LTDA - 06.076, 535/0001-22 (Pedido 37010 = Exemplar NORMA ABNT NBR BRASILEIRA 13541-2 Primeira edicao 30.08.2012 Valida a partir de 30.09.2012 Linga de cabo de ago Parte 2: Utilizagao e inspecao Wire rope slings Part 2: Use and inspection ICS 63,020.30 ISBN 978-85-07-03706-4 Numero de reteréncia Seating ABNT NBR 13541-2:2012 TECNICAS a © ABNT 2012Exemplar para uso exclusive - UNIKO RCR COMERCIAL MACAE LTDA - 06.076.535/0001-22 (Pedido 370103 Impresso: 061092012) @ABNT 2012 “Todos os direitos reservados. A menos que especiticado de outro modo, nenhuma parte desta publicagao pode ser teproduzida ou utlizada por qualquer meio, eletranico ou mecéinico, incluindo fotocépia e microtime, sem permissdo por ‘escrito da ABNT. ‘ABNT ‘Av Tieze do Malo, 19 - 28° andar 20031-901 - Rio de Janeiro - Fu Tol. +55 21 9974-2300, Fax: +55 21 9974-2346, abnt@abri.org.br wwweabnt.org br ii © ABNT 2012- Todos a8 direitos reservados& CIAL MACAE LTDA - 08.076 jo - UNIAO RCR COMERC ABNT NBR 13541-2:2012 Sumario Pagina Prefaci 1 Escopo 2 Referéncias normativas.. 3 Termos e definicées. 4 Métodos de utilizagao de lingas .. 57 58 6 61 62 63 64 64.1 6.4.2 6.4.3 644 64.5 6.4.6 6.4.7 Bibliografi Fixagdo diret Método forca.. Método cesta Utilizacao de lingas de cabo de agi Antes do igamento da carga Durante a fixago da linga Método forca.. Método cesta Durante a movimentacao da carga. Descarregamento da carg: Precaugées. Estabilidade e simetria de carregamento Generalidades Efeitos resultantes da carga fora de equilibrio Ieamento com centro de gravidade abaixo do ponto de fix Efeito de centro de gravidade alto. Carregamento assimeétric Lingas com varias pernas com algumas pernas sem carregamento, Armazenamento da ling: Inspegao visual pelo sinaleirofamarrador de carga, Inspecao complet: Critério de inspecao e descarte. Marcagao. ‘Arames rompidos: Reducao no didmetro do cabo. Corroséo Deformagao do cabo.. Danos por calor Acessérios, presilhas ou trangades. (© ABNT 2012 - Todos 0s dreos reservados ii103 impresso: 06/09/2012) 22 (Pedido RCIAL MACAE LTDA - 06.076.535 IKO RCR para Exe ABNT NBR 13541-2:2012 Anexos ‘Anexo A (informativo) Periodicidade e abrangéncia da inspegao.. ‘Anexo B (informative) Determinagao da massa da carga Anexo C (informativo) Exemplo de formuldrio de inspecao.. Ga Formulario para inspegao por lote de linga.. C2 Formuladrio para inspe¢do individual da linga Figuras Figura 1 - Exemplos de método forca Figura 2 - Fora dupla Figura 3 - Exemplos de método cesta .. Figura 4 — Utilizagao de vara de manobra ou cabo-guia Figura 5 ~ Lingas com vérias pernas - Distribuigao de carregamento.. Figura 6 - Variacao de carregamento da linga em fungao do 4ngulo de perna para uma carga Figura 7 - Dobramento do cabo de aco Figura 8 - Laco sem fim tipo Grommet. Figura 9 - Exemplo de angulo no método forca. Figura 10 — Utilizacdo de sapatilho no método fore: Figura 11 - Exemplo de balancim.. Figura 12 - Transporte com lingas de mai Figura 13 - Dobramento severo nas presilhas sapatilhos. Figura 14_— Alinhamento do centro de gravidade Figura 15 ~ Exemplo do efeito do desalinhamento do centro de gravidade Figura 16 — Exemplo de carga estavel.. Figura 17 - Exemplo de centro de gravidade alto em relagao aos pontos de fixacao Figura 18 - Carregamento assimétrico. Figura 19 ~ Gancho.... Tabelas Tabela 1 - Método de utilizago das lingas Tabela 2 ~ Fatores de reducao de carga maxima de trabalho (CMT). ‘Tabela 3 — Critérios para substituicao da linga em fungdo de rupturas localizadas de arames...18 Tabela A.1 ~ Periodicidade do exame e dos ensaios do conjunto de lingas.. 2 Tabela B.1 - Volumes de corpos fundamentals. Tabela B.2 - Densidades dos materiais mais comumente usados. v {© ABNT 2012 - Todos 0 sires reservados1-22 (Pedido 370103 Impresso: 06/09/2012) LUNIAO RCR COMERCIAL MACAE LTDA - 06.07 ‘Exemplar para uso exclusv Prefacio ‘A Associagao Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é 0 Foro Nacional de Normalizagao. As Normas Brasileiras, cujo conteUdo é de responsabilidade dos Comités Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizacao Setorial (ABNT/ONS) e das Comissdes de Estudo Especiais (ABNT/CEE), s8o elaboradas por Comissdes de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores ¢ neutros (universidades, laboratorios e outros). Os Documentos Técnicos ABNT so elaborados conforme as regras da Diretiva ABNT, Parte 2. A Associagao Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) chama atencdo para a possibilidade de que alguns dos elementos deste documento podem ser objeto de direito de patente. A ABNT nao deve ser considerada responsdvel pela identificagao de quaisquer direitos de patentes. AABNT NBR 13541-2 foi elaborada pela Comissao de Estudo Especial de Cabos de Ago e Acessorios (ABNT/CEE-113). O Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n? 05, de 10.05.2012 a 09.07.2012, com o numero de Projeto 113:000.00-002/2. Esta Norma 6 baseada nas ISO 8792:1986, EN 13414-2:2003 e EN 13414-2:2003/Emenda 2:2008. Esta Norma cancela @ substitui a ABNT NBR 13543:1995. AABNT NBR 13541, sob o titulo geral“Linga de cabo de aco’, tem previsdo de conter as seguintes partes: — Parte 1: Requisitos e métodos de ensaio; — ‘Parte 2: Utilizagao @ inspegdo. © Escopo desta Norma Brasileira em inglés é o seguinte: Scope This Standard provides guidelines for the use and inspection in operation of wire rope slings for general purposes. © ABNT 2012 - Todos 05 srltos reservados vresso: 06/09/2012) 22 ( Exemplar para uso exclusivo - UNIAO RCR COMERCIAL MACAE LTDA - 06.076.535/0001: eee NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 13541-2:2012 Linga de cabo de aco Parte 2: Utilizacao e inspegao 1 Escopo Esta Norma fornece orientagdes para utiizago e inspecdo em operagao de linga de cabo de ao para uso geral. 