns¡Tq® T&çì
}s¡&+ç #·T≥≈£î ø£èwüß&í TÉ Ç˝≤ #Ó|Œü Hês¡+_Û+#ê&ÉT.
uÛ>Ñ y∑ êHé ñyê#·
≈£î‘·kÕÔ« ø£Xà¯ \$T<ä+ $wüjT˚ düeTT|üd‘ úæ y· Té
nHês¡Éwüeº Tdü«s¡´Z yéT nø°]øÔ s£ e¡ Ts¡Tq®
lø£èwüí uÛ>Ñ y∑ êH˚sê«#êsY
^.>±. q÷" ≈£L" y˚>√ ‘·÷" ø√j˚T«ì Vü≤qT ø£Hê"sTT"
HêeTq‡s¡>¥ eTfi‚ì nùdePHé ø£Hê"sTT" 2/2
ø£.#Û.˚ q÷", ≈£L", y˚>√, ‘·÷", ø√jYT y˚ì, Vü≤qT, ø£Hê"sTT"
HêeTHé, düs>¡ ,¥ eTfi‚ì, nùdePq, ø£Hê"sTT"
‘·÷" q÷" ≈£L"y˚>√ R ˙e⁄ Ç˝≤m˝≤ nj·÷é⁄— Vü≤qT ø£Hê"sTT" R
Ç˝≤ m|üŒ{ÏøìÏ — ø√j˚T«ì R mes¡TqT ø±s¡T— nùdePHé R Ç≥Te+{Ï
yê]øÏ— HêeTq‡s¡>¥ R ø°]Ô dü«s¡eZ TT— ø£Hê"sTT" R m|üŒ{ÏøìÏ — eTfi‚$ R
\_Û+#·e⁄.
˙e⁄ Ç˝≤ m˝≤ nj·÷é⁄. Ç˝≤ m|üŒ{ÏøìÏ mes¡TqT ø±s¡T. Ç≥Te+{Ï
yê]øÏ ø°]Ô dü«s¡eZ TT m|üŒ{ÏøìÏ \_Û+#·e⁄.
ø¬ ãÌ¢ ´+ e÷düà >∑eT' bÕs¡ú HÓ‘
’ ‘
· «Ô· j·TT´|ü|<ü ´ä ‘˚
≈£îå Á<ä+ Vü≤è<äjT· <Ís¡“\´+ ‘·´ø√Ô´‹Ôw˜ü |üs+¡ ‘·|ü
^.>±. eT‘·« bÕsêú ‘·÷" ø£y÷Ó s® √® U£˝ìÒ ‘√q
eTH˚sêÿ∞®q ‘·÷" #Û√&Éq÷«{Ÿ s¡D&¢ q˚ 2/3
ø£.#Û.˚ eT‘·«, bÕsêú— ‘·÷" ø£yTé CÀsY, CÀ, (PP)U£˝ìÒ , ‘√q
eTH˚s,Y ø£∞q® , ‘·÷", #Û√&ÉH,é eP{Ÿ, s¡D&¢ q˚
bÕsêú R z bÕsêú!— ‘·÷" eT‘·« ø£y÷Ó s® Y R ˙e⁄ ã\V”≤qT&Ée⁄ø±≈£î— CÀ‘√q
U˝Òì R n~ ˙≈£î XÀ_Û+#·<Tä — eTH˚sêÿ∞®q R eTqdüT˝Àì u≤<Ûqä T—
‘·÷" #Û√&ÉHé R ˙e⁄ e~*— s¡D&¢ q˚ eP{Ÿ R j·TT<äeΔ TT #˚jT· T≥≈£î
˝…eTTà.
z bÕsêú! ˙e⁄ ã\V”≤qT&Ée⁄ ø±≈£î. n~ ˙≈£î XÀ_Û+#·<Tä . eTqdüT˝Àì
u≤<Ûqä T ˙e⁄ e~* j·TT<äeΔ TT #˚jT· T≥≈£î ˝…eTTà.
ns¡Tq® ñyê#·
ø£<+ä∏ ;Ûwàü eTVü≤+ dü+UÒ´ Á<√D+ #· eT<ÛTä dü÷<äq
Çwüß_Û' Á|ü‹jÓ÷‘ê‡´$T |üPC≤sêΩe]dü÷<äq
n<Ûë´jYT B 67
^.>±. ≈£L" \&É÷" VüQ&Ü´+>∑ |ü&HÉ é >∑Ts¡T<ë<ëePsY

ø£dqü ø£ ‘√ y√ #Û· <√sTT eTHêΔ] e÷sY 2/4
ø£.#Û.˚ ≈£L" \&É÷", VüQ&Ü´+>∑, |ü&HÉ .é j˚T, >∑Ts¡T<ë<ëePsY
ø£dqü , ø£, ‘√, y√, #Û,· <√sTT, (PP)eTHêú], e÷sY
y√ >∑Ts¡T<ë<ëePsY R Ä ‘ê‘ê >∑Ts¡Te⁄\≈£î— VüQ&Ü´+>∑ |ü&ÉHé R
m<äT≥|ü&—ç ≈£L" \&É÷" R m˝≤ j·TT<äeΔ TT #˚jT· >∑\qT— ø£dqü ø£‘√ R
m+<äT\ø£q>±— y√ <√sTT e÷sY R Ä Çs¡Te⁄s¡T Hê≈£î— e÷Hêú] #Û· R
|üP»˙j·TT˝…q’ yês¡T.
Ä ‘ê‘ê >∑Ts¡Te⁄\≈£î m<äT≥|ü&ç m˝≤ j·TT<äeΔ TT #˚jT· >∑\qT.
m+<äT\ø£q>± Ä Çs¡Te⁄s¡T Hê≈£î |üP»˙j·TT˝…q’ yês¡T.
>∑Ts¡÷qVü≤‘ê« Væ≤ eTVü‰qTuÛ≤yêHé
ÁX‚j÷Ó uÛÀ≈£î+Ô uÛø’… ´å£ eT|”V≤ü ˝Àπø
Vü≤‘ê«s¡øú ±e÷+düTÔ >∑Ts¡÷ìôV’≤e
uÛTÑ +Jj·T uÛÀ>±Hé s¡T~ÛsÁ¡ |ü~>±ΔHé
^.>±. eTHêúØePHé e÷s¡HêŒe ˝ÀsT÷s√“¤>π ‹
eTq uÛ≤e ;Ûø±à+>∑Hé U≤j˚Ts√ ÄH˚‹ 2/5
ø£.#Û.˚ eTHêúØePHé, e÷s¡H,é bÕe ˝ÀsT÷sY, (KP)uÛÀ>π ‹
eTq, uÛ≤e, ;Ûø,˘ e÷+>∑H,é U≤j˚Ts√, ÄH˚‹
eTHêúØePHé R |üP»˙j·TT\qT— e÷s¡Hé bÕe R #·+|æ bı+<äTq{Ï—º
˝ÀsT÷s√“¤>π ‹ R s¡øeÔ£ Tj·TyÓTqÆ uÛÀ>∑eTTø£qï— ÄH˚‹ R >ös¡eeTT>±—
;Ûø˘ e÷+>∑HéU≤j˚Ts√ R _ø£åyÓT‘·TÔø=ì ‹qï#√— eTq uÛ≤e R
Hê≈£îXÀ_Û+#·TqT.
|üP»˙j·TT\qT #·+|æ bı+<äTq{Ïº s¡ø£ÔeTj·TyÓTÆq uÛÀ>∑eTTø£qï
>ös¡eeTT>± _ø£yå TÓ ‘·TøÔ =ì ‹qï#√ Hê≈£îXÀ_Û+#·TqT.
q #Ó‘
’ ~· «<äà' ø£‘s· H¡ √ï >∑ØjÓ÷
j·T<ë« »j˚TeT j·T~ yê H√ »j˚Tj·TT'
j·÷H˚e Vü≤‘ê« q õJ$cÕeT'
‘˚øedæ‘ ú ê' Á|üeTTUÒ <Ûës¡sÔ êÅcÕº'
^.>±. J‘YøV£ ‰ü sY \&éq\&√ïø√ e÷\+ #Ûì˚ ‘√
J"j·÷" ≈£L" e÷s¡Hé Vü≤e÷s¡+>∑TÔ yêfi‚ì‘√ 2/6
ø£.#Û.˚ J‘Y ø£ Vü‰sY, \&é, q, \&√ïø√, e÷\yéT, #Ûì˚ ‘√
J"j·÷", ≈£L", e÷s¡H,é Vü≤e÷sY, n+>∑T,Ô yêfi‚ì‘√
J‘Y ø£ Vü‰sY R »j·TyÓ÷ n|ü»j·TyÓ÷— \&é q \&√ïø√ R j·TT<äeΔ TT
#˚jT· e˝…H√ ˝Ò<√— e÷\+ #Ûì˚ ‘√ R ‘Ó*j·Tq|ü&ÉT— n+>∑TÔ yêfi‚ì ‘√
R Hê yê]ì— e÷s¡Hé R #·+|æ— ≈£L" J"j·÷" R m˝≤ J$+‘·TeTT.
»j·TyÓ÷ Ä|ü»j·TyÓ÷ j·TT<äeΔ TT #˚jT· e˝…H√, ˝Ò<√ ‘Ó*j·T q|ü&ÉT
Hê yê]ì #·+|æ m˝≤ J$+‘·TeTT.
ø±s¡ŒD´<√c˛|üV≤ü ‘·d«ü uÛ≤e'
|üè#êÃ¤$T ‘ê«+ <Ûsä à¡ düeT÷à&Û#É ‘
˚ ê'
j·TÁ#˚Ãj¤ T· ' kÕ´ìï•Ã‘·+ Áã÷Væ≤ ‘·Hà˚
•wü´ùdÔ ø Vü≤+ XÊ~Û e÷+ ‘ê«+ Á|ü|qü ïyéT
^.>±. ø£ÁfiÀ ø√ì <Ûsä e¡ THé |üÁ&√#·T" <√ùwe÷
ø±"sTT" ø£s√ïø√ ‘·÷" ø£ eT #ÛT· " ‘ês¡Ùsπ eí ÷ 2/7
ø£.#Û.˚ ø£ÁfiÀ, ø√ì, <Ûsä e¡ THé, |üÁ&√#·T", (PP)<√ùwe÷
ø±"sTT", ø£sH¡ √ïø√, ‘·÷",ø£,eT,#ÛT· ",‘êsY, (S)X¯sπ eí ÷
n<Ûë´jYT B 69
<Ûsä e¡ THé R <Ûsä à¡ eTT— ø£ÁfiÀ ø√ì R ‘Ó*j·Tø£— <√ùwe÷ R <√wüeTT˝À—

|üÁ&√#·T" R |ü&TÉ #·THêïqT— eT #ÛT· " ‘ês¡Ùsπ e® ÷ R ˙ X¯sD
¡ eTT˝À H˚qT
HêïqT— ø±"sTT" ø£s√ïø√ R @$T #˚jT· e˝…H√— ‘·÷" ø£ R˙e⁄ #Ó|ü eTT
<Ûäs¡àeTT ‘Ó*j·Tø£ <√wüeTT˝À |ü&ÉT#·THêïqT. ˙ X¯s¡DeTT˝À
H˚qTHêïqT. @$T#˚jT· e˝…H√ ˙e⁄ #Ó|ü eTT.
q Væ≤ Á|ü|Xü Ê´$T eTe÷|üqT<ë´‘Y
j·T#√Ã¤øe£ TT#√Ã¤wDü $T+Á~j·÷D≤yéT
nyê|ü´ uÛ÷Ñ e÷edü|‘ ü ï· eTè<äyΔ Té
sê»´+ düTsêD≤eT|æ #ê~Û|‘ ü ´· yéT
^.>±. <˚yÁ˚ sêp«" ‘√sTT <ÛØä sÔ HΔ¡ ‡˚ eTfiÀÔsTT
<ä÷sπ «sY ~kÕ]ø√ì á ø±[® eTH√ÔsTT 2/8
ø£.#Û.˚ <˚ys˚ ,Y sêCŸ, eP", ‘√sTT, <ÛØä sÔ ,Y <ÛHä ‡˚ , eTfiÀÔsTT
<ä÷sπ «sY, ~kÕ]ø√ì, á, ø±[®, eTq ‘√sTT
<˚yÁ˚ sêp«"‘√sTT R<˚e‘·\≈£î sêC…q’ qT— <ÛØä sÔ HΔ¡ ‡˚ RuÛ÷Ñ eT+&É\eTT
jÓTTø£ÿ dü+|ü<+ä ‘·jT· T— eTfiÀÔsTT R \_Û+∫qqT— eTH√ÔsTT R Hê¬ø‘ ’ —˚
á ø±[ R® á u≤<Û—ä <ä÷sπ «sY R <ä÷s¡eT>∑T≥ — ~kÕ]ø√ì R ø£ì|æ+#·T≥
˝Ò<Tä .
H˚qT <˚e‘·\≈£î sêC…q’ qT uÛ÷Ñ eT+&É\eTT yÓTTø£ÿ dü+|ü<+ä ‘·jT· T
Hê≈£î \_Û+∫qqT Hê¬ø‘ ’ ˚ á u≤<Ûä <ä÷s¡eT>∑T≥ ø£ì|æ+#·T≥ ˝Ò<Tä .
dü+»j·T ñyê#·
@eeTTø±Ô´ Vü≤èw”øπ X¯+ >∑T&ÜπøX¯' |üs+¡ ‘·|ü
q jÓ÷‘·‡´ Ç‹ >√$+<äyTé ñø±Ô« ‘·÷w”+í ãuÛ÷Ñ e Vü≤
^.>±. øπ ˝≤jÓ÷ ns¡TH® é Vü≤qTπøHé Vü≤èw”øπ X‚q
ø£fi≤q«‘êjÓ÷ \&É‡≈£LH˚ÿH˚´ y˚sπ q 2/9
ø£.#Û.˚ øπ ˝≤jÓ÷ ns¡TH® é Vü≤qTπøHé Vü≤èw” øπ X‚q
ø£fi≤Hé e‘êjÓ÷ \&é dü≈L£ ì øπ Hé j˚T y˚sπ q
ns¡TH® é R ns¡Tq® T&ÉT— Vü≤èw”øπ X‚q R l ø£èwü|í sü e¡ ÷‘·TàìøÏ— Vü≤qTπøHé
øπ ˝≤jÓ÷ R á $<Û+ä >± ‘Ó*j·T|ü]#ê&ÉT— j˚T y˚sπ q R á j·TT<äeΔ TT—
\&é dü≈L£ ì øπ Hé R ‘êqT #˚jT· ˝Òqì— ø£fi≤Hé e‘êjÓ÷ R $e]+∫
‘Ó*j·T#˚kÕ&ÉT.
ns¡Tq® T&ÉT l ø£èwü|í sü e¡ ÷‘·TàìøÏ á $<Û+ä >± ‘Ó*j·T|ü]#ê&ÉT.
‘êqT á j·TT<äeäΔ TT #˚jT· ˝Òqì $e]+∫ ‘Ó*j·T#˚kÕ&ÉT.
‘·eTTyê#· Vü≤èw”øπ X¯' Á|üV≤ü düìïe uÛ≤s¡‘·
ùdqjÓ÷s¡TuÛj Ñ ÷Ó s¡à<Û´˚ $w”<+ä ‘·$T<ä+ e#·'
^.>±. ùV≤ sêC≤ Vü≤qT uÒdHü é ø±[® ø£Ás√CÒq
Vü‰k˛Ôë Vü‰≤k˛Ô øπ s√#· øÏwqü Ts¡TH® q˚ 2/10
ø£.#Û.˚ ùV≤, sêC≤, Vü≤qT, uÒdHü ,é ø±[®, ø£Ás√CÒq
Vü‰k˛Ôë Vü‰k˛Ô, øπ s√#·, øÏwHü ,é ns¡TH® q˚
ùV≤ sêC≤ R z sêC≤!— Vü≤qT uÒdHü é R Ç˝≤ ≈£Ls=Ãì— ø±[® ø£Ás√CÒq R
u≤<Û|ä &ü TÉ #·Tqï— ns¡TH® q˚ R ns¡Tq® TìøÏ— Vü‰k˛Ô`Vü‰k˛Ô R ∫s¡T∫s¡T>±
qe⁄«‘·÷— øÏwHü é R ø£èwüß&í TÉ — øπ s√#· R (Ç˝≤) #Ó|⁄ü HÔ êï&ÉT.
z sêC≤! Ç˝≤ ≈£Ls=Ãì u≤<Ûä |ü&TÉ #·Tqï ns¡Tq® TìøÏ ∫s¡T∫s¡T>±
qe⁄«‘·÷ ø£èwüß&í TÉ (Ç˝≤) #Ó|⁄ü HÔ êï&ÉT.
n<Ûë´jYT B 71
l uÛ>Ñ y∑ êHé ñyê#·

nXÀ#ê´qq«XÀ#·d«Ôü + Á|üC≤„yê<ë+X¯Ã uÛ≤wüùd
>∑‘êdü÷q>∑‘êdü÷+X¯Ã HêqTXÀ#·+‹ |ü+&ç‘ê'
l ø£èwüí uÛ>Ñ y∑ êH˚s«¡ #êsY
^.>±. ø£fi≤ÔsT¡ "® ø£Ás√∫ ‘·÷" q ø£sπ sêÿø√fl‹
ø£sπ ì |ü+&ç‘Y #Ûq· ï#ÛC· ]Ò ø±ø√fl‹ 2/11
ø£.#Û.˚ ø£fi≤Ôs,Y E", ø£Ás√∫, ‘·÷", q. ø£sπ sY, ø±ø√fl‹
ø£sπ ì, |ü+&ç‘,Y #Û· nHé, q, #ÛC· ]Ò , ø±ø√fl‹
‘·÷" R˙e ⁄— ø£fi≤ÔsT¡ "® R y˚øe£ +‘·Tìe˝…— q ø£sπ sêÿø√fl‹ R XÀøÏ+|ü‘>· ì∑
yê{Ï>T∑ ]+∫— ø£Ás√∫ R XÀøÏdTü HÔ êïe⁄— |ü+&ç‘Y R |ü+&ç‘T· \T— #Ûq· ï #Û·
CÒ] R ñqïyêfi¯fl >∑T]+∫ ˝Òì yêfi¯fl >∑T]+∫— ø±ø√fl‹ ø£sπ ì R XÀøÏ+|üsT¡ .
˙e⁄ y˚ø£e+‘·Tìe˝… XÀøÏ+|ü‘·>∑ì yê{Ï>∑T]+∫ XÀøÏdüTÔHêïe⁄.
|ü+&ç‘T· \T e⁄qïyêfi¯fl >∑T]+∫ ˝Òìyêfi¯fl >∑T]+∫ XÀøÏ+|üsT¡ .
q ‘˚«yêVü≤+ C≤‘·T Hêdü+ q ‘·«+ H˚yT˚ »Hê~ÛbÕ'
q #Óe’ q uÛ$Ñ cÕéT' düsπ « ej·TeT‘·' |üsy¡ Té
^.>±. eT ø£Hê"sTT" #Û÷· "ì pHé bÕsêú ‘·÷" #Ûì˚ p"
eT‘˚ÿ\ j˚T sêC≤ ùd ø£Hê"sTT" #Ûì˚ p" 2/12
ø£.#Û.˚ eT, ø£Hê"sTT", #Û÷· ",ì, pHé, bÕsêΔ,‘·÷", #Ûì˚ p",
eT‘Y, øπ \, j˚T, sêC≤, ùd, ø£Hê"sTT" #Ûì˚ p"
bÕs¡ú R z ns¡Tq® !— eT ø£Hê"sTT" R H˚qT mqï{ÏøìÏ — #Û÷· "ì p"R
˝Òq≥TºqT— ‘·÷" #Ûì˚ p" R ˙e⁄ (mqï{ÏøìÏ ) ˝Òq≥TºqT— j˚T sêC≤ ùd R
á sêE \+<äsT¡ — ø£Hê"sTT" #Ûì˚ p" R mqï{ÏøìÏ ˝Òq≥Tº— eT‘˚ÿ\ R
nqTø√≈£î.
H˚qT mqï{ÏøìÏ ˝Òq≥TºqT z ns¡TH® ê! ˙e⁄ (mqï{ÏøìÏ ) ˝Òq≥TºqT
á sêE\+<äsT¡ mqï{ÏøìÏ ˝Òq≥Tº nqTø√≈£î.
<˚V≤æ H√ø dæàHé j·T<∏ë <˚ùV≤ øöe÷s¡+ j·TÚeq+ »sê
‘·<ë∏ <˚V‰ü +‘·sÁ¡ bÕ|æ'Ô BÛsd¡ ÁÔü ‘· q eTTVü≤´‹
^.>±. ‘·HH˚ é u≤fi¯S“&ÉŒDÒs÷¡ "® <ä÷Ák˛ ‘·˙y® q˚
‘·÷" ø£fi≤\ ˝≤π>ì ˝≤\#Y BÛsπ e⁄q 2/13
ø£.#Û.˚ ‘·HH˚ ,é u≤fiŸ, ã÷&√|üDsÒ ,Y p", <ä÷Ák˛,‘·H,é Jy˚q
‘·÷", ø£fi≤\,˝≤π>ì, ˝≤\#Y (PP)BÛsπ e⁄q
‘·Hq˚ R X¯Øs¡eTTq≈£î— u≤fi¯Hé ã÷&√|üDsÒ Y p" R u≤\éTT eè<ëΔ|´ü eTT
ø£\T>∑Tq≥T¢— Jy˚q <ä÷Ák˛ ‘·Hé R Ä‘·à≈£î eT]jÓTTø£ X¯Øs¡eTT ø£\T>∑TqT—
BÛsπ e⁄q R BÛsT¡ \≈£î— ˝≤π>ì ˝≤\#Y R yÓ÷Vü≤eTT ø£\T>∑<ìä — ‘·÷"ø£fi≤\
R ˙e⁄ ‘Ó\TdüTø√.
X¯Øs¡eTTq≈£î u≤\éTT eè<ëΔ|´ü eTT ø£\T>∑Tq≥Tº Ä‘·à≈£î eT]jÓTTø£
X¯Øs¡eTTø£\T>∑TqT n+<äTø£ì á $wüj·TeTTq BÛs¡T\≈£î yÓ÷Vü≤eTT
ø£\T>∑<ìä ˙e⁄ ‘Ó\TdüTø√.
e÷Á‘êdüŒsêÙdüTÔ øö+‘˚jT· o‘√wüdí Tü K<äT'K<ë'
Ä>∑e÷bÕsTTH√øì‘ê´' ‘ê+dæ‹Ô ø£då «ü uÛ≤s¡‘·
^.>±. ‘·H√ÿì neTsY CÒHê¢>∑ ‘êr‡düøq£ ø› ˘
‘·÷" CÒsêÿD UÒeD= <Ûqä +»j·÷ Vü≤s¡ø› ˘ 2/14
n<Ûë´jYT B 73
ø£.#Û.˚ ‘·H,é ø√ì, (S)neTsY, CÒHê¢>,∑ ‘ê‘Y, d”, düøH£ ,é <äø˘

‘·÷" CÒsêÿD, (PP)UÒeD√, <Ûqä +»j·÷, Vü≤s¡ø› ˘
<Ûqä +»j·TT R z <Ûqä +»j·÷!— ‘êr‡düøq£ ø› ˘ R X¯‘√wüí düTK<äT:KeTT\T—
CÒHê¢>∑ R ø£\T>∑T q≥Te+{Ï— ‘·Hé R X¯Øs¡eTT— neTsY ø√ì R XÊX¯«‘·eTT
ø±<äT— CÒsêÿD ‘·÷" R n+<äTø£ì ˙e⁄— Vü≤s¡ø› ˘ R nìï u≤<Û\ä qT— UÒeD√R
düV≤æ +#ê*.
z <Ûqä +»j·÷! o‘√wüí düTK<äT'KeTT\T ø£\T>∑Tq≥Te+{Ï X¯Øs¡eTT
XÊX¯«‘·eTT ø±<äT. n+<äTø£ì ˙e⁄ nìï u≤<Û\ä qT düV≤æ +#ê*.
j·T+ Væ≤ q e´<∏j
ä T· +‘˚´‘˚ |ü⁄s¡Twü+ |ü⁄s¡Twüsu¸¡ ÑÛ
düeT<äT'KdüTK+ BÛs+¡ k˛øeTè‘·‘ê«j·T ø£\Œ‘˚
^.>±. ø£fiÿ¯ fiŸ <äø‡£ øπ e÷ q e CÒ BÛsC¡ qÒ
ø£Hêer eTfi¯ |üs+¡ <Ûë+ y√ qπsq 2/15
ø£.#Û.˚ ø£fi,Ÿ ø£fi,Ÿ <äø,˘ düøπ e÷, q, e, CÒ, BÛsC¡ qÒ
ø£Hêer, eTfi¯, (S)|üs+¡ <Ûë+, y√ qπsq
<äø‡£ øπ e÷ R düTK<äT'KeTT˝À— ø£fiÿ¯ fiŸ R yê´≈£î\‘·— q e CÒ BÛsC¡ qÒ R
#Ó+<äì BÛsT¡ &Óq’ — y√ qπsq R Ä |ü⁄s¡TwüßìøÏ— ø£Hêer R mqï{Ïø¬ q’ qT—
|üs+¡ <Ûë+ R |üse¡ T <ÛëeTeTT (yÓ÷ø£eå TT)— eTfi¯ R \_Û+#·TqT.
düTK<äT'KeTT˝À yê´≈£î\‘· #Ó+<äì BÛs¡T&Ó’q Ä |ü⁄s¡TwüßìøÏ
mqï{Ïø¬ q’ qT |üse¡ T <ÛëeTeTT (yÓ÷ø£eå TT) \_Û+#·TqT.
Hêdü‘√ $<ä´‘˚ uÛ≤y√ Hê-uÛ≤y√ $<ä´‘˚ dü‘'·
ñuÛjÑ ÷Ó s¡|æ <äèc˛ºø+‘·' ‘·«qjÓ÷dü‘
Ô «Ô· <ä]Ù_Û'
^.>±. #Ûq˚ ø® √ #Û· p"Hé #Û· »ø√ q s¡E" sπ ì
#Û· #Û˙˚ s¡Ô ‘˚«Ô q <˚ø«£ ‘êj˚T ùd >±´ì 2/16
ø£.#Û.˚ #Ûì˚ , »ø√, #Û,· p"Hé #Û»· ø√ qs¡E" sπ ì
#Û· #Û˙˚ sY (S)‘·‘«Ô˚ q <˚ø«£ ‘êjÓT ùd >±´ì
#Ûì˚ »ø√ R dæ‹ú ˝Òì~— #Û· p"Hé R dæ‹ú e⁄qï≥T¢qT— #Û»· ø√ R dæ‹ú
e⁄qï~—qs¡E" sπ ì R ˝Òq≥T¢ e⁄+&É<Tä — #Û· #Û˙˚ sY R ñqï˝Òìyê{Ï— ‘·‘«Ô˚ q
ùd >±´ìR ‘·‘êÔ«ìï C≤„qT\+<äsT¡ — <˚ø«£ ‘êjÓT R <ä]Ù+|ü#k˚ Õs¡T.
dæ‹ú ˝Òì~ dæ‹ú e⁄qï≥T¢qT dæ‹ú e⁄qï~ ˝Òq≥T¢ e⁄+&É<Tä . ñqï‘·
˝Òì yê{Ï ‘·‘êÔ«ìï C≤„qT\+<äsT¡ <ä]Ù+|ü#k˚ Õs¡T.
n$Hê• ‘·T ‘·v~«~Δ j˚Tq düs«¡ $T<ä+ ‘·‘y· Té
$HêX¯eTe´j·TkÕ´dü´ q ø£•Ã‘Y ø£sT¡ eÔ Ts¡Ω‹
^.>±. øπ ‹ »>±‡] ù|ò\qÃ¤ø√ eP #Û· ãHêïXŸ
ø£fi≤\ ‘·÷" y√q ø√sTT ø£s‡¡ øπ ì HêXŸ 2/17
ø£.#Û.˚ »>±‡], øπ ‹, ù|ò\Hé, #Û,· ø√, eP, #Û,· ãHêïXŸ
ø£fi≤\, ‘·÷", y√qø√sTT, ø£s‡¡ øπ ì, HêXŸ
»>±‡] R »>∑eT+‘ê— πø‹ ù|ò\qÃ¤ø√ R <˚ì#˚‘· yê´|æ+∫j·TTqï<√— eP
#Û · ãHêïXŸ R n~ HêX¯ q eTT˝Ò ì <ä ì — CÒ q ø£ fi ≤\‘√ R<ëìì
‘Ó\TdüTø=qï#√— y√qø√sTT R <ëìì mes¡TqT— ø£s‡¡ øπ ì HêXŸ R HêX¯qeTT
#˚jT· ˝Òsì¡ — ø£fi≤\‘·÷" R ˙e⁄ ‘Ó\TdüTø√.
»>∑eT+‘ê <˚ì#˚‘· yê´|æ+∫ j·TTqï<√ n~ HêX¯qeTT˝Òì<äì <ëìì
mes¡TqT HêX¯qeTT #˚jT· ˝Òsì¡ ˙e⁄ ‘Ó\TdüTø√.
n<Ûë´jYT B 75
n+‘·e+‘· Çy˚T <˚ùV≤ ì‘·´k˛´ø±Ô' X¯Ø]D'

nHê•H√ ø Á|üyT˚ j·Tdü´ ‘·kÕà<äT´<Û´ä dü« uÛ≤s¡‘·
^.>±. n$HêX¯Hf ˜˚ sÒ √ Jy√Ã¤&É ‘·Hq˚
ns¡Tq® ≈£L"e‹ CÒsêÿD¢&´˚ s¡DqÒ 2/18
(S)
ø£.#Û.˚ ƒ sÒ √, (PP)Jyé, #Û√&É, ‘·Hq˚
n$ HêX¯H,é sπ f
ns¡Tq® , ≈£L"e‹, CÒsêÿDY, \&é, j˚T, s¡DqÒ
ns¡T®q R z ns¡T®Hê!— n$HêX¯Hé R n$Hê• eT]j·TT— πsƒfÒs√ R
düHê‘·qyÓTqÆ — Jyé R á‘·à— ≈£L"e‹ R @˝≤¬>q’ qT— #Û√&É ‘·Hq˚ R
X¯Øsêìï $&ÉT#·TqT— CÒsêÿDY R n+<äTø£ì— \&é j˚T s¡DqÒ Rá j·TT<äeΔ TT
#˚jT· TeTT.
z ns¡TH® ê! n$Hê•eT]j·TT düHê‘·qyÓTqÆ Ä‘·à X¯Øsêìï @˝≤¬>q’ qT
$&ÉT#·TqT. n+<äTø£ì á j·TT<äeΔ TT #˚jT· TeTT.
j·T @e+ y˚‹Ô Vü≤+‘ês¡+ j·TXËÃ’ q+ eTq´‘˚ Vü≤‘·yTé
ñuÛÖ ‘Í q $C≤˙‘√ Hêj·T+ Vü≤+‹ q Vü≤q´‘˚
^.>±. øπ \ y√ ùd nqÿfi≤Ô Jyé e÷s¡qàsê®e
ø£Hê"sTT" JeP« q e÷s¡ nqï eTsê®e 2/19
ø£.#Û.˚ øπ \, y√, ùd, nqÿfi≤Ô, Jyé, e÷s¡H,é e÷sê®e
ø£Hê"sTT", Jyé, eP, q, e÷s¡, nHé, q, e÷sê®e
Jyé R Ä‘·à— e÷s¡qàsê®e R #·+|ü⁄qT #·+|üã&ÉTqì— nqÿfi≤Ô øπ \ y√
ùd R ‘Ó*j·Tì yês¡+<äsT¡ nqT≈£î+{≤s¡T— JeP´ ø£Hê"sTT" R Ä‘·à
n~ m|üŒ{ÏøìÏ — q e÷s¡ R #·+|ü<Tä — nHé q eTsê®e R eT]j·TT #êe<äT.
Ä‘·à#·+|ü⁄qT #·+|üã&ÉTqì ‘Ó*j·Tì yês¡+<äsT¡ nqT≈£î+{≤s¡T.
Ä‘·à n~m|üŒ{ÏøìÏ #·+|ü<Tä eT]j·TT #êe<äT.
q C≤j·T‘˚ Á$Tj·T‘˚ yê ø£<ë∫‘Y
Hêj·T+ uÛ÷Ñ ‘ê« uÛ$Ñ ‘ê yê q uÛ÷Ñ j·T'
nCÀ ì‘·´' XÊX¯«‘√j·T+ |ü⁄sêD√
q Vü≤q´‘˚ Vü≤qé÷H˚ X¯Øsπ
^.>±. ø£Hê"jYT Jyé q s¡ p" sπ ˙Hé y√q®q+ #Ûì˚
øπ q÷« ø£Hê"sTT" eTπs˙Hé eTsêC≤j˚Tì 2/20
ø£.#Û.˚ ø£Hê"jYT, Jyé, q, s¡, p", sπ ˙Hé, y√q®q+, #Ûì˚
øπ Hé, eP, ø£Hê"sTT", eTπs˙Hé, eTsêC≤j˚Tì
ø£Hê"sTT" R mqï{ÏøìÏ — Jyé R Ä‘·à— q s¡ p" sπ ˙Hé R ˝Ò≈î£ +&É
ñ+&É<Tä — y√q®q+ #Ûì˚ R <ëìøÏ »qà ˝Ò<Tä — øπ q÷« R n+<äT≈£î n~—
ø£Hê"sTT" R mqï{ÏøìÏ — eTπs˙Hé R #êe<äT— eTsêC≤j˚Tì R #·+|üã&É<Tä .
mqï{ÏøìÏ Ä‘·à ˝Ò≈î£ +&É ñ+&É<Tä . <ëìøÏ »qà ˝Ò<Tä . n+<äT≈£î
n~ mqï{ÏøìÏ #êe<äT. #·+|üã&É<Tä .
y˚<ë$Hê•q+ ì‘·´+ j·T @qeT»e´j·TyéT
ø£<+ä∏ dü |ü⁄s¡Twü' bÕs¡ú ø£+ |ò÷ü ‘·jT· ‹ Vü≤+‹ ø£yTé
^.>±. uÒ »qy˚Tsπ ÿHé Jy˚q CÀ e÷\+ ø£s¢¡
uÒ HêX‚s√πøH√Ô eP ≈£L" øπ q e÷s¡às¡¢ 2/21
ø£.#Û.˚ uÒ, »qy˚TsY, øπ Hé, Jy˚q, CÀ, e÷\+, ø£s¢¡
uÒ, HêX‚s√, øπ H√Ô, eP, ≈£L", øπ q, e÷s¡às¡¢
n<Ûë´jYT B 77
Jy˚Hé R Ä‘·àqT— uÒCH˚yT˚ sπ ÿHé R »qà˝ì<äì— eP uÒHêX‚s√ øπ Hé R

n~ HêX¯qeTT ˝Òì<äì— CÀ e÷\+ ø£s¢¡ R me&ÉT ‘Ó\TdüTø=qTH√— eP R
n‘·&TÉ — ≈£L" øπ q R m˝≤ me]ì— e÷s¡às¡¢ R #·+|ü⁄qT #·+|æ+#·TqT?
Ä‘·àqT »qà˝Òì<äì n~ HêX¯qeTT˝Òì<äì me&ÉT ‘Ó\TdüTø=qTH√
n‘·&TÉ m˝≤ me]ì #·+|ü⁄qT #·+|æ+#·TqT?
yêkÕ+dæ Jsêíì j·T<∏ë $Vü‰j·T
qyêì >∑èVü‰‹í qs√ø|üsêDÏ
‘·<ë∏ X¯ØsêDÏ $Vü‰j·T Jsêí
q´Hê´ì dü+j·÷‹ qyêì <˚V≤”
^.>±. pq¢‘ê¢ #Û√&ÉHê|üD‡Ò ô|sê"qy˚q
p"j˚T ‘·He˚ PH√Ã¤&HÉ é Jyé <Ûsä q¡ y˚q 2/22
ø£.#Û.˚ pq¢‘êÔ, #Û√&ÉH,é Ä|üD‡Ò , ô|sê", qy˚q
p", j˚T, ‘·He˚ PHé, #Û√&ÉH,é Jyé, (S)<Ûsä ,¡ qy˚q
pq¢‘êÔ R bÕ‘· eÁdüeÔ TT\T— #Û√&ÉHé R e~*— Ä|üD‡Ò R eTqeT+‘ê—
qy˚q R ø=‘·yÔ ê{Ïì— ô|sê" R <Û]ä kÕÔeTT— p" j˚T‘·He˚ PHé #Û√&ÉHé R
n˝≤π> á X¯Øsê\qT e~*— Jyé R Ä‘·à— <Ûsä ¡ qy˚q R ø=‘·Ô yê{Ïì
<Û]ä düT+Ô ~.
bÕ‘· eÁdüeÔ TT\T e~* eTqeT+‘ê ø=‘·yÔ ê{Ïì <Û]ä kÕÔeTT. n˝≤π>
á X¯Øsê\qT e~* Ä‘·à ø=‘·Ô yê{Ïì <Û]ä düT+Ô ~.
HÓq’ + ∫Û+<ä+‹ X¯ÁkÕÔDÏ HÓq’ + <äV≤ü ‹ bÕeø£'
q #Óq’ + øπ <¢ j
ä T· +‘ê´b˛ q XÀwüjT· ‹ e÷s¡T‘·'
^.>±. q Jyé ‘·˝≤«]Ô ø£≥Hé q Äπ>‹ ãfi¯
q Ä+BÛ‹ eP e&ÉHé q bÕD°‹ >∑fi¯ 2/23
ø£.#Û.˚ q, Jyé, ‘·˝≤«]Ô, ø£≥Hé, q, Äπ>‹, ãfi¯
q, Ä+BÛ‹, eP, e&ÉH,é q, bÕD°‹, >∑fi¯
Jyé R Ä‘·à— ‘·˝≤«]Ô R K&ÉeZ TT‘√— q ø£≥Hé R #Û~˚ +|üã&É<Tä — Äπ>‹ R
n–ï‘√— q ãfi¯ R ø±\<äT— Ä+BÛ‹ R ô|qT >±*‘√— eP q e&ÉHé R n~
m>∑Ts¡<Tä eT]j·TT— bÕD°‹ q >∑fi¯ R ˙{Ï‘√ Hêq<äT.
Ä‘·à K&ÉeZ TT‘√ #Û~˚ +|üã&É<Tä , Ä–ï‘√ ø±\<äT. ô|qT>±*‘√ n~
m>∑Ts¡<Tä . eT]j·TT ˙{Ï‘√ Hêq<äT.
n#ÛÃ˚ <¤ √´øj·TeT<ëôVA´øj·TyéT nπø<¢ √´øXÀwü´ @e #·
ì‘·´' düs«¡ >∑‘'· kÕúDT' n#·˝Àøj·T+ düHê‘·q'
^.>±. q ø£fi“¯ fi¯ q >∑fi«¯ fi¯ Jyé ø£Hê"sTT"‹
q Vü‰˝≤Ã\ Vü≤s¡«&ç eP s¡ »Hê"sTT"‹ 2/24
ø£.#Û.˚ q ø£fi,Ÿ ãfi¯, q, >∑fi,Ÿ efi¯— Jyé, ø£Hê"sTT"‹
q, Vü‰˝Ÿ, #ê\, Vü≤sY, e&ç, eP, s¡, »Hê"sTT"‹
Jyé R Ä‘·à— e⁄ Vü≤sY e&ç R Ä~ n+‘·≥— s¡ »Hê"sTT"‹ R e⁄qï|üŒ{ÏøìÏ —
ø£Hê"sTT"‹ R mqï{ÏøìÏ — q ø£fiŸ ãfi¯ R ≈£Ls¡<Tä ø±\<äT— q >∑fiŸ efi¯ R
Hêq<äT e+>∑<Tä — qVü‰˝Ÿ #ê\ R ø£<\ä <äT yÓT<ä\<äT (dæsú +¡ >± ñ+&ÉTqT)
Ä‘·à Ä~n+‘·≥ e⁄qï|üŒ{ÏøìÏ mqï{ÏøìÏ ≈£Ls¡<Tä , ø±\<äT, Hêq<äT,
e+>∑<Tä , ø£<\ä <äT, yÓT<ä\<äT (dæsú +¡ >± ñ+&ÉTqT)
ne´ø√Ôø j·TeT∫+‘√´øj·T+ n$ø±s√´øj·TeTT#·´‘˚
‘·kÕà<˚e+ $~‘Ó«’ q+ HêqTXÀ∫‘·TeTs¡Ωdæ
^.>±. #Ûì˚ s¡÷|üÁH˚ì uÛ≤eqÔsπ y√ Jy˚Hé
#Û√&Üÿ∞® nHêÿø√fl‹ ùd ‘·÷" e÷\+ ø£sπ H¢ é 2/25
n<Ûë´jYT B 79
ø£.#Û.˚ #Ûì˚ , (S)s¡÷|t, nHé sπ ì, uÛ≤eHé ‘·sπ , y√, Jy˚Hé

#Û√&é, ø±∞®, ÄHé, ø±ø√fl‹, ùd, ‘·÷" e÷\+, ø£sπ H¢ é
y√ Jy˚Hé R Ä Ä‘·à≈£î— s¡÷|t #Ûì˚ R s¡÷|üeTT ˝Ò<Tä — nHé R eT]j·TT—
uÛ≤eqÔsπ R ∫+‘·, uÛ≤eeTT— sπ ì R e⁄+&É<Tä — ùd ‘·÷" e÷\+ ø£sπ H¢ é R
Ç<ä+‘ê ˙e⁄ ‘Ó*dæø=ì— ø±∞® nHé ø±ø√fl‹ R XÀø£eTTqT eT]j·TT u≤<Ûqä T—
#Û√&é R M&ÉTeTT.
Ä Ä‘·à≈£î s¡÷|üeTT ˝Ò<äT eT]j·TT ∫+‘·, uÛ≤eeTT <ëìøÏ
e⁄+&É<Tä . Ç<ä+‘ê ˙e⁄ ‘Ó*dæø=ì XÀø£eTTqT eT]j·TT u≤<Ûqä T M&ÉTeTT.
n<∏ä #Óq’ + ì‘·Ć≤‘·+ ì‘·´+ yê eTq´ùd eTè‘·yTé
‘·<ë∏ |æ ‘·«+ eTVü‰u≤Vü≤√ HÓe’ + XÀ∫‘·TeTs¡Ωdæ
^.>±. n>∑Øy® é eTs¡qq® + \πøH˚ÿ\k˛ÔsTT
ns¡Tq® q÷" sπ s√ ‘√Hê“¤jT˚ q®Hê ‘√sTT 2/26
ø£.#Û.˚ n>∑s,Y Jyé, eTs¡H,é »q+, \πøπ Hé øπ \dt, ‘√sTT
ns¡Tq® , q÷" sπ s√, ‘√q (PP)uÛ≤j˚Tì »Hê, ‘√sTT
ns¡Tq® R z ns¡TH® ê!— n>∑Øy® é R ˇø£yfi˚ ¯ Ä‘·à— eTs¡Hé R eTs¡D+Ï ∫—
»q+ \πøH˚ÿ\k˛ÔsTT R »qà bı+<äTqT nqT≈£îqïqT— »Hê ‘√sTT R
n|üŒ{Ï ø¬ q’ qT— q÷" sπ s√ R Ç˝≤ e⁄+&ÉT≥— ‘√Hé uÛ≤j˚THé R ˙≈£î
XÀ_Û+#·<Tä .
z ns¡TH® ê! ˇø£yfi˚ ¯ Ä‘·à eTs¡D+Ï ∫ »qà bı+<äTqì nqT≈£îqïqT
Ç˝≤ e⁄+&ÉT≥ ˙≈£î XÀ_Û+#·<Tä .
C≤‘·d´ü Væ≤ Á<ÛTä y√ eTè‘·T´' Á<ÛTä e+ »qà eTè‘·d´ü #·
‘·kÕà<ä|]ü Vü‰sπ ´ø sπ ú q ‘·«+ XÀ∫‘·TeTs¡Ωdæ
^.>±. eTs¡H√Ô |òsü q¡ q® + ˝Ò|&ü √ï ≈£L"e‹
eT‘·ÿs¡à‘êÿ[® nùd yê‘˚sÿ¡ HêsTT‹ 2/27
ø£.#Û.˚ eTs¡H,é ‘√, |òsü H¡ ,é »q+, ˝Ò, |ü&√ï, ≈£L"e‹
eT‘Y, ø£sà¡ ‘Y, ø±[®, nùd, yê‘˚s,Y ø£HêsTT‹
eTs¡H√Ô R #·ìb˛sTTqqT— |òsü H¡ é R eT∞fl— »q+ ˝Ò|&ü √ï R »qà HÓ‘êÔ*—
≈£L"e‹ R m˝≤¬>q’ qT— nùd R Ç˝≤+{Ï— yê‘˚sÿ¡ HêsTT‹ R $wüjT· yÓTÆ
mqï{ÏøìÏ — eT‘·ÿs¡à‘Y ø±[® R XÀøÏ+|ü≈î£ .
#·ìb˛sTTqqT eT∞fl »qàHÓ‘êÔ* m˝≤¬>q’ qT. Ç˝≤+{Ï $wüjT· yÓTÆ
mqï{ÏøìÏ XÀøÏ+|ü≈î£ .
ne´ø±ÔBì uÛ÷Ñ ‘êì e´ø£eÔ T<Ûë´ì uÛ≤s¡‘·
ne´ø£ìÔ <ÛHä êH˚é ‘·Á‘· ø± |ü]<˚eHê
^.>±. ~kÕe÷ì »qy˚TsY Ä+>∑Hé yÓ÷‘˚sŒ¡ #·Ã
~kÕe÷ e#·Ã‘√ ø±ø√fl‹ ø£dqü ÿ#· 2/28
ø£.#Û.˚ ~ kÕe÷ì, »qy˚Tsê+>∑H,é yÓ÷‘˚s,Y |ü#Ã·
~kÕe÷, |ü#Ã· ‘√, ø±ø√fl‹, ø£dHü ,é ø£#·
»qy˚TsY n+>∑Hé R »qàeTTø£qï eTT+<äT— yÓ÷‘˚sŒ¡ #·Ã R eTs¡D+Ï ∫q
|æ<|ä —ü ~kÕe÷ì R ø£ì|æ+#·eTT— e#·Ã R q&ÉTeTT— ~kÕe÷ ‘√ R
ø£ì|æ+∫q#√— ø±ø√fl‹ ø£dqü ÿ#· R u≤<Ûä m+<äT\ø£≥?
»qàeTTø£qï eTT+<äT eTs¡D+Ï ∫q |æ<|ä ü ø£ì|æ+#·eTT, q&ÉTeT
ø£ì|æ+∫q#√ u≤<Ûä m+<äT\ø£≥?
ÄX¯Ãs¡é‘·ŒX¯´‹ ø£•Ã<˚qyéT ÄX¯Ãs¡é<ä«<ä‹ ‘·<e’Ó∏ #êq´'
ÄX¯Ãs¡é#ÓÃ’ qeTq´' X¯èD√‹ ÁX¯ó‘ê«ù|q´+ y˚<ä q #Óe’ ø£•Ã‘Y
n<Ûë´jYT B 81
^.>±. n#·+uÛ≤sπ ÿHé Jy˚q <˚ø£ ø√sTT >±´ì

nH√ÿsTT kÕeTfi¯‡e÷fle‹ ø£fiH‚ ÿ˚ ì 2/29
(PP)
ø£.#Û.˚ n#·+uÛ≤sY, øπ Hé Jy˚q, <˚ø,£ ø√sTT, >±´ì
nHé, ø√sTT, kÕeTfi¯, düe÷fle‹, ø£fiì‚ , øπ ì
ø√sTT >±´ì R mes√ ˇø£ C≤„ì— Jy˚q R Ä‘·àqT— n#·+uÛ≤sπ ÿHé <˚ø£ R
ÄX¯Ãs¡´ ø£sy¡ TÓ qÆ ~>± #·÷kÕÔ&TÉ — nHé ø√sTT R eT]j·TT mes√ˇø£sT¡ —
kÕeTfiŸdeü ÷fle‹ R $qïqT $ì|æ+∫qqT— ø£fiì‚ øπ ì R me]øÏ ns¡+ú ø±<äT.
mes√ ˇø£ C≤„ì Ä‘·àqT ÄX¯Ãs¡´ø£sy¡ TÓ qÆ ~>± #·÷kÕÔ&TÉ eT]j·TT
mes√ ˇø£sT¡ $qïqT $ì|æ+∫qqT n~ (Ä‘·à) me]øÏ ns¡+Δ ø±<äT.
<˚V≤” ì‘·´ eTe<Û√´øj·T+ <˚ùV≤ düs«¡ dü´ uÛ≤s¡‘·
‘·kÕà‘Y düsê«DÏ uÛ÷Ñ ‘êì q ‘·«+ XÀ∫‘·TeTs¡Ωdæ
^.>±. ‘·He˚ ÷sY á Jyé ø£Hê"sTT" eTsêC≤j˚Tì
‘·÷" ø£dqü ÿÁs√∫ ø±ø√fl‹ ‘√Hê“¤jT˚ ì 2/30
ø£.#Û.˚ ‘·He˚ ÷sY, á, Jyé, ø£Hê"sTT", eTsêC≤j˚Tì
‘·÷" ø£dHü ,é ø£Ás√∫, ø±ø√fl‹, ‘√Hê“¤jT˚ ì
‘·He˚ ÷sY R X¯Øs¡eT+<ä*— á Jyé R á Ä‘·à— ø£Hê"sTT" R mqï{ÏøìÏ —
eTsê C≤j˚Tì R #·+|üã&É<Tä — ‘·÷" ø£dHü é R ˙e⁄ m+<äT≈£î— ø±ø√fl‹
ø£ss¡ √∫ R XÀøÏkÕÔe⁄— eP ‘√Hê“¤jT˚ ì R n~ ˙≈£î XÀ_Û+#·<Tä .
X¯Øs¡eT+<ä* á Ä‘·à mqï{ÏøìÏ #·+|üã&É<Tä . ˙e⁄ m+<äT≈£î
XÀøÏkÕÔe⁄. n~ ˙≈£î XÀ_Û+#·<Tä .
dü«<Ûsä à¡ eT|æ #êy˚ø´å£ q $ø£+|æ‘T· eTs¡Ωdæ
<Ûsä êà´~Δ j·TT<ëΔÁ#˚Ãj ¤ ÷Ó ø q´‘Y ø£Áå ‹j·Tdü´ q $<ä´‘˚
^.>±. ‘√Hê“¤jT˚ ì n>∑sπ ø› k£ ˛ÔsTT ‘ês¡sΔ y¡ Té
‘√ #ÛÁ· ‹j˚TH˚Ãì¤ y˚sπ ‹ yÓ÷{À <Ûsä y¡ Té 2/31
ø£.#Û.˚ ‘√Hé, uÛ≤j˚Tì, Ä>∑s,Y <˚Xk¯ ÕÔsTT, ‘ês¡sΔ y¡ Té
‘√, #ÛÁ· ‹j˚THé, #Ûì˚ , y˚sπ ‹ yÓ÷{À, <Ûsä y¡ Té
n>∑sY R ˇø£yfi˚ —¯ ‘ês¡sΔ y¡ Té R ˙ <Ûsä êàìï— <˚øk£ ˛ÔsTT R #·÷∫qqT—
‘√Hê“¤jT˚ ì R ˙ø£~ XÀ_Û+#·<Tä — ‘√ #ÛÁ· ‹j˚THé R ˙˝≤+{Ï ø£Áå ‹j·TTìøÏ—
y˚sπ ‹ R j·TT<äeΔ TTø£qï— yÓ÷{À <Ûsä y¡ Té R $T+∫q <Ûsä à¡ eTT— #Ûì˚ R
˝Ò<Tä .
ˇø£yfi˚ ¯ ˙ <Ûsä êàìï ã{Ïº #·÷∫qqT ˙ø£~ XÀ_Û+#·<Tä . ˙{≤+{Ï
ø£Áå ‹j·TTìøÏ j·TT<äeΔ TTø£qï $T+∫q <Ûsä à¡ eTT ˝Ò<Tä .
j·T<äè#·Ãj¤ ÷· #√|ü|qü ï+ dü«s¡<Z ë«s¡ eTbÕeè‘·yTé
düTœq' ø£Áå ‹j·÷' bÕs¡ú \uÛ+Ñ ‘˚ j·TT<äMΔ T<äèX¯yTé
^.>±. q e÷+>±Ô eTfi‚q #Û· KT* yê≥‡s¡>π sY
qd”u,Ÿ #ÛÁ· ‹j˚Tqàfi¯ nk˛àø£ y˚s&¢¡ s˚ Y 2/32
ø£.#Û.˚ q, e÷+>±Ô, eTfi‚q, #Û,· (H)KT*, yê{Ÿ, düs>π¡ sY
qd”u,Ÿ #ÛÁ· ‹j˚THé, eTfiŸ, nk˛ yÓ÷ø£, y˚s&¢¡ s˚ Y
KT* yê{Ÿ düs>π¡ sY R ‘Ó*∫q dü«s¡Z e÷s¡eZ T— q e÷+>±Ô R n&É>≈∑ î£ +&ÜH˚—
eTfi‚q #Û· R <=s¡T≈£î#·Tqï~— Ädt R Ç˝≤+{Ï— y˚s&¢¡ s˚ Y yÓ÷ø£ R j·TT<äeΔ TT
#˚jT· T neø±X¯eTT— qd”uŸ #ÛÁ· ‹j˚THé R n<äèwüeº +‘·T&Óq’ ø£Áå ‹j·TTìøÏ
e÷Á‘·yT˚ — eTfi¯ R \_Û+#·TqT.
‘Ó]∫q dü«s¡Ze÷s¡ZeTT n&É>∑≈£î+&ÜH˚ <=s¡T≈£î#·Tqï~. Ç˝≤+{Ï
j·TT<äeΔ TT #˚jT· T neø±X¯eTT n<äèwüeº +‘·T&Óq’ ø£Áå ‹j·TTìøÏ e÷Á‘·yT˚
\_Û+#·TqT.
n<Ûë´jYT B 83
n<∏ä #˚‘«Ô· $TeT+ <Ûsä à¡ ´+ dü+Á>±eT+ q ø£]wü´dæ

‘·‘'· dü«<Ûsä à¡ + ø°]+Ô #· Væ≤‘ê« bÕ|üeTyê|ü‡´dæ
^.>±. ‘·÷" n>∑sï¡ \&Édt nùd y˚sπ q ‘√sTT
‘êsêïeTqΔs+¡ UÀ˝ÒqŒ&Ü®dt bÕù|sêàsTT 2/33
ø£.#Û.˚ ‘·÷" n>∑s,Y q \&Éd,t nùd, y˚sπ q, ‘√sTT
‘êsY, HêeTHé <Ûsä +¡ , UÀ˝ÒH,é q&Ü®d,t bÕù|sYe÷sTT
n>∑sY ‘·÷" R ˇø£yfi˚ ¯ ˙e⁄— nùdy˚sπ q R Ç˝≤+{Ï j·TT<äeΔ TTqT— q\&Édt
‘√sTT R #˚jT· T≈£îqïqT— ‘êsY HêeTqs¡+Δ R ˙ ù|s¡T (ø°])Ô <Ûsä à¡ eTTqT—
UÀ˝ÒHé R bı>=≥Tºø=ì— bÕù|sêàsTT |ü&Ü®dt R bÕ|üeTT˝À |ü&bç ˛‘êe⁄.
ˇø£y˚fi¯ ˙e⁄ Ç˝≤+{Ï j·TT<äΔeTTqT #˚j·T≈£îqï ˙ ù|s¡T (ø°]Ô)
<Ûsä à¡ eTTqT b˛>=≥Tºø=ì bÕ|üeTT˝À |ü&bç ˛‘êe⁄.
nø°]+Ô #ê|æ uÛ÷Ñ ‘êì ø£<sä∏ TTwü´+‹ ‘˚øe´j·÷yéT
dü+uÛ≤$‘·d´ü #êø°]'Ô eTs¡D≤<ä‹· ]#·´‘˚
^.>±. »H˚‡ ‘ês¡“<äHêy˚THé øπ e⁄ ø£s¡ dü<ë
CÀ ã<ëï+ e÷HêΔØ|ü⁄Áq yÓ÷‘˚‹ C≤<ë 2/34
ø£.#Û.˚ »H˚‡, ‘êsY, ã<äHêy˚Tq, øπ e⁄ø£s,¡ dü<ë
CÀ, ã<äHê+, e÷Hé, <ÛëØe⁄Hé, s¡, yÓ÷‘˚‹, C≤<ë
»H˚‡ R ˝Àø£\+<äsT¡ — ‘êsY ã<äHêy˚THé R ˙ n|üø]° ìÔ — øπ e⁄ø£s¡ dü<ë R
#Ó|⁄ü +Ô {≤s¡T ≈£L&Ü— CÀ ã<ëï+ R Ä Ä|üø]° —Ô e÷HêΔØe⁄Hé R Ä‘êà_Û
e÷qeTT ø£\ yê]øÏ— yÓ÷‘˚‹ s¡ C≤<ë R eTs¡DeTT ø£qï $Tqï n>∑TqT.
˝À≈£î\+<äsT¡ ˙ n|üø]° ìÔ #Ó|⁄ü +Ô {≤s¡T ≈£L&Ü. Ä n|üø]° Ô Ä‘êà_Û
e÷qeTT ø£\yê]øÏ eTs¡Dø£qï $Tqï n>∑TqT.
uÛj
Ñ ÷· Á<äD≤<äT|üs‘
¡ +· eT+dü´+‘˚ ‘ê«+ eTVü‰s¡<ë∏ '
j˚TcÕ+ #· ‘·«+ ãVüQeT‘√ uÛ÷Ñ ‘ê« j·÷dü´dæ ˝≤|òTü eyéT
^.>±. Ms¡÷ÙsY rsêΔ] NÛ CÒsà¡ H˚ePe÷ ø±{À
y√ øπ \ ‘·÷" ùd‹ &És÷¡ «≥Hé s¡D√Ã¤&é &ÛÜ"{À 2/35
ø£.#Û.˚ MsY, X¯SsY, rsêΔ], NÛ, CÒs,Y eTH˚ePe÷, ø±{À
y√, øπ \, ‘·÷", ùd‹ &És,Y eP≥Hé, s¡D,Y #Û√&é, &ÛÜ"{À
CÒsY eTH˚ePe÷ R me] eTqTdüT˝À— Ms¡÷Ùs¡Hé R Ms¡Tì>± eT]j·TT—
rsêΔ] R <Ûqä T<ëΔ]>±— NÛ ø±{À R (˙e⁄) ìX¯Ãj·TyÓTÆ e⁄Hêïy√— ‘·÷" R
n{Ïº ˙e⁄— &És÷¡ «≥Hé R uÛj Ñ T· |ü&—ç s¡D√Ã¤&é &ÛÜ"{À R j·TT<äΔ yÓTT<ä*
bÕ]b˛j·÷eì— y√ øπ \ R yês¡T nqT≈£î+{≤s¡T.
me] eTqTdüT˝À Ms¡Tì>± eT]j·TT <Ûqä TsêΔ]>± ˙e⁄ ìX¯Ãj·TyÓTÆ
e⁄Hêïy√ n{Ïº ˙e⁄ uÛÑj·T|ü&ç j·TT<äΔ+ e<ä* bÕ]b˛j·÷eì yês¡T
nqT≈£î+{≤s¡T.
nyê#·ýê<ë+X¯Ã ãVüAHé e~wü´+‹ ‘·yêVæ≤‘ê'
ì+<ä+‘·deÔü kÕeTs¡´ú + ‘·‘√ <äT'K‘·s+¡ qT øÏyTé
>±.^. ‘êØ«s¡ŒDÒHé y˚] <√ùw›Hé yê‘˚‹ Ns¡
‘ês¡˝› HÒ √Ô y√‹ ã&ÉHé ø£fiÿ¯ fiŸ ø±"sTT" s¡ 2/36
ø£.#Û.˚ ‘êsY, (KP)Ms¡ŒDÒH,é y˚], <√wt, <˚Hé yê‘˚‹, Ns¡
‘êsY, <ä˝HÒ ,é ‘√, y√‹, ã&ÉH,é ø£fiÿ¯ fiŸ, ø±"sTT", s¡
y˚] R X¯Á‘·Te⁄\T— ‘êsY Ms¡ŒDÒHé R ˙ Ms¡‘ê«ìï— <√ùw›Hé R ì+~dü÷—Ô
yê‘˚‹ ‘êsY <ä˝HÒ é R e÷≥\‘√ ˙ eTqdüTqT— Ns¡ ‘√ R N*Ãq#√—
n<Ûë´jYT B 85
y√‹ ã&ÉHé R n+‘·≈î£ $T+∫q— ø£fiÿ¯ fiŸ ø±"sTT" s¡ R <äT'Kø£sy¡ TÓ qÆ ~

@$T j·TT+&ÉTqT?
X¯Á‘·Te⁄\T ˙ Ms¡‘ê«ìï ì+~dü÷Ô e÷≥\‘√ ˙ eTqdüTqT N*Ãq#√
n+‘·≈î£ $T+∫q <äT'Kø£sy¡ TÓ qÆ ~ @$Tj·TT+&ÉTqT?
Vü≤‘√ yê ÁbÕ|ü‡´dæ dü«s¡+Z õ‘ê« yê uÛÀø£´å ùd eTV”≤yéT
‘·kÕà<äT‹Ôw˜ü øö+‘˚jT· j·TT<ëΔjT· ø£è‘·ìX¯Ãj·T'
^.>±. J‘·k˛Ô sêCÀ“¤>¥ eTs¡k˛Ô C≤edü‡sπ eZ ÷
CÒsêÿD ‘·÷" y˚s&¢¡ H˚ é sƒêD¢ ‘ês¡àH˚e÷ 2/37
(H)
ø£.#Û.˚ J‘·k˛Ô, sêCŸ, uÛÀ>¥, eTs¡k˛Ô, C≤edt, düs>π¡ e÷
CÒsøY ±D, ‘·÷", y˚sY \&˚H,é sƒêD¢, eTH˚e÷
J‘·k˛Ô sêCŸuÀÛ >¥ R >¬ *∫q#√ sê»uÛÀ>∑eTT\T (nqTuÛ$Ñ +‘·Te⁄)— eTs¡k˛ÔR
eTs¡D+Ï ∫q#√— C≤edt düs>π¡ e÷ R dü«sêZìøÏ yÓfió¯ fl<äTe⁄— CÒsêÿD R
n+<äTø£ì— ‘·÷"y˚sY \&˚Hé R ˙e⁄ j·TT<äeΔ TT #˚jT· T≥¬ø—’ sƒêD¢ eTH˚e÷R
eTqdüT˝À ìX¯ÃsTT+#·Tø=qTeTT.
>¬ *∫q#√ sê»uÛÀ>∑eTT\T nqTuÛ$Ñ +‘·Te⁄. eTs¡D+Ï ∫q#√ dü«sêZìøÏ
yÓ fi ¯ ó fl<ä T e⁄. n+<ä T ø£ ì ˙e⁄ j· T T<ä Δ e TT #˚ j · T T≥¬ ø ’ eTqdü T ˝À
ìX¯ÃsTT+#·Tø=qTeTT.
düTK<äT'UÒ düyT˚ ø£è‘ê« ˝≤uÛ≤˝≤uÛÖ »j·÷»j·TÚ
‘·‘√ j·TT<ëΔjT· j·TT»´dü« HÓe’ + bÕ|üeTyê|ü‡´dæ
>±.^. efi¯ÿHé düøø›£ ˘ Vü‰Ø®‘Y &Ü+&ÜŒjÓ÷› ãs√ãπsÿHé
y˚sπ q \&Ék˛Ô bÕj˚Tdæï ≈£îD°‡ bÕù|Hé 2/38
ø£.#Û.˚ efiŸøH£ ,é düø,˘ <äø,˘ Vü‰sY, J‘Y, &Ü+&é, bòÕj·T<√, ãs√ãπsÿHé
y˚sπ q, \&Ék˛Ô, bÕj˚Tdæï, ≈£îD°‡, bÕù|Hé
düøø›£ ˘ R düTK<äT'U≤\qT— Vü‰Ø®‘Y R »j·÷|ü»j·÷\qT— &Ü+&ÜŒ¤jT· <√R
˝≤uÛÑ qcÕº\qT— ãs√ãπsÿHé efi¯ÿHé R düe÷qeTì >∑T]Ô+∫— y˚sπ q \&Ék˛ÔR
j·TT<äeΔ TT #˚dqæ #√— ≈£îD°‡ bÕù|Hé R m˝≤+{Ï bÕ|üeTTqT— bÕj˚Tdæï R
bı+<ä≈î£ +<äTe⁄.
düTK<äT'U≤\qT »j·÷|ü»j·÷\qT, ˝≤uÛqÑ cÕº\qT, düe÷qeTì
>∑T]Ô+∫ j·TT<äeΔ TT #˚dqæ #√ m˝≤+{Ï bÕ|üeTTqT bı+<ä≈î£ +<äTe⁄.
@cÕ ‘˚ ø_ÛV≤æ ‘ê kÕ+UÒ´ ãT~Δs√´π> ‹«e÷+ X¯èDT
ãT<ëΔ´ j·TTø√Ô j·Tj·÷ bÕs¡ú ø£sà¡ ã+<Û+ä Á|üV‰ü dü´dæ
>±.^. ‘√qe‘êjÓ÷ Jy˚s‘ Ô¡ «˚ Hé >±´H√´π>‹
‘·÷" kÕeTfldt ø£s+¡ j˚T>π H√Ô #·÷{≤®dt Hê‘˚$Ô 2/39
ø£.#Û.˚ ‘√q, e‘êjÓ÷, Jy˚s‘ Ô¡ «˚ Hé, >±´Hé, jÓ÷>π ‹
‘·÷", kÕeTfld,t ø£s+¡ , jÓ÷>π q,‘√, #Û÷· {≤®d,t Hê‘˚$Ô
>±´H√´π>‹ R C≤„q jÓ÷>∑<äèwæº‘√— ‘√q Jy˚s¡Ô‘˚«Hé R ˙≈£î Ä‘·à
‘·‘«Ô· eTTqT— e‘êjÓ÷ R ‘Ó*|æ‹ì— ø£s+¡ jÓ÷>π H√Ô Rø£sà¡ jÓ÷>∑eTTqT—
‘·÷" kÕeTfldt R ˙e⁄ $ìq#√— #Û÷· {≤®dt Hê‘˚$Ô R nìï ã+<Ûë\qT+&ç
$eTTøÏìÔ bı+<Ó<eä ⁄.
C≤„q jÓ÷>∑<äèwæº‘√ ˙≈£î Ä‘·à ‘·‘·Ô«eTTqT ‘Ó*|æ‹ì. ø£s¡à
jÓ÷>∑eTTqT ˙e⁄ $ìq#√ nìï ã+<Ûë\qT+&ç $eTTøÏìÔ bı+<Ó<eä ⁄.
H˚V‰ü _ÛÁø£eTHêXÀødæÔ Á|ü‘´· yêjÓ÷ q $<ä´‘˚
dü«\ŒeT|ü´dü´ <Ûsä à¡ dü´ Á‘êj·T‘˚ eTVü≤‘√ uÛj Ñ ÷· ‘Y
n<Ûë´jYT B 87
>±.^. ø£s+¡ jÓ÷>π e÷ ø£Hê"sTT" ø±"sTT" <√Áùwì

ø£sπ àe⁄e÷ »qeTHé yÓ÷‘˚ePsY &ÉÁsπ ì 2/40
ø£.#Û.˚ ø£s+¡ , jÓ÷>π e÷, ø£Hê"sTT", ø±"sTT", <√wt, sπ ì
ø£sπ àe⁄e÷, »qeTHé, yÓ÷‘˚ePsY, &És,Y sπ ì
ø£s¡+ jÓ÷π>e÷ Rø£s¡àjÓ÷>∑eT+<äT— ø£Hê"sTT" ø±"sTT" <√Áùwì R
mqï{ÏøìÏ @ <√wüeTT+&É<Tä — ø£sπ àe⁄e÷ R (n{Ï)º ø£sà¡ \j·T+<äT— »qeTHé
yÓ÷‘˚ePsY R »qq eTs¡D≤\— &ÉÁsπ ì R uÛj Ñ T· eTT+&É<Tä .
ø£sà¡ jÓ÷>∑eT+<äT mqï{ÏøìÏ @ <√wüeTT+&É<Tä . (n{Ï)º ø£sà¡ \j·T+<äT
»qq eTs¡D≤\ uÛj Ñ T· eTT+&É<Tä .
eékÕj·÷‹àø± ãT~Δ' @πøVü≤ ≈£îs¡Tq+<äq
ãVüQXÊU≤ Vü≤´q+‘êX¯Ã ãT<äj Δ ÷Ó øeékÕsTTHêjYT
^.>±. ns¡Tq® n#·\TZDY @Áø£ ø£s+¡ jÓ÷>π e÷
nqZDsÔÏ Y >∑TDÒs¡ yêπs‡øÏ n>±´H˚yê´ 2/41
ø£.#Û.˚ ns¡Tq® , (H)n#·˝,Ÿ >∑TDY, @Áø£, ø£s+¡ ,jÓ÷>π e÷
(PP)
nqZDsÔÏ ,Y >∑TDÒ, s¡, yêπs‡øÏ, n>±´H˚yêà
ns¡Tq® R z ns¡TH® ê!— ø£s+¡ jÓ÷>π e÷ R ø£s´¡ jÓ÷>∑eTT˝À— n#·\TZDY R
dæsΔ y¡ TÓ qÆ ãT~Δ— @Áø£ Rˇø£fÒ qT+&ÉTqT— n>±´H˚yêà R nC≤„qT˝À¢— nqZDsÔÏ Y
>∑TDÒ R ˝…øÿ£ ≈£îsêì >∑TDeTT\T— s¡ yêπs‡øÏ R #ê˝≤ ñ+&ÉTqT
z ns¡TH® ê! ø£sà¡ jÓ÷>∑eTT˝À dæsú y¡ TÓ qÆ ãT~Δ ˇø£fÒ qT+&ÉTqT.
nC≤„qT˝À¢ ˝…øÿ£ ≈£îsêì >∑TDeTT\T #ê˝≤ ñ+&ÉTqT.
j·÷$Te÷+ |ü⁄wæŒ‘ê+ yê#·+ Á|üe<ä+‘·´$|ü•Ã‘·'
y˚<yä ê<äs‘
¡ ê' bÕs¡ú Hêq´<äd‹Ô” yê~q'
>±.^. ns¡Tq® uÛÀ>π e÷ &É÷ãHé y˚<s˚ ê«‘˚ÿyêfiŸ
n>±´ì y√ düsπ ‹Z ã&ÉHÃ˚ ì¤ øπ yêfiŸ 2/42
ø£.#Û.˚ ns¡Tq® , uÛÀ>π e÷, &É÷ãHé, y˚<s˚ ,Y yê‘˚ÿyêfiŸ
n>±´ì, y√, düsπ ‹Z , ã&ÉH,é #Ûì˚ , øπ yêfiŸ
ns¡Tq® R z ns¡TH® ê!— uÛÀ>π e÷ &É÷ãHé R uÛÀ>±\˝À eTTì–— y˚<s˚ Y
yê‘˚ÿyêfiŸ R y˚<ä yêø±´\T #Ó|ü yês¡T— düsπ ‹Z ã&ÉHé #Ûì˚ øπ yêfiŸ R
dü«s¡eZ TT ø£qï $T+∫q~˝Ò<ìä #Ó|ü yês¡T— n>±´ì R nC≤„qT\T.
z ns¡TH® ê! uÛÀ>±\˝À eTTì– y˚<ä yêø±´\T #Ó|ü yês¡T dü«s¡eZ TT
ø£qï $T+∫q~ ˝Ò<ìä #Ó|ü yês¡T nC≤„qT\T.
ø±e÷‘êàq' dü«s¡|Z sü ê »qàø£sà¡ |ò\ü Á|ü<ëyéT
ÁøÏj÷· $X‚wãü VüQ˝≤+ uÛÀ>¬ X’ «¯ s¡´>∑‹+ Á|ü‹
^.>±. ø£s¡ n>±´ì yê‘˚ MT{Ï eTHê“¤jT˚ ]
ø£s+¡ |òfiü q‚ j˚T »\y˚Te÷ bÕj˚T] 2/43
ø£.#Û.˚ ø£s,¡ n>±´ì, yê‘˚, MT{Ï, (PP)eTHê“¤jT˚ ]
ø£s+¡ , |òfiü q‚ , j˚T, »\y˚Te÷, bÕj˚T]
ø£s+¡ |òfiü q‚ R ø£sà¡ |ò˝ü ≤ìï— j˚T »\y˚Te÷ R á »qà˝À— bÕj˚T] R
bı+<äT≥≈£î— n>±´ì R nC≤„qT\T— eTHê“¤jT˚ ] R eTqdüTqT <√#˚— yê‘˚
MT{Ï R rj·T{Ï e÷≥\T— ø£s¡ R #Ó|ü <äTs¡T.
ø£sà¡ |ò˝ü ≤ìï Ä »qà˝À bı+<äT≥≈£î nC≤„qT\T eTqdüTqT <√#˚
rj·T{Ï e÷≥\T #Ó|ü <äTs¡T.
uÛÀ>¬ X’ «¯ s¡´ Á|üdøü ±ÔHê+ ‘·j÷· |üV≤ü è‘· #˚‘k· ÕyéT
eékÕj·÷‹àø± ãT~Δ' düe÷<ÛÍ q $BÛjT· ‘˚
n<Ûë´jYT B 89
^.>±. nk˛¢>√Ô &É÷ãÁq <ÛHä √“¤ePsY, ˝≤˝ÒÃ#˚e÷

nùdePÁH˚ì n#·˝D Z£ ,Y |üs+¡ Jy˚e÷ 2/44
ø£.#Û.˚ ndt, ˝À>√Ô, &É÷ãHé s¡, <ÛHä ,é uÛÀ>π ePsY, ˝≤\#˚e÷
nùdePHé, sπ ì, n#·˝,Ÿ >=DY, |üs+¡ , Jy˚e÷
nk˛¢>√Ô R n˝≤+{Ïyês¡T— <ÛHä √“¤>π ePsê¢˝ÃÒ e÷ R <Ûqä uÛÀ>∑eTT\ yÓ÷Vü≤+˝À—
&É÷ãÁq R eTTì–e⁄+{≤s¡T— nùdePHé R n˝≤+{Ïyê]øÏ— |üs¡+
Jy˚e÷R|üse¡ ÷‘·à˝À— n#·˝D Z Y R dæsú ¡ ãT~Δ— sπ ì R ñ+&É<Tä .
n˝≤+{Ï yês¡T <Ûqä uÛÀ>∑eTT\ yÓ÷Vü≤+˝À eTTì– e⁄+{≤s¡T. n˝≤+{Ï
yê]øÏ |üse¡ ÷‘·à˝À dæsú ã¡ T~Δ ñ+&É<Tä .
Á‘Ó>’ T∑ D´$wüj÷· y˚<ë ìÁôd’>Ô T∑ D√´ uÛyÑ ês¡Tq®
ìs¡«› +<√« ì‘·´dü‘«Ô· k˛ú ìs√´>∑øπ eå T Ä‘·àyêHé
^.>±. y˚<y˚ êà e‘êj˚T rqTZDY bÕj˚TH√“¤>q∑ ‡ø˘
y˚CÀ ø£fi≤Ô Jy˚s√ nH√Ã¤&‡˚ uÛÀ>∑q‡ø˘ 2/45
ø£.#Û.˚ y˚<y˚ êà, e‘êj˚T, rqTZD,Y bÕj˚Tq, uÛÀ>∑H,é düø˘
y˚CÀ, ø£fi≤Ô, Jy˚s√, nHé, #Û√&é, ùd, uÛÀ>∑H,é düø˘
uÛÀ>∑Hé düø˘ R düTKuÛÀ>±\qT— bÕj˚Tq R bı+<äT≥≈£î— y˚<y˚ êà R y˚<ë\˝À—
e‘êj˚T rqTZDY ReT÷&ÉT >∑TD≤\T ‘Ó\T|üã&Ü¶sTT— #Û√&é ùd uÛÀ>∑Hé düø˘ R
düTKuÛÀ>±\ìï e~*— (˙e⁄)— Jy˚sY ø£fi≤Ô y˚CÀ R Ä‘·àC≤„ì$ ø£eTTà.
dü T KuÛ À >±\qT bı+<ä T ≥≈£ î y˚ < ë\˝À eT÷&É T >∑ T D≤\T
‘Ó\T|üã&Ü¶sTT. düTKuÛÀ>±\ìï{Ïì e~* Ä‘·à C≤„ì$ ø£eTTà.
j·÷yêqs¡ú ñ<äbÕH˚ düs«¡ ‘·' dü+|ü⁄‘ ¢ √<äøπ
‘êyêHé düsπ «wüß y˚<w˚ ßü Áu≤Vü≤àDdü´ $C≤q‘·'
>±.^. y˚Øs¡Hé ‘·fi≤j˚TsêŒD°‹ ø±eT« @ø£CŸ
y˚<ÿä sπ às¡Hé ãs¡à‘·‘«Ô˚ s¡Œfi¤ ‡¯ <ë @ø£CŸ 2/46
ø£.#Û.˚ y˚Øs¡H,é ‘·fi≤j˚TsY, bÕD°‹, ø±eT«, @ø£CŸ
y˚<,é ø£sπ às¡H,é (S)ãs¡à‘·‘«Ô˚ sY, |òfiü ,Ÿ dü<ë, @ø£CŸ
y˚Øs¡Hé R #Ó\eT eT]j·TT— ‘·fi≤j˚TsY bÕDÏ‹ R #ÓsT¡ e ˙{Ï‘√— ø±eT«
@ø£CŸ R ˇπø$<Ûyä TÓ qÆ ñ|üj÷Ó >∑eTT+&ÉTqT— (n˝≤π>) y˚<ÿä sπ às¡Hé R y˚<øä s£ à¡
eT]j·TT— ãs¡à ‘·‘«Ô˚ sY R ÁãVü≤à‘·‘«Ô· |ü⁄— |òfiü Ÿ dü<ë @ø£CŸ R |ò\ü eTT
≈£L&Ü ˇø£fÒ j·T>∑TqT.
#Ó\eT eT]j·TT #ÓsT¡ e⁄ ˙{Ï‘√ ˇπø $<Ûyä TÓ qÆ ñ|üj÷Ó >∑eTT+&ÉTqT.
(n˝≤π>) y˚<øä s£ à¡ eT]j·TT ÁãVü≤à‘·‘«Ô· |ü⁄ |ò\ü eTT ≈£L&Ü ˇø£fÒ j·T>∑TqT.
ø£sà¡ DÒýê~Ûø±s¡ùdÔ e÷ |ò˝ü wÒ ßü ø£<ë#·q
e÷ ø£sà¡ |ò\ü ùV≤‘·Ts¡÷“¤' e÷ ‘˚ dü+>√ø dü«Ô ø£sà¡ DÏ
^.>±. Vü≤ø√ÔqÃ¤ ø£sy¡ T˚ s√H˚Ãì¤ y√s¡Œfi¤ s‚ √
Vü≤qTπøH√Ã¤&àÉ ‘Y ‘·T" <Ûsπä às¡ÿs¡+ ø£sπ s√ 2/47
ø£.#Û.˚ Vü≤ø˘, ‘√q #Û,· ø£sy¡ T˚ s√Hé, #Ûì˚ , y√sY, |òfiü s‚ √
Vü≤qTπøHé, #Û√&Éà‘Y, ‘·T", <Ûsπä àsY, ø£s+¡ , ø£sπ s√
ø£sy¡ T˚ s√ R ø£sà¡ #˚jT· T≥˝À— Vü≤ø√ÔqÃ¤ R ˙≈£î Vü≤≈£îÿqï~— y√s¡Œfi¤ s‚ √
#Ûì˚ R <ëì |ò\ü eTTq+<äT ˝Ò<Tä — Vü≤qTπøHé R n˝≤>∑ì— <Ûsπä àsY ø£s+¡ R
<Ûsä à¡ j·TTø£Ô yÓTqÆ ø£sà¡ q˝qT— ‘·T" ø£sπ s√ R ˙e⁄ #˚jT· T≥— #Û√&Éà‘Y R
e÷ì y˚jT· ≈£îeTT.
ø£sà¡ #˚jT· T≥˝À ˙≈£î Vü≤≈£îÿqï~. <ëì |ò\ü eTTq+<äT ˝Ò<Tä . n˝≤>∑ì
<Ûsä à¡ j·TTø£yÔ TÓ qÆ ø£sà¡ \qT ˙e⁄ #˚jT· T≥ e÷ìy˚jT· ≈£îeTT.
n<Ûë´jYT B 91
jÓ÷>∑d'úü ≈£îs¡T ø£sêàDÏ dü+>∑+ ‘·´ø±Ô« <Ûqä +»j·T

dæ<´Δä dæ<√Δ´' düy÷Ó uÛ÷Ñ ‘ê« düeT‘·«+ jÓ÷>∑ ñ#·´‘˚
^.>±. ÄX¯à‘·ÿs¡÷"Ô ns¡Tq® eTfi¯ q eTfi‚s√
nk˛ ø£s+¡ ‘√ @ø£‡] jÓ÷>¥ øπ HÓÿsês√ 2/48
ø£.#Û.˚ ÄXŸ, eT‘Y, ø£s,Y ‘·÷", ns¡Tq® , eTfi¯, q, eTfi‚s√
nk˛, ø£sy¡ Té , ‘√, (KP)@ø£‡], jÓ÷>¥, øπ Hé, ø¬ sês√
ns¡T®q R z ns¡T®Hê!— eTfi¯ q eTfi‚s√ R (ø£s¡à|òü\eTT) bı+<äT≥
bı+<ä≈î£ +&ÉT≥˝À— ÄX¯à‘Y ø£s÷¡ "Ô R ˙e⁄ ÄX¯ |ü&≈É î£ — nk˛ ø£s+¡ ‘√
Rn˝≤+{Ï ø£sà¡ — @ø£‡] R düeT‘·«s¡÷|ü— jÓ÷>¥ øπ HÓÿsês√ RjÓ÷>∑eTeTì
#Ó|Œü ã&ÉT#·Tqï~.
<ä÷sπ q Vü≤és¡+ ø£sà¡ ãT~Δj÷Ó >±‘Y <Ûqä +»j·T
ãT<ÍΔ X¯sD¡ eTì«#·Ã¤ ø£è|üD≤' |ò\ü ùV≤‘·e'
^.>±. ø£s+¡ |üD‹Ò sêdü“&ÉqÃ¤ @ø£Œ]jÓ÷>¥
ø£sà¡ ‘Y uÛ≤y˚{Ï |òfiü s‚ H¡ é nbÕí\ } jÓ÷>¥ 2/49
(KP)
ø£.#Û.˚ ø£s+¡ |üD‹Ò , sêdt, ã&ÉH,é #Û,· @ø£‡], jÓ÷>¥
ø£sà¡ ‘Y, (PP)uÛ≤y˚{,Ï |òfiü s‚ ,Y nHé, (PP)nbÕí\, }, jÓ÷>¥
@ø£‡]jÓ÷>¥ R düeT‘·«jÓ÷>∑eTT— ø£s+¡ |üD‹Ò R ø±eT´ ø£sà¡ ø£qï— sêdt
ã&ÉHé #Û· R #ê˝≤ $T+∫j·TTqï~— |òfiü s‚ Y R |ò\ü eTTø=s¡≈î£ — ø£sà¡ ‘Y uÛ≤y˚{Ï
nHé R Á|üj÷· dü |ü&≈É î£ eT]j·TT— nbÕí\ } jÓ÷>¥ R Ä jÓ÷>∑eTTH˚
˙e⁄ ÄÁX¯sTT+#·TeTT.
düeT‘·« jÓ÷>∑eTT ø±eT´ ø£s¡àø£qï #ê˝≤ $T+∫j·TTqï~.
|òü\eTTø=s¡≈£î Á|üj·÷dü |ü&É≈£î eT]j·TT Ä jÓ÷>∑eTTH˚ (düeT‘·«
jÓ÷>∑eTTqT) ˙e⁄ ÄÁX¯sTT+#·TeTT.
ãT~ΔjT· Tø√Ô »Vü‰rVü≤ ñuÛÒ düTø£è‘·<Tä wüÿè‘˚
‘·kÕà<√´>±j·T j·TT»´dü« jÓ÷>∑' ø£sà¡ düT øöX¯\yéT
^.>±. #Û√&É÷«≥ bÕ|ü⁄DÒéï >∑TD° j˚T ˝Àπøe÷
#Û√&Éà‘Y @ø£‡] jÓ÷>π q ‘·÷" ø£sy¡ T˚ yêà 2/50
ø£.#Û.˚ #Û√&é, eP≥, bÕ|t, |ü⁄DÒéï, >∑TD°, j˚T, ˝Àπøe÷
#Û√&é, eT‘Y, @ø£‡], jÓ÷>π q, ‘·÷", ø£sy¡ T˚ yêà
>∑TD° R >∑TDe+‘·T&ÉT— bÕ|ü⁄DÒéï R bÕ|ü |ü⁄DéTT\qT— j˚T ˝Àπøe÷
R á ˝Àø£eTT˝ÀH˚— #Û√&É÷«≥ R e~˝ÒkÕÔ&TÉ — ‘·÷" ø£sy¡ T˚ yêà R ˙e⁄
ø£sà¡ \j·T+<äT— @ø£‡] jÓ÷>π q R düeT‘·« jÓ÷>±ìï— #Û√&Éà‘Y R e<ä\≈£î
>∑TDe+‘·T&ÉT bÕ|ü |ü⁄DéTT\qT á ˝Àø£eTT˝ÀH˚ e~˝ÒkÕÔ&TÉ .˙e⁄
ø£sà¡ \j·T+<äT düeT‘·«jÓ÷>±ìï e<ä\≈£î.
ø£sà¡ »+ ãT~ΔjT· Tø±Ô Væ≤ |ò\ü + ‘·´ø±Ô« eT˙wæD'
»qàã+<Û$ä ìs¡Tàø±Ô' |ü<+ä >∑#Ã· +¤ ‘·´HêeTj·TyéT
^.>±. #Û√&ÉHé @ø£‡] >±´ì ø£sy¡ T˚ s¡Œfi¤ e‚ ï
#Û÷· ≥HêŒe »qeTH√à‘˚$Ô |üsπ àq 2/51
ø£.#Û.˚ #Û√&ÉH,é @ø£‡], >±´ì, ø£sy¡ T˚ sY, |òfiü e‚ ï
#Û÷· ≥Hé, bÕ|ü, »qeTHé, yÓ÷‘˚$,Ô (KP ,S)|üsπ àq
@ø£‡]>±´ì R düeTãT~ΔjT· Tø£yÔ TÓ qÆ C≤„ì — ø£sy¡ T˚ s¡Œfi¤ e‚ ï R ø£sà¡ |ò\ü eTT\qT—
#Û√&ÉHé R ‘·´õ+∫— »qeTHé yÓ÷‘˚$Ô R »qqeTs¡DeTT\ qT+&ç— #Û÷· ≥Hé
R $eTTøÏÔ bı+~— bÕe |üsπ àq R |üse¡ ÷‘·àH˚ bı+<äTqT.
dü e TãT~Δ j · T Tø£ Ô y Ó T Æ q C≤„ ì ø£ s ¡ à |ò ü \ eTT\qT ‘· ´ õ+∫
»qqeTs¡DeTT\qT+&ç $eTTøÏÔ bı+~ |üse¡ ÷‘·àH˚ bı+<äTqT.
n<Ûë´jYT B 93
j·T<ë ‘˚ yÓ÷Vü≤ø£*\+ ãT~Δs«¡ ´‹‘·]wü´‹

‘·<ë >∑+‘êdæ ìπs«<ä+ ÁXÀ‘·e´dü´ ÁX¯ó‘·d´ü #·
^.>±. ‘ês¡TD Z Y ˝≤˝ÒÃs¡\› ˝› ‹Ò u≤s¡Œ&É»Hê
‘ês¡˝› ´˚Ò ˝ÀπøePsY uÛÀ>π eï #Û√&É¶ »Hê 2/52
ø£.#Û.˚ ‘ês¡TD Z ,Y ˝≤\#˚sY (H)<ä˝Ÿ <ä˝‹Ò , u≤s¡, |ü&»É Hê
‘ês¡˝› ,Ÿ j˚T ˝ÀπøePsY, uÛÀ>π eï, #Û√&É,¶ »Hê
‘ês¡TD Z Y R ˙ ãT~Δ— ˝≤\#˚sY <ä˝Ÿ <ä˝‹Ò R yÓ÷Vü≤eTqT }_ qT+&ç—
u≤s¡Œ&É»Hê R ãj·T≥|ü&TÉ H√— »Hê ‘ês¡˝› Ÿ R n|ü&ÉT ˙ eTqTdüT— j˚T
˝ÀπøePsY R á ˝Àø£eTT jÓTTø£ÿ— uÛÀ>π e⁄q #Û√&É¶ R uÛÀ>∑eTT\qT e<ä\TqT
˙ ãT~Δ m|ü&Ó‘ ’ ˚ yÓ÷Vü≤eTqT }_ qT+&ç ãj·T≥|ü&TÉ H√ n|ü&ÉT
˙ eTqTdüT á ˝Àø£eTTjÓTTø£ÿ uÛÀ>∑eTT\qT e<ä\TqT.
ÁX¯ó‹$Á|ü‹|üHêï ‘˚ j·T<ë kÕúd´ü ‹ ìX¯Ã˝≤
düe÷<Ûëe#·˝≤ ãT~Δ' ‘·<ë jÓ÷>∑eTyê|ü‡´dæ
^.>±. ‘ês¡TD
Z Y n#·Á˝ÒHé q _>∑¶ ˝À>∑÷sê«‘˚$Ô
‘√ »Hê bÕdüød£ t |üs+¡ Jy˚Hé jÓ÷>π ‹ 2/53
ø£.#Û.˚ ‘êsY, >∑TDY, n#·Á˝ÒH,é q, _>∑,¶ ˝À>∑÷sY, yê‘˚$Ô
‘√, »Hê, bÕdüød£ ,t (KP)|üs+¡ Jy˚H,é jÓ÷>π ‹
˝À>∑÷sê«‘˚$Ô R ˝À≈£î\ e÷≥\‘√— ‘êsY >∑TDY R ˙ ãT~Δ— n#·Á˝ÒHé q
_>∑›¶ ‘√ R dæsú e¡ TT>± qT+&ç #·*+|üì#√— »Hê jÓ÷>π ‹ R n|ü&ÉT
jÓ÷>∑eTT<ë«sê— bÕdüød£ t |üs+¡ Jy˚Hé R |üse¡ ÷‘·àqT bı+<ä>\∑ e⁄.
˝À≈£î\ e÷≥\‘√ ˙ ãT~Δ dæsú e¡ TT>± qT+&ç #·*+|üì#√ n|ü&ÉT
jÓ÷>∑eTT<ë«sê |üse¡ ÷‘·àqT bı+<ä>\∑ e⁄.
ns¡Tq® ñyê#·
dæ‘
ú Á· |ü»d„ ´ü ø± uÛ≤cÕ düe÷~Ûddúü ´ü øπ X¯e
dæ‘
ú B· 'Û øÏ+ Á|üu≤Û ùw‘· øÏe÷d”‘· ÁeCÒ‘· øÏyTé
^.>±. øπ X¯e ‘·÷" øπ ˝≤ eTq z >±´˙ jÓ÷^sY
≈£L" s¡ y√s√“* #ê\Hé eP s¡ ≈£îDdüÿD°sí Y 2/54
ø£.#Û.˚ øπ X¯e, ‘·÷", øπ ˝≤, eTq, z, >±´˙, jÓ÷^sY
≈£L", s¡, y√sY, uÀ*, #ê\Hé, eP, s¡, ≈£îDdt, ø£Dsí° Y
πøX¯e ‘·÷" R z øπ X¯yê! ˙e⁄— z >±´˙jÓ÷^sY R Ä jÓ÷>∑ C≤„ì
jÓTTø£ÿ— y√s√“* #ê\Hé R e÷≥\T q&Ée&çø—£ ≈£L" s¡ R m˝≤e⁄+&ÉTH√—
≈£îDdt ø£Dsí° Y R eT]j·TT m˝≤+{Ï ãT<äT\Δ T‘√— eP s¡ R n‘·qT+&ÉTH√—
øπ ˝≤ eTq R Hê≈£î ‘Ó\T|ü⁄eTT.
z øπ X¯yê! ˙e⁄ Ä jÓ÷>∑C≤„ì jÓTTø£ÿ e÷≥\T q&Ée&çø£ m˝≤
e⁄+&ÉTH√ eT]j·TT m˝≤+{Ï ãT<äT\Δ ‘√ n‘·qT+&ÉTH√ Hê≈£î ‘Ó\T|ü⁄eTT.
luÛ>Ñ y∑ êHé ñyê#·
Á|ü»Vü‰‹ j·T<ë ø±e÷Hé düsê«Hé bÕs¡ú eTH√>∑‘êHé
Ä‘·àH˚ýê‘·àHê ‘·Twü'º dæ‘
ú Á· |ü»d„ <Ôü √#·´‘˚
lø£èwüí uÛ>Ñ y∑ êH˚s«¡ #êsY
^.>±. CÀ qsY ùd VüA"ùde⁄q Vü≤sπ «fi≤ #√&É<H˚ é
Jy˚ry® e˚ ÷ #·fiS¯ ÿqÿ |üs+¡ >±´ìπøHé 2/55
n<Ûë´jYT B 95
ø£.#Û.˚ CÀ qsY ùd VüA"ùde⁄q Vü≤sπ «fi≤ #Û√&É<H˚ é

Jy˚‹, »y˚e÷ (KP)#·fiS¯ ÿq, ø£, |üs+¡ >±´ìπøHé
CÀ qsY R @ |ü⁄s¡Twüß&Ó‘ ’ —˚ ùd VüA"ùde⁄q R nìï ø√]ø£\qT— #Û√&É<H˚ é
Vü≤sπ «fi≤ R e~* m\¢|ü &ÉT— Jy˚‹ Jy˚e÷ R Ä‘·à‘√ Ä‘·àj·T+<äT—
#·fiS¯ ÿq R Á|üdqü ïeTT>± qT+&ÉT yêìì— |üs+¡ >±´ìπøHé ø£ R |üse¡ TC≤„ì
nì (dæ‘ ú Á· |üE&„ ìÉ ) n+<äTs¡T.
@ |ü⁄s¡Twüß&Ó’‘˚ nìï ø√]ø£\qT e~* m\¢|ü&ÉT Ä‘·à‘√
Ä‘·àj·T+<äT Á|üdüqïeTT>± qT+&ÉTH√ yêìì |üs¡eTC≤„ì nì(dæú‘·
Á|üE&„ ìÉ ) n+<äTs¡T.
<äT'UÒw«ü qT~«>∑ïeTHê' düTUÒwßü $>∑‘d· Œü èVü≤'
M‘·sê>∑uj ÑÛ T· Áø√<Û'ä dæ‘
ú B· sÛ T¡ àìs¡T#·´‘˚
^.>±. q #·fiÿ¯ düøπ e÷Hé <äøπ e÷ |òTü fÒìCÒHé
q sêÁ^dt &ÉÁs¡ ‘√ ø£ @ø£‡] >±´ìπøHé 2/56
ø£.#Û.˚ q, #·fiÿ¯ , düøπ e÷Hé, <äøπ e÷, |òTü fÒìCÒHé
q, (S)sê>¥, Ødt, &És,Y s¡, ‘√, ø£, @ø£‡], >±´ì øπ Hé
q #·fiÿ¯ düøπ e÷Hé R düTU≤\˝À Vü≤]¸+#·ø—£ nHé R eT]j·TT— <äøπ e÷
|òTü fÒì R <äT'U≤\˝À ø£è•+#·ø—£ sê>¥ Ødt &ÉsY R Áù|e÷qTsê>±\T,
uÛj Ñ T· eTT, Áø√<Ûeä TT— q s¡ ‘√ CÒq R ñ+&Éì yêìì— ø£ @ø£‡] >±´ì øπ Hé
R düeT‘·«jÓ÷– (dæ‘ ú · Á|üE&„ ìÉ ) nì n+<äTs¡T.
düTU≤\˝À Vü≤]¸+#·ø£ eT]j·TT <äT'U≤\˝À ø£è•+#·ø£ (<˚ìj·T+<äTqT)
Áù|e÷qTsê>±\T uÛj Ñ T· eTT Áø√<Ûeä TT ñ+&Éì yêìì düeT‘·«jÓ÷–"dæ‘
ú ·
Á|üE&„ ìÉ )nì n+<äTs¡T.
j·T' düs«¡ Á‘êq_ÛùdïVü≤' ‘·‘‘
Ô· Y ÁbÕ|ü´ X¯óuÛ≤X¯óuÛyÑ Té
Hê_Ûq+<ä‹ q <˚«wæº ‘·d´ü Á|üC≤„ Á|ü‹wæ‘ ˜ ê
^.>±. ùds¡TÿX¯fis‚ ê«{Ÿ CÀe eP #·+>±eTH˚‹
ùd Ä#·“˝≤¢eï <˚ø£ eP @ø£ï»πs‹ 2/57
ø£.#Û.˚ ùdsY, (PP)≈£îX¯fis‚ ,Y yê{Ÿ, CÀe, eP, #·+>±, eTH˚‹
ùd, Ä#Y, ã˝≤¢eï, <˚ø,£ eP, @ø˘, q»πs‹
#·+>±eTH˚‹ R eT+∫ eTqdüT‘√— ùds¡TÿX¯fis‚ Y R n+<ä] ≈£îX¯\eTT\qT—
yê{ŸCÀeeP R Ä•kÕÔ&‘ É &· TÉ — ùd n#·“˝¤ ≤¢eï R eT+∫ #Ó&TÉ \ìï{Ïì—
@ø˘ q»πs‹ R düeT<äèwæ‘ º √— <˚ø£ eP R #·÷kÕÔ&‘ É q· T.
düeT‘·«jÓ÷– eT+∫ eTqdüT‘√ n+<ä] ≈£îX¯\eTTqT Ä•kÕÔ&TÉ .
eT+∫ #Ó&TÉ \ìï{Ïì ˇπø <äèwæ‘ º √ #·÷kÕÔ&‘
É q· T.
j·T<ë dü+Vü≤s¡‘˚ #êj·T+ ≈£Ls√àø+>±˙e düs«¡ X¯'
Ç+Á~j·÷D°+Á~j·÷sπ øú uÛ´Ñ ' ‘·d´ü Á|üC≤„ Á|ü‹wæ‘ ˜ ê
^.>±. >√ø£¢ ø±uÀ® zØ®yê¶q eTHêÿéï <˚øπ H¢ é
>±´ì dü<ë <ëã¢ ùde&û‹ Vü≤s¡÷Ω"ùdHé 2/58
ø£.#Û.˚ >√ø£,¢ ø±uÀ®, zsY, Je&Üq, eTìø±é⁄q, <˚øπ H¢ é
>±´ì, dü<ë <ëã¢, ùd e&û‹, Vü≤sY, VüA"ùdHé
eTìø±é⁄q <˚øπ H¢ é R eTqTwüß\qT #·÷∫— zØ®yê¶q R ‘·q X¯Øsêìï—
ø±uÀ® R ‘êuÒ\T— >√ø£¢ R <ë#·Tø=qTqT— >±´ì dü<ë R C≤„ì ≈£L&Ü— ùd
e&û‹ R nìï yÓ|’ ⁄ü \qT+&ç— Vü≤s¡÷Ω"ùdHé R Á|ü‹ ø√]ø£qT— <ëã¢ R n˝≤
>π nD∫ y˚jT· TqT.
n<Ûë´jYT B 97
eTqTwüß\qT #·÷∫ ‘·q X¯Øsêìï ‘êuÒ\T <ë#·Tø=qTqT, n˝≤π>

C≤„ì ≈£L&Ü nìïyÓ|’ ⁄ü \qT+&ç Á|ü‹ ø√]ø£qT nD∫y˚jT· TqT.
$wüj÷· $ìes¡+Ô ‘˚ ìsêVü‰s¡d´ü <˚V≤æ q'
s¡deü s¡+® s¡k˛ø|ü´dü´ |üs+¡ <äècÕº« ìes¡‘
Ô ˚
^.>±. <äãVüAdt ø£fi≤+π>e⁄s√Ô y˚ì ø£Hê"j·÷ïXŸ
<˚ø¢£ y√ Jy˚HêZ´ì ‘√ y˚C≤ Vü≤sπ ‡HêXŸ 2/59
ø£.#Û.˚ <äãVüAdt, (KP)ø£fi≤+π>e⁄sY, ‘√, y˚ì, ø£Hê"sTT", HêXŸ
<˚ø,¢£ z, Jy˚H,é >±´ì‘√, y˚C≤, Vü≤sY, ùd,HêXŸ
ø£fi≤+π>e⁄sY R Ç+Á~j·TeTT\— <äãVüAdt‘√ R ø√]ø£\T nDÏ–q#√— y˚ì
ø£Hê"sTT"HêXŸ R m|üŒ{Ï q•+|ü&TÉ — z Jy˚Hé >±´ì R C≤„ì Ä Ä‘·àqT—
<˚ø‘¢£ √ R <ä]Ù+∫q#√— y˚C≤ Vü≤sπ ‡HêXŸ R ø√]ø£\ìï q•kÕÔsTT.
Ç+Á~j·TeTT\ ø√]ø£\T nDÏ–q#√ n‘·&TÉ m|üŒ{ÏøÏ q•+#·&TÉ .
C≤„ì Ä‘·àqT <ä]Ù+∫q#√ ø√]ø£\ìï q•kÕÔsTT.
j·T‘·‘√ Vü≤´|æ øö+‘˚jT· |ü⁄s¡Twüd´ü $|ü•Ã‘·'
Ç+Á~j·÷DÏ Á|üe÷B∏ì Vü≤s¡+‹ Á|üduü +ÑÛ eTq'
^.>±. eTπsì Vü≤s√« ‘√ ‘·sπ |ü&Üe ø£fi≤+>¥
e÷s¡ CÒ‹ bÕs¡ú ø£fi≤Ôs\›¡ ‡<ë #Û˝· ≤+>¥ 2/60
ø£.#Û.˚ eTπsì, (PP)Vü≤sY, y√, ‘√, |ü&Üe, ‘·sπ , ø£fi≤+>¥
e÷s¡, CÒ‹, bÕs¡,ú ø£fi≤Ôs,Y <ä˝,Ÿ dü<ë, (H)#Û˝· ≤+>¥
eTπsì Vü≤sY y√ ‘√ R Ä ø√]ø£\T q•+#·ì#√— ø£fi≤+>¥ R Ç+Á~j·÷\T—
|ü&Üe ‘·sπ Rø£cÕº\bÕ\T #˚kÕÔsTT— CÒ‹ bÕs¡ú R n+<äTø£ì bÕsê —ú ø£fi≤Ôs˝›¡ Ÿ
dü<ë R ‘Ó*yÓq’ yê&ç eTqdüT ≈£L&Ü— e÷s¡ #Û˝· ≤+>¥ R >¬ +‘·TqT.
Ä ø√]ø£\T q•+#·ì#√ Ç+Á~j·÷\T ø£cÕº\bÕ\T #˚kÕÔsTT.
n+<äTø£ì bÕsêú! ‘Ó*yÓq’ yê&ç eTqdüT ≈£L&Ü (ø√]ø£\T q•+#·ø)£ >¬ +‘·TqT.
‘êì düsê«DÏ dü+j·TeT´ j·TTø£Ô Äd”‘· eT‘·Œs¡'
eX‚ Væ≤ j·Tùd´+Á~j·÷DÏ ‘·d´ü Á|üC≤„ Á|ü‹wæ‘˜ ê
^.>±. ns¡Tq® <ëuÒ‡ efi≤+π>e⁄qHé jÓ÷>π e÷
ndü©>±´ì eP sπ düø£ e÷sêΔ´H˚e÷ 2/61
ø£.#Û.˚ ns¡Tq® , <ëuŸ, ùd, ø£fi≤+π>e⁄qHé, jÓ÷>π e÷
ndü©, >±´ì, eP, sπ düø,£ e÷sY, <Ûë´H˚e÷
ns¡Tq® R z ns¡TH® ê!— jÓ÷>π e÷ R jÓ÷>∑eTT˝À— <ëuÒ‡efi≤+π>e⁄qHé R
Ç+Á~j·÷ \ìï+{Ïì ìÁ>∑V≤æ +#·Tø=ì— ndü©>±´ì R ì»yÓTqÆ C≤„ì—
e÷sêΔ´H˚e÷ R Hê<Ûë´qeTT˝À— eP sπ düø£ R n‘·&TÉ ñ+&É >∑\T>∑T‘ê&ÉT.
z ns¡T®Hê! jÓ÷>∑eTT˝À Ç+Á~j·÷\ìï+{Ïì ìÁ>∑Væ≤+#·Tø=ì
ì»yÓTqÆ C≤„ì (Hê j·T+<äT ∫‘·eÔ TTø£\yê&ÉT) Hê <Ûë´qeTT˝À n‘·&TÉ
ñ+&É >∑\T>∑T‘ê&ÉT.
<Ûë´j·T‘√ $wüj÷· Hé |ü⁄+dü' dü+>∑ùdÔwOü |üC≤j·T‘˚
dü+>±‘Y dü+C≤j·T‘˚ ø±eT' ø±e÷‘Y Áø√<Û√ø_ÛC≤j·T‘˚
^.>±. <ä˝“Ò dü øπ Ø|æÔ <˚e⁄ø£s‘
¡ √ <Ûë´H˚Hé
<ä˝“Ò düHé Vü≤s¡ï |üPs¡«‘√ Øyêe nùdHé 2/62
ø£.#Û.˚ <ä˝Ÿ uÒd,ü øπ Ø|ü‹, <˚e⁄es¡‘√, <Ûë´H˚Hé
<ä˝,Ÿ uÒdHü ,é Vü≤sY, q, |üPs¡«‘√, Øyêe, nùdHé
øπ Ø|ü‹ R <˚ì ô|q’ qT — <˚e⁄ø£s‘¡ √ <Ûë´H˚Hé R <Ûë´qeTT #˚jT· T#·T+&ÉT≥#˚—
<ä˝Ÿ uÒdü R <ëì ô|’ eTqdüT ø£\T>∑TqT— <ä˝Ÿ uÒdHü é R eTqTdüT ø£*–— Vü≤
n<Ûë´jYT B 99
sYq |üPs¡«‘√ R ø√]ø£\T ø£*– n$ rs¡ì#√— Øyêe nùdHé R n˝≤+{Ï

yê]øÏ Áø√<Ûeä TT ø£\T>∑TqT.
<˚ì ô|’qqT <Ûë´qeTT #˚jT· T#·T+&ÉT≥#˚ <ëìô|’ eTqdüT ø£\T>∑TqT,
eTqTdüTø£*–q#√ ø√]ø£\T |ü⁄≥TºqT. Ä ø√]ø£\T rs¡ì#√ n˝≤+{Ï yê]øÏ
Áø√<Ûeä TT ø£\T>∑TqT.
Áø√<Ûë<ä“e¤ ‹ düy÷Ó àVü≤' düy÷Ó àVü‰‘Y düàè‹$ÁuÛeÑ T'
düàè‹ÁuÛ+Ñ XÊ<äT“~Δ› HêXÀ ãT~ΔHêXÊ‘Y Á|üDX¯´‹
^.>±. y√ Øùd‹ ˝≤˝ÒÃe÷ ÄHé nHê&ç y˚C≤
y√ nHê&ÉŒDÒ‹ n>±´ì y˚HêïXŸ y˚C≤ 2/63
ø£.#Û.˚ y√, Øùd‹, ˝≤˝ÒÃe÷, ÄHé, nHê&ç, y˚C≤
y√, nHê&ÉŒDÒ‹, n>±´ì, y˚H,é HêXŸ, y˚C≤
y√ Øùd‹ R Ä Áø√<ÛäeTT‘√— ˝≤˝ÒÃe÷ ÄHé R yÓ÷Vü≤eTT ø£*–—
nHê&çyC˚ ≤R ‘Ó*‘·≈î£ ÿe yê&É>T∑ qT— y√ nHê&ÉŒDÒ‹ R Ä ‘Ó*$ ‘·≈î£ ÿe
‘·q+‘√— n>±´ì y˚Hé R nC≤„ìjÓTÆ — HêXŸ y˚C≤ R HêX¯qeTTqT bı+<äTqT.
Ä Áø√<Ûeä TT‘√ yÓ÷Vü≤eTT ø£*– ‘Ó*$‘·≈î£ ÿe yê&É>T∑ qT. Ä ‘Ó*$
‘·≈î£ ÿe‘·q+‘√ nC≤„ìjÓTÆ HêX¯qeTTqT bı+<äTqT.
sê>∑<«˚ wü$j·TT¬ødÔ’ Tü Ô $wüj÷· ì+Á~jÓTÆ X¯Ãs¡Hé
Ä‘·àeXË´’ ]«<Ûj˚ ÷· ‘êà Á|ükÕ<äeT~Û>#∑ Ã· ‹¤
^.>±. eX¯ÿsY ø£fi≤+π>eïHé |òsü T¡ ãÁHêπ>«› ùw$Ô
eP #·fiø¯ £ Vü≤sπ «fi≤ zsêàsTTs¡˝› ‹Ò 2/64
ø£.#Û.˚ eX¯ÿsY, ø£fi≤+π>e⁄qHé, (KP)|òsü T¡ , ãHé, sê>¥, <˚«ùw$Ô
eP, (PP)#·fiø¯ ,£ Vü≤sπ «fi≤, zsY, e÷sT÷sY, <ä˝‹Ò
eX¯ÿsY ø£fi≤+π>eïHé R Ç+Á~j·÷\qT eX¯|sü T¡ #·Tø=ì— ãÁHêπ>«› ùw$Ô R
sê>∑<«˚ wüsV¡ ≤æ ‘·T&Ó—’ |òsü T¡ R ‹s¡T>±&ÉTyê&ÉT— eP Vü≤sπ «fi≤ R n‘·&TÉ
nìïy˚fi\¯ j·T+<äT— zsêàsT÷s¡˝› ‹Ò #·fiø¯ £ R n‘·&ç n+‘·:ø£sD ¡ eTT‘√
Á|üdqü ïeTT>± qT+&ÉTqT.
Ç+Á~j·÷\qT eX¯|sü T¡ #·Tø=ì sê>∑ <˚«wüsV¡ ≤æ ‘·T&Ó’ ‹s¡T>±&ÉTyê&ÉT
nìïy˚fi\¯ j·T+<äT n‘·&ç n+‘·'ø£sD ¡ eTT‘√ Á|üdqü ïeTT>± qT+&ÉTqT.
Á|ükÕ<˚ düs«¡ <äT'U≤Hê+ Vü‰ìs¡k˛´|üC≤j·T‘˚
Á|üdqü ï#˚‘k· ˛ Vü‰´X¯ó ãT~Δ' |üs´¡ e‹wü‘˜ ˚
>±.^. y√s¡ø› ±ïX¯« #·fiø¯ ‘£ √ e÷sTTs¡˝› ‹Ò
y√s¡˝› “Ò dü |üsy¡ T˚ e÷ y√ <äø±ïX‚‹ 2/65
ø£.#Û.˚ y√sY, <äø±ïXŸ e, #·fiø¯ ‘ £ √, e÷sTTsY, <ä˝‹Ò
y√sY, <ä˝,Ÿ uÒd,ü |üsy¡ T˚ e÷, y√, <äø,˘ HêX‚‹
e÷sT÷s¡˝› ‹Ò R n+‘·'ø£sD ¡ eTT‘√— #·fiø¯ ‘ £ √ R Á|üdqü ïeTT>± ñqï#√—
y√sY <äø±ïX¯« R n‘·ì <äT'U≤\T q•+#·TqT— y√ <äø±ïX‚‹ R Ä
<äT'KHêX¯qeTT‘√— |üs¡y˚Te÷ R|üs¡e÷‘·àj·T+<äT— y√sY<ä˝ŸuÒdü R
n‘·&eç TqdüT ì\T#·TqT.
n+‘·'ø£sD
¡ eTT‘√ Á|üdqü ïeTT>± ñqï#√ n‘·ì <äT'U≤\T q•+#·TqT.
Ä <äT'KHêX¯qeTT‘√ |üse¡ ÷‘·àj·T+<äT n‘·&ç eTqdüT ì\T#·TqT.
HêdæÔ ãT~Δsj¡ T· Tø£dÔ ´ü q #êj·TTø£dÔ ´ü uÛ≤eHê
q #êuÛ≤ej·T‘·' XÊ+‹' nXÊ+‘·d´ü ≈£î‘·' düTKyéT
^.>±. CÀ q J‘· ø£fi≤+π>eï‘√ n#·˝ÁZ DÒì
CÒ‹ <ä˝«Ò C≤ sƒê˝ÀqŒs¡+ düøà£ fi‚ì 2/66
n<Ûë´jYT B 101
ø£.#Û.˚ CÀ, q, J‘·, ø£fi≤+π>e⁄q, ‘√ n#·˝,Ÿ >=DY, sπ ì

CÒ‹, <ä˝,Ÿ y˚C≤, sƒê˝ÀHé, |üs+¡ , düø,˘ eTfi‚ì
ø£fi≤+π>eï R Ç+Á~j·÷\qT— CÀ q J‘· R me&Ó‘ ’ ˚ »sTT+#·&√— n#·˝Ÿ
>=DY R n‘·&øç Ï ìX¯Ã\yÓTqÆ ãT~ΔjT· T+&É<Tä — CÒ‹ <ä˝«Ò C≤ sƒê˝À R
<ëì‘√eTqdüT X¯SqýÓTbÆ ˛e⁄qT— nqŒs¡+ düøà£ fi‚ì R eT]j·TT |üse¡ T
düTKeTT <=s¡ø<£ Tä .
Ç+Á~j· ÷ \qT me&Ó ’ ‘ ˚ »sTT+#· & √ n‘· & ç ø Ï ìX¯ Ã \yÓ T Æ q
ãT~ΔjT· T+&É<Tä . <ëì‘√ n‘·&ç eTqdüT X¯SqýÓTbÆ ˛e⁄qT. eT]j·TT n‘·&øç Ï
|üse¡ TdüTKeTT <=s¡ø<£ Tä .
Ç+Á~j·÷D≤+ Væ≤ #·s‘ ¡ ê+ j·TqàH√øqT$BÛjT· ‘˚
‘·<dä ´ü Vü≤s¡‹ Á|üC≤„+ yêj·TTsêïe$Tyê+uÛdÑ æ
^.>±. Ä+BÛ bÕD°e÷ #ê˝Ò»Ô fi≤´H˚Hé F+#·÷«≥
n>±´˙eï ø£fi≤+π>e⁄sêàsY <ä˝Ÿ F+#·÷«≥ 2/67
ø£.#Û.˚ Ä+BÛ, bÕD°e÷, #ê˝Ò,Ô (KP,S)»fi≤´H˚H,é F+#·÷«≥
n>±´˙eï, ø£fi≤+π>e⁄sY e÷sY, <ä˝,Ÿ F+#·÷«≥
bÕD°e÷ R ˙{Ï˝À— #ê˝ÒÔ»fi≤´H˚Hé R Á|üj·÷DÏ+#·T |ü&ÉeqT—
Ä+~ÛF+#·÷«≥R ô|qT>±* ˝≤¬øÿfi¯óflqT— n>±´˙eï R nC≤„qT\qT—
ø£fi≤+ π>e⁄sêàsY R Ç+Á~j·÷\˝Àì— <ä˝Ÿ F+#·÷«≥ R eTqdüT
˝≤¬øÿfi¯flqT.
˙{Ï˝À Á|üj÷· DÏ+#·T |ü&eÉ qT ô|qT>±* ˝≤¬øÿfi¯óflqT, (n˝≤π>)
nC≤„qT\qT Ç+Á~j·÷\˝Àì eTqdüT ˝≤¬øÿfi¯óflqT.
‘·kÕà<äd´ü eTVü‰u≤ôVA ì>∑èV”≤‘êì düs«¡ X¯'
Ç+Á~j·÷D°+Á~j·÷sπ ´ú uÛ´Ñ ' ‘·d´ü Á|üC≤„ Á|ü‹wæ‘
˜ ê
>±.^. ns¡Tq® ø£fi≤+π>sê«‘˚ CÒs«¡ X‚e÷ s¡
nùd qπss=ZDÒ Vü≤s¡ΩyT˚ XÊ n#·Á\ 2/68
ø£.#Û.˚ ns¡Tq® , ø£fi≤+π>sY, yê‘˚, CÒs,Y eX‚e÷, s¡
nùd, qπssY, >=DÒ Vü≤sY, Vü≤y˚TXÊ, n#·˝Ÿ s¡
ns¡Tq® R z ns¡TH® ê!— ø£fi≤+π>sY yê‘˚ R Ç+Á~j·T$wüj÷· \T— CÒsY eX‚e÷R
me] ÄBÛq+˝À ñ+{≤jÓ÷— nùd qπss=ZDÒ Rn˝≤+{Ï |ü⁄s¡Twüß&ç ãT<äT\Δ T—
Vü≤s¡ΩyT˚ XÊ R nìïy˚fi\¯ ˝À— n#·˝Ÿ s¡ R dæsú +¡ >±qT+&ÉTqT.
z ns¡TH® ê! Ç+Á~j·T $wüj÷· \T me] ÄBÛq+˝À ñ+{≤jÓ÷
n˝≤+{Ï |ü⁄s¡Twüßì ãT<äT\Δ T nìïy˚fi\¯ ˝À dæsú +¡ >± qT+&ÉTqT.
j·÷ ìXÊ düs«¡ uÛ÷Ñ ‘êHê+ ‘·kÕ´+ C≤>∑]Ô dü+j·TMT
j·TkÕ´+ C≤Á>∑‹ uÛ÷Ñ ‘êì kÕ ìXÊ |üX´¯ ‘√ eTTH˚'
>±.^. »˙®ÁyêùdÁsê‘Y eP ~"j·÷ |üs+¡ >±´˙q
CÀ düø±ŒeP]›"j·÷" eP ˝≤>∑ sê‘êZ´˙q 2/69
ø£.#Û.˚ »Hé, JÁyêùdsY, eP, sê‘Y, ~"j·÷, |üs+¡ , >±´˙q
CÀ, (KP)düø±ŒePsY, ~"j·÷" eP, ˝≤>∑, sê‘Y, >±´˙q
»˙®ÁyêùdePÁsê‘Y R JesêdüT\ sêÁ‹— |üs+¡ >±´˙q R |üse¡ T C≤„ìøÏ—
eP ~"j·÷" R n~ |ü>\∑ T— düø±ŒePsY ~"j·÷" R düTU≤\qT nqTuÛ$Ñ +#·T
yê] |ü>\∑ T— >±´˙q eP ˝≤>∑sê‘Y R n~ C≤„ìøÏ sêÁ‹>± nì|æ+#·TqT.
JesêdüT\ sêÁ‹ |üse¡ TC≤„ìøÏ n~ |ü>\∑ T, düTU≤\qT nqTuÛ$Ñ +#·T
yê] (uÛÀ>∑˝≤\düT\) |ü>\∑ T n~ C≤„ìøÏ sêÁ‹>± nì|æ+#·TqT.
Ä|üPs¡é÷DeT#·\Á|ü‹wü+˜
düeTTÁ<äe÷|ü' Á|ü$X¯+‹ j·T<ä«‘Y
n<Ûë´jYT B 103
‘·<«ä ‘Y ø±e÷ j·T+ Á|ü$X¯+‹ düsπ «

dü XÊ+‹e÷b˛ï‹ q ø±eTø±MT
^.>±. ùdq+~ uÛfiÑ r¯ ‘·sπ düÁy˚TH› ê¢>π ì
düø√“¤>π ‡ bÕe‹ |üs+¡ >±´˙ #·fiÿ‚ ì 2/70
ø£.#Û.˚ ùd, q+~, uÛfiÑ r¯ , ‘·sπ , düeT›sπ Hé, ˝≤π>ì
düø,˘ uÛÀ>¥, ùd, bÕe‹, |üs+¡ , >±´˙, #·fiÿ‚ ì
ùdq+~ R nìï q<äT\T— uÛfiÑ r¯ R ø£*dæq|üŒ{Ïø—Ï düÁy˚TH› ê¢>π ì ‘äsπ R
düeTT Á<ëìøÏ ø£weºü TT ø£\T>∑<Tä — düø√“¤>π ‡ R düTKuÛÀ>±\ìï— bÕe‹ R
bı+~q|üŒ{Ïø—Ï |üs+¡ >±´˙ R |üse¡ TC≤„ì— #·fiÿ‚ ì R Vü≤]¸+#·&TÉ .
nìï q<äT\T ø£*dæq|üŒ{ÏøÏ düeTTÁ<ëìøÏ ø£wüºeTT ø£\T>∑<äT.
düTKuÛÀ>±\ìï bı+~q|üŒ{ÏøÏ |üse¡ TC≤„ì Vü≤]¸+#·&TÉ .
$Vü‰j·T ø±e÷Hé j·T' düsê«Hé |ü⁄e÷+X¯Ãs¡‹ ì'düŒèVü≤'
ìs¡àyÓ÷ ìs¡V≤ü +ø±s¡' dü XÊ+‹eT~Û>#∑ Ã· ‹¤
^.>±. CÀ qs√Ã¤&É ùd VüA"ùdeïHé Ä|üDŒDÒeï
CÒÁH˚ì ø£qs¡Hé eTfi¯ XÊ+‹ nùdq 2/71
ø£.#Û.˚ CÀ qsY, #Û√&é ùd, VüA" ùdeïHé, (KP)Ä|üDY |üDeÒ ï
CÒH,é sπ ì, ø£qs¡H,é eTfi¯, XÊ+‹,nùdq
CÀ qsY R @ |ü⁄s¡Twüß&Ó‘ ’ —˚ ùd VüA" ùdeïHé R nìï ø√]ø£\qT eT]j·TT—
Ä|üDŒDÒeï #Û√&É R eTeT‘·\qT e~*y˚jT· TH√— CÒq sπ ì ø£qsY Rmø£]ø¬ ‘ ’ ˚
>∑s¡«eTT e⁄+&É<√— nùdqR n˝≤+{Ïyê&çøÏ— XÊ+‹eTfi¯ R XÊ+‹
\_Û+#·TqT.
@ |ü⁄s¡Twüß&Ó‘’ ˚ nìï ø√]ø£\qT eT]j·TT eTeT‘·\qT e~*y˚jT· H√
me] ø¬ ‘’ ˚ >∑s«¡ eTT e⁄+&É<√, n˝≤+{Ïyê&çøÏ XÊ+‹ \_Û+#·<Tä .
@cÕ Áu≤V”≤à dæ‹ú ' bÕs¡ú HÓH’ ê+ ÁbÕ|ü´ $eTTVü≤´‹
dæ‘
ú ê«kÕéT+‘·ø±˝Òø|æ ÁãVü≤àìsê«DeTè#·Ã‹¤
^.>±. |ü&ì˚ nk˛ qsY ø£Hê"sTT" ˝≤\#˚e÷
|üsπ àq bÕq÷« s¡ sπ f
ƒ sÒ Y |üs+¡ düøπ e÷ 2/72
ø£.#Û.˚ |ü&ì˚ , nk˛, qsY, ø£Hê"sTT", ˝≤\#˚e÷
|üsπ àq bÕHé, eP, s¡, sπ fƒ sÒ ,Y |üs+¡ , düøπ e÷
nk˛ qsY R n˝≤+{Ï(|üse¡ ÷‘·àqT bı+~q) |ü⁄s¡Twüß&ÉT— ø£Hê"sTT" R
mqï{ÏøìÏ — ˝≤\#˚e÷ |ü&ì˚ R yÓ÷Vü≤eTT˝À |ü&&É TÉ — |üsπ àqbÕq÷« R
|üse¡ ÷‘·àqT bı+~ n‘·&TÉ — sπ f ƒ sÒ Y R XÊX¯«‘·yTÓ qÆ — |üs+¡ düøπ e÷ s¡ R
|üse¡ T düTKeTT˝À qT+&ÉTqT.
n˝≤+{Ï (|üse¡ ÷‘·àqT bı+~q) |ü⁄s¡Twüß&ÉT mqï{ÏøìÏ yÓ÷Vü≤eTT˝À
|ü & É & É T . |ü s ¡ e ÷‘· à qT bı+~ n‘· & É T XÊX¯ « ‘· y Ó T Æ q |ü s ¡ e T
düTKeTT˝ÀqT+&ÉTqT.
leT<ä“>¤ e∑ BZ‘· n<Ûë´jYT BsêZes√
kÕ+K´jÓ÷>¥ j˚T‹ y˚>√ ePs√
* * *
105
n<Ûë´jYT B
n<Ûë´jYT rHé
ns¡Tq® ñyê#·
C≤´j·Td” #˚‘Y ø£sà¡ DùdÔ eT‘ê ãT~ΔsH®¡ ês¡q›
‘·‹ÿ+ ø£sà¡ DÏ ô|ò÷sπ e÷+ ìjÓ÷»j·Tdæ øπ X¯e
^.>±. ø£sy¡ T˚ ‹ ã&ÉqÃ¤ >±´H˚ÿqÿ‘ês√∫
ø£dqü H® ês¡q› ø£sπ àeï ø£sπ ÿs√∫ 3/1
ø£.#Û.˚ ø£sy¡ T˚ ‹, ã&ÉH,é #Û,· >±´Hé, øπ Hé, e‘ês√∫
ø£dHü ,é »Hês¡q› , ø£sπ àeï, ø£s,Y øπ s√∫
»Hês¡HΔ ê R z »Hês¡H› ê!— >±´Hé R C≤„qeTT— ø£sy¡ T˚ ‹ ã&ÉHé #Û· øπ Hé R
ø£sà¡ ø£qï >=|üŒ<Ój ’ T· Tqï<äì— e‘ês√∫ R ‘Ó\T|ü⁄#·THêïe⁄— ø£dHü é R
m+<äT≈£î— ø£sπ àeï R ø£sà¡ \qT— ø£sY øπ s√∫ R Ä#·]+#·eTì #Ó|⁄ü HÔ êïe⁄?
z »Hês¡H› ê! C≤„qeTT ø£sà¡ ø£qï >=|üŒ<Ój ’ T· Tqï<äì ‘Ó\T|ü⁄#·THêïe⁄.
m+<äT≈£î ø£sà¡ \qT Ä#·]+#·eTì #Ó|⁄ü HÔ êïe⁄?
yê´$TÁX‚DeÒ yêπø´q ãT~Δ+ yÓ÷Vü≤j·Td”e y˚T
‘·<ø˚ +£ e<ä ì•Ã‘·´ j˚Tq ÁX‚j÷Ó øVü≤e÷|ü⁄ïj·÷yéT
^.>±. ‘êπsýê‘˚$Ô ø£dHü é |ò÷ü Á˝À∫ ˝≤˝ÒÃe÷
‘·÷" e‘ê #·+>± #Û· CÒq >±´qqÿπsàyêà 3/2
ø£.#Û.˚ ‘êsY, j˚T, yê‘˚$,Ô ø£dHü ,é |ò÷ü Á˝À∫, ˝≤˝ÒÃe÷
‘·÷", e‘ê, #·+>±, #Û· CÒq >±´Hé, nHé, ø£sπ àe⁄e÷
‘êπsýê‘˚$Ô R ˙ á e÷≥\‘√— ø£dHü é R m+<äT≈£î— |ò÷ü Á˝À∫ ˝≤˝ÒÃe÷R
yÓ÷Vü≤eTTqT ø£*–düTHÔ êïe⁄— >±´qπsàe⁄e÷ R C≤„q ø£sà¡ \j·T+<äT— #·+>±
#Û· CÒq R ÁX‚we˜ü TsTTq<˚<√ (<ëìì)— ‘·÷" e‘ê R ˙e⁄ ‘Ó\T|ü⁄eTT.
˙ á e÷≥\‘√ m+<äT≈£î yÓ÷Vü≤eTTqT ø£*–düTHÔ êïe⁄? C≤„q
ø£sà¡ \j·T+<äT ÁX‚weºü TsTTq<˚<√ <ëìì ˙e⁄ ‘Ó\T|ü⁄eTT.
˝ÀπøødæàHé ~«$<Ûë ìcÕ˜ |ü⁄sê Áb˛ø±Ô eTj·÷ -q|òTü
C≤„qjÓ÷>π q kÕ+U≤´Hê+ ø£sà¡ jÓ÷>π q jÓ÷–HêyéT
l ø£èwüuí >ÑÛ y∑ êH˚s«¡ #êsY
>±.^. j˚T »π>e÷ e‘êjÓ÷ B |üs+¡ yêfÒeï
jÓ÷ê⁄q ø£se¡ THé >±´Hé kÕ+K´ jÓ÷êï 3/3
ø£.#Û.˚ j˚T, »π>e÷, e‘êjÓ÷, B, |üs+¡ , yêfÒeï
jÓ÷êï, ø£se¡ THé, >±´Hé, (S)kÕ+K´, jÓ÷ê⁄q
j˚T »π>e÷ R á »>∑‘T· ˝Ô À — B |üs+¡ yêfÒeï R |üse¡ ÷‘·àqT bı+<˚
s¬ +&ÉT e÷sêZ\qT — e‘êjÓ÷ R ‘Ó*bÕqT — jÓ÷êï ø£se¡ THé R jÓ÷>∑T\≈£î
ø£sà¡ e÷s¡eZ TT eT]j·TT — >±´Hé kÕ+K´ jÓ÷ê⁄q R kÕ+K´ jÓ÷>∑T\≈£î
C≤„q e÷s¡eZ TT.
á »>∑‘T· ˝Ô À |üse¡ ÷‘·àqT bı+<äT≥≈£î s¬ +&ÉT e÷sêZ\qT ‘Ó*bÕqT.
jÓ÷>∑T\≈£î ø£sà¡ e÷s¡eZ TT kÕ+K´jÓ÷>∑T\≈£î C≤„qe÷s¡eZ TT.
q ø£sà¡ D≤eTHês¡+uÛ≤‘Y HÓw’ ÿü s¡à´+ |ü⁄s¡Tc˛øX¯óï‘˚
q #· düqï´düHê<˚e dæ~+Δ düeT~Û>#∑ Ã· ‹¤
n<Ûë´jYT rHé 107
^.>±. ø£s+¡ X¯ós¡T q e‘√ jÓ÷>∑ŒDY bÕdüøπ ì

ø£sy¡ T˚ e⁄q #Û√&É‘√ dæ~Δ eTfi‚ì 3/4
ø£.#Û.˚ ø£s+¡ , X¯ós¡T, q, e‘√, (KP)jÓ÷>∑ŒDY, bÕdüøπ ì
ø£sy¡ T˚ e⁄q, #Û√&É‘=, dæ~,Δ eTfi‚ì
ø£s+¡ X¯ós¡T q e‘√ R ø£sà¡ \T Äs¡+uÛeÑ TT ø±ì#√— jÓ÷>∑ŒDY bÕdüøπ ì R
jÓ÷>∑ ìwüº bı+<ä˝sÒ T¡ — ø£sy¡ T˚ e⁄q #Û√&É‘√ R ø£sà¡ \qT ‘·´õ+∫q#√—
dæ~Δ eTfi‚ì R dæ~Δ \_Û+#·<Tä .
ø£s¡à\T Äs¡+uÛÑeTT ø±ì#√ jÓ÷>∑ ìwü˜ bı+<ä˝Òs¡T. ø£s¡à\qT
‘·´õ+∫q#√ dæ~Δ \_Û+#·<Tä .
q Væ≤ ø£•Ã‘Y ø£D å eT|æ C≤‘·T ‹wü‘ ˜ ´· ø£sà¡ ø£è‘Y
ø±s¡´‘˚ Vü≤éX¯' ø£sà¡ düs«¡ ' Á|üøè£ ‹C…s’ T¡ D
Z 'Æ…
^.>±. ø√sTT sπ ì |òTü &û uÛsÑ √ ãHê ø£sπ à$Ô
ø£s+¡ ‘√ ø£s√ï|ü&É »>∑]ïj·Ty˚T‹ 3/5
ø£.#Û.˚ ø√sTT, sπ ì, |òTü &û, uÛsÑ √, ãHê, ø£sπ à$Ô
ø£s+¡ , ‘√, ø£s√ï, |ü&,É »π>sY, (H)ìj·Ty˚T‹
ãHêø£sπ à$Ô R ø£sà¡ \T #˚jT· ≈£î+&É— |òTü &û uÛsÑ √ R ø£D
å yÓTqÆ — ø√sT÷πsì R
mes¡÷ e⁄+&ÉsT¡ — »π>]ïj·Ty˚T‹ R ˝Àø£ ìj·Te÷\qqTdü]+∫ (Á|üøè£ ‹øÏ
˝Àã&ç)— ø£s+¡ ‘√ ø£s√ï|ü&É R ø£sà¡ \qT #˚jT· e\dæq<˚.
ø£sà¡ \T #˚jT· ≈£î+&É ø£D å yÓTqÆ mes¡÷ e⁄+&ÉsT¡ . ˝Àø£ ìj·Te÷\
qqTdü]+∫ (Á|üøè£ ‹øÏ ˝Àã&ç) ø£sà¡ \qT #˚jT· e\dæq<˚.
ø£sπ à+Á~j·÷DÏ dü+j·TeT´ j·T ÄùdÔ eTqkÕ düàs¡Hé
Ç+Á~j·÷sêúHé $eT÷&ÛÜ‘êà $T<∏ë´#ês¡' dü ñ#·´‘˚
^.>±. <ëÁuÀp" BbÕe ø£fi≤+π>ePHé n>±´ì
<Ûë´Áq ø£fi≤+π>sê«‘˚|t CÒqÿ <∏√<∏√ >∑TDÏ 3/6
ø£.#Û.˚ <ëÁuÀ, p", ~kÕe, ø£fi≤+π>ePq, n>±´ì
<Ûë´Hé, s¡, ø£fi≤+π>sY, yê‘˚|,t CÒqÿ, (PP)<∏√<∏√, >∑TDÏ
n>±´ì R nC≤„ì— ø£fi≤+π>ePHé R Ç+Á~j·÷\qT— <ëÁuÀ p" R ìs√~Û+∫
q≥T¢>±— ~kÕe R ø£ì|ækÕÔ&TÉ (q{ÏkÕÔ&TÉ )— <Ûë´Áq ø£fi≤+π>sê«‘˚|t R
<Ûë´qeT+‘ê Ç+Á~j·T $wüj÷· \ MT<äH˚ qT+&ÉT— CÒqÿ <∏√<∏√ >∑TDÏ R
n‘·ìì $T<∏´ä >∑TDe+‘·T&Éì n+<äTs¡T.
nC≤„ì Ç+Á~j·÷\qT ìs√~Û+∫q≥T¢>± ø£ì|ækÕÔ&TÉ . (q{ÏkÕÔ&TÉ )
<Ûë´qeT+‘êÇ+Á~j·T $wüj·÷\ MT<äH˚ qT+&ÉT n‘·ìì $T<∏ë´
>∑TDe+‘·T&Éì n+<äTs¡T.
j·Tdæ«Ô +Á~j·÷DÏ eTqkÕ ìj·Te÷´s¡u‘ ÑÛ ø˚ s¡Tq®
ø£sπ à+Á~jÓTÆ ' ø£sà¡ jÓ÷>∑yTé ndüø'Ô£ dü $•wü´‘˚
^.>±. ø£fi≤+π>eï ãHêXÊ‹ <ëãHé eTH˚‹
ø£s+¡ jÓ÷>¥ ø£s‘
¡ √ ø¬ sêe uÛ˝Ñ À ùd‹ 3/7
ø£.#Û.˚ ø£fi≤+π>eï, eTH˚‹, <ëãHé, ãHê, ÄXÊ‹
ø£s+¡ , jÓ÷>¥, ø£s‘
¡ √, ø¬ sêe, uÛ˝Ñ À, ùd‹
ø£fi≤+π>eï eTH˚‹ R Ç+Á~j·÷\qT eTqdüT‘√— <ëãHé R eX¯|sü T¡ #·Tø=ì—
ãHêXÊ‹ R ÄX¯ ˝Ò≈£î+&É— ø£s¡+ jÓ÷>¥ ø£s¡‘√ R ø£s¡àjÓ÷>∑eTTqT
Ä#·]+∫q#√— ø¬ sêe uÛ˝Ñ À ùd‹ R (n‘·&TÉ ) n+<ä]ø£qï ÁX‚wßü &˜ qÉ ã&ÉTqT.
Ç+Á~j· ÷ \qT eTqdü T ‘√ eX¯ | ü s ¡ T #· T ø=ì ÄX¯ ˝Ò ≈ £ î +&É
ø£sà¡ jÓ÷>∑eTTqT Ä#·]+∫q#√ (n‘·&TÉ ) n+<ä]ø£qï ÁX‚wßü &˜ qÉ ã&ÉTqT.
ìj·T‘·+ ≈£îs¡T ø£sà¡ ‘·«+ ø£sà¡ C≤´jÓ÷ Vü≤´ø£sà¡ D'

X¯Øs¡j÷· Á‘êø|æ #· ‘˚ q Á|üd<æ ´Δ˚ <äøs£ à¡ D'
^.>±. q ø£sπ à$Ô uÛ˝Ñ À ìj·Ty˚Ts¡ÿs¡+ ø£sπ sY
q ø£s‘ ¡ √ á Vü‰{Ÿ |üPs√y˚ì ‘ês¡HÔ s˚ Y 3/8
ø£.#Û.˚ q, ø£sπ à$Ô, uÛ˝Ñ À, ìj·Ty˚TsY, ø£s+¡ , ø£sπ sY
q, ø£s‘ ¡ √, á Vü‰{Ÿ |üPs√y˚ì ‘êsY ‘·Hs˚ Y
q ø£sπ à$Ô R ø£sà¡ \T #˚jT· ≈£î+&ÉT≥ø£qï— ìj·Ty˚TsY ø£sπ sY R XÊÁdüÔ ø£sà¡ \T
#˚jT· T≥— uÛ˝Ñ ÀR ñ‘·eÔ TeTT— q ø£s‘ ¡ √ R ø£sà¡ \T Ä#·]+#·ì#√— ‘êsY
‘·Hs˚ Y R ˙ X¯Øs¡|⁄ü — á Vü‰{Ÿ |üPs√y˚ì R ‹s¡THê\T (á j·÷Á‘·)
|üP]Ô ø±<äT.
ø£s¡à\T #˚j·T≈£î+&ÉT≥ø£qï XÊÁdüÔ j·TTø£ÔyÓTÆq ø£s¡à\T #˚j·TT≥
ñ‘·eÔ TeTT. ø£sà¡ \T Ä#·]+#·ì#√ ˙ X¯Øs¡|⁄ü (‹s¡THê\T) á j·÷Á‘·
|üP]Ô ø±<äT.
j·TC≤„ sêú‘Y ø£sà¡ D√øq´Á‘· ˝Àø√øj·T+ ø£sà¡ ã+<Ûqä '
‘·<sä +ú¡ ø£sà¡ øö‘˚jT· eTTø£dÔ +ü >∑' düe÷#·s¡
^.>±. uÛ+Ñ <˚ùd j·T>π ïs¡ÿs¡+ #Û√&Éq÷›Áùde⁄‹
ãHê¢\#˚sÿ¡ s¡+ ‘·÷" nbÕí\ <Ûsπä à‹ 3/9
ø£.#Û.˚ uÛ+Ñ <˚, ùd, j·T>π ïsY, ø£s+¡ , #Û√&ÉH,é <ä÷Áùde⁄‹
ãHé, ˝≤\#˚s,Y ø£s+¡ , ‘·÷", nbÕí\, <Ûsπä à‹
ùd R n+<äsT¡ — j·T>π ïs¡ÿs¡yTé R j·TC„ ø£sà¡ \T— #Û√&ÉHé R e~*— <ä÷Áùde⁄‹ R
Ç‘·s¡ ø£s¡à\‘√— uÛÑ+<˚ R ã+~Û+#·ã&çj·TTHêïs¡T— <Ûäπsà‹ R
<Ûsä êàqTkÕs¡eTT— ãHê¢\#˚sY R yÓ÷Vü≤eTT ˝Òì— ø£s+¡ R ø£sà¡ \qT— ‘·÷"
nbÕí\ R ˙e⁄ Ä#·]+#·TeTT.
n+<äs¡T j·TC„ ø£s¡à\T e~* Ç‘·s¡ ø£s¡à\‘√ ã+~Û+#·ã&ç
j·TTHêïs¡T. <Ûsä êàqTkÕs¡eTT yÓ÷Vü≤eTT ˝Òì ø£sà¡ \qT ˙e⁄ Ä#·]+#·TeTT.
düV≤ü j·TC≤„' Á|üC≤' düècÕº« |ü⁄s√yê#· Á|üC≤|ü‹'
nH˚q Á|üd$ü wü´<Û«ä + @wü y√ødæ«Ô wüøº ±eT<ÛTä ø˘
^.>± ô|<ë&√ »π>e÷ ãs¡à j·T>∑ïH√¢>π eï
bÕy√ Vü≤s¡‡øπ ÿHé e‘êjÓ÷ ø£sq¡ ´π>ïeï 3/10
ø£.#Û.˚ ô|<ë&√, »π>e÷, ãs¡à, j·T>∑ïHé, ˝Àπ>eï
bÕy√, Vü≤sY, düø,˘ øπ Hé, e‘êjÓ÷, ø£sH¡ ,é j·T>π ïeï
ãs¡à R ÁãVü≤à— j·T>∑ïHé ˝Àπ>eï R j·TC„eTTqT Á|ü»\qT— »π>e÷ R
˝Àø£+˝À— ô|<ë&√ R düèwæ+º #ê&ÉT— ø£sH¡ é j·T>π ïeï R j·TC„eTT\T #˚d—æ
Vü≤s¡‡ø˘ R nìï düTU≤\qT— bÕy√ øπ Hé R bı+<äTeTì— e‘êjÓ÷ R ‘Ó*bÕ&ÉT.
ÁãVü≤à j·TC„eTTqT Á|ü»\qT ˝Àø£+˝À düèwæ+º #ê&ÉT. j·TC„eTT\T
#˚dæ nìï düTU≤\qT bı+<äTeTì ‘Ó*bÕ&ÉT.
<˚yêHé uÛ≤ej·T‘ê-H˚q ‘˚ <˚yê uÛ≤ej·T+‘·T e'
|üsd¡ Œü s¡+ uÛ≤ej·T+‘·' ÁX‚jT· ' |üse¡ Tyê|ü‡´<∏ä
^.>±. <˚ye˚ ⁄q ø£s√ï øπ H√ÿ j·T>π ï‹ uÛ˝Ñ À
<˚y√¢>¥ kÕsTTy˚qÿs¡ ùds√ |üs+¡ uÛ˝Ñ À 3/11
ø£.#Û.˚ <˚ye˚ ⁄q, ø£s√ï, øπ H√ÿ, j·T>π ï‹, uÛ˝Ñ À
<˚y√¢>,¥ kÕsTTy˚H,é ø£s,¡ ùds√, (KP)|üs+¡ , uÛ˝Ñ À
<˚ye˚ Pq j·T>π ï‹ R <˚e‘·\qT j·T»„eTT <ë«sê— uÛ˝Ñ Àø£s√ï R dü+‘√wü

|üsT¡ #·eTì— øπ H√ÿ R nì ‘Ó*bÕ&ÉT— <˚y√¢>¥ kÕsTTy˚Hé R <˚e‘·\T nqTÁ>∑
Væ≤+∫— ùds√ |üs+¡ uÛ˝Ñ À R n+<ä]øÏ X¯óuÛeÑ TT— ø£s¡ R ø£\T>∑ #˚jT· T<äTs¡T.
<˚e‘·\qT j·T»„eTT <ë«sê dü+‘√wü |üs#¡ e· Tì ‘Ó*bÕ&ÉT. <˚e‘·\T
nqTÁ>∑V≤æ +∫ n+<ä]øÏ X¯óuÛeÑ TT ø£\T>∑#j ˚ T· T<äTs¡T.
ÇcÕºHé uÛÀ>±Hé Væ≤ y√ <˚yê <ëdü´+‘˚ j·T»„u≤Û $‘ê'
‘Ós’ ‘
›¡ êÔqÁ|ü<ëjÓTÆ uÛÀ´ jÓ÷ uÛTÑ +πøÔ ùdÔq @e dü'
^.>±. uÛ˝Ñ À ø£sπ y› e˚ PH√Ô eTfi¯Hêà+>±Ô uÛsÑ ÷¡ ŒsY
uÛÀ>π ePqï y˚+≥‘√ eP q¬sÿsêe #√sY 3/12
ø£.#Û.˚ uÛ˝Ñ À, ø£s,¡ <˚ye˚ PH√Ô, eTfi¯, nHêà+>±Ô, uÛsÑ ÷¡ ŒsY
uÛÀ>π ePq, q, y˚+≥‘√, eP, qsY, ø¬ sêe, #√sY
<˚ye˚ Pq R <˚e‘·\qT— ø£s¡ uÛ˝Ñ À ‘√ R dü+‘√wæ+|ü #˚dqæ #√— nHêà+>±Ô
eTfi¯ uÛsÑ ÷¡ ŒsY R (yê]øÏ) n&ÉT>∑eH˚ nìï dü+|üPs¡eí TT>± \_Û+#·TqT— q
yê´+≥ uÛÀ>π ePHé ‘√ R uÛÀ>±\qT |ü+#·ì#√— eP qsY R Ä |ü⁄s¡Twüß&ÉT
ø¬ sêe #√sY R (n‘·qT) <=+>∑ j·Tqã&ÉTqT.
<˚e‘·\qT j·T»„eTT <ë«sê dü+‘√wæ+|ü #˚dqæ #√ yê]øÏ n&ÉT>∑øH£ ˚
nìï dü+|üPs¡eí TT>± \_Û+#·TqT. uÛÀ>±\qT |ü+#·ì#√ Ä |ü⁄s¡Twüß&ÉT
<=+>∑ j·Tqã&ÉTqT.
j·T»„•cÕº•q' dü+‘√ eTT#·´+‘˚ düs«¡ øÏ*“ôw’'
uÛTÑ +»‘˚ ‘˚ ‘·«|òTü + bÕbÕ j˚T e#·+‘ê´‘·àø±s¡D≤‘Y
^.>±. CÀ j·T>π ïs¡Hêâe #·÷+fÒì bÕ|üùdeï
CÀ ‘·H√ŒùwÁHê+Á<˚ y√ ùd U≤πs bÕù|eï 3/13
ø£.#Û.˚ CÀ, j·T>π ïsY, nHé, U≤e, #·÷+fÒì bÕ|t, nùdeï
CÀ, ‘·H,é b˛ùwHé, sê+Á<˚, y√, ùd, U≤πs, bÕù|eï
CÀ j·T>π ïs¡Hêâe R me¬s‘ ’ ˚ j·T>∑ïeTT˝À (uÛ>Ñ e∑ <äsŒ¡ D #˚dqæ ‘·sT¡ yê‘·)
$T–*q nqïeTT ‹HÓ<sä √— #·÷+fÒì bÕ|üùdeï R n{Ïyº ê]øÏ bÕ|üeTT\T
n+≥e⁄— CÀ ‘·Hé R me¬s‘ ’ ˚ X¯Øs¡eTTqT— b˛ùwÁHê+Á<˚ R b˛wæ+#·T≥≈£î
e+&ÉT#·THêïs√— y√ ùd R yês¡+<äsT¡ — U≤πs bÕù|eï R bÕ|üeTT\qT
‹qT#·THêïs¡T.
me¬s‘
’ ˚ j·T»„eTT˝À (uÛ>Ñ e∑ <äsŒ¡ D #˚dqæ ‘·sT¡ yê‘·) $T–*q nqïeTT
‹HÓ<sä √n{Ïº yê]øÏ bÕ|üeTT\T n+≥e⁄. me¬s‘ ’ ˚ X¯Øs¡eTT b˛wæ+#·T≥≈£î
e+&ÉT#·THêïs√ yês¡+<äsT¡ bÕ|üeTT\ ≈£L&ÉT ‹qT#·THêïs¡T.
nHêï<ä“e¤ +‹ uÛ÷Ñ ‘êì |üsH®¡ ê´<äqïdü+uÛeÑ '
j·TC„≤<ä“e¤ ‹ |üsH®¡ √´ j·T»„' ø£sà¡ düeTT<ä“e¤ '
^.>±. bıcÕe JÁyêdü‡H˚ï‹Hé eTfi¯HêŒD°‹
bÕDÏ |ü&´É >π ï‹Hé j·T>∑ï ø£s+¡ |üD‹Ò 3/14
(PP)
ø£.#Û.˚ bıcÕe, JÁyêdt, nH˚ï‹Hé, eTfi¯, nHé, bÕD°‹
bÕDÏ, |ü&,É j·T>π ï‹Hé, j·T>∑ï, ø£s+¡ , |üD‹Ò
nH˚ï‹ R nqïeTTe\q— bıcÕe JÁyêdt R ÁbÕDT\T bıwæ+#·ã&ÉT‘êsTT—
nHé bÕD°‹ eTfi¯ R nqïeTT es¡e¸ TT e\q ø£\T>∑TqT— bÕDÏ |ü&jÉ T· >π ï‹R
j·T»„eTT e\q es¡e¸ TT |ü&TÉ qT— j·T>∑ï ø£s+¡ |üD‹Ò R j·T»„eTT ø£sà¡
e\q kÕ<Û´ä |ü&TÉ #·Tqï~.
nqïeTT e\q ÁbÕDT\T b˛wæ+#·Tã&ÉT‘êsTT, nqïeTT es¡e¸ TT
e\q ø£\T>∑TqT. es¡e¸ TT j·T»„eTT e\q |ü&TÉ qT. j·T»„eTT ø£sà¡ e\q
kÕ<Û´ä |ü&TÉ #·Tqï~.
ø£sà¡ ÁãôVAà<ä“e¤ + $~Δ ÁãVü‰àø£så d¡ eü TT<ä“e¤ yéT

