韓国・朝鮮語

외국인주민을위한

일본어 교실

레귤러코스 클래스Ⅰ

교토부국제센터

2014.9
 1

じ こ しょうかい
自己 紹 介ができる
자기소개를 할 수 있다
もの なまえ
物の名前をたずねることができる
물건의 이름을 물어볼 수 있다

ことば・ひょうげん 말・표현

なまえ 이름 くに 나라
しごと 일 ,직 업 ちゅうごく 중국
かんこく 한국 タイ 태국
フィリピン 필리핀 アメリカ 미국
オーストラリア 오스트레일리아 せんせい 선생님
きょうし 교사 がくせい 학생
しゅふ 주부 かいしゃいん 회사원
ほん 책 えんぴつ 연필
じしょ 사전 しんぶん 신문
ノート 노 트 ,공 책 ボールペン 볼펜
つくえ 책상 いす 의자
とけい 시계 かばん 가방
かさ 우산 かぎ 열쇠
みず 물 ちず 지도

はい 네 いいえ 아니오

おはよう ございます 안 녕 하 십 니 까 /안 녕 하 세 요 (아 침 인 사 )
こんにちは 안 녕 하 십 니 까 /안 녕 하 세 요 (오 후 인 사 )
こんばんは 안 녕 하 십 니 까 /안 녕 하 세 요 (저 녁 ,밤 인 사 )
ありがとう ございます 감사합니다
すみません 미안합니다
どう いたしまして 천만에 말씀입니다
はじめまして 처음뵙겠습니다
よろしく おねがいします 잘 부탁합니다

1
かいわ 회화

１ ． 처 음 뵙 겠 습 니 다 . 존 .미 라 입 니 다 . 잘 부 탁 합 니 다 .
２ ． A： 이 름 은 무 엇 입 니 까 ?
B： 리 입 니 다 .
３ ． A： 나 라 는 ? ( 「 어 느 나 라 사 람 입 니 까 」 의 의 미 )
B： (제 나 라 는 ) 중 국 입 니 다 .
４ ． A： 직 업 은 ?
B： 학 생 입 니 다 .
５ ． 이 것 /그 것 /저 것 은 지 도 입 니 다 .
６ ． A： 그 것 은 책 입 니 까 ?
B： 아 니 오 , 책 이 아 닙 니 다 . 저 것 은 신 문 입 니 다 .
７ ． A： 이 것 은 무 엇 입 니 까 ?
B： 그 것 은 사 전 입 니 다 .
８．이것은 일본 시계입니다.

2
 ２－①

う ば き
売り場を聞くことができる
매장을 물어볼 수 있다

ことば・ひょうげん 말・표현

スーパー 슈퍼마켓 デパート 백화점

コンビニ 편의점 レジ 계산대
トイレ 화장실 うけつけ 접수
えき 역
テレビ 텔레비젼 パソコン 컴퓨터
れいぞうこ 냉장고 せんたくき 세탁기
そうじき 청소기

もういちど おねがいします 한번 더 부탁합니다.

かいわ 회화

１．접수는 저쪽입니다.
２．Ａ：화장실은 어디입니까?
Ｂ：그쪽입니다.
３．Ａ ：죄송합니다. 컴퓨터 매장은 몇 층에 있습니까?
점원：3 층에 있습니다.
Ａ ： 저 .. 한 번 더 말 해 주 세 요 .
점원：3 층입니다.
Ａ ：감사합니다.

3
 ２－②

しせつ えいぎょう じ か ん き
施設などの 営 業 時間を聞く
시설등의 영업시간을 묻는다

ことば・ひょうげん 말・표현

ごぜん 오전 ごご 오후
～じ ～시 はん 반
ぎんこう 은행 ゆうびんきょく 우체국
びょういん 병원 としょかん 도서관
びじゅつかん 미술관 レストラン 레스토랑
ＡＴＭ ATM(현 금 인 출 기 )

～よ ～ (이 에 )요 , ～ 죠
※말을 강조하거나,
내가 확실하게 알고
있는 사실을
상대방에게 알려줄 때
말끝에 붙임

そうですか 그렇습니까

かいわ 회화

１．Ａ：지금 몇 시입니까?
Ｂ：5 시입니다.
２．Ａ：백화점은 몇 시부터 몇 시까지 합니까?
Ｂ ： 10 시 부 터 8 시 까 지 합 니 다 .