2 Referéncias normativas (Os documentos relacionados a seguir so indispensaveis & aplicagao deste documento. Para refe- réncias datadas, aplicam-se somente as edig6es citadas. Para referéncias nao datadas, aplicam-se ‘as edigdes mais recentes do referido documento (incluindo emendas). ABNT NBR 11436, Sinalizagéo manual para movimentagao de carga por meio de equipamento mecanico de elevagao — Procedimento ABNT NBR 11900-3, Terminal para cabo de ago — Parte 3: Olhal com presilha ABNT NBR 13541-1, Linga de cabo de ago — Parte 1: Requisitos @ métodos de ensaio 3 Termos e definigdes Para os efeitos desta parte da ABNT NBR 13541, aplicam-se os termos e definigdes da ABNT NBR 13541-1 @ os Seguintes, 34 inspecdo visual verificagao visual da condigao da linga de cabo de ago para identificar danos ébvios ou deterioragao que possam comprometer a sua adequagao ao uso 32 inspe¢do completa inspegao visual realizada por pessoa qualificada e, se necessdrio, complementada por outros meios, ‘como verificagao dimensional ensaios nao destrutivos, a fim de detectar danos ou deterioragaio avaliar sua importancia em relacao a utiizago segura da linga de cabo de ago 33 pessoa qualificada pessoa habilitada por rgao de competéncia profissional e treinamento formal em inspegao em cabos de aco e acessérios conduzidos por organizagdes competentes NOTA Organizagéo competente pode ser o fabricante de cabos de ago, fabricante da lingas de cabos de ago ou centros de formacao protissional 34 sinaleiro amarrador de cargas profissional capacitado que realiza e verifica a amarragao da carga, emitindo os sinais necessarios a0 operador do equipamento durante a movimentacao © ABNT 2012 - Todos 0s dreitos reservados, 1‘Exemplar para uso exclusivo - UNIAO RCR COMERCIAL MACAE LTDA - 08,076.535/0001-22 (Pedido 370103 Impresso: 0609/2012) 4 Métodos de utilizagao de lingas (Os métodos recomendados para utilizagdo das lingas (lingas de uma perna e conjunto de duas pernas) de cabos de aco séo apresentados na Tabela 1 Tabela 1 - Método de utilizagao das lingas ‘com duas voltas Método cesta Método costa com duas voltas OO B-F-E- Tipos de ingas Método de apa ; zag 0 de uma pera es wee a Linga de duas Levee Comma linga | Com duas ingas| P35" — | Um taco sem fim| Peislavossem Frag deta Nie apicavel Metodo forea Método foca {As lutragdes @ designagoes das ingas de duas pemas se aplcam também a lingas de trés @ quatro pemas, ‘As pernas das lingas podem estar associadas 4 carga de varias maneiras: fixacao direta, método forca @ método cesta, (© ABNT 2012 - Todos os dios reservadosExemplar para uso exclusive - UNIO RR COMERCIAL MACAE LTDA - 06.076 535/0001-22 (Pedido 370103 Impresso: 06/ 4.1 Fixagao direta Neste caso os terminais inferiores so conectados diretamente aos pontos de fixacdo. A selegéo de ganchos e pontos de fixago deve permitir que a carga seja transportada no assento do gancho, evitando a carga na ponta. 4.2. Método forca Neste caso as pernas da linga séo passadas através ou sob a carga e a extremidade inferior com ou sem acessério 6 conectada ao corpo da linga (ver Figura 1). A linga de uma perna também pode ser utilizada em uma forca com duas voltas {ver Tabela 1 e Figura 1 b)], ou com forca dupla (ver Figura 2). a) Método forca com c) Método forca com um uma linga, ign do Aloatperee lago sem fim 4) Utilizagdo incorreta causa torca de ) Utilizagao incorreta causa torea de carga carga Figura 1 - Exemplos de método forca (© ABNT 2012 - Todos 0s dreios reservados 3Exemplar para uso exclusive - UNIKO RCR COMERCIAL MACAE LTDA - 06.076 535/0001-22 (Pedide 370103 Impresso: 06/09/2012) ABNT NBR 13541-2:2012 Figura 2—Forea dupla 4.3. Método cesta Existem dois modos de utilizar 0 método cesta: passando uma linga simples através de uma carga Iver Figura 3 a)] ou envolver duas lingas em torno da carga [ver Figuta 3 b)}. O segundo método nao é adequado onde as lingas so capazes de se mover uma em direcdo a outra, quando a carga é icada, ‘ou quando so icadas cargas que nao so mantidas em conjunto, como pacotes soltos; o método forca € 0 preferido. a) Utilizagao de uma linga b) Utilizagao de duas lingas Figura 3 - Exemplos de método cesta 5 Utilizagdo de lingas de cabo de aco Levando em consideragao apresentado em 5.1 a 5.8 @ os efeitos cumulativos de diminuigao da resisténcia, 0 método de utllizagao da linga deve ser decidido e uma linga ou lingas de miltiplas peras selecionadas para que a massa a ser icada nao exceda a CMT. 4 (© ABNT 2012 Todos os sires reservadosExemplar para uso exclusivo - UNIAO RCR COMERCIAL MACAE LTDA -06.076.535/0001-22 (Pedido 370103 Impresso: 06/09/2012) 5.1 Antes do igamento da carga 5.1.1 Antes do inicio do igamento da carga recomenda-se verificar que a mesma esteja segura para ser movimentada de maneira que néo haja nenhuma obstrugo, partes soltas e que a carga esteja devi- damente fixada. Deve ser tomado cuidado para que a carga ndo seja danificada pela linga ou vice-versa. ‘Quando a linga for fixada & carga, 08 pontos utiizados para a fixacao (por exemplo, olhais) devem ser adequados ao igamento da carga. 5.1.2. Para evitar balangos perigosos e posicionar a carga, a utilizago de um cabo-guia ou vara de manobra é recomendada (ver a Figura 4). \y AL Figura 4 - Utilizagdo de vara de manobra ou cabo-guia 5.1.3 Quando as cargas sao aceleradas ou desaceleradas subitamente, ocorrem forgas dinamicas ‘que aumentam as tenses na linga. Estas situagSes devem ser evitadas e ocorrem, por exemplo, ‘quando nao se retira a folga da linga antes de comegar o igamento. 5.1.4 E essencial que a massa da carga a ser igada seja conhecida (ver Anexo B). 