‘·kÕà‘Y düs«¡ >∑‘+· ÁãVü≤à ì‘·´+ j·TCÒ„ Á|ü‹wæ‘ ˜ y· Té
^.>±. ø£s+¡ s¡ y˚<e˚ ÷Hé eP |üsπ à‹ »π>e÷
ø£fi≤\ C≤>±Œ¤´\T |üs+¡ JÁe j·T>π ïe÷ 3/15
ø£.#Û.˚ ø£s+¡ , s¡, y˚<e˚ ÷Hé, eP, |üsπ à‹ »π>e÷
ø£fi≤\, »>¥, bòÕ´\T, |üs+¡ , JÁe, y˚<e˚ ÷
ø£s+¡ s¡ y˚<e˚ ÷Hé R (<Ûsä à¡ j·TTø£)Ô ø£sà¡ \T y˚<eä TT˝À qT+&ÉTqT— »π>e÷R
»>∑ ‘ · T Ô q+<ä T — eP |üπsà‹ R (y˚ < ä e TT\T) |ü s ¡ e ÷‘· à e\q
ñ‘·ŒqïeT>∑TqT— »>±Œ¤´\T R düs«¡ yê´|æ—Ô |üs+¡ Jyé R |üse¡ ÷‘·à— s¡
j·T>π ïe÷ R j·T>∑ïeTT˝ÀqT+&ÉTqT.
<Ûsä à¡ j·TTø£Ô ø£sà¡ \T y˚<eä TT˝À qT+&ÉTqT. »>∑‘T· Ô q+<äT y˚<eä TT\T
|üse¡ ÷‘·à e\q ñ‘·ŒqïeT>∑TqT. düs«¡ yê´|æÔ |üse¡ ÷‘·à j·T»„eTT˝À
qT+&ÉTqT.
@e+ Á|üe]Ô‘+· #·Áø£+ HêqTes¡j Ô T· rVü≤ j·T'
n|ò÷ü j·TT]+Á~j·÷sêyÓ÷ yÓ÷|òTü + bÕs¡ú dü Je‹
^.>±. ìj·Ty˚T‘·ïsπ Hé s¡ ø£fi≤+π>ePs√“¤>π yêà
qø±+ e nùd qπssY »q+ j˚T »π>e÷ 3/16
ø£.#Û.˚ ìj·Ty˚T‹, q sπ Hé, s¡, ø£fi≤+π>ePsY, uÛÀ>π yêà
qø±+, e, nùdsY, »q+, j˚T, »π>e÷
ìj·Ty˚T‹ qπsHé R ìj·TeTeTT\‘√qT+&Éø—£ s¡ ø£fi≤+π>sY uÛÀ>π yêà R
Ç+Á~j·T uÛÀ>±\ j·T+<äT+&ÉT— nùd qπssY »q+ R n{Ïº |ü⁄s¡Twüßì
»qà— j˚T »π>e÷ R á ˝Àø£+˝À— qø±+ e R e´s¡eú T>∑TqT.
j·TkÕÔ«‘·às¡‹sπ e kÕ´‘Y Ä‘·à‘·è|üXÔ Ã¯ e÷qe'
Ä‘·àH˚é #· dü+‘·Twü'º ‘·d´ü ø±s¡´+ q $<ä´‘˚
^.>±. Jy˚e÷ |üPs√ <Ûë|üH√® #·fiÿ¯ Jy˚e÷
CÒÁH˚ì ≈£îD°‡ ø£s+¡ ø£sπ sπ ´ »π>e÷ 3/17
ø£.#Û.˚ Jy˚e÷, |üPs√, <Ûë|üH,é CÀ, (KP)#·fiÿ¯ , Jy˚e÷
CÒq, sπ ì, ≈£îD°‡ ø£s+¡ , ø£sπ sY j˚T, »π>e÷
Jy˚e÷ |üPs√ <Ûë|üHé R Ä‘·àj·T+<äT dü+|üPs¡yí TÓ qÆ ‘·è|æÔ #Ó+~— CÀ#·fiÿ¯
Jy˚e÷ R me¬s‘ ’ ˚ Ä‘·àj·T+<äT Á|üdqü ï‘·qT bı+<äTH√— CÒq R n{Ïº
yêìøÏ— j˚T » >π e÷ R á ˝Àø£+˝À— ≈£îD°‡ ø£s+¡ R @ ø£sà¡ \T (|ü⁄˙‘·
ø£sà¡ \T)— ø£sπ sY sπ ì R #˚jT· T≥≈£î+&Ée⁄.
Ä‘·àj·T+<äT dü+|üPs¡yí TÓ qÆ ‘·è|æÔ #Ó+~ me&Ó‘ ’ ˚ Ä‘·àj·T+<äT
Á|üdqü ï‘·qTbı+<äTH√ n{Ïyº êìøÏ á ˝Àø£+˝À @ ø£sà¡ \T (|ü⁄˙‘·øs£ à¡ \T)
#˚jT· T≥≈£î+&Ée⁄.
HÓe’ ‘·d´ü ø£è‘˚Hês√ú Hê ø£è‘˚HV˚ ≤ü ø£XÃ¯ q
q #êdü´ düs«¡ uÛ÷Ñ ‘˚wßü ø£•Ã<äseú¡ ´bÕÁX¯jT· '
^.>±. ø£s+¡ ø£sï¡ ø£sr¡ ø±"sTT" y√qàfi‚ì
≈£L"D°‡ ˝≤\#Y »˙®Áyêùd‡e⁄e÷ y√ÁH˚ì 3/18
ø£.#Û.˚ ø£s+¡ , ø£s,Y q, ø£sr¡ , ø±"sTT", y√Hé, eTfi‚ì
≈£L"D°‡, ˝≤\#Y, »Hé, Jyé sêùde⁄e÷, eHé, sπ ì
ø£s+¡ R ø£sà¡ \T— ø£sï¡ ø£sr¡ R #˚dqæ qT #˚jT· ≈£îqïqT— ø±"sTTî y√qàfi‚ì
R @ Á|üj÷Ó »qeTTqT n‘·&TÉ bı+<ä&TÉ — ≈£L"D°‡ R m˝≤+{Ï— ˝≤\#Y R
kÕ«s¡eú TT— »Hé JÁyêùd‡e⁄e÷ R düeTdüÔ ÁbÕDT\eT+<äT— y√ÁH˚ì R

n‘·ì≈£î+&É<Tä .
ø£s¡à\T #˚dæqqT #˚j·T≈£îqïqT @ Á|üjÓ÷»qeTTqT n‘·&ÉT
(|üs¡e÷‘·à) bı+<ä&ÉT. m˝≤+{Ï kÕ«s¡úeTT düeTdüÔ ÁbÕDT\j·T+<äT
n‘·ì≈£î+&É<Tä .
‘·kÕà<ädøü 'Ô£ dü‘‘ · +· ø±s¡´+ ø£sà¡ düe÷#·s¡
ndüø√ÔÔ Vü‰´#·sH¡ é ø£sà¡ |üse¡ ÷b˛ï‹ |üPs¡Twü'
^.>±. uÛ˝Ñ À ø£s+¡ ø£s√Ô s¡ <ë&ç ãHêXÊ‹
uÛ>Ñ ±«qàfi¯ ‘√q nùd ø£sy¡ T˚ e⁄‹ 3/19
ø£.#Û.˚ uÛ˝Ñ À, ø£s+¡ , ø£s√Ôs,¡ <ë&ç, ãHê, ÄXÊ‹
uÛ>Ñ ±«Hé, eTfi¯, ‘√q, nùd, ø£sy¡ T˚ e⁄‹
uÛ˝Ñ À ø£s+¡ R eT+∫ ø£sà¡ \qT— <ë&ç R Á|ü‹ ~qeTT— ãHê ÄXÊ‹ R
ÄX¯ ˝Ò≈î£ +&É— ø£s√Ô s¡ R #˚jT· T#·T+&ÉTeTT— nùd ø£sy¡ T˚ e⁄‹ R n˝≤+{Ï
ø£sà¡ \ ‘√— ‘√q uÛ>Ñ ±«Hé eTfi¯ R ˙≈£î uÛ>Ñ e∑ +‘·T&ÉT \_Û+#·TqT.
eT+∫ ø£sà¡ \qT Á|ü‹ ~qeTT ÄX¯ ˝Ò≈î£ +&É #˚jT· T#·T+&ÉTeTT.
n˝≤+{Ï ø£sà¡ \‘√ ˙≈£î uÛ>Ñ e∑ +‘·T&ÉT \_Û+#·TqT.
ø£sà¡ D…eÆ Væ≤ dü+dæ~+Δ Ädæ‘ ú ê »qø±<äjT· '
˝Àø£d+ü Á>∑V≤ü y˚Tyêdæ dü+|üX´¯ Hé ø£sT¡ eÔ Ts¡Ωdæ
^.>±. »qÁø±»‡<ë dæ~HΔ êŒjÓ÷ ndüÿsπ à$Ô
CÒsêÿDÿs¡+ ø£s÷¡ "Ô »π>s¡“˝¤ Ò yêdü÷‹ 3/20
ø£.#Û.˚ »qø˘, sêCŸ, dü<ë, (S)dæ~HΔ ,é bÕjÓ÷, ndt, ø£sy¡ T˚ $Ô
CÒs,Y ø±D, ø£s+¡ ø£s,Y ‘·÷", »π>sY, uÛ˝Ñ ,Ò yêdü÷‹
»qÁø±CŸ dü<ë R »qø£ eTVü‰sêE ≈£L&É— ndüÿπsà$Ô R n˝≤+{Ï
(|ò˝ü ≤ù|ø£˝å ìÒ ) ø£sà¡ \‘√— dü~HΔ êŒjÓ÷ R dæ~ìΔ bı+<ë&ÉT— CÒsêÿDY R
n+<äTø£ì— »π>s¡“˝¤ yÒ êdü÷‹ R ˝Àø£ ø£˝≤´DeTT ø=s¡ø¬ q’ qT— ø£s+¡ ø£sY
‘·÷" R ˙e⁄ ø£sà¡ \qTÄ#·]+#·TeTT.
»qø£ eTVü‰sêE ≈£L&É n˝≤+{Ï (|ò˝ü ≤ù|ø£˝å ìÒ ) ø£sà¡ \‘√ dæ~ìΔ
bı+<ë&ÉT. n+<äTø£ì ˝Àø£ ø£˝≤´DeTT ø=s¡¬ø’qqT ˙e⁄ ø£s¡à\qT
Ä#·]+#·TeTT.
j·T<ä´<ë#·s‹¡ ÁX‚w'˜ü ‘·‘<Ô· y˚ ‘
˚ s· √ »q'
dü j·T‘·Œèe÷D+ ≈£îs¡T‘˚ ˝Àø£d<Ôü qä Tes¡‘ Ô ˚
^.>±. uÛ˝Ñ À qπssê«fÒq <äHê´ ùd #ê\÷«≥
uÛ˝Ñ À ø£s+¡ eP ø£s¡ CÒq ùd e÷q÷«≥ 3/21
ø£.#Û.˚ uÛ˝Ñ À, qπssY, yêfÒq, <äHê´, ùd, #ê\÷«≥
uÛ˝Ñ À, ø£s+¡ , eP, ø£s,¡ CÒq, ùd, e÷Hé, eP≥
uÛ˝Ñ À qπssY R ñ‘·eÔ T |ü⁄s¡Twüßì— yêfÒq R e÷s¡eZ TTqT— <äHê´ ùd R
˝À≈£î\+‘ê— #ê\÷«≥ R nqTdü]kÕÔsT¡ — eP ø£sC¡ qÒ R n‘·&TÉ #˚jT· T—
uÛ˝Ñ À ø£s+¡ Rñ‘·eÔ T ø£sà¡ \qT— ùd y√HêàeP≥ R n+<äsT¡ Á|üe÷D+>±
rdüT≈£î+{≤s¡T.
ñ‘·eÔ T |ü⁄s¡Twüßì e÷s¡eZ TTqT ˝À≈£î\+‘ê nqTdü]kÕÔsT¡ . n‘·&TÉ
#˚ùd ñ‘·eÔ Tø£sà¡ \qT n+<äsT¡ Á|üe÷D+>± rdüT≈£î+{≤s¡T.
q y˚T bÕsêúdÔæ ø£seÔ¡ ´+ Á‹wüß ˝Àπøwüß øÏ+#·q
Hêqyê|üeÔ Tyê|üeÔ ´+ es¡Ô @e #· ø£sà¡ DÏ
^.>± rH√¢øπ yêà ≈£îD°‡ ø£s+¡ ø£sπ s¡àH˚Ãì¤
‘√sTT ãHê ø£sπ à$Ô eT ø£Hê"sTT" #Û÷· "ì 3/22
ø£.#Û.˚ rHé, ˝Àπøyêà, ≈£îD°‡, ø£s+¡ , ø£sπ sY, eTq#Ûì˚

‘√sTT, ãHê, ø£sπ à$Ô, eT, ø£Hê"sTT", #Û÷· "ì
rH√¢øπ yêà R eTT˝À¢ø±˝À¢— ≈£îD°‡ ø£s+¡ R @ ø£sà¡ — ø£sπ sY eTq#Ûì˚ R
#˚jT· T≥ Hê≈£î+&É<Tä — ‘√sTT R nsTTq|üŒ{ÏøìÏ — ãHê ø£sπ à$Ô R ø£sà¡ \T
#˚jT· ≈£î+&É— eT ø£Hê"sTT"#Û÷· "ì R H˚qT mqï{ÏøìÏ ˝ÒqT.
eTT˝À¢ø±˝À¢ @ ø£sà¡ #˚jT· T≥ Hê≈£î+&É<Tä . nsTTq|üŒ{ÏøìÏ ø£sà¡ \T
#˚jT· ≈£î+&É H˚qT mqï{ÏøìÏ ˝ÒqT.
j·T~ Vü≤´Vü≤+ q eπsj Ô T· + C≤‘·T ø£sà¡ D´‘·+Á~‘·'
eTeT esêÔàqTes¡+Ô ‘˚ eTqTcÕ´' bÕs¡ú düs«¡ X¯'
>±.^. eT n>∑sY uÛ÷Ñ \÷Ãø£qï ø£sT¡ " ø£sπ àeï
eTìø±´ ùd Vü≤q÷CŸ #ê\÷«≥ e÷sê«fÒq 3/23
ø£.#Û.˚ eT, n>∑s,Y uÛ÷Ñ ˝Ÿ #·÷ø£H,é q, ø£sT¡ ", ø£sπ àe⁄q
eTìø±´, ùd, Vü≤q÷CŸ, #ê\÷«≥, e÷sê«fÒq
eT n>∑sRY H˚qT ˇø£yfi˚ —¯ uÛ÷Ñ ˝Ÿ #·÷ø£HRé bıs¡bÕ≥Tq eTs¡∫— q ø£sT¡ "
ø£sπ àe⁄q R ø£sà¡ \qT #˚jT· ì#√— eTìø±´ ùd R eTqTwüß´\+<äsT¡ — Vü≤q÷CŸ
R Ä $<Û+ä >±H˚— #ê\÷«≥ e÷sê«fÒq R Hê e÷sêZHï˚ nqTdü]kÕÔsT¡ .
H˚ q T ˇø£ y ˚ fi ¯ bıs¡ b Õ≥Tq ø£ s ¡ à \qT eTs¡ ∫ #˚ j · T ì#√
eTqTwüß´\+<äsT¡ Ä $<Ûeä TT>±H˚ Hê e÷sêZHï˚ nqTdü]kÕÔsT¡ .
ñr‡<˚jT· T]y˚T ˝Àø± q ≈£îsê´+ ø£sà¡ #˚<Vä ≤ü yéT
dü+ø£sd¡ ´ü #· ø£sêÔ kÕ´+ ñ|üV≤ü Hê´$Te÷' Á|üC≤'
^.>±. eT #Û√&ÉT" ø£sπ àeï‘√ »>¥ ã÷&É U≤sêuÒ«Hé
eT »π>q ãT&Üe⁄ y˚C≤e⁄" Vü≤qTπøHé 3/24
ø£.#Û.˚ eT, #Û√&ÉT", ø£sπ àeï, ‘√, ˝À>¥, ã÷&É, KsêuÒ«Hé
eT, ˝À>∑÷q, ãT&Üe⁄, y˚C≤e⁄", Vü≤qTπøHé
eT #Û√&ÉTî ø£sπ àeï‘√R H˚qT ø£sà¡ \qT e÷H˚dqæ #√— »>¥ p&É KsêuÒ«HéR
˝Àø£eTT qwübº ˛sTT #Ó&ç b˛e⁄qT— Vü≤qTπøH˚ é eT R n˝≤>∑ì H˚qT— »π>qR
˝Àø£eTTqT— ãT&Üe⁄ y˚C≤e⁄" = HêX¯qeTT >±$+∫q yê&Éq>∑T<äTqT
H˚qT ø£sà¡ \qT e÷ìy˚dqæ #√ e÷qe⁄\T qwübº ˛sTT #Ó&ç b˛e⁄<äTs¡T.
n˝≤>∑ì H˚qT Á|ü»\qT HêX¯qeTT >±$+∫q yê&Éq&É>T∑ <äTqT.
düø±Ô' ø£sà¡ D´$<ë«+k˛ j·T<∏ë ≈£îs¡«+‹ uÛ≤s¡‘·
≈£îsê´~«<ë«+dü<Ô ë∏ ødüø'Ô£ ∫ø°sT¡ s¸ √¢ø£ dü+Á>∑V≤ü yéT
^.>±. ø£s+¡ ø£s¡ n>±´ì VüA"dü÷Œs√ ø£sπ q
ø£s¡ ø£s+¡ >±´ì »π>s¡“˝¤ À ø£sπ q 3/25
ø£.#Û.˚ ø£s+¡ , ø£s,¡ n>±´ì, VüA"dt, |üPs√, ø£sπ q
ø£s,¡ ø£s+¡ , >±´ì, »π>sY, uÛ˝Ñ À, ø£sπ q
n>±´ì R nC≤„qT\T— VüA"dü÷Œs√ ø£sπ q R ø√]ø£\qT rs¡TÃ ø=qT≥≈£î—
ø£s+¡ ø£s¡ R ø£sà¡ \qT Ä#·]kÕÔsT¡ — >±´ì R C≤„qT\T— »π>s¡“˝¤ À ø£sπ q R
˝Àø£ ø£˝≤´DeTT ø=s¡≈î£ — ø£s+¡ ø£s¡ R ø£sà¡ \qT Ä#·]kÕÔsT¡ .
nC≤„qT\T ø√]ø£\qT rs¡TÃø=qT≥≈£î ø£sà¡ \qT Ä#·]kÕÔsT¡ . C≤„qT\T
˝Àø£ø˝£ ≤´DeTTø=s¡≈î£ ø£sà¡ \qT Ä#·]kÕÔsT¡ .
q ãT~Δu<ÒÛ +ä »qj˚T‘Y nC≤„Hê+ ø£sà¡ dü+–HêyéT
CÀwüjT˚ ‘Y düs«¡ ø£sêàDÏ $<ë«Hé j·TTø£'Ô düe÷#·sH¡ é
^.>±. ø£sπ àe⁄q ø£s÷¡ ø£s√Ô >±´ì XÊÁùdÔ‹
ø£sêeD√ ndüCŸ ø£s+¡ n>±´H˚e⁄‹ 3/26
ø£.#Û.˚ ø£sπ àe⁄q, ø£s÷¡ ø£s√Ô >±´ì, XÊÁùdÔ‹

ø£sêeD√, ndüC,Ÿ ø£s+¡ , n>±´H˚e⁄‹
>±´ì R C≤„ì— XÊÁùdÔ‹ R XÊÁdüÔ Á|üø±s¡eTT>±— ø£sπ àe⁄q ø£s÷¡ ø£s√Ô R
ø£sà¡ \qT (|ò˝ü ≤ù|ø£å ˝Òø)£ Ä#·]dü÷—Ô ndüCŸ ø£s+¡ R n˝≤+{Ï ø£sà¡ \H˚—
n>±´H˚e⁄‹ R nC≤„qT\‘√qT — ø£sêeD√ R #˚sTT+#ê*.
C≤„ì XÊÁdüÔ Á|üø±s¡eTT>± ø£sà¡ \qT (|ò˝ü ≤ù|ø£å ˝Òø)£ Ä#·]dü÷Ô n˝≤+{Ï
ø£sà¡ \H˚ nC≤„qT\‘√qT #˚sTT+#ê*.
Á|üøè£ ‘˚' ÁøÏj÷· e÷D≤ì >∑TD…'Æ ø£sêàDÏ düs«¡ X¯'
nVü≤+ø±s¡$eT÷&ÛÜ‘êà ø£sêÔøVü≤$T‹ eTq´‘˚
>±.^. rqTZD$Ò Ô ùd ø±+ #ê\Tø£s¡ »π>e÷
‘√ n>±´ì øπ \ ePCŸ ø£sêÔsπ ÿHé eTH˚e÷ 3/27
ø£.#Û.˚ rHé >∑TDÒ$,Ô ùd, ø±+, #ê\Tø£s,¡ »π>e÷
‘√, n>±´ì, øπ \, ePCŸ, (KP,S)ø£sêÔsY øπ Hé, eTH˚e÷
rqTZD$Ò Ô R Á‹>∑TD≤\ Á|üueÑÛ +‘√— ùd ø±+ »π>e÷ R ˝Àø£eTT˝À nìï
ø±s¡éTT\T— #ê\Tø£s¡ R »s¡T>∑T#·T+&ÉTqT— ‘√ n>±´ì R ø±ì nC≤„ì—
ePCŸ ø£sêÔsπ ÿHé R ‘·H˚ ø£sj
Ô¡ T· ì— øπ \ eTH˚e÷ R eTqdüT˝À nqTø=qTqT.
‘·‘«Ô· $‘·TÔ eTVü‰u≤Vü≤√ >∑TDø£sà¡ $uÛ≤>∑j÷Ó '
>∑TD≤>∑TDÒwßü es¡+Ô ‘· Ç‹ eT‘ê« q dü»‘ ® ˚
>±.^. >∑TDŒDÒePs¡‘ Ô «Ô˚ e⁄q >±´˙ ø£fi≤˝ÒHé
>∑TDTZDyÒ êà |òÁü sπ øπ Hé <˚ì <Ûë´Hé q÷" øπ ˝ÒHé 3/28
(KP,S)
ø£.#Û.˚ >∑TDY |üDeÒ PsY, ‘·‘«Ô˚ e⁄q, >±´˙, ø£fi≤˝ÒHé
>∑TDY, >∑TDÒyêà, |òÁü sπ øπ Hé, <˚ì, <Ûë´Hé, q÷" øπ ˝ÒHé
>∑TDY |üDeÒ PsY ‘·‘«Ô˚ e⁄q R >∑TD ø£sà¡ $uÛ≤>∑ ‘·‘«Ô· eTT\qT— >±´˙ ø£fi≤˝ÒHé
R C≤„ì ‘Ó\TdüTø=ì— >∑TDY >∑TDÒyêà R >∑TD≤\ìï >∑TDeTT\˝ÀH˚— |òÁü sπ øπ Hé
R‹s¡T>∑T#·Tqïeì— πø˝ÒHé <˚ì <Ûë´Hé RnqTø=ì yêìj·T+<äT
eTqdüTqT+#·&TÉ .
>∑TD ø£s¡à $uÛ≤>∑ ‘·‘·Ô«eTT\qT C≤„ì ‘Ó\TdüTø=ì >∑TD≤\ìï
>∑TDeTT\˝ÀH˚ ‹s¡T>∑T#·Tqïeì nqTø=ì yêìj·T+<äT eTqdüTqT+#·&TÉ .
Á|üøè£ ‘˚sT¡ D
Z düeT÷à&ÛÜ' dü»+® ‘˚ >∑TDø£sà¡ düT
‘êqø£è‘·‡ï$<√ eT+<ëHé ø£è‘·‡ï$qï $#ê\j˚T‘Y
^.>±. »π>s¡TD
Z sÒ √¢uyÒÛ êà |ü&CÉ Ò qπseï
CÀ>±´ì #Û· eP uÛ&Ñ Üÿj˚Tsπ Ã¤ì nùdeï 3/29
ø£.#Û.˚ »π>sY, >∑TDÒs,Y (H)˝ÀuÛeÒ Pe÷, |ü&,É CÒ, qπseï
CÀ>±´ì, #Û,· eP, uÛ&Ñ Üÿj˚TsY, #Ûì˚ , nùdeï
»π>s¡D Z sÒ Y R Á|üøè£ ‹ jÓTTø£ÿ >∑TD≤\— ˝ÀuÛeÒ Pe÷ R yÓ÷Vü≤+˝À— |ü&CÉ Ò
qπseï R |ü&TÉ |ü⁄s¡Twüß\qT— CÀ >±´ì #Û· R C≤„ì nqTyê&ÉT— nùdeï
ePR n˝≤+{Ï yê]ì n‘·&TÉ — uÛ&Ñ Üÿj˚Tsπ Ã¤ì R u…<sä ¡ >=≥º≈L£ &É<Tä .
Á|üøè£ ‹ jÓTTø£ÿ >∑TD≤\ yÓ÷Vü≤+˝À|ü&˚ |ü⁄s¡Twüß\qT C≤„ì nqTyê&ÉT
n˝≤+{Ïyê]ì u…<sä >¡ =≥º≈L£ &É<Tä .
eTsTT düsê«DÏ ø£sêàDÏ düqï´kÕ´<Ûë´‘·à#˚‘k· Õ
ìsêo]ïs¡àyÓ÷ uÛ÷Ñ ‘ê« j·TT<Û´ä dü« $>∑‘»· «s¡'
>±.^. #·&Ü ùd ø£sπ àeï |üsπ àsY <Ûë´H˚‹ eTq
#Û√&˚‡ ø±∞®Hé ãHêXÊ‹ \&˚´ y˚sπ q 3/30
ø£.#Û.˚ #·&Ü, ùd, ø£sπ àeï, |üsπ àsY, <Ûë´H˚‹, eTq

#Û√&˚‡, ø±∞®H,é ãHêXÊ‹, \&é, j˚T, y˚sπ q
|üsπ àsY <Ûë´H˚‹ R |üsêà‘·àj·T+<äT <Ûë´q∫‘·T&Ô yÉ —’Ó ùd ø£sπ àeï R düø\£
ø£sà¡ \qT— eTq #·&Ü R Hê≈£î n]Œ+#·T— #Û√&˚‡ ø±∞®Hé R nìï XÀø±\qT
e~*— ãHê ÄXÊ‹ R |ò˝ü ≤ù|ø£˝å ≈Ò î£ +&É— \&˚´ y˚sπ q R á j·TT<äeΔ TT
#˚jT· TeTT.
|üse¡ ÷‘·à j·T+<äT <Ûë´q ∫‘·T&Ô yÉ ’Ó düø\£ ø£sà¡ \qT Hê≈£î n]Œ+#·T.
nìï XÀø±\qT e~* |ò˝ü ≤ù|ø£å ˝Ò≈î£ +&É á j·TT<äeΔ TT #˚jT· TeTT.
j˚T y˚T eT‘·$T<ä+ ì‘·ýéT nqT‹wü+˜ ‹ e÷qyê'
ÁX¯<ëΔe+‘√øqdü÷j·T+‘√ eTT#·´+‘˚ ‘˚ø|æ ø£sà¡ _Û'
^.>±. e÷πsýêfÒH√® #ê\ ãH√›ùws¡ïÁCÒ‹
eTfi¯ e⁄+<ä÷q dü<ë #Û÷· fÒ‡ ø£sy¡ T˚ $Ô 3/31
ø£.#Û.˚ e÷sY, j˚T, yêfÒH,é CÀ, #ê\, ãHé, <√ùwsY, qÁCÒ‹
eTfi¯, e⁄+<ä÷Hé, dü<ë, #·÷fÒ‡, ø£sy¡ T˚ $Ô
CÀ e÷πsýêfÒq R me¬s‘ ’ ˚ Hê á e÷sêZì— ãHê<√ùwsY qÁCÒ‹ R <√wü
s¡V≤æ ‘· <äèwæ‘ º √— #ê\ R nqTdü]kÕÔs√— e⁄+<ä÷q dü<ë R yê]øÏ ≈£L&Ü—
ùd ø£sy¡ T˚ $Ô R nìï ø£sà¡ \qT+&ç— eTfi¯#÷·Û {Ÿ R eTTøÏÔ \_Û+#·TqT.
me¬s‘ ’ ˚ Hê á e÷sêZìï <√wüsV¡ ≤æ ‘· <äèwæ‘ º √ nqTdü]kÕÔs√ yê]øÏ
≈£L&Ü nìï ø£sà¡ \qT+&ç eTTøÏÔ \_Û+#·TqT.
j˚T ‘˚«‘·<uä ´ÑÛ dü÷j·T+‘√ HêqT‹wü+˜ ‹ y˚T eT‘·yTé
düs«¡ C≤„q$eT÷&ÛÜ+kÕÔHé $~Δ qcÕºq#˚‘d· 'ü
^.>±. eTq <√ùw›HêÃ\ CÀ qsêàsê«fÒH√Ã¤&H›˚ é
e÷\+ ø£s¢¡ n>±´H˚‹ y√ HêX‚«C≤πøHé 3/32
ø£.#Û.˚ eTq, <√wt, <˚H,é #ê\CÀ, qsY, e÷sY, yêfÒH,é #Û√&˚H› é
e÷\+, ø£s,¢¡ n>±´H˚‹, y√, HêXŸ, y˚C≤πøHé
CÀ qsY e÷sê«fÒHé R @ e÷qe⁄˝…‘ ’ ˚ Hê e÷sêZì— #Û√&˚H› é R e~*— eTq
<√ùwH› êÃ\ R Hê≈£î <√cÕ\qT n+≥>∑{ºÏ q&ÉTkÕÔs√— y√ R yês¡T— n>±´H˚‹ R
nC≤„qeTT‘√— HêX‚«C≤πøHé R q•kÕÔsì¡ — e÷\+ ø£s¡ R¢ ‘Ó\TdüTø√.
@ e÷qe⁄˝…’‘˚ Hê e÷sêZìï e~* Hê≈£î <√cÕ\qT n+≥>∑{Ïº
q&ÉTkÕÔs√ yês¡T nC≤„q+‘√ q•kÕÔsì¡ ‘Ó\TdüTø√.
dü<èä X¯+ #˚w‘
ºü ˚ dü«kÕ´' Á|üøè£ ‘˚' C≤„qyêq|æ
Á|üøè£ ‹+ j·÷+‹ uÛ÷Ñ ‘êì ìÁ>∑V≤ü ' øÏ+ ø£]wü´‹
>±.^. #ê\ ùd ˝À>∑T+<ä÷s¡Ã¤ CÒ ø£Dsí° T¡ D
Z $Ò Ô
#ê\ >±´ì dü<ë ‘√ ø±"sTT" e Vü≤fÒ‹ 3/33
ø£.#Û.˚ #ê\ùd, ˝À>∑T+<ä÷sY, #Û,· CÒ, ø£Dsí° ,Y >∑TDÒ$Ô
#ê\, >±´ì, dü<ë, ‘√, ø±"sTT"e, Vü≤fÒ‹
ùd ˝À>∑T+<ä÷s¡Ã¤ CÒ R ˝À≈£î\+<äsT¡ yê]≈£îqï— ø£Dsí° T¡ D
Z $Ò Ô R dü«uÛ≤e
>∑TD≤\‘√— #ê\ R q&ÉT#·T≈£î+{≤s¡T— >±´ì dü<ë R C≤„ì≈£L&É— #ê\ R
n˝≤π>q&ÉT#·T≈£î+{≤&ÉT— ‘√ Vü≤fÒ‹ R nsTTq#√ Vü≤sƒe¡ TT‘√— ø±"sTT"
e R @eT>∑TqT.
˝À≈£î\+<äsT¡ yê]≈£îqï dü«uÛ≤e >∑TD≤\‘√ q&ÉT#·T≈£î+{≤s¡T, C≤„ì
≈£L&É n˝≤π> q&ÉT#·T≈£î+{≤&ÉT. nsTTq#√ Vü≤sƒ¡eTT‘√ mes¡TqT
@$Tj·TTqT kÕ~Û+#·˝sÒ T¡ .
Ç+Á~j·Tùd´+Á~j·TkÕ´πsú sê>∑<«˚ cÂ eédæ‘ ú Í

‘·j÷Ó s¡ï eX¯e÷>∑#Ã˚ ‘
¤ Y ‘Í Vü≤´dü´ |ü]|ü+~∏HÍ
>±.^. <˚«wüÁHê>¥ >=ø±Áq ø£fi≤+π>sê«‘˚e⁄e÷
B j˚TCŸ Ä&É+ Äe qπss¡“&˚sê«fÒe÷ 3/34
ø£.#Û.˚ <˚«wüH,é sê>¥, >=ø±Hé, s¡, ø£fi≤+π>sY, (KP)yê‘˚e⁄e÷
B, j˚TCŸ, Ä&É+, Äe, qπssY, ã&˚s,Y yêfÒe÷
ø£fi≤+π>sY yê‘˚e⁄e÷ R Ç+Á~j·T|ü⁄ $wüj÷· \˝À— <˚«wüÁHê>¥ R sê>∑
<˚«cÕ\T— >=ø±Áq R <ë–e⁄+{≤sTT— B j˚TCŸ R Ä s¬ +&˚— qπss¡“&˚
sê«fÒe÷ R eTqTwüß´ì Á|ü>‹∑ e÷s¡eZ TT˝À— Ä&É+ Äe R n&ÉT|¶ &ü ‘ É êsTT
Ç+Á~j·T|ü⁄ $wüj·÷\˝À sê>∑<˚«cÕ\T <ë–e⁄+{≤sTT. Ä ¬s+&˚
eTqTwüß´ì Á|ü>‹∑ e÷s¡+Z ˝À n&ÉT|¶ &ü ‘ É êsTT.
ÁX‚j÷· Hé dü«<Ûsä √à $>∑TD' |üs<¡ säÛ êà‘Y dü«qTwæ‘ ˜ ê‘Y
dü«<Ûsπä à ì<Ûqä + ÁX‚jT· ' |üs<¡ säÛ √à uÛj
Ñ ÷· eVü≤'
^.>±. CÒssΔ¡ +¡ CÒq“¤˝À <ä÷Áù|s¡sΔ +¡ ø£sπ ‹®
CÒHê“¤e yÓ÷‘·Hê“¤jT˚ Hé <ä÷düsπ s¡sπΔ à$Ô 3/35
ø£.#Û.˚ CÒs,Y <Ûsä +¡ , CÒH,é uÛ˝Ñ À <ä÷ÁùdsY, <Ûsä +¡ , ø£s,Y CÒ‹
CÒq, (PP)uÛ≤e, yÓ÷‘·H,é uÛ≤j˚Tì, <ä÷ÁùdsY, <Ûsä y¡ T˚ $Ô
<ä÷ÁùdsY <Ûsä +¡ R Ç‘·sT¡ \ <Ûsä à¡ eTeTT\qT— ø£sC¡ ‹Ò R Ä#·]+#·T≥ø£+f…—
CÒsY <Ûsä +¡ uÛ˝Ñ À R dü«<Ûsä à¡ eTeTTqT Ä#·]+#·T≥ ÁXw‚ e˜ü TT— CÒq R n≥Te+{Ï
yê]øÏ— uÛ≤e yÓ÷‘Y R eTs¡DyÓTqÆ qT XÀ_ÛdTü +Ô ~— <ä÷ÁùdsY <Ûsä y¡ T˚ $Ô R
Ç‘·sT¡ \ ø£sà¡ \‘√— uÛ≤j˚Tì R XÀ_Û+#·<Tä .
Ç‘·sT¡ \ <Ûsä à¡ eTT\qT Ä#·]+#·T≥ ø£+f… dü«<Ûsä à¡ eTT bÕ{Ï+#·T≥
ÁX‚wü˜eTT. n≥Te+{Ïyê]øÏ eTs¡DyÓTÆqqT XÀ_ÛdüTÔ+~. ø±ì Ç‘·s¡T\
<Ûsä à¡ eTT‘√ XÀ_Û+#·<Tä .
ns¡Tq® ñyê#·
n<∏ä øπ q Á|üjT· Tø√Ôøj·T+ bÕ|ü+ #·s‹¡ |üPs¡Twü'
n$#·ÃH¤ √ï-|æ yêπs¸ j í T· u˝≤~e ìjÓ÷õ‘·'
^.>±. øπ ˝≤ yêdüT<˚yê q÷" e‘√ y√ yê‘˚eï
≈£L"DY CÀsê“Ø ø£sT¡ "® ø£sês√#· bÕù|eï 3/36
ø£.#Û.˚ øπ ˝≤, yêdüT<˚yê, q÷", e‘√, y√, yê‘˚eï
≈£L"DY, CÀsê“Ø, ø£sE¡ ", ø£sês√#· bÕù|eï
yêdüT<˚yê R z yêdüT<˚yê!— q÷"e‘√ R n˝≤nsTTq#√— ùd bÕù|eï R
nìïbÕbÕ\qT— CÀsê“Ø ø£ s ¡ E " R ã\e+‘· e TT ùddæ q ≥T¢ > ±—
≈£L"Dÿsês√#· Rmes¡T #˚sTTdüTHÔ êïs√— y√ yê‘˚eïR Ä $wüj÷· \qT—
øπ ˝≤ R #Ó|ü eTT.
z yêdüT<˚yê! n˝≤ nsTTq#√ nìï bÕbÕ\qT ã\e+‘·eTT
#˚dqæ ≥T¢>± mes¡T #˚sTTdüTHÔ êïs√ Ä $wüj÷· \qT #Ó|ü eTT.
ø±eT @wü Áø√<Ûä @wü s¡CÀ>∑TDdüeTT<ä“e¤ '
eTVü‰X¯H√ eTVü‰bÕbÕà $<˚´Δ q$TVü≤ yÓ]’ DyéT
>±.^. s¡CÀ>∑TDÒe÷ Ødü“&É Vü≤sêΔù|ì øπ Hé
Ødü÷« #Û· bÕ|æ ø£fi≤˝À«Hé eTTø°sÔ Y y˚] øπ Hé 3/37
ø£.#Û.˚ s¡CÀ>∑TDÒe÷, Ødt, ã&É, Vü≤sY, <Ûëù|ì, øπ Hé

Ødt, eP, #Û,· bÕ|æ, ø£fi≤\, y√Hé, (S)eTTø°sÔ ,Y y˚]øπ Hé
s¡CÀ>∑TDÒe÷ R s¡CÀ>∑TDeTT˝À— Vü≤sY <Ûëù|ì øπ Hé R ø±eTeTT ‘·è|æÔ
#Ó+<äø—£ Ødü“&É R ø√|üeTT ô|s¡T>∑TqT— Ødü÷« #Û· bÕ|æ R Ä ø√|üyT˚
bÕ|üeTT‘√ ≈£L&çq<Ó’ j·TTqï~— y√Hé eTTø°sÔ Y R <ëìì eTTøÏeÔ ÷s¡|Z ⁄ü —
y˚]øπ Hé ø£fi≤\ R X¯Á‘·Teì ‘Ó\TdüTø√.
s¡CÀ>∑TDeTT˝À ø±eTeTT ‘·èdæÔ #Ó+<äø£ ø√|üeTT ô|s¡T>∑TqT. Ä ø√|üyT˚
bÕ|üeTT‘√ ≈£L&çq<Ój ’ T· Tqï~. <ëìì eTTøÏeÔ ÷s¡|Z ⁄ü X¯Á‘·Teì ‘Ó\TdüTø√.
<Û÷ä y˚THêÁ$j·T‘˚ eVæ≤ï' j·T<∏ë<äs√Ù eT˝Òq #·
j·T<∏√˝Ò“Hêeè‘√ >∑s“¡ '¤ ‘·<ë∏ ‘˚H<˚ ä e÷eè‘·yTé
^.>±. <Û÷ä ˝Ò‹ &ÛøÉ Á£ q ÄØ‡ E" |æ+&Üàj·÷‹
<Û÷ä "j˚T‹ n+>±sY p"CŸ >±´q¶øÁ£ q Vü≤sπ $Ô 3/38
ø£.#Û.˚ <Û÷ä ˝Ò‹, (PP)&ÛÁÉ ø£q, ÄØ‡ E", |æ+&é, (H)e÷j·÷‹
<Û÷ä "j˚T‹, n+>±sY, p"CŸ, >±´Hé. &ÛøÉ H£ ,é s¡, Vü≤sπ $Ô
<Ûä÷˝Ò‹ R <äTeTTà‘√— ÄØ‡ R n<ä›eTT— &ÛÉø£Áq E" R ø£|üŒã&ç
ñ+&ÉTq≥T¢— |æ+&Üàj·÷‹ R e÷$‘√ |æ+&ÉeTT— <Û÷ä "j˚T‹ n+>±sY R
bı>∑‘√ ì|ü— p"CŸ R n˝≤H˚— Vü≤sπ $ÔR ø±eTeTT‘√— >±´q¶øÁ£ qRC≤„qeTT
ø£|Œü ã&çe⁄+&ÉTqT.
<äTeTTà‘√ n<äe› TT ø£|Œü ã&ç ñ+&ÉTq≥T¢ e÷$‘√ |æ+&ÉeTT, bı>∑‘√
ì|ü n˝≤H˚ ø±eTeTT‘√ C≤„qeTT ø£|Œü ã&ç e⁄+&ÉTqT.
Äeè‘·+ C≤„qy˚T‘˚q C≤„ìH√ ì‘·´ yÓ]’ D≤
ø±eTs¡÷ù|D øö+‘˚jT· <äTwüOŒπsD≤q˝Òq #·
^.>±. eTìø±éPq÷¶u≤&ÉT ø£s¡ Vü≤sπ sêàj·÷
e÷\+ ø£s¢¡ á sπ f
ƒ sÒ Y y˚Ø øπ Hé øö+‘˚j÷· 3/39
ø£.#Û.˚ eTqø±éPq, &ÉTu≤&ÉTø£s,¡ Vü≤sπ sY, e÷j·÷
e÷\+, ø£s,¢¡ á, sπ f ƒ sÒ ,Y y˚Øøπ Hé, øö+‘˚j÷·
øö+‘˚j÷· R z ns¡TH® ê!— eTìø±éP R eTqTwüß´\qT— Vü≤sπ sêàj·÷ R
ø±eTeTT jÓTTø£ÿ e÷j·T— &ÉTu≤&ÉT ø£s¡ R eTT+∫ y˚jT· T#·T+&ÉTqT— á
sπ f
ƒ sÒ Y R Ç~ XÊdü«‘·yTÓ qÆ — y˚Øøπ Hé R X¯Á‘·Teì— e÷\+ ø£s¢¡ R ‘Ó\TdüTø√.
z ns¡T®Hê! eTqTwüß´\qT ø±eTeTT jÓTTø£ÿ e÷j·T eTT+∫
y˚jT· T#·T+&ÉTqT. Ç~ XÊX¯«‘·yTÓ qÆ X¯Á‘·Teì ‘Ó\TdüTø√.
Ç+Á~j·÷DÏ eTH√ ãT~Δ' nkÕ´~ÛcÕ˜qeTT#·´‘˚
@‘Ó]’ «yÓ÷Vü≤j·T‘˚´wü C≤„qe÷eè‘·´ <˚V≤æ qyéT
^.>±. |òTü s¡Ãb¤ Õs¡ú Vü≤sπ sY eTqTZDHé ø£fi≤+π>yêà
|ò÷ü \ eP >±´H˚Hê›&HÉ é Jy˚q ˝≤˝ÒÃe÷ 3/40
ø£.#Û.˚ |òTü sY, #Û,· bÕs¡,ú Vü≤sπ sY, eTqTZDHé, ø£fi≤+π>yêà
|ò÷ü \, eP, >±´H˚H,é <ëãHé, Jy˚q, ˝≤˝ÒÃe÷
bÕs¡ú R z bÕsêú!— Vü≤sπ sY |òTü sY R ø±eTeTTjÓTTø£ÿ ìyêdü kÕúqeTT—
eTqTZDHéR eTqdüT ãT~Δ— ø£fi≤+π>yêà #Û· R Ç+Á~j·÷\˝À qTqï~— eP
>±´H˚Hê›ãHé R n~ C≤„Hêìï eTs¡T>∑Tq |ü]∫— Jy˚q R Ä‘·àqT— |ò÷ü \
˝≤\#˚e÷ RyÓ÷Vü≤eTT˝À |ü&yÉ j ˚ T· TqT.
z bÕsêú! ø±eTeTT jÓTTø£ÿ ìyêdü kÕúqeTT eTqdüT ãT~Δ
Ç+Á~j·÷\˝À qTqï~, n~ C≤„Hêìï eTs¡T>∑Tq|ü]∫ Ä‘·àqT
yÓ÷Vü≤eTT˝À |ü&yÉ j ˚ T· TqT.
‘·kÕà‘Y ‘·«$T+Á~j·÷D≤´<Í ìj·TeT´ uÛsÑ ‘

¡ s· u¸¡ ÑÛ
bÕbÕàq+ Á|ü»Væ≤ ùV≤´q+ C≤„q$C≤„qHêX¯qyéT
^.>±. CÀsê“]Ô ns¡Tq® eX¯ÿsπ ‡ ø£fi≤+π>eï
J‘˚´ bÕ|æV≤ü sπ H√® |òTü {≤e >±´H˚q 3/41
ø£.#Û.˚ CÀsY, u≤]Ô, ns¡Tq® , eX¯ÿsY, ùd, ø£fi≤+π>eï
J‘Y, j˚T, bÕ|æ Vü≤sπ Hé, CÀ, |òTü {≤e, >±´H˚q
ns¡Tq® R z ns¡TH® ê!— ùd ø£fi≤+π>eï R nìï Ç+Á~j·÷\qT— CÀsê“]Ô R
ã\e+‘·eTT>±— eX¯ÿsY R eX¯|sü T¡ Ãø=ì— >±´H˚q R C≤„qeTTqT— |òTü {≤e
CÀ R qwü|º ]ü #˚— j˚T bÕ|æV≤ü sπ Hé R á bÕ|æjTÆÓ q ø±eTeTTqT— J‘Y R
»sTT+#·TeTT.
z ns¡TH® ê! nìï Ç+Á~j·÷\qT ã\e+‘·eTT>± eX¯|sü #¡ T· ø=ì
C≤„qeTTqT qwü|º ]ü #˚ á bÕ|æjTÆÓ q ø±eTeTTqT »sTT+#·TeTT.
Ç+Á~j·÷DÏ |üsêD≤´VüQ' Ç+Á~j˚TuÛ´Ñ ' |üs+¡ eTq'
eTqdüdTü Ô |üsê ãT~Δ' jÓ÷ ãT<˚'Δ |üs‘ ¡ d· Tü Ô dü'
^.>±. ã&ÉqÃ¤ ø£fi≤+>∑HÔ ‹˚ Hé <ä˝À«‹ #Û· ã&ÉHé
ã&ÉqÃ¤ y√‹ >∑TDHé #Û· Jy√‹ ã&ÉHé 3/42
ø£.#Û.˚ ã&ÉH,é #Û,· ø£fi≤+>¥, ‘·H‹˚ Hé, <ä˝,Ÿ y√‹, ã&ÉHé
ã&ÉH,é #Û,· y√‹, >∑TDHé, #Û,· Jy√‹, ã&ÉHé
ø£fi≤+>∑HÔ ‹˚ Hé R X¯Øs¡eTT ø£qï Ç+Á~j·TeTT\T— ã&ÉqÃ¤R ÁX‚wy˜ü TÓ qÆ $—
<ä˝yŸ √‹ ã&ÉHé R eTqdüT yê{Ïøq£ ïqT (Ç+Á~j·TeTT\ø£qïqT) ÁX‚ wüy˜ TÓ qÆ ~—
ã&ÉqÃ¤ y√‹ >∑TDHé R ãT~Δ <ëìø£qïqT ÁX‚wy˜ü TÓ qÆ ~— #Û· Jy√‹ ã&ÉHé R
<ëìø£qïqT (ãT~Δøq£ ïqT) Ä‘·à ÁX‚wy˜ü TÓ qÆ ~.
X¯Øs¡eTT ø£qï Ç+Á~j·TeTT\T ÁX‚wyü̃ TÓ qÆ $, eTqdüT yê{Ïøq£ ïqT
(Ç+Á~j·TeTT\ø£qïqT) ÁX‚wü˜yÓTÆq~, ãT~Δ <ëìø£qïqT ÁX‚wü˜yÓTÆq~,
<ëìø£qïqT (ãT~Δøq£ ïqT) Ä‘·à ÁX‚wy˜ü TÓ qÆ ~.
@e+ ãT<˚'Δ |üs+¡ ãT<ëΔ« dü+düuÔ ≤Û ´‘êàq e÷‘·àHê
»Væ≤ X¯Á‘·T+ eTVü‰u≤ôVA ø±eTs¡÷|ü+ <äTsêdü<yä Té
^.>±. e÷\+ ø£s¢¡ >∑TDÒ‹ ã&ÉqÃ¤ á Jy˚ÿHé
e÷s√« Vü≤sπ e⁄Hé >∑TDÒ‹ eTH˚q«X¯ÿsπ H¢ é 3/43
ø£.#Û.˚ e÷\+, ø£s,¢¡ >∑TDÒ‹, ã&ÉqÃ¤, eP, Jy˚ÿHé
e÷sY, y√, Vü≤sπ e⁄Hé, >∑TDÒ‹, eTH˚H,é eXŸ, ø£sπ H¢ é
>∑TDÒ‹ ã&ÉqÃ¤ R ãT~›øq£ ï ÁX‚wy˜ü TÓ qÆ ~— á Jy˚ÿHé R á Ä‘·ànì—
e÷\+ ø£s¢¡ R ‘Ó\TdüTø√— >∑TDÒ‹ R ãT~›‘√ eTH˚q«X¯ÿsπ H¢ é R eTqdüTqT
eX¯|sü T¡ #·Tø=ì— e÷s√« Vü≤sπ e⁄Hé R ø±e÷\ìï+{Ïì #·+|ü⁄eTT.
ãT~Δøq£ ï ÁX‚wy˜ü TÓ qÆ ~ á Ä‘·à nì ‘Ó\düTø√. ãT~Δ‘√ eTqdüTqT
eX¯|sü T¡ #·Tø=ì ø±e÷\ìï+{Ïì #·+|ü⁄eTT.
leT<ä“>¤ e∑ BZ‘êsY n<Ûë´jYT rH˚sêZy√

ø£s+¡ jÓ÷>¥ j˚T‹ y˚>√ |üPs√.
* * *
n<Ûë´jYT #êsY
ÇeT+ $edü«‘˚ jÓ÷>∑+ Áb˛ø£yÔ êHé nVü≤eTe´j·TyéT
$ekÕ«Hé eTqy˚ ÁbÕVü≤ eTqT]øå±«ø£yø˚ ÁãM‘Y
^.>±. eT e‘êjÓ÷ ãHé Vü≤sπ sY ø£s√à´>¥ dü÷s¡CqÒ
eTH˚«q«‘êjÓ÷ dü÷s¡CŸ nq÷« Çøå±«πøq 4/1
ø£.#Û.˚ eT, e‘êjÓ÷, ãHé, (PP)Vü≤sπ sY, ø£s+¡ , jÓ÷>¥, (H)dü÷s¡CqÒ
eTH˚«Hé, e‘êjÓ÷, dü÷s¡C,Ÿ nHé, eP, Çøå±«πøq
eT R H˚qT— ãHé Vü≤sπ sY ø£s+¡ jÓ÷>¥ R ìcÕÿeT ø£sà¡ jÓ÷>∑eTT >∑T]+∫—
dü÷s¡CqÒ R dü÷s¡T´ìøÏ— e‘êjÓ÷ R #Ó|Œæ ‹ì— dü÷s¡CŸ R dü÷s¡T´&ÉT—
eTH˚«q«‘êjÓ÷ R eTqTe⁄q≈£î #Óô|ŒqT— nHé eP Çøå±«πøq R n‘·qT
Çøå±«≈£îìøÏ #Óô|ŒqT.
H˚qT ìcÕÿeT ø£s¡à jÓ÷>∑eTT >∑T]+∫ dü÷s¡T´ìøÏ #Ó|æŒ‹ì.
dü÷s¡T´&ÉT eTqTe⁄q≈£î #Óô|ŒqT. n‘·qT Çøå±«≈£îìøÏ #Óô|ŒqT.
@e+ |üs+¡ |üsêÁbÕ|üyÔ Té ÇeT+ sê»s¡j ¸ ÷Ó $<äT:
dü ø±˝ÒHV˚ ≤ü eTVü≤‘ê jÓ÷>√ qwü'º |üs+¡ ‘·|ü
^.>±. bÕj˚T j˚T jÓ÷>π q sêÁEwæ @≈£LÁ› ùd‹
|üD´Ò ˝Àπøe÷ á >=ø±– sêkÕ›&‹˚ 4/2
ø£.#Û.˚ bÕj˚T, j˚T, jÓ÷>π q, sêÁEwæ, @ø˘ <ä÷Áùd‹
|üD´Ò , ˝Àπøe÷,á, >=ø±–, sêkÕ›&‹˚
j˚T jÓ÷>π q R á jÓ÷>±ìï— sêÁEwæ R sê»s¡T\¸ T— @ø˘ <ä÷Áùd‹ R
ˇø£] qT+&ç eTs=ø£sT¡ — bÕj˚T R bı+<ës¡T— |üD´Ò ˝Àπøe÷ R ø±ì á
˝Àø£+˝À— sêkÕ›&‹˚ R #ê˝≤ ø±\eTT>±— á >=ø±– R Ç~ eTs¡T>∑Tq
|ü&ç b˛sTTq~.
á jÓ÷>±ìï sê»s¡T\¸ T ˇø£] qT+&ç eTs=ø£sT¡ bı+<ës¡T. ø±ì
á ˝Àø£+˝À #ê˝≤ ø±\eTT>± Ç~ eTs¡T>∑Tq |ü&bç ˛sTTq~.
dü @yêj·T+ eTj·÷ ‘˚ø<ä´ jÓ÷>∑' Áb˛ø£'Ô |ü⁄sê‘·q'
uÛøÑ √Ôødæ y˚T düU≤ #˚‹ s¡V≤ü dü´+ ùV≤´‘·<Tä ‘·eÔ TyéT
^.>±. øπ ˝≤jÓ÷ á jÓ÷>√Ôq ‘·÷" NÛ e÷s√‡;Ôøπ Hé
ø£dqü ÿ‘√ á jÓ÷>∑Ã¤ sê»Ã¤˝ÀHé uÛ<Ò sπ˚ ÿHé 4/3
ø£.#Û.˚ øπ ˝≤jÓ÷, á, jÓ÷>√Ôq, ‘·÷", NÛ, e÷sY, k˛;Ôøπ Hé
ø£dqü ÿ‘√, á jÓ÷>¥, #Û,· sêdt, uÛ˝Ñ ÀHé, (KP)uÛ<Ò s˚ ,Y øπ Hé
‘·÷" R ˙e⁄— NÛ e÷sY k˛;Ôøπ Hé R Hê Á|æjT· $TÁ‘·T&Éeì— á jÓ÷>√ÔqR
á jÓ÷>±ìï ˙≈£î— øπ ˝≤jÓ÷ R #Ó|Œæ ‹ì— ø£dqü ÿ‘√ R m+<äTø£q>±—
á jÓ÷>¥ R á jÓ÷>∑eTT— sêdü“˝¤ ÀHé R #ê˝≤ ÁX‚wy˜ü TÓ qÆ ~ eT]j·TT— #Û·
uÛ<Ò sπ˚ ÿHé R s¡V≤ü düýÓTqÆ <ä~jÓTÆ ñqï~.
˙e⁄ Hê Á|æjT· $TÁ‘·T&Éeì á jÓ÷>±ìï ˙≈£î #Ó|Œæ ‹ì. m+<äTø£q>±
á jÓ÷>∑eTT #ê˝≤ ÁX‚wy˜ü TÓ qÆ ~ eT]j·TT s¡V≤ü düýÓTqÆ ~jÓTÆ ñqï~.
ns¡Tq® ñyê#·
n|üs+¡ uÛeÑ ‘√ »qà |üs+¡ »qà $edü«‘·'
ø£<yä∏ T˚ ‘·~«C≤˙j·÷+ ‘·«e÷<Í Áb˛ø£yÔ êì‹
n<Ûë´jYT #êsY 131
^.>±. dü÷s¡CŸ #Û· sπ f
ƒ sÒ √qTÔ"Ô NÛ ø±\Œs¡yT˚ s√
kÕdæ e‘êjÓ÷ øπ q÷ÿ" e÷qT Á‘êsê«‘˚s√ 4/4
ø£.#Û.˚ dü÷s¡C,Ÿ #Û,· sπ fƒ sÒ √Hé, ‘·T", N, ø±˝Ÿ, |üsy¡ T˚ s√
kÕdæ, e‘êjÓ÷, øπ Hé, ≈£L", e÷qT, ‘êsY, yê‘˚s√
dü÷s¡CŸ R dü÷s¡T´&ÉT— #Û· sπ f ƒ sÒ √Hé R ãVüQ ø±\eTT yê&ÉT eT]j·TT ˙e⁄—
‘·T" NÛ ø±\Œs¡yT˚ s√ R ìqï yÓTTqï{Ï yê&Ée⁄— kÕdæ R ì»y˚T— e‘êjÓ÷
øπ Hé R #Ó|Œæ ‹eì— ≈£L" e÷qT ‘êsê«‘˚s√ R ˙ e÷≥\qT m˝≤ qeTàqT.
dü÷s¡T´&ÉT ãVüQø±\eTT yê&ÉT eT]j·TT ˙e⁄ ìqï yÓTTqï{Ï yê&Ée⁄.
ì»y˚T #Ó|Œæ ‹eì ˙ e÷≥\qT m˝≤ qeTàqT.
ãVüAì y˚T e´r‘êì »Hêàì ‘·e #ês¡Tq®
‘êq´Vü≤+ y˚<ä düsê«DÏ q ‘·«+ y˚‘ú· |üs+¡ ‘·|ü
^.>±. ‘ês¡HêàsY yêπs‡ø˘ »q+ j˚Tsê+>∑ y˚>π ùd
‘√H˚‡ e÷\+ #Ûì˚ bÕs¡ú e÷\+ #Û· eTH˚‡ 4/5
ø£.#Û.˚ ‘ês¡H,é e÷sY, yêπs‡ø˘, »q+, j˚Tsê+>∑, y˚>π , ùd
‘√H˚‡, e÷\+, #Ûì˚ , bÕsêúH,é e÷\+, #Û,· eTq, ùd
bÕs¡ú R z bÕs¡!ú — ‘ês¡HêàsY R ˙$ Hê$— yêπs‡ø˘ »q+ R #ê˝≤ »qà\T—
j˚Tsê+>∑ R Ç+‘·≈î£ |üPs¡«eTT— y˚>π ùd R >∑&∫É b˛sTTq$— ‘√H˚‡ R
˙≈£î nìï— e÷\+ #Ûì˚ R ‘Ó*j·Te⁄— eTH˚‡ R ø±ì Hê≈£î neìïj·TT—
e÷\+ #Û· R ‘Ó*dæ j·TTqï$.
z bÕs¡!ú ˙$ Hê$ #ê˝≤ »qà\T Ç+‘·≈î£ |üPs¡«eTT >∑&∫É b˛sTTq$
˙≈£î nìï ‘Ó*j·Te⁄ ø±ì Hê≈£î neìïj·TT ‘Ó*dæ j·TTqï$.
nCÀø|æ düqïe´j·÷‘êà uÛ÷Ñ ‘êHêMTX¯«s√ø|æ düHé
Á|üøè£ ‹+ kÕ«eT~ÛcÕ˜jT· dü+uÛyÑ êe÷´‘·àe÷j·Tj·÷
^.>±. eTH˚Ãì¤ ns¡Tq® »qeTH√à‘Y ø£Hê"sTT"
eT ~kÕe⁄" jÓ÷>π sêàj·÷‹ »π>sêàsTT" 4/6
ø£.#Û.˚ eTq, #Ûì˚ , ns¡Tq® , »qeTHé yÓ÷‘Y, ø£Hê"sTT"
eT, ~kÕe⁄" jÓ÷>π sY, e÷j·÷‹, »π>sêàsTT"
ns¡Tq® R z ns¡TH® ê!— eTq R Hê≈£î— ø£Hê"sTT" R mqï{ÏøìÏ — »qeTHé
yÓ÷‘Y R »qq eTs¡DeTT\T— #Ûì˚Û R ˝Òì— »π>sêàsTT" R ˝Àø£+˝À—
jÓ÷>π sêàj·÷‹ R jÓ÷>∑ e÷j·T‘√— eT ~kÕe⁄" R H˚qT ø£ì|ækÕÔqT.
z ns¡TH® ê! Hê≈£î mqï{ÏøìÏ »qq eTs¡DeTT\T ˝Òe⁄. ˝Àø£+˝À
jÓ÷>∑e÷j·T‘√ H˚qT ø£ì|ækÕÔqT.
j·T<ë j·T<ë Væ≤ <Ûsä à¡ dü´ >±¢ìs¡“e¤ ‹ uÛ≤s¡‘·
nuÛTÑ ´‘êúqeT<Ûsä à¡ dü´ ‘·<ë‘êàq+ düèC≤eT´Vü≤yéT
>±.^. »Hê »Hê bÕã“&ÉqsΔ +¡ |òTü ≥ yês¡÷
»q+˝ÒHé »Hê ˝À>∑÷q ~kÕe⁄ø£s÷¡ " 4/7
ø£.NÛ. »Hê, »Hê, bÕ|t, ã&ÉH,é <Ûsä +¡ , |òTü ≥, yês¡÷
»q+, ˝ÒH,é »Hê, ˝À>∑÷q, ~kÕe⁄ø£s÷¡ "
»Hê »Hê R m|ü&Ó|ü &ÉT— bÕ|ü“&ÉHé R bÕ|üeTT ô|]–— <Ûsä +¡ |òTü ≥
yês¡÷ R <Ûsä à¡ eTT n‹>± ‘·s–¡ b˛e⁄H√— »Hê »qyéT ˝ÒHé R n|ü&ÉT
»qàqT bı+~ (ne‘·]+∫)— ˝À>∑÷q R »qT\≈£î— ~kÕe⁄ø£s÷¡ " R

ø£ì|ædTü +Ô {≤qT.
m|ü&Ó|ü &ÉT bÕ|üeTT ô|]– <Ûsä à¡ eTT n‹>± ‘·s–¡ b˛e⁄H√ n|ü&ÉT
»qàqT bı+~ (ne‘·]+∫) »qT\≈£î ø£ì|ædTü +Ô {≤qT.
|ü]Á‘êD≤j·T kÕ<Û÷ä Hê+ $HêXÊj·T #· <äTwüÿè‘êyéT
<Ûsä à¡ dü+kÕú|Hü êsêújT· dü+uÛyÑ ê$T j·TTπ> j·TTπ>
^.>±. bÕ|”ePqÈ{≤j˚TqHé kÕ<Û÷ä ePs¡“˝¤ qÒ
ô|<ë y˚s√ j·TTπ>‡e÷ <Ûsä +¡ »e÷j˚Tq 4/8
ø£.#Û.˚ bÕ|”ePHé, |òTü {≤j˚TqHé, (S,H)kÕ<Û÷ä ePsY uÛ˝Ñ qÒ
ô|<ë, y˚s√, j·TTπ>‡e÷, <Ûsä +¡ , »e÷j˚Tq
bÕ|”ePq R bÕe⁄\qT— |òTü {≤j˚TqHé R HêX¯qeTT #˚jT· T≥≈£î— kÕ<Û÷ä ePsY
uÛ˝Ñ qÒ R kÕ<ÛTä e⁄\qT ñ<ä]Δ +#·T≥≈£î— <Ûsä +¡ R <Ûsä à¡ eTTqT— »e÷j˚TqR
kÕú|+æ #·T≥≈£î— j·TTπ>‡e÷ R j·TT>±\ìï+{°˝À— ô|<ë y˚s√ R (H˚qT)
ne‘·]düTHÔ êïqT.
bÕ|ü⁄\qT HêX¯qeTT #˚j·TT≥≈£î kÕ<ÛäTe⁄\qT ñ<äΔ]+#·T≥≈£î
<Ûsä à¡ eTTqT kÕú|+æ #·T≥≈£î (H˚qT) j·TT>±\ìï+{Ï˝À ne‘·]düTHÔ êïqT.
»qà ø£sà¡ #· y˚T ~eýéT @e+ jÓ÷ y˚‹Ô ‘·‘«Ô· ‘·'
‘·´ø±Ô« <˚V≤ü + |ü⁄qs¡q® à HÓ‹’ e÷y˚T‹ k˛øs¡Tq®
^.>±. »π>s¡“˝¤ yÒ êdüT #Û· ns¡Tq® e÷s¡q® yéT
CÒHé ‘·‘«Ô˚ ‘·ÿfi≤˝ÒH® é sπ ì <ä÷düsq®¡ yéT 4/9
ø£.#Û.˚ »π>sY, uÛ˝Ñ yÒ êdüT, #Û,· ns¡Tq® , e÷s¡q® yéT
CÒq, ‘·‘«Ô˚ ‹, ø£fi≤\, CÒq, sπ ì, <ä÷düs,Y »qyéT
ns¡Tq® R z ns¡TH® ê!— e÷s¡q® yéT R Hê »qà\T— »π>s¡“˝¤ yÒ êdüT #Û· R ˝Àø£
ø£fi≤´DeTT ø=s¡≈î£ ñqï$— CÒq ‘·‘«Ô˚ ‹ R á $wüjT· eTTqT ‘·‘«Ô· eTT‘√—
ø£fi≤\ CÒq R ‘Ó\TdüT≈£îqï yêìøÏ— sπ ì <ä÷düsq®¡ + ReT]jÓTTø£ »qà
ñ+&É<Tä .
z ns¡T®Hê! Hê »qà\T ˝Àø£ ø£fi≤´DeTT ø=s¡≈£î ñqï$. á
$wüjT· eTTqT ‘·‘«Ô· eTT‘√ ‘Ó\TdüT≈£îqïyêìøÏ eT]jÓTTø£ »qà ñ+&É<Tä .
M‘êsê>∑ uÛj Ñ T· Áø√<Ûë eTqàj·÷ e÷eTTbÕÁ•‘ê'
ãVü≤y√ C≤„q‘·|kü Õ |üP‘ê eT<ë“¤ee÷>∑‘ê'
^.>±. sêÁ^dt &Ésπ ePH√Ã¤&HÉ é e÷s¡´Δ H˚q÷ CÀ #Û·
sêkÕ‡πs >±´H√´π>sY ‘·ù|‡‘√« eTHê‡πs #· 4/10
ø£.#Û.˚ sê>¥, Ødt, &Ésπ ePHé, #Û√&ÉH,é e÷sY, <Ûë´H˚e÷, CÀ #Û·
sêdt, kÕπs, >±´Hé, jÓ÷>π sY, ‘·ù|‡‹, y√, eTHêŒπs#·
sêÁ^dt &Ésπ ePHé #Û√&ÉHé R uÛj Ñ T· sê>∑ ‘êbÕ\qT $&ç∫— e÷s¡´Δ H˚e÷ R
Hê <Ûë´qeTT‘√— CÀ #Û· R mes¡THêïs√— sêkÕ‡πs R n˝≤+{Ï yê¬s+<äs√—
>±´H√´π>sY R C≤„qjÓ÷>∑eTH˚— ‘·ù|‡‘√« R ‘·|dü Tü ‘√ yês¡T— eTHêŒπs#·R
qqTï bı+<äT#·THêïs¡T.
uÛj
Ñ T· sê>∑ ‘êbÕ\qT $&ç∫ Hê <Ûë´qeTT˝À ñqïyês¡T C≤„qjÓ÷>∑
eTH˚ ‘·|dü Tü ‘√ yês¡T qqTï bı+<äT#·THêïs¡T.
j˚T j·T<∏ë e÷+ Á|ü|<ü ´ä +‘˚ ‘ê+dü<Ô e’Ó∏ uÛCÑ ≤eT´Vü≤yéT
eTeT esêÔàqTes¡+Ô ‘˚ eTqTcÕ´' bÕs¡ú düs«¡ X¯'
^.>±. CÀ CÀ eTq“¤ÁCÒ <Ûë´Hé >±´qqÿs¡+ jÓ÷>π $Ô
p" p" kÕsTT y˚s√ CÀ #êÁ˝Ò e÷sê«fÒ‹ 4/11
ø£.#Û.˚ CÀ, CÀ, eTq, uÛÁÑ CÒ, <Ûë´Hé, >±´Hé, ø£s+¡ , jÓ÷>π $Ô
p", p", kÕsTT y˚s√, CÀ, #êÁ˝Ò, e÷sê«fÒ‹
CÀ CÀ R me¬ses¡T— <Ûë´Hé >±´Hé ø£s+¡ R <Ûë´q C≤„q ø£sà¡ — jÓ÷>π $Ô R
jÓ÷>∑eTT\‘√— eTq“¤ÁCÒ R qqTï uÛõÑ düTHÔ êïs√— CÀ #êÁ˝Òe÷sê«fÒ‹ R
mes¡T Hê e÷sêZìï nqTdü]düTHÔ êïs√— p" p"kÕsTT y˚s√R n˝≤ n˝≤
(H˚qT yê]ì) nqTÁ>∑V≤æ düTHÔ êïqT.
me¬ses¡T <Ûë´q C≤„q ø£sà¡ jÓ÷>∑eTT\‘√ qqTï uÛõÑ düTHÔ êïs√ mes¡T
Hê e÷sêZìï nqTdü]düTHÔ êïs√ n˝≤ n˝≤ (H˚qT yê]ì) nqTÁ>∑V≤æ düTHÔ êïqT.
ø±+ø£+å ‘·' ø£sà¡ D≤+ dæ~+Δ j·T»+‘· ÇVü≤ <˚e‘ê'
øÏÁå |ü+ Væ≤ e÷qTùw ˝Àπø dæ~sΔ “¡ e¤ ‹ ø£sà¡ C≤
^.>±. ø£sy¡ Té |òfiü e‚ PsY yêdüT ˝Àπ>y› e˚ PHêΔe
ø£dqü ÿ‘√ |òfiü e‚ ï y√ düù|ÿdæ bÕe 4/12
ø£.#Û.˚ ø£sy¡ Té , |òfiü e‚ PsY, yêdüT, ˝À>¥, <˚ye˚ PHé, <Ûëe
ø£dHü ,é ø£‘√, |òfiü e‚ ï, y√, düù|ÿdæ, bÕe
ø£sy¡ Té |òfiü e‚ PsY yêdüT R ø£sà¡ |ò\ü eTT\ ø=s¡≈î£ — ˝À>¥ <˚ye˚ PHêΔe R ˝À≈£î\T
<˚e‘·\qT |üPõkÕÔsT¡ — ø£dqü ÿ‘√ R m+<äTø£+fÒ— |òfiü e‚ ï R |ò˝ü ≤\qT—
y√ düù|ÿdæ R yês¡T ‘=+<äs>¡ ±— bÕe R bı+<äT‘ês¡T.
ø£sà¡ |ò\ü eTT\ ø=s¡≈î£ ˝À≈£î\T <˚e‘·\qT |üPõkÕÔsT¡ . m+<äTø£+fÒ
|ò˝ü ≤\qT yês¡T ‘=+<äs>¡ ± bı+<äT‘ês¡T.
#ê‘·Ts¡«s¡´í + eTj·÷ düèwü+º >∑TDø£sà¡ $uÛ≤>∑X'¯
‘·d´ü ø£sêÔsÔ e¡ T|æ e÷+ $<ä´Δ ø£sêÔse¡ Te´j·TyéT
^.>±. ô|<ë&√ >∑TDÿπsà]ïj·Ty˚T$Ô #ês¡«sπ Hí é
|üDÔÏ uÒHêX‚sà¡ q ø£fi≤\ø£sêÔsY øπ Hé 4/13
(KP)
ø£.#Û.˚ ô|<ë&√, (KP,S)>∑TDY ø£sπ àsY, ìj·Ty˚T$Ô, #êsY, (S)eπsHí é
|üD,ÔÏ uÒHêX‚s,Y eTq, ø£fi≤\, nø£sêÔs,Y øπ Hé
>∑TDY ø£sπ à]ïj·Ty˚T$Ô R (H˚qT) >∑TD ø£sà¡ ìj·TeTT\qqTdü]+∫— #ês¡«sπ Hí é
R Hê\T>∑T esêí\qT— ô|<ë&√ |üDÔÏ R düèwæ+º ∫q|üŒ{ÏøìÏ — uÒHêX‚sY R
HêX¯qs¡ Væ≤‘·T&Éq>∑T— eTq R qqTï— nø£sêÔsY øπ Hé R nø£s>Ô¡ ±— ø£fi≤\ R
‘Ó\TdüTø=qTeTT.
(H˚qT) >∑TDø£s¡à ìj·TeTT\ qqTdü]+∫ Hê\T>∑T esêí\qT
düèwæ+º ∫q|üŒ{ÏøìÏ HêX¯qs¡V≤æ ‘·T&Éq>∑T qqTï nø£s>Ô¡ ± ‘Ó\TdüTø=qTeTT.
q e÷+ ø£sêàDÏ *+|ü+‹ q y˚T ø£sà¡ |ò˝ü Ò düŒèVü‰
Ç‹ e÷+ jÓ÷ø_ÛC≤Hê‹ ø£sà¡ _Ûsï¡ dü ã<Û´ä ‘˚
^.>±. e÷s¡ÿs¡+ ãHêXÊπsÿH√« eTq #·÷+fÒì
e÷πs´ ‘·‘«Ô˚ Hêà\+ ø£s¢¡ CÒH√« uÛ≤+<˚ì 4/14
ø£.#Û.˚ e÷sY, ø£s+¡ , ãq, ÄXÊsY, øπ Hé, y√, eTq, #·÷+fÒì
e÷πs´, ‘·‘«Ô˚ Hé, e÷\+, ø£s,¢¡ CÒq, y√, uÛ≤+<˚ì
e÷s¡ÿs¡+ R Hê ø£sà¡ \T— ãHêXÊsY R ø±+ø£å ˝Òì$— øπ H√« R n+<äTø£ì
n$— eTq #·÷+fÒì R qqTï n+≥e⁄— e÷πs´ R Hê á— ‘·‘«Ô˚ Hêà\+
ø£s¡¢ R ‘·‘êÔ«ìï ‘Ó\TdüT≈£îqï— CÒq y√ R yê]ì n$— uÛ≤+<˚ì R
ã+~Û+#·e⁄.
Hê ø£sà¡ \T ø±+ø£å ˝Òì$ n+<äTø£ì n$ qqTï n+≥e⁄. Hê á
‘·‘êÔ«ìï ‘Ó\TdüT≈£îqïyê]ì n$ ã+~Û+#·e⁄.
@e+ C≤„‘ê« ø£è‘·+ ø£sà¡ |üPs¬ «’ s¡|æ eTTeTT≈£îå _Û'

≈£îs¡T ø£s¬ à’ e ‘·kÕà‘Y ‘·«+ |üPs¬ «’ ' |üPs¡«‘·s+¡ ø£è‘·yTé
^.>±. eTTø°HÔ êŒj˚TyêfiŸ #ê˝Ò @q e÷\+ ø£sπ H¢ é
e÷\+ ø£s¢¡ ‘·÷" dü<ëHé #ê˝À« ø£sπ àsê«fÒHé 4/15
ø£.#Û.˚ eTTø°qÔ , bÕj˚TyêfiŸ, #ê˝Ò, @Hêà\+, ø£sπ H¢ é
e÷\+, ø£s,¢¡ ‘·÷" dü<ëHé, #ê˝À«, ø£sπ àsY, yêfÒHé
eTTø°qÔ bÕj˚TyêfiŸ R eTTøÏìÔ bı+<ä>√s¡T yês¡T— @q e÷\+ ø£sπ H¢ é R
Bìì ‘Ó\TdüTø=ì— bÕHé #ê˝Ò R bı+~ nqTdü]+#ês¡T— ‘·÷" dü<ëHé R
˙e⁄ ≈£L&ÜqT— y√ ø£sπ àsê«fÒHé R Ä ø£sà¡ e÷sêZìï— e÷\+ ø£s¢¡ R
‘Ó\TdüTø=ì— #ê˝Ÿ R nqTdü]+#·T.
eTTø£ìÔ bı+<ä>√s¡T yês¡T Bìì ‘Ó\TdüTø=ì bı+~ nqTdü]+#ês¡T.
˙e⁄ ≈£L&ÜqT Äø£sà¡ e÷sêZìï ‘Ó\TdüTø=ì nqTdü]+#·T.
øÏ+ ø£sà¡ øÏeTø£sπ à‹ ø£ejÓ÷ø|ü´Á‘· yÓ÷Væ≤‘ê'
‘·‘Ô˚ ø£sà¡ Á|ü|øü ±å ´$T j·T<é C≤„‘ê« yÓ÷ø£´å ùdøX¯óuÛ≤‘Y
^.>±. ø£se¡ Tqïø£sy¡ Té ø£Áfi‚ ø√ì ø£fi≤Ôeï
ø£fi≤q÷ÿ"#·T" bÕs¡Œ&é ø£fi≤˝ÒHé nø£sπ àeï 4/16
ø£.#Û.˚ ø£se¡ THé, q ø£sy¡ Té , ø£Áfi‚, ø√ì, ø£fi≤Ôe⁄q
ø£fi≤Hé, ≈£L"#·T", bÕs¡Œ&é, ø£fi≤˝ÒH,é nø£sπ àqï
ø£se¡ Tqïø£sy¡ Té R ø£sêàø£sà¡ \T— ø£fi≤Ôqï R ãT~ΔeT+‘·T\≈£î ≈£L&Ü— ø£Áfi‚
ø√ ì R ‘Ó*j·TT≥˝Ò<Tä — ø£fi≤q÷ÿ"#·T" R (H˚qT) $es¡+>± yê{Ï >∑T]+∫
$e]kÕÔqT— nø£sπ àeï ø£fi≤˝ÒHé R nø£sà¡ \qT ‘Ó\TdüTø=ì— bÕs¡Œ&é R
yê{Ï qT+&ç $eTTøÏìÔ bı+<äTeTT.
ø£sêàø£sà¡ \T ãT~ΔeT+‘·T\≈£î ≈£L&Ü ‘Ó*j·T≥˝Ò<Tä . H˚qT $es¡+>±
yê{Ï >∑T]+∫ $e]kÕÔqT. nø£sà¡ \qT ‘Ó\TdüTø=ì yê{ÏqT+&ç $eTTøÏìÔ
bı+<äTeTT.
ø£sà¡ D√ Vü≤´|æ uÀ<äeΔ ´+ uÀ<äeΔ ´+ #· $ø£sà¡ D'
nø£sà¡ DX¯Ã uÀ<äeΔ ´+ >∑V≤ü Hê ø£sà¡ D√ >∑‹'
^.>±. ø£fi≤˝ÒD√ ø£s+¡ $ø£s+¡ nø£sπ àeï
ø£dqü ÿ‘√ y√ #Û· sêùd“¤<s˚ êà\+ y˚q 4/17
ø£.#Û.˚ ø£fi≤˝ÒD√ ø£s+¡ , (S)$ø£s+¡ , Äø£sπ àeï
ø£dqü ÿ‘√, y√, #Û,· sêdt, (KP)uÛ<Ò sä ,Y e÷\+y˚q
$ø£s+¡ ø£s+¡ nø£sπ àeï R ø£sà¡ $ø£sà¡ nø£sà¡ \ >∑T]+∫— ø£fi≤˝ÒD√R
‘Ó\TdüTø√yê*— ø£dqü ÿø£‘√ R m+<äT\ø£q>±— y√ e÷\+y˚q R n$
‘Ó\TdüT ø=qT≥≈£î— sêdt uÛ<Ò s˚ Y #Û· R #ê˝≤ ì|òTü ÷&ÉyTÓ Æ ñqï$
ø£sà¡ $ø£sà¡ nø£sà¡ \ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT ø√yê*. m+<äT\ø£q>± n$
‘Ó\TdüTø=q≥≈£î #ê˝≤ ì>∑÷&ÛyÉ TÓ Æ ñqï$.
ø£sà¡ D´ø£sà¡ j·T' |üX´‚ ‘Y nø£sà¡ DÏ #· ø£sà¡ j·T'
dü ãT~Δe÷Hé eTqTùw´wüß dü j·TTø£'Ô ø£è‘·‡ ïø£sà¡ ø£è‘Y
^.>±. ø£sπ àyêà nø£sπ àe⁄Hé nH√«e÷ ø£sπ àeï
ø£fi≤˝ÀÔ >∑TD°Hé jÓ÷–y˚qÿπs‡ ø£sπ àeï 4/18
ø£.#Û.˚ ø£sπ àe⁄e÷, nø£sπ àe⁄Hé, nHé, y√e÷ ø£sπ àeï
ø£fi≤\, ‘√, >∑TD°H,é jÓ÷–y˚H,é ø£s,¡ ùd, ø£sπ àeï
ø£sπ àyêà R ø£sà¡ \ j·T+<äT— nø£sπ àe⁄Hé R nø£sà¡ \qT— nH√«e÷ R
eT]j·TT yê{ÏjT· +<äT (nø£sà¡ \j·T+<äT)— ø£sπ àeï R düøs£ à¡ \qT— ø£fi≤˝ÀÔR
‘Ó\TdüT ø=qï#√— >∑TD°Hé jÓ÷–y˚Hé R >∑TDe+‘·T&ÉT eT]j·TT jÓ÷–jÓTÆ —

ø£s¡ ùd ø£sπ àeï R düs«¡ ø£sà¡ \qT Ä#·]+#·TqT.
ø£s¡à\ j·T+<äT nø£s¡à\qT eT]j·TT yê{Ïj·T+<äT (nø£s¡à\
j·T+<äT) düøs£ à¡ \qT ‘Ó\TdüT ø=qï#√ (n‘·&TÉ ) >∑TDe+‘·T&ÉT eT]j·TT
jÓ÷–jÓTÆ düs«¡ ø£sà¡ \qT Ä#·]+#·TqT.
j·Tdü´ düsπ « düe÷s¡+uÛ≤' ø±eTdü+ø£\Œe]®‘ê'
C≤„Hê–ï<ä>øΔ∑ s£ êàD+ ‘·e÷VüQ' |ü+&ç‘+· ãT<Ûë'
^.>±. CÒsÿ¡ s¡+ ãHêXÊπs«Hé sêπø«C≤ >±´H˚‹
CÒqÿ >±´ì dü<ë |ü+&ç‘ÿ˚ Hé ø£Hêe‹ 4/19
ø£.#Û.˚ CÒs,Y ø£s+¡ , ãHêXÊsY, y˚H,é sêπø«C≤, >±´H˚‹
CÒqÿ, >±´ì, dü<ë, |ü+&ç‘,Y øπ Hé, ø£Hêe‹
CÒsÿ¡ s¡+ R me] ø£sà¡ \T— ãHêXÊπs«Hé R ø√]ø£\T ˝Òø—£ >±´H˚‹ R
C≤„qeTT‘√— sêπø«C≤ R uÛdÑ àü eT>∑TH√— CÒq R yê]ì— >±´ì dü<ë R
C≤„qT\T≈£L&Ü— ø£Hêe‹ R m|üŒ{£ø¬ q’ qT— ø£ |ü+&ç‘ÿ˚ Hé R |ü+&ç‘T· \ì
n+<äTs¡T.
me] ø£sà¡ \T ø√s¡ø\£ T ˝Òø£ C≤„qeTT‘√ uÛdÑ àü eT>∑TH√ yê]ì C≤„qT\T
≈£L&Ü m|üŒ{Ïø¬ q’ qT |ü+&ç‘T· \ì n+<äTs¡T.
‘·´ø±Ô« ø£sà¡ |ò˝ü ≤dü+>∑+ ì‘·´‘·èb˛Ô ìsêÁX¯jT· '
ø£sà¡ D´_ÛÁ|üeè‘√Ôø|æ HÓe’ øÏ+∫‘Y ø£s√‹ dü'
^.>±. ø£sπ ì CÀ ÄXÊ ø£sà¡ Hé y√s¡Œfi¤ e‚ ⁄s√
ø£s+¡ ø£s‹¡ eP q ø£Ás√p"CŸ ø¬ sês√ 4/20
ø£.#Û.˚ ø£sπ ì, CÀ, ÄXÊ, ø£sà¡ Hé, y√s¡Œfi¤ e‚ ⁄s√
ø£s+¡ , ø£s‹¡ , eP, q, ø£Ás√C≤"CŸ, ø¬ sês√
CÀ R me¬s‘ ’ —˚ ø£sà¡ Hé y√s¡Œfi¤ e‚ ⁄s√ R ø£sà¡ \ eT]j·TT yê{Ï |ò˝ü ≤\— ø£sπ ì
ÄXÊ R Äfi¯ |ü&&É √— ø£s+¡ ø£s‹¡ R ø£sà¡ \T Ä#·]+∫qqT— eP q
ø£Ás√p"CŸ R n‘·qT ø£s¡à\T Ä#·]+#·ìyê&ÉT>±H˚— ¬øsês√ R
uÛ≤$+#·ã&ÉT#·THêï&ÉT.
me¬s‘’ ˚ ø£sà¡ \ eT]j·TT yê{Ï|˝üò ≤\≈£î ÄX¯|&ü &É √ ø£sà¡ \T Ä#·]+∫
qqT n‘·&TÉ ø£sà¡ \T Ä#·]+#·ìyê&ÉT>±H˚ uÛ≤$+#·ã&ÉT#·THêï&ÉT.
ìsêos¡´‘·∫‘êÔ‘êà ‘·´ø£dÔ sü «¡ |ü]Á>∑V≤ü '
XÊØs¡+ øπ e\+ ø£sà¡ ≈£îs¡«Hêïb˛ï‹ øÏ*“wüyTé
^.>±. #Û√&É CÀ ùd uÛÀ>π eïHé J‘· ø£fi≤+π>eï
#·÷+fÒì bÕ|t nùdeï ø£sr¡ ø£sπ àeï 4/21
ø£.#Û.˚ #Û√&É, CÀ, ùd, uÛÀ>π eïHé, J‘·, ø£fi≤+π>eï
#·÷+fÒì, bÕ|t, nùde⁄q, ø£sr¡ , ø£sπ àeï
ùd uÛÀ>π eï R nìï uÛÀ>±\qT— CÀ #Û√&É R me¬s‘ ’ ˚ ‘ê´>∑eTT #˚kÕÔs√— nHé
R eT]j·TT— J‘· ø£fi≤+π>q R Ç+Á~j·÷\qT »sTTkÕÔs√— ø£sπ àeï R
ø£sà¡ \qT— ø£s‹¡ R Ä#·]+∫qqT— nùde⁄q R n˝≤+{Ï yê]øÏ— bÕ|t R
bÕbÕ\T— #·÷+fÒì R n+≥e⁄.
nìï uÛÀ>±\qT me¬s‘ ’ ˚ ‘ê´>∑eTT #˚kÕÔs√ eT]j·TT Ç+Á~j·÷\qT
»sTTkÕÔs√, ø£sà¡ \qT Ä#·]+∫qqT n˝≤+{Ïyê]øÏ bÕbÕ\T n+≥e⁄.
j·T<äè#êÃ¤˝≤uÛdÑ +ü ‘·Tc˛º <ä«+<ër‘√ $eT‘·‡s¡'
düeT' dæ<ëΔedæ<ÍΔ #· ø£è‘ê«|æ q ìã<Û´ä ‘˚
^.>±. <äø‡£ ø˘ eTfi¯ïeTfi‚e® ÷ @ø±“¤$ eTfi‚‹®

<Ûë|üP ãdüÿù|ºs√ eP uÛ+Ñ <˚ì ø£sπ à$Ô 4/22
ø£.#Û.˚ <äø,˘ düø,˘ eTfi¯, q, eTfi¯CeÒ ÷, (KP)@ø±“¤$, eTfi¯, CÒ‹
(KP)
<Ûë|üP, ãHé, ø£ù|ºs√, eP, uÛ+Ñ <˚ì, ø£sπ à$Ô
<äø‡£ ø˘ R düTK<äT'K— eTfi¯ qeTfi‚e® ÷ R dæ~Δ ndæ~\Δ +<äT— @ø±“¤$ R düeT
uÛ≤eeTTø£\yê&ÉT— ãHé ø£ù|ºs√ R ø£|≥ ü eTT˝Òìyê&ÉT— eTfi¯C‹Ò R \_Û+#·T
<ëì‘√— <Ûë|üP R ‘·è|æÔ #Ó+<äTyê&ÉT— eP uÛ+Ñ <˚ì ø£sπ à$Ô R n‘·&TÉ
(ø£sà¡ jÓ÷–) ø£sà¡ \‘√ uÛ+Ñ ~+#·ã&É&TÉ .
düTK<äT'K dæ~Δ ndæ<Tä \Δ +<äT düeT uÛ≤eeTTø£\yê&ÉT, ø£|≥ ü eTT
˝Òìyê&ÉT, \_Û+#˚<ëì‘√ ‘·è|æÔ #Ó+<äT Ä ø£s¡àjÓ÷– ø£s¡à\‘√
u+~Û+#·ã&É&TÉ .
>∑‘d· +ü >∑d´ü eTTø£dÔ ´ü C≤„Hêedæ‘
ú #· ‘
˚ d· 'ü
j·TC≤„j÷· #·s‘ ¡ '· ø£sà¡ düeTÁ>∑+ Á|ü$©j·T‘˚
^.>±. ùd Vü≤sπ ePqHé CÀ #Û√&É ‘·Hs˚ Œ¡ DÒq
düe÷C≤ ùd j·T>π ïsêÿDÿs¡ ‘√ ø£sπ àeï 4/23
ø£.#Û.˚ ùd, Vü≤sπ ePq, nHé, CÀ, uÛÀ&É, ‘·Hs˚ Y |üDqÒ
düe÷C≤, ùd, j·T>π ïsY, ø±D, ø£s‘
¡ √, ø£sπ àeï
CÀ ùd R mes¡T nìï— Vü≤sπ ePqHé R ø√]ø£\qT eT]j·TT— ‘·Hs˚ Œ¡ DÒq R
<˚V‰ü _Ûe÷qeTTqT— #Û√&É R ‘·´õ+∫— j·T>π ïsêÿD ø£sπ àeï R j·T>∑ïeTT
ø=s¡øπ ø£sà¡ \qT— ø£s¡ ‘√ R Ä#·]+#·TH√— ùd düe÷C≤ R (n{Ïyº ê]
ø£sà¡ \T) nìï ©qyÓTbÆ ˛‘êsTT
mes¡T nìï ø√]ø£\qT eT]j·TT <˚Vü‰_Ûe÷qeTTqT ‘·´õ+∫
j·T»„eTTø=s¡πø ø£s¡à\qT Ä#·]+#·T<äTs√ n{Ïºyê] ø£s¡à\T nìï
©qyÓTbÆ ˛‘êsTT.
ÁãVü‰às¡ŒD+ ÁãVü≤à Vü≤$' ÁãVü‰à>öï ÁãVü≤àD≤ VüQ‘·yTé
ÁãôV’≤àe ‘˚q >∑+‘·e´+ ÁãVü≤à ø£sà¡ düe÷~ÛHê
^.>±. ø£sπ s¡´>∑ï ø£se¡ TH√«]«ÁkÕ ãs¡e÷CŸ
ø£sπ yêfi¯“sêàHé y√‹ bÕj˚Ts¡‡<ë ãsêàCŸ 4/24
ø£.#Û.˚ ø£sπ sY, j·T>∑ï, ø£s+¡ , nHé, y√sY, (KP)$ÁkÕ, ãs¡e÷CŸ
ø£sπ yêfiŸ, ãsêàHé, y√‹, bÕj˚TsY, dü<ë, ãsêàCŸ
ø£sπ s¡´>∑ï R #˚jT· T j·T»„eTT— ø£s+¡ nHé R j·T»„ÁøÏjT· eT]j·TT— y√sY
$ÁkÕ R j·T»„ Á<äeéTT\T— ãs¡e÷CŸ R ÁãVü≤àyÓTÆ j·TTqï$— ø£sπ yêfi¯“s¡àR
j·T»„eTT #˚jT· Tyês¡T ÁãVü≤à— nHéy√‹ R eT]j·TT <ëì (j·T»„eTT)
<ë«sê— bÕj˚Ts¡‡<ë R bı+<äT q≥Te+{Ï (|ò\ü eTT) ≈£L&É— ãsêàCŸ R
ÁãVü≤ày˚T.
#˚ùd j·T»„eTT, j·T»„ÁøÏj·T eT]j·TT j·T»„ Á<äeéTT\T nìï
ÁãVü≤àyÓTÆ j·TTqï$. j·T»„eTT #˚j·TTyês¡T ÁãVü≤à eT]j·TT <ëì
(j·T»„eTT) <ë«sê bı+<äTq≥Te+{Ï |ò\ü eTT ≈£L&É ÁãVü≤ày˚T.
<Óe’ y˚Tyê|üsπ j·T»„+ jÓ÷–' |üsT¡ ´bÕdü‘˚
ÁãVü‰à>±ïe|üsπ j·T»„+ j·TCÒH„ y’Ó √|üEVü≤«‹
^.>±. ø£Ásπ <∏√&˚‡ø˘ <˚ys˚ Y |üPC≤s¡´>π ïq
ø£Ásπ <ä÷düs√´– Jy˚‘Œ· sπ àsY j·T>π ïq 4/25
ø£.#Û.˚ ø£Ásπ , <∏√&˚‡ø˘, jÓ÷–, <˚ys˚ ,Y |üPC≤sY j·T>π ïq

ø£Ásπ <ä÷düs√´–, Jy˚‹, |üsπ àsY, j·T>π ïq
<∏√&˚‡ø˘ jÓ÷– R ø=+<äsT¡ jÓ÷>∑T\T— <˚ys˚ Y |üPC≤s¡´>π ïq R <˚e‘·\
|üPC≤ j·TC≤„ìï— ø£Ásπ R #˚jT· T#·THêïs¡T— <ä÷düs√´– R Ç‘·s¡ jÓ÷>∑T\T—
Jy˚‹ |üπsàsY R Ä‘·à‘√ |üs¡e÷‘·à— j·Tπ>ïq ø£Áπs R j·T»„eTTqT
>±$düTHÔ êïs¡T.
ø=+<äsT¡ jÓ÷>∑T\T <˚e‘·\ |üPC≤j·TC≤„ìï #˚jT· T#·THêïs¡T. Ç‘·s¡
jÓ÷>∑T\T Ä‘·à‘√ |üse¡ ÷‘·àj·T»„eTTqT >±$düTHÔ êïs¡T.
ÁXÀÁ‘êBHé Ç+Á~j·÷D´H˚´ dü+j·Te÷–ïeT EVü≤«‹
X¯u≤›BHé $wüj÷· qq´ Ç+Á~j·÷–ïwüß EVü≤«‹
^.>±. <∏√&˚‡ø˘ #Û√Á&˚ ø£fi≤+π>e⁄Hé eX‚s´¡ >π ïe÷
<∏√&˚‡ø˘ #Û√Á&˚ Vü≤sπ e⁄Hé ø£fi≤+π>sêπ>yêà 4/26
ø£.#Û.˚ <∏√&˚‡ø˘, #Û√Á&˚, ø£fi≤+π>e⁄Hé, eX‚s,Y j·T>π ïe÷
<∏√&˚‡ø˘, #Û√Á&˚, Vü≤sπ e⁄Hé, ø£fi≤+π>sY, Äπ>yêà
<∏√&˚‡ø˘ jÓ÷– R ø=+<äsT¡ jÓ÷>∑T\T— ø£fi≤+π>e⁄Hé R Ç+Á~j·÷\qT—
eX‚s´¡ >π ïe÷ R eX¯|sü T¡ #·Tø=H˚ (ìÁ>∑V≤ü eTH˚) j·T»„+˝À— #Û√Á&˚ R y˚jT· T
#·THêïs¡T (Vü≤√eTeTT >±$düTHÔ êïs¡T)— <∏√&˚‡ø˘ R eT]ø=+<äsT¡ — Vü≤sπ e⁄HéR
ø√]ø£\qT— ø£fi≤+π>sY Äπ>yêà R Ç+Á~j·TeTT\HÓ&ç n>∑Tï\˝À— #Û√Á&˚ R
y˚jT· T#·THêïs¡T.
ø=+<äsT¡ jÓ÷>∑T\T Ç+Á~j·÷\qT eX¯|sü T¡ #·Tø=H˚ (ìÁ>∑V≤ü eTH˚)
j·T»„+˝ÀH˚ y˚jT· T#·THêïs¡T (Vü≤√eTeTT >±$düTHÔ êïs¡T). eT]ø=+<äsT¡
ø√]ø£\qT Ç+Á~j·TeTT\HÓ&ç n>∑Tï\˝À y˚jT· T#·THêïs¡T.
düsê«D°+Á~j·Tø£sêàDÏ ÁbÕDø£sêàDÏ #ê|üsπ
Ä‘·àdü+j·TeTjÓ÷>±>öï EVü≤«‹ C≤„qB|æ‘˚
^.>±. #Ûy· √ <∏√&˚‡ø˘ jÓ÷– ø£fi≤+π>ePsY ø£sπ àeï
#Û√Á&˚ >±´H˚re® «XŸ jÓ÷>π sêπ>e÷ ùdq 4/27
ø£.#Û˚ #Ûy· √, <∏√&˚‡ø˘, jÓ÷–, ø£fi≤+π>ePsY, ø£sπ àeï
#Û√Á&˚, >±´H˚‹, Jyé, eXŸ, jÓ÷>π sY, Äπ>e÷, ùdq
#Û·y√ <∏√&˚‡ø˘ jÓ÷– R eT]ø=+<äs¡T jÓ÷>∑T\T— ø£fi≤+π>ePsY R
Ç+Á~j·TeTT\— ø£sπ àeï ùdq Rø£sà¡ \qìï{Ïì— >±´H˚‹R C≤„qeTT‘√—
Je« XÀ´π>sY Äπ>e÷ R Ä‘·àìÁ>∑V≤ü jÓ÷>±ìï˝À— #Û√Á&˚ R y˚jT· T
#·THêïs¡T.
eT]ø=+<äsT¡ jÓ÷>∑T\T Ç+Á~j·TeTT\ ø£sà¡ \qìï+{Ïì C≤„qeTT‘√
Ä‘·à ìÁ>∑V≤ü jÓ÷>∑ j·T»„eTT˝À y˚jT· T#·THêïs¡T (ÁVü≤√eTeTT>±$düTHÔ êïs¡T).
Á<äe´j·TC≤„dbÔü ˛j·TC≤„ jÓ÷>∑jT· C≤„d<Ôü ë∏ |üsπ
kÕ«<Ûë´j·TC≤„qj·TC≤„XÃ¯ j·T‘·jT· ' dü+•‘·Áe‘ê'
^.>±. j·T>π ïeï sêk˛¢>¥ ø£Ásπ <Ûbä Õÿ]ÔHé ‘·ù|‡ìÔ
jÓ÷>π rHé >±´q´π>ïeï ø£Ásπ y˚<ë«#˚‹ 4/28
ø£.#Û.˚ j·T>π ïeï, sêdt, ˝À>¥, ø£Ásπ , (PP)<Ûbä Õÿ]ÔH,é ‘·ù|‡$Ô
jÓ÷>π ‹Hé, >±´Hé, j·T>π ïeï, ø£Ásπ , y˚<,é (KP)yê#˚‹
j·Tπ>ïeï sêk˛¢>¥ R j·TC≤„\qT ô|≈£îÿeT+~— <ÛäbÕÿ]ÔHé ‘·ù|‡$Ô R
Á<äeéTT\‘√ ‘·|üdüT‡\‘√— jÓ÷π>‹ R jÓ÷>∑eTT\‘√— ø£Áπs R
#˚jT· T#·Hêïs¡T— >±´Hé j·T>π ïeï R C≤„q j·T»„eTTqT— ø£Ásπ y˚<é yê#˚‹ R
y˚<ë<Ûë´j·TeTT‘√ #˚jT· T#·THêïs¡T.
ô|≈£îÿeT+~ Á<äeéTT\‘√, ‘·|dü Tü ‡\‘√, jÓ÷>∑eTT\‘√, j·TC≤„\qT

#˚j·TT#·THêïs¡T. C≤„qj·T»„eTTqT (ø=+<äs¡T) y˚<ë<Ûë´j·TeTT‘√
#˚jT· T#·THêïs¡T.
nbÕH˚ EVü≤«‹ ÁbÕD+ ÁbÕDÒøbÕq+ ‘·<ë∏ |üsπ
ÁbÕD≤bÕq>∑r s¡T<ëΔ« ÁbÕD≤j·÷eT|üsêj·TD≤'
^.>±. <∏√&Éùdø˘ jÓ÷– kÕ"düqïkÕ"ùdsY yêfÒePHé
<∏ëeTHé u≤Áfi‚ @≈£LÁ› ùde÷ kÕ"düïkÕ"ùdePHé 4/29
ø£.#Û.˚ <∏√&Éùdø˘, jÓ÷– kÕ"düH,é qkÕ"ùdsY, yêfÒePHé
<∏ëeTHé, u≤Áfi‚, @ø˘, <ä÷Áù|e÷, kÕ"dt, qkÕ"ùdePHé
<∏√&Éùdø˘ jÓ÷– R ø=+<äsT¡ jÓ÷>∑T\T— kÕ"düqïkÕ"ùdsY R ÁbÕD≤bÕq
yêj·TTe⁄\— yêfÒePHé <∏ëeTHé R e÷sêZ\qT ìs√~Û+∫— kÕ"düïkÕ"ùdePHé
R ÁbÕD≤bÕq yêj·TTe⁄\qT— @ø˘ <ä÷Áùde÷ R ˇø£<ëì˝À eT]jÓTTø£
<ëìì— u≤Áfi‚ R Vü≤√eTeTT >±$düTHÔ êïs¡T.
ø=+<äsT¡ jÓ÷>∑T\T ÁbÕD≤bÕq yêj·TTe⁄\ e÷sêZ\qT ìs√~Û+∫
ÁbÕD≤bÕq yêj·TTe⁄\qT ˇø£<ëì˝À eT]jÓTTø£ <ëìì Vü≤√eTeTT
>±$düTHÔ êïs¡T.
n|üsπ ìj·T‘êVü‰sê' ÁbÕD≤Hé ÁbÕDÒwßü EVü≤«‹
düsπ «øù|´‘˚ j·T»„$<√ j·T»„ ø£|å ‘
æ ø· \£ àcÕ'
>±.^. ìj·Ty˚TsY UÀsê≈£L u≤Áfi‚ kÕ"ùdHê‡"ùde÷
HêX¯ÿs¡T bÕù|eïHé j˚T #Û· ø£fi≤Ô j·T>π ïyêà 4/30
ø£.#Û.˚ ìj·Ty˚TsY, (KP)UÀsê≈£L, u≤Áfi‚, kÕ"ùdHé, kÕ"ùde÷
(KP)
HêX¯ÿs¡T, bÕù|eïHé, j˚T, #Û,· ø£fi≤Ô, j·T>π ïyêà
ìj·Ty˚TsY R ìj·TeTeTT‘√— UÀsê≈£L R uÛÑõ+#·Tyês¡T— kÕ"ùdHé
kÕ"ùde÷R ÁbÕD yêj·TTe⁄qT ÁbÕD yêj·TTe⁄˝À— u≤Áfi‚ R Vü≤√eTeTT
>±$dü T Ô H êïs¡ T — j˚ T bÕù|qï HêX¯ ÿ s¡ T R Ms¡ T bÕ|ü e TT\qT
HêX¯qyÓTTq]+#·Tyês¡T— nHé #Û· ø£fi≤Ô j·T>π ïyêà R eT]j·TT j·T»„eTT\qT
‘Ó*|æq yê¬sj ’ T· THêïs¡T.
ìj·TeTeTT‘√ uÛTÑ õ+#·Tyês¡T ÁbÕD yêj·TTe⁄qT ÁbÕD yêj·TTe⁄˝À
Vü≤√eTeTT >±$düTÔHêïs¡T. Ms¡T bÕ|üeTT\qT HêX¯qyÓTTq]+#·Tyês¡T
eT]j·TT j·T»„eTT\qT ‘Ó*dæqyê¬s’ j·TTHêïs¡T.
j·T»„•cÕºeTè‘·uTÑÛ CÀ j·÷+‹ ÁãVü≤à düHê‘·qyéT
Hêj·T+ ˝Àø√ødü´Ô j·T»„d´ü ≈£î‘√øq´' ≈£îs¡Tdü‘eÔ· T
^.>±. U≤e j·T>π ïs¡Hï˚ H√Ô bÕe |üsy¡ T˚ q
ø±"sTT" düøà£ fi‚ì j·T>π ïe⁄Hé q ø£sπ q® 4/31
ø£.#Û.˚ U≤e, j·T>π ïsY, nH˚ïH√Ô, bÕe, |üsy¡ T˚ q
ø±"sTT", düø,˘ eTfi‚ì, j·T>π ïe⁄q, q, ø£sC¡ qÒ
j·T>π ïsY nHéï R j·TC≤„qïeTT— U≤e ‘√ R uÛTÑ õ+∫q#√— bÕeü |üsy¡ T˚ q R
|üse¡ ÷‘·àqT bı+<äT<äTs¡T— j·T>π ïe⁄Hé R j·T»„eTT\qT— q ø£sC¡ qÒ R
#˚jT· ì yê]øÏ— ø±"sTT" düøà£ fi‚ì R j˚T düTKeTT \_Û+#·<Tä .
j·TC≤„qïeTT (j·T»„eTTq HÓ’y˚<äéTT ÄqïeTT) uÛÑTõ+∫q#√
|üse¡ ÷‘·àqT bı+<äT<äTs¡T. j·T»„eTT\qT #˚jT· ì yê]øÏ @ düTKeTT
\_Û+#·<Tä .
@e+ ãVüQ$<Ûë j·TC≤„' $‘·‘ê ÁãVü≤àD√ eTTUÒ
ø£sà¡ C≤Hé $~Δ ‘êHé düsê«Hé @e+ C≤„‘ê« $yÓ÷ø£´å ùd
^.>±. øπ ˝≤j˚T y˚<y˚ êà sêkÕ‡πs j·T>π ïe⁄q

ø£fi≤\k˛« ø£sπ àe⁄H√Ô bÕedt eTTø°qÔ 4/32
ø£.#Û.˚ øπ ˝≤j˚T, y˚<y˚ êà, sêkÕ‡πs, j·T>π ïe⁄q
ø£fi≤\dt, y√, ø£sπ àe⁄Hé, ‘√, bÕedt, eTTø°qÔ
y˚<y˚ êà sêkÕ‡πs R y˚<ë\˝À nH˚ø£ $<Ûeä TT˝…q’ — j·T>π ïe⁄q øπ ˝≤j˚T R
j·T»„eTT\qT ‘Ó*bÕs¡T— y√ ø£sπ àe⁄Hé R Ä ø£sà¡ \qT— ø£fi≤\dt‘√ R
‘Ó\TdüT≈£îqï≥¢sTT‘˚— bÕedt eTTø°qÔ R eTTøÏìÔ bı+<äT<äTe⁄.
y˚<ë\˝À nH˚ø£ $<Ûeä TT˝…q’ j·T»„eTT\qT ‘Ó*bÕs¡T. Ä j·T»„
ø£sà¡ \qT ‘Ó\TdüT≈£îqï≥¢sTT‘˚ (˙e⁄) eTTøÏìÔ bı+<äT<äTe⁄.
ÁX‚j÷· Hé Á<äeéTj·÷<äĆ≤„‘Y C≤„qj·T»„' |üs+¡ ‘·|ü
düs«¡ + ø£sêàœ\+ bÕs¡ú C≤„H˚ |ü]düe÷|ü´‘˚
>±.^. ø£s+¡ j·T>π ï‹ ã&ÉqÃ¤ >±´q´>∑ïùde÷
ø£s+¡ ùd CÒ‹ bÕs¡ú düeTC≤ >±´H˚e÷ 4/33
ø£.#Û.˚ ø£s+¡ , j·T>π ï‹, ã&ÉH,é #Û,· >±´Hé, j·T>∑ï, ùde÷
ø£s+¡ , ùd, CÒ‹, bÕs¡,ú düe÷C≤, >±´H˚e÷
bÕs¡ú R z bÕsêú!— ø£s+¡ j·T>π ï‹ R ø£sà¡ j·T»„eTTø£qï— >±´Hé j·T>∑ï R
C≤„q j·T»„eTT— ã&ÉqÃ¤ùde÷ R nìï$<Ûë\T>∑ $T+∫ ñqï~— CÒ‹ R
<ëìe\q— ø£s¡+ ùd R ø£s¡à\ìï— düe÷C≤ >±´H˚e÷ R C≤„qeTT˝À
düe÷|üeÔ T>∑T‘êsTT.
z bÕsêú! ø£sà¡ j·T»„eTTø£qï C≤„q j·T»„eTT nìï$<Ûë\T>∑ ÁX‚wy˜ü TÓ qÆ ~.
<ëìe\q ø£sà¡ \˙ï C≤„qeTT˝À düe÷|üeÔ Te⁄‘êsTT.
‘·~«~Δ Á|üDbÏ Õ‘˚q |ü]Á|üXï‚ q ùdej·÷
ñ|ü<ø˚ ´å£ +‹ ‘˚ C≤„q+ C≤„ìqdü‘ Ô «Ô· <äsÙ¡ q'
^.>±. ‘·÷" ø£]«+‹H˚‡yê >±´˙$Ô >±´HêŒj˚Tq
‘√q e‘êe y√ >±´ì >±´H˚s‘ Ô¡ «Ô˚ q 4/34
ø£.#Û.˚ ‘·÷" ø£s,Y (PP)$+‹Hé ùdyê, >±´˙$Ô, >±´Hé, bÕj˚Tq
‘√q, e‘êe, y√, >±´ì, >±´H˚s,Y ‘·‘«Ô˚ q
>±´˙$Ô R C≤„qT\ qT+&ç— >±´HêŒj˚Tq R C≤„qeTT bı+<äT≥≈£î— ‘·÷" R
˙e⁄— ø£s$Y +‹H˚‡yê R $qÁeT‘·‘√ ùde #˚jT· Tj·TT— y√ >±´ìR Ä
C≤„qT\T— >±´H˚sY ‘·‘«Ô˚ q R C≤„q ‘·‘êÔ«ìï— ‘√q e‘êe R ˙≈£î ‘Ó*ô|<äsT¡
C≤„q\ qT+&ç C≤„qeTT bı+<äT≥≈£î ˙e⁄ $qÁeT‘·‘√ ùde #˚jT· TeTT.
Ä C≤„qT\T C≤„q‘·‘êÔ«ìï ˙≈£î ‘Ó*ô|<äsT¡ .
j·T<é C≤„‘ê« q |ü⁄qs√àVü≤yéT @e+ j·÷dü´dæ bÕ+&Ée
j˚Tq uÛ÷Ñ ‘êq´ X‚ùwD Á<äø´å£ kÕ´‘·àq´<∏√ eTsTT
^.>±. CÒ >±´H˚HêŒHé |ü&d˚ ïæ ≈£îD°‡ ˝≤\#˚e÷
»Hê ùdq <˚ø‡£ ø£dt ns¡Tq® ‘·T" e÷sêà 4/35
ø£.#Û.˚ CÒ, >±´H˚H,é bÕHé, |ü&d˚ ïæ , ≈£îD°‡, ˝≤\#˚e÷
CHê, ùdq, <˚ø,˘ düød£ ,t ns¡Tq® , ‘·T", e÷sêà
ns¡Tq® R z ns¡TH® ê!— CÒ >±´H˚Hé bÕHé R @ C≤„Hêìï bı+~— ≈£îD°‡
˝≤\#˚e÷ R m˝≤+{Ï yÓ÷Vü≤eTT˝ÀqT— |ü&d˚ ïæ R ˙e⁄ |ü&yÉ √— »Hê ùdq R
n|ü&ÉT nìï+{Ïì— ‘·T" e÷sêà R ˙e⁄Hê˝À— <˚ø˘ düø£dt R
#·÷&É>\∑ T>∑T‘êe⁄.
z ns¡TH® ê! @ C≤„Hêìï bı+~ ˙e⁄ m˝≤+{Ï yÓ÷Vü≤eTT˝ÀqT |ü&yÉ √

n|ü&ÉT nìï+{Ïì ˙e⁄ Hê˝À #·÷&É>\∑ T>∑T‘êe⁄.
n|æ #˚<|ä æ bÕù|uÛ´Ñ ' düsπ «uÛ´Ñ ' bÕ|üøè£ ‘·eÔ T'
düs«¡ + C≤„q|üy¢ H˚ e’Ó eèõq+ dü+‘·]wü´dæ
^.>±. »π>e÷ bÕ|üÿsπ à˝Àedt ‘·÷" ùd‹ C≤<ë
»Hêe‹ bÕs¡Œ&Ü®dt >±´H˚‹ y√q‡<ë 4/36
ø£.#Û.˚ »π>e÷, bÕ|t, ø£sπ à˝À, edt, ‘·÷" ùd‹, C≤<ë
»Hêe‹, bÕsY, |ü&,é C≤dt, >±´H˚‹, y√q‡<ë
»π>e÷ R á »>∑‘T· ˝Ô À— ‘·÷" ùd‹ R ˙e⁄ n+<ä]ø£qï— C≤<ë R
m≈£îÿe>±— bÕ|t ø£sπ à˝Àedt R bÕ|üeTT\T #˚dj æ T· TqïqT— »Hêe‹ >±´H˚‹
R n|üŒ{Ïø¬ q’ qT C≤„qeTT‘√— y√q‡<ë R <ëìì≈£L&Ü— bÕs¡Œ&Ü®dt R
n~Û>$∑ T+#·>\∑ e⁄.
á »>∑‘T· ˝Ô À ˙e⁄ n+<ä]ø£qï m≈£îÿe>± bÕ|üeTT\T #˚dj æ T· TqïqT
n|üŒ{Ïø¬ q’ qT C≤„qeTT‘√ <ëìì≈£L&Ü n~Û>$∑ T+#·>\∑ e⁄.
j·T<∏<’Ó ë∏ +dæ dü$T<√Δø–ï' uÛdÑ àü kÕ‘·Tÿs¡T‘˚ øs¡Tq®
C≤„Hê–ï' düs«¡ ø£sêàDÏ uÛdÑ àü kÕ‘·Tÿs¡T‘˚ ‘·<ë∏
^.>±. HêH√à{Ÿ \ø£&û ùd sêø£« Äπ>‹ bÕsêú
q÷"CŸ ø£sπ àe ⁄q ùdq sêø£ÿs¡ >±´q‡<ë 4/37
ø£.#Û.˚ HêHé, yÓ÷{Ÿ, \ø£&,û ùd, sêø£«, Äπ>‹, bÕsêú
q÷"CŸ, ø£sπ àe⁄q, ùdq, sêø£ÿs¡, >±´q‡<ë
bÕsêú R z bÕsêú! Äπ>‹ R n–ï‘√— HêH√à{Ÿ R ∫qï ∫‘·ø—£ \ø£&ùû d R
ø£f\º… ìï— sêø£« R uÛdÑ àü eTe⁄‘êsTT— q÷"CŸ R n˝≤π>— >±´q‡<ë R C≤„qeTT
≈£L&Ü— ø£sπ àe⁄q ùdq R ø£sà¡ \ìï+{Ïì— sêø£ÿs¡ R uÛdÑ àü eTT #˚jT· TqT.
z bÕsêú! n–ï‘√ ∫qï ∫‘·ø£ ø£f\º… ìï uÛdÑ àü eTe⁄‘êsTT. n˝≤π>
C≤„qeTT ≈£L&Ü ø£sà¡ \ìï+{Ïì uÛdÑ àü eTT #˚jT· TqT.
q Væ≤ C≤„Hq˚ dü<èä X¯+ |ü$Á‘·$TVü≤ $<ä´‘˚
‘·‘‡· «j·T+ jÓ÷>∑d+ü dæ<'Δä ø±˝ÒHê‘·àì $+<ä‹
^.>±. ≈£îD°‡ #·+>±#Ûì˚ >±´H˚‹ j˚T »π>e÷
ø£s+¡ jÓ÷>π ‹ düs√«HêŒπs#· Jy˚e÷ 4/38
ø£.#Û.˚ ≈£îD°‡, #·+>±, #Ûì˚ , >±´H˚‹, j˚T, »π>e÷
ø£s+¡ , jÓ÷>π ‹, qsY, y√Hé, bÕπs#·, Jy˚e÷
j˚T »π>e÷ R á ˝Àø£+˝À— >±´H˚‹ R C≤„qeTTø£qï— ≈£îD°‡ #·+>±#Ûì˚ R
@~j·TTqT |ü$Á‘·yTÓ qÆ ~ ˝Ò<Tä — ø£s+¡ jÓ÷>π ‹ R ø£sà¡ jÓ÷>∑eTT‘√— qsY
y√q R qs¡T\T <ëìì— Jy˚e÷ R Ä‘·à˝À— bÕπs#· R bı+<äT#·THêïs¡T.
á ˝Àø£+˝À C≤„qeTTø£qï @~j·TTqT |ü$Á‘·yTÓ qÆ ~ ˝Ò<Tä . ø£sà¡
jÓ÷>∑eTT‘√ qs¡T\T <ëìì (C≤„qeTTVüQ) Ä‘·à˝À bı+<äT#·THêïs¡T.
ÁX¯<ëΔyêHé \uÛ‘Ñ ˚ C≤„q+ ‘·‘Œ· s¡' dü+j·T‘˚+Á~j·T'
C≤„q+ \u≤Δ« |üsê+ XÊ+‹yéT n∫πsD≤~Û>#∑ Ã· ‹¤
>±.^. |üsê´dæ düsê›fiÀ Vü≤Ø®‘÷· >±´H˚HêŒ˝ÒHé
bÕs√ #Ûf· ÿÒ dæ |üs+¡ <˚ÁePù|sêÙ+‘˚Hé 4/39
(KP)
ø£.#Û.˚ |üsê´dæ, (KP) düsê›fiÀ, (KP)Vü≤Ø®‘÷· , >±´H˚H,é bÕ˝ÒHé
bÕs√, (KPP)#Ûf · ÿÒ dæ, |üs+¡ <˚yY s¡÷ù|sY, XÊ+‘˚Hé
düsê›fiÀ R ÁX¯<ëΔfió¯ e⁄— |üsê´dæ R Á|üjT· ‘·ï |üsêj·TDT&ÉT— Vü≤Ø®‘÷· R
ø√]ø£\qT »sTT+∫qyê&ÉT— >±´H˚HêŒ˝ÒHé R C≤„Hêìï bı+~— #Ûf · ÿÒ dæ R
yÓ+≥H˚— |üs+¡ <˚ÁePù|sêÙ+‘˚Hé R |üse¡ ÷‘·à s¡÷|üeT>∑T XÊ+‹ì— bÕs√
R bı+<äT#·THêï&ÉT.
ÁX¯<ëΔfió¯ e⁄, Á|üjT· ‘·ï |üsêj·TDT&ÉT, ø√]ø£\qT »sTT+∫qyê&ÉT

C≤„Hêìï bı+~ yÓ+≥H˚ |üse¡ ÷‘·às¡÷|üeT>∑T XÊ+‹ì bı+<äT#·THêïs¡T.
n»„XÊÃÁX¯<<›ä ëÛ qX¯Ã dü+X¯jT· ‘êà $qX¯´‹
Hêj·T+ ˝Àø√ødæÔ q |üs√ #· düTK+ dü+X¯j÷· ‘·àq'
^.>±. n>±´ì |òTü {≤® ãq‡sê›Hé >∑Te÷H˚e÷
nùdqàfi‚ì ≈£îD°‡ düø˘ r˙ ˝Àπøyêà 4/40
ø£.#Û˚ n>±´ì, |òTü {≤®, ãHé, (KP)düsê›H,é (PP)>∑Te÷H˚e÷
nùdHé, eTfi‚$, ≈£îD°‡, düø˘ ,r˙, ˝Àπøyêà
n>±´ì R nC≤„ì— ãq‡sê› R ÁX¯<˝Δä øÒ —£ >∑Te÷H˚e÷ R nqTe÷qeTT‘√—
|òTü {≤® R qwü|º &ü ‘
É ê&ÉT— ≈£îD°‡ R m˝≤+{Ï— düø˘ R düTKeTT— r˙˝Àπøyêà
R eTT˝À¢ø±\˝À— nùdqàfi‚ì R n˝≤+{Ï yêìøÏ n_Û+#·<Tä .
nC≤„ì ÁX¯<˝Δä øÒ £ nqTe÷qeTT‘√ qwüº |ü&‘ É ê&ÉT. m˝≤+{Ï düTKeTT
eTT˝À¢ø±\˝À n˝≤+{ÏyêìøÏ n_Û+#·<Tä .
jÓ÷>∑dqü ï´düøÔ s£ êàD+ C≤„qdü+∫Ûqïdü+X¯jT· yéT
Ä‘·àe+‘·+ q ø£sêàDÏ ìã<Ûïä +‹ <Ûqä +»j·T
>±.^. |üsπ àq CÀ jÓ÷ø£ÿsπ àeï #·&ÜHé |üsπ ÿ‹
bÕs¡Œ&Ü® ‘√ uÛ+Ñ <˚ì eP ≈£îD°‡ ø£sπ à$Ô 4/41
ø£.#Û.˚ |üsπ àq, CÀ, jÓ÷>¥, ø£sπ àeï, #·&ÜHé, (KP)|üsπ ÿ‹
bÕs¡Œ&Ü®, ‘√, uÛ+Ñ <˚ì, eP, ≈£îD°‡, ø£sπ à$Ô
|üsπ àq CÀ R |üsêà‘·à≈£î me¬s‘ ’ —˚ jÓ÷>¥ ø£sπ àeï R jÓ÷>∑øs£ à¡ \qT—
#·&ÜHé R Ä]Œ+∫— |üsπ ÿ‹ R $y˚øe£ TT‘√— bÕs¡Œ&Ü®‘√ R n~Û>$∑ T+∫q#√—
≈£îD°‡ ø£sπ à$Ô R m≥Te+{Ï ø£sà¡ \‘√qT— eP R n‘·&TÉ — uÛ+Ñ <˚ì R
ã+~Û+#·ã&É&TÉ .
|üs¡e÷‘·à≈£î me&Ó’‘˚ jÓ÷>∑ø£s¡à\qT n]Œ+∫ $y˚ø£eTT‘√
(dü+<˚Vü≤eTT\qT) n~Û>∑$TkÕÔ&√ n‘·&ÉT m≥Te+{Ï ø£s¡à\‘√qT
ã+~Û+#·ã&É&TÉ .
‘·kÕà<äC≤„q dü+uÛ÷Ñ ‘·+ Vü≤è‘Yd+úü C≤„HêdæHê‘·àq'
∫Û‘«ÌÔÓ q+ dü+X¯jT· + jÓ÷>∑yTé n‹c˛˜‹wÔ ˜ü uÛ≤s¡‘·
^.>±. >±´H˚s˝Ô¡ ≤«]Ô NsêÔsêàs√« n>±´H˚q
>±´HêŒ ãqΩsπ sY jÓ÷>π ‹Hé \&˚´ y˚sπ q 4/42
ø£.#Û.˚ >±´H˚s,Y ‘·˝≤«]Ô, NsY, ‘êsêàsY, y√, Ä>±´H˚q
>±´Hé bÕ, ãHé Vü≤sπ sY, jÓ÷>π ‹Hé, \&é, j˚T y˚sπ q
>±´H˚sY ‘·˝≤«]Ô R C≤„qeTH˚ K&ÉeZ TT‘√— ‘êsêàsY y= Ä>±´H˚q R ˙ ˝Àì
Ä nC≤„qeTTqT— NsY R N\TÃeTT— jÓ÷>π ‹ ãHé Vü≤sπ sY >±´Hé bÕ R
jÓ÷>∑eTT‘√ ø±eT s¡V≤æ ‘· C≤„qeTTqT bı+~— \&é j˚T y˚sπ q R á
j·TT<äeΔ TT #˚jT· TeTT.
C≤„qeTH˚ K&ÉeZ TT‘√ ˙ ˝Àì Ä nC≤„qeTTqT N\TÃeTT. jÓ÷>∑eTT‘√
ø±eT s¡V≤æ ‘· C≤„qeTTqT bı+~ á j·TT<äeΔ TT #˚jT· TeTT.
leT<ä“>¤ e∑ BZ‘· n<Ûë´jYT #êπssêZy√
>±´qqÿs¡+ jÓ÷>¥ j˚T‹ y˚>√ |üPs√.
* * *
n<Ûë´jYT bÕ+#Y
ns¡Tq® ñyê#·
düHêï´dü+ ø£sà¡ D≤+ ø£èwüí |ü⁄qs√´>∑+ #· X¯+düdæ
j·TÁ#˚Ãj
¤ T· @‘·j÷Ó sπ ø£+ ‘·Hà˚ Áã÷Væ≤ düTì•Ã‘·yTé
^.>±. ø£sπ àePH√Ã¤&s˚ √Hé ø£s+¡ jÓ÷>¥ ø£sπ s√ øπ Hé
øπ s√∫ ‘·÷" e‘ê uÛ˝Ñ À ≈£îD°‡ø√ @πøHé 5/1
ø£.#Û.˚ ø£sπ àePHé, #Û√&˚s√Hé, ø£sy¡ Té , jÓ÷>¥, ø£sπ s√, øπ Hé
øπ s√∫, ‘·÷", e‘ê, uÛ˝Ñ À, ≈£îD°‡ø√, @πøHé
ø£sπ àePH Ré ø£sà¡ \qT— #Û√&˚s√Hé R ‘·´õ+#·T≥ eT]j·TT— ø£s+¡ jÓ÷>¥
R ø£sà¡ yÓ÷>∑eTT— ø£sπ s√ R Ä#·]+#·T≥— øπ Hé øπ s√∫ R nì #Ó|ü #·THêïe⁄—
uÛ˝Ñ À R ÁX‚wy˜ü TÓ qÆ ~— ≈£îD°‡ø√ @πøHé R @<√ ˇø£<ëìì— ‘·÷" e‘ê R ˙e⁄
‘Ó\T|ü⁄eTT.
ø£sà¡ \qT ‘·´õ+#·T≥ eT]j·TT ø£sà¡ jÓ÷>∑eTT Ä#·]+#·T≥ nì
#Ó|ü #·THêïe⁄. ÁX‚wy˜ü TÓ qÆ ~ @<√ ˇø£ <ëìì ˙e⁄ ‘Ó\T|ü⁄eTT.
düHêï´dü' ø£sà¡ jÓ÷>∑XÃ¯ ì'ÁX‚jT· dü ø£sêe⁄uÛÖ
‘·j÷Ó düTÔ ø£sà¡ düHêï´kÕ‘Y ø£sà¡ jÓ÷>√ $•wü´‘˚
^.>±. ø£sπ àePH√Ã¤&s˚ √Hé ø£s+¡ jÓ÷>¥ ø£sC¡ eÒ ÷
ø£s+¡ jÓ÷>∑Ã¤ ÄkÕqHé uÛ˝Ñ À y√ <√sTTe÷ 5/2
ø£.#Û.˚ ø£sπ àePHé, #Û√&˚s√Hé, ø£s+¡ jÓ÷>¥, ø£sC¡ eÒ ÷
ø£sy¡ Té jÓ÷>¥, #Û,· (H)ÄkÕqHé, uÛ˝Ñ À, y√, <√sTTe÷
ø£sπ àePHé #Û√&˚s√Hé R ø£sà¡ \qT ‘·´õ+#·T≥ eT]j·TT— ø£sy¡ Té jÓ÷>¥ R
ø£sà¡ jÓ÷>∑eTT— ø£sC¡ eÒ ÷ R Ä#·]+#·T≥˝À— ø£s+¡ jÓ÷>¥ R ø£sà¡ jÓ÷>∑eTT—
nkÕqHé R düT\uÛeÑ TT eT]j·TT— uÛ˝Ñ À #Û· <√sTTe÷ R Ä s¬ +&ç+{Ï˝À
ÁX‚wy˜ü TÓ eÆ ⁄qï~.
ø£sà¡ \qT ‘·´õ+#·T≥ eT]j·TT ø£sà¡ jÓ÷>∑eTT Ä#·]+#·T≥˝À
ø£sà¡ jÓ÷>∑eTT düT\uÛeÑ TT eT]j·TT Ä s¬ +&ç+{Ï˝À ÁX‚wy˜ü TÓ eÆ ⁄qï~.
CÒj
„ T· ' dü ì‘·´düHêï´d” jÓ÷ q <˚«wæº q ø±+ø£‹å
ìs¡«› +<√« Væ≤ eTVü‰u≤Vü≤√ düTK+ ã+<Ûë‘Y Á|üeTT#·´‘˚
^.>±. düHê´dæ øπ ì <˚ì <√wüHé VüA"düÿsπ ì
dü+kÕs¡‡ø√«q j˚T »π>e÷ uÛ≤+<ä‡øπ ì 5/3
ø£.#Û.˚ düHê´dæ, øπ ì, <˚ì, <√wüH,é VüA"dt, ø£sπ ì
dü+kÕsY, düø,˘ y√q, j˚T, »π>e÷, uÛ≤+<é, düøπ ì
düHê´dæ øπ ì R düHê´dæ me]ì— <˚ì <√wüHé R <˚«wæ+#·&TÉ — VüA"dt ø£sπ ì R
ø√]ø£\T ø√s¡&TÉ — dü+kÕsY düø˘ R dü+kÕs¡ düTU≤\T— y√q R n‘·&ìç — j˚T
»π>e÷ R á ˝Àø£+˝À— uÛ≤+<é düøπ ì R ã+~Û+#·˝eÒ ⁄.
düHê´dæ me]ì <˚«wæ+#·&TÉ ø√]ø£\T ø√s¡&TÉ . n‘·&TÉ sê>∑<«˚ cÕ\≈£î
˝£+>∑&TÉ ø£qTø£ dü+kÕs¡ düTU≤\T n‘·&ìç á ˝Àø£+˝À ã+~Û+#·˝eÒ ⁄.
kÕ+K´ jÓ÷>ö |üè<∏>ä ±“˝≤' Á|üe<ä+‹ q |ü+&ç‘ê'
@ø£eTbÕ´dæ‘ú '· düeT´ø˘ ñuÛj
Ñ ÷Ó ]«+<ä‘˚ |ò\ü yéT
n<Ûë´jYT bÕ+#Y 155
^.>±. e‘êe n>±´ì Hê∞πøHé <√jÓ÷´π>eï

y√e÷ øπ r‹ >±´ì bÕe |üsy¡ T˚ q 5/4
ø£.#Û.˚ e‘êe, n>±´ì, Hê∞πøHé, <√sTT, jÓ÷>π eï
y√e÷, øπ r‹, >±´ì, bÕe, |üsy¡ T˚ q
n>±´ì <√sTTjÓ÷>π eï R nC≤„qT\T á s¬ +&ÉT jÓ÷>±\qT— Hê∞πøHé
e‘êe R y˚sT¡ y˚sì¡ ‘Ó\T|ü⁄‘ês¡T— y√e÷ øπ r‹ R á s¬ +&ç+{Ï˝À
<˚ì‘√ HÓ’qqT— >±´ì R C≤„qT\T— bÕe |üs¡y˚Tq R |üs¡e÷‘·àqT
bı+<äT‘ês¡T.
nC≤„qT\T C≤„q jÓ÷>∑eTT eT]j·TT ø£sà¡ jÓ÷>∑eTT á s¬ +&ÉT
jÓ÷>±\qT y˚sT¡ y˚sì¡ ‘Ó\T|ü⁄‘ês¡T. á s¬ +&ç{˝Ï À <˚ì‘√HÓq’ qT C≤„qT\T
|üse¡ ÷‘·àqT bı+<äT‘ês¡T.
j·T‘Y kÕ+U…´’ ' ÁbÕ|ü´‘˚ kÕúq+ ‘·<√´¬>s’ |¡ æ >∑eT´‘˚
@ø£+ kÕ+K´+ #· jÓ÷>∑+ #· j·T' |üX´¯ ‹ dü |üX´¯ ‹
^.>±. |üs+¡ <˚eàfi¯ >±´qqÿs¡+ jÓ÷>√›sT÷‹
|üsø¡ ° qπsø› £ <√sT÷q @ø£ïÁCÒ‹ 5/5
ø£.#Û.˚ |üs+¡ <˚y,é eTfi¯, >±´qHé, ø£s+¡ , yÓ÷>¥, <√sT÷‹
(PP)
|üsø¡ ,° qsY, <˚ø,£ <√sT÷q, @ø˘ qÁCÒ‹
>±´qHé R C≤„qeTT eT]j·TT— ø£s+¡ jÓ÷>¥ R ø£sà¡ jÓ÷>∑eTT— <√sT÷‹
R s¬ +&ç{‘Ï √qT— |üs+¡ <˚yé R |üse¡ ÷‘·à— eTfi¯ R \_ÛkÕÔ&TÉ — |üsø¡ q° sY R
$y˚øe£ +‘·T&Óq’ |ü⁄s¡Twüß&ÉT— <√sT÷q R s¬ +&ç{ìÏ — @ø˘ qÁCÒ‹ <˚ø£ R
düeT<äèwæ‘
º √ #·÷kÕÔ&TÉ .
C≤„qeTT eT]j·TT ø£sà¡ jÓ÷>∑eTT s¬ +&ç{‘ Ï √qT |üse¡ ÷‘·à \_ÛkÕÔ&TÉ .
$y˚ø£ e+‘·T&Óq’ |ü⁄s¡Twüß&ÉT s¬ +&ç{ìÏ düeT<äèwæ‘º √ #·÷kÕÔ&TÉ .
düHêï´düdTü Ô eTVü‰u≤Vü≤√ <äT'K e÷|ü⁄eÔ TjÓ÷>∑‘'·
jÓ÷>∑jT· Tø√Ô eTTìÁs¡“Vü≤à q ∫πsD≤~Û>#∑ Ã· ‹¤
^.>±. ø√ì ÄkÕHé jÓ÷>∑“Hê ø£sπ àeï #Û√&˚s√
ø£]à <ÛëeHêŒ\ ‘·‘«Ô· |üs+¡ Jy˚s√ 5/6
ø£.#Û.˚ ø√ì, ÄkÕHé, jÓ÷>¥, ãHê ø£sπ àeï, #Û√&˚s√
(KP)
ø£]à, (PP)<ÛëeHé, bÕ\, ‘·‘«Ô· , |üs+¡ , Jy˚s√
jÓ÷>∑“Hê R jÓ÷>∑uÛ≤´düeTT ˝Òø£— ø£πsàeï #Û√&˚s√R ø£s¡à\qT
‘·´õ+#·&eÉ TT— ÄkÕHé ø√ì R düT\uÛeÑ TT ø±<äT— ø£]à R ø£sà¡ jÓ÷–—
<ÛëeHé R uÛ>Ñ e∑ +‘·Tì ø=\∫— ‘·‘«Ô· |üs+¡ Jy˚s√ R |üse¡ ÷‘·à ‘·‘«Ô· eTTqT—
bÕ˝ R bı+<äT‘ê&ÉT.
jÓ÷>±uÛ≤´düeTT ˝Òø£ ø£sà¡ \qT ‘·´õ+#·&eÉ TT düT\uÛeÑ TT ø±<äT.
ø£sà¡ jÓ÷– uÛ>Ñ e∑ +‘·Tì ø=\∫ |üse¡ ÷‘·à ‘·‘«Ô· eTTqT bı+<äT‘ê&ÉT.
jÓ÷>∑jT· Tø√Ô $X¯ó<ëΔ‘êà $õ‘ê‘êà õ‘˚+Á~j·T'
düs«¡ uÛ÷Ñ ‘ê‘·àuÛ÷Ñ ‘ê‘êà ≈£îs¡«qï|æ q *|ü´‘˚
^.>±. CÀ eTH˚qeX¯ÿs¡T Vü≤Ø®‘÷· ãqÿ|”Hº é
Jy˚‡s¡H√«sY @πøÿ\‘√ ø£s+¡ #·÷+fÒH√«Hé 5/7
ø£.#Û.˚ CÀ eTH˚q, eX¯ÿs¡T, Vü≤Ø®‘÷· Hé, (PP)ãqÿ|”Hº é
Jyé, ùds¡H,é y√sY, @ø˘, øπ \‘√, ø£s+¡ , #·÷+fÒì, y√Hé
CÀ eTH˚qeX¯ÿs¡T R me&ÉT eTqdüTqT eX¯|sü #¡ T· ø=qïyê&√— Vü≤Ø®‘÷· Hé R
õ‘˚+Á~j·TT&√— ãqÿ|”Hº é R ø£|≥ ü eTT ˝Òìyê&√ eT]j·TT— Jy˚‡s¡H√«sYR
n+<ä] Ä‘·à ‘·q Ä‘·à— @πøÿ\‘√ R ˇø£fÒ nqTø=qTH√— y√Hé ø£s+¡

#·÷+fÒHé R n‘·&ìç ø£sà¡ \T n+≥e⁄.
me&ÉT eTqdüTqT eX¯|sü #¡ T· ø=qïyê&√ õ‘˚+Á~j·TT&√ ø£|≥ ü eTT
˝Òìyê&√ eT]j·TT n+<ä] Ä‘·à ‘·q Ä‘·à ˇø£fqÒ qTø=qTH√ n‘·&TÉ
ø£sà¡ \T Ä#·]düTqÔ ïqT ø£sà¡ |ò˝ü ≤\T n‘·&ìç n+≥e⁄.
HÓe’ øÏ+∫‘Y ø£s√MT‹ j·TTø√Ô eTH˚´‘· ‘·‘«Ô· $‘Y
|üX´¯ Hé X¯èD«Hé düŒèX¯Hé õÁ|òTü qï X¯ïHé >∑#Ã· H¤ é X¯«düHé dü«|üHé
^.>±. yê‘˚ ø£s√Ô ˝Ò <˚ U≤ k˛ #ê˝ÀÔ kÕeTfiÀÔ
yê"ùd¢‘√ kÕ"ùd¢‘√ NÛb˛Ô Ä+ø° ø±&ûà#√Ô 5/8
ø£.#Û.˚ yê‘˚, ø£s√Ô, ˝Ò, <˚, U≤, k˛, #ê˝ÀÔ, kÕeTfiÀÔ
yê"dt, ˝Ò‘√, kÕ"dt, ˝Ò‘√, NÛb˛Ô, Ä+ø°, ø±&é, MT#√Ô
yê‘˚ ø£s√Ô R e÷{≤¢&TÉ #·÷— ˝Ò R rdüTø=qT#·÷— <˚ R Ç#·TÃø=qT#·÷— U≤
RuÛTÑ õ+#·T#·÷— k˛ R ìÁ<äb˛‘·÷— #ê˝ÀÔ R q&É#T· #·÷— kÕeTfiÀÔ R $qT#·÷—
yê"ùd¢‘√ R ÄÁ|òT” DÏ+#·T#·÷— kÕ"ùd¢‘÷· R XÊ«dü rdüTø=qT#·÷— NÛb˛Ô R
düŒ]Ùdü÷—Ô Ä+ø° ø±&ûà#√Ô R ø£fió¯ fl ‘ÓsT¡ j·TT#·÷ eT÷j·TT#·÷.
e÷{≤¢&ÉT#·÷, rdüTø=qT#·÷, Ç#·TÃø=qT#·÷, uÛÑTõ+#·T#·÷,
ìÁ<äb˛‘·÷, q&ÉT#·T#·÷, $qT#·÷, ÄÁ|ò÷ü DÏ+#·T#·÷, XÊ«dü rdüTø=qT#·÷,
düŒ]Ùdü÷,Ô ø£fió¯ fl‘ÓsT¡ #·T#·÷ eT÷j·TT#·÷.
Á|ü\|üHé $düè»Hé >∑èVü≤Hí é ñìàwüHé ì$Twüqï|æ
Ç+Á~j·÷D°+Á~j·÷sπ wú ßü es¡+Ô ‘· Ç‹ <Ûës¡jT· Hé
^.>±. øπ \ >±´ì ø£fi≤+>√«sêÿ+ y√ ø£Ásπ #· øπ Hé
øπ \eP ø£Hê"sTT" ø±"sTT" ø£Ás√ø√ìπøHé 5/9
ø£.#Û.˚ øπ \, >±´ì, ø£fi≤+>¥, y√sêÿyéT, y√, ø£Ásπ #·, øπ Hé
øπ \, eP, ø£Hê"sTT", ø±"sTT", ø£Ás√, ø√ì, øπ Hé
ø£fi≤+>√«sY R Ç+Á~j·÷\T yê{Ï— ø±yéT y√ R |üì n$— ø£Ásπ #·øπ Hé R
#˚düTÔHêïj·Tì— πø\ >±´ì R C≤„ì nqT≈£î+{≤&ÉT— eP R n‘·qT—
ø£Hê"sTT" ø±"sTT" R mqï&ÉT @$Tj·TTqT— ø£Ás√ ø√ìπøHé R #˚jT· T≥˝Ò<ìä —
øπ \ R nqT≈£î+{≤&ÉT.
Ç+Á~j·÷\T yê{Ï |üì n$ #˚dTü HÔ êïj·Tì C≤„ì nqT≈£î+{≤&ÉT.
n‘·qT mqï&ÉT @$Tj·TTqT #˚jT· T≥˝Ò<ìä nqT≈£î+{≤&ÉT.
ÁãVü≤àD≤´<Ûëj·T ø£sêàDÏ dü+>∑+ ‘·´ø±Ô« ø£s√‹ j·T'
*|ü´‘˚ q dü bÕù|q |ü<àä |üÁ‘·$Tyê+uÛkÑ Õ
^.>±. CÀ qs¡Ã&Üe ùd ø£s+¡ |üs+¡ Jy˚q
CÒq÷Ã+fÒì bÕ|t p" bÕDÏ ø£yT˚ flsêŒH˚q 5/10
ø£.#Û.˚ CÀ, qsY, #·&Üe, ùd, ø£s+¡ , |üs+¡ , Jy˚q
CÒH,é #·÷+fÒì, bÕ|t, p", bÕDÏ, (PP)ø£yT˚ flsY, bÕH˚q
CÀ qsY R @ |ü⁄s¡Twüß&Ó‘ ’ —˚ ùd ø£s+¡ R nìï ø£sà¡ \qT— |üs+¡ Jy˚q R
|üse¡ ÷‘·à≈£î— #·&Üe R n]ŒkÕÔ&√— ø£yT˚ flsêŒH˚q R ‘êeTsê≈£î≈£î— bÕD°sY
p" R ˙s¡T˝≤— bÕ|t R bÕ|üeTT\T— CÒq÷Ã+fÒì R n‘·ìøÏ n+≥e⁄.
@ |ü⁄s¡Twüß&Ó‘
’ ˚ nìï ø£sà¡ \qT |üse¡ ÷‘·à≈£î n]ŒkÕÔ&√, ‘êeTsê≈£î≈£î
˙s¡T n+≥q≥T¢>± bÕ|üeTT\T n‘·ìøÏ n+≥e⁄.
ø±j˚Tq eTqkÕ ãT<ëΔ´ øπ e˝…]’ +Á~jÓTÆ s¡|æ
jÓ÷–q' ø£sà¡ ≈£îs¡«+‹ dü+>∑+ ‘·´ø±Ô«‘·àX¯ó<äj Δ T˚
^.>±. ø£s+¡ jÓ÷– <˚ì <Ûë´qÔqàHé ø£fi≤+π>eï

