de J. D. Salinger (1951, fragment) Doamna Morrow nu mai spunea nimic, dar, ‘mami, s-o fi vazut. Incremenise pe bancheti. Asa-s mamele, nu le trebuie altceva decat s-auda ci baiatul Jor e un tip nemaipomenit. Abia atunciam inceput si-i trag barbi cu adevarat, V-a povestit despre alegeri? am. intrebat-o. Despre alegerile din clasa noastra? Clitina din cap. Parea fascinata. Zu c3 da. Ciiva dintre noi voiam ca Ernie sa fie seful lasei. Vreau si spun ci asta era dorinfa unanima, Vreau si spun ci era singurul baiat care ar fi putut int adevar si facdo teabs, -am spus. " ‘Mama, ce-o duceam, = Dar Lau ales pe altul ~ unul Harry Fence L-au ales numai pentru ci Ernie nu ne-a lisat propunem pe el. Fiindci-i tit de timid si de modest. A refuzat... E groaznic de timid. Ar trebui sa incercati si-l dezbirati de asta! ‘Mam uitat la ea ~ Nu v-a povestit nimic din toate astea? ~ Nu, nu mi-a povestit nimic. Am dat din cap. ~ Asa-i Ernie! Aga-i el, Asta-i singurul lui cusur ~ € prea timid si prea modest. Ziu c-ar trebui si incercafi si-1 convingeti si mai renunte din cand in cind la toate astea, ‘Tocmai atunci a venit controlorul si-i cear doamnei Morrow biletul si am lisat totul balti, ‘Totusi, imi prea bine ci-i trisesem citeva birbi Tipit dstia ca Morrow, care-i plesnesc pe alfii pestefund cu prosopul ud - dorinsi-iloveasc cit mai tare ca si-i doara ~ sunt nigte javre, nu numai in copilarie, ci toata viafa. Dar fac prinsoare ci, dupa toate barbile ‘mele, doamna Morrow va fi convinsi ca fi-su e un baiat modest si timid, care nu ne-a Lisat si-I propunem si fie seful clasei..E posibil. Nu se stie_niciodaté. Mamele sunt cam fraiere cand e vorba de lucruri d-astea. = Ce-afi zice de un cocktail? am intrebat-o. Simfeam nevoia si beau. ~ Putem merge la vagon-restaurant. Vreji? ~ Bine, dar ai Voie sa comanzi alcool? m-a intrebat. Na vrut si fie antipaticd sau si-si dea aere de superioritate. Fra prea draguta pentru asta. — Pai, de fapt, nu; nu prea. Cu toate ca de obicei fi duc, fiindci-s inalt, i-am spus. $i, pe urma, am o grimadiide fire albe in cap. ‘Am intors capul intr-o parte si i-am aritat parul ‘meu cirunt. Asta pur si simplu a fascinat-o. ~ Haidefi cu mine. De ce nu vrefi?i-am zis. Mi-ar fi plicut sa vina. — Nu. Cred ci e mai bine si_nu vin. Dar ifi mulfumesc foarte mult, drigutule. De altfel, cred ci vagonul-restaurant e inchis. F foarte tarziu! “Avea dreptate. Uitasem cu totul cite ceasul Apoi s-a uitat la mine si m-a intrebat ceea ce mi temeam cd o si mi intrebe de la inceput: ~ Ernest mi-a scris se intoarce miercuri acasa, ci vacanfa de Craciun incepe abia miercuri. Sper ci nu te- au chemat acasa ca s-a imbolnivitcineva din familie. area intr-adevir ingrijorata. Se vedea bine cd nu ii intrebase numai asa, ca si fie indiscreta. ~ Nu acasi-s tofi sinatosi, i-am rispuns. Dar ¢ vorba de mine. Trebuie si ma operez. ~ Vai, imi pare foarte rau! mi: Si chiar ii prea. Am regretat din prima clip ci-i spusesem asta, dar era prea tarziu. ~ Nu e nimica grav. Am o tumoare mici, foarte ‘ici, la creier. ~Vai, nu! a exclamat ea ingrozita, ducandu-si mina la gura avefi nicio grija! E supericiala, $i e foarte ‘ica. Se poate scoate in dou minute. Apoi m-am apucat sd citesc mersul trenurilor pe care-] aveam in buzunar. Numai ca si nu mai mint. Cand incep si mint si am chef, pot si mint ore intregi- Serios! Ore. Dupé asta n-am mai discutat nimic. Ea s-a apucat si citeascdi un Vogue pe care-ladusese cu ea si eu m-am uitat, un timp, pe fereastra. A coborat la Newark. Mi-a urat noroc la operatie si numai bine. Continua si-mi spuna Rudolph’. Apoi m-a invitat si vin la vara si vad pe Ernie la Gloucester, in Massachusetts. Miva 1 Ora din apropiere New York-ubut 2 Pentru ir dor nie toad biografa a, olden ma i mm ‘levis, p cl al prtaral dela Pecey- Radi Som Semeum adsl sex adolescent, Anali spus c& au 0 casi chiar pe plaji si un teren de tenis, si asa mai departe. Dar i-am multumit si i-am spus a la vara plec in America de Sud cu mama-mare. Asta intrecea toate celelalte minciuni, fiindci mama- mare nici micar nu iese din casa, decat poate ca sa se duci la vreun pacatos de matineu sau mai stiu eu ce. Dar nu m-as fi dus si-I vid pe porcu’ de Morrow nici daca mi-ar fi dat cineva tofi banii din lume, nici dac-as fi fost in pragul disperaii. .D. Salinger, De veghe by lanul de secant, Editura Univers, Bucuresti, 1997, trad. Catinca Ralea si Lucian Bratu, pp. 60-62) ON ec mee ae a ee mere ta I impartititextul in fragmente gi serie principale sub forma de titlu BP Realizayi rezumatul pasajului in doud enunturi. Bi] Discursul personajului e, in general, unul ‘mincinos. Exprimati-va opinia in legatura cu mo- tivele care |-au determinat pe protagonist sa evite adevarul in legatur’ cu: - imaginea pe care 0 avea Ernie intre colegii de pe Pencey; - boala care il determina si se intorcd acasi mai re- pede decat ceilalti colegis = refuzul invitatiei ficute de doamna Morrow de a-1 vizita pe Ernie la Gloucester. EF Uncori, evitarea adevarului este un mod de a-i proteja pe ceilalti. Considerati plauzibil o astfel de explicatie pentra comportamentul protagonistului fata de doamna Morrow. cand ii portretizeaza fiul intr-o lumina diferits de cea din realitate? Ei initial, mincianile pe care le spune in mod voit il incant& pe Holden, apoi treptat incepe si le re- grete. Ce prodiace aceastl schimbare in atitudinea adolescentaio? "Peis o conversatie ocazionala pasajul Se pepe patblogici celor doua varste. Aveti neice