5.1.5 Apés a escolha do método de igamento, deve-se escolher a linga adequada, compativel com a carga a ser igada. O tipo de linga e o método de igamento utilizado devem assegurar que a carga nao escorregue, 5.1.6 A pessoa responsavel pelo igamento deve assegurar que as lingas estejam em boas condigées. Lingas danificadas ou deterioradas, a tal ponto que nao sejam consideradas seguras para 0 uso, (conforme a Secao 6) devem ser descartadas imediatamente. 5.1.7 A pessoa responsével pelo igamento deve assegurar-se de que a carga fique balanceada quando igada. As lingas devem ser fixadas nos pontos projetados para 0 igamento da carga. Se estes Pontos nao estiverem marcados na carga, deve-se utilizar a posi¢ao do centro de gravidade para definir os pontos de fixacao (Ver Figura 5). (© ABNT 2012 - Todos 08 deitos reservados 5‘Exemplar para uso exclusive - UNIO RCR COMERCIAL MACAE LTDA - 06 076 53510001-22 (Pedido 370103 impresso: 06/09/2012) Figura 5 - Lingas com vérias pernas — Distribuicao de carregamento 5.1.8 Ao .utlizar lingas de cabo de ago com duas, trés ou quatro pernas, recomenda-se que 0 angulo entre as pernas da linga ea vertical esteja entre 15° e 60° (Angulo na Figura 6). NOTA Angulos com a vertical menores que 15* apresentam risco de desequlibrio da carga. Legenda 1 carregamento da pera 2 componente horizontal da forga Area hachurada: angulos nao abrangidos pela plaqueta / dea hachurada indica angulos superioes a 60° com a vertical para os quas as lingas ndo podem ser utlizadas, Figura 6 - Variacao de carregamento da linga em funcao do angulo de perna para uma carga 5.1.9 Recomenda-se que todos os 4ngulos com a vertical sejam iguais. 6 (© ABNT 2012 - Todos 06 stots reservadosara uso exclusivo - UNIAO RCR COMERCIAL MACAE LTDA - 06,076.535/0001-22 (Pedido 370103 Impresso: 06/09/2012) xem 5.1.10 Todas as lingas de miitiplas pernas geram uma componente horizontal da forga (ver Figura 6), ue 6 elevada a medida que o angulo entre as pernas da linga é aumentado. Cuidados devem ser tomados para garantir que a carga a ser movimentada seja capaz de resistir & componente horizontal da forga sem ser danificada, 5.1.11 A pessoa responsavel pelo igamento deve assegurar-se de que a carga a ser igada néo contenha elementos soltos. Se a carga for composta por varias pecas (por exemplo: um lote de tubos), deve-se selecionar um método adequado de utilizacao de lingas para amarrar todas as pegas (ver Figura 1, b). 5.1.12 A linga ndo pode ser fixada no elemento de amarragao de carga, exceto quando 0 elemento for projetado para este fim. 5.1.13 No caso de cargas que possam softer rotagdes, nao podem ser utlizadas lingas com tranga- dos manuais (tipo 3, conforme a ABNT NBR 1100-3). 5.2. Durante a fixacao da linga Para a fixacdo da linga, é necessério assegurar que: a) 08 acessérios dos terminais inferiores e superiors estejam posicionados, com liberdade de movi- mento, de forma a garantir 0 alinhamento com a direeao da forea na linga. b) 0s terminais estejam propriamente assentados. Nunca forcar com martelo ou cunha a linga na posigao; ©) © Angulo entre as pernas nas lingas de muitiplas pernas nao exceda aquele para o qual a linga {oi projetada e identificada; 4) alinga no seja dobrada através de cantos vivos que possam danificé-la ou reduzir a sua resisténcia. ‘Quando necessério, devern ser utilizadas calhas ou outros acesséries para arredondar os cantos vivos (ver Figura 7); ~e Figura 7 - Dobramento do cabo de aco NOTA 1 Considera-se canto vivo um raio de curvatura menor que o diametro do cabo de ago. NOTA2 Quando 0 cabo ¢ dobrado sobre seu proprio diametro, ele pode perder 50 % da sua resistencia nominal. ‘© ABNT 2012 - Todos 0s deitos reservados 7Exemplar para uso exclusiva - UNIAO RCR COMERCIAL MACAE LTDA - 06,076.535/0001-22 (Pedido 370103 Impresso: 06/09/2012) 22012 @) quando lagos sem fim forem usados, eles sejam devem ser colocadas de modo que as presilhas U0 trangado estejam no comprimento livre da linga (Figura 8); 1) quando 0 olhal da jinga nao dispuser de sapatilho e tiver dimensGes padronizadas o pino do acessério do terminal deve ter diametro maximo conforme a ABNT NBR 13541-1:2012, Tabela 1 dimensao C. [Nao apoiar cargas sobre a rwgido marcada com pintura amarela NOTA Estes lacos apresentam emenda invisivel sem alteragao no diémetro em todo perimetro. A regiao de fechamento da emenda ¢ identificada com pintura amarela para evitar apoiar cargas sobre ela. Figura 8 - Lago sem fim tipo Grommet 5.2.1 Método forca Quando uma linga é utiizada em um método forca deve ser permitido & perna assumir 0 seu Angulo natural, sem ser forcada (ver Figura 9). Protegdes nos cantos devem ser usadas para prevenir danos. Uilizagao comreta Utlizagdo incorreta Forgando 0 olhal para babxo provoca-se uma sobrecarga nas lingas por causa da formagao de maior angulo « Angulo formado naturalmente (eproxmadamente 45° ou maior) Figura 9 - Exemplo de angulo no método forca Um sapatitho deve ser utiizado no olhal para reduzir danos ao cabo, conforme a Figura 10. 8 (© ABNT 2012 - Todos 8 dteltos reservadosExemplar para uso exclusive - UNIKO RCR COMERCIAL MACAE LTDA - 06.076 53510001-22 (Pedido 370103 Impresso: 06/09/2012) a) Utilizagéo b) Utilizagao correta, incorreta Figura 10 - Utilizagao de sapatilho no método forca No caso de linga com mais de uma perna, a ponta do gancho da tinga deve ser direcionada para fora. Esse método pode ser utilizado quando no existirem pontos de fixago adequados disponiveis. Quando 0 método forca é empregado, o limite de carga de trabalho da linga nao pode ser maior que 80 % do indicado na marcagao. Uma linga com método forca nao pode ser utilizada para girar ou arrastar uma carga, a menos que sejam tomados culdados especiais que evitem a danificacdo da linga ou da carga. Estas precaugdes podem ser, por exemplo, uma redugao da carga de trabalho da linga. 