ø£s¡ eP ãqŒ¤fis‚ êXÊ‹ ø£sy¡ T˚ eï 5/11
ø£.#Û.˚ ø£s+¡ , jÓ÷–, <˚ì, <Ûë´Hé, ‘·qàHé, ø£fi≤+π>eï
ø£s,¡ eP, ãHé, |òfiü s‚ ,Y ÄXÊ‹, ø£sy¡ T˚ e⁄q
ø£s+¡ jÓ÷– R ø£sà¡ jÓ÷–— ‘·qàHéR X¯Øs¡eTT eTqdüT— ø£fi≤+π>eï R
Ç+Á~j·÷\ô|’q— <˚ì <Ûë´Hé R ÄdüøÏÔ ø£qãs¡#·&ÉT— eP R n‘·&ÉT—
ãqŒ¤fi‚sêXÊ‹R |ü˝≤\qT Ä•+#·≈£î+&É— ø£s¡ ø£s¡y˚Teï R ø£s¡à\qT
Ä#·]kÕÔ&TÉ .
ø£sà¡ jÓ÷– X¯Øs¡eTT eTqdüT Ç+Á~j·÷\ô|’q ÄdüøÔÏ ø£qãs¡#&· TÉ .
n‘·&TÉ |ò˝ü ≤\qT Ä•+#·≈î£ +&É ø£sà¡ \qT Ä#·]kÕÔ&TÉ .
j·TTø£'Ô ø£sà¡ |ò\ü + ‘·´ø±Ô« XÊ+‹e÷b˛ï‹ HÓw’ ø˜æ y° Té
nj·TTø£'Ô ø±eTø±πsD |ò˝ü Ò düø√Ô ìã<Û´ä ‘˚
^.>±. bÕe eP ø£s+¡ |òfiü H‚ √Ã¤&HÉ é |üs+¡ XÊ+‹
bÕj˚TìHé >∑÷+‘êC≤ VüA"d” |òfiü s‚ êXÊ$Ô 5/12
ø£.#Û.˚ bÕe, eP, ø£s+¡ , |òfiü H‚ ,é #Û√&ÉH,é |üs+¡ , XÊ+‹
bÕj˚TìHé, >∑÷+‘êC≤, VüA"d”, |òfiü s‚ ,Y ÄXÊ$Ô
ø£s+¡ |òfiü H‚ é #Û√&ÉHé R ø£sà¡ |ò˝ü ≤ìï e~*— |üs+¡ XÊ+‹ R |üse¡ T XÊ+‹ì—
bÕe eP R n‘·&TÉ bı+<äT‘ê&ÉT— VüA"d” R ø√]ø£\T ø£\yê&ÉT— bÕj˚TìHé
R XÊ+‹ bı+<äø—£ |òfiü Á‚ sêXÊ$Ô R |ò˝ü ≤\ ÄX¯\˝À— >∑÷+‘êC≤ R ∫≈£îÿ
≈£î+{≤&ÉT.
ø£sà¡ |ò˝ü ≤ìï e~* |üse¡ T XÊ+‹ì n‘·&TÉ bı+<äT‘ê&ÉT. ø√]ø£\T
ø£\yê&ÉT XÊ+‹ bı+<äø£ |ò˝ü ≤\ ÄX¯\ e\˝À ∫≈£îÿ≈£î+{≤&ÉT.
düs«¡ ø£sêàDÏ eTqkÕ düqï´kÕ´ùdÔ düTK+ eo
qe<ë«πs |ü⁄sπ <˚V≤” HÓe’ ≈£îs¡«Hé q ø±s¡jT· Hé
^.>±. ø£sÿ¡ sêeqp" jÓ÷– eTH˚q«X¯ÿs¡Hé
ø£s+¡ ùd #Û√&ÉHé s¡ |üsπ àÁs¡÷ù|e÷ ≥ø£Hé 5/13
ø£.#Û.˚ ø£s,Y ø£sêe, q p", jÓ÷–, eTH˚H,é eX¯ÿs¡Hé
ø£s+¡ , ùd, #Û√&ÉH,é s¡, |üsπ àsY, s¡÷ù|e÷, ≥ø£Hé
jÓ÷– R jÓ÷–— ø£sÿ¡ sêeqp" R (‘êqT ø£sà¡ \qT) #˚jT· ø£ #˚sTT+#·ø—£
eTH˚q eX¯ÿs¡Hé R eTqdüTqT eX¯|üs¡T#·Tø=ì— ùd ø£s¡+ #Û√&ÉHé R
ø£sà¡ \ìï{Ïì ‘·´õ+∫— |üsπ àÁs¡÷ù|e÷ R |üse¡ ÷‘·à s¡÷|üeTTq— ≥ø£Hé
s¡ R ì\∫ j·TT+{≤&ÉT.
jÓ ÷ – ø£ s ¡ à \qT (‘êqT) #˚ j · T ø£ #˚ s TT+#· ø £ eTqdü T qT
eX¯|sü T¡ #·Tø=ì, ø£sà¡ \ìï{Ïì ‘·´õ+∫ |üse¡ ÷‘·à s¡÷|üeTTq ì\∫ |üse¡ T
XÊ+‹ì bı+<äTqT.
q ø£sèÔ¡ ‘·«+ q ø£sêàDÏ ˝Àø£d´ü düè»‹ Á|üuTÑÛ '
q ø£sà¡ |ò\ü dü+jÓ÷>∑+ dü«uÛ≤edüTÔ Á|ües¡‘ Ô ˚
^.>±. ô|<ë&˚ì |üs+¡ <˚yé ø£sà¡ Hé y√s¡Œfi¤ e‚ ï
|üD√« ˝≤>∑ >∑TDÒe⁄sêÿD eTHêÿé⁄q 5/14
(KP)
ø£.#Û.˚ ô|<ë&˚ì, |üs+¡ , <˚y,é ø£sà¡ Hé, y√sY, |òfiü e‚ ï
|üD√«, ˝≤>∑, >∑TDÒe⁄sY, ø±D, eTìø±é⁄q
|üs¡+<˚yé R |üs¡e÷‘·à— ø£s¡àH√«s¡Œ¤fi‚eï R ø£s¡à\qT eT]j·TT
yê{Ï|˝üò ≤\qT— ô|<ë&˚ì Rdüèwæ+º #·&TÉ — |üD√« R ø±ì n$— >∑TDÒe⁄sêÿD
R >∑TDeTT\ e\q— eTHêÿé⁄q ˝≤>∑ R e÷qe⁄\≈£î ø£\T>∑T‘êsTT.
|üse¡ ÷‘·à ø£sà¡ \qT eT]j·TT yê{Ï |ü˝≤\qT düèwæ+º #·&TÉ , ø±ì
n$ >∑TDeTT\e\q e÷qe⁄\≈£î ø£\T>∑T‘êsTT.
Hê<ä‘Ô˚ ø£d´ü ∫‘Y bÕ|ü+ q #Óe’ düTø£è‘·+ $uÛTÑ '
nC≤„HH˚ êeè‘·+ C≤„q+ ‘˚q eTTVü≤´+‹ »+‘·e'
^.>±. ˝Òì <˚yé bÕ|ü|Δ sü e¡ THé ø£sπ àe⁄H˚ÿØ‹
˝≤˝ÒÃe÷ |ü&É ˝À>¥ n>±´HêZ´H˚Hê›u‹®Ò 5/15
ø£.#Û.˚ ˝Òì, <˚y,é bÕ|t, <Ûsä +¡ , nHé, ø£sπ àe⁄Hé, øπ Ø‹
˝≤˝ÒÃe÷, |ü&,É ˝À>¥, n>±´Hé, >±´H˚H,é <ëãCÒ‹
<˚yé R uÛ>Ñ e∑ +‘·T&ÉT— bÕ|ü|Δ sü e¡ THé R bÕ|ü |ü⁄D≤´\qT eT]j·TT— ø£sπ àe⁄q
R ø£sà¡ \qT— øπ Ø‹ R me]yÓq’ qT— ˝Òì R d”«ø£]+#·&TÉ — n>±´Hé R
nC≤„qeTT— >±´H˚Hé R C≤„qeTTqT— <ëãCÒ‹ R nD∫ e⁄+#·T≥ e\q—
˝À>¥ R »qT\T— ˝≤˝ÒÃe÷|ü&É R yÓ÷Vü≤eTT˝À |ü&‘ É ês¡T.
uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT bÕ|ü |ü⁄D≤´\qT eT]j·TT ø£s¡à\qT me]yÓ’qqT
d”«ø£]+#·&ÉT. nC≤„qeTT C≤„qeTTqT nD∫e⁄+#·T≥e\q »qT\T
yÓ÷Vü≤eTT˝À |ü&‘ É ês¡T.
C≤„Hq˚ ‘·T ‘·<Cä ≤„q+ j˚TcÕ+ Hê•‘·e÷‘·àq'
‘˚cÕe÷~‘·é‘Y C≤„q+ Á|üø±X¯jT· ‹ ‘·‘Œ· s¡yTé
^.>±. ùd n>±´HêïX¯« CÒ |üs+¡ ‘·‘«Ô˚ sêZ´H˚‹
dü÷s¡CsÒ T¡ "® |üs+¡ ~kÕe y√ >±´H˚‹ 5/16
ø£.#Û.˚ ùd n>±´Hé, HêX¯«, CÒ, |üs+¡ , ‘·‘«Ô˚ sY, >±´H˚‹
dü÷s¡CsÒ Y E", |üs+¡ , ~kÕe, y√ >±´H˚‹
CÒ |üs+¡ ‘·‘«Ô˚ sY >±´H˚‹ R @ |üse¡ ÷‘·à ‘·‘«Ô· C≤„qeTT‘√— ùd n>±´Hé R
nC≤„qeT+‘ê— HêX¯« R HêX¯qeT>∑TH√— dü÷s¡CsÒ T¡ "® R dü÷s¡´Á|üø±X¯eTTe˝Ò—
y√ >±´H˚‹ R Ä C≤„qeTT‘√— |üs+¡ ~kÕe R |üse¡ ÷‘·à <äsÙ¡ qeT>∑TqT.
@ |üs¡e÷‘·à ‘·‘·Ô«C≤„qeTT‘√ nC≤„qeT+‘ê HêX¯qeT>∑TH√
dü÷s¡´Á|üø±X¯eTTe˝… Ä C≤„qeTT‘√ (n‘·ìøÏ) |üse¡ ÷‘·à <äsÙ¡ qeT>∑TqT.
‘·<Tä “<äjΔ T· dü<Ô ë‘êàq' ‘·ìïcÕ˜d‘
Ôü Œ· sêj·TD≤'
>∑#Ã· ´¤ +‘·´|ü⁄qsêeè‹Ô+ C≤„qìs¡÷‘ Δ ø· \£ àcÕ'
^.>±. |üsy¡ T˚ e÷ CÒsT¡ D
Z Y ≥ø£Hø›˚ £ Jy˚q
bÕj˚Tì } ø£Hê"sTT" <äTÁk˛ »qy˚Tq 5/17
ø£.#Û.˚ |üsy¡ T˚ e÷, CÒs,Y >∑TDY, ≥ø£H,é <˚ø,£ Jy˚q
bÕj˚Tì, ø£Hê"sTT", }, <äTÁk˛, »qy˚Tq
|üs¡y˚Te÷ R |üs¡e÷‘·àj·T+<äT— CÒs¡TZDY ≥ø£Hé R me] >∑TDeTT
ìX¯Ã\eTT>± e⁄+&ç— <˚ø£ Jy˚q R Ä‘·àqT #·÷#·TH√— } ø£Hê"sTT" R
n‘·&TÉ mqï{ÏøìÏ — <äTÁk˛ »qy˚Tq bÕj˚Tì R eT]jÓTTø£ »qàqT bı+<ä&TÉ .
|üse¡ ÷‘·àj·T+<äT me] >∑TDeTT ìX¯Ã\eTT>± e⁄+&ç Ä‘·àqT
#·÷#·TH√ n‘·&TÉ mqï{ÏøìÏ eT]jÓTTø£ »qàqT bı+<ä&TÉ .
$<ë´$qj·Tdü+|üHï˚ Áu≤Vü≤àDÒ >∑$ Vü≤dæìÔ
X¯óì #Óe’ X¯«bÕπø #· |ü+&ç‘ê' düeT<ä]Ùq'
^.>±. >±´ì <˚ø‡£ ø£ |üsπ àHé |ü]ÿ u≤eTDÒyêà
>±e&ç Vü‰‹ ø=Á‘ê nHé C≤+>∑&e˚ ⁄e÷ 5/18
ø£.#Û.˚ >±´ì, <˚ø,˘ düø,£ |üsπ àHé, |ü]ÿ, u≤eTDÒyêà
>±e&ç, Vü‰‹, ø=Á‘ê, nHé, (PP)C≤+>∑&e˚ ⁄e÷
>±´ì R C≤„ì nsTTqyê&ÉT— |ü]ÿ u≤eTDÒyêà R $y˚ø£e+‘·T&Ó’q

Áu≤Vü≤àDTì j·T+<äT— >±e&ç Vü‰‹ R Äe⁄ @qT>∑T— ø=Á‘ê nHé R ≈£îø£ÿ
eT]j·TT— C≤+>∑&˚e⁄e÷ R #·+&Ü\Tì j·T+<äT— |üπsàHé <˚ø£‡ø£ R
|üse¡ ÷‘·àqT #·÷&É>\∑ T>∑T‘ê&ÉT.
C≤„ì nsTTqyê&ÉT $y˚øe£ +‘·T&Óq’ Áu≤Vü≤àDTì j·T+<äT Äe⁄ @qT>∑T
≈£îø£ÿ eT]j·TT #·+&Ü\Tì j·T+<äT |üse¡ ÷‘·àqT #·÷&É>\∑ T>∑T‘ê&ÉT.
ÇôV’≤e ‘Ó]’ ‘
® '· düs√Z j˚TcÕ+ kÕy˚T´ dæ‘
ú +· eTq'
ìs√›w+ü Væ≤ düeT+ ÁãVü≤à ‘·kÕà<é ÁãVü≤àDÏ ‘˚ dæ‘ ú ê'
^.>±. j˚Tø£‡] uÛ≤y˚yêfiŸ bÕs¡Œ&Ü® j˚T CÒ>π e÷
j˚T ≥ø£Áq Vü≤sπ «fi≤ y√ |üs+¡ Jy˚e÷ 5/19
(KP)
ø£.#Û.˚ j˚Tø£‡], uÛ≤y˚, yêfiŸ bÕsY, |ü&Ü®, j˚T, »π>e÷
j˚T≥ø£H,é s¡, Vü≤sπ «fi≤, y√, |üs+¡ , Jy˚e÷
j˚Tø£‡] uÛ≤y˚yêfiŸ R düeT uÛ≤eeTT ø£\yês¡T— j˚T »π>e÷ R á ˝Àø£eTTq—
bÕs¡Œ&Ü® R n~Û>$∑ TkÕÔsT¡ (dü+kÕs¡eTTqT+&ç)— j˚T R Ms¡T— y√ |üs+¡
Jy˚e÷ R Ä |üse¡ ÷àj·T+<äT— Vü≤sπ «fi≤ R m\¢yfi˚ \¯ — ≥ø£Áq R dæsú +¡ >±
e⁄+{≤s¡T.
düeTuÛ≤eeTT ø£\yês¡T á ˝Àø£eTTq (dü+kÕs¡eTTqT+&ç)
n~Û>∑$TkÕÔs¡T. Ms¡T Ä |üs¡e÷‘·àj·T+<äT m\¢y˚fi¯\ dæús¡ uÛ≤e+‘√
e⁄+{≤s¡T.
q Á|üV≤ü èùw´‘Y Á|æjT· + ÁbÕ|ü´ H√~«CÒ‘Y ÁbÕ|ü´ #êÁ|æjT· +
dæsú ã¡ T~Δsd¡ eü T÷à&Û√ ÁãVü≤à$<é ÁãVü≤àDÏ dæ‘
ú '·
^.>±. CÀ |òPü ˝Òì Ä#˚‹Hé |òTü fÒì u˝≤¢e÷
CÒsà¡ Áq ãH√›wHü é ãH√âf‹Ò |üsπ àe÷ 5/20
ø£.#Û.˚ CÀ, |òPü ˝Òì, Ä#˚‹Hé, |òTü fÒì, ã˝≤¢e÷
CÒs,Y eTHé, s¡, ãHé<√wüH,é ãHé (PP)UÀfÒ‹, |üsπ àe÷
CÀ R me&Ó‘ ’ —˚ Ä#˚‹ R X¯óuÛ≤\˝À— |òPü ˝Òì R Vü≤]¸+|ü&√— ã˝≤¢e÷ R
nX¯óuÛ≤\˝À— |òTü fÒì R ø£èwæ+#·&√— CÒsY eTHé R n˝≤+{Ï yê&ç eTqdüT—
ãH√›wHü é ãHé UÀfÒ‹ R <√wüeTT ø£|ü≥eTT ˝Ò≈£î+&Ü— |üπsàe÷ s¡R
|üse¡ ÷‘·àj·T+<äT ñ+&ÉTqT.
me&Ó‘
’ ˚ X¯óuÛ≤\˝À Vü≤]¸+#·&√ nX¯óuÛ≤\˝À ø£è•+#·&√ n˝≤+{Ïyê&ç
eTqdüT <√wüeTT ø£|≥ ü eTT ˝Ò≈î£ +&Ü |üse¡ ÷‘·àj·T+<äT dæsú e¡ TT>± ñ+&ÉTqT.
u≤Vü≤´düŒsπ Ùwü«düø±Ô‘êà $+<ä‘ê´‘·àì j·T‘·T‡KyéT
dü ÁãVü≤àjÓ÷>∑jT· Tø±Ô‘êà düTKeTø£j å T· eTX¯óï‘˚
^.>±. q øπ Ø|ü <Ûë´ÁH˚‘ê düø±ŒeP Jy˚‹
q |òTü fÒyêfiŸ düø±ŒeP« |üsπ àsêΔ´H√´π>‹ 5/21
ø£.#Û.˚ q, øπ Ø|t, <Ûë´Hé, sπ ‘ê, düø,˘ bÕeP, Jy˚‹
q, |òTü fÒyêfiŸ, düø±Œe, eP, |üsπ àsY, <Ûë´Hé, jÓ÷>π ‹
q <Ûë´Áq πøØ|ü R <˚ìj·T+<äTqT ÄdüøÏÔ ø£qãs¡#·ø£— Jy˚‹ R
Ä‘·à<Ûë´qeTT‘√— düø±ŒeP R düTKeTTqT bı+<äTyê&ÉT— |üsπ àsY <Ûë´H√´π>‹
R |üs¡e÷‘·à <Ûë´q jÓ÷>∑eTT‘√— eP R n‘·&ÉT— q |òüTfÒyêfiŸR
‘·s>¡ ≥∑ Te+{Ï— düø±Œe R düTKeTTqT bı+<äTqT.
<˚ìj·T+<äTqT ÄdüøÔÏ ø£qãs¡#ø· £ Ä‘·à <Ûë´qeTT‘√ düTKeTTqT
bı+<äTyê&ÉT |üse¡ ÷‘·à <Ûë´q jÓ÷>∑eTT‘√ n‘·&TÉ ‘·s>¡ q∑ ≥Te+{Ï
düTKeTTqT bı+<äTqT.
j˚T Væ≤ dü+düŒs¡ÙC≤ uÛÀ>± <äT'KjÓ÷qj·T @e ‘˚

Ä<ä´+‘·e+‘·' øö+‘˚jT· q ‘˚wßü s¡eT‘˚ ãT<Û'ä
^.>±. #Û· <äøπ ePsY X¯ós¡÷HêœsY Vü≤sπ s¡Èsπ e÷
#êj˚TìqŒ&˚ì |ü]ÿ nùd uÛÀ>π yêà 5/22
ø£.#Û.˚ #Û,· <äøπ ePsY, X¯ós¡÷HêœsY, Vü≤sπ sY, |òTü sπ e÷
#êj˚TìHé, |ü&ì˚ , (KP)|ü]ÿ, nùd, uÛÀ>π yêà
Vü≤sπ s¡Èsπ e÷ R ø√]ø£\qT Ç+{Ï˝À— <äøπ ePsY R <äT'U≤\ìq{Ï— X¯ós¡÷HêœsY
R Ä~ n+‘·éTT\T— #Û· R ñqï$— |ü]ÿ R $y˚ø£e+‘·T&ÉT— nùd
uÛÀπ>yêàRn˝≤+{Ï uÛÀ>∑eTT\j·T+<äT— #êj˚TìHé |ü&˚ì R|ü&É&ÉT
Ädü≈î£ &Ô TÉ ø±&ÉT.
ø√]ø£\H˚ Ç+{Ï˝À <äT'U≤\ìï{Ï Ä~n+‘·éTT\T ñqï$,
$y˚øe£ +‘·T&ÉT n˝≤+{Ï uÛÀ>∑eTT\j·T+<äT |ü&&É TÉ Ädü≈î£ &Ô TÉ ø±&ÉT.
X¯ø√ïrôV’≤e j·T' k˛&ÛTÉ + ÁbÕø˘ X¯Øs¡$yÓ÷ø£D å ≤‘Y
ø±eTÁø√<Û√<ä“e¤ + y˚>+∑ dü j·TTø£'Ô dü düTF qs¡'
^.>±. CÀ qsY ‘·q÷âfsÒ ê+>∑ <∏ëeT VüA"Ád”ùdeï
»ø√ÿC…ÿsêe jÓ÷– nHêŒe düøπ eï 5/23
ø£.#Û.˚ CÀ, qsY, ‘·H,é K÷fÒsê+>∑, <∏ëeT, VüA"dt, Øùdeï
»ø√ÿCŸ, ø¬ sêe, jÓ÷–, nHé, bÕe, düøπ eï
CÀ qsY R @ |ü⁄s¡Twüß&Ó‘’ —˚ ‘·q÷âfsÒ ê+>∑ R ‘·qTe⁄ #ê*+#˚ eTT+<äT—
VüA"Ád”ùdeï R ø√]ø£ ø√bÕ\qT— <∏ëeT R n<äT|ü⁄˝À e⁄+#·T‘ê&√—
»ø√ÿCŸR n˝≤+{Ïyê&Ó— jÓ÷– ø¬ sêe R jÓ÷– nqã&É‘ê&ÉT— nHé R
eT]j·TT— bÕe düøπ eï R düTU≤\qT bı+<äT‘ê&ÉT.
’ ˚ ‘·qTe⁄ #ê*+#˚ eTT+<äT ø√]ø£ ø√bÕ\qT n<äT|ü⁄˝À
e⁄+#·T‘ê&√ n˝≤+{Ïyê&˚ jÓ÷– nqã&É‘ê&ÉT eT]j·TT düTU≤\qT
bı+<äT‘ê&ÉT.
jÓ÷+ø‘·'düTUÀø+‘·sê sêeT' ‘·<ë∏ +‘·s√®´‹πse j·T'
dü jÓ÷^ ÁãVü≤àìsê«DyéT ÁãVü≤àuÛ÷Ñ ‘√ø~Û>#∑ Ã· ‹¤
^.>±. CÀ jÓ÷– #·fiÿ¯ düø±Œe s¡eTà Jy˚e÷
»ø√CŸ jÓ÷– bÕdüø£ eTTø°HÔ ´˚ »π>e÷ 5/24
ø£.#Û.˚ CÀ, jÓ÷–, #·fiÿ¯ düø±Œe, s¡eTà, Jy˚e÷
»ø√CŸ, jÓ÷–, bÕdüø,£ eTTø°qÔ , j˚T, »π>e÷
CÀ jÓ÷– Jy˚e÷ R @ jÓ÷– Ä‘·àj·T+<˚— #·fiÿ¯ düø±Œe R Vü≤]¸+#·TH√
düTKeTTqT bı+<äTH√— s¡eTà R s¡$T+#·TH√— »ø√CŸ jÓ÷– R Ä jÓ÷–j˚T—
j˚ T »π > e÷ Rá ˝Àø£ e TTq+<ä T — bÕdü ø £ eTTø° Ô q ReTTøÏ Ô ì
bı+<ä>\∑ T>∑T‘ê&ÉT.
@ jÓ÷– Ä‘·àj·T+<˚ Vü≤]¸+#·TH√ düTKeTTqT bı+<äTH√ s¡$T+#·TH√
Ä jÓ÷–j˚T á ˝Àø£eTTq+<äT eTTøÏìÔ bı+<ä>\∑ T>∑T‘ê&ÉT.
\uÛ+Ñ ‘˚ ÁãVü≤àìsê«D+ ãTTwüjT· ' ø°D å ø£\àcÕ'
∫Ûqï<Ó«’ <Ûë j·T‘ê‘êàq' düs«¡ uÛ÷Ñ ‘·V≤æ ‘˚ s¡‘ê'
^.>±. ãHêŒ|æ Vü≤Ø®‘T· ùds¡“˝¤ À #êj˚Tyêfi¯Hé
uÒ>T∑ e÷ì >±´˙ bÕdüøsπ£ |üsy¡ T˚ Hé 5/25
ø£.#Û.˚ ãHêŒ|æ, Vü≤Ø®‘T· , ùdsY, uÛ˝Ñ À, #êj˚Tyêfi¯Hé
(PP)
uÒ>T∑ e÷ì, >±´˙, bÕdüøsπ£ , |üsy¡ T˚ Hé
ãHêŒ|æ R bÕ|üsV¡ ≤æ ‘·T\T— Vü≤Ø®‘T· R õ‘˚+Á~j·TT\T— ùds¡“˝¤ À#êj˚Tyêfi¯Hé R

n+<ä] y˚T\T ø√s¡Tyês¡T eT]j·TT— uÒ>T∑ e÷ì R dü+X¯jT· s¡V≤æ ‘·T˝…q’ —
>±´˙ R C≤„qT\T— bÕdüøsπ£ |üsy¡ T˚ Hé R |üse¡ ÷‘·àqT bı+<ä>\∑ T>∑T#·THêïs¡T.
bÕ|üsV¡ ≤æ ‘·T\T, õ‘˚+Á~j·TT\T, n+<ä] y˚T\T ø√s¡Tyês¡T eT]j·TT
dü+X¯jT· s¡V≤æ ‘·T˝…q’ C≤„qT\T |üse¡ ÷‘·àqT bı+<ä>\∑ T>∑T#·THêïs¡T.
ø±eTÁø√<Ûä $j·TTø±ÔHê+ j·TrHê+ j·T‘· #˚‘k· ÕyéT
n_Û‘√ ÁãVü≤àìsê«D+ es¡‘ Ô ˚ $~‘ê‘·àHêyéT
^.>±. eTHé ≥ø±Hé VüA"Áùd˙®‘T· Jy˚sêZ´˙q
eTfi¯ ùde&û‹ |üs+¡ XÊ+‘√« jÓ÷^q 5/26
ø£.#Û.˚ eTHé, ≥ø±Hé, VüA"dt, ØùdHé, J‘·T, Jy˚s,Y >±´˙q
eTfi¯, ùde&ç‹, |üs+¡ , XÊ+‘Y y√, jÓ÷^q
eTHé ≥ø±Hé R eTqdüTqT dæsú |¡ ]ü ∫— VüA" Áùdùdq J‘·T R ø√]ø£ ø√bÕ\qT
»sTT+#·T— Jy˚sY >±´˙q R Ä‘·à C≤„ìøÏ— ùde&ç‹ R nìï yÓ|’ ⁄ü \qT+&ç—
|üsy¡ Té XÊ+‘Y R |üse¡ TXÊ+‹— eTfi¯ y√ jÓ÷^q R Ä jÓ÷–øÏ \_Û+#·TqT.
eTqdüTqT dæús¡|ü]∫ ø√]ø£ ø√bÕ\qT »sTT+#˚ Ä‘·àC≤„ìøÏ
nìïyÓ|’ ⁄ü \qT+&ç |üse¡ TXÊ+‹ Ä jÓ÷–øÏ \_Û+#·TqT.
düŒsêÙHé ø£è‘ê« ãVæ≤sê“Vü‰´Hé #·≈îå£ XËÃ’ yê+‘·sπ ÁuÛTÑ y√'
ÁbÕD≤bÕHÍ düeTÚ ø£è‘ê« HêkÕuÛ´Ñ +‘·s#¡ ê]DÖ
^.>±. u≤πssêΔ´H˚q #Û√&ÉHé CÀ kÕ"düHé qkÕ"ùdHé
ãs√ãs¡ÿs¡Hé uÛÁÑ e÷ e#·Ã q»sêúeTHé 5/27
ø£.#Û.˚ u≤πssY, <Ûë´H˚q, #Û√&ÉH,é CÀ, kÕ"düH,é qkÕ"ùdHé
ãs√ãsY, ø£sH¡ ,é uÛÁÑ e÷, e#·Ãø£, q»sY, <∏ëeTHé
u≤πssY <Ûë´H˚q R u≤Vü≤´ <Ûë´Hêìï— #Û√&ÉHé R e~*— CÀ kÕ"düHé qkÕ"ùdHéR
me¬s‘’ ˚ ÁbÕD≤bÕq yêj·TTe⁄\qT— ãs√ãs¡ÿs¡Hé R düeTeTT #˚d—æ uÛÁÑ e÷
e#·Ã R ÁuÛ÷Ñ eT<Û´ä q— q»sY <∏ëeTHé R <äèwæìº ì*|æ.
u≤Vü ≤ ´<Û ë ´Hêìï e~* me¬ s ’ ‘ ˚ ÁbÕD≤bÕq yêj· T Te⁄\qT
düeTeTT#˚d,æ ÁuÛ÷Ñ eT<Û´ä q <äèwæìº ì*|æ.
j·T‘˚+Á~j·TeTH√ ãT~Δ' eTTìs√àø£|å sü êj·TD'
$>∑‘#˚ êÃ¤ uÛj
Ñ T· Áø√<Û√ j·T' dü<ë eTTø£Ô @e dü'
^.>±. J‘·Hé eTqÿfi≤+π>e⁄qHé &ÉsY VüA"Ád”ùdeï
CÀ #Û√&É ‘√ eP ø£HêsTTÔ bÕePCŸ eTTø°qÔ 5/28
ø£.#Û.˚ J‘·H,é eTHé, ø£fi≤+π>e⁄q, nHé, &És,Y VüA"dt, Øùdeï
CÀ, #Û√&É, ‘√, eP, ø£HêsTTÔ, bÕePCŸ, eTTø°qÔ
eTHé ø£fi≤+π>e⁄q nHé R eTqdüT Ç+Á~j·÷\qT— J‘·Hé nHé R »sTT+∫
eT]j·TT— &ÉsY VüA"Áùdùdeï R uÛj Ñ T· eTT Áø√<Ûeä TT ø√]ø£\qT— CÀ #Û√&É‘√
R me&ÉT ‘·´õ+õ+#·TH√— eP ø£HêsTTÔ R n‘·&TÉ mqï{ÏøìÏ — bÕePCŸ
eTTø°qÔ R eTTøÏìÔ bı+<äTyê&˚.
eTqdüT Ç+Á~j·÷\qT »sTT+∫ eT]j·TT uÛÑj·TeTT Áø√<ÛäeTT
ø√]ø£\qTme&ÉT ‘·´õ+õ+#·TH√ n‘·&TÉ mqï{ÏøìÏ eTTøÏìÔ bı+<äTyê&˚.
uÛÀø±Ôs+¡ j·T»„‘|· kü Õ+ düs«¡ ˝Àø£eTùV≤X¯«s¡yTé
düTVü≤è<ä+ düs«¡ uÛ÷Ñ ‘êHê+ C≤„‘ê« e÷+ XÊ+‹eTè#·Ã‹¤
^.>±. eT ‘·|´ü >π ïePsY |òfiü e‚ ï <˚yêfiÀHé y˚T&˚ÿHé
e÷\+ ø£sk¢¡ ˛Ô bÕedt bÕs¡Δ |üs+¡ XÊ+‘˚Hé 5/29
ø£.#Û.˚ eT, ‘·|,t j·T>π ïePsY, |òfiü e‚ ï, <˚yêfiÀHé, (PP)y˚T&é, øπ Hé

e÷\+, ø£sk¢¡ ˛Ô, bÕedt, bÕs¡,ú |üs+¡ , XÊ+‘˚Hé
bÕs¡Δ R z bÕsêú!— eT ‘·|´ü >π ïePsY R H˚qT ‘·b˛j·T»„eTT\— |òfiü e‚ ï <˚yêfiÀHéR
|ò\ü eTT\qT Ç#·TÃyê&ÉqT eT]j·TT— y˚T&˚ÿHé R (n+<ä]) j·T»e÷ìqì—
e÷\+ ø£sk¢¡ ˛Ô R (˙e⁄) ‘Ó\TdüTø=qï#√— |üs+¡ XÊ+‘˚Hé R |üse¡ T XÊ+‹ì—
bÕedt R bı+<ä>\∑ T>∑T‘êe⁄.
z bÕsêΔ! H˚qT ‘·b˛j·T»„eTT\ |ò\ü eTT\qT Ç#·TÃyê&ÉqT eT]j·TT
n+<ä ] j· T »e÷ìqì ˙e⁄ ‘Ó \ Tdü T ø=qï#√ |ü s ¡ e TXÊ+‹ì
bı+<ä>\∑ T>∑T‘êe⁄.
leT<ä“>¤ e∑ BZ‘· n<Ûë´jYT bÕ+#˚sêZy√
ø£s+¡ düHê´k˛´>¥ j˚T‹ y˚>√ |üPs√.
* * *
n<Ûë´jYT #Û√
nHêÁ•‘·' ø£sà¡ |ò\ü + ø±s¡´+ ø£sà¡ ø£s√‹ j·T'
dü düHêï´d” #· jÓ÷^ #· q ìs¡–ïs¡ï#êÁøÏjT· '
^.>±. ø£sπ àe⁄qÿs¡ ãHêXÊ‘˚q® ÿ jÓ÷–πøHé
øπ ì jÓ÷^Hé düHê´dæ Äπ>q #Û√&ÉCHÒ é 6/1
ø£.#Û.˚ ø£sπ àe⁄Hé, ø£s,¡ ãHêXÊ‹, CÒqÿ, jÓ÷–πøHé
øπ ì, jÓ÷^Hé, düHê´dæ, Äπ>q, #Û√&ÉCHÒ é
ãHêXÊ‹ R |ü˝≤ù|ø£˝å ≈Ò î£ +&É— ø£sπ àe⁄Hé ø£s¡ R ø£sà¡ \qT Ä#·]+∫q—
CÒqÿ jÓ÷–πøHé R yêìì jÓ÷– nì n+<äTs¡T— Äπ>q #Û√&ÉCHÒ é R
(πøe\eTT) n–ïì ‘·´õ+∫q yêìì— jÓ÷^Hé düHê´dæ R jÓ÷– ˝Ò<ë
düHê´dæ— øπ ì R nì nqs¡T.
|ò˝ü ≤ù|ø£˝å ≈Ò î£ +&Ü ø£sà¡ \qT Ä#·]+∫qyêìì jÓ÷– nì n+<äTs¡T.
øπ e\eTT n–ïì ‘·´õ+∫qyêìì jÓ÷– ˝Ò<ë düHê´dæ nì nqs¡T.
j·T+ düHêï´dü$T‹ ÁbÕVüQ' jÓ÷>∑+ ‘·+ $~Δ bÕ+&Ée
q Vü≤´düqï´düÔ dü+ø£˝ÀŒ jÓ÷^ uÛeÑ ‹ ø£XÃ¯ #·q
^.>±. ø£fi≤\ ns¡Tq® düHê´ùdqCŸ ø£ jÓ÷>π ÿHé
ø£sπ às¡Œfi¤ q‚ ï #Û√&É CÒHÿ˚ ì jÓ÷–πøHé 6/2
ø£.#Û.˚ ø£fi≤\, ns¡Tq® , düHê´ùdqCŸ, ø£, jÓ÷>¥, øπ Hé
ø£sπ àsY, |üfiH‚ ,é q, #Û√&É, CÒq, øπ ì, jÓ÷–, øπ Hé
171
ns¡Tq® R z ns¡TH® ê!— düHê´ùdqCŸ R düHê´düeTTH˚— ø£ jÓ÷>π ÿHé ø£fi≤\ R

jÓ÷>∑eT+<äTs¡ì ‘Ó\TdüTø√— ø£sπ às¡Œfi¤ q‚ R ø£sà¡ |ü˝≤ìï— q #Û√&É CÒHé R
‘·´õ+#·ì yêìì— øπ ì jÓ÷– øπ Hé R yêìì jÓ÷–j·Tì nqs¡T.
z ns¡TH® ê! düHê´düeTTH˚ jÓ÷>∑eT+<äTs¡ì ‘Ó\TdüTø√. ø£sà¡ |ü˝≤ìï
‘·´õ+#·ìyêìì jÓ÷–j·Tì nqs¡T.
Äs¡Ts¡ø√å s¡TàH˚s√´>∑+ ø£sà¡ ø±s¡D eTT#·´‘˚
jÓ÷>±s¡÷&ÛdÉ ´ü ‘·ôd’é X¯eT' ø±s¡DeTT#·´‘˚
^.>±. jÓ÷–y˚q ãHé Vü≤sπ s¡ÿs¡+ ø£s√ï|ü&É
jÓ÷–sêCÒ«q y√s¡Œfi¤ e‚ ï #Û√&√í|&ü É 6/3
ø£.#Û.˚ jÓ÷–y˚q, ãHé, Vü≤sπ s¡, ø£s+¡ , ø£s√ï|ü&É
jÓ÷–, sêCÒ«q, y√sY |òfiü e‚ ï,#Û√&ÉD√, |ü&É
jÓ÷–y˚q R jÓ÷– n>∑T≥≈£î— &ÉHé Vü≤sπ s¡ÿs¡+ R ìcÕÿeT ø£sà¡ \T—
ø£s√ï|ü&É R #˚j÷· *— jÓ÷– sêCÒ«q R jÓ÷–sê»>∑T≥≈£î— y√s¡Œfi¤ e‚ ï R
yê{Ï |ü˝≤\qT— #Û√&ÉD√ |ü&É R ‘·´õ+#·e\dæedüT+Ô ~.
jÓ÷– n>∑T≥≈£î ìcÕÿeT ø£sà¡ \T #˚j÷· *. jÓ÷–sê»>∑T≥≈£î yê{Ï
|ò˝ü ≤\qT ‘·´õ+#·e\dæedüT+Ô ~.
j·T<ë Væ≤ H˚+Á~j·÷sπ wú ßü q ø£sà¡ dü«qTwü»‘ ® ˚
düs«¡ dü+ø£\ŒdüHêï´d” jÓ÷>±s¡÷&ÛdÉ <Ôü √#·´‘˚
^.>±. sπ ìCÒq ˝≤\#Y ø£fi≤+π>yêàHé ø£sπ àyêà
s¡ eP ùd ùV≤πseï #Û√&ÉHé jÓ÷^sê«fÒe÷ 6/4
ø£.#Û.˚ sπ ì, CÒq, ˝≤\#Y, ø£fi≤+π>yêàHé, ø£sπ àyêà
s¡, eP, ùd, ùV≤πseï, #Û√&ÉH,é jÓ÷^sY, yêfÒe÷
CÒq R meì¬ø‘ ’ —˚ ø£fi≤+π>yêàHé R Ç+Á~j·÷\˝ÀqT— ø£sπ àyêà R ø£sà¡ \
˝ÀqT— sπ ì ˝≤\#Y R yÓ÷Vü≤eTT+&É<√— eP ùd Vü≤sπ eï R n‘·&TÉ düeTdüÔ
ø√]ø£\qT— #Û√&ÉHé R ‘·´õ+∫— jÓ÷^sê«fÒe÷ s¡ R jÓ÷– e÷s¡eZ TT˝À
e⁄+{≤&ÉT.
meì¬ø‘ ’ ˚ Ç+Á~j·÷\˝ÀqT ø£sà¡ \˝ÀqT yÓ÷Vü≤eTT+&É<√ n‘·&TÉ
düeTdüÔ ø√]ø£\qT ‘·´õ+∫ jÓ÷– e÷s¡eZ TT˝À e⁄+{≤&ÉT.
ñ<äsπΔ <ë‘·àHê‘êàHê+ Hê‘êàqeTekÕ<äjT˚ ‘Y
Ä‘Óà’ e Vü‰´‘·àH√ ã+<ÛTä ' Ä‘Óà’ e ]|ü⁄sê‘·àq'
^.>±. eP jÓ÷– q |òTü {ÀïHé bÕs¡Œ&√ï dü+kÕdüsπ ‹
y√Ø®eCŸ y√s√‡;Ô ÄHé y˚Ø ø£Hêe‹ 6/5
ø£.#Û.˚ eP, jÓ÷–, q, |òTü {ÀïqHé, bÕsY, |ü&√ï, dü+kÕπs‹
y√sY, JeCŸ, y√sY, k˛;Ô, nHé, y˚Ø, ø£Hêe‹
eP jÓ÷– R Ä jÓ÷–— q |òTü {ÀïHé R n<Û√>∑‹ì bı+<ä≈î£ +&É— dü+kÕπs‹R
dü+kÕs¡ kÕ>∑s¡eTTqT— bÕs¡Œ&√ï R n~Û>∑$T+#ê*— ø£Hêe‹ R
mqï{Ïø¬ q’ qT— y√sY JeCŸ R n‘·ì Ä‘·àj˚T— y√s√‡;Ô ÄHé y˚Ø R n‘·ìøÏ
$TÁ‘·T&ÉT, X¯Á‘·Te⁄.
Ä jÓ ÷ – n<Û √ >∑ ‹ ì bı+<ä ≈ £ î +&É dü + kÕs¡ kÕ>∑ s ¡ e TTqT
n~Û>$∑ T+#ê*. mqï{Ïø¬ q’ qT n‘·ì Ä‘·àj˚T n‘·ìøÏ $TÁ‘·T&ÉT, X¯Á‘·Te⁄.
ã+<ÛTä sê‘êà‘·àqdüdÔ ´ü j˚THê‘Óà’ yê‘·àHê õ‘·'
nHê‘·àqdüTÔ X¯Á‘·T‘˚« eπs‘
Ô ê‘Óà’ e X¯Á‘·Te‘Y
^.>±. y√s¡÷« y˚C≤ k˛;Ô ø£fi≤+π>ePHé J‘·‘√
y√s¡÷« y˚Ø y˚Hé |ü&É uÛ≤y˚{≤à J‘˚H√Ô 6/6
n<Ûë´jYT #Û√ 173
ø£.#Û.˚ y√s¡÷« y˚C≤, k˛;Ô, ø£fi≤+π>ePHé J‘·‘√

y√s¡÷«, y˚Øy˚H,é |ü&,É (PP)uÛ≤y˚{eÏ ÷, J‘˚ì‘√
ø£fi≤+π>ePHé R Ç+Á~j·÷\qT— J‘·‘√ R »sTT+∫q#√— y√s¡÷« y˚C≤
k˛;Ô R ‘·q≈£î ‘êH˚ $TÁ‘·T&Í‘ê&ÉT— J‘˚ì‘√ R »sTT+#·ì#√— y√s¡÷«
y˚Øy˚Hé R ‘·q≈£î ‘êqT X¯Á‘·TyÓ—’ uÛ≤y˚{eÏ ÷ |ü&—É ø£cÕº\˝À |ü&‘
É ê&ÉT.
Ç+Á~j·÷\qT »sTT+∫q#√ ‘·q≈£î ‘êH˚ $TÁ‘·T&Í‘ê&ÉT.
»sTT+#·ì#√ ‘·q≈£î ‘êH˚ X¯Á‘·TyÓ’ ø£cÕº\˝À |ü&‘ É ê&ÉT.
õ‘ê‘·àq' Á|üXÊ+‘·d´ü |üse¡ ÷‘êà düe÷Væ≤‘·'
o‘√wüí düTK<äT'UÒwßü ‘·<ë∏ e÷Hêee÷qjÓ÷'
>±.^. CÀ #·fiÿ¯ Áq d”‘ê‘·‡ø£ø› ˘ uÛ≤+&ÉÙsêy˚yêà
Jy˚q«X¯ÿs¡T ≥ø£Áq |üsπ àsêΔ´H˚e÷ 6/7
ø£.#Û.˚ CÀ #·fiÿ¯ Hé, s¡, d” ‘ê‘Y, düø,˘ <äø,˘ uÛ≤+&é, (PP)X¯sêy˚yêà
Jy˚q (KP)eX¯ÿs¡T ≥ø£Hé s¡ |üsy¡ T˚ sY <Ûë´H˚e÷
d”‘ê‘·‡ø£ø› ˘ R o‘√wüí düTK<äT'U≤˝À— uÛ≤+&ÉÙsêy˚yêà R ì+<ëdüT‘ Ô T· \˝À—
CÀ #·fiÿ¯ Áq R mes¡T Á|üdqü ï‘·‘√ qT+&ÉTH√— Jy˚q eX¯ÿs¡T R Ä‘·àqT
eX¯|sü #¡ T· ø=qTyê&ÉT— |üsy¡ T˚ sY <Ûë´H˚e÷ R |üse¡ ÷‘·à <Ûë´qeTTq+<äT—
≥ø£Áq R dæsú +¡ >± ñ+&ÉTqT.
o‘√wüí düTK<äT'U≤˝À, ì+<ëdüTÔ‘·T\˝À Á|üdüqï‘·‘√ qT+&ÉTH√
Ä‘·àqT eX¯|üs¡#·Tø=qTyê&ÉT |üs¡e÷‘·à uÛ≤eeTTq+<äT dæús¡+>±
ñ+&ÉTqT.
C≤„q$C≤„q ‘·èbÕÔ‘êà ≈£L≥k˛ú $õ‘˚+Á~j·T'
j·TTø£Ô Ç‘·T´#·´‘˚ jÓ÷^ düeT˝ÀcÕºXà¯ ø±+#·q'
>±.^. ø£fi≤+π>e⁄˙®‘÷· Hé >±´ì«>±´ìÔ <Ûë|üPq
ø£ jÓ÷–πøHé <Û÷ä &√‡H˚Hé @ø£‡] <˚øπ q® 6/8
ø£.#Û.˚ ø£fi≤+π>e⁄Hé, J‘·÷Hé >±´dt, $>±´H˚ì,Ô (KP)<Ûë|üPq
ø£ jÓ÷–πøHé <Û÷ä &é k˛H˚Hé @ø£ÿ] <˚øπ q®
ø£fi≤+π>e⁄˙®‘÷· Hé R Ç+Á~j·÷\qT C≤sTT+∫qyêìøÏ— >±´ì«>±´ìÔ R
C≤„q $C≤„qeTT‘√— <ÛëePq R ‘·è|æÔ #Ó+~qyêìøÏ— <Û÷ä &√‡H˚Hé R eTqTï
ã+>±s¡eTTqT— @ø£‡] <˚øπ q® R ˇø£{>Ï ± #·÷#·Tyêìì— y√q jÓ÷–πøHé ø£
R n‘·&ìç jÓ÷– nì nHÓ<sä T¡ .
Ç+Á~j·÷\qT »sTT+∫qyêìì C≤„q $C≤„qeTT‘√ ‘·è|æ#Ô +Ó ~q
yêìì eTqTï ã+>±s¡eTTqT ˇø£{>Ï ± #·÷#·Tyêìì jÓ÷– nì nHÓ<sä T¡ .
düTVü≤èHé $TÁ‘ês¡T´<ëd”q eT<Û´ä düú <˚«wü´ ã+<ÛTä wüß
kÕ<ÛTä wü«|æ #· bÕù|wüß düeTãT~Δ]«•wü´‘˚
^.>±. kÕ<Û÷ä HêŒ|”q˝› ≤›sπ «ØHé <˚«|ò÷ü q+>∑÷yÔ êà
k˛;Ôe⁄e÷ @ø£‡] >∑TD° uÛ˝Ñ À ùde÷ 6/9
ø£.#Û.˚ kÕ<Û÷ä Hé, bÕ|”H,é <ä˝≤›s,Y y˚ØHé, <˚«|ò÷ü Hé, n+>∑÷yÔ êà
k˛;Ôe⁄e÷, @ø£‡], >∑TD°, uÛ˝Ñ À, ùde÷
kÕ<Ûä÷Hé R kÕ<ÛäTe⁄\j·T+<äT— bÕ|”Hé R bÕ|ü⁄\j·T+<äT— <ä˝≤›sY R
düVü≤è<äj·TT\ j·T+<äT— y˚ØHé R X¯Á‘·Te⁄\ j·T+<äT— <˚«|òü÷Hé R
<˚«wæ+#·Tyê] j·T+<äT— n+>∑÷eÔ Pe÷ R ã+<ÛTä e⁄\ j·T+<äT— k˛;Ôe⁄e÷R
$TÁ‘·T\ j·T+<äT— @ø£‡]>∑TD° R düeTãT~Δ ø£\yê&ÉT— ùde÷ uÛ˝Ñ À R
n+<ä]ø£qï ÁX‚wßü &˜ TÉ .
kÕ<ÛäTe⁄\ j·T+<äT, bÕ|ü⁄\ j·T+<äT, düVü≤è<äj·TT\ j·T+<äT,

X¯Á‘·Te⁄\ j·T+<äT, <˚«wæ+#·Tyê] j·T+<äT, ã+<ÛäTe⁄\j·T+<äT,
$TÁ‘·T\j·T+<äT, düeT (ˇπøs¡øy£ TÓ qÆ ) ãT~Δ ø£˝yê&ÉT n+<ä]ø£qï ÁX‚wßü &˜ TÉ .
jÓ÷^ j·TT+J‘· dü‘‘ · y· Té Ä‘êàq+ s¡V≤ü dæ dæ‘ú '·
@ø±ø° j·T‘·∫‘êÔ‘êà ìsêos¡|]ü Á>∑V≤ü '
^.>±. ãHêXÊ‹ ‘·qàHé ø£fi≤+π>eï eX¯ÿsπ H¢ é
uÒdHü ø˚ √¢ jÓ÷– <ÛëeP ø£s√ï |üsy¡ T˚ Hé 6/10
ø£.#Û.˚ ãHêXÊ‹, ‘·H,é eTHé, ø£fi≤+π>eï, eXŸ, ø£sπ H¢ é
uÒdHü ,é @ø√¢, jÓ÷–,(PP) <ÛëeP, ø£s√ï, |üsy¡ T˚ Hé
uÒdHü ø˚ √¢ R ˇ+≥]>± ≈£Ls=Ãì— ãHêXÊ‹ R ÄX¯\T ˝Ò≈î£ +&É— ‘·qàHé R
eTqdüT X¯Øs¡eTT— ø£fi≤+π>eï R Ç+Á~j·÷\qT— eX¯ÿπs¢Hé jÓ÷–R
eX¯|sü T¡ #·Tø=ì jÓ÷–— |üsy¡ T˚ Hé R |üse¡ ÷‘·àqT— <ÛëePø£s√ï R <Ûë´ìdü÷Ô
ñ+&Ü*.
ˇ+≥]>± ≈£ L s=Ãì ÄX¯ \ T ˝Ò ≈ £ î +&É eTqdü T , X¯ Ø s¡ e TT,
Ç+Á~j·÷\qT eX¯|sü T¡ #·Tø=ì jÓ÷– |üse¡ ÷‘·àqT <Ûë´ìdü÷Ô ñ+&Ü*.
X¯ó#Í <˚X‚ Á|ü‹cÕ˜|´ü dæsú ¡ e÷düqü e÷‘·àq'
Hê‘·T´Å∫Ã¤‘+· Hê‹˙#·+ #Ó˝’ ≤õq≈£îXÀ‘·sÔ y¡ Té
^.>±. düTÁ‘ê C≤π>|üs¡ q düsÿ¡ E" |üsk¡ ˛í
kÕÁ~ U≤"d”sY |”Ã‘ê¢sY U≤˝Ò|¶ t <Û√fiÀºø±¶Hé uÒk˛í 6/11
(PP)
ø£.#Û.˚ düTÁ‘ê C≤π>|üs¡ q düsÿ¡ E" |üsk¡ ˛í
kÕÁ~ (PP)U≤"d”sY |ü, N‘ê¢s,Y U≤˝Ò|¶ ,t <√fiÀ {Àø±¶Hé uÒk˛í
düTÁ‘ê C≤π>|üs¡ R |ü]X¯óÁãyÓTqÆ dü\ú +˝À— q düsÿ¡ E R ø£<\ä ≈£î+&É—
U≤"d”sY kÕÁ~ |ü R <äsê“¤dqü eTTô|’— N‘ê¢sY U≤˝Ò|¶ t R õ+ø£ #·sà¡ eTT
Äô|q’ — <√fiÀ {Àø±¶Hé R ‘Ó\ì¢ egeTT— |üsk¡ ˛í R |üs∫¡ — uÒk˛í R ≈£Ls√Ãyê*.
|ü]X¯óÁuÛyÑ TÓ qÆ dü\ú +˝À ø£<\ä ≈£î+&É <äsê“¤dqü eTTô|’ õ+ø£ #·sà¡ eTT,
Äô|’q ‘Ó\ì¢ egeTT |üs∫¡ ≈£Ls√Ãyê*.
‘·Å‘Óø’ ±Á>∑+ eTq' ø£è‘ê« j·T‘·∫‘˚+Ô Á~j·TÁøÏjT· '
ñ|ü$XÊ´düH˚ j·TT+C≤´‘Y jÓ÷>∑e÷‘·à$X¯ó<äj Δ T˚
^.>±. ø£fi≤+π>eïHé eTH˚Hé eX¯ÿs¡Hé @ø±Δ´qÿs¡Hé
ø£s√ï Jy˚q düTÁ‘ê jÓ÷>π sY ùV≤yê ø£sH¡ é 6/12
ø£.#Û.˚ ø£fi≤+π>eï, eTH˚H,é eX¯ÿs¡H,é @ø˘, <Ûë´Hé, ø£sH¡ ,é
ø£s√ï, Jy˚q, düTÁ‘ê, jÓ÷>π sY, ùV≤yê, ø£sH¡ é
ø£fi≤+π>eïHé eTH˚Hé R eTqdüT eT]j·TT Ç+Á~j·÷\qT— eX¯ÿs¡Hé R
eX¯|sü T¡ #·Tø=ì— @ø˘ <Ûë´Hé ø£sH¡ é R @ø±Á>∑‘‘· √— jÓ÷>π sY ùV≤yêø£sH¡ é R
jÓ÷>±uÛ≤´düeTT <ë«sê— Jy˚q R Ä‘·àqT— düTÁ‘ê ø£s√ï R X¯ó~Δ #˚j÷· *.
eTqdüT eT]j·TT Ç+Á~j·÷\qT eX¯|üs¡#·Tø=ì @ø±Á>∑‘·‘√
jÓ÷>±uÛ≤´düeTT <ë«sê Ä‘·àqT X¯ó~Δ #˚j÷· *.
düeT+ ø±j·T•s√Áê+ <ës¡jT· qï#·\+ dæsú '¡
dü+Áù|ø£´å Hêdæø±Á>∑+ dü«+ ~X¯XÊÃqe˝Àø£jT· Hé
^.>±. q Vü‰\E" ‘·qÙs¡T<Z &ä û dü÷Á<äø±&ÉHé
q»πsq HêπøsY |òPü +^|üsC¡ Ÿ s¡ø±&ÉHé 6/13
ø£.#Û.˚ q, Vü‰\E", ‘·H,é X¯s,Y >∑T<ä&,û dü÷<é, s¡ø±&ÉHé
q»πsq, HêπøsY, |òPü +^|üsC¡ ,Ÿ s¡ø±&ÉHé
‘·qÙsY R X¯Øs¡eTT ‘·\— >∑T<ä&û R yÓT&É— q Vü‰\E" R ø£<\ä ≈£î+&É—

dü÷Á<äø±&ÉHé R düeT+>± e⁄+∫— q»πsq R <äèwæìº — HêπøsY |òPü +^|üsC¡ Ÿ R
Hêdæø±Á>∑eTTq— s¡ø±&ÉHé R ì*|æ X¯Øs¡eTT, ‘·\, yÓT&É, ø£<\ä ≈£î+&É
düeT+>±e⁄+∫ <äèdæìº Hêdæø±Á>∑eTTq ì*|æ.
Á|üXÊ+‘ê‘êà $>∑‘;· 'Û ÁãVü≤à#ê]Áe‘˚ dæ‘ú '·
eTq' dü+j·TeT´ eT∫Ã‘√Ô j·TTø£Ô Äd”‘· eT‘·Œs¡'
^.>±. uÛ≤j·÷|üD‹Ò jÓ÷>¥ ø£s√í XÊ+‹ <ä˝‹Ò
ãq¶sπ ‹ e÷s¡ŒsY <Ûë´qºø±y√í eTH˚‹ 6/14
(PP)
ø£.#Û.˚ uÛ≤j·÷|üD‹Ò , jÓ÷>¥, ø£s√í, XÊ+‹, <ä˝‹Ò
ãHé&sπÉ ‹, e÷s¡ŒsY, <Ûë´Hé, ≥ø±eD√, eTH˚‹
uÛ≤j·÷|üD‹Ò R ÁãVü≤à #·s´¡ +‘√— XÊ+‹ <ä˝‹Ò R Á|üyê+‘·yTÓ qÆ eTqdüT‘√—
ãq¶sπ ‹ R uÛjÑ T· eTT ˝Ò≈î£ +&É— jÓ÷>¥ ø£s√í R jÓ÷>∑eTTqT bÕ{Ï+#ê*—
eTH˚‹ R eTqdüT‘√— e÷s¡ŒsY R Hêô|’— <Ûë´qºø±y√í R <Ûë´qeTT ì\bÕ*.
ÁãVü≤à #·s¡´+‘√, Á|üXÊ+‘·yÓTÆq eTqdüT‘√, uÛÑj·TeTT ˝Ò≈£î+&É
jÓ÷>∑eTTqT bÕ{Ï+#ê*. eTqdüT‘√ Hêô|’ <Ûë´qeTT ì\bÕ*.
j·TT+»H˚ïe+ dü<ë‘êàq+ jÓ÷^ ìj·T‘·e÷qdü'
XÊ+‹+ ìsê«D|üse¡ ÷+ eT‘·‡+kÕúeT~Û>#∑ Ã· ‹¤
^.>±. eTH˚q«X¯ÿs¡T jÓ÷– Vü≤sπ «fi≤ Jy˚q
e÷s¡´Δ H˚e÷ <∏ëeTHêŒe sπ f
ƒ sÒ êÙ+‘˚q 6/15
ø£.#Û.˚ eTH˚H,é eX¯ÿs¡T, jÓ÷–, Vü≤sπ «fi≤, Jy˚q
e÷sY, s¡÷ù|e÷, <∏ëeTHé, bÕe, sπ f ƒ sÒ ,Y XÊ+‘˚q
eTH˚q«X¯ÿs¡T R eTqdüTqT eX¯|sü T¡ #·Tø=qT— jÓ÷– R jÓ÷–— Vü≤sπ «fi≤ R
ì‘·éTT— Jy˚q R Ä‘·àqT— e÷ sêΔ´H˚e÷ R Hê <Ûë´qeTT˝À— <∏ëeTHé R
ì*|æ— sπ f
ƒ sÒ êÙ+‘˚q R XÊX¯«‘·yTÓ qÆ yê+‹ì— bÕe R bı+<äT‘ê&ÉT.
Hê‘·´X¯ï‘·dTü Ô jÓ÷>√ødæÔ q #Óø’ ±+‘·eTqX¯ï‘·'
q #ê‹dü«|üïo\dü´ C≤Á>∑‘√ HÓe’ #ês¡Tq®
^.>±. ns¡Tq® C≤<ë U≤y˚q® Hé q U≤eCÒq
nk˛´>¥ eTfi‚ì C≤<ë k˛qïk˛eCÒq 6/16
ø£.#Û.˚ ns¡Tq® , C≤<ë, U≤e, CÒqHé, q, U≤e, CÒq
nk˛´>¥, eTfi‚ì, C≤<ë, k˛Hé, q, k˛eCÒq
ns¡Tq® R z ns¡TH® ê!— C≤<ë U≤eCÒq R n‹>± uÛTÑ õ+#·TyêìøÏ— q U≤y˚q® HéR
uÛTÑ õ+#·ìyêìøÏ— C≤<ëk˛Hé R n‹>± ìÁ<äb˛e⁄yêìøÏ— q k˛eCÒq R
ìÁ<äb˛ì yêìøÏ— nk˛´>¥ R Ç˝≤+{Ïj÷Ó >∑eTT— eTfi‚ì R \_Û+#·<Tä .
z ns¡TH® ê! n‹>± uÛTÑ õ+#·TyêìøÏ, n‹ ‘·≈î£ ÿe>± uÛTÑ õ+#·TyêìøÏ,
n‹>± ìÁ<äb˛e⁄yêìøÏ, n‹ ‘·≈î£ ÿe>± ìÁ<äb˛e⁄yêìøÏ, n˝≤+{Ï jÓ÷>∑
dæ~Δ \_Û+#·<Tä .
j·TTø±ÔV‰ü s¡$Vü‰s¡d´ü j·TTø£#Ô w˚ dºü ´ü ø£sà¡ düT
j·TTø£dÔ «ü bÕïeuÀ<Ûdä ´ü jÓ÷>√ uÛeÑ ‹ <äT'KVü‰
^.>±. C≤>∑ k˛e U≤e nHêÃ\ ìj·Ty˚T‹
CÒqàfi¯ á jÓ÷>∑k˛ ùV≤yê ø£sC¡ ‹Ò 6/17
ø£.#Û.˚ C≤>∑, k˛e, U≤e, nHé, #ê\, ìj·Ty˚T‹
CÒqàfi¯, á, jÓ÷>¥, nk˛, ùV≤yê, ø£sC¡ ‹Ò
ìj·Ty˚T‹ R ìj·Te÷qTkÕs¡eTT— C≤>∑ R yÓT\T≈£îe>± e⁄+&É&eÉ TT—
k˛e R ìÁ<ä b˛e&ÉeTT— U≤e R uÛTÑ õ+#·&eÉ TT— nHé R eT]j·TT— #ê\ R
Á|üe]Ô+#·&eÉ TT— nk˛ ùV≤yê R ˝≤+{Ï nuÛ≤´düeTT— ø£sC¡ ‹Ò R #˚jT· T≥

e\¢— á jÓ÷>¥ R á jÓ÷>∑ dæ~—Δ CÒqàfi¯ R n≥Te+{Ïyê]øÏ \_Û+#·TqT.
ìj·Te÷qTkÕs¡eTT yÓT\≈£îe>± e⁄+&É&ÉeTT, ìÁ<ä b˛e&ÉeTT
uÛTÑ õ+#·&eÉ TT, eT]j·TT Á|üe]Ô+#·&eÉ TT ˝≤+{Ï nuÛ≤´düeTT #˚jT· T≥e\q
jÓ÷>∑d~æ Δ \_Û+#·TqT.
j·T<ë $ìj·T‘·+ ∫‘·yÔ Té Ä‘·àH˚ýêe ‹wü‘ ˜ ˚
ì'düŒèVü≤' düs«¡ ø±y˚TuÛÀ´ j·TTø£Ô Ç‘·T´#·´‘˚ ‘·<ë
^.>±. CÀ eTH˚q eX¯ÿs¡Hé Jy˚e÷ ≥ø±e
»Hê Vü≤sπ $Ô #Û÷· ≥Hé jÓ÷– øπ HÓÿsêe 6/18
ø£.#Û.˚ CÀ, eTH˚q, eX¯ÿs¡H,é Jy˚e÷, ≥ø±e
»Hê, Vü≤sπ $Ô, #Û÷· ≥Hé, jÓ÷–, øπ Hé, ø¬ sêe
CÀ eTH˚q R me&ÉT eTqdüTqT— eX¯ÿs¡Hé R eX¯|sü T¡ #·Tø=ì— Jy˚e÷
≥ø±e R Ä‘·àj·T+<äT ì\Te⁄H√— »Hê R n|ü&ÉT— Vü≤sπ $Ô #Û÷· ≥Hé R
ø√]ø£\qT+&ç $eTTøÏÔ bı+~— jÓ÷– øπ Hé ø¬ sêe R jÓ÷– nqã&ÉTqT.
me&ÉT eTqdüTqT eX¯|sü #¡ T· ø=ì Ä‘·àj·T+<äT ì\T|ü⁄H√ n|ü&ÉT
ø√]ø£\qT+&ç $eTTøÏÔ bı+~ jÓ÷– nqã&ÉTqT.
j·T<∏ë Bb˛ ìyê‘·k˛ú H˚+>∑‘˚ k˛|üe÷ düàè‘ê
jÓ÷–H√ j·T‘·∫‘·dÔ ´ü j·TT+»‘√ jÓ÷>∑e÷‘·àq'
^.>±. ~j˚Ts√®‘Y Vü‰˝Òì yêfi¯ï #ê˝ÒC® ≤π>e÷
<ä\T®" |üs+¡ Jy˚|øºü £ jÓ÷^H√´π>e÷ 6/19
ø£.#Û.˚ ~j˚TsY, CÀ‘Y, Vü‰˝Òì, yêfiŸ, q, #ê\, CÒ, C≤π>e÷
<ä˝,Ÿ E", |üs+¡ , Jy˚|,t ≥ø£, jÓ÷^Hé, jÓ÷>π e÷
~j˚Ts√®‘Y R B|ü|⁄ü CÀ´‹— yêfiŸ q #ê\ CÒ R >±* Mj·Tì— C≤π>e÷ R
Á|ü<X˚ e¯ TT˝À— Vü‰˝Òì R #·*++|ü<Tä — E" R n˝≤π>— jÓ÷^H√´π>e÷ R
jÓ÷–øÏ jÓ÷>∑eTT˝À— <ä˝Ÿ |üs+¡ Jy˚|ü ≥ø£ R eTqdüT |üse¡ ÷‘·àô|’
ì\T#·TqT.
B|ü|⁄ü CÀ´‹ >±* Mj·Tì Á|ü<X˚ e¯ TT˝À #·*+|ü<Tä . n˝≤π> jÓ÷–øÏ
jÓ÷>∑eTT˝À eTqdüT |üse¡ ÷‘·àô|’ #·*+#·≈î£ +&É ì\T#·TqT.
j·TÁ‘√|üse¡ T‘˚ ∫‘·+Ô ìs¡T<ä+Δ jÓ÷>∑ùdej·÷
j·TÁ‘· #Óy’ ê‘·àHê‘êàq+ |üX´¯ Hêï‘·àì ‘·Twü´‹
^.>±. bÕe XÊ+‹ eTHê˜´s¡ CÒ y˚fi≤ jÓ÷>π ‹
|üs+¡ Jy˚sêú´H˚e÷ <Ûë|ü y√s¡X› ‹í‚ 6/20
ø£.#Û.˚ bÕe, XÊ+‹, eTHé, (PP)sƒê´s¡, CÒ, y˚fi≤, jÓ÷>π ‹
|üs+¡ , Jy˚s,Y <Ûë´H˚e÷, <Ûë|ü, y√sY, (S)<äsÙ¡ DÒ‹
eTHésêƒ ´s¡ R eTqdüT ì\T#·T— CÒ y˚fi≤ R Ä düeTj·T+˝À— jÓ÷>π ‹ R
jÓ÷>∑eTT‘√— bÕe XÊ+‹ R XÊ+‹ì bı+<äT‘ê&ÉT— |üs¡+ Jy˚sY R
|üse¡ ÷‘·à— <ë´H˚e÷ R <Ûë´qeTT˝À — y√sY <äsÙ¡ DÒ‹ R n‘·ì <äsÙ¡ qeTT‘√—
<Ûë|ü R ‘·è|æìÔ bı+<äT‘ê&ÉT.
eTqdüT ì\T#·T Ä düeTj·T+˝À jÓ÷–dæ‹ú ˝À XÊ+‹ì bı+<äT‘ê&ÉT.
|üse¡ ÷‘·à <Ûë´qeTT˝À n‘·ì <äsÙ¡ qeTT‘√ ‘·è|æìÔ bı+<äT‘ê&ÉT.
düTKe÷‘·´+‹ø£+ j·T‘·‘ Ô Y ãT~ΔÁ>±Vü≤éTr+Á~j·TyéT
y˚‹Ô j·TÁ‘· q #Óy’ êj·T+ dæ‘ ú X· Ã¯ \‹ ‘·‘«Ô· ‘·'
^.>±. bÕe |üs+¡ düøπ düH® ê #·+>± eTH˚‹
|üs+¡ jÓ÷– Vü≤fÒì y√ Jy˚Ás¡÷ù|‹ 6/21
ø£.#Û.˚ bÕe, |üsy¡ Té , düøπ Hé, »Hê, #·+>±, eTH˚‹

|üs+¡ , jÓ÷–, Vü≤fÒì, y√, Jy˚s,Y s¡÷ù|‹
#·+>± eTH˚‹ R |ü$Á‘·yTÓ qÆ düeTqdüT‘√— |üs+¡ düøπ Hé R |üse¡ TdüTKeTTqT—
bÕe »Hê R bı<äT y˚fi—¯ |üs+¡ jÓ÷– R |üse¡ T jÓ÷–— y√ Jy˚Ás¡÷ù|‹ R
Ä Ä‘·à s¡÷|üeTTqT+&ç— Vü≤fÒì R #·*+|ü&TÉ .
|ü$Á‘·yTÓ qÆ eTqdüT‘√ |üse¡ T düTKeTTqT bı+<äTy˚fi¯ |üse¡ T jÓ÷–
Ä‘·à s¡÷|üeTTqT+&ç #·*+|ü&TÉ .
j·T+ \u≤›« #ê|üs+¡ ˝≤uÛ+Ñ eTq´‘˚ Hê~Ûø+£ ‘·‘'·
j·TdæàHé dæ‘ú √ q <äT'UÒq >∑Ts¡TD≤|æ $#ê\´‘˚
^.>±. ã&ÉHÃ˚ ì¤ |üs+¡ Jy˚‹ øπ H˚ÿ\CÒHé
uÛ≤y˚{Ï &É>à∑ >± düøπ ì CÒqÿ jÓ÷øπ ÿHé 6/22
ø£.#Û.˚ ã&ÉH,é #Ûì˚ , |üs+¡ , Jy˚‹, øπ Hé, øπ \CÒHé
uÛ≤y˚{,Ï y√, &É>,¥ eT>±, düøπ ì, CÒq, ø£, jÓ÷>¥, øπ Hé
|üs+¡ Jy˚‹ R |üse¡ ÷‘·àø£qï— ã&ÉHÃ˚ ì¤ øπ H˚ÿ\CÒHé R n~Ûøe£ TT @B˝Ò<ìä
nqT≈£îqï yêìì— uÛ≤y˚{Ï R ø£cÕº\T— &É>à∑ >± düøπ ì CÒq R #·*+|ü#j ˚ T·
˝Òq≥Te+{Ï <ëìì— ø£ jÓ÷>¥ øπ Hé R jÓ÷>∑eTì n+<äTs¡T.
|üs¡e÷‘·àø£qï n~Ûø£eTT @B˝Ò<äì nqT≈£îqï yêìì, ø£cÕº\T
#·*+|ü#j ˚ T· ˝Òq≥Te+{Ï <ëìì, jÓ÷>∑eTì n+<äTs¡T.
‘·+ $<ë´<äT'› K dü+jÓ÷>∑ $jÓ÷>∑+ jÓ÷>∑d+ü õ„‘y· Té
dü ìX¯Ãj˚Tq jÓ÷ø£yÔ √´ jÓ÷>√øì]«Dí #˚‘k· Õ
^.>±. e÷\+ ø£sπ D
¢ √ ãq›øπ s√« <Ûë´H√´π>q
eTH˚e÷ q sπ D√ ø£{≤ºfiÀ y√HêŒ˝Òq 6/23
ø£.#Û˚ e÷\+, ø£sπ D¢ √, ãHé, <äøπ sY, y√, <Ûë´Hé, jÓ÷>π q
eTH˚e÷, q, sπ D√, ø£{≤ºfiÀ, y√Hé, bÕ˝Òq
ãHé <äøπ sY R <äT'KeTT˝Òì— y√ <Ûë´Hé jÓ÷>π q R Ä <Ûë´q jÓ÷>∑eTTqT—
e÷\+ ø£sπ D ¢ √ R ‘Ó\TdüTø√yê*— y√q bÕ˝Òq R <ëìì bı+<äT≥≈£î—
eTH˚e÷ R eTqdüT˝À— ø£{≤ºfiÀ R $düT>∑T— q sπ D√ R e⁄+&É ≈£L&É<Tä
<äT'KeTT˝Òì Ä <Ûë´qjÓ÷>∑eTTqT ‘Ó\TdüTø√yê*. <ëìì
bı+<äT≥≈£î eTqdüT˝À $düT>∑T e⁄+&É≈L£ &É<Tä .
dü+ø£\Œ Á|üuyÑÛ êHé ø±e÷Hé ‘·´ø±Ô« düsê«qX‚w‘ ü '·
eTqôd’y+˚ Á~j·T Á>±eT+ $ìj·TeT´ düeT+‘·‘'·
^.>±. zsêÿD√´– #Û√&√í eTH˚sπ ‡ Vü≤sπ e⁄q
z»àH˚‹ <∏eä TD√ ùd ø£fi≤+π>e⁄q 6/24
ø£.#Û.˚ zsêÿD, jÓ÷–, #Û√&√í, eTH˚s,Y ùd, Vü≤sπ e⁄q
zCŸ, eTH˚‹, <∏ëeTD√, ùd, ø£fi≤+π>e⁄q
zsêÿD R n+<äTø£ì— eTH˚sπ ‡ R eTqdüTq ø£\T>∑T düeTdüÔ— Vü≤sπ e⁄q R
ø√]ø£\qT— jÓ÷– #Û√&√í R jÓ÷– $&ÉTe\j·TTqT— z»àH˚‹ R
Ä eTqdüT‘√— ùd ø£fi≤+π>e⁄q R Ç+Á~j·÷\ìï{Ïì— <∏ëeTD√ R ìs√~Û+#ê*.
n+<äTø£ì eTqdüTq ø£\T>∑T düeTdüÔø√]ø£\qT jÓ÷– $&ÉTe
e\j·TTqT. Ä eTqdüT‘√ Ç+Á~j·÷\ìï+{Ïì ìs√~Û+#ê*.
X¯H'’Ó X¯Hs’Ó T¡ |üsy¡ T˚ ‘Y ãT<ëΔ´ <Ûèä ‹ >∑èV”≤‘·j÷·
Ä‘·àdü+dü+ú eTq' ø£è‘ê« q øÏ+∫<ä|æ ∫+‘·jT˚ ‘Y
^.>±. Vü≤{≤eD√ u≤πssê«‘˚e⁄‹ eTH˚q
Væ≤eTà‘˚‹ ≥ø±y√í Jy˚e÷ eTH˚q 6/25
ø£.#Û.˚ Vü≤{≤eD√, u≤πssY, yê‘˚e⁄‹, eTH˚q

Væ≤eTà‘˚‹, ≥ø±eD√, Jy˚e÷, eTH˚q
Væ≤eTà‘˚‹ R <Ûs’Ó ´¡ eTT‘√— u≤πssê«‘˚e⁄‹ R u≤Vü≤´$wüjT· eTT\ qT+&ç—
eTH˚q Vü≤{≤eD√ R eTqdüTqT ‘=\–+#ê*— Jy˚e÷ R Ä‘·àj·T+<äT—
y√ eTH˚q R Ä eTqdüTqT— ≥ø±y√í R dæsú |¡ sü #¡ ê*.
<Ûs’Ó ´¡ eTT‘√ u≤Vü≤´$wüjT· eTT\ qT+&ç eTqdüTqT ‘=\–+#ê*.
eT]j·TT Ä‘·àj·T+<äT Ä eTqdüTqT dæsú |¡ sü #¡ ê*.
j·T‘√ j·T‘√ ìX¯Ãs¡‹ eTqX¯Ã+#·\eTdæsú y¡ Té
‘·‘d· ‘
Ôü √ ìj·TyÓT´Æ ‘·‘Y Ä‘·àH˚é eX¯+ qj˚T‘Y
^.>±. ≥ø£qp" eTqŒ¤s÷¡ ø£s¡ eTπse⁄e÷
≥ø±y√í yê‘˚$Ô Vü≤{≤Hé eTH˚Hé Jy˚e÷ 6/26
ø£.#Û.˚ ≥ø£qp", eTHé, |òsü ÷¡ ø£s,¡ Vü≤sπ e⁄e÷
≥ø±y√í, yê‘˚$,Ô Vü≤{≤Hé, eTH˚H,é Jy˚e÷
≥ø£qp" R dæsú ‘ ¡ «· +˝Òø—£ Vü≤sπ e⁄e÷ R ø√]ø£\˝À— eTqŒ¤s÷¡ ø£s¡ R eTqdüT
‹s¡>±&ÉT#·T+&ÉTqT— yê‘˚$Ô R $wüjT· eTT\ qT+&ç— eTH˚q R eTqdüTqT—
Vü≤{≤Hé R eTs¡*Ã— Jy˚e÷ R Ä‘·à j·T+<˚— ≥ø±y√í R ì\bÕ*.
dæsú ‘
¡ «· +˝Òø£ ø√]ø£\˝À eTqdüT ‹s¡>±&ÉT#·T+&ÉTqT. $wüjT· eTT\
qT+&ç (Ç+Á~j·T $wüjT· eTT˝…q’ düŒs¡Ù, #·÷|ü⁄, yêdüq, X¯ãe› TT, s¡T∫)
eTqdüTqT eTs¡*Ã Ä‘·àj·T+<˚ ì\bÕ*.
Á|üXÊ+‘·eTqdü+ ùV≤´q+ jÓ÷–q+ düTKeTT‘·eÔ TyéT
ñô|’‹ XÊ+‘·s»¡ dü+ ÁãVü≤àuÛ÷Ñ ‘·eTø£\àwüyTé
^.>±. XÊ+‘·àH˚yêfiÀ ãH√›ùws√ ãs¡à>±´˙Hé
XÊ+Á‘·CÀ>∑TDÒsY jÓ÷^CŸ bÕe |üs+¡ düøπ Hé 6/27
ø£.#Û.˚ XÊ+‘Y, eTH˚yêfiÀ, ãHé, <√ùws√, ãs¡à>±´˙Hé
XÊ+‘Y, s¡CÀ>∑TDÒs,Y jÓ÷^CŸ, bÕe, |üs+¡ , düøπ Hé
XÊ+‘·àH˚ yêfiÀ R XÊ+‘·yTÓ qÆ eTqdüT ø£\yê&ÉT— ãH√›ùws√ R <√wüeTT\T
˝Òìyê&ÉT— ãs¡à>±´˙Hé R ÁãVü≤àC≤´åqeTT ø£˝yê&ÉT eT]j·TT— XÊ+‘Y
s¡CÀ>∑TDÒsY R XÊ+‘·yTÓ qÆ s¡CÀ>∑TDeTTø£\— jÓ÷^CŸ R jÓ÷–j˚T— bÕe
|üs+¡ düøπ Hé R |üse¡ TdüTU≤ìï bı+<äTqT.
XÊ+‘·yTÓ qÆ eTqdüT ø£\yê&ÉT, <√wüeTT\T ˝Òì yê&ÉT, ÁãVü≤àC≤„qeTT
ø£\yê&ÉTeT]j·TT XÊ+‘·yTÓ qÆ s¡CÀ>∑TDeTTø£\ jÓ÷–j˚T |üse¡ T düTU≤ìï
bı+<äTqT.
j·TT+»H˚ïe+ dü<ë‘êàq+ jÓ÷^ $>∑‘ø· \£ àwü'
düTUÒq ÁãVü≤àdü+düŒs¡Ù+ n‘·´+‘·+ düTKeTX¯óï‘˚
^.>±. ãH√›ùw‘Y Vü≤sπ «fi≤ Jy˚e÷ eTH˚Hé ≥ø±Hé
uÛ≤u≤é÷ jÓ÷– bÕe ãs¡à s¡÷ù|s¡‡øπ Hé 6/28
ø£.#Û.˚ ãHé, <√ùw‘Y, Vü≤sπ «fi≤, Jy˚e÷, eTH˚H,é {ø±Hé
(PP)
uÛ≤u≤é÷, jÓ÷–, bÕe, ãs¡à, s¡÷ù|sY, düøπ Hé
ãHé <√ùw‘Y R <√wü s¡V≤æ ‘·T&Ó—’ Vü≤sπ «fi≤ eTH˚Hé R ì‘·éTT eTqdüTqT—
Jy˚e÷ ≥ø±Hé R Ä‘·àj·T+<äT dæsú |¡ ]ü ∫— uÛ≤ú≤e÷ jÓ÷– R düT\uÛeÑ TT>±
jÓ÷–— ãs¡à s¡÷ù|s¡‡øπ Hé R |üsÁ¡ ãVü≤à s¡÷|üdTü KeTTqT— bÕe R bı+<äTqT.
<√wü s¡Væ≤‘·T&Ó’ ì‘·éTT eTqdüTqT Ä‘·àj·T+<äT dæús¡|ü]∫
düT\uÛeÑ TT>± jÓ÷– |üsÁ¡ ãVü≤à s¡÷|üdTü KeTTqT bı+<äTqT.
düs«¡ uÛ÷Ñ ‘·dúü e÷‘êàq+ düs«¡ uÛ÷Ñ ‘êì #ê‘·àì

áø£‘ å ˚ jÓ÷>∑jT· Tø±Ô‘êà düs«¡ Á‘· düeT<äsÙ¡ q'
^.>±. <˚ø£ CÀ jÓ÷– @ø±“¤y‹˚ ùdØ®ye˚ ï
<˚ø‡£ ø£ y√Ø®yH˚ ‡˚ sêà nHé y√sêàùdq 6/29
ø£.#Û.˚ <˚ø,£ CÀ, jÓ÷–, @ø±“¤y‹˚ , ùdsY, Jy˚qï
<˚ø,˘ düø,£ y√Ø®yq˚ , ùdsêà, nHé, y√sêà, ùdq
CÀ jÓ÷– R @ jÓ÷–— @ø±“¤y‹˚ R düeTuÛ≤eeTT‘√— ùdsY Jy˚eï <˚ø£ R
düs«¡ uÛ÷Ñ ‘ê‘·à\qT #·÷#·TH√— y√Ø®yq˚ ùdsêà nHé R ‘·q Ä‘·àqT nìï
uÛ÷Ñ ‘·eTT\ j·T+<äT eT]j·TT— y√sêà ùdq R ‘·q (Ä‘·à) j·T+<äT
nìï uÛ÷Ñ ‘·eTT\qT— <˚ø‡£ ø£ R #·÷&É>\∑ T>∑TqT.
@ jÓ÷– düeTuÛ≤eeTT‘√ düs«¡ uÛ÷Ñ ‘ê‘·à\qT #·÷#·TH√, n‘·qT
‘·q Ä‘·àqT nìï uÛ÷Ñ ‘·eTT\j·T+<äT eT]j·TT ‘·q (Ä‘·à) j·T+<äT
nìï uÛ÷Ñ ‘·eTT\qT #·÷&É>\∑ T>∑TqT.
jÓ÷ e÷+ |üX´¯ ‹ düs«¡ Á‘· düs«¡ + #· eTsTT |üX´¯ ‹
‘·kÕ´Vü≤+ q Á|üDXÊ´$T dü #· y˚T q Á|üDX¯´‹
^.>±. eTq ùd ô|<ëùdyêàH˚‡sêà <˚ø£ ‘√
eTq eP ~kÕe nqà s¡T" y√ì›kÕy√Ô 6/30
ø£.#Û.˚ eTq, ùd, (KP)ô|<ëùde⁄e÷Hé, ùdq e÷sêà, <˚ø‘ £ √
eTq, eP, ~kÕe, nHé, eT, s¡T", y√Hé, ~kÕy√Ô
eTq ùd R qqTï düeTdü—Ô ô|<ëùde⁄e÷Hé R uÛ÷Ñ ‘·eTT\j·T+<äT— ùdq
e÷sêà R nìï+{Ïì Hê˝À— <˚ø‘ £ √ R #·÷∫q#√— eTq eP R Hê≈£î
n‘·qT— ~kÕe R ø£ì|æ+#·TqT— nHé eT R eT]j·TT H˚qT— y√Hé ~kÕy√ÔsT¡ "
R n‘·ìøÏ ø£ì|ædTü +Ô {≤qT.
qqTï düeTdüÔ uÛ÷Ñ ‘·eTT\ j·T+<äT #·÷#·Tyê&ÉT eT]j·TT nìï+{Ïì
Hê˝À #·÷∫q#√ Hê≈£î n‘·qT ø£ì|æ+#·TqT eT]j·TT H˚qT n‘·ìøÏ
ø£ì|ædTü +Ô {≤qT.
düs«¡ uÛ÷Ñ ‘·d‘úæ +· jÓ÷ e÷+ uÛ»Ñ ‘˚´ø£‘«· e÷dæ‘ ú '·
düs«¡ <∏ë es¡eÔ ÷H√ø|æ dü jÓ÷^ eTsTT es¡‘ Ô ˚
^.>± ùdsêàsY eTH˚ø› H£ é CÀ qπs´ø˘ uÛ≤y˚‹ <Ûëe
kÕk˛ jÓ÷– eP y˚Hé Vü≤sπ «fi≤ eTq bÕe 6/31
ø£.#Û.˚ ùdsêàsY, eTq<˚øH£ ,é CÀqsY, @ø˘, uÛ≤y˚‹, <Ûëe
kÕk˛, jÓ÷–, eP y˚H,é Vü≤sπ «fi≤, eTq, bÕe
CÀqsY R @ |ü⁄s¡Twüß&ÉT— ùdsêàsY R nìï{ÏjT· +<äTqï— eTq<˚øH£ é R qqTï
#·÷∫— @ø˘ uÛ≤y˚‹ R düeT u≤eeTT‘√— <Ûëe R ø=\TkÕÔ&√— kÕk˛ R
ì»yÓTqÆ — jÓ÷– eP y˚Hé R jÓ÷– n‘·H—’Ó Vü≤sπ «fi≤ R nìïy˚fi\¯ — eTq
bÕe R qH˚ï bı+<äT‘ê&ÉT.
@ |ü⁄s¡Twüß&ÉT nìï{Ï j·T+<äTqï qqTï #·÷∫ düeT uÛ≤eeTT‘√
ø=\TkÕÔ&√ ì»yÓTqÆ jÓ÷– n‘·H’Ó nìï y˚fi\¯ qH˚ï bı+<äT‘ê&ÉT.
Ä‘Íà|üyT˚ ´q düs«¡ Á‘· düeT+ |üX´¯ ‹ jÓ÷øs¡Tq®
düTK+ yê j·T~ <äT'K+ dü jÓ÷^ |üsy¡ ÷Ó eT‘·'
^.>±. <Ûqä +»j·T ùds¡H√«sêà ˝≤π>® düøøπ›£ Hé
<˚øπ ´ø£ïÁCÒ‘√Ô >∑D≤e ùd‹ uÛ˝Ñ ÀπøHé 6/32
ø£.#Û.˚ <Ûqä +»j·T, ùds¡H,é y√sêà, ˝≤>∑C,Ò düø,˘ <äøπ Hé
<˚ø,£ @ø˘, qÁCÒ‹, ‘√, >∑D≤e, ùd‹ uÛ˝Ñ À, øπ Hé
<Ûqä +»j·T R z <Ûqä +»j·÷!— ùds¡Hé y√sêà R n+<ä]˝ÀqT ‘·q˝ÀqT—

˝≤π>® düø˘ <äøπ Hé R ø£*>π düTK<äT'U≤\qT— <˚ø£ @ø˘ qÁCÒ‹ ‘√ R ˇπø
uÛ≤eeTT‘√ #·÷∫q#√— ùd‹ uÛ˝Ñ À R (n‘·&TÉ ) n+<ä]ø£qï ÁX‚wßü &˜ ìÉ —
>∑D≤e R ˝…øÿÏ +|üã&É‘ê&ÉT.
z <Ûqä +»j·÷! n+<ä]˝ÀqT ‘·q˝ÀqT ø£*>π düTK <äT'U≤\qT ˇπø
uÛ≤eeTT‘√ #·÷∫q#√ (n‘·&TÉ ) n+<ä]ø£qï ÁX‚wßü &º TÉ >± ˝…øÿÏ +|üã&É‘ê&ÉT.
ns¡Tq® ñyê#·
jÓ÷øj·T+ jÓ÷>∑d«Ôü j·÷ Áb˛ø£'Ô kÕy˚T´q eT<ÛTä dü÷<äq
@‘·kÕ´Vü≤+ q |üXÊ´$T #·+#·\‘ê«‘Y dæ‹ú + dæsú êyéT
^.>±. CÀ @ø£‡] uÛ≤y˚s√´>¥ ‘·÷" øπ ˝≤s√∫ |üDY
CÒsŒ¡ sY ≥Áø°ø√ì q»sY #·+#·\àH˚sêÿDY 6/33
ø£.#Û.˚ CÀ, @ø£‡], uÛ≤y˚s,Y jÓ÷>¥, ‘·÷", øπ ˝≤s√∫, |üDY
CÒsŒ¡ sY, ≥Áø°ø√ì, q»sY, #·+#·˝,Ÿ eTH˚sêÿDY
CÀ @ø£‡] uÛ≤y˚sY R @ düeTuÛ≤e|ü⁄— jÓ÷>¥ ‘·÷" øπ ˝≤s√∫ R jÓ÷>∑eTTqT
˙e⁄ ‘Ó\T|ü⁄#·THêïy√— |üDCY sÒ Œ¡ sY R ø±ì <ëìô|’— #·+#·˝Ÿ eTH˚sêÿDY R
#·+#·\yÓTqÆ eTqdüTe\q— ≥Áø°ø√ì q»sY R <äèwæº ì\T#·T≥ ˝Ò<Tä .
@ düeTuÛ≤e|ü⁄ jÓ÷>∑eTTqT ˙e⁄ ‘Ó\T|ü⁄#·THêïy√ ø±ì <ëìô|’
#·+#·\yÓTqÆ eTqdüT e\q <äèwæº ì\T#·T≥˝Ò<Tä .
#·+#·\+ Væ≤ eTq' ø£èwüí Á|üe÷~∏ ã\e<äè› &ÛyÉ Té
‘·kÕ´Vü≤+ ìÁ>∑V≤ü + eTH˚´ yêjÓ÷]e düT<äTwüÿs¡yTé
^.>±. ø£fiÿ¯ fi¯ÿsêeP« #·+#·\Hé sêkÕÿÁfÒyêfi¯S«
ø£èwüí yêfi‚sT¡ "® eX‚«ì øπ ØãT‘ê eP 6/34
ø£.#Û.˚ ø£fiÿ¯ fiŸ, ø£sêe eP, #·+#·\Hé, sêkÕÿ{Ÿ sπ yêfiŸ, eP
ø£èwü,í yêfi‚sT¡ "® , eX‚«ì, øπ ØãT‘ê, eP
ø£èwüí R z ø£ècÕí!— eP #·+#·\Hé R n~ #·+#·\yÓTqÆ ~— ø£fiÿ¯ fiŸ ø£sêe eP R
n~ e´<Ûqä T ø£\T>∑#j ˚ T· Tq~— eP sêkÕÿ{Ÿ sπ yêfiŸ R n~ #ê\ <Ûèä &ÉyTÓ Æ
ñ+&ÉTq~— yêfi‚sT¡ "® R >±*˝≤— eP øπ ]ãT‘ê R n~ me] e\¢qT—
eX‚«ì R eX¯eTTø±<äT.
z ø£ècÕí! n~ #·+#·\yÓTqÆ ~, n~ e´<∏qä T ø£\T>∑#j ˚ T· Tq~, #ê\
<Ûèä &ÛyÉ TÓ Æ ñ+&ÉTq~, >±*˝≤ n~ me]e\¢qT eX¯eTTø±<äT.
ndü+X¯jT· + eTVü‰u≤Vü≤√ eTH√ <äT]ïÁ>∑V≤ü + #·\yéT
nuÛ≤´ùdq ‘·T øö+‘˚jT· yÓs’ êπ>´D #· >∑èVü≤´‘˚
^.>±. ns¡Tq® #·+#·˝Ÿ eTq÷« eX‚«ì Vü≤sπ ‡q
ndüàHé eX¯« $sêπ>sY ùV≤yê ø£sC¡ qÒ 6/35
ø£.#Û.˚ ns¡Tq® , #·+#·˝,Ÿ eTHé, eP, eX‚«ì, Vü≤sπ ‡q
ndüàHé, eX¯«, (S)$sêπ>sY, ùV≤yê, ø£sC¡ qÒ
ns¡Tq® R z ns¡TH® ê!— #·+#·˝Ÿ eTq÷« R #·+#·\yÓTqÆ Ä eTqdüT— Vü≤sπ ‡q R
n+<ä]øÏ— eX‚«ì R eX¯eTe«<äT— ndüàHé R n˝≤+{Ï eTqdüT— $sêπ>sY R
yÓs’ ê>∑éTTqT— ùV≤yê ø£sC¡ qÒ R nuÛ≤´düeTT #˚jT· Tyê]øÏ— eX¯«R eX¯eT>∑TqT.
z ns¡TH® ê! #·+#·\yÓTqÆ Ä eTqdüT n+<ä]øÏ eX¯eTe«<äT. n˝≤+{Ï
eTqdüT yÓs’ ê>∑éTTqT nuÛ≤´düeTT #˚jT· Tyê]øÏ eX¯eT>∑TqT
ndü+j·T‘ê‘·àHê jÓ÷>√ <äTÁcÕŒ|ü Ç‹ y˚T eT‹'

eXÊ´‘·àHê ‘·T j·T‘·‘ê X¯ø√´øyê|ü⁄eÔ TTbÕj·T‘·'
^.>±. eTq«X¯ïe‘√ jÓ÷>∑àfi‚ì ndüïsπ eï
eTfi¯ jÓ÷>¥ kÕ<Ûï˚ ‹ eX¯ÿs¡¢ ‘√ eTH˚q 6/36
ø£.#Û.˚ eTHé, eX¯ïe‘√, jÓ÷>¥, eTfi‚ì, ndt, qπse⁄q
eTfi¯, jÓ÷>¥, (H)kÕ<ÛHä ‹˚ , eX¯ÿs¡¢ ‘√, eTH˚q
eTq«XŸ q e‘√ R eTqdüT eX¯eTT ø±ì#√— qπse⁄q R n{Ïº |ü⁄s¡Twüß\\≈£î—
jÓ÷>¥ eTfi‚ì R jÓ÷>∑eTT dæ~+Δ #·<Tä — kÕ<ÛHä ‹˚ R kÕ<Ûqä ‘√— eTH˚q
eX¯ÿs¡¢‘√ R eTqdüTqT eX¯|üs¡#·T≈£îqï#√— jÓ÷>¥ eTfi¯R jÓ÷>∑eTT
dæ~+Δ #·TqT.
eTqdüT eX¯eTT ø±ì#√ n{Ïº |ü⁄s¡Twüß\≈£î jÓ÷>∑eTT dæ~+Δ #·<Tä .
kÕ<Ûqä ‘√ eTqdüTqT eX¯|sü #¡ T· ≈£îqï#√ jÓ÷>∑eTT dæ~+Δ #·TqT.
ns¡Tq® ñyê#·
nj·T‹' ÁX¯<j
›ä ÷Ó ù|‘√ jÓ÷>±#·Ã*‘·e÷qdü'
nÁbÕ|ü´ jÓ÷>∑d+ü dæ~+Δ ø±+ >∑‹+ ø£èwüí >∑#Ã· ‹¤
^.>±. düsê›sπ Hé jÓ÷>∑÷≥
º ‘√ eTq«X¯ïeCÒq
dæ~Δ q eTfi¯‘√ ø±"sTT" eTfi¯ nùdq 6/37
ø£.#Û.˚ düsê›sπ Hé, jÓ÷>¥, ≥÷≥‘√, eTHé, eXŸ, q, e CÒq
dæ~,Δ q, eTfi¯, ‘√, ø±"sTT", eTfi¯, nùdq
düsê›sπ Hé R ÁX¯<Δä ø£*–e⁄+&ç— eTq«XŸ qeCÒq R eTqdüT eX¯eTT ø±ìyêìøÏ—
jÓ÷>∑÷≥ º ‘√ R jÓ÷>∑ $|ò÷ü ‘·yTÓ qÆ #√— dæ~Δ q eTfi¯‘√ R dæ~Δ *+#·ì#√—
ø±"sTT" eTfi¯ nùdq R n≥Te+{Ï yêìøÏ @$T \_Û+#·TqT.
ÁX¯<Δä ø£*–e⁄+&ç eTqdüT eX¯eTT ø±ì yêìøÏ jÓ÷>∑ $|ò÷ü ‘·yTÓ qÆ #√
dæ~Δ \_Û+#·ì#√ n≥Te+{Ï yêìøÏ @$T \_Û+#·TqT.
ø£∫ÃH√ï uÛj
Ñ T· $ÁuÛwÑ 'ºü ∫ÛHêïÁuÛ$Ñ Te qX¯´‹
nÁ|ü‹c˛˜ eTVü‰u≤Vü≤√ $eT÷&Û√ ÁãVü≤àD' |ü~∏
^.>±. eP jÓ÷>π e÷ q ≥ø£H√›sTT‹ uÛ÷Ñ +&√y˚Hé
eP |òsü ÷¡ ø£sπ qÿ yêfi‚sê«»fi‚sT¡ "® y˚Hé 6/38
ø£.#Û.˚ eP, jÓ÷>π e÷, q, ≥ø£H,é <√sTT‹, uÛ÷Ñ +&√y˚Hé
eP, |òsü ÷¡ ø£sπ ì, ø£, yêfi‚s,Y yê»fi‚s,Y E" y˚Hé
eP jÓ÷>π e÷ R n‘·&TÉ jÓ÷>∑eTT˝À— q ≥ø£Hé R dæsú ‘ ¡ «· eTT bı+<äø—£
<√sTT‹ uÛ÷Ñ +&√y˚Hé R s¬ +{ÏøÏ #Ó&qç yê&Ó—’ yêfi‚sY yê»fi‚sT¡ "® y˚Hé R >±*‘√
#Ó~]q y˚T|òTü eTTe˝…— eP |òsü ÷¡ ø£sπ qÿR n‘·qT ‹s¡>±&ÉT#·+&É&Ü?
n‘·&TÉ jÓ÷>∑eTT˝À dæsú ‘ ¡ «· eTT bı+<äø£ s¬ +{ÏøÏ #Ó&qç yê&Ó’ >±*‘√
#Ó~]q y˚T|òTü eTTe˝… n‘·qT ‹s¡>±&ÉT#·T+&É&Ü?
@‘·Hà˚ dü+X¯jT· + ø£èwüí #Û‘ ˚ T· yÔ Té ns¡Ωdü´X‚w‘
ü '·
‘·«<äq´' dü+X¯jT· kÕ´dü´ #Û‘ ˚ êÔ q VüQ´|ü|<ü ´ä ‘˚
^.>±. ø£èwüí e÷πs´ùd yê‘˚s√Ô&é eTfi¯ ‘ês¡ÿq
ø√sTT eTfi‚ì j˚T yê‘˚s√Ô&é <˚yêfi¯àq 6/39
ø£.#Û.˚ ø£èwü,í e÷sY, j˚Tùd yê‘˚s,Y (PP)‘√&é, eTfi¯, ‘ês¡ÿq
ø√sTT, eTfi‚ì, j˚T, yê‘˚s√Ô&,é <˚yêfiŸ, eTq
ø£èwüí R z ø£ècÕí!— ‘ês¡ÿq R ˙ e<ä— e÷πs´ùd yê‘˚sY R Hê dü+X¯j÷· \ìï{Ï—

‘√&é eTfi¯ R |ü]cÕÿs¡eTT <=s¡T≈£îqT— j˚T yê‘˚sY R á e÷≥\— ‘√&é
<˚yêfi¯àq R |ü]cÕÿs¡eTT ì#·TÃyês¡T Hê≈£î— ø√sTT eTfi‚ì R y˚s¬ es¡TqT
<=s¡øs£ T¡ .
z ø£ècÕí! ˙ e<ä› Hê dü+X¯j÷· \ìï{Ï |ü]cÕÿs¡eTT <=s¡T≈£îqT á
e÷≥\ |ü]cÕÿs¡eTT ì#·TÃyês¡T Hê≈£î y˚s¬ es¡TqT <=s¡øs£ T¡ .
bÕs¡ú HÓy’ V˚ ≤ü HêeTTÁ‘· $HêX¯ddÔü ´ü $<ä´‘˚
q Væ≤ ø£˝≤´Dø£è‘Y ø£•Ã‘Y <äTs¡‹Z + ‘ê‘· >∑#Ã· ‹¤
^.>±. bÕs¡Δ eP qsY jÓ÷>π ]‡~Δq q bÕe‹
bÕj˚Tì eP ø£Hêe‹ HêXŸ jÓ÷>∑÷≥ º ‹ 6/40
ø£.#Û.˚ bÕs¡,ú eP, qsY, jÓ÷>π sY, dæ~qΔ , q, bÕe‹
bÕj˚Tì, eP, ø£Hêe‹, HêXŸ, jÓ÷>¥, ≥÷≥‹
bÕs¡ú R z bÕsêú!— jÓ÷>¥ ≥÷≥‹ R jÓ÷>∑eTT $|ò÷ü ‘·eTsTTqqT— eP
qsY R Ä |ü⁄s¡Twüß&ÉT— jÓ÷>π sY dæ~qΔ R jÓ÷>∑ dæ~ìΔ — q bÕe‹ R
bı+<ä≈£îqïqT— eP ø£Hêe‹ R n‘·&ÉT mqï{ÏøÏì— HêXŸ bÕj˚Tì R
HêX¯qeTTqT bı+<ä&TÉ .
z bÕsêΔ! jÓ÷>∑eTT $|ò÷ü ‘·eTsTTqqT, Ä |ü⁄s¡Twüß&ÉT jÓ÷>∑ dæ~ìΔ
bı+<ä≈î£ qïqT n‘·&TÉ mqï{ÏøìÏ HêX¯qeTTqT bı+<ä&TÉ .
ÁbÕ|ü´ |ü⁄D´ø£è‘ê+ ˝Àø±Hé ñwæ‘ê« XÊX¯«r' düe÷'
X¯óNHê+ leT‘ê+ >π ùV≤ jÓ÷>∑ÁuÛcÑ ˛ºø_ÛC≤j·T‘˚
^.>±. düsπ HZ êŒe eP qsY e#·Ã¤ #Û√&É› jÓ÷>π ìÔ
k˛ eπs‡s¡Œ#·Ã‹ ô|<ë e Ä#·Èsπ ‹ 6/41
ø£.#Û.˚ düsπ HZ ,é bÕe, ePqsY, e#·Ã,¤ #Û√&É,› jÓ÷>π ìÔ
k˛, eπs‡sY, |ü#Ã· ‹, ô|<ëe, Ä#Y, |òTü sπ ‹
ePqsY R Ä |ü⁄s¡Twüß&ÉT— jÓ÷>π ìÔ R jÓ÷>∑eTTqT— e#·Ã¤ #Û√&É› R eT<Û´ä ˝À
e~*qqT— düsπ HZ êŒe R dü«s¡eZ TTqT bı+<äT‘ê&ÉT— k˛ eπs‡sY |ü#Ã· ‹ R
e+<ä dü+e‘·‡sê\ ‘·sT¡ yê‘·Hq’Ó qT— Ä#Y |òTü sπ ‹ R eT+∫ ≈£î≥T+ãeTT˝À—
ô|<ëe R »ìàkÕÔ&TÉ .
Ä |ü⁄s¡Twüß&ÉT jÓ÷>∑eTTqT eT<Ûä´˝À e~*qqT dü«s¡ZeTTqT
bı+<äT‘ê&ÉT. e+<ä dü+e‘·‡sê\ ‘·sT¡ yê‘·Hq’Ó qT eT+∫ ≈£î≥T+ãeTT˝À
»ìàkÕÔ&TÉ .
n<∏yä ê jÓ÷–Hêy˚Te ≈£î˝Ò uÛeÑ ‹ BÛeT‘êyéT
@‘·~Δ <äTs¡u¢ ‘ÑÛ s· +¡ ˝Àπø »qà j·TB<äèX¯yTé
^.>±. q C≤e‡πsHZ √Ô eTfi¯ uÒ{≤y˚Hé >±´˙q
qπss¡q® + eTfi¯k˛ ˝≤K÷e÷ @πøq 6/42
ø£.#Û.˚ q, C≤e, düsπ HZ √Ô, uÒ{≤, y˚qàfi¯, >±´˙q
qπssY, »q+, eTfi¯, nk˛, ˝≤K÷e÷, @πøq
q C≤e düsπ HZ √Ô R dü«sêZìøÏ yÓfifl¯ ì#√— >±´q˙q R C≤„ìøÏ— eTfi¯ uÒ{≤y˚HRé
≈£îe÷s¡T&Ó’ \_ÛkÕÔ&TÉ — nk˛ R n˝≤+{Ï— qπss¡q® + R e÷qe »qà—
˝≤K÷e÷ @πøq R \ø£˝å À¢ ˇø£ÿ]øÏ— eTfi¯ R \_Û+#·TqT.
dü«sêZìøÏ yÓfifl¯ ì#√ C≤„ìøÏ ≈£îe÷s¡T&Ó’ \_ÛkÕÔ&TÉ . n˝≤+{Ï e÷qe
»qà \ø£˝å À¢ ˇø£ÿ]øÏ \_Û+#·TqT.
‘·Á‘· ‘·+ ãT~Δd+ü jÓ÷>∑+ \uÛ‘ Ñ ˚ bÂs¡«<˚V≤æ ø£yTé

j·T‘·‘˚ #· ‘·‘√ uÛ÷Ñ j·T' dü+dæ<ÍΔ ≈£îs¡Tq+<äq
^.>±. bÕ˝ÒHé y√ »qy˚Ts√®sπ ‹ eP >∑TDÒeï
|üsê´düÿs¡ |üø√ÿsTT jÓ÷–‡~ΔHêŒj˚Tq 6/43
ø£.#Û.˚ bÕ˝ÒH,é y√, »qy˚TsY, CÀπs‹ eP, >∑TDÒeï
(KP)
|üsê´dt, ø£s,¡ |üø√ÿsTT, jÓ÷>¥, dæ~qΔ , bÕj˚Tq
y√ »qy˚TsY R Ä »qàjÓTTø£ÿ— CÀπs‹ R Á|üu≤Û eeTT‘√— eP>∑TDÒeï
bÕ˝ÒHé R n‘·&TÉ ãT<äT\Δ qT bı+~— jÓ÷–‡~ΔHêŒj˚Tq R jÓ÷>∑d~æ ìΔ
bı+<äT≥≈£î— |üø√ÿsTT R u≤>∑T>±— |üsê´düÿs¡ R Á|üjT· ‹ïkÕÔ&TÉ .
Ä »qàjÓTTø£ÿ Á|üu≤Û eeTT‘√ n‘·&TÉ ãT<äT\Δ qT bı+~ jÓ÷>∑d~æ ìΔ
bı+<äT≥≈£î u≤>∑T>± Á|üjT· ‹ïkÕÔ&TÉ .
|üPsê«uÛ≤´ùdq ‘˚He’Ó ÁVæ≤j·T‘˚ Vü≤éXÀø|æ dü'
õC≤„dTü s¡|æ jÓ÷>∑d´ü X¯ã› ÁãVü‰à‹es¡‘
Ô ˚
^.>±. ô|Hês¡H® à˚ ePs¡Áùd‹ bÕe jÓ÷>π q
bÕHé \+>±® y˚<ÿä sπ àe⁄qHé ø£s+¡ |òfiü e‚ ï 6/44
ø£.#Û.˚ ô|HêsY, »H˚àePsY, ndüsπ ‹, bÕe jÓ÷>π q
bÕHé, \+>±®, y˚<,é ø£sπ àe⁄q, nHé, ø£s+¡ , |òfiü e‚ ⁄q
ô|HêsY »H˚àePsY R yÓqTø£{Ï »qà\— ndüsπ ‹ R Á|üu≤Û e+‘√— bÕe jÓ÷>π q
bÕHé R n‘·qT jÓ÷>±ìï bı+<äTqT bı+~— y˚<é ø£πsàeïHé R y˚<ä
ÁøÏj÷· <äT\qT— nHé R eT]j·TT— ø£s+¡ |òfiü e‚ ï R ø£sà¡ |ò\ü eTTqT— \+>±® R
<ëfÒkÕÔ&TÉ .
yÓqTø£{Ï »qà\ Á|üu≤Û e+‘√ n‘·qT jÓ÷>±ìï bı+<äTqT. (n˝≤)
bı+~ y˚<ä ÁøÏj÷· <äT\qT eT]j·TT ø£sà¡ |ò\ü eTTqT n~Û>$∑ TkÕÔ&TÉ .
Á|üjT· ‘êï<ä´‘·e÷qdüTÔ jÓ÷^ dü+X¯ó<äøΔ *Ï “wü'
nH˚ø»£ qàdü+dæ<'Δä ‘·‘√ j·÷‹ |üsê+ >∑‹yéT
^.>±. |üsê´dü sêdt »H˚àePs¡Áùd‹ jÓ÷>π qHé
bÕù|$Ô #Û÷· ≥Hé eP jÓ÷– bÕe |üsy¡ T˚ Hé 6/45
ø£.#Û.˚ |üsê´dü, sêdt, »H˚àePsY, (KP)ÄÁùd‹, jÓ÷>π qHé
bÕù|$‹, #Û÷· ≥Hé, eP, jÓ÷–, bÕe, |üsy¡ T˚ Hé
sêdt »qy˚TePsY R nH˚ø£ »qà\— nÁùd‹ R Á|üu≤Û eeTT‘√— |üsê´dü
jÓ÷>π qHé R jÓ÷>±ìï nuÛ´Ñ dæ+∫— bÕù|$Ô #Û÷· ≥Hé R bÕ|üeTT\ qT+&ç
$eTTøÏìÔ bı+~— eP jÓ÷– R jÓ÷–— bÕe |üsy¡ T˚ Hé R |üse¡ ÷‘·àqT
bı+<äTqT.
nH˚ø£ »qà\ Á|üu≤Û eeTT‘√ jÓ÷>±ìï nuÛ´Ñ dæ+∫, bÕ|üeT\qT+&ç
$eTTøÏìÔ bı+~ Ä jÓ÷– |üse¡ ÷‘·àqT (kÕøå±‘êÿs¡eTT) bı+<äTqT.
‘·|dü «æ uÛÀ´ø~Ûø√ jÓ÷^ C≤„ìuÛÀ´ø|æ eT‘√ø~Ûø'£
ø£]àuÛ´Ñ XÊÃ~Ûø√ jÓ÷^ ‘·kÕà<√´^ uÛyÑ ês¡Tq®
>±.^. ã&˚ ‘·d‡” XÊùdÔsêZ´˙Hé ø£Øà$Ô dü<ë
ã&ÉqÃ¤ jÓ÷– CÒsêÿD« jÓ÷– ‘·÷" dü<ë 6/46
ø£.#Û.˚ ã&˚, ‘·|‡” , XÊùdÔs,Y >±´˙Hé, ø£Øà$Ô, dü<ë
ã&ÉHé #Û,· jÓ÷–, CÒsêÿDY e, jÓ÷–, ‘·÷î, dü<ë
ã&˚ ‘·|‡” R >=|üŒ ‘·|dü «æ \T— XÊùdÔsêZ´˙Hé R XÊÁdüCÔ ≤„qT\T eT]j·TT—
ø£Øà$Ô dü<ë R düø±eT ø£sà¡ \T Ä#·]+#·T yê]ø£qï— ã&ÉqÃ¤ yÓ÷– R
jÓ÷– ÁX‚wßü &º TÉ — CÒsêÿDY R ø£qTø£— ‘·÷" dü<ë R ˙e⁄ ≈£L&Ü— e jÓ÷– R
jÓ÷–$ ø£eTTà.
>=|üŒ ‘·|dü Tü «\T, XÊÁdüCÔ ≤„qT\T eT]j·TT düø±eT ø£sà¡ \T Ä#·]+#·T
yê]ø£qï jÓ÷– ÁX‚wßü &˜ TÉ ø£qTø£ ˙e⁄ ≈£L&Ü jÓ÷–$ ø£eTTà.
jÓ÷–HêeT|æ düsπ «cÕ+ eT<ä‘ Z H˚ ê+‘·sê‘·àHê
ÁX¯<ëΔyêHé uÛ»Ñ ‘˚ jÓ÷ e÷+ dü y˚T j·TTø£‘ Ô y· ÷Ó eT‘·'
^.>±. jÓ÷– CÀ e÷s¡Œs¡àHé ≥ø±Hé <Ûëe düsπ ‹›
jÓ÷– eP ø¬ sêe |üs+¡ ã&√ øπ H˚‡‹ 6/47
ø£.#Û.˚ jÓ÷–, CÀ, e÷s¡ŒsY, eTHé, ≥ø±Hé, <Ûëe, düsπ ‹›
jÓ÷–, eP, ø¬ sêe, |üs+¡ , ã&√ øπ Hé, ùd‹
CÀ jÓ÷– R @ jÓ÷–— e÷s¡Œs¡àHé ≥ø±Hé R Hê j·T+<äT eTqdüT dæsú |¡ sü ∫¡ —
<Ûëe düsπ ‹› R ÁX¯<‘ Δä √ ø=\TkÕÔ&√— eP jÓ÷– R Ä jÓ÷–— |üs+¡ ã&√ R
|üse¡ T ÁX‚wßü &˜ ìÉ — øπ H˚‡‹ R nì n+<ä]‘√— ø¬ sêe R nqã&É‘ê&ÉT.
@ jÓ÷– Hêj·T+<äT eTqdüT dæsú |¡ sü ∫¡ ÁX¯<‘ Δä √ ø=\TkÕÔ&√ Ä jÓ÷–
|üse¡ TÁX‚wßü &˜ ìÉ nì n+<ä]‘√ nqã&É‘ê&ÉT.
leT<ä“>¤ e∑ BZ‘· n<Ûë´j·T #Û√ j˚TsêZy√
ãs¡à sTT<ë´jÓ÷>¥ j˚T‹ y˚>√ |üPs√.
* * *
n<Ûë´jYT kÕ‘Y
eTj·÷´düøeÔ£ THê' bÕs¡ú jÓ÷>∑+ j·TT+»Hé eT<ëÁX¯jT· '
ndü+X¯jT· + düeTÁ>∑+ e÷+ j·T<∏ë C≤„d´ü dæ ‘·#Ã· è¤ DT
>±.^. e÷s¡Ùs¡DeÒ ÷ ÄHé <ä\>¢ ±&ÉHé jÓ÷>π ‹
eTq÷ÿ" |üPs√ efi¯øπ sY ‘·÷" kÕeTfiŸ <Ûë´H˚‹ 7/1
ø£.#Û.˚ bÕsêú, e÷sY, X¯sD
¡ eÒ ÷, ÄHé, <ä\>¢ ±&ÉH,é jÓ÷>π ‹
eTq ≈£L", |üPs√, efi¯øπ sY ‘·÷", kÕeTfiŸ <Ûë´H˚‹
e÷s¡Ùs¡DeÒ ÷ ÄHé R Hê X¯sD¡ eTT˝Àe∫Ã— <ä\>¢ ±&ÉHé R eTqdüT ì*|æ—
jÓ÷>π ‹ R jÓ÷>∑eTT‘√— |üPs√ eTq÷ÿ" R qHÓï˝≤ dü+|üPs¡eí TT>±—
efi¯øπ sY R ‘Ó\TdüTø√yê˝À— <Ûë´H˚‹ R ÁX¯<‘
Δä √ ‘·÷" kÕeTfiŸ R ˙e⁄
$qTeTT.
Hê X¯s¡DeTT˝Àe∫Ã eTqdüT \>∑ïeTT#˚dæ jÓ÷>∑eTT‘√ qHÓï˝≤
dü+|üPs¡eí TT>± ‘Ó\TdüTø√yê˝À ÁX¯<‘
Δä √ ˙e⁄ $qTeTT.
C≤„q+ ‘˚øVü≤+ dü$C≤„q+ Ç<ä+ eøå±éT´X‚w‘ ü '·
j·T<é C≤„‘ê« H˚V≤ü uÛ÷Ñ jÓ÷øq´‘Y C≤„‘e· éTe•wü´‘˚
^.>±. CÒHé ø£fi≤˝ÀÔ sπ ì ø±"sTT" e÷\+ ø£sπ q¢
CÒ >±´H˚qà e‘êe⁄"#·T" ns¡Tq® ‘√q 7/2
197
ø£.#Û.˚ CÒH,é ø£fi≤\, ‘√, sπ ì, ø±"sTT", e÷\+, ø£sπ q¢

CÒ, >±´H˚H,é eT, e‘êe⁄#·T", ns¡Tq® , ‘√q
ns¡Tq® R z ns¡TH® ê!— CÒHé ø£fi≤˝ÀÔ R <˚ìì ‘Ó\TdüT≈£îqï#√— e÷\+
ø£sπ q¢ R Ç+ø£qT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î— sπ ì ø±"sTT" R @$Tj·TTqT ñ+&É<√—
CÒ >±´H˚Hé R Ä C≤„Hêìï— eT ‘√q e‘êe⁄#·T" R H˚qT ˙≈£î ‘ÓdTü |ü⁄‘êqT.
z ns¡T®Hê! <˚ìì ‘Ó\TdüT≈£îqï#√ Ç+ø£qT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î
@$Tj·TTqT ñ+&É<√ Ä C≤„Hêìï H˚qT ˙≈£î ‘Ó\T|ü⁄‘êqT.
eTqTcÕ´D≤+ düV≤ü Áùdwüß ø£•Ã<ä´‘·‹ dæ<j Δä T˚
j·T‘·‘êeT|æ dæ<ëΔHê+ ø£•ÃHêà+ y˚‹Ô ‘·‘«Ô· ‘·'
>±.^. ø£s|¡ sü ê´dt ˝≤K÷e÷ @ø£àqbÕj˚Tq
ø£fi≤\ y√e÷ @ø£‘ Ô «Ô· >±´H˚‹ eTq 7/3
ø£.#Û.˚ ø£s,¡ |üsê´dt, ˝≤K÷e÷, @ø˘, eTHé, bÕj˚Tq
ø£fi≤\, y√e÷, @ø˘ ‘·‘«Ô· , >±´H˚‹, eTq
˝≤K÷e÷ mø˘ R \ø£\å ˝À ˇø£sT¡ — eTq bÕj˚Tq R qqTï bı+<äT≥≈£î—
|üsê´dtøs£ ¡ R Á|üjT· ‹ïkÕÔ&TÉ — y√e÷ @ø˘ R yê]˝À ˇø£&TÉ — ‘·‘«Ô· >±´H˚‹ R
‘·‘«Ô· C≤„qeTT‘√— eTq ø£fi≤\ R qqTï ‘Ó\TdüT≈£î+{≤&ÉT.
\ø£˝å À¢ (mes√ ˇø£sT¡ ) ˇø£sT¡ qqTï bı+<äT≥≈£î Á|üjT· ‹ïkÕÔ&TÉ .
yê]˝À mes√ ˇø£sT¡ e÷Á‘·yT˚ ‘·‘«Ô· C≤„qeTT‘√ qqTï ‘Ó\TdüT≈£î+{≤&ÉT.
uÛ÷Ñ $Tsêbıøq˝À yêj·TT' K+ eTH√ ãT~Δsπ e #·
nVü≤+ø±s¡ Çrj·T+ y˚T _ÛHêï Á|üøè£ ‹s¡w<ºü ëÛ
^.>±. ÄkÕàHé <Û]ä Ô bÕD° Ä>±«fiŸ eTqTZDY ø£qsY
Ä{Ÿ uÛ≤ø±´πs‹ Hêfi≤ï[ #Û· |üsT¡ ÿ]Ô e÷sY 7/4
ø£.#Û.˚ ÄkÕàHé, <Û]ä ,Ô bÕD°, yêfiŸ, eTHé, >∑TDY, ø£qsY
Ä{Ÿ, uÛ≤ø±´πs‹, Hêfi≤ï[, #Û,· |üsT¡ ÿ]Ô, e÷sY
ÄkÕàHé <Û]ä Ô bÕD° R Äø±X¯eTT uÛ÷Ñ $T ˙s¡T— Ä>¥ yêfiŸ R ì|ü >±*—
eTHé >∑TDY ø£qsY R eTqdüT ãT~Δ nVü≤+ø±s¡eTT— Ä{Ÿ uÛ≤ø±´πs‹ R
mì$T~ $<Ûë\T>±— Hêfi≤ï[ R y˚sπ «s¡T>±— e÷sY |üsT¡ ÿ]Ô #Û· R Hê Á|üøè£ ‹
ñqï~.
Äø±X¯eTT, uÛ÷Ñ $T, ˙s¡T, ì|ü, >±*, eTqdüT, ãT~Δ, nVü≤+ø±s¡eTT
mì$T~ $<Ûë\T>± y˚sπ «s¡T>± Hê Á|üøè£ ‹ ñqï~.
n|üsπ j·T$T‘·d«Ôü Hê´+ Á|üøè£ ‹+ $~Δ y˚T |üsêyéT
JeuÛ÷Ñ ‘ê+ eTVü‰u≤Vü≤√ eTj˚T<ä+ <Ûës¡´‘˚ »>∑‘Y
>±.^. eP |üsT¡ ÿ]Ô C≤‘· CÀ <Ûsä q¡ Ã¤ ùd »π>Hé
eP #Û· |üsê »>±‡] ù|ò\Hé Jy˚Ás¡÷ù|«Hé 7/5
ø£.#Û.˚ eP, |üsT¡ ÿ]Ô, C≤‘·, CÀ, <Ûsä H¡ ,é #Û,· ùd, »π>Hé
eP, #Û,· (S)|üsê, »>±‡], ù|ò\Hé, Jy˚sY s¡÷ù|«Hé
eP |üsT¡ ÿ]Ô C≤‘· R Ä Á|üøè£ ‹ø±ø£— CÀ ùd »π>Hé <Ûsä q¡ Ã¤ R @<Ó‘
’ ˚ dü+|üPs¡í
»>∑‘T· qÔ T <Û]ä +∫ j·TTqï<√— eP #Û· |üsê R n~j˚T |üsê— Jy˚Ás¡÷ù|«HéR
Jes¡÷|üyTÓ —Æ »>±‡] ù|ò\Hé #Û· R »>∑‘T· Ô n+‘·≥ yê´|æ+∫j·TTqï~.
Ä Á|üøè£ ‹ ø±ø£ @<Ó‘
’ ˚ dü+|üPs¡í »>∑‘T· qÔ T <Û]ä +∫ j·TTqï<√ n~j˚T
|üsê (#˚‘q· X¯ø)ÔÏ Jes¡÷|üyTÓ Æ »>∑‘T· Ô n+‘·≥ yê´|æ+∫j·TTqï~.
@‘·<√´˙ì uÛ÷Ñ ‘êì düsê«D°‘T· ´|ü<ëÛ s¡jT·
nVü≤+ ø£è‘·‡ïdü´ »>∑‘'· Á|üueÑÛ ' Á|ü\j·Tdü<Ô ë∏
n<Ûë´jYT kÕ‘Y 199
^.>±. eT+&ÉqÃ¤ ùd »>±àπs´ |üsT¡ ÿØÔeP‹ øπ Hé

e÷\+ ø£s¢¡ eT #ÛT· " »>±à+&É÷Hé HêX¯ÿs¡÷ øπ Hé 7/6
ø£.#Û.˚ eT+&ÉH,é #Û,· ùd, »>¥, e÷πs´, |üsT¡ ÿØÔeP‹, øπ Hé
e÷\+, ø£s,¢¡ eT, #ÛT· ", »>¥, (KP)e÷+&É÷Hé, HêX¯ÿs¡÷, øπ Hé
e÷πs´ |üsT¡ ÿØÔeP‹ R Hê á (¬s+&ÉT) Á|üøè£ ‘·T\‘√H˚— ùd »>¥eT+&ÉqÃ¤
R »>∑eTT\ìï ì]à‘·yTÓ Æ j·TTqï$— eT #ÛT· " »>±à+&É÷Hé R H˚H˚ düèwæº
ø£sqÔ¡ T— HêX¯ÿs¡÷ øπ Hé R HêX¯qeTT >±$+#·Tyê&Éqì— e÷\+ ø£s¢¡ R
‘Ó\TdüTø√.
Hê á (¬s+&ÉT) Á|üøè£ ‘·T\‘√H˚ »>∑eTT\ìï ì]à‘·yTÓ j Æ T· Tqï$.
H˚H˚ düèwæøº s£ qÔ¡ T, HêX¯qeTT >±$+#·Tyê&Éqì ‘Ó\TdüTø√.
eT‘·'Ô |üs‘ ¡ s· +¡ Hêq´‘Y øÏ+∫<ädÔæ <Ûqä +»j·T
eTsTT düs«¡ $T<ä+ Áb˛‘·+ dü÷Á‘˚ eTDÏ>D ∑ ≤ Çe
^.>±. e÷‹qŒs¡+ #Ûì˚ ns¡Tq® <ä÷düsêÿ"sTT"
yÓ÷rsY Vü‰sπ s¡T"® ùd bısêπs#· e÷sêàsTT 7/7
ø£.#Û.˚ e÷‹Hé, |üs+¡ , #Ûì˚ , ns¡Tq® , <ä÷düsêÿsTT
yÓ÷rsY, Vü‰sπ sY, E", ùd, bısêπs#·, e÷sêàsTT
ns¡Tq® R z ns¡TH® ê!— <ä÷düsêÿ"sTT" R yπ̊s$Tj·TTqT— e÷‹Hé R
Hêø£qïqT— |üs+¡ #Ûì˚ R |üse¡ TyÓTqÆ ~ ˝Ò<Tä — e÷sêàsTT" R Hê˝À— yÓ÷rsY
Vü‰sπ s¡T"® R eTT‘ê´\Vü‰s¡eTT˝≤— ùd bısêπs#· R ÁbÕDT\ìï Á>∑T#·Ã
ã&çe⁄HêïsTT.
z ns¡T®Hê! y˚πs$Tj·TTqT Hêø£qïqT |üs¡eTyÓTÆq~ ˝Ò<äT, Hê˝À
eTT‘ê´\ Vü‰s¡eTT˝≤ ÁbÕDT\˙ï Á>∑T#·Ãã&çe⁄HêïsTT.
s¡k˛øVü≤eT|ü⁄‡ øö+‘˚jT· Á|üu≤Û dæà X¯•dü÷s¡´jÓ÷'
Á|üDe' düs«¡ y˚<w˚ ßü X¯ã'› UÒ bÂs¡Twü+ qèwüß
^.>±. yê»fi‚ssZ¡ »¡ à #ê+<é<ë&˚s«¡ C≤fiÀ eT
y˚<y˚ êàsY z+ ø±sY bÕD°Ás¡dt qπss¡ïs¡ŒDà 7/8
ø£.#Û.˚ yê»fi‚s,Y >∑sC¡ ,Ÿ eT, #ê+<é<ë&˚s,Y eC≤fiÀ, eT
y˚<y˚ êàsY, z+, ø±sY, bÕD°s,Y (S)s¡d,t qπssY, (KP)qs¡ŒDY, eT
yê»fi‚ssZ¡ »¡ à R y˚T|ò÷ü \ |ü⁄s¡TeTTì H˚qT — #ê+<é`<ë&˚sY R dü÷s¡´#·+Á<äT\—
eC≤fiÀ eT R yÓ\T>∑TqT H˚H—˚ y˚<y˚ êàsY R y˚<ë\˝Àì— z+ ø±sY R
z+ø±sêìï— bÕD°Ás¡dt R ˙{Ï˝Àì s¡kÕìï — qπssY qs¡ŒDY eT R |ü⁄s¡Twüß\
bÂs¡TcÕìï H˚qT.
y˚T|ò÷ü \ e⁄s¡TeTTì H˚qT. dü÷s¡´#·+Á<äT\ yÓ\T>∑TqT H˚H,˚ y˚<ë\˝Àì
z+ø±sêìï, ˙{Ï˝Àì s¡kÕìï, |ü⁄s¡Twüß\ bÂs¡TcÕìï H˚qT.
|ü⁄D√´ >∑+<Û'ä |üè~∏yê´+ #· ‘˚»XÊÃdæà $uÛ≤ekÂ
Jeq+ düs«¡ uÛ÷Ñ ‘˚wßü ‘·|Xü ÊÃdæà ‘·|dü «æ wüß
>±.^. »MTàe÷s¡Ã+>± yê"düà nHé Mõ∞sY Keà
»>±‡Øs√ Jeà eTTìs¡Tw”ePsY ‘·|àü 7/9
ø£.#Û.˚ »MTàe÷sY, #·+>± yê"dt, eT, Mõ∞sY (KP)Kyé, eT
»>±‡Øs√, Jyé, eT eTTì, s¡Tw”ePsY, ‘·|,t eT
»MTàe÷s¡Ã+>± R uÛ÷Ñ $T˝Àì |ü$Á‘·yTÓ qÆ — yê"düà R >∑+<Ûëìï H˚qT—
$JflsYKyé eT R e⁄s¡TeTT\ yÓTs¡T|ü⁄qT H˚qT— »>±‡Øs√ Jeà R »>∑‘T· Ô
n+‘·{øÏ JÏ eeTTqT H˚qT— eTTìs¡Tw” ePsY ‘·|àü R eTTì ãTTwüß\
‘·|dü Tü ‡qT H˚qT.
uÛ÷Ñ $T˝Àì |ü$Á‘·yTÓ qÆ >∑+<Ûëìï H˚qT, e⁄s¡TeTT\ yÓTs¡T|ü⁄qT H˚qT,

»>∑‘T· nÔ +‘·{øÏ Ï JeeTTqT H˚qT. eTTì ãTTwüß\ ‘·|dü Tü ‡qT H˚qT.
;»+ e÷+ düs«¡ uÛ÷Ñ ‘êHê+ $~Δ bÕs¡ú düHê‘·qyéT
ãT~ΔsT¡ “~ΔeT‘êeTdæà ‘˚»ùdÔ»dæ«HêeTVü≤yéT
^.>±. ‘·÷" e÷\+ ø£s¢¡ »π>Ø“»à #ÛT· " sπ f
ƒ sÒ √
‘˚J qπss√ ‘˚»àHé #·Á‘êsTT #·Á‘˚s√ 7/10
ø£.#Û.˚ ‘·÷", e÷\+, ø£s,¢¡ »π>sY, ;CŸ, eT #ÛT· ", sπ f
ƒ sÒ √
(S)
‘˚J, qπss√, ‘˚C,Ÿ eTHé, #·Á‘êsTT, #·Á‘˚s√
»π>sY ;»à #ÛT· " sπ f
ƒ sÒ √ R »>∑‘T· qÔ ≈£î düHê‘·q ;C≤ìï H˚qT— ‘˚J qπss√
R ‘˚CÀe+‘·T&Ó’q |ü⁄s¡Twüßì— ‘˚»àHé R ‘˚»eTTqT H˚qT eT]j·TT—
#·Á‘êsTT#·Á‘˚s√ R $y˚øe£ +‘·T&ç $y˚ø±ìï H˚qì— e÷\+ ø£s¢¡ R ˙e⁄
‘Ó\TdüTø√.
»>∑‘T· qÔ ≈£î düHê‘·q ;C≤ìï H˚qT, ‘˚CÀe+‘·T&Óq’ |ü⁄s¡Twüßì ‘˚C≤ìï
H˚qT. eT]j·TT $y˚øe£ +‘·T&ç $y˚ø±ìï H˚qì ˙e⁄ ‘Ó\TdüTø√.
ã\+ ã\e‘ê+ #êVü≤+ ø±eTsê>∑$e]®‘y· Té
<Ûsä êà$s¡T<√Δ uÛ÷Ñ ‘˚wßü ø±yÓ÷ødæà uÛsÑ ‘
¡ s· u¸¡ ÑÛ
^.>±. #ÛT· " ãfi≤«H˚ePs√ ãHêVü≤sπ s√ ãfi¯à
#ÛT· " »˙®esêùdePsY <Ûsä y¡ T˚ sY Vü≤sπ «qà 7/11
ø£.#Û.˚ #ÛT· " ãfi≤«H˚ePs√, ãHê, Vü≤sπ s√, ãfiŸ, eT
#ÛT· " »Hé, JesêùdePsY, Vü≤sY, y˚H,é eT
ãfi≤«H˚ePs√ R ã\e+‘·T\— ãHêVü≤sπ s√ R ø√]ø£\T ˝Òq{Ï—º ãfi¯à #ÛT· " R
ã˝≤ìï H˚H’Ó e⁄HêïqT— »˙®ÁyêùdsY R ÁbÕDT\— <Ûsä y¡ T˚ sY R <Ûsä à¡ ã<äy› TÓ qÆ —
Vü≤sπ «Hé eT #ÛT· " R ø√]ø£qT H˚Hj ’Ó T· THêïqT.
ã\e+‘·T\ ø√]ø£\T ˝Òq{Ïº ã˝≤ìï H˚HÓ’ e⁄HêïqT. ÁbÕDT\
<Ûsä à¡ ã<äyΔ TÓ qÆ ø√]ø£qT H˚Hj
’Ó T· THêïqT.
j˚T #Óe’ kÕ‹Ô«ø± uÛ≤yê sê»kÕ' ‘êeTkÕX¯Ã j˚T
eT‘·Ô @y˚‹ ‘êHé $~Δ q ‘·«Vü≤+ ‘˚wßü ‘˚ eTsTT
>±.^. ‘·eT‡Á‘·ED
Z eÒ PsY »>¥ e÷‹ #Ûøπ· Hé
‘·÷" ø£fi≤˝À«e÷ eT ø√˙H√« e÷sêà s¡øπ Hé 7/12
(S)
ø£.#Û.˚ ‘·yTé dü‘Y s¡CŸ >∑TDÒePsY, »>¥, e÷‹, #Û,· øπ Hé
‘·÷", ø£fi≤\, y√e÷, eT, ø√˙Hé, y√, e÷sêà, s¡, øπ Hé
‘·eT‡Á‘·CŸ >∑TDÒePsY R dü‘«· s¡»düyÔ ÷Ó >∑TD≤\— »>¥ R á »>∑‘T· —Ô e÷‹
#Û· πøHé R Hê e\qH˚ j·TTqï~— e÷sêà y√ s¡ πøHé R n$ Hê˝À
ñ+&ÉTqì— y√e÷ eT ø√˙Hé R yê{Ï˝ÀH˚qT ñ+&Éqì— ‘·÷" ø£fi≤\R
˙e⁄ ‘Ó\TdüTø√.
dü‘«· s¡»düyÔ ÷Ó >∑TD≤\ á »>∑‘T· Ô Hê e\qH˚ j·TTqï~. n$ Hê˝À
ñ+&ÉTqì, yê{Ï˝ÀH˚qT ñ+&Éqì ˙e⁄ ‘Ó\TdüTø√.
Á‹_ÛsT¡ D Z eTjÓTÆ sê“¤y'’Ó @_Û' düs«¡ $T<ä+ »>∑‘Y
yÓ÷Væ≤‘·+ Hê_ÛC≤Hê‹ e÷y˚TuÛ´Ñ ' |üse¡ Te´j·TyéT
^.>±. »>±‡] y√ rqTZDeÒ PsY e÷j·÷eT #Û· øπ Hé
CÒsêÿDÿÁfiÀø√ì eT ãHêïX¯qŒs¡+øπ Hé 7/13
ø£.#Û.˚ »>±‡], y√, rHé, >∑TDÒePsY, e÷j·÷eT, #Û,· øπ Hé

CÒsêÿD, ø£ÁfiÀ, ø√ì, eT, ãHêïX¯H,é |üs+¡ , øπ Hé
»>±‡] R »>∑eT+‘ê— y√ rHé >∑TDÒePsY R Ä eT÷&ÉT >∑TD≤\—
e÷j·÷eT#Û· R e÷j·T˝À qTqï~— CÒsêÿD R n+<äTø£ì— ãHêïX¯qŒs¡+
πøHé R n$Hê•eT]j·TT |üs¡e÷‘·àqì— eT ø£ÁfiÀ ø√ì R H˚qT
‘Ó*j·T≈£îHêïqT.
»>∑eT+‘ê Ä eT÷&ÉT >∑TD≤\ e÷j·T˝À qTqï~. n+<äTø£ì n$Hê•
eT]j·TT |üse¡ ÷‘·àqì H˚qT ‘Ó*j·T≈£îHêïqT.
<ÓM’ ùV≤ćÕ >∑TDeTsT÷ eTeT e÷j·÷ <äTs¡‘´· j·÷
e÷y˚Te j˚T Á|ü|<ü ´ä +‘˚ e÷j·÷y˚T‘ê+ ‘·s+¡ ‹ ‘˚
^.>±. e÷πs´ rqTZDeÒ PsY e÷j·÷ #Û· sêùd“¤<‹˚
eTHêΔe⁄ø£s‘
¡ √ bÕs¡Œ&É y√ e÷j˚T‹ 7/14
ø£.#Û.˚ e÷sY j˚T, rHé, >∑TDÒePsY, e÷j·÷ #Û,· sêdt, uÛ<Ò ‹˚
eTq, <Ûëe⁄ø£s‘
¡ √, bÕs¡Œ&É, y√, e÷j˚T‹
e÷πs´ rqTZDeÒ PsY R Hê á eT÷&ÉT >∑TD≤\— e÷j·÷ #Û· sêùd“¤<‹˚ R
e÷j·T #ê˝≤ ì>∑÷&ÛyÉ TÓ Æ j·TTqï~— eTq <Ûëe⁄ø£s‘¡ √ R qqTï ø=\Tdü÷Ô
e⁄+fÒ— y√ e÷j˚T‹ R Ä e÷j·TqT+&ç— bÕs¡Œ&É R ãj·T≥ |ü&>É \∑ s¡T.
Hê á eT÷&ÉT >∑TD≤\ e÷j·T #ê˝≤ ì>∑÷&ÛyÉ TÓ Æ j·TTqï~. qqTï
uÛõÑ dü÷Ô ø=\Tdü÷Ô e⁄+fÒ Ä e÷j·TqT+&ç ãj·T≥|ü&>É \∑ s¡T.
q e÷+ <äTwüÿè‹H√ eT÷&ÛÜ' Á|ü|<ü ´ä +‘˚ qsê<Ûeä ÷'
e÷j·Tj·÷|üV≤ü è‘·C≤„Hê ÄdüTs¡+ uÛ≤ee÷Á•‘ê'
^.>±. e÷j·T‹ >±´H˚qe UÀe⁄Hé <ëHês¡TD Z yÒ êfiŸ
eTq <Ûëj˚Tì y√ Ksêãÿs¡+ ø£sπ yêfiŸ 7/15
ø£.#Û.˚ e÷j·T‹, >±´H˚q, (KP)UÀe⁄Hé, <ëHêsY, >∑TDÒyêfiŸ
eTq, <Ûëj˚Tì, y√, KsêuŸ, ø£s+¡ , ø£sπ yêfiŸ
e÷j·T‹ R e÷j·T‘√— >±´H˚Hé UÀe⁄Hé R C≤„Hêìï ø√˝ÀŒe⁄ yês¡TqT—
<ëHês¡TD Z yÒ êfiŸ R ndüTs¡ >∑TDeTTyês¡TqT— Ksêãÿs¡+ R #Ó&TÉ ø£sà¡ \T—
y√ ø£sπ yêfiŸ R #˚jT· Tyês¡TqT— eTq <Ûëj˚Tì R qqTï ø=\es¡T.
e÷j·T‘√ C≤„Hêìï ø√˝ÀŒe⁄yês¡TqT, ndüTs¡ >∑TDeTTyês¡TqT
#Ó&TÉ ø£sà¡ \T #˚j÷· yês¡TqT qqTï ø=\es¡T.
#·‘T· ]«<Ûë uÛ»Ñ +‘˚ e÷+ »Hê' düTø£è‹H√øs¡Tq®
Äs√Ô õC≤„dTü s¡sêúØú C≤„˙ #· uÛsÑ ‘
¡ s· u¸¡ ÑÛ
^.>±. uÛÀ>π sê¢˝ÃÒ yêfiŸ |üs+¡ >±´ì Ä#·ÿsπ àyêfiŸ
uÛ≤y˚{Ï ø£sπ yêfiŸ ndt #ês¡Ã¤ eTHêΔjT˚ yêfiŸ 7/16
ø£.#Û.˚ uÛÀ>π sY, ˝≤˝ÒÃyêfiŸ, |üs+¡ , >±´ì, Ä#·ÿsπ à, yêfiŸ
uÛ≤y˚{,Ï ø£sπ yêfiŸ, ndt, #êsY, #Û,· eTq, (PP)<Ûëj˚TyêfiŸ
uÛÀ>π sY ˝≤˝ÒÃyêfiŸ R uÛÀ>∑˝≤\düT\T— |üs+¡ >±´ì R |üse¡ T C≤„qT\T—
Ä#·ÿsπ àyêfiŸ R eT+∫ ø£sà¡ \T #˚jT· Tyês¡T— uÛ≤y˚{Ï ø£sπ yêfiŸ R ø£cÕº\T
nqTuÛÑ$düTÔqïyês¡T— ndt #êsY R Ç˝≤+{Ï Hê\T>∑T s¡ø±\yês¡T— #Û·
eTq<Ûëj˚TyêfiŸ R qqTï ø=\T#·Tyês¡>T∑ #·THêïs¡T.
uÛÀ>∑ ˝≤\düT\T, |üse¡ T C≤„qT\T, eT+∫ ø£sà¡ \T #˚jT· Tyês¡T, ø£cÕº\T
nqTuÛ$Ñ dü÷Ô eTqkÕÔ|eü TT ø£\yês¡T, Ç˝≤+{Ï Hê\T>∑T s¡ø±\yês¡T
qqTï ø=\T#·Tyês¡>T∑ #·THêïs¡T.
‘˚cÕ+ C≤„˙ ì‘·´j·TTø£Ô @ø£uøÑÛ ]ÔÏ «•wü´‘˚