「지인과의 대화」
미라 ：다나까 씨, 일본에서는 은행은 몇 시부터 몇 시까지 입니까?
타나까：9 시부터 3 시까지 입니다.
ATM 은 , 8 시 까 지 입 니 다 .
미라 ：그렇습니까?

4
 ３

てん ちゅうもん
ファストフ－ド店やカフェで 注 文 できる
패스트푸드점이나 카페에서 주문할 수 있다

ことば・ひょうげん 말・표현

パスタ 파스타 カレー 카레

サラダ 샐러드 ハンバーガー 햄버거
ホットドッグ 호떡 ライス 밥
ケーキ 케이크 ドーナツ 도너츠
サンドイッチ 샌드위치 アイスクリーム 아이스크림
プリン 푸딩 こうちゃ 홍차
ビール 맥주 ジュース 쥬스
セーター 스웨터
ＣＤ ＣＤ きって 우표
おつり 잔돈
せん 천 (1000) まん 만 (10,000)
ひとつ 하나, 한개 ふたつ 둘, 두개
みっつ 셋, 세개 よっつ 넷, 네개
いつつ 다 섯 ,다 섯 개 むっつ 여 섯 ,여 섯 개
ななつ 일곱, 일곱개 やっつ 여덟, 여덟개
ここのつ 아홉, 아홉개 とお 열, 열개
いくつ 몇개 ぜんぶで 전부
～まい ～장 ～えん ～엔

いくらですか 얼마입니까?
～をください ～를 주십시오
いらっしゃいませ 어서오십시오
～を おねがいします ～를 부탁합니다.

5
かいわ 회화

１．Ａ：케이크는 얼마 입니까?
Ｂ ： 300 엔 입 니 다 .
２．리 ：푸딩 두개와 이것을 세개주세요.
점 원 ： 네 , 전 부 해 서 900 엔 입 니 다 .

「페스트푸드점에서」
점원：어서오십시오.
리 ：（메뉴판을 보면서, 손가락으로 가리키며）
이거하고 이거하고 콜라 주세요.
점원：네, 전부해서 ８５０엔 입니다.
리 ：네. （１０００엔을 낸다）
점원：잔돈１５０엔 입니다. 감사합니다.

6
 ４
じぶん かぞく しょうかい
自分の家族を 紹 介 できる
자기의 가족소개를 할 수 있다
じぶん たんじょう び い
自分の 誕 生 日が言える
자기의 생일을 말할 수 있다

ことば・ひょうげん 말・표현

かぞく 가족 りょうしん 양친, 부모

きょうだい 형제
そふ (나 의 )할 아 버 지 おじいさん (다 른 사 람 의 )할 아 버 지
そぼ (나 의 )할 머 니 おばあさん (다 른 사 람 의 )할 머 니
ちち (나 의 )아 버 지 ,아 빠 おとうさん (다 른 사 람 의 )아 버 지
はは (나 의 )어 머 니 ,엄 마 おかあさん (다 른 사 람 의 )어 머 니
あに (나 의 )형 ,오 빠 おにいさん (다 른 사 람 의 )형 ,오 빠
あね (나 의 )누 나 ,언 니 おねえさん (다 른 사 람 의 )누 나 ,언 니
おとうと 남동생 おとうとさん (다 른 사 람 의 )남 동 생
いもうと 여동생 いもうとさん (다 른 사 람 의 )여 동 생
こども 일반적으로 아이, こどもさん (다 른 사 람 의 )아 이 ,자 녀 를
어린이를지칭할때. 높혀서 부를때
(나 의 )아 이 ひと 사람
だれ 누구 ふたり 두사람
ひとり 한사람 なんにん 몇 명
～にん ～명 はたち 스무살
～さい ～살, 세 いくつ 몇 살 (상 대 방 의 나 이 를
なんさい 몇살 높여말할 때)
～がつ ～월 ～にち ～일
ついたち 하루, 1 일 ふつか 이틀, 2 일
みっか 사 흘 ,3 일 よっか 나흘, 4 일
いつか 닷 새 ,5 일 むいか 엿 새 ,6 일
なのか 이 레 ,7 일 ようか 여 드 레 ,8 일
ここのか 아 흐 레 ,9 일 とおか 열 흘 ,10 일
なんがつ 몇월 なんにち 몇일
たんじょうび 생일 エンジニア 엔 지 니 어 ,기 술 자

7
かいわ 회화

１．Ａ：가족은 몇 명입니까?
Ｂ：4 명 입니다.
２．Ａ：이 사람은 누구입니까?
Ｂ：아버지입니다.
３．Ａ：아버지는 몇살입니까?
Ｂ ： 48 세 입 니 다 .
４．Ａ：생일은 몇월 몇일 입니까?
Ｂ：５월１1 일 입니다.