5.2.2 Método cesta Quando for necessario usar 0 método cesta, devido ao perigo da inclinagao de carga, utilizar mais de uma linga, preferencialmente em conjunto com um balaneim (ver Figura 11) com dois terminais superiores com ou sem acessérios fixados ao gancho do equipamento de movimentagao de carga. Figura 11 — Exemplo de balancim (© ABNT 2012 -Todos 0 dritos reservados 9[Exemplar para uso exclusivo - UNIAO RR COMERCIAL MACAE LTDA - 06.076.535/0001-22 (Pedido 370103 Impresso: 06/09/2012) 5.3 Durante a movimentagao da carga ‘Ao igar ou abaixar a carga, 6 necessério assegurar que: a) b) °) 4 e) ) Oo) h) 10 seja_utilizado um cédigo de sinais reconhecido e entendido por todos os envolvidos, ver ABNT NBR 11436; no haja nada que impeca o livre movimento da carga (por exemplo, parafusos ou juntas segu- rando a carga); nao haja obstaculos, como cabos ou tubos, que possam ser abalroados, e haja altura suficiente para o icamento; todas as pessoas envolvidas na operagao possam se comunicar e sempre que possivel se ver; todo pessoal esteja afastado da carga; caso contrario, cuidados especiais devem ser tomados quando se der inicio ao igamento e ao controle dos movimentos da carga; a carga esteja balanceada (ver 5.6); a carga seja icada ou abaixada uniformemente; a linga nao fique presa sob a carga (se necessatio, deve-se colocar calgos, evitando-se que carga ou as lingas sejam danificadas); ‘sempre que possivel, em lingas de miltiplas pernas, néo haja nenhuma perna balangando livremente, pois mesmo quando as lingas nao utilizadas so fixadas no anel de carga ou no alhal, conforme a Figura 12, elas podem ainda ser perigosas. Neste caso recomendam-se cuidados especiais. a) Uti Figura 12 - Transporte com lingas de milltiplas pernas com pernas néo utilizadas \¢o incorreta b) Utilizagao correta © ABNT 2012. Todos a8 dete recorvadosExemplar para uso exclusive - UNIO RCR COMERCIAL MACAE LTDA - 06.076.535/0001-22 (Pedido 370103 Impresso: 06/09/2012) 5.4 Descarregamento da carga Recomenda-se que a area de carga seja preparada. Recomenda-se assegurar que o solo ou piso seja de resisténcia adequada para suportar a carga, tendo em conta eventuais vazios, dutos, tubulagdes ‘etc., que podem ser danificados ou colapsados. Também se recomenda assegurar que haja acesso adequado ao local e que este esteja livre de quaisquer obstéculos desnecessérios e pessoas. E pre- ferivel utilizar paletes de madeira ou material similar, para evitar que a linga fique presa, para proteger © piso ou a carga, ou para assegurar a estabilidade da carga, quando descarregada. Recomenda-se que a carga seja posicionada com cuidado assegurando que as maos e os pés sejam mantidos afastados. Convém que cuidados sejam tomados para evitar que a linga fique presa sob a carga, pois isso pode danificd-la. Antes de deixar a linga folgada, recomenda-se que seja verificada a carga para garantir que ela esteja devidamente apoiada e estavel. Isto 6 especialmente importante quando varios objetos soltos esto fixados no método cesta e forca. Quando a carga estiver segura, ‘convém que a linga seja cuidadosamente removida para evitar danos, chicoteamento ou tombamento da carga. Recomenda-se que @ carga no seja rolada fora da linga, pois isso pode danificé-la. 5.5 Precaugées As seguintes precaugdes devem ser tomadas: a) no sao permitidas movimentagdes com pessoas sobre a carga; b) acarga ndo pode ser suspensa sobre pessoas; ©) uma carga suspensa nao pode ser deixada desassistid ) as lingas nao podem ser arrastadas pelo chao; ) as lingas ndo podem ser expostas desnecessariamente a elementos corrosivos; 1) sea linga for utilizada em um ambiente onde a temperatura exceda 80 °C para cabo com alma de fibra e 100 °C para cabo com alma de aco, deve-se procurar orientagao do fabricante; @) a linga nao pode ser dobrada perto da presilha ou da regido trangada, conforme a Figura 13. Dobramento Figura 13 - Dobramento severo nas presilhas e sapatilhos NOTA — AISO 12480-1 traz recomendagdes para 0 planejamento e gestdo da operacdo de igamento e a ado- 40 de sistemas seguros de trabalho. © ARNT 2012. Todos os ret reservados "‘Exemplar para uso exclusivo - UNIAO RCR COMERCIAL MACAE LTDA - 06.076.535/0001-22 (Pedido 370103 Impresso: 06/09/2012) 5.6 Estabilidade e simetria de carregamento 5.6.1 Generalidades Antes de igar a carga com as lingas, é importante assegurar que ela ficara estdvel ao ser afastada do solo. Deve-se atentar para o perigo de uma carga inclinar-se ou movimentar-se de maneira des- controlada ou tombar. Uma carga nao ficara inclinada, se, antes do igamento, a(s) linga(s) for(em) disposta(s) de tal forma que a carga seja suspensa com seu centro de gravidade alinhado diretamente abaixo do principal onto de fixagdo do gancho (ver Figura 14). NOTA 0 centro de gravidade é 0 ponto em tomno do qual as pecas de um corpo, quando deixadas livres, se equilibram exatamente entre si. Figura 14 — Alinhamento do centro de gravidade 5.6.2 _Efeitos resultantes da carga fora de equilibrio ‘Se uma carga estiver fora de equilibrio ao ser igada, ela se inclinara e se movimentard em diregéo € posigao de equilibrio, até que 0 centro de gravidade se situe diretamente abaixo do ponto principal de fixagao (ver Figura 15). Tal movimento pode gerar situagSes de perigo, como: a) a carga em movimento pode atingir pessoas ou obstaculos; b) as pernas das lingas podem sobrecarregar-se; ©) a carga pode movimentar-se na linga; d) em casos severos, a carga pode tombar ou ser deslocada da linga com danos consequentes. 