Á|æj÷Ó Væ≤ C≤„ìH√ø‘·´s¡yú Té nVü≤+ dü #· eTeT Á|æjT· '
^.>±. y√ #êØyêà |üs+¡ >±´ì #Û· uÛ˝Ñ À ùd‹
y√s¡à |üse¡ THêàs¡÷« |üs+¡ uÛøÑ ‘
£ ‡˚ ‹ 7/17
ø£.#Û.˚ y√, #êØyêà, |üs+¡ >±´ì #Û,· uÛ˝Ñ À, ùd‹
y√sY, eT, |üse¡ THé, e÷sY, eP, |üs+¡ , uÛøÑ ‘ £ ,Y ùd‹
y√ #êØyêà R Ä q\T>∑T]˝À— |üs+¡ >±´ì R |üse¡ T C≤„ì— #Û· uÛ˝Ñ Àùd‹R
n+<ä]ø£qï ÁX‚wßü &˜ ’Ó j·TTHêï&ÉT— y√s¡à |üse¡ THé R n‘·ìøÏ H˚qT |üse¡ TeTT—
e÷s¡÷« R Hê ø£‘&· TÉ — |üsy¡ Té uÛøÑ ‘
£ ‡˚ ‹ R n+<ä] ø£qï |üse¡ T uÛ≈Ñ î£ &Ô TÉ .
Ä q\T>∑T]˝À |üse¡ T C≤„ì n+<ä]ø£qï ÁX‚wßü &˜ ’Ó j·TTHêï&ÉT. n‘·ìøÏ
H˚qT |üse¡ TeTT. Hêø£‘&· TÉ n+<ä]ø£qï |üse¡ TuÛ≈Ñ î£ &Ô TÉ .
ñ<ësê' düs«¡ @yÓ‘ ’ ˚ C≤„˙ ‘ê«‘Óà’ e y˚T eT‘·yTé
Ädæ‘ú '· dü Væ≤ j·TTø±Ô‘êà e÷y˚TyêqT‘·eÔ ÷+ >∑‹yéT
^.>±. y√ ùde÷ >±´˙s¡àHé ≥ø£Áq e÷Ás¡÷ù|e÷
y√s¡àqTZDqÒ ≥ø±e eP e÷sêΔ´H˚e÷ 7/18
ø£.#Û.˚ y√, ùde÷, >±´˙s¡àHé, ≥ø£Áq, e÷sY, s¡÷ù|e÷
y√sY, eTHé, >∑TDÒq, ≥ø±e, eP, e÷sY, <Ûë´H˚e÷
y√ ùde÷ R yês¡+<ä]˝À— >±´˙s¡àHé R C≤„ìjÓTTø£ÿ eTqdüT— e÷Ás¡÷ù|e÷ R
Hê s¡÷|üeTT˝À— ≥ø£Áq R dæsú y¡ TÓ j
Æ T· T+&ÉTqT— y√s¡àqTZDqÒ R n‘·ì
eTqdüTãT~Δì— eP e÷sêΔ´H˚e÷ R n‘·qT Hê <Ûë´qeTT˝À— ≥ø±e R
ì\T|ü⁄‘ê&ÉT.
yês¡+<ä]˝À C≤„ì jÓTTø£ÿ eTqdüT Hê s¡÷|üeTT˝À dæsú y¡ TÓ Æ j·TT+&ÉTqT,
(m+<äTø£+fÒ) n‘·ì eTqdüT ãT~Δì n‘·qT Hê <Ûë´qeTT˝À ì\T|ü⁄‘ê&ÉT.
ãVüAHê+ »qàHêeT+‘˚ C≤„qyêHé e÷+ Á|ü|<ü ´ä ‘˚
yêdüT<˚e' düs«¡ $T‹ dü eTVü‰‘êà düT<äTs¡u¢ 'ÑÛ
^.>±. ÄÁF »H˚àe÷ <ÛëeP« yêdüT<˚yÿ˚ qàq
ndüïs√Ô ô|<ëe sêdüÿ+ eTq bÕj˚Tq 7/19
ø£.#Û.˚ ÄÁF, »H˚àe÷, <Ûëe, eP, yêdüT<˚y,é øπ Hé, eTq
ndt, qs√Ô, ô|<ëe, sêdüÿ+, eTq, bÕj˚Tq
ÄÁF »H˚àe÷ eP R ∫e] »qà˝À (|üse¡ T C≤„ì) n‘·&TÉ — yêdüT<˚yé R
yêdüT<˚e⁄&Éqì— eTq <Ûëe R qqTï ø=\TkÕÔ&TÉ — ndüïs√Ô R n˝≤+{Ï
|ü⁄s¡Twüß\T— eTq bÕj˚Tq R qqTï bı+<äT≥≈£î— sêdüÿ+ R #ê˝≤‘·≈î£ ÿe—
ô|<ëe R |ü⁄&ÜÔsT¡ .
∫e] »qà˝À Ä |üse¡ T C≤„ì yêdüT<˚e⁄&Éqì qqTï ø=\TkÕÔ&TÉ .
n˝≤+{Ï |ü⁄s¡Twüß\T qqTï bı+<äT≥≈£î #ê˝≤ ‘·≈î£ ÿe |ü⁄&ÜÔsT¡ .
ø±eTôd’ôÔ d’sÔ Ω¡ è‘· C≤„Hê' Á|ü|<ü ´ä +‘˚ øq´<˚e‘ê'
‘·+ ‘·+ ìj·TeTe÷kÕújT· Á|üøè£ ‘ê´ ìj·T‘ê' dü«j·÷
^.>±. ns¡Tq® CÒsêZ´qÈ≥ uÛÀ>π ePsê¢˝ÃÒ ‹
ndüCy›Ò e˚ ï y√ |üP» ÄXÊs¡àH˚‹ 7/20
ø£.#Û.˚ ns¡TH® ê, CÒs,Y >±´Hé, |òTü ≥ uÛÀ>π ePsY, ˝≤\#˚‹
ndüC,Ÿ <˚ye˚ ï, y√, |üP», ÄXÊsY, eTH˚‹
ns¡Tq® R z ns¡TH® ê!— uÛÀ>π ePsê¢˝ÃÒ ‹ R uÛÀ>±\ yÓ÷Vü≤+‘√— CÒsY >±´qÈ≥R
me] C≤„qeTT ‘·sT¡ >∑TH√— y√ R yês¡T— ndüCŸ R n˝≤+{Ï— <˚ye˚ ï R
<˚e‘·\qT— ÄXÊs¡àH˚‹ R ÄXÊfi¯ós¬ —’ |üP» R |üPõkÕÔsT¡ .
z ns¡TH® ê! uÛÀ>±\ yÓ÷Vü≤+‘√ me] C≤„qeTT ‘·sT¡ >∑TH√ yês¡T

n˝≤+{Ï <˚e‘·\qT ÄXÊfi¯ós¬ ’ |üPõkÕÔsT¡ .
jÓ÷ jÓ÷ j·÷+ j·÷+ ‘·eT+ uÛøÑ 'Ô£ ÁX¯<j Δä ÷· ]Ã‘·T $T#·Ã‹¤
‘·d´ü ‘·kÕ´#·˝≤+ ÁX¯<ëΔ+ ‘êy˚Te $<ä<ëÛ eT´Vü≤yéT
^.>±. CÀ CÀ CÒ CÒ <˚ye˚ ï |üP» y√ <Ûë´H˚‹
CÒsà¡ H˚eï ≥ø±s√ #·T" eT y√CÒy› $˚ Ô 7/21
ø£.#Û.˚ CÀ, CÀ, CÒ, CÒ, <˚ye˚ Pq, |üP», <Ûë´H˚‹
CÒs,Y eTH˚eï, ≥ø±s√#·T", eT, y√CŸ , <˚y$˚ Ô
CÀ CÀ CÒ CÒ R me¬ses¡T @@— <˚ye˚ ï R <˚e‘·\qT— <Ûë´H˚‹ R ÁX¯<‘ Δä √—
y√ |üP» R |üPõkÕÔs√— CÒsà¡ H˚eï R yê] eTqdüT\qT— eT R H˚qT— y√CŸ
<˚y$˚ Ô R Ä j·÷ <˚e‘·\ j·T+<˚— ≥ø±s√#·T" R dæsú e¡ T|üsT¡ düTHÔ êïqT.
me¬ses¡T @ @ <˚e‘·\qT ÁX¯<‘ Δä √ |üPõkÕÔs√ yê] eTqdüT\qT
H˚qT Ä Ä <˚e‘·\j·T+<˚ dæsú |¡ sü T¡ düTHÔ êïqT.
dü ‘·j÷· ÁX¯<j Δä ÷· j·TTø£'Ô ‘·kÕ´sê<Ûqä MTVü≤‘˚
\uÛ‘
Ñ ˚ #· ‘·‘'· ø±e÷Hé eTjÓTÆ e $Væ≤‘êHé Væ≤ ‘êHé
^.>±. |üP»Hé ˝≤\#˚‹ y√ ndüCŸ <˚ye˚ ⁄q
bÕπs#· e÷sêÿD y√ <˚y$˚ Ô |òfiü e‚ ï 7/22
ø£.#Û.˚ |üP»Hé, ˝≤\#˚‹, y√, ndüC,Ÿ <˚ye˚ ⁄q
bÕπs#·, e÷sêÿD, y√, <˚y$˚ ,Ô |òfiü e‚ ï
˝≤\#˚‹R yÓ÷Vü≤eTT‘√— ndüCŸ <˚ye˚ ⁄q R n˝≤+{Ï <˚e‘·\H˚— |üP»Hé
y√ R yês¡T |üPõ+∫— e÷sêÿD R Hê e\q yês¡T— y√ <˚y$˚ Ô R Ä
<˚e‘·\qT+&ç— bÕπs#· |òfiü e‚ ï R |ò˝ü ≤\qT bı+<äT#·THêïs¡T.
yÓ÷Vü≤eTT‘√ n˝≤+{Ï <˚e‘·\H˚ yês¡T |üPõ+∫, Hê e\q yês¡T
Ä <˚e‘·\qT+&ç |ò˝ü ≤\qT bı+<äT#·THêïs¡T.
n+‘·e‘·TÔ |ò\ü + ‘˚cÕ+ ‘·<“ä e¤ ‘·´\Œy˚T<Ûkä ÕyéT
<˚yêHé <˚ej·TCÀ j·÷+‹ eT<ä“ø¤ ±Ô j·÷+‹ e÷eT|æ
^.>±. n>±´ì y√ <˚y$˚ Ô HêX¯Œfi¤ e‚ PHêŒe
nHêàs¡Œs¡+ uÛ>Ñ ‘
∑ Y eTq÷Œ»Hé eTqC≤Œe 7/23
ø£.#Û.˚ n>±´ì, y√, <˚y$˚ ,Ô HêXŸ, |òfiü e‚ Pq, bÕe
nHé, e÷às¡Œs¡+, uÛ>Ñ ‘
∑ Y eTq, |üP»Hé eTqCŸ, bÕe
n>±´ì R nC≤„qT\T— y√ <˚y˚$Ô R Ä <˚e‘·\— HêX¯Œ¤fi‚ePHêŒeR
HêX¯|˝üò ≤\H˚bı+<äT‘ês¡T— nHêàs¡Œs¡+ R eT]j·TT Hê |üse¡ T— uÛ>Ñ ‘∑ YR
uÛ≈Ñ î£ \Ô T— eTq |üP»Hé R qqTï |üPõ+∫— eTqC≤Œe R qH˚ï bı+<äT‘ês¡T.
nC≤„qT\T Ä <˚e‘·\ <ë«sê HêX¯|˝üò ≤\H˚ bı+<äT‘ês¡T eT]j·TT
Hê |üse¡ TuÛ≈Ñ î£ \Ô T qqTï |üPõ+∫ qH˚ï bı+<äT‘ês¡T
ne´ø£+Ô e´øÏeÔ ÷|üqï+ eTq´+‘˚ e÷eTãT<äj Δ T· '
|üs+¡ uÛ≤eeTC≤q+‘√ eTe÷e´j·TeTqT‘·eÔ TyéT
^.>±. ø£fi≤düøπ ì Ä>±´ì e÷s¡Œs¡+ ‘·‘«Ô˚ Hé
øπ \ y√ |üs+¡ eT ø√˙qTÃ¤ ‘·HêΔ]øπ Hé 7/24
ø£.#Û.˚ ø£fi≤düøπ ì, Ä>±´ì, e÷sY, (S)|üs+¡ ‘·‘´Ô˚ Hé
øπ \, y√, |üs+¡ , eT, ø√˙Hé, #ÛT· , (KP)‘·HêΔ]øπ Hé
Ä>±´ì R nC≤„qT\T— e÷sY |üs+¡ ‘·‘´Ô˚ Hé R Hê |üse¡ T‘·‘êÔ´ìï— ø£fi≤düøπ ì
R ‘Ó\TdüTø√˝ÒsT¡ — |üs+¡ eT ø√˙Hé R |üse¡ ÷‘·à H˚qT ø±<äì eT]j·TT—
#ÛT· ‘·HêΔ]øπ Hé R X¯Øs¡<ëÛ ]j·Tì— y√ øπ \ R yês¡T nqT≈£î+{≤s¡T.
nC≤„qT\T Hê |üse¡ T‘·‘êÔ«ìï ‘Ó\TdüTø√˝ÒsT¡ . |üse¡ ÷‘·à H˚qT ø±<äì

eT]j·TT X¯Øs¡<ëÛ ]j·Tì yês¡T nqT≈£î+{≤s¡T.
HêVü≤+ Á|üø±X¯' düs«¡ dü´ jÓ÷>∑e÷j·÷düe÷eè‘·'
eT÷&Û√øj·T+ Hê_ÛC≤Hê‹ ˝Àø√ e÷eT»eTe´j·TyéT
^.>±. e÷s√´π>sêàj·÷‹ eT ~kÕs√ø√ì øπ Hé
eTqÿfi≤˝Òì eT uÒHêX¯H“˚ »H˚àsπ ÿHé 7/25
ø£.#Û.˚ e÷s√´π>sY, e÷j·÷‹, eT, ~kÕs√, ø√ì, øπ Hé
eTq, ø£fi≤˝Òì, eT, uÒ, HêX¯H,é uÒ CH˚àsY, øπ Hé
e÷s√´π>sêàj·÷‹ R Hê jÓ÷>∑ e÷j·T#˚— eT ~kÕs√ø√ì øπ Hé R H˚qT
ø£ìdæ+#·T≥˝Òqì— eT uÒHêX¯H“˚ »H˚àsπ ÿHé R H˚qT HêX¯qeTT »qà˝Òì
yê&Éì— eTq ø£fi≤˝Òì R qqTï ‘Ó\TdüTø√˝ÒsT¡ .
Hê jÓ÷>∑e÷j·T#˚ H˚qT ø£ì|æ+#·T≥ ˝Òqì H˚qT HêX¯qeTT eT]j·TT
»qà˝Òì yê&Éì qqTï ‘Ó\TdüTø√˝ÒsT¡ .
y˚<ëVü≤+ düeTr‘êì es¡eÔ ÷Hêì #ês¡Tq®
uÛ$Ñ cÕ´DÏ #· uÛ÷Ñ ‘êì e÷+ ‘·T y˚<ä q ø£XÃ¯ q
^.>±. eTHêà\+ ø±˝≤»Hé Ä+π>sπ ‡ »π>sêàsTT"
eTH√« n>±´ì e÷\+ ø£sπ ì¢ ø£Hê"sTT" 7/26
ø£.#Û.˚ eTHêà\+, ø±˝≤»Hé, Ä+π>sπ ‡, »π>sêàsTT"
eTH√«, n>±´ì, e÷\+, ø£sπ ì¢ , ø£Hê"sTT"
»π>sêàsTT" R ˝Àø£+˝À— ø±˝≤»Hé Ä+π>sπ ‡ R uÛ÷Ñ ‘· es¡eÔ ÷q uÛ$Ñ wü´‘·T\Ô ìï—
eTHêà\+ R Hê≈£î ‘Ó\TdüT— eTH√« n>±´ì R qqTï Ä nC≤„qT\T— e÷\+
ø£sπ ì¢ ø£Hê"sTT" R mqï{ÏøìÏ ‘Ó\TdüTø√˝ÒsT¡ .
˝Àø£+˝À uÛ÷Ñ ‘· es¡eÔ ÷q uÛ$Ñ wü´‘·T\Ô ˙ï Hê≈£î ‘Ó\TdüT. qqTï Ä
nC≤„qT\T mqï{ÏøìÏ ‘Ó\TdüTø√˝ÒsT¡ .
Ç#êÃ¤<«˚ wüdeü TT‘˚qú <ä«+<ä«yÓ÷ùV≤q uÛ≤s¡‘·
düs«¡ uÛ÷Ñ ‘êì düy÷Ó àVü≤+ düsπ Z j·÷+‹ |üs+¡ ‘·|ü
^.>±. ns¡Tq® düøø›£ √›sT÷sY e÷j·÷‹Hé <˚«ùw‹
n>±´H˚sêŒ˝Ò«sπ #· »Hê®Áyêdt Vü≤sπ $Ô 7/27
ø£.#Û.˚ ns¡Tq® , düø,˘ <äø,˘ <√sT÷sY, e÷j·÷‹Hé, <˚«ùw‹
n>±´H˚s,Y bÕ˝Ò«sπ #·, »Hê®Áyêdt, Vü≤sπ $Ô
ns¡Tq® R z ns¡TH® ê!— düøø›£ √›sT÷sY R düTK<äT'U≤\ s¬ +&ç+{Ï — e÷j·÷‹Hé
<˚«ùw‹ R e÷j·T‘√qT <˚«wüeTT‘√qT— Vü≤sπ $Ô »˙®Áyêdt R ø√]ø£\‘√
düø\£ ÁbÕDT\T— n>±´H˚sY bÕ˝Ò«sπ #· R nC≤„q|ü⁄ u≤]q |ü&TÉ #·THêïs¡T.
z ns¡TH® ê! düTK<äT'U≤\ s¬ +&ç+{Ï e÷j·T‘√qT <˚«wüeTT‘√qT
ø√]ø£\‘√qT düø\£ ÁbÕDT\T nC≤„q|ü⁄u≤]q |ü&TÉ #·THêïs¡T.
j˚TcÕ+ ‘·«+‘·>‘ ∑ +· bÕ|ü+ »HêHê+ |ü⁄D´ø£sà¡ D≤yéT
‘˚ <ä«+<ä«yÓ÷Vü≤ìs¡Tàø±Ô uÛ»Ñ +‘˚ e÷+ <Ûèä &ÛÁÉ e‘ê'
^.>±. Ä#·ÿsπ à$Ô bÕù|HêïX¯ÿs¡T sêÁ^dt #Û√&ÉHé
ndüïs¡àHêΔe ùd uÛ≤ø±´‹ eTÁqø±&ÉHé 7/28
ø£.#Û.˚ Ä#Y, ø£sπ àe⁄‹, bÕù|HêïXŸ ø£sT¡ , sêÁ^dt, #Û√&ÉHé
ndt, qsY, eTHêΔe, ùd, (PP)uÛ≤ø±´‹, eTHé, s¡ø±&ÉHé
Ä#·ÿsπ à$Ô R eT+∫ ø£sà¡ \‘√— sêÁ^dt #Û√&ÉHé R sê>∑ ø√bÕ\qT e~*R
bÕù|HêïXŸ ø£sT¡ R bÕbÕ\qT HêX¯qyÓTTq]+#·Tyês¡T— ndüïsY R n˝≤+{Ï
|ü⁄s¡Twüß\T— ùd uÛ≤ø±´‹ R nìï $<Ûë\T>±— eTÁqø±&ÉHé R eTqdüT+∫—

eTHêΔe R qqTï ø=\TkÕÔsT¡ .
eT+∫ ø£ s ¡ à \‘√ sê>∑ ø√bÕ\qT e~* bÕbÕ\qT HêX¯q
yÓTTq]+#·Te+{Ï |ü⁄s¡Twüß\T nìï $<Ûë\T>± eTqdüT+∫ qqTï ø=\TkÕÔsT¡ .
»sêeTs¡D yÓ÷øå±j·T e÷e÷Á•‘·´ j·T‘·+‹ j˚T
‘˚ ÁãVü≤à ‘·~«<äT' ø£è‘·‡ï+ n<Ûë´‘·à+ ø£sà¡ #êœ\yéT
^.>±. CÀe÷s¡Ùsπ qí ¢ »qàH√à‘˚ePsY |üsês¡Œ&˚Hé
Jy˚s‘
Ô¡ «Ô· qÿs¡+ |üPs√ e÷\+ e nùdHé 7/29
ø£.#Û.˚ CÀ, e÷sY X¯sD ¡ qÒ , \, »qàHé, yÓ÷‘˚ePsY, bÕs¡Œ&˚Hé
Jy˚s,Y ‘·‘«Ô· Hé ø£s+¡ , |üPs√, e÷\+, e, nùdHé
»qàHé yÓ÷‘˚ePsY R #êe⁄ |ü⁄≥Tºø\£ qT— bÕs¡Œ&˚Hé R n~Û>∑ $T+#·T≥≈£î—
CÀ e÷sYXs¯ D ¡ qÒ \ R me¬s‘ ¡ eTT bı+<äT‘ês√— nùdHé R
’ ˚ Hê X¯sD
n≥Te+{Ï yê]øÏ— Jy˚s‘Ô¡ «Ô· Hé R Ä‘·à ‘·‘«Ô· eTT eT]j·TT— ø£s+¡ R ø£sà¡ \T—
|üPs√ e÷\+ e R dü+|üPs¡eí TT>± ‘Ó\TkÕÔsTT.
#êe⁄ |ü⁄≥Tºø£\qT n~Û>∑$T+#·T≥≈£î me¬s’‘˚ Hê X¯s¡DeTT
bı+<äT‘ês√ n≥Te+{Ï yê]øÏ Ä‘·à‘·‘·Ô«eTT eT]j·TT ø£s¡à\T
dü+|üPs¡eí TT>± ‘Ó\TkÕÔsTT.
kÕ~Ûu÷ÑÛ ‘ê~Û <Óe’ + e÷+ kÕ~ÛjT· »„+ #· j˚T $<äT'
Á|üj÷· Dø±˝Òø|æ #· e÷+ ‘˚ $<äTs¡T´ø£#Ô ‘ ˚ d· 'ü
^.>±. eTq n~Ûu÷ÑÛ ‘Y n~Û j·T>∑ïqï~Û<y’Ó ÿ˚ Hé
yÓ÷‘˚sê+>∑ÿfi≤\‘√ eTfi¯ó" Ä#·˝› sπÒ Hé 7/30
ø£.#Û.˚ eTq, (S)n~Ûu÷ÑÛ ‘Y, (S)n~Û j·T>∑ïHé, (S)n~Û<y’Ó ,é øπ Hé
yÓ÷‘˚sê+>∑, ø£fi≤\‘√, eTfi¯ó", Ä#Y, <ä˝sπÒ Hé
eTq n~Ûu÷ÑÛ ‘Y R qqTï n~Ûu÷ÑÛ ‘· eTì— n~ÛjT· >∑ïHé R n~ÛjT· »„eTT
eT]j·TT— n~Û<y’Ó ÿ˚ Hé R n~Û<e’Ó eTì— yÓ÷‘˚sê+>∑ R eTè‘·Té⁄≈£î eTT+<˚—
ø£fi≤\‘√ R ‘Ó\TdüT≈£îqï#√— Ä#Y <ä˝· sπÒ Hé R eT+∫ eTqdüTqï yê]øÏ—
eTfi¯ó" R H˚qT \_ÛdTü HÔ êïqT.
qqTï n~ÛuÛÑ÷‘·eTì, n~Ûj·T»„eTT, eT]j·TT n~Û<Ó’eeTì
eTè‘·Té⁄≈£î eTT+<˚ ‘Ó\TdüT≈£îqï#√ eT+∫ eTqdüTqïyê]øÏ H˚qT
\_ÛdTü HÔ êïqT.
leT<ä“>¤ e∑ BZ‘· n<Ûë´jYT kÕ‘˚sêZy√
>±j·Tì«>±´H√´>¥ j˚T‹ y˚>√ |üPs√
* * *
n<Ûë´jYT Ä{Ÿ
ns¡Tq® ñyê#·
øÏ+ ‘·Á<ä“Vü≤à øÏeT<Ûë´‘·à+ øÏ+ ø£sà¡ |ü⁄s¡Tc˛‘·eÔ T
n~Ûu÷ÑÛ ‘·+ #· øÏ+ Áb˛ø£+Ô n~Û<e’Ó + øÏeTT#·Ã´¤ ‘˚
^.>±. n<Ûë´‘·à ãs¡à ø£s+¡ n~Ûu÷ÑÛ ‘˚‡ ø±"sTT"
n~Ûyy˚ é ≈£L"Hé |ü⁄s¡Tc˛‘·eÔ T »π>sêà"sTT" 8/1
ø£.#Û.˚ n<Ûë´‘·à, ãs¡à, ø£s+¡ , n~Ûu÷ÑÛ ‘Y, ùd, ø±"sTT"
n~Û<y˚ ,é ≈£L"DY, |ü⁄s¡Tc˛‘·eÔ ÷, »π>sêà"sTT"
|ü⁄s¡Tc˛‘·eÔ T R z |ü⁄s¡Tc˛‘·eÔ ÷!— Ä<ë´‘·à R Ä<Ûë´‘·à— ãs¡à R ÁãVü≤à—
ø£s+¡ R ø£sà¡ — n~Ûu÷ÑÛ ‘˚‡ R Ä~Û uÛ÷Ñ ‘·eTT\ nìï— ø±"sTT" R @$T{Ï—
»π>sêà"sTT" R »>∑‘T· qÔ +<äT— n~Û<y˚ é ≈£L"DY R mes¡T n~Û<e’Ó eTT.
z |ü⁄s¡Tc˛‘·eÔ ÷! Ä<Ûë´‘·à, ÁãVü≤à, ø£sà¡ , n~Ûu÷ÑÛ ‘·eTT\T, Ç$
nìï @$T{Ï? »>∑‘T· qÔ +<äT mes¡T n~Û <Óe’ eTT?
n~ÛjT· »„' ø£<+ä∏ ø√øÁ‘· <˚ùV≤ødæàHé eT<ÛTä dü÷<äq
Á|üj÷· Dø±˝Ò #· ø£<+ä∏ CÒj „ ÷Ó ødæ ìj·T‘ê‘·à_Û'
^.>±. n~ÛjT· >∑ï ≈£L"D÷« ùV≤ øπ X¯e ‘·He˚ ÷
nq÷ÿ" s¡dt Je«X¯SHé yÓ÷‘˚sπ «fi≤ Vü≤sπ e› ÷ 8/2
ø£.#Û.˚ n~ÛjT· >∑ï, ≈£L"DY, eP, ùV≤, øπ X¯e, ‘·He˚ ÷
nHé, ≈£L", s¡d,t Jyé, eX¯SHé, yÓ÷‘˚s,Y y˚fi≤ Vü≤sπ e› ÷
ùV≤ øπ X¯e R zπøX¯yê— ‘·He˚ ÷ R X¯Øs¡+˝À— n~ÛjT· >∑ï R n~ÛjT· E„&TÉ —
≈£L"D÷« R mes¡‘q· T— Jyé eX¯Sq R Ä‘·àqT ìÁ>∑V≤æ +#·Tyê]øÏ— yÓ÷‘˚sY
y˚fi≤ e÷ R eTè‘·T´düeTj·T+˝À— ≈£L" s¡dt Vü≤sπ e› ÷ R yê] düàè‹˝À
m˝≤e⁄+{≤e⁄.
z øπ X¯yê! X¯Øs¡+˝À n~ÛjT· E„&TÉ mes¡‘q· T? Ä‘·àqT ìÁ>∑V≤æ +#·T
yê]øÏ eTè‘·T´düeTj·T+˝À yê] düàè‹˝À m˝≤ e⁄+{≤e⁄?
nø£så +¡ ÁãVü≤à |üse¡ T+ dü«uÛ≤y√ø<Ûë´‘·àeTT#·´‘˚
uÛ÷Ñ ‘·u≤Û y√<ä“e¤ ø£s√ $düs'Z¡ ø£sà¡ dü+õ„‘'·
^.>± |üs+¡ ãHêïX‚sY ãsêàH√«sY >∑TDÃ¤ n<Ûë´‘·àyéT
ô|<ëø£sπ sY #ê\ï#ê˝Òe⁄qCŸ ø£ ø£sy¡ Té 8/3
ø£.#Û.˚ |üs+¡ , ãHêïX‚s,Y ãs¡à, nHé, y√sY, >∑TDY, #Û,· n<Ûë´‘·àyéT
ô|<ëø£sπ sY, (KP)#ê˝Ÿ q #ê˝Òe⁄qCŸ, ø£, ø£sy¡ Té
ãHêïX‚sY |üs+¡ R HêX¯qeTT ˝Òì~ |üse¡ TyÓTqÆ ~— ãs¡à R ÁãVü≤àeTT— nHé
y√sY>T∑ DY R eT]j·TT <ëì dü«uÛ≤eeTT— n<Ûë´‘·àyéT #Û· R n<Ûë´‘·àyÓTÆ
ñqï~— #ê\ï#ê˝Òe⁄qCŸ R #·sê#·s¡eTT\qT— ô|<ëø£πssY R ñ‘·Œ‹Ô
>±$+#·T≥H˚— ø£sy¡ Té ø£ R ø£sà¡ n+<äTs¡T.
HêX¯qeTT˝Òì~ |üse¡ TyÓTqÆ ~ ÁãVü≤àeTT eT]j·TT <ëì dü«uÛ≤eeTT
n<Ûë´‘·àyÓTÆ ñqï~, #·sê#·se¡ TT\qT ñ‘·Œ‹Ô >±$+#·T≥H˚ ø£sà¡ n+<äTs¡T.
n~Ûu÷ÑÛ ‘·+ ø£så √ uÛ≤e' |ü⁄s¡Twü XÊÃ~Û<e’Ó ‘·yTé
n~ÛjT· CÀ„øVü≤y˚TyêÁ‘· <˚ùV≤ <˚V≤ü uÛèÑ ‘ê+ es¡
>±.^. n~Ûu÷ÑÛ ‘·÷« ô|<ëHêïX¯«Hé $sêÁ≥÷|t ãs¡à
n~Û <Óe’ qÔHs˚ Y Jy˚«qTÃ" n~ÛjT· >∑ïà 8/4
n<Ûë´jYT Ä{Ÿ 215
ø£.#Û.˚ n~Ûu÷ÑÛ ‘Y, eP, ô|<ëHé, HêX¯«Hé, (S)$sêÁ≥÷|t, ãs¡à

n~Û, <Óe’ Hé, ‘·Hs˚ ,Y Jy˚«Hé, #·T", n~Û, j·T>∑ï, eT
ô|<ëHêX¯«Hé R ñ‘·Œ‹Ô HêX¯qeTT\>∑Tq~— n~Ûu÷ÑÛ ‘Y eP R n~Ûu÷ÑÛ ‘·eT~—
$sêÁ≥÷|t ãs¡à R $sêÁ&É÷|ü⁄&Óq’ ÁãVü≤à— n~Û <Óe’ Hé R n~Û <Óe’ eTT
eT]j·TT— ‘·Hs˚ Y Jy˚«Hé R X¯Øs¡|⁄ü Ä‘·àHÓ—’ n~Û <˚eà #ÛT· " R H˚qT
n~Û<e˚ ⁄&ÉH’Ó j·TTHêïqT.
ñ‘·Œ‹Ô HêX¯qeTT\>∑Tq~ n~Ûu÷ÑÛ ‘·eTT, $sêÁ&É÷|ü⁄&É÷ ◊q ÁãVü≤à
n~Û<e’Ó eTT eT]j·TT X¯Øs¡|⁄ü Ä‘·àHÓ’ n~Û<e˚ ⁄&ÉH’Ó j·TTHêïqT.
n+‘·ø±˝Ò #· e÷y˚Te düàs¡Hé eTTø±Ô« ø£˝eÒ s¡yTé
j·T' Á|üj÷· ‹ dü eT<ë“¤e+ j·÷‹ Hêdü´Ô Á‘· dü+X¯jT· '
^.>±. eTπssY eπø|Ô àü HêΔy√Ô CÀ #Û√&É <äyT˚ q
eTHêŒeP« #ÛH˚ ´˚ sêà ø±"sTT" >∑Te÷qÿπsq 8/5
ø£.#Û.˚ eTπssY, eπøyÔ ,é eTq, <Ûëy√Ô, CÀ, #Û√&É, <äyT˚ q
eTq, bÕe, eP, #Ûì˚ , @sêà, ø±"sTT", >∑Te÷Hé ø£sπ q
CÀ R me&ÉT— eTπssY eπøÔ |ü R eTè‘·T´ düeTj·÷q— eTHêΔy√Ô R qH˚ïdüà]dü÷—Ô
#Û√&É <äyT˚ q R ÁbÕDeTTqT $&ÉTkÕÔ&√— eTq bÕe eP R n‘·&TÉ qH˚ï
bı+<äT ‘ê&ÉT— >∑Te÷qÿπsq R dü+<˚V≤æ +#·T≥≈£î— #Ûì˚ j˚Tsêà ø±"sTT"R
Ç+<äT˝À @MT˝Ò<Tä .
me&ÉT eTè‘·T´ düeTj·÷q qH˚ï düà]dü÷Ô ÁbÕDeTTqT $&ÉTkÕÔ&=
n‘·&TÉ qH˚ï bı+<äT‘ê&ÉT. dü+<˚V≤æ +#·T≥≈£î Ç+<äT˝À @MT˝Ò<Tä .
j·T+ j·T+ yê|æ düàs¡Hé uÛ≤e+ ‘·´»‘·´+‘˚ ø£˝eÒ s¡yTé
‘·+ ‘·yT˚ yÓ‹’ øö+‘˚jT· dü<ë ‘·<ë“¤euÛ≤$‘·'
^.>±. CÀ CÀ uÛ≤y˚HêàH√Ô ‘·H√Ã¤&É eTπssπ «fi≤
CÒq÷« bÕe CÀ |üsê“¤yé CÒsêà s¡ Vü≤sπ «fi≤ 8/6
ø£.#Û.˚ CÀ, CÀ, (S)uÛ≤y˚H,é eTH√Ô, ‘·H,é #Û√&É, eTπssπ «fi≤
CÒq÷«, bÕe, CÀ, |üsê“¤y,é CÒsêà, s¡, Vü≤sπ «fi≤
CÀ |üsê“¤yé R @ Á|üu≤Û eeTT— CÒsêà s¡ Vü≤sπ «fi≤ R meì˝À nìïy˚fi\¯ ˝À
qT+&ÉTH√— CÀCÀ uÛ≤y˚HêàH√Ô R @ @ uÛ≤yê\qT düà]dü÷—Ô eTπssπ «fi≤ R
eTè‘·T´ düeTj·÷q— ‘·H√Ã¤&É R X¯Øsêìï $&ÉT#·TH√— CÒq÷« bÕe R
<ëìH˚ n‘·&&É TÉ bı+<äT‘ê&ÉT.
@ Á|üu≤Û eeTT meì˝À nìïy˚fi\¯ ˝À qT+&ÉTH√ @@ uÛ≤yê\qT
düà]dü÷Ô eTè‘·T´ düeTj·÷q X¯Øsêìï $&ÉT#·TH√ <ëìH˚ n‘·&ÉT
bı+<äT‘ê&ÉT.
‘·kÕà‘Y düsπ «wüß ø±˝Òwßü e÷eTqTdüàs¡ j·TT<Û´ä #·
eTj·T´]Œ‘·eTH√ãT~Δ' e÷y˚TyÓw’ ´ü dü´dü+X¯jT· yéT
^.>±. eTHêΔy√Ô Vü≤sπ «fi≤Hé Vü≤s¡«ø˘Ô \&ÉÁdüDHÒ √Ô
eTqC≤Œedt e÷s¡ŒÁs¡ø±&Édt eTqTZDHÒ √Ô 8/7
ø£.#Û.˚ eTq, <Ûëy√Ô, Vü≤sπ «fi≤Hé, Vü≤s¡«ø˘,Ô \&Éd,t s¡DHÒ √Ô
eTqCŸ, bÕedt, e÷s¡ŒsY, s¡ø±&Éd,t eTHé, >∑TDÒH√Ô
Vü≤sπ «fi≤Hé R nìï y˚fi\¯ j·T+<äT— Vü≤s¡«ø˘Ô R nìï nedü\ú j·T+<äT— eTHêΔy√ÔR
qqTï düà]dü÷—Ô e÷s¡ŒsY R Hêô|’— s¡ø±&Édt eTqTZDHÒ √Ô R eTqdüT ãT~Δì
ì*|æ— \&Édt s¡DHÒ √Ô R j·TT<äeΔ TT #˚dqæ #√— eTqCŸ bÕeHé R qH˚ï
bı+<äT<äTe⁄.
nìï y˚fi\¯ j·T+<äT nìï nedü\ú j·T+<äT qqTï düà]dü÷Ô Hêô|’ eTqdüT
ãT~Δì ì*|æ j·TT<äeΔ TT #˚dqæ #√ qH˚ï bı+<äT<äTe⁄.
nuÛ≤´dü jÓ÷>∑jT· TπøqÔ #˚‘k· Õ Hêq´>±$THê

|üse¡ T+ |ü⁄s¡Twü+ ~e´+ j·÷‹ bÕsêúqT∫+‘·jT· Hé
^.>±. jÓ÷>±sY ùV≤yê‹ eTH˚qï Vü≤{≤Hé ≥ø±e
jÓ÷– |üs+¡ <˚y|˚ ü ‘√ eP y√qCŸ bÕe 8/8
ø£.#Û.˚ jÓ÷>π sY, (KP ,PP)ùV≤yê‹, eTH˚H,é q, Vü≤{≤Hé, ≥ø±e
jÓ÷–, |üs+¡ , <˚y|˚ ,ü ‘√ eP y√qCŸ, bÕe
jÓ÷– R jÓ÷–— jÓ÷>π sY ùV≤yê‹ R jÓ÷>±uÛ≤´düeTT‘√— eTH˚q q Vü≤{≤HéR
eTqdüTq eTs¡*+#·ø£— ≥ø±e |üs¡+ <˚y˚|ü R |üs¡e÷‘·àj·T+<äT
dæsú |¡ ]ü ∫q#√— eP y√qCŸ bÕe R n‘·&TÉ Ä |üse¡ ÷‘·àH˚ bı+<äTqT.
jÓ÷– jÓ÷>±uÛ≤´düeTT‘√ eTqdüTqT eTs¡*+#·ø£ |üse¡ ÷‘·à j·T+<äT
dæsú |¡ ]ü ∫·q#√ n‘·&TÉ |üse¡ ÷‘·àH˚ bı+<äTqT.
ø£$+ |ü⁄sêDeTqTXÊdæ‘ês¡yTé nD√s¡Dj ° ÷· + düeTqTdüàsπ <ä´'
düs«¡ dü´ <Ûë‘ês¡eT∫+‘·´s¡÷|üyTé Ä~‘·és¡+í ‘·eTdü' |üsk¡ ÕÔ‘Y
^.>±. »π>s¡ÿfi≤Ô sπ f
ƒ sÒ √Hé ndüÿfi¯Á‘·÷ù|q
Jy˚eï b˛wüOH˚‡sπ à&é <ë&É«C≤Áfi¯Sù|q 8/9
ø£.#Û.˚ »π>sY, ø£fi≤Ô, sπ f
ƒ sÒ √Hé, nqÿfi¯‘,Y s¡÷ù|q
(KP)
Jy˚eï, b˛wüOHé, ùdπsà&é, <ë&é, eC≤fiŸ, s¡÷ù|q
»π>sY ø£fi≤Ô R düs«¡ E„&TÉ — sπ fƒ sÒ √Hé R nHê~jÓTÆ q— nqÿfi¯Á‘·÷ù|q R
‘Ó*j·Tq{Ïº s¡÷|üeTT ø£*–q— Jy˚eïb˛wüOHé R Je⁄\qT b˛wæ+#·T
eT]j·TT— ùdπsà&é R n+<ä] ìj·÷eT≈£î&Óq’ — <ë&É«C≤Áfi¯S s¡÷ù|q R
dü÷s¡´ Á|üø±X¯eTT s¡÷|üeTT>∑\ yêìì.
düs¡«E„&ÉT nHê~jÓÆTq ‘Ó*j·Tq{Ïº s¡÷|üeTT ø£*–q Je⁄\qT
b˛wæ+#·T eT]j·TT n+<ä] ìj·÷eT≈£î&Óq’ dü÷s¡´ Á|üø±X¯eTT s¡÷|üeTT>∑\
yêìì.
Á|üjT· Dø±˝Ò eTqkÕø#·˝qÒ uÛøÑ ±Ô´ j·TTø√Ô jÓ÷>∑ã˝Òq #Óe’
ÁuÛTÑ y√s¡à<Û´˚ ÁbÕDe÷y˚X´¯ düeT´ø˘ dü ‘·+ |üs+¡ |ü⁄s¡TwüeTTô|’‹ ~eýéT
^.>±. <ë´qÿs¡÷ qsY <äy÷Ó &Ô ÷É Ô <∏ëeT#·\àH˚‹
<äy· T˚ q“¤Áe÷e#·ÃHé bÕs√ |üsπ àH√´π>‹ 8/10
(KP)
ø£.#Û.˚ <Ûë´Héøs£ ÷¡ , qsY, <ä+ ‘√&É÷,Ô <∏ëeT, n#·\àH˚‹
<äyT˚ q, uÛÁÑ e÷e#·ÃHé, bÕs√, |üsπ àq, jÓ÷>π ‹
<Ûë´qÿs¡÷ qsY R <Ûë´qeTT#˚jT· T |ü⁄s¡Twüß&ÉT— <äy÷Ó &Ô ÷É Ô R eTè‘·T´
düeTj·÷q— n#·\àH˚‹ R ìX¯Ã\yÓTqÆ eTqdüT‘√— <äyT˚ q uÛÁÑ e÷e#·Ã R
ÁbÕDeTTqT ø£qTu£eT\ q&ÉTeT— jÓ÷>π ‹ <∏ëeTHé R jÓ÷>∑eTT‘√ ì*|æ—
bÕs√ |üsπ àq R |üse¡ ÷‘·àqT bı+<äT#·THêï&ÉT.
<Ûë´qeTT #˚jT· T |ü⁄s¡Twüß&ÉT eTè‘·T´ düeTj·÷q ìX¯Ã\yÓTqÆ eTqdüT‘√
ÁbÕDeTTqT ø£qTu§eT\ q&ÉTeT jÓ÷>∑eTT‘√ ì*|æ |üs¡e÷‘·àqT
bı<äT#·THêï&ÉT.
j·T<äøså£ +¡ y˚<$ä <√ e<ä+‹ $X¯+‹ j·T<ä´‘·j÷Ó M‘·sê>±'
j·T~#·Ã+¤ ‘√ ÁãVü≤à#·s´¡ + #·s+¡ ‹ ‘·‘Ô˚ |ü<+ä dü+Á>∑ùV≤D Á|üeøπ ´å
^.>±. y˚<s˚ êZ˙Hé jÓ÷– øπ sπ CÒ ãHêïX‚q
y√Hê‡eTfiŸ øπ sê«düT ø£Ásπ uÛ≤j·÷|üDqÒ 8/11
ø£.#Û.˚ y˚<s˚ ,Y >±´˙Hé, jÓ÷–, øπ sπ , CÒ, ãHê HêX‚q
y√q, kÕeTfiŸ, øπ sê«düT, ø£Ásπ , (KP)uÛ≤j·T |üDqÒ
y˚<s˚ êZ´˙Hé R y˚<ä C≤„qeTT\T eT]j·TT— jÓ÷– R jÓ÷>∑T\T— CÒ ãHêïX‚q

øπ sπ R <˚ìì n$Hê• nì nqT#·THêïs√— øπ sê«düT R <˚ì ø=s¡≈î£ — uÛ≤j·÷
|üDqÒ ø£Ásπ R ÁãVü≤à#·sê´ìï bÕ{ÏdTü HÔ êïs√— y√Hê‡eTfiŸ R <ëìì $qTeTT.
y˚<ä C≤„qT\T eT]j·TT jÓ÷>∑T\T <˚ìì n$Hê• nì nqT#·THêïs√
<˚ìø=s¡≈î£ ÁãVü≤à#·sê´ìï bÕ{ÏdTü HÔ êïs√ <ëìì $qTeTT.
düs«¡ <ë«sêDÏ dü+j·TeT´ eTH√ Vü≤è~ ìs¡T<Û´ä #·
eT÷sêΔï´<Ûëj·÷‘·àq' ÁbÕDyéT Ädæ‘ ú √ jÓ÷>∑<ëÛ s¡DyéT
^.>±. <∏ëeTHé ø£fi≤+π>ePsY yêfÒeïHé eTH˚˙y® e˚ ÷
<∏ëeT <äyT˚ Hé jÓ÷>π ‹Hé ≥ø±Hé ‘·bÕfi‚e÷ 8/12
ø£.#Û.˚ <∏ëeTHé, ùd, ø£fi≤+π>ePsY, yêfÒe⁄qHé, eTH˚H,é Jy˚e÷
<∏ëeT, <äyT˚ q, jÓ÷>π ‹Hé, ≥ø±Hé, ‘·bÕfi‚e÷,
jÓ÷>π ‹ R jÓ÷>∑eTT‘√— ø£fi≤+π>ePsY R Ç+Á~j·÷\— ùd yêfÒe⁄qHé R
e÷sêZ\ìï+{Ïì— <∏ëeTHé R ìs√~Û+∫— eTH˚˙y® e˚ ÷ <∏ëeT ReTqdüTqT
Ä‘·àj·T+<äT dæsú |¡ sü ∫¡ — ‘·bÕfi‚e÷<äyT˚ eTHé ≥ø±Hé R H=dü≥ ÁbÕDeTTqT
ì*|æ.
jÓ÷>∑eTT‘√ Ç+Á~j·÷\ e÷sêZ\ìï+{Ïì ìs√~Û+∫, eTqdüTqT
Ä‘·àj·T+<äT dæsú |¡ sü ∫¡ , H=dü≥ ÁbÕDeTTqT ì*|æ.
z$T‘˚´ø±ø£så +¡ ÁãVü≤à yê´Vü≤s¡Hé e÷eTqTdüàs¡Hé
j·T' Á|üj÷· ‹ ‘·´»Hé <˚V≤ü + dü j·÷‹ |üse¡ ÷+ >∑‹yéT
^.>±. »|üÿs√Ô z+ øπ q“qs¡÷ù|sY |üs+¡ <˚yH˚ é
CÀ #Û√&É ‘·HH˚ √Ô eP bÕs√ |üs+¡ Jy˚Hé 8/13
ø£.#Û.˚ »|t, ø£s√Ô, z+, øπ Hé, ãq, s¡÷ù|sY, |üs+¡ , <˚yH˚ é
CÀ, #Û√&É, ‘·HH˚ √Ô, bÕs√, |üs+¡ , Jy˚Hé
ãÁq÷ù|s√ R ìs¡TD Z T&Óq’ — |üs+¡ <˚yH˚ é R |üse¡ ÷‘·àqT— »|üÿs√Ô z+
øπ HéR z+ nì »|æd÷ü —Ô CÀ #Û√&É ‘·HH˚ √Ô R me&Ó‘ ’ ˚ ‘·qTe⁄ #ê*kÕÔ&√—
|ü++¡ Jy˚Hé R (n‘·&TÉ ) |üse¡ ÷‘·àH˚— bÕs√ R bı+<äT#·THêï&ÉT.
ìs¡TD
Z T&Óq’ |üse¡ ÷‘·àqT z+ nì »|æd÷ü Ô me&Ó‘ ’ ˚ ‘·qTe⁄ #ê*kÕÔ&√,
n‘·&TÉ |üse¡ ÷‘·àH˚ bı+<äT#·THêï&ÉT.
nqdü´#˚‘ê' dü‘‘ · +· jÓ÷ e÷+ düàs¡‹ ì‘·´X¯'
‘·kÕ´Vü≤+ düT\uÛ'Ñ bÕs¡ú ì‘·´j·TTø£dÔ ´ü jÓ÷–q'
^.>±. eTq Vü≤sπ «fi≤ CÀ <Ûëe n#·\àH˚‹
eTfi¯s√ eT nùd jÓ÷^q Vü≤\πø‹ 8/14
ø£.#Û.˚ eTq, Vü≤sπ «fi≤, CÀ, <Ûëe, n#·˝,Ÿ eTH˚‹
eTfi¯s√, eT, nùd, jÓ÷^q, (KP)Vü≤\πø‹
CÀ eTq R me&Ó‘ ’ ˚ qqTï— n#·\àH˚‹ R ìX¯Ã\yÓTqÆ eTqdüT‘√— Vü≤sπ «fi≤
<Ûëe R Á|ü‹ì‘·éTT ø=\TkÕÔ&√— nùd jÓ÷^q R n˝≤+{Ï jÓ÷–øÏ— eT
Vü≤\πø‹ R H˚qT düT\uÛeÑ TT>±— eTfi¯s√ R \_ÛdTü HÔ êïqT.
me&Ó‘
’ ˚ qqTï ìX¯Ã\yÓTqÆ eTdüT‘√ Á|ü‹ì‘·éTT ø=\TkÕÔ&√ n˝≤+{Ï
jÓ÷–øÏ H˚qT düT\uÛeÑ TT>± \_ÛdTü HÔ êïqT.
e÷eTTù|‘·´ |ü⁄qs¡q® à <äT'U≤\j·TeTXÊX¯«‘·yTé
Hê|ü⁄ïe+‹ eTVü‰‘êàq' dü+dæ~+Δ |üse¡ ÷+ >∑‘ê'
^.>±. CÀ ø√sTT eTVü≤+‘Y bÕ\ y√ |üs+¡ Jy˚q
»q+ sπ ì |òTü &çøπ sY düøøπ›£ s¡ùdeï 8/15
ø£.#Û.˚ CÀ, ø√sTT, eTVü≤+‘Y, bÕ\, y√, |üs+¡ Jy˚q
»q+, sπ ì, |òTü &çøπ sY, düø,˘ <äøπ sY, nùdeï
CÀ ø√sTT eTVü≤+‘Y R @ eTVü‰‘·Tà\T— y√ |üs+¡ Jy˚q R Ä |üse¡ ÷‘·àqT—

bÕ\ R bı+<äT<äTs√— nùdeï R n{Ïºyê]øÏ— |òüT&çπøsY R ø=~›bÕ{Ï
(nXÊX¯«‘·yTÓ qÆ )— düø˘ <äøπ sY R düTK<äT'U≤\— »q+ sπ ì R »qà ñ+&É<Tä .
@ eTVü‰‘·Tà\T Ä |üs¡e÷‘·àqT bı+<äT<äTs√ n{Ïºyê]øÏ
nXÊX¯«‘·yTÓ qÆ düTK<äT'U≤\ »qà ñ+&É<Tä .
ÄÁãVü≤àuÛTÑ eHê˝À¢ø±' |ü⁄qsêe]ÔH√øs¡Tq®
e÷eTTù|‘·´ ‘·T øö+‘˚jT· |ü⁄qs¡q® à q $<ä´‘˚
^.>±. »q+ ˝Òe⁄ø£s¡ ùd ≈£L"Ddt »>¥ eTfi¯‹
»q+ sπ ì |üsπ àHêŒ\‘√ ø£Hêe‹ 8/16
ø£.#Û.˚ »q+ ˝Òe⁄ø£s,¡ ùd, ≈£L"Ddt, »>¥, eTfi¯‹
»q+, sπ ì, |üsπ àHé, bÕ\‘√, ø£Hêe‹
»>¥ ≈£L"Ddt eTfi¯‹ R @ ˝Àø£eTTqT bı+~qqT— ùd »q+ ˝Òe⁄ø£s¡ R
n+<äsT¡ (eTs¡\) »qàqT bı+<äT#·T+<äTs¡T — |üsπ àHêŒ\‘√ R |üse¡ ÷‘·àqT
bı+~q#√— ø£Hêe‹ »q+ sπ ì R mqï{ÏøìÏ (eTs¡jTÓ Tø£) »qà ñ+&É<Tä .
@ ˝Àø£eTTqT bı+~qqT n+<äsT¡ eTs¡\ »qàqT bı+<äT#·T+<äTs¡T.
|üse¡ ÷‘·àqT bı+~qyê]øÏ mqï{ÏøìÏ eT]jÓTTø£ »qà ñ+&É<Tä .
düV≤ü ÁdüjT· T>∑|sü ´¡ +‘·+ nVü≤s¡´<é ÁãVü≤àD√ $<äT'
sêÁ‹+ j·TT>∑dVü ≤ü ÁkÕ+‘ê+ ‘˚øVü≤√sêÁ‘·$· <√ »Hê'
^.>±. j·TT>¥ Vü≤C≤sY ãsêàÁsê‘·Hé Vü≤C≤s¡T´>¥ ~"j·÷sπ ÿHé
j˚Tqÿfi≤\‘√ sê~›"j·÷"s¡‘ Ô «Ô· ø£fiù¯ dHé 8/17
ø£.#Û.˚ j·TT>¥, Vü≤C≤sY ãsêàÁsê‘Y, nHé, Vü≤C≤sY j·TT>¥, ~"j·÷"πsÿHé
j˚Tq, ø£fi≤\, ‘√, sê‘Y, ~"j·÷îsY, ‘·‘«Ô· ,ø£fi,¯ nùdHé
ãsêàsY sê‘Y R ÁãVü≤àjÓTTø£ÿ sêÁ‹— j·TT>¥ Vü≤C≤sY R y˚sTT j·TT>∑eTT\ì—
nHé R eT]j·TT— Vü≤C≤sY ~"j·÷"πsÿHé R |ü>\∑ T y˚sTT j·TT>∑eTT\ì—
j˚Tqÿfi≤\‘√ R Bìì ‘Ó\TdüTø√qï#√— sê‘Y ~"j·÷"sY R sêÁ‹+ãefi¯fl—
‘·‘«Ô· ø£fi¯ nùdHé R ‘·‘«Ô· eTT n˝≤+{Ï yê]øÏ ‘Ó*j·TTqT.
ÁãVü≤àjÓTTø£ÿ sêÁ‹ y˚sTT j·TT>∑eTT\T eT]j·TT |ü>\∑ T y˚sTT
j·TT>∑eTT\T. Bìì ‘Ó\TdüTø√qï#√ sêÁ‹+ãefi¯fl ø±\‘·‘«Ô· eTT n˝≤+{Ï
yê]øÏ ‘Ó*j·TqT.
ne´ø±Ô<«ä ´ø£j
Ô T· ' düsê«' uÛeÑ +‘·´Vü≤ sê>∑yT˚
sêÁ‘ê´>∑yT˚ Á|ü©j·T+‘˚ ‘·Á‘Óy’ ê e´ø£Ô dü+»„øπ
^.>±. ô|<ë y˚sπ ùd ãs¡e÷‹ y√]›"j·÷"e÷
|üsT¡ ÿ]ÔrHé ùd düe÷C≤πs y√Ásê‘˚e÷ 8/18
ø£.#Û.˚ ô|<ë y˚sπ , ùd, ãs¡e÷‹, y√sY, ~"j·÷e÷
|üsT¡ ÿ]Ô‹, nHé, ùd, düe÷C≤πs, y√sY, sê‘˚e÷
ãs¡e÷‹ R ÁãVü≤à#˚— y√]›"j·÷"e÷ R n‘·ì |ü>\∑ T˝À— |üsT¡ ÿ]Ô‹ R
Á|üøè£ ‹ qT+&ç— ô|<ë y˚sπ ùd R nìï ñ‘·Œqï eT>∑T#·Tqï$— nHé R eT]j·TT—
y√sYsê‘˚e÷ R n‘·ì sêÁ‹j·T+<äT— ùd düe÷C≤πs R düeTdüÔeTT
©qeTe⁄#·Tqï$.
ÁãVü≤à#˚ n‘·ì |ü>\∑ T˝À Á|üøè£ ‹qT+&ç nìï ñ‘·Œqï eT>∑T#·Tqï$.
eT]j·TT n‘·ì sêÁ‹j·T+<äT düeTdüeÔ TT ©qeT>∑T#·Tqï$.
uÛ÷Ñ ‘·Á>±eT' dü @yêj·T+ uÛ÷Ñ ‘ê« uÛ÷Ñ ‘ê« Á|ü©j·T‘˚
sêÁ‘ê´>∑yT˚ øeX¯' bÕs¡ú Á|üueÑÛ ‘·´Vü≤ sê>∑yT˚
^.>±. bÕs¡ú »˙®Áyêùd‡ sêdü«D≤ ô|<ë y˚sπ
|üsê“¤‹ ãsêàs¡Hé sê‘˚e÷ yÓ÷‘˚HêŒπs 8/19
ø£.#Û.˚ bÕs¡,ú »Hé, JÁyêùd‡, sêdü«D≤, ô|<ë, y˚sπ

|üsê“¤‹, ãsêàsY, nHé, sê‘˚e÷, yÓ÷‘˚HêŒπs
bÕs¡ú R z ns¡TH® ê!— »˙®Áyêùd‡ R ÁbÕDT\ìï— sêdü«D≤ R ô|≈£îÿe÷s¡T—¢
ãsêàsY R ÁãVü≤àjÓTTø£ÿ— |üsu¡ ≤Û ‹ R ñ<äjT· eTTq— ô|<ë y˚sπ R ñ‘·Œqï
eT>∑T#·Tqï$— nHé R eT]j·TT— sê‘˚e÷ R sêÁ‹j·T+<äT— yÓ÷‘˚HêŒπs R
eTè‘·Té⁄qT bı+<äT#·THêïsTT.
z ns¡TH® ê! ÁbÕDT\ìï ô|≈£îÿe÷s¡T¢ ÁãVü≤àjÓTTø£ÿ ñ<äjT· eTTq
ñ‘·ŒqïeT>∑T#·Tqï$. eT]j·TT n‘·ì sêÁ‹j·T+<äT eTè‘·Té⁄qT
bı+<äT‘·THêïsTT.
|üsd¡ kÔü Õà‘·TÔ uÛ≤y√øH√´ øe´ø√Ôøe´ø±Ô‘Y düHê‘·q'
j·T' dü düsπ «wüßuÛ÷Ñ ‘˚wßü qX¯´‘·T‡ q $qX¯´‹
^.>±. q ~kÕj˚TyêfiÀHé sπ f
ƒ sÒ √Hé uÛ˝Ñ À ùd‹
HêX‚«ì eP ø£Hê"sTT"‹ ùd HêX‚«C≤‹ 8/20
ø£.#Û.˚ q, ~kÕj˚TyêfiÀHé, sπ f ƒ sÒ √Hé, uÛ˝Ñ À ùd‹
HêX‚«ì, eP, ø£Hê"sTT"‹, ùd, HêX‚«C≤‹
ùd HêX‚«C≤‹ R nìï HêX¯qeTsTTqqT— q ~kÕj˚TyêfiÀHé R e´ø£eÔ TT
ø±ì yê&ÉTqT— sπ f ƒ sÒ √Hé R XÊX¯«‘·yTÓ qÆ yê&ÉTqT— uÛ˝Ñ À ùd‹ R ÁX‚wy˜ü TÓ qÆ
yê&ÉT— ø£Hê"sTT"‹ R mqï{ÏøìÏ — eP HêX‚«ìR n‘·&TÉ HêX¯qeTT ø±&ÉT.
nìï HêX¯qeTsTTqqT ne´ø£yÔ TÓ qÆ yê&ÉTqT, XÊX¯«‘·yTÓ qÆ yê&ÉTqT
ÁX‚wy˜ü TÓ qÆ yê&ÉT, Ä |üse¡ T |ü⁄s¡Twüß&ÉT mqï{ÏøìÏ HêX¯qeTT ø±&ÉT.
ne´ø√Ôøø£så ¡ Ç‘·T´ø£'Ô ‘·e÷VüQ' |üse¡ ÷+ >∑‹yéT
j·T+ ÁbÕ|ü´ q ìes¡+Ô ‘˚ ‘·<ëΔeT |üse¡ T+ eTeT
^.>±. CÀ q ~kÕH˚“HêX‚s√ #Û· eP bÕj˚TsêΔyTé
CÒq bÕ˝ÒHé |òsü q¡ ï nj˚Ts¡÷« |üs+¡ <ëyéT 8/21
ø£.#Û.˚ CÀ q ~kÕHé, uÒHêX‚s√, #Û,· eP, bÕj˚TsY, (S)<ÛëyéT
CÒq, bÕ˝ÒH,é |òsü H¡ ,é q, Äj˚TsY, eP, |üs+¡ , <ÛëyéT
CÀ q~kÕHé R @<Ó‘ ’ ˚ e´ø£eÔ TTø±ø£— uÒHêX‚s√ #Û· R HêX¯qs¡V≤æ ‘·yTÓ Æ j·TTqï<√—
eP bÕj˚TsY R n~ bı+<ä<–ä q≥Te+{Ï— <ÛëyéT R kÕúqeTT— CÒqbÕ˝ÒHé R
<˚ìì bı+~— CÀ |òsü H¡ é q Äj˚TsY R eTs¡\<ë]<˚<√ (»ìà+#·s√)— eP
|üs+¡ <ÛëyéT R Ä~j˚T |üse¡ T <ÛëeTeTT.
@<Ó’‘˚ e´ø£ÔeTTø±ø£ HêX¯qs¡Væ≤‘·yÓTÆ j·TTqï<√ n~ bı+<ä
<ä–q≥Te+{Ï kÕúqeTT, <˚ìì bı+~ eTs¡\ sêì<˚<√ (»ìà+#·s√)
n~j˚T |üse¡ T<ÛëeTeTT.
|ü⁄s¡Twü' dü |üs'¡ bÕs¡ú uÛøÑ ±Ô´ \uÛ´Ñ dü«Ô qq´j·÷
j·TkÕ´+‘·'kÕúì uÛ÷Ñ ‘êì j˚Tq düs«¡ $T<ä+ ‘·‘y· Té
^>±. »˙® Áyêùd‡ CÒsêà #ÛH· é CÒ |üs+¡ <˚y‹˚
»>∑“s¤ q¡ Ã¤ ‘√ eP eTfi¯ |üs+¡ <Ûëy˚‹ 8/22
ø£.#Û.˚ »Hé, JÁyêdt, ùd, CÒsêà, #Û,· nHé, CÒ, |üs+¡ , <˚y‹˚
»>¥, uÛsÑ H¡ ,é #Û,· ‘√, eP, eTfi¯, |üs+¡ , <Ûëy˚‹
»˙®Áyêùd‡ R ÁbÕDT\ìï— CÒsêà#Û· R meì j·T+<äTHêïjÓ÷— nHé CÒ
|üs+¡ <˚y‹˚ R eT]j·TT @ |üse¡ T <˚e⁄ì‘√— »>∑“s¤ q¡ Ã¤ R »>∑eT+‘ê
ì+&çe⁄qï<√— ‘√ eP R n‘·qT— |üs+¡ <Ûëy˚‹ R |üse¡ T uÛøÑ ‘ ÔÏ √— eTfi¯ R
\_ÛkÕÔ&TÉ .
ÁbÕDT\ìï meì j·T+<äTHêïjÓ÷ eT]j·TT @ |üse¡ T <˚e⁄ì‘√
»>∑eT+‘ê ì+&çe⁄qï<√ n‘·qT |üse¡ TuÛøÑ ‘ ÔÏ √ \_ÛkÕÔ&TÉ .
j·TÁ‘· ø±˝Ò ‘·«Hêeè‹ÔyTé Äeè‹Ô+ #Óe’ jÓ÷–q'

Á|üj÷· ‘ê j·÷+‹ ‘·+ ø±\+ |üø±å ´$T uÛsÑ ‘
¡ s· u¸¡ ÑÛ
^.>±. ns¡Tq® CÀ jÓ÷– q Äe #Û√&ÉqHÔ H˚ é
nqŒ¤sH¡ √® Äe ≈£L" #·T" y√ <√sTT yê‘˚Hé 8/23
ø£.#Û.˚ ns¡Tq® , CÀ, jÓ÷–, q, Äe, #Û√&ÉH,é ‘·HH˚ é
nHé, |òsü H¡ é ˝À, Äe, ≈£L", #·T", y√, <√sTT, yê‘˚Hé
ns¡T®q R z ns¡T®Hê!— CÀ jÓ÷– R j˚T jÓ÷–— #Û√&ÉHé ‘·H˚HéR
‘·qTe⁄H=~*— q Äe R eTs¡\ sê&√ (»ìà+#·&√)— nqŒ¤sH¡ √® Äe R
eT]j·TT eTs¡\ me&ÉT ekÕÔ&√ (»ìàkÕÔ&√)— y√<√sTT yê‘˚Hé R Ä
s¬ +&ÉT $wüj÷· \qT— ≈£L" #·T" R #ÓãT‘êqT.
z ns¡TH® ê! j˚T jÓ÷– ‘·qTe⁄qT e~* eTs¡\sê&√ (»ìà+#·&√)
eT]j·TT eTs¡\ me&ÉT ekÕÔ&√ (»ìàkÕÔ&√) Ä s¬ +&ÉT $wüj÷· \qT
#ÓãT‘êqT $qTeTT.
n–ïsY CÀ´‹s¡V≤ü ' X¯óø£'¢ wüD≤àkÕ ñ‘·sÔ êj·TDyéT
‘·Á‘· Á|üj÷· ‘ê >∑#Ã· +¤ ‹ ÁãVü≤à ÁãVü≤à$<√ »Hê'
^.>±. ~"j·÷" ã&ÉHé s¡CÒ #Û√ $THêsY #ê+<äDy˚Ò êà
<ä+ #Û√&É jÓ÷– ‘√ C≤e eP |üsy¡ T˚ e÷ 8/24
ø£.#Û.˚ ~"j·÷", ã&ÉH,é s¡C,Ò #Û√ $THêsY #ê+<äDyÒ êà
<ä+, #Û√&É, jÓ÷–, ‘√, eP, C≤e, |üsy¡ T˚ e÷
~"j·÷" ã&ÉHé s¡CÒ R |ü>\∑ T m≈£îÿe e⁄+&˚ (ñ‘·sÔ êj·TDeTT˝À)— #Û√
$THêsY #ê+<äDyÒ êà R Äs¡THÓ\˝Àì X¯óø£¢ |üø±å \˝À— <äy÷Ó Ã¤&É jÓ÷–‘√R
jÓ÷– ÁbÕD≤ìï e~*q#√ (‘·qTe⁄ #ê*+∫q#√)— eP C≤e |üsy¡ T˚ e÷R
n‘·&TÉ |üse¡ ÷‘·àj·T+<äT ◊ø£éTe⁄‘ê&ÉT.
|ü>∑\T m≈£îÿe e⁄+&˚ (ñ‘·Ôsêj·TDeTT˝À) Äs¡THÓ\˝Àì X¯óø£¢
|üø±å \˝À jÓ÷– ÁbÕD≤ìï e~*q#√ (‘·qTe⁄ #ê*+∫q#√) n‘·&TÉ
|üse¡ ÷‘·àj·T+<äT ◊ø£éTe⁄‘ê&ÉT.
<Û÷ä yÓ÷ sêÁ‹dü<Ô ë∏ ø£èwü'í wüD≤àkÕ <äøD
åÏ ≤j·TqyéT
‘·Á‘· #ê+Á<äeTdü+ CÀ´‹' jÓ÷^ ÁbÕ|ü´ ìes¡‘ Ô ˚
^.>±. ~"j·÷" |òTü ≥Hé s¡CÒ #Û√ $THêsY n+<Ûësπ yêà
<ä+ #Û√&É jÓ÷^ ‘√ |òsü H¡ êïy˚´ »π>e÷ 8/25
ø£.#Û.˚ ~"j·÷", |òTü ≥Hé, s¡CÒ #Û√ $THêsY n+<Ûësπ yêà
<ä+, #Û√&É, jÓ÷^, ‘√, |òsü H¡ ,é Äe, j˚T, »π>e÷
~"j·÷" |òTü ≥Hé s¡CÒ R |ü>\∑ T ‘·≈î£ ÿe e⁄+&˚ (<äøåÏ D≤j·Tq+˝À)— #Û√
$THêsY n+<Ûësπ |ü⁄e÷ R Äs¡THÓ\˝Àì ø£èwüí |üø±å \˝À— <äy÷Ó Ã¤&É jÓ÷^
‘√ R jÓ÷– ÁbÕD≤ìï e~*q#√ (‘·qTe⁄ #ê*+∫q#√)— j˚T »π>e÷ R
á ˝Àø£+˝À— |òsü H¡ êïe R eT∞fl ekÕÔ&TÉ (»ìàkÕÔ&TÉ ).
|ü>\∑ T ‘·≈î£ ÿe e⁄+&˚ Äs¡THÓ\˝Àì (<äøåÏ D≤j·Tq+˝À) ø£èwüí |üø±å \˝À
jÓ÷– ÁbÕD≤ìï e~*q#√ (‘·qTe⁄ #ê*+∫q#√) á ˝Àø£+˝À eT∞fl
»ìàkÕÔ&TÉ .
X¯óø£ø¢ è£ ùwí >∑r ùV≤´‘˚ »>∑‘'· XÊX¯«‘˚ eT‘˚
@ø£j÷· j·÷‘·´Hêeè‹ÔyTé nq´j·÷ es¡‘ Ô ˚ |ü⁄q'
^.>±. yêfÒ #Û· #ê+<˚sí H¡ é n+<Ûësπ s√« sπ f
ƒ ]Ò
y√ #Û· @πøŒ<ëy˚sH¡ é <ä÷düsÃ¡ ¤ q y˚] 8/26
ø£.#Û.˚ yêfÒ, #Û,· #ê+<äDsÒ H¡ ,é n+<Ûësπ sY, y√, sπ f
ƒ ]Ò
y√, yêfÒ, @ø˘, ù|<ë, y˚sH¡ ,é <ä÷düs,Y #Û,· q y˚]
#ê+<˚sí d¡ t n+<Ûësπ sY R ø£èwüí X¯óø£¢ |üø±å \T— sπ f

ƒ ]Ò R düHê‘·yTÓ qÆ — yêfÒ #ÛR·
e÷sêZ˝j ’… T· Tqï$— y√ R n$— @ø˘ ù|<ëy˚sH¡ é R ˇø£{Ï »qà bı+<äTq~j·TT—
<ä÷düsY #Û· qy˚] R eT]jÓTTø£{Ï bı+<äì~yÓ’ j·TTHêïsTT.
ø£èwüí X¯óø£¢ |üøå±\T düHê‘·qyÓTÆq e÷sêZ˝…’j·TTqï$. n$ ˇø£{Ï
»qàbı+<äTq~j·TT eT]jÓTTø£{Ï bı+~q~j·TTHÓ’ ñHêïsTT.
HÓ‘’ ˚ düèr bÕs¡ú C≤qHé jÓ÷^ eTTVü≤´‹ ø£XÃ¯ q
‘·kÕà‘Y düsπ «wüß ø±˝Òwßü jÓ÷>∑jT· Tø√Ô uÛyÑ ês¡Tq®
^.>±. ‘·‹«Ô #Û√&É ns¡Tq® j˚T yêfÒsê¢˝ÃÒ eï
‘·÷" CÒsêÿDŒsê´düÿsY Vü≤sπ «fi≤ jÓ÷–y˚q 8/27
ø£.#Û.˚ ‘·‹«Ô , #Û√&É, ns¡Tq® , j˚T, yêfÒs,Y ˝≤\#˚e⁄q
‘·÷", CÒsêÿDY, |üsê´düÿsY, Vü≤sπ «fi≤, jÓ÷–y˚q
ns¡Tq® R z ns¡TH® ê!— ‘·‹«Ô R ‘·‘«Ô· E„&TÉ — j˚T yêfÒsê¢˝eÒ ï R á
e÷sêZ\ yÓ÷Vü‰ìï— #Û√&É R ‘·´õkÕÔ&TÉ — ‘·÷" CÒsêÿDY R n+<äTø£ì ˙e⁄—
jÓ÷–y˚qR jÓ÷>∑jT· T≈£î&Ô >É T∑ ≥≈£î— Vü≤sπ «fi≤ R ì‘·éTT— |üsê´düÿsY R
Á|üjT· ‹ï+#·TeTT.
z ns¡TH® ê! ‘·‘«Ô· E„&TÉ á e÷sêZ\ yÓ÷Vü‰ìï ‘·´õkÕÔ&TÉ . n+<äTø£ì
˙e⁄ jÓ÷>∑jT· T≈£î&Ô eÉ >∑T≥≈£î ì‘·éTT Á|üjT· ‹ï+#·TeTT.
y˚<w˚ ßü j·TCÒw„ ßü ‘·|dü Tü ‡ #Óe’ <ëH˚wßü j·T‘·TŒD´|ü\+ Á|ü~wüyº Té
n‘˚´‹ ‘·‘‡· s¡«$T<ä+ $~‘ê« jÓ÷^ |üs+¡ kÕúqeTTô|’‹ #ê<äýéT
>±.^. j˚Tqÿfi≤˝ÒHé y˚<´ä >∑ï ‘·|sπúü às¡Œfi¤ e‚ ï
jÓ÷– \+>±®Hé bÕ\ sπ f ƒ sÒ √« |üsy¡ T˚ q 8/28
ø£.#Û.˚ j˚Tq, ø£fi≤˝ÒH,é y˚<,é j·T>∑ï, ‘·|,t <Ûsπä àsY, |òfiü e‚ ï
jÓ÷–, \+>±®H,é bÕ\, sπ f ƒ sÒ √«, |üsy¡ T˚ q
j˚Tq jÓ÷– ø£fi≤˝ÒHé R Bìq jÓ÷– ‘Ó\TdüTø=ì— y˚<é j·T>∑ï ‘·|t <Ûsπä àsYR
y˚<eä TT\ j·T»„eTT\ ‘·|dü Tü ‡\ <ëqeTT\ e\q ø£\T>∑T— |òfiü q‚ ï \+>±®HRé
|ü\eTT\qT n~Û>$∑ T+∫— sπ f ƒ sÒ √« R nHê~jÓTÆ q Ä— |üsy¡ T˚ q bÕ\ R
|üse¡ ÷‘·àqT bı+<äTqT.
Bìì jÓ÷– ‘Ó\TdüTø=ì y˚<eä TT\, j·T»„eTT\, ‘·|dü Tü ‡\, <ëqeTT\
e\q ø£\T>∑T |ò\ü eTT\qT n~Û>$∑ T+∫ nHê~jÓTÆ q Ä |üse¡ ÷‘·àqT
bı+<äTqT.
leT<ä“>¤ e∑ BZ‘· n<Ûë´jYT ÄfÒsêZy√
n$HêXÀ´>¥ j˚T‹ y˚>√ |üPs√
* * *
n<Ûë´jYT HÍ
Ç<ä+ ‘·T ‘˚ >∑TVü≤´‘·eT+ Á|üeøå±éT´qdü÷j·Ty˚
C≤„q+ $C≤„qdüV≤æ ‘·+ j·T<é C≤„‘ê« yÓ÷ø£´å ùdøX¯óuÛ≤‘Y
^.>±. CÒqÿfi≤\k˛Ô bÕedt bÕs¡ú ‘·÷" eTTø°qÔ
CÒ >±´H˚sπ “¤<H˚ ÿ˚ s√#·T" ãHé UÀfÒs√Ôq 9/1
ø£.#Û.˚ CÒq, ø£fi≤\k˛Ô, bÕedt, bÕs¡,ú ‘·÷", eTTø°qÔ
CÒ >±´H˚s,Y uÛ<Ò H˚ ,é øπ s√#·T" ãHé, UÀfÒs,Y ‘√q
bÕs¡ú R z bÕs¡!ú — CÒq ø£fi≤\k˛Ô R ˙e⁄ <˚ìì ‘Ó\TdüT≈£î+fÒ— bÕedt
eTTø°qÔ R eTTøÏìÔ bı+<äT<äTy√— CÒ >±´H˚sY uÛ<Ò H˚ é R Ä C≤„q s¡V≤ü kÕ´ìï—
ãHé UÀfÒs‘ Y √q R ø£|≥ ü eTT ˝Òì ˙≈£î— øπ s√#·T" R ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT.
z bÕsêú! ˙e⁄ <˚ìì ‘Ó\TdüT≈£î+fÒ eTTøÏìÔ bı+<äT<äTy√ Ä C≤„q
s¡V≤ü kÕ´ìï ø£|≥ü eTT ˝Òì ˙≈£î ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT $qTeTT.
sê»$<ë´ sê»>∑TVü≤´+ |ü$Á‘·$T<äeTT‘·eÔ TyéT
Á|ü‘´· øå±e>∑eT+ <Ûsä à¡ ´+ düTdüTK+ ø£sT¡ Ô eTe´j·TyéT
^.>±. >±´˙´ #Û· uÛ<Ò s˚ √ uÛ˝Ñ À #·+>± nHé <Ûsπä àsY
>±´H˚‡Ásê»Hé |üsê´ùdHê“¤u≤´s√Hé ãHêïX‚sY 9/2
ø£.#Û.˚ >±´Hé, á, #Û,· uÛ<Ò s˚ √, uÛ˝Ñ À, #·+>±, nHé, <Ûsπä àsY
>±´Hé, ùdÁsê»Hé, |üsê´ùdHé, uÛ≤u≤´s√, nHé, ãHê, HêX‚s,Y
>±´Hé á R á C≤„qeTT (ÁãVü≤àC≤„qeTT)— #Û· uÛ<Ò s˚ √ R s¡V≤ü düýÓTqÆ ~—
uÛ˝Ñ À R ÁX‚wyºü TÓ qÆ ~— #·+>± R |ü$Á‘·yTÓ qÆ ~— nHé <Ûsπä àsY R eT]j·TT
<Ûsä à¡ yÓTqÆ ~— >±´H˚‡Ásê»Hé R C≤„Hê\ìï{Ï sêE— |üsê´ùdHé R Á|üjT· ‹ï+#·T
yê]øÏ— uÛ≤u≤´s√ R düT\uÛyÑ TÓ qÆ ~— nq“HêïX‚sY R eT]j·TT HêX¯qeTT
˝Òì~.
á C≤„qeTT (ÁãVü≤àC≤„qeTT) s¡Vü≤düýÓTÆq~. ÁX‚wü˜yÓTÆq~,
|ü$Á‘·yÓTÆq~, eT]j·TT <Ûäs¡à j·TTø£ÔyÓTÆq~, C≤„Hê\ìï{Ï sêE
(‘·\e÷ìø£eTT) Á|üjT· ‹ï+#·T yê]øÏ düT\uÛyÑ TÓ qÆ ~ eT]j·TT HêX¯qeTT
˝Òì~.
nÁX¯<<›ä ëÛ Hê' |ü⁄s¡TcÕ <Ûsä à¡ kÕ´dü´ |üs+¡ ‘·|ü
nÁbÕ|ü´ e÷+ ìes¡+Ô ‘˚ eTè‘·T´dü+kÕs¡es¡àÔ ì
^.>±. nùd >±´H˚e÷ CÒsÁ›¡ ˝Òì ‘√ y√ bÕπs
ns¡Tq® »qeTH√à‘Y nH√«e÷»CÀ« |òÁü sπ 9/3
ø£.#Û.˚ nùd, >±´H˚e÷, CÒs,Y <äÁ˝Òì, ‘√, y√, bÕπs
ns¡Tq® , »qeTHé, yÓ÷‘Y, nHé, y√eTCŸ, y√, |òÁü sπ
ns¡Tq® R z ns¡TH® ê!— nùd >±´H˚e÷ R Ç˝≤+{Ï C≤„qeTT˝À— CÒsY <äÁ˝Òì
‘√R me]øÏ Ädüøj ÔÏ T· T+&É<√— y√ R yês¡T— »qeTHé yÓ÷‘Y R #êe⁄
|ü⁄≥Tºø\£ T— bÕπs nHé R bı+<äT#·THêïs¡T eT]j·TT— y√e÷CŸ y√ |òÁü sπ R
n+<äT˝ÀH˚ yês¡T ‹s¡T>±&ÉT#·THêïs¡T.
z ns¡TH® ê! Ç˝≤+{Ï C≤„qeTT˝À me]øÏ Ädüøj ÔÏ T· T+&É<√ yês¡T
#êe⁄ |ü⁄≥Tºø£\qT bı+<äT#·THêïs¡T. eT]j·TT n+<äT˝ÀH˚ yês¡T
‹s¡T>±&ÉT#·THêïs¡T.
n<Ûë´jYT HÍ 231
eTj·÷ ‘·‘$· T<ä+ düs«¡ + »>∑<eä ´ø£eÔ T÷]ÔHê

eT‘YkÕúì düs«¡ uÛ÷Ñ ‘êì q #êVü≤+ ‘˚w«ü edæ‘ú '·
^.>±. eT q ~kÕy√Ô ù|ò\qTÃ¤" kÕ] »π>e÷
e÷sêà JÁyêùd‡ #Û· |üDà s¡÷"ì øπ Øe÷ 9/4
ø£.#Û.˚ eT, q, ~kÕy√Ô, ù|ò\Hé, #ÛT· ", kÕ], »π>e÷
e÷sêà, JÁyêdt, ùd, #Û,· |üD,Y eT, s¡÷"ì, øπ Øe÷
eT q ~kÕy√Ô R H˚qT ne´ø£Ô s¡÷|üeTT‘√— kÕ] »π>e÷ R »>∑eT+‘·≥—
ù|ò\qTÃ¤" R yê´|üyÔ TÓ Æ ñHêïqT— JÁyêùd‡ R düeTdüÔ ÁbÕD ø√{Ï— e÷sêà #Û· R
Hêj·T+<äTqï~— |üDà s¡÷"ì øπ Øe÷ R ø±ì H˚qT y˚{˝Ï Àq÷ ñ+&ÉqT.
H˚qT ne´ø£Ô s¡÷|üeTT‘√ »>∑eT+‘·≥ yê´|üyÔ TÓ Æ ñHêïqT. düeTdüÔ
ÁbÕD ø√{Ï Hê j·T+<äTqï~. ø±ì H˚qT y˚{˝Ï Àq÷ ñ+&ÉqT.
q #· eT‘YkÕúì uÛ÷Ñ ‘êì |üX´¯ y˚T jÓ÷>∑yTÓ XÆ «¯ s¡yTé
uÛ÷Ñ ‘·uèÑÛ qï #· uÛ÷Ñ ‘·k˛ú eTe÷‘êà uÛ÷Ñ ‘·u≤Û eq'
^.>±. bÕs¡ú <˚ø˘ e÷s√´π>Hé CÀ #Û· ùd ô|<ëùdyêà
ô|<ë&ÉHé <Ûsä √Œwüßø£ØÔ sπ ˙ øπ Øe÷ 9/5
ø£.#Û.˚ bÕs¡,ú <˚ø,˘ e÷s√´π>Hé, CÀ, #Û,· ùd, ô|<ëùdyêà
ô|<ë&ÉH,é <Ûsä ,¡ b˛wüß, ø£sr¡ , sπ ˙, øπ Øe÷
bÕs¡ú R z bÕs¡!ú — ùd ô|<ëùdyêà CÀ #Û· R düø\£ uÛ÷Ñ ‘·eTT\˝À ñqï≥Te+{Ï—
<˚ø˘ e÷s√´π>q R Hê jÓ÷>∑ X¯øìÔÏ #·÷&ÉTeTT— ô|<ë&ÉHé <Ûsä Y k˛wüßø£ØÔ R
ÁbÕDT\qT ñ‘·Œ‹Ô <Ûës¡D b˛wüD #˚jT· T#·TqïqT— sπ ˙ øπ Øe÷ R n~
<˚ì˝ÀqT ñ+&É<Tä .
z bÕs¡!ú düø\£ uÛ÷Ñ ‘·eTT\˝À ñqï≥Te+{Ï Hê jÓ÷>∑ X¯øìÔÏ #·÷&ÉTeTT.
ÁbÕDT\qT ñ‘·Œ‹Ô <Ûës¡D b˛wüD #˚jT· T#·TqïqT Ä jÓ÷>∑ X¯øÔÏ <˚ì˝ÀqT
ñ+&É<Tä .
j·T<∏ëø±X¯d‘úæ √ ì‘·´+ yêj·TT' düs«¡ Á‘·>√ eTVü‰Hé
‘·<ë∏ düsê«DÏ uÛ÷Ñ ‘êì eT‘Y kÕú˙‘·T´|ü<ëÛ s¡jT·
^.>±. ≥ø£ yêfiŸ ùde&û #ê\‹ ÄXÊàH˚e÷
≥ø£sπ #· ùd #ê\ï#ê˝ÒyêfiŸ q÷"CŸ eTsêà 9/6
ø£.#Û.˚ ≥ø£, yêfiŸ, ùde&û, #ê\‹, ÄXÊàH˚e÷
≥ø£sπ #·, ù|, #ê˝Ÿ, q, #ê˝ÒyêfiŸ, q÷"CŸ, e÷sêà
ùde&û #ê\‹ R n+‘·≥ dü+#·]düTqÔ ï— yêfiŸ R >±*— ≥ø£ ÄXÊàH˚e÷ R
Äø±X¯eTT˝ÀH˚ e⁄+&ÉTqT— q÷"CŸ R n˝≤π>— ù| #ê\ï#ê˝ÒyêfiŸ R düø\£
#·sê#·se¡ TT\T— ≥ø£sπ #· e÷sêà R Hê j·T+<äT dæsú y¡ TÓ Æ ñ+≥THêïsTT.
>±* n+‘·≥ dü+#·]düTqÔ ïqT Äø±X¯eTT˝ÀH˚ e⁄+&ÉTqT. n˝≤π> düø\£
#·sê#·se¡ TT\T Hêj·T+<äT dæsú y¡ TÓ Æ ñ+≥THêïsTT.
düs«¡ uÛ÷Ñ ‘êì øö+‘˚jT· Á|üøè£ ‹+ j·÷+‹ e÷$Tø±yéT
ø£\Œø£jå T˚ |ü⁄qkÕÔì ø£˝≤Œ<Í $düèC≤eT´Vü≤yéT
^.>±. ø£˝ŒÒ s¡TÙs¡÷e÷ e÷s√´π>‘˚‡ ô|<ëy˚sπ
ø£˝ŒÒ sêÁFbÕàsY |üsT¡ ÿ]Ôe÷ düe÷C≤πs 9/7
(S)
ø£.#Û.˚ ø£˝ŒÒ sY, X¯Ss¡÷e÷, e÷s√´π>‹ ùd, ô|<ëy˚sπ
ø£˝ŒÒ sY, ÄÁF|ü, e÷sY (KP ,S)|üsT¡ ÿ]Ôe÷, düe÷C≤πs
ø£˝ŒÒ s¡TÙs¡÷e÷ R ø£˝≤Œs¡+uÛeÑ TT˝À— e÷sY jÓ÷>π ‘˚‡ R nìï Hê jÓ÷>∑
e÷j·T‘√— ù|<ëy˚sπ R ñ‘·ŒqïeT>∑T#·Tqï$— ø£˝ŒÒ sêÁF|ü R ø£˝≤Œ+‘·eTT˝À—
e÷sY |üsT¡ ÿ]Ôe÷ R Hê Á|üøè£ ‹j·T+<äT— düe÷C≤πs R ©qeTe⁄#·THêïsTT.
n<Ûë´jYT HÍ 233
ø£˝≤Œs¡+uÛeÑ TT˝À nìï Hê jÓ÷>∑ e÷j·T‘√ ñ‘·Œqï eT>∑T#·Tqï$.

ø£˝≤Œ+‘·eTT˝À Hê Á|üøè£ ‹j·T+<äT ©qeTe⁄‘·THêïsTT.
Á|üøè£ ‹+ kÕ«eTewüuº ´ÑÛ $düèC≤$T |ü⁄q' |ü⁄q'
uÛ÷Ñ ‘·Á>±eT$TeT+ ø£è‘·‡ïyéT neX¯+ Á|üøè£ ‘˚s«¡ XÊ‘Y
^.>±. |üsT¡ ÿØÔsY >∑TDÒyêà #Û· CÒ »˙®Áyêùd‡qï
ô|<ë ø£Ás√#·T" eT |òsü H¡ é |òsü H¡ é y√ ùde 9/8
ø£.#Û.˚ |üsT¡ ÿØÔs,Y >∑TDÒyêà, #Û,· CÒ, »Hé, JÁyêùde⁄q
ô|<ë, ø£Ás√#·T", eT, |òsü H¡ ,é |òsü H¡ ,é y√, ùdq
|üsT¡ ÿØÔsY R Á|üøè£ ‹ jÓTTø£ÿ— >∑TDÒyêà #Û· CÒ R Á‹>∑TD≤\ Á|üu≤Û eeTT˝À
qTqï— ùd JÁyêùde⁄q R düeTdüÔ ÁbÕD ø√{Ïqìï+{Ïì— eT |òsü H¡ é |òsü H¡ é R
H˚qT eTs¡\ eTs¡\— ô|<ë ø£Ás√#·T" R düèwæ+º #·T#·THêïqT.
Á|üø£è‹ jÓTTø£ÿ Á‹>∑TD≤\ Á|üuÛ≤eeTT˝ÀqTqï düeTdüÔ ÁbÕD
ø√{Ïqìï+{Ïì H˚qT eTs¡\ eTs¡\ düèwæ+º #·T#·THêïqT.
q #· e÷+ ‘êì ø£sêàDÏ ìã<Ûïä +‹ <Ûqä +»j·T
ñ<ëd”qe<ëd”q+ ndüø+Ô£ ‘˚wßü ø£sà¡ eT
^.>±. ns¡Tq® eT ø£Hê"sTT" ø£sy¡ T˚ yêà #Û÷· "ì
nHé eT #ÛT· " |üs+¡ <˚yÿ˚ yé ø£sπ à$Ô uÛ+Ñ <ä÷ì 9/9
ø£.#Û.˚ ns¡Tq® , eT, ø£Hê"sTT", ø£sy¡ T˚ yêà, #Û÷· "ì
nHé, eT, #ÛT· ", |üs+¡ <˚y,é øπ Hé, ø£sπ à$Ô, uÛ÷Ñ +<ä÷îì
ns¡Tq® R z ns¡TH® ê!— eT ø£Hê"sTT" R H˚qT mqï{ÏøìÏ — ø£sy¡ T˚ yêà #Û÷· "ì R
ø£sà¡ \ j·T+<äT˝ÒeT— nHé eT R eT]j·TT H˚qT— #ÛT· " |üs+¡ <˚yÿ˚ Hé R
|üse¡ ÷‘·àyÓ’ j·TTHêïqì— ø£sπ à$Ô uÛ+Ñ <ä÷îì R ø£sà¡ \‘√ ã+~Û+#·ã&ÉqT.
z ns¡TH® ê! H˚qT mqï{ÏøìÏ ø£sà¡ \ j·T+<äT˝ÒqT eT]j·TT H˚qT
|üse¡ ÷‘·àHÓj
’ T· THêïqì ø£sà¡ \‘√ ã+~Û+#·ã&ÉqT.
eTj·÷<Û´ä øπ D
å Á|üøè£ ‹' dü÷j·T‘˚ dü #·sê#·sy¡ Té
ùV≤‘·THêH˚q øö+‘˚jT· »>∑~«|ü]es¡‘ Ô ˚
^.>±. #ÛT· " eT y˚T&˚ÿHé |üsT¡ ÿ]Ô eP #·˝≤e⁄ø£s¡
#ê\ï#ê˝Òe⁄q »π>e÷ ˝≤e⁄ø£s¡ 9/10
ø£.#Û.˚ #ÛT· ", eT, y˚T&˚ÿHé, |üsT¡ ÿ]Ô, eP, #·˝≤e⁄, ø£s¡
#ê˝Ÿ, q, #ê˝Òe⁄q, »π>e÷, ˝≤e⁄ø£s¡
#ÛT· " eT y˚T&˚ÿHé R H˚qT j·T»e÷ìqì (Á|üuTÑÛ eì)— |üsT¡ ÿ]Ô ePR Ä
Á|ü ø £ è ‹— #ê\ï#ê˝Ò e ⁄q R #· s ê#· s ê\ìï{Ï ì — #· ˝ ≤e⁄ø£ s ¡ R
q&ç|dæ Tü +Ô ≥T+~— »π>e÷ R »>∑‘T· qÔ +<äT— ˝≤e⁄ø£s¡ R ‘√&ÉTø=ìedüT+Ô ~.
H˚ q T j· T »e÷ìqì (Á|ü u Û Ñ T eì) Hê ÄBÛ q eTT˝À Á|ü ø £ è ‹
#·sê#·sê\ìï{Ïì q&ç|dæ Tü +Ô ≥T+~. »>∑‘T· qÔ +<äT ‘√&ÉTø=ìedüT+Ô ~.
neC≤q+‹ e÷+ eT÷&ÛÜ e÷qTw”+ ‘·qTe÷Á•‘·yTé
|üs+¡ uÛ≤eeTC≤q+‘√ eTeT uÛ÷Ñ ‘·eTùV≤X¯«s¡yTé
^.>±. n>±´ì ø£fi≤˝Òì eT #ÛT· " »π>sπ à&˚ÿHé
nH√« øπ ˝Òsπ ‘·HêΔ] eT ùds¡‡s√ÿCÒÿHé 9/11
ø£.#Û.˚ n>±´ì, ø£fi≤˝Òì, eT, #ÛT· ", »π>sY, y˚T&˚ÿHé
nH√«, øπ ˝Òsπ , ‘·HêΔ], eT, ùdsY, düs√ÿCŸ, øÒHé
eT R H˚qT— #ÛT· " »π>sπ à&˚ÿHé R »>∑‘T· j Ô TÓ Tø£ÿ Á|üuTÑÛ e⁄HÓ’ j·TTHêïì—
n>±´ì R nC≤„\T— ø£fi≤˝Òì R ‘Ó\TdüTø√˝ÒsT¡ — nHé R eT]j·TT— eT
n<Ûë´jYT HÍ 235
‘·HêΔ] øÒHé R H˚qT X¯Øs¡ s¡÷|üeT˝ÀqTqï— ùds¡‡s√ÿCÒÿHé R n+<ä]˝≤+{Ï

yê&çHq˚ ì— y√ øπ ˝Òsπ R yês¡qT≈£î+≥THêïs¡T.
H˚qT »>∑‘T· j Ô TÓ Tø£ÿ Á|üuTÑÛ e⁄HÓ’ j·TTHêïqì nE„\T ‘Ó\TdüTø√˝ÒsT¡ .
eT]j·TT X¯Øs¡s¡÷|üeTT˝ÀqTqï qqTï n+<ä]˝≤+{Ï yê&çH˚qì
yês¡qT≈£î+≥THêïs¡T.
yÓ÷|ò÷ü XÊ yÓ÷|òTü ø£sêàD√ yÓ÷|òTü C≤„Hê $#˚‘d· 'ü
sêø£då e” ÷düTØ+ #Óe’ Á|üøè£ ‹+ yÓ÷Væ≤˙+ Á•‘ê'
^.>±. y√ n>±´ì uÒVA ü "dt uÒøs£ +¡ uÒ>±´H˚‹
y√ |üsy¡ T˚ q uÛ÷Ñ ˝≤®sπ #· ˝≤\#˚‹ 9/12
ø£.#Û.˚ y√ n>±´ì, uÒVA ü "dt, uÒøs£ +¡ , uÒ>±´H˚‹
y√ |üsy¡ T˚ q, uÛ÷Ñ ˝≤®sπ #·, ˝≤\#˚‹
y√ n>±´ì R Ä nC≤„qT\T— uÒ VüA"dt uÒøs£ +¡ R e´s¡øú s£ à¡ \T e´s¡øú √]ø£\T—
uÒ>±´H˚‹R e´s¡ú C≤„qeTT‘√— ˝≤\#˚‹ R yÓ÷Vü≤eTT#˚— |üsy¡ T˚ q y√R
yês¡T |üse¡ ÷‘·àqT— uÛ÷Ñ ˝≤®sπ #· R $düà]düTHÔ êïs¡T.
Ä nC≤„qT\T e´s¡øú s£ à¡ \T e´s¡øú √]ø£\T eT]j·TT e´s¡ú C≤„qeTT‘√
yÓ÷Vü≤eTT#˚ yês¡T |üse¡ ÷‘·àqT $düà]düTHÔ êïs¡T.
eTVü‰‘êàqdüTÔ e÷+ bÕs¡ú <ÓM’ + Á|üøè£ ‹ e÷Á•‘êyéT
uÛ»Ñ +‘·´qqéTqk˛ C≤„‘ê« uÛ÷Ñ ‘ê~eTe´j·TyéT
^.>±. eTq <˚ys˚ T¡ D
Z sÒ Á¡ ùdsY eTVü≤+‘Y e÷ÁH˚#·
eT ùdπsà&ÉHé uÒHêX‚sπ ÿH√« eTHêΔsπ #· 9/13
ø£.#Û.˚ eTq, <˚ys˚ ,Y >∑TDÒs,Y nÁùdsY, (S)eTVü≤+‘Y, e÷ÁH˚#·
eT, ùdπsà&ÉH,é uÒHêX‚s,Y øπ Hé, y√, eTHêΔsπ #·
eTq R qqTï— <˚ys˚ Y >∑TDÒsY nÁùdsY R <Óe’ Á|üu≤Û eeTT>∑\— eTVü≤+‘Y R
eTVü‰‘·Tà\T— e÷ÁH˚#· R qeTTà#·THêïs¡T— eT ùdπsà&ÉHé R H˚qT n+<ä]
Á|üuTÑÛ eì— uÒHêX‚sY øπ Hé R HêX¯qeTT ˝Òìyê&Éì— y√ eTHêΔsπ #· R yês¡TqqTï
ø=\TdüTHÔ êïs¡T.
qqTï <Óe’ Á|üu≤Û eeTT>∑\ eTVü‰‘·Tà\T qeTTà#·THêïs¡T. H˚qT n+<ä]
Á|üuTÑÛ eì HêX¯eTT ˝Òìyê&Éì yês¡T qqTï ø=\TdüTHÔ êïs¡T.
dü‘‘· +· ø°sj Ô¡ T· +‘√ e÷+ j·T‘·+‘·XÃ¯ <Ûèä &ÛÁÉ e‘ê'
qeTdü´+‘·XÃ¯ e÷+ uÛøÑ ±Ô´ ì‘·´j·TTø±Ô ñbÕdü‘˚
^.>±. eTq uÛCÑ yÒ êfiŸ e÷s¡ŒsY ø±{À eTHé sƒêDÒyêfiŸ
eTHêΔsπ #· jÓ÷^Hé Vü≤s¡È&ç eTH√Δøπ yêfiŸ 9/14
ø£.#Û.˚ eTq, uÛCÑ yÒ êfiŸ, e÷s¡ŒsY, ø±{À, eTHé, sƒêDÒyêfiŸ
eTq, <Ûësπ #·, jÓ÷^Hé, Vü≤s¡È&,ç eTq, <Û√øπ yêfiŸ
eTq uÛCÑ yÒ êfiŸ R qqTï uÛõÑ +#·Tyês¡T— e÷s¡ŒsY ø±{À eTHé sƒêDÒyêfiŸ R
Hêô|’ <äè&ÛÉ ìX¯Ãj·TeTTø£\yês¡T— jÓ÷^Hé R jÓ÷>∑T\T— Vü≤s¡È&ç eTq <Û√øπ
yêfiŸ R qqTï ì‘·éTT ÁyÓTTπøÿ&çyês¡T— eTq <Ûësπ #· R qqTï ø=\TdüTHÔ êïs¡T.
qqTï uÛõÑ +#·T yês¡T, Hêô|’ <Ûèä &É ìX¯Ãj·TeTT ø£\yês¡T, jÓ÷>∑T\T,
qqTï ì‘·éTT ÁyÓTTπøÿ&çyês¡T, qqTï ø=\TdüTHÔ êïs¡T.
C≤„q j·TCÒq„ #ê|ü´H˚´ j·T»+‘√ e÷eTTbÕdü‘˚
@ø£‘«˚ q |üè<∏øπä «Ô q ãVüQ<Ûë $X¯«‘√ eTTKyéT
^.>±. e÷s¡“Áq÷ù|Hé >±´ì >±´H√´π>‹ <Ûësπ #·
e÷]«sê Á≥÷ù|eïdü<ë <∏√&˚‡ø˘ |üPÁCÒ#· 9/15
n<Ûë´jYT HÍ 237
ø£.#Û.˚ e÷sY, ãÁq÷ù|Hé, >±´ì, >±´Hé, jÓ÷>π ‹, <Ûësπ #·

e÷sY, $sê{Ÿ, s¡÷ù|e⁄q, dü<ë, <∏√&˚‡ø˘, |üPÁCÒ#·
>±´ì R C≤„qT\T— e÷sY ãÁq÷ù|Hé R ìsêø±s¡yTÓ qÆ Hê s¡÷bÕìï— >±´Hé
jÓ÷>π ‹ R C≤„q jÓ÷>∑eTT‘√— <Ûësπ #· R ñbÕdædüTÔHêïs¡T— e÷]«sê
Á≥÷ù|eïdü<ë R Hê $sêÁ&É÷bÕ\qT ≈£L&Ü— <∏√&Éùdø˘ R ø=+<äsT¡ — |üPÁCÒ#· R
|üPõdüTHÔ êïs¡T.
C≤„ q T\T ìsêø±s¡ y Ó T Æ q Hê s¡ ÷ bÕìï C≤„ q jÓ ÷ >∑ + ‘√
ñbÕdædTü HÔ êïs¡T. Hê $sê≥Á&É÷bÕ\qT ≈£L&Ü ø=+<äsT¡ |üPõdüTHÔ êïs¡T.
nVü≤+ ø£Á‘·Ts¡V≤ü + j·T»„' dü«<ÛÊVü≤eTVü≤eTÚwü<yäÛ Té
eT+Á‘√øVü≤eTVü≤y˚Tyê»ýéT nVü≤eT–ïs¡V≤ü + VüQ‘·yTé
^.>±. eT #ÛT· " |æ+&Éÿs¡+ j·T>∑ïqTÃ¤ »&çã÷{Ï eT
eT+‘·sY |òT” n+>±s¡qTÃ" uÛÀ>π s√ ø£s+¡ eT 9/16
ø£.#Û.˚ eT, #ÛT· ", |æ+&é, ø£s+¡ , j·T>∑ï nHé, #ÛT· ", (H)»&çã÷{Ï eT
eT+‘·s,Y |òT” , n+>±s¡H,é #ÛT· ", uÛÀ>π s√, ø£sy¡ Té , eT
eT R H˚qT— |æ+&é ø£s¡+ R |æ+&ÉeTTqT ø£s¡àqT— j·T>∑ï nHé R
j·T>∑ïeTTqTeT]j·TT— #ÛT· ", »&çã÷{Ï eT R zwü<\äÛ T H˚Hj ’Ó T· THêïqT—
eT+‘·sY |òT” n+>±sY R eT+Á‘·eTT HÓsTT´ n–ï— nHé R eT]j·TT— uÛÀ>π s√
ø£s+¡ eT #ÛT· " R Vü≤eq ÁøÏjT· qT H˚Hj ’Ó T· THêïqT.
H˚qT |æ+&ÉeTTqT ø£s¡àqT j·T»„eTTqT eT]j·TT zwü<ÛäT\T
H˚HÓ’j·TTHêïqT. eT+Á‘·eTT HÓsTT´ n–ï eT]j·TT Vü≤eq ÁøÏj·TqT
H˚Hj ’Ó T· THêïqT.
|æ‘êeTVü≤dü´ »>∑‘√ e÷‘ê <Ûë‘ê |æ‘êeTVü≤'
y˚<´ä + |ü$Á‘·y÷Ó +ø±s¡ ãTTø±‡eT j·TEπse #·
^.>±. <Ûsä >®¡ ±‡ØqHé ø£s+¡ |òfiü H‚ y›˚ êfiÀ eT
<ë<ë e÷ u≤|t z+ ø±s¡Hé s¡Tø±‡eTÉπs«<¡à 9/17
ø£.#Û.˚ <Ûsä ,Y »>±‡ØqHé, ø£sy¡ Té , |òfiü H‚ ,é <˚yêfiÀ, eT
<ë<ë, e÷, u≤|t, z+, ø±s¡H,é s¡Tø˘, kÕyéT, j·TEπs«<é, eT
<Ûsä >®¡ ±‡ØqHé R »>∑‘T· qÔ +‘·{ìÏ <Û]ä +∫— ø£s+¡ |òfiü H‚ é R ø£sà¡ |ò˝ü ≤ìï—
<˚yêfiÀeT R Ç#·TÃyê&ÉqT H˚qT— e÷ u≤|t <ë<ëR ‘·*¢ ‘·+Á&ç ‘ê‘·— z+
ø±s¡Hé R z+ ø±s¡eTT eT]j·TT— s¡Tø±‡eTÉπs«<äà R ãTTø˘kÕeT
j·TEπs«<äeTT\T H˚qT.
»>∑‘T· qÔ +‘·{ìÏ <Û]ä +∫ ø£sà¡ |ò˝ü ≤ìï Ç#·TÃyê&ÉqT H˚qT. ‘·*,¢
‘·+Á&ç, ‘ê‘·, z+ø±s¡eTT eT]j·TT ãTø˘kÕeTj·TEπs«<äeTT\T H˚qT.
>∑‹s¡“s¤ êÔ Á|üuTÑÛ ' kÕø°å ìyêdü' X¯sD
¡ + düTVü≤è‘Y
Á|üueÑÛ ' Á|ü\j·T' kÕúq+ ì<Ûëq+ ;»eTe´j·TyéT
^.>±. |üs+¡ eT Ä#·ã˝≤¢Hé X¯sD
¡ y›Ò êfiÀH˚à&Éà
ô|<ëePq‡e÷eà nqŒs¡+ uÒHêd”“»à 9/18
ø£. #Û.˚ |üs+¡ eT, Ä#·ã˝≤¢H,é X¯sD
¡ ,Y <˚yêfiÀHé, y˚T&Éà
ô|<ëePq, düe÷eà, nHé |üs+¡ , uÒHêXŸ, ;»à
|üs+¡ eT R |üse¡ T <ÛëeTeTTqT H˚H—˚ Ä#·ã˝≤¢Hé R X¯óuÛ≤X¯óuÛeÑ TT\T—
X¯sD¡ Y <˚yêfiÀHé R X¯sD
¡ eTT Ç#·TÃyê&ÉqT— y˚T&Éà R n+<ä] eT÷˝≤ìï
H˚qT— ô|<ëePq düe÷eà R düø\£ uÛ÷Ñ ‘·eTT\qT HêX¯ qyÓTTq]+#·T
yê&ÉqT— nHé |üs+¡ uÒHêXŸ ;»à R eT]j·TT HêX¯qeTT˝Òì ;C≤ìï H˚qT.
n<Ûë´jYT HÍ 239
|üse¡ T <ÛëeTeTTqT H˚H.˚ X¯óuÛ≤X¯óuÛeÑ TT\T X¯sD ¡ eTT Ç#·TÃyê&ÉqT

n+<ä]eT÷˝≤ìï H˚qT. düø\£ uÛ÷Ñ ‘·eTT\qT HêX¯ qyÓTTq]+#·T yê&ÉqT
eT]j·TT HêX¯qeTT˝Òì ;C≤ìï H˚qT.
‘·bÕeT´Vü≤eTVü≤+ ì>∑èVü‰eí TT´‘Y düèC≤$T#·
neTè‘·+ #Óe’Ó eTè‘·T´X¯Ã dü<dä #ü êÃVü≤eTs¡Tq®
^.>±. Äø£sê‡ŒD°q esê¸ePHé <ë&˚sêÔy√¶ eT
nÁeT‘·à yÓ÷‘·à nHé sπ yêfiÀqïπsyêfiÀ 9/19
(S)
ø£.#Û.˚ Äø£s‡Y , bÕD°q, esê¸ePHé, <ë&˚s,Y ‘êy√¶, eT
nÁeT‘Y, eT, yÓ÷‘·à, nHé, sπ yêfiÀHé, q sπ yêfiÀ eT
bÕD°q Äø£s‡Y R ˙{Ïì Äø£]+¸ ∫— esê¸ePHé R e]¸+#·Tyê&ÉqT— <ë&˚sY
‘êy√¶ eT R dü÷s¡T´&ç s¡|øü ±X¯eTTqT H˚qT— nÁeT‘Y eT R neTè‘êìï
H˚qT— yÓ÷‘·à nHé R eTè‘·Té⁄qT H˚qT eT]j·TT— sπ yêfiÀHé q sπ yêfiÀ eT R
Ä‘·TÔ ndü‘T· qÔ T H˚qT.
˙{Ïì Äø£]+¸ ∫ e]¸+#·Tyê&ÉqT dü÷s¡T´&ç s¡|øü ±X¯eTTqT neTè‘êìï
H˚qT. eTè‘·Té⁄qT H˚qT. eT]j·TT Ä‘·TÔ ndü‘T· qÔ T H˚qT.
Á‘Ó$’ <ë´ e÷+ kıeTVü≤' |üP‘·bÕbÕ j·TC…„’ ]«cÕ« dü«s¡‹Z + ÁbÕs¡j
ú T· +‘˚
‘˚ |ü⁄Dé÷kÕ<ä´ düTsπ +Á<ä˝Àø£+ nX¯ï+‹ ~yê´Hé ~$ <˚euÛÀ>±Hé
^.>±. k˛ÁeTùd˙Œj˚Tyêfi¯Hé rH˚«<˚s√´^»Hé
ùd bÕù|$Ô #Û÷· ≥Hé bÕπs düs>π¡ s√“¤>π Hé 9/20
(S)
ø£.#Û.˚ k˛yéT , s¡ùdH,é |”jT˚ yêfi¯H,é rH˚«<˚s,Y jÓ÷^»Hé
ùd, bÕù|$Ô, #Û÷· ≥Hé, bÕπs, düs>π¡ sY uÛÀ>π Hé
k˛yéT s¡ùdHé |”jT˚ yêfi¯Hé R k˛eTs¡kÕìï bÕqeTT#˚jT· Tyês¡T eT]j·TT—
rHé y˚<s˚ Y jÓ÷^»Hé R eT÷&ÉT y˚<eä TT\T HÓ]–q jÓTT–»qT\T— ùd
bÕù|$Ô R n+<äsT¡ bÕ|üeTT\qT+&ç— #Û÷· ≥Hé R $eTTøÏÔ bı+~— düs>π¡ sY
uÛÀ>π Hé R dü«s¡uZ ÀÛ >±\qT— bÕπs R bı+<äT#·THêïs¡T.
k˛eTs¡kÕìï bÕqeTT #˚jT· Tyês¡T eT]j·TT eT÷&ÉT y˚<eä TT\T
HÓ]–q jÓTT–»qT\T n+<äs¡T bÕ|üeTT\qT+&ç $eTTøÏÔ bı+~
dü«s¡uZ >£Û ±\qT bı+<äT#·THêïs¡T.
‘˚ ‘·+ uÛTÑ ø±Ô« dü«s¡˝Z Àø£+ $XÊ\+ ø°D
å Ò |ü⁄DÒ´ eTs¡´Ô ˝Àø£+ $X¯+‹
@e+ Á‘·j÷· ´ <Ûsä à¡ eTqTÁ|ü|Hü êï >∑‘ê>∑‘+· ø±eTø±e÷ \uÛ+Ñ ‘˚
^.>± düsπ sZ Y düøπ H√“¤>H∑ é y√ |òTü {≤\ |ü⁄DÒ´q
düø±Œe⁄ Vü≤sπ s¡ÿØà bÕπs »qy˚Teï 9/21
ø£.#Û.˚ düsπ sZ Y düøπ Hé uÛÀ>∑Hé y√ |òTü {≤\ |ü⁄DÒ´q
düø±Œe⁄ Vü≤sπ sY ø£Øà bÕπs »qy˚Teï
düsπ sZ Y düøπ Hé R yês¡T dü«s¡Z düTU≤\qT— uÛÀ>∑Hé R nqTuÛ$Ñ +∫— y√ |òTü {≤\
|ü⁄DÒ´q R yês¡T |ü⁄DéTTqT ø£j å T· eTT >±$+#·Tø=+<äTs¡T— düø±Œe⁄ R
düTKeTT\qT bı+<ä>√s¡Tyês¡T— Vü≤sπ sY ø£Øà R ø±eT´ ø£sà¡ ˝qT #˚jT· Tyês¡T—
bÕπs »qy˚Teï R eTs¡\ »qàeTT˝≤qT bı+<äT#·THêïs¡T.
yês¡ T dü « s¡ Z d ü T U≤\qT nqTuÛ Ñ $ +∫ |ü ⁄ DéTTqT ø£ å j · T eTT
>±$+#·Tø=+<äTs¡T. á düTKeTT\qT bı+<ä>√s¡Tyês¡T ø±eT´ ø£sà¡ ˝qT
#˚jT· Tyês¡T eTs¡\ »qàeTT˝qT bı+<äT#·THêïs¡T.
nqHê´•Ã+‘·jT· +‘√ e÷+ j˚T CHê' |üsT¡ ´bÕdü‘˚
‘˚cÕ+ ì‘ê´_ÛjT· Tø±ÔHê+ jÓ÷>∑øπ eå T+ eVü‰eT´Vü≤yéT
n<Ûë´jYT HÍ 241
^.>±. eTq ãqÿù|º‹ Vü≤s¡È&ç <Ûëe CÒq

eT <˚≈L£ ø£s÷¡ " nùdePsY kÕC≤´ ≈£îX‚fleï 9/22
ø£.#Û.˚ eTq ãq, ø£ù|º‹, Vü≤s¡È&,ç <Ûëe, CÒq
eT <˚≈L£ , ø£s÷¡ " ÄùdePsY, (PP)kÕC≤´ ≈£îX¯fie‚ ⁄q
eTq ãq ø£ù|‹º R ø£|≥ ü eTT˝Òø£ qqTï— Vü≤s¡È&ç R Á|ü‹ì‘·éTT— <Ûëe CÒq R
’ ˚ ø=\TkÕÔs√— nùdePsY R n≥Te+{Ïyê]— kÕC≤´ ≈£îX¯fie‚ ⁄q R
me¬s‘
jÓ÷>∑øπ eå ÷\qT— eT <˚≈L£ ø£s÷¡ " R H˚qT eVæ≤düT+Ô {≤qT.
ø£|≥ ü eTT˝Òø£ qqTï Á|ü‹ì‘·éTT me¬s‘ ’ ˚ ø=\TkÕÔs√ n≥Te+{Ïyê]
jÓ÷>∑øπ eå ÷\qT H˚qT eVæ≤düT+Ô {≤qT.
j˚Tø|ü´q´<˚e‘êuÛøÑ ±Ô j·T»+‘˚ ÁX¯<j Δä ÷· ì«‘ê'
‘˚ø|æ e÷y˚Te øö+‘˚jT· j·T»+‘·´$~Û|Pü s¡«ø£yTé
^.>±. |üPC≤ düsê›‹ CÀ ø£Ásπ <ä÷düsπ y› ]˚ Ô
|üPC≤ eP #Û· e÷s¡CŸ |üD÷« #Û· n>±´H˚‹ 9/23
ø£.#Û.˚ |üPC≤, düsê›‹, CÀ, ø£Ásπ , <ä÷düs,Y <˚y]˚ Ô
|üPC≤, eP, #Û,· e÷s¡C,Ÿ |üD,Y eP, #Û,· n>±´H˚‹
düsê›‹ R ÁX¯<äΔ‘√— CÀ |üPC≤ ø£Áπs <ä÷düπs›y˚]Ô R Ç‘·s¡ <˚e‘·\qT
|üPõ+∫qqT— |üPC≤ eP #Û· e÷s¡CŸ R Ä |üP» Hê<˚ jÓTÆ j·TTqï~—
|üD÷« #Û· n>±´H˚‹ R ø±ì n~ nC≤„qeTT‘√ ≈£L&çq<Ó’ j·TTqï~.
ÁX¯<‘
Δä √ Ç‘·s¡ <˚e‘·\qT |üPõ+∫qqT Ä |üP» Hê<˚ jÓTÆ j·TTqï~.
ø±ì n~ nC≤„qeTT‘√ ≈£L&çq<Ó’ j·TTqï~.
nVü≤+ Væ≤ düs«¡ j·TC≤„Hê+ uÛÀø±Ô #· Á|üuTÑÛ sπ e #·
q ‘·T e÷eT_ÛC≤q+‹ ‘·‘«Ô˚ Hê‘·XÃ¯ é+‹ ‘˚
^.>±. <˚e⁄Ã" eT ùd j·T>π ïs√ |üD‘ Ô «Ô˚ ‹ eTH√«
<˚Áøπ ø√˙Hé |òTü {≤®HêŒπs#· »H˚àePH√« 9/24
ø£.#Û.˚ <˚y,é #ÛT· ", eT, ùd, j·T>π ïs√, |üD,Y ‘·‘«Ô˚ ‹, eTH√«
<˚Áøπ , ø√˙Hé, |òTü {≤®H,é bÕπs#·, »H˚àePHé, y√
eT ùd j·T>π ïs√ R H˚qT nìï j·T>±ï\— <˚e⁄Ã" R <˚e<˚e⁄&çìHÓ’ j·TTHêïqT—
|üDY R ø±ì— ‘·‘«Ô˚ ‹ eTH√« R yês¡T qqTï ‘·‘«Ô· eTT‘√— <˚Áøπ ø√˙Hé R
#·÷#·T≥˝ÒsT¡ — y√ |òTü {≤®Hé R yês¡T ÁuÛwÑ ßü ˝º —’… »H˚àePHé R »qà\qT—
bÕπs#· R bı+<äT#·THêïs¡T.
H˚qT nìï j·TC≤„\ <˚e<˚e⁄&çH’Ó j·TTHêïqT. ø±ì yês¡T qqTï
‘·‘·Ô«eTT‘√ #·÷#·T≥˝Òs¡T. yês¡T ÁuÛÑwüßº˝…’ (|ü‹‘·T˝…’) »qà\qT
bı+<äT#·THêïs¡T.
j·÷+‹ <˚eÁe‘ê <˚yêHé |æ‘è· ≤Hé j·÷+‹ |æ‘è· Áe‘ê'
uÛ÷Ñ ‘êì j·÷+‹ uÛ÷Ñ ‘˚C≤´ j·÷+‹ eT<ë´õH√ø|æ e÷yéT
^.>±. |üP»Hé bÕe <˚ye˚ ⁄q uÛ÷Ñ ‘·÷àj˚Te⁄q
|”&yû êfi‚eï eTq÷Œ»Hé bÕπs |üsπ àq 9/25
ø£.#Û.˚ |üP»Hé, bÕe, <˚ye˚ ⁄q, uÛ÷Ñ ‘Y, eT÷j˚Te⁄q
|”&.û yêfi‚eï, eTq, |üP»Hé, bÕπs, |üsπ àq
uÛ÷Ñ ‘Y eT÷j˚Te⁄q R uÛ÷Ñ ‘·Áù|‘ê\qT— <˚ye˚ ⁄q R <˚e‘·\qT— |”&yç êfi‚eïR
|æ‘s· T¡ \qT— |üP»Hé bÕe R |üPõ+∫ yê{ÏH˚ yês¡T bı+<äT#·THêïs¡T—
eTq|üP»Hé R qqTï |üPõ+∫— |üsπ àq bÕπs R |üse¡ ÷‘·àH˚ bı+<äT#·THêïs¡T.
uÛ÷Ñ ‘·Áù|‘ê\qT <˚e‘·\qT |æ‘s· T¡ \qT |üPõ+∫ yê{ÏH˚ yês¡T
bı+<äT#·THêïs¡T. qqTï |üPõ+∫ |üse¡ ÷‘·àH˚ bı+<äT#·THêïs¡T.
n<Ûë´jYT HÍ 243
|üÁ‘·+ |ü⁄wüŒ+ |ò\ü + ‘√j·T+ jÓ÷ y˚T uÛøÑ ±Ô´ Á|üjT· #·Ã‹¤
‘·<Vä ≤ü + uÛ≈Ñ î£ ´Ô |üV≤ü è‘·+ nXÊï$T Á|üjT· ‘ê‘·àq'
^.>±. #·+>± >∑TD° #·&Üe |òfiü S¯ Œ¤˝≤ŒHêŒD°‹
#·&ÜeCÒq eT ˝ÒeP ø£s÷¡ " ø£H‹˚ 9/26
ø£.#Û.˚ #·+>±, >∑TD°, #·&Üe, |òfiü ,Ÿ |òPü ˝Ÿ, bÕHé, bÕD°‹
#·&Üe, CÒq, eT, ˝ÒeP, ø£s÷¡ ", øπ ˙‹
#·+>± >∑TD° R |ü$Á‘·yTÓ qÆ >∑TDeTT ø£\yê&ÉT— |òfiü Ÿ |òPü ˝Ÿ R |ò\ü eTT
|üP\T— bÕHé bÕD°‹ R |üÁ‘·eTT »\eTT\qT— #·&Üe R (Hê≈£î)
düeT]ŒkÕÔ&TÉ — #·&ÜeCÒq øπ ˙‹ R (n˝≤) düeT]Œ+∫q <˚ìHÓq’ qT— eT R
H˚qT— ˝ÒeP ø£s÷¡ " R d”«ø£]düT+Ô {≤qT.
|ü$Á‘·yTÓ qÆ >∑TDeTT ø£\yê&ÉT |ò\ü eTT |üP\T |üÁ‘·eTT »\eTT\qT
düeT]ŒkÕÔ&TÉ . (n˝≤) düeT]Œ+∫q <˚ìHÓq’ qT H˚qT d”«ø£]düT+Ô {≤qT.
j·T‘·ÿs√wæ j·T<äXÊïdæ j·TE®V≤ü √wæ <ä<ëdæ j·T‘Y
j·T‘·|Ô dü ´ü dæ øö+‘˚jT· ‘·‘Y ≈£îs¡Twü« eT<äsŒ¡ DyéT
^.>±. ø£sk¡ ˛® ø£sπ àeï Usêø°q <Ûsπä àq
ø£Ás√CÒ ‘·ù|‡q ‘·÷" eTqÃ&Ü y√ ùdq 9/27
ø£.#Û.˚ ø£sd¡ ,t CÀ, ø£sπ àeï, Usêø°q, <Ûsπä àq
ø£Ás√CÒ, ‘·ù|‡q, ‘·÷", eTq, #·&Ü, y√, ùdq
ø£sk¡ ˛® ø£sπ àeï R (˙e⁄) #˚jT· T ø£sà¡ \qT— Usêø°q R uÛÀ»qeTTqT— <Ûsπä àqR
<ëqeTTqT— ø£Ás√CÒ R #˚dTü qÔ ï≥Te+{Ï— ‘·ù|‡q R ‘·|eü TTqT— y√ ùdq R
yê{Ïqìï+{Ïì— ‘·÷" eTq #·&Ü R ˙e⁄ Hê≈£î düeT]Œ+#·TeTT.
z ns¡T®Hê! ˙e⁄ #˚j·TT ø£s¡à\qT, uÛÀ»qeTTqT, <ëqeTTqT,
#˚dTü qÔ ï≥Te+{Ï ‘·|eü TTqT, yê{Ïqìï+{Ïì ˙e⁄ Hê≈£î düeT]Œ+#·TeTT.
X¯óuÛ≤X¯óuÛÑ |ò˝ü sπ’… e+ yÓ÷ø£´å ùd ø£sà¡ ã+<ÛHä '’Ó
düHêï´düj÷Ó >∑jT· Tø±Ô‘êà $eTTø√Ô e÷eTTô|’w´ü dæ
^.>±. eTqÃ&Üek˛« ùdq düHê´k˛´>∑TDZ ‹Ò
eTqCŸ bÕedt #Û÷· ≥Hé ùd Ä#·“˝≤¢øsπ£ à$Ô 9/28
ø£.#Û.˚ eTq, #·&Üedt, y√, ùdq, düHê´dt, jÓ÷>¥, >∑TDÒ‹
eTqCŸ, bÕedt, #Û÷· ≥Hé, ùd Ä#Y, ã˝≤¢, ø£sπ à$Ô
düHê´dt jÓ÷>∑TD Z ‹Ò R düHê´dü jÓ÷>∑ ãT~Δ‘√— y√ ùdq R yê{Ïqìï+{Ïì—
eTq #·&Üedt R Hê ø£]Œ+∫q#√— ùd Ä#·“˝≤¢ ø£sπ à$Ô R nìï X¯óuÛ≤X¯óuÛÑ
ø£s¡à\qT+&ç— #Û·÷≥Hé R $eTTøÏÔì bı+~— eTqCŸ bÕedt R qH˚ï
bı+<äT<äTe⁄.
düHê´dü jÓ÷>∑ ãT~Δ‘√ yê{Ïqìï+{Ïì Hêø£]Œ+∫q#√, nìï
X¯óuÛ≤X¯óuÛøÑ s£ à¡ \qT+&ç $eTTøÏìÔ bı+~ qH˚ï bı+<äT<äTe⁄.
düy÷Ó øVü≤+ düs«¡ uÛ÷Ñ ‘˚wßü q y˚T <˚«c˛´ødæÔ q Á|æjT· '
j˚T uÛ»Ñ +‹ ‘·T e÷+ uÛøÑ ±Ô´ eTsTT ‘˚ ‘˚wßü #ê|ü´Vü≤yéT
^.>±. eT sπ s√ ùd ô|<ëùde⁄e÷ @ø±“¤y‹˚
e÷sêàùdH˚‡sêà eT s¡T" <Ûëe‘√ <ä˝‹Ò 9/29
ø£.#Û.˚ eT, sπ s√, ùd, ô|<ëùde⁄e÷, @ø±“¤y‹˚
e÷sêàùdHé, ùdsêà, eT, s¡T", <Ûëe‘√, <ä˝‹Ò
<Ûëe‘√ <ä˝‹Ò R eTqdü÷Œ]Ô>± (qqTï uÛøÑ ‘ÔÏ √) ø=\∫q#√— ùd ô|<ëùde⁄e÷ R
düeTdüÔ uÛÑ÷‘·eTT\˝À— @ø±“¤y˚‹ R düeT uÛ≤e+‘√— eT πss√ R
n<Ûë´jYT HÍ 245
H˚qT+≥THêïqT— e÷sêàùdHé R Hê˝À n+<äsT¡ ñ+{≤s¡T eT]j·TT— ùdsêà

eT s¡T" R n+<ä]˝À H˚qT+{≤qT.
düeTdüÔ uÛÑ÷‘·eTT\˝À düeTuÛ≤e+‘√ H˚qT+≥THêïqT. qqTï
eTqdü÷Œ¤]>Ô ± uÛøÑ ‘
ÔÏ √ ø=\∫q#√ Hê˝À n+<äsT¡ ñ+{≤s¡T. eT]j·TT
n+<ä]˝À H˚qT+{≤qT.
n|æ #˚‘Y düT<äTsê#ês√ uÛ»Ñ ‘˚ e÷eTqqúÛ≤ø˘
kÕ<ÛTä sπ e dü eT+‘·e´' düeT´>∑«édæ‘√ Væ≤ dü'
^.>±. ø£ ã˝≤¢q Ä#√ uÛ»Ñ ‘√ e÷s¡“>¤ ‘
∑ «˚ Hé
ø£dqü ÿ‘√ eP sƒêD¢ kÕdæ eT»Œs¡yT˚ ÿHé 9/30
ø£.#Û.˚ ø£, ã˝≤¢q, Ä#√, uÛ»Ñ ‘√, e÷sY, uÛ>Ñ ‘ ∑ «˚ Hé
ø£dqü ÿ‘√, eP, (PP)sƒêD¢, kÕdæ, eTCŸ, |üs+¡ , øπ Hé
e÷s¡“>¤ ‘
∑ «˚ Hé R Hê uÛ≈Ñ î£ ˝Ô —’… uÛ»Ñ ‘√ R uÛõÑ ùdÔ— ã˝≤¢q ø£ Ä#√ R #Ó&y¶É ê]
q+<ä]ì eT+∫yês¡ì n+<äTs¡T— ø£dqü ÿ‘√ R m+<äTø£+f…— kÕdæ R
ì»eTT>±— eT»Œs¡yT˚ ÿHé R qH˚ï |üse¡ ÷‘·àj·Tì— eP sƒêD¢ R n‘·&TÉ
ìX¯ÃsTT+#·T≈£î+{≤&ÉT.
Hê uÛÑ≈£îÔ&Ó’ uÛÑõùdÔ #Ó&É¶yê]q+<äs¡ì eT+∫yês¡ì n+<äTs¡T.
m+<äTø£+f… ì»eTT>± H˚H˚ |üse¡ ÷‘·àj·Tì n‘·&TÉ ìX¯ÃsTT+#·T≈£î+{≤&ÉT.
øÏÁå |ü+ uÛeÑ ‹ <Ûsä êà‘êà X¯X«¯ #êÃ¤+‹+ ì>∑#Ã· ‹¤
øö+‘˚jT· Á|ü‹C≤˙Væ≤ q y˚T uÛøÑ 'Ô£ Á|üDX¯´‹
^.>±. nk˛ y˚C≤ <ÛØä à nHêŒe |üs+¡ XÊ+‘˚Hé
ns¡Tq® ø£fi≤\ e÷s¡“>¤ ‘
∑ «˚ ì HêX‚ÿHé 9/31
ø£.#Û.˚ nk˛, y˚C≤, (KP)<ÛØä à, nHé, bÕe, |üs+¡ , XÊ+‘˚Hé
ns¡Tq® , ø£fi≤\, e÷sY, uÛ>Ñ ‘ ∑ ,Y y˚ì, HêX‚ÿHé
nk˛ R n≥Te+{Ïyê&ÉT— <ÛØä à y˚C≤ R <Ûsä êà‘·Tà&Ée⁄‘ê&ÉT— nHé R
eT]j·TT— |üs+¡ XÊ+‘˚Hé R |üse¡ TXÊ+‹ì— bÕe R bı+<äT‘ê&ÉT— ns¡Tq® R
z ns¡TH® ê!— e÷s¡“>∑‘Y R Hê uÛ≈Ñ î£ \Ô T— y˚ì HêX‚ÿHé R HêX¯qeTes¡ì—
ø£fi≤\ R ‘Ó\TdüTø√.
n≥Te+{Ïyê&ÉT <Ûäsêà‘·Tà&ÉTe⁄‘ê&ÉT. eT]j·TT |üs¡eTXÊ+‹ì
bı+<äT‘ê&ÉT. z ns¡TH® ê! Hê uÛ≈Ñ î£ \Ô T HêX¯qeTes¡ì ‘Ó\TdüTø√.
e÷+ Væ≤ bÕs¡ú e´bÕÁ•‘·´ j˚Tø|æ düT´' bÕ|üj÷Ó qj·T'
Ádæj
Ô ÷Ó yÓX’ Ê´dü<Ô ë∏ X¯SÁ<ë' ‘˚ø|æ j·÷+‹ |üsê+ >∑‹yéT
^.>±. yÓX’ ´¯ Hé X¯SÁ<äHé HêØHé bÕ|”s¬ Œ<ë #·+&Ü˝Ò‡
y√ e÷s¡Ùs¡D‘ ¢ √ bÕe eTTø°qÔ y√ ùd 9/32
(S)
ø£.#Û.˚ yÓX’ ´¯ Hé X¯SÁ<äH,é HêØHé, bÕ|”s,Y ô|<ë, (S)#·+&Ü˝Ÿ ùd
y√, e÷sY, X¯sD ¡ \Y ‘√, bÕe, eTTø°qÔ y√ ùd
yÓX’ ´¯ Hé R yÓX’ ó¯ ´\qT— X¯SÁ<äHé R X¯SÁ<äT\TqT— HêØHé R Ád”\Ô TqT— bÕ|”sY
ô|<ë R bÕ|üjÓ÷ì qT+&ç »ìà+∫q— #·+&Ü˝Ÿ R #·+&Ü\Ts¡T—
e÷s¡Ùs¡D‘ ¢ √ R Hê X¯sD ¡ eTT bı+~q#√— eTTø°qÔ y√ ùd R yês¡+<äsT¡
eTTøÏìÔ — bÕe R bı+<äT<äTs¡T.
yÓX’ ó¯ ´\TqT X¯SÁ<äT\TqT Ád”\Ô TqT bÕ|üj÷Ó ì qT+&ç »ìà+∫q
#·+&Ü\Ts¡+<äsT¡ Hê X¯sD ¡ eTT bı+~q#√ yês¡+<äsT¡ eTTøÏìÔ bı+<äT<äTs¡T.
øÏ+ |ü⁄qÁsê“Vü≤àD≤' |ü⁄D≤´ uÛøÑ ±Ô sê»s¡j ¸ T· dü<Ô ë∏
nì‘·éTdüTK+ ˝Àø£+ ÇeT+ ÁbÕ|ü´ uÛ»Ñ dü« e÷yéT
n<Ûë´jYT HÍ 247
^.>±. »Hê ≈£L" eTfi¯S"ì u≤eTDY sêÁEw”e⁄q

CÒsêÿDY j˚T HêX¯ïH˚sT¡ "Ô Vü≤sπ «fi≤ <Ûë eTq 9/33
ø£.#Û.˚ »Hê, ≈£L", eTfi¯S"ì, u≤eTHé, sêCŸ, s¡Tw”e⁄q
CÒsêÿDY, j˚T, HêXŸ, ‘·Hs˚ ,Y ‘·T", Vü≤sπ «fi≤, <Ûë, eTq
»Hê R n˝≤+≥|ü&ÉT— u≤eTDY sêCŸ s¡Tw”e⁄q R Áu≤Vü≤àDT\≈£î
sê»s¡T\¸ ≈£î— ≈£L" eTfi¯S"ì R H˚qT m≥T\ \uÛ´Ñ eTT ø±≈£î+<äTqT— CÒsêÿDY R
n+<äTø£ì— j˚T HêXŸ ‘·Hs˚ Y ‘·T" Rá HêX¯qeT>∑Tq≥Te+{Ï X¯Øs¡eTTø£\
˙e⁄— Vü≤sπ «fi≤ <Ûë eTq R qqTï ì‘·éTT ø=\Te⁄eTT.
n˝≤+≥|ü&ÉT Áu≤Vü≤àDT\≈£î sê»s¡T\¸ ≈£î H˚qT m≥T\ \uÛ´Ñ eTT
ø±≈£î+<äTqT. n+<äTø£ì á HêX¯q eT>∑Tq≥Te+{Ï (XÊX¯«‘·eTT ø±ì)
X¯Øs¡eTTø£\ ˙e⁄ qqTï ì‘·éTT ø=\Te⁄eTT.
eTqàHê uÛeÑ eT<ä“ø¤ √Ô eT<ë´J e÷+ qeTdüTÿs¡T
e÷y˚TyÓw’ ´ü dæ j·TT¬ø«Ô’ eyéT Ä‘êàq+ eT‘·Œsêj·TD'
^.>±. ‘·÷" e÷s¡“øπ¤ «Ô Hé <ä˝‹Ò eTq÷Œ»H√Δøk£ ˛Ô
‘·÷" eTHêŒedt Jy˚q e÷s¡ŒÁs¡ø±&Ék˛Ô 9/34
ø£.#Û.˚ ‘·÷", e÷sY, uÛøπÑ «Ô Hé, <ä˝‹Ò , eTq, |üP»Hé, <Û√ø£k˛Ô
‘·÷", eTq, bÕedt, Jy˚q, e÷s¡ŒsY, s¡ø±&Ék˛Ô
‘·÷" e÷s¡“øπ¤ «Ô Hé R ˙e⁄ Hê uÛ≈Ñ î£ &Ô yÉ —’Ó <ä˝‹Ò R (Hê j·T+<˚) eTqdüT\>∑ïeTT
#˚d—æ Jy˚q R Ä‘·àqT— e÷s¡ŒÁs¡ ø±&Ék˛Ô R Hê ô|’ ì*|æ— eTq÷Œ»H√Δøk£ ˛Ô R
qqTï |üPõ+∫ ÁyÓTTøÏÿq#√— ‘·÷" eTHêŒedt R ˙e⁄ qH˚ï bı+<äT‘êe⁄.
˙e⁄ Hê uÛ≈Ñ î£ &Ô yÉ ’Ó (Hê j·T+<˚) eTqdüT\>∑ïeTT #˚dæ Ä‘·àqT Hê ô|’
ì*|æ qqTï |üPõ+∫ ÁyÓTTøÏÿq#√ ˙e⁄ qH˚ï bı+<äT‘êe⁄.
leT<ä“>¤ e∑ BZ‘· n<Ûë´jYT qy˚sêZy√
sêõ<ë´jÓ÷>¥ j˚T‹ y˚>√ |üPs√
* * *
249
n<Ûë´jYT <ädt
uÛ÷Ñ j·T @e eTVü‰u≤Vü≤√ X¯èDT y˚T |üse¡ T+ e#·'
j·T‘˚Ô øVü≤+ Á|”jT· e÷D≤j·T eøå±´$T Væ≤‘·ø±eT´j·÷
^.>±. |üs+¡ uÛ<Ò s˚ Y kÕeTfiÀ« uÛ˝Ñ sÒ ê«‘˚e⁄q
|òsü H¡ é eT e‘êe⁄Ã" ns¡Tq® ‘ês¡“˝¤ qÒ 10/1
ø£.#Û.˚ |üs+¡ , uÛ<Ò s˚ ,Y kÕeTfiŸ, y√, uÛ˝Ñ sÒ ,Y yê‘˚e⁄q
|òsü H¡ ,é eT, e‘êe⁄", #·T", ns¡Tq® , ‘ês¡“˝¤ qÒ
ns¡Tq® R z ns¡TH® ê!— ‘ês¡“˝¤ qÒ R ˙ y˚T\T ø=s¡≈î£ — |üs+¡ uÛ<Ò s˚ Y R |üse¡ T
s¡V≤ü düýÓTqÆ — y√ uÛ˝Ñ sÒ ê«‘˚e⁄q R Ä Væ≤‘·eø£sy¡ TÓ qÆ $wüj÷· \qT— eT
|òsü H¡ é e‘êe⁄Ã" R H˚qT eTs¡\ #ÓãT‘êqT— kÕeTfiŸ R $qTeTT.
z ns¡TH® ê! ˙ y˚T\T ø=s¡≈î£ |üse¡ T s¡V≤ü düýÓTqÆ Ä Væ≤‘·øs£ y¡ TÓ qÆ
$wüj÷· \qT H˚qT eTs¡\ #ÓãT‘êqT $qTeTT.
q y˚T $<äT' düTs¡>D ∑ ≤' Á|üueÑÛ + q eTVü≤s¡j ¸ T· '
nVü≤e÷~]Ω <˚yêHê+ eTVü≤Ø¸D≤+ #· düs«¡ X¯'
^.>±. ø£fi≤düøπ ì s¡TwæHy›˚ é e÷s¡yêÔsπ e⁄Hé
ø£dqü ÿ‘√ bÕs¡ú eT #ÛT· " ùdsY sπ fƒ sÒ √πøHé 10/2
ø£.#Û.˚ ø£fi≤düøπ ì s¡Twæ, nHé, <˚y,é e÷sY, (H)ne‘êπse⁄Hé
ø£dqü ÿ‘√, bÕs¡,ú eT, #ÛT· ", ùdsY, sπ f
ƒ sÒ √, øπ Hé
bÕs¡ú R z ns¡TH® ê!— e÷sY ne‘êπse⁄Hé R Hê ne‘ês¡eTT\qT— s¡Twæ
nH˚y› é R ãTTwüß\T eT]j·TT <˚e‘·\T— ø£fi≤düøπ ì R ‘Ó\TdüTø√˝ÒsT¡ —
ø£dqü ÿ‘√ R m+<äTø£+f…— eT #ÛT· " ùdsY sπ f ƒ sÒ √πøHé R H˚qT n+<ä]ø£qï
düHê‘·T&ÉHj
’Ó T· THêïqT.
z ns¡T®Hê! Hê ne‘ês¡eTT\qT ãTTwüß\T eT]j·TT <˚e‘·\T
‘Ó\TdüTø√˝ÒsT¡ . m+<äTø£+f… H˚qT n+<ä]ø£qï düHê‘·T&ÉH’Ó j·TTHêïqT.
jÓ÷ e÷eT»eTHê~+ #· y˚‹Ô ˝Àø£eTùV≤X¯«s¡yTé
ndüeT÷à&Û'É dü eTπs´Ô wüß düs«¡ bÕô|’' Á|üeTT#·´‘˚
^.>±. »&ÉTÃ¤" ùds¡qTÃ¤" uÒ »qy˚Tsπ ÿHé ‘·‘«Ô˚ ‹
CÀ >±´ì ø£fi≤\ eP #Û÷· {≤Œs√ bÕù|$Ô 10/3
ø£.#Û.˚ »&é, #ÛT· ", ùds¡H,é #ÛT· ", uÒ, »qy˚Tsπ ÿHé, ‘·‘«Ô˚ ‹
CÀ, >±´ì, ø£fi≤\ eP, #Û÷· {≤Œs√, bÕù|$Ô
»&ÉTÃ" ùds¡Hé R n+<ä] eT÷\yÓTÆ j·TTHêïqì— #ÛT· " uÒ »qy˚Tsπ ÿHé R
»qàs¡V≤æ ‘·T&ÉH’Ó ñHêïqì— ‘·‘«Ô˚ ‹ R ‘·‘«Ô· eTT‘√— CÀ >±´ì R @ C≤„ì—
ø£fi≤\ R ‘Ó\TdüT≈£î+{≤&√— eP R n‘·&TÉ — bÕù|$Ô R bÕ|üeTT\ qT+&ç—
#Û÷· {≤Œs√ R $eTTøÏÔ bı+<äT#·THêï&ÉT.
n+<ä] eT÷\yÓTÆ j·TTHêïqì, »qàs¡V≤æ ‘·T&ÉH’Ó ñHêïqì ‘·‘«Ô· eTT‘√
@ C≤„ ì ‘Ó \ Tdü T ≈£ î +{≤&√ n‘· & É T bÕ|ü e TT\qT+&ç $eTTøÏ Ô
bı+<äT#·THêï&ÉT.
ãT~ΔsY C≤„qeTdüy÷Ó àVü≤' ø£eå ÷ dü‘´· + <äeT' X¯eT'
düTK+ <äT'K+ uÛyÑ √øuÛ≤y√ uÛj Ñ T· + #êuÛjÑ T· y˚Te #·
^.>±. ø£DíÏ >±´Hé n≥ÿfiŸ #Ûe· ÷ düøø›£ H£ é kÕùdq
ø£fi≤+>∑qÔ àH˚eï <Ûëy˚TsY &Ésπ “&Ésπ eï 10/4
n<Ûë´jYT <ädt 251
ø£.#Û.˚ ø£DíÏ >±´Hé, (PP)n≥ÿfiŸ, (KP)#Ûe· ÷, düø,˘ <äøH£ ,é kÕùdq

ø£fi≤+>¥, ‘·H,é eTH˚eï, <∏ëy˚TsY, &És,Y uÒ&sπÉ eï
ø£DíÏ >±´Hé R ãT~Δ C≤„qeTT— n≥ÿfiŸ #Ûe· ÷ R C≤Á>∑‘Ô· ø£eå T— düøø›£ H£ é R
düTK<äT'U≤\T eT]j·TT— kÕùdq R dü‘·éTT— ø£fi≤+>∑ÔqàH˚eïR
Ç+Á~j·÷\T eTqdüT X¯Øs¡eTT\qT— <∏ëy˚TsY R eX¯eTT >±$+#·T≥—
&Ésπ “&Ésπ eï R uÛj Ñ ÷· uÛj
Ñ ÷· \qT.
ãT~Δ, C≤„qeTT, C≤Á>∑‘,Ô· ø£eå T, düTK<äT'U≤\T, eT]j·TT dü‘´· eTT,
Ç+Á~j·÷\T, eTqdüT X¯Øs¡eTT\qT eX¯eTT>±$+#·T≥ uÛj Ñ ÷· uÛj
Ñ ÷· \qT,
nVæ≤+kÕ düeT‘ê ‘·Twæ'º ‘·b˛ <ëq+ j·TXÀøj·TX¯'
uÛeÑ +‹ uÛ≤yê uÛ÷Ñ ‘êHê+ eT‘·Ô @e |üè<∏–ä «<Ûë'
^.>±. <ä˝≤Δù|sY nVæ≤+dü @ø±“¤yé e÷H˚“e÷H˚eïHé
<ëHé ‘·ù|‡eï e÷‹ bÕπs nÁkÕkÕ‡πse⁄Hé 10/5
(KP)
ø£.#Û.˚ <ä˝≤Δù|sY, (S)nVæ≤+dü, @ø±“¤y,é e÷Hé, uÒe÷H˚e⁄qHé
<ëHé, ‘·|ùü de⁄q, e÷‹, bÕπs#· ndt sêdt, kÕπse⁄Hé
<ä˝≤Δù|sY nVæ≤+dü R ‘·è|æÔ nVæ≤+dü— @ø±“¤yé R düeTuÛ≤eeTT— e÷H˚“
e÷H˚eïHé R ø°]Ô n|üøs° T¡ \Ô qT eT]j·TT— <ëHé ‘·|ùü de⁄q R <ëqeTT
‘·|dü Tü \qT— ndt sêdt kÕπse⁄Hé R Ç˝≤+{Ï yê{ÏHìÓ ï+{ÏH√— e÷‹ bÕπs R
Hêe\q bı+<äT#·THêïs¡T.
‘·è|æ,Ô nVæ≤+dü, düeTuÛ≤eeTT, ø°],Ô n|üøs° T¡ \Ô qT, eT]j·TT <ëqeTT,
‘·|dü Tü \qT Ç˝≤+{Ï yê{ÏHìÓ ï+{ÏH√ Hêe\q bı+<äT#·THêïs¡T.
eTVü≤s¡j¸ T· ' dü|Ôü |üPsπ « #·‘ê«s√ eTqedü<Ô ë∏
eT<ë“¤yê e÷qkÕ C≤‘ê j˚TcÕ+ ˝Àø£ Çe÷' Á|üC≤'
^.>±. eTqTe⁄ #Í<ä kÕÁ‘·Tw” #ês¡‡qø˘ ùd y√
e÷sê“¤ysπ˚ «Hé e÷s¡àH˚‹ ù|<ëy˚#· y√ 10/6
ø£.#Û.˚ eTqTe⁄, #Í<äH,é kÕ‘Y, s¡Tw”, #êsY, düqø˘ ùd, y√
e÷sY, uÛ≤y˚s,Y y˚H,é e÷sY, eTH˚‹, ù|<ëy˚#,· y√
kÕÁ‘·Tw” R dü|ãÔü TTwüß\T— #êsY düqø˘ R düqø£dqü +<äHê<äT\T q\T>∑Ts¡T—
eTqTe⁄ #Í<äHé R eTqTe⁄\T |ü<Tä Hê\T>∑Ts¡T— e÷sê“¤ysπ˚ «Hé R Hê
(<Ó’e) uÛ≤eeTT ø£\yê¬s—’ y√ ùd R yês¡+<äsT¡ — e÷s¡àH˚‹ R Hê
eTqdüTqT+&ç— ù|<ëy˚#· R yês¡T »ìà+∫Hês¡T.
dü|üÔãTTwüß\T, düqø£düq+<äHê<äT\T q\T>∑Ts¡T, eTqTe⁄\T
|ü<Tä Hê\T>∑Ts¡T yês¡+<äsT¡ Hê (<Óe’ ) uÛ≤eeTT ø£\yê¬s’ Hê eTqdüTqT+&ç
yês¡T »ìà+∫Hês¡T.
@‘ê+ $uÛ÷Ñ ‹+ jÓ÷>∑+ #· eTeT jÓ÷ y˚‹Ô ‘·‘«Ô· ‘·'
k˛ø$ø£+ù|q jÓ÷>π q j·TT»´‘˚ HêÁ‘· dü+X¯jT· '
^.>±. eP CÀ e÷s¡Œs¡+ $uÛ÷Ñ ‘√´π>q ‘·‘«Ô˚ ‹
efi¯ø¢£ ‘√ sπ düø£ n#·˝Ÿ <Ûë´H√´π>‹ 10/7
ø£.#Û.˚ eP, CÀ, e÷sY, |üs+¡ , $uÛ÷Ñ ‘Y, jÓ÷>π q, ‘·‘«Ô˚ ‹
efi¯ø,˘ \, ‘√, sπ düø,£ n#·˝,Ÿ <Ûë´Hé, jÓ÷>π ‹
CÀ eP R me¬s‘ ’ —˚ e÷s¡Œs¡+ $uÛ÷Ñ ‘√´π>q R Hê |üse¡ T $uÛ÷Ñ ‘· jÓ÷>±ìï—
‘·‘«Ô˚ ‹ R ‘·‘«Ô· eTT‘√— eTq«fi¯ø¢£ ‘√ R qqTï ‘Ó\TdüTø=qTH√— n#·˝Ÿ
<Ûë´H√´π>‹ R #·*+#·ì <Ûë´qjÓ÷>∑eTT‘√— sπ düø£ R ñ+&É>\∑ T>∑T‘ê&ÉT.
Hê |üse¡ T $uÛ÷Ñ ‹ jÓ÷>±ìï me&Ó‘ ’ ˚ ‘·‘«Ô· eTT‘√ ‘Ó\TdüTø=+{≤&√
n‘·&TÉ #·*+#·ì <Ûë´qjÓ÷>∑+‘√ ñ+&É>\∑ T>∑T‘ê&ÉT.
nVü≤+ düs«¡ dü´ Á|üuyÑÛ √ eT‘·'Ô düs«¡ + Á|ües¡‘