「나의 가족」
나의 가족은 5 명입니다.
아 버 지 와 어 머 니 와 오 빠 (형 )와 언 니 (누 나 )가 있 습 니 다 .
아 버 지 는 55 세 입 니 다 . 회 사 원 입 니 다 .
어 머 니 는 53 세 입 니 다 . 주 부 입 니 다 .
오 빠 (형 )는 25 입 니 다 . 엔 지 니 어 입 니 다 .
언 니 (누 나 )는 22 살 입 니 다 . 학 생 입 니 다 .

8
 ５

もくてき ばしょ たず
目的の場所を尋ねることができる
목적지를 물을 수 있다

ことば・ひょうげん 말・표현

ねこ 고양이 いぬ 개
くるま 자동차 でんしゃ 전차
じてんしゃ 자전거 いえ 집
バスてい 버스정류장 ビル 빌딩
へや 방 こうばん 파출소
こうえん 공원
ほんや 책방, 서점 はなや 꽃집
みぎ 오른쪽 ひだり 왼쪽
うえ 위 した 아 래 /밑
なか 안 /속 まえ 앞
うしろ 뒤 あいだ 사이
となり 이 웃 ,근 처 よこ 옆
～ふん ～분 ～じかん ～시간
あります (사 물 )있 습 니 다 います (사 람 ,동 물 )있 습 니 다

この ちかくに 이 근처에
ど の ぐ ら い (じ か ん ) 어 느 정 도 (시 간 )
（のりもの）で (교 통 수 단 )으 로 /로
ぐ ら い (じ か ん ) 정 도 (시 간 )
まちかどで 길거리에서
ちょっと すみません 잠깐 실례합니다
あるいて 걸어서
どうも ありがとう ございました 정말 감사합니다.

9
かいわ 회화

１．가방은 의자밑에 있습니다.

２．Ａ：펜은 어디에 있습니까?
Ｂ：책상위에 있습니다.
３．Ａ：마리아씨는 어디에 있습니까?
Ｂ：저기에 있습니다
４．Ａ：우체국은 어디에 있습니까?
Ｂ：병원옆에 있습니다.
５．Ａ：여기에서 은행까지 어느정도 걸립니까?
Ｂ：자전거로 3 분 정도 입니다.

「길거리에서」
마리아：저기…, 잠깐 실례하겠습니다
：이 근처에 ＡＴＭ이 있습니까?
일본인：네, 있어요. 편의점 안에 있습니다.
：걸어서 1 분정도 입니다.
마리아：정말 감사합니다.
일본인：천만에 말씀입니다.

10
 ６

でんしゃ い さき たし の
バスや電車に、行き先を確かめて乗ることができる
버스나 전차에, 행선지를 확인하며 탈 수 있다

ことば・ひょうげん 말・표현

タクシー 택시 バス 버스
しんかんせん 신 칸 센 /특 급 열 차 ひこうき 비행기
きっぷ 표 きんかくじ 금각사
あさ 아침 ひる 점심
よる／ばん 밤 きのう 어제
きょう 오늘 あした 내일

いつ 언제 ～ねん ～년

きょねん 작년 ことし 올해
らいねん 내년 げつようび 월요일
かようび 화요일 すいようび 수요일
もくようび 목요일 きんようび 금요일
どようび 토요일 にちようび 일요일

いきます 갑니다 きます 옵니다

かえります 돌 아 갑 니 다 .돌 아 옵 니 다

いっしょに 함께, 같이
ひとりで 혼자서 ふたりで 둘이서
～にんで ～명이서 ２０５ばん 205 번

11
かいわ 회화

１ ． A： 내 일 은 어 디 에 갑 니 까 ?
B： 동 경 에 갑 니 다
２ ． A： 오 늘 은 어 디 에 갑 니 까 ?
B： 아 무 데 도 가 지 않 습 니 다 .
３ ． A： 언 제 갑 니 까 ?
B： 5 월 3 일 에 갑 니 다 .
４ ． A： 작 년 에 나 라 로 갔 었 습 니 다 .
B： 누 구 와 함 께 갔 습 니 까 ?
A： 가 족 과 함 께 갔 습 니 다 .
５ ． A： 센 터 에 몇 시 에 오 십 니 까 ?
B： 10 시 에 옵 니 다 .
A： 무 엇 을 타 고 옵 니 까 ?
B： 버 스 로 옵 니 다 .
６．내년에 제 나라로 돌아갑니다.