12 © ABNT 2012 - Todos 08 dros reservados[Exemplar para uso exclusive - UNIAO RCR COMERCIAL MACAE LTDA - 06.076 535i0001-22 (Pedido 370103 Impresso- 06/09/2012) Figura 15 ~ Exemplo do efeito do desalinhamento do centro de gravidade Se houver incertezas em relagao ao equilibrio de uma carga, pode ser necessario realizar uma série de igamentos preliminares antes que se possa determinar a posi¢éo de equilibrio. A carga deve ser igada apenas 0 suficiente para que o Angulo e 0 sentido de qualquer inclinacao e oscilacao sejam determinados. A tendéncia de inclinacao e oscilacéo deve ser corrigida movendo-se os pontos de fixagao das lingas e 0 gancho de suporte um pouco de cada vez, realizando-se cada vez um i¢amento preliminar até que a posi¢ao de equilibrio seja obtida. 5.6.3 Ieamento com centro de gravidade abaixo do ponto de fixagao Para igar a carga cujo centro de gravidade esteja abaixo do ponto de fixagao, as seguintes condigdes devem ser atendidas: ) para linga de uma perna ou lago sem fim, © ponto de fixacdio deve estar verticalmente acima do centro de gravidade: ) para linga de duas pernas, recomenda-se que os pontos de fixacdo sejam de ambos os lados @ acima do centro de gravidade, ver Figura 16; ©) para lingas de trés e quatro pernas, os pontos de fixac&o devem ser distribuidos no plano em torno do centro de gravidade. E preferivel que a distribuicao seja igual, ver Figura 5, e que os pontos de fixacao estejam acima do centro de gravidade. ° | Figura 16 - Exemplo de carga estavel (© ABNT 2012 - Todos 08 dios reservados 13Exemplar para uso exclusive - UNIKO RCR COMERCIAL MACAE LTDA - 06.076,535/0001-22 (Pedido 370103 Impresso: 06/09/2012) 5.6.4 Efeito de centro de gravidade alto Para minimizar o risco de tombamento, os pontos de fixago devem, quando possivel, situar-se acima do centro de gravidade da carga, ver Figura 16. ‘Quando 0 centro de gravidade da carga encontra-se acima do ponto de fixago, ocorre uma maior estabilidade quando o angulo cx entre a horizontal e a linga é substancialmente maior que o angulo a2 formado entre a horizontal e uma linha entre o centro de gravidade e o ponto de fixacao, ver Figura 17. Em nenhuma situagao ¢ permitido que 0 angulo ag seja igual ou maior que 0 Angulo a s a awe Figura 17 - Exemplo de centro de gravidade alto em relagao aos pontos de fixacao 5.6.5 Carregamento assimétrico Na ABNT NBR 13541-1, cargas maximas de trabalho sao dadas para lingas em uma variedade de tamanhos e configuracées diferentes. Esses valores para carga maxima de trabalho foram determinados para que os carregamentos das pernas sejam equivalentes. isto significa que, quando a carga é igada, as pernas da linga s4o dispostas simetricamente em um plano e assumem os mesmos angulos em relacdo a vertical (ver Figura 5). No caso de lingas com trés pernas, se as pernas nao estiverem simetricamente dispostas no plano, ‘a maior trago serd na perna onde a soma dos 4ngulos no plano para as pernas adjacentes for maior. ‘© mesmo efeito ocorrerd em lingas com quatro pernas, recomendando-se que a rigidez da carga também seja considerada. Com uma carga rigida presume-se que a massa esteja suportada por ‘apenas trés ou mesmo duas pernas, com a perna ou pernas restantes servindo apenas para equil a carga (ver Figura 5). No caso de lingas de duas, trés e quatro pernas, se as pernas assumirem diferentes Angulos com ‘vertical, a maior trag&o sera na perna com 0 menor angulo com a vertical, ver Figura 18. No caso extremo, se uma perna for vertical, ela vai carregar toda a carga. 14 © ABNT 2012 Todos os Sits reservados2 z A q z i g g & § g i Exempl Legenda 1 centro de gravidade 2 maior tragao nesta perna 3. cargaP Figura 18 — Carregamento assimétrico Se houver falta de simettia no plano e angulos desiquais em relagao a vertical, os dois efeitos irdo se combinar e tanto podem ser cumulativos como tender a se anular; mas se todas as condig6es a seguir se confirmarem, o carregamento pode ser presumido como simétrico, desde que a carga a ser icada nao exceda 80 % da carga maxima de trabalho marcada: a) 08 Angulos das pernas com a vertical nao sejam menores que 15°; b) 08 angulos das pernas com a vertical estejam todos dentro de 15° entre si; ©) no caso de lingas de trés e quatro pernas, a soma dos angulos no plano para as pernas adjacen- tes esteja dentro de 15° um do outro. ‘Se nem todas as condig6es citadas em a), b) e c) forem satisfeitas, 0 carregamento deve ser conside- rado assimétrico e uma pessoa qualificada deve estabelecer a carga de trabalho segura para a linga. Alternativamente, no caso de carga assimeéttica ser igada por linga de duas pernas, a linga deve ser usada na metade da CMT indicada na marcagao, ver Figura 18. Se durante um ensaio de carregamento (ver 5.6.2) a carga for instavel, esta deve ser baixada e © arranjo alterado. 5.7 Lingas com varias pernas com algumas pernas sem carregamento ‘Como principio geral, as lingas devem ser usadas somente para a finalidade para a qual foram conce- bidas. Na pratica, porém, ocasides podem surgir em que um igamento necesita ser feito utilizando um nlimero menor de pernas que o numero de pernas da linga. Nestes casos, a CMT deve ser reduzida em relagao & CMT que estd marcada na linga, aplicando 0 fator de redugao dado na Tabela 2. (© ABNT 2012 - Todos 08 dros reservados 15‘Exemplar para uso exclusivo - UNIAO RCR COMERCIAL MACAE LTDA - 06.076.535/0001-22 (Pedio 370103 Impresso: 06/09/2012) ABNT NBR 13541-2:2012 As pernas que nao estao em uso devem ser fixadas no anel de carga ou no olhal (ver Figura 12), para reduzir 0 risco de balancarem livremente, chicotearem, prenderem ou esbarrarem em algum obstéculo quando a carga 6 movida. Tabela 2 - Fatores de reducao de carga maxima de trabalho (CMT) | ipcatas Numero de pernas Fata recuse oer anicndo aa 12 Trés e quatro pernas 2 28 Tres equatropemas | 1 18 5.8 Armazenamento da linga Quando nao estiver em uso, recomenda-se que a linga seja mantida em um palete ou suporte adequado. A linga nao pode ficar em contato com 0 solo ou exposta ao tempo, visto que ela pode ser danificada. Se a linga estiver suspensa a partir de um gancho do equipamento de movimentacao de carga, convém que os ganchos da linga sejam engatados no anel de carga para reduzir o risco das pernas da linga balangarem livremente ou chicotearem, prenderem ou esbarrarem em algum obstaculo. Caso a linga venha a ficar fora de utilizagao por algum tempo, recomenda-se que ela seja limpa, seca e protegida contra a corrosao, utilizando produto de facil remogao que nao prejudique a inspecao posterior. 