Ô ˚
Ç‹ eT‘ê« uÛ»Ñ +‘˚ e÷+ ãT<Ûë uÛ≤edüeTì«‘ê'
^.>±. y√#· e÷‹ »>¥ ô|<ëHé e÷rCÒ‡ #êÁ˝Ò#·
y√q e÷\+ ø£sπ H¢ é >±´ì eTq uÛÁÑ CÒ#· 10/8
ø£.#Û.˚ y√#·, e÷‹, »>¥, ô|<ë, nHé, e÷rCŸ, ùd, #êÁ˝Ò#·
y√q e÷\+, ø£sπ H¢ ,é >±´ì, eTq, uÛÁÑ CÒ#·
e÷‹ R Hê e\q— »>¥ ô|<ë y√#· R á »>∑‘T· Ô ñ‘·ŒqïyÓTqÆ ~— nHé R
eT]j·TT— e÷rCŸ ùd R nìï Hê e\qH˚— #êÁ˝Ò#· R q&É#T· #·Tqï$—
y√q e÷\+ ø£sπ H¢ é R <ëìì ‘Ó\TdüTø=ì— >±´ì R C≤„qT\T— eTq uÛÁÑ CÒ#· R
qqTï uÛõÑ +#·T#·THêïs¡T.
Hê e\q á »>∑‘T· Ô ñ‘·ŒqïyÓTqÆ ~. eT]j·TT nìï Hê e\qH˚
q&ÉT#·T#·Tqï$. Bìì ‘Ó\TdüTø=ì C≤„qT\T qqTï uÛõÑ +#·T#·THêïs¡T.
eT∫Ã‘êÔ eT<ä‘ Z Á· bÕD≤ uÀ<Ûj
ä T· +‘·' |üsd¡ Œü s¡yTé
ø£<j
ä∏ T· +‘·XÃ¯ e÷+ ì‘·´+ ‘·Twü´+‹ #· s¡eT+‹ #·
^.>±. e÷s¡ŒsY eTq›eT¢>±&ÉHé @ø°Hø˚ ˘ øπ sπ #·
e÷s¡‡‘˚eï kÕø°yêàHé |üs‡¡ H˚ïHêŒπs#· 10/9
ø£.#Û.˚ e÷sY, |üs,Y eTHé, <äyTé , \>±&ÉH,é @ø°Hø˚ ,˘ øπ sπ #·
e÷sY, dü‘e˚ ï, kÕø°yêàHé, |üs‡¡ H˚ïHé, bÕπs#·
e÷s¡ŒsY R Hêô|’— eTq›eT¢>±&ÉHé R eTqdüT ÁbÕDeTTqT \>∑ïeTT #˚d—æ @ø°
H˚ø˘ R ˇø£]‘√H=ø£sT¡ — e÷s¡‡‘˚eï R Hê eTVæ≤eT\qT— øπ sπ #· kÕø°yêàHé R
ø£<\äÛ∏ T>± #Ó|ü ø=qT#·T— |üs‡¡ H˚Hé bÕπs#· R Á|üdqü ï‘·qT bı+<äT#·THêïs¡T.
Hê ô|’ eTqdüT ÁbÕDeTTqT \>∑ïeTT#˚dæ ˇø£]‘√H=ø£s¡T Hê
eTVæ≤eT\qT ø£<\ä∏ T>± #Ó|ü ø=qT#·T Á|üdqü ï‘·qT bı+<äT#·THêïs¡T.
‘˚cÕ+ dü‘‘
· j
· T· Tø±ÔHê+ uÛ»Ñ ‘ê+ Á|”‹|üPs¡«ø£yTé
<ä<ë$T ãT~Δj÷Ó >∑+ ‘·+ j˚Tq e÷eTT|üj÷· +‹ ‘˚
^.>±. nkÕΔ´H√´π>sY <ä˝‹Ò CÀ eTq uÛÁÑ CÒ#·
nùdH˚s› √#·T" >±´H√´>√Ô y√ eTHêŒπs#· 10/10
ø£.#Û.˚ ndt, <Ûë´Hé, jÓ÷>π sY, <ä˝‹Ò , CÀ, eTq, uÛÁÑ CÒ#·
nùdHé, <˚s√#·T", >±´Hé, jÓ÷>√Ô, y√, eTq, bÕπs#·
nkÕ›´H√´π>sY R n˝≤+{Ï <Ûë´q jÓ÷>∑|⁄ü — <ä˝‹Ò R eTqdüT‘√— CÀ eTq
uÛÁÑ CÒ#· R me¬s‘ ’ ˚ qqTï uÛõÑ +#·T#·THêïs√— nùdHé R n˝≤+{Ïyê]øÏ—
<˚s√#·T" >±´Hé jÓ÷>√Ô R C≤„qjÓ÷>∑eTTqT (H˚qT) Çe«&ÉeTT e\q— y√
eTHêŒπs#· R yês¡T qH˚ï bı+<äT#·THêïs¡T.
n˝≤+{Ï <Ûë´q jÓ÷>∑|⁄ü eTqdüT‘√ me¬s‘ ’ ˚ qqTï uÛõÑ +#·T#·THêïs√
n˝≤+{Ï yê]øÏ C≤„q jÓ÷>∑eTTqT H˚qT Çe«&ÉeTT (Á|ükÕ~+#·&eÉ TT)
e\q yês¡T qH˚ï bı+<äT#·THêïs¡T.
‘˚cÕy˚TyêqTø£+bÕs¡yú Té nVü≤eTC≤„q»+ ‘·eT'
HêX¯j÷· e÷´‘·àuÛ≤ek˛ú C≤„qBù|q uÛ≤dü«‘ê
^.>±. nùdePHê‡sTT y˚q e÷sTTsY Vü≤sπ e› ÷πsHé
n>±´H˚q÷›sÿ¡ sπ Hé <˚s√#·T" >±´H˚]j
› T˚ Hé 10/11
ø£.#Û.˚ nùdePHé, kÕsTT, y˚q, e÷sTTsY Vü≤sπ e› ÷, sπ Hé
n>±´H˚H,é <ä÷s¡ÿsπ Hé, <˚s√#·T", >±´H˚s,Y ~j˚THé
nùdePHê‡sTT y˚q R n˝≤+{Ïyê]ì nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥≈£î— e÷sTTsY
Vü≤sπ e› ÷πsHé R n+‘·'ø£sD ¡ eTT˝À ñ+&ç— n>±´H˚Hé R nC≤„qeTTqT—
<ä÷s¡ÿsπ Hé R b˛>=≥Tº≥≈£î— >±´H˚sY ~j˚THé R C≤„q B|üeTTqT— <˚s√#·T" R
Ç#·TÃ#·THêïqT.
n˝≤+{Ï yê]ì nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥≈£î n+‘·:ø£s¡DeTT˝À ñ+&ç

nC≤„qeTTqT b˛>=≥Tº≥≈£î C≤„qB|üeTTqT Ç#·TÃ#·THêïqT.
ns¡Tq® ñyê#·
|üs+¡ ÁãVü≤à |üs+¡ <ÛëeT |ü$Á‘·+ |üse¡ T+ uÛyÑ êHé
|ü⁄s¡Twü+ XÊX¯«‘·+ ~e´+ Ä~<˚eeT»+ $uÛTÑ yéT
^.>±. ‘·÷" NÛ |üs+¡ <ÛëyéT #·+>± sπ f ƒ sπÒ “ »H˚àsπ ÿHé
‘√H˚ÿsπ #· s¡Twæ ndü‡<ë <˚ysπ˚ y› ÿ˚ Hé 10/12
ø£.#Û.˚ ‘·÷", NÛ, |üs+¡ , <ÛëyéT, #·+>±, sπ f ƒ sÒ ,Y uÒ»H˚àsY øπ Hé
‘√Hé, øπ sπ #·, s¡Twæ, nq‡<ë, <˚ys˚ ,Y <˚y,é øπ Hé
‘·÷" R ˙e⁄— |üs+¡ <ÛëyéT R |üse¡ T<ÛëeTT&çì— #·+>± R |ü$Á‘·T&ç$—
sπ f
ƒ sÒ Y R düHê‘·T&ç$— NÛ uÒ»H˚àsY øπ Hé R »qàs¡V≤æ ‘·T&Éy’Ó j·TTHêïqì—
nHé R eT]j·TT— <˚ys˚ Y <˚yé øπ Héé dü<ë R <˚e<˚e⁄&Éì ≈£L&Ü— s¡Twæ R
ãTTwüß\T— ‘√H˚ÿsπ #· R ìqïqT#·THêïs¡T.
˙e⁄ |üs+¡ <ÛëeTT&Éeì, |ü$Á‘·T&Éeì, düHê‘·T&Éeì, »qàs¡V≤æ ‘·T&Éy’Ó
j·TTHêïeì, eT]j·TT <˚e<˚e⁄&Éeì ≈£L&Ü ãTTwüß\T ù|s=ÿ+≥THêïs¡T.
ÄVüQkÕÔ«+ ãTTwüjT· ' düsπ « <˚e]¸sêïs¡<dä <Ôü ë∏
ndæ‘√ <˚e˝À yê´dü' dü«j·T+ #Óe’ ÁãMwæ y˚T
^.>±. øπ sπ #· Hês¡<é ndæ‘Y nH˚e› ⁄\ dü<ë
øπ s√#· yê´düHé eTq÷Ô" e‘ês√∫ dü<ë 10/13
ø£.#Û.˚ øπ sπ #·, Hês¡<,é ndæ‘Y nHé, <˚e⁄\, dü<ë
øπ s√#·, yê´düH,é eTq, ‘·÷", e‘ês√∫, dü<ë
Hês¡<é R Hês¡<Tä &ÉT— ndæ‘Y R ndæ‘T· &ÉT— nHé <˚e⁄\ dü<ë R eT]j·TT
<˚e\T&ÉT ≈£L&Ü— øπ sπ #· R #ÓãT‘·THêïs¡T— yê´düHé R yê´düT&ÉT— øπ s√#· R
#ÓãT‘·THêï&ÉT eT]j·TT— eTq÷Ô" dü<ë R Hê≈£î ˙e⁄ ≈£L&Ü— e‘ês√∫ R
‘Ó\T|ü⁄#·THêïe⁄.
Hês¡<Tä &ÉT ndæ‘T· &ÉT eT]j·TT <˚e\T&ÉT ≈£L&Ü #ÓãT‘·THêïs¡T,
yê´düT&ÉT #ÓãT‘·THêï&ÉT. eT]j·TT Hê≈£î ˙e⁄ ≈£L&Ü ‘Ó\T|ü⁄‘·THêïe⁄.
düs«¡ y˚T‘·<èä ‘·+ eTH˚´ j·THêà+ e<ädæ øπ X¯e
q Væ≤ ‘˚ uÛ>Ñ e∑ Hé e´øÏ+Ô $<äTsπ y› ê q <ëqyê'
^.>±. øπ X¯e e÷ÁH√#·T" kÕdæ øπ HêÔsê«‘˚eï
ø£fi≤˝Òsπ ø√ì <ëHêHé <˚yêÔs÷¡ ù|eï 10/14
ø£.#Û.˚ øπ X¯e, e÷ÁH√#·T", kÕdæ, øπ Hé, ‘êsY, yê‘˚eï
ø£fi≤˝Òsπ , ø√ì, <ëHêHé, <˚y,é ‘êsY, s¡÷ù|eï
øπ X¯e R z øπ X¯yê!— ‘êsê«‘˚eï R ˙ e÷≥*ï— kÕdæ øπ Hé R ì»eTì—
e÷ÁH√#·T" R qeTTà#·THêïqT— <˚yé <ëHêHé R <˚e‘·\T sêø£då Tü \T— ‘êsY
s¡÷ù|eï R ˙ dü«s¡÷|üeTT\qT— ø£fi≤˝Òsπ ø√ì R ‘Ó\TdüTø√˝Ò≈î£ Hêïs¡T.
z øπ X¯yê! ˙ e÷≥*ï ì»eTì qeTTà#·THêïqT, <˚e‘·\T, sêø£då Tü \T
˙ dü«s¡÷|üeTT\qT ‘Ó\TdüTø√˝Ò≈î£ Hêïs¡T.
dü«j·Ty˚Tyê‘·àHê‘êàq+ y˚‘ú· ‘·«+ |ü⁄s¡Tc˛‘·eÔ T
uÛ÷Ñ ‘·u≤Û eq uÛ÷Ñ ‘˚X¯ <˚e<˚e »>∑‘Œ· ‘˚
^.>±. ùV≤ »>±à+&ÉTH˚<› y˚ sπ˚ y› é |ü⁄s¡Tc˛‘·eÔ ÷
ùV≤ »π>sπ à&é ‘√q÷Ô"CŸ ø£fi≤C≤s√∫ ‘êsêà 10/15
ø£.#Û.˚ ùV≤, »>±à+&ÉT nHé, <˚ys˚ ,Y <˚y,é |ü⁄s¡Tc˛‘·eÔ ÷
ùV≤, »π>sY, y˚T&é, ‘√Hé, ‘·÷îCŸ, ø£fi≤C≤s√∫, ‘êsêà
ùV≤ »>±à+&ÉT R z »>∑‘T· qÔ T‘·Œ‹Ô >±$+#·Tyê&Ü— nHé <˚ys˚ <Y y˚ é R

eT]j·TT <˚e<˚yê— |ü⁄s¡Tc˛‘·eÔ ÷ R |ü⁄s¡Tc˛‘·eÔ ÷— ùV≤ »π>sπ à&é R z
»>∑‘T· ≈Ô î£ eT÷\|ü⁄s¡TcÕ— ‘êsêà ‘√q÷Ô"CŸ R ˙˝À ˙y˚— ø£fi≤C≤s√#Ï R
‘Ó*j·Tã&ÉT#·THêïe⁄.
z »>∑‘T· qÔ T‘·Œ‹Ô >±$+#·Tyê&Ü! eT]j·TT <˚e<˚yê! |ü⁄s¡Tc˛‘·eÔ ÷!
z »>∑‘T· ≈Ô î£ eT÷\ |ü⁄s¡TcÕ!˙˝À ˙y˚ ‘Ó*j·Tã&ÉT#·THêïe⁄.
e≈£îeÔ Ts¡Ωdü´X‚ùwD ~yê´ Vü‰´‘·à$uÛ÷Ñ ‘·jT· '
j·÷_Û]«uÛ÷Ñ ‹_Û' ˝Àø±Hé Çe÷+dü«Ô + yê´|ü´ ‹wüd˜ æ
^.>±. »π>ePùde÷ ù|ò˝ìÃ¤ ‘ê]«uÛ÷Ñ ‘˚$Ô
CÒsêÿDY ‘·÷"CÒÿdüød£ t y√ ùdq |üPs¡ŒDÒ‹ 10/16
ø£.#Û.˚ »π>eP, ùde÷, ù|ò\Hé, ∫Û, ‘êsY, (S)$uÛ÷Ñ ‘˚$Ô
CÒsêÿDY, ‘·÷"CŸ, øπ düød£ ,t y√ùdq, (KP)|üPs¡ŒDÒ‹
‘ê]«uÛ÷Ñ ‘˚$Ô R ˙ $uÛ÷Ñ ‘·T\‘√— »π>ePùde÷ R ˝Àø±\ìï+{Ï˝À— ù|ò\Hé
NÛ R yê´|æ+∫e⁄Hêïe⁄— CÒsêÿDY R n+<äTø£ì— y√ ùdq |üPs¡ŒDÒ‹ R Ä
$uÛ÷Ñ ‘·T\qT dü+|üPs¡eí TT>±— ‘·÷"CÒÿdüød£ t R ˙y˚ #Ó|Œü >∑\e⁄.
˙ $uÛ÷Ñ ‘·T\‘√ ˝Àø±\ìï+{Ï˝À yê´|æ+∫e⁄Hêïe⁄. n+<äTø£ì Ä
$uÛ÷Ñ ‘·T\qT dü+|üPs¡eí TT>± ˙y˚ #Ó|Œü >∑\e⁄.
ø£<+ä∏ $<ëéTVü≤+ jÓ÷–Hé ‘ê«+ dü<ë |ü]∫+‘·jT· Hé
øπ wüß øπ wüß #· uÛ≤y˚wßü ∫+‘√´ødæ uÛ>Ñ e∑ Hé eTj·÷
^.>±. ‘√q Vü≤sπ «fi≤ ≈£L"Ddt <Ûë´H˚‹ ø£fi≤eP"
‘√q eT ≈£L"Ddü÷ÿ"Ddt uÛ≤y˚‹ <ÛëHêŒeP" 10/17
ø£.#Û.˚ ‘√q, Vü≤sπ «fi≤, ≈£L"Ddt, <Ûë´H˚‹, ø£fi≤eP"
‘√q, eT, ≈£L"Ddt, ≈£L"Ddt, uÛ≤y˚‹, <ÛëHé, bÕeP"
‘√q Vü≤sπ «fi≤ R ìqTï ì‘·éTT— ≈£L"Ddt <Ûë´H˚‹ R @ <Ûë´qeTT‘√—
ø£fi≤eP" R ‘Ó\TdüTø√>∑\qT— ‘√q eT R ìqTï H˚qT— ≈£L"Ddt ≈£L"DdtR
@ @— uÛ≤y˚‹ R uÛ≤eeTT‘√— <ÛëHé bÕeP" R ø=*∫ bı+<ä>\∑ qT
ìqTï ì‘·éTT @ <Ûë´qeTT‘√ ‘Ó\TdüTø√>∑\qT? ìqTï H˚qT @ @
uÛ≤eeTT‘√ ø=*∫ bı+<ä>\∑ qT?
$düsπÔ D≤‘·àH√ jÓ÷>∑+ $uÛ÷Ñ ‹+ #· »Hês¡q›
uÛ÷Ñ j·T' ø£<j
ä∏ T· ‘·è|æ]Ô Ω X¯èD«‘√ HêdæÔ y˚TøeTè‘·yTé
^.>±. n#·T´‘· e‘ê ‘ês√´π>qHé $uÛ÷Ñ ‘˚eï
nÁeT‘˚sT¡ "® #Û· nõ düe÷fl y√ yê‘˚eï 10/18
ø£.#Û.˚ n#·T´‘·, e‘ê, ‘êsY, jÓ÷>π qHé, $uÛ÷Ñ ‘˚eï
nÁeT‘˚s,Y E", #Û,· nõ, düe÷fl, y√, yê‘˚eï
n#·T´‘· R z n#·T´‘ê!— ‘ês√´π>qHé R ˙ jÓ÷>∑eTT eT]j·TT— $uÛ÷Ñ ‘˚eïR
$uÛ÷Ñ ‘·T\qT— e‘ê R ‘Ó\T|ü⁄eTT— nÁeT‘˚sT¡ "® #Û· R neTè‘·eTT e˝…
qTqï$— y√ yê‘˚eï nõ düe÷fl R Ä $wüj÷· \qT Ç+ø£qT $ì|æ+#·TeTT.
z n#·T´‘ê! ˙ jÓ÷>∑eTT eT]j·TT $uÛ÷Ñ ‘·T\qT ‘Ó\T|ü⁄eTT.
neTè‘·eTTe˝…qTqï$. Ä $wüjT· eTT\qT Ç+ø£qT $ì|æ+#·TeTT.
Vü≤+‘· ‘˚ ø£<sä∏ TTcÕ´$T ~yê´ Vü‰´‘·à$uÛ÷Ñ ‘·jT· '
ÁbÕ<Ûëq´‘·' ≈£îs¡TÁX‚w!˜ü Hêdü´Ô +‘√ $düsÔ d¡ ´ü y˚T

^.>±. ≈£L"#·T" ns¡Tq® e÷sY $uÛ÷Ñ ‘˚ ePsY U≤ùdeï
ø£dqü ÿ‘√ y√πsÃ¤ì ÄÁF ‘√qÿfi‚q 10/19
ø£.#Û.˚ ≈£L", #·T", ns¡Tq® , e÷sY, $uÛ÷Ñ ‘˚ePsY, U≤ùdeï
ø£dqü ÿ‘√, y√πsÃ¤ì, ÄÁF, ‘√qÿfi‚q
ns¡Tq® R z ns¡Tq® !— e÷sY $uÛ÷Ñ ‘˚ePsY R Hê $uÛ÷Ñ ‘·T\— U≤ùdeï R
Á|ü‘´˚ ø£‘\· qT— ≈£L"#·T" R ‘Ó\T|ü⁄‘êqT— ø£dqü ÿ‘√ R m+<äT\ø£q>±—
‘√qÿfi‚q R ˙≈£î ‘Ó*j·TT≥≈£î— y√πsÃ¤ì ÄÁF R yê{ÏøÏ n+‘·eTT ˝Ò<Tä .
z ns¡TH® ê! Hê $uÛ÷Ñ ‘·T\ Á|ü‘´˚ ø£‘\· qT ‘Ó\T|ü⁄‘êqT. m+<äT\ø£q>±
˙≈£î ‘Ó*j·TT≥≈£î yê{ÏøÏ n+‘·eTT ˝Ò<Tä .
nVü≤e÷‘êà >∑T&ÜπøX¯ düs«¡ uÛ÷Ñ ‘êX¯jT· dæ‘ ú '·
nVü≤e÷~X¯Ã eT<Û´ä + #· uÛ÷Ñ ‘êHêeT+‘· @e #·
^.>±. »˙®Áyêùd‡sY Vü≤sπ e› ÷ ns¡Tq® Jy˚«qTÃ¤"
CÒ ùds¡T‡s¡÷q«#·ÃHé ÄFs¡‡<ë eTCÒ«qTÃ" 10/20
ø£.#Û.˚ »Hé, JÁyêdt, ùdsY, Vü≤sπ e› ÷, ns¡Tq® , Jy˚«Hé, #ÛT· ",
CÒ, ùdsY, düTs¡÷Hé e#·ÃHé ÄFs¡‡<ë, eTCŸ, y˚H,é #ÛT· "
ns¡T®q R z ns¡T®Hê!— »Hé, JÁyêùd‡sY Vü≤πs›e÷ R ÁbÕDT\ìï{Ï
Vü≤è<äjT· eTT˝À— Jy˚«Hé #ÛT· " R Ä‘·àHÓj
’ T· THêïqT— CÒ ùdsY R yê{Ïqìï+{Ï—
düTs¡÷Hé e#·ÃHé R Ä~, eT<Û´ä eTT eT]j·TT— ÄFs¡‡<ë R n+‘·éTT
≈£L&Ü— eTCŸ y˚Hé #ÛT· " R ≈£L&Ü H˚H˚ ◊ ñHêïqT.
z ns¡T®Hê! ÁbÕDT\ìï{Ï Vü≤è<äj·TeTT˝À Ä‘·àHÓ’j·TTHêïqT.
yê{Ïqìï+{Ï Ä~, n+‘·, eT<Û´ä eTeTT (#êe⁄, |ü⁄≥Tºø£ eT]j·TT J$‘·
ø±\eTT) ≈£L&Ü H˚H˚ ◊ ñHêïqT.
Ä~‘ê´HêeTVü≤+ $wüß'í CÀ´‹cÕ+ s¡$s¡+X¯óe÷Hé
eTØ∫s¡às¡T‘êeTdæà qø£Áå ‘êD≤eTVü≤+ X¯o
^.>±. $X¯óï eT Ä~‘˚ýêàHé CÀ‘˚yêà <ë&√ eT
yêfi‚y› y˚ êà eTØ#·à ‘êsêe⁄e÷ #ê+<äà 10/21
ø£.#Û.˚ $X¯óï, eT, Ä~‘˚é⁄e÷, nHé, (KP, S)CÀ‘˚yêà, <ë&√, eT
yêfiŸ, <˚yy˚ êà, eTØ#Y, eT, ‘êsêe⁄e÷, #ê+<é, eT
Ä~‘˚é⁄e÷ R Ä~‘·T´˝À— $X¯óïHé R $wüßeí ⁄qT— nHé CÀ‘˚e⁄e÷ <ë&√
eT R eT]j·TT CÀ´‘·T\˝À dü÷s¡T´DÏí H˚qT— yêfiŸ <˚yy˚ êà R yêj·TT
<˚e‘·\˝À— eTØ#·à R eTØ∫ì H˚qT—‘êsêePe÷ #ê+<é eT R qø£Áå ‘ê˝À¢
#·+Á<äTDÏí H˚qT.
Ä~‘·T´\˝À $wüßíe⁄qT eT]j·TT CÀ´‘·T\˝À dü÷s¡T´DÏí H˚qT.
yêj·TT<˚e‘·˝˝À eTØ∫ì H˚qT. qø£Áå ‘ê˝À¢ #·+Á<äTDÏí H˚qT.
y˚<ëHê+ kÕeTy˚<√ødæà <˚yêHêeTdæà yêdüe'
Ç+Á~j·÷D≤+ eTqXÊÃdæà uÛ÷Ñ ‘êHêeTdæà #˚‘H· ê
^.>±. eT #ÛT· " y˚<y˚ êà kÕy˚T«<é nHé Ç+Á<ä <˚yy˚ êà
eTqTÃ¤" ø£fi≤+π>yêàHé Je⁄Ã¤" »˙®Áyêùd‡yêà 10/22
ø£.#Û.˚ eT, #ÛT· ", y˚<yä êà, kÕy˚T«<é, nHé, Ç+Á<ä, <˚yy˚ êà
eTHé, #ÛT· ", ø£fi≤+π>yêàHé, Jyé, #ÛT· ", »Hé, Jyé sêùd‡yêà
eT #ÛT· " y˚<y˚ êà kÕy˚T«<é R y˚<ë˝À¢ kÕeTy˚<ëìï H˚H’Ó j·TTHêïqT— nHé R
eT]j·TT— Ç+Á<ä <˚yy˚ êà R <˚e‘·\˝À Ç+Á<äTDÏ—í eTHé #ÛT· " ø£fi≤+π>yêàHé R
Ç+Á~j·÷˝À¢ eTqdüTHÓ’ ñHêïqT— Je⁄Ã"»˙®Áyêùd‡yêà R ÁbÕDT\+<ä]˝À
Ä‘·àHÓ’ j·TTHêïqT.
y˚<ë˝À¢ kÕeTy˚<ëìï H˚H’Ó j·TTHêïqT. eT]j·TT <˚e‘·\˝À Ç+Á<äTDÏ.í

Ç+Á~j·÷˝À¢ eTqdüTHÓ’ ñHêïqT. ÁbÕDT\+<ä]˝À Ä‘·àHÓj ’ T· THêïqT.
s¡TÁ<ëD≤+ X¯+ø£sX¡ ÊÃdæà $‘˚XÔ À j·Tø£så ø¡ kå£ ÕyéT
edü÷Hê+ bÕeø£XÊÃdæà y˚Ts¡T' •K]D≤eTVü≤yéT
^.>±. eTVü‰<˚eà s¡TÁ<˚yêà j·Tøπ Ã¤yêà ≈£îuÒsà¡
eT Ä>∑«düTy˚yêà >∑{≤¢yêà y˚Ts¡≥Z ¢ eT 10/23
ø£.#Û.˚ eTVü‰<˚y,é eT, s¡TÁ<˚yêà, j·Tøπ Ã¤yêà, ≈£îuÒs,Y eT
eT, Ä>¥, edüTy˚yêà, >∑{≤¢yêà, y˚TsY, >∑≥¢ eT
eTVü‰<˚yé eT s¡TÁ<˚yêà R s¡TÁ<äT˝À¢ H˚qT eTVü‰<˚e⁄DÏ—í j·Ty˚Ãy¤ êà ≈£îuÒseY T R
j·T≈£îå \˝À ≈£îuÒsT¡ DÏí H˚qT— edüTy˚yêà R edüTe⁄˝À¢— eT Ä>¥ R H˚qT
n–ïì— >∑{≤¢yêà R |üs«¡ ‘ê˝À¢— y˚Ts¡≥ Z ¢ eT R H˚qT y˚Ts¡T|üs«¡ ‘êìï.
s¡TÁ<äT˝À¢ H˚qT eTVü‰<˚e⁄DÏ.í j·T≈£îå \˝À ≈£îuÒsT¡ DÏí H˚qT. edüTe⁄˝À¢
H˚qT n–ïì. |üs«¡ ‘ê˝À¢ H˚qT y˚Ts¡T|üs«¡ ‘êìï.
|ü⁄s√<Ûkä Õ+ #· eTTK´+ e÷+ $~Δ bÕs¡ú ãèVü≤düŒ‹yéT
ùdHê˙HêeTVü≤+ düÿ+<ä' düsk¡ ÕeTdæà kÕ>∑s'¡
^.>±. eTqÿfi≤\ u≤y˚Tyí êà eT ãèVü≤düŒ‹πøHé
eTdüÿ+<é <äfi≤ïj·Tøπ yêàHé ‘·fi≤yêà düeT›sπ ÿHé 10/24
ø£.#Û.˚ eTq, ø£fi≤\, u≤eTDÒyêà, eT, ãèVü≤düŒ‹, øπ Hé
eTdüÿ+<é, (KP)<äfi,Ÿ Hêj·Tøπ yêàHé, ‘·fi≤yêà, düeT›sπ ÿHé
u≤y˚Tyí êà R Áu≤Vü≤àDT˝À¢— eT ãèVü≤düŒ‹πøHé R H˚qT ãèVü≤düŒ‹ì— <äfiŸ
Hêj·Tøπ yêà R ùdHê~Û|‘ ü T· \˝À— eT düÿ+<é R H˚qT düÿ+<äTDÏ—í nHé R
eT]j·TT— ‘·fi≤yêà R »˝≤X¯j÷· ˝À¢— düeT›sπ ÿHé R düeTTÁ<äeTì— eTqÿfi≤\R
qqTï ‘Ó\TdüTø=qTeTT.
Áu≤Vü≤àDT˝À¢ H˚qT ãèVü≤düŒ‹ì. ùdHê~Û |ü‘T· \˝À H˚qT düÿ+<äTDÏ.í
eT]j·TT »˝≤X¯j÷· ˝À¢ düeTTÁ<äeTì qqTï ‘Ó\TdüTø=qTeTT.
eTVü≤Ø¸D≤+ uÛèÑ >∑Ts¡V≤ü + –sêeTùdà´ø£eTø£så y¡ Té
j·TC≤„Hê+ »|üjT· CÀ„ødæà kÕúesêD≤+ Væ≤e÷\j·T'
^.>±. eT ÄyêCÒyêà z+ nHé s¡Tw”yêà uÛèÑ >∑T #ÛT· "
eT j·T>π ïyêà »|t ]ƒø±DÒyêà Væ≤e÷\j·TTÃ" 10/25
ø£.#Û.˚ eT, ÄyêCÒyêà, z+, nHé, s¡Tw”yêà, uÛèÑ >∑T, #ÛT· "
eT, j·T>π ïyêà, »|t, (PP)]ƒø±DÒyêà, Væ≤e÷\jYT, #ÛT· "
eT ÄyêCÒyêà z+ R H˚qT X¯ãe› TT\˝À z+ ø±s¡eTTqT— nHé R eT]j·TT—
s¡Tw”yêà R ãTTwüß˝À¢— uÛèÑ >∑T #ÛT· " R uÛèÑ >∑THÓj
’ T· THêïqT— eT j·T>π ïyêà»|t R
H˚qT j·TC≤„˝À¢— »|üeTTqT— ]ƒø±DÒyêà R kÕúes¡eTT\˝À— Væ≤e÷\j·TTÃ" R
Væ≤e÷\j·TeTTHÓ’ ñHêïqT.
H˚qT X¯ã›eTT\˝À z+ø±s¡eTTqT. eT]j·TT ãTTwüß˝À¢ uÛÑè>∑THÓ’
j·TTHêïqT. H˚qT j·T»„eTT\j·T+<äT »|üeTTqT, kÕúes¡eTT\˝À
Væ≤e÷\j·TeTTHÓ’ ñHêïqT.
nX¯«‘·'ú düs«¡ eèøå≤D≤+ <˚eØ¸D≤+ #· Hês¡<'ä
>∑+<Ûsä ê«D≤+ ∫Á‘·s<¡ 'ä∏ dæBHΔ ê+ ø£|˝æ À eTTì'
^.>±. ùds¡a≤&˚yêà |”+|üfiŸ <˚Áe⁄w”yêà Hês¡<àä
dæByΔ êà ø£|˝æ Ÿ >∑+<Ûsπä «yêà ∫Á‘·s<¡ àä∏ 10/26
ø£.#Û.˚ ùds¡a≤&˚yêà |”+|üfiŸ <˚yé s¡Tw”yêà Hês¡<é eT

dæByΔ êà ø£|˝æ Ÿ >∑+<Ûsπä «yêà ∫Á‘·s<¡ é∏ eT
ùds¡a≤&˚yêàR düeTdüÔ eèøå≤\˝À— |”+|üfiŸ R sê$ #Ó≥TºqT— <˚yé s¡Tw”yêàR
<˚e ãTTwüß\˝À— Hês¡<é eT R Hês¡<Tä &ÉqT H˚qT— dæByΔ êà ø£|˝æ Ÿ R dæ<Tä \Δ ˝À
ø£|\æ T&ÉqT— >∑+<Ûsπä «yêà R >∑+<Ûsä T¡ «\˝À— ∫Á‘·s<¡ é∏ eT R ∫Á‘·s<¡ Tä∏ &ÉqT
H˚qT.
düeTdüÔ eèøå≤\˝À sê$#Ó≥TºqT. <˚e ãTTwüß\˝À Hês¡<Tä &ÉqT H˚qT.
dæ<Tä \Δ ˝À ø£|\æ T&ÉqT. >∑+<Ûsä T¡ «\˝À ∫Á‘·s<¡ Tä∏ &ÉqT H˚qT.
ñ#ÓÃ’ ' ÁX¯edüeTXÊ«Hê+ $~Δ e÷eTeTè‘√<ä“e¤ yéT
◊sêe‘·+ >∑C+Ò Á<ëD≤+ qsêD≤+ #· qsê~Û|yü Té
^.>±. nÁeT‘˚s“¡ s√ãsY ìø√fluÛ˝Ñ À ô|òT&√ eT
nqïπsyêà sê»à Vü‰ryêà ◊sêe‘·à 10/27
ø£.#Û.˚ nÁeT‘˚s,Y ãs√ãsY, ìø√fl, uÛ˝Ñ À, ô|òT&√ eT
nHé, qπsyêà, sêCŸ, eT, Vü‰ryêà, ◊sêe‘Y, eT
nÁeT‘˚s“¡ s√ãsY R neTè‘·eTT‘√u≤≥T— ìø√flR ñ<ä“$¤ +∫q— uÛ˝Ñ À ô|òT&√
eT R ÁX‚wyºü TÓ qÆ >∑TÁsêìï H˚qT— nqïπsyêàR eT]j·TT qs¡T˝˝À— sê»à R
sêEqT H˚qT— Vü‰ryêà R @qT>∑T\˝À— ◊sêe‘·àR ◊sêe‘êìï H˚qT.
neTè‘·eTT‘√ u≤≥T ñ<ä“$¤ +∫q ÁX‚wy˜ü TÓ qÆ >∑TÁsêìï H˚qT. eT]j·TT
qs¡T\˝À sêEqT H˚qT. @qT>∑T\˝À ◊sêe‘êìï H˚qT.
Äj·TT<ÛëHêeTVü≤+ eÁ»+ <Ûq˚ ÷HêeTdæà ø±eT<ÛTä ø˘
Á|ü»qXÊÃdæà ø£+<äsŒ¡ ' düsêŒD≤eTdæà yêdüTøÏ'
^.>±. eÁ» eT Vü≤‘·´sπ yêàHé ø±y˚TqΔ T >±M¶yêà
y˚\“&Üe⁄ eTqà<∏Hä é yêdüTøÏ kÕù|yêà 10/28
ø£.#Û.˚ eÁ», eT, Vü≤‘·´sπ yêà, ø±yéT <Ûq˚ T, >±M¶yêà
(KP)
y˚˝,Ÿ ã&Üe⁄, eTqà<∏,é eT nHé, yêdüTøÏ, kÕù|yêà
Vü≤‘·´sπ yêà R Äj·TT<Ûë˝À¢— eÁ» eT R eÁC≤j·TT<Ûeä TTqT H˚qT— nHé R
eT]j·TT— >±˙¶yêà R >√e⁄\˝À— ø±y˚TqΔ T R ø±eT<Ûq˚ Te⁄qT— y˚\“&Üe⁄ R
dü+‘êH√‘·Œ‹Ô #˚jT· T— eTqà<∏é eT nHé R eTqà<∏Tä &ÉqT H˚qT eT]j·TT—
yêdüTøÏ kÕù|yêà R düsŒ¡ eTT\˝À yêdüTøÏì.
Äj·TT<Ûë˝À¢ eÁC≤j·TT<ÛäeTTqT H˚qT. eT]j·TT >√e⁄\˝À
ø±eT<Û̊qTe⁄qT. dü+‘êH√‘·Œ‹Ô #˚jT· T eTqà<∏Tä &ÉqT H˚qT. eT]j·TT
düsŒ¡ eTT\˝À yêdüTøÏì.
nq+‘·XÊÃdæà Hê>±Hê+ es¡TD√ j·÷<äkÕeTVü≤yéT
|æ‘è· ≤D≤eTs¡é÷ #êdæà j·TeT' dü+j·TeT‘êeTVü≤yéT
^.>±. bÕD°sπ y› y˚ êà es¡TDY Hêø±‡ù|yêà X‚wàü
|”&yû êà ns¡àHé VüQ≈£î+ #·˝≤eP j·TyéT sê»à 10/29
ø£.#Û.˚ bÕD°s,Y <˚yy˚ êà es¡TDY, eT, Hêø˘, kÕù|yêà, X‚w,t eT
|”&yû êà, Äs¡´Hé, (H)VüQ≈£î+, #·˝≤eP, j·TyéT, sêCŸ, eT
bÕD°sπ y› y˚ êà R »\ <˚e‘·\˝À— es¡TDY R es¡TDT&ÉqT H˚qT— Hêø±‡ù|yêàR
Hê>∑T\˝À— X‚wt eT R X‚wßü &ÉqT H˚qT— |”&yû êà R |æ‘è· <˚e‘·˝À¢— ns¡´HéR
ns¡T´&ÉqT eT]j·TT— VüQ≈£î+ #·˝≤eP R XÊdæ+#·T— j·TyéT sêCŸ eT R
j·TeTsêEqT H˚qT.
»\ <˚e‘·\˝À es¡DT&ÉqT H˚qT. Hê>∑T\˝À X‚wüß&ÉqT H˚qT.
|æ‘è· <˚e‘·˝À¢ ns¡T´&ÉqT eT]j·TT XÊdæ+#·T j·TeTsêEqT H˚qT.
Á|üV‰ü <¢ Xä ÊÃdæà <Ó‘

’ ê´Hê+ ø±\' ø£\j·T‘êeTVü≤yéT
eTè>±D≤+ #· eTèπ>+Á<ÀøVü≤+ yÓq’ ‘˚jT· X¯Ã |üøD åÏ ≤yéT
^.>±. |üsê¢<àä <ëHêePe÷Hé >∑DeÔ° Pe÷ y˚fià¯
|ü+øπ s¡÷yêà >∑sT¡ &é JÁyêùd‡yêàdæ+ø√düà 10/30
ø£.#Û.˚ |üsê¢<,é eT, <ëHêePe÷Hé, >∑DeÔ° Pe÷, y˚fi,Ÿ eT
(PP)
|ü+øπ s¡÷yêà, >∑sT¡ &é, JÁyêùd‡yêà, dæ+ø√dt, eT
<ëHêePe÷ R sêø£då Tü ˝À¢— |üsê¢<é eT R Á|üV‰ü <¢ Tä &ÉqT H˚qT— >∑DeÔ° Pe÷ R
>∑D+Ï ‘·+˝À— y˚fiŸ eT R düeTj·÷ìï H˚qT— |ü+øπ s¡÷yêà R |ü≈îå£ ˝À¢— >∑sT¡ &éR
>∑sT¡ &ÉT&ÉqT— JÁyêùd‡yêà R eTè>±\˝À— dæ+ø√düà R dæ+Vü‰ìï H˚qT.
sêø£då Tü ˝À¢ Á|üV‰ü <¢ Tä &ÉqT H˚qT. >∑D‘
Ï +· ˝À düeTj·÷ìï H˚qT. |ü≈îå£ ˝À¢
>∑sT¡ &ÉT&ÉqT. eTè>±\˝À dæ+Vü‰ìï H˚qT.
|üeq' |üe‘êeTdæà sêeT' X¯ÁdüuÔ èÑÛ ‘êeTVü≤yéT
s¡acÕD≤+ eTø£sX¡ ÊÃdæà Ák˛‘·kÕeTdæà C≤Vü≤ïM
^.>±. eT #ÛT· " yêfi¯Ã+>±ø£sπ s¡Hé X¯Ssπ yêà sêyéT eT
e÷©¶yêà eT+>∑sà¡ q+~jÓ÷yêà >∑+>± eT 10/31
ø£.#Û.˚ eT, #ÛT· ", yêfiŸ, #·+>±, ø£sπ sY, nHé, X¯Ssπ yêà, sêyéT, eT
e÷©¶yêà, eT+>∑s,Y eT, q+~jÓ÷yêà, >∑+>±, eT
#·+>± ø£sπ sY R |ü$Á‘·eTT #˚jT· Tyê{Ï˝À— eT #ÛT· " yêfiŸ R H˚qT >±*HÓ’
ñHêïqT— nHé X¯Ssπ yêà R eT]j·TT X¯Ss¡T\˝À— sêyéT eT R H˚qT
sêeTT&ÉqT— e÷©¶yêà R #˚|ü\˝À— eT+>∑s¡à R yÓTTdü*ì H˚qT—
q+~jÓ÷yêà R q<äT\˝À— >∑+>± eT R >∑+>± q~ì H˚qT.
|ü$Á‘·eTT #˚jT· Tyê{Ï˝À H˚qT >±*HÓ’ ñHêïqT eT]j·TT X¯Ss¡T\˝À
H˚qT sêeTT&ÉqT, #˚|\ü ˝À yÓTTdü*ì H˚qT, q<äT\˝À >∑+>±q~ì H˚qT.
düsêZD≤e÷~s¡+‘·XÃ¯ eT<Û´ä + #Óy’ êVü≤eTs¡Tq®
Ä<Ûë´‘·à$<ë´ $<ë´Hê+ yê<ä' Á|ü|<ü ‘ ä êeTVü≤yéT
^.>±. ùd ô|<ëePsY X¯ós¡÷Hé e#·ÃHêïœs¡‡<ë eT
ùd sTT<ëýêà ãs¡à sTT<ëéTHé ‘·r«Ô sê«‘·à 10/32
ø£.#Û.˚ ùd, ô|<ëePsY, X¯ós¡÷Hé, e#·ÃHé, Äœs¡‡<ë, eT
ùd, sTT<ëýêà, ãs¡à, sTT<ë´, eT nHé, ‘·r«Ô sY, yê‘Y, eT
ùd ô|<ëePsY R düø\£ uÛ÷Ñ ‘·eTT\— X¯ós¡÷Hé e#·ÃHé R Ä~ eT<Û´ä eTTqT—
ÄFsY dü<ë eT R ‘·T~ì ≈£L&Ü H˚H—˚ ùd sTT<ëýêà R düø\£ $<ä´\˝À—
ãs¡à sTT<ë´ eT R ÁãVü≤à$<ä´qT H˚qT— nHé R eT]j·TT— ‘·r«Ô sY yê‘Y
eT R ‘·‘«Ô· E„\ yê<äqqT H˚qT.
düø\£ uÛ÷Ñ ‘·eTT\ Ä~, eT<Û´ä eTeTT, ‘·T~ ≈£L&Ü H˚H,˚ düø\£ $<ä´\˝À
ÁãVü≤à$<ä´qT H˚qT. eT]j·TT ‘·‘«Ô· E„\ yê<äqqT H˚qT.
nø£så êD≤eTø±s√ødæà <ä«+<ä' kÕe÷dæø£ dü´ #·
nVü≤y˚Tyêø£j
å T· ' ø±˝À <Ûë‘êVü≤+ $X¯«‘√eTTK'
^.>±. eT nø±sY n#·Ãsπ yêà düe÷ùdyêà <ä«+<äà
eTVü‰ø±fi¯à y˚fi≤e÷ $sê≥Hé ùdπsà&Éà 10/33
ø£.#Û.˚ eT, nø±sY, n#·Ãsπ yêà, düe÷ùdyêà <ä«+<é, eT
eTVü‰ø±fiŸ, eT, y˚fi≤e÷, $sê≥Hé, ùdsY, y˚T&é, eT
n#·Ãsπ yêà R nø£så ê\˝À— eT nø±sY R H˚qT Äø±sêìï— düe÷ùdyêà R
düe÷kÕ\˝À— <ä«+<é eT R <ä«+<ä« düe÷kÕìï H˚qT— y˚fi≤e÷ R
ø±\eTT\˝À— eTVü‰ø±fiŸ eT R eTVü‰ø±\T&ÉqT H˚qT— $sê≥Hé R

$sê≥T&ÉqT eT]j·TT— ùdπsà&é eT R n+<ä] eT÷˝≤ìï H˚qT.
nø£så ê\˝À H˚qT nø±sêìï. düe÷kÕ\˝À <ä«+<ä« düe÷kÕìï H˚qT.
ø±\eTT\˝À eTVü‰ø±\T&ÉqT H˚qT. $sê≥T&ÉqT eT]j·TT n+<ä]
eT÷˝≤ìï H˚qT.
eTè‘·T´' düs«¡ Vü≤s¡XÊÃVü≤yéT ñ<ä“e¤ X¯Ã uÛ$Ñ wü´‘êyéT
ø°]'Ô lsê«ø£Ã HêØD≤+ düàè‹πsà<Ûë <Ûèä ‹' ø£eå ÷
^.>±. HêX¯ÿsπ yêfiÀyÓ÷‘·à ùd ô|<ëePsY ;»à
HêØyêà ø°]Ô yê‘Y Væ≤eTà‘Y #Ûy· Té #·Á‘êsTT eT 10/34
ø£.#Û.˚ HêXŸ, ø£sπ yêfiÀ, yÓ÷‘Y, eT, ùd, ô|<ëePsY, ;CŸ, eT
HêØyêà, ø°],Ô yê‘Y Væ≤eTà‘Y, #Ûy· Té , #·Á‘êsTT, eT
HêX¯ÿsπ yêfiÀ R HêX¯qyÓTTq]+#·T— yÓ÷‘Y eT R eTè‘·Té⁄qT H˚qT— ùd
ô|<ëePsY R n+<ä] |ü⁄≥Tºø\£ — ;CŸ eT R JC≤ïìï H˚qT— HêØyêà ø°]Ô R
Ád”\Ô ˝À ø°]ìÔ — yê‘Y Væ≤eTà‘Y R yê≈£îÿ <Ûs’Ó ´¡ eTTqT— #Ûy· Té #·Á‘êsTT eTR
ø£eå T$y˚øe£ TTqT H˚H.˚
HêX¯qyÓTTq]+#·T eTè‘·Té⁄qT H˚qT. n+<ä] |ü⁄≥Tºø\£ JC≤ìï
H˚qT. Ád”\Ô ˝À ø°]ìÔ yê≈£îÿ <Ûs’Ó ´¡ eTTqT ø£eå T $y˚øe£ TTqT H˚H.˚
ãèVü≤‘ê‡eT ‘·<ë∏ kÕe÷ï+ >±j·TÁr #Û+· <äkÕeTVü≤yéT
e÷kÕHê+ e÷s¡oZ s√¸øVü≤yéT ãTT‘·÷Hê+ ≈£îdüTe÷ø£s'¡
^.>±. eT #ÛT· " >±j·TÁ‹ #Û+· <˚yêà ^<˚sY ãèVü≤‘·‡à
MTHêyêà e÷s¡•Z s¡à s¡T‘·Tyêà edü+‘·à 10/35
ø£.#Û.˚ eT #ÛT· ", >±j·TÁ‹, #Û+· <˚yêà, ^<˚sY , (S)ãèVü≤‘Y‡ eT
MTHêyêà, e÷s¡•Z sY, eT, s¡T‘·Tyêà, edü+‘Y, eT
#Û+· <˚yêà R #Û+· <ädTü ‡\˝À— >±j·TÁ‹ eT #ÛT· " R >±j·TÁ‹ H˚Hj
’Ó T· THêïqT—
^<äsY ãèVü≤‘Y‡ eT R >±Hê\ ãèVü≤‘ê‡eTeTTqT H˚qT— MTHêyêà R
HÓ\\ ˝À— e÷s¡•Z sY eT R e÷s¡•Z sêìï H˚qT— s¡T‘·Tyêà R ãTT‘·Te⁄\˝À—
edü+‘Y eT R edü+‘·eTT H˚qT.
#Û+· <ädTü ‡\˝À >±j·TÁ‹ H˚Hj
’Ó T· THêïqT, >±Hê\ ãèVü≤‘ê‡ eTeTTqT
H˚qT. HÓ\\˝À e÷s¡•Z sêìï H˚qT. ãTT‘·Te⁄\˝À edü+‘·eTT H˚qT.
<ä÷´‘·+ #Û\· j·T‘êeTdæà ‘˚»ùdÔ»dæ«HêeTVü≤yéT
»jÓ÷ødæà eékÕjÓ÷ødæà dü‘«Ô· + dü‘«Ô· e‘êeTVü≤yéT
^.>±. E"yê" eT ùV≤yêyêà ‘˚J q sπ s√ ‘˚»à
J‘·÷Ø®‘à· sƒêD÷sY sƒêDY dü‘«· >∑TDÒs‡¡ ‘·à 10/36
(PP)
ø£.#Û.˚ E"yê", eT, ùV≤yêyêà, ‘˚J, qπss√, ‘˚C,Ÿ eT
(KP)
J‘·÷sY, J‘·, eT, (KP)sƒêD÷sY, sƒêDY, dü‘«· >∑TDÒs,Y dü‘,Y eT
ùV≤yêyêà R (#Ó&TÉ ) n\yê≥¢˝À— E"yê" eT R p<ëìï H˚qT— ‘˚J
qπss√ R Á|üu≤Û eXÊ* |ü⁄s¡Twüß&ç— ‘˚CŸ eT R Á|üu≤Û yêìï H˚qT— J‘·÷Ø®‘Y
eT R »sTT+#·T yê] »j·÷ìï H˚qT— sƒêD÷sY sƒêDY R ìX¯ÃsTT+#·T
ø=qTyê] ìX¯Ãj·÷ìï— dü‘«· >∑TDÒsY dü‘Y eTR dü‘«· >∑TD|ü⁄ dü‘«· uÛ≤yêìï
H˚qT.
(#Ó&TÉ ) n\yê≥¢˝À p<ëìï H˚qT. Á|üu≤Û eXÊ* |ü⁄s¡Twüß&ç Á|üu≤Û yêìï
H˚qT. »sTT+#·T yê] »j·÷ìï H˚qT. ìX¯ÃsTT+#·T ø=qTyê] ìX¯Ãj·÷ìï
dü‘«· >∑TD|ü⁄ dü‘«· uÛ≤yêìï H˚qT.
eèw”Hí ê+ yêdüT<˚y√ødæà bÕ+&ÉyêHê+ <Ûqä +»j·T'

eTT˙HêeT|ü´Vü≤+ yê´dü' ø£MHêeTTX¯Hê ø£$'
^.>±. yêdüT<˚yé j·÷<äyy˚ êàHé bÕ+&Éyy˚ êàbÕs¡àú
y˚<ëà´düà eTT˙yêà ø£$yêà X¯óÁø±#ês¡à 10/37
ø£.#Û.˚ yêdüT<˚y,é j·÷<äyy˚ êàHé, bÕ+&Éyy˚ êà bÕsY,ú eT
y˚<é yê´dt eT, eTT˙yêà, ø£$yêà, X¯óÁø±#êsY, eT
j·÷<äyy˚ êà R j·÷<äe⁄\˝À— yêdüT<˚yé R yêdüT<˚e⁄&ÉqT— bÕ+&Éyy˚ êà
bÕsYú eT R bÕ+&Ée⁄\˝À bÕs¡T&ú qÉ T H˚qT— eTT˙yêà y˚<ë«´dt eT R
eTTqT\˝À y˚<yä ê´düT&ÉqT H˚qT— ø£$yêà R ø£e⁄\˝À— X¯óÁø±#êsY eT RX¯ó
Áø±#ês¡T´&ÉqT H˚qT.
j·÷<äe⁄\˝À yêdüT<˚e⁄&ÉqT. bÕ+&Ée⁄\˝À bÕs¡Tú&ÉqT H˚qT.
eTTqT\˝À y˚<yä ê´düT&ÉqT H˚qT. ø£e⁄\˝À X¯óÁø±#ês¡T´&ÉqT H˚qT.
<ä+&√ <äeTj·T‘êeTdæà ˙‹s¡dàæ õ^wü‘êyéT
eTÚq+ #Óy’ êdæà >∑TVü‰´Hê+ C≤„q+ C≤„qe‘êeTVü≤yéT
^.>±. eTÚDà uÛ‘ Ò e˚ Pe÷Hé >±´˙ePsY ‘·‘«· >±´qà
eT #ÛT· " ìj·T‘Y J‘·÷s¡Hé düC≤<˚ePs¡‡»à 10/38
ø£.#Û.˚ eTÚDY, eT, uÛ<Ò e˚ Pe÷, nHé, >±´˙ePsY ‘·‘«· >±´Hé eT
eT, #ÛT· ", ìj·T‘Y, J‘·÷s¡H,é düC≤, <˚ePsY, düC,Ÿ eT
uÛ<Ò e˚ Pe÷ R s¡V≤ü düéTT˝À— eTÚDY eT R eTÚHêìï H˚qT— nHé R eT]j·TT—
>±´˙ePsY R C≤„qT\— ‘·‘«· >±´Hé eT R ‘·‘«Ô· C≤„Hêìï H˚qT eT]j·TT—
düC≤<˚ePsY R •øÏ+å #·Tyê]— düCŸ eT #ÛT· " R •ø£qå T H˚H’Ó j·TTHêïqT.
s¡V≤ü düéTT˝À eTÚHêìï H˚qT. eT]j·TT C≤„qT\ ‘·‘«Ô· C≤„Hêìï H˚qT.
»sTT+#·Tyê] ìC≤sTT‹ì eT]j·TT •øÏ+å #·Tyê] •ø£qå T H˚H’Ó j·TTHêïqT.
j·T#êÃ|æ düs«¡ uÛ÷Ñ ‘êHê+ ;»+ ‘·<Vä ≤ü eTs¡Tq®
q ‘·<dä Ôæ $Hê j·T‘Y kÕ´‘Y eTj·÷ uÛ÷Ñ ‘·+ #·sê#·sy¡ Té
^.>±. #ÛT· " eT ;CŸ »˙®Áyêdt ô|<ë ø£sπ s¡sT¡ H® ê
#ê\ï#ê˝Òyê∞®yé ≈£îD°‡ #Ûì˚ e÷s¡“Hê 10/39
ø£.#Û.˚ #ÛT· ", eT, ;CŸ, »Hé, JÁyêdt, ô|<ë, ø£sπ sY, ns¡TH® ê
#ê˝Ÿ, q, #ê˝ÒyêfiŸ, Jyé, ≈£îD°‡, #Ûì˚ , e÷s¡“Hê
ns¡TH® ê R z ns¡TH® ê!— »˙®Áyêdt R ÁbÕDT\qT— ô|<ë ø£sπ sY R e⁄‘·Œ‹Ô
#˚jT· T— ;CŸ eT #ÛT· " R ;C≤ìï H˚H’Ó j·TTHêïqT— e÷s¡“Hê R H˚qT ˝Òì—
#ê˝Ÿ q #ê˝Òyê∞®yé R #·sê#·s¡ ÁbÕDT\T— ≈£îD°‡ #Ûì˚ R @M ˝Òe⁄.
z ns¡TH® ê! ÁbÕDT\qT‘·Œ‹Ô#j ˚ T· T ;C≤ìï H˚H’Ó j·TTHêïqT. H˚qT
˝Òì #·sê#·sÁ¡ bÕDT\T @$j·TTqT ˝Òe⁄.
Hê+‘√ødæÔ eTeT ~yê´Hê+ $uÛ÷Ñ rHê+ |üs+¡ ‘·|ü
@wü ‘·÷<˚X› ‘¯ '· Áb˛ø√Ô $uÛ÷Ñ ‘˚]«düsÔ √ eTj·÷
^.>±. e÷πs´ $sê{Ÿ $uÛ÷Ñ ‘˚e⁄q n+‘˚Ãì¤ øπ Hé
eT e‘êjÓ÷ j˚T ùd ‘√q |üPs√ ø£fiÀïπøHé 10/40
ø£.#Û.˚ e÷πs´, $sê{Ÿ, (S)$uÛ÷Ñ ‘˚e⁄q, (H)n+‘Y, #Ûì˚ , øπ Hé
eT, e‘êjÓ÷, j˚T, ùd, ‘√q, |üPs√, ø£fiÀïπøHé
e÷πs´$sê{Ÿ R Hê á $sê≥— $uÛ÷Ñ ‘˚e⁄q R $uÛ÷Ñ ‘·T\≈£î— n+‘˚Ãì
øπ Hé R n+‘·T˝Ò<ìä — j˚T ùd ‘√q R Çe˙ï ˙≈£î— |üPs√ø£fiÀïπøHé R
dü+|üPs¡eí TT>± ‘Ó*j·TT≥≈£î— eT e‘êjÓ÷ R H˚qT ‘Ó*|æ‹ì.
Hê á $sê&ç«uÛ÷Ñ ‘·T\≈£î n+‘·T˝Ò<ìä Çeìï ˙≈£î dü+|üPs¡eí TT>±

‘Ó*j·TT≥≈£î H˚qT ‘Ó*|æ‹ì.
j·T<ä´~«uÛ÷Ñ ‹ eT‘Y dü‘«Ô· + leT<ä÷]®‘y· T˚ e yê
‘·‘<Ô· y˚ êe>∑#Ã· ¤ ‘·«+ eTeT ‘˚CÀø+X¯d+ü uÛeÑ yéT
^.>±. $uÛ÷Ñ ‘˚yêfiŸ ãfi≤«Dé nq«C≤fi‚ePsY #ÛC· HÒ é
y√ ùd ø£fi≤\ #Û· y√ e÷πs´ø˘ s¡a\πøÿHé 10/41
ø£.#Û.˚ $uÛ÷Ñ ‘˚yêfiŸ, ãfi≤«Dé, nHé, eC≤fi‚ePsY, #ÛC· HÒ é
y√, ùdq, ø£fi≤\, #Û· y√, e÷πs´ø˘, s¡a\πøÿHé
$uÛ÷Ñ ‘˚yêfiŸ R $uÛ÷Ñ ‘·jT· Tø£yÔ TÓ qÆ $— ãfi≤«Hé R X¯øeÔÏ +‘·yTÓ qÆ eì— nHé R
eT]j·TT— eC≤fi‚ePsé #ÛC· HÒ é R Á|üø±X¯eTT‘√ e⁄qï≥Te+{Ï$— y√ ùdq R
yê{Ïqìï+{Ïì— #Û· y√ e÷πs´ø˘ s¡a\πøÿR øπ e\eTT n$ Hê ˇø£ÿ n+X¯‘√
e⁄HêïsTTj·Tì— ø£fi≤\ R ‘Ó\TdüTø√.
$uÛÑ÷‹j·TTø£ÔyÓTÆq$, X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq$ eT]j·TT Á|üø±X¯eTT‘√
e⁄qï≥Tºe+{Ï$ yê{Ïqìï+{Ïì øπ e\eTT n$ Hê ˇø£ÿ n+X¯‘√ e⁄HêïsTT
nì ‘Ó\TdüTø√.
n<∏yä ê ãVüQHÓ‘ ’ q˚ øÏ+ C≤„‘q˚ ‘·yês¡Tq®
$wüuº ≤Û ´Vü≤$T<ä+ ø£è‘·‡ïyéT @ø±+X‚q dæ‘ ú √ »>∑‘Y
^.>±. j˚T ùd ePs√ e÷\+ ø£sπ s¢ √ ‘√qÿdüq
jÓ÷>π sπ ´ø˘ n+X‚‹ <Ûsä q¡ TÃ¤" eT »π>‡q 10/42
ø£.#Û.˚ j˚T, ùd, |üPs√, e÷\+, ø£sπ s¢ √, ‘√q, ø£dqü
jÓ÷>π sY, @ø˘, n+X‚‹, <Ûsä H¡ ,é #ÛT· ", eT, »π>‡q
j˚T ùd |üPs√ R Çeìï |üP]Ô>±— e÷\+ ø£sπ s¢ √ R ‘Ó\TdüTø=qT≥—
‘√qÿdüq R ˙¬ø+<äT\≈£î— jÓ÷>π sπ ´ø˘ R Hê jÓ÷>∑|⁄ü ˇø£ÿ— n+X‚‹ R
n+X¯‘√— »π>‡q R »>∑‘T· qÔ +‘·{ìÏ — <Ûsä q¡ TÃ¤" eT R H˚qT <Û]ä +∫j·TTHêïqT.
Çe˙ï |üP]Ô>± ‘Ó\TdüTø=qT≥ ˙¬ø+<äT\≈£î. Hê jÓ÷>∑|⁄ü ˇø£ÿ
n+X¯‘√ »>∑‘T· qÔ +‘·{ìÏ H˚qT <Û]ä +∫j·TTHêïqT.
leT<ä“>¤ e∑ BZ‘· n<Ûë´jYT <äùdsêZy√
$uÛ÷Ñ ‘√´>¥ j˚T‹ y˚>√ |üPs√.
* * *
273
n<Ûë´jYT >±´s¡
ns¡Tq® ñyê#·
eT<äqTÁ>∑V‰ü j·T |üse¡ T+ >∑TVü≤éT<Ûë´‘·àdü+õ„‘y· Té
j·T‘·«Ô jÓ÷ø£+Ô e#·ùdÔq yÓ÷Vü≤√øj·T+ $>∑‘√ eTeT
^.>±. e÷s¡“˝¤ sπÒ ´ |üs+¡ uÛ<Ò é Ä<Ûë´‘êàsê«‘˚ùd
eTqTÔ" e‘êjÓ÷ ‘√ <ä÷sπ «π> e÷sê¢\#Y ùd 11/1
ø£.#Û.˚ e÷sY, uÛ˝Ñ sÒ ,Y j˚T, |üs+¡ uÛ<ÒÛ ,é Ä<Ûë´‘êàsY, yê‘˚, ùd
eTq ‘·÷", e‘êjÓ÷, ‘√, <ä÷sπ «π>, e÷sY, ˝≤\#Y, ùd
e÷s¡“˝¤ sÒ Y R Hê≈£î y˚T\T ø£*–+#˚— j˚T |üs+¡ uÛ<Ò é R á |üse¡ T s¡V≤ü düýÓTqÆ —
Ä<Ûë´‘êàsY R Ä<Ûë´‘·à|ü⁄— yê‘˚ ùd R $wüj÷· \ìï— eTq ‘·÷" R Hê≈£î
˙e⁄— e‘êjÓ÷ ‘√ R ‘Ó*|æq+<äTe\¢— e÷sY ˝≤\#Y ùd R Hê˝Àì
yÓ÷Vü‰\ìï— <ä÷sπ «π> R ‘=*–b˛sTTq$.
Hê≈£î y˚T\T ø£*–+#˚ á |üse¡ Ts¡V≤ü düýÓTqÆ n<Ûë´‘·à$wüj÷· \˙ï
Hê≈£î ˙e⁄ ‘Ó*|æq+<äTe\¢ Hê˝Àì yÓ÷Vü‰\˙ï ‘=*–b˛sTTq$.
uÛyÑ ê|ü´j·TÚ Væ≤ uÛ÷Ñ ‘êHê+ ÁX¯ó‘Í $düsÔ X¡ À eTj·÷
‘·«‘·'Ô ø£eT\|üÁ‘êø£å e÷Vü‰‘·àéT|æ #êe´j·TyéT
^.>±. ø£dqü ÿ‘√ JÁyêùdePsY ô|<ëHêïX‚eï
øπ X¯e kÕyÓ÷fl ‘êπs“HêX‚ePsY e÷j·÷eï 11/2
ø£.#Û.˚ ø£dqü ÿ‘√, JÁyêùdePsY, ô|<ëHé, HêX‚eï
øπ X¯e, kÕyÓ÷fl, ‘êsY, uÒHêX‚ePsY, e÷j·÷e⁄q
ø£dqü ÿ‘√ R m+<äT\ø£q>±— øπ X¯e R z ø£ècÕí!— JÁyêùdePsY R ÁbÕDT\—
ù|<ëHêïX‚eï R ñ‘·Œ‹Ô HêX¯qeTT\qT>∑÷]Ã— ‘êsY uÒHêX‚ePsY R ˙ jÓTTø£ÿ
HêX¯qeTT˝Òì— e÷j·÷e⁄q R e÷j·T\qT— kÕyÓ÷fl R $+{Ïì.
m+<äT\ø£q>± z ø£ècÕí! ÁbÕDT\ ñ‘·Œ‹Ô HêX¯qeTT\qT >∑÷]Ã ˙
jÓTTø£ÿ HêX¯qeTT˝Òì e÷j·T\qT $+{Ïì.
@ey˚T‘·<´ä <∏ë‘·ú ‘·«yéT Ä‘êàq+ |üsy¡ T˚ X¯«s¡
Á<äwßü $º T#êÃ¤$T ‘˚ s¡÷|üyTé ◊X¯«s¡+ |ü⁄s¡Tc˛‘·eÔ T
^.>±. <˚eP®"Mdt |ü⁄s¡Tc˛‘·+Ô ‘·÷" nk˛»«‘ês√
<äsÙ¡ Dÿs√ï øπ qÃ¤ eTHêÔ]«sêÁ≥÷ù|s√ 11/3
ø£.#Û.˚ <˚y,é p"Mdt, |ü⁄s¡Tc˛‘·+Ô , ‘·÷", nk˛CŸ, e‘ês√
(S)
<äsÙ¡ DY, ø£s√ï øπ Hé #Û,· eTq, ‘êsY, $sê{Ÿ, s¡÷ù|s√
|ü⁄s¡Tc˛‘·+Ô R z |ü⁄s¡Tc˛‘·eÔ ÷!— <˚yé p"Mdt R <˚e<˚e⁄&Óq’ ˙yÓ˝≤
e⁄Hêïy√— ‘·÷" nk˛CŸ R ˙e⁄ n˝≤π>— e‘ês√ R (Hê≈£î) $e]düTHÔ êïe⁄—
eTq R Hê≈£î— ‘ê]«sêÁ≥÷ù|s√ R ˙ $sêÁ&É÷|üeTT jÓTTø£ÿ— <äsÙ¡ DY
ø£s√ï #Û· R <äsÙ¡ qeTT #˚dTü ø√yê\ì ñqï~.
z |ü⁄s¡Tc˛‘·Ôe÷! <˚e<˚e⁄&Ó’q ˙yÓ˝≤ e⁄Hêïy√ n˝≤π> Hê≈£î
$e]düTHÔ êïe⁄. Hê≈£î ˙ $sêÁ&É÷|üeTT jÓTTø£ÿ <äsÙ¡ qeTT #˚dTü ø√yê\ì
ñqï~.
eTq´ùd j·T~ ‘·#Ã· ø¤ ´£ + eTj·÷ Á<äwßü $º T‹ Á|üuÀÛ
jÓ÷>π X¯«s¡ ‘·‘√ y˚T ‘·«+ <äsÙ¡ j·÷‘êàqeTe´j·TyéT
^.>±. ùV≤ |üs√“¤ ‘ês√« $sê{Ÿ s¡÷ù|q«‘êek˛Ô
ùV≤ jÓ÷>π X¯«sY ‘·÷" e‘ê y√qà <˚ø‡£ ≈£L"‘√ 11/4
n<Ûë´jYT >±´s¡ 275
ø£.#Û.˚ ùV≤, |üs√“¤, ‘êsY, y√, $sê{Ÿ, s¡÷ù|Hé e‘êek˛Ô

ùV≤, jÓ÷>π X¯«sY, ‘·÷", e‘ê, y√qà, <˚ø,˘ dü≈L£ "‘√
ùV≤ |üs√“¤ R z Á|üuÀÛ !— ‘ês√«$sê{Ÿ s¡÷ù|Hé R ˙ Ä $sê≥ s¡÷bÕìï—
e‘êek˛Ô R #·÷|æùd—Ô ùV≤ jÓ÷>π X¯«sY R z jÓ÷>π X¯«sê!— y√qà <˚ø‡£ ≈£L"‘√R
<ëìì H˚qT #·÷&É>*∑ –‘˚— ‘·÷" e‘ê R ˙e⁄ #·÷|æ+#·T.
z Á|üuÛÀ! ˙ Ä $sêÁ&É÷bÕìï #·÷|æùdÔ z jÓ÷π>X¯«sê! H˚qT
#·÷&É>*∑ –‘˚ ˙e⁄ <ëìì #·÷|æ+#·T.
|üX´¯ y˚T bÕs¡ú s¡÷bÕDÏ X¯‘X· Àø<∏ä düV≤ü ÁdüX'¯
HêHê$<Ûëì ~yê´ì HêHêesêíøè£ rì #·
^.>±. $»jYT ‘·÷" <˚ø±às√« Vü≤C≤s¡÷dü÷ s¡÷ù|eï
y√ uÛ≤ø±´ uÛ≤ø±´Ás¡+>¥ s¡÷ù|]«sêÁ≥÷ù|eï 11/5
ø£.#Û.˚ $»jYT, ‘·÷", <˚ø,˘ e÷s√«, Vü≤C≤s¡÷, dü÷, s¡÷ù|eï
y√, uÛ≤ø±´, uÛ≤ø±´sY, s¡+>¥, s¡÷ù|sY, $sê{Ÿ, s¡÷ù|eï
$»jYT R z $»j·÷!— e÷sY Vü≤C≤s¡÷dü÷ s¡÷ù|q R Hê jÓTTø£ÿ
y˚\ø=\~ s¡÷bÕ\qT— y√ uÛ≤ø±´ uÛ≤ø±´sY s¡+>¥ s¡÷ù|eï R Ä HêHê
s¡øe£ TT˝…q’ esêí\ s¡÷|üeTT\qT— $sêÁ≥÷ù|eï R $sê≥s¡÷bÕ\qT— ‘·÷"
<˚ø˘ R ˙e⁄ #·÷&ÉTeTT.
z $»j·÷! (ns¡TH® ê) Hê jÓTTø£ÿ y˚\ø=\~ s¡÷bÕ\qT, Ä HêHê
s¡øe£ TT˝…q’ esêí\ s¡÷|üeTT\qT, $sêÁ&É÷bÕ\qT ˙e⁄ #·÷&ÉTeTT.
|üXÊ´~‘ê´Hé edü÷Hé s¡TÁ<ëHé n•«HÍ eTs¡T‘·d<Ôü ê∏
uVüQ êq´<äèwü|º Pü sê«DÏ |üXÊ´X¯Ãsê´DÏ uÛ≤s¡‘·
^.>±. Ä~‘·«dü÷eï s¡TÁ<äo«eïHé eTs¡T‘˚eï
nÁHêkÕ‡πseï <˚ø√« n#Û+· uÛ≤Ás¡÷ù|eï 11/6
ø£.#Û.˚ Ä~‘Y, edü÷eï, s¡TÁ<é, no«eïHé, eTs¡T‘˚eï
ndt sêkÕ‡πse⁄q, <˚ø√«, n#Û+· uÛ≤sY, s¡÷ù|eï
Ä~‘·«dü÷eï R Ä~‘·T´\qT edüTe⁄\qT— s¡TÁ<é no«eïHé R s¡TÁ<äT\qT
n•«qT\qT— eTs¡T‘˚eï R eTs¡T‘·>D ∑ ≤\qT— ndt R n\ê+{Ï— sêkÕ‡πse⁄qR
nH˚øe£ TT˝…q’ — <˚ø√« n#Û+· uÛ≤Ás¡÷ù|eï R ÄX¯Ãs¡´s¡÷bÕ\qT #·÷&ÉTeTT.
Ä~‘· T ´\qT, edü T e⁄\qT, s¡ T Á<ä T \qT, n•«qT\qT,
eTs¡T<äDZ ≤\qT, n˝≤+{Ï nH˚øe£ TT˝…q’ ÄX¯Ãs¡´s¡÷bÕ\qT #·÷&ÉTeTT.
ÇôV’≤ø£d+úü »>∑‘Y ø£è‘·‡ï+ |üXÊ´<ä´ dü#s· ê#·sy¡ Té
eTeT <˚ùV≤ >∑T&ÜπøX¯ j·T#êÃq´‘Y Á<äTwüß$º T#·Ãd¤ æ
^.>±. j˚T »π>e÷ #Û· CÒ ùd #ê\ï#ê˝Òe⁄q
j˚Tø±®>π |ü <˚øs£ T¡ H® é nq÷Ô" #êeùd®eï 11/7
ø£.#Û.˚ j˚T, »π>e÷, #Û,· CÒ, ùd, #ê˝Ÿ, q, #ê˝Òe⁄q
j˚Tø˘, C≤π>|ü, <˚øs£ T¡ H® ,é nHé, ‘·÷", #êedt, CÒeï
ns¡Tq® R z ns¡TH® ê!— j˚T »π>e÷#Û· CÒ R Ä »>∑‘T· j Ô T· +<äT qï≥Te+{Ï—
ùd #ê\ï#ê˝Òeï R düeTdüÔ #·sê#·sê\ìï+{Ïì— nHé R eT]j·TT— ‘·÷"
#êeùd®eï R Hêe⁄ ø√s¡T≈£îqï yê{Ïì— j˚Tø±®>π |ü R ˇπø#√≥ #·÷&ÉTeTT.
z ns¡TH® ê! á »>∑‘T· Ô q+<äTqï≥Te+{Ï düeTdüÔ #·sê#·sê\ìï+{Ïì
eT]j·TT ˙e⁄ ø√s¡T≈£îqïeyê{Ïì ˇπø#√≥ #·÷&ÉTeTT.
n<Ûë´jYT >±´s¡ 277
q ‘·T e÷+ X¯ø´£ ùd Á<äwßü yº Té nH˚He’Ó dü«#·≈îå£ cÕ

~e´+ <ä<ë$T ‘˚ #·≈îå£ ' |üX´¯ y˚T jÓ÷>∑yTÓ XÆ «¯ s¡yTé
^.>±. <˚ø‡£ øπ dæì ns¡Tq® ‘·÷" ‘êsê+ø°$Ô
<˚ø±às√´π>qà <ä÷" CÒ ~e´ q»πs‹ 11/8
ø£.#Û.˚ <˚ø,˘ düøπ dæì, ns¡Tq® , ‘·÷", ‘êsY, Ä+ø°$Ô
<˚ø,˘ e÷sY, jÓ÷>π Hé, eT, <ä÷", CÒ, ~e´, q»πs‹
ns¡Tq® R z ns¡TH® ê!— e÷s√´π>q R Hê jÓ÷>∑eTTqT— ‘·÷" ‘êsê+ø°$RÔ
˙e⁄ ˙ ø£fifl¯ ‘√— <˚ø‡£ øπ dæì R #·÷&É˝eÒ ⁄— eT <ä÷" CÒ R H˚ì#·TÃ— ~e´
q»πs‹ R ~e´<äèwæ‘ º √— <˚ø˘ R #·÷&ÉTeTT.
z ns¡TH® ê! Hê jÓ÷>∑eTTqT ˙e⁄ ˙ ø£fifl¯ ‘√ #·÷&É˝eÒ ⁄. H˚ì#·TÃ
~e´<äèwæ‘º √ #·÷&ÉTeTT.
dü+»j·T ñyê#·
@eeTTø±Ô« ‘·‘√ sê»Hé eTVü‰jÓ÷>π X¯«s√ Vü≤]'
<äsÙ¡ j·÷e÷dü bÕsêújT· |üse¡ T+ s¡÷|üyTÓ XÆ «¯ s¡yTé
^.>±. eP eTVü‰ |üs+¡ jÓ÷– Vü≤] ns¡TH® q˚
e‘êjÓ÷ q÷" øπ H√«sY |üs+¡ $sêÁ≥÷ù|q 11/9
ø£.#Û.˚ eP, eTVü‰, |üs+¡ , jÓ÷–, Vü≤], ns¡TH® q˚
e‘êjÓ÷, q÷", øπ Hé, y√sY, |üs+¡ , $sêÁ≥÷ù|q
eP eTVü‰ |üs+¡ jÓ÷– R Ä eTVü‰|üse¡ TjÓ÷–— Vü≤] ns¡TH® q˚ R Vü≤]
ns¡Tq® Tq≈£î— q÷" øπ H√«sY R n˝≤ #Ó|Œæ ‘·q— |üsy¡ Té $sêÁ≥÷ù|q R
|üse¡ T$sêÁ&É÷bÕìï— e‘êjÓ÷ R #·÷|æ+#ê&ÉT.
Ä eTVü‰|üse¡ TjÓ÷– Vü≤], ns¡Tq® Tq≈£î n˝≤ #Ó|Œæ ‘·q |üse¡ T
$sêÁ&É÷bÕìï #·÷|æ+#ê&ÉT.
nH˚øe£ Áø£qÔ j·TqyéT nH˚ø±<äT“¤‘· <äsÙ¡ qyéT
nH˚ø£ ~yêúÛsÑ D ¡ + ~yê´H˚ø√<ä´‘êj·TT<Ûyä Té
^.>±. sêkÕ‡πs eT÷+&ÜHê+ø°Hé n#·+uÛ≤Ás¡÷ù|eï
sêdæe› ´>±´DÒeïHé Vü‰‘˚yêà Vü≤‘ê´πseï 11/10
ø£.#Û.˚ sêdt, kÕπs, eT÷+&ÜHé, Ä+ø°H,é n#·+uÛ≤sY, s¡÷ù|eï
sêdt, ~e´, >±´DÒeïHé, Vü≤‘˚e⁄e÷, Vü≤‘ê´πseï
sêdt kÕπs eT÷+&ÜHé R nH˚ø£ eTTU≤\T— Ä+ø°Hé n#·+uÛ≤sY s¡÷ù|eï R
ø£fió¯ fl ÄX¯Ãs¡´ø£sy¡ TÓ qÆ s¡÷bÕ\qT— sêdt ~e´ >±´DÒeïHé R nH˚ø£ ~eýÓTqÆ
ÄuÛsÑ D ¡ ≤\qT— Vü‰‘˚e⁄e÷ Vü≤‘ê´πseï R #˚‘T· \˝À Äj·TT<Ûë\qT.
nH˚ø£ eTTU≤\T, ø£fió¯ fl, ÄX¯Ãs¡´ø£sy¡ TÓ qÆ s¡÷bÕ\qT, nH˚ø£ ~eýÓTqÆ
ÄuÛsÑ D ¡ ≤\qT #˚‘T· \˝À Äj·TT<Ûë\qT,
~eé÷˝≤´+ãs¡<säÛ +¡ ~e´>∑+<ÛëqT˝Ò|qü yéT
düsê«X¯Ãs¡éTj·T+ <˚eyéT nq+‘·+ $X¯«‘√eTTKyéT
^.>±. ~e´ Vü‰s¡‘
¢ êÔHé #·+<äDyÒ êfi‚ Je&Üq
~{À ns¡TH® é ùd ~XÊyêà bòÕ´˝ÒÔ s¡÷ù|eï 11/11
ø£.#Û.˚ ~e´, Vü‰sY, \‘êÔH,é #·+<äDyÒ êfi‚, Je&Üq
~{À, ns¡Tq® , ùd~XÊyêà, bòÕ´˝Ò,Ô s¡÷ù|eï
~e´ Vü‰sY \‘êÔHé R ~eýÓTqÆ Vü‰sê\qT eÁdüeÔ TT\qT— #·+<äDyÒ êfi‚
Je&Üq R #·+<äq ˝Ò|‘ æ · X¯Øs¡eTTqT— ùd~XÊyêà R nìï ~X¯\j·T+<äT—
n<Ûë´jYT >±´s¡ 279
bòÕ´˝ÒÔ s¡÷ù|eï R yê´|ædüTÔqï≥Te+{Ï s¡÷|üeTTqT— ~{À ns¡T®Hé R

ns¡Tq® T&ÉT #·÷#ÓqT.
~eýÓTqÆ Vü‰sê\qT, eÁdüeÔ TT\qT, #·+<äq ˝Ò|‘ æ · X¯Øs¡eTTqT, nìï
~X¯\j·T+<äT yê´|ædTü qÔ ï≥Te+{Ï s¡÷|üeTTqT ns¡Tq® T&ÉT #·÷#ÓqT.
~$ dü÷s¡´düV≤ü Ádüd´ü uÛyÑ <˚ Tä ´>∑|<ü Tä ‹ú‘ê
j·T~ uÛ≤' dü<èä o kÕ kÕ´‘Y uÛ≤düddÔü ´ü eTVü‰‘·àq'
^.>±. eP <˚ysπ˚ y› é s¡a≤"ø√Ô s¡a≤"ø√Ô nk˛ ~kÕs√
eC≤fiÀ »k˛ Vü≤C≤s¡÷ dü÷s¡CeÒ Ps√ 11/12
ø£.#Û.˚ eP, <˚ysπ˚ y› ,é s¡a≤"ø√Ô, s¡a≤"ø√Ô, nk˛, ~kÕs√
eC≤fiÀ, »k˛, Vü≤C≤s¡÷, dü÷s¡CeÒ Ps√
eP <˚ysπ˚ y› é R Ä <˚e<˚e⁄&ÉT— Vü≤C≤s¡÷dü÷ dü÷s¡CeÒ Ps√ R y˚\ø=\~
dü÷s¡T´\— »k˛ eC≤fiÀ R ø±+‹e˝…— nk˛ s¡a≤"ø√Ô s¡a≤"ø√Ô R Á|üø±•düT—Ô
~kÕs√R ø£ì|ædTü HÔ êï&ÉT.
Ä <˚ e <˚ e ⁄&É T y˚ \ ø=\~ dü ÷ s¡ T ´\ ø±+‹e˝… Á|ü ø ±•dü T Ô
ø£ì|ædTü HÔ êï&ÉT.
‘·Á‘Óø’ d£ +úü »>∑‘Y ø£è‘·‡ï+ Á|ü$uÛøÑ eÔ£ TH˚ø<£ ëÛ
n|üX´¯ <˚e› <˚edü´ X¯Øsπ bÕ+&Éedü<Ô ë
^.>±. nùdqHé uÛ≤+‘ê“¤+‘˚sY »π>ePH˚ø±®>π e÷
ns¡TH® é ~{À <˚$ÿwüHé uÛ>Ñ ±«H˚sY ‘·He˚ ÷ 11/13
ø£.#Û.˚ nùdqHé, uÛ≤+‘Y uÛ≤+‘˚s,Y »π>ePHé, @ø˘ »π>e÷
ns¡TH® ,é ~{À, <˚y,é øÏwHü é uÛ>Ñ ±«H˚sY ‘·He˚ ÷
nùdqHé R n˝≤+{Ï <ëìì eT]j·TT— uÛ≤+‘ê“¤+‘˚sY R nH˚ø£ $<Ûeä TT˝…q’ —
»π>ePHé R »>∑‘T· \Ô qT— @ø˘ »π>e÷ R ˇø£ÿ#√≥H˚— ns¡TH® é R ns¡Tq® T&ÉT—
<˚yé øÏwHü é uÛ>Ñ ±«H˚sY R <˚e<˚e⁄&Óq’ ø£èwüí uÛ>Ñ y∑ êqT&ç— ‘·He˚ ÷ ~{À R
X¯Øs¡eTTq+<äT #·÷ôdqT.
n˝≤+{Ï <ëìì eT]j·TT nH˚ø£ $<Ûeä TT˝…q’ »>∑‘T· \Ô qT ˇø£ÿ #√≥H˚
ns¡Tq® T&ÉT <˚e<˚e⁄&Óq’ ø£èwüí uÛ>Ñ y∑ êqT&ç X¯Øs¡eTTq+<äT #·÷ôdqT.
‘·‘'· dü $düàj·÷$c˛º Vü≤èwüsº √e÷ <Ûqä +»j·T'
Á|üDeT´ •s¡kÕ <˚e+ ø£è‘ê+»*s¡u≤Û wü‘·
^.>±. <˚øH£ √« $sêÁ≥÷ù|qHé ns¡TH® é |òPü \÷«{À
<Û√ø√ X¯sï¡ yêqHé y√ <˚yq˚ øπ eP{À 11/14
ø£.#Û.˚ <˚øH£ ,é y√ $sê{Ÿ, s¡÷ù|qHé, ns¡TH® ,é |òPü \÷«{À
<Û√ø√, X¯s,Y qyêqHé, y√, <˚yq˚ , øπ eP{À
y√ $sê{Ÿ s¡÷ù|qHé R Ä $sê≥s¡÷bÕ\qT— <˚øH£ é ns¡TH® é R #·÷dæ
ns¡Tq® T&ÉT— |òPü \÷«{À R |ü⁄\øÏ+#ê&ÉT— <Û√ø√ X¯sï¡ yêHé R •s¡dTü e+∫
ÁyÓTTø±ÿ&ÉT— nHé R eT]j·TT— y√ <˚yq˚ R Ä <˚e<˚e⁄&ç‘√— øπ eP{À R
(Ç˝≤) #Ó|Œü Hês¡+_Û+#ê&ÉT.
Ä $sêÁ&É÷bÕ\qT #·÷dæ ns¡Tq® T&ÉT |ü⁄\øÏ+#ê&ÉT. •s¡dTü e+∫
ÁyÓTTø±ÿ&ÉT eT]j·TT Ä <˚e<˚e⁄&ç‘√ (Ç˝≤) #Ó|Œü Hês¡+_Û+#ê&ÉT.
ns¡Tq® ñyê#·
|üXÊ´$T <˚yê+düeÔ <˚e <˚ùV≤ düsê«+dü<Ô ë∏ uÛ÷Ñ ‘·$X‚wdü +ü |ò÷ü Hé
ãVü‰àDMTX¯+ ø£eT˝≤düqdüyú Té ãTTw”+X¯Ã düsê«qTs¡>±+X¯Ã ~yê´Hé
n<Ûë´jYT >±´s¡ 281
^.>±. <˚Áø√#·T" >√$+<ë »˙®ÁyêdüHê‡ù|eï
<˚ye˚ ï eTVü‰<˚yé ãsêà nH˚‡ s¡Tw”eï 11/15
ø£.#Û.˚ <˚Áø√#·T", >√$+<ë, »˙®ÁyêdüH,é kÕù|eï
<˚ye˚ ï, eTVü‰<˚y,é ãsêà, nHé ùd, s¡Tw”eï
>√$+<ë R z >√$+<ë!— »˙®ÁyêdüHé R (düeTdü)Ô Je »+‘·TC≤\eTT\qT
eT]j·TT— kÕù|eï R düsêŒ\qT— <˚ye˚ ï R <˚e‘·\qT— eTVü‰<˚yé R
eTVü‰<˚e⁄DÏí— ãsêà R ÁãVü≤àqT— nH˚‡s¡Tw”eï R eT]j·TT düeTdüÔ
ãTTwüß\qT— <˚Áø√#·T" R #·÷düTHÔ êïqT.
z >√$+<ë! (düeTdü)Ô Je »+‘·TC≤\eTT\qT eT]j·TT düsêŒ\qT,
<˚e‘·\qT, eTVü‰<˚e⁄DÏí, ÁãVü≤àqT eT]j·TT düeTdüÔ ãTTwüß\qT
#·÷düTHÔ êïqT.
nH˚øu£ ≤VüA<äse¡ Áø£HÔ Á˚ ‘·+ |üXÊ´$T ‘ê«+ düs«¡ ‘√øq+‘·s÷¡ |üyTé
Hê+‘·+ q eT<Û´ä + q |ü⁄qdüyÔ ê~+ |üXÊ´$T $X‚«X¯«s¡ $X¯«s¡÷|ü
^.>±. ùd$¶ ù|òÁ˝Ò ‘ês√« sêdt Vü‰‘·÷à+&ÜHê+ø°eï
ùdH˚ø› ±Œs√ |üD√ÿì y√s¡TÙs¡÷HêÁFeï 11/16
ø£.#Û.˚ ùd$¶, ù|òÁ˝Ò, ‘ês√«, sêdt, Vü‰‘Y, eT÷+&ÜHé, Ä+ø°eï
ùdq, <˚ø,˘ bÕs√ |üD,Y ø√ì, y√sY, X¯s÷¡ Hé, ÄÁFeï
ùd$¶ ù|òÁ˝Ò R nìïyÓ|’ ⁄ü \ yê´|æ+∫q— ‘ês√« sêdt Vü‰‘·÷à+&ÜHé R ˙ Ä
nH˚ø£ #˚‘T· \qT eTTU≤\qT— Ä+ø°eï R ø£fifl¯ qT— ùdH˚e› ø±Œs√ R nìï+{Ïì
#·÷&É >∑\T>∑T#·THêïqT— |üDY R ø±ì— y√s¡TÙs¡÷HêÁFeï ø√ì R Ä s¡÷|üeTT
jÓTTø£ÿ Ä~ n+‘·eTT\qT #·÷&É˝≈Ò î£ HêïqT.
nìïyÓ|’ ⁄ü \ yê´|æ+∫q ˙ Ä nH˚ø£ #˚‘T· \qT, eTTU≤\qT, ø£fifl¯ qT,
nìï+{Ï ì #· ÷ &É > ∑ \ T>∑ T #· T HêïqT. ø±ì Ä s¡ ÷ |ü e TT jÓ T Tø£ ÿ
Ä~n+‘·éTT\qT #·÷&É˝≈Ò î£ HêïqT.
øÏØ{Ïq+ >∑~q+ #·ÁøÏD+ #· ‘˚CÀsê•+ düs«¡ ‘√ B|æeÔ T+‘·yTé
|üXÊ´$T ‘ê«+ <äT]ïØø£´å + düeT+‘ê‘Y BbÕÔq˝≤s¡ÿ<äT´‹eTÁ|üyT˚ j·TyéT
^.>±. <ë&˚sT¡ "® øÏØ{Ÿ >∑<ë #·Áøπ $Ô s¡a≤"Áø√CÒHé
<˚Áø√#·T" y˚˝≤‹ #êØe&ûsY ‘êÁs¡÷ù|Hé 11/17
ø£.#Û.˚ <ë&˚s,Y E", øÏØ{Ÿ >∑<ë #·Áøπ $Ô, s¡a≤"Áø√CÒHé
<˚Áø√#·T", y˚˝≤‹, #êØe&ûs,Y ‘êsY, s¡÷ù|q
øÏØ{Ÿ >∑<ë #·Áøπ $ R øÏØ≥eTT >∑<ë #·Áø£eTT\‘√— <ë&˚sT¡ "® R dü÷s¡T´&ç˝≤—
s¡a≤"Áø√CÒHé R Á|üø±•düTqÔ ï≥Te+{Ï— #êØe&ûsY R q\TyÓ|’ ⁄ü \ ì+&çq—
‘êÁs¡÷ù|HéR ˙ s¡÷bÕìï— <˚Áø√#·T" y˚˝≤‹ R n‹Á|üj·÷dü‘√
#·÷düTHÔ êïqT.
øÏØ≥eTT >∑<ë #·Áø£eTT\‘√ dü÷s¡T´&ç˝≤ Á|üø±•düTÔqï≥Te+{Ï
q\TyÓ|’ ⁄ü \ ì+&çq ˙ s¡÷bÕìï n‹Á|üj÷· dü‘√ #·÷düTHÔ êïqT.
‘·«eTø£så +¡ |üse¡ T+ y˚~‘·e´+ ‘·«eTdü´ $X¯«dü´ |üs+¡ ì<ÛëqyéT
‘·«eTe´j·T' XÊX¯«‘· <Ûsä à¡ >√bÕÔ düHê‘·qdü«Ô + |ü⁄s¡Tc˛ eT‘√ y˚T
^.>±. ‘√qà e÷ÁH√#·T" ‘·÷" sπ fƒ sÒ √Hé |üs+¡ Jy˚ÿHé
‘·÷"»Œs¡+<Ûë+ <Ûsä +¡ »e÷ePH˚“ HêX‚sπ ÿHé 11/18
ø£.#Û.˚ ‘√qà, e÷ÁH√#·T", ‘·÷", sπ f ƒ sÒ √Hé, |üs+¡ , Jyé, øπ Hé
‘·÷"CŸ, |üs+¡ , <ÛëyéT, <Ûsä +¡ , »e÷ePHé, uÒ, HêX‚s,Y øπ Hé
‘·÷" R ˙e⁄— sπ f
ƒ sÒ √Hé R düHê‘·T&Éeì— |üs+¡ Jy˚ÿHé R |üse¡ ÷‘·à&Éeì—
‘·÷"»Œs¡+<Ûë+ R ˙y˚ |üse¡ T<ÛëeTeTì— <Ûsä +¡ »e÷ePHé R <Ûsä êàìï
n<Ûë´jYT >±´s¡ 283
kÕú|+æ #·Tyê&Éeì— uÒ HêX‚sπ ÿHé R HêX¯q s¡V≤æ ‘·T&Éeì— ‘√qà e÷ÁH√#·T"R

H˚qT ìqTï qeTTà#·THêïqT.
˙e⁄ düHê‘·T&Éeì, |üse¡ ÷‘·Tà&Éeì, ˙y˚ |üse¡ T<ÛëeTeTì, <Ûsä êàìï
kÕú|+æ #·Tyê&Éeì, HêX¯sV¡ ≤æ ‘·T&Éeì, H˚qT ìqTï qeTTà#·THêïqT.
nHê~ eT<Ûë´+‘·yTé nq+‘·Ms¡ýéT nq+‘·u≤VüQ+ X¯•dü÷s¡´ H˚Á‘·yTé
|üXÊ´$T ‘ê«+ B|üVÔ Qü ‘êX¯eÁø£+Ô dü«‘˚»kÕ $X¯«$T<ä+ ‘·|+ü ‘·yTé
^.>±. düTs¡÷q«#·ÃHé ÄFs¡“HêHé yêπs‡ø˘ Vü‰‘˚eï
ùdH˚Á› ø√#·T" Ä>∑÷à+&ÜHé #ê+<ë›&s˚ ê+ø°eï 11/19
ø£.#Û.˚ düTs¡÷Hé, e#·ÃHé, ÄFsY, ãHêHé yêπs‡ø˘, Vü‰‘˚eï
ùdq, <˚Áø√#·÷", Ä>¥ eT÷+&ÜHé, #ê+<é, <ë&˚s,Y Ä+ø°eï
düTs¡÷q«#·Ã R Ä~ eT<ÛäéTeTT— nHêïFsY ãHêHé R eT]j·TT
n+‘·éTT\T˝Òø—£ yêπs‡ø˘ Vü‰‘˚eï R nH˚ø£ #˚‘T· \qT— Ä>¥ eT÷+&ÜHé R
n–ïeTj·TyÓTqÆ H√fi¯flqT— #ê+<é <ë&˚sY R dü÷s¡´ #·+Á<äT\T>± >∑\—
Ä+ø°eïR ø£fifl¯ qT— ùdHÓÁ› ø√#·÷"R düeTkÕÔìï #·÷#·T#·THêïqT.
Ä~, eT<Û´ä eTT eT]j·TT n+‘·eTT\T ˝Òø£ nH˚ø£ #˚‘T· \qT, n–ï
eTj·TyÓTÆqH√fi¯flqT, dü÷s¡´ #·+Á<äT\T>± >∑\ ø£fi¯flqT, düeTkÕÔìï
#·÷#·T#·THêïqT.
<ëýê |üè~∏y√´]<äeT+‘·s+¡ Væ≤ yê´|ü+Ô ‘·«jÓTÆ øπ q ~X¯XÃ¯ düsê«'
<äècÕº«<äT“¤‘+· s¡÷|üeTTÁ>∑+ ‘·y<˚ +ä ˝Àø£Á‘·jT· + Á|üe´~∏‘+· eTVü‰‘·àHé
^.>±. ‘êπsŒ¤˝ÔÒ s¡÷ù|‹ ~XÊHêkÕàHé uÛsπÑ #·
‘ê]«sêÁ≥÷ù|H˚ø› H£ é rH√¢øÃ£ eTÁπø#· 11/20
ø£.#Û.˚ ‘êsY, ù|ò˝,ÔÒ s¡÷ù|‹, ~XÊHé, ÄXÊàHé, uÛsπÑ #·
‘êsY, $sê{Ÿ, s¡÷ù|Hé, <˚øH£ ,é rH√¢ø,˘ #·eTÁπø #·
‘êπsŒ¤˝ÔÒ s¡÷ù|‹ R n+‘·≥ yê´|æ+∫q≥Te+{Ï ˙ s¡÷|üeTT‘√— ~XÊHé
ÄkÕàHé R ~X¯\T Äø±X¯eTT— uÛsπÑ #· R ì+&ç e⁄HêïsTT— ‘ê]«sêÁ≥÷ù|HéR
˙ $sê≥ s¡÷bÕìï— <˚øH£ é R #·÷dæ— rH√¢ø˘ R eTT˝À¢ø±\T— #·eTÁπø#· R
uÛjÑ T· ø£+|æ‘e· TT\e⁄#·Tqï$.
n+‘·≥ yê´|æ+∫q≥Te+{Ï ˙ s¡÷|üeTT‘√ ~X¯\T Äø±X¯eTT ì+&ç
e⁄HêïsTT. ˙ $sêÁ&É÷bÕìï #·÷dæ eTT˝À¢ø±\T uÛj Ñ T· ø£+|æ‘e· T\e⁄#·Tqï$.
nMT Væ≤ ‘ê«+ düTs¡d+ü |ò÷ü $X¯+‹ øπ ∫B“¤‘ê' ÁbÕ+»\jÓ÷ >∑èD+‹
dü«d”‘
Ô T· ´ø±Ô« eTVü≤]¸ dæ<dΔä +ü |ò÷ü ' düTeÔ +‹ ‘ê«+ düT‹Ô _Û' |ü⁄wüÿ˝≤_Û'
^.>±. ‘êsêà <˚y‡˚ Äπsq¶sH¡ é <∏√&˚‡ø√ΔÁøπ #·
‘êsêïy˚THé s¡Twæì‡~› uÛ˝Ñ ≤“¤+‘˚‘“· ¤ ÁCÒ #· 11/21
ø£.#Û.˚ ‘êsêà, <˚y‡˚ , ÄπsHé, &ÉsH¡ ,é <∏√&˚‡ø˘, <Û√Áø√#·
‘êsY, Hêy˚THé, s¡TwæH,é dæ~,Δ (KP)uÛ˝Ñ Ÿ uÛ≤+‘˚‹, uÛÁÑ CÒ#·
<˚y‡˚ R <˚e‘·\+<äsT¡ — ‘êsêà R ˙˝À— ÄπsHé R Á|üy•˚ düTHÔ êïs¡T— &ÉsH¡ √ú&‡˚ ø˘ R
uÛjÑ T· |ü&ç ø=+<äsT¡ — <Û√Áπø R ÁyÓTT≈£îÿ#·THêïs¡T— ‘êsêïy˚THé R ˙ Hêe÷ìï—
s¡Twæì‡~Δ R ãTTwüß\T dæ<Tä \Δ T— uÛ˝Ñ ≤“¤+‘˚‹ R ãVüQ$<Ûeä TT\T>±— uÛÁÑ CÒ#· R
uÛõÑ düTHÔ êïs¡T.
<˚ e ‘· \ +<ä s ¡ T ˙˝À Á|ü y ˚ • dü T Ô H êïs¡ T . uÛ Ñ j · T |ü & ç ø=+<ä s ¡ T
ÁyÓTT≈£îÿ#·THêïs¡T. ˙ Hêe÷ìï ãTTwüß\T dæ<Tä \Δ T ãVüQ $<Ûeä TT\T>±
uÛõÑ düTHÔ êïs¡T.
n<Ûë´jYT >±´s¡ 285
s¡TÁ<ë~‘ê´ edüy√ j˚T #· kÕ<Ûë´ $X‚« ø•«HÍ eTs¡T‘·XÀÃwüàbÕX¯Ã

>∑+<Ûsä «¡ j·Tøå±düTs¡ dæ<dΔä +ü |ò÷ü Mø£+å ‘˚ ‘ê«+ $dæà‘êXËÃ’ e düsπ «
^.>±. Ä~‘Y s¡TÁ<ä«dü÷e⁄Hé <˚yê›Hê•«˙ |ü⁄Á‘˚‡
n˙Œ&ûyû êfiŸ >∑+<Ûsä «¡ n#Û+· uÛ≤<˚Á› øπ ùd 11/22
ø£.#Û.˚ Ä~‘Y, s¡TÁ<é, edü÷e⁄Hé, <˚y,é <ëHê, n•«˙, |ü⁄Á‘· ùd
nHé, |”&yûÛ êfiŸ, >∑+<Ûsä «¡ , n#Û+· uÛ≤‹, <˚Áøπ , ùd
Ä~‘Y R Ä~‘·T´\T— s¡TÁ<é edü÷e⁄Hé R s¡TÁ<äT\T edüTe⁄\T— <˚yé R
<˚e‘·\T— <ëHê R sêø£då Tü \T— n•«˙ |ü⁄Á‘· ùd R n•«˙ |ü⁄Á‘·T\+<äsT¡ —
nHé R eT]j·TT— |”&yû êfiŸ R |æ‘T· s¡T\T— >∑+<Ûsä «¡ R >∑+<Ûsä T¡ «\T— ùd R
n+<äsT¡ — n#Û+· uÛ≤‹ R ÄX¯Ãs¡éTT‘√— <˚Áøπ R #·÷#·T#·THêïs¡T.
Ä~‘·T´\T, s¡TÁ<äT\T, edüTe⁄\T, <˚e‘·\T, sêø£ådüT\T, n•«˙
|ü⁄Á‘·T\+<äsT¡ eT]j·TT |æ‘T· s¡T\T, >∑+<Ûsä T¡ «\T n+<äsT¡ ÄX¯Ãs¡éTT‘√
#·÷#·T#·THêïs¡T.
s¡÷|ü+eTVü≤‘˚Ô ãVüQeÁø£HÔ Á˚ ‘·+ eTVü‰u≤Vü≤√ ãVüQu≤VüAs¡TbÕ<äyTé
ãVüA<äs+¡ ãVüQ<ä+ÁcÕºøs£ êfi∑+ <äècÕº« ˝Àø±' Á|üe´~∏‘êdü<Ô ë∏ Vü≤yéT
^.>±. <ë+‘·÷à+&Ü ù|{≤º+>±+ø°qs¶ êy˚í s¡÷ù|eï
<˚øH£ √«qà #·eTÁπø#ê" yêπs‡ø˘ Vü≤‘˚eï 11/23
ø£.#Û.˚ <ë+‘Y, eT÷+&Ü, ù|{Ÿ, {≤+>¥, Ä+ø°H,é &Ésêy˚,í s¡÷ù|eï
<˚øH£ ,é y√Hé, eT, #·eTÁπø#ê", yêπs‡ø˘, Vü≤‘˚eï
yêπs‡ø˘ Vü‰‘˚eï R ˙ nH˚ø£ Vü≤düeÔ TT\qT— <ë+‘Y R ø√s¡\qT— eT÷+&Ü R
H√fi¯flqT— ù|{Ÿ {≤+>¥ R e⁄<äse¡ TT ø±fi¯ófl— Ä+ø°Hé R ø£fió¯ fl eT]j·TT—
&Ésêy˚sí ÷¡ ù|eï R uÛj Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ s¡÷bÕ*ï— <˚øH£ é y√Hé eT R #·÷∫
yês¡T (»qT\T) eT]j·TT H˚qT≈£L&Ü— #·eTÁπø#ê" R uÛj Ñ T· |ü&TÉ #·HêïeTT.
˙ nH˚ø£ Vü≤düeÔ TT\qT, ø√s¡\qT, H√fi¯flqT, e⁄<äse¡ TT, ø±fi¯ófl, ø£fió¯ fl
eT]j·TT uÛj Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ s¡÷bÕ*ï #·÷∫ yês¡T (»qT\T) eT]j·TT H˚qT
≈£L&Ü uÛjÑ T· |ü&TÉ #·THêïeTT.
quÛ'Ñ düŒèX¯+ B|üeÔ TH˚øe£ s¡yí Té yê´‘êÔqq+ B|ü$Ô XÊ\H˚Á‘·yTé
<äècÕº« Væ≤ ‘ê«+ Á|üe´~∏‘ê+‘·sê‘êà <Ûèä ‹+q$+<ë$TX¯eT+ #· $c˛í
^.>±. ÄXÊàq÷Ã+fÒÔ sêÁdü+>π sY &ÉsêeDÒ s¡÷ù|Hé
Ä+ø°yêàπ>H˚ø› H£ é UÀ˝À› Væ≤eTà‘·HêÙ+‘˚Hé 11/24
ø£.#Û.˚ ÄXÊàHé, #·÷+fÒ,Ô sêdt, s¡+>π sY, &ÉsêeDÒ, s¡÷ù|Hé
Ä+ø°yêà, Äπ>Hé, <˚øH£ ,é UÀ˝À›, (PP,H)Væ≤eTà‘·H,é XÊ+‘˚Hé
ÄXÊàq÷Ã+fÒÔ R Äø±X¯eTTq+≥T#·Tqï— sêÁdü+>π sY R nH˚øe£ sêí\— &ÉsêeDÒ
s¡÷ù|Hé R uÛj Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ s¡÷bÕ*ï— Ä+ø°yêà R ø£fifl¯ ˝À— Äπ>H˚ø› H£ é R
n–ïì #·÷∫— Væ≤eTà‘Y R <Ûs’Ó ´¡ eTTqT— XÊ+‘˚Hé R XÊ+‘êìï— UÀ˝À› R
b˛>=≥Tº≈î£ HêïqT.
Äø±XÊeTTq+≥T#·Tqï nH˚ø£ esêí\ uÛj Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ s¡÷bÕ*ï ø£fifl¯ ˝À
n–ïì #·÷∫ <Ûs’Ó ´¡ eTTqT XÊ+‘êìï b˛>=≥Tº≈î£ HêïqT.
<ä+ÁcÕº ø£sêfi≤ì #· ‘˚ eTTU≤ì <äèôw’«º e ø±˝≤q\düìïuÛ≤ì
~XÀ q C≤H˚ q \uÛÒ #· X¯sà¡ Á|üd<” ä <˚yX˚ ¯ »>∑ìïyêdü
^.>±. <˚øH£ ê>¥ Vü≤√fi≤s¡Tà+&ÜHé &Ésêy˚í <ë+‘˚eï
~XÊq‡ø£ÿÁfi‚ ø√H˚ÿHé y˚CÀ ‘·÷" |üs‡¡ qï 11/25
ø£.#Û.˚ <˚øH£ ,é Ä>¥, Vü≤√fi≤sY, eTT+&ÜHé, &Ésêy˚,í <ë+‘˚eï
~XÊHé, düø,˘ ø£Áfi‚ø√Hé, øπ Hé, y˚CÀ, ‘·÷", (S)|üs‡¡ qï
Ä>¥ Vü≤√fi≤sY R n–ïeTj·TyÓTqÆ — eTT+&ÜHé R H√fi¯flqT— &Ésêy˚í <ë+‘˚eïR
uÛjÑ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ ø√s¡\qT— <˚øH£ é R #·÷∫— ~XÊHé düø˘ R ~X¯\T düTU≤\T—
n<Ûë´jYT >±´s¡ 287
ø£Áfi‚ø√ì R ‘Ó*j·TT≥˝Ò<Tä — øπ Hé ‘·÷" R n+<äTø£ì ˙e⁄— y˚CÀ|üs‡¡ qï R

Á|üdqü Tï&Ée⁄ø£eTTà.
n–ïeTj·TyÓTqÆ H√fi¯flqT, uÛj Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ ø√s¡\qT #·÷∫ ~X¯\T,
düTU≤\T, ‘Ó*j·TT≥˝Ò<Tä . n+<äTø£ì ˙e⁄ Á|üdqü Tï&Ée⁄ ø£eTTà.
nMT #· ‘ê«+ <Ûèä ‘·sêÁwüdº ´ü |ü⁄Á‘ê' düsπ « düôV’≤yêeìbÕ\dü+ô|òT'Æ
;Ûc˛à Á<√D' dü÷‘·|⁄ü Á‘êdü<Ô ë∏ kÂ düV‰ü düàBjÓTÆ s¡|æ jÓ÷<Ûeä TTU…´’ '
^.>±. <Ûèä ‘·sêÁùwºsY uÛ˝Ñ À #·jT˚ yêfi¯Hé øös¡y‡˚
Á<√DY ;Ûwàü ø£sHí¡ é Ä|üD≤ày˚TePsY Ms¡÷Ùπs‡ 11/26
ø£.#Û.˚ <Ûèä ‘·sêÁùwºs,Y uÛ˝Ñ À, #êj˚T, yêfi¯H,é øös¡y‡˚
Á<√DY, ;Ûwàü , ø£sHí¡ ,é Ä|üD,Y kÕy˚TePsY, MsY, X¯SsY, ùd
<Ûèä ‘·sêÁùwºsY R <Ûèä ‘·sêÁwüß&º —ç uÛ˝Ñ À #êj˚T yêfiŸ R y˚T\T ø√πsyês¡T— nHéR
eT]j·TT— øös¡y‡˚ R øös¡e⁄\+<äsT¡ — Á<√DY ;Ûwàü R Á<√DT&ÉT ;Ûwßü à&ÉT—
ø£sHí¡ é R ø£sT¡ &í TÉ qT— Ä|üDY kÕy˚TePsY R eTq |üø|å£ ⁄ü — MsY X¯SsY ùd R Ms¡
X¯Ss¡T\+<äsT¡ .
<Ûèä ‘·sêÁwüß&º ç y˚T\T ø√πsyês¡T eT]j·TT øös¡e⁄\+<äsT¡ , Á<√DT&ÉT,
;Ûwßü à&ÉT, ø£sT¡ &í TÉ qT, eTq |üø|å£ ⁄ü Ms¡ X¯Ss¡T\+<äsT¡ .
eÁø±ÔDÏ ‘˚ ‘·«s¡e÷D≤ $X¯+‹ <ä+ÁcÕº ø£sêfi≤ì uÛj Ñ ÷· qø±ì
øπ ∫~«˝>±ï <äXH¯ ê+‘·sπ wüß dü+<äèX¯´+‘˚ #·÷]í‘s’Ó T¡ ‘·eÔ ÷+¬>'’
^.>±. ùd y√ C≤πs#· s¡÷&çe÷s¡Hé ‘ês¡÷à+&˚yêà
ùdsêà‘ê #·÷sπ «Hé ~kÕπs#· ‘êsê›+‘˚yêà 11/27
ø£.#Û.˚ ùd y√ C≤πs#·, (PP)s¡÷&çe÷s¡H,é ‘êsY, eT÷+&˚yêà
ùdsY, e÷‘ê, ~kÕπs#·, #·÷sY, y˚H,é ‘êsY, <ë+‘˚yêà
ùd y√R yês¡+<äsT¡ — s¡÷&çe÷s¡Hé R y˚>e∑ TT>± |üsT¡ >¬ ‘·T#Ô T· — ‘ês¡÷à+&˚yêà R
˙ H√fi¯fl q+<äT— C≤πs#· R yês¡T b˛e⁄#·THêïs¡T— ùdsY e÷‘ê R n+<ä]
‘·\\T— #·÷sπ «Hé R eTTø£ÿ˝…—’ ‘êsê›+‘˚yêà R ˙ ø√s¡\˝À— ~kÕπs#· R
ø£ì|ædTü qÔ ï$.
yês¡+<äs¡T y˚>∑eTT>± |üs¡T¬>‘·TÔ#·T ˙ H√fi¯flj·T+<äT yês¡T
b˛e⁄#·THêïs¡T. n+<ä] ‘·\\T eTTø£ÿ˝…’ ø√s¡\˝À ø£ì|ædTü ïqï$.
j·T<∏ë qBHê+ ãVü≤y√ø+ãT y˚>±' düeTTÁ<äyT˚ yê_ÛeTTU≤ Á<äe+‹
‘·<ë∏ ‘·yêMT qs¡˝Àø£Msê $X¯+‹ eÁø±ÔD´_Û$»«\+‹
^.>±. C≤e yê´H˚‡ q+Bs√ bÕD° düeT›sπ e÷
p" Ms¡÷Ùπs‡ C≤πs Ä>¥ Vü≤√∞sêÔs÷¡ à+&˚yêà 11/28
ø£.#Û.˚ C≤e, yê´Hé, ùd, q+Bs√, bÕD°, düeT›sπ e÷
p". MsY, X¯Ssπ ‡, C≤πs, Ä>¥, Vü≤√∞sY, ‘êsY, eT÷+&˚yêà
q+Bs√ bÕD° R q~˝Àì ˙s¡T— yê´H˚‡ R Á|üeVæ≤+∫— düeT›sπ e÷ C≤e
p" R düeTTÁ<äeTT˝À #˚sT¡ q≥T¢— Ms¡÷Ùπs‡ R Ms¡XS¯ s¡T\+<äsT¡ — Ä>¥
Vü≤√∞sY R n–ï C≤«\\‘√qTqTï— ‘ês¡÷à+&˚yêà R ˙ H√fi¯fl˝À— C≤πsR
b˛e⁄#·THêïs¡T.
q~˝Àì ˙s¡ T Á|ü e Væ ≤ +∫ dü e TTÁ<ä e TT˝À #˚ s ¡ T q≥T¢ ,
Ms¡XS¯ s¡T\+<äs÷¡ n–ï C≤«\\‘√qTqï ˙ H√fi¯fl˝À b˛e⁄#·THêïs¡T.
j·T<∏ë Á|üB|ü+Ô »«\q+ |ü‘+· >± $X¯+‹ HêXÊj·T düeTè<äyΔ >˚ ±'
‘·<e’Ó∏ HêXÊj·T $X¯+‹ ˝Àø±' ‘·yê|æ eÁø±ÔDÏ düeTè<äyΔ >˚ ±'
^.>±. <Ûë"düHé |ü&É r&Üÿ sêπø«q n+>±πse÷
<Ûë"Áùd#· Vü≤q÷" CÒ´ ùd Ms¡÷ÙsY ‘ês¡÷à+&˚yêà 11/29
n<Ûë´jYT >±´s¡ 289
ø£.#Û.˚ <Ûë"düH,é |ü&,É r&Üÿ, sêπø«q, n+>±πse÷

<Ûë"Áùd#·, Vü≤q÷"CŸ, j˚T ùd, Ms¡÷ÙsY, ‘êsY, eT÷+&˚yêà
r&Üÿ R $T&É‘\· T— n+>±πse÷ R ì|ü˝À— sêπø«q R ã÷&ç<>ä T∑ ≥≈£î—
<Ûë"düHé R y˚>e∑ TT>±— |ü&É R |ü&‘ É êsTT— Vü≤q÷"CŸ R n˝≤π>— ùd j˚T
Ms¡÷ÙsY R Ä Ms¡XS¯ s¡T\+<äsT¡ — ‘ês¡÷à+&˚yêà R ˙ H√fi¯fl˝À— <Ûë"Áùd#· R
|üsT¡ >¬ ‘·T#Ô T· Hêïs¡T.
$T&ÉT‘·\T ì|ü˝À ã÷&ç<>ä T∑ ≥≈£î y˚>e∑ TT>± |ü&‘ É êsTT. n˝≤π>
Ä Ms¡XS¯ s¡T \+<äsT¡ HêX¯qeT>∑T≥≈£î ˙ H√fi¯fl˝À |üsT¡ >¬ ‘·T#Ô T· Hêïs¡T.
˝Ò*Vü≤´ùd Á>∑deü ÷q' düeT+‘ê‘Y ˝Àø±Hé düeTÁ>±Hé e<äHs’Ó «®¡ \~“¤'
‘˚CÀø _Ûsê|üPs¡´ »>∑‘Y düeTÁ>∑+ uÛ≤düdyÔü √Á>±' Á|ü‘|· +ü ‹ $c˛í
^.>±. ‘·÷" y√ Ä>∑÷à+&˚$Ô #êÁ{À∫ >∑\H˚‡q
‘ês√« Äπ>sY Ä+#˚ u≤fi≤ïÁπø#· »π>q 11/30
ø£.#Û.˚ ‘·÷", y√, Ä>¥, eT÷+&˚$,Ô #êÁ{À∫, >∑\H˚‡q
‘ês√«, Äπ>sY, Ä+#˚, u≤fiŸ, HêÁπø#·, »π>q
‘·÷"y√ R ˙e⁄ Ä— Ä>∑÷à+&˚$Ô R n–ï C≤«\\‘√e⁄qï H√fi¯fl‘√— >∑\H˚‡q R
n+<ä]ì $T+–— #êÁ{À∫ R Hê≈£î#·THêïe⁄— ‘ês√« Äπ>sY Ä+#˚ R ˙
Ä n–ï•K\T— »π>q R »>∑‘T· qÔ T— u≤fi≤ïÁπø#· R <äV≤æ +|ü#d˚ Tü qÔ ï$.
˙e⁄ Ä n–ï C≤«\\‘√ e⁄qï H√fi¯fl‘√ n+<ä]ì $T+– Hê≈£î#·THêïe⁄.
˙ Ä n–ï•K\T »>∑‘T· qÔ T <äV≤æ +|ü#d˚ Tü qÔ ï$.
ÄU≤´Væ≤ y˚T ø√ uÛyÑ êqTÁ>∑s÷¡ b˛ qyÓ÷ødüTÔ ‘˚ <˚ees¡ Á|üd<” ä
$C≤„‘T· $T#êÃ¤$T uÛeÑ +‘·e÷<äýéT q Væ≤ Á|üC≤Hê$T ‘·e Á|üeè‹ÔyTé
^.>±. ≈£L"DÏÃ¤ ‘·÷" ndü<¶ ëy˚í s¡÷ù|sY e‘ê eTq
ø£fi≤˝ÒD√πøqÃ¤ |üPs√ <˚ysπ˚ y› é ‘√q 11/31
ø£.#Û.˚ ≈£L"DY, ∫Û, ‘·÷", ndt, &Ésêy˚,í s¡÷ù|sY, e‘ê, eTq
ø£fi≤˝ÒD√, øπ Hé, #Û,· |üPs√, <˚ys˚ ,Y <˚y,é ‘√q
ndt &Ésêy˚í s¡÷ù|sY R n˝≤+{Ï uÛj Ñ T· +ø£s¡ s¡÷|üeTTø£\yê&ç$— ‘·÷"
≈£L"DÏÃ¤ R ˙yÓe]y√— e‘êeTq R Hê≈£î ‘Ó\T|ü⁄eTT— <˚ysπ˚ y› é ‘√q R
<˚y<˚ e˚ ⁄&Óq’ $TeTTà\qT— |üPs√ ø£fi≤˝ÒD√ øπ qÃ R |üP]Ô>± ‘Ó\TdüT
ø√yê\qT+~.
n˝≤+{Ï uÛj Ñ T· +ø£s¡ s¡÷|üeTTø£\yê&ç$ ˙yÓe]y√ Hê≈£î ‘Ó\T|ü⁄eTT.
<˚y<˚ e˚ ⁄&Óq’ $TeTTà\qT |üP]Ô>± ‘Ó\TdüTø√yê\ì ñqï~.
ø±˝Àødæà ˝Àø£øj å£ T· ø£è‘Y Á|üeè<√Δ ˝Àø±Hé düe÷Vü≤s¡T$Ô TVü≤ Á|üeè‘·'Ô
ãTT‘˚ø|æ ‘ê«+ q uÛ$Ñ wü´+‹ düsπ « j˚Tøedæ‘ ú ê' Á|ü‘´· ˙πøwüß jÓ÷<Ûë'
^.>±. ãT&ÜeP »π>s√ ø±Áfi¯S|üàHé j˚T˝Àπøq
ãT&ÜeP" n>∑sT¡ "Ô q \&ÉdÔæ y˚sπ q 11/32
ø£.#Û.˚ ãT&ÜeP, »π>s√, ø±fiŸ, s¡÷|t, eT, nHé, j˚T˝Àπøq
ãT&ÜeP", n>∑s,Y ‘·T", q, \&Éd,Ôæ y˚sπ q
»π>s√ R »>∑‘·TÔqT— ãT&ÜeP R q•+|ü#˚j·TT— ø±Áfi¯S|üàHé R
ø±\dü«s¡÷|ü⁄&ÉqTH˚qT— n>∑sT¡ "Ô R ˇø£yfi˚ ¯ ˙e⁄— q \&ÉdÔæ y˚sπ q R j·TT<äeΔ TT
#˚jT· ≈£îqïqT— j˚T˝Àπøq R á ˝Àø±ìï— ãT&ÜeP" R q•+|ü#k˚ ÕÔqT.
»>∑‘·TÔqT q•+|ü#˚j·TT ø±\dü«s¡÷|ü⁄&ÉqT H˚qT. ˇø£y˚fi¯ ˙e⁄
j·TT<äeΔ TT #˚jT· ≈£îqïqT á ˝Àø±ìï q•+|üCkÒ ÕÔqT.
n<Ûë´jYT >±´s¡ 291
‘·kÕà‘Y ‘·«eTT‹Ôw˜ü j·TXÀ\uÛdÑ «ü õ‘ê«X¯Á‘·÷Hé uÛTÑ +ø£´å sê»´+ düeTè<ä+Δ

eTjÓTÆ yÓ‘
’ ˚ ìVü≤‘ê' |üPs¡«y˚Te ì$T‘·eÔ ÷Á‘·+ uÛeÑ düe´kÕ∫Hé
^.>±. düe´kÕ∫ J‘·q÷Ô" bÕ H˚øH£ √“¤>π q
ùdq eT e÷sêïø√#·T" |üD÷Ô" NÛ Hêy˚Tq 11/33
ø£.#Û.˚ düe´kÕ∫, J‘·H,é ‘·÷", bÕ, H˚øH£ ,é uÛÀ>π q
ùdq, eT, e÷sêïø√#·T", |üD,Y ‘·÷", NÛ, Hêy˚Tq
düe´kÕ∫ R z ns¡TH® ê!— J‘·q÷Ô" R »sTT+∫ ˙e⁄— bÕ H˚øH£ √“¤>π q R
ø°]ìÔ uÛÀ>±\qT bı+<äTeTT— ùdq eT R n+<ä]ì H˚qT— e÷sêïø√#·T" R
#·+|æ y˚dHæ êqT— |üDY ‘·÷" NÛ Hêy˚Tq R ø±ì ù|s¡Tøπ ˙e⁄Hêïe⁄.
z ns¡TH® ê! »sTT+∫ ˙e⁄ ø°]ìÔ uÛÀ>±\qT bı+<äTeTT. n+<ä]ì
H˚qT #·+|æyd˚ Hæ êqT. ø±ì ù|s¡Tøπ ˙e⁄Hêïe⁄.
Á<√D+ #· ;Ûwàü + #· »j·TÁ<ä<+ä∏ #· ø£s+í¡ ‘·<ë∏ Hê´q|æ jÓ÷<ÛMä sêHé
eTj·÷ Vü≤‘ê+düÔ«+ »Væ≤ e÷ e´~∏cÕ˜ j·TT<Û´ä dü« CÒ‘êdæ s¡DÒ dü|‘ü êïHé
^.>±. »j·TÁ<ä<é∏ ;Ûwàü Á<√Dÿπseí ï e÷sêïø√#·T"
CÒsêÿD ‘·÷" &És√Ã¤&HÉ é s¡DqÒ &¢ ÿ˚ s√#·T" 11/34
ø£.#Û.˚ »j·TÁ<ä<,é∏ ;Ûwàü , Á<√DY, ø£sπ eí ï, e÷sêïø√#·T"
CÒsêÿD, ‘·÷", &És,Y #Û√&ÉH,é s¡DHÒ ,é \&é, øπ s√#·T"
»j·TÁ<ä<é∏ R »j·TÁ<ä<—é∏ ;Ûwàü Á<√DY ø£sπ eí ï R ;Ûwàü Á<√D ø£sT¡ \í qT
(H˚qT)— e÷sêïø√#·T" R dü+Vü≤]+#êqT— CÒsêÿD ‘·÷" R n+<äTø£ì
˙e⁄— &És√Ã¤&HÉ Ré uÛj
Ñ T· eTT M&ç— s¡DqÒ &¢ ÿ˚ s√#·T"R j·TT<äeΔ TT #˚jT· eTì
#Ó|ü #·THêïqT.
»j·TÁ<ä<ä∏ ;Ûwàü Á<√D ø£sT¡ \í qT (H˚qT) dü+Vü≤]+#êqT. n+<äTø£ì
˙e⁄ uÛj
Ñ T· eTT M&ç j·TT<äeΔ TT #˚jT· eTì #Ó|ü #·THêïqT.
dü+»j·T ñyê#·
@‘·« #·Ãè¤ ‘ê« e#·q+ øπ X¯edü´ ø£è‘ê+»*πs«|üe÷q' øÏØ{°
qeTdüÿè‘ê« uÛ÷Ñ j·T @yêVü≤ ø£èwü+í dü><∑ <Zä +ä ;Û‘;· ‘
Û '· Á|üDeT´
^.>±. <˚$ÿwüHs˚ ê«‘˚eï kÕeTfi¯sT¡ H® é Vü‰‘Y CÀ&ÉH› é
<Û÷ä CÀÔ <Û÷ä CÀÔ &Éss¶¡ √Ô Vü≤qT ø√ y√ <˚yH˚ é 11/35
ø£.#Û.˚ <˚y,é øÏwHü s˚ ,Y yê‘˚eï, kÕeTfi¯sT¡ H® ,é Vü‰‘Y, CÀ&˚H› é
<Û÷ä CÀÔ, <Û÷ä CÀÔ, &És,Y &És√Ô, Vü≤qT ø√, y√, <˚yH˚ é
<˚$ÿwüHs˚ ê«‘˚eï R <˚e<˚e⁄&Óq’ ø£èwüßìí e÷≥\qT— kÕeTfi¯sT¡ H® é R $ì
ns¡Tq® T&ÉT— Vü‰‘Y CÀ&˚H› é R #˚‘T· \T CÀ&ç+∫— <Û÷ä CÀÔ ` <Û÷ä CÀÔ R eDT≈£î‘·÷—
&Éss¶¡ √Ô R uÛj Ñ T· |ü&TÉ ‘·÷— y√ <˚yH˚ é R Ä <˚e<˚e⁄ì‘√— Vü≤qTø√ R Ç˝≤
#ÓbÕŒ&ÉT.
<˚e<˚e⁄&Óq’ ø£èwüßìí e÷≥\qT $ì ns¡Tq® T&ÉT #˚‘T· \T CÀ&ç+∫
eDT≈£î‘·÷ uÛj Ñ T· |ü&TÉ ‘·÷ Ä <˚e<˚e⁄ì‘√ Ç˝≤ #ÓbÕŒ&ÉT.
ns¡Tq® ñyê#·
kÕúH˚ Vü≤èw”øπ X¯ ‘·e Á|üøs° êÔ´ »>∑‘Y Á|üV≤ü èwü´‘·´qTs¡»´‘˚ #·
s¡ø±å +dæ ;Û‘êì ~XÀ Á<äe+‹ düsπ « qeTdü´+‹ #· dæ<dΔä +ü |ò÷ü '
^.>±. <äHê´ùd ‘êsêï+ >∑TDÒe⁄‹ düø±Œπs#·
<ëHê <Ûë"kÕ®sπ #·Hé dæ~Δ ˝À>√ÔH√ΔÁøπ #· 11/36
n<Ûë´jYT >±´s¡ 293
ø£.#Û.˚ <äHê´ùd, ‘êsêï+, >∑TDÒe⁄‹, düø,˘ bÕπs#·

<ëHê, <Ûë"dt, C≤πs#·H,é dæ~,Δ ˝À>¥, ‘√Hé, <Û√Áπø#·
<äHê´ùd R ˝À≈£î\+<äsT¡ — ‘êsêï+ >∑TDÒe⁄‹ R ˙ HêeT >∑TDeTT\‘√—
düø±Œπs#· R dü+‘√cÕìï bı+<äT#·THêïs¡T— <ëHê R sêø£då Tü \T— <Ûë"kÕ®sπ #·Hé R
bı]b˛e⁄#·THêïs¡T— dæ~Δ ˝À>√Ôq R dæ<äTΔ\T ìqTï— <Û√Áπø#· R
ÁyÓTT≈£îÿ#·THêïs¡T.
˝À≈£î\+<äs¡T ˙ HêeT >∑TDeTT\‘√ düTK dü+‘√cÕ\qT
bı+<äT#·THêïs¡T. sêø£ådüT\T bÕ]b˛e⁄#·THêïs¡T. dæ<äTΔ\T ìqTï
ÁyÓTT≈£îÿ#·THêïs¡T.
ø£kÕà#·Ã ‘˚ q qy˚Ts¡Hé eTVü‰‘·àHé >∑Øj·Tùd ÁãVü≤àD√øbÕ´~ø£Ásπ Ô
nq+‘· <˚yX˚ ¯ »>∑ìïyêdü ‘·«eTø£så +¡ dü<dä ‘ ü Y ‘·‘Œ· s¡+ j·T‘Y
^.>±. ‘·÷" NÛ »π>sπ à&ÉHé |üs+¡ #Ûq· ï#ÛC· sÒ √
‘·÷" ãsêàsê+π>sπ ÿHé ‘√qï <Û√ø±Ô ≈£L"ÁDÒs√ 11/37
ø£.#Û.˚ ‘·÷", NÛ, »π>sY, y˚T&ÉH,é |üs+¡ , #ÛH· ,é q #ÛC· sÒ √
‘·÷", ãsêàsY, Ä+π>sY, øπ Hé, ‘√Hé, q, <Û√ø±Ô, ≈£L"DY, sπ s√
‘·÷" »π>sπ à&ÉHé R ˙e⁄ »>∑‘T· ≈Ô î£ eT÷˝≤ì$— #Ûq· ï#ÛC· sÒ √ R dü‘Y ndü‘T· ≈Ô î£ —
|üs+¡ NÛ R |üsy¡ TÓ Æ j·TTHêïe⁄— ‘·÷" ãsêàsê+π>sπ ÿHé R ˙e⁄ ÁãVü≤à<˚e⁄ì
ø£qï eTT+<äT yê&Éeì— ‘√q q <Û√ø±Ô R ìqTï ÁyÓTTø£ÿ≈£î+&Ü— ≈£L"ÁDÒs√R
mes¡+≥THêïs¡T.
˙e⁄ »>∑‘T· ≈Ô î£ eT÷˝≤ì$. dü‘T· Ô ndü‘T· ≈Ô î£ |üsy¡ TÓ j
Æ T· THêïe⁄. ˙e⁄
ÁãVü≤à<˚e⁄ìø£qï eTT+<äTyê&Éeì ìqTï ÁyÓTTø£ÿ≈£î+&Ü mes¡T+≥THêïs¡T.
‘·«e÷~<˚e' |ü⁄s¡Twü' |ü⁄sêD' ‘·«eTdü´ $X¯«dü´ |üs+¡ ì<ÛëqyéT
y˚‘êÔdæ y˚<´ä + #· |üs+¡ #· <ÛëeT ‘·«j·÷ ‘·‘+· $X¯«eTq+‘·s÷¡ |ü
^.>±. Ä~ <˚eHê«πs‡ø˘ s¡÷ù|s√˙Ã¤ sπ fƒ sÒ √
n˙Ã¤>±´˙qŒs¡eTHé »>±Ô‹ uÛsπÑ «s√ 11/38
ø£.#Û.˚ Ä~, <˚eHé, yêπs‡ø˘, s¡÷ù|s√, nHé, NÛ, sπ f ƒ sÒ √
nHé, NÛ, >±´˙Hé, |üse¡ THé, »>¥, ‘ê‹, uÛsπÑ «s√
Ä~ <˚eHé R Ä~ <˚e⁄&Ée⁄— yêπs‡ø˘ R nH˚ø—£ s¡÷ù|s√ R s¡÷|üeTT\T
ø£\yê&ç$— nHé NÛ sπ f ƒ sÒ √ R eT]j·T düHê‘·T&ç$— >±´˙qŒs¡eTHé R
C≤„ì$ eT]j·TT |üse¡ ÷‘·àyÓ’ j·TTHêïe⁄ eT]j·TT— »>¥ ‘ê‹ R »>∑eT+‘ê
˙‘√— uÛsπÑ «s√ R ì+&çjT· Tqï~.
Ä~<˚e⁄&Ée⁄, nH˚ø£ s¡÷|üeTT\T ø£\yê&ç$ eT]j·TT düHê‘·T&ç$.
C≤„ì$, eT]j·TT |üse¡ ÷‘·àyÓ’ j·TTHêïe⁄. »>∑eT+‘ê ˙‘√ ì+&çjT· Tqï~.
yêj·TTs¡ýÓ÷ø–ï: es¡TDX¯ÙXÊ+ø£' Á|üC≤|ü‹dü«Ô + Á|ü|‘ æ êeTVü≤X¯Ã
qyÓ÷ qeTùdÔ ødüTÔ düV≤ü Ádüøè£ ‘·«' |ü⁄qX¯Ã uÛ÷Ñ jÓ÷ø|æ qyÓ÷ qeTùdÔ
^.>±. ‘·÷" NÛ bÕD° #ê+<ä´+ yêfi¯Hé ô|<ë&√ ãsêàHé
‘√qà Vü≤C≤sêÔ«sTT <Û√Áø√#·T" |òsü d¡ Œü s¤ H¡ é 11/39
ø£.#Û.˚ ‘·÷", NÛ, bÕD°, #ê+<é, j·TyéT, yêfi¯H,é ô|<ë&√, ãsêàHé
‘√q, eT, Vü≤C≤sY, ‘ê«sTT, <Û√Áø√ #·T", |òsü H¡ ,é |üsH¡ é
‘·÷" bÕD° R ˙e⁄ »\eTTe⁄— #ê+<ä´+ R #·+Á<äTì$ j·TeTT&ç$— yêfi¯Hé R
yêj·TTe⁄e⁄ eT]j·TT— ô|<ë&√ ãsêàHé R ÁãVü≤àqT düèwæ+º ∫q yê&Ée⁄—
‘√q eT Vü≤C≤sêÔ«sTT R ˙≈£î H˚qT yÓsTT´kÕs¡T—¢ |òsü d¡ Œü s¤ H¡ é R eT[fl
eT[fl— <Û√Áø√#·T" R ÁyÓTT≈£îÿ#·THêïqT.
˙e⁄ »\eTTe⁄, #·+Á<äTì$, j·TeTT&ç$, yêj·TTe⁄, eT]j·TT
ÁãVü≤àqT düèwæº+∫qyê&Ée⁄. ˙≈£î H˚qT yÓsTT´kÕs¡T¢ eT∞fl eT∞fl
ÁyÓTT≈£îÿ#·THêïqT.
n<Ûë´jYT >±´s¡ 295
qeT' |ü⁄s¡kÕÔ<<ä ä∏ |üèwü‘

˜ ù· dÔ qyÓ÷ ødüTÔ ‘˚ düs«¡ ‘· @e düs«¡
nq+‘·Msê´$T‘·$Áø£eTdü«Ô + düs«¡ + düe÷b˛ïwæ ‘·‘√ødæ düs«¡ '
^.>±. ùdqΔsH¡ é UÒyy˚ êfiÀ sêÁdü÷ù|s√ NÛ øπ Hé
ùd$¶‹ <Û√Áø√#·T" ãfi≤«q ˙Ã¤ ùdsêàπøHé 11/40
ø£.#Û.˚ ùdq, <Ûsä H¡ ,é UÒy,˚ yêfiÀ, sêdt, s¡÷ù|s√, NÛ, øπ Hé
ùd$¶‹, <Û√Áø√#·T", ãfi≤«qHé, NÛ ùdsêà, øπ Hé
ùdq›sH¡ é R nìà+{Ïì <Û]ä +∫— UÒyy˚ êfiÀ R uÛ]Ñ +#·Tyê&Éeì— sêÁdü÷
ù|s√ NÛ øπ Hé R ãVüQs¡÷|üeTT\T ø£\yê&Éeì— ãfi≤«q˙Ã¤ ùdsêàπøHé R
ã\e+‘·T&Ée⁄eT]j·TT n+<ä]˝À qTHêïeì— ùd$¶‹ <Û√Áø√#·T" R
nìïyÓ|’ ⁄ü \qT+&ç ÁyÓTT≈£îÿ#·THêïqT.
nìï{Ïì <Û]ä +∫ uÛ]Ñ +#·Tyê&Éeì ãVüQs¡÷|üeTT\T ø£\yê&Éeì
ã\e+‘·T&Ée⁄eT]j·TT n+<ä]˝À qTHêïeì nìïyÓ’|ü⁄\ qT+&ç
ÁyÓTT≈£îÿ#·THêïqT.
düU‹Ò eT‘ê« Á|üduü +ÑÛ j·T<äTø£yÔ Té ùV≤ ø£èwüí ùV≤ j·÷<äe ùV≤ düU‹Ò
nC≤q‘ê eTVæ≤e÷q+ ‘·y<˚ +ä eTj·÷ Á|üe÷<ë‘Y Á|üDj˚Tq yê|æ
^.>±. ‘êπs´ dü‘Y e÷\+ q sπ ‘ê e÷s√‡ãrπøHé
‘√q‡yÓ÷s¡ï >∑D≤ï øπ ˝À› ùds¡ød£ ]ü ø√ øπ Hé 11/41
ø£.#Û.˚ ‘êsY, j˚T, dü‘,Y e÷\+, q, sπ ‘ê, e÷sY, k˛;Ô, øπ Hé
‘√q, düy÷Ó sY, q, >∑D≤Ô, øπ ˝À›, ùdsY, dü]ø√, øπ Hé
‘êπs´dü‘Y R Ç˝≤+{Ï ˙ eTVæ≤eT— e÷\+ q sπ ‘ê R ‘Ó*j·Tø£— e÷s√‡;Ô
øπ Hé R Hê ùdïVæ≤‘·T&Éeì— ‘√q‡yÓ÷sY R ìqTïdü]>±— q >∑D≤Ô R >∑T]Ô+#·ø£
ùds¡‡]ø√πøHé R n+<ä]˝≤+{Ï yê&çeì (kÕe÷qT´&Éeì)— πø˝À› R
nqT≈£îHêïqT.
Ç˝≤+{Ï ˙ eTVæ≤eT ‘Ó*j·Tø£ Hê ùdïVæ≤‘·T&Éeì ìqTï dü]>±
>∑T]Ô+#·ø£ n+<ä]˝≤+{Ïyê&çeì (kÕe÷qT´&Éeì) nqT≈£îHêïqT.
j·T#êÃ|üV‰ü kÕs¡eú Tdü‘ÿ· è‘√ødæ $Vü‰s¡Xj ¯ ÷· ´düquÛÀ»H˚wßü
@ø√ø<∏ä yê|ü´#·T´‘· ‘·‘‡· eTø£yå Té ‘·‘øY ±å eTj˚T‘ê«eTVü≤eTÁ|üyT˚ j·TyéT
^.>±. ‘√qD≤#Ûøπ· sY U≤‘·÷ u≤´dü÷Ô k˛‘·÷ s¡eT÷Ô
‘√H√ÿ ø£èwüí j·÷<äyé k˛;Ô ‘√ >¬ ’ ø£sà¡ q÷Ô" 11/42
ø£.#Û.˚ ‘√q, nD≤#Ûøπ· sY, U≤‘·÷, u≤´dü÷,Ô k˛‘·÷, s¡eT÷Ô
‘√q, ø√, ø£èwü,í j·÷<äy,é k˛;Ô, ‘√,(PP) >¬ ,’ ø£s,Y eTq, ‘·÷"
‘√qD≤#Û·πøsY R ìqTï nqTø√≈£î+&É— U≤‘·÷ u≤´dü÷Ô R uÛÑTõdü÷Ô
≈£Ls¡TÃ+≥÷— k˛‘·÷ s¡eT÷Ô R ìÁ<äb˛‘·÷ Ä&ÉT‘·÷— ø£èwüí j·÷<äyé k˛;Ô R
ø£ècÕí j·÷<äyê ùdïVæ≤‘·T&Üj·Tì— ‘√H√ÿ R ìqïHêïqT— ‘√ R nsTTq#√—
>¬ ’ ø£sà¡ q÷Ô" R qqTï ø£$å T+#·T.
ìqTï nqTø√≈£î+&É uÛTÑ õdü÷,Ô ≈£Ls¡TÃ+≥÷, ìÁ<äb˛‘·÷, Ä&ÉT‘·÷,
ø£ècÕí, j·÷<äyê, ùdïVæ≤‘·T&Üj·Tì ìqïHêïqT. nsTTq#√ qqTï ø£$å T+#·T.
|æ‘êdæ ˝Àø£d´ü #·sê#·sd¡ ´ü ‘·«eTdü´ |üP»´X¯Ã >∑Ts¡Ts¡ØZ j·÷Hé
q ‘·«‘·‡yÓ÷ ødü«Ô uÛ´Ñ ~Ûø'£ ≈£î‘√ øH√´ ˝Àø£Á‘·jT˚ ø|ü´Á|ü‹eTÁ|üu≤Û e
^.>±. ‘·÷" #ê\ï#ê˝Ò® »π>s√ NÛ >∑Ts¡÷Hê“|üHé
rH√¢øπ e⁄e÷ #Û˙˚ ≈£îD° ‘ê‹ ã&ÉDY 11/43
ø£.#Û.˚ ‘·÷", #ê˝Ÿ, q, #ê\, CÒ, »π>s√, NÛ, >∑Ts¡÷Hé, u≤|üHé
rHé, ˝Àπøe⁄e÷, #Û˙˚ , ≈£îD°, ‘ê‹, ã&ÉHé
‘·÷" R ˙e⁄— #ê\ï#ê˝Ò® »π>s√ R #·sê#·s¡ »>∑‘T· ≈Ô î£ — NÛ >∑Ts¡÷Hê“|üHé R
>∑Ts¡Te⁄ ‘·+Á&ç$ eT]j·TT— rH√¢øπ e⁄e÷ R eTT˝À¢ø±\˝À— ‘ê‹ ã&ÉHé R
ìqTï $T+∫qyês¡T— #Û˙˚ ≈£îD° R mes¡÷ ˝ÒsT¡ .
n<Ûë´jYT >±´s¡ 297
˙e⁄ #·sê#·s¡ »>∑‘T· ≈Ô î£ >∑Ts¡Te⁄. ‘·+Á&ç$. eT]j·TT eTT˝À¢ø±\˝À