「버스정류장에서」
리 ：이 버스는 금각사에 갑니까?
일본인：아니오, 가지 않습니다.
２０５번은 갑니다.
리 ：여기에서 금각사까지는 어느정도 걸립니까?
일본인：４０분 정도 걸립니다.
리 ：감사합니다.

12
 ７

の もの わす もの とど で
乗り物での忘れ物を届け出ることができる
교통 기관등에서 잃어버린 물건을 신고할 수 있다

ことば・ひょうげん 말・표현

さいふ 지갑 わすれものまどぐち 분실물창구

にほんりょうり 일본요리
おおきい 크다 ちいさい 작다
おもい 무겁다 かるい 가볍다
たかい 비싸다 やすい 싸다
あつい 덥다 さむい 춥다
いい 좋다 わるい 나쁘다
おおい 많다 すくない 적다
むずかしい 어렵다 やさしい 쉽다
あたらしい 새롭다 ふるい 낡다
いそがしい 바쁘다 うるさい 시끄럽다
おもしろい 재미있다 おいしい 맛있다
たのしい 즐겁다 あかい 빨갛다
あおい 파랗다 しろい 하얗다
くろい 검 다 /까 맣 다
ひま 한가 しずか 조용
にぎやか 번잡, 활기참 げんき 건강
しんせつ 친절 きれい 깨 끗 ,예 쁨
べんり 편리 ゆうめい 유명

すこし 조금, 약간 あまり 그다지

どう 어떻게 どんな 어떤

わすれものを しました 잃어버렸습니다.

みつかりましたら、れんらくします 발견되면 연락주십시오

13
かいわ 회화

１ ． A： 쿄 토 는 한 적 합 니 까 ?
B： 네 , 한 적 합 니 다 .／ 아 니 오 , 한 적 하 지 않 습 니 다 .
２ ． A： 그 가 방 은 가 볍 습 니 까 ?
B： 네 , 가 볍 습 니 다 .／ 아 니 오 , 가 볍 지 않 습 니 다 .
３ ． A： 리 씨 는 어 떤 사 람 입 니 까 ?
B： 친 절 한 사 람 입 니 다 .
４ ． A： 일 본 어 는 어 떻 습 니 까 ?
B： (일 본 어 는 ) 재 미 있 습 니 다 .

「분실물 창구에서」
마리아 : 죄송합니다. 전차에서 물건을 잃어버렸습니다.
역원 ：잃어버리신 것은 무엇입니까?
마리아：가방입니다.
역원 ：어떤 가방입니까?
마리아：검은 가방입니다.
역원 ：큽니까?
마리아：네, 큽니다.
역원 ：가방 안에는 무엇이 있습니까?
마리아：노트북컴퓨터가 있습니다.
역원 ：그렇습니까?
발견되면 연락하겠습니다.

14
 ８

りょこう かんそう はな
旅行の感想を話すことができる

여행에 대한 감상을 말한다

ことば・ひょうげん 말・표현

ふじさん 아저씨 きよみずでら 키요미즈데라

うみ 바다 おきなわ 오키나와
しゅりじょう 수리성 てら 절
じんじゃ 신사 ところ 곳, 장소
まち 마을 ぶっか 물가
ちかてつ 지하철 さくら 벚꽃
そば 메밀 たべもの 먹을 것
それに 게다가 でも 그렇지만

～ね ～군요
そうですね 그렇군요
ええ (가 볍 게 )네

かいわ 회화

１ ． A： 일 본 요 리 는 어 때 요 ?
B： (일 본 요 리 는 )정 말 맛 있 어 요 .
C： 맛 있 어 요 . 게 다 가 예 뻐 요 .
D： 맛 있 어 요 . 그 런 데 , 비 싸 요 .
２ ． A： 쿄 토 어 디 에 갔 습 니 까 ?
B： 키 요 미 즈 데 라 에 갔 습 니 다 .
A： 어 땠 어 요 ?
B： 정 말 좋 았 어 요 .
３．일본은 후지산이 유명합니다.