6 Inspegao 6.1 Generalidades Durante 0 servigo, as lingas de cabo de aco estdo sujeitas a condigdes que afetam sua seguranca. Portanto é necessério assegurar que a linga esteja Segura para uso. As lingas devem ser inspecionadas visualmente pelo sinaleiro/amarrador de carga quanto a defeitos ou deterioragées, antes de cada série de movimentagdes e, a intervalos adequados, durante cada série, ver 6.2. Havendo duvidas quanto as condigdes de seguranca da linga, esta deve ser colocada fora de servigo e submetida a inspecao completa. Se a identificagdo completa da linga nao estiver presente, o sinaleiro/amarrador de carga deve retirar a linga de servico e enviar para reclassificagao e inspegao completa. A inspegao completa deve ser efetuada por pessoa qualificada, ver 6.3. 6.2 Inspegao visual pelo sinaleiro/amarrador de carga 'Na inspegdo visual, se qualquer uma das seguintes condi¢Ses abaixo for identificada, a linga deve ser retirada de servico e enviada para inspegao completa por pessoa qualificada: a) _identificacao e/ou carga maxima de trabalho ilegiveis; b) _arames rompidos; 16 (© ABNT 2012- Todos 08 direitos reservadosExemplar para uso exclusive - UNIAO RCR COMERCIAL MACAE LTDA - 06.076:535/0001-22 (Pediclo 370103 Impresso: 06/09/2012) ¢) deformagao severa do cabo: alma ou perna saltada/deformada, amassamento ou nd; d) danos no trancamento, nas presilhas ou acessdrios; €) desgaste excessivo; f) danos por calor; 9) corrosao. 6.3 Inspegdo completa ‘A inspegdo completa deve ser feita a intervalos nao excedendo 12 meses. Este intervalo deve ser reduzido, quando necessdrio, em fungao das condigées de servigo. Recomenda-se que em periodos nao superiores a 48 meses sejam feitos ensaios de carga de prova @ ensaios nao destrutivos conforme 0 Anexo A. A pessoa qualificada deve verificar se a linga esta marcada conforme a ABNT NBR 13541-1 Quando 0 ensaio de carga de prova 6 requerido.o ensaio nao destrutivo e a inspecdo visual deve ser efetuados apés o ensaio da carga de prova. Para facilitar a inspegao, pode ser necessaria a limpeza da linga para que esteja livre de dleos, sujeira, e oxidacao. Recomenda-se utilizar uma escova de ago. Outros métodos podem ser utiizados desde que o metal de base do arame néo seja danificado. Os métodos a serem evitados sao aqueles que utiizam acido, superaquecimento ou remogao de metal. registro (rastredivel) das inspegdes deve ser mantido, contendo no minimo as informagdes seguintes: a) dados do cliente; b) _identificagao das lingas (lote com mesma especificagao); ©) fabricante; d)_ntimero de série; €) no conformidades, se houver; f) laudo; 9) recomendagdes (preservacdo, troca de pernas ou descarte da linga); h) data, nome, assinatura e registro do inspetor. © Anexo C apresenta exemplos de formulérios de inspe¢ao completa por lote ou individual. Alinga deve ser retirada de servigo se quaisquer das condigdes de 6.4.1 a 6.4.8 estiverem presentes ou forem alcangadas ou excedidas. © ABNT 2012 -Toxos 08 dros reservados 7Exemplar para uso exclusivo - UNIO RCR COMERCIAL MACAE LTDA - 06.076.53510001-22 (Pedido 370103 Impresso: 06/09/2012) 6.4.1 Marcagao ‘A marcagao da linga deve estar legivel e conter pelo menos a identificacao do fabricante, o oédigo de rastreabilidade e a carga maxima de trabalho para os ngulos aplicados, conforme a ABNT NBR 13541-1 NOTA Quando a linga apresentar marcagao ilegivel e nao havendo como demonstrar que ela foi fabricada de um grau diferente de 1 770 MPa, recomenda-se que a pessoa qualificada assuma que 0 grau do cabo seja de 1770 MPa, ao determinar nova carga maxima de trabalho, 6.4.2 Arames rompidos 6.4.2.1 Generalidades ‘Arames rompidos podem causar ferimentos ao usudrio, como também reduzir a resisténcia do cabo. Normaimente surgem por danos mecanicos, embora possam surgir por corrosao. Arames rompidos, distribuldos uniformemente, podem nao ter efeitos marcantes na resisténcia da linga, mas podem indicar a existéncia de coros4o ou danos mecénicos. Geralmente, a perda de resisténcia causada por corrosdo ou danos mecanicos em todo 0 cabo mais critica que a perda da resisténcia resultante de arames rompidos. Para evitar ferimentos nos usuérios, os arames expostos deve ser quebrados na base. 6.4.2.2 Rupturas distribuidas aleatoriamente ‘Apés a inspecao completa, recomenda-se substituir a linga em servigo quando forem detectados: a) seis arames rompidos distribuidos aleatoriamente em um comprimento de 6 de nao mais de 14 rompidos distribuidos aleatoriamente em um comprimento de 30 d, onde d é 0 diametro nominal do cabo; b)__trés arames rompidos em uma mesma perna em qualquer comprimento de seis vezes 0 diametro do cabo; ©) mais de um arame rompido no interior do cabo, em qualquer comprimento de seis vezes 0 diémetro do cabo. 6.4.2.3 Rupturas localizadas As lingas devem ser descartadas quando: a) houver trés ou mais arames adjacentes rompidos; b) a quantidade de arames rompidos na unido do cabo de ago com a presilha ultrapassar 0 estabe- lecido na Tabela 3. Tabela 3 ~ Critérios para substituicao da linga em fun¢ao de rupturas localizadas de arames Classificagao do cabo de ago 6x36 | 8x19 | 8x36 Quantidade maxima permitida de arames rompidos 18 (© ABNT 2012- Todos os diritos reservadosExemplar para uso exclusive - UNIO RCR COMERCIAL MACAE LTDA - 06.076.535(0001-22 (Pedido 370103 Impresso: 06/09/2012) 6.4.3 Redugao no diémetro do cabo A linga deve ser substituida quando ocorrer uma reducdo de 7,5 % no valor do diametro nominal do cabo. 6.4.4 Corroséo A corrosao pode ocorrer quando as lingas forem armazenadas inadequadamente ou utilizadas em condigées especialmente corrosivas, como na movimentagao de cargas dentro e fora de banhos aci- dos e alcalinos. Embora uma leve corrosao superficial nao afete a resisténcia da linga, ela pode ser uma indicagao de corrosao interna de efeitos imprevisiveis. A corrosao pode ser identificada através dos seguintes indicadores: a) _perda de flexibilidade da linga; b) aumento da rugosidade dos arames; ¢) aumento do diémetro nominal; @)_perda do afastamento entre as pernas; ©) inal de residuo de dxido de ferro (p6 avermelhado). Caso seja confirmada uma corrosdo interna grave, a linga deve ser descartada. 6.4.5 Deformagao do cabo 6.4.5.1 A linga deve ser descartada quando ocorrer dobra, amassamento e colapso da alma. Entretanto, em certas circunstancias, deformagdes permanentes podem ocorrer sem necessariamente afetar a resisténcia da linga, como, por exemplo, quando 0 cabo & dobrado sob o efeito de uma carga pesada sobre um diametro pequeno, 6.4.5.2 No caso de duividas quanto @ aceitagao da deformagao, 0 cabo deve ser sujeito a uma ins- ecdo por pessoa qualificada. 6.4.6 Danos por calor 6.4.6.1 Quando exposta a temperatura excessiva durante muito tempo, a linga pode ter a sua resis- téncia significativamente reduzida. 6.4.6.2 Evidéncias de sobreaquecimento podem ser a descoloracao dos arames, perda de lubrifica- ‘G40 ou vestigio de arco elétrico. Quando estas condicdes forem identificadas, a linga deve ser retirada de servigo e sujeita a inspecao por pessoa qualificada. Vestigio de reparo por solda em qualquer aces- sorio deve ser critério para descarte. 6.4.7 Acessérios, presilhas ou trancados Na inspegdo dos acessérios, presilhas ou trangados, deve-se observar o seguinte e descarté-los ‘quando forem encontrados: a) gancho (ver Figura 19): 1) torgo maior que 10°; 2) abertura da garganta 15 % maior que a abertura original (© ABNT 2012 - Todos 0s cteios reservados 19Exemplar para uso exclusivo - UNIAO RCR COMERCIAL MACAE LTDA - 06.076,535/0001-22 (Pedido 370108 Impress: 06/09/2012) ABNT NBR 13541-2:2012 3) trincas detectaveis por inspecao visual ou por ensaios no destrutivos (ver 6.4.8); 4) desgaste maior que 10 % de “e”; 5) desgaste maior que 10 % do diémetro do olhal do gancho; Figura 19 - Gancho b) anel de carga: 1) deformagao; 2) desgaste acima de 10% de sua dimensao original; 3) trincas detectaveis por inspegao visual ou por ensaios nao destrutivos (ver 6.4.8); ©) sapatilho: 1) sapatiho mordendo © cabo; 2) abertura do sapatilho menor que 0 diémetro do cabo; 3) desgaste, em algum ponto da coroa do sapatitho, superior a 10 %; 4) trincas detectaveis por inspegao visual (ver 6.4.8); 4d) presilha: 1) trincas detectaveis por inspegao visual ou por ensaios nao destrutivos (ver 6.4.8); 2) abraséo ou amassamento severo; 3) presitha ou trangado se soltando; e) olhal: 1) rompimento da base do olhal devido ao uso de pino de diametro excessive ou de sapatilho incorreto; 2) arames rompidos na superticie do olhal (ver Tabela 3); 3) deformagao permanente da coroa do olhal que possa comprometer a resisténcia da linga; 20 (© ABNT 2012 Todos 08 deatos reservadosExemplar para uso exclusiva - UNIAO RCR COMERCIAL MACAE LTDA - 06.076 535/0001-22 (Pedido 370103 Impresso: 06/09/2012) ABNT NBR 13541-2:2012 1) manitha: 1) corrosao uniforme, desgaste e mossas no pino e/ou no corpo acima de 10 % do diémetro nominal; 2) deformagao do corpo e do pino; 3) trincas detectaveis por inspegao visual ou por ensaios nao destrutivos (ver 6.4.8); 4) danos nas roscas do pino e do corpo. 6.4.8 Danos menores como entalhes, dobras e indicagdes lineares podem ser removidos por ‘esmerilhamento. Recomenda-se que a superficie recuperada apresente contorno suave, sem mudanga abrupta de segao. A remogao completa dos danos nao pode reduzir a espessura da segao para menos que as dimensdes minimas especificadas pelo fabricante ou mais de 10 % da espessura nominal da se¢ao, 0 que for menor. (© ABNT 2012 - Todos 0s ciritos reservados 24‘Exemplar para uso exclusivo - UNIAO RCR COMERCIAL MACAE LTDA - 06.076.53510001-22 (Pedido 370103 Impresso: 06/09/2012) ABNT NBR 13541-2:2012 Anexo A (informativo) Periodicidade e abrangéncia da inspecao Tabela A.1 ~ Periodicidade do exame e dos ensaios do conjunto de lingas | Tipo de inspecio Tempo ou : Sufixo a ser intervalo | APlicdvel a Ensaiode | Ensaio nao | inspegio | marcado na cargade prova | destrutivo | visual? | identiticagao dalinga | Sa | Intervalo | nao superior | UNG®CATE UM | Nao aplicével_| Nao aplicével | Sim v Capone | aioe carga de prova ou Gecrecntaver | ensaio nao destrutivo (ensaio de | Sim Intervalo | excluindo as pernas | 2°0"d0 coma norma aplicdvel) ‘nao superior - ; alr 48 moses Pemas ee ee Sim VNouT Nao | Manihas aplcivet | N80 aplicavel sim v ‘Apés reparo ouateragao | Coniunte de ing36 |. sim sim sim T substancial . I ‘Sufixo T: para indicar ensaio de carga de prova, ensaio nao destrutvo e inspegao visual ‘Sufixo VN: para indicar ensaio nao destrutivo @ | Sufixo V: para indicarinspegao visual somente 7 22 © ABNT 2012 - Todos 0s dtitos reservados‘Exemplar para uso exclusivo - UNIAO RCR COMERCIAL MACAE LTDA - 06.076.535/0001-22 (Pedido 370103 Impresso: 06/09/2012) Anexo B (informativo) Determinacao da massa da carga ‘Amassa de uma carga, m, em quilogramas, é determinada usando-se a seguinte equacao: m=Ve onde V_ 60 volume da carga, expresso em decimetros