ìqTï $T+∫qyês¡T mes¡÷ ˝ÒsT¡ .
‘·kÕà‘Y Á|üDeT´ Á|üD<Ï ëÛ j·T ø±j·T+ Á|ükÕ<äjT˚ ‘ê«eTVü≤MTX¯MT&ÉýéT
|æ‘e˚ |ü⁄Á‘·d´ü düUeÒ düKT´' Á|æjT· ' Á|æj÷· j·÷s¡Ωdæ <˚e k˛&ÛTÉ yéT
^.>±. ùd<˚ysπ˚ y› √Ôq eT <Û√Áø√#·T" XÊ+‘˚«q
düe÷fi¯¢ ‘·÷" j·÷&ûs÷¡ H® é k˛;ÔsT¡ "® k˛uÒqÔ 11/44
ø£.#Û.˚ ùd, <˚ys˚ ,Y <˚y,é ‘√q, eT, <Û√Áø√#·T", XÊ+‘˚«q
(PP)
düe÷fiŸ\, ‘·÷", j·÷&ûs,Y pHé, k˛;Ôs,Y E", k˛uÒqÔ
ùd<˚ysπ˚ y¶ é R <˚e<˚e⁄&Éyq’Ó — ‘√q eT R ìqTï H˚qT— <Û√Áø√#·T" XÊ+‘˚«qR
XÊ+‹+#·eTì ÁyÓTT≈£îÿ#·THêïqT— j·÷&ûs¡÷®Hé R (|ü⁄Á‘·Tì) ‘·*¢˝≤
eT]j·TT— k˛;ÔsY E" k˛uÒqÔ R ùdïVæ≤‘·TDÏí ùdïVæ≤‘·Tì˝≤— düe÷fiŸ \
‘·÷" R ˙e⁄ ø±bÕ&ÉTeTT.
<˚e<˚e⁄&Éyq’Ó ìqTï H˚qT XÊ+‹+#·eTì ÁyÓTT≈£îÿ#·THêïqT. ‘·*˝¢ ≤
|ü⁄Á‘·TDÏí eT]j·TT ùdïVæ≤‘·TDÏí ùdïVæ≤‘·Tì˝≤ ˙e⁄ ø±bÕ&ÉTeTT.
n<äèwü|º Pü s¡«+ Vü≤èwæ‘√ødæà <äècÕº« uÛj
Ñ T˚ q#·Á|üe´~∏‘+· eTH√ y˚T
‘·<e˚ y˚T <äsÙ¡ j·T <˚es¡÷|ü+ Á|üd<” ä <˚yX˚ ¯ »>∑ìïyêdü
^.>±. eT |òPü Á˝À#·÷"Hé &ÉÁs√#·T" <˚øH£ é ‘êπs´ s¡÷ù|Hé
eTq›ø±fiŸ CÒsêÿD XÊ+‘˚«H√« |üs‡¡ Áq÷ù|Hé 11/45
ø£.#Û.˚ eT, |òPü Á˝À#·T"Hé, &ÉÁs√ #·T", <˚øH£ ,é ‘êsY, j˚T, s¡÷ù|Hé
eTq, <äø±fiŸ, CÒsêÿD, XÊ+‘˚«Hé, y√, |üs‡¡ Hé, s¡÷ù|Hé
‘êπs´ s¡÷ù|Hé R ˙ á s¡÷bÕìï— <˚øH£ é R #·÷∫— eT |òPü Á˝À#·T" R H˚qT
|ü⁄\øÏ+∫b˛‘·T#·THêïqT— nHé &ÉÁs√#·T" R eT]j·TT uÛj Ñ T· |ü&TÉ ‘·THêïqT—
CÒsêÿD R ø£qTø£ (˙e⁄) XÊ+‘˚«Hé R XÊ+‹+∫— |üs‡¡ Ádü÷ù|Hé R ˙
Á|üdqü ï s¡÷|üeTTqT— eTq›ø±fiŸ R Hê≈£î #·÷|ü⁄eTT.
˙ á s¡ ÷ bÕìï #· ÷ ∫ H˚ q T |ü ⁄ \øÏ + ∫b˛‘· T HêïqT eT]j· T T
uÛj
Ñ T· |ü&TÉ ‘·THêïqTø£qTø£ (˙e⁄) XÊ+‹+∫ ˙ Á|üdqü ï s¡÷|üeTTqT Hê≈£î
#·÷|ü⁄eTT.
øÏØ{Ïq+ >∑~q+ #·Áø£V≤ü düyÔ Té Ç#êÃ¤$T ‘ê«+ Á<äwßü eº TVü≤+ ‘·<e’Ó∏
‘˚He’Ó s¡÷ù|D #·‘T· s¡T“¤CqÒ düV≤ü Ádüu≤Vü≤√ uÛeÑ $X¯«eT÷πsÔ
^.>±. Vü≤C≤sY Vü‰‘˚yêfiÀ<Û]ä ÿØ{Ÿ >∑<ë #·Áøπ Hé
Vü‰‘Y #êπsÁs¡÷ù|q eTHê¢Á>√#· <˚ø√íøπ Hé 11/46
ø£.#Û.˚ Vü≤C≤sY, Vü‰‘˚, yêfiÀ, <Ûsä ,Y øÏØ{Ÿ, >∑<ë, #·Áøπ Hé
Vü‰‘é, #êπssY, s¡÷ù|q, eTq, ˝≤Á>√#·, <˚ø√í, øπ Hé
Vü≤C≤sY Vü‰‘˚yêfiÀ R y˚sTT #˚‘T· \T ø£\yê&Ü— øÏØ{Ÿ >∑<ë #·Áøπ Hé R
øÏØ≥eTT >∑<ë #·Áø£eTT\T— <Ûsä Y R <Û]ä +∫q— Vü‰‘Y #êπsÁs¡÷ù|q R (˙)
#·‘T· s¡T“¤» s¡÷bÕìï— <˚ø√íøπ Hé R <ä]Ù+#ê\ì— eTHê¢Á>√#· R eTqdüT
ø√s¡Tø=qT#·Tqï~.
y˚sTT #˚‘T· \T ø£\yê&Ü! øÏØ≥eTT! >∑<ë #·Áø£eTT\T <Û]ä +∫q ˙
#·‘T· s¡“»¤ s¡÷bÕìï <ä]Ù+#ê\ì eTqdüT ø√s¡Tø=qT#·Tqï~.
eTj·÷ Á|üdHü ï˚ q ‘·yês¡TH® <˚ +ä s¡÷|ü+ |üs+¡ <ä]Ù‘·e÷‘·àjÓ÷>±‘Y
‘˚CÀeTj·T+ $X¯«eTq+‘·e÷<äýéT j·TH˚à ‘·«<äH´˚ q q <äèwü|º Pü s¡«yéT
^.>±. eT e‘êjÓ÷ jÓ÷>π sêàj·÷‹ ‘√qŒs¡‡H˚«Hé
e÷s¡Œs¡+ ‘˚Ápb˛ÿsTT ø£Hê"sTTï &çfCÒ HÒ é 11/47
n<Ûë´jYT >±´s¡ 299
ø£.#Û.˚ eT, e‘êjÓ÷, jÓ÷>π sY, e÷j·÷‹ ‘√q, |üs‡¡ Hé, y˚Hé
e÷sY, |üs+¡ , ‘˚C,Ÿ s¡÷|t ø√sTT, ø£Hê"sTT, q, &çfCÒ HÒ é
ø√sTT ø£Hê"sTT" R mes¡÷ mqï&É÷— q &çfCÒ HÒ é R #·÷&Éì— eTs¡Œs¡+
‘˚Áp|t R Hê |üse¡ T ‘˚CÀs¡÷|üeTTqT— ‘√q |üs‡¡ Hé y˚Hé R ˙≈£î Á|üdqü Tï&ÉH—’Ó
jÓ÷>π sêàj·÷‹ R jÓ÷>∑e÷j·T‘√— eT e‘êjÓ÷ R H˚qT #·÷|æ‹ì.
mes¡÷ mqï&É÷ #·÷&Éì Hê |üse¡ T ‘˚CÀs¡÷|üeTTqT ˙≈£î Á|üdqü Tï&ÉH’Ó
jÓ÷>∑e÷j·T‘√ H˚qT #·÷|æ‹ì.
q y˚<j
ä T· C≤„<´äÛ j·THÓs’ ï¡ <ëHÓ'’ q #· ÁøÏj÷· _Ûsï¡ ‘·b˛_ÛsT¡ Á¬>'’
@e+ s¡÷|ü' X¯ø´£ nVü≤+ qè˝Àπø <äwßü +º ‘·«<äH´˚ q ≈£îs¡TÁ|üMs¡
^.>±. e÷πs´ s¡÷ù|q÷Ô"CŸ &ç{À eTHêÿýêà ns¡TH® ê
eTH˚ø› ‡£ øπ Hé y˚<é <Ûsä +¡ j·T>∑ïqÔ|dü t ãHê 11/48
ø£.#Û.˚ e÷sY, j˚T, s¡÷ù|Hé, ‘·÷"CŸ, &ç{À, eTìø±é⁄e÷, ns¡TH® ê
eTq, <˚ø,˘ düøπ ì, y˚<,é <Ûsä +¡ , j·T>∑ïHé, ‘·|dü ,t ãHê
ns¡TH® ê R z ns¡TH® ê!— eTHêÿýêà R e÷qe⁄\˝À— e÷πs´ s¡÷ù|Hé R Hê
á s¡÷bÕìï— ‘·÷"CŸ &ç{À R ˙y˚ #·÷XÊe⁄— y˚<é <Ûsä +¡ j·T>∑ïHé R
y˚<äeTT <Ûäs¡àeTT j·T»„eTT eT]j·TT— ‘·|üdü“Hê R ‘·|üeTT\T
Ä#·]+#·≈î£ +&É— eTq <˚ø˘ düøπ ì R qqTï #·÷&ÉC≤\s¡T.
z ns¡T®Hê! e÷qe⁄\˝À Hê á s¡÷bÕìï ˙y˚ #·÷XÊe⁄.
y˚<ë<Û´ä j·TqeTT, <Ûsä à¡ eTT #˚jT· ≈£î+&É, j·T»„eTT eT]j·TT ‘·|eü TT\T
Ä#·]+#·≈î£ +&É qqTï #·÷&ÉC≤\s¡T.
e÷ ‘˚ e´<∏ë e÷ #· $eT÷&ÛuÉ ≤Û y√ <äècÕº«s¡÷|ü+ ô|òTs¡ MT<äèvày˚T<ä+
e´ù|‘·;'Û Á|”‘e· THê' |ü⁄qdü«Ô yéT ‘·<e˚ y˚T s¡÷|ü$T<ä+ Á|ü|Xü ´¯
^.>±. e÷s¡s¶ êy˚í s¡÷ù|›øH£ é ‘·÷" ø√H˚«‹Ô &Ésπ sY
e÷Ás¡÷ù|›≈L£ "Ô X¯+UŸ #·Áø˘ >∑<ë ø£eTfi‚s÷¡ Œ¤˝sÒ Y 11/49
ø£.#Û.˚ e÷sY, &Ésêy˚,í s¡÷|t, <˚øH£ ,é ‘·÷", ø√ì, y˚‹, &Ésπ sY
e÷sY, s¡÷|t, <˚ø,˘ ‘·÷", X¯+UŸ, #·Áø˘, >∑<ë, ø£eTfi‚s,Y |òPü ˝ÒsY
e÷s¡s¶ êy˚í R Hê uÛj Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ — s¡÷ù|›øH£ é R s¡÷bÕìï #·÷∫— ‘·÷"
ø√H˚«‹Ô &Ésπ sY R ˙e⁄ uÛj Ñ T· |ü&ç j·TT+&É≈L£ &É<Tä — X¯+UŸ #·Áø˘ >∑<ë R
(Ç|ü&ÉT) X¯+K#·Áø£ >∑<ë— ø£eTfi‚s÷¡ Œ¤˝sÒ Y R |ü<àä j·TTø£yÔ TÓ qÆ — e÷Ás¡÷ù|≈¶ L£ "Ô R
Hê s¡÷bÕìï #·÷&ÉTeTT.
Hê uÛjÑ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ s¡÷bÕìï #·÷∫ ˙e⁄ uÛj Ñ T· |ü&ç j·TT+&É≈L£ &É<Tä .
(Ç|ü&ÉT) X¯+K #·Áø£ >∑<ë |ü<àä j·TTø£yÔ TÓ qÆ Hê s¡÷bÕìï #·÷&ÉTeTT.
dü+»j·T ñyê#·
Ç‘·´s¡Tq® + yêdüT<˚edü<Ô √∏ ø±Ô« dü«ø£+ s¡÷|ü+ <äsÙ¡ j·÷e÷dü uÛ÷Ñ j·T'
ÄXÊ«düj÷· e÷dü #· ;Û‘y· T˚ q+ uÛ÷Ñ ‘ê« |ü⁄q' kÂeTé|ü⁄s¡àVü‰‘êà
^.>±. <˚$ÿwüHé Vü≤qTπø<˚H√«sêÃsY Vü‰‘˚Ás¡÷ù|Hé
<äø±fi¯qs¡TH® q˚ dü+s¡a≤jÓ÷ eP XÊ+‘˚«Hé 11/50
ø£.#Û.˚ <˚y,é øÏwHü ,é Vü≤qT, øπ <˚H,é y√sY, #êsY, Vü‰‘˚s,Y s¡÷ù|Hé
<äø±fi¯H,é ns¡TH® q˚ , dü+s¡a≤jÓ÷, eP, XÊ+‘˚«Hé
<˚$ÿwüHé R |üse¡ ÷‘Óà&Óq’ ø£èwüß&í TÉ — Vü≤qTπø<˚Hé R n˝≤ #Ó|Œæ — eP XÊ+‘˚«Hé R
XÊ+‹+∫— y√sêÃsY Vü‰‘˚sY R ‘·q #·‘T· s¡T“¤»— s¡÷ù|Hé <äø±fi¯Hé R s¡÷bÕìï
#·÷|æ+∫— ns¡TH® q˚ R ns¡Tq® T&çì— dü+s¡a≤jÓ÷ R z<ë¬sÃqT.
|üs¡e÷‘·Tà&Ó’q ø£èwüßí&ÉT n˝≤ #Ó|æŒ XÊ+‹+∫ ‘·q #·‘·Ts¡T“¤»
s¡÷bÕìï #·÷|æ+∫ ns¡Tq® T&çì z<ë¬sÃqT.
n<Ûë´jYT >±´s¡ 301
ns¡Tq® ñyê#·
<äèùwº«<ä+ e÷qTwü+ s¡÷|ü+ ‘·e kÂeT´+ »Hês¡q›
Ç<ë˙eTdæà dü+eè‘·'Ô dü#‘˚ ê' Á|üøè£ ‹+ >∑‘'·
^.>±. »Hês¡qΔ <˚ø±ÔsY á eTìø±´sêÙ+Á‘·÷ù|Hé
CÒ‹ <ä\øº H£ é eTHê¢Á>√#· eT #ÛT· " eTCÒÿHé 11/51
ø£.#Û.˚ »Hês¡qΔ , <˚ø,˘ ‘êsY, sT÷, eTìø±´sY, XÊ+‘Y, s¡÷ù|Hé
CÒ‹, <ä˝,Ÿ ≥ø£H,é eTq, ˝≤Á>√#·, eT, #ÛT· ", eTCÒÿq
»Hês¡qΔ R z ø£ècÕí!— á ‘êsY R á ˙ jÓTTø£ÿ— eTìø±´sY XÊ+Á‘·÷ù|HéR
XÊ+‘·yTÓ qÆ e÷qe s¡÷bÕìï— <˚ø˘ CÒ‹ R #·÷∫q+<äTe\¢— <ä˝Ÿ ≥ø£Hé R
eTqdüT dæsú |¡ &ü —ç eT #ÛT· " eTCÒÿHé RH˚qT H˚Hq˚ ì— eTq ˝≤Á>√#· R Hê
ø£ì|ædTü qÔ ï~.
z ø£ècÕí! á ˙ jÓTTø£ÿ XÊ+‘·yTÓ qÆ e÷qe s¡÷bÕìï #·÷∫q+<äTe\¢
eTqdüT dæsú |¡ &ü ç H˚qT H˚Hq˚ ì Hêø£ì|ædTü qÔ ï~.
düT<äTs¡s› Ù¡ $T<ä+ s¡÷|ü+ <äèwüyº êq|æ j·TqàeT
<˚yê n|ü´dü´ s¡÷|üd´ü ì‘·´+ <äsÙ¡ qø±+øÏD å '
^.>±. <˚øπ qàfi‚ì øπ ì e÷Ás¡÷|üP"Ô &ç{ÀCÒHé
<˚y√¢>‡∑ <ë <˚ø√íøπ H˚ÿ\ e÷πs´ s¡÷ù|Hé 11/52
ø£.#Û.˚ <˚øπ Hé, eTfi‚ì, øπ ì, e÷sY, s¡÷|t, ‘·÷", &ç{ÀCÒHé
<˚y,é ˝À>¥, dü<ë, <˚ø√íøπ Hé, øπ \, e÷πs´, s¡÷ù|Hé
‘·÷" &ç{ÀCÒHé R ˙e⁄ #·÷∫q≥Te+{Ï— e÷Ás¡÷|t R Hê s¡÷|üeTT— øπ ì
<˚øπ qàfi‚ì R #·÷#·T≥≈£î me]øÏì kÕ<Û´ä eTTø±<äT— <˚y√¢>‡∑ <ë R <˚e‘·\T
≈£L&Ü— e÷πs´ s¡÷ù|Hé R Hê á s¡÷bÕìï— <˚ø√íøπ Hé øπ \ R #·÷&Ü\ì
nqT≈£î+{≤s¡T (ø√s¡T≈£î+{≤s¡T).
˙e⁄ #· ÷ ∫q≥Te+{Ï Hê s¡ ÷ |ü e TT #· ÷ #· T ≥≈£ î me]øÏ ì
kÕ<Û´ä eTTø±<äT. <˚e‘·\T ≈£L&Ü Hê á s¡÷bÕìï #·÷&Ü\ì nqT≈£î+{≤s¡T
(ø√s¡T≈£î+{≤s¡T).
HêVü≤+ y˚<s’Ó ï¡ ‘·|kü Õ q <ëH˚q q #˚»´j·÷
X¯ø´£ @e+$<Û√ Á<äwßü +º <äèwüyº êq|æ e÷+ j·T<∏ë
^.>±. ‘·÷" &ç{À CÒ #êsY Vü‰‘˚Ás¡÷ù|q ns¡Tq®
‘·|´ü >∑ï<Ûsä +¡ ø£sr¡ <˚ø‡£ øπ H√«q 11/53
ø£.#Û.˚ ‘·÷", &ç{À, CÒ, #êsY, Vü‰‘˚s,Y s¡÷ù|q, ns¡Tq®
‘·|,t j·T>∑ï, <Ûsä +¡ , ø£sr¡ , <˚ø,˘ düøπ ì, y√q
ns¡Tq® R z ns¡TH® ê!— ‘·÷" &ç{À CÒ R ˙e⁄ #·÷∫q≥Te+{Ï— #êsY
Vü‰‘˚Ás¡÷ù|q R #·‘T· s¡T“¤» s¡÷bÕìï— ‘·|´ü >∑ï<Ûsä +¡ R ‘·|eü TT j·T»„eTT
<Ûsä à¡ eTT— ø£sr¡ R #˚dqæ qT— <˚ø˘ düøπ ì y√q R <ëìì (Hê s¡÷|üeTTqT)
#·÷&ÉC≤\s¡T.
z ns¡TH® ê! ˙e⁄ #·÷∫q≥Te+{Ï #·‘T· s¡T“¤» s¡÷bÕìï ‘·|eü TT,
j·T»„eTT, <Ûsä à¡ eTT, #˚dqæ qT <ëìì Hê s¡÷|üeTTqT #·÷&ÉC≤\s¡T.
uÛøÑ ±Ô´ ‘·«qq´j·÷ X¯ø´£ nVü≤y˚Te+$<Û√øs¡Tq®
C≤„‘T· + Á<äwßü +º #· ‘·‘«Ô˚ q Á|üyw˚ ßü +º #· |üs+¡ ‘·|ü
^.>±. eTÁfiÀ eT @ø±“¤eqÔ‘«Ô˚ ‹ e÷Ás¡÷ù|q
e÷\+ ø£sπ H¢ êàsêà @πø«q ÄeCÒq 11/54
n<Ûë´jYT >±´s¡ 303
ø£.#Û.˚ eTÁfiÀ, eT, @ø˘, uÛ≤yé nHé, ‘·‘«Ô˚ ‹, e÷sY, s¡÷ù|q

e÷\+, ø£sπ H¢ ,é e÷sêà, @πø«q, ÄeCÒq
@ø±“¤eHé R @ø° uÛ≤eeTT eT]j·TT— ‘·‘«Ô˚ ‹ R ‘·‘«Ô· eTT#˚— e÷πs´ s¡÷ù|qR
Hê á s¡÷bÕìï— e÷\+ ø£sπ H¢ é R ‘Ó\TdüTø=ì— e÷sêà R Hê˝À— @πø«q
ÄeCÒq R #˚se¡ #·TÃyê]øÏ— eTÁfiÀ eT R H˚qT \_ÛdTü HÔ êïqT.
@ø°u≤Û eeTT eT]j·TT ‘·‘«Ô· eTT#˚ Hê á s¡÷bÕìï ‘Ó\TdüTø=ì
Hê˝À #˚se¡ #·TÃyê]øÏ H˚qT \_ÛdTü HÔ êïqT.
eT‘·ÿs¡àø£èqà‘·Œs¡y÷Ó eT<ä“ø¤ dÔ£ ‡ü +>∑e]®‘'·
ì¬s«’ s¡d‡ü s¡«uÛ÷Ñ ‘˚wßü j·T' dü e÷y˚T‹ bÕ+&Ée
^.>±. e÷sê«düT Ä#·ÿsπ àeï ø£sC¡ Ò >±´˙eï
eTÁfiÀ eT ùdsêà @ø±“¤yé s¡ CÒ e÷s¡“øπ¤ eÔ ï 11/55
ø£.#Û.˚ e÷sê«düT, Ä#Y, ø£sπ àeï, ø£sC¡ ,Ò >±´˙eï
eTÁfiÀ, eT, ùdsêà, @ø˘, uÛ≤yé, s¡ CÒ, e÷sY, uÛøπÑ eÔ ï
e÷sê«düT R Hê ø=s¡≈î£ — Ä#·ÿsπ àeï R dü‘ÿ· s¡à\T— ø£sC¡ Ò >±´˙eï R
Ä#·]+#·T C≤„qT\≈£î— ùdsêà R nìï{Ïj·T+<äT— @ø±“¤ÁeC R düeT
uÛ≤eeTTqï— e÷s¡“øπ eÔ ï R Hê uÛ≈Ñ î£ \Ô ≈£î— eTÁfiÀ eT R H˚qT \_ÛdTü HÔ êïqT.
Hê ø=s¡≈î£ dü‘ÿ· s¡à\T Ä#·]+#·T C≤„qT\≈£î nìï{ÏjT· +<äT düeT
uÛ≤eeTTqï Hê uÛ≈Ñ î£ \Ô ≈£î H˚qT \_ÛdTü HÔ êïqT.
leT<ä“>¤ e∑ BZ‘· n<Ûë´jYT >±´πssêZy√
$sêÁ≥÷|üs› Ù¡ DY jÓ÷>¥ j˚T‹ y˚>√|üPs√
* * *
n<Ûë´jYT u≤s¡
ns¡Tq® ñyê#·
@e+ dü‘‘ · j · T· Tø±Ô j˚T uÛøÑ ±ÔkÕÔ«+ |üsT¡ ´bÕdü‘˚
j˚T #ê|ü´ø£så e¡ Te´ø£+Ô ‘˚cÕ+ øπ jÓ÷>∑$‘·eÔ ÷'
^.>±. <∏√&˚‡ø˘ <Ûë´˙ y˚H√ÔHêΔsπ #·Hé ãÁq÷ù|q
<∏√&Éùdø˘ <Ûësπ ‘√ uÛ˝Ñ À jÓ÷– ø£ øπ q 12/1
ø£.#Û.˚ <∏√&˚‡ø˘, <Ûë´˙y˚H,é ‘√q, <Ûësπ #·H,é ãHé, s¡÷ù|q
<∏√&Éùdø˘, <Ûësπ , ‘√, uÛ˝Ñ À, jÓ÷–, ø£, øπ q
<∏√&˚‡ø˘R ø=+<äsT¡ — <Ûë´˙y˚Hé R <Ûë´q ∫‘·T˝Ô —’… ‘√Hé <Ûësπ #·H· é R ìqTï
ñbÕdædTü HÔ êïs¡T— ãÁq÷ù|q R ìsêø±s¡ s¡÷bÕìï— <∏√&Éùdø˘ R eT] ø=+<äsT¡ —
<Ûësπ ‘√ R ñbÕdædTü HÔ êïs¡T Äj·TTq#√— øπ q uÛ˝Ñ À R (M]˝À) me]ì
ñ‘·eÔ T— jÓ÷– ø£ R jÓ÷– nì n+<äTs¡T.
ø=+<äsT¡ <Ûë´q ∫‘·T˝Ô ’… ìqTï ñbÕdædTü HÔ êïs¡T. ìsêø±s¡ s¡÷bÕìï
eT] ø=+<äsT¡ ñbÕdædTü HÔ êïs¡T. nsTTq#√ (M]˝À) me]ì ñ‘·eÔ T jÓ÷–
nì n+<äTs¡T.
eTj·÷ý˚X´¯ eTH√ j˚T e÷+ ì‘·´j·TTø±Ô ñbÕdü‘˚
ÁX¯<j Δä ÷· |üsj
¡ ÷Ó ù|‘ê' ‘˚ y˚T j·TTø£‘
Ô e· ÷ eT‘ê'
^.>±. eT |üs+¡ øπ ˝ÒHé <Ûë´Hé \>±&ÉHé düs<¡ ‹˚
eTHêΔjT˚ yêfiŸ jÓ÷– ø¬ sêe uÛ˝Ñ ùÒ d‹ 12/2
n<Ûë´jYT u≤s¡ 305
ø£.#Û.˚ eT, |üs+¡ , øπ ˝ÒH,é <Ûë´Hé, \>±&ÉH,é düs<¡ ‹˚

eTq, <Ûëj˚TyêfiŸ, jÓ÷–, ø¬ sêe, uÛ˝Ñ ùÒ d‹
eT |üs+¡ øπ ˝ÒHé R qqTï |üse¡ ÷‘·à j·Tì‘·\+∫— <Ûë´Hé \>±&ÉHé düs<¡ ‹˚ R
<Ûë´q∫‘·T˝Ô ’… ÁX¯<‘Δä √— eTq <Ûëj˚TyêfiŸ jÓ÷– R qqTï ø=\T#·T jÓ÷>∑T\T—
ø¬ sêe uÛ˝Ñ ùÒ d‹ R n+<ä]ø£qï ÁX‚wßü \˜ qTã&É‘ês¡T.
qqTï |üse¡ ÷‘·àj·Tì ‘·\+∫ <Ûë´q∫‘·T˝Ô ’… ÁX¯<‘ Δä √ qqTï ø=\T#·T
jÓ÷>∑T\T n+<ä]ø£qï ÁX‚wßü \˜ qã&É‘ês¡T.
j˚T ‘·«ø£så e¡ TìπsX› ´¯ yéT ne´ø£+Ô |üsT¡ ´bÕdü‘˚
düs«¡ Á‘·>e∑ T∫+‘·´+ #· ≈£L≥düeú T#·\+ Á<ÛTä eyéT
^.>±. CÀ ø£fi≤+π>e⁄˙®‘H· é @ø£‡] >∑TDÒ‹
»˙®ÁyêùdePsY uÛ˝Ñ À #êeCÒ uÛ≤y˚‹ 12/3
ø£.#Û.˚ CÀ, ø£fi≤+π>e⁄Hé, J‘·H,é @ø£‡], >∑TDÒ‹
»˙®ÁyêùdePsY, uÛ˝Ñ À, #êeCÒ, uÛ≤y˚‹
CÀ ø£fi≤+π>e⁄˙®‘H· é R mes¡T Ç+Á~j·÷\qT »sTT+∫— @ø£‡] >∑TDÒ‹ R
düeTãT~Δ‘√— »˙®ÁyêùdePsY R düeTdüÔ ÁbÕDT\— uÛ˝Ñ À R y˚T\T— #êeCÒ
uÛ≤y˚‹ R ø√πs uÛ≤eeTT‘√.
mes¡T Ç+Á~j·÷\qT »sTT+∫, düeTãT~Δ‘√ düeTdüÔ ÁbÕDT\ y˚T\T
ø√πs uÛ≤eeTT‘√.
dü+ìj·Ty˚T´+Á~j·TÁ>±eT+ düs«¡ Á‘· düeTãT<äj Δ T· '
‘˚ ÁbÕ|ü⁄ïe+‹ e÷y˚Te düs«¡ uÛ÷Ñ ‘·V≤æ ‘˚ s¡‘ê'
^.>±. <Ûqä +»eT »>±Œ´\T ãHêïX¯“Áq÷ù|q
<Ûëe »ø√ y√ bÕπs sπ f
ƒ sÒ Œ¡ s¡yT˚ q 12/4
ø£.#Û.˚ <Ûqä +»j·T, »>¥, bòÕ´\T, ãHêïXŸ, ãÁq÷ù|q
<Ûëe, »ø√, y√, bÕπs, sπ f ƒ sÒ ,Y |üsy¡ T˚ q
<Ûqä +»j·T R z <Ûqä +»j·÷!— »>±Œ¤´\T R »>∑eT+‘· yê´|æ+∫q≥Te+{Ï—
ãHêïXŸ ãÁq÷ù|q R n$Hê• ìsêø±s¡yTÓ qÆ ≥Te+{Ïyê&çì— <Ûëe »ø√ y√ R
ñbÕdæ+#·Tyês¡T— sπ f ƒ sÒ Y |üsy¡ T˚ q R XÊX¯«‘·yTÓ qÆ ≥Te+{Ï |üse¡ ÷‘·àqT—
bÕπs R bı+<äT#·THêïs¡T.
z <Ûqä +»j·÷! »>∑eT+‘· yê´|æ+∫q≥Te+{Ï, n$Hê• ìsêø±s¡
yÓTqÆ ≥Te+{Ïyê&çì ñbÕdæ+#·Tyês¡T XÊX¯«‘·yTÓ qÆ ≥Te+{Ï |üse¡ ÷‘·àqT
bı+<äT#·THêïs¡T.
øπ X¢ Àø~Ûø‘
£ s· ù¡ dÔcÕyéT ne´ø±Ôdøü #Ô£ ‘ ˚ k· ÕyéT
ne´ø±Ô Væ≤ >∑‹s¡T'› K+ <˚V≤ü e~“¤sy¡ ê|ü´‘˚
^.>±. ãÁq÷|æ |üsy¡ T˚ Hé j˚T »H˚àe÷ bÕj˚Tq
uÛ≤] y˚˝≤ s¡ bÕs¡ú ‘·Hs˚ Y ˝À;Ûe⁄q 12/5
ø£.#Û.˚ ãHé, s¡÷|æ, |üsy¡ T˚ Hé, j˚T»H˚àe÷, bÕj˚Tq
uÛ≤], y˚˝≤, s¡, bÕs¡,ú ‘·Hs˚ ,Y (H)˝À;Ûe⁄q
bÕs¡ú R z ns¡T®Hê!— j˚T »H˚àe÷ R á »qà˝À— ‘·H˚s√¢;Ûeï R
<˚V‰ü _Ûe÷qeTT ø£\yê]øÏ— ãÁq÷|æ R ìsêø£s—¡ |üsy¡ T˚ Hé R |üse¡ ÷‘·àqT—
bÕj˚Tq R bı+<äT≥≈£î n‹ø£weºü TT>±qT+&ÉTqT.
z ns¡T®Hê! á »qà˝À <˚Vü≤_Ûe÷qeTT ø£\yê]øÏ ìsêø±s¡
|üse¡ ÷‘·àqT bı+<äT≥≈£î n‹ø£weºü TT>± qT+&ÉTqT.
j˚T ‘·T düsê«DÏ ø£sêàDÏ eTsTT düqï´dü´ eT‘·Œsê'
nqH˚´HÓe’ jÓ÷>π q e÷+ <Ûë´j·T+‘· ñbÕdü‘˚
^.>±. |üDY Vü≤sπ «fi≤ e÷s¡Œs¡àHé s¡ø±&ÉHé ø£sπ àeï

|üs+¡ eTπøHé eTqÃ&ÜHé <ÛëeCÒ uÛøπÑ eÔ ï 12/6
ø£.#Û.˚ |üD,Y Vü≤sπ «fi≤, e÷s¡ŒsY, eTHé, s¡ø±&ÉH,é ø£sπ àeï
|üs+¡ , eTπøHé, eTq, #·&ÜHé, <ÛëeCÒ, uÛøπÑ eÔ ï
|üDY R ø±ì— e÷s¡ŒsY eTÁqø±&ÉHé R Hê ô|’ eTqdüT+∫— |üs+¡ eTπøHé R
|üse¡ ÷‘·àqT H˚Hj ˚ T· ì uÛ≤$+∫— ø£sπ àeï R ø£sà¡ \qT— eTq #·&ÜHé R
Hê≈£în]Œ+∫— eTq Vü≤sπ «fi≤ R qqTï Á|ü‹ì‘·éTT — <ÛëeCÒ R ø=\T#·T—
uÛøπÑ eÔ ï R uÛ≈Ñ î£ \Ô ≈£î.
ø±ì Hê ô|’ eTqdüT+∫, |üse¡ ÷‘·àqT H˚Hj ˚ T· ì uÛ≤$+∫, ø£sà¡ \qT
Hê≈£î n]Œ+∫ qqTï Á|ü‹ì‘·éTT ø=\T#·T uÛ≈Ñ î£ \Ô ≈£î.
‘˚cÕeTVü≤+ düeTT<äsΔ êÔ eTè‘·T´dü+kÕs¡kÕ>∑sê‘Y
uÛyÑ ê$T q ∫sê‘Y bÕs¡ú eTj·÷ý˚•‘· #˚‘k· ÕyéT
^.>±. bÕs¡ú e÷s¡ŒsY ø±{À eTHêíDHé s¡CeÒ ⁄q
bÕsêŒ&ÉT" »qyÓ÷à‘˚e⁄sY düÁy˚T‘
› ù· deï 12/7
ø£.#Û.˚ bÕs¡,ú e÷s¡ŒsY, ø±{À, eTHé, sƒêDHé, s¡CeÒ ⁄q
bÕsêŒ&ÉT", »q+, yÓ÷‘˚e⁄sY, düeT›sπ ‹, nùdeï
bÕs¡ú R z ns¡TH® ê!— e÷s¡ŒsY ø±{À R Hê ô|’ >∑{>ºÏ ±— eTHé sƒêDHé s¡CeÒ ⁄q R
eTqdüT dæsú |¡ sü T¡ #·Tqï yê]ì— »q+ yÓ÷‘˚e⁄sY R »qq eTs¡DeTH˚— düeT›sπ ‹ R
düeTTÁ<äeTTqT+&ç— nùdeï R n˝≤+{Ï yê]ì— bÕsêŒ&ÉT" R <ë{Ï+|ü
#˚kÕÔqT.
z ns¡TH® ê! Hê ô|’ >∑{>ºÏ ± eTqdüT dæsú |¡ sü T¡ #·T≈£îqïyê]ì, »qq
eTs¡DeTH˚ düeTTÁ<äeTTqT+&ç n˝≤+{Ïyê]ì <ë{Ï+|üCkÒ ÕÔqT.
eTj˚Té eTq Ä<Û‘ ä ·‡ « eTsTT ãT~Δ+ ìy˚Xj
¯ T·
ìedæw´ü dæ eTj˚Té n‘· }s¡«Δ + q dü+X¯jT· '
^.>±. ‘ês¡àH˚qHé >∑TDÒq ‘·÷" s¡ø±&Édt e÷sêà
‘√ edüdTü "Ô e÷sêàCŸ #Ûj
˚ TY ≈£îD°‡ >∑Te÷H˚é÷ 12/8
ø£.#Û.˚ ‘êsY, eTH˚qHé, >∑TDÒq, ‘·÷", s¡ø±&Éd,t e÷sêà
‘√, edüd,t ‘·T", e÷sêàCŸ, #Ûj ˚ TY , ≈£îD°‡, >∑Te÷Hé, j˚Te÷
‘ês¡àH˚qHé R ˙ eTqdüTqT— >∑TDÒq R ãT~Δì— ‘·÷" e÷sêà R ˙e⁄ Hê
j·T+<äT— s¡ø±&Édt ‘√ R ñ+∫q#√— edüdTü "Ô e÷sêàCŸ R Hê˝ÀH˚ yêdü
eTT+{≤e⁄— j˚Te÷≈£îD°‡ >∑Te÷dt R Ç+<äT˝À m˝≤+{Ï dü+<˚V≤ü eTT—
#Ûj˚ TY R ˝Ò<Tä .
˙ eTqdüTqT, ãT~Δì ˙e⁄ Hê j·T+<äT j·T+∫q#√ Hê˝ÀH˚
yêdüqeTT+{≤e⁄. Ç+<äT˝À m˝≤+{Ï dü+<˚V≤ü eTT ˝Ò<Tä .
n<∏ä ∫‘·+Ô düe÷<Ûë‘·T+ q X¯ø√ïwæ eTsTT dæsú y¡ Té
nuÛ≤´düj÷Ó >π q ‘·‘√ e÷$T#êÃ¤|⁄ü +Ô <Ûqä +»j·T
>±.^. n#·\ï ≥ø±düød£ t ‘·÷" e÷s¡Œs¡àH˚q
ns¡Tq® ‘√ jÓ÷>π sY ùV≤yê ø£sY eTHêŒj˚Tq 12/9
ø£.#Û.˚ n#·˝,Ÿ q, ≥ø±düød£ ,t ‘·÷", e÷s¡ŒsY, eTH˚q
ns¡Tq® , ‘√, jÓ÷>π sY, ùV≤yêø£s,Y eTq, bÕj˚Tq
ns¡Tq® R z ns¡TH® ê!— ‘·÷" eTH˚q R ˙e⁄ eTqdüTqT— e÷s¡ŒsY R Hê
j·T+<äT— n#·\ï ≥ø±düød£ t ‘√ R dæsú +¡ >± ì\T|ü˝ìÒ #√— eTq bÕj˚Tq R
qqTï bı+<äT≥≈£î— jÓ÷>π sY ùV≤yêø£sY R jÓ÷>±uÛ≤´düeTT #˚jT· TeTT.
z ns¡TH® ê! ˙e⁄ eTqdüTqT Hê j·T+<äT dæsú +¡ >± ì\T|ü˝ìÒ #√ qqTï
bı+<äT≥≈£î jÓ÷>±uÛ≤´düeTT #˚jT· TeTT.
nuÛ≤´ùdø|ü´ düeTs√úødæ eT‘·ÿs¡à|üsy¡ ÷Ó uÛeÑ

eT<äseú¡ T|æ ø£sêàDÏ ≈£îs¡«Hé dæ~eΔ Tyê|ü‡´dæ
>±.^. ‘·÷" ùV≤yê q ø£s‡¡ ø£dt ns¡Tq® jÓ÷>π q
‘√ e÷sê«dü÷»ÿπsàe⁄Hé ø£sH¡ êŒ dæBqΔ 12/10
ø£.#Û.˚ ‘·÷", ùV≤yê, q, ø£s‡¡ ø£d,t ns¡Tq® , jÓ÷>π q
‘√, e÷sê«dü÷CŸ, ø£sπ àe⁄Hé, ø£sH¡ ,é bÕ, dæBqΔ
ns¡Tq® R z ns¡TH® ê!— jÓ÷>π q ùV≤yê R jÓ÷>± u≤´düeTTqT— ‘·÷" R
˙e⁄— q ø£s‡¡ ø£dt ‘√ R #˚jT· ˝Òø£ b˛sTTq#√— e÷sê«dü÷CŸ R Hê ø=s¡øπ —
ø£sπ à e⁄Hé ø£sH¡ é R ø£sà¡ \qT Ä#·]+∫— bÕ dæBqΔ R dæ~ìΔ bı+<äTeTT.
z ns¡TH® ê! jÓ÷>±uÛ≤´düeTTqT ˙e⁄ #˚jT· ˝Òø£ b˛sTTq#√ Hê ø=s¡øπ
ø£sà¡ \qT Ä#·]+∫ dæ~ìΔ bı+<äTeTT.
n<∏‘ ’Ó <· |ä ´ü X¯ø√Ôø|æ ø£sT¡ +Ô eT<√´>∑e÷Á•‘·'
düs«¡ ø£sà¡ |ò\ü ‘ê´>∑+ ‘·‘'· ≈£îs¡T j·T‘ê‘·àyêHé
^.>±. eTq bÕj˚Tq ‘·÷" q ø£s‡¡ ø£dt jÓ÷>π q
eTqH√ZDeÒ ⁄q J‘·Hé #Û√&˚‡ |òfiü e‚ ï 12/11
ø£.#Û.˚ eTq, bÕj˚Tq, ‘·÷", q, ø£s‡¡ ø£d,t jÓ÷>π q
eTqHé, >√DÒe⁄q, J‘·H,é #Û√&˚‡, |òfiü e‚ ï
eTHêŒj˚Tq R qqTï bı+<äT≥≈£î— ‘·÷" jÓ÷>π q R ˙e⁄ ˇø£yfi˚ ¯ jÓ÷>∑
kÕ<Ûqä — q ø£s‡¡ ø£dt R #˚jT· ˝Òø£ b˛sTTq#√— eTqHé >√DÒe⁄q R eTqdüT
eT]j·TT >∑TD≤\qT— J‘·Hé R »sTT+∫— #Û√&˚‡ |òfiü e‚ ï R |ò\ü eTT \ìï+{Ïì
‘·´õ+#·TeTT.
qqTï bı+<äT≥≈£î ˙e⁄ ˇø£yfi˚ ¯ ø£sà¡ \qT #˚jT· ˝Òø£ bısTTq#√ eTqdüT
eT]j·TT >∑TD≤\qT »sTT+∫ |ò\ü eTT\ìï+{Ïì ‘·´õ+#·TeTT.
ÁX‚j÷Ó Væ≤ C≤„qeTuÛ≤´kÕ‘Y C≤„Hê<ëΔ´q+ $•wü´‘˚
<Ûë´Hê‘Y ø£sà¡ |ò\ü ‘ê´>∑' ‘ê´>±#êÃ¤+‹s¡q+‘·sy¡ Té
^.>±. ã&ÉqÃ¤ ùV≤yê‹ >±´qHé <Ûë´q“&ÉH√«‹
ã&ÉH√«‹ ø£s+¡ |òfiü ≤Ô´>¥ ‘√ XÊ+‘·àfiÀ«‹ 12/12
ø£.#Û.˚ ã&ÉqÃ¤, ùV≤yê‹, >±´qHé, <Ûë´Hé, ã&ÉH,é y√‹
ã&ÉHé y√‹ ø£s+¡ |òfiü ,Ÿ ‘ê´>¥ ‘√ XÊ+‘Y eTfi¯ y√‹
ùV≤yê‹ R nuÛ≤´düeTTø£qï— >±´qHé R C≤„qeTT— ã&ÉqÃ R $T+∫j·TTqï~—
<Ûë´q“&ÉH√«‹ R <Ûë´qeTT <ëìø£qï $Tqï— ø£s+¡ |òfiü Ÿ ‘ê´>¥R ø£sà¡ |ò\ü
‘ê´>∑eTT— ã&ÉH√«‹ R <ëìø£qïqT $Tqï— ‘√ R nsTTq#√— XÊ+‘·àfiÀ«‹ R
<ëì‘√ XÊ+‹ \_Û+#·TqT.
nuÛ≤´düeTTø£qï C≤„qeTT $T+∫j·TTqï~, <Ûë´qeTT <ëìø£qïqT
$Tqï, ø£sà¡ |ò\ü ‘ê´>∑eTT <ëì (<Ûë´qeTT) ø£qïqT $Tqï nsTTq#√
<ëì‘√ XÊ+‹ \_Û+#·TqT.
n<˚«cÕº düs«¡ uÛ÷Ñ ‘êHê+ yÓTÁÆ ‘·' ø£sT¡ D @e #·
ìs¡àyÓ÷ ìs¡V≤ü +ø±s¡' düeT<äT'KdüTK' ø£Må T
^.>±. ùd ô|<ëùdqï <√ùwº<ëfiÀHé ãH√âfsÒ √
düøøπ›£ yêà @>∑TD
Z H° é <äj÷· q“qÿÁH˚s√ 12/13
ø£.#Û.˚ ùd, ô|<ëùdq, q, <√wü, <˚yêfiÀHé, ãHé, UÀfÒs√
düø˘ <äøπ yêà, @ø˘, >∑TDÏH,é <äj÷· Hé, ãHé, ø£Ásπ s√
ùd ô|<ëùdq R düø\£ uÛ÷Ñ ‘·eTT\qT— q <√ùw›yêfiÀHé R <˚«wæ+|üìyê&ÉT.
ãH√âfsÒ √ R ø£|≥ ü eTT˝Òìyê&ÉT— düøøπ›£ yêà R düTK <äT'U≤\˝À— @>∑TD
Z HÏ é R
düeT ãT~Δø\£ yê&ÉT— <äj÷· Hé ãHé ø£ÁH˚s√ R <äjT· ø£\yê&ÉT eT]j·TT
>∑s«¡ eTT ˝Òìyê&ÉT.
düø£\ uÛÑ÷‘·eTT\qT <˚«wæ+|üìyê&ÉT, ø£|ü≥eTT ˝Òìyê&ÉT,

düTK<äT'U≤\˝À düeTãT~Δ ø£\yê&ÉT, <äjT· ø£\yê&ÉT eT]j·TT >∑s«¡ eTT
˝Òì yê&ÉT.
dü+‘·Twüdº ‡ü ‘·‘+· jÓ÷^ j·T‘ê‘êà <Ûèä &ÛìÉ X¯Ãj·T'
eTj·T´]Œ‘·eTH√ãT~Δ' jÓ÷ eT<ä“ø¤ dÔ£ ‡ü y˚T Á|æjT· '
^.>±. eTqTZDeÒ ⁄q #·&ÜHé CÀ düøπ ‹πss√
e÷s¡Œs¡àHé sƒêDHé eP e÷sY uÛøÑ Ô£ U≤Á‘˚s√ 12/14
ø£.#Û.˚ eTHé >∑TDÒe⁄q, #·&ÜHé, CÀ, düøπ ‹πss√
e÷sY |üs,Y eTHé sƒêDHé, eP e÷sY, uÛøÑ ÔY , (PP)U≤Á‘˚s√
e÷s¡Œs¡àHé R Hê ô|’ eTqdüT— sƒêDHé R dæsú e¡ TT>± eT+∫— eTqTZDqÒ R
eTqdüT‡qT ãT~Δì— #·&ÜHé R Hê≈£î düeT]Œ+∫— CÀ düøπ ‹πss√ R @e¬s‘ ’ ˚
dü+‘√wü+>± ñ+&ÉTH√— eP e÷sY uÛøÑ ÔY U≤Á‘˚s√ R n‘·&TÉ Hê Á|æjT·
uÛ≈Ñ î£ &Ô TÉ .
Hêô|’ eTqdüT dæsú e¡ TT>± qT+∫, eTqdüT‡qT ãT~Δì Hê≈£î düeT]Œ+∫,
@e&Ó‘ ’ ˚ dü+‘√wü+>± ñ+{≤&√ n‘·&TÉ Hê Á|æjT· uÛ≈Ñ î£ &Ô TÉ .
j·TkÕàH√ï~«»‘˚ ˝Àø√ ˝Àø±H√ï~«»‘˚ #· j·T'
Ñ ÷Ó <˚«>¬ '’ eTTø√Ô j·Tdü‡ #· y˚T Á|æjT· '
Vü≤sê¸eTs¡¸ uÛj
^.>±. q &Ésêe ˝À≈£LqHé e &És¡ ˝Àπø‹
q sêÁ^ù|s√Hé ãH˚>πÔ s√ yê˝À ùd‹ 12/15
ø£.#Û.˚ q &Ésêe ˝À≈£LqHé q &És¡ ˝Àπø‹
q sê>¥ Øùds√Hé ãq ‘˚>π s√ (PP)yê˝À ùd‹
q &Ésêe ˝À≈£Lq R ˝À≈£î\qT uÛj Ñ T· ô|≥ºø—£ nHé q &És¡ ˝Àπø‹ R
eT]j·TT˝À≈£î\‘√ uÛÑj·T|ü&Éø£— e sê>¥ Øùds√yé R sê>∑ø√|ü‘ê\T
˝Òìyê&ÉT— ãq ‘˚>π s√ R bı>∑sT¡ ˝Òìyê&ÉT— Hê˝À ùd‹ R yê&ÉT n+<ä]ø£qï
q∫Ãqyê&ÉT (Hê≈£î Çwüß&º TÉ ).
˝À≈£ î \qT uÛ Ñ j · T ô|≥º ø £ eT]j· T T ˝À≈£ î \‘√ uÛ Ñ j · T |ü & É ø £
sê>∑ø√|ü‘êbÕ\T ˝Òìyê&ÉT bı>∑sT¡ ˝Òìyê&ÉT n+<ä]ø£qï Hê≈£î Çwüß&º TÉ .
nqù|ø£'å X¯ó∫s¡ø› 'å£ ñ<ëd”H√ >∑‘e· ´<∏'ä
düsê«s¡+uÛ|Ñ ]ü ‘ê´^ jÓ÷ eT<ä“ø¤ dÔ£ ‡ü y˚T Á|æjT· '
^.>±. uÒ <äø˘ uÒVA
ü "dæ düTÁ‘êÁ‘˚e⁄ eTqÔH‹˚
uÒ e\Œ#·qTHé ùd |òfiü Ÿ #Û√&É÷CŸ uÛ˝Ñ Àùd‹ 12/16
ø£.#Û.˚ uÒ<øä ,˘ uÒVA ü "dæ, düTÁ‘ê‹, sπ e⁄, eTHé, ‘·H‹˚
(PP)
u˚ e\Œ#·qTHé, ùd |òfiü ,Ÿ #Û√&É÷CŸ, uÛ˝Ñ À, ùd‹
uÒ<øä ˘ uÒVAü "dæ R ø√]ø£\T <äT'KeTT\T ˝Òìyê&ÉT— eTqÔH‹˚ R eTqdüT
‘·qTe⁄‘√— düTÁ‘ê‹ sπ e⁄ R |ü]X¯óÁuÛ+Ñ >± e⁄+&ÉTyê&ÉT— uÒ e\Œ#·qTHé R
|üøbå£ Õ‘·eTT ˝Òìyê&ÉT eT]j·TT— ùd |òfiü Ÿ R nìï |ò˝ü ≤\qT— #Û√&É÷CŸ R
‘·´õ+#·Tyê&ÉT— uÛ˝Ñ Àùd‹ R n+<ä]ø£qï (Hê uÛ≈Ñ î£ \Ô ˝À) ÁX‚wßü &º TÉ .
ø√]ø£\T <äT'KeTT\T ˝Òìyê&ÉT, eTqdüT ‘·qTe⁄‘√ |ü]X¯óÁuÛ+Ñ >±
e⁄+&ÉTyê&ÉT, |üø£åbÕ‘·eTT ˝Òìyê&ÉT eT]j·TT nìï |òü˝≤\qT
‘·´õ+#·Tyê&ÉT n+<ä]ø£qï (Hê uÛ≈Ñ î£ \Ô ˝À) ÁX‚wßü &˜ TÉ .
jÓ÷ q Vü≤èwü´‹ q <˚«wæº q XÀ#·‹ q ø±+ø£‹å
X¯óuÛ≤X¯óuÛ|Ñ ]ü ‘ê´^ uÛøÑ eÔÏ ÷Hé j·Tdü‡ y˚T Á|æjT· '
^.>±. #·fiÿ¯ qp"qï k˛"#· p"qï VüA"düÿs¡q÷«
#Û√&É Ä#·“˝≤¢ePH√Ô ø¬ sêe e÷s¡“≈¤ L£ «Ô 12/17
ø£.#Û.˚ #·fiÿ¯ , q p", q, k˛"#·pHé, q VüA"dt, ø£sH¡ ,é eP
#Û√&É, Ä#Y, ã˝≤¢ePHé, ‘√, ø¬ sêe, e÷sY, uÛøÑ ,Ô˘ eP
#·fiÿ¯ q p" R Vü≤]¸+|üø—£ q k˛"#·p"Hé R $#ê]+|üø—£ q VüA"düÿs¡q÷« R

ø√]ø£\T ø√s¡ìyê&ÉT— Ä#·“˝≤¢e⁄q R e eT+∫ #Ó&TÉ \qT— #Û√&É ‘√ R
‘·´ø£õ+∫q#√— ø¬ sêe e÷s¡“≈¤ L£ «Ô R n‘·&˚ Hê uÛ≈Ñ î£ &Ô qÉ ã&ÉT‘ê&ÉT.
düeTX¯ÙÁ‘Í #· $TÁ‘˚ #· ‘·<ë∏ e÷Hêee÷qjÓ÷'
o‘√wüdí Tü K<äT'UÒwßü düeTdü‡+>∑$e]®‘'·
^.>±. e÷H˚“e÷Hé y˚] k˛;Ôe⁄e÷ @ø±“¤ys˚ ÷¡ «
eTH˚ÿØ|üïHé düøø›£ ˘ ‘êr‡yêà &É>à∑ >π q÷« 12/18
ø£.#Û.˚ e÷Hé, uÒ, e÷Hé, y˚], k˛;Ôe⁄e÷, @ø˘, uÛ≤y˚s,Y eP
eTHé, øπ Ø|üïHé, düøø›£ ,˘ ‘ê‘Y, d”yêà, &É>e¥ Tπ>Hé, eP
e÷H˚“e÷Hé R e÷Hêee÷qeTT\˝À— y˚] k˛;Ôe⁄e÷ R X¯Á‘·T$TÁ‘·T\˝À—
@ø±“¤ys˚ ÷¡ « R düeTuÛ≤eeTT+&ÉTyê&ÉT— eTH˚ÿØ|üïHé R eTqdüT <˚ìô|’
qT+#·ìyê&ÉT— ‘êr‡yêàR o‘√wüeí TT\˝À— düøø›£ ˘ R düTK<äT'U≤\˝À—
&É>à∑ >π q÷« R #·*+|üìyê&ÉT.
e÷Hêee÷qeTT\˝À, X¯Á‘·T $TÁ‘·T\˝À düeTuÛ≤eeTT+&ÉTyê&ÉT,
eTqdü T <˚ ì ô|’ qT+#· ì yê&É T , o‘√wü í e TT\˝À dü T K<ä T'U≤\˝À
#·*+|üìyê&ÉT.
‘·T\´ì+<ëdüT‹Ô söà˙ dü+‘·Tc˛º j˚Tq øπ q∫‘Y
nìπø‘·' dæsú e¡ T‹' uÛøÑ eÔÏ ÷Hé y˚T Á|æj÷Ó qs¡'
>±.^. <Ûë´˙Hé ùde÷ <Ûë|üPq e‘·Hé uÛ≤+&ÉÙ sêy˚e÷
<ä\ïπse⁄ n#·˝Ÿ >∑TD°CŸ kÕdæ uÛøπÑ ‡Ô e÷ 12/19
ø£.#Û.˚ <Ûë´˙Hé, ùde÷, <Ûë|üP, nHé, e‘·H,é uÛ≤+&Ÿ, X¯sêy˚e÷
<ä˝,Ÿ q, sπ e⁄, n#·˝,Ÿ >∑TD°C,Ÿ kÕdæ, uÛøÑ ,Ô˘ ùde÷
<Ûë´˙Hé R <Ûë´ìjÓTÆ — ùde÷ <Ûë|üP R nìï{ÏjT· +<äT (nìïø£sà¡ \j·T+<äT)
‘·è|æÔ #Ó+<äTyê&ÉT— nHé R eT]j·TT— e‘·Hé R ìyêdüeT+<äT— uÛ≤+&é
X¯sêy˚e÷ R ì+<ëdüT‘ Ô T· ˝À— <ä\ïπse⁄ R eTqdüT+&Éì— n#·˝Ÿ >∑TD°CŸ R
dæsú ¡ ãT~Δ>\∑ yê&˚— kÕdæ uÛøπÑ ‡Ô e÷ R n+<ä]ø£qï ì»yÓTqÆ uÛ≈Ñ î£ &Ô TÉ .
<Ûë´ìjÓTÆ nìï{ÏjT· +<äT (nìïø£sà¡ \j·T+<äT) ‘·è|æÔ #Ó+<äTyê&ÉT.
eT]j·TT dæsú ¡ ìyêdüeTT ˝Òø,£ >∑èVü≤eT+<äT ì+<ëdüT‘ Ô T· \˝À eTqdüT+&Éì
dæsú ã¡ T~Δ >∑\yê&˚ n+<ä]ø£qï ì»yÓTqÆ uÛ≈Ñ î£ &Ô TÉ .
j˚T ‘·T <Ûsä êàéTè‘·$T<ä+ j·T<∏√ø£+Ô |üsT¡ ´bÕdü‘˚
ÁX¯<<Δä ëÛ Hê eT‘·Œs¡e÷ uÛøÑ ±ÔùdÔøre y˚T Á|æj÷· '
^.>±. eTÁqø±&ÉHé j˚T ùde÷Hé CÀ qsY e÷sêΔ´H˚‹
eTHêΔe e÷s¡“≈¤ L£ «Ô ãHê Vü≤sπ sê“¤y$˚ Ô 12/20
ø£.#Û.˚ eTHé, s¡ø±&ÉH,é j˚T ùde÷Hé, CÀ, qsY, e÷sY, <Ûë´H˚‹
eTHêΔe, e÷sY, uÛøÑ Ô˘ eP, ãHê, Vü≤sπ sY, uÛ≤y˚$Ô
CÀ qsY R @ eTqTE&ÉT— eTH˚q R eTqdüTqT— s¡ø±&É j˚Tùde÷Hé R
M{Ïqìï+{Ï˝À j·TT+∫— e÷sêΔ´H˚‹ R Hê <Ûë´qeTT‘√— ãHê Vü≤sπ sê“¤y$˚ RÔ
ø√]ø£\T ˝Òì uÛ≤eeTT‘√— eTHêΔe R qqTï ø=\TkÕÔ&√— e÷s¡“≈¤ L£ «Ô R
yê&˚ Hê uÛ≈Ñ î£ &Ô TÉ .
@ eTqTE&ÉT eTqdüTqT M{Ïqìï+{Ï˝À ñ+∫ Hê <Ûë´qeTT‘√
ø√]ø£\T ˝Òì uÛ≤eeTT‘√ qqTï ø=\TkÕÔ&√ yê&˚ Hê uÛ≈Ñ î£ &Ô TÉ .
leT<ä“>¤ e∑ BZ‘· n<Ûë´jYT u≤πssêZy√
uÛøÑ ÔÏ jÓ÷>¥ j˚T‹ y˚>√ |üPs√
* * *
315
n<Ûë´jYT ‘˚s¡
ns¡Tq® ñyê#·
Á|üøè£ ‹+ |ü⁄s¡Twü+ #Óe’ øπ Áå ‘·+ øπ Áå ‘·»y„ T˚ e #·
@‘·<«˚ ~‘·T $T#êÃ¤$T C≤„q+ CÒj „ T· + #· øπ X¯e
^.>±. ø£ècÕí |üsT¡ ÿ]Ô qsY #ÛÁ˚ ‘·Hé #Û‘
˚ s· Œ¡ Øÿq
ø£fi≤q«‘ê ‘·÷" eTq >±´qHêZ´˙e⁄q 13/1
ø£.#Û.˚ ø£ècÕí, |üsT¡ ÿ]Ô, qsY, #ÛÁ˚ ‘·H,é #Û‘ ˚ s· Y |üØÿq
ø£fi≤Hé, |ü‘ê, ‘·÷", eTq, >±´qHé, >±´˙e⁄q
ø£ècÕí R z ø£ècÕí!— |üsT¡ ÿ]Ô R Á|üøè£ ‹— qsY #ÛÁ˚ ‘·Hé R |ü⁄s¡Twüß&ÉT øπ Áå ‘·eTT
eT]j·TT— #Û‘ ˚ s· Œ¡ Øÿq R øπ Áå ‘·E&„ TÉ — >±´HêZ´˙eï R C≤„qeTTqT eT]j·TT
C≤„qT\ >∑T]+∫— ‘·÷" eTq ø£fi≤q«‘ê R ˙e⁄ Hê≈£î $es¡eTT>±
‘Ó\T|ü⁄eTT.
z ø£ècÕí! Á|üøè£ ‹, |ü⁄s¡Twüß&ÉT, øπ Áå ‘·eTT, øπ Áå ‘·E&„ TÉ , C≤„qeTT, eT]j·TT
C≤„qT\ >∑T]+∫ ˙e⁄ Hê≈£î $es¡eTT>± ‘Ó\T|ü⁄eTT.
Ç<ä+ X¯Øs¡+ øö+‘˚jT· øπ Áå ‘·$T‘·´_ÛBj Û T· ‘˚
@‘·<√´ y˚‹Ô ‘·+ ÁbÕVüQ' øπ Áå ‘·»„ Ç‹ ‘·~«<ä'
^.>±. ø£ ns¡Tq® ‘·Hq˚ ø£sπ às√ #ÛÁ˚ ‘·øπ Hé
ø£fi≤˝À« #ÛÁ˚ ‘˚H√Ô y√qÿ #Û‘
˚ s· Œ¡ ]ÿπøHé 13/2
ø£.#Û.˚ ø£, ns¡Tq® , ‘·Hq˚ , ø£sπ às√, #ÛÁ˚ ‘·øπ Hé
ø£fi≤\, y√, #ÛÁ˚ ‘˚H,é ‘√, y√q, ø£, #Û‘ ˚ s· ,Y |ü]ÿπøHé
ns¡Tq® R z ns¡TH® ê!— ‘·Hq˚ R X¯Øs¡eTTqT— ø£sπ às√ R ø£sà¡ jÓTTø£ÿ—
#ÛÁ˚ ‘·øπ Hé ø£ R øπ Áå ‘·eT+<äTs¡T— y√ #ÛÁ˚ ‘·q R Ä øπ Áå ‘êìï— ø£fi≤\‘√ R
‘Ó\TdüT≈£îqï#√— y√q R n‘·&ìç — ø£ #Û‘˚ s· Œ¡ ]ÿπøHé R øπ Áå ‘·E&„ ìÉ n+<äTs¡T.
z ns¡TH® ê! X¯Øs¡eTTqT ø£sà¡ jÓTTø£ÿ øπ Áå ‘·eT+<äTs¡T. Ä øπ Áå ‘êìï
‘Ó\TdüT≈£îqï#√ n‘·&ìç øπ Áå ‘·E&„ ìÉ n+<äTs¡T.
øπ Áå ‘·»+„ #ê|æ e÷+ $~Δ düs«¡ øπ Áå ‘˚wßü uÛ≤s¡‘·
øπ Áå ‘·øπ Áå ‘·»j„ ÷Ó ' C≤„q+ j·T‘·<Ô é C≤„q+ eT‘·+ eTeT
^.>±. ns¡Tq® ‘·÷" ø£fi≤\à ùd #ÛÁ˚ ‘˚sŒ¡ ]ÿπøHé
nH√« #Û‘ ˚ s· Œ¡ ØÿsY >∑TDÔ‘«Ô˚ e⁄qÿ >±´H˚ÿHé 13/3
ø£.#Û.˚ ns¡Tq® , ‘·÷", ø£fi≤\, eT, ùd #ÛÁ˚ ‘˚s,Y |ü]ÿ, øπ Hé
nHé, y√, #Û‘ ˚ s· ,Y |üØÿsY, >∑TD ‘·‘«Ô˚ e⁄Hé, ø£, >±´H˚ÿHé
ns¡Tq® R z ns¡TH® ê!— eT ùd #ÛÁ˚ ‘˚sŒ¡ ]ÿπøHéR H˚qT nìïπøÁå ‘ê\ øπ Áå ‘·E&„ qÉ ì—
‘·÷" ø£fi≤\ R ˙e⁄ ‘Ó\TdüTø√— nH√« R eT]j·TT Ä— #Û‘ ˚ s· Œ¡ ØÿsY R
øπ Áå ‘·E&„ ç >∑TD‘·‘êÔ«\H˚— ø£ >±´H˚ÿHé R C≤„qeT+<äTs¡T.
z ns¡TH® ê! H˚qT nìï øπ Áå ‘ê\ øπ Áå ‘·E&„ qÉ ì ˙e⁄ ‘Ó\TdüTø√. eT]j·TT
Ä øπ Áå ‘·E&„ ç >∑TD‘·‘êÔ«\H˚ C≤„qeT+<äTs¡T.
‘·‘Y øπ Áå ‘·+ j·T#·Ã j·÷<äèø£Ã j·T~«ø±] j·T‘·XÃ¯ j·T‘Y
dü #· jÓ÷ j·TÁ‘·ŒuÛ≤eX¯Ã ‘·‘‡· e÷ùdq y˚T X¯èDT
^.>±. eP #ÛÁ˚ ‘·ÿk˛ H√«Ás¡÷|t ø±"sTT"q÷ÿ" y˚>√ øπ ‹
eP #ÛÁ˚ ‘·Œ]ÿ ≈£L"DHé ø£k˛ kÕeTfi≤Δ´H˚‹ 13/4
n<Ûë´jYT ‘˚s¡ 317
ø£.#Û.˚ eP, #ÛÁ˚ ‘Y, ø£k˛Hé, y√Ás¡÷|t, ø±"sTT"Hé, ≈£L", y˚>√, øπ ‹

eP, #ÛÁ˚ ‘Y, |ü]ÿ, ≈£L"DHé , ø£k˛, kÕeTfiŸ, <Ûë´H˚‹
eP #ÛÁ˚ ‘·ÿk˛ R Ä øπ Áå ‘·yTÓ ˝≤+{Ï<√— nH√«Ás¡÷|t R eT]j·TT <ëì
s¡÷|ü y˚T$T{À— ø±"sTT"Hé R n<Ó{<ºÏ √— ≈£Lî y˚>√ øπ ‹ R <˚ì<˚ n˝≤
nsTTq<√— eP #ÛÁ˚ ‘·Œ]ÿ R Ä øπ Áå ‘·E&„ TÉ — ≈£L"DHé R mes¡T eT]j·TT—
ø£k˛ R m˝≤+{Ïyê&√— kÕeTfi≤Δ´H˚‹ R ÁX¯<‘ Δä √ $qTeTT.
Ä øπ Áå ‘·yTÓ ˝≤+{Ï<√ eT]j·TT <ëì s¡÷|üyT˚ $T{À n<Ó{<ºÏ √, <˚ì#˚
n˝≤ ◊q<√ Ä øπ Áå ‘·E&„ TÉ mes¡T eT]j·TT m˝≤+{Ïyê&√ ÁX¯<‘ ›ä √ $qTeTT.
ãTTwæ_sÛ “¡ VüQ<Ûë ^‘·+ #·+<√_Û]«$<Û'’Ó |üè<∏øä ˘
ÁãVü≤àdü÷Á‘·|<ü X’Ó Ã’Ë e ùV≤‘·TeT~“¤]«ì•Ã‘Ó'’
^.>±. e‘êj˚T s¡Twæ #Û‘
˚ s· Y |üØÿeïHé #ÛÁ˚ ‘˚eï
y˚<e˚ ÷Hé ãs¡à dü÷Á‘˚eT‡<ë y√s¡Ô ‘˚«Ô eï 13/5
ø£.#Û.˚ e‘êj˚T, s¡Twæ, (KP)#Û‘ ˚ s· Y |üØÿeïHé, #ÛÁ˚ ‘˚eï
y˚<e˚ ÷Hé, (S)ãs¡à dü÷Á‘˚eT, dü<ë, y√sY, ‘·‘«Ô˚ eï
s¡Twæ R ãTTwüß\T— y˚<e˚ ÷Hé R y˚<ë\˝À— ãs¡à dü÷Á‘˚eT dü<ë R ÁãVü≤à
dü÷Á‘ê\˝À ≈£L&Ü— y√s¡Ô ‘˚«Ô eï R Ä ‘·‘«Ô· eTT\qT— #Û‘ ˚ s· Y |üØÿeïHé R
øπ Áå ‘·E\„ qT— #ÛÁ˚ ‘˚eï R øπ Áå ‘ê\qT— e‘êj˚T R $e]+#ês¡T.
ãTTwüß\T y˚<ë\˝À ÁãVü≤à dü÷Á‘ê\˝À ≈£L&Ü Ä ‘·‘«Ô· eTT\qT
øπ Áå ‘·E\„ qT øπ Áå ‘ê\qT $e]+#ês¡T.
eTVü‰uÛ÷Ñ ‘êq´Vü≤+ø±s√ ãT~Δse¡ ´ø£yÔ T˚ e #·
Ç+Á~j·÷DÏ <äXø’Ë +£ #· |ü+#· #˚+Á~j·T>√#·sê'
^.>±. eTVü‰bÕ+#·÷Ã¤‘H· é <ädt ø£se¡ THé ø£fi≤+π>$Ô
eTH˚´ø£ÿqsY >∑TDHé ø£fi≤+π>ePsê«‘˚$Ô 13/6
ø£.#Û.˚ eTVü‰ bÕ+#Û÷· Ã¤‘H· ,é <äd,t ø£se¡ THé, ø£fi£ ≤+π>e⁄‹
eTHé, @ø˘, ø£qsY, >∑TDHé, ø£˝≤+π>ePsY, yê‘˚$Ô
eTVü‰bÕ+#Y uÛ÷Ñ ‘·Hé R |ü+#· eTVü‰uÛ÷Ñ ‘·eTT\T— <ädt ø£se¡ THé ø£fi≤+π>e⁄‹ R
|ü~ ø£sà¡ eT]j·TT C≤„H+˚ Á~j·÷\‘√— eTH˚´ø˘ R eTqkıø£{—Ï ø£qsY >∑TDHé R
nVü≤+ø±s¡eTT ãT~Δ eT]j·TT— ø£fi≤+π>ePsY yê‘˚$Ô R Ç+Á~j·T
$wüj÷· \‘√.
|ü+#· eTVü‰uÛ÷Ñ ‘·eTT\T, |ü~ ø£sà¡ C≤„H+˚ Á~j·÷\‘√, eTqkıø£{,Ï
nVü≤+ø±s¡+, ãT~Δ eT]j·TT Ç+Á~j·T$wüj÷· \‘√.
Ç#êÃ¤ <˚«wü' düTK+ dü+|òTü ÷‘·XÃ‚ ‘·Hê <Ûèä ‹'
@‘·‘Y øπ Áå ‘·+ düe÷ùdq dü$ø±s¡ eTT<ëVü≤è‘·yTé
^.>±. VüA"k˛›ùw$Ô düøøπ›£ e÷ |ü&É ‘·H‹˚
Væ≤eTà‘Y Vü‰˝≤Ã\Ô ‘˚«Ô Á‘· #Û‘
˚ s· Y eP uÛ≤y˚$Ô 13/7
ø£.#Û.˚ VüA"dt, <√ùw$Ô, düø,˘ <äøπ e÷, |ü&,É ‘·H‹˚
Væ≤eTà‘Y, (KP) Vü‰˝Ÿ #ê˝Ÿ ‘·‘«Ô˚ ‹, s¡, #Û‘
˚ s· ,Y eP, uÛ≤y˚$Ô
VüA"k˛›ùw$Ô R Ç#êÃ¤<«˚ wüeTT\‘√— ‘·H‹˚ R X¯Øs¡eTT‘√— düø˘ <äøπ e÷|ü&É R
düTK<äT'KeTT\˝À |ü&TÉ qT— Væ≤eTà‘Y Vü‰˝≤Ã\Ô‘‹Ô˚ R <Ûs’Ó ´¡ eTT ø£~*ø£\T
ø£*–q ‘·‘«Ô· eTT‘√ — uÛ≤y˚$Ô R uÛ≤eeTT\‘√— #ÛÁ˚ ‘Y eP s¡ R øπ Áå ‘·eTT+&ÉTqT.
Ç#êÃ¤ <˚«wüeTT\‘√, X¯Øs¡eTT‘√, düTK<äT'KeTT\˝À |ü&TÉ qT. <Ûs’Ó ´¡ eTT
ø£~*ø£\T ø£*–q ‘·‘«Ô· eTT‘√ eT]j·TT uÛ≤eeTT\‘√ øπ Áå ‘·eTT+&ÉTqT.
ne÷ì‘·«eT<ä+_Û‘«· + nVæ≤+kÕ øå±+‹sês¡e® yéT

Ä#ês√´bÕdüq+ XÖ#·+ ôdÌsú ´¡ e÷‘·à$ìÁ>∑V≤ü '
^.>±. uÒ ã&ÉŒDY uÒ ø£qsπ “sƒê{Ÿ nVæ≤+kÕ‹πssY
uÛ˝Ñ ≤«‘·àHé >∑Tsπ ‡yê dü÷Á‘ê#·\àHé >¬ ‹’ sπ sY 13/8
ø£.#Û.˚ uÒ ã&é, |üD,Y uÒ ø£qsY, uÒ sƒê{Ÿ, nVæ≤+kÕ‹πssY
(KP)
uÛ˝Ñ À yê‘Y, eTHé, >∑Ts¡T, ùdyê, düTÁ‘·, n#·˝,Ÿ eTHé, >¬ ‹’ sπ sY
uÒã&ÉŒDY R ‘·q≈£î‘êqT >=|üŒ nHÓ&uç ≤Û eeTT ˝Ò≈î£ +&É— uÒ ø£qsY uÒ sƒê{Ÿ R
nVü≤+ø±s¡eTT <äsŒ¡ eTT ˝Ò≈î£ +&ÉT≥— nVæ≤+kÕ‹πssY R nVæ≤+dü‘√qT+&ÉT≥—
>¬ ‹’ sπ sY R ø£eå T ø£*–ñ+&ÉT≥— uÛ˝Ñ ≤«‘·àHé R eT+∫eTqdüT e÷≥— >∑Tsπ ‡yê R
>∑Ts¡Tùde— dü÷Á‘ê n#·˝Ÿ eTH˚‹ R X¯ó∫‘·«eTT dæsú y¡ TÓ qÆ eTqdüT‘√qT+&ÉT≥
‘·q≈£î‘êqT >=|üŒ nHÓ&uç ≤Û eeTT ˝Ò≈î£ +&É nVü≤+ø±s¡eTT, <äsŒ¡ eTT,
˝Ò≈î£ +&ÉT≥, nVæ≤+dü‘√ qT+&ÉT≥, ø£eå ÷ >∑TDeTT ø£*– ñ+&ÉT≥,
eT+∫ eTqdüT e÷≥, >∑Ts¡Te⁄\qT ùd$+#·T≥, X¯ó∫‘·«eTT‘√ qT+&ÉT≥,
dæsú y¡ TÓ qÆ eTqdüT‘√qT+&ÉT≥.
Ç+Á~j·÷sπ wú ßü yÓs’ ê>∑´+ nqVü≤+ø±s¡ @e #·
»qàeTè‘·T´ »sêyê´~Û <äT'K<√cÕqT<äsÙ¡ qyéT
^.>±. eTqïπssY ø£fi≤+ >π sê«‘˚yêàHé $sêπ>Á‘˚sY
yÓ÷‘·qq® y˚TePsY <äø√›ùwe⁄q UÒys˚ Y 13/9
ø£.#Û.˚ eTHé, q sπ sY, (KP)ø£fi≤+π>sY yê‘˚e⁄e÷, nHé, $sêπ>‹, sπ sY
yÓ÷‘·H,é »qy˚TePsY, <äø˘ <√ùwe⁄q, UÒys˚ Y
ø£fi≤+π>sY yê‘˚ePe÷ R Ç+Á~j·T $wüj÷· \j·T+<äT— eTHé q sπ sY R
eTqdüT ì\T|ü≈î£ +&ÉT≥— nHé R eT]j·TT— $sêπ>Á‘˚sY R $s¡ø‘ÔÏ √ qT+&ÉT≥—
yÓ÷‘·Hé»qy˚TePsY R »qqeTs¡Hê\— <äø√›ùwe⁄q UÒy˚sY R <äT'K
<√wüeTT\qT düV≤æ +#·T≥.
Ç+Á~j·T $wüj÷· \j·T+<äT eTqdüT ì\T|ü≈î£ +&ÉT≥, eT]j·TT
$s¡ø‘
ÔÏ √ qT+&ÉT≥, »qqeTs¡D≤\ <äT'K<√wüeTT\qT düV≤æ +#·T≥.
ndüøÔÏ s¡q_Ûw«ü +>∑' |ü⁄Á‘·<ës¡ >∑èVü‰~wüß
ì‘·´+ #· düeT∫‘·‘ Ô «· + ÇcÕºìc˛º||ü ‹ü wÔ ßü
^.>±. eTH˚e÷ Ä#·“˝≤¢ bÕe‹ @ø±“¤yÁ˚ ‘˚sY
e÷H˚“e÷ÁHê>¥ y˚\«‘·He˚ ⁄e÷ <ä\ïπssY 13/10
ø£.#Û.˚ eTH˚e÷, Ä#Y, ã˝≤¢, bÕe‹, @ø˘, uÛ≤y˚‹sπ sY
e÷Hé uÒe÷Hé sê>¥ y˚˝Ÿ e‘·He˚ ⁄e÷ <ä˝Ÿ q sπ sY
n#·“˝≤¢ bÕe‹ R X¯óuÛ≤X¯óuÛeÑ TT\T ø£*–qqT— eTH˚e÷ R eTqdüT˝À—
@ø±“¤y˚Á‘˚sY R düeTuÛ≤eeTT‘√ qT+&ÉT≥— e÷Hé uÒe÷Hé sê>¥ R
e÷Hêee÷qeTT sê>∑eTT— y˚˝Ÿ e‘·He˚ ⁄e÷ R ìyêdü dü+‘êqeTT\+<äT—
<ä˝Ÿ q sπ sY R ÄdüøÔÏ ˝Ò≈î£ +&ÉT≥.
X¯óuÛ≤X¯óuÛeÑ TT\T ø£*–qqT eTqdüT˝À düeTuÛ≤eeTT‘√ qT+&ÉT≥,
e÷Hêe e÷qeTT\T, sê>∑eTT, ìyêdü dü+‘êqeTT\+<äT, ÄdüøÔÏ ˝Ò≈î£ +&ÉT≥.
eTsTT #êqq´jÓ÷>π q uÛøÑ sÔÏ e¡ ´_Û#ê]D°
$eø£<Ô X˚ ù¯ d$‘·«+ ns¡‹s¡q® dü+dü~
^.>±. e÷s¡Œs¡+ ‘·‘«Ô˚ q#·˝Ÿ uÛ≤y˚r <Ûëj˚Ts√
eTqïπssY ˝Àπ>e⁄rHé @ø√¢qÃ+>± sπ s√ 13/11
ø£.#Û.˚ e÷s¡Œs¡+, ‘·‘«Ô˚ Hé, Ä#·˝,Ÿ uÛ≤y˚r, <Ûëj˚Ts√
eTHé, q sπ sY, ˝Àπ>e⁄rHé, @ø√¢H,é #·+>± sπ s√
e÷s¡Œs¡+ ‘·‘«Ô˚ Hé R Hê |üse¡ T‘·‘êÔ«ìï— n#·˝Ÿ uÛ≤y˚r R ìX¯Ã\ uÛ≤eeTT‘√—

<Ûëj˚TsY R ø=\T#·T≥— eTqïπssY ˝Àπ>e⁄rHé R ˝À≈£î\j·T+<äT
eTqdüT+&ÉÉ≈£î+&ÉT≥— @ø√¢Hé R@ø±+‘·eTT eT]j·TT— #·+>±πss√ R
|ü$Á‘·eTT>± qT+&ÉT≥.
Hê |üse¡ T‘·‘êÔ«ìï ìX¯Ã\uÛ≤eeTT‘√ ø=\T#·T≥, ˝À≈£î\j·T+<äT
eTqdüT+&É≈î£ +&ÉT≥, @ø±+‘·eTT eT]j·TT |ü$Á‘·eTT>± qT+&ÉT≥.
n<Ûë´‘·àC≤„qì‘·´‘·«+ ‘·‘«Ô· C≤„Hês¡<ú sä Ù¡ qyéT
@‘·<é C≤„q$T‹ Áb˛ø£+Ô nC≤„q+ j·T<ä‘√øq´<∏ë
^.>±. |üs+¡ >±´H˚‹ nqŒs¡+ ‘·‘«Ô˚ ‹ |üsπ àHé
bÕj˚Tsπ ´ ùd >±´Hé q e ‘√ y√qÿ n>±´H˚ÿHé 13/12
ø£.#Û.˚ |üs+¡ , >±´H˚‹, nHé, |üs+¡ , ‘·‘«Ô˚ ‹, |üsπ àHé
bÕj˚TsY, j˚T, ùd, >±´qHé, q, e ‘√, y√qÿ, n>±´H˚ÿHé
|üs+¡ >±´H˚‹ nHé R |üse¡ T C≤„qeTT‘√ eT]j·TT— |üs+¡ ‘·‘«Ô˚ ‹ R
|üse¡ T ‘·‘«Ô· eTT‘√— |üsπ àHé R |üse¡ ÷‘·àqT— bÕj˚Tsπ ´ ùd R bı+<äT≥
M≥ìï+{Ïì— >±´qHé R C≤„qeTì— q e ‘√ R ˝Òì#√— y√q R <ëìì— ø£
n>±´H˚ÿHé R nC≤„qeTì n+<äTs¡T.
|üs¡eT C≤„qeTT‘√ eT]j·TT |üs¡eT‘·‘·Ô«eTT‘√ |üs¡e÷‘·àqT
bı+<äT≥ M≥ìï+{Ïì C≤„qeTì ˝Òì#√ <ëìì nC≤„qeTì n+<äTs¡T.
CÒj
„ T· + j·T‘·‘
Ô Y Á|üeøå±´$T j·T<é C≤„‘ê«eTè‘·eTX¯óï‘˚
nHê~eT‘·Œs¡+ ÁãVü≤à q dü‘HÔ· êïdü<Tä #·´‘˚
^.>±. ø£fi≤\ CÒ‹ eTfi¯ eTTøÏÔ y√ >±´H˚q
≈£L"#·T" #Û· nqï #Û· E" ø£ CÒ |üsy¡ T˚ q 13/13
ø£.#Û.˚ ø£fi≤\, CÒ‹, eTfi¯, eTTøÏ,Ô y√, >±´H˚q,
≈£L"#·T" #Û· nqï #Û· E" ø£ CÒ |üsy¡ T˚ q
#Ûq· ï#ÛE
· " ø£ CÒ R ñqï<äì ˝Òì<äì (dü‘T· Ô ndt‘T· )Ô #Ó|Œü ã&ÉT— |üsy¡ T˚ q R
|üsÁ¡ ãVü≤àeTTqT— CÒ‹ ø£fi≤\ R <˚ì‘√ ‘Ó\TdüT≈£îqï#√— eTfi¯ eTTøÏÔ R
\_Û+#·TH√— y√ >±´H˚q R Ä C≤„qeTTqT— ≈£L"#·T" R #Óô|Œ<äqT.
ñqï<äì, ˝Òì<äì (dü‘T· Ô ndt‘T· )Ô #Ó|Œü ã&ÉT |üse¡ TÁãVü≤àeTTqT
<˚ì‘√ ‘Ó\TdüT≈£îqï#√ eTTøÏÔ \_Û+#·TH√ Ä C≤„qeTTqT #Óô|Œ<äqT.
düs«¡ ‘·' bÕDÏbÕ<ä+ ‘·‘Y düs«¡ ‘√øøÏå •s√eTTKyéT
düs«¡ ‘·' ÁX¯ó‹eT˝À¢øπ düs«¡ e÷eè‘·´ ‹wü‹˜
^.>±. y√sY Vü≤‘·Œ>¥ Ä+ø°eT÷+&Ü ø±qÃ¤ Vü≤sê®>π e÷
eP #Û· <Ûqä +»j·T ù|ò\H˚‡ ˝Àπøe⁄e÷ 13/14
ø£.#Û.˚ y√sY, Vü‰‘Y, |ü>,¥ Ä+ø°, eT÷+&Ü, ø±Hé, #Û,· Vü≤sê®>π e÷
eP, #Û,· <Ûqä +»j·T, ù|ò\Hé, ùd, ˝Àπøe⁄e÷
<Ûqä +»j·T R z <Ûqä +»j·÷!— y√sY Vü‰‘·Œ>¥ R <ëì (Ä |üsÁ¡ ãVü≤à)
#˚‘T· \T bÕ<äeTT\T— Ä+ø° eT÷+&Ü ø±Hé R ø£fió¯ fl eTTKeTT\T #Óe⁄\T—
#Û· Vü≤sê®>π e÷ R n+‘·≥ j·TTqï$— eP ùd ˝Àπøe⁄e÷ R n‘·&TÉ düeTdüÔ
˝Àø£eTT\q+<äT— ù|ò\Hé #Û· R yê´|æ+∫ ñHêï&ÉT.
z <Ûqä +»j·÷! <ëì (Ä |üsÁ¡ ãVü≤à) #˚‘T· \T, bÕ<äeTT\T, ø£fió¯ fl,
eTTKeTT\T, #Óe⁄\T n+‘·≥ ñqï$. n‘·&TÉ düeTdüÔ ˝Àø£eTT\j·T+<äT
yê´|æ+∫ ñHêï&ÉT.
düsπ «+Á~j·T >∑TD≤uÛ≤dü+ düsπ «+Á~j·T$e]®‘y· Té
Ädüø+Ô£ düs«¡ uÛèÑ #ÓÃ’ e ìs¡TD
Z + >∑TDuÛÀø£èÔ #·
^.>±. sπ ì y√q ø£fi≤+>∑Hé #·fi≤ÿe eP ùdq

sπ ì s¡÷|ü⁄D
Z Hé <Ûsä √ŒwüHêŒe >∑TDÒeï 13/15
ø£.#Û.˚ sπ ì, y√q, ø£fi≤+>∑H,é #·fi≤ÿe, eP, ùdq
sπ ì, s¡÷|t, >∑TDHé, <Ûsä ,Y b˛wüH,é bÕe, >∑TDÒeï
y√q sπ ì ø£fi≤+>∑Hé R n‘·&øç Ï Ç+Á~j·÷\T e⁄+&ÉøH£ —˚ eP ùdq R
n‘·&TÉ nìï+{Ïì— #·fi≤ÿe R Á|üø±•+|ü #˚jT· TqT— sπ ì s¡÷|ü⁄D Z Hé R
s¡÷|ü >∑TDeTT\T ˝ÒøH£ —˚ <Ûsä √wüHé R <Ûës¡D b˛wüD #˚d—æ bÕe >∑TDÒeï R
>∑TD≤\qT nqTuÛ$Ñ +#·TqT.
n‘·&çøÏ Ç+Á~j·÷\T e⁄+&Éø£H˚ n‘·&ÉT nìï+{Ïì Á|üø±•+|ü
#˚j·TTqT. s¡÷|ü>∑TDeTT\T ˝Òø£H˚ <Ûës¡D b˛wüD #˚dæ >∑TD≤\qT
nqTuÛ$Ñ +#·TqT.
ãVæ≤s¡+‘·XÃ¯ uÛ÷Ñ ‘êHê+ n#·s+¡ #·sy¡ T˚ e #·
dü÷ø£àå ‘ê«‘Y ‘·<$ä CÒj
„ T· + <ä÷s¡d+úü #ê+‹πø #· ‘·‘Y
^.>±. ø£fiì‚ ù|ò\H˚‡ #ê\ï#ê\CÒyêà sπ Hé
ø£qq÷›sY sπ yêfiÀqÃ¤ HêH√‹ HêH√y˚Hé 13/16
ø£.#Û.˚ ø£fiì‚ , ù|ò\Hé, ùd, #ê˝Ÿ, q#ê\, CÒyêàπsHé
ø£qHé, <ä÷sY, sπ yêfiÀ, nHé, #Û,· HêH√‹ HêH√y˚Hé
ùd #ê˝Ÿ q#ê\ CÒyêà R düø£\ #·sê#·s¡eTT\+<äT— ù|ò\Hé πsHé R
yê´|æ+∫e⁄+&ç— ø£fiì‚ R ‘Ó*j·T≈£î+&É qT+&ÉTyê&ÉT— ø£qq÷›sY R düMT|üeTT
<ä÷s¡eTT— sπ yêfiÀ nHé R ñ+&ÉTyê&ÉT eT]j·TT— HêH√‹ HêH√y˚Hé #Û· R
dü÷øå±à‹dü÷ø£àå yÓTÆ ñHêï&ÉT.
düø\£ #·sê#·se¡ TT\+<äT yê´|æ+∫ e⁄+&ç ‘Ó*j·T≈£î+&É qT+&ÉTyê&ÉT
düMT|üeTT <ä÷s¡eTT ñ+&ÉTyê&ÉT eT]j·TT dü÷øå±à‹dü÷ø£àå yÓTÆ ñHêï&ÉT.
n$uÛøÑ +Ô£ #· uÛ÷Ñ ‘˚wßü $uÛøÑ $Ô£ Te #· dæ‘ ú y· Té
uÛ÷Ñ ‘·usÑÛ èÔ¡ #· ‘·<é CÒj
„ T· + Á>∑dwæ ßü í Á|üu$ÑÛ wüßí #·
^.>±. |üs+¡ @ø£ÁCÒìk› Õe ùde÷Hêfi≤ïfi‚ÿHé
ô|<ëùde⁄q ô|<ë&É÷Hé b˛wüOHé Vü≤s¡TŒy˚Hé 13/17
ø£.#Û.˚ |üs+¡ , @ø£C,Ÿ sπ Hé, ~kÕe, ùde÷, Hêfi≤ï[, øπ Hé
ô|<ëùde⁄q, ô|<ë&É÷Hé, b˛wüOHé, (KP)Vü≤s¡TŒy˚Hé
ùde÷ R ÁbÕDT\ìï{Ï j·T+<äT— |üs+¡ R |üse¡ ÷‘·à— @ø£CŸ sπ Hé R ˇø£fj Ò TÆÓ
j·TT+&ç— ô|<ëùde⁄q R uÛ÷Ñ ‘·eTT\qT— ô|<ë&É÷Hé R düèwæ+º #·T yê&ÉT>±—
b˛wüOHéR b˛wæ+#·Tyê&ÉT>±— Vü≤s¡TŒy˚Hé R Vü≤]+#·T yê&ÉT>±— Hêfi≤ï[
øπ Hé R y˚sT¡ y˚sT¡ >±— ~kÕe R ø£ì|æ+#·TqT.
ÁbÕDT\ìï{ÏjT· +<äT |üse¡ ÷‘·à ˇø£fj Ò TÆÓ j·TT+&ç uÛ÷Ñ ‘·eTT\qT
düèwæ+º #·Tyê&ÉT>± (ÁãVü≤à), b˛wæ+#·Tyê&ÉT>± ($wüß)í , Vü≤]+#·Tyê&ÉT>±
(eTùV≤X¯«s¡T&ÉT) y˚sT¡ y˚sT¡ >± ø£ì|æ+#·TqT.
CÀ´‹cÕeT|æ ‘·CÀ®´‹' ‘·eTdü' |üse¡ TT#·´‘˚
C≤„q+ CÒj„ T· + C≤„q>∑eT´+ Vü≤è~ düs«¡ dü« $wæ‘
˜ y· Té
^.>±. eP |üs“¡ sêà ~j˚T]›j÷Ó Hé #Û· |üs+¡ ùd‹
eP #Û· ø£fi≤˝Òsq¡ ÿfi¯ ‘·‘«Ô· >±´H˚‹ 13/18
ø£.#Û.˚ eP, |üsã¡ sêà, ~j˚TsY, ~jÓ÷Hé, #Û,· |üs+¡ , ùd‹
eP, #Û,· ø£fi≤˝ÒsH¡ ,é ø£fi,¯ ‘·‘«Ô· >±´H˚‹
eP |üs“¡ sêàR Ä |üsÁ¡ ãVü≤àeTT— ~j˚TsY R CÀ´‘·T\≈£î— ~jÓ÷Hé R
CÀ´‹jÓTÆ — #Û· |üs+¡ ùd‹ R nìï+{Ïøq£ ï |üse¡ TyÓTj Æ T· Tqï~— ‘·‘«Ô· >±´H˚‹ R
‘·‘«Ô· C≤„qeTT‘√— eP ø£fi≤˝ÒsH¡ é R Ä |üse¡ ÷‘·à‘Ó\TdüTø=q <ä>q∑ ~—
ø£fi¯ ‘·‘«Ô· >±´H˚‹ #Û· R eT]j·TT‘Ó*j·Tã&ÉTq<Ó’ j·TTqï~.
Ä |ü s ¡ Á ãVü ≤ àeTT CÀ´‘· T \≈£ î CÀ´‹jÓ Æ T nìï+{Ï ø £ q ï

|üse¡ TyÓTj
Æ T· Tqï~. Ä |üse¡ ÷‘·à ‘·‘«Ô· C≤„qeTT‘√ ‘Ó\TdüTø=q<ä–q~
eT]j·TT ‘Ó*j·Tã&ÉTq<Ój ’ T· Tqï~.
Ç‹ øπ Áå ‘·+ ‘·<ë∏ C≤„q+ CÒj„ T· + #√ø£+Ô düe÷dü‘'·
eT<ä“ø¤ Ô£ @‘·~«C≤„jT· eT<ë“¤yêjÓ÷|ü|<ü ´ä ‘˚
^.>±. eT ø¬ ˝≤jÓ÷ CÒ #ÛÁ˚ ‘· >±´qHé |üsy¡ T˚ q
e÷s¡“ø¤ Ô˘ ‘·‘«Ô˚ ‹ ø£fi≤HêŒe e÷Ás¡÷ù|q 13/19
ø£.#Û.˚ eT, ø¬ ˝≤jÓ÷, CÒ, #ÛÁ˚ ‘·>±´qHé, |üsy¡ T˚ q
e÷s¡“ø¤ ,Ô˘ ‘·‘«Ô˚ ‹, ø£fi≤HêŒe, e÷Ás¡÷ù|q
eT ø¬ ˝≤jÓ÷ CÒ R H˚H˚ #Ó|Œæ q≥Te+{Ï— #ÛÁ˚ ‘· >±´qHé |üsy¡ T˚ q R øπ Áå ‘·C≤„Hêìï
eT]j·TT |üse¡ ÷‘·àqT— e÷s¡“ø¤ Ô˘ R Hê uÛ≈Ñ î£ \Ô T— ‘·‘«Ô˚ ‹ R ‘·‘«Ô· C≤„qeTT‘√—
ø£fi≤HêŒe e÷Ás¡÷ù|q R ‘Ó\TdüTø=ì Hês¡÷bÕìï (kÕøå±‘êÿsêìï)
bı+<äT‘ês¡T.
H˚qT #Ó|Œæ q≥Te+{Ï øπ Áå ‘·C≤„Hêìï eT]j·TT |üse¡ ÷‘·àqT Hê uÛ≈Ñ î£ \Ô T
‘·‘«Ô· C≤„qeTT‘√ ‘Ó\TdüTø=ì Hê s¡÷bÕìï (kÕøå±‘êÿsêìï) bı+<äT‘ês¡T.
Á|üøè£ ‹+ |ü⁄s¡Twü+ #Óe’ $<ä´Δ HêB ñuÛ≤e|æ
$ø±sê+X·Ã >∑TD≤ê+XËÃeÌ $~Δ Á|üøè£ ‹dü+uÛyÑ êHé
^.>±. |üsT¡ ÿ]ÔqïsY <√sTTHêà\+ ø£s¢¡ sπ f
ƒ sπÒ ÿHé
ô|<ë e sê>√›cÕ“¤yé rqTZDY |üsT¡ ÿ]ÔrCÒÿHé 13/20
ø£.#Û.˚ |üsT¡ ÿ]ÔH,é qsY, <√sTTHé, e÷\yéT, ø£s,¢¡ sπ f ƒ sÒ ,Y øπ Hé
ô|<ë, e, sê>¥, <√wt, uÛ≤yé, rqTZD,Y |üsT¡ ÿ]ÔrCŸ, øπ Hé
|üsT¡ ÿ]ÔqïsY R Á|üøè£ ‹ |ü⁄s¡Twüß&ÉT— <√sTTHé sπ f
ƒ sπÒ ÿHé R s¬ +&ç{ìÏ düHê‘·q
yÓTqÆ eì— sê>√›cÕ“¤yé R sê>∑<«˚ wü uÛ≤yê\T— rqTZDY R eT÷&ÉT >∑TD≤\T—
|üsT¡ ÿ]ÔrCŸ R Á|üøè£ ‹qT+&˚— ô|<ëeπøHé R ñ‘·ŒqïeTe⁄‘êj·Tì— e÷\+ø£s¢¡ R
‘Ó\TdüTø√.
Á|üøè£ ‹ |ü⁄s¡Twüß&ÉT s¬ +&ç{ìÏ düHê‘·qyÓTqÆ eì, sê>∑<«˚ wü uÛ≤yê\T
eT÷&ÉT >∑TD≤\T Á|üøè£ ‹qT+&˚ ñ‘·ŒqïeTe⁄‘êj·Tì ‘Ó\TdüTø√.
ø±s¡´ø±s¡D ø£sèÔ¡ ‘˚« ùV≤‘·T' Á|üøè£ ‹s¡T#·´‘˚
|ü⁄s¡Twü' düTK<äT'U≤Hê+ uÛÀø£èÔ ‘˚« ùV≤‘·Ts¡T#·´‘˚
^.>±. ø£se¡ THé ø£sD
¡ sÒ Y #Û· |üsT¡ ÿ]Ô ø±s¡DY y˚Hé
ø¬ sês√ qsY düøøπ›£ eï uÛÀ>π sY ø±s¡DÿÒ Hé 13/21
ø£.#Û.˚ ø£sy¡ T˚ ePsY, ø±s¡D,Y ø¬ sê], |üsT¡ ÿ]Ô, øπ Hé
ø¬ sês√, qsY, düø,˘ <äøπ eï, uÛÀ>π sY, ø±s¡D,Y øπ Hé
ø£se¡ THé ø£sD ¡ sÒ Y R ø£s¡ à¡ eT]j·TT ø£sD ¡ eTT jÓTTø£ÿ— ø±s¡DY ø±s¡DeTT—
#Û· |üsT¡ ÿ]Ô y˚Hé R Á|üøè£ ‹ nsTT ñqï~— düø˘ <äøπ eï R düTK<äT'KeTT\T—
uÛÀ>π sY qsY øπ Hé R nqqTuÛ$Ñ +#·T≥≈£î |ü⁄s¡Twüß&˚— #Û· ø±s¡DY ø¬ sês√ R
ø±s¡DeTì #Ó|Œü ã&ÉT#·THêï&ÉT.
ø£sà¡ eT]j·TT ø£sD ¡ eTT jÓTTø£ÿ ø±s¡DeTT Á|üøè£ ‹ nsTT ñqï~.
dü T K<ä T 'KeTT\T nqTuÛ Ñ $ +#· T ≥≈£ î |ü ⁄ s¡ T wü ß &˚ ø±s¡ D eTì
#Ó|Œü ã&ÉT#·THêï&ÉT.
|ü⁄s¡Twü' Á|üøè£ ‹k˛ú Væ≤ uÛTÑ +πøÔ Á|üøè£ ‹C≤Hé >∑TD≤Hé
ø±s¡D+ >∑TDdü+>√ødü´ dü<dä <ü √´ì»qàdüT
^.>±. |üsT¡ ÿ]ÔsY qsY ô|<ëy˚H√“¤>∑ >∑TDÒe⁄q
bÕH√« rqTZDqÒ q¢ Ä#·“˝≤¢ »H˚àeï 13/22
ø£.#Û.˚ |üsT¡ ÿ]Ô, qsY, ô|<ëy˚H,é uÛÀ>∑, >∑TDÒe⁄q

bÕH√«, rHé, >∑TDÒqHé, \, Ä#Y, ã˝≤¢, »H˚àeï
|üsT¡ ÿ]ÔsY qsY R Á|üøè£ ‹˝Àì |ü⁄s¡Twüß&É— ô|<ëy˚Hé R »qàHÓ‹—Ô uÛÀ>∑ >∑TDÒe⁄q R
n+<äT˝Àì (Á|üøè£ ‹˝Àì) >∑TD≤\qT nqTuÛ$Ñ +#·TqT— bÕH√« rHé >∑TDÒqHé R
Ä Á‹>∑TD≤\qT bı+~— \ Ä#·“˝≤¢ »H˚àeï R eT+∫#Ó&TÉ »qà\qT
bı+<äTqT.
Á|üøè£ ‹˝Àì |ü⁄s¡Twüß&ÉT »qàHÓ‹Ô n+<äT˝Àì (Á|üøè£ ‹˝Àì) >∑TD≤\qT
nqTuÛ$Ñ +#·TqT. Ä Á‹>∑TD≤\qT bı+~. eT+∫#Ó&TÉ »qà\qT bı+<äTqT.
ñ|üÁ<äcÕºqTeT+‘ê #· uÛsÑ êÔ uÛÀø±Ô eTùV≤X¯«s¡'
|üse¡ ÷‘˚à‹ #ê|ü⁄´ø√Ô <˚ùV≤ødæàHé |ü⁄s¡Twü' |üs'¡
^.>±. |üsT¡ ÿ]Ôe÷sTTsY qsY ø¬ sês√ eTVü‰<˚yÿ˚ Hé
|üsT¡ ÿ e÷q÷ uÛÀ>∑÷ <Ûsä ÷¡ Hé #Û· |üs+¡ <˚y«˚ Hé 13/23
ø£.#Û.˚ |üsT¡ ÿ ]Ô e÷sTTsY, qsY, ø¬ sês√, eTVü‰<˚y,é øπ Hé
|üsT¡ ÿ, e÷q÷, uÛÀ>∑÷, <Ûsä ÷¡ , ÄHé, #Û,· |üs+¡ <˚y,é y˚Hé
|üsT¡ ÿ]Ôe÷sTTsY qsY R Á|üøè£ ‹˝Àì Ä |ü⁄s¡Twüß&ÉT— eTVü‰<˚yé øπ Hé R
eTùV≤X¯«s¡T&Éì— |üsT¡ ÿ R $E„&ìÉ — e÷q÷ R düeTà‘·+#·Tyê&Éì— uÛÀ>∑÷ R
uÛÀ–+#·Tyê&Éì— <Ûsä ÷¡ ø¬ sês√ R <Û]ä +#·Tyê&Éì nqã&ÉT#·THêï&ÉT— nHé R
eT]j·TT— #Û· |üs+¡ <˚y«˚ Hé R |üse¡ ÷‘·àjÓTÆ ñHêï&ÉT.
Á|ü ø £ è ‹˝Àì Ä |ü ⁄ s¡ T wü ß &É T eTùV≤X¯ « s¡ T &É ì , $E„ & É ì ,
düeTà‹+#·Tyê&Éì, uÛÀ–+#·Tyê&Éì, <Û]ä +#·Tyê&Éì, nqã&ÉT #·THêï&ÉT.
eT]j·TT |üse¡ ÷‘·àjÓTÆ ñHêï&ÉT.
j·T @e+ y˚‹Ô |ü⁄s¡Twü+ Á|üøè£ ‹+ #· >∑TD…'Æ düV≤ü
düs«¡ <∏ë es¡eÔ ÷H√ø|æ q dü uÛ÷Ñ jÓ÷ø_ÛC≤j·T‘˚
^.>±. ø£fi≤\‘√ >∑TDÒePsY |üsT¡ ÿ]ÔHé qπsq
ø£sy¡ Té ø£]Ô sπ ì <ä÷düsY »q+ nùdq 13/24
ø£.#Û.˚ ø£fi≤\‘√, >∑TDÒePsY, |üsT¡ ÿ]ÔH,é qπsq
ø£sy¡ Té , ø£],Ô sπ ì, <ä÷düs,Y »q+, nùdq
>∑TDÒsY |üsT¡ ÿ]ÔHé R >∑TDeTT\‘√qTqï Á|üøè£ ‹ì— qπsq R Ä |ü⁄s¡Twüßì—
ø£fi≤\‘√ R ‘Ó\TdüTø=qï#√— Äùdq R n˝≤+{Ïyê&çø—Ï ø£s+¡ ø£]Ô R
ø£sà¡ \TÄ#·]+∫qqT— sπ ì <ä÷düsY »q+ R eT]jÓTTø£ »qàeTT+&É<Tä .
>∑TDeTT\‘√ qTqï Á|üøè£ ‹ì eT]j·TT Ä |ü⁄s¡Twüßì ‘Ó\TdüTø=qï#√
n˝≤+{Ïyê&çø,Ï ø£sà¡ \T Ä#·]+∫qqT eT]jÓTTø£ »qàeTT+&É<Tä .
<Ûë´H˚Hê‘·àì |üX´¯ +‹ øπ ∫<ë‘êàq e÷‘·àHê
nH˚´ kÕ+UÒ´q jÓ÷>π q ø£sà¡ jÓ÷>π q #ê|üsπ
^.>±. <ä˝eÒ ÷ |üsπ àH√ú&‡˚ ø˘ düTÁ‘ê >∑TD≤Δ´H˚$Ô
<˚Áøπ #· <∏√&Éùdø˘ ø£se¡ THé <Ûë´H√´π>$Ô 13/25
ø£.#Û.˚ <ä˝eÒ ÷, |üsπ àHé, <∏√&˚‡ø˘, düTÁ‘ê, >∑TDY, <Ûë´H˚$Ô
<˚Áøπ #·, <∏√&Éùdø˘, ø£se¡ THé, <Ûë´Hé, jÓ÷>π $Ô
|üsπ àH√ú&‡˚ ø˘ R |üse¡ ÷‘·àqT ø=+<äsT¡ — düTÁ‘ê >∑TD≤ú´H˚$Ô R |ü$Á‘·yTÓ qÆ
>∑TD <Ûë´qeTT\‘√— <ä˝eÒ ÷ R eTqdüT˝À— <˚Áøπ #· R #·÷düTHÔ êïs¡T—
<∏√&Éùdø˘ R ø=+<äs¡T— ø£s¡eTHé R ø£s¡à\‘√— <Ûë´H√´π>$Ô R <Ûë´q
jÓ÷>∑eTT\‘√— <˚Áøπ #· R #·÷düTHÔ êïs¡T.
|üse¡ ÷‘·àqT ø=+<äsT¡ |ü$Á‘·yTÓ qÆ >∑TD <Ûë´qeTT\‘√ eTqdüT˝À
#·÷düTHÔ êïs¡T. ø=+<äsT¡ ø£sà¡ \‘√ <Ûë´qjÓ÷>∑eTT\‘√ #·÷düTHÔ êïs¡T.
nH˚´ ‘˚«eeTC≤q+‘·' ÁX¯ó‘ê«H˚úÛ´Ñ ñbÕdü‘˚

‘˚ø|æ #ë‹‘·s+¡ ‘˚é eTè‘·T´+ ÁX¯ó‹ |üsêj·TD≤'
^.>±. nH√ú&‡˚ ø˘ >±´˙$Ô >±´HêŒqàq <Ûësπ #·
nk˛¢>‡∑ <ë yÓ÷‘˚s√« düÁy˚Tq› \+Áπ>#· 13/26
ø£.#Û.˚ nHé, <∏√&˚‡ø˘, >±´˙$Ô, >±´Hé, bÕHé, eTq, <Ûësπ #·
ndt, ˝À>∑‡<ë, yÓ÷‘˚s,Y y√, düÁy˚Tq› , \+Áπ>#·
nH√ú&‡˚ ø˘ >±´˙$Ô R eT]ø=+<äsT¡ C≤„qT\<ë«sê— >±´HêŒHé eTq R C≤„Hêìï
bı+~ qqTï— <Ûësπ #· R ø=\TdüTHÔ êïs¡T— nk˛¢>‡∑ <ë R n˝≤+{Ï yês¡T
≈£L&Ü— yÓ÷‘˚sY R eTè‘·TéH˚— y√ düÁy˚Tq› R Ä düeTTÁ<ëìï— \+Áπ>#· R
<ë≥T#·THêïs¡T.
eT]ø=+<äsT¡ C≤„qT\ <ë«sê C≤„Hêìï bı+~ qqTï ø=\TdüTHÔ êïs¡T.
n˝≤+{Ïyês¡T ≈£L&Ü eTè‘·TéH˚ Ä düeTTÁ<ëìï <ë≥T‘·THêïs¡T.
j·÷e‘·‡+C≤j·T‘˚ øÏ+∫‘Y dü‘«Ô· + kÕúes¡»+>∑eTyéT
øπ Áå ‘·øπ Áå ‘·»d„ +ü jÓ÷>±‘Y ‘·~«~Δ uÛsÑ ‘
¡ s· u¸¡ ÑÛ
^.>±. bÕs¡ú »π>e÷ #ê\ï #ê˝ÒyêfiŸ ô|<ëùd‡
ô|<ë e #ÛÁ˚ ‘·|Øü ÿHé #ÛÁ˚ ‘˚‘ÿ˚ qÿfi≤˝Ò‡ 13/27
ø£.#Û.˚ bÕs¡ú , »π>e÷, #ê˝Ÿ, q, #ê˝ÒyêfiŸ, ô|<ëdt ùd
ô|<ë, e, #ÛÁ˚ ‘Y|Øü ÿHé, #ÛÁ˚ ‘·‘,Y øπ Hé ø£fi≤˝Ò‡
bÕs¡ú R z ns¡TH® ê!— »π>e÷ R »>∑‘T· qÔ +<äT— #ê\ï #ê˝ÒyêfiŸ ù|<ëdt ùd R
#·sê#·s¡ uÛ÷Ñ ‘·eTT\T\ìï— #ÛÁ˚ ‘·Hé #ÛÁ˚ ‘·|Øü ÿ$Ô R øπ Áå ‘·øπ Áå ‘·E\„ qT+&ç—
ô|<ë e øπ Hé R »ìàkÕÔsì¡ — ø£fi≤˝Ò‡ R dü+|üPs¡eí TT>± ‘Ó\TdüTø=qTeTT.
z ns¡TH® ê! »>∑‘T· qÔ +<äT #·sê#·su¡ ÷ÑÛ ‘·eTT\ìï øπ Áå ‘·øπ Áå ‘·E\„ qT+&ç
»ìàkÕÔsì¡ dü+|üPs¡eí TT>± ‘Ó\TdüTø=qTeTT.
düeT+ düsπ «wüß uÛ÷Ñ ‘˚wßü ‹wü+˜ ‘·+ |üsy¡ T˚ X¯«s¡yTé
$qX¯´‘Yd«ü $qX¯´+‘·+ j·T' |üX´¯ ‹ dü |üX´¯ ‹
^.>±. CÒ ãHêïX‚sY |üsy¡ T˚ q #ê\ï #ê˝Òyêà
CÀ <˚ø£ ‘√ eP øπ sêe >±´ìπøHé ùde÷ 13/28
ø£.#Û.˚ CÒ. ãHêïX‚s,Y |üsy¡ T˚ q, #ê˝Ÿ, q, #ê˝Òyêà
CÀ, <˚ø,£ ‘√, eP, øπ sêe, >±´ì, øπ Hé, ùde÷
CÒ ãHêïX‚sY R Ä HêX¯sV¡ ≤æ ‘·T&Óq’ — |üsy¡ T˚ q R |üse¡ ÷‘·àqT— #ê\ï #ê˝Òyêà R
#·sê#·eTT\+<äT— CÀ <˚ø£ ‘√ R mes¡T #·÷#·TH√— eP ùde÷ R n‘·&TÉ
n+<ä]˝À— >±´ì øπ Hé øπ sêeR C≤„ì nì nqã&É‘ê&ÉT.
Ä HêX¯sV¡ ≤æ ‘·T&Óq’ |üse¡ ÷‘·àqT #·sê#·se¡ TT\+<äT me&ÉT #·÷#·TH√
n‘·&TÉ n+<ä]˝À C≤„ì nì nqã&É‘ê&ÉT.
düeT+ |üX´¯ Hé Væ≤ düs«¡ Á‘· düeTedæ‘ ú · MTX¯«s¡yTé
q Væ≤qkÕÔ´‘·àHê‘êàq+ ‘·‘√ j·÷‹ |üsê+ >∑‹yéT
^.>±. »π>‡e÷ ãs√ãsY ù|ò\qÃ¤ CÒqÿfi≤˝ÒHé
CÀ q |òTü {≤\ y√q÷«‘√ |üs+¡ eTfi¯ùdHé 13/29
ø£.#Û.˚ »π>‡e÷, ãs√ãsY, ù|ò\Hé, #Û· CÒq ø£fi≤˝ÒHé
CÀ, q, |òTü {≤\, y√q eP ‘√, |üs+¡ , eTfi¯ nùdHé
»π>‡e÷ R $X¯«eT+‘·≥— ãs√ãsY ù|ò\Hé R düe÷q+>± yê´|æ+∫— #Û· CÒq
ø£fi≤˝ÒHé R e⁄qï≥Te+{Ï (|üse¡ ÷‘·à) yêìì ‘Ó\TdüTø=ì— CÀ y√q eP R
me&ÉT ‘·qqT ‘êqT— q |òTü {≤\ ‘√ R qwü|º sü T¡ #·Tø=q&√— |üs+¡ eTfi¯

nùdHé R n≥Te+{ÏyêìøÏ |üse¡ ÷‘·à \_ÛkÕÔ&TÉ .
$X¯«eT+‘·≥ düe÷q+>± yê´|æ+∫ e⁄qï≥Te+{Ï(|üse¡ ÷‘·à)yêìì
‘Ó\TdüTø=ì me&ÉT ‘·qqT ‘êqT qwüº |üsT¡ #·Tø=q&√ n≥Te+{ÏyêìøÏ
|üse¡ ÷‘·à \_ÛkÕÔ&TÉ .
Á|üøè£ ‘Ó ´Æ e #· ø£sêàDÏ ÁøÏjT· e÷D≤ì düs«¡ X¯'
j·T' |üX´¯ ‹ ‘·<ë∏ ‘êàqyéT nø£sêÔs+¡ dü |üX´¯ ‹
^.>±. ø£s+¡ ùd uÛ≤ø±´‹ #êÁ˝Ò |üsT¡ ÿ]Ô‹ øπ Hé
ø£fi≤\ ø£sêÔØy® é ø√H˚ÿH√Ô <˚ø£ kÕùdHé 13/30
ø£.#Û.˚ ø£s+¡ , ùd, uÛ≤ø±´‹, #êÁ˝Ò , |üsT¡ ÿ]Ô‹, øπ Hé
ø£˝≤\, ø£sêÔs,Y Jyé, ø√ì, øπ H√Ô, <˚ø,£ kÕùdHé
ø£s+¡ R ø£sà¡ \T— ùd uÛ≤ø±´‹ R nìï$<Ûeä TT\T>±— |üsT¡ ÿ]Ô‹ R Á|üøè£ ‹
<ë«sê— #êÁ˝Ò R »s¡T>∑T#·Tqïeì— Jyé ø£sêÔsY ø√ì øπ Hé R Ä‘·à ø£sÔ¡
ø±<äì— ø£fi≤\ ‘√ R ‘Ó\TdüTø=qï#√— <˚ø£ kÕùdq R n‘·&TÉ ì»eTTH˚
#·÷#·TqT (Á>∑V≤æ +#·TqT).
ø£sà¡ \T nìï $<Ûeä TT\T>± Á|üøè£ ‹ <ë«sê »s¡T>∑T#·Tqïeì, Ä‘·à
ø£sÔ¡ ø±<äì ‘Ó\TdüTø=qï#√ n‘·&TÉ ì»eTTH˚ #·÷#·TqT (Á>∑V≤æ +#·TqT).
j·T<ë uÛ÷Ñ ‘·|èü <∏>ä ±“¤eyéT @ø£deúü TqT|üX´¯ ‹
‘·‘· @e #· $kÕÔs+¡ ÁãVü≤à dü+|ü<´ä ‘˚ ‘·<ë
^.>±. ô|<ëùdePπs‡e÷ #Û· øπ Hé y√ |üsy¡ T˚ q
bÕs¡ú ø£fi≤\‘√ eP bÕs√ |üsy¡ T˚ q 13/31
ø£.#Û.˚ ô|<ëùdePsY, ùde÷, #Û,· øπ Hé, y√, |üsy¡ T˚ q
bÕs¡,ú ø£fi≤\‘√, eP, bÕs√, |üsy¡ T˚ q
bÕs¡ú R z bÕs¡!ú R ô|<ëùdePπs‡e÷ R uÛ÷Ñ ‘·eTT\ìï+{Ï˝À— #Û· øπ Hé y√
|üsy¡ T˚ q R Ä |üse¡ ÷‘·à ñHêï&Éì— ø£fi≤\‘√ R ‘Ó\TdüTø=qï#√— eP
|üsy¡ T˚ q R n‘·&TÉ |üse¡ ÷‘·àH˚— bÕs√ R bı+<äT#·THêï&ÉT.
z bÕs¡!ú uÛ÷Ñ ‘·eTT\ìï+{Ï˝À |üse¡ ÷‘·à ñHêï&Éì ‘Ó\TdüTø=qï#√
n‘·&TÉ |üse¡ ÷‘·àH˚ bı+<äT#·THêï&ÉT.
nHê~‘êÔ«ìïs¡TD Z ‘ê«‘Y |üse¡ ÷‘êàj·TeTe´j·T'
X¯Øs¡k˛úø|æ øö+‘˚jT· q ø£s√‹ q *|ü´‘˚
^.>±. q s¡÷ù|s√ eP |üs+¡ Jyé nH˚“HêX‚s√Hé
q ø£sq¡ ï #·÷+≥ ø£sπ à$Ô ‘·He˚ ÷ sπ Hé 13/32
ø£.#Û.˚ q, s¡÷ù|s√, eP, |üs+¡ +, Jyé nHé, uÒ HêX‚s√Hé
q ø£sH¡ é q #·÷+≥, ø£sπ à$Ô, ‘·He˚ ÷ sπ Hé
q s¡÷ù|s√Hé R s¡÷|üeTT˝Òìyê&ç>±— nHé uÒ HêX‚s√ R eT]j·TT HêX¯q
s¡V≤æ ‘·T&ç>±— eP |üs+¡ Jyé R Ä |üse¡ ÷‘·à— ‘·He˚ ÷ sπ Hé R X¯Øs¡eTTq+<äT
ñqïqT— q ø£sH¡ é R ø£sà¡ \qT#˚jT· &ÉT— q #·÷+≥ ø£sπ à$Ô R ø£sà¡ \‘√
n+≥&ÉT.
s¡÷|üeTT˝Òìyê&ç>± eT]j·TT HêX¯qs¡Væ≤‘·T&ç>± Ä |üs¡e÷‘·à
X¯Øs¡eTTq+<äT ñqïqT ø£sà¡ \qT #˚jT· &ÉT. ø£sà¡ \‘√ n+≥&ÉT.
j·T<∏ë düs«¡ >∑‘+· kÂøå±à´‘Y Äø±X¯+ H√|ü*|ü´‘˚
düs«¡ Á‘êedæ‘ú √ <˚ùV≤ ‘·<ë∏ ‘êà H√|ü*|ü´‘˚
^.>±. ùd$¶ ù|ò˝À ÄXÊàHé #·÷+fÒHÿ˚ ì HêH√y˚Hé

ùdsêàØ Je‡<ë #·÷+fÒHÿ˚ ì nk˛CÒ«Hé 13/33
ø£.#Û.˚ ùd$¶, ù|ò˝À, ÄXÊàHé, #·÷+fÒH,é øπ ì, HêH√y˚Hé
ùdsêàØ, Jyé, dü<ë, #·÷+fÒH,é øπ ì, nk˛CŸ, y˚Hé
ùd$¶ ù|ò˝À R nìïyÓ|’ ⁄ü \ yê´|æ+∫q— ÄXÊàHé R Äø±X¯eTT— HêH√y˚Hé R
Æ T· T+&ç— #·÷+fÒHÿ˚ ì R <˚ìøÏ n+≥<äT— ùdsêàØ R n+<ä]˝Àì—
dü÷ø£yå TÓ j
Je‡<ë R á Ä‘·à≈£L&Ü— nk˛CÒ«Hé R n˝≤+{Ï<j ˚ TÆÓ — #·÷+fÒHÿ˚ ì R
<˚ìø° n+≥<äT.
nìïyÓ|’ ⁄ü \ yê´|æ+∫q Äø±X¯eTT dü÷ø£yå TÓ j Æ T· T+&ç <˚ìøÏ n+≥<äT.
n+<ä]˝Àì á Ä‘·à≈£L&Ü n˝≤+{Ï<j ˚ TÆÓ <˚ìø° n+≥<äT.
j·T<∏ë Á|üø±X¯jT· ‘˚´ø£' ø£è‘·‡ï+ ˝Àø£$TeT+ s¡$'
øπ Áå ‘·+ øπ Áå r ‘·<ë∏ ø£è‘·‡ï+ Á|üø±X¯jT· ‹ uÛ≤s¡‘·
^.>±. eC≤fiÀ e ns¡Tq® <ë&˚‹ »π>e÷
eC≤fiÀ ø£s¡ #ÛÁ˚ ‘·|]ü ÿ #˚Á‘˚e⁄e÷ 13/34
ø£.#Û.˚ eC≤fiÀ, e, ns¡Tq® , <ë&˚‹, »π>e÷
eC≤fiÀ, ø£s,¡ #ÛÁ˚ ‘·|]ü ÿ, #ÛÁ˚ ‘˚e⁄e÷
ns¡Tq® R zns¡TH® ê!— <ë&˚‹ R dü÷s¡T´&ç‘√— »π>e÷ R »>∑eT+<äT—
eC≤fiÀ e R Á|üø±X¯eTT ø£\T>∑TqT— #ÛÁ˚ ‘·|]ü ÿ R ø£Áå ‘·E&„ TÉ — #ÛÁ˚ ‘˚e⁄e÷ R
øπ Áå ‘·eTT\ j·T+<äT— eC≤fiÀ ø£s¡ R Á|üø±X¯eTTqT ø£\T>∑ #˚jT· TqT.
z ns¡TH® ê ! dü÷s¡T´&ç‘√ »>∑eT+<äT Á|üø±X¯eTT ø£\T>∑TqT. øπ Áå ‘·E&„ TÉ
nìï øπ Áå ‘·eTT\j·T+<äT Á|üø±X¯eTTqT ø£\T>∑Cj Ò T· TqT.
øπ Áå ‘·øπ Áå ‘·»j
„ ÷Ó sπ eyéT n+‘·s+¡ C≤„q#·≈îå£ cÕ
uÛ÷Ñ ‘·Á|üøè£ ‹yÓ÷ø£+å #· j˚T $<äTsê´+‹ ‘˚ |üsy¡ Té
^.>±. ø£fi≤\ |üsT¡ ÿ]Ô eTTøÏÔ #ÛÁ˚ ‘Y #ÛÁ˚ ‘·|Øü ÿq
ø√sTT ‘·‘«Ô· >±´H˚‹ ‘√ bÕe |üsπ àq 13/35
ø£.#Û.˚ ø£fi≤\, es¡Tÿ]Ô, eTTøÏ,Ô #ÛÁ˚ ‘Y , #ÛÁ˚ ‘·, |üØÿq
ø√sTT, ‘·‘«Ô· , >±´H˚‹, ‘√, bÕe, |üsπ àq
ø√sTT |üsT¡ ÿ]Ô R me¬sq’ qT Á|üøè£ ‹— eTTøÏÔ #ÛÁ˚ ‘Y #ÛÁ˚ ‘·|Øü ÿq R eTTøÏÔ
„ —íÏ ø£fi≤\ ‘·‘«Ô· >±´H˚‹‘√ R ‘·‘«Ô· C≤„qeTT‘√ ‘Ó\TdüT
øπ Áå ‘·eTT øπ Áå ‘·ED
ø=qï#√— y√ bÕπs |üsπ àq R (yês¡T) |üse¡ ÷‘·àqT bı+<äT<äTs¡T.
me¬s’qqT Á|üø£è‹, eTTøÏÔ, πøåÁ‘·eTT, πøåÁ‘·E„DÏí, ‘·‘·Ô«C≤„qeTT‘√
‘Ó\TdüTø=qï#√ yês¡T |üse¡ ÷‘·àqT bı+<äT<äTs¡T.
leT<ä“>¤ e∑ BZ‘· n<Ûë´jYT ‘˚sπ sêZy√
#ÛÁ˚ ‘· #ÛÁ˚ ‘·|Øü ÿs√´>¥ j˚T‹ y˚>√ ePs√
* * *
335
n<Ûë´jYT #Í<ä
|üs+¡ uÛ÷Ñ j·T' Á|üeøå±´$T C≤„HêHê+ C≤„qeTT‘·yÔ Té
j·T<é C≤„‘ê« eTTqj·Tdü‡sπ « |üsê+ dæ~$Δ T‘√ >∑‘ê'
^.>±. bÕj˚T dæ~qΔ ùd eTTì CÒq ø£fi≤˝ÒHé
|òsü H¡ é e‘êe⁄Ã" kÕeTfiŸ <Ûë´H˚‹ y√ >±´H˚Hé 14/1
ø£.#Û.˚ bÕj˚T, dæ~qΔ , ùd, eTTì, CÒq, ø£fi≤˝ÒHé
|òsü H¡ ,é e‘êe⁄Ã", kÕeTfiŸ, <Ûë´H˚‹, y√, >±´H˚Hé
CÒq ø£fi≤˝ÒHé R <˚ìì ‘Ó\TdüTø=ì— ùdeTTì R eTTqT\+<äsT¡ — dæ~qΔ bÕj˚TR
dæ~ìΔ bı+<ës√— y√ >±´H˚q R Ä C≤„Hêìï— |òsü H¡ eé ‘êe⁄" R eTs¡\
#Óô|Œ<äqT— kÕeTfiŸ <Ûë´H˚‹ R ÁX¯<‘ Δä √ $qTeTT.
<˚ìì ‘Ó\TdüTø=ì eTTqT\+<äsT¡ dæ~ìΔ bı+<ës√ Ä C≤„Hêìï eTs¡\
#Óô|Œ<äqT. ÁX¯<‘ Δä √ $qTeTT.
Ç<ä+ C≤„qeTTbÕÁ•‘·´ eTqT kÕ<Ûsä à¡ é÷>∑‘ê'
düsπ øZ |æ H√|üC≤j·T+‘˚ Á|ü\j˚T q e´<∏+ä ‹ #·
^.>±. eTq j˚T >±´H˚‹ bÕeCÒq ns¡Tq®
yÓ÷‘·Hé »q+ sπ ì »>∑‡e÷qà+&É»q 14/2
ø£.#Û.˚ eTq, j˚T, >±´H˚‹, bÕeCÒq, ns¡Tq®
yÓ÷‘·H,é »q+, sπ ì, »>¥, düe÷Hé, eT+&É»q
ns¡Tq® R z ns¡TH® ê!— j˚T >±´H˚‹ R Ç{Ïº C≤„qeTT‘√— eTq bÕeCÒqR
qqTïbı+~qyê]øÏ—Ï »>¥ düe÷Hé eT+&É»q R düèwæº Á|üfij ¯ T· ø±\eTTq—
yÓ÷‘·Hé »q+ sπ ì R »qq eTs¡DeTT\T ñ+&Ée⁄.
z ns¡TH® ê! Ç{Ïº C≤„qeTT‘√ qqTï bı+~qyê]øÏ düèwæº Á|üfij ¯ T·
ø±\eTTq »qqeTs¡DeTT\T ñ+&Ée⁄.
eTeT jÓ÷ìs¡àVü≤Á<ä“Vü≤à ‘·dàæ Hé >∑s“¡ +¤ <ä<ëÛ eT´Vü≤yéT
dü+uÛeÑ ' düs«¡ uÛ÷Ñ ‘êHê+ ‘·‘√ uÛeÑ ‹ uÛ≤s¡‘·
^.>±. |üsT¡ ÿ]Ô á e÷s¡Œs¡+ s¡÷ù|πsŒ≥Ã¤ CÒ‹
ô|<ë y˚sπ #· #·\#·˝Ÿ ùd y√sêàsT÷‹ 14/3
ø£.#Û.˚ |üsT¡ ÿ]Ô, á e÷s¡Œs¡+, s¡÷ù|sY, ù|{Ÿ, #Û,· CÒ‹
ô|<ë, y˚sπ #·, #·\#·˝,Ÿ ùd, y√sêàsT÷‹
|üsT¡ ÿ]Ô á R á Á|üøè£ ‹Ô— e÷s¡Œs¡+ s¡÷ù|sY R Hê |üse¡ Ts¡÷|üyTÓ qÆ —
ù|≥Ã¤ CÒ‹ R >∑s“¡ e¤ T>∑T≥ e\q— y√sêàsT÷‹ R <ëì qT+&ç— ùd #·\#·˝Ÿ R
düeTdüÔ #·sê#·se¡ TT\T— ô|<ë y˚sπ #· R ñ‘·ŒqïeT>∑T#·Tqï$.
á Á|üøè£ ‹ Hê |üse¡ Ts¡÷|üyTÓ qÆ >∑s“¡ e¤ T>∑T≥e\q <ëìqT+&ç düeTdüÔ
#·sê#·se¡ TT\T ñ‘·ŒqïeT>∑T#·Tqï$.
düs«¡ jÓ÷ìwüß øö+‘˚jT· eT÷s¡j Ô T· ' dü+uÛeÑ +‹ j·÷'
‘êkÕ+ ÁãVü≤à eTVü≤<√´ì' nVü≤+ ;»Á|ü<'ä |æ‘ê
^.>±. bÕs¡ú ≈£L"DdüHÔ ‹˚ ø±"sTT" ô|<ëe‹
|üsT¡ ÿ]Ô ùdsê´&ûqà ùdsê“|üÿHêe‹ 14/4
ø£.#Û.˚ bÕs¡,ú ≈£L"Ddt, ‘·H‹˚ , ø±"sTT", ô|<ëe‹
|üsT¡ ÿ]Ô, ùdsY, j·÷&ûH,é eT, ùdsY, u≤|t, ø£Hêe‹
n<Ûë´jYT #Í<ä 337
bÕs¡ú R z ns¡TH® ê!— ≈£L"DdüHÔ ‹˚ R @ X¯Øs¡eTTqT+&ç— ø±"sTT" ô|<ëe‹ R

@~ ñ‘·ŒqïeTsTTqqT— |üs¡Tÿ]Ô R Á|üø£è‹— ùdsê´&ûHé R n+<ä]
‘·*¢j·TTqT— eT ùdsY u≤|t R H˚qT n+<ä] ‘·+Á&çì— ø£Hêe‹ R
m|üŒ{Ïø¬ q’ qT.
z ns¡TH® ê! @ X¯Øs¡eTTqT+&ç @~ ñ‘·ŒqïeTsTTqqT Á|üøè£ ‹ n+<ä]
‘·*j¢ T· TqT H˚qT n+<ä] ‘·+Á&çì m|üŒ{Ïø¬ q’ qT.
dü‘«Ô· + s¡»düqÔ T Ç‹ >∑TD≤' Á|üøè£ ‹dü+uÛyÑ ê'
ìã<Ûïä +‹ eTVü‰u≤Vü≤√ <˚ùV≤ <˚V≤æ qeTe´j·TyéT
^.>±. ‘·ÁeT»‡‘·TD
Z eÒ PsY »q+ e |üsT¡ ÿ]Ôe÷
rqTZDY y√ uÛ≤+<ä uÒHêXŸ Jy˚q ‘·He˚ ÷ 14/5
ø£.#Û.˚ ‘·yTé , s¡C,Ÿ dü‘,Y >∑TDÒePsY, »q+, e, |üsT¡ ÿ]Ôe÷
rqTZD,Y y√, uÛ≤+<ä, uÒHêXŸ, Jy˚q, ‘·He˚ ÷
‘·ÁeT»‡‘·TD Z eÒ PsY R dü‘«· s¡»düyÔ ÷Ó >∑TD≤\T— |üsT¡ ÿ]Ôe÷ R Á|üøè£ ‹qT+&ç—
»q+ e R »ìàkÕÔsTT— rqTZD√« R Ä eT÷&ÉT >∑TD≤\T— uÒHêXŸ Jy˚qR
n$Hê• Jyê‘·àqT— uÛ≤+<ä ‘·He˚ ÷ R X¯Øs¡eTTq+<äT ã+~ÛkÕÔsTT.
dü‘«· s¡»düyÔ ÷Ó >∑TD≤\T Á|üøè£ ‹ qT+&ç »ìàkÕÔsTT. Ä eT÷&ÉT
>∑TD≤\T n$Hê• Jyê‘·àqT X¯Øs¡eTTq+<äT ã+~ÛkÕÔsTT.
‘·Á‘· dü‘«Ô· + ìs¡à\‘ê«‘Y Á|üø±X¯øe£ THêeTj·TyéT
düTKdü+>π q ã<Ûëï‹ C≤„qdü+>π q #êq|òTü
^.>±. uÛ˝Ñ À ùde÷ dü‘«· ãHê“¤yÁ˚ ‘˚qÃfi¯ÿ‹
uÛ≤+<ä eP Jy˚q dü>±ZHe˚ Psêï‘˚$Ô 14/6
ø£.#Û.˚ uÛ˝Ñ À, ùde÷, dü‘«· , ãHé, uÛ≤y˚‹, sπ Hé, #·fiÿ¯ ‹
uÛ≤+<äeP, Jy˚q, düø,˘ >±´H˚ePsY, Hê‘˚$Ô
dü‘«· R dü‘´· >∑TDeTT— uÛ˝Ñ À ùde÷ R nìï+{Ïøq£ ï ÁX‚wy˜ü TÓ —Æ ãHé uÛ≤y˚‹
sπ Hé R uÛ≤eeTT˝Òì<Ó—’ #·fiÿ¯ ‹ R Á|üø±•+#·T#·TqïqT— Jy˚q R Je⁄&çì—
dü>±Z´H˚ePsY R düTKeTT C≤„qeTT\— Hê‘˚$Ô R nqTuÛ+Ñ <äeTT\‘√— uÛ≤+<ä
eP R n~ ã+~Û+#·TqT.
dü‘«· >∑TDeTT nìï+{Ïøq£ ï ÁX‚wy˜ü TÓ Æ uÛ≤eeTT˝Òì<Ó,’ $ø±s¡sV¡ ≤æ ‘·yTÓ Æ
Á|üø±•+#·T#·TqïqT Je⁄&çì düTKeTT C≤„qeTT\ nqTã+<Ûeä TT\‘√ n~
ã+~Û+#·TqT.
s¡CÀsê>±‘·àø£+ $~Δ ‘·ècÕíd+ü >∑deü TT<ä“e¤ yéT
‘·ìïã<Ûëï‹ øö+‘˚jT· ø£sà¡ dü+>π q <˚V≤æ qyéT
^.>±. s¡CÀ >∑TD…Œ<ë e ùd Vü≤sπ e⁄ ø£H‹˚
s¡ø±&É uÛ≤+<äq÷« ø£se¡ TH√«s¡Œfi¤ $‚ Ô 14/7
ø£.#Û.˚ s¡CÀ, >∑TDY, ô|<ë, e ùd, Vü≤sπ e⁄, ø£H‹˚
s¡ø±&É, uÛ≤+<äH,é eP, ø£se¡ THé, y√sY, |òfiü $‚ Ô
s¡CÀ>∑TDY R s¡CÀ>∑TDeTT— ùd Vü≤sπ e⁄ ø£H‹˚ R nìï ø±eTeTT\ qT+&ç—
ô|<ë e R »ì+#·TqT— eP ø£se¡ THé R n~ ø£sà¡ \ eT]j·TT y√s¡Œfi¤ $‚ Ô R
yê{Ï |ò˝ü ≤\‘√— uÛ≤+<äHé R ã+~Û+∫— s¡ø±&É R e⁄+#·TqT.
s¡CÀ>∑TDeTT nìï ø±eTeTT\qT+&ç »ì+#·TqT. n~ ø£s¡à\
eT]j·TT yê{Ï |ò˝ü ≤\‘√ ã+~Û+∫ e⁄+#·TqT.
‘·eTdü«Ô C≤„q»+ $~Δ yÓ÷Vü≤q+ düs«¡ <˚V≤æ HêyéT
Á|üe÷<ë\dü´ìÁ<ë_Û' ‘·ìïã<Ûëï‹ uÛ≤s¡‘·
^.>±. ‘·yTÓ >∑>T∑ D…Œ<ë e n>±´H˚e÷ ˝≤˝ÒÃ‹

‘√ eP uÛ≤+<ä Jy˚q ˙+<äïø±$T dü+øπ $º Ô 14/8
ø£.#Û.˚ ‘·y÷Ó , >∑TDY, ô|<ë, e, n>±´H˚e÷, ˝≤˝ÒÃ‹
‘√, eP, uÛ≤+<ä,ä Jy˚H,é ˙+<é, (KP)qø±$T, (PP)
dü+øπ $º Ô
‘·y÷Ó >∑TDY R ‘·y÷Ó >∑TDeTT— n>±´H˚e÷ ˝≤˝ÒÃ‹ R nC≤„qeTT˝À
yÓ÷Vü≤eTT‘√— ô|<ë e R »ì+#·TqT— ‘√ eP R nsTTq#√ n~— Jy˚Hé R
Ä‘·àqT— ˙+<äïø±$T R ìÁ<ä k˛eT]‘·qeTT— dü+øπ $º Ô R nbÕj·TeTT\‘√—
uÛ≤+<ä R ã+~Û+#·TqT.
‘·y÷Ó >∑TDeTT nC≤„qeTT˝À yÓ÷Vü≤eTT‘√ »ì+#·TqT. nsTTq#√
n~ Ä‘·àqT ìÁ<ä b˛eT]‘·qeTT nbÕj·TeTT\‘√ ã+~Û+#·TqT.
dü‘«Ô· + düTUÒ dü+»j·T‹ s¡»' ø£sà¡ DÏ uÛ≤s¡‘·
C≤„qe÷eè‘·´ ‘·T ‘·eT' Á|üe÷<˚ dü+»j·T‘·T´‘·
^.>±. #·˝≤e dü‘«· Hé s¡CÀ >∑TDY düøq£ ÿπsà$Ô
#·˝≤e ‘·y÷Ó >∑TDY dü+øπ eº ÷ n>±´H˚‹ 14/9
ø£.#Û.˚ #·˝≤e, dü‘«· Hé, s¡CÀ, >∑TDY, düøH£ ,é ø£sπ à$Ô
#·˝≤e, ‘·y÷Ó >∑TDY, dü+øπ eº ÷, n>±´H˚‹
dü‘«· Hé s¡CÀ>∑TDY R dü‘«· eT]j·TT s¡CÀ>∑TD≤\T— düøH£ é ø£sπ à$Ô R düTKeTT
eT]j·TT ø£sà¡ \‘√— #·˝≤e R q&ç|bæ ÕÔsTT— ‘·y÷Ó >∑TDY R ‘·y÷Ó >∑TDeTT—
dü+øπ eº ÷ R Á|üe÷<äeTTq+<äT— n>±´H˚‹ R nC≤„qeTT‘√— #·˝≤e R
q&ç|+æ #·TqT.
dü‘·« eT]j·TT s¡CÀ>∑TDeTT\T düTKeTT eT]j·TT ø£s¡à\‘√
q&ç|kæ ÕÔsTT. ‘·y÷Ó >∑TDeTT Á|üe÷<äeTTq+<äT nC≤„qeTT‘√ q&ç|+æ #·TqT.
q&ç|kæ ÕÔsTT.
s¡»düeÔ TXÊÃ_Ûu÷ÑÛ j·T dü‘«Ô· + uÛeÑ ‹ uÛ≤s¡‘·
s¡»' dü‘«Ô· + ‘·eTXËÃ’ e ‘·eT' dü‘«Ô· + s¡»dü<Ô ë∏
^.>±. düÁ‘·EDZ ´Ò ≈£LÁ› ùdq <ëãH˚´øÏj
Ô T˚ ø£“&É
düÁ‘·CÀ›jT· TZDeÒ ⁄Hé <ëãqÔy÷Ó >∑TD“&É 14/10
ø£.#Û.˚ dü‘,Y s¡C,Ÿ >∑TDY, j˚Tø˘, <ä÷ÁùdHé, <ëãHé, j˚TøÏ,Ô j˚Tø˘, ã&É
dü‘,Y s¡C,Ÿ <√sTT, >∑TDÒe⁄Hé, <ëãHé, ‘·y÷Ó , >∑TDY, ã&É
düÁ‘·ED Z Y R dü‘«· s¡CÀ >∑TDeTT\T— @≈£LÁ› ùdHé R ˇø£<ëìH=ø£{—Ï <ëãHé R
nD∫— @øÏj Ô T˚ ø£“&É R ˇø£<ëìø£+f… ˇø£{Ï eè~Δ #Ó+<äTqT— düÁ‘·CÀ›sTT
>∑TDÒe⁄Hé R dü‘«· s¡CÀ>∑TDeTT\T s¬ +&ç{ìÏ — <ëãqÔy÷Ó >∑TDY R nD∫
‘·y÷Ó >∑TDeTT— ã&É R eè~Δ #Ó+<äTqT.
dü‘«· s¡CÀ >∑TDeTT\T ˇø£<ëìH=ø£{Ï nDÏ∫ ˇø£<ëìø£+f… ˇø£{Ï
eè~Δ #Ó+<äTqT. dü‘«· s¡CÀ>∑TDeTT\T s¬ +&ç{ìÏ nD∫ ‘·y÷Ó >∑TDeTT
eè~Δ #Ó+<äTqT.
düs«¡ <ë«πswüß <˚ùV≤ ødæàHé Á|üø±X¯ ñ|üC≤j·T‘˚
C≤„q+ j·T<ë ‘·<ë $<ë´‘Y $eè<ä+Δ dü‘«Ô· $T‘·T´‘·
^.>±. »q+ \ #·Á‘êsTT CÒ ‘·qàqÿfi≤+π>yêà
CÒ eπø|Ô ü dü‘«· >∑TDÃ&É÷ ø£sù¡ de÷ 14/11
ø£.#Û.˚ »qyéT, \, (PP)#·Á‘êsTT, CÒ, ‘·H,é ø£fi≤+π>yêà
CÒ, eπø|Ô ,ü dü‘«· , >∑TDY, ã&É÷, ø£s,¡ nùde÷
CÒ ‘·qàHé R @ ‘·qTe⁄ eTqdüT— ø£fi≤+π>yêà R Ç+Á~j·÷\˝À— dü‘«·

>∑TDY R dü‘«· >∑TDeTT— ã&É÷ø£s¡ R eè~Δ #Ó+<äTH√— CÒ eπø|Ô ü R Ä
düeTj·TeTTq— nùde÷ R n˝≤+{Ï yê]˝À— »q+ \ #·Á‘êsTT R $y˚øe£ TT
»ì+#·TqT.
@ ‘·qTe⁄ eTqdüT Ç+Á~j·÷\˝À dü‘«· >∑TDeTT eè~Δ #Ó+<äTH√ Ä
düeTj·TeTTq n˝≤+{Ïyê]˝À $y˚øe£ TT »ì+#·TqT.
˝ÀuÛ'Ñ Á|üeè‹Ôsês¡+uÛ'Ñ ø£sà¡ D≤eTX¯eT' düŒèVü‰
s¡»ùd´‘êì C≤j·T+‘˚ $eè<˚Δ uÛsÑ ‘ ¡ s· u¸¡ ÑÛ
^.>±. ns¡Tq® »q+ e s¡»“&É»Hê Vü≤s¡Hé
nXÊ+‹ VüA"düÿs¡+ ˝≤\#·Hé e\Œ|ü#H· é 14/12
ø£.#Û.˚ ns¡Tq® , »q+, e, s¡C,Ÿ ã&É, »Hê, Vü≤s¡Hé
nXÊ+‹ VüA"düÿs¡+, ˝≤\#·H,é e\Œ|ü#H· é
ns¡Tq® R z ns¡TH® ê!— s¡»“&É»Hê R s¡CÀ>∑TDeTT eè~Δ #Ó+<äTq|ü&ÉT—
Vü≤s¡Hé R ø±eTeTT eT]j·TT— nXÊ+‹ R nXÊ+‹— VüA"düÿs¡+ R
Ç#êÃ¤øs£ à¡ \T— ˝≤\#Y R yÓ÷Vü≤eTT— nHé e\e#·Hé R eT]j·TT kÕ«s¡eú TT
(‘·s‘ ¡ e· T uÛ≤eeTT) »q+ e R »ì+#·TqT.
z ns¡TH® ê! s¡CÀ>∑TDeTT eè~Δ#+Ó <äTq|ü&ÉT ø±eTeTT nXÊ+‹
Ç#êÃ¤øs£ à¡ \T yÓ÷Vü≤eTT eT]j·TT kÕ«s¡eú TT »ì+#·TqT.
nÁ|üø±XÀøÁ|üeè‹ÔXÃ¯ Á|üe÷<√ yÓ÷Vü≤ @e #·
‘·eTùd´‘êì C≤j·T+‘˚ $eè<˚Δ ≈£îs¡Tq+<äq
^.>±. n>∑´H˚“ø±+ uÒøs£ +¡ ˙+<é eTqÿfi≤+π>yêà
nHê¢\#Y dü<ë »qà ã&É‘˚ ‘·yT˚ e÷ 14/13
ø£.#Û.˚ n>±´Hé, uÒø±+, uÒøs£ +¡ , ˙+<é, eTHé, ø£fi≤+π>yêà
nHé, ˝≤\#Y, dü<ë, »qà, ã&É‘,˚ ‘·yT˚ e÷
ã&É‘˚ ‘·yT˚ e÷ R eè~Δ #Ó+<˚ ‘·y÷Ó >∑TDeTT˝À— n>±´H˚Ãø±+ R nC≤„qeTT
e´s¡ú #˚w\ºü T— nHé uÒøs£ +¡ R eT]j·TT e´s¡ú ø£sà¡ \T— ˙+<é R ìÁ<ä—
˝≤\#Y dü<ë R yÓ÷Vü≤eTT ≈£L&Ü— eTqÿfi≤+π>yêà »qà R eTqdüT
Ç+Á~j·÷\˝À »ìkÕÔsTT.
eè~Δ #Ó+<˚ ‘·y÷Ó >∑TDeTT˝À nC≤„qeTT, e´s¡ú #˚w\ºü T, eT]j·TT
e´s¡øú s£ à¡ \T, ìÁ<ä, yÓ÷Vü≤eTT ≈£L&É eTqdüT Ç+Á~j·÷\˝À »ìkÕÔsTT.
j·T<ë dü‘«Ô˚ Á|üeè<˚Δ ‘·T Á|ü\j·T+ j·÷‹ <˚V≤ü uÛèÑ ‘Y
‘·<√‘·eÔ T$<ë+ ˝Àø±Hé neT˝≤Hé Á|ü‹|ü<´ä ‘˚
^.>±. dü‘«· >∑TD“&É»q <äy÷Ó Ã¤&®˚ qπsq
düs>¡ à∑ fi¯ »k˛ H˚øÿ£ ]MTs√ y√q 14/14
ø£.#Û.˚ dü‘«· , >∑TDY, ã&É, »Hê, <äyTé , #Û√&É, CÒ, qπsq
düs>¡ ,¥ eTfi¯, »k˛, H˚ø,˘ ø£]MTs√, y√q
dü‘«· >∑TDY R dü‘«· >∑TDeTT— ã&É»Hê R eè~Δ #Ó+<äT y˚fi—¯ <äyTé #Û√&ÉCÒ
qπsq R ÁbÕDeTT $&ÉT#·T |ü⁄s¡TwüßìøÏ— »k˛ H˚øÿ£ ]MTs√ R eT+∫ø£sà¡ \T
#˚jT· Tyê]øÏ \_Û+#·T— düs>¡ ¥ R dü«s¡eZ TT— y√q eTfi¯ R n‘·ìøÏ \_Û+#·TqT.
dü‘«· >∑TDeTT eè~Δ #Ó+<äT y˚fi¯ ÁbÕDeTT $&ÉT#·T |ü⁄s¡TwüßìøÏ
eT+∫ø£sà¡ \T #˚jT· Tyê]øÏ \_Û+#·T dü«s¡eZ TT n‘·ìøÏ \_Û+#·TqT.
s¡»dæ Á|ü\j·T+ >∑‘ê« ø£sà¡ dü+–wüß C≤j·T‘˚
‘·<ë∏ Á|ü©qdüeÔ Tdæ eT÷&Ûj É ÷Ó ìwüß C≤j·T‘˚
^.>±. eTs¡qq® à s¡»“&É»Hê VüA"düÿØàyêà

eTs¡qq® à ‘·eT“&˚|Ô t JÁyêdüŒ+Nÿ&ûyêà 14/15
ø£.#Û.˚ eTs¡H,é »qà, s¡C,Ÿ ã&É, »Hê, VüA"dt, ø£Øàyêà
eTs¡H,é »qà, ‘·yTé , ã&˚|Ô ,t JÁyêdt, |ü+#Y, ø°&yû êà
s¡CŸ ã&É »Hê R s¡CÀ>∑TDeTT eè~Δ #Ó+<äT y˚fi—¯ eTs¡Hé R #·ìb˛sTT—
VüA"düÿØàyêàR ø£sêàdüøÔÏ >∑\yê]˝À— »qà R »ìàkÕÔ&TÉ — ‘·eT“&˚|Ô t R
‘·y÷Ó >∑TDeTT eè~Δ #Ó+<äTq|ü⁄&ÉT— eTs¡Hé R #·ìb˛sTT— JÁyêdt |ü+#Y
ø°&yû êà R |üXó¯ ø°≥ø£\˝À— »qà R »ìàkÕÔ&TÉ .
s¡CÀ>∑TDeTT eè~Δ #Ó+<äT y˚fi¯ #·ìb˛sTTqyê&ÉT ø£sêàdüøÔÏ >∑˝yê]˝À
»ìàkÕÔ&TÉ . ‘·y÷Ó >∑TDeTT eè~Δ #Ó+<äTq|ü⁄&ÉT #·ìb˛sTTyê&ÉT |üXó¯ |üøåÏ
ø°≥ø±\˝À »ìàkÕÔ&TÉ .
ø£sà¡ D' düTø£è‘·kÕ´VüQ' kÕ‹Ô«ø£+ ìs¡à\+ |ò\ü yéT
s¡»düdTü Ô |ò\ü + <äT'KyéT nC≤„q+ ‘·eTdü' |ò\ü yéT
^.>±. n>±´Hé ‘êeTdüÿsπ às¡Hé sê»s¡dÿü sπ às¡øπ› ÿHé
nHé >±´ì«sê>¥ H˚øÿ£ sπ àsY ø¬ sêπs |üfiÀ«πøHé 14/16
ø£.#Û.˚ n>±´Hé, ‘êeTdt, ø£sπ às¡H,é sê»dt, ø£sπ àsY, <äø,˘ øπ Hé
nHé, >±´Hé, $sê>¥, H˚ø,˘ ø£sπ àsY, ø¬ sêπs, |òfiü À«, øπ Hé
n>±´Hé R nC≤„qeTT— ‘êeTdüÿsπ às¡Hé R ‘êeTq ø£sà¡ \— sê»dt ø£sπ àsY R
sê»düø£s¡à\— <äø˘ πøHé nHé R <äT'KeTT eT]j·TT— >±´ì«sê>¥ R
C≤„qeTT$sê>∑eTT— H˚øÿ£ sπ àsY R eT+∫ ø£sà¡ \ (dü‘«· ø£sà¡ \)— |òfiü À« R
|ò˝ü ≤\$— øπ Hé ø¬ sêsY R nì nqã&ÉTHÔ êïsTT.
nC≤„qeTT ‘êeTdü ø£s¡à\, <äT'KeTT sê»dü ø£s¡à\ eT]j·TT
C≤„ q eTT $sê>∑ e TT eT+∫ø£ s ¡ à \ (dü ‘ · « ø£ s ¡ à \) |ò ü ˝ ≤\ì
nqã&ÉT‘·THêïsTT.
dü‘êÔ«‘Y dü+C≤j·T‘˚ C≤„q+ s¡»k˛ ˝ÀuÛÑ @e #·
Á|üe÷<äy÷Ó Vü≤Ö ‘·eTk˛ uÛeÑ ‘√ øC≤„qy˚Te #·
^.>±. dü‘«· s¡CÀ >∑TDÒ$Ô >±´qH√¢uŸÛ ô|<ë e
dü+ø£≥Hé ˝≤\#Y ‘·y÷Ó >∑TDÒ‹ ô|<ë e 14/17
ø£.#Û.˚ dü‘«· , s¡CÀ, >∑TDÒ$,Ô >±´qH√¢u,ŸÛ ô|<ë e
dü+ø£≥Hé, ˝≤\#Y, ‘·y÷Ó , >∑TDÒ‹, ô|<ë, e
dü‘«· s¡CÀ>∑TDÒ$Ô R dü‘«· s¡CÀ >∑TDeTT\‘√— >±´qH√¢uŸÛ R C≤„qeTT ˝ÀuÛeÑ TT—
ô|<ë e R »ì+#·TqT— dü+ø£≥Hé R nbÕj·TeTT eT]j·TT— ˝≤\#Y R
yÓ÷Vü≤eTT— ‘·y÷Ó >∑TDÒ‹ R ‘·y÷Ó >∑TDeTT‘√— ô|<ë e R »ì+#·TqT.
dü‘«· s¡CÀ >∑TDeTT\‘√ C≤„qeTT ˝ÀuÛeÑ TT »ì+#·TqT. nbÕj·TeTT
eT]j·TT yÓ÷Vü≤eTT ‘·y÷Ó >∑TDeTT‘√ »ì+#·TqT.
}s¡«Δ + >∑#Ã· +¤ ‹ dü‘«Ô· kÕú eT<Û´˚ ‹wü+˜ ‹ sê»kÕ'
»|òTü q´>∑TDeè‹ÔkÕú n<Û√ >∑#Ã· +¤ ‹ ‘êeTkÕ'
^.>±. ‘·y÷Ó >∑TD°qàfi¯ uÒøsπ£ à$Ô qs¡ø√¢ø˘
‘√ dü‘«· >∑T˙q‡s¡>¥ s¡CÀ >∑TD°˙ ˝Àø˘ 14/18
ø£.#Û.˚ ‘·y÷Ó , >∑TD°H,é eTfi¯, uÒøsπ£ à$Ô, qs¡ø,˘ ˝Àø˘
‘√, dü‘«· , >∑TD°H,é düs>¡ ,¥ s¡CÀ, >∑TD°H,é á ˝Àø˘
‘·y÷Ó >∑TD°q R ‘·y÷Ó >∑TDeTT >∑\yê]øÏ— uÒøsπ£ à$Ô R e´s¡ú ø£sà¡ \‘√—
qs¡ø√¢ø˘ R qs¡ø˝£ Àø£eTT— eTfi¯ R \_Û+#·TqT— ‘√ R nsTTq#√— dü‘«·
>∑TD°q R dü‘«· >∑TDeTT ø£˝yê]øÏ— á ˝Àø˘ R á (eTqT») ˝Àø£eTT

\_Û+#·TqT.
‘·y÷Ó >∑TDeTT >∑\ yê]øÏ e´s¡ú ø£sà¡ \‘√ qs¡ø£ ˝Àø£eTT \_Û+#·TqT.
nsTTq#√ dü‘«· >∑TDeTT ø£\yê]øÏ dü«s¡eZ TT, s¡CÀ>∑TDeTT ø£\yê]øÏ á
(eTqT») ˝Àø£eTT \_Û+#·TqT.
Hêq´+ >∑TDÒu´ÑÛ ' ø£sêÔs+¡ j·T<ë Á<äcÕºqT|üX´¯ ‹
>∑TDÒu´ÑÛ X¯Ã |üs+¡ y˚‹Ô eT<ë“¤e+ k˛ø~Û>#∑ Ã· ‹¤
^.>±. <˚ø£ CÀ >±´ì ãHê>∑TDÒsY ø£sêÔsπ qHé
<˚ø£ y√q÷« >∑TDÒsê“πs«H√Ô bÕe |üsπ àHéé 14/19
ø£.#Û.˚ <˚ø,£ CÀ, >±´ì, ãHê>∑TDÒs,Y ø£sêÔsπ q, nHé
<˚ø,£ y√q eP, >∑TDÒs,Y u≤πs«Hé, ‘√, bÕe, |üsπ àHé
CÀ >±´ì R @ C≤„ì— ãHê>∑TDÒsY R >∑TDÁ|üu≤Û eeTT˝Òì— ø£sêÔsπ q <˚ø£
nHéR ø£sqÔ¡ T #·÷#·TH√ eT]j·TT— y√q÷« R ‘·qqT ‘êqT— <˚ø£ >∑TDÒsY
u≤πs«Hé ‘√ R >∑TDÁ|üu≤Û eeTT\≈£î ˝ÀqTø±≈£î+&É >∑T]Ô+#·TH√— bÕe |üsπ àHé R
n‘·&TÉ |üse¡ ÷‘·àqT bı+<äTqT.
@ C≤„ì >∑TDÁ|üu≤Û eeTT˝Òì ø£sqÔ¡ T #·÷#·TH√ eT]j·TT ‘·qqT‘êqT
>∑TD Á|üu≤Û eeTT\≈£î ˝ÀqTø±≈£î+&É >∑T]Ô+#·TH√ n‘·&TÉ |üse¡ ÷‘·àqT
bı+<äTqT.
>∑TD≤H˚‘êqr‘·´ ÁrHé <˚V≤” <˚V≤ü düeTT<ä“y¤ êHé
»qàeTè‘·T´»sê<äT'U…'’ $eTTø√ÔøeTè‘·eTX¯óï‘˚
^.>±. bÕs¡Œ&É eP bÕs¡ú j˚T rqTZDeÒ ⁄‹ nHé
|üs+¡ düøπ HêŒe »q+ yÓ÷‘˚$Ô #Û÷· ≥Hé 14/20
ø£.#Û.˚ bÕs¡Œ&É, eP, bÕs¡,ú j˚T, rHé, >∑TDÒe⁄‹, nHé
|üs+¡ , düøπ Hé, bÕe, »q+, yÓ÷‘˚$,Ô #Û÷· ≥Hé
bÕs¡ú R z bÕs¡!ú — eP j˚T rHé >∑TDÒe⁄‹ R n‘·&TÉ (C≤„ì) á eT÷&ÉT
>∑TD≤\qT+&ç— bÕs¡Œ&É nHé R eTTøÏìÔ bı+<äTqT eT]j·TT— »q+ yÓ÷‘˚$Ô R
»qq eTs¡D≤\qT+&ç— #Û÷· ≥Hé R $eTTøÏìÔ bı+~— |üs+¡ düøπ Hé bÕe R
|üse¡ TdüTU≤ìï bı+<äTqT.
z bÕsêú! n‘·&TÉ (C≤„ì) á eT÷&ÉT >∑TD≤\qT+&ç eTTøÏìÔ bı+<äTqT.
eT]j·TT »qqeTs¡D≤\qT+&ç $eTTøÏìÔ bı+~ |üse¡ TdüTU≤ìï bı+<äTqT.
ns¡Tq® ñyê#·
ø¬ ’ ]¢+>¬ '’ ÁrHé >∑THêH˚‘êHé nr‘√ uÛeÑ ‹ Á|üuÀÛ
øÏe÷#ês¡' ø£<+ä∏ #Ó‘ ’ êHé ÁrHé >∑TD≤q‹es¡‘Ô ˚
^.>±. eP qsY ≈£L" s¡ bÕs¡Œ&ÉHé j˚T rqTZDeÒ ⁄‹
e‘êeTq ‘·÷" eP s¡ ≈£L"Ddt ø£Deí° ⁄‹ 14/21
ø£.#Û.˚ eP, qsY, bÕŒ&ÉH,é ≈£L"s¡, j˚T, rHé, >∑TDÒe⁄‹
e‘êeTq, ‘·÷", eP, s¡, ≈£L"Ddt, ø£Deí° ⁄‹
eP qsY R Ä |ü⁄s¡Twüß&ÉT— j˚T rqTZDeÒ ⁄‹ R á Á‹>∑TD≤\qT— bÕs¡Œ&ÉHRé
n~Û>$∑ T+∫— ≈£L"s¡ R m˝≤ e⁄+{≤&ÉT— ≈£L"Ddt ø£Deí° ⁄‹ R m˝≤+{Ï
\ø£Då ≤\‘√— eP s¡ Rn‘·&÷É +{≤&√— ‘·÷" e‘êeTq R ˙e⁄ Hê≈£î
‘Ó\T|ü⁄eTT.
á Á‹>∑TD≤\qT n~Û>$∑ T+∫q Ä |ü⁄s¡Twüß&ÉT m˝≤ e⁄+{≤&ÉT?
m≥Te+{Ï \ø£D å ≤\‘√ n‘·&TÉ +{≤&√ ˙e⁄ Hê≈£î ‘Ó\T|ü⁄eTT.

Á|üø±X¯+ #· Á|üeè‹Ô+ #· yÓ÷Vü≤y˚Te #· bÕ+&Ée
q <˚«wæº dü+Á|üeè‘êÔì q ìeè‘êÔì ø±+ø£‹å
^.>±. dü‘«· >∑TDÒs‡¡ ø£Hé s¡CsÒ ÿ¡ s¡+|üDY ‘êy˚T‡sY
ùd ˝≤\#˚eï #êj˚TìHé <√ùw›ì eP qsY 14/22
ø£.#Û.˚ dü‘«· , >∑TDÒs,Y düøH£ ,é s¡CsÒ ,Y (KP)ø£s+¡ |üD,Y ‘êy˚T‡sY
ùd, ˝≤\#˚eï, #êj˚TìHé, <√ùw›ì, eP, qsY
eP qsY R Ä |ü⁄s¡Twüß&ÉT— dü‘«· >∑TDÒs‡¡ ø£Hé R dü‘«· >∑TD≤eTT e\q ø£\T>∑T
düTKeTTqT— s¡CsÒ ÿ¡ s¡+|üDY R s¡CÀ>∑TDeTT e\q ø£\T>∑T ø±s¡´ Á|üeè‹Ôì—
‘êy˚ T ‡sY ùd ˝≤\#˚ e ï R ‘êeTdü > ∑ T DeTT e\q ø£ \ T>∑ T
yÓ÷Vü≤eTT\ìï+{Ïì— #êj˚TìHé <√ùw›ì R ø√s¡&TÉ <˚«wæ+|ü&TÉ .
Ä |ü⁄s¡Twüß&ÉT dü‘«· >∑TDeTTe\q ø£\T>∑T düTKeTTqT, s¡CÀ>∑TDeTT
e\q ø£ \ T>∑ T ø±s¡ ´ Á|ü e è‹Ô ì , ‘êeTdü > ∑ T DeTT e\q ø£ \ T>∑ T
yÓ÷Vü≤eTT\ìï+{Ïì ø√s¡&TÉ ` <˚«wæ+|ü&TÉ .
ñ<ëd”qe<ëd”H√ >∑TD…sÆ √´ q $#ê\´‘˚
>∑TD≤ es¡+Ô ‘· Ç‘˚é jÓ÷øe‹wü‹˜ H˚+>∑‘˚
^.>±. >∑TDÒePsê›uyÒ êà |ü&ì˚ nÁq ≥ø£Hé
>∑TD√« |òÁü sπ øπ Hé ø£fi≤\ eP >∑TDÒyêàπøHé 14/23
ø£.#Û.˚ >∑TDÒePsY, <ëuÒe⁄e÷, |ü&ì˚ , nHé, s¡, ≥ø£Hé
>∑TD√«, |òÁü sπ øπ Hé, ø£fi≤\, eP, >∑TDÒyêà øπ Hé
eP >∑TDÒePsê›uyÒ êà R n‘·&TÉ >∑TDÁ|üu≤Û eeTT˝À— |ü&ì˚ nHé R |ü&&É TÉ
eT]j·TT— s¡ ≥ø£Hé R ‘·≥dü+ú >± e⁄+{≤&ÉT— >∑TD√« R Ä >∑TD≤\T—
>∑TDÒyêà R >∑TDeTT\˝ÀH˚— |òÁü sπ øπ Hé R ‹s¡>±&ÉT#·THêïj·Tì— ø£fi≤\ R
‘Ó\TdüT≈£î+{≤&ÉT.
n‘·&TÉ >∑TDÁ|üu≤Û eeTT˝À |ü&&É TÉ . eT]j·TT ‘·≥dü+ú >± e⁄+{≤&ÉT.
Ä >∑TD≤\T >∑TDeTT\˝ÀH˚ ‹s¡>±&ÉT#·THêïj·Tì ‘Ó\TdüT≈£î+{≤&ÉT.
düeT<äT'KdüTK' dü«dü'ú düeT˝ÀcÕºXà¯ ø±+#·q'
‘·T\´Á|æj÷· Á|æj÷Ó BÛs'¡ ‘·T\´ì+<ë‘·àdü+düT‹Ô '
^.>±. düøø›£ H£ é Ä#·“˝≤¢yêà s¡ eP @ø±“¤y‹˚
k˛H√ <Û÷ä &Ü“¤{≤eï eP <˚ø£ @ø£ïÁCÒ‹ 14/24
ø£.#Û.˚ düø,˘ <äøH£ ,é Ä#Y, ã˝≤¢yêà, s¡, eP, @ø˘, uÛ≤y˚‹
k˛H√, <Û÷ä &é, uÛ≤{≤eï, eP, @ø˘, qÁCÒ‹
düøø›£ H£ é R düTK<äT'U≤\˝ÀqT— n#·“˝≤¢yêà R X¯óuÛ≤X¯óuÛeÑ TT˝ÀqT— @ø±“¤y‹˚ R
düeTuÛ≤eeTT‘√ e⁄+{≤&É‘&· TÉ — k˛H√ <Û÷ä &é uÛ≤{≤eï R eT{Ïìº sêsTTì
ã+>±s¡eTTqT— @ø£ïÁCÒ‹ R düeT<äèwæ‘ º √— <˚ø£ ePR #·÷kÕÔ&‘ É &· TÉ .
dü T K<ä T 'U≤\˝ÀqT X¯ ó uÛ ≤ X¯ ó uÛ Ñ e TT\˝ÀqT dü e TuÛ ≤ eeTT‘√
ñ+{≤&É‘&· TÉ . eT{Ïìº sêsTTì ã+>±s¡eTTqT düeT<äèwæ‘ º √ #·÷kÕÔ&‘ É &· TÉ .
e÷Hêee÷qjÓ÷düT\Ô ´' ‘·T˝À´ $TÁ‘ê]|üøj å£ ÷Ó '
düsê«s¡+uÛ|Ñ ]ü ‘ê´^ >∑TD≤r‘·' dü ñ#·´‘˚
^.>±. s¡ @ø±“¤y‘ ˚ «˚ ] k˛_Ô uÛ≤+&ÉÙsêy˚yêà
sπ ì ø£sπ àeï #Û√&çÔ >∑TDÒePsê›uyÒ êà 14/25
ø£.#Û.˚ s¡, @ø±“¤y‹˚ y˚], k˛_Ô, uÛ≤+&é, X¯sêy˚yêà

sπ ì, ø£sπ àeï, #Û√&É‹, >∑TDÒePsY, <ëuÒyêà
k˛;Ô y˚ ] R X¯ Á ‘· T $TÁ‘· T \j· T +<ä T — uÛ ≤ +&É Ù sêy˚ y êà R
ì+<ëdüT‘ Ô T· \j·T+<äT— @ø±“¤y‹˚ s¡ R düeT‘·«+ ø£*–ñ+{≤&ÉT— ø£sπ àeï R
(ø±eT´) ø£s¡à\qT— #Û√&É‹ R e~*qqT— >∑TDÒePsê›uÒyêà R
>∑TDÁ|üu≤Û eeTT\˝À— sπ ì R ñ+&É&TÉ .
X¯Á‘·T$TÁ‘·T\ j·T+<äT ì+<ëdüTÔ‘·T\ j·T+<äT düeT‘·«+ ø£*–
ñ+{≤&ÉT. (ø±eT´) ø£sà¡ \qT e~*qqT >∑TDÁ|üu≤Û eeTT˝À ñ+&É&TÉ .
e÷+ #· jÓ÷øe´_Û#êπsD uÛøÑ j ÔÏ ÷Ó >π q ùde‘˚
dü >∑TD≤Hé düeTr‘Ó´’ ‘êHé ÁãVü≤àuÛ÷Ñ j·÷j·T ø£\Œ‘˚
>±.^. eTqCÀ qsêΔeä n#·\“¤øÔÏ jÓ÷>π ‹
eTHêŒdüø£ ePH√® \+>∑ j˚T rDTZH$˚ Ô 14/26
ø£.#Û.˚ eTqCÀ, qsY, <Ûëe, n#·˝,Ÿ uÛøÑ ,ÔÏ jÓ÷>π ‹
eTq bÕdüø,£ ePHé, CÀ, \+>∑, j˚T, rHé, >∑TDÒ$Ô
CÀqsY R @ |ü⁄s¡Twüß&Ó‘ ’ —˚ eTq R qqTï— n#·˝Ÿ uÛøÑ ÔÏ jÓ÷>π ‹ R ìX¯Ã\uÛøÑ ÔÏ
jÓ÷>∑eTT‘√— <Ûëe R ø=\TkÕÔ&√— ePHé R n‘·&TÉ qT— j˚T rHé >∑TDÒ$Ô R
á eT÷&ÉT >∑TD≤\qT— CÀ \+>∑ R <ë{Ïq yês¡TqT— eTHêŒdüø£ R qqTï
bı+<ä>\∑ s¡T.
’ ˚ qqTï ìX¯Ã\uÛøÑ ÔÏ jÓ÷>∑+‘√ ø=\TkÕÔ&√ n‘·&TÉ eTq,
á eT÷&ÉT >∑TD≤\qT <ë{Ïqyês¡TqT qqTï bı+<ä>\∑ s¡T.
ÁãVü≤àD√ Væ≤ Á|ü‹cÕ˜V≤ü yéT neTè‘·kÕé´j·Tdü´ #·
XÊX¯«‘·d´ü #· <Ûsä à¡ dü´ düTKôd’´ø±+‹ø£d´ü #·
^.>±. ns¡Tq® à #ÛT· " uÒHêXŸ |üs“¡ sêàHé <Ûsä +¡ sπ f
ƒ sÒ Y
nqTÃ¤" nÁeT‘·Hé eT÷fi‚«qTÃ¤" eT |üs+¡ düøπ sY 14/27
ø£.#Û.˚ ns¡TH® ,é eT, #ÛT· ", uÒHêXŸ, |üs“¡ sêàHé, <Ûsä +¡ , sπ f
ƒ sÒ Y
(S)
nHé, #ÛT· ", nÁeT‘·H,é eT÷fi‚«Hé, #ÛT· ", eT, |üs+¡ , düøπ sY
ns¡TD ® R z ns¡TH® ê!— eT uÒHêXŸ |üs“¡ sêàHé R H˚qT HêX¯sV¡ ≤æ ‘·yTÓ qÆ
|üsÁ¡ ãVü≤àqT— sπ fƒ sÒ Y <Ûsä +¡ R düHê‘·q <Ûsä à¡ eTTqT— #ÛT· î nÁeT‘·Hé R
neTè‘·eTTqTHÓ’ ñHêïqT— nHé eT R eT]j·TT H˚qT— |üs+¡ düøπ sY R
|üse¡ T düTKeTT jÓTTø£ÿ— eT÷fi‚«Hé #ÛT· R eT÷\eTTHÓ’ ñHêïqT.
z ns¡TH® ê !H˚qT HêX¯sV¡ ≤æ ‘·yTÓ qÆ |üsÁ¡ ãVü≤àqT, düHê‘·q <Ûsä à¡ eTTqT,
neTè‘·eTTqTHÓ’ ñHêïqT. eT]j·TT H˚qT |üs¡eT düTKeTT jÓTTø£ÿ
eT÷\eTTHÓ’ ñHêïqT.
leT<ä“>¤ e∑ BZ‘· n<Ûë´jYT #Í<˚sêZy√
rqTZDsÒ √´>¥ j˚T‹ y˚>√ |üPs√
* * *
351
n<Ûë´jYT |ü+Á<ä
}s¡«› eT÷\eT<ÛXä ÊÙKyéT nX¯«‘·+ú ÁbÕVüQs¡e´j·TyéT
#Û+· <ë+dæ j·Tdü´ |üsêíì j·Tdü+Ô y˚<ä dü y˚<$ä ‘Y
^.>±. CÒ uÒHêXŸ s¡a≤&˚sY &Ü«fi≤ ùV≤≥y˚Hé bÕH˚«<˚«Hé
»&É÷"|üÁs¡CHÒ é ø£fi≤\Òq® ÿ£ y˚<ëZ´ìπøHé 15/1
ø£.#Û.˚ CÒ, uÒHêXŸ, s¡a≤&˚s,Y &Ü«fi≤, ùV≤≥y˚H,é bÕHé, y˚<,é y˚Hé
»&é, }"|ü sY s¡ CÒq, ø£fi≤\, CÒq, ø£, y˚<,é >±´ì, øπ Hé
CÒ uÒHêXŸ s¡a≤&˚sY R @ n$Hê•jÓTÆ q eèø£eå TT jÓTTø£ÿ— »&É÷"|üÁsπ Hé R
eT÷\eTT\T ô|y’ |’Ó ⁄ü q≈£îj·TT+&ç— &Ü«fi≤ ùV≤≥y˚Hé R XÊK\T ÁøÏ+~yÓ|’ ⁄ü q≈£î
ñ+&ç— bÕH˚«<˚«HéR |üÁ‘·eTT\T y˚<eä TT˝…—’ s¡ CÒq R ñqï≥Te+{Ï <ëìì—
ø£fi≤\ CÒHé R ‘Ó\TdüTø=qï yêìì— ø£ y˚<ëZ´>∑ì øπ Hé R y˚<Cä ≤„ì n+<äTs¡T.
@ n$Hê•jÓTÆ q eèø£eå TT eT÷\eTT\T ô|’ yÓ|’ ⁄ü q≈£î ñ+&ç XÊK\T
ÁøÏ+~yÓ|’ ⁄ü q≈£î ñ+&ç <˚ì |üÁ‘·eTT\T y˚<eä TT˝…’ ñqïy√ <ëìì ‘Ó\TdüTø=qï
yêìì y˚<Cä ≤„ì n+<äTs¡T.
(|üse¡ ÷‘·à n+<ä]ø£qï düHê‘·T&ÉT ø±ã{Ïº düø\£ #·sê#·se¡ TT\≈£î
eT÷\eTT. |üse¡ ÷‘·à#˚ düèwæ+º #·ã&çq á »>∑‘T· Ô nH˚ eèø£eå TTq≈£î n‘·&˚
eT÷\eTT ø£qTø£ n~ ô|’q nì #Ó|Œü ã&çq~. ÁãVü≤à eT]j·TT Ç‘·s¡
<˚e‘·\T XÊK\ì #Ó|Œü ã&çq~. n‘·ì#˚ düèwæ+º #·ã&çq yês¡T ø£qTø£ Ä
|üse¡ ÷‘·à ø£qï ÁøÏ+~ yês¡T XÊK\ì #Ó|Œü ã&çq~. HêX¯qs¡V≤æ ‘·T&Óq’ Ä
|üse¡ ÷‘·àqT #˚sT¡ ≥≈£î j·TC≤„~ ÁøÏjT· \T #˚jT· T≥≈£î ø±e\dæq C≤„qeTT
y˚<eä TT\ j·T+<äTqï$ ø£qTø£ n$ |üse¡ ÷‘·à düèwæº jÓTTø£ÿ eèø£eå TTq≈£î
Ä≈£î\ì #Ó|Œü ã&çq$.)
n<ÛXä ÀÃs¡«› + Á|üeè‘êdüdÔ ´ü XÊU≤ >∑TDÁ|üeè<ë› $wüjT· Á|üyê˝≤'
n<ÛXä Ã¯ eT÷˝≤q´qTdü+‘·‘êì ø£sêàqTã+BÛì eTqTwü´˝Àπø
^.>±. j˚Tsê¶«fi≤ bÕ˝Ÿ >∑TD≤«‘˚$Ô ùd$¶ ù|ò\qÃ¤
j˚T ˝Àπøe÷ ø£sπ às¡&® é ùde&û ù|ò\qÃ¤ 15/2
ø£.#Û.˚ j˚TsY, &Ü«fi≤, (PP)bÕ˝Ÿ, >∑TDY, yê‘˚$,Ô ùd$¶, ù|ò\Hé, #Û·
j˚T, ˝Àπøe÷, ø£sπ àsY, »&é, ùde&ç, ù|ò\qÃ¤
j˚Tsê¶«fi≤ bÕ˝Ÿ R Bì (á eèø£eå TT) jÓTTø£ÿ XÊK\T ∫>∑Tfi¯ófl— >∑TD≤«‘˚$RÔ
>∑TDeTT $wüjT· eTT\#˚— ùd$¶ ù|ò\qTÃ R¤ nìï yÓ|’ ⁄ü \ yê´|æ+∫j·TTqï$—
j˚T ˝Àπøe÷ R á (eTqTwü´) ˝Àø£eTTq— ø£sπ àsY »&é R ø£sà¡ \HÓ&ç
eT÷\eTT\T— ùde&ç R nìïyÓ|’ ⁄ü \≈£î— ù|ò\qÃ¤ R yê´|æ+∫j·TTqï$.
Bì (á eèø£eå TT) jÓTTø£ÿ XÊK\T ∫>∑Tfi¯ófl >∑TDeTT $wüjT· eTT\#˚
nìïyÓ|’ ⁄ü \≈£î yê´|æ+∫j·TTqï$. á (eTqTwü´) ˝Àø£eTTq ø£sà¡ \HÓ&ç
eT÷\eTT\T nìïyÓ|’ ⁄ü \≈£î yê´|æ+∫ j·TTqï$.
q s¡÷|ü eTùd´Vü≤ ‘·<√∏ |ü\uÛ´Ñ ‘˚ Hê+‘√ q #ê~s¡ï #· dü+Á|ü‹cÕ˜
nX¯«‘·yú T˚ q+ düT$s¡÷&ÛeÉ T÷\yéT ndü+>∑XÁ¯ ùdÔD <äè&Ûq˚ ∫Û‘ê«
^.>±. y√ s¡a≤&˚sπ Ã¤ì X¯ós¡÷HêFsY ~kÕj˚Tq
$sêπ>‹ ø±{Àï y√ s¡a≤&˚sπ ‡ »&˚eï 15/3
ø£.#Û.˚ y√, s¡a≤&˚s,Y #Ûì˚ , X¯ós¡÷Hé, ÄFsY, ~kÕj˚Tq
$sêπ>‹, ø±{Àï, y√, s¡a≤&˚s,Y ùd, »&˚eï
n<Ûë´jYT |ü+Á<ä 353
~kÕj˚TTq R ø£ì|æ+#·T≥≈£î— y√ s¡a≤&˚sY R Ä eèøå±ìøÏ— X¯ós¡÷Hé ÄFsY

#Ûì˚ R Ä~ n+‘·éTT\T ˝Òe⁄— y√ s¡a≤&˚sπ ‡ R Ä eèø£eå TT jÓTTø£ÿ nìï—
»&˚eï R y˚sq¢¡ T— $sêπ>‹ ø±{Àï R $sê>∑eTT‘√ K+&ç+#ê*.
Ä eèøå±ìøÏ Ä~ n+‘·eTT\T ø£ì|æ+#·e⁄. Ä eèø£eå TT jÓTTø£ÿ
nìï y˚sq¢¡ T $sê>∑+‘√ K+&ç+#ê*.
‘·‘'· |ü<+ä ‘·‘Œ· ]e÷]Z‘e· ´+ j·TdæàHé >∑‘ê q ìes¡+Ô ‹ uÛ÷Ñ j·T'
‘·yT˚ e #ê<ä´+ |ü⁄s¡Twü+ Á|ü|<ü ´˚ j·T‘·' Á|üeè‹Ô' Á|üdèü ‘ê |ü⁄sêD°
^.>±. dü+kÕπs‹ #Û÷· {HêŒeD√ |üsy¡ T˚ q
düy÷Ó sY &Û÷É +&ÉHêΔy√í y√ s¡a≤&˚qÁΔ s√CÒq 15/4
ø£.#Û.˚ dü+kÕπs‹, #Û÷· ≥Hé, bÕeD√, |üsy¡ T˚ q
düy÷Ó sY, &Û÷É +&ÉH,é <Ûëy√í, y√, s¡a≤&˚H,é <ÛÁä s√CÒq
dü+kÕπs‹ R dü+kÕs¡eTT\qT+&ç— #Û÷· ≥Hé R $eTTøÏÔ bı+~— bÕeD√
|üsy¡ T˚ q R |üse¡ ÷‘·àqT bı+<ë*— y√ s¡a≤&˚Hé R Ä eèøå±ìï— <ÛÁä s√CÒqR
<Û]ä +∫j·TTqï‘·ìì— düy÷Ó sYR dü]>±— &Û÷É +&ÉHêΔy√í R yÓ‹øÏ ø=\yê*.
dü+kÕs¡eTT\qT+&ç $eTTøÏÔ bı+~ |üse¡ ÷‘·àqT bı+<ë*. Ä eèøå±ìï
<Û]ä +∫j·TTqï‘·ìì dü]>± yÓ‹øÏ ø=\yê*.
ìsêàqyÓ÷Vü‰ õ‘·d+ü >∑<√cÕ n<Ûë´‘·àì‘ê´ $ìeè‘·øÔ ±e÷'
<ä«+<Ó«’ ]«eTTø±Ô' düTK<äT'K dü+C…'Ì„ >∑#Ã· +¤ ‘·éT÷&ÛÜ' |ü<eä Te´j·T+ ‘·‘Y
^.>±. e÷Hê¢\#·ïsπ Hé CÀ #Û√&É VüA"dü‡ø£øπ› eï
e÷s¡“HêïÁX¯S|t eTfi¯ n#·\àH˚ yêfi‚eï 15/5
ø£.#Û.˚ e÷Hé, ˝≤\#Y, q, sπ Hé, CÀ, #Û√&É, VüA"dt, düø,˘ <äøπ eï
e÷sY, ãHê, HêXŸ, s¡÷|t, eTfi¯, n#·˝,Ÿ eTH˚, yêfi‚eï
e÷Hé R n_Ûe÷qeTT— ˝≤\#·ïsπ Hé R yÓ÷Vü≤eTT\T ˝Òø—£ VüA"q‡ø£øπ› eï R
ø√¬sÿ\T düTK<äT'U≤\qT— CÀ #Û√&É R me¬s‘ ’ ˚ ‘·´õkÕÔs√— n#·˝Ÿ eTH˚
yêfi‚q R (n{Ï)º dæsú ¡ eTqdüT>∑\yê]øÏ— e÷sY ãHêïXŸ s¡÷|t R Hê n$Hê•
s¡÷|üeTT— eTfi¯ R \_Û+#·TqT.
n_Ûe÷qeTT yÓ÷Vü≤eTT\T ˝Òø£ ø√¬sÿ\T düTK<äT'U≤\qT me¬s‘ ’ ˚
‘·´õkÕÔs√ (n{Ï)º dæsú ¡ eTqdüT>∑\ yê]øÏ Hê n$Hê• s¡÷|üeTT \_Û+#·TqT
(<äsÙ¡ qeTT \_Û+#·TqT).
q ‘·<ë“¤djü T· ‘˚ dü÷s√´ q X¯XÊ+ø√ q bÕeø£'
j·T<ä‘
Z ê« q ìes¡+Ô ‘˚ ‘·<ëΔeT |üse¡ T+ eTeT
^.>±. |üs+¡ <ÛëyéT s¡a≤"ø£ ãHêÃ+<ë›&s˚ Y eC≤fi‚‹
|üsy¡ Té <Ûëy˚THé bÕe‘√ eP s¡ uÒ»H˚à‹ 15/6
ø£.#Û.˚ |üs+¡ <ÛëyéT, s¡a≤"ø£, ãHé, #ê+<é, <ë&˚s,Y eC≤fi‚‹
|üsy¡ Té , <Ûëy˚THé, bÕe‘√, eP s¡, uÒ»H˚à‹
|üs+¡ <ÛëyéT R |üse¡ T|ü<eä TT— #ê+<ë›&s˚ Y R dü÷s¡´#·+Á<äT\— ãHé eC≤fi‚‹ R
Á|üø±X¯eTT ˝ÒøH£ —˚ s¡a≤"ø£ R Á|üø±•+#·TqT— |üsy¡ Té <Ûëy˚THé bÕe ‘√ R
|üse¡ T<ÛëeTeTTqT bı+~q#√— s¡ uÒ»qy˚T‹ R eTs¡T»qà ñ+&É<Tä .
|üse¡ T|ü<eä TT dü÷s¡´#·+Á<äT\ Á|üø±X¯eTT ˝ÒøH£ ˚ Á|üø±•+#·TqT. n{Ïº
|üse¡ T <ÛëeTeTTqT bı+~q#√ eTs¡T»qà ñ+&É<Tä .
eTyÓTyÆ ê+XÀ Je˝Àπø JeuÛ÷Ñ ‘·' düHê‘·q'
eTq' wücÕ˜˙+Á~j·÷DÏ Á|üøè£ ‹kÕúì ø£s‹¸¡
^.>±. JeP« #Û· sπ f
ƒ sÒ Y ‘·He˚ ⁄e÷ e÷πs´ø˘ n+X‚«Hé
»ø√ÿCŸ F+#·÷ ø£s¡ |üsT¡ ÿ]ÔsêàsY ø£fi≤+π>‡Hé 15/7
ø£.#Û.˚ Jyé, eP, #Û,· sπ f ƒ sÒ ,Y ‘·He˚ ⁄e÷, e÷πs´ø˘, (S)n+X‚«Hé

»ø√ÿCŸ, F+#·÷, ø£s,¡ |üsT¡ ÿ]Ôs,Y e÷sY, ø£fi≤+>¥, ùdHé
e÷πs´ø˘ n+X‚«Hé R Hê ˇø£ÿ n+X¯— ‘·He˚ ⁄e÷ R <˚V≤ü eTT\ j·T+<äT—
πsƒfÒsY R düHê‘·qyÓTÆq— JeP«y˚Hé #Û· R Ä‘·àjÓÆT ñqï~— »ø√ÿCŸ
|üsT¡ ÿ]ÔsêàsY R n~j˚T Á|üøè£ ‹j·T+<äTqï— ø£fi≤+π>‡Hé R Ç+Á~j·÷\ìï+{Ïì—
F+#·÷ø£s¡ R Äø£]+¸ #·T#·Tqï~.
Hê ˇø£ÿ n+X¯ <˚V≤ü eTT\j·T+<äT düHê‘·qyÓTqÆ Ä‘·àjÓTÆ ñqï~.
n~j˚T Á|üøè£ ‹j·T+<äTqï Ç+Á~j·÷\ìï+{Ïì Äø£]+¸ #·T#·Tqï~.
X¯Øs¡+ j·T<äyêb˛ï‹ j·T#êÃ|ü⁄´Á‘êÿeTrX¯«s¡'
>∑èV”≤‘Ó«’ ‘êì dü+j·÷‹ yêj·TTs¡+Z <ÛëìyêX¯j÷· ‘Y
^.>±. yêfi¯S« ù|ò\ yê"ùdsê®>π $Ô yê"ùdePH˚H¢ é
y√s¡T"® Jyé ‘·HH˚ √Ã¤&É eTqÿfi≤+π>e⁄H˚H¢ é 15/8
ø£.#Û.˚ yêfiŸ, eP, ù|ò\, yê"ùdsY, C≤π>$Ô, yê"ùdePHé, ˝ÒHé
y√s¡T"® , Jyé, ‘·HH˚ ,é #Û√&É, eTHé, ø£fi≤+π>e⁄H˚H¢ é
yê"ùdsY C≤π>$Ô R >∑+<Ûeä TT\ kÕúqeTTqT+&ç— y√ yê"ùdePH˚H¢ é R Ä
>∑+<Ûeä TT\qT Á>∑V≤æ +∫— yêfi¯S« ù|ò\ R >±* yê´|æ+#·TqT— y√s¡T"® Jyé R
Ä $<Û+ä >± Ä‘·à— eTqÿfi≤+π>e⁄H˚H¢ é R eTqdüT‡ Ç+Á~j·÷\qT Á>∑V≤æ +∫—
‘·HH˚ √Ã¤&É R X¯Øs¡eTTqT $&ÉT#·TqT.
>∑+<ÛäeTT\ kÕúqeTTqT+&ç Ä >∑+<ÛäeTT\qT Á>∑Væ≤+∫ >±*
yê´|æ+#·TqT. Ä $<Û+ä >± Ä‘·à eTqdüT‡ Ç+Á~j·÷\qT Á>∑V≤æ +∫ ˇø£
X¯Øs¡eTTqT $&ç∫ eT]jÓTTø£ÿ X¯Øs¡eTTqT <Û]ä +#·TqT.
ÁXÀÁ‘·+ #·≈îå£ ' düŒs¡Ùq+ #· s¡dqü + Á|ò÷ü Dy˚Te #·
n~ÛcÕ˜jT· eTqXêÃj·T+ $wüj÷· qT|üùde‘˚
^.>±. ø±Hê+øÏ U≤*¶ Hêø°u® Ÿ eTH˚ePsêÁùd$Ô
ø£fi≤˝ÒH√“¤>∑ Jyé yê‘˚eï ø£fi≤+π>$Ô 15/9
ø£.#Û.˚ ø±Hé, Ä+øÏ, U≤*¶, Hêø˘, JuŸ, eTH˚ePsY, ÄÁùd$Ô
ø£fi≤˝ÒH,é uÛÀ>∑ Jyé, yê‘˚eï, ø£fi≤+π>$Ô
ø±Hé Ä+øÏ R #Óe⁄\T ø£fió¯ fl— U≤*¶ Hêø˘ R #·sà¡ eTT eTT≈£îÿ— JuŸ eTH˚eP
sêÁùd$Ô R Hê\Tø£ eTqdüT jÓTTø£ÿ ÄÁX¯jT· eTT\‘√— Jyé yê‘˚eï R
Je⁄&ÉT $wüj÷· \qT— ø£fi≤+π>$Ô R Ç+Á~j·÷\‘√— ø£fi≤˝ÒH√“>∑ R Á>∑V≤æ +∫
nqTuÛ$Ñ +#·TqT.
#Óe⁄\T, ø£fi¯ófl, #·s¡àeTT, eTT≈£îÿ, Hê\Tø£, eTqdüT jÓTTø£ÿ
ÄÁX¯j·TeTT\‘√ Je⁄&ÉT $wüj·÷\qT Ç+Á~j·÷\‘√ Á>∑Væ≤+∫
nqTuÛ$Ñ +#·TqT.
ñÁ‘êÿeT+‘·+ dæ‘ ú +· yê|æ uÛTÑ +C≤q+ yê >∑TD≤ì«‘·yTé
$eT÷&ÛÜ HêqT|üX´¯ ìÔ |üX´¯ ìÔ C≤„q#·≈îå£ wü'
^.>±. Jyé >∑TDÒe⁄‹ uÛÀ>∑Hé s¡Hé #Û√&É ‘·Hq˚
CÒqÿfi≤˝Òì n>±´˙Hé ø£fi¯ >±´˙q 15/10
ø£.#Û.˚ Jyé, >∑TDÒe⁄‹, uÛÀ>∑H,é s¡ nHé, #Û√&É, ‘·Hq˚
CÒq, ø£fi≤˝Òì, n>±´˙Hé, ø£fi,¯ >±´˙q
Jyé >∑TDÒe⁄‹ uÛÀ>∑HRé Ä‘·à >∑TDeTT\‘√ uÛÀ–+#·TqT— s¡ nHé R
ñ+&ÉTqT eT]j·TT— #Û√&É ‘·Hq˚ R X¯Øs¡eTTqT $&ÉT#·TqT— CÒq n>±´˙R
Bìì nC≤„ì— ø£fi≤˝Òì R ‘Ó\TdüTø=q˝Ò&ÉT— ø£fi¯ >±´˙q R C≤„ì
‘Ó\TdüTø√>∑\T>∑TqT.
Ä‘·à uÛÀ–+#·TqT eT]j·TT >∑TDeTT\‘√ ñ+&ÉTqT. X¯Øs¡eTTqT
$&ÉT#·TqT. Bìì nC≤„ì ‘Ó\TdüTø=q˝Ò&TÉ ø±ì C≤„ì ‘Ó\TdüTø√>∑\T>∑TqT.
j·T‘·+‘√ jÓ÷–qXËÃ’ q+ |üX´¯ +‘ê´‘·àqédæ‘

ú y· Té
j·T‘·+‘√ødü´ ø£è‘ê‘êàH√ HÓq’ + |üX´¯ +‘·´#˚‘d· 'ü
^.>±. |üsê´d” jÓ÷– ø£fi≤\ Jy˚s‘Ô¡ «Ô˚ q
|üsê´dt ø£s‹¡ ø£fiì‚ eP n>±´˙eï 15/11
ø£.#Û.˚ |üsê´d”, jÓ÷–, ø£fi≤\, Jy˚sY ‘·‘«Ô˚ q
|üsê´Hé, ø£s‹¡ , ø£fiì‚ , eP, n>±´˙eï
Jy˚sY ‘·‘«Ô˚ q R Ä‘·à ‘·‘«Ô· eTTqT— |üsê´d” jÓ÷– R Á|üjT· ‹ï+#·T
jÓ÷–— ø£fi≤\ R ‘Ó\TdüTø=qTqT— |üsê´dt ø£s‹¡ R Á|üjT· ‹ï+∫qqT— eP
R Ä ‘·‘«Ô· eTT— n>±´˙eï R nC≤„qT\≈£î— ø£fiì‚ R ‘Ó*j·T<äT.
Ä‘·à ‘·‘«Ô· eTTqT (Ä‘·àkÕøå±‘êÿs¡eTT ø=s¡≈î£ ) Á|üjT· ‹ï+#·T
jÓ÷– ‘Ó\TdüTø=qTqT. Á|üj·T‹ï+∫qqT Ä ‘·‘·Ô«eTT nC≤„qT\≈£î
‘Ó*j·T<äT.
j·T<ë~‘·´>∑‘+· ‘˚CÀ »>∑<ë“¤dj ü T· ‘˚øœ\yéT
j·T#·Ã+Á<äeTdæ j·T#êÃ>öï ‘·‘CÔ˚ À $~Δ e÷eTø£yTé
^.>±. ‘˚CÀ® #ê+<äHé <ë&˚sY eC≤fiÀ ø£Ás√ »π>Hé
‘·÷" ø£fi≤\ ns¡Tq® eP ùd e÷s¡CŸ ‘˚CÿÒ Hé 15/12
ø£.#Û.˚ ‘˚C,Ÿ CÀ, #ê+<äH,é <ë&˚s,Y eC≤fiÀ, ø£Ás√, »π>Hé
‘·÷", ø£fi≤\, ns¡Tq® , eP, ùd, e÷s¡C,Ÿ ‘˚C,Ÿ øπ Hé
ns¡Tq® R z ns¡Tq® ! »π>Hé R »>∑‘T· qÔ T— CÀ eC≤fiÀ ø£Ás√ R Á|üø±•+|ü
#˚dTü qÔ ï≥Te+{Ï— #ê+<äHé <ë&˚sY ‘˚CŸ R dü÷s¡´ #·+Á<äT\ ‘˚»düT‡— eP
ùd R n~ n+‘ê— e÷s¡CŸ ‘˚CŸ øπ Hé R Hê ‘˚»ùd‡qì— ‘·÷" ø£fi≤\ R ˙e⁄
z ns¡Tq® ! »>∑‘T· qÔ T Á|üø±•+|ü #˚dTü qÔ ï≥Te+{Ï dü÷s¡´#·+Á<äT\
‘˚»düT‡ n~ n+‘ê Hê ‘˚»ùd‡qì ˙e⁄ ‘Ó\TdüTø=qTeTT.
>±e÷$X¯´ #· uÛ÷Ñ ‘êì <Ûës¡j÷· eT´Vü≤yÓ÷»kÕ
|ü⁄cÕí$T #ÍwüB'Û düsê«' k˛yÓ÷ uÛ÷Ñ ‘ê« s¡kÕ‘·àø£'
^.>±. eT <ÛØä eÔ ÷ sπ qΔÁs√ ùd #ê\ï#ê˝ÒePHé
eT #ê+<˚sÁ¡ eT‘˚«Hé b˛Ác˛ »&çã÷{°ePHé 15/13
ø£.#Û.˚ eT, <ÛØä eÔ ÷, sπ Hé, <ÛÁä s√, ùd, #ê˝Ÿ, q, #ê˝ÒePHé
eT, #ê+<˚s,Y nÁeT‘˚«Hé, b˛Ác˛, »&ç, ã÷{°ePHé
eT <ÛØä eÔ ÷ sπ Hé R H˚qT |üè~∏« j·T+<äT+&ç— ùd #ê\ï #ê˝ÒePHé R düø\£
#·sê#·se¡ TT\qT— <ÛÁä s√ R <Û]ä +∫ ñHêïqT— eT R H˚qT— #ê+<˚sÁ¡ eT‘˚«HéR
#·+Á<äT&ç neTè‘·eTTHÓ’— »&çã÷{°ePHé R eqdüŒ‘·T\qT— b˛Ác˛ R
b˛wæ+#·T#·THêïqT.
H˚qT |üè~∏« j·T+<äT+&ç düø\£ #·sê#·se¡ TT\qT <Û]ä +∫ ñHêïqT.
H˚qT #·+Á<äT&ç neTè‘·eTTHÓ’ eqdüŒ‘·T\qT b˛wæ+#·T#·THêïqT.
nVü≤+ yÓX’ Ê«qs√ uÛ÷Ñ ‘ê« ÁbÕDÏHê+ <˚V≤ü e÷Á•‘·'
ÁbÕD≤bÕqdüe÷j·TTø£'Ô |ü#êeT´qï+ #·‘T· ]«<Ûyä Té
^.>±. eT ùdsêà kÕ"dt qkÕ"ùd«$Ô |ü#H· s˚ êπ>«Hé
eT >±ÁfiÀ#·T" y√ #êØ UÀsêπøePs¡Hï˚ Hé 15/14
ø£.#Û.˚ eT, ùdsêà, kÕ"dt, qkÕ"ùd$Ô, |ü#H· s˚ ,Y Ä>¥, y˚Hé
eT, >±ÁfiÀ#·T", y√, #êØ, UÀsêπøePsY, ÄH˚ïHé
eT ùdsêà R H˚qT ÁbÕDT\ìï+{Ï˝À— kÕ"dt qkÕ"ùd$Ô R XÊ«dü ìXÊ«dü\‘√
≈£L&ç— |ü#H· s˚ êπ>«Hé R |ü#H· ê–ïHÓ—’ y√ #êØ R Ä Hê\T>∑T $<Ûë˝…q’ —
UÀsêπøe s¡Hï˚ Hé R uÛTÑ õ+#˚ |ü<ës¡eú TT\qT— eT >±ÁfiÀ#·T" R H˚qT Js¡eí TT

#˚jT· T#·THêïqT.
H˚qT ÁbÕDT\ìï+{Ï˝À XÊ«dü ìXÊ«dü\‘√ ≈£L&ç |ü#H· ê–ïHÓ’ Ä
Hê\T>∑T $<Ûë˝…q’ uÛTÑ õ+#˚ |ü<ës¡eú TT\qT H˚qT Js¡eí TT #˚jT· T#·THêïqT.
düs«¡ dü´ #êVü≤+ Vü≤è~ düìï$c˛º eT‘·'Ô düàè‹sYC≤„qeTb˛Vü≤q+#·
y˚<X’Ó Ã¯ düs¬ «’ s¡V≤ü y˚Te y˚<√´ y˚<ë+‘·øè£ <˚«<ä$<˚e #êVü≤yéT
^.>±. eT ùds¡˝› eÒ ÷πsHé Vü≤s√› >±´qTZe÷H˚s› √
eT y˚<$˚ Ô e÷\+ y˚s√Hé >±´ì y˚<s˚ √ 15/15
ø£.#Û.˚ eT, ùdsY, <ä˝eÒ ÷πsHé, Vü≤s√›, >±´Hé, >∑Te÷Hé, <˚s√
eT, y˚<$˚ ,Ô e÷\+, y˚s√Hé, >±´ì, y˚<s˚ √
eT ùds¡›˝Òe÷πsHé R H˚qT n+<ä] eTqdüT˝À j·TT+&ç— Vü≤s√› >±´Hé
>∑Te÷H˚s› √R düàè‹ C≤„qeTT dü+<˚V≤ü eTT\ ì#·TÃ#·THêïqT— eT y˚<$˚ Ô R
H˚qT y˚<eä TT\‘√— e÷\+ y˚s√Hé R ‘Ó*j·Tã&ÉT#·THêïqT eT]j·TT—
>±´ì y˚<s˚ √ R y˚<Cä ≤„ìHÓ’ j·TTHêïqT.
H˚qT n+<ä] eTqdüT˝À ñ+&ç düàè‹ C≤„qeTT dü+<˚Vü≤eTT\
ì#·TÃ#·THêïqT. H˚qT y˚<eä TT\‘√ ‘Ó*j·Tã&ÉT‘·THêïqT. eT]j·TT y˚<ä
C≤„ìHÓ’ j·TTHêïqT.
<ë«$eTÚ |ü⁄s¡TcÂ ˝Àπø ≈£så X¡ ÊÃø£så ¡ @e #·
ø£så '¡ düsê«DÏ uÛ÷Ñ ‘êì ≈£L≥k˛úø ø£så ¡ ñ#·´‘˚
^.>±. »π>e÷ #Û· j˚Tø±ïX‚sY nq÷›dsπü “ HêX‚sY
JeP« #Û· uÒHêX‚sH¡ é ô|<ëùd‡s¡HÔ êïX‚sY 15/16
ø£.#Û.˚ »π>e÷, #Û,· j˚Tø˘, HêX‚s,Y nHé, <ä÷düs,Y uÒHêX‚sY
Jyé, eP, #Û,· uÒHêX‚sH¡ ,é ô|<ëdt, ùdsY, ‘·H,é HêX‚sY
»π>e÷ R »>∑‘T· qÔ +<äT— #Û· j˚Tø˘ HêX‚sY R ˇø£{Ï q•+#·Tq~— nHé
<ä÷düsY R eT]j·TT s¬ +&Ée~— uÒHêX‚sH¡ é R HêX¯qeTT˝Òì~— ô|<ëdt ùdsYR
uÛ÷Ñ ‘·eTT\ìï+{Ï— ‘·HêïX‚sY R X¯Øs¡eTT\T q•+#·Tq$.
»>∑‘T· qÔ +<äT ˇø£{Ï q•+#·Tq~ eT]j·TT s¬ +&Ée~ HêX¯qeTT ˝Òì~
Ä‘·à. n~ HêX¯qeTT˝Òì~, uÛ÷Ñ ‘·eTT\ìï+{Ï X¯Øs¡eTT\T q•+#·Tq$.
ñ‘·eÔ T' |ü⁄s¡Twüd«Ôü q´' |üse¡ ÷‘˚à‘·T´<ëVü≤è‘·'
jÓ÷ ˝Àø£Á‘·jT· e÷$X¯´ _uÛsÑ ´Ô¡ e´j·T áX¯«s¡'
^.>±. y√ <√sT÷‹ ã&ÉHé |üs+¡ JeP« øπ sês√
eP rH√¢øsΔ£ H¡ é b˛Ác˛ nq÷« ãHêïX‚s√ 15/17
ø£.#Û.˚ y√, <√sT÷‹, ã&ÉH,é |üs+¡ , Jyé, eP, øπ sês√
eP, rH√¢ø,˘ <Ûsä H¡ ,é b˛Ác˛, nHé, eP, ãHêïX‚s√
|üs+¡ JeP« R Ä |üse¡ ÷‘·à— y√ <√sT÷‹ R Ä s¬ +&ç{øÏ q£ ï— ã&ÉHé R
ñ‘·eÔ TT&Éì— πøsês√ R nqã&ÉT#·T#·THêï&ÉT— eP rH√¢ø˘ R n‘·&TÉ
eTT˝À¢ø±\qT— <Ûsä H¡ é b˛Ác˛ R <Û]ä +∫ b˛wæ+#·T#·THêï&ÉT— nq÷« R
eT]j·TT n‘·&TÉ — #Û· ãHêïX‚s√R HêX¯qeTT ˝Òìyê&Ój ’ T· THêï&ÉT.
Ä |üse¡ ÷‘·à Ä s¬ +&ç{øÏ q£ ï ñ‘·eÔ TT&Éì nqã&ÉT#·THêï&ÉT. n‘·&TÉ
eTT˝À¢ø±\qT <Û]ä +∫ b˛wæ+#·T#·THêï&ÉT eT]j·TT n‘·&TÉ HêX¯qeTT
˝Òìyê&Ój
’ T· THêï&ÉT.
j·TkÕà‘Y ø£så e¡ Tr‘√øVü≤+ nø£så ê<ä|æ #√‘·eÔ T'
n‘√ødæà ˝Àπø y˚<˚ #· Á|ü~‘ ∏ '· |ü⁄s¡Tc˛‘·eÔ T'
^.>±. ø£dqü ÿ‘√ eT <√sTT #ÛÁ˚ ‘˚ePs¡Œsπ s√

øπ Hé y˚<e˚ ⁄e÷ eT |ü⁄s¡Tc˛‘·+Ô ø¬ sês√ 15/18
ø£.#Û.˚ ø£dqü ÿ‘√, eT, <Û√sTT, #ÛÁ˚ ‘˚ePsY, |üsπ s√
øπ Hé, y˚<e˚ ⁄e÷, eT, |ü⁄s¡Tc˛‘·+Ô , ø¬ sês√
ø£dqü ÿ‘√ R m+<äTø£q>±— eT <√sTT #ÛÁ˚ ‘˚ePsY R H˚qT s¬ +&ÉT øπ Áå ‘·eTT\≈£î—
|üsπ s√ R nr‘·T&ÉqT— øπ Hé eT R n+<äTø£ì H˚qT— y˚<e˚ ⁄e÷R y˚<eä TT\˝À—
|ü⁄s¡Tc˛‘·+Ô ø¬ sês√ R |ü⁄s¡Tc˛‘·eÔ TT&Éqã&ÉT#·THêïqT.
m+<äTø£q>± H˚qT s¬ +&ÉT øπ Áå ‘·eTT\≈£î (HêX¯qeTT, n$HêX¯qeTT)
nr‘·T&ÉqT. n+<äT#˚‘· H˚qT y˚<eä TT\˝À |ü⁄s¡Tc˛‘·eÔ TT&Éqã&ÉT#·THêïqT.
jÓ÷ e÷y˚TeeT düeT÷à&Û√ C≤Hê‹ |ü⁄s¡Tc˛‘·eÔ TyéT
dü düs«¡ $<ä“»¤ ‹ e÷+ düs«¡ uÛ≤y˚q uÛ≤s¡‘·
^.>±. ns¡Tq® CÀ ø£fi≤\ eTqTŒs¡Tc˛‘·+Ô øπ Hé
nk˛ >±´ì <ë&ç eTq“¤» |üs+¡ <˚yÿ˚ Hé 15/19
ø£.#Û.˚ ns¡Tq® , CÀ, ø£fi≤\, eTq, |ü⁄s¡Tc˛‘·+Ô , øπ Hé
nk˛, >±´ì, <ë&ç, eTq, uÛ»Ñ , |üs+¡ , <˚y,é øπ Hé
ns¡Tq® R z ns¡TH® ê!— eTq |ü⁄s¡Tc˛‘·+Ô øπ Hé R qqTï |ü⁄s¡Tc˛‘·eÔ TT&Éì—
CÀ ø£fi≤\ R me&ÉT ‘Ó\TdüTø=qTH√— nk˛>±´ì R n˝≤+{Ï C≤„ì— |üs+¡
<˚yÿ˚ Hé R (H˚qT) |üse¡ T <˚e⁄&Éqì— <ë&çeTq“¤» R s√E qqTï uÛõÑ kÕÔ&TÉ .
z ns¡TH® ê! qqTï |ü⁄s¡Tc˛‘·eÔ TT&Éì me&ÉT ‘Ó\TdüTø=qTH√ n˝≤+{Ï
C≤„ì H˚qT |üse¡ T<˚e⁄&Éqì s√E qqTï uÛõÑ kÕÔ&TÉ .
Ç‹ >∑TVü≤´‘·eT+ XÊÁdü+Ô Ç<äeTTø£+Ô eTj·÷q|òTü
@‘·<é ãT<ëΔ« ãT~Δe÷Hé kÕ´‘Y ø£è‘·øè£ ‘·´X¯Ã uÛ≤s¡‘·
^.>±. e‘êjÓ÷ ns¡Tq® á sêùd“¤<s˚ Y XÊÁùdÔq
y˚C≤ >±´ìHé bÕs¡Œ&Ü® ø£fi≤\‘√ j˚Tq 15/20
ø£.#Û.˚ e‘êjÓ÷, ns¡Tq® , á sêdt, uÛ<Ò s˚ ,Y XÊÁùdÔq
y˚C≤, >±´ìHé, bÕs¡Œ&Ü®, ø£fi≤\‘√, j˚Tq
ns¡Tq® R z ns¡TH® ê!— á sêùd“¤<s˚ Y R #ê˝≤ ì>∑÷&ÛyÉ TÓ qÆ á— XÊÁùdÔqR
XÊÁkÕÔìï— e‘êjÓ÷ R #Ó|Œæ ‹ì— j˚Tq ø£fi≤\‘√ R Bìì ‘Ó\TdüTø=qï#√
y˚C≤ >±´ìHé R C≤„ìjÓTÆ — bÕs¡Œ&Ü® R nìï{ÏqT+&ç $eTTøÏìÔ bı+<äT‘ê&ÉT.
z ns¡T®Hê! #ê˝≤ ì>∑÷&ÛÉyÓTÆq XÊÁkÕÔìï ˙≈£î #Ó|æŒ‹ì. Bìì
‘Ó\TdüTø=qï#√ C≤„ìjÓTÆ n‘·&TÉ nìï+{ÏqT+&ç $eTTøÏìÔ bı+<äT‘ê&ÉT
nq>± |üse¡ ÷‘·àqT #˚sT¡ ≈£î+{≤&ÉT.
leT<ä“>äeBZ‘· n<Ûë´jYT |ü+Á<˚sêZy√
|ü⁄s¡Tc˛‘·+Ô jÓ÷>¥ j˚T‹ y˚>√|üPs√
* * *
n<Ûë´jYT k˛fi¯
nuÛjÑ T· + dü‘«Ô· dü+X¯ó~Δ' C≤„qjÓ÷>∑ eédæ‹ú '
<ëq+ <äeTX¯Ã j·T»„XÃ¯ kÕ«<Ûë´j·Tdü|Ô ü Äs¡e® yéT
^.>±. <Ûë´HêZ´H˚Áù|sY eTqT‡Á‘êHé ãq &ÉsΩ¡ sπ Á‘˚sY
<Ûsä +¡ <˚sY y˚<ë«#˚sY >∑Ts¡T|üPC≤Hé ùd UÒys˚ Y 16/1
ø£.#Û.˚ <Ûë´Hé, >±´H˚|˚ ü sπ sY, eTHé, düTÁ‘ê‹ sπ sY, ãq &ÉsY Vü≤sπ ‹πssY
<Ûsä +¡ <˚s,Y y˚<é yê#˚s,Y >∑Ts¡T|üPC≤Hé, ùd UÒys˚ Y
<Ûë´HêZ´H˚|ü sπ sY R <Ûë´qeTT C≤„qeT+<äT+&ÉT≥— ãq &ÉsY Vü≤sπ ‹ sπ sY R
uÛjÑ T· eTT ø√]ø£\T ˝Ò≈î£ +&ÉT≥— eTqT‡Á‘êÁ‘˚sY R |ü$Á‘·yTÓ qÆ eTqdüT‘√
qT+&ÉT≥— nH˚‡ R eT]j·TT nìï+{Ïì— UÒys˚ Y R düV≤æ +#·T≥— <Ûsä +¡ <˚sY R
<ëqeTT #˚jT· T≥— >∑Ts¡T|üPC≤Hé R >∑Ts¡Te⁄\qT |üPõ+#·T≥ eT]j·TT—
y˚<é yê#˚sY R y˚<eä TT\T |ü]+ƒ #·T≥.
<Ûë´qeTT C≤„qeT+<äT+&ÉT≥, uÛÑj·TeTT ø√]ø£\T ˝Ò≈£î+&ÉT≥,
|ü$Á‘·yTÓ qÆ eTqdüT‘√ qT+&ÉT≥ eT]j·TT nìï+{Ïì düV≤æ +#·T≥, <ëqeTT
#˚jT· T≥ >∑Ts¡Te⁄\qT |üPõ+#·T≥ eT]j·TT y˚<eä TT\T |ü]+ƒ #·T≥
nVæ≤+kÕ dü‘´· eTÁø√<Û'ä ‘ê´>∑' XÊ+‹s¡ô|’Xó¯ qyéT
<äj÷· uÛ÷Ñ ‘˚w«ü ˝À\T|ü«Ô + e÷s¡e› + ÁV”≤s¡#ê|ü\yéT
^.>±. ãÁ˙dt ‘ê´>∑V≤æ +kÕ kÕk˛Hé XÊ+‘˚‹sπ s√
ãHêXÊ <äj÷· Á‘˚s√Hé uÒø±+ q ø£sπ s√ 16/2
ø£.#Û.˚ ãÁ˙dt, ‘ê´>¥, nVæ≤+kÕ, kÕk˛Hé, XÊ+‘˚‹, sπ s√
ãHê, ÄXÊ, <äj÷· ‹, sπ s√Hé, uÒø±+, q, ø£sπ s√
kÕk˛ R ì»es¡qÔ — nVæ≤+kÕHé R nVæ≤+düqT bÕ{Ï+#·T≥ eT]j·TT— ãÁ˙dt R
ø√|üeTT ˝Ò≈î£ +&ÉT≥— XÊ+‘˚‹ sπ s√ R XÊ+‘·yTÓ qÆ eTqdüT‘√ ñ+&ÉT≥—
‘ê´>¥ R ‘ê´>∑eTT #˚jT· T≥— <äj÷· ‹ sπ s√Hé R <äjT· ‘√j·TT+&ÉT≥—
ãHêXÊ R ÄX¯\ ˝Ò≈î£ +&ÉT≥— uÒø±+ R e´s¡øú s£ à¡ \T— q ø£sπ s√ R #˚jT· ≈£î+&ÉT≥.
ì»es¡qÔ , nVæ≤+düqT bÕ{Ï+#·T≥, eT]j·TT ø√|üeTT ˝Ò≈î£ +&É≥,
XÊ+‘·yTÓ qÆ eTqdüT‘√ ñ+&ÉT≥, ‘ê´>∑eTT #˚jT· T≥, <äjT· ‘√ ñ+&ÉT≥
ÄX¯\T ˝Ò≈î£ +&ÉT≥, e´s¡øú s£ à¡ \T #˚jT· ≈£î+&ÉT≥.
‘˚»' ø£eå ÷ <Ûèä ‹' XÖ#·yTé nÁ<√Vü≤À Hê‹e÷ì‘ê
uÛeÑ +‹ dü+|ü<+ä <ÓM’ yéT n_ÛC≤‘·d´ü uÛ≤s¡‘·
^.>±. düe÷ ‘˚C“Ò e\Œ#·Hé Væ≤eTà‘Y e÷H˚$sπÔ sY
düTÁ‘ê|üD´Ò ùd ø£DíÏ ‘√ <˚e⁄ZDÏ qπssY 16/3
ø£.#Û.˚ düe÷, ‘˚C,Ÿ uÒe\Œ#·H,é Væ≤eTà‘Y, e÷H˚$,Ô sπ sY
(KP)
düTÁ‘ê|üD,Y j˚T, ùd, ø£D,íÏ ‘√, <˚y,é >∑TD°, qπssY
düe÷ R ø£eå ÷ >∑TDeTT ø£*– j·TT+&ÉT≥— ‘˚CŸ R ‘˚»düT‡‘√ j·TT+&ÉT≥—
uÒe\Œ#·Hé R ‘·s¡‘·eT uÛ≤eeTT ˝Ò≈£î+&ÉT≥— Væ≤eTà‘Y R <ÛÓ’s¡éTT—
e÷H˚$ÔπssY R n_Ûe÷qeTT‘√ qT+&ÉT≥— düTÁ‘ê|üDY R |ü$Á‘·
uÛ≤eeTT+&ÉT≥— j˚T ùd ø£DíÏ ‘√ R á ãT<äT\› ìï— <˚e⁄ZD° R <˚e>∑TDeTT
>∑\— qπssY R |ü⁄s¡Twüß&ç$.
ø£eå ÷ >∑TDeTT ø£*– j·TT+&ÉT≥, ‘˚»düT‡‘√ ñ+&ÉT≥, ‘·s‘ ¡ e· T
uÛ≤eeTT ˝Ò≈£î+&ÉT≥, <ÛÓ’s¡éTT n_Ûe÷qeTT‘√ qT+&ÉT≥, |ü$Á‘·
uÛ≤eeTT+&ÉT≥, á ãT<äT\Δ ˙ï <˚e>∑TDeTT>∑\ |ü⁄s¡Twüß&ç$.
n<Ûë´jYT k˛fi¯ 365
<ä+uÛÀ <äs√Œø_Ûe÷qX¯Ã Áø√<Û'ä bÕs¡Twüý˚Te #·

nC≤„q+ #ê_ÛC≤‘·d´ü bÕs¡ú dü+|ü<eä ÷düTØyéT
^.>±. ø£|{
ü Ÿ sƒêÁ{°dt n>±´qHé ãHê <äj÷· ‹ sπ sY
ø£q sπ ´ ùd ø£DíÏ ‘√ <ëHê >∑TD° qπssY 16/4
ø£.#Û.˚ ø£|{ ü ,Ÿ sƒê{Ÿ, Ødt, n>±´qHé, ãHê, <äj÷· ‹, sπ sY
ø£qsY, j˚T, ùd, ø£D,íÏ ‘√, <ëHê, >∑TD°, qπssY
ø£|{ü Ÿ R ø£|≥ ü eTT— sƒêÁ{°dt R <äsŒ¡ eTT Áø√<Ûeä TT— n>±´qHé R nC≤„qeTT
eT]j·TT— ø£qsY R >∑s«¡ eTT, ãHê<äj÷· ‹ sπ sY R <äjT· ˝Ò≈î£ +&ÉT≥— j˚T
ùd ø£DíÏ ‘√ R Çe˙ï >∑TD≤\T— <ëHê >∑TD° R <ëqe >∑TDeTT>∑\— qπssY R
|ü⁄s¡Twüß&ç$.
ø£|ü≥eTT, <äs¡ŒeTT, Áø√<ÛäeTT, nC≤„qeTT eT]j·TT >∑s¡«eTT‘√
ñ+&ÉT≥, <äjT· ˝Ò≈î£ +&ÉT≥, Çe˙ï <ëqe>∑TDeTT>∑\ |ü⁄s¡Twüß&ç >∑TD≤\T.
<ÓM’ dü+|ü~«yÓ÷øå±j·T ìã+<Ûëj·÷düTØ eT‘ê
e÷ X¯ó#·' dü+|ü<+ä <ÓM’ yéT n_ÛC≤‘√-dæ bÕ+&Ée
^.>±. <˚e⁄ZDq° àfi¯óàøÏÔ <ëHê >∑TD“¤+<äÿsπ à$Ô
<˚e⁄ZD≤ÔsÃ¡ ¤ ns¡Tq® ø±∞®H√Ã¤&àÉ H˚‹ 16/5
ø£.#Û.˚ <˚y,é >∑TD°H,é eTfi¯, eTTøÏ,Ô <ëHê, >∑TDY, uÛ+Ñ <ä, ø£sπ à$Ô
<˚y,é >∑TDY, ‘êsY, #Û,· ns¡Tq® , ø±∞®H,é #Û√&é, eTH˚‹
<˚e⁄ZDq° R <˚e>∑TD>∑\ yê]øÏ— eTfi¯óàøÏÔ R eTTøÏÔ \_Û+#·TqT— <ëHê
>∑TDY R <ëqe >∑TDeTT— uÛ+Ñ <ä ø£sπ à$Ô R ø£sà¡ \‘√ ã+~Û+#·ã&ÉTqT—
ns¡Tq® R z ns¡TH® ê!— <˚e⁄ZDY ‘ês¡Ã¤ R ˙~ <˚e>∑TDyÓTj Æ T· Tqï~— ø±∞®q R
yê´≈£î\‘·\qT— #Û√&ÉàH˚‹ R eTqdüTqT+&ç ‘=\–+|ü⁄eTT.
<˚e>∑TDeTT>∑\ yê]øÏ eTTøÏÔ \_Û+#·TqT. <ëqe >∑TDeTT ø£sà¡ \‘√
ã+~Û+#·ã&ÉTqT. z ns¡TH® ê! ˙~ <˚e>∑TDyÓTÆ j·TTqï~. yê´≈£î\‘·\qT
eTqdüTqT+&ç ‘=\–+|ü⁄eTT.
<Í« uÛ÷Ñ ‘·dsü öZ ˝Àπø-dæàHé <Óe’ ÄdüTs¡ @e #·
<Óy’ √ $düsÔ X¡ '¯ Áb˛ø£'Ô ÄdüTs¡+ bÕs¡ú y˚T X¯èDT
^.>±. ~ >∑TDÃ¤ »π>e÷ @ø±›Hês¡Hé @πøy› s˚ Y
<˚ys˚ T¡ D
Z à e‘êjÓ÷Hé kÕeTfiÀ« >∑TD≤›HêsY 16/6
ø£.#Û.˚ ~, >∑TDY, #Û,· »π>e÷, @ø˘, <ëHês¡H,é @ø˘, <˚ys˚ Y
<˚ys˚ ,Y >∑TDY, eT, e‘êjÓ÷Hé, kÕe÷fiŸ, y√, >∑TDY, <ëHêsY
»π>e÷ R »>∑‘T· qÔ +<äT— ~ >∑TDY #Û· R s¬ +&ÉT >∑TDeTT\Tqï$— @ø˘
<ëHês¡Hé R ˇø£{Ï <ëqe>∑TDeTT— @πøy› s˚ R eTs=ø£{Ï <˚e>∑TDeTT—
<˚ys˚ Y >∑TDY eT R H˚qT <˚e>∑TD≤*ï— e‘êjÓ÷HY R ‘Ó*|æ‹ì eT]j·TT—
y√ >∑TDY <ëHêsY R Ä <ëqe>∑TD≤*ï— kÕeTfiŸ R $qTeTT.
»>∑‘T· qÔ +<äT s¬ +&ÉT >∑TDeTT\Tqï$ ˇø£{Ï <ëqe>∑TDeTT eTs=ø£{Ï
<˚e>∑TDeTT. H˚qT <˚e>∑TD≤\qT ‘Ó*|æ‹ì eT]j·TT Ä <ëqe>∑TD≤*ï
$qTeTT.
Á|üeè‹Ô+ #· ìeè‹Ô+ #· »Hê q $<äTsêdüTsê'
q XÖ#·+ Hê|æ #ê#ês√ q dü‘«· + ‘˚wßü $<ä´‘˚
^.>±. q ø£fi¯ <Ûsä +¡ uÒ<säÛ +¡ <ëHê >∑TD°eï
q s¡qïø£fi¯ kÕkÕÃ˝Ÿ düTÁ‘êÁ‘˚sY Äùdeï 16/7
ø£.#Û.˚ q, ø£fi,¯ <Ûsä +¡ , uÒ<säÛ +¡ , <ëHê, >∑TD°eï
q s¡, nHé, q ø£fi,¯ kÕkÕÃ˝Ÿ, düTÁ‘ê‹, sπ sY, Äùdeï
<ëHê >∑TD°eï R <ëqe >∑TDeTT ø£\yê]øÏ— q ø£fi¯ <Ûsä +¡ uÒ<säÛ +¡ R

<Ûsä êà<Ûsä à¡ eTT\T ‘Ó*j·Te⁄— Äùdeï R n˝≤+{Ï yê]øÏ— kÕkÕÃ˝Ÿ q s¡
nHé R ì»es¡qÔ ñ+&É<Tä eT]j·TT— düTÁ‘êÁ‘˚sY q ø£fi¯ R X¯ó∫‘√ j·TT+&ÉT≥
‘Ó*j·T<äT.
<ëqe >∑TDeTT ø£\yê]øÏ <Ûsä êà<Ûsä à¡ eTT\T ‘Ó*j·Te⁄. n˝≤+{Ï
yê]øÏ ì»es¡qÔ ñ+&É<Tä . X¯ó∫‘√ ñ+&ÉT≥ ‘Ó*j·T<äT.
ndü‘´· eTÁ|ü‹wü+˜ ‘˚ »>∑<ëVüQs¡˙X¯«s¡yTé
n|üsd¡ Œü s¡d+ü uÛ÷Ñ ‘·+ øÏeTq´‘êÿeTôV’≤‘·Tø£yTé
^.>±. øπ \ <ëHê>∑TD° »π>q \u≤]πøHé
ø£ <˚yé #Û˙˚ øπ qHé Vü≤s¡CŸ #Û· ùdsêÿs¡DÿÒ Hé 16/8
ø£.#Û.˚ øπ \, <ëHê>∑TD°, »π>q, \u≤]πøHé
ø£, <˚y,é #Û˙˚ øπ Hé, nHé, Vü≤s¡C,Ÿ #Û,· ùdsY, ø±s¡D,Y øπ Hé
<ëHê>∑TD° R <ëqe>∑TDeTT ø£\yês¡T— »π>q R »>∑‘T· qÔ T— \u≤]πøHé
πø\ R ndü‘·éTì nqT≈£î+{≤s¡T— <˚yé #Û˚˙πøHé R <˚e⁄&ÉT ˝Ò&Éì
nqT≈£î+{≤s¡T— nHé Vü≤s¡CŸ R eT]j·TT ø±eTy˚T— #Û· ùdsY ø±s¡DY R
nìï+{ÏøÏ ùV≤‘·TyÓ—’ øπ Hé ø£ R ñqï<äì n+{≤s¡T.
<ëqe>∑TDeTTø£\yês¡T »>∑‘T· qÔ T ndü‘´· eTì nqT≈£î+{≤s¡T. <˚e⁄&ÉT
˝Ò&ìÉ nqT≈£î+{≤s¡T eT]j·TT ø±eTy˚T nìï+{ÏøÏ ùV≤‘·TyÓ’ ñqï<äì
n+{≤s¡T.
@‘ê+ <äèwæeº Tewüuº ´ÑÛ qcÕº‘êàH√ø\ŒãT<äj Δ T· '
Á|üueÑÛ +‘·T´Á>∑øs£ êàD' ø£j å ÷· j·T »>∑‘√ øVæ≤‘ê'
^.>±. y√ #ê˝Òsd¡ sπü ‹ eTqTZDY |òTü ≥ùdq
y˚˝≤bÕ&É ùdqq®qà »>±ïX¯ÿsπ q 16/9
ø£.#Û.˚ y√, #ê˝Òs,Y ndüsπ ‹, eTHé, >∑TDY, |òTü ≥, nùdq
y˚˝≤, bÕ&É, ùdqHé, »qà, »>¥, HêXŸ, ø£sπ q
y√ #ê˝Òsd¡ sπü ‹ R Ä Á|ües¡qÔ Á|üu≤Û eeTT‘√— eTHé >∑TDY R eTqdüT ãT~Δ—
|òTü ≥ nùdq R n˝≤+{Ï yê]øÏ eT+<ä–+#·TqT— ùdq y√ y˚˝≤bÕ&É R
yês¡T n+<ä]ì ø£wºü ô|≥Tº<Tä s¡T— nHé R eT]j·TT— »π>HêïX¯ÿsπ q R »>∑‘T· qÔ T
HêX¯qeTT#˚jT· T≥≈£î— »qà R »ìà+#·T#·T+<äTs¡T.
Ä Á|ü e s¡ Ô q Á|ü u Û ≤ eeTT‘√ eTqdü T ãT~Δ n˝≤+{Ï yê]øÏ
eT+<ä–+#·TqT. yês¡T n+<ä]ì ø£wºü ô|≥Tº<Tä s¡T eT]j·TT »>∑‘T· qÔ T
HêX¯qeTT#˚jT· T≥≈£î »ìà+#·T#·T+<äTs¡T.
ø±eTe÷Á•‘·´ <äTwüOŒs¡+ <ä+uÛeÑ ÷qeT<ëì«‘ê'
yÓ÷Vü‰<äèZ V”≤‘ê« düÁ<ëZV‰ü Hé Á|ües¡+Ô ‘˚øX¯ó∫Áe‘ê'
^.>±. |üPs¡« q CÒ VüA"ùdePsY nÁùdsY n>±´H˚‹
|òsü ÷¡ ø£s√« ø£qsY sƒê{Ÿ eTd”Ô UÀ{≤Ã˝Ò$Ô 16/10
ø£.#Û.˚ |üPs¡«, q, CÒ, VüA"ùdePsY, nÁùdsY, n>±´H˚‹
|òsü ÷¡ ø£s,¡ y√, ø£qsY, sƒê{Ÿ, eTd”,Ô UÀ{Ÿ, #ê˝Ò$Ô
q |üPs¡« R |òü*+#·ì— CÒ VüA"ùdePsY R Ä ø√]ø£\— nÁùdsY R
Á|üu≤Û eeTT‘√— n>±´H˚‹ RnC≤„qeTT‘√— ø£qsY sƒê{Ÿ R >∑s«¡ eTT <äsŒ¡ eTT—
eTd”Ô R eT<äeTT— UÀ{≤Ã˝Ò$Ô R <äTcÕº#s· D ¡ eTT\‘√— |òsü ÷¡ ø£s√« R
yês¡T ‹s¡T>±&ÉT#·T+<äTs¡T.
|ò*ü +#·ì ø√]ø£\ Á|üu≤Û eeTT‘√, nC≤„qeTT‘√, >∑s«¡ eTT <äsŒ¡ eTT
eT<ä e TT, <ä T cÕº # · s ¡ D eTT\‘√ yês¡ T ‹s¡ T >±&É T #· T +<ä T s¡ T .
(Á|üe]ÔdTü +Ô {≤s¡T).
∫+‘êeT|ü]y˚Tj·÷+ #· Á|ü\j·÷+‘êeTTbÕÁ•‘ê'
ø±yÓ÷|üuÀÛ >∑|sü e¡ ÷' @‘êe~‹ ì•Ã‘ê'
^.>±. yÓ÷‘˚ ‘êDT y√ sêÁkÕdt Vü‰sT÷ePe÷ sπ sπ Hé
eTÁqø±&É uÛÀ>±Œj˚T|üHé øπ \ ePCŸ düøπ ÿHé 16/11
ø£.#Û.˚ yÓ÷‘˚, ‘êDT, y√, sêdt, Vü‰sT÷ePe÷, sπ sπ Hé
eTHé, s¡ø±&É, uÛÀ>±Œj˚TwüH,é øπ \, ePCŸ, düøπ ÿHé
yÓ÷‘˚ ‘êDT R eTè‘·Té⁄ <ëø±— y√ sêÁkÕdt R yês¡T #ê\#ê\—
Vü‰sT÷ePe÷ R ∫+‘·\˝À— πsπsHé R ñ+≥÷— uÛÀ>±Œj˚T|üHé R
uÛÀ>±\qTuÛ$Ñ +#·T≥ô|’ — eTÁqø±&É nHé R eTqdüT ñ+#·T‘ês¡T eT]j·TT—
ePCŸ düøπ ÿHé øπ \ R n<˚ ì»yÓTqÆ düTKeTì nqT≈£î+{≤s¡T.
eTè‘·Té⁄ <ëø± yês¡T #ê\ ∫+‘·\˝À ñ+≥÷ uÛÀ>±\qT
nqTuÛ$Ñ +#·T≥ô|’ eTqdüTqT ñ+#·T‘ês¡T. eT]j·TT n<˚ ì»yÓTqÆ düTKeTì
ÄXÊbÕX¯X‘ ¯ s’Ó “¡ <ëΔ' ø±eTÁø√<Ûä |üsêj·TD≤'
áVü≤+‘˚ ø±eTuÛÀ>±s¡yú Té nHê´j˚THês¡dú +ü #·j÷· Hé
^.>±. uÛ+Ñ <äH√« VüA"düÁ˙ùd$Ô ùd uÛÀ>±Œj˚Tq
uÒe÷H˚‹ |üsê´dü <ÛHä Í›\‘êŒj˚Tq 16/12
ø£.#Û.˚ uÛ+Ñ <äH,é y√, VüA"düH,é Øùd$Ô, ùd, uÛÀ>¥, bÕj˚Tq
uÒe÷H˚‹, |üsê´dü, <ÛHä ,é <Í\‘Y, bÕj˚Tq
VüA"Ád”ùd$Ô R ø√]ø£ Áø√<Ûeä TT\‘√— uÛ+Ñ <äH=« R yês¡T ã+~Û+|üã&ç—
ùduÛÀ>±Œj˚Tq R nìï uÛÀ>±\qT bı+<äT≥≈£î— uÒe÷H˚‹ R nHê´j·TeTT‘√—
<ÛHä Í›\‘êŒj˚Tq R dü+|ü<qä T bı+<äT≥≈£î— |üsê´düR Á|üjT· ‹ïkÕÔsT¡ .
ø√]ø£ Áø√<Ûeä TT\‘√ yês¡T ã+~Û+|üã&ç nìïuÛÀ>±\qT bı+<äT≥≈£î,
nHê´j·TeTT‘√ dü+|ü<qä T bı+<äT≥≈£î Á|üjT· ‹ïkÕÔsT¡ .
Ç<äeT<ä´ eTj·÷ \ãΔyTé ÇeT+ ÁbÕù|‡´ eTH√s¡<yä∏ Té
Ç<äeTd”<Ô eä T|æ y˚T uÛ$Ñ wü´‹ |ü⁄qs¡qΔ yéT
^.>±. øπ \ y√ VüA"dü÷Œs√ ø£s√í Ä»àfi¯ CÒ‹
øπ \ <Ûqä àfi¯ C≤<ë y√s¡ÿq #Û· CÒ‹ 16/13
ø£.#Û.˚ øπ ˝≤y√, VüA"dü÷Œs√, ø£s√í, ÄCŸ, eTfi¯, CÒ‹
øπ \, <ÛHä ,é eTfi¯ C≤<ë, y√s¡ÿq, #Û,· CÒ‹
Ä»àfi¯ CÒ‹ R á s√E \_Û+∫q <ëì‘√— VüA"dü÷Œs√ ø£s√í R ø√]ø£\T
rs¡TÃø√yê\ì— øπ \ y√R yês¡qT≈£î+{≤s¡T— y√s¡ÿq #Û· CÒ‹ R ‘·eT e<ä›
qTqï<ëìø£qïqT— <Ûqä àfi¯ C≤<ë R m≈£îÿe <Ûqä eTT <=s¡≈î£ qì— øπ \ R
á s√E \_Û+∫q <ëì‘√ ø√]ø£\T rs¡TÃø√yê\ì yês¡qT
≈£î+{≤s¡T. ‘·eTe<ä› qTqï<ëìø£qïqT m≈£îÿe <ÛäqeTT <=s¡T≈£îqì
nkÂ eTj·÷ Vü≤‘·' X¯Á‘·T' Vü≤ìùw´ #ê|üsêq|æ
áX¯«s√øVü≤eTVü≤+ uÛÀ^ dæ<√ΔøVü≤+ ã\yêHé düTF
^.>±. y√ øπ \ y˚ØHêàs¡Hé y˚] ùd eTs¡øπ Hé
y√CŸ |üsT¡ “¤ <ÛHä êΔ] ãfi≤«qHé düø±ŒePπøHé 16/14
ø£.#Û.˚ y√, øπ \, y˚ØHé, e÷s¡H,é y˚], ùd, eTs¡øπ Hé
y√CŸ, (KP,S)|üsT¡ “¤, <ÛHä ê›], ãfi≤«qHé, düø,˘ bÕePπøHé
y√ y˚ØHêàs¡Hé R ‘êy˚T X¯Á‘·Te⁄\qT #·+|ü⁄<äTeTì— y˚] ùd eTs¡øπ Hé R

X¯Á‘·Te⁄\+<äsT¡ #·kÕÔsì¡ — y√CŸ |üsT¡ “¤øπ Hé R ‘êy˚T Á|üuTÑÛ e⁄\eTì— ãfi≤«qHéR
ã\e+‘·T\eTì— <ÛHä êΔ] R <Ûqä e+‘·T\eTì— düø±ŒePπøHé R düTKeTT\T
nqTuÛ$Ñ +#·T yês¡ì— øπ \ R nqT≈£î+{≤s¡T.
‘êy˚T X¯Á‘·Te⁄\qT #·+|ü⁄<äTeTì, X¯Á‘·Te⁄\+<äsT¡ #·kÕÔsì¡ , ‘êy˚T
Á|üuTÑÛ e⁄eTì, ã\e+‘·T\eTì, <Ûqä e+‘·T\eTì, düTKeTT\T nqTuÛ$Ñ +#·T
yê]ì nqT≈£î+{≤s¡T.
n&Û√´ø_Û»qyêqdæà ø√ø H√´ødæÔ dü<èä XÀ eTj·÷
j·Tøπ ´å <ëkÕ´$T yÓ÷~wü´ Ç‘·Ć≤„q$yÓ÷Væ≤‘ê'
^.>±. ø£s¡ <ëq´>∑ïHé Ä#·«˝≤<˚yêà »H˚àøπ Hé
øπ \ y√ e⁄+<ä÷s¡“s√ãs√ÿsTT #Ûì˚ øπ Hé 16/15
ø£.#Û.˚ ø£s,¡ <ëHé, j·T>∑ïHé, Ä#Y, e˝≤<˚yêà, »H˚àøπ Hé
øπ \, y√, e⁄+<ä÷sY, ãs√ãsY, ø√sTT, #Ûì˚ øπ Hé
Ä#·«˝≤<˚yêà R >=|üŒe+X¯eTT\˝À— »H˚àøπ HéR »ìà+#êeTì— <ëq´>∑ï
ø£s¡ R <ëqj·T»„eTT\T #˚kÕÔsT¡ — e⁄+<ä÷sY ãs√ãsY R yê]‘√ düe÷qT\T—
ø√sTT #Ûì˚ øπ Hé R mes¡÷ ˝Òsì¡ — øπ \ y√ R yês¡T nqT≈£î+{≤s¡T.
>=|üŒe+X¯eTT\˝À »ìà+#êeTì, <ëqj·T»„eTT\T #˚kÕÔsT¡ . yê]‘√
düe÷qT\T mes¡÷ ˝Òsì¡ yês¡T nqT≈£î+{≤s¡T.
nH˚ø∫£ ‘·$Ô ÁuÛ≤+‘ê' yÓ÷Vü≤C≤\düe÷eè‘ê'
Á|üdøü ±Ô' ø±eTuÛÀ>π wüß |ü‘+· ‹ qs¡øπ øX¯ó#Í
^.>±. Vü≤qTπø˝ÒHé <ëHês¡TD
Z ° #·+#·\àH˚‹
Vü≤sπ e⁄e÷ ÄHé qπsÿe÷ |ü&É ˝≤˝ÒÃ‹ 16/16
ø£.#Û.˚ Vü≤qTπø˝ÒH,é <ëHês¡TDZ ,° #·+#·˝,Ÿ eTH˚‹
Vü≤sπ e⁄e÷, ÄHé, qπsÿe÷, |ü&,É ˝≤˝ÒÃ‹
<ëHês¡TZD° R <ëqe >∑TDeTTø£\yês¡T— Vü≤qTπø˝ÒHé R á $<Ûä+>±
nqTø=ì— #·+#·\àH˚‹ R ∫‘·Ô #ê+#·\éTT‘√— Vü≤sπ e⁄e÷ ÄHé R
ø±e÷dü≈î£ ˝Ô —’… ˝≤˝ÒÃ‹ R yÓ÷Vü≤eTT‘√— qπsÿe÷ |ü&É R qs¡øe£ TT˝À
|ü&‘É ês¡T.
<ëqe >∑TDeTTø£\yês¡T á $<Û+ä >± nqTø=ì ∫‘·Ô #ê+#·\éTT‘√
ø±e÷dü≈î£ ˝Ô ’… yÓ÷Vü≤eTT‘√ qs¡øe£ TT˝À |ü&‘É ês¡T.
Ä‘·àdü+uÛ≤$‘ê' düuÔ ≤Δ <Ûqä e÷qeT<ëì«‘ê'
j·T»+‘˚ HêeTj·TC…ù„’ dÔ <ä+uÛHÒ ê$~Û|Pü s¡«ø£yTé
^.>±. ø£qsπ ‹Hé ùd‹ ã&ÉHÿ˚ Hé <ÛHä êàH˚‹
ø£s´¡ >π ïeï H˚ø° yêdüT eTd”Ô sƒêfÒ$Ô 16/17
(PP)
ø£.#Û.˚ ø£qsπ ‹Hé, ùd‹, ã&ÉH,é øπ Hé, <ÛHä ,é e÷H˚‹
ø£s,¡ j·T>π ïeï, H˚ø,° yêdüT, eTd”,Ô (PP)sƒêfÒ$Ô
ø£qsπ ‹Hé R >∑s«¡ eTT‘√qT— ùd‹ ã&ÉHÿ˚ Hé R n+<ä]ø£qï ÁX‚wßü \º eTì—
<ÛHä êàH˚‹ R <Ûqä >∑s«¡ eTT‘√— H˚ø° yêdüT R ø°]Ô ø√düeTT— eTd”Ô sƒêfÒ$Ô R
eT<ä <äsŒ¡ eTT\‘√— ø£s´¡ >π ïeï R j·TC≤„\qT #˚jT· T<äTs¡T.
>∑s«¡ eTT‘√qT, n+<ä]ø£qï ÁX‚wßü \˜ eTì, <Ûqä >∑s«¡ eTT‘√ ø°]øÔ √düeTT
eT<ä<sä Œ¡ eTT\‘√ j·TC≤„\qT #˚jT· T<äTs¡T.
nVü≤+ø±s¡+ ã\+ <äsŒ¡ + ø±eT+ Áø√<Û+ä #· dü+Á•‘ê'
e÷e÷‘·à|üs<¡ ù˚ V≤wüß Á|ü~«wü+‘√øuÛ´Ñ dü÷j·Tø±'
^.>±. uÛ÷Ñ +&√ ø£s¡ ùdH√« ø£qs¡“fiŸ VüA"Ád”ùd$Ô

uÛ≤+&ÉT ø£s√«s¡H‡˚ sêàsY |üsπ àH√« >∑TDÒ$Ô 16/18
(PP)
ø£.#Û.˚ uÛ÷Ñ +&√, ø£s,¡ ùd q, y√, ø£qsY, ãfiŸ, VüA"dt, Øùd$Ô
uÛ≤+&ÉT, ø£s,¡ y√s¡H,é ùdsêàsY, |üsπ àHé, y√, >∑TDÒ$Ô
ø£qsY R >∑s«¡ eTT— ãfiŸ R ã\eTT— VüA"Ád”ùd$Ô R ø±eTeTT Áø√<Ûeä TT\‘√—
ùdq y√ R yês¡T n+<ä]ì— uÛ÷Ñ +&√ ø£s¡ R n|üì+<ä\ bÕ\T #˚kÕÔsT¡ —
y√s¡Hé ùdsêàsY R ‘·eT˝Àì eT]j·TT n+<ä]˝Àì— |üsπ àq R |üse¡ ÷‘·àqT—
y√ >∑TDÒ‹$Ô R Ä >∑TD Á|üu≤Û eeeTT\‘√— uÛ≤+&ÉT ø£s¡ R <ä÷wædTü +Ô {≤s¡T.
>∑s¡«eTT, ã\eTT, ø±eTeTT, Áø√<ÛäeTT\‘√ yês¡T n+<ä]ì
n|üì+<ä\bÕ\T #˚kÕÔsT¡ . ‘·eT˝Àì eT]j·TT n+<ä]˝Àì |üse¡ ÷‘·àqT
Ä >∑TDÁ|üu≤Û eeTT\‘√ <ä÷wædTü +Ô {≤s¡T.
‘êqVü≤+ ~«wü‘'· Á≈£LsêHé dü+kÕπswüß qsê<Ûeä ÷Hé
øÏbå ÕeT´»ÁdüeTX¯óuÛ≤Hé ÄdüTØùw«e jÓ÷ìwüß
^.>±. |òTü D≤Œ|”Hé ‘·sπ bÕ&˚ yêfi‚H´˚ ˝Àπøe÷
|ò÷ü Á˝À eT sêdü«D≤ <ëHês¡TD Z ° CH˚àyêà 16/19
ø£.#Û.˚ |òTü DY, bÕ|”H,é ‘·sπ bÕ&˚, yêfi‚H,é j˚T, »π>e÷
|ò÷ü Á˝À, eT, sêdü«D≤, <ëHêsY, >∑TD°, »H˚àyêà
|òTü D≤Œ|”Hé R |üse¡ TbÕ|ü⁄\qT eT]j·TT— ‘·sπ bÕ&˚ yêfi‚Hé R u≤<Û\ä Tô|≥Tº
yê]ì— @ ˝Àπøe÷ R á ˝Àø£eTT˝À— sêdü«D≤ R #ê˝≤kÕs¡T—¢ <ëHês¡TD Z R°
<ëqe>∑TD— »H˚àyêà R »qà\˝À— eT |ò÷ü Á˝À R H˚qT y˚jT· T#·THêïqT.
|üse¡ TbÕ|ü⁄\qT eT]j·TT u≤<Û\ä Tô|≥Tº yê]ì á ˝Àø£eTT\˝À
|ü\Te÷s¡T¢ <ëqe>∑TD»qà\˝À H˚qT y˚jT· T#·THêïqT.
ÄdüTØ+ jÓ÷ìe÷|üHêï eT÷&ÛÜ »qàì »qàì
e÷eTÁbÕô|’é øö+‘˚jT· ‘·‘√ j·÷+‘·´<Ûeä ÷+ >∑‹yéT
^.>±. n>±´ì y˚qàH√« bÕj˚Tì ndüH® à˚ yêà
nqs¡Tq® C≤|ü&É y√ |òTü D° qπsÿe÷ 16/20
ø£.#Û.˚ n>±´ì, y˚H,é eTq, y√, bÕj˚Tì, ndt, »H˚àyêà
nHé, ns¡Tq® , C≤ |ü&,É y√, |òTü D°, qπsÿe÷
ns¡Tq® R z ns¡TH® ê!— ndüH® à˚ yêà R n˝≤+{Ï »qà\˝À— n>±´ì y˚Hé R
nC≤„qT˝…—’ eTq y√ bÕj˚Tì R qqTï yês¡T bı+<ä˝sÒ T¡ — nHé y√ R
eT]j·TT yês¡T— |òTü D° qπsÿe÷ R n+‘·ø+£ ‘·≈î£ qs¡øe£ TT˝À— C≤|ü&É R
|ü&bç ˛‘ês¡T.
z ns¡TH® ê! n˝≤+{Ï »qà\˝À nC≤„qT˝…Æ… qqTï yês¡T bı+<ä˝sÒ T¡ .
eT]j·TT yês¡T n+‘·ø+£ ‘·≈î£ qs¡øe£ TT˝À |ü&bç ˛‘ês¡T.
Á‹$<Û+ä qs¡øù£ d´<ä+ <ë«s¡+ HêX¯qe÷‘·àq'
ø±eT' Áø√<Ûdä <Ôü ë∏ ˝ÀuÛ'Ñ ‘·kÕà<˚‘Á· ‘·j
Ô T· + ‘·ĆÒ‘Y
^.>±. #Û· y√ rq›sê«C≤ VüA"Ád”dHü é ˝≤\#Y qπsÿsY
#Û√&√« r˙H√® #Û· Jy˚Hé |òTü {≤HêïX¯ÿsπ sY 16/21
ø£.#Û.˚ #Û,· y√, rHé, <äsê«C≤, VüA"dt, Ødt, nHé, ˝≤\#Y, qπsÿsY
#Û√&√«, r˙Hé, CÀ, #Û,· Jy˚H,é |òTü {≤Hé, HêXŸ, ø£sπ sY
VüA"Ád”dHü é R ø±eTeTT Áø√<Ûeä TT eT]j·TT— ˝≤\#Y R yÓ÷Vü≤eTT— qπsÿsY R
qs¡ø±ìøÏ— rq›sê«C≤ R eT÷&ÉT <ë«sê\T— #Û· y√ R nsTT e⁄HêïsTT— CÀ
Jy˚Hé R n$ Ä‘·àqT— |òTü {≤HêïX¯ÿsπ sY #Û· R n<Û√>∑‹ eT]j·TT HêX¯qeTT
#˚jT· TqyÓ’ ñHêïsTT— y√ r˙Hé R Ä eT÷&ç+{Ïì— #Û√&é R e~* y˚jT· TeTT.
ø±eTeTT Áø√<Ûeä TT eT]j·TT yÓ÷Vü≤eTT qs¡ø±ìøÏ eT÷&ÉT <ë«sê˝…Æ…

e⁄HêïsTT. n$ Ä‘·àqT n<Û√>∑‹ eT]j·TT HêX¯qeTT #˚j·TTqyÓ’
j·TTHêïsTT. Ä eT÷&ç+{Ïì e~* y˚jT· TeTT. (‘ê´>∑eTT #˚jT· TeTT)
@‘Ó]’ «eTTø£'Ô øö+‘˚jT· ‘·y÷Ó <ë«¬s'’ Á‹_Ûsï¡ s¡'
Ä#·s‘ ¡ ê´‘·àq' ÁX‚jT· ' ‘·‘√ j·÷‹ |üsê+ >∑‹yéT
^.>±. rH˚´‹ #Û÷· ≥‘√ #ê\ qs√«s¡“˝¤ qÒ
‘√ ns¡Tq® eP bÕe e÷s¡Œs¡+ <Ûëy˚Tq 16/22
ø£.#Û.˚ rH˚´‹, #Û÷· ≥‘√, #ê\, qsY, y√sY, uÛ˝Ñ qÒ
‘√, ns¡Tq® , eP, bÕe, e÷sY, |üs+¡ , <Ûëy˚Tq
ns¡Tq® R z ns¡TH® ê!— rH˚´‹ R á eT÷&ç+{Ï‘√— #Û÷· ≥‘√ R $eTTøÏÔ
bı+~q#√— qsY R |ü⁄s¡Twüß&ÉT— y√s¡“˝¤ qÒ R ‘·q ÁX‚jT· düT‡ ø=s¡≈î£ — #ê\R
q&ÉT#·T≈£î+{≤&ÉT— ‘√ eP e÷s¡Œs¡+ <Ûëy˚Tq R n|ü&É‘&· TÉ Hê |üse¡ T
<Ûëe÷ìï (yÓ÷øå±ìï)— bÕe R bı+<äT‘ê&ÉT.
z ns¡TH® ê! á eT÷&ç+{Ï‘√ $eTTøÏÔ bı+~q#√ |ü⁄s¡Twüß&ÉT ‘·q
ÁX‚jT· düT‡ ø=s¡≈î£ q&ÉT#·T≈£î+{≤&ÉT. n|ü&É‘&· TÉ Hê |üse¡ T <Ûëe÷ìï
(yÓ÷øå±ìï) bı+<äT‘ê&ÉT.
j·T' XÊÁdü$Ô ~Û eTT‘·‡è»´ es¡‘Ô ˚ ø±eTø±s¡‘'·
q dü dæ~eΔ ÷yêb˛ï‹ q düTK+ q |üsê+ >∑‹yéT
^.>±. CÀ #Û√&É XÊÁùdÔqHêÃ\ VüA"ùdsê«fÒ‹
CÒqàfi‚ì düø‡Ï ~› |üs+¡ j˚T »H˚à‹ 16/23
ø£.#Û.˚ CÀ, #Û√&É, XÊÁùdÔqHé, #ê\, VüA"ùdsY, yêfÒ‹
CÒq, eTfi‚ì, düø,˘ dæ~,› |üs+¡ , j˚T, »H˚à‹
CÀ R me&ÉT— #Û√&É XÊÁùdÔq nHé R XÊÁdüeÔ TTqT $&ç∫ eT]j·TT— VüA"ùdsY
yêfÒ‹ R ‘·q Ç#êÃ¤qTkÕs¡+>±— #ê\ R q&ÉT#·T≈£î+{≤&√— CÒq R
n≥Te+{Ï yê&çø—Ï düø‡Ï ~› R düTKeTT dæ~—› |üs+¡ R |üse¡ T>∑‹ (yÓ÷ø£eå TT)—
j˚T »H˚à‹R á »qà˝À— eTfi‚ì R \_Û+#·<Tä .
me&ÉT XÊÁdüÔeTTqT $&ç∫ eT]j·TT ‘·q Ç#êÃ¤qTkÕs¡+>±
q&ÉT#·T≈£î+{≤&√ n≥Te+{Ï yê&çøÏ düTKdæ~,› |üse¡ T >∑‹(yÓ÷ø£eå TT)á
»qà˝À \_Û+#·<Tä .
‘·kÕà#·ÃÁ¤ dü+Ô Á|üe÷D+ ‘˚ ø±sê´ø±s¡éédæ‘ ú Í
C≤„‘ê« XÊÁdü$Ô <ÛëH√ø£+Ô ø£sà¡ ø£sT¡ $Ô TVü‰s¡Ωdæ
^.>±. XÊÁùdÔrCŸ ø£fi¯ ø£s+¡ nø£s+¡ bòÕ\TZD
XÊÁùdÔe÷sTTsY ø£sπ àe⁄qCŸ ø£s÷¡ "Ô CÒsêÿD 16/24
(S)
ø£.#Û.˚ XÊÁùdÔrCŸ, ø£fi,¯ ø£s+¡ , (KP)nø£s+¡ , bòÕ\TZD
XÊÁùdÔe÷sTTsY, ø£sπ àe⁄qCŸ, ø£s÷¡ "Ô , CÒsêÿD
bòÕ\TZD R z bòÕ\TZD≤!— XÊÁùdÔrCŸ R XÊÁdüeÔ TT‘√H˚— ø£fi¯ ø£s+¡ nø£s+¡ R
ø±sê´ø±s¡éTT\T ‘Ó*j·TTqT— CÒsêÿD R n+<äTø£ì— XÊÁùdÔe÷sTTsY R
XÊÁdüeÔ TT˝À ‘Ó\T|üã&çq— ø£sπ àe⁄qCŸ s¡÷"Ô R ø£sà¡ \H˚ ˙e⁄ Ä#·]+#·TeTT.
z bòÕ\TZD≤! XÊÁdüeÔ TT‘√H˚ ø±sê´ø±s¡éTT\T ‘Ó*j·TTqT n+<äTø£ì
XÊÁdüeÔ TT˝À ‘Ó\T|üã&çq ø£sà¡ \H˚ ˙e⁄ Ä#·]+#·TeTT.
leT<ä“>¤ e∑ BZ‘· n<Ûë´jYT k˛fi‚sêZy√
<˚yê›Hê>∑TD√´>¥ j˚T‹ y˚>√ |üPs√
* * *
n<Ûë´jYT düÁ‘·
ns¡Tq® ñyê#·
j˚T XÊÁdü$Ô ~ÛeTT‘·‡è»´ j·T»+‘˚ ÁX¯<j Δä ÷· ì«‘ê'
‘˚cÕ+ ìcÕ˜ ‘·T ø± ø£èwüí dü‘«Ô· e÷Vü≤√ s¡»düeÔ T'
ns¡Tq® ñyê#·
^.>±. ø£èwüí ãHé XÊÁ‘˚<ëΔe <˚ye˚ ï X¯sê›‘√Ô
≈£L" s¡ y√sêÃ˝Ÿ dü‘«· s¡CŸ ‘êeTdüÿ e‘ê ‘√ 17/1
ø£.#Û.˚ ø£èwüí , ãHé, XÊÁ‘˚‹, <Ûëe, <˚ye˚ ï, X¯sê›‹, ‘√
≈£L", s¡, y√sêÃ˝Ÿ, dü‘«· , s¡C,Ÿ ‘êeTdt, ø£ e‘ê ‘√
ø£èwüí R z ø£ècÕí!— ãq XÊÁ‘˚‹R XÊÁdüsÔ V¡ ≤æ ‘·eTT>±— <˚ye˚ ï X¯sê›‹ <Ûëe‘√R
<˚e‘·\qT ÁX¯<‘ Δä √ ø=*∫q#√— y√sêÃ˝Ÿ R n‘·ì dæ‹ú — ≈£L" s¡ R m˝≤
e⁄+&ÉTqT— dü‘«· s¡CŸ ‘êeTdt ø£ R kÕ‹«ø£e÷ sê»düe÷ ‘êeTdüe÷—
e‘ê ‘√ R ‘Ó\T|ü⁄eTT.
z ø£ècÕí! XÊÁdüsÔ V¡ ≤æ ‘·eTT>± <˚e‘·\qT ÁX¯<‘ Δä √ ø=*∫q#√ n‘·ì
dæ‹ú m˝≤ e⁄+&ÉTqT? kÕ‹«ø£e÷, sê»düe÷, ‘êeTdüe÷ ‘Ó\T|ü⁄eTT.
Á‹$<Ûë uÛeÑ ‹ ÁX¯<ëΔ <˚V≤æ Hê+ kÕ dü«uÛ≤eC≤
kÕ‹Ô«ø° sê»d” #Óe’ ‘êeTd” #˚‹ ‘ê+ X¯èDT
^.>±. CÒ eTHêÿé⁄q ˝≤>∑ X¯sê› y√s¡TD Z $Ò Ô
CÒ düÁ‘·CŸ ‘ê$T‡|üDHÒ é kÕeTfi¯S"Ô <Ûë´H˚‹ 17/2
ø£.#Û.˚ CÒ, eTHêÿé⁄q, ˝≤>∑, X¯sê›, y√sY, >∑TDÒ$Ô
CÒs,Y düÁ‘·C,Ÿ (KP,S)‘ê$T‡ |üDHÒ ,é kÕeTfiŸ, ‘·÷", <Ûë´H˚‹
CÒ eTHêÿé⁄q R @ eTqTwüß´\≈£î— y√sY >∑TDÒ$Ô R yê] dü«uÛ≤e>∑TDeTT\
‘√— ˝≤>∑ X¯sê› R ÁX¯<Δä ø£\T>∑TH√— CÒ düÁ‘·CŸ R Ä kÕ‹«ø£ sê»dü— ‘ê$T‡
|üDqÒ R ‘êeTdü‘‘ · «Ô· eTT\qT— kÕeTfi¯S"Ô <Ûë´H˚‹ R ˙e⁄ ÁX¯<‘Δä √ $qTeTT.
@ eTqTwüß´\≈£î yê] dü«uÛ≤e >∑TDeTT\‘√ ÁX¯<Δä ø£\T>∑TH√ Ä
kÕ‹«ø£ sê»dü ‘êeTdü‘‘ · «Ô· eTT\qT ˙e⁄ ÁX¯<‘
Δä √ $qTeTT.
dü‘êÔ«qTs¡÷bÕ düs«¡ dü´ ÁX¯<ëΔ uÛeÑ ‹ uÛ≤s¡‘·
ÁX¯<ëΔeTjÓ÷øj·T+ |ü⁄s¡Tc˛ jÓ÷ j·TÁ#·Ã<¤ 'Δä dü @e dü'
^.>±. ns¡Tq® eTHêÿ´s¡Ùs¡› s¡ y√s¡àÁq÷ù|πs«Hé
nq÷« qsêÃ\Áq ndüCŸ X¯sê›sê“¤ysπ˚ «Hé 17/3
ø£.#Û.˚ ns¡Tq® , eTHêÿ´sY, X¯s,›¡ s¡, y√sY, eTHé, s¡÷ù|sY, y˚Hé
nHé eP, qsY, #ê\Hé, s¡, ndüC,Ÿ X¯sê›s,Y uÛ≤y˚s,Y y˚Hé
ns¡Tq® R z ns¡TH® ê!— eTHêÿ´sY X¯s›¡ R eTìwæ jÓTTø£ÿÁX¯<—Δä y√sY eTÁq÷ù|
sπ «Hé s¡ R n‘·ì n+‘·'ø£sD ¡ s¡÷|üeTT<Ó’ j·TT+&ÉTqT— nHé eP qsY R
eT]j·T Ä |ü⁄s¡Twüß&ÉT— ndüCŸ X¯sê›sY uÛ≤y˚sYy˚Hé R n˝≤+{Ï ÁX¯<ëΔ
uÛ≤eeTT‘√H˚— #ê\Áq R q&ÉT#·T≈£î+≥÷ ñ+{≤&ÉT.
z ns¡TH® ê! eTqwæ jÓTTø£ÿ ÁX¯<Δä n‘·ì n+‘·'ø£sD ¡ s¡÷|üeTT<Ó’
j·TT+&ÉTqT. eT]j·TT Ä |ü⁄s¡Twüß&ÉT n˝≤+{Ï ÁX¯<ëΔ uÛ≤e+‘√
q&ÉT#·T≈£î+≥÷ ñ+{≤&ÉT.
j·T»+‘˚ kÕ‹Ô«ø± <˚yêHé j·Tø£så ø¡ ±å +dæ sê»kÕ'
Áù|‘êHé uÛ÷Ñ ‘·>D
∑ ≤+XÊÃH˚´ j·T»+‘˚ ‘êeTkÕ »Hê'
n<Ûë´jYT düÁ‘· 379
^.>±. dü‹« |üP» <˚ye˚ ï sêJ‡ ≈£îuÒsπ eï

ùd ‘ê$T‡ |üP» ns¡Tq® uÛ÷Ñ ‘·÷àj˚Te⁄q 17/4
ø£.#Û.˚ dü‹«, |üP», <˚ye˚ ï, sê»d”, ≈£îuÒsπ eï
ùd, ‘ê$T‡, qsY, |üP», ns¡Tq® , uÛ÷Ñ ‘Y, eT÷j˚Te⁄q
ns¡Tq® R z ns¡TH® ê!— <˚ye˚ ï R <˚e‘·\qT— dü‹« |üP» R kÕ‹«≈£î\T
|üPõkÕÔsT¡ — sê»d” R sê»düT\T— ≈£îuÒsπ eï R j·T≈£îå \qT ≈£îuÛsÒ T¡ \qT— ùd
‘ê$T‡ R ‘êeTdüT\+<äsT¡ — uÛ÷Ñ ‘Y eT÷j˚Te⁄qR uÛ÷Ñ ‘·Áù|‘ê\qT— |üP»R
|üPõkÕÔsT¡ .
z ns¡TH® ê! <˚e‘·\qT kÕ‹«≈£î\T |üPõkÕÔsT¡ . sê»düT\T j·T≈£îå \qT,
≈£îuÒsT¡ \qT, ‘êeTdüT\+<äsT¡ uÛ÷Ñ ‘·Áù|‘ê\qT |üPõkÕÔsT¡ .
nXÊÁdü$Ô Væ≤‘·+ ô|ò÷s¡+ ‘·|´ü H˚Ô j˚T ‘·b˛ »Hê'
<ä+uÛ≤Vü≤+ø±s¡d+ü j·TTø±Ô' ø±eTsê>∑ã˝≤ì«‘ê'
^.>±. eTHêÿ´ CÀ ãHêÙÁùdÔsY y˚˝≤s¡ùÔ |‡ePqÿs¡
e÷q“fiŸ ø£qsY Vü≤s¡Hé sƒêÁ{≤π>eP‹ y√ s¡ 17/5
ø£.#Û.˚ eTìø±´, CÀ, ãHé, XÊÁùdÔs,Y y˚˝≤sY, ‘·|ùü de⁄q, ø£s¡
e÷Hé, ãfiŸ, ø£qsY, Vü≤s¡H,é sƒê{Ÿ, sêπ>eP‹, y√, s¡
eTìø±´ CÀ R @ eTqTwüß´˝…‘ ’ —˚ ãHêÙùdÔèsY R XÊÁdüÔ Á|üø±s¡eTT>± ø±ø£—
y˚˝≤sY R ø£w‘ºü s· y¡ TÓ qÆ — ‘·|ùü de⁄q y√ ø£s¡ R ‘·|dü Tü \T #˚kÕÔs√ yês¡T—
e÷q“fiŸ R ã˝≤_Ûe÷qeTT— ø£qsY Vü≤s¡Hé R >∑s«¡ eTT ø±eTeTT eT]j·TT—
sƒêÁ{≤π>eP‹ s¡ R <äsŒ¡ sê>∑eTT\‘√ ñ+{≤s¡T.
@ eTqTwüß´˝…‘ ’ ˚ XÊÁdüÔ Á|üø±s¡+>± ø±ø£ ø£w‘ ºü s· y¡ TÓ qÆ ‘·|dü Tü \T #˚kÕÔs√
yês¡T u˝≤_Ûe÷qeTT >∑s«¡ eTT ø±eTeTT eT]j·TT <äsŒ¡ sê>∑eTT\‘√
ñ+{≤s¡T.
ø£sÙ¡ j·T+‘·' X¯Øs¡d+úü uÛ÷Ñ ‘·Á>±eTeT#˚‘d· 'ü
e÷+ #Óy’ ê+‘·'X¯Øs¡d+úü ‘êHé $<ëΔ´düTs¡ìX¯Ãj·÷Hé
^.>±. ô|<ëùdePsY ‘·He˚ ÷sTTsY #Û· CÒ Jy˚q
bÕ&É ‘·sπ ‘√ ø£ n>±´ì ndüïsπ eï 17/6
ø£.#Û.˚ ô|<ëùdePsY, ‘·He˚ ÷sTTsY, #Û,· CÒ Jy˚q
bÕ&É, ‘·sπ , ‘√, ø£, n>±´ì, ndt, qπseï
ô|<ëùdePπs‡sY R uÛ÷Ñ ‘·eTT\ìï{Ï— ‘·He˚ ÷sTTsY R X¯Øs¡eTT˝Àì— #Û· CÒ
Jy˚q R ñqï≥Te+{Ï Ä Ä‘·àqT— bÕ&É ‘·sπ ‘√ R ø£cÕº\ bÕ\T #˚dqæ #√—
ndt qπseï R n˝≤+{Ï |ü⁄s¡Twüß\qT— n>±´ì ø£ R nC≤„qT\ì n+<äTs¡T.
uÛ÷Ñ ‘·eTT\ìï{Ï X¯Øs¡eTT˝Àì Ä Ä‘·àqT ø£cÕº\ bÕ\T #˚dqæ #√
n˝≤+{Ï |ü⁄s¡Twüß\qT nC≤„qT\ì n+<äTs¡T.
ÄVü‰s¡d«Ôü |æ düs«¡ dü´ Á‹$<Û√ uÛeÑ ‹ Á|æjT· '
j·T»„d|Ôü dü <Ôü ë∏ <ëq+ ‘˚cÕ+ uÛ<Ò $ä TeT+ X¯èDT
^.>±. ùdsY UsêøÏ s¡ rHê“¤ø±´sY e⁄+<ä÷Hê#ê¢>π sY
kÕeTfiŸ ‘·bÕ›q´π>ïeï CÀ #Û· ùdHê#ê¢>π sY 17/7
ø£.#Û.˚ ùdsY, UsêøÏ, s¡, rHé, uÛ≤ø±´sY, e⁄+<ä÷q, Ä#Y, ˝≤π>sY
kÕeTfiŸ, ‘·|,t <ëHé, j·T>π ïeï, CÀ #Û,· ùdq, Ä#ê¢>π sY
ùdsY UsêøÏ R n+<ä] ÄVü‰s¡eTT— rHê“¤ø±´sY R eT÷&ÉT$<Ûë˝…—’ s¡ e⁄+<ä÷
Hê#ê¢>π sY #Û· R yê]øÏ Çwüyº TÓ qÆ $ ñ+&ÉTqT— ùdq Ä#ê¢>π sY CÀ R (n˝≤π>)
n+<ä]øÏ ÇwüºeT>∑Tq≥Te+{Ï— ‘·|t <ëHé j·Tπ>ïeï R ‘·b˛<ëq
j·T»„eTT\qT— kÕeTfiŸ R $qTeTT.
n+<ä] ÄVü‰s¡eTT eT÷&ÉT $<Ûë˝…’ yê]øÏ Çwüyº TÓ qÆ $ nsTT ñ+&ÉTqT.

(n˝≤π>) n+<ä]øÏ Çwüeº T>∑Tq≥Te+{Ï ‘·b˛<ëq j·T»„eTT\qT $qTeTT.
Äj·TT' dü‘«Ô· ã˝≤s√>∑´ düTKÁ|”‹ $es¡HΔ ê'
s¡kÕ´' dæï>±Δ' dæsú ê Vü≤è<ë´ ÄVü‰sê' kÕ‹Ô«ø£Á|æj÷· '
^.>±. ns√>=ZDY e⁄eTs¡“fiŸ düøπ y› êfi¯Hé <ä˝≤¢>π sY
ns¡#Y |ü#q· ÿs¡T UÀsêøÏ dü‹« qπssY 17/8
ø£.#Û.˚ ns√>¥, >=DY, e⁄eTsY, ãfiŸ, düø,˘ <˚yêfi¯H,é <ä˝≤¢>π sY
ns¡#,Y |ü#H· ,é ø£sT¡ , U£sêøÏ, dü‹«, qπssY
ns√>¥ R Äs√>∑éTT— >=DY R ãT~Δ— e⁄eTsY ãfiŸ R Äj·TTe⁄ ã\eTT—
düø˘ <˚yêfi¯Hé R düTKeTT ì#·TÃq$ eT]j·TT— <ä˝≤¢>π sY R eTqdüT≈£î
q#·TÃq$— |ü#q· ÿs¡T R Js¡eí T>∑Tq{Ï—º ns¡#Y R kÕ«uÛ≤$ø£— UsêøÏ R
ÄVü‰s¡eTT— dü‹« qπssY R kÕ‹«ø£ |ü⁄s¡Twüß&ç$.
Äs√>∑éTT ãT~Δ Äj·TTe⁄ ã\eTT düTKeTT ì#·TÃq$ eT]j·TT
eTqdüT≈£î q#·TÃq$ Js¡íeT>∑Tq{Ïº kÕ«uÛ≤$ø£ ÄVü‰s¡eTT kÕ‹«ø£
>∑TDeTT>∑\ |ü⁄s¡Twüß&ç$.
ø£≥«eT¢\eD≤‘·T´wüí rø£så ÷¡ ø£$å <ëVæ≤q'
ÄVü‰sê sê»düùdćÕº <äT'KXÀø±eTj·TÁ|ü<ë'
^.>±. ≈£î&ç U≤{À ‘ê‘√ #·s√ÿ ãfiÀq‡ø±πssY
ø±[®qø› “£ &Üe⁄ UsêøÏ sêõ‡ qπssY 17/9
ø£.#Û.˚ ≈£î&ç, U≤{À, ‘ê‘√, #·s√ÿ, ãfiÀ, nHé, düø±πssY
ø±[®, nHé, <äø,˘ ã&Üe⁄, UsêøÏ, sêõ‡, qπssY
≈£î&ç U≤{À R #˚<Tä |ü⁄\T|ü⁄— ‘ê‘√ R y˚&—ç #·s√ÿR ø±s¡eTT— ãfiÀnHé R
e÷&çq eT]j·TT— düø±πssY R ñ|ü‘√ ≈£L&çq$— ø±[®qø› ˘ R ∫+‘·qT
<äT'KeTTqT— ã&Üe⁄ R ô|+#·T— UsêøÏ R ÄVü‰s¡eTT— sêõ‡ qπssY R
sê»dü |ü⁄s¡Twüß&ç$.
#˚<Tä |ü⁄\T|ü⁄ y˚&ç ø±s¡eTT e÷&çq$ eT]j·TT ñq‘√≈£L&çq$
∫+‘·qT <äT'KeTTqT ô|+#·T ÄVü‰s¡eTT\T sê»dü>T∑ DeTT>∑\ |ü⁄s¡Twüß&ç$.
j·÷‘·j÷· eT+ >∑‘s· d¡ +ü |üP‹|üsT¡ ´wæ‘+· #· j·T‘Y
ñ∫Ã¤weºü T|æ #êy˚T<Û´ä + uÛÀ»q+ ‘êeTdüÁ|æjT· yéT
^.>±. Ä<√ d”C uÛkÑ ˛ Ksêu≤«dü <ä\ï˝≤π>sY
nq“qÃ+>± Usêø° ‘√ #Û· ‘ê$T‡ qπssY 17/10
ø£.#Û.˚ Ä<√, uÛkÑ ˛, yêdæ, KsêuŸ, yêdt, <ä˝,Ÿ q ˝≤π>sY
nHé, ãHé, #·+>±, U£sêø°, ‘√, #Û,· ‘ê$T‡, qπssY
Ä<√ d”C£ R dü]>∑ ñ&Éøì£ — uÛkÑ ˛ R bÕdæq— Ksêu≤«dt R <äTsê«düq
ø£*–q— <ä\ï˝≤π>sY R eTqdüT≈£î q#·Ãì— nHé ãHé #·+>± R eT]j·TT
n|ü$Á‘·yTÓ qÆ — Usêø° ‘√ R ÄVü‰s¡eTT— #Û· ‘ê$T‡ qπssY R ‘êeTdü
|ü⁄s¡Twüß&çy’Ó ñqï$.
dü]>∑ ñ&Éøì£ bÕdæq <äTsê«düq ø£*–q eTqdüT≈£î q#·Ãì eT]j·TT
n|ü$Á‘· yÓTqÆ ÄVü‰s¡eTT ‘êeTdü>T∑ DeTT >∑\ |ü⁄s¡Twüß&çy’Ó ñqï$.
n|ò˝ü ≤ø±+øÏ_å sÛ ´¡ CÀ„ $~Û<èä c˛º j·T Ç»´‘˚
j·Twüeº ý˚Ty˚‹ eTq' düe÷<Ûëj·T dü kÕ‹Ô«ø£'
^.>±. ø£s+¡ øπ Hé XÊÁùdÔ‹ j·T>π ïHé eTH˚e÷ sƒêDÒH¢ é
ø£s¡ |òfiü sπ‚ “ ÄXÊ‘√Ô y√qÿ dür«πsÿHé 17/11
ø£.#Û.˚ ø£s+¡ , øπ Hé, XÊÁùdÔ‹, j·T>π ïHé, eTH˚e÷, sƒêDÒH¢ é
ø£s,¡ |òfiü s‚ ,Y uÒ ÄXÊ‹, ‘√, y√düÿ, dürÿsY øπ Hé
|òfiü s‚ Y uÒÄXÊ‹ R |ò˝ü ≤ù|ø£å ˝Òø—£ ø£s+¡ øπ Hé R ø£seÔ¡ éTì— eTH˚e÷ sƒêDÒH¢ Ré
eTqdüT˝À ìX¯ÃsTT+#·Tø=ì— XÊÁùdÔ‹ j·T>π ïq ø£s¡ ‘√ R XÊÁdüÁÔ |üø±s¡eTT
j·T»„eTT #˚dqæ #√— y√qÿ dür«πsÿHé R <ëìì kÕ‹«ø£ (j·T»„eTT) eTì
n+<äTs¡T.
|ò˝ü ≤ù|ø£å ˝Òø£ ø£seÔ¡ éTì eTqdüT˝À ìX¯ÃsTT+#·Tø=ì XÊÁdüÔ Á|üø±s¡eTT
j·T»„eTT #˚dqæ <ëìì kÕ‹«ø£ (j·T»„eTT) eTì n+<äTs¡T.
n_Ûd+ü <Ûëj·T ‘·T |ò\ü + <ä+uÛ≤s¡eú T|æ #Óe’ j·T‘Y
Ç»´‘˚ uÛsÑ ‘ ¡ Á· X‚w˜ü ‘·+ j·T»„+ $~Δ sê»düyTé
^.>±. ø£s¡ |òfiü e‚ PsêXÊ‹ sƒêfÒ‹ j·T>π ïHé
ø¬ sêe eP j·T>∑ï ns¡Tq® sê»ùdπsÿHé 17/12
ø£.#Û.˚ ø£s,¡ |üfie‚ PsêXÊ‹, sƒêfÒ‹, j·T>π ïHé
ø¬ sêe, eP, j·T>∑ï, ns¡Tq® , sê»ùdsY, øπ Hé
ns¡Tq® R zns¡TH® ê!— |òfiü e‚ Psêe‹ R |ò˝ü ≤ù|ø£‘
å √— sƒêfÒ‹ R &É+uÛeÑ TT‘√—
j·T>π ïHé ø£s¡ R j·TC„eTT #˚dqæ #√— eP j·T>∑ï sê»ùdsY øπ Hé R n~ sê»dü
(j·T»„eTT) eTì— ø¬ sêe R nqã&ÉT#·Tqï~.
z ns¡Tq® ! |ò˝ü ≤ù|ø£‘
å √ &É+ãeTT‘√ j·T»„eTT #˚dqæ #√ n~ sê»dü
j·T»„eTì nqã&ÉT#·Tqï~.
$~ÛV≤” qeTdüècÕºqï+ eT+Á‘·V≤” qeT<äøD åÏ yéT
ÁX¯<ëΔ$s¡V≤æ ‘·+ j·T»„+ ‘êeTdü+ |ü]#·ø‘ å£ ˚
^.>±. ø£s´¡ >π ïHé ãqÙsê›qà+Á‘˚‹qï <ä <ëH˚Hé
ø¬ sêe eP j·T>∑ï ns¡Tq® ‘êMT‡s√πøHé 17/13
ø£.#Û.˚ ø£s,¡ j·T>π ïHé, ãHé, X¯sê›H,é eT+Á‘˚‹Hé, q, <ä, <ëH˚Hé
ø¬ sêe, eP, j·T>∑ï, ns¡Tq® , ‘êMT‡s√ øπ Hé
ns¡Tq® R z ns¡Tq® — ãq XÊÁdüHÔ é eT+Á‘˚‹Hé R XÊÁdüeÔ T+Á‘·eTT\T ˝Òø—£
q <ä <ëH˚Hé R <ëqeTT*e«ø£— ãqÙsê›‹ R ÁX¯<˝Δä ≈Ò î£ +&É— ø£s¡ j·T>π ïHé R
j·T»„eTT #˚dqæ — eP j·T>∑ï ‘êMT‡s√ øπ Hé R n~ ‘êeTdæø£ j·T»„eTì—
ø¬ sêe R nqã&ÉT#·Tqï~.
z ns¡Tq® XÊÁdüÔ Á|üø±s¡eTT‘√ø±ø£, eT+Á‘·eTT\T ˝Òø,£ <ëqeTT*e«ø£,
ÁX¯<Δä ˝Ò≈î£ +&É, j·T»„eTT #˚dqæ n~ ‘êeTdæø£ j·T»„eTì nqã&ÉT#·Tqï~.
<˚e~«»>∑Ts¡TÁbÕ»„ |üP»q+ XÖ#·e÷s¡e® yéT
ÁãVü≤à#·s´¡ eTVæ≤+kÕ #· XÊØs¡+ ‘·|ü ñ#·´‘˚
^.>±. <˚ye˚ PHê“y˚Teí PHé >∑Ts¡÷HêZ´˙ePHé |üPCÒsY
<ä\Ã+>± uÛ≤j·÷|üDY nVæ≤+kÕÁ‘˚sY ‘·|HÔü s˚ Y 17/14
ø£.#Û.˚ <˚ye˚ PHé, u≤y˚Teí PHé, >∑Ts¡÷Hé, >±´˙ePHé, |üPCÒsY
<ä˝,Ÿ #·+>±, uÛ≤j·÷|üD,Y nVæ≤+kÕ‹, sπ sY, ‘·|,t ‘·Hs˚ Y
<˚ye˚ PHé R <˚e‘·\qT— u≤y˚Teí PHé R Áu≤Vü≤àDT\qT— >∑Ts¡÷HêZ´˙ePHéR
>∑Ts¡Te⁄\qT C≤„qT\qT— |üPCÒsY R |üPõ+#·T≥— <ä\Ã+>± R eTqdüTqT
|ü$Á‘·+>±qT+#·T≥— uÛ≤j·÷|üDY R ÁãVü≤à#·s¡éTT bÕ{Ï+#·T≥—
nVæ≤+kÕ‹ sπ sY R nVæ≤+dü‘√qT+&ÉT≥— ‘·|t ‘·Hs˚ Y R X¯Øs¡ ‘·|dü Tü ‡\T.
<˚e‘·\qT, Áu≤Vü≤àDT\qT, >∑Ts¡Te⁄\qT, C≤„qT\qT |üPõ+#·T≥,
eTqdü T qT |ü $ Á‘· + >±qT+#· T ≥, ÁãVü ≤ à#· s ¡ ´ eTT bÕ{Ï + #· T ≥,
nVæ≤+dü‘√qT+&ÉT≥ ` Ç$ XÊØs¡ø‘ £ |· dü Tü ‡\T.
nqT<˚«>∑øs£ +¡ yêø£´+ dü‘´· + Á|æjT· Væ≤‘·+ #· j·T‘Y
kÕ«<Ûë´j·÷uÛ´Ñ düq+ #Óe’ yêvàj·T+ ‘·|ü ñ#·´‘˚
^.>±. yê‘˚ ãH˚yÔ s˚ Y kÕd”Hé uÛ˝Ñ ≤Hé ùdHê#ê¢>π sY

y˚<ë«#˚sY |üsy¡ T˚ q®ù|πs´ ùd ‘·bÕ«‘˚sY 17/15
ø£.#Û.˚ yê‘˚, ãHé, (PP)‘˚ys˚ ,Y kÕd”H,é uÛ˝Ñ ≤Hé ùdq, Ä#ê¢>π sY
y˚<,é yê#˚s,Y |üsy¡ T˚ Hé, »ù|sY, j˚T, ùd, ‘·|,t yê‘˚sY
ãH˚yÔ s˚ Y R ñ<˚«>∑eTT ø£*–+#·ì— kÕd”Hé R dü‘´· yÓTqÆ — uÛ˝Ñ ≤Hé R Væ≤‘·øs£ y¡ TÓ qÆ —
ùdHê#ê¢>π sY yê‘˚ R n+<ä]øÏ Çwüyº TÓ qÆ e÷≥\T |ü\T≈£î≥— y˚<ë«#˚sY R
y˚<ë<Ûë´j·TeTT #˚jT· T≥— |üsy¡ T˚ Hé R |üse¡ ÷‘·àqT— »ù|sYR »|æ+#·T≥—
j˚T ùd R Çeìï— ‘·bÕ«‘˚sY R e÷≥\ ‘·|dü Tü ‡\T.
ñ<˚«>∑eTTø£*–+#·ì, dü‘´· yÓTqÆ , Væ≤‘·øs£ y¡ TÓ qÆ , n+<ä]øÏ, Çwüyº TÓ qÆ
e÷≥\qT |ü\T≈£î≥, y˚<ë<Ûë´j·TeTT #˚jT· T≥, |üse¡ ÷‘·àqT »|æ+#·T≥
Çeìï e÷≥\ ‘·|dü Tü ‡\T.
eTq'Á|ükÕ<ä' kÂeT´‘·«+ eTÚqe÷‘·à $ìÁ>∑V≤ü '
uÛ≤edü+X¯ó~Δ]‘˚´‘·‘Y ‘·b˛ e÷qdüeTT#·´‘˚
^.>±. eTqŒs¡‡qïHé HêÙ+‘˚‹sπ sY uÛ>Ñ ±«H˚HêΔjT˚ sY
e÷sTTs¡˝› Ÿ #·+>±πssY eTq«X¯ÿsπ sY ‘·|àü H˚sY 17/16
ø£.#Û.˚ eTHé, |üs‡¡ qïHé, XÊ+‘˚‹, sπ sY, uÛ>Ñ ±«H˚H,é <Ûëj˚TsY
e÷sT÷sY, <ä˝,Ÿ #·+>±πssY, ‘·|,t eTH˚sY
eTqŒs¡‡qïHé R eTqdüT Á|üdqü ïeTT>± eT]j·TT— XÊ+‘˚‹sπ sY R XÊ+‘·eTT>±
qT+#·T≥— uÛÑ>±«H˚HêΔj˚TsY R uÛÑ>∑e+‘·T&çì ø=\T#·T≥— e÷sT÷s¡›˝Ÿ
#·+>±πssY R n+‘·s¡àqdüTqT |ü$Á‘·+>± qT+#·T≥— eTq«X¯ÿπssYR
eTqdüTqT eX¯|sü T¡ #·T ø=qT≥— ‘·|àü H˚sRY e÷qdæø£ ‘·|dü Tü ‡\T.
eTqdüT Á|üdqü ïeTT>± XÊ+‘·eTT>± qT+#·T≥, eT]j·TT uÛ>Ñ e∑ +‘·T&çì
ø=\T#·T≥, n+‘·sà¡ qdüTqT |ü$Á‘·+>± qT+#·T≥, eTqdüTqT eX¯|sü T¡ #·T
ø=qT≥ Ç$ e÷qdæø£ ‘·|dü Tü ‡\T.
ÁX¯<jΔä ÷· |üsj
¡ ÷· ‘·|+Ôü ‘·|dü ‘ Ôü Y Á‹$<Û+ä q¬s'’
n|ò˝ü ≤ø±+øÏ_å sÛ T¡ ´¬ø'Ô’ kÕ‹Ô«ø£+ |ü]#·ø‘ å£ ˚
^.>±. nd”HÔ é ‘·|ùü de⁄Hé jÓ÷– ãHêXÊs√y˚Hé
nHé X¯sê›‹ ø£sC¡ qÒ ø£ dür«s√πøHé 17/17
ø£.#Û.˚ ndt rHé, ‘·|ùü de⁄Hé, jÓ÷–, ãHêXÊs√y˚Hé
nHé, X¯sê›‹, ø£sC¡ qÒ , ø£, dür«s√πøHé
jÓ÷– ãHêXÊs√y˚Hé R jÓ÷– |ò˝ü ≤düøÔÏ ˝Òìyê&Ó—’ nHé X¯sê›‹ ReT]j·TT
Δä √— nd”HÔ é ‘·|ùü deï R n˝≤+{Ï eT÷&ÉT $<Ûë˝…q’ ‘·|dü Tü ‡\qT— ø£sC¡ qÒ R
ÁX¯<‘
Ä#·]+#·T <ëìì— ø£ dür«s√πøHé R kÕ‹«ø£‘|· dü ‡ü ì n+<äTs¡T.
jÓ÷– |ò˝ü ≤düøÔÏ ˝Òìyê&Ó’ eT]j·TT ÁX¯<‘ Δä √ n˝≤+{Ï eT÷&ÉT $<Ûë˝…q’
‘·|dü Tü ‡\qT Ä#·]+#·T<ëìì kÕ‹«ø£‘|· dü ‡ü ì n+<äTs¡T.
dü‘êÿs¡e÷q|üPC≤s¡+ú ‘·b˛ <ä+uÛqÒ #Óe’ j·T‘Y
ÁøÏjT· ‘˚ ‘·~Vü≤ Áb˛ø£+Ô sê»dü+ #·\eTÁ<ÛTä eyéT
^.>±. ‘·|t ø£s¡ sƒêfÒ‹Hé |üPC≤y√íHé e÷HêŒy√íøπ Hé
‘√ eP ‘·|t ø¬ sêe ns¡Tq® sê»ùdπsÿHé 17/18
ø£.#Û.˚ ‘·|,t ø£s,¡ sƒêfÒ‹Hé, |üPC≤y√íH,é e÷Hé, bÕHêŒy√í, øπ Hé
‘√, eP, ‘·|,t ø¬ sêe, ns¡Tq® sê»ùds√, øπ Hé
ns¡Tq® R z ns¡TH® ê!— |üPC≤y√íHé R |üPõ+#·ã&Ü\ì— e÷HêŒy√íøπ Hé R
>ös¡e+ bı+<ë\ì— sƒêfÒ‹Hé R <äsŒ¡ eTT‘√— ø£s¡ ‘·|t ‘√ R ‘·|dü Tü
#˚dæq#√— eP sê»ùds√ ‘·|t πøHé R n~ sê»dü‘·|üdü‡ì— ¬øsêe R

nqã&ÉTqT.
z ns¡TH® ê! |üPõ+#·ã&Ü\ì, >ös¡eeTT bı+<ë\ì <äsŒ¡ eTT‘√
‘·|dü Tü #˚dqæ #√ n~ sê»dü‘|· dü ‡ü ì nqã&ÉTqT.
eT÷&ÛÁÉ >±ùV≤D≤‘·àH√ j·T‘Y |”&j É ÷· ÁøÏjT· ‘˚ ‘·|'ü
|üsk¡ ˛´‘êŒ<äHês¡+ú yê ‘·‘êÔeTdüeTT<ëVü≤è‘·yTé
^.>±. ‘·HH˚ «˚ ˝≤e÷ |ò÷ü \Hé Vü≤fÒ‹ <ä÷ÁùdePHé
‘·sπ bÕ&˚qÿs¡ CÒ ‘·ù|‡qÿ ‘êy˚T‡πsÿHé 17/19
ø£.#Û.˚ ‘·HH˚ ,é y˚˝≤e÷, |ò÷ü \Hé, Vü≤fÒ‹, <ä÷ÁùdePHé
‘·sπ bÕ&˚H,é ø£s¡ CÒ, ‘·ù|‡Hé, ø£ ‘êy˚T‡sY, øπ Hé
‘·HH˚ é R X¯Øs¡eTTqT— y˚˝≤e÷ |ò÷ü \Hé R ø£weºü TT\j·T+<äT HÓ{—ºÏ Vü≤fÒ‹R
Vü≤sƒe¡ TT‘√— <ä÷ÁùdePHé R Ç‘·sT¡ \qT— ‘·sπ bÕ&˚Hé R u≤<Ûôä |≥Tº≥≈£î—
ø£s¡ CÒ ‘·ù|‡Hé R#˚jT· T ‘·|dü Tü ‡qT— ø£ ‘êy˚T‡sY øπ Hé R‘êeTdü ‘·|dü ‡ü ì
n+<äTs¡T.
X¯Øs¡eTTqT ø£wüºeTT\j·T+<äT HÓ{Ïº Vü≤sƒ¡eTT‘√ Ç‘·s¡T\qT
u≤<Ûôä |≥Tº≥≈£î #˚jT· T ‘·|dü Tü ‡qT ‘êeTdü‘|· dü ‡ü ì n+<äTs¡T.
<ë‘·e´$T‹ j·T<ë›q+ Bj·T‘˚øqT|üø±]DÒ
<˚X‚ ø±˝Ò #· bÕÁ‘˚ #· ‘·<ë›q+ kÕ‹Ô«ø£+ düàè‘·yTé
^.>±. ø£s¡ <ëH˚Hé <˚X«‚ fi≤Hé bÕePHé efi¯yH¢˚ é
ø±"sTT" Vü≤{À q #êyêÔ ‘√ y√qÿ dü‹«πsÿHé 17/20
ø£.#Û.˚ ø£s,¡ <ëH˚H,é <˚X,Ÿ y˚fi≤Hé, bÕePq, efi¯øπ H¢ é
ø±"sTT", Vü‰{À, q, #êyêÔ, ‘√ y√q, ø£, dü‹«πsÿHé
<˚X«‚ fi≤Hé R <˚Xe¯ TT düeTj·TeTT eT]j·TT— bÕePq R d”«ø£]+#·T yêìì—
efi¯øπ H¢ é R HÓ]–— Vü‰{À ø±"sTT" q #êyêÔ R Á|ü‘T· ´ |üø±s¡eTT m$Tj·TTqT
Ä•+|üø—£ ø£s¡ <ëH˚Hé ‘√ R <ëqeTT #˚dqæ #√— y√q R <ëìì— ø£ dü‹«πsÿHéR
kÕ‹«ø£ <ëqeT+<äTs¡T.
<˚Xe¯ TT düeTj·TeTT eT]j·TT d”«ø£]+#·Tyêìì m]– Á|ü‘T· ´|üø±s¡eTT
m$Tj·TTqT Ä•+#·ø£ <ëqeTT #˚dqæ #√ <ëìì kÕ‹«ø£<ëqeT+<äTs¡T.
j·T‘·TÔ Á|ü‘T· ´|üø±sês¡+ú |ò\ü eTT~›X´¯ yê |ü⁄q'
Bj·T‘˚ #· |ü]øÏw¢ +ºü ‘·<ë›q+ sê»dü+ düàè‘·yTé
^.>±. ø£s¡ <Ûsä +¡ ø±∞®rHé y√sY Vü‰{À bÕy√íøπ Hé
ø£ nôd <Ûsä y¡ T˚ q ‘√ sê»d”s√ øπ Hé 17/21
ø£.#Û.˚ ø£s,¡ <Ûsä +¡ , ø±∞®rHé, y√sY, Vü‰{À, bÕy√í, øπ Hé
ø£, nôd, <Ûsä y¡ T˚ q, ‘√, sê»d”s√, øπ Hé
ø±∞®rHé R u≤<Û‘ ä √qT— y√sY Vü‰{À bÕy√íøπ Hé R <ëì Á|ü‘T· ´|üø±s¡eTT
bı+<ë\ì— ø£s¡ <Ûsä +¡ R <ëqeTT #˚dqæ — nôd <Ûsä y¡ T˚ q ‘√ R n˝≤+{Ï
<ëqeTT— ø£ sê»d”s√ øπ HéR sê»dü<ëqeTT n+<äTs¡T.
u≤<Û‘
ä √qT <ëì Á|ü‘T· ´|üø±s¡eTT bı+<ë\ì <ëqeTT #˚dqæ n˝≤+{Ï
<ëqeTTqT sê»dü<ëqeT+<äTs¡T.
n<˚Xø¯ ±˝Ò j·T<ë›qyéT nbÕÁ‘˚u´ÑÛ X¯Ã Bj·T‘˚
ndü‘ÿ· è‘·eTeC≤„‘+· ‘·‘êÔeTdüeTT<ëVü≤è‘·yTé
^.>±. <Ûsä +¡ <˚X«‚ fi≤HêŒj˚Te⁄q q efi¯øπ H¢ é
<Ûsä y¡ T˚ q <ä ‘√ nùdqÿ ‘êMT‡s√ øπ Hé 17/22
ø£.#Û.˚ <Ûsä +¡ , <˚X,Ÿ y˚fi≤Hé, bÕj˚Te⁄q, q, efi¯øπ H¢ é
<Ûsä y¡ T˚ q, <ä, ‘√, nùdHé, ø£, ‘êMT‡s√, øπ Hé
<˚XŸ y˚fi≤Hé R <˚Xe¯ TTqT ø±\eTTqT— bÕj˚Te⁄q R Á>∑V≤æ +#·T yê]ì— q

efi¯øπ H¢ é R >∑T]Ô+#·≈î£ +&É— <Ûsä y¡ T˚ q <ä ‘√ R <ëqeTT Ç∫Ãq#√— nùdHé
ø£R n˝≤+{Ï <ëìì— ‘êMT‡s√ øπ Hé R ‘êeTdü <ëqeT+<äTs¡T.
<˚X¯eTTqT ø±\eTTqT Á>∑Væ≤+#·Tyê]ì >∑T]Ô+#·≈£î+&É <ëqeTT
Ç∫Ãq#√ n˝≤+{Ï <ëìì ‘êeTdü <ëqeT+<äTs¡T.
z+ ‘·‘‡· ~‹ ìπsX› À ÁãVü≤àDÁdæ$Ô <Û'ä düàè‘·'
Áu≤Vü≤àD≤ùdÔq y˚<ëX¯Ã j·TC≤„XÃ¯ $Væ≤‘ê' |ü⁄sê
^.>±. z+ ‘·‘‡· ‘Y rH˚´‘√ |üsã¡ sêàsê«‘˚ #Û·
z yê‘˚e⁄‹ j·T>π ï«<é u≤eTDY ô|<ë y˚#· 17/23
ø£.#Û.˚ z+, ‘·‘,Y dü‘,Y rHé, j˚T‘√, |üsã¡ sêàsY, yê‘˚, #Û·
z, yê‘˚e⁄‹, j·T>¥ï, y˚<,é u≤eTDY ô|<ë, y˚#·
z+ ‘·‘Y dü‘Y R z+ ‘·‘dY ‘ ü —Y rH˚´‘√ R á eT÷&ÉT |ü<ë\T— |üsã¡ sêàsY
yê‘˚ #Û· R |üsÁ¡ ãVü≤àe÷≥˝…j ’ T· Tqï$— z yê‘˚$Ô R Ä |ü\T≈£î\‘√—
j·T>∑ïy˚<é R j·T»„eTT y˚<eä TT\T— u≤eTDY R Áu≤Vü≤àDT\T— ô|<ëy˚#· R
düèwæ+º #· ã&çq$.
z+ ‘·‘Y dü‘Y á eT÷&ÉT |ü<ë\T |üsÁ¡ ãVü≤àe÷≥˝…’ j·TTqï$. Ä
|ü\T≈£î\‘√ j·T»„eTT y˚<eä TT\‘√u≤≥T Áu≤Vü≤àDT\T düèwæ+º #·ã&çHês¡T.
‘·kÕà<√$T‘·T´<ëVü≤è‘·´ j·T»„<ëq‘·|'ü ÁøÏj÷· '
Á|ües¡+Ô ‘˚ $<ÛëH√ø±Ô' dü‘‘ · +· ÁãVü≤àyê~HêyéT
^.>±. X¯ós¡÷ ø£s¡ z+ øπ Hé <Ûsä +¡ ‘·|´ü >π ïe⁄q
XÊÁùdÔ‹ #ê˝ÒyêfiŸ H˚øï£ sY ùd ø£sπ àe⁄q 17/24
ø£.#Û.˚ X¯ós¡÷, ø£s,¡ z+, øπ Hé, <Ûsä +¡ , ‘·|,t j·T>π ïe⁄q
XÊÁùdÔ‹, #ê˝ÒyêfiŸ, (PP)H˚ø˘ qsY, ùd, ø£sπ àe⁄q
<Ûsä +¡ ‘·|t j·T>π ïe⁄q R ‘·b˛<ëq j·TC≤„\qT— XÊÁùdÔ‹ #ê˝ÒyêfiŸ R XÊÁdüÔ
Á|üø±s¡eTT>± Ä#·]düTqÔ ï— H˚øï£ sY R ÁX‚w˜ü |ü⁄s¡Twüß\T— ùd ø£sπ àe⁄q R nìï
ø£sà¡ \qT— z+ øπ HéR z+ nì— X¯ós¡÷ ø£s¡ R ÁbÕs¡+_ÛkÕÔsT¡ .
‘·b˛<ëq j·TC≤„\qT XÊg Á|üø±s¡+>± Ä#·]düTqÔ ï ÁX‚w˜ü |ü⁄s¡Twüß\T
n˝≤+{Ïøs£ à¡ \qT z+ nì ÁbÕs¡+_ÛkÕÔsT¡ .
‘·~‘·´q_Ûd+ü <Ûëj·T |ò\ü + j·T»„‘|· 'ü ÁøÏj÷· '
<ëqÁøÏj÷· X¯Ã $$<Ûë' ÁøÏjT· +‘˚ yÓ÷ø£øå ±+øÏ_å 'Û
>±.^. øπ ‘˚ ‘·‘ÿ˚ Hé eTTø°HÔ êŒj˚Tyêfi‚´ yê‘˚q
ø£Ásπ |òfiü sπ‚ “ ÄXÊ‘Y <ëq´>∑ï ‘·ù|‡eï 17/25
ø£.#Û.˚ øπ ‘˚, ‘·‘,Y øπ Hé, eTTø°qÔ , bÕj˚TyêfiŸ, j˚T, yê‘˚q
ø£Ásπ , |òfiü s‚ Y uÒ ÄXÊ‹, <ëHé, j·T>∑ï, ‘·ù|‡eï
eTTø°qÔ bÕj˚TyêfiŸ R eTTøÏìÔ bı+<ä>√s¡Tyês¡T— ‘·‘Y øπ Hé j˚T yê‘˚q
øπ ‘˚R ‘·‘Y nì á e÷≥qT |ü\T≈£î‘·÷— |üfis‚ Y uÒ ÄXÊ‹ R |ò˝ü ≤ù|ø£˝å øÒ —£
<ëq´>∑ï‘·ù|‡eï R ‘·bı<ëq j·TC≤„\qT— ø£Ásπ R #˚jT· T#·THêïs¡T.
eTTøÏìÔ bı+<ä>√s¡Tyês¡T ‘·‘Y nì á e÷≥qT |ü\T≈£î‘·÷ |ò˝ü ≤ù|ø£å
˝Òø£ ‘·b˛<ëqj·TC≤„\qT #˚jT· T#·THêïs¡T.
dü<ë“¤y˚ kÕ<ÛTä uÛ≤y˚ #· dü~‘˚´‘·Á‘·Œj·TT»´‘˚
Á|üX¯ ùdÔ ø£sà¡ DÏ ‘·<ë∏ dü#Ã· ã¤ '› bÕs¡ú j·TT»´‘˚
^.>±. dü‘Y |üsy¡ T˚ sêïy˚Tq Ä#ê“¤yy˚ êà˝Òsπ
ùd H˚øÿ£ sπ àyêà dü‘sÔ˚ ê«‘˚q ùd øπ sπ 17/26
ø£.#Û.˚ dü‘,Y |üsy¡ T˚ sY, Hêy˚Tq, Ä#Y, uÛ≤y˚yêà, ˝Òsπ