cuibicos ou litros; @ éadensidade do material, expressa em quilogramas por decimetro ciibico ou em quilogramas por itr. Pode-se determinar 0 volume de uma carga dividindo-a em elementos simples (corpos fundamentais), ara os quais os volumes podem ser calculados usando-se uma das equagées indicadas na Tabela 8.1, @ totalizando os volumes dos elementos. ‘Tabela B.1 - Volumes de corpos fundamentais Corpos fundamentais Volume | Chapa (retangular) Chapa (circular) | | | | Chapa (triangular) (© ABNT 2012 - Tos 08 critos reservados 23Exemplar para uso exclusivo - UNIAO RCR COMERCIAL MACAE LTDA - 06.076 535/0001-22 (Pedido 370103 Impresso: 06/09/2012) ABNT NBR 13541-2:2012 Tabela B.1 (continuagao) Corpos fundamentais Volume Prisma, barra ou perfil q g G 2 ¢ } veal f ae A A A A. a drea de superficie da base, Cllindro aye v-(3) x V= dnt Parede espessa Esfera 24 @ABNT 2012- Todos os dieitos reservados‘Exemplar para uso exclusiva - UNIAO RCR COMERCIAL MACAE LTDA - 06.076.535'0001-22 (Pedido 370103 Impresso: 06/09/2012) Tabela B.1 (continuagao) ABNT NBR 13541-: Corpos fundamentais Segmento esférico Var (os ana)t 2 Da? Cone ‘Tronco de cone (0? + ba + 4a2) (© ABNT 2012 - Todos 0s iritos reservados 25‘Exemplar para uso exclusivo - UNIAO RCR COMERCIAL MACAE LTDA - 06.076 535/0001-22 (Pedio 370103 Impresso: 06/09/2012) ABNT NBR 13541-2:2012 Nos casos de volumes complexos ou materiais heterogéneos ou em outros casos em que seja dificil caloular a massa da carga, recomenda-se que se determine a massa através de um dispositivo ‘de medicao, como um dinamometro, que é colocado entre o gancho do equipamento de movimentagao de carga e a carga. ‘As densidades dos materiais mais comumente usados estdo relacionadas na Tabela B.2. 26 ‘Tabela B.2 ~ Densidades dos materiais mais comumente usados Material Densidade kg/dm3 | Aluminio Latao Bronze Ferro fundido Cobre ‘Ago carbono a 85 8429.2 7A Madeira Vidro Tijolo Conereto Marmore Pedra Cimento (a granel ou endurecido) Solo seco Solo molhado Areia seca Areia molhada Carvao 1,241,356 (© ABNT 2012 Todos 08 celts reservadosExemplar para uso exclusive - UNIAO RCR COMERCIAL MACAE LTDA - 06.076.525/0001-22 (Pedio 370103 Impresso: 06/09/2012) ABNT NBR 13541-2:2012 Anexo C (informativo) Exemplo de formulario de inspecao C.1_ Formulario para inspegao por lote de linga Logo/Razao social Laudo de inspecio - Lingas Cliente: Numero: 1) Especifieagie do produto ne Pedido: (Quantidade de pecas: Diametro do cabo Tipo de linga (pernas): Tipo de alma: Comprimento (m) Carga maxima de trabalho (t): Origem: Classe de construgso: 2) Deformagio no cabo a R ‘+ _Arames rompidos = Pemas fora de posigao + Pemnas esmagadas (amassamento) “Alma exposta (protuberdncia da alma) ‘= __Redugao de diametro (> ou = 10 %) ‘= Problemas no olhal ‘+ Gaia de passarinho + _Danos por calor = Corrosto acentuada © Dobra ‘+ _Destrancamento de perna ‘Acessérios ‘+ _Ganchos (vestigio de reparo por solda, abertura excessiva, deformagao ou trincas) ‘+ __Sapatihos (vestigio de reparo por solda, com deformaglo e/ou desgastes) + _Anel de carga (vestigio de reparo por solda, com deformagao e/ou trincas) ‘+ Presihas (vestigio de reparo por solda, com trincas elou amassamento) ‘+ Manithas (vestigio de reparo por solda, com deformagao e/ou desgastes) 3) RecomendagéesiConclusées 4) Rastreabllidade (Nimeros de série) Nota(s): 1+ Este material fol inspecionado conforme a ABNT NBR XXXXX e referencias, Ione Assinatura do inspetore registro: © ABNT 2012 - Todos 06 sires reservados 27Exemplar para uso exclusivo - UNIAO RCR COMERCIAL MACAE LTDA - 06.076 535/0001-22 (Pedido 370103 Impresso: 06/09/2012) ABNT NBR 13541-2:2012 €.2 Formulério para inspecdo individual da linga [ewan ‘Expetengo do proa Foe tae eo sass in ry ar ei apa ats aes wes rb aldo Beatanera om um meer 84 eo na Ge anes onpcn seccanerte (Getute serarert oun cnotinrs 3206 onde €8 sma ern cae aera ono em una nes para emai compre ei ezes ore do cab iii eum some pia oinerr do cabo, unin coer ene vases 9 nao ca opie clase 2) ou ares pros pao proxmacarari 1) anid de wae prin ri debe da com 2 ee rpen 9 ose na ut ‘intro go cab ex [ors [exo [exe | Curae nce parse oaanen npn eee i (ieee | restora sn RGIOUD ois ERs ool ace 8 CNG eioT Sa. | coeme A cononie Cova 44 aemacio do abe ‘Deir (am moe es anes arson cuss ohare bn reo ta por dtr ob oo ura rp pea ste um eto pie ‘anos por cir ao poms. ‘bu. Evins evecare ser # nse oe re pot Ge Marfa ovate | i tes ou wp po se nessa a TR BS SS OE tan eer 8) sfeeumae pan 5 nr qu asta cal 3) Segue mc 10% Gi. S) Segeon ner qu 10 daewoo dal opto 1 _Serega dopa parece. Lt wales =) bore 1 Deen cra de 10% ds mena eg Tass cotomoyton om quar mp Scie pr rap al ou aes, com gas one 6) Seen pm oes eames 3) Sepang never a 3) eum arena ment qe osama co cates | 5) Grogs eau pono rad mya spar 10%: 3) Yromaanaioa pr rape vue )__Venguse wpoo parson Presinatancaco a Tinees 3) Remoocvanatsanane ses: 5) era usenpo sess: 3 Venige oe mp por soa | <3) Roe re ol GeV a0 a PS ae Genscan Ge neh 5) aersaz sirtcn nora bt saan pero ose at Sse rrr or tn one ret at re Sense, Seng NO PHC SHUTS Gap na TOW Go aNOTOTORER. ‘aoa co cape spre ‘ti strep etn va com nae nb nutes or 648 Earnsen xe pos or ‘onign srr oS ‘tn: Oaos wens cone etn doe « idsogeeIneues pam ae renaos pr warerhrete,Racanenace gue» suprie fepda reve rte sve. am mula aba de sep, A Tenaga compet Soe dro no Fase eu a espera a8 pa mance trees trniesspectctne aarp 1% epee rial Ge ete, «gor ma. one Soman 28 (© ABNT 2012- Todos os ritos reservadosABNT NBR 13541-2:2012 Bibliografia ISO 12480-1, Cranes — Safe use — Part 1: General a (z10zi60/90 :os8exdu} 0, 04€ op1Ped) Z2-1000/SES'910'90- VOL 3YOWW TWIOUBINOD YOY OYINN - on'ENjox9 osn ered EMS 29 (© ABNT 2012 - Todos 06 dros reservados