ùd, H˚ø,˘ ø£sπ àyêà, dü‘sÔ˚ ,Y yê‘˚q, ùd, øπ sπ .
dü‘Y |üsy¡ T˚ sêïy˚Tq R dü‘Y nqT |üse¡ ÷‘·à HêeTeTTqT— Ä#Y uÛ≤y˚yêàR
dü<ë“¤eeTTq— ˝Òsπ R Á|üj÷Ó –düTHÔ êïs¡T— ùd H˚øÿ£ sπ àyêà R nìï ñ‘·eÔ T
ø£sà¡ \j·T+<äT— dü‘sÔ˚ Y yê‘˚q R dü‘Y nqT e÷≥qT— ùd øπ sπ R n+<äsT¡
|ü\T≈£î‘·THêïs¡T.
dü‘Y nqT |üse¡ ÷‘·à HêeTeTTqT dü<ë“¤eeTTq Á|üj÷Ó –düTHÔ êïs¡T.
nìï ñ‘·eÔ Tø£sà¡ \j·T+<äT dü‘Y nqT e÷≥qT n+<äsT¡ |ü\T≈£î‘·THêïs¡T.
j·TCÒ„ ‘·|dü æ <ëH˚ #· dæ‹ú ' dü~‹ #√#·´‘˚
ø£sà¡ #Óe’ ‘·<Øä jú T· + dü~‘˚ýê_ÛBj Û T· ‘˚
^.>±. ns¡Tq® ‘·bÕ›q´π>sY uÛ≤y˚eï ø£ dü‘ÿ˚ Hé
nqŒπsàsê#Y ø£sπ àeï dü<ë øπ sπ dü‘ÿ˚ Hé 17/27
ø£.#Û.˚ ns¡Tq® , ‘·|,t <ëHé, j·T>π ïsY, uÛ≤y˚eï, ø£, dü‘ÿ˚ Hé
nHé, |üsπ àsê#Y, ø£sπ àeï, dü<ë, øπ sπ , dü‘ÿ˚ Hé
ns¡Tq® R z ns¡TH® ê!— ‘·bÕ›q´π>ïsYR ‘·|ü <ëq j·T»„— uÛ≤y˚eïR uÛ≤eeTT\qT—
ø£ dü‘ÿ˚ Hé R dü‘Y nì n+<äTs¡T— nqŒπsàsê#Y R eT]j·TT |üse¡ ÷‘·à
jÓTTø£ÿ eT+∫— ø£sπ àeï R ø£sà¡ \qT— dü<ë øπ sπ dü‘ÿ˚ Hé R ≈£L&Ü dü‘ìÔ·
#Ó|ü #·THêïs¡T.
z ns¡TH® ê! ‘·b˛ <ëq j·T»„ uÛ≤eeTT\qT dü‘Y nì n+<äTs¡T.
eT]j·TT |üs¡e÷‘·à jÓTTø£ÿ eT+∫ø£s¡à\qT ≈£L&Ü dü‘Y nì
#Ó|ü #·THêïs¡T.
nÁX¯<j
Δä ÷· VüQ‘·+ <ä‘+Ô· ‘·|dü |Ôü +Ôü ø£è‘·+ #· j·T‘Y
ndü~‘·T´#·´‘˚ bÕs¡ú q #· ‘·‘Œ˚ ‘·´ H√ ÇVü≤
^.>±. ø£ ãHé X¯sê›sY ‘·bÕ›Hé j·T>∑ïÿπsàeï ndü‘ÿ˚ Hé
ø±"sT÷" eTfi‚ì bÕs¡ú Vü≤qT q ø£sC¡ HÒ é 17/28
ø£.#Û.˚ ø£, ãHé, düsê›s,Y <ëHé, j·T>∑ï, ø£sπ àeï, ndü‘ÿ˚ Hé
ø±"sT÷", eTfi‚ì, bÕs¡,ú Vü≤qT, q ø£sC¡ HÒ é
bÕs¡ú R z bÕs¡!ú — ãHé X¯sê›sY R ÁX¯<Δä ˝Òø£ #˚dqæ — <ëHé j·T>∑ï ø£sπ àeï R ‘·|ü
<ëq j·T»„ ø£sà¡ \qT— ndü‘ÿ˚ Hé ø£ R ndü‘ìÔ· n+<äTs¡T— Vü≤qT q ø£sC¡ HÒ éR
Ç˝≤ #˚j·Tìyê]øÏ— ø±"sT÷" R mqï{ÏøÏì @$Tj·TTqT— eTfi‚ì R
\_Û+#·<Tä .
ÁX¯<Δä ˝Òø£ #˚dqæ ‘·b˛ <ëq j·T»„ ø£sà¡ \qT ndü‘ìÔ· n+<äTs¡T. Ç˝≤
#˚jT· ìyê]øÏ mqï{ÏøìÏ @$Tj·TTqT \_Û+#·<Tä .
leT<ä“e¤ BZ‘· n<Ûë´jYT düÁ‘˚sêZy√
‘·|´ü >∑ï <Ûsä +¡ jÓ÷>¥ j˚T‹ y˚>√ |üPs√
* * *
393
n<Ûë´jYT nsƒês¡
ns¡Tq® ñyê#·
düHêï´düd´ü eTVü‰u≤Vü≤√ ‘·‘«Ô· $T#êÃ¤$T y˚~‘·TyéT
‘ê´>∑d´ü #· Vü≤èw”øπ X¯ |üè<∏øä ˘ øπ •ìwüO<äq
^.>±. yêdüT<˚e Hê[ Hê[ eTHêà\+ y˚q
e‘ê ‘·÷" eTq düHê´düHé ‘ê´π>s¡‘
Ô «Ô˚ eï 18/1
ø£.#Û.˚ yêdüT<˚e, Hê[, Hê[, eTq, e÷\+, y˚q
e‘ê, ‘·÷" eTq, düHê´düH,é ‘ê´π>sY, ‘·‘«Ô˚ e⁄q
yêdüT<˚e R z yêdüT<˚yê!— düHê´düHé R düHê´düeTT eT]j·TT— ‘ê´π>sY
‘·‘«Ô˚ e⁄q R ‘ê´>∑eTT yê{Ï ‘·‘«Ô· eTT\qT— Hê[ Hê[ R y˚sT¡ y˚sT¡ >±—
e÷\+y˚q R ns¡eú Tj˚T´˝≤— e‘ê ‘·÷" eTq R ˙e⁄ Hê≈£î ‘Ó\T|ü⁄eTT.
z yêdüT<˚yê! düHê´düeTT eT]j·TT ‘ê´>∑eTT yê{Ï ‘·‘«Ô· eTT\qT
y˚sT¡ y˚sT¡ >± ns¡eú Tj˚T´˝≤ Hê≈£î ‘Ó\T|ü⁄eTT.
ø±e÷´Hê+ ø£sà¡ D≤+ Hê´dü+ düHêï´dü+ ø£ejÓ÷ $<äT'
düs«¡ ø£sà¡ |ü\‘ê´>∑+ ÁbÕVüQkÕÔ´>∑+ $#·øD
å£ ≤'
^.>±. øπ sπ >±´ì VüA"dt ø£sπ àeï #Û√&˚sY düHê´ùdÿHé
øπ sπ |ü+&ç‘Y ùd ø£sπ àsY |òfiü e‚ ï #Û√&˚sπ ÿHé 18/2
ø£.#Û.˚ øπ sπ , >±´ì, VüA"dt ø£sπ àeï, #Û√&˚s,Y düHê´dt, øπ Hé
øπ sπ , |ü+&ç‘,Y ùd, ø£sπ àsY, |òfiü e‚ ï, #Û√&˚sπ ÿHé
VüA"dt ø£sπ àeï R ø±eT´ ø£sà¡ \qT— #Û√&˚sY R ‘·´õ+#·T≥— düHê´ùdÿHéR
düHê´düeTì— >±´ì øπ sπ R C≤„qT\T #Ó|ü #·THêïs¡T— |ü+&ç‘Y R |ü+&ç‘T· \T—
ùd ø£sπ àsY |òfiü e‚ ï R düeTdüÔ ø£sà¡ |ò\ü eTT\qT— #Û√&˚sπ ÿHé R ‘·´õ+#·T≥j·Tì—
øπ sπ R #Ó|ü #·THêïs¡T.
ø±eT´ ø£sà¡ \qT ‘·´õ+#·T≥ düHê´düeTì C≤„qT\T #Ó|ü #·THêïs¡T.
|ü+&ç‘T· \T düeTdüøÔ s£ à¡ |ò\ü eTT\qT ‘·´õ+#·T≥j·Tì #Ó|ü #·THêïs¡T.
‘ê´»´+ <√wüe~‘˚´øπ ø£sà¡ ÁbÕVüQs¡à˙wæD'
j·T»„<ëq‘·|'ü ø£sà¡ q ‘ê´»´$T‹ #ê|üsπ
^.>±. ø£ <∏√&˚‡ø˘ #Û√&√í ùd ø£sπ àe⁄q <√Áwüøπ Hé
ø£ ‘·bÕ›q´π>ïe⁄q <∏√&˚‡ø˘ q #Û√&˚sπ ÿHé 18/3
ø£.#Û.˚ ø£, <∏√&˚‡ø˘, #Û√&√í, ùd, ø£sπ àe⁄q, <√Áwü, øπ Hé
ø£ ‘·|,t <ëHé, j·T>π ïe⁄q, <∏√&˚‡ø˘, q, #Û√&˚s,Y øπ Hé
<√Áwü øπ Hé R <√wüeTT+&ÉTqì— ùd ø£sπ àe⁄q R düeTdüÔ ø£sà¡ \qT— <∏√&˚‡ø˘R
ø=+<äsT¡ — #Û√&√í ø£ R ‘·´õ+#ê\ì n+{≤s¡T— ‘·|t <ëHé j·T>π ïe⁄q R
‘·b˛<ëq j·TC≤„\qT— q #Û√&˚sπ ÿHé R ‘·´õ+#·≈L£ &É<ìä — <∏√&˚‡ø˘ø£ R
ø=+<äs+¡ {≤s¡T.
<√wüeTT+&ÉTqì düeTdüÔ ø£sà¡ \qT ‘·´õ+#ê\ì ø=+<äsT¡ n+{≤s¡T.
‘·b˛<ëqj·TC≤„\qT ‘·´õ+#·≈L£ &É<ìä ø=+<äs+¡ {≤s¡T.
ìX¯Ãj·T+ X¯èDT y˚T ‘·Á‘· ‘ê´π> uÛsÑ ‘ ¡ d· ‘
ü eÔ· T
‘ê´>√ Væ≤ |ü⁄s¡Twüyê´Á|òTü Á‹$<Û'ä dü+Á|üø]° ‘ Ô '·
n<Ûë´jYT nsƒês¡ 395
^.>±. kÕeTfiŸ ns¡Tq® düHê´düHé ‘ê´π>sê«‘˚eï

düÁ‘·»yÔ T˚ e⁄‹ rHê“ø±´πs«Hé #Û· CÒq 18/4
ø£.#Û.˚ kÕeTfiŸ, ns¡Tq® , düHê´düH,é ‘ê´π>sY, yê‘˚eï
düÁ‘·C,Ÿ ‘·yT˚ e⁄‹, rHé uÛ≤ø±´sY, y˚H,é #Û,· CÒq
ns¡Tq® R z ns¡Tq® !— düÁ‘·CŸ ‘·yT˚ e⁄‹ R dü‘«· s¡CÀ ‘·y÷Ó >∑TDeTT\‘√—
rHé uÛ≤ø±´sY y˚Hé #Û· CÒq R eT÷&ÉT Á|üø±s¡eTT˝…’ ñqï≥Te+{Ï— düHê´düHé
‘ê´π>sY yê‘˚eï R düHê´düeTT eT]j·TT ‘ê´>∑ $wüjT· eTT\qT— kÕeTfiŸR
$qTeTT.
z ns¡Tq® ! dü‘«· s¡CÀ ‘·y÷Ó >∑TDeTT\‘√ eT÷&ÉT Á|üø±s¡eTT˝…q’
ñqï≥Te+{Ï düHê´düeTT eT]j·TT ‘ê´>∑ $wüjT· eTT\qT $qTeTT.
j·T»„<ëq‘·|'ü ø£sà¡ q ‘ê´»´+ ø±s¡ý˚Te ‘·‘Y
j·TCÀ„ <ëq+ ‘·|Xü Ã’Ë e bÕeHêì eT˙wæD≤yéT
^.>±. ‘·bÕ›q´π>ïe⁄qï #Û√&√í |üD√« #Û· ø£sπ sY
rH√« ø£s+¡ ‘√ #Û· >±´ìeï #·+>± ø£sπ sY 18/5
ø£.#Û.˚ ‘·|,t <ëHé, j·T>π ïe⁄Hé, q, #Û√&√í, |üD√«, #Û,· ø£sπ sY
rH√«, ø£s+¡ , ‘√, #Û,· >±´ìe⁄q, #·+>±, ø£sπ sY
‘·|t <ëHé j·T>π ïe⁄Hé R ‘·b˛ j·T»„ <ëHê\T— q #Û√&√í R ‘·´õ+#·≈L£ &Éì$—
|üD√« #Û· øπ sπ sY R ø±ì n$ Ä#·]+#· <ä–qyÓ’ j·TTqï$— rH√« ø£s+¡ R
Ä eT÷&ÉT ø£sà¡ \T— >±´ìeï R C≤„qT\qT— ‘√ #Û· #·+>±ø£sπ sY R |ü$Á‘·T\qT
#˚jT· TqyÓ’ ñqï$.
‘·b˛ j·T»„ <ëHê\T ‘·´õ+#·≈L£ &Éì$. ø±ì n$ Ä#·]+#·<–ä qyÓ’
j·TTqï$. Ä eT÷&ÉT ø£sà¡ \T C≤„qT\qT |ü$Á‘·T\qT #˚jT· TqyÓ’ j·TTqï$.
@‘êq´|æ ‘·T ø£sêàDÏ dü+>∑+ ‘·´ø±Ô´ |ü˝≤ì #·
ø£syÔ¡ ê´˙‹ y˚T bÕs¡ú ì•Ã‘·+ eT‘·eTT‘·eÔ TyéT
^.>±. ø£s√í øπ H˚ÿs√#·T" ãHêXÊ‹ y√ ùdq
ø£sπ às¡Œfi¤ H‚ é #Û√&ÉHé ø£s√í ùd ø£sπ àe⁄q 18/6
ø£.#Û.˚ ø£s√í, øπ Hé, øπ s√#·T", ãHêXÊ‹, y√, ùdq
ø£sπ àsY, |òfiü H‚ ,é #Û√&ÉH,é ø£s√í , ùd, ø£sπ àe⁄q
ãHêXÊ‹ y√ ùdq R |ò˝ü ≤ù|ø£˝å øÒ £ yê{Ïqìï+{Ïì (j·T»„eTT <ëqeTT
‘·|dü Tü ‡\qT)— ø£s√í øπ Hé R Ä#·]+#·eTì— øπ s√#·T" R #Ó|ü #·THêïqT—
ø£sπ àsY |òfiü H‚ é R ø£sà¡ |ò˝ü ≤ìï— #Û√&ÉHé R ‘·´õ+∫— ø£s√í ùd ø£sπ àeï R
ø£sà¡ \ìï+{Ïì Ä#·]+#ê*.
|òü˝≤ù|ø£å˝Òø£ yê{Ïqìï+{Ïì (j·T»„eTT <ëqeTT ‘·|üdüT‡\qT)
Ä#·]+#·eTì #Ó|ü#·THêïqT. ø£s¡à|òü˝≤ìï ‘·´õ+∫ ø£s¡à\ìï+{Ïì
Ä#·]+#ê*.
ìj·T‘·d´ü ‘·T düHêï´dü' ø£sà¡ D√ H√|ü|<ü ´ä ‘˚
yÓ÷Vü‰‘·dÔ ´ü |ü]‘ê´>∑' ‘êeTdü' |ü]ø°]‘ Ô '·
^.>±. q ø£sπ s¡ÿsπ àeï #Û√&É ‘√ ø£ uÛ˝Ñ À øπ Hé
ìj·Ty˚TsY ø£sπ àe⁄Hé #Û√&˚q® ÿ ‘êeTkÕÔ´øπ ÿHé 18/7
ø£.#Û.˚ q, ø£sπ sY, ø£sπ àe⁄q, #Û√&É, ‘√, ø£, uÛ˝Ñ À, øπ Hé
ìj·Ty˚TsY, ø£sπ àe⁄q, #Û√&ÉCqÒ ,ø£, ‘êeTdt, ‘ê´>¥, øπ Hé
q ø£sπ sY R ìwæ<yΔä TÓ qÆ — ø£sπ àeï R ø£sà¡ \qT— #Û√&É‘√ R ‘·´õ+∫q#√—
ø£ uÛ Ñ ˝ À π ø Hé R eT+∫<ä ì n+<ä T s¡ T — ìj· T y˚ T sY ø£ π s àe⁄q R
ìj·TeTø£sà¡ \qT— #Û√&É CÒq R‘·´õ+∫q <ëìì— ‘êeTdt ‘ê´π>ÿHé ø£ R
‘êeTdü‘ê´>∑eT+<äTs¡T.
ìwæ<yΔä TÓ qÆ ø£sà¡ \qT ‘·´õ+∫q#√ eT+∫<äì n+<äTs¡T. ìj·TeT

ø£sà¡ \qT ‘·´õ+∫q <ëìì ‘êeTdü ‘ê´>∑eT+<äTs¡T.
<äT'K$T‘˚é j·T‘·ÿs¡à ø±j·Tøπ X¢ u¯ j
ÑÛ ÷· ‘Y ‘·ĆÒ‘Y
dü ø£è‘ê« sê»dü+ ‘ê´>∑+ HÓe’ ‘ê´>∑|\üò + \uÛ‘ Ò Y
^.>±. CÒ ø£sπ àHêÔ´>∑ CÒ‹ ø£ <ä ø±¢>∑ ‘·HH˚ é
CÒqÿ sê»kÕÔ´>∑Hé bÕj˚Tì y√ ‘ê´>∑Œfi¤ H‚ é 18/8
ø£.#Û.˚ CÒ, ø£sπ àq, ‘ê´>∑, CÒ‹, ø£, <äø,˘ ˝≤>∑, ‘·HH˚ é
CÒq, ø£, sê»dt, ‘ê´>∑H,é bÕj˚Tì, y√, ‘ê´>¥. |òfiü H‚ é
CÒ ø£sπ àq R @ ø£sà¡ \qT— ‘ê´>∑C‹Ò R ‘·´õ+#·T≥#˚— ø£ <äø±¢>‘ ∑ H· H˚ é R
X¯ØsêìøÏ <äT'KeTT ø£\T>∑Tqì n+<äTs√— CÒq R <ëìì— ø£ sê»kÕÔ´>¥ R
sê»dü ‘ê´>∑eTì n+<äTs¡T— nHé R eT]j·TT— y√ ‘ê´>∑Œfi¤ H‚ é R Ä ‘ê´>∑
|ò˝ü ≤ìï— bÕj˚Tì R (yês¡T) |ò˝ü ≤ìï yês¡T bı+<äsT¡ .
@ ø£sà¡ \qT ‘·´õ+#·T≥#˚ X¯sêsêìøÏ <äT'KeTT ø£\T>∑Tqì n+<äTs√
<ëìì sê»dü ‘ê´>∑eTì n+<äTs¡T. eT]j·TT Ä ‘ê´>∑ |ò˝ü ≤ìï yês¡T
bı+<äsT¡ .
ø±s¡´$T‘˚é j·T‘·ÿs¡à ìj·T‘·+ ÁøÏjT· ‘˚ øs¡Tq®
dü+>∑+ ‘·´ø±Ô« |ü\+ #Óe’ dü ‘ê´>∑' kÕ‹Ô«ø√ eT‘·'
^.>±. ø£s√í ãHêVü≤sπ $Ô XÊÁùdÔsÿ¡ s¡yT˚ eï
ø£ dü‘«· ‘ê´>¥ #Û√&É‘√ ø£sy¡ T˚ sY |òfiü e‚ ï 18/9
ø£.#Û.˚ ø£s√í, ãHê, Vü≤sπ $Ô, XÊÅùdÔs,Y ø£sy¡ T˚ eï
ø£, dü‘«· , ‘ê´>¥, #Û√&É‘√, ø£sy¡ T˚ sY, |òfiü e‚ ï
XÊÅùdÔsY ø£sy¡ T˚ eï R XÊg ø£sà¡ \qT— ãHê Vü≤sπ $Ô R ø√]ø£\T ˝Òø—£ ø£s√í R
#˚j÷· *— ø£sπ àsY|fiüò e‚ ï R Ä ø£sà¡ \ |ò˝ü ≤\qT— #Û√&É‘= R‘·´õ+∫q#√—
ø£ dü‘«· ‘ê´>¥RkÕ‹«ø£ ‘ê´>∑eT+<äTs¡T.
XÊgj·TTø£yÔ TÓ qÆ ø£sà¡ \qT ø√]ø£\T ˝Ò≈î£ +&É #˚j÷· *. Ä ø£sà¡ \
|ò˝ü ≤\qT ‘·´õ+∫q#√ <ëìì kÕ‹«ø£‘ê´>∑eT+<äTs¡T.
q <˚«wü´º ≈£îX¯\+ ø£sà¡ ≈£îX¯˝Ò HêqTwü»‘ ® ˚
‘ê´^ dü‘«Ô· düe÷$c˛º y˚T<ÛëM ∫Ûqïdü+X¯jT· '
^.>±. nk˛ dü‘«· ‘ê´– <√ùwºì <äøÿ£ sπ àyêà
nHé eP |òPü \Hé sπ ì ns¡Tq® Ä#·ÿsπ àyêà 18/10
ø£.#Û.˚ nk˛, dü‘«· , ‘ê´–, <√wt, <˚ì, <äø,˘ ø£sπ àyêà
nHé eP, |òPü \Hé, sπ ì, ns¡Tq® , Ä#Y, ø£sπ àyêà
bÕs¡ú R z bÕsêú!— nk˛ dü‘«· ‘ê´– R n˝≤+{Ï dü‘«· ‘ê´–— <äøÿ£ sπ àyêà R
<äT'Kø£sy¡ TÓ qÆ ø£sà¡ \j·T+<äT— <√ùwì› R <√wüeTTHÓ+#·&TÉ — nHé Ä#·ÿsπ àyêà R
eT]j·TT eT+∫ ø£sà¡ \j·T+<äT— eP |òPü \Hé sπ ì R n‘·&TÉ ñbıŒ+–
b˛&ÉT.
z bÕsêú! n˝≤+{Ï dü‘«· ‘ê´– <äT'Kø£sy¡ TÓ qÆ ø£sà¡ \j·T+<äT <√wüeTT
HÓ+#·&TÉ . eT]j·TT eT+∫ ø£sà¡ \j·T+<äT n‘·&· TÉ ñbıŒ+–b˛&ÉT.
q Væ≤ <˚V≤ü uÛèÑ ‘ê X¯ø´£ + ‘·´≈£î+Ô ø£sêàD´X‚w‘ ü '·
j·TdüTÔ ø£sà¡ |ò\ü ‘ê´^ dü ‘ê´^‘·´_ÛBj Û T· ‘˚
^.>±. ‘·HêΔ] eTHêÿ´ #Û√&É‡øπ ì ùd ø£sπ àeï
‘ê´– ø¬ sêeP« CÀ #Û√&É ø£sπ àsY |òfiü e‚ ï 18/11
ø£.#Û.˚ ‘·H,é <Ûë], eTìø±´, #Û√&é, düøπ ì, ùd, ø£sπ àeï
‘ê´–, ø¬ sêeP«, CÀ, #Û√&É, ø£sπ àsY, |òfiü e‚ ï
‘·HêΔ] eTHêÿ´ R X¯Øs¡<ëÛ ]jÓTÆ q eTqTwüß´&ÉT— ùd ø£sπ àeï R nìï ø£sà¡ \qT—
#Û√&é düøπ ì R ‘·´õ+#·˝&Ò TÉ — CÀ ø£sπ às¡Œfi¤ e‚ ï R me&Ó‘’ ˚ ø£sà¡ |ò˝ü ≤\qT—
#Û√&É R ‘·´õkÕÔ&√— ‘ê´– ø¬ sêeP« R n‘·&TÉ ‘ê´– nqã&ÜÔ&TÉ .
X¯Øs¡<ëÛ ]jÓTÆ q eTqTwüß´&ÉT nìï ø£sà¡ \qT ‘·´õ+#·˝&Ò TÉ . me&Ó‘

’ ˚
ø£sà¡ |ò˝ü ≤\qT ‘·´õkÕÔ&√ n‘·&TÉ ‘ê´– nqã&ÜÔ&TÉ .
nìwü$º Twü+º $TÁX¯+ #· Á‹$<Û+ä ø£sà¡ D' |ò\ü yéT
uÛeÑ ‘·´‘ê´–Hê+ Áù|‘·´ q ‘·T düHêï´dæHê+ ø£«∫‘Y
^.>±. #Û· ø£sy¡ Té düøø›£ ˘ uÛfiÑ ≤Ô<√sTT rHê“¤ø±´πsÿHé
#Û√&É ‘√ eTfi¯ eTTøÏÔ ùd ø£sπ àsY |òfiü e‚ ⁄Hé 18/12
ø£.#Û.˚ #Û,· ø£s+¡ , düø,˘ <äø,˘ nHé, uÛfiÑ ≤Ô<√sTT, rHé, uÛ≤ø±´sY, øπ Hé
#Û√&É, ‘√, eTfi¯, eTTøÏ,Ô ùd, ø£sy¡ T˚ sY, |òfiü e‚ ⁄Hé
düøø›£ ˘ R düTK <äT'Kø£sy¡ TÓ qÆ — uÛfiÑ ≤Ô<√sTTHé R s¬ +&ç{Ï $TÁX¯yTÓ qÆ — rHé
uÛ≤ø±´sY øπ Hé R eT÷&ÉT s¡øe£ TT˝…q’ — ø£s+¡ #Û· R ø£sà¡ \THêïsTT— ùd ø£sπ àsY
|òfiü e‚ ⁄Hé R nìïø£sà¡ \ |ò˝ü ≤\qT— #Û√&É ‘√ R ‘·´õ+∫q#√— eTfi¯ eTTøÏÔ R
eTTøÏÔ \_Û+#·TqT.
düTKø£sy¡ TÓ qÆ <äT'Kø£sy¡ TÓ qÆ eT]j·TT s¬ +&ç{Ï $TÁX¯eTyÓTqÆ eT÷&ÉT
s¡øe£ TT˝…q’ ø£sà¡ \THêïsTT. nìï ø£sà¡ \ |ò˝ü ≤\qT ‘·´õ+∫q#√ eTTøÏÔ
\_Û+#·TqT.
|ü+#Ó‘’ êì eTVü‰u≤Vü≤√ ø±s¡D≤ì ìuÀ<Ûä y˚T
kÕ+UÒ´ ø£è‘ê+‘˚ Áb˛ø±Ôì dæ<j Δä T˚ düs«¡ ø£sà¡ D≤yéT
^.>±. ø£sπ àePπs‡sY bÕ+#êÿs¡DY #Û· dæ~qΔ bÕj˚TsY
ø£fi≤\ eT e‘êe⁄"#·T" y√ kÕ+K´ XÊÅùdÔsY 18/13
ø£.#Û.˚ ø£sy¡ T˚ e⁄sY, ùdsY, bÕ+#Y, ø£sD
¡ ,Y #Û,· dæ<qΔä , bÕj˚TsY
ø£fi≤\, eT, e‘êe⁄" #·T", y√, kÕ+K´, XÊÅùdÔsY
ø£s¡y˚Te⁄πs‡sY R düs¡«ø£s¡à\— dæ~Δq bÕj˚TsY R dæ~Δì bı+<äT≥≈£î—
bÕ+#êÿs¡DY #Û· R ◊<äT ø±s¡D≤\Tqï$— kÕ+K´ XÊÅùdÔsY y√ R Ä
kÕ+K´XÊgeTT˝Àì yê{Ïì— eT e‘êe⁄" #·T" R H˚qT ‘Ó*ô|<äqT— ø£fi≤\R
düs¡«ø£s¡à\ dæ~Δì bı+<äT≥≈£î ◊<äT ø±s¡D≤\Tqï$. kÕ+K´
XÊgeTT˝Àìyê{Ïì H˚qT ‘Ó*ô|<äqT. yê{Ïì ‘Ó\TdüTø=qTeTT.
n~ÛcÕ˜q+ ‘·<ë∏ ø£sêÔ ø£sD ¡ + #· |üè<∏–ä «<Ûyä Té
$$<ÛëX¯Ã |üè<∏øä ˘ #˚cÕº <Óe’ + #Óy’ êÁ‘· |ü+#·eTyéT
^.>±. ø£sêÔsY uÛ≤+‘ê“¤+‘˚e⁄sY ø£s+¡ ø£fi≤+>¥ <˚eHé ‘·Hé
ø£s+¡ dæ~qΔ bÕj˚Tsπ ´ #Û· bÕ+#Y ø±s¡D«Ò Hé 18/14
ø£.#Û.˚ ø£sêÔs,Y uÛ≤+‘Y, uÛ≤+‘˚e⁄sY, ø£s+¡ , ø£fi≤+>¥, <˚eHé, ‘·Hé
ø£s+¡ , dæ~qΔ , bÕj˚TsY, j˚T, #Û,· bÕ+#Y, ø±s¡D,Y y˚Hé
ø£sêÔsY R ø£s—Ô¡ uÛ≤+‘ê“¤+‘˚e⁄sY ø£s+¡ R HêHê $<Ûeä TT˝…q’ ø£s¡ à¡ \T— ø£fi≤+>¥R
Ç+Á~j·÷\T— <˚eHé ‘·Hé R <Óe’ eTT eT]j·TT <˚V≤ü eTT— j˚T ø£s+¡ dæ~qΔ R
Ç$ ø£sà¡ dæ~ìΔ — bÕj˚TsY R bı+<äT≥≈£î— bÕ+#Y ø±s¡D«Ò Hé #Û· R ◊<äT
ø±s¡DeTT˝…’ j·TTqï$.
ø£sÔ¡ HêHê$<Ûeä TT˝…q’ ø£sà¡ \T Ç+Á~j·÷\T <Óe’ eTT eT]j·TT <˚V≤ü eTT
Ç$ ø£sà¡ dæ~ìΔ bı+<äT≥≈£î ◊<äT ø±s¡DeTT˝…’ j·TTqï$.
X¯Øs¡yêvàH√_Ûs´¡ ‘Y ø£sà¡ ÁbÕs¡u‘ ÑÛ ˚ qs¡'
Hê´j·T´+ yê $|üØ‘·+ yê |ü+#Ó‘ ’ ˚ ‘·d´ü ùV≤‘·e'
^.>±. ø£s¡ ‘·qàHê«‘˚$Ô XÊgHé ãHê XÊÅùdÔsY
ø£sπ àeï ‘√sTT dü<ë eP s¡ j˚T bÕ+#êÿπssí Y 18/15
ø£.#Û.˚ ø£s,¡ ‘·H,é eTHé, yê‘˚$,Ô XÊgHé, ãHê, XÊÅùdÔsY
ø£sπ àeï, ‘√sTT, dü<ë, eP, s¡, j˚T, bÕ+#Y, ø±D˚sY
‘·qàHê«‘˚$Ô R eTH√yêø±ÿj·TeTT\‘√— XÊgHé ãHê XÊÅùdsÔ Y R XÊg$Væ≤‘·

XÊgs¡V≤æ ‘·eTT\sTTq— ø£sπ àeï ø£s¡ ‘√sTT dü<ë R ø£sà¡ \qT Ä#·]+∫qqT
≈£L&Ü— eP s¡ j˚T bÕ+#Yø±πssí Y R n$ á ◊<äT ø±s¡DeTT\‘√H˚
ñ+&ÉTqT.
eTH√yêø±ÿj·TeTT\‘√ XÊg$Væ≤‘· XÊg s¡Væ≤‘·eTT\sTTq
ø£sà¡ \qT Ä#·]+∫qqT ≈£L&Ü n$ á ◊<äT ø±s¡DeTT\‘√H˚ ñ+&ÉTqT.
‘·Å‘Óe’ + dü‹ ø£sêÔsy¡ Té Ä‘êàq+ øπ e\+ ‘·T j·T'
|üX´¯ ‘·´ø£è‘·ãT~Δ‘ê«‘é q dü |üX´¯ ‹ <äTs¡à‹'
^.>±. ø£s+¡ Vü≤qT s¡ »q n>±´ì Jy˚q
ø£sêÔsπ ÿH˚ÿ\‹ ø£fi≤˝Òì kÕùdq 18/16
ø£.#Û.˚ ø£s+¡ , Vü≤qT, s¡, »q, n>±´ì, Jy˚q
ø£sêÔsY øπ Hé, øπ \‹, ø£fi≤˝Òì, kÕùdq
ø£s+¡ R ø£sà¡ \T— Vü≤qT s¡ »q R á $<Û+ä >± e⁄+&É>±— n>±´ì Jy˚q R
nC≤„ì Ä‘·àqT— ø£sêÔsY øπ Hé øπ \‹ R ø£sj Ô¡ T· ì nqT ≈£îqïqT— eP R
n‘·&TÉ — ø£fi≤˝Òì kÕùdq R ì»eTTqT ‘Ó\TdüTø=q˝Ò&TÉ .
ø£sà¡ \T á $<Û+ä >±e⁄+&É>± nC≤„ì Ä‘·àqT ø£sj Ô¡ T· ì nqT≈£îqïqT
n‘·&TÉ ì»eTTqT ‘Ó\TdüTø=q˝Ò&TÉ .
j·Tdü´ HêVü≤+ø£è‘√ uÛ≤y√ ãT~Δs´¡ dü´ q *|ü´‘˚
Vü≤‘ê«|æ dü Çe÷Hé ˝Àø±Hé q Vü≤+‹ q ìã<Û´ä ‘˚
^.>±. eP q øπ \ ø£sêÔs√Ô y√qÿs¡+ #·÷+fÒì
eP qsY ùdHêàsêïø£‹ ø£sπ à$Ô uÛ+Ñ <˚ì 18/17
ø£.#Û.˚ eP, q, øπ \, ø£sêÔs,Y ‘√, y√Hé, ø£s+¡ , #·÷+fÒì
eP, qsY, ùdq, e÷sêïø£‹, ø£sπ à$Ô, uÛ+Ñ <˚ì
eP q øπ \ ø£sêÔs√Ô R ‘·qT ø£sqÔ¡ ì nqTø√ì#√— y√qÿs¡+ R n‘·ìøÏ
ø£sà¡ \T— #·÷+fÒì R n+≥e⁄— eP qsYR Ä |ü⁄s¡Twüß&ÉT— ùdHêàsêïøÏÔ R
n+<ä]ì #·+|æqqT— ø£sπ à$Ô R ø£sà¡ \‘√— uÛ+Ñ <˚ì R ã+~Û+#·ã&É&TÉ .
‘·qT ø£sqÔ¡ ì nqTø√ì#√ n‘·ìøÏ ø£sà¡ \T n+≥e⁄. Ä |ü⁄s¡Twüß&ÉT
n+<ä]ì #·+|æqqT ø£sà¡ \‘√ n‘·&TÉ ã+~Û+#·ã&É&TÉ .
C≤„q+ CÒj „ T· + |ü]C≤„‘ê Á‹$<Ûë ø£sà¡ #√<äHê
ø£sD
¡ + ø£sà¡ ø£sπ ‹Ô Á‹$<Û'ä ø£sà¡ dü+Á>∑V≤ü '
^.>±. ø±fi≤e⁄ ø£fis‚ Y >±´H˚´ rqÃ¤ ø±s¡DÿπsàsY
ø£sêÔsY kÕ<ÛHä é øÏsê´ rH˚´ #Û· Hê‘˚ ø£sπ àsY 18/18
ø£.#Û.˚ ø±fi≤e⁄, ø£fis‚ ,Y >±´Hé, j˚T, rHé, #Û,· ø±s¡D,Y ø£sπ àsY
ø£sêÔs,Y kÕ<ÛHä ,é øÏsê´, rH˚´, #Û,· Hê‘˚, ø£sπ àsY
ø±fi≤e⁄ R ‘Ó\TdüTø=qT yê&ÉT— ø£fis‚ Y R ‘Ó\Tj·T‘·–q~— >±´Hé R C≤„qeTT—
j˚T rHé R á eT÷&ÉT— #Û· ø±s¡DY ø£sπ àsY R ø£sà¡ ø±s¡DeTT\T nsTT
ñqï$— ø£sêÔsY øÏsê´ R ø£sÔ¡ ÁøÏjT· — kÕ<ÛHä é R kÕ<Ûqä eTT— rH˚´ R á
eT÷&ÉT— Hê‘˚ ø£sπ àsY #Û· R ø£sà¡ dü+ã+<Ûeä TT\T nsTTñqï$.
‘Ó \ Tdü T ø=qTyê&É T ‘Ó * j· T ‘· – q~ C≤„ q eTT á eT÷&É T
ø£sà¡ ø±s¡DeTT\T nsTT ñqï$. ø£sÔ¡ ÁøÏjT· kÕ<Ûqä eTT á eT÷&ÉT ø£sà¡
dü+ã+<Ûeä TT\T nsTT ñqï$.
C≤„q+ ø£sà¡ #· ø£sêÔ #· Á‹<Ûe’Ó >∑TDuÛ<Ò ‘ ä '·
Áb˛#·´‘˚ >∑TDdü+U≤´H˚ j·T<∏ëeÁ#·Ãè¤ DT ‘êq´|æ
^.>±. ø£sêÔsY >±´qHé ø£sy¡ Té j˚T r˙sY >∑TDÒ“<¤ e˚ ï
≈£L"#·T kÕeTfiÀ« kÕ+K´ XÊÅùdÔsêàsê«‘˚eï 18/19
ø£.#Û.˚ ø£sêÔs,Y >±´qHé, ø£s+¡ , j˚T, r˙sY, >∑TDY uÛ<Ò e˚ ï

≈£L"#·T, kÕeTfiŸ, y√, kÕ+K´, XÊÅùdÔsêàsY, yê‘˚eï
ø£sêÔsY >±´qHé R ø£sÔ¡ C≤„qeTT eT]j·TT— ø£s+¡ R ø£sà¡ — j˚T r˙sY >∑TDY
uÛ<Ò e˚ ï R á eT÷&ÉT >∑TD≤\ uÛ<Ò eä TT\qT— ≈£L"#·T R #Óô|Œ<äqT— y√
kÕ+K´XÊÅùdsÔ êàsY yê‘˚eï R Ä kÕ+K´ XÊgeTT˝Àì $wüj÷· \qT— kÕeTfiŸ R
$qTeTT.
ø£sÔ¡ C≤„qeTT eT]j·TT ø£sà¡ á eT÷&ÉT >∑TD≤\ uÛ<Ò eä TT\qT
#Óô|Œ<äqT. Ä kÕ+K´XÊgeTT˝Àì $wüj÷· \qT $qTeTT.
düs«¡ uÛ÷Ñ ‘˚wßü j˚THÓø’ +£ uÛ≤eeTe´j·TMTø£‘å ˚
n$uÛøÑ +Ô£ $uÛøπÑ wÔ ßü ‘·<é C≤„q+ $~Δ kÕ‹Ô«ø£yTé
^.>±. ~kÕeïE" s¡ CÒ ùde÷sY Hêfi≤ï[ Jy˚Hé
<˚ø‡£ ø£ @πøÿH√Ô y√q ø£ dü‘«· >±´H˚ÿHé 18/20
ø£.#Û.˚ ~kÕeqE" s¡, CÒ, ùd e÷sY, Hêfi≤ïï[, Jy˚Hé
<˚ø‡£ ø£, @ø˘, øπ Hé, ‘√, y√q, ø£, dü‘«· , >±´Hé, øπ Hé
Hêfi≤ï[ R y˚sπ «s¡T— ùde÷sY R ÁbÕDT\ìï+{Ï˝Àì— ~bÕeïE" s¡CÒ R
ø£ì|æ+#·≈î£ +&É e⁄+&ÉTq{Ï—º Jy˚Hé R Ä‘·àqT— <˚ø‡£ ø£ @πøÿH√Ô Rˇø£ÿ{Ï>±
#·÷&É>∑*q#√— y√q ø£ dü‘·« >±´Hé πøHé R Ä C≤„qeTTqT kÕ‹«ø£
C≤„qeT+<äTs¡T.
y˚sπ «s¡T ÁbÕDT\ìï+{Ï˝Àì ø£ì|æ+#·≈î£ +&É e⁄+&ÉTq{Ïº Ä‘·àqT
ˇø£ÿ{Ï>± #·÷&É >∑*q#√ Ä C≤„qeTTqT kÕ‹«ø£ C≤„qeT+<äTs¡T.
|üè<∏øπä «Ô q ‘·T j·T<é C≤„q+ HêHêuÛ≤yêHé |üè<∏–ä «<ÛëHé
y˚‹Ô düsπ «wüß uÛ÷Ñ ‘˚wßü ‘·<é C≤„q+ $~Δ sê»düyTé
^.>±. ns¡Tq® ùd ù|<ëùdeï <˚ø£ Hêfi≤ï fi‚ÿHé
nk˛ uÛ≤y˚sY >±´H√Ô ø¬ sês√ sê»dt >±´H˚ÿHé 18/21
ø£.#Û.˚ ns¡Tq® , ùd, ô|<ëePHé, <˚ø,£ Hêfi≤ï[, øπ Hé
nk˛, uÛ≤y˚s,Y >±´H√Ô, ø¬ sês√, sê»dt, >±´Hé, øπ Hé
ns¡Tq® R z ns¡TH® ê— ùd ô|<ëePHé R düeTdüÔ uÛ÷Ñ ‘·eTT\qT— <˚ø£ Hêfi≤ï[
øπ Hé R y˚sπ «s¡ì #·÷∫q— nk˛ uÛ≤y˚sY >±´H√Ô R n˝≤+{Ï uÛ≤eeTT>∑\
C≤„qeTT— sê»dt >±´H˚ÿHé R sê»düC≤„qeTì— ø¬ sês√ R nqã&ÉT#·Tqï~.
z ns¡T®Hê düeTdüÔ uÛÑ÷‘·eTT\qT y˚πs«s¡ì #·÷∫q n˝≤+{Ï
uÛ≤eeTT>∑\ C≤„qeTT sê»düC≤„qeTì nqã&ÉT#·Tqï~.
j·T‘·TÔ ø£è‘·ï‡e<˚ød£ àæ Hé ø±πs´ düøeÔ£ TôV’≤‘·Tø£yTé
n‘·‘êÔ«s¡eú <ä\Œ+ #· ‘·‘êÔeTdüeTT<ëVü≤è‘·yTé
^.>±. ãHêÿs¡DsÒ H¡ é Vü≤˝ÀÿHé ~kÕePqCŸ ùdπøHé
ãqÔ‘«Ô˚ ‹ ø£fi≤˝ÀÔ y√qÿ ‘êeTdt >±´H˚ÿHé 18/22
ø£.#Û.˚ ãq, ø±s¡DsÒ H¡ ,é Vü≤˝ÀÿHé, ~kÕePqCŸ, ùdπøHé
ãq, ‘·‘«Ô˚ ‹, ø£fi≤\, ‘√, y√q, ø£, ‘êeTdt >±´Hé, øπ Hé
ãHêÿs¡DsπÒ ÿHé R ùV≤‘·Te⁄˝Òì~ eT]j·TT— ãqÔ‘«Ô˚ ‹ R ‘·‘«Ô· s¡V≤æ ‘· yÓTqÆ ~—
Vü≤˝ÀÿHé R n\ŒyÓTqÆ ~— ~kÕePqCŸ R ø£ì|æ+#·Tq<˚— ùdπøHé R düeTdüeÔ Tì—
ø£fi≤\ ‘√ y√q R ‘Ó\TdüT ø=ìq#√ <ëìì— ‘êeTdt >±´H˚ÿHé ø£ R
‘êeTdüC≤„qeTì n+<äTs¡T.
ùV≤‘·Te⁄˝Òì~ eT]j·TT ‘·‘«Ô· s¡V≤æ ‘·yTÓ qÆ ~ n\ŒyÓTqÆ ~ ø£ì|æ+#·Tq<˚
düeTdüeÔ Tì ‘Ó\TdüTø=ìq#√ <ëìì ‘êeTdüC≤„qeTì n+<äTs¡T.
ìj·T‘·+ dü+>∑sV¡ ≤æ ‘·+ nsê>∑<«˚ wü‘'· ø£è‘·yTé

n|ò\ü Áù||ü⁄‡Hê ø£sà¡ j·T‘·‘
Ô Y kÕ‹Ô«ø£eTT#·´‘˚
^.>±. ãqŒ¤fis‚ êXÊ‹ ìj·Ty˚T‹ ø£sπ àe⁄Hé
ãÁHê>¥ <˚«ùweÔÿs¡ CÒqÿ dü‘«· ø£s+¡ øπ Hé 18/23
ø£.#Û.˚ ãHé, |òfiü s‚ ,Y ÄXÊ‹, ìj·Ty˚T‹, ø£sπ àe⁄Hé
ãÁHê>¥, <˚«ùwe⁄‹, ø£s,¡ CÒH,é ø£, dü‘«· ø£s+¡ , øπ Hé
ãqŒ¤fis‚ êXÊ‹ R |ò˝ü ≤ù|ø£så V¡ ≤æ ‘·eTT>±— ìj·Ty˚T‹ R ìj·Te÷qT kÕs¡eTT—
ãÁHê>¥ <˚«ùw$Ô R sê>∑<«˚ wüeTT\T ˝Òø—£ ø£sπ àe⁄Hé ø£s¡ CÒHé R ø£sà¡ \qT
Ä#·]+∫q <ëìì— ø£ dü‘«· ø£s+¡ øπ Hé R kÕ‹«ø£ ø£sà¡ \ì n+<äTs¡T.
|òü˝≤ù|ø£ås¡Væ≤‘·eTT>± ìj·Te÷qTkÕs¡eTT sê>∑<˚«wüeTT\T ˝Òø£
ø£sà¡ \qT Ä#·]+∫q yê{Ïì kÕ‹«ø£øs£ à¡ \ì n+<äTs¡T.
j·T‘·TÔ ø±y˚T|ü⁄‡Hê ø£sà¡ kÕVü≤+ø±πsD yê |ü⁄q'
ÁøÏjT· ‘˚ ãVüQfi≤j·÷dü+ ‘·Á<ë»düeTT<ëVü≤è‘·yTé
^.>±. ø£ÁH˚‹ y˚˝≤Hé uÛÀ>π sê¢˝ÃÒ ‹ ø£sπ s√
ø£s+¡ eP ‘√ sê»ùds¡ÿs¡+ øπ HÓÿs¡s√ 18/24
ø£.#Û.˚ ø£ÁH˚‹, y˚˝≤Hé, uÛÀ>π sY, ˝≤˝ÒÃ‹, ø£sπ s√
ø£s+¡ , eP, ‘√, sê»ùdsY, ø£s+¡ , øπ Hé, ø¬ sês√
ø£ÁH˚‹ R >∑s«¡ eTT‘√— y˚˝≤Hé R ø£weºü TT‘√ eT]j·TT— uÛÀ>π sê¢˝ÃÒ ‹ R uÛÀ>∑
˝≤\dü‘√— ø£sπ s√ ø£s+¡ R #˚jT· T ø£sà¡ — eP sê»ùdsY ø£s+¡ øπ Hé R n~
sê»düøs£ à¡ nì— ø¬ sês√ R nqã&ÉT#·Tqï~.
>∑s«¡ eTT‘√ ø£weºü TT‘√ eT]j·TT uÛÀ>∑˝≤\dü‘√ #˚jT· T ø£sà¡ sê»düøs£ à¡
nì nqã&ÉT#·Tqï~.
nqTã+<Û+ä ø£j å T· + Væ≤+kÕ+ nqy˚ø´å£ #· bÂs¡TwüyTé
yÓ÷Vü‰<ës¡u´ÑÛ ‘˚ ø£sà¡ j·T‘·‘Ô êÔeTdüeTT#·´‘˚
^.>±. ø£sπ sY Væ≤øÏÔ HêXŸ <äøsπÔ£ eï q efi¯øπ H¢ é
ø£s+¡ ø£s‘ ¡ √ y√q ø£ ‘êMT‡s¡ÿs¡+ øπ Hé 18/25
ø£.#Û.˚ ø£sπ sY, Væ≤øÏ,Ô HêXŸ, <äø,˘ ‘·sπ eï, q, efi¯øπ H¢ é
ø£s+¡ , ø£s‘ ¡ √, y√q, ø£, ‘êMT‡sY, ø£s+¡ , øπ Hé
ø£sπ sY Væ≤øÏÔ R #˚jT· >∑\T>∑T kÕeTs¡´Δ eTT— HêXŸ <äøsπÔ£ eï R HêX¯qeTT <äT'KeTT
ø£weºü TT\qT— q efi¯øπ H¢ é R >∑T]Ô+#·≈î£ +&É— ø£s+¡ ø£s‘ ¡ √ R ø£sà¡ \T #˚dqæ #√—
y√q ‘êMT‡sY R <ëìì ‘êeTdü— ø£s+¡ øπ Hé ø£ R ø£sà¡ j·Tì n+<äTs¡T.
#˚j·T>∑\T>∑T kÕeTs¡úéTT HêX¯qeTT <äT'KeTT ø£wüºeTT\qT
>∑T]Ô+#·≈î£ +&É ø£sà¡ \T Ä#·]+∫q#√ <ëìq ‘êeTdüøs£ à¡ j·Tì n+<äTs¡T.
eTTø£dÔ +ü >√øqVü≤+yêB <Ûèä ‘·T´‘ê‡Vü≤düeTì«‘·'
dæ<´Δä dæ<√Δ´]ï]«ø±s¡' ø£sêÔ kÕ‹Ô«ø£ ñ#·´‘˚
^.>±. ãHêXÊfi¯ó Væ≤$TÔ VüQXÊs¡THé uÒøq£ sπ Hé
ãHê“¤$ eTfi¯ïeTfi‚yêà CÒqÿ dü‹«πøHé 18/26
(KP)
ø£.#Û.˚ uHêXÊfi¯ó, (KP)Væ≤$TÔ, (KP)VüQXÊs¡THé, uÒøq£ sπ Hé
(KP)
ãHé uÛ≤$, eTfi¯, q eTfi‚yêà, CÒH,é ø£, dü‹«πøHé
ãHêXÊfi¯ó R ÄX¯\T ˝Òìyê&ÉT— Væ≤$TÔ R <Ûs’Ó ´¡ e+‘·T&ÉT— VüQXÊs¡THé R
ñ‘ê‡Vü≤e+‘·T&ÉT— uÒ ø£qsπ Hé R nVü≤+ø±s¡eTT ˝Òìyê&çì— eTfi¯ïeTfi‚yêàR
dæ~Δ ndæ<Tä \Δ j·T+<äT— ãHê“¤$ CÒHé R $ø±s¡eTT #Ó+<äìyê&çì— ø£ dü‹«πøHéR
kÕ‹«≈£î&Éì n+<äTs¡T.
ÄX¯\T ˝Òìyê&ÉT, <Ûs’Ó ´¡ e+‘·T&ÉT, ñ‘ê‡Vü≤e+‘·T&ÉT, nVü≤+ø±s¡eTT

˝Òìyê&çì, dæ~Δ ndæ<Tä \Δ j·T+<äT $ø±s¡eTT #Ó+<äìyê&çì kÕ‹«ø£ ø£sj
Ô¡ T· ì
n+<äTs¡T.
sê^ ø£sà¡ |ò\ü Áù||ü⁄‡' \TuÀΔ Væ≤+kÕ‘·àø√øX¯ó∫'
Vü≤s¡X¸ Àø±ì«‘·' ø£sêÔ sê»dü' |ü]ø°]‘Ô '·
^.>±. ôdsêbÕ&ÉTq VüA"d” ø£s+¡ |òfiü s‚ êX¯SHé
düøø›£ √“¤>÷∑ uÒ&+ÉÛ ^qÿ sê»düÿ sêÔsπ ÿHé 18/27
ø£.#Û.˚ ôdsê, bÕ&ÉTq, VüA"d”, ø£s+¡ , |òfiü s‚ ,Y (KP)ÄX¯SHé
düø,˘ <äøπ q, uÛÀ>∑÷, uÒ&+ÉÛ ^q, ø£, sê»dt, ø£sêÔs,Y øπ Hé
ôdsêbÕ&ÉTq R ø£wüºeTT\qT ø£*–+#·Tyê&çì— ø£s¡+ |òüfi‚sêX¯Sq R
ø£sà¡ |ò\ü eTT Hê•+#·Tyê&çì— VüA"d” R ø√]ø£\T ø£\yê&çì— düø˘ <äøπ q
uÛÀ>∑÷ R düTK<äT'KeTT\T nqTuÛÑ$+#·Tyê&çì— uÒ&ÛÉ+^q R |ü<äΔ‹
˝Òìyê&çì— ø£ sê»dt ø£sêÔsY øπ Hé R sê»düøs£ Ô¡ nì n+<äTs¡T.
ø£weºü TT\qT ø£*–+#·Tyê&çì, ø£sà¡ |ò\ü eTT Hê•+#·Tyê&çì, ø√]ø£\T
ø£\yê&çì düTK<äT'KeTT\T nqTuÛÑ$+#·Tyê&çì, |ü<äΔ‹ ˝Òìyê&çì,
sê»düøs£ Ô¡ nì n+<äTs¡T.
Äj·TTø£'Ô ÁbÕø£è‘·'düãÔ 'Δ X¯s√ƒ HÓw’ ÿü è‹ø√ø\dü'
$cÕB Bs¡Èd÷ü Ár #· ø£sêÔ ‘êeTdü ñ#·´‘˚
^.>±. q ø£s‡¡ ≈£L ø£qs¡T nHê&ç ãT&ÜePHé
qø±$THé <äøπ y› êfi‚qÿ ‘ê$T‡ ø£sêÔsπ ÿHé 18/28
ø£.#Û.˚ q, (KP)ø£sdY ≈ü L£ , (KP)ø£qs¡T, nHê&ç, ãT&ÜePHé
q ø±$THé, <äø,˘ <˚yêfi‚H,é ø£, ‘ê$T‡, ø£sêÔs,Y øπ Hé
q ø£s‡¡ ≈£L R #˚‘ø· ±ìyê&ÉT— ø£qs¡T R >∑]«wüß&˜ TÉ — nHê&ç R ‘Ó*$
‘·≈î£ ÿeyê&ÉT— ãT&ÜePHé R qwü|º sü T¡ #·T yê&çì— q ø±$THé R e´s¡eú TT>±
qT+&ÉTyê&ÉT eT]j·TT— <äø˘ <˚yêfi‚Hé R <äT'KeTT\qT ø£*–+#·Tyê&çì—
ø£ ‘ê$T‡ ø£sêÔsY øπ Hé R ‘êeTdü ø£sj Ô¡ T· ì n+<äTs¡T.
#˚‘·ø±ìyê&ÉT, >∑]«wüß˜, ‘Ó*$ ‘·≈£îÿeyê&ÉT, qwüº|üs¡T#·Tyê&ÉT,
e´s¡eú TT>± qT+&ÉTyê&ÉT eT]j·TT <äT'KeTT\qT ø£*–+#·Tyê&çì ‘êeTdü
ø£sj
Ô¡ T· ì n+<äTs¡T.
ãT<˚sπΔ “¤<+ä <Ûèä ‘˚XÃ’Ë e >∑TD‘·Ádæ$Ô <Û+ä X¯èDT
Áb˛#·é÷qyéT nX‚ùwD |üè<∏øπä «Ô q <Ûqä +»j·T
^.>±. ns¡Tq® ø£DíÏ Væ≤eTÔ‘Y #Û· rHê“¤+‘˚e⁄‹
nùdePq÷Œs√ ø£fi≤\ kÕeTflHé <Ûë´H˚‹ 18/29
ø£.#Û.˚ ns¡Tq® , ø£D,íÏ Væ≤eTà‘Y, #Û,· rHé, uÛ≤+‘˚e⁄‹
nùdePHé, |üPs√, ø£fi≤\, kÕeTflHé, <Ûë´H˚‹
ns¡Tq® R z ns¡TH® ê!— >∑TDY Væ≤eTà‘Y R ãT~Δ <Ûs’Ó ´¡ eTT— dü<ë rHê“¤+‘˚e⁄‹
#Û· R ≈£L&Ü eT÷&ÉT Á|üø±s¡eTT\T>± j·TTqï$— nùdePHé <Ûë´H˚‹ R
M{Ïì <Ûë´qeTT‘√— |üPs√ kÕeTflHé ø£fi≤\ R dü+|üPs¡íeTT>± $ì
z ns¡TH® ê! ãT~Δ <Ûs’Ó ´¡ eTT ≈£L&Ü eT÷&ÉT Á|üø±s¡eTT\T>± j·TTqï$.
M{Ïì <Ûë´qeTT‘√ dü+|üPs¡eí TT>± $ì ‘Ó\TdüTø=qTeTT.
Á|üeè‹Ô+ #· ìeè‹Ô+ #· ø±sê´ø±πs´ uÛj Ñ ÷· uÛj
Ñ T˚
ã+<Û+ä yÓ÷ø£+å #· j·÷ y˚‹Ô ãT~Δ' kÕ bÕs¡ú kÕ‹Ô«ø°
^.>±. ø£fi≤\‘√ #Û÷· ≥“¤+<é &ÉsY q &Ésπ sê«fÒeï

ø£ dür«s¡ÿDÏøπí Hé <Ûsπä àe÷ ≥ø£CqÒ 18/30
ø£.#Û.˚ ø£fi≤\‘√, #Û÷· ≥“¤+<é, &És,Y q, &Ésπ sY, yêfÒeï
ø£, dür«sY, ø£DøπíÏ Hé, <Ûsπä àe÷, ≥ø£CqÒ
#Û÷· ≥“¤+<é R ã+<Ûyä ÷Ó ø£—å &ÉsY q &Ésπ sY R uÛj Ñ T· — yêfÒeï R
Ñ ÷· uÛj
e÷sêZ\qT— ø£fi≤˝ÒHé R ‘Ó\TdüTø=ì— <Ûsπä àe÷ ≥ø£ CÒq R <Ûsä à¡ eTT˝À
ì\T#·T <ëìì— dür«s¡ÿD°í øπ Hé ø£ R kÕ‹«ø£ãT~Δ nì n+<äTs¡T.
ã+<Ûyä ÷Ó ø£å eT]j·TT uÛjÑ ÷· uÛjÑ T· e÷sêZ\qT ‘Ó\TdüTø=ì <Ûsä à¡ eTT˝À
ì\T#·T<ëìì kÕ‹«ø£ãT~Δ n+<äTs¡T.
j·Tj·÷ <Ûsä à¡ eT<Ûsä à¡ + #· ø±s¡´+ #êø±s¡ý˚Te #·
nj·T<∏ëe‘Y Á|üC≤Hê‹ ãT~Δ' kÕ bÕs¡ú sê»d”
^.>±. ø£fi≤\ q düy÷Ó sY <Ûsä +¡ n<Ûsπä àe⁄q
ø£sï¡ ø£sπ eï ‘√ ø£ sêJ‡ ø£DíÏ y√q 18/31
ø£.#Û.˚ ø£fi≤\, q, düy÷Ó sY, <Ûsä +¡ , n<Ûsπä àe⁄q
ø£s,Y q, ø£sπ eï, ‘√, ø£, sêJ‡, ø£D,íÏ y√q
<Ûsä +¡ n<Ûsπä àe⁄q R <Ûsä êà<Ûsä à¡ eTT\qT— ø£sï¡ ø£sπ eï R ø±sê´ ø±s¡éTT\qT—
düy÷Ó sY q ø£fi≤\ ‘√ R dü]>± ‘Ó\TdüTø=ìq#√— y√q sêJ‡ R <ëìì
sê»dü— ø£DíÏ ø£ R ãT~Δ n+<äTs¡T.
<Ûäsêà<Ûäs¡àeTT\qT ø±sê´ø±s¡éTT\qT dü]>± ‘Ó\TdüTø=qì#√
<ëìì sê»düãT~Δ n+<äTs¡T.
n<Ûsä à¡ + <Ûsä à¡ $T‹ j·÷ eTq´‘˚ ‘·eTkÕeè‘ê
düsê«sêúHé $|üØ‘ê+X¯Ã ãT~Δ' kÕ bÕs¡ú ‘êeTd”
^.>±. <Ûsä y¡ T˚ q n<Ûsä y¡ Té øπ H˚ÿ\ nHé ùdq
<˚ø£ ‘˚&û qÁCÒ‘√Ô ‘ê$T‡ >∑TDÿy√q 18/32
ø£.#Û.˚ <Ûsä y¡ T˚ q, n<Ûsä y¡ Té øπ H˚ÿ\ nHé ùdq
<˚ø,£ (H)‘˚&,û qÁCÒ‹, ‘√, ‘ê$T‡, >∑TDY, ø£, y√q
<Ûsä y¡ T˚ q R <Ûsä êàìï— n<Ûsä +¡ øπ Hé R n<Ûsä à¡ eTì— øπ H˚ÿ\ nHé ùdq R
nqTø=ì eT]j·TT n+<ä]ì— ‘˚&û qÁCÒ‹ R $|üØ‘· <äèwæ‘ º √— <˚ø‘
£ √R
#·÷∫q#√— ‘ê$T‡ >∑TDÿy√q R <ëìì ‘êeTdü >∑TDeTì n+<äTs¡T.
<Ûsä êàìï n<Ûsä à¡ eTì nqTø=ì eT]j·TT n+<ä]ì $|üØ‘· <äèwæ‘ º √
#·÷∫q#√ <ëìì ‘êeTdü>T∑ DeTì n+<äTs¡T.
<Ûèä ‘ê´ j·Tj·÷ <Ûës¡jT· ‘˚ eTq' ÁbÕDÒ+Á~j·TÁøÏj÷· '
jÓ÷>π Hêe´_Û#ê]D≤´ <Ûèä ‹' kÕ bÕs¡ú kÕ‹Ô«ø°
^.>±. CÒqÿ dü‘«· Væ≤eTà‘Y <∏ëeT‘√ jÓ÷>π ‘˚‡q
CÒ Væ≤y˚T‹Ô eTq›+ ø£[+π>ePs¡ÿsπ àeï 18/33
ø£.#Û.˚ CÒqÿ, dü‘«· , Væ≤eTà‘Y, <∏ëeT‘√, jÓ÷>π ‹, ùdq
CÒ, Væ≤y˚T‹Ô , eTHé, <äyTé , ø£fi≤+π>ePsY, ø£sπ àeï
CÒ Væ≤y˚T‹Ô R @ <Ûs’Ó ´¡ eTT‘√— eTq›+ R eTqdüT ÁbÕDeTT— ø£fi≤+π>ePsY
ø£sπ àeï R Ç+Á~j·÷\ ÁøÏjT· \qT— jÓ÷>π ‘˚‡q R jÓ÷>∑eTT‘√ nìï+{Ïì—
<∏ëeT‘√ R ì*|æq#√— CÒqÿ dü‘«· Væ≤eTà‘Y R <ëìì kÕ‹«ø£ <Ûs’Ó ´¡ eTì
n+<äTs¡T.
@ <Ûs’Ó ´¡ eTT‘√ eTqdüT ÁbÕDeTT Ç+Á~j·÷\ ÁøÏjT· \qT jÓ÷>∑eTT‘√
nìï+{Ïì ì\T|ü⁄H√ <ëìì kÕ‹«ø£<s’ÓÛ ´¡ eTì n+<äTs¡T.
j·Tj·÷ ‘·T <Ûsä à¡ ø±e÷sêúHé <Ûèä ‘ê´ <Ûës¡jT· ‘˚øs¡Tq®

Á|üd+ü >π q |ò˝ü ≤ø±+ø°å <Ûèä ‹' kÕ bÕs¡ú sê»d”
^.>±. ø£s¡ Vü≤sπ ‹ |òfiü y‚ êdüT <ëqΔsπ àeï
ø£ <Ûqä +»j·T sê»dt Væ≤eTà‘˚ÿHé nùdq 18/34
ø£.#Û.˚ ø£s,¡ Vü≤sπ ‹, |òfiü y‚ êdüT, <ëHé, <Ûsπä àeï
ø£, <Ûqä +»j·T, sê»dt, Væ≤eTà‘˚ÿHé, nùdq
<Ûqä +»j·T R z ns¡TH® ê!— Vü≤sπ ‹ |òfiü y‚ êdüT R ø√]ø£‘√ |ò\ü eTTø=s¡≈î£ —
ø£s¡ <ëHé <Ûsπä àeï R <ëq <Ûsä à¡ eTT\qT #˚dqæ #√— nùdq R n˝≤+{Ï
<ëìì— sê»dt Væ≤eTà‘˚ÿHé ø£ R sê»dü <Ûs’Ó ´¡ eTì n+<äTs¡T.
z ns¡TH® ê! ø√]ø£‘√ |ò\ü eTTø=s¡≈î£ <ëq<Ûsä à¡ eTT\qT #˚dqæ #√
n˝≤+{Ï<ëìì sê»dü<s’ÓÛ ´¡ eTì n+<äTs¡T.
j·Tj·÷ dü«|üï+ uÛj Ñ T· + XÀø£+ $cÕ<ä+ eT<äyT˚ e #·
q $eTT+#·‹ <äTsπ à<Ûë <Ûèä ‹' kÕ bÕs¡ú ‘êeTd”
^.>±. ø£|{
ü y° H˚ é q #Û√&É ˙+<é&sÉ Y <äø±ÿ∞®eï
ø£ <Ûqä +»j·T ‘êeTdt Væ≤eTà‘˚ÿHé nùdq 18/35
ø£.#Û.˚ ø£|{ ü y° H˚ ,é q, #Û√&É, ˙+<é, &És,Y <äø,˘ ø±∞®eï
ø£, <Ûqä +»j·T, ‘êeTdt, Væ≤eTà‘Y, øπ Hé, nùdq
<Ûqä +»j·T R z <Ûqä +»j·÷!— ø£|{ ü y° H˚ é R <äTs¡T“~Δ ø£\yê&Ó—’ ˙+<é&sÉ RY
ìÁ<ä uÛjÑ T· eTT— <äø±ÿ∞®eï R <äT'KeTT ∫+‘·\qT— q #Û√&É R $&Éeì#√—
nùdq R n˝≤+{Ï <ëìì— ø£ ‘êeTdt Væ≤eTà‘˚ÿHé R ‘êeTdü <Ûs’Ó ´¡ eTì
n+<äTs¡T.
z <Ûqä +»j·T ! <äTs¡T“~Δ ø£\yê&Ó’ ìÁ<ë uÛj
Ñ T· eTT <äT'KeTT ∫+‘·\qT
$&ÉTeì#√ n˝≤+{Ï<ëìì ‘êeTdü<s’ÓÛ ´¡ eTì n+<äTs¡T.
düTK+ ‹«<ë˙+ Á‹$<Û+ä X¯èDT y˚T uÛsÑ ‘
¡ s· u¸¡ ÑÛ
nuÛ≤´kÕÁ<äeT‘˚ j·TÁ‘· <äT'U≤+‘·+ #· ì>∑#Ã· ‹¤
^.>±. kÕeTfi¯sT¡ q® y√ rHê“¤+‘˚ePs¡‡øπ q
düøà£ fi¯ C≤<ëHé <äøπ ePsêïXŸ ø£sC¡ qÒ 18/36
ø£.#Û.˚ kÕeTfiŸ, ns¡Tq® , y√, rHé, uÛ≤+‘˚ePsY, düøπ q
düø,˘ eTfi¯, C≤<ëHé, <äøπ ePsY, HêXŸ, ø£sC¡ qÒ
ns¡Tq® R z ns¡TH® ê!— düøà£ fi¯ C≤<ëHé R n‹>± düTKeTT\_Û+#·T eT]j·TT—
<äøπ e⁄sêïXŸ ø£sC¡ qÒ R <äT'KeTT\HêX¯qeTT #˚jT· Tq≥Te+{Ï— y√ rHé
uÛ≤+‘˚ePsY düøπ q R Ä eT÷&ÉT $<Ûeä TT˝…q’ düTKeTT\qT— kÕeTfiŸ R
$qTeTT.
z ns¡TH® ê! n‹>± düTKeTT \_Û+#·T eT]j·TT <äT'KeTT\ HêX¯qeTT
#˚jT· Tq≥Te+{Ï Ä eT÷&ÉT $<Ûeä TT˝…q’ düTKeTT\qT $qTeTT.
j·T‘·<Ô Áä >π $wü$Te |ü]D≤y˚TøeTè‘√|üeTyéT
‘·‘T· ‡K+ kÕ‹Ô«ø£+ Áb˛ø£yÔ Té Ä‘·àãT~Δ Á|ükÕ<ä»yéT
^.>±. CÀ düø˘ X¯ós¡÷|üewüHé ÄÁF|ü nÁeT‘˚ÿHé
Jy˚sT¡ D
Z ‘
Ò ê¢>∑ ‘√ y√qÿ dü‘«· düøπ ÿHé 18/37
ø£.#Û.˚ CÀ, düø,˘ X¯ós¡÷|ü, (PP)ewüH,é ÄÁF|ü, nÁeT‘˚ÿHé
Jy˚s,Y >∑TDÒ‹, ˝≤>∑, ‘√, y√q, ø£, dü‘«· , düøπ ÿHé
CÀ düø˘ R @ düTKyÓT‘ Æ —˚ X¯ós¡÷|üewüHé R Äs¡+uÛeÑ TTq $wüeTT eT]j·TT—

ÄÁF|ü nÁeT‘˚ÿHé R ∫e]øÏ neTè‘·+˝≤— Jy˚sY >∑TDÒ‹ ˝≤>∑ ‘√ R
Ä‘·àãT~Δ#˚ nì|æ+#·TH√— y√qÿ dü‘·« düπøÿHé R <ëìì kÕ‹«ø£
düTKeT+<äTs¡T.
@ düTKyÓT‘ Æ ˚ Äs¡+uÛeÑ TTq $wüeTT eT]j·TT ∫e]øÏ neTè‘·+˝≤
Ä‘·àãT~Δ#˚ nì|æ+#·TH√ <ëìì kÕ‹«ø£dTü KeT+<äTs¡T.
$wüjT˚ +Á~j·Tdü+jÓ÷>±‘Y j·T‘·<Ô Áä >π ø eTè‘√|üeTyéT
|ü]D≤y˚T $wü$Te ‘·‘T· ‡K+ sê»dü+ düàè‘·yTé
^.>±. ˝≤>∑ X¯ós¡÷|ü ø£fi≤+π>e⁄‹ nÁeT‘˚ÿHé
˝≤>∑ eP ecÕÁF|ü y√qÿ sê»dü‡øπ ÿHé 18/38
ø£.#Û.˚ ˝≤>∑, X¯ós¡÷|ü, ø£fi≤+π>e⁄‹, nÁeT‘Y, øπ Hé
˝≤>∑, eP, ewt, ÄÁF|ü, y√qÿ, sê»dt, düø,˘ øπ Hé
ø£˝≤+π>$Ô R Ç+Á~j·T dü+ã+<Ûeä TTe\¢— X¯ós¡÷|ü R Äs¡+uÛeÑ TT˝À— düøR˘
düTKeTT— nÁeT‘˚ÿHé ˝≤>∑ R neTè‘·eTì nì|æ+∫— ecÕÁF|ü R ∫e]øÏ
$wüeTì— ˝≤>∑ eP R n~ nì|æ+#·TqT— y√q ø£ sê»dü‡øπ ÿHéR <ëìì
sê»dü düTK eTq+<äTs¡T.
Ç+Á~j·T dü+ã+<Ûeä TTe\¢ Äs¡+uÛeÑ TT˝À düTKeTT neTè‘·eTì
nì|æ+∫ ∫e]øÏ $wüeTì nì|æ+#·T<ëìì sê»dü düTKeTq+<äTs¡T.
j·T<äÁ>π #êqTã+<Û˚ #· düTK+ yÓ÷Vü≤qe÷‘·àq'
ìÁ<ë\dü´Á|üe÷<√‘·+ú ‘·‘êÔeTdüeTT<ëVü≤è‘·yTé
^.>±. eTìø±éï sπ {
ƒ ≤ÔDT ˝≤\#·>¢ ±&ÉCHÒ é
eTdæÔ ˙+<é qø±y˚T$Ô‘√ ø£ ‘êeTdü‡øπ ÿHé 18/39
ø£.#Û.˚ eTìø±éï, sπ {
ƒ ≤ÔDT, ˝≤\#Y, ˝>±&∑CHÒ é
eTdæ,Ô ˙+<é, qø±y˚T$Ô, ‘√, ø£, ‘·‘êeTdt, düøπ ÿHé
eTdæÔ ˙+<é qø±y˚T$Ô R eT<äeTT ìÁ<ä k˛eT]‘·qeTT\‘√— sπ { ƒ ≤ÔDT
eTHêÿé⁄q R ∫e]es¡≈£î eTqTwüß´\≈£î— ˝≤\#Y \>±&ÉCÒHé R
yÓ÷Vü≤eTTqT ø£\T>∑#˚j·TT <ëìì— y√q ‘êeTdt düø˘ ø£ R <ëìì
‘êeTdüdTü KeTì n+<äTs¡T.
eT<äeTT ìÁ<ä k˛eT]‘·qeTT\‘√ ∫e]es¡≈£î eTqTwüß´\≈£î
yÓ÷Vü≤eTTqT ø£\T>∑#j ˚ T· T <ëìì ‘êeTdüdTü KeTì <ëìì n+<äTs¡T.
q ‘·<dä Ôæ |üè~∏yê´+ yê ~$ <˚yw˚ ßü yê |ü⁄q'
dü‘«Ô· + Á|üøè£ ‹C…s’ T¡ àø£+Ô j·T<˚_'Û kÕ´‘Y Á‹_ÛsT¡ D
Z 'Æ…
^.>±. »$Tà ÄXÊàH˚y› é ø£rÔ nk˛ ø√sTT #Ûì˚
CÀ |üsT¡ ÿ]ÔsY rqTZDsÒ “¡ q ≈£L"D°‡ sπ ì 18/40
ø£.#Û.˚ »$Tà, ÄXÊàHé, <˚y,é ø£r,Ô nk˛, ø√sTT, #Ûì˚
CÀ, |üsT¡ ÿ]Ôs,Y rHé, >∑TDÒsY ãq, ≈£L"D°‡, sπ ì
CÀ |üsT¡ ÿ]ÔsY R Ä Á|üøè£ ‹ jÓTTø£ÿ— rHé >∑TDÒsY ãq R eT÷&ÉT >∑TDeTT\T
˝Òø—£ »$TàÄXÊàHé R uÛ÷Ñ $T Äø±X¯eTT— <˚yé R <Óe’ eTT— ø£rÔ ≈£L"D°‡ sπ ì R
m#·Ãf…ÆqqT @$Tj·TTqT e⁄+&É<äT— nk˛ ø√sTT #Û˚ì R @~j·TTqT
n˝≤+{Ï~ ˝Ò<Tä .
Ä Á|üøè£ ‹ jÓTTø£ÿeT÷&ÉT >∑TDeTT\T ˝Òø£ uÛ÷Ñ $T Äø±X¯eTT <Óe’ eTT
m#·Ãf…ÆqqT @~j·TTqT e⁄+&É<äT. n˝≤+{Ï~ (@≥Te+{Ï ÁbÕDÏ)
@~j·TTqT ˝Ò<Tä .
Áu≤Vü≤àDø£Áå ‹j·T$XÊ+ X¯SÁ<ëD≤+ #· |üs+¡ ‘·|ü

ø£sêàDÏ Á|ü$uÛøÑ ±Ôì dü«uÛ≤eÁ|üuyÑÛ s’Ó T¡ D
Z 'Æ…
^.>±. yÓX’ ´¯ u≤eTDY #Û· Á‹j·THé X¯SÁ<˚ePsY ø£sy¡ ÷Ó «
e⁄+<ä÷sY >∑TDÒ$øπÔ Hé ø¬ sêπs Hêfi≤ï*y√ 18/41
ø£.#Û.˚ yÓX’ ´¯ , u≤eTDY, #ÛÁ· ‹j·T, nHé, X¯SÁ<˚ePsY, ø£sy¡ Té , y√,
e⁄+<ä÷sY, >∑TDÒe⁄‹, øπ Hé, ø¬ sêπs, Hê[, Hê[, y√
u≤eTDY #ÛÁ· ‹j·T R ÁãVü≤àD ø£Áå ‹j·T— yÓX’ ´¯ nHé R yÓX’ ´¯ eT]j·TT—
X¯SÁ<˚ePsY R X¯SÁ<äT\— ø£sy¡ ÷Ó « R Ä ø£sà¡ \T— e⁄+<ä÷sY R yê]yê]—
>∑TDÒe⁄‹ øπ HéR >∑TDeTT\qTã{Ï—º y√ øπ sêπs Hê[Hê[ R n$y˚sπ «s¡ì
#Ó|Œü ã&ÉT#·THêïsTT.
ÁãVü≤àD ø£Áå ‹j·T yÓX’ ´¯ eT]j·TT X¯SÁ<äT\ Ä ø£sà¡ \T yê]yê]
>∑TDeTT\qTã{Ïº n$ y˚sπ «s¡ì #Ó|Œü ã&ÉT#·THêïsTT.
X¯y÷Ó <äeTdü|Ô 'ü XÖ#·+ øå±+‹sês¡y® T˚ e #·
C≤„q+ $C≤„qe÷dæøÔ ´£ + ÁãVü≤àø£sà¡ dü«uÛ≤e»yéT
^.>±. eTqÿfi≤+π>eï eX¯ÿs¡THé y˚<ë«#˚yêfi‚Hé
eTqÔH‘
˚ Ã· +>±πsHé ‘·|ÿü s¡Tqÿ u≤eTDÒÿHé 18/42
ø£.#Û.˚ eTHé ø£fi≤+π>eï eX¯ÿs¡THé y˚<é yê#˚yêfi‚Hé
eTHé ‘·H‹˚ #·+>±πsHé (KP)‘·|ÿü s¡THé ø£ u≤eTDÒÿHé
ø£fi≤+>¥ eTH˚eï R eTqdüTqT Ç+Á~j·÷\qT— eX¯ÿs¡THé R eX¯|sü T¡ #·Tø=qT
yêìì— y˚<é yê#˚yêfi‚Hé R y˚<eä TT\qT |ü]+ƒ #·T yêìì— eTHé ‘·H‹˚
#·+>± sπ Hé R eTqdüT ‘·qTe⁄‘√ |ü$Á‘·+>± qT+&ç— ‘·|ÿü s¡THé R ‘·|dü Tü ‡
#˚jT· Tyêìì— ø£ u≤eTDÒÿHé R Áu≤Vü≤àDT&Éì n+<äTs¡T.
eTqdüTqT Ç+Á~j·÷\qT eX¯|sü T¡ #·T ø=ì y˚<eä TT\qT |ü]+ƒ #·T
yêìì, eTqdüT‘·qTe⁄‘√ |ü$Á‘·+>±qT+&ç ‘·|üdüT‡ #˚j·TTyêìì
Áu≤Vü≤àDT&Éì n+<äTs¡T.
XÖs¡´+ ‘˚CÀ <Ûèä ‹sê›ø´å£ + j·TT<˚Δ #ê|ü´|ü˝≤j·TqyéT
<ëqMTX¯«s¡ uÛ≤eX¯Ã øå±Á‘·+ ø£sà¡ dü«uÛ≤e»yéT
^.>±. X¯Ssπ CÔ Ÿ HêjÓ÷ø£ŒDY Væ≤eTà‘Y s¡D√Ã¤&ïÉ <Ûë"ùds√
XÊÁùdÔ‹ ùds¡“˝¤ ≤ ø£s÷¡ #ÛÁ· ‹jYT ø¬ sês√ 18/43
ø£.#Û.˚ X¯Ssπ CÔ ,Ÿ (KP)HêjÓ÷ø£ŒDY, Væ≤eTà‘Y, s¡D√Ã¤&HÉ ,é q,<Ûë"ùds√
XÊÁùdÔ‹, ùdsY, uÛ˝Ñ ≤, ø£s÷¡ , #ÛÁ· ‹jYT, ø¬ sês√
X¯Ssπ CÔ Ÿ R X¯Ss¡‘«· eTT ‘˚»eTT— HêjÓ÷ø£ŒDY R Hêj·Tø£‘«· \ø£D å eTT—
Væ≤eTà‘Y R <ÛÓ’s¡éTT— s¡D√Ã¤&Éï <Ûë"ùds√ R j·TT<äΔeTT qT+&ç
bÕ]b˛≈£î+&ÉT≥— XÊÁùdÔ‹ R XÊÁdüÔ Á|üø±s¡eTT— ùds¡“˝¤ ≤ø£s÷¡ R n+<ä]
y˚T\T #˚jT· Tyê&ÉT— #ÛÁ· ‹jYT ø¬ sês√ R ø£Áå ‹j·TT &Éqã&ÉT#·THêï&ÉT.
X¯Ss¡‘«· eTT, ‘˚»eTT, Hêj·Tø£‘«· \ø£D å eTT, <Ûs’Ó ´¡ eTT j·TT<äeΔ TT
qT+&ç bÕ]b˛≈£î+&ÉT≥, XÊÁdüÔ Á|üø±s¡eTT n+<ä]øÏ y˚T\T #˚jT· Tyê&ÉT
ø£Áå ‹j·TT&Éqã&ÉT#·THêï&ÉT.
ø£èwæ>√s¡øyå£ êDÏ»´+ yÓX’ ´¯ ø£sà¡ dü«uÛ≤e»yéT
|ü]#·sê´‘·àø£+ ø£sà¡ X¯SÁ<äkÕ´|æ dü«uÛ≤e»yéT
^.>±. UÒ‘êZì¶ yêfiÀHé y˚#e¢˚ P yÓX’ ´¯ ø¬ sês√
ø£sC¡ À ùdπs‡yêHêÿyéT X¯SÁ<ä øπ HÓÿsês√ 18/44
ø£.#Û.˚ UÒ‘,Y >±ì¶, yêfiÀHé, y˚#,Y ˝ÒeP, yÓX’ ´¯ , ø¬ sês√
ø£sC¡ À, ùdsY, ùdyêHé, ø±yéT, X¯SÁ<ä, øπ Hé, ø¬ sês√
UÒ‘Y R eékÕj·TeTT— >±ì¶ yêfiÀHé R >√e⁄\T ø£\yê&ÉTqT— y˚#˝Y eÒ P R

Áø£eT $Áø£jT· eTT\T #˚jT· Tyê&ÉT— yÓX’ ´¯ ø¬ sês√ R yÓX’ ó¯ ´&Éqã&ÉT#·THêï&ÉT—
ùdπs‡yêHêÿyéT R n+<ä] ùde\T |üqT\T— ø£sC¡ ÀR #˚jT· Tyê&ÉT— X¯SÁ<ä
øπ Hé ø¬ sês√R X¯SÁ<äT&Éqã&ÉT#·THêï&ÉT.
eékÕj· T eTT >√e⁄\T ø£ \ yê&É T qT, Áø£ j · T $Áø£ j · T eTT\T
#˚jT· Tyê&ÉTqT yÓX’ ó¯ ´&Éqã&ÉT#·THêï&ÉT. n+<ä]ùde\T |üqT\T #˚jT· Tyê&ÉT
X¯SÁ<äT&Éqã&ÉT#·THêï&ÉT.
ùd« ùd« ø£sà¡ D´_Ûs‘ ¡ '· dü+dæ~+Δ \uÛ‘ Ñ ˚ qs¡'
dü«ø£sà¡ ìs¡‘'· dæ~+Δ j·T<∏ë $+<ä‹ ‘·#Ã· è¤ DT
^.>±. bÕs√#· eTHêÿ´ y√s¡ÿs¡yT˚ $Ô >±´H˚q
bÕe ≈£L" y√ ø£sπ à$Ô kÕeTfiÀ« yê‘˚eï 18/45
ø£.#Û.˚ bÕs√#·, eTHêÿ´, y√sY, ø£sy¡ T˚ $Ô, >±´H˚q
bÕe, ≈£L", y√, ø£sπ à$Ô, kÕeTfiŸ, y√, yê‘˚eï
eTHêÿ´ R eTqTE&ÉT— y√sY ø£sy¡ T˚ $Ô R ‘·q ø£sà¡ \‘√— bÕs√#· >±´H˚qR
C≤„qeTTqT bı+<äT#·THêï&ÉT— y√sY ø£sy¡ T˚ $Ô R n‘·&ç ø£sà¡ \‘√— bÕe
≈£L" R m˝≤ bı+<äT#·THêï&√— kÕeTfiÀ« yê‘˚eï R Ä $wüj÷· \qT
$qTeTT.
eTqTE&ÉT ‘·q ø£s¡à\‘√ C≤„qeTTqT bı+<äT#·THêï&ÉT. n‘·&ç
ø£sà¡ \‘√ m˝≤ |üse¡ ÷‘·àqT bı+<äT#·THêï&√ Ä $wüj÷· \qT $qTeTT.
j·T‘·' Á|üeè‹Ôs÷¡ “¤‘êHê+ j˚Tq düs«¡ $T<ä+ ‘·‘y· Té
dü«ø£sà¡ D≤ ‘·eTuÛ´Ñ s¡Ã´ dæ~+Δ $+<ä‹ e÷qe'
^.>±. CÀ ùd ô|<ë y˚sπ #· »π>Œ¤\T |üsπ à‹
CÒq bÕs√#· qüs√«Hé |üPCHé y√s¡ÿsπ à$Ô 18/46
ø£.#Û.˚ CÀ, ùd, ô|<ë, y˚sπ #·, »π>Œ¤\T, |üsπ à‹
CÒq, bÕs√#·, qs√«q, |üP»Hé, y√sY, ø£sπ à$Ô
»>±Œ¤\T R »>∑eT+‘ê yê´|æÔ #Ó+~q— |üsπ à‹ R |üse¡ ÷‘·à‘√— ùd ô|<ë
y˚sπ #· R ÁbÕDT\T ñ‘·ŒqïeT>∑T#·Tqïy√— qs√«Hé R e÷qe⁄&É‘ì· ì—
y√s¡ÿsπ à$Ô R ‘·q ø£sà¡ \‘√— |üP»HéR |üPõ+∫— CÒq bÕs√#·R n‘·&ìç
»>∑eT+‘ê yê´|æÔ #Ó+~q |üse¡ ÷‘·à‘√ ÁbÕDT\T ñ‘·ŒqïeT>∑T
#·Tqïy√ e÷qe⁄&É‘ì· ì ‘·q kÕ«uÛ≤$ø£yTÓ qÆ ø£sà¡ \‘√|üPõ+∫ n‘·&ìç
ÁX‚j÷· Hé dü«<Ûsä √à $>∑TD' |üs<¡ säÛ êà‘Y dü«qTwæ‘
˜ ê‘Y
dü«uÛ≤eìj·T‘·+ ø£sà¡ ≈£îs¡«Hêïb˛ï‹ øÏ*“wüyTé
^.>±. <ä÷düsπ ePsY <Ûsπä àq uÛ˝Ñ ‹Ò ø£sπ ‹®
<Ûsä +¡ CÒsπ q® “¤˝ÀHé bÕj˚Tì bÕù|H˚‹® 18/47
ø£.#Û.˚ <ä÷düsπ ePsY, <Ûsπä àq, uÛ˝Ñ ‹Ò , ø£sC¡ ‹Ò
<Ûsä +¡ , CÒs,Y CÒH,é uÛ˝Ñ ÀHé, bÕj˚Tì, bÕù|q, CÒ‹
<ä÷düsπ ePHé R Ç‘·sT¡ \— <Ûsπä àq uÛ˝Ñ ‹Ò R <Ûsä à¡ eTTqT #·øÿ£ >±— ø£sπ ‹® R
#˚jT· T≥ø£qï— <Ûsä +¡ CÒsY CÒq R me] <Ûsä à¡ eTT yê]øÏ— uÛ˝Ñ ÀHé R ÁX‚we˜ü TT
eT]j·TT— bÕj˚Tì bÕù|H˚‹® R <ëì‘√ bÕ|üeTTqT bı+<ä&TÉ .
Ç‘·sT¡ \ <Ûsä à¡ eTTqT #·øÿ£ >± #˚jT· T≥ø£qï me] <Ûsä à¡ eTT yê]øÏ
ÁX‚we˜ü TT. eT]j·TT <ëì‘√ bÕ|üeTTqT bı+<ä&TÉ .
düV≤ü »+ ø£sà¡ øö+‘˚jT· dü<√wüeT|æ q ‘·ĆÒ‘Y

düsê«s¡+uÛ≤ Væ≤ <√ùwD <Û÷ä y˚THê–ï]yêeè‘ê
^.>±. CÒssπΔ¡ àq®ø√ ‘ê´π>sπ Ã¤ì s¡ <√ùw]Ô
p" s¡ Ä>∑÷j Δ T˚ ‹Hé ø£s+¡ dü<ë <√ùw$Ô 18/48
ø£.#Û.˚ CÒs,Y <Ûsπä àHé, »ø√, ‘ê´π>sY, #Ûì˚ , s¡, <√ùw]Ô
p", s¡, Ä>¥, <Û÷ä j˚T‹Hé, ø£s+¡ , dü<ë, <√ùw$Ô
s¡ <√ùw]Ô R <√wüeTT‘√ qTqïqT— CÒsY <Ûsπä àq »ø√ R me] <Ûsä êàìï
yês¡T— ‘ê´π>sY #Ûì˚ R ‘·´õ+#·≈L£ &É<Tä — Ä>∑÷j Δ T˚ ‹Hé R ì|ü bı>∑‘√
ø£|Œü ã&çq≥T¢— p" ø£s+¡ dü<ë R n˝≤π> ø£sà¡ \T ≈£L&Ü— s¡ <√ùw$Ô R
<√wüeTT\‘√ ≈£L&ç ñ+&ÉTqÉT.
<√wüeTT\‘√ qTqïqT me] <Ûsä êàìïyês¡T ‘·´õ+#·≈L£ &É<Tä . ì|ü
bı>∑‘√ ø£|Œü ã&çq≥T¢ n˝≤π> ø£sà¡ \T ≈£L&Ü <√wüeTT\‘√ ≈£L&ç ñ+&ÉTqÉT.
ndüøãÔ£ T~Δ' düs«¡ Á‘· õ‘ê‘êà $>∑‘d· Œü èVü≤'
HÓw’ ÿü s¡à´dæ~+Δ |üse¡ ÷+ düHêï´ùdHê~Û>#∑ Ã· ‹¤
^.>±. ãq÷Ω"d” ‘·qà˙®‘T· Ä#·ÿfi‚® >∑TDÒ$Ô
ãqΩsπ s√ dæ~qΔ bÕe >±´H√´π>‹ 18/49
ø£.#Û.˚ ãHé, VüA"d”, ‘·H,é eTHé, J‘·T, Ä#√, ø£fi¯ CÒ, >∑TDÒ$Ô
ãHé, Vü≤sπ s√, dæ~qΔ , bÕe, >±´Hé, jÓ÷>π ‹
ãHé VüA"d” R ø√]ø£\T (Ädüø)ÔÏ ˝Òìyê&ÉT— ‘·qà˙®‘T· R ‘·qTe⁄ eTqdüTqT
»sTT+#·Tyê&ÉT— Ä#√ ø£fi¯ CÒ >∑TDÒ$Ô R eT+∫ì Á>∑V≤æ +#·T >∑TDeTT\‘√—
ãqΩsπ s√ R ø±eTeTT ˝Òìyê&ÉT— >±´H√´π>‹R C≤„qjÓ÷>∑eTT‘√ dæ~ìΔ
bı+<äT‘ê&ÉT.
dæ~+Δ ÁbÕb˛Ô j·T<∏ë ÁãVü≤à ‘·<ë∏ b˛ï‹ ìuÀ<Ûä y˚T
düe÷ùdHÓe’ øö+‘˚jT· ìcÕ˜ C≤„qdü´ j·÷ |üsê
^.>±. bÕs¡ú CÀ >±´H√´π>sY sπ ≥
ƒ ŒDÒ‹ dæ~HΔ êŒHé
|üsπ àq÷ÿ" bÕs√ ø√ |üPs√ e‘êe⁄Ã" ø£fi≤Hé 18/50
ø£.#Û.˚ bÕs¡,ú CÀ, >±´Hé, jÓ÷>π sY,(KP) sπ ≥ ƒ ŒDÒ‹, dæ~HΔ êŒHé
|üsπ àHé, ≈£L", bÕs√, ø√, |üPs√, e‘êe⁄Ã", ø£fi≤Hé
bÕs¡ú R z ns¡TH® ê!— CÀ >±´H√´&˚sY R me&Ó‘ ’ ˚ C≤„qjÓ÷>∑|⁄ü — sπ ≥
ƒ ŒDÒ‹ R
|üsêø±wü‘˜ √— dæ~HΔ êŒHé R dæ~ìΔ bı+~— |üsπ àq÷ÿ" R |üse¡ ÷‘·àqT m˝≤—
bÕs√ R bı+<äT‘·THêï&√— |üPs√ e‘êe⁄Ã" ø£fi≤Hé R (Ä C≤„eTTqT)
|üP]Ô>± $e]+∫ ‘Ó*ô|<äqT.
z ns¡T®Hê! me&Ó’‘˚ C≤„qjÓ÷>∑|ü⁄ |üsêø±wü˜‘√ dæ~Δì bı+~
|üse¡ ÷‘·àqT m˝≤ bı+<äT‘·THêï&√ (Ä C≤„qeTTqT) |üP]Ô>± $e]+∫
‘Ó*ô|<äqT.
ãT<ëΔ« $X¯ó<äj Δ ÷· j·TTø√Ô <Ûèä ‘ê´‘êàq+ ìj·TeT´ #·
X¯u≤›BHé $wüj÷· Hé ‘·´ø±Ô« sê>∑<«˚ cÂ e⁄´<äd´ü #·
^.>±. #·+>± >∑TDÏ Væ≤$TÔ ø£fi≤+π>e⁄q«X¯ÿs¡÷Hé
#Û√&É÷ sêπ>«› ùweï Äyê»H˚‡ yê‘˚e⁄Hé 18/51
ø£.#Û.˚ #·+>±, >∑TDÏ, Væ≤$TÔ, ø£fi≤+π>e⁄Hé, eX¯ÿs¡÷Hé
#Û√&É÷, sê>¥, <˚«ùweï, ÄyêCŸ, nH˚‡, yê‘˚e⁄Hé
#·+>± >∑TDÏ Væ≤$TÔ R |ü$Á‘·yTÓ qÆ ãT~Δø\£ yê&ÉT— Væ≤$TÔ R <Ûs’Ó ´¡ e+‘·T&ÉT—
ø£˝≤+π>q«X¯ÿ s¡÷Hé R Ç+Á~j·÷\qT eeX¯|sü T¡ #·T ø=qTyê&ÉT— sêπ>«› ùweï R
sê>∑<«˚ cÕ\qT— Äyê»H˚‡ yê‘˚e⁄Hé R X¯u≤›~ $wüj÷· \qT— #Û√&É÷ R

$&É∫qyê&ÉT.
|ü$Á‘·yTÓ qÆ ãT~Δø\£ yê&ÉT, <Ûs’Ó ´¡ e+‘·T&ÉT, Ç+Á~j·÷\qT eX¯|sü T¡ #·T
ø=qTyê&ÉT, sê>∑<«˚ cÕ\qT, X¯u≤›~ $wüj÷· \qT $&ç∫qyê&ÉT.
$eø£ùÔ dM \|ò÷ü «o j·T‘·yêø±ÿj·Te÷qdü'
<Ûë´qjÓ÷>∑|sü √ ì‘·´+ yÓs’ ê>∑´+ düeTTbÕÁ•‘·'
^.>±. edü÷ CÀ @ø√¢Hé ìj·Ty˚T‹ U≤j˚TyêfiÀ
$sê^Hé ‘·qàH˚Hé J‘·T <Ûë´H√´π>yêfiÀ 18/52
ø£.#Û.˚ edü÷, CÀ, @ø√¢H,é ìj·Ty˚T‹, U≤j˚TyêfiÀ
$sê^Hé, ‘·H,é ‘·eTH˚H,é J‘·T, <Ûë´Hé, jÓ÷>π yêfiÀ
edü÷ CÀ @ø√¢Hé R @ø±+‘·eTT>± ìedæ+#·Tyê&ÉT— ìj·Ty˚T‹ U≤j˚TyêfiÀR
ìj·Te÷qTkÕs¡eTT>± uÛTÑ õ+#·Tyê&ÉT— ‘·Hé eTH˚Hé J‘·T R eTqdüTqT
X¯Øs¡eTTqT »sTT+#·Tyê&ÉT— $sê^Hé R $sê– eT]j·TT— <Ûë´Hé
jÓ÷>π yêfiÀR <Ûë´qjÓ÷>∑eTT‘√ qT+&ÉTyê&ÉT.
@ø±+‘· e TT>± ìedæ + #· T yê&É T , ìj· T e÷qTkÕs¡ e TT>±
uÛTÑ õ+#·Tyê&ÉT, eTqdüT X¯Øs¡eTT\qT »sTT+∫qyê&ÉT, $sê– eT]j·TT
<Ûë´qjÓ÷>∑eTT‘√ qT+&ÉTyê&ÉT.
nVü≤+ø±s¡+ ã\+ <äsŒ¡ + ø±eT+ Áø√<Û+ä |ü]Á>∑V≤ü yéT
$eTT#·´ ìs¡àeT' XÊ+‘√ ÁãVü≤àuÛ÷Ñ j·÷j·T ø£\Œ‘˚
^.>±. ãfi¯ΩsY ø£qsπ s¢ Y sƒêÁ{°ùdeï #Û√&˚yêfiÀ
ãHê|üDŒDÒs√CŸ |üsπ àq bÕj˚TyêfiÀ 18/53
ø£.#Û.˚ ãfiŸ, Vü≤sY, ø£qsY, ˝Òs,Y sƒê{Ÿ, Ø ùdeï, #Û√&˚yêfiÀ
ãHê, Ä|üDY |üDsÒ √CŸ, |üsπ àq, bÕj˚TyêfiÀ
ãfiŸ R ã\eTT— ˝ÒsY Vü≤sY R Á>∑V≤æ +#·T≥ ø±eTeTT— sƒê{Ÿ Øùdeï #Û√&˚yêfiÀR
<äsŒ¡ eTT ø√|üeTT\qT ‘·´õ+#·Tyê&ÉT— ãHê Ä|üDY |üDsÒ √CŸ R eTeTø±s¡
s¡V≤æ ‘·T&˚— |üsπ àq R |üse¡ ÷‘·àqT— bÕj˚TyêfiÀ R bı<äT‘ê&ÉT.
ã\eTT, >∑s«¡ eTT, Á>∑V≤æ +#·T≥, ø±eTeTT, <äsŒ¡ eTT, ø√|üeTT\qT,
‘·´õ+#·Tyê&ÉT eTeTø±s¡sV¡ ≤æ ‘·T&˚ |üse¡ ÷‘·àqT bı+<äT‘ê&ÉT.
ÁãVü≤àuÛ÷Ñ ‘·' Á|üdHü êï‘êà q XÀ#·‹ q ø±+ø£‹å
düeT' düsπ «wüß uÛ÷Ñ ‘˚wßü eT<ä“ø¤ +ÔÏ \uÛ‘
Ñ ˚ |üsêyéT
^.>±. q ø£s¡ ø±ø√fl‹Áq @ø±“¤y‹˚ jÓ÷^Hé
q ø±"sTT" #êyêÔ @ø±“¤$ bÕeŒs¡+ uÛøÑ HÔ° é 18/54
ø£.#Û.˚ q, ø£s,¡ ø±ø√fl‹Hé, s¡, @ø˘, uÛ≤y˚‹ jÓ÷^Hé
q, ø±"sTT", #êyêÔ, @ø±“¤$, bÕe, |üs+¡ , uÛøÑ HÔ° é
jÓ÷^ R jÓ÷–— q ø£s¡ ø±ø√fl‹Hé R XÀøÏ+|üø£— s¡ @ø±“¤y˚‹ R
@ø°u≤Û eeTT‘√e⁄+&ÉTqT— nHé q ø±"sTT" #êyêÔ ReT]j·TT @$Tj·TTqT
Ä•+#·ø—£ @ø±“¤$ R düeT uÛ≤eeTT ø£\yê&ÉT— bÕeŒs¡+ uÛøÑ HÔ° é R |üse¡ T
uÛøÑ ìÔÏ bı+<äTqT.
jÓ÷– XÀøÏ+|üø£ @ø°u≤Û eeTT‘√ e⁄+&ÉTqT. eT]j·TT @$Tj·TTqT
Ä•+#·ø£ düeTuÛ≤eeTT ø£\yê&ÉT |üse¡ TuÛøÑ ìÔÏ bı+<äTqT.
uÛøÑ ±Ô´ e÷eT_ÛC≤Hê‹ j·÷yêq´XÊÃdæà ‘·‘«Ô· ‘·'
‘·‘√ e÷+ ‘·‘«Ô· ‘√ C≤„‘ê« $X¯‘˚ ‘·<qä +‘·sy¡ Té
^.>±. y√ uÛøÑ qÔ° Ô ‘˚«Ô ‹ eT ø£k˛ø√ efi¯øπ H¢ é

eP eTq bÕs√#· e÷s¡Ô ‘˚«Ô q ø£fi≤˝ÒHé 18/55
ø£.#Û.˚ y√, uÛøÑ qÔ° , ‘·‘«Ô˚ ‹, eT, ø£k˛ø√, efi¯øπ H¢ é
eP, eTq, bÕs√#·, e÷s¡‘ Ô «˚ q, ø£fi≤˝ÒHé
y√ uÛøÑ qÔ° ‘·‘«Ô˚ ‹ R ÄuÛøÑ ÔÏ ‘·‘«Ô· eTT\‘√— eT ø£k˛ø√ R H˚H˝Ó ≤+{Ï yê&ûH√—
efi¯øπ H¢ é R >∑T]Ô+∫— e÷s¡‘ Ô «Ô˚ q R Hê ‘·‘«Ô· eTTqT— ø£fi≤˝ÒHé R ‘Ó\TdüTø=ì—
eP eTq |üs√#· R n‘·&TÉ qH˚ï bı+<äT#·THêï&ÉT.
Ä uÛøÑ ÔÏ ‘·‘«Ô· eTT\‘√ H˚H˝Ó ≤+{Ï yê&ÉH√ >∑T]Ô+∫ Hê ‘·‘«Ô· eTTqT
‘Ó\TdüTø=ì n‘·&TÉ qH˚ï bı+<äT#·THêï&ÉT.
düs«¡ ø£sêàD´|æ dü<ë ≈£îsê«D√ eT<ä«´bÕÁX¯jT· '
eTÅ‘·ŒkÕ<ë‘Y nyêb˛ï‹ XÊX¯«‘·+ |ü<eä Te´j·TyéT
^.>±. e÷sY <Ûë´H√´– ø£s÷¡ ø£s¡ ùd ø£sπ àe⁄˙Ô
eTfi¯ sπ f
ƒ sÒ $¡ HêX¯Œs¡+ e÷sê‡sTT‹ 18/56
ø£.#Û.˚ e÷sY, <Ûë´H√´–, ø£s÷¡ ø£s,¡ ùd, ø£sπ àe⁄˙Ô
eTfi¯, sπ f
ƒ sÒ ,Y n$HêXŸ, |üs+¡ , e÷sY, kÕsTT‹
e÷sY <Ûë´H√´– R Hê <Ûë´q jÓ÷–— ø£s÷¡ ø£s¡ ùd ø£sπ àe⁄˙Ô R nìï ø£sà¡ \qT
Ä#·]düTqÔ ïqT— sπ f ƒ sÒ Y R XÊX¯«‘·yTÓ qÆ — n$HêXŸ |üs+¡ R n$Hê•jÓTÆ q
|üse¡ T|ü<eä TT— e÷sY kÕsTT‹ R Hê ø£è|ü#—˚ eTfi¯ R \_Û+#·TqT.
Hê <Ûë´q jÓ÷– nìï ø£s¡à\qT Ä#·]düTÔqïqT XÊX¯«‘·yÓTÆq
n$Hê•jÓTÆ q |üse¡ T|ü<eä TT Hê ø£è|ü#˚ n‘·ìøÏ \_Û+#·TqT.
#˚‘k· Õ düs«¡ ø£sêàDÏ eTsTT düqï´dü´ eT‘·Œs¡'
ãT~Δj÷Ó >∑eTTbÕÁ•‘·´ eT∫Ã‘·'Ô dü‘‘ · +· uÛeÑ
^.>±. eTqÃ&Ü ø£sπ àe⁄H˚ø‡£ ] >∑TÁD÷ù|‹
e÷s¡ŒsêΔ´Hé s¡ø±&ÉÁq Vü≤sπ «fi≤ eTH˚‹ 18/57
ø£.#Û.˚ eTq, #·&Ü, ø£sπ àe⁄Hé, @ø£‡], >∑TDY, s¡÷ù|‹
e÷s¡ŒsY, <Ûë´Hé, s¡ø±&ÉH,é s¡, Vü≤sπ «fi≤, eTH˚‹
ø£sπ àe⁄Hé R ø£sà¡ \qT— @ø£‡] >∑TÁD÷ù|‹ R düeT ãT~Δs÷¡ |üeTT‘√— eTqÃ&Ü R
Hêø£]Œ+#·T— Vü≤sπ «fi≤ eTH˚‹ R ì‘·éTT eTqdüT‘√— e÷s¡ŒsY <Ûë´Hé s¡ø±&ÉHé
s¡ R Hê ô|’ <Ûë´qeTT+∫ e⁄+&ÉTeTT.
ø£sà¡ \qT düeT ãT~Δs÷¡ |üeTT‘√ Hêø£]Œ+#·T. ì‘·éTT eTqdüT‘√
Hê ô|’ <Ûë´qeTT+∫ e⁄+&ÉTeTT.
eT∫Ã‘·'Ô düs«¡ <äTsêZDÏ eTÁ‘·ŒkÕ<ë‘Y ‘·]wü´dæ
n<∏ä #˚‘Y ‘·«eTVü≤+ø±sê‘Y q ÁXÀwü´dæ $q+ø£´å dæ
^.>±. ndüTD
Z àÁq ‘√ e÷sê‡sTT‹ ùdHêŒs¡Œ&Ü®dt
nqÿÁH˚‹ q kÕeTflk˛Ô uÛ÷Ñ +&√y˚ q÷“&Ü®dt 18/58
ø£.#Û.˚ ndüTD Z ,Y eTHé, s¡, ‘√, e÷sY, kÕsTT‹, ùdq bÕsY, |ü&Ü®dt
nHé, ø£ÁH˚‹, q, kÕeTfi¯d,t ‘√, uÛ÷Ñ +&√y˚H,é ã÷&é, C≤dt
ndüTD Z Y eTHé R n˝≤+{Ï >∑TDeTT eTqdüT— s¡ ‘√ R e⁄qï#√— e÷sY
kÕsTT‹ R Hê ø£è|ü#—˚ ùdHêŒs¡Œ&Ü®dt R nìï+{Ïì <ë≥>∑\e⁄— nHé ø£ÁH˚‹ R
eT]j·TT >∑s«¡ eTT‘√— q kÕeTfi¯dt ‘√ R $qì#√— uÛ÷Ñ +&√ y˚Hé ã÷&Ü®dt R
ÁuÛwÑ ßü &º eÉ jÓT´<äe⁄.
n˝≤+{Ï >∑TDeTT eTqdüT e⁄qï#√ Hê ø£è|ü#˚ nìï+{Ïì <ë≥>∑\e⁄.
eT]j·TT >∑s«¡ eTT‘√ $qì#√ ÁuÛwÑ ßü &º eÉ jÓT´<äe⁄.
j·T<äV≤ü +ø±s¡e÷Á•‘·´ q jÓ÷‘·‡´ Ç‹ eTq´ùd

$T<∏´’Ó wü eékÕj·TùdÔ Á|üøè£ ‹kÕÔ«+ ìjÓ÷ø£´å ‹
^.>±. ‘·÷" ø£qsπ s¡Áùd‹ ø£dt \&É÷"ì øπ ˙Ô
‘ês=ZDsÒ ê“¤y‹˚ j˚T s¡DqÒ &¢ dÉ t ≈£L"MÔ 18/59
ø£.#Û.˚ ‘·÷, ø£qsπ sY, nÁùd‹, ø£d,t \&É÷"ì, øπ ˙Ô
‘êsY, >=DÒs,Y uÛ≤y˚‹, j˚T, s¡DHÒ ,é \&Éd,t ≈£L"er
‘·÷" R ˙e⁄— ø£qsπ s¡Áùd‹ R nVü≤+ø±s¡ Á|üu≤Û eeTT‘√— ø£dt \&É÷"ì øπ ˙Ô R
j·TT<äeΔ TT #˚jT· qì nqïqT— ‘ês=ZDsÒ ê“¤y‹˚ R ˙ >∑TD dü«uÛ≤eeTT‘√—
≈£L"er R m˝≤¬>q’ qT— j˚T s¡DHÒ é R á j·TT<ëΔìï— \&ÉdRt #˚jT· T<äTe⁄.
˙e⁄ nVü≤+ø±s¡ Á|üu≤Û eeTT‘√ j·TT<äeΔ TT #˚jT· qì nqïqT ˙
>∑TDdü«uÛ≤eeTT‘√ m˝≤¬>q’ qT á j·TT<ëΔìï #˚jT· T<äTe⁄.
dü«uÛ≤eCÒq øö+‘˚jT· ìã<ä'Δ ùd«q ø£sà¡ D≤
ø£sT¡ +Ô H˚#Ã· d¤ æ j·TH√àVü‰‘Y ø£]wü´düéXÀø|æ ‘·‘Y
^.>±. ‘·÷" ø£s÷¡ "ìπøqÿdt CÒ ø£sπ àeï ˝≤˝ÒÃ‹
‘·÷" ø£sŒ¡ &Ék˛«q ô|Hês¡H® à˚ s¡Áùd‹ 18/60
ø£.#Û.˚ ‘·÷", ø£s÷¡ "ìπøHé, ø£d,t CÒ, ø£sπ àeï, ˝≤˝ÒÃ‹
‘·÷", ø£sŒ¡ &Éd,t y√q, ô|HêsY, »H˚àsY, ndüsπ ‹
˝≤˝ÒÃ‹R yÓ÷Vü≤eTT‘√— CÒ ø£sπ àeï R Ä ø£sà¡ \qT— ‘·÷" ø£s÷¡ "ìπøqÿdt R
˙e⁄ #˚jT· qì #Ó|Œæ qqT— ‘ês√« R ˙ Ä— ô|HêÁ®Hà˚ s¡Áùd‹ R |üPs¡« »qà
Á|üu≤Û eeTT#˚‘—· ‘·÷" ø£sŒ¡ &Ék˛«q R yê{Ïì ˙e⁄ #˚jT· T<äTe⁄.
yÓ÷Vü≤eTT‘√ Ä ø£sà¡ \qT ˙e⁄ #˚jT· qì #Ó|Œæ qqT ˙ Ä |üPs¡«»qà
Á|üu≤Û eeTT#˚‘· yê{Ïì ˙e⁄ #˚jT· T<äTe⁄.
áX¯«s¡' düs«¡ uÛ÷Ñ ‘êHê+ Vü≤è<˚X› ø‚ s¡Tq® ‹wü‹˜
ÁuÛ≤eTj·THé düsà¡ uÛ÷Ñ ‘êì j·T+Á‘ês¡÷&ÛÜì e÷j·Tj·÷
^.>±. ùdq j·T+Á‘˚q #·˝≤e E" y√sêàj·÷‹
ùdsêàπsHé #·˝≤s√ eP áX¯«sY ùdqÿπsà‹ 18/61
ø£.#Û.˚ ùdq, (S)j·T+Á‘˚q, #·˝≤e, E", y√sY, e÷j·÷‹
ùdsêàπsHé, #·˝≤s√, eP, áX¯«sY, ùdHé, ø£sπ à‹
ùdq R düeTdüÔ ÁbÕDT\qT— j·T+Á‘˚q #·˝≤e E" R j·T+Á‘·eTTqT
q&ç|+æ #·Tq≥T¢— y√sêàj·÷‹ R ‘·q e÷j·T‘√— ùdsêàπsHé R n+<ä]˝À
e⁄+&ç— eP áX¯«sY R Ä áX¯«s¡T&ÉT— ùdHé ø£πsà‹ R n+<ä]ì
ø£sêàqTkÕs¡eTT>±— #·˝≤s√ R q&ç|dæ Tü HÔ êï&ÉT.
düeTdüÔ ÁbÕDT\qT j·T+Á‘·eTTqT q&ç|+æ #·Tq≥T¢ ‘·q e÷j·T‘√
n+<ä]˝À e⁄+&ç Ä áX¯«s¡T&ÉT n+<ä]ì ø£sêàqTkÕs¡eTT>±
q&ç|dæ Tü HÔ êï&ÉT.
‘·yT˚ e X¯sD
¡ + >∑#Ã· ¤ düs«¡ uÛ≤y˚q uÛ≤s¡‘·
‘·Á‘·ŒkÕ<ë‘·Œsê+ XÊ+‹+ kÕúq+ ÁbÕ|ü‡´dæ XÊX¯«‘·yTé
^.>±. ÄCÀ |üsπ às¡Ùsπ eí ÷ ‘·÷" y√q bÕj˚Tq
nH√«sê‡sTT‹ bÕ XÊ+‹qŒs¡+ <Ûëy˚Tq 18/62
ø£.#Û.˚ ÄCÀ, |üsπ àsY, X¯sπ eí ÷, ‘·÷", y√q, bÕj˚Tq
nH√«sY, kÕsTT‹, bÕ, XÊ+‹Hé, |üs+¡ , <Ûëy˚Tq
|üsπ àsY R |üse¡ ÷‘·à— X¯sπ eí ÷ R X¯sD ¡ eTT˝À— y√q bÕj˚TqR n‘·ìì
bı+<äT≥≈£î— ‘·÷" ÄCÀ R ˙e⁄ s¡eTTà— nH√«sê‡sTT‹ R eT]j·TT Ä
|ü s ¡ e ÷‘· à ø£ è |ü ‘ √— XÊ+‹Hé R XÊ+‹ì— |ü s ¡ + <Û ë y˚ T q bÕR
|üse¡ T<ÛëeTeTTqT bı+<äTeTT.
|üse¡ ÷‘·à X¯sD ¡ eTT˝À n‘·ìì (Ä |üse¡ ÷‘·àqT) bı+<äT≥≈£î
˙e⁄ s¡eTTà. eT]j·TT Ä |üse¡ ÷‘·à ø£è|ü‘√ XÊ+‹ì |üse¡ T<ÛëeTeTTqT
bı+<äTeTT.
Ç‹ ‘˚ C≤„qe÷U≤´‘·+ >∑TVü‰´<äTVZ ≤ü ´‘·s+¡ eTj·÷
$eTèXË´’ ‘·<Xä ù‚ wD j·T<∏#˚ Ã· d¤ æ ‘·<ë∏ ≈£îs¡T
^.>±. ‘·÷" j˚Tq ø£fi≤˝ÒHé #ê˝Ÿ ‘√Hê“¤jT˚ sê«fÒq
‘√qà e‘êjÓ÷#·T" ùd uÛ<Ò sπ˚ “¤<é >±´H˚q 18/63
ø£.#Û.˚ ‘·÷", j˚Tq, ø£fi≤˝ÒH,é #ê˝Ÿ, ‘√Hé, (PP)uÛ≤j˚TsY, yêfÒq
‘√q eT, e‘êjÓ÷#·T", ùd, uÛ<Ò s˚ ,Y uÛ<Ò ,é >±´H˚q
ùd uÛ<Ò sπ˚ “¤<é R nìï s¡V≤ü kÕ´\ø£+f… s¡V≤ü düýÓTqÆ — >±´H˚q R C≤„Hêìï—
‘√q eT R ˙≈£î H˚qT— e‘êjÓ÷#·T" R ‘Ó*|æ‹ì— ‘·÷" R ˙e⁄— j˚Tq
ø£fi≤˝ÒHé R Bìì ‘Ó\TdüTø=ì— ‘√q uÛj Ñ T˚ sê«fÒq R nqTyÓq’ e÷s¡eZ TTq—
#ê˝Ÿ R q&ÉT#·Tø=qTeTT.
nìï s¡V≤ü kÕ´\ø£+f… s¡V≤ü düýÓTqÆ C≤„Hêìï ˙≈£î H˚qT ‘Ó*|æ‹ì.
˙e⁄ Bìì ‘Ó\TdüTø=ì ˙≈£î nqTyÓq’ e÷s¡eZ TTq q&ÉT#·Tø=qTeTT.
düs«¡ >∑TVü≤´‘·eT+ uÛ÷Ñ j·T' X¯èDT y˚T |üse¡ T+ e#·'
Çc˛ºødæ y˚T <äè&Û$É T‹ ‘·‘√ eøå±´$T ‘˚ Væ≤‘·yTé
^.>±. kÕeTfiŸ |òsü H¡ ‡˚ y√ uÛ<Ò s˚ Œ¡ s¡+ uÛ<Ò e˚ ï
k˛;Ô ‘·÷" NÛ e÷πsÿHé e‘êe⁄Ã" ‘ês¡“˝¤ qÒ 18/64
ø£.#Û.˚ kÕeTfiŸ, |òsü H¡ ‡˚ , y√, uÛ<Ò s˚ ,Y |üs+¡ , uÛ<Ò e˚ ï
k˛;Ô, ‘·÷", NÛ, e÷πsÿHé, e‘êe⁄Ã", ‘ês¡“˝¤ qÒ
ùd y√R Ä nìï— uÛ<Ò s˚ Œ¡ s¡+ uÛ<Ò e˚ ï R s¡V≤ü kÕ´\ |üse¡ T s¡V≤ü düéTT\qT—
kÕeTfiŸ |òsü H¡ é R eT∞fl $qTeTT— ‘·÷" R ˙e⁄— e÷sY k˛;Ô NÛ øπ Hé R Hê
ùdïVæ≤‘·T&Éeì— ‘ês¡“˝¤ qÒ R ˙ y˚T\Tø√]— e‘êe⁄Ã" R ‘Ó*j·TCÒkÕÔqT.
Ä s¡V≤ü kÕ´\ nìï |üse¡ T s¡V≤ü düéTT\qT eT∞fl $qTeTT. ˙e⁄ Hê
ùdïVæ≤‘·T&Éeì ˙ y˚T\Tø√] ‘Ó*j·TCÒkÕÔqT.
eTqàHê uÛeÑ eT<ä“ø¤ √Ô eT<ë´J e÷+ qeTdüTÿs¡T
e÷y˚TyÓw’ ´ü dæ dü‘´· + ‘˚ Á|ü‹C≤H˚ Á|æj÷Ó ødæ y˚T
^.>±. e÷s¡Œs¡ eTHé ≥ø±Hé |üP»H√›≈L£ "Ô e÷s¡“øπ¤ «Ô Hé
e÷s√‡;Ô øπ H˚s› √#·T" yê‘Y ‘·÷" eTHêŒeùdÿHé 18/65
ø£.#Û.˚ e÷s¡Œs¡, eTHé, ≥ø±Hé, |üP»Hé, <Û√ø˘, ‘·÷", e÷sY, uÛøπÑ «Ô Hé
e÷sY, kÕ;Ô, øπ Hé, <˚s√#·T, yê‘Y, ‘·÷", eTq, bÕeùdÿHé
‘·÷" R ˙e⁄— e÷s¡“øπ¤ «Ô Hé R Hê uÛ≈Ñ î£ &Ô yÉ —’Ó e÷s¡Œs¡ eTHé ≥ø±Hé R Hêô|’
eTqdüTqT ì*|æ— |üP»H√Δø˘ R |üPõ+∫ ÁyÓTT≈£îÿeTT— ‘·÷" R ˙e⁄—
e÷s√‡;Ô øπ Hé R Hê ùdïVæ≤‘·T&Éeì— eTHêŒeùdÿHé R qH˚ïbı+<äT‘êeì—
<˚s√#·T" yê‘YR e÷≥ìdüTHÔ êïqT.
˙e⁄ Hê uÛ≈Ñ î£ &Ô yÉ ’Ó Hê ô|’ eTqdüTqT ì*|æ |üPõ+∫ ÁyÓTT≈£îÿeTT.
˙e⁄ Hê ùdïVæ≤‘·T&Éeì qH˚ï bı+<äT‘êeì e÷≥ìdüTHÔ êïqT. (nuÛj Ñ T· eTT)
düs«¡ <Ûsä êàHé |ü]‘·´»´ e÷y˚Tø£+ X¯sD

¡ + Áe»
nVü≤+ ‘ê« düs«¡ bÕù|uÛÀ´ yÓ÷ø£så TTcÕ´$T e÷ X¯ó#·'
^.>±. #·&Üùd <Ûsπä àeïHé X¯sD
¡ ¢ y√ |üsπ àq
#Û√&Üÿ∞® eT bÕsêŒ&ÉT" ùd bÕù|$Ô ‘√q 18/66
ø£.#Û.˚ #·&Ü, ùd, <Ûsπä àeïHé, X¯sD ¡ ,¢ y√, |üsπ àq
#Û√&Üÿ∞®, eT, bÕsêŒ&ÉT", ùd, bÕù|$Ô, ‘√q
ùd <Ûsπä àeï R düeTdüÔ <Ûsä à¡ eTT\qT— y√ |üsπ àq R Ä |üse¡ ÷‘·à≈£î— #·&Ü R
n]Œ+∫— X¯sD ¡ ¢ R Hê X¯sD¡ T bı+<äTeTT— #Û√&Üÿ∞® R XÀø£eTTqT $&ÉTe⁄eTT—
ùd bÕù|$Ô R nìï bÕ|üeTT\qT+&ç— eT ‘√q R H˚qT ìqTï— bÕsêŒ&ÉT" R
$eTT≈£îD Ô íÏ >±$kÕÔqT.
düeTdüÔ <Ûsä à¡ eTT\qT Ä |üse¡ ÷‘·à≈£î n]Œ+∫ Hê X¯sD ¡ T bı+<äTeTT.
XÀø£eTTqT $&ÉTe⁄eTT. nìï bÕ|üeTT\qT+&ç H˚qT ìqTï $eTT≈£îD Ô íÏ
>±$kÕÔqT.
Ç<ä+ ‘˚ Hê‘·|kü Õÿj·T HêuÛøÑ ±ÔjT· ø£<ë#·q
q #êX¯óÁX¯Swüy˚ yê#·´+ q #· e÷+ jÓ÷øuÛ´Ñ dü÷j·T‹
>±.^. q kÕy˚Tfle⁄ï UÀ&Ü´q“¤ øÏÔ ‘·|ïü ø£sπ eï
q e‘êeD√ <Ûqä +»j·T j˚T >±´H˚q 18/67
ø£.#Û.˚ q, kÕy˚Tfle⁄ï, UÀ&Ü´Hé, uÛøÑ ,ÔÏ ‘·|,t q, ø£sπ eï
q, e‘êeD√, <Ûqä +»j·T, j˚T, >±´H˚q
<Ûqä +»j·T R z ns¡TH® ê!— q kÕy˚Tfle⁄ï R $qìyê]øÏ— UÀ&Ü´Hé R
<√wüeTT\HÓ+#·Tyê]øÏ— q uÛøÑ ÔÏ ‘·|ÿü sπ H® é R uÛøÑ ÔÏ ‘·|dü Tü #˚jT· ì yê]øÏ—
j˚T >±´H˚Hé R mqï{ÏøÏ á C≤„Hêìï— q e‘êy√í R ‘Ó\T|ü≈L£ &É<Tä .
z ns¡TH® ê! $qìyê]øÏ <√wüeTT\HÓ+#·Tyê]øÏ uÛøÑ ÔÏ ‘·|dü Tü #˚jT· ì
yê]øÏ, mqï{ÏøÏ á C≤„Hêìï ‘Ó\T|ü≈L£ &É<Tä .
j·T ÇeT+ |üse¡ T+ >∑TVü≤´+ eT<ä“øπ¤ wÔ ´ü _Û<ëÛ dü´‹
uÛøÑ +ÔÏ eTsTT |üsê+ ø£è‘ê« e÷y˚TyÓw’ ´ü ‘·´dü+X¯jT· '
^.>±. e÷s¡“øπ¤ eÔ ï ø√sTT e‘êe á uÛ<Ò s˚ Y >±´Hé
eTq bÕe } j˚Tsêà #Ûì˚ ø±"sTT" >∑Te÷Hé 18/68
ø£.#Û.˚ e÷sY, uÛøπÑ eÔ ï, ø√sTT, e‘êHé, á, uÛ<Ò s˚ Y >±´Hé
eTq bÕe }, j˚Tsêà, #Ûì˚ , ø±"sTT", >∑Te÷Hé
e÷s¡“øπ¤ eÔ ï R Hê uÛ≈Ñ î£ \Ô ≈£î— á uÛ<Ò s˚ Y >±´Hé R á |üse¡ T s¡V≤ü düýÓTqÆ
C≤„Hêìï— ø√sTT R me¬sH’ ê— e‘êe R ‘Ó*j·T#˚dqæ — eTq bÕe R
n‘·&TÉ qH˚ï bı+<äT‘ê&ÉT— j˚Tsêà R Ç+<äT˝À— #Ûì˚ ø±"sTT" >∑Te÷Hé R
dü+<˚V≤ü y˚T$Tj·TTqT ˝Ò<Tä .
Hê uÛ≈Ñ î£ \Ô ≈£î á |üse¡ T s¡V≤ü düýÓTqÆ C≤„Hêìï me¬sH’ ê ‘Ó* j·T#˚dqæ
n‘·&TÉ qH˚ï bı+<äT‘ê&ÉT. Ç+<äT˝À dü+<˚V≤ü y˚T$Tj·TTqT ˝Ò<Tä .
q #· ‘·kÕàqàqTùwàwüß ø£•ÃH˚à Á|æjT· ø£è‘·eÔ T'
uÛ$Ñ ‘ê q #· y˚T ‘·kÕà‘Y nq´' Á|æjT· ‘·s√ uÛTÑ $
^.>±. eTìø±ýêà @ø£‡<ë y√‹ ã&ÉHé #Ûì˚
e÷sY U≤Á‘˚s√ nHé y√‹ ã&ÉH√ÿsTT sπ ì 18/69
ø£.#Û.˚ eTìø±ýêà, @ø£‡<ë, y√‹, ã&ÉH,é #Ûì˚
e÷sY, U≤Á‘˚s√, nHé, y√‹ã&ÉH,é ø√sTT, sπ ì
eTìø±ýêàR eTqTwüß´\˝À— @ø£‡<ëR @ ˇø£ÿ&ÉqT— e÷sY U≤Á‘˚s√ R

Hê≈£î Á|æjT· yÓTqÆ yê&ÉT— y√‹ ã&ÉHé #Ûì˚ R n‘·&øç q£ ï ÁX‚wßü &˜ TÉ ˝Ò&TÉ — nHé
y√‹ ã&ÉHé R eT]j·TT n‘·&ç ø£qï $T+∫qyê&ÉT— ø√sTT sπ ì R mes¡÷
ñ+&É&TÉ .
eTqwüß´\˝À @ ˇø£ÿ&ÉTqT Hê≈£î Á|æjT· yÓTqÆ yê&ÉT n‘·&øç q£ ï ÁX‚wßü &˜ TÉ
˝Ò&TÉ . eT]j·TT n‘·&øç q£ ï $T+∫qyê&ÉT mes¡÷ ñ+&ÉsT¡ .
n<Û´˚ wü´‘˚ #· j·T ÇeT+ <Ûsä à¡ ´+ dü+yê<äe÷ejÓ÷'
C≤„qj·TCÒq„ ‘˚HêVü≤yéT Çwü'º kÕ´$T‹ y˚T eT‹'
^.>±. CÀ yê#· Ä|üD´Ò <Ûsä y¡ T˚ sê«‘˚e⁄q
CÒ‹ eT |üPC≤e⁄" >±´q´π>ï‹ ns¡Tq® 18/70
ø£.#Û.˚ CÀ, yê#·, Ä|üD,Y j˚T, <Ûsä y¡ T˚ sY, yê‘˚e⁄q
CÒ‹, eT, |üPC≤e⁄", >±´Hé, j·T>π ï‹, ns¡Tq®
ns¡Tq® R z ns¡TH® ê!— CÀ Ä|üD´Ò R me¬s‘ ’ ˚ eTq á— <Ûsä y¡ T˚ sY yê‘˚e⁄q R
<Ûsä à¡ j·TTø£yÔ TÓ qÆ e÷≥\qT— yê#É R #·<Tä e⁄‘ê&√— CÒ‹ eT R n‘·ì#˚
H˚qT— >±´q´π>ï‹ R C≤„qj·T»„eTT <ë«sê— |üPC≤e⁄" R Äsê~Û+#·ã&É‘êqT.
z ns¡T®Hê! me¬s’‘˚ eTq á <Ûäs¡àj·TTø£ÔyÓTÆq e÷≥\qT
#·<Tä e⁄‘ê&√ n‘·ì#˚ H˚qT C≤„qj·T»„eTT <ë«sê Äsê~Û+#·ã&É‘êqT.
ÁX¯<ëΔyêqqdü÷j·TX¯Ã X¯èDTj·÷<ä|æ jÓ÷ qs¡'
k˛ø|æ eTTø£'Ô X¯óuÛ≤+˝À¢ø±Hé ÁbÕ|ü⁄ïj·÷‘Y |ü⁄D´ø£sà¡ D≤yéT
^.>±. CÀ X¯sê›q“H√›ùw‹ kÕeTfl j˚T >±´H˚q
C≤e eP Ä#·ÿsπ àyêfiŸ C≤eCÒ ˝Àπøq 18/71
ø£.#Û.˚ CÀ, X¯sê›H,é ãH√›ùw‹, kÕeTfl, j˚T, >±´H˚q
C≤e, eP, Ä#Y, ø£sπ àyêfiŸ, C≤eCÒ, ˝Àπøq
j˚T >±´H˚q R á C≤„Hêìï— CÀ X¯sê›Hé R me¬s‘’ ˚ ÁX¯<Δä eT]j·TT— ãH√›ùw‹ R
<√wüeTTHÓ+#·ø—£ kÕeTfl R $+{≤&√— Ä#·ÿsπ àyêfiŸ R ñ‘·eÔ T ø£sà¡ \T
#˚jT· Tyês¡T— C≤eCÒ ˝Àπøq R yÓfió¯ fl ˝Àø±\≈£î— C≤e eP Rn‘·&TÉ yÓfi‘ ¯ ê&ÉT.
á C≤„Hêìï me¬s’‘˚ ÁX¯<äΔ eT]j·TT <√wüeTTHÓ+#·ø£ $+{≤&√
ñ‘·eÔ Tø£sà¡ \T #˚jT· Tyês¡T yÓfió¯ fl ˝Àø±\≈£î n‘·&TÉ yÓfi≤Ô&TÉ .
ø£∫Ã<˚‘Á· #·TÃ¤‘+· bÕs¡ú ‘·«jÓTÆ ø±Áπ>D #˚‘k· Õ
ø£∫Ã<äC≤„qdüy÷Ó àVü≤' Á|üDwüùº dÔ <Ûqä +»j·T
^.>±. bÕs¡ú kÕyÓ÷fl ø£ ùd >±´H˚ïø£‡] eTH˚‹
bÕs¡Œ&√Z ø£ ‘·÷" y√ n>±´H˚sê¢\#˚‹ 18/72
ø£.#Û.˚ bÕs¡,ú kÕyÓ÷fl, ø£, ùd, >±´Hé, @ø£‡], eTH˚‹
bÕs¡Œ&√Z, ø£, ‘·÷", y√, n>±´H˚s,Y ˝≤\#˚‹
bÕs¡ú R z ns¡TH® ê!— ùd >±´Hé R C≤„qeT+‘ê (^‘ê XÊÁdüeÔ TT)— @ø£‡]
eTH˚‹ R @ø±Á>∑ ∫‘·eÔ TT‘√— kÕyÓ÷fl ø£ R $+{Ïyê— ‘·÷"y√R ˙e⁄ Ä—
n>±´H˚sê¢\#˚‹ R nC≤„qeTHÓ&ç yÓ÷Vü≤eTT qT+&ç— bÕs¡Œ&√Z ø£ R
ãj·T{|ü&‹ç yê?
z ns¡TH® ê! C≤„qeT+‘ê (^‘ê XÊÁdüeÔ TT) @ø±Á>∑ ∫‘·eÔ TT‘√ $+{Ïyê?
˙e⁄ nC≤„qeTHÓ&ç yÓ÷Vü≤eTTqT+&ç ãj·T≥|ü&‹ç yê?
ns¡Tq® ñyê#·
qc˛º yÓ÷Vü≤' düàè‹s¡u¢ ≤Δ ‘·«Á‘·ŒkÕ<ëqàj·÷#·T´‘·
dæ‘
ú √ødæà >∑‘d· +ü <˚V≤ü ' ø£]ùw´ e#·q+ ‘·e
^.>±. eT ˝≤˝ÒÃe÷sTT‹ bÕs¡Œ&√Z ‘êsêŒsTT‹
eT e÷q÷#·T" ‘êsê«‘˚eï uÒ>T∑ e÷H˚‹ 18/73
ø£.#Û.˚ eT, ˝≤˝ÒÃe÷sTT‹, bÕs¡Œ&√Z, ‘êsY, kÕsTT‹
eT, e÷q÷#·T", ‘êsY, yê‘˚q, uÒ>T∑ e÷H˚‹
‘êsY kÕsTT‹ R ˙ nqTÁ>∑V≤ü eTTe\q— ˝≤˝ÒÃ e÷sTT‹ R yÓ÷Vü≤eTT
qT+&ç— bÕs¡Œ&√Z R ãj·T≥|ü&Hç êqT— uÒ>T∑ e÷H˚‹ R m≥Te+{Ï dü+<˚V≤ü eTT
˝Òø—£ ‘êsê«‘˚eï R ˙ e÷≥\qT— e÷q÷#·T" R H˚qT Ä#·]kÕÔqT.
˙ nqTÁ>∑V≤ü eTTe\q yÓ÷Vü≤eTTqT+&ç ãj·T≥|ü&Ü¶qT. m≥Te+{Ï
dü+<˚V≤ü eTT ˝Òø£ ˙ e÷≥\qT H˚qT Ä#·]kÕÔqT.
dü+»j·T ñyê#·
Ç‘·´Vü≤+ yêdüT<˚edü´ bÕs¡dú ´ü #· eTVü‰‘·àq'
dü+yê<ä$TeTeTÁXÖwü+ n<äT“¤‘+· s√eTVü≤s¡D ¸ yéT
^.>±. sêC≤ yêdüT<˚ys˚ H¡ é ns¡TH® s˚ ê«‘˚e⁄Hé
s¡T"yê"&É #Û÷· ≥®ùdHé kÕyÓ÷flHé nuÛ+Ñ uÛ≤sêZ´H˚Hé 18/74
ø£.#Û.˚ sêC≤, yêdüT<˚ys˚ H¡ ,é ns¡TH® s˚ ,Y yê‘˚eï
(PP)
s¡T"yê"&É #Û÷· ≥»ùdHé, kÕyÓ÷fl, nHé, n#Û+· uÛ≤sY, >±´H˚Hé
sêC≤ R z sêC≤!— s¡T"yê"&É #Û·÷≥»ùdHé R >∑>∑TsêŒ≥T ø£*–+#·T
q≥Te+{Ï— nHé R eT]j·TT— n#Û+· uÛ≤sêZ´H˚Hé R ÄX¯Ãs¡´ø£s¡ yÓTqÆ ≥Te+{Ï
C≤„Hêìï— yêdüT<˚y˚s¡Héns¡T®H˚Hé R yêdüT<˚yês¡T®qT\— yê‘˚eï R
dü+uÛ≤wüDqT— kÕyÓ÷fl R $HêïqT.
z sêC≤! >∑>∑TsêŒ≥T ø£*–+#·Tq≥Te+{Ï eT]j·TT ÄX¯Ãs¡´
ø£sy¡ TÓ qÆ ≥Te+{Ï C≤„Hêìï yêdüT<˚yês¡Tq® T\ dü+uÛ≤wüDqT $HêïqT.
yê´düÁ|ükÕ<ëÁ#·TÃ¤‘y· êHé @‘·<Tä VZ ≤ü éTVü≤+ |üsy¡ Té
jÓ÷>∑+ jÓ÷>π X¯«sê‘Y ø£ècÕí‘Y kÕøå±‘Y ø£<j ä∏ T· ‘·' dü«j·TyéT
^.>±. yê´düTà˙sêàsTTr kÕyÓ÷fl uÛ<Ò s˚ ê«‘˚eï
eP øÏwHü é uÛ>Ñ ±«H˚ÿ‘ê y√ jÓ÷>∑XÊÅùdÔq 18/75
ø£.#Û.˚ yê´düTà˙sY, kÕsTTr, kÕyÓ÷fl, uÛ<Ò s˚ ,Y yê‘˚eï
eP, øÏwHü ,é uÛ>Ñ ±«Hé, øπ ‘ê, y√, jÓ÷>∑XÊÅùdÔq
yê´düTà˙sY R yê´düeTTì— kÕsTTr R ø£è|ü#˚— uÛÒ<äsY yê‘˚eï R
|üse¡ Ts¡V≤ü düýÓTqÆ $wüj÷· \qT— y√ jÓ÷>∑XÊÅùdÔq R Ä jÓ÷>∑ XÊÅdüeÔ TTqT—
eP øÏwHü é uÛ>Ñ ±«Hé øπ ‘ê R Ä ø£èwüuí >ÑÛ y∑ êqT&ÉT #Ó|Œü >±— bÕyÓ÷fl R $HêïqT.
yê´dü eTTì ø£è|ü#˚ |üs¡eT s¡Vü≤düýÓTÆq $wüj·÷\qT, Ä
jÓ÷>∑XÊÁdüeÔ TTqT ø£èwüí uÛ>Ñ y∑ êqT&ÉT #Ó|Œü >± H˚qT $HêïqT.
sê»Hé dü+düàè‘·´ dü+düàè‘·´ dü+yê<ä+ ÇeTeT<äT“¤‘y· Té
øπ X¯yês¡Tq® jÓ÷' |ü⁄D´+ Vü≤ècÕ´$T #· eTTVüQs¡TàVüQ'
^.>±. |üs+¡ uÛ˝Ñ sÒ Y øÏwHü é ns¡TH® ]˚ yê‘˚y√
|òsü q¡ Œ¤sH¡ é Vü≤sπ › ÄHé #·fi≤ÿπs#·àH˚H√« 18/76
ø£.#Û.˚ |üs+¡ , uÛ˝Ñ sÒ ,Y øÏwHü ,é ns¡TH® ]˚ , yê‘˚y√
|òsü H¡ ,é |òsü H¡ ,é Vü≤sπ ,› ÄHé, #·fi≤ÿπs#·, eTH˚q y√
|üs+¡ uÛ˝Ñ sÒ Y R ø£fi≤´Dø£sy¡ TÓ qÆ — øÏwHü é ns¡TH® ]˚ R ø£ècÕísT¡ q® T\— yê‘˚y√ R
Ä dü+uÛ≤wüD— |òsü q¡ Œ¤sH¡ é R eTs¡\ eTs¡\— Vü≤sπ › ÄHé R >∑Ts¡TøÔ =∫Ã—
eTH˚qy√ #·fi≤ÿπs#· R n~ eTqdüTqT |ü⁄\øÏ+|ü#d˚ Tü qÔ ï~.
ø£fi≤´Dø£sy¡ TÓ qÆ ø£ècÕísT¡ q® T\ Ä dü+uÛ≤wüD eTs¡\ eTs¡\ >∑Ts¡T≈Ô î£ e∫Ã

n~ eTqdüTqT |ü⁄\øÏ+|üCdÒ Tü qÔ ï~.
‘·#Ã· dü+düàè‘·´ dü+düàè‘·´ s¡÷|üeT‘·´<äT“¤‘+· Vü≤sπ '
$düàjÓ÷ y˚T eTVü‰Hé sê»Hé Vü≤ècÕ´$T #· |ü⁄q'|ü⁄q'
^.>±. Vü≤Øs¡÷« s¡÷|tV≤ü s√› ÄHé n#·+uÛ≤ ˝≤Á>√#·
ùV≤ sêC≤ sêdü«D≤ e÷s¡˝› Ÿ #·fiÿ¯ q÷Œ¤Á˝À#· 18/77
ø£.#Û.˚ Vü≤ØsY, eP, s¡÷|t, Vü≤s√›, ÄHé, Ä#·+uÛ≤, ˝≤Á>√#·
ùV≤, sêC≤, sêdü«D≤, e÷s¡˝› ,Ÿ #·fiÿ¯ Hé, |òPü Á˝À#·
Vü≤Øs¡÷« R Ä lVü≤]— s¡÷|tV≤ü s√›ÄHé R s¡÷|üeTT >∑Ts¡≈Ô î£ e∫Ã— n#·+uÛ≤
˝≤Á>√#· R ÄX¯Ãs¡éTT ø£\T>∑T#·Tqï~— ùV≤ sêC≤ R z sêC≤— sêdü«D≤ R
|ü\Te÷s¡T—¢ e÷s¡˝› Ÿ R Hê eTqdüT— #·fiÿ¯ Hé |òPü Á˝À#· R Vü≤s¡e¸ TT‘√
|ü⁄\øÏ+#·T#·Tqï~.
Ä lVü≤] s¡÷|üeTT >∑Ts¡T≈Ô î£ e∫Ã ÄX¯Ãs¡éTT ø£\T>∑T#·Tqï~. z
sêC≤! |ü\Te÷s¡T¢ Hê eTqdüT Vü≤s¡e¸ TT‘√ |ü⁄\øÏ+#·T#·Tqï~.
j·TÁ‘· jÓ÷>π X¯«s¡' ø£èc˛í j·TÁ‘· bÕs√ú <Ûqä Ts¡sΔ '¡
‘·Á‘· l]«»jÓ÷ uÛ÷Ñ ‹' Á<ÛTä yê ˙‹s¡à‹s¡àeT
^.>±. CÒ C≤π>|ü ns¡Tq® H√´^X¯«sY ø£èwüí s¡
J‘Y <ÛHä Í›\‘Y nìïj·T‘Y ùd nkÕ®>π |ü s¡ 18/78
ø£.#Û.˚ CÒ, C≤π>|ü, ns¡Tq® Hé, jÓ÷^X¯«sY, ø£èwü,í s¡
J‘Y, <ÛHä Í›\‘Y, nìïj·T‘Y, ùd, ndt C≤π>|ü, s¡
ns¡Tq® Hé R ns¡Tq® T&ÉT eT]j·TT— jÓ÷^X¯«sY ø£èwüí R jÓ÷^X¯«s¡T&Óq’ ø£èwüß&í TÉ —
CÒ C≤π>|ü s¡ R @ Á|ü<X˚ ¯ eTTq+<äT ñ+<äTs√— J‘Y R $»j·TeTT— <ÛHä Í›\‘Y R
düø\£ dü+|ü<\ä T— nìïj·T‘Y R eT]j·TT ìC≤sTT‹— ùd nkÕ®>π |ü s¡ R
nìï n≥Te+{Ï Á|ü<X˚ e¯ TT˝À qT+&ÉTqT.
ns¡Tq® T&ÉT eT]j·TT jÓ÷^X¯«s¡T&Óq’ ø£èwüß&í TÉ @ Á|ü<X˚ ¯ eTTq+<äT
ñ+<äTs√ $»j·TeTT, düø\£ dü+|ü<\ä T eT]j·TT ìC≤sTT‹ n˙ï n≥Te+{Ï
Á|ü<X˚ e¯ TT˝À qT+&ÉTqT.
leT<ä“>¤ e∑ BZ‘· n<Ûë´jYT nsƒêsπ sêZy√
düHê´k˛´>¥ y˚>√ j˚T‹ |üPs√
* * *
ndü‘√ e÷ dü<eZä Tj·T, ‘·eTk˛ e÷ CÀ´‹s¡eZ Tj·T
eTè‘√´sêà neTè‘·+ >∑eTj·T
z+ XÊ+‹' XÊ+‹' XÊ+‹'
l ø£ècÕísŒ¡ DeTdüTÔ
* * *

Banjara Geethamruth

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Banjara Geethamruth

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ã+C≤sê ^‘êeTè‘Y

‹s¡TeT\ ‹s¡T|ü‹ <˚ekÕúqeTT\T

T.T.D. Religious Publications Series No.1083

First Edition : 2014

(j·T+.õ. >√bÕ˝Ÿ, ◊.@.mdt.)

ø=Ásê »>∑Hêï<∏sä êe⁄

ã+C≤sê\ Ä~ ø±yê´ìøÏ kÕ«>∑‘+·

Ä C≤„Hêìï ns¡+ú #˚dTü ø=qT≥≈£î eT]j·TT Ä C≤„Hêìï bı+<äT≥≈£î

>±y√ ^‘êsY dü‘Y nHé uÛ<Ò é

»q+ ˝Òsπ #ê" uÛ>Ñ y∑ êH˚q bÕj˚Tq

ø£s+¡ , ‘√, ø£sH¡ √, #Û,· ãHê, ÄXÊeP‹

≈£LD√‡, ø£s+¡ , ø£s√ïø√, e÷\+, e, ^‘ê‹

nìï y˚<ë\ kÕs¡yTÓ qÆ ø£sà¡ <Ûë´q C≤„q jÓ÷>∑eTT\T uÛ>Ñ e∑ BZ‘j

ø£.#Û.˚ düeTïø˘, (PP)s¡D≤à+&˚, bÕ+&˚«eï, <˚øH£ ,é <äTs√´<ÛHä é

ø£.#Û.˚ ãﬁ≤«dt, ñ‘·eÔ TÚ»Hé, |ü⁄Á‘· ùd, <˚M, Á<ë|üBsY

(Ç+ø£qT) n˝≤+{Ï m+<äs√ X¯Ss¡T\T j·TT<äeΔ TT #˚jT· T≥≈£î HêHê

y√ X¯+UÒsZ¡ sπ q® HéR Ä X¯+KeTTjÓTTø£ÿ >∑sq®¡ \qT— kÕeTﬁŸ ùd R $ì

^.>±. MØÔsêΔ] ø±o sê»Hé X¯Ssêà •K+&çHé

<ä˝≤›sY R düVü≤è<äj·TT˝…’q— k˛ãrePqHé R ùdïVæ≤‘·T\qT— düdüsY

Hê X¯Øs¡eTT ã\V”≤qyÓTÆ #˚‹ qT+&ç á >±+&ûe+ ‘Ó*j·T≈£î+&É

ùd R Ms¡+<äsT¡ — e÷s¡TsZ T¡ R Hê >∑Ts¡Te⁄— ø±ø±H√à{≤|t R ∫Hêïqï

>±.^. q <˚ø±"‹ ˝≤˝ÒÃ‘√« C≤‘·ÈfÒsY <√ùwq

ô|]π> bÕ|üeTT e\q ≈£î\Åd”\Ô T #Ó&bç ˛e⁄<äTs¡T. #Ó&bç ˛sTTq Åd”\Ô

Ä|üD‡Ò R eTqeT+<äse¡ TT— ø£ﬁ≤Ôyd˚ t R ‘Ó*dæq yês¡\yÓT—Æ e÷s¡Hé R

^.>±. ≈£L" \&É÷" VüQ&Ü´+>∑ |ü&HÉ é >∑Ts¡T<ë<ëePsY

<Ûsä e¡ THé R <Ûsä à¡ eTT— ø£ÁﬁÀ ø√ì R ‘Ó*j·Tø£— <√ùwe÷ R <√wüeTT˝À—

l uÛ>Ñ y∑ êHé ñyê#·

ø£.#Û.˚ ‘·H,é ø√ì, (S)neTsY, CÒHê¢>,∑ ‘ê‘Y, d”, düøH£ ,é <äø˘

n+‘·e+‘· Çy˚T <˚ùV≤ ì‘·´k˛´ø±Ô' X¯Ø]D'

Jy˚Hé R Ä‘·àqT— uÒCH˚yT˚ sπ ÿHé R »qà˝ì<äì— eP uÒHêX‚s√ øπ Hé R

ø£.#Û.˚ #Ûì˚ , (S)s¡÷|t, nHé sπ ì, uÛ≤eHé ‘·sπ , y√, Jy˚Hé

^.>±. n#·+uÛ≤sπ ÿHé Jy˚q <˚ø£ ø√sTT >±´ì

n<∏ä #˚‘«Ô· $TeT+ <Ûsä à¡ ´+ dü+Á>±eT+ q ø£]wü´dæ

y√‹ ã&ÉHé R n+‘·≈î£ $T+∫q— ø£ﬁÿ¯ ﬁŸ ø±"sTT" s¡ R <äT'Kø£sy¡ TÓ qÆ ~

>±.^. ø£s+¡ jÓ÷>π e÷ ø£Hê"sTT" ø±"sTT" <√Áùwì

^.>±. nk˛¢>√Ô &É÷ãÁq <ÛHä √“¤ePsY, ˝≤˝ÒÃ#˚e÷

jÓ÷>∑d'úü ≈£îs¡T ø£sêàDÏ dü+>∑+ ‘·´ø±Ô« <Ûqä +»j·T

j·T<ë ‘˚ yÓ÷Vü≤ø£*\+ ãT~Δs«¡ ´‹‘·]wü´‹

ø£.#Û.˚ CÀ qsY ùd VüA"ùde⁄q Vü≤sπ «ﬁ≤ #Û√&É<H˚ é

eTqTwüß\qT #·÷∫ ‘·q X¯Øsêìï ‘êuÒ\T <ë#·Tø=qTqT, n˝≤π>

sYq |üPs¡«‘√ R ø√]ø£\T ø£*– n$ rs¡ì#√— Øyêe nùdHé R n˝≤+{Ï

ø£.#Û.˚ CÀ, q, J‘·, ø£ﬁ≤+π>e⁄q, ‘√ n#·˝,Ÿ >=DY, sπ ì

‘·<«ä ‘Y ø±e÷ j·T+ Á|ü$X¯+‹ düsπ «

^.>±. ø£s+¡ X¯ós¡T q e‘√ jÓ÷>∑ŒDY bÕdüøπ ì

ìj·T‘·+ ≈£îs¡T ø£sà¡ ‘·«+ ø£sà¡ C≤´jÓ÷ Vü≤´ø£sà¡ D'

<˚ye˚ Pq j·T>π ï‹ R <˚e‘·\qT j·T»„eTT <ë«sê— uÛ˝Ñ Àø£s√ï R dü+‘√wü

ø£sà¡ ÁãôVAà<ä“e¤ + $~Δ ÁãVü‰àø£så d¡ eü TT<ä“e¤ yéT

kÕ«s¡eú TT— »Hé JÁyêùd‡e⁄e÷ R düeTdüÔ ÁbÕDT\eT+<äT— y√ÁH˚ì R

ø£.#Û.˚ rHé, ˝Àπøyêà, ≈£îD°‡, ø£s+¡ , ø£sπ sY, eTq#Ûì˚

ø£.#Û.˚ ø£sπ àe⁄q, ø£s÷¡ ø£s√Ô >±´ì, XÊÁùdÔ‹

ø£.#Û.˚ #·&Ü, ùd, ø£sπ àeï, |üsπ àsY, <Ûë´H˚‹, eTq

Ç+Á~j·Tùd´+Á~j·TkÕ´πsú sê>∑<«˚ cÂ e´edæ‘ ú Í

ø£.#Û.˚ s¡CÀ>∑TDÒe÷, Ødt, ã&É, Vü≤sY, <Ûëù|ì, øπ Hé

‘·kÕà‘Y ‘·«$T+Á~j·÷D≤´<Í ìj·TeT´ uÛsÑ ‘

leT<ä“>¤ e∑ BZ‘êsY n<Ûë´jYT rH˚sêZy√

»qàqT bı+~ (ne‘·]+∫)— ˝À>∑÷q R »qT\≈£î— ~kÕe⁄ø£s÷¡ " R

@e+ C≤„‘ê« ø£è‘·+ ø£sà¡ |üPs¬ «’ s¡|æ eTTeTT≈£îå _Û'

‘Ó\TdüT ø=qï#√— >∑TD°Hé jÓ÷–y˚Hé R >∑TDe+‘·T&ÉT eT]j·TT jÓ÷–jÓTÆ —

^.>±. <äø‡£ ø˘ eTfi¯ïeTfi‚e® ÷ @ø±“¤$ eTfi‚‹®

ø£.#Û.˚ ø£Ásπ , <∏√&˚‡ø˘, jÓ÷–, <˚ys˚ ,Y |üPC≤sY j·T>π ïq

ô|≈£îÿeT+~ Á<äe´eTT\‘√, ‘·|dü Tü ‡\‘√, jÓ÷>∑eTT\‘√, j·TC≤„\qT

^.>±. øπ ˝≤j˚T y˚<y˚ êà sêkÕ‡πs j·T>π ïe⁄q

z ns¡TH® ê! @ C≤„Hêìï bı+~ ˙e⁄ m˝≤+{Ï yÓ÷Vü≤eTT˝ÀqT |ü&yÉ √