15
「 오 키 나 와 는 어 땠 어 요 ?」
야마다：오키나와는 어땠어요?
미라 ：정말 좋았어요.
바 다 가 예 뻤 습 니 다 (깨 끗 했 습 니 다 ).게 다 가 음 식 이 맛 있 었 어 요 .
야 마 다 ： (음 식 중 에 서 )무 엇 이 맛 있 었 어 요 ?
미라 ： 글 쎄 요 .오 키 나 와 메 밀 이 맛 있 었 어 요 .
야 마 다 ： 그 래 요 ?오 키 나 와 는 수 리 성 이 유 명 하 죠 .
수리성에 갔었어요?
미라 ：네, 갔었어요.
야마다：어떤 곳이었어요?
미라 ：아주 예쁜곳이었어요.

16
 ９

びょういん じぶん たいちょう い し つた

病 院 などで自分の 体 調 を医師に伝えることができる
병원등에서 자신의 상태를 의사에게 전달할 수 있다
い し かんたん し じ りかい
医師の簡単な指示が理解できる
의사의 간단한 지시를 이해할 수 있다

ことば・ひょうげん 말・표현

て 손 あし 다리, 발
おなか 배 くび 목
あたま 머리 かお 얼굴
め 눈 みみ 귀
はな 코 くち 입
は 이 した 혀
びょうき 병 かぜ 감기
ねつ 열
アレルギー 알레르기 うけつけ 접수
いしゃ 의사 ふつかまえ 이틀 전
しょくぜん 식전 しょくご 식후
ないか（内科） 내과 げか（外科） 외과
がんか（眼科） 안과 しか（歯科） 치과
じびか（耳鼻科） 이 비 과 (이 비 인 후 과 )
いたい 아프다

どう しましたか 무 슨 일 입 니 까 ?/ 어 디 가 아프세요?
いちにち ３かい 하루에 3 번
おなかが いたいです 배가 아픕니다.
あたまが いたいです 머리가 아픕니다.
せきが でます 기침이 나와요
きぶんが わるいです 기분이 나빠요
かぜを ひきました 감기에 걸렸어요
ねつが あります 열이 있어요
くちを あけて ください 입을 벌리세요
おだいじに 몸 조리 잘하세요
くすりを のみます 약을 먹습니다
くすりを だします 약을 드릴께요
おふろに はいります 목욕합니다

17
かいわ 회화

１．Ａ：무슨일이에요?
Ｂ：배가 아파요.
２．Ａ：언제부터입니까?
Ｂ：어제부터입니다.
３．하루에 3 번 식전에 드세요.

「클리닉에서」
의사：무슨일이세요?
리 ：머리가 아파요.
의사：그래요?
언제부터 입니까?
리 ：어제부터 입니다.
의사：열이 있군요.
리 ：네.
의사：입을 벌리세요.
리 ：네.
의사：목이 빨갛습니다.
감기네요.
약을 드릴께요.
하루에 3 번 식후에 드세요.
리 ：알겠습니다.
감사합니다.
의사：몸 조리 잘하세요.

18
 １０

じぶん にちじょうせいかつ はな
自分の 日 常 生活について話すことができる
자신의 일상생활에 대하여 이야기 할 수 있다

ことば・ひょうげん 말・표현

えいが 영화 おんがく 음악
りょうり 요리 やすみのひ 휴일
のみもの 마실 것
あさごはん 아침밥 ひるごはん 점심밥
ばんごはん 저녁밥

たべます 먹습니다 のみます 마십니다

よみます 읽습니다 みます 봅니다
かきます 씁니다 ききます 듣습니다
かいます 삽니다 はなします 이야기합니다
やすみます 쉽니다 つくります 만듭니다
はじまります 시 작 합 니 다 .개 시 합 니 다 おわります 끝납니다
ねます 잡니다 おきます 둡니다
はたらきます 일합니다
でんわを かけます 전화를 겁니다 シャワーを あびます 샤워를 합니다
べんきょうを します 공부를 합니다 かいものを します 장을 봅니다
せんたくを します 세탁을 합니다 そうじを します 청소를 합니다
さんぽを します 산책을 합니다 しょくじを します 식사를 합니다
メールを します 메일을 합니다 パソコンを します 컴퓨터를 합니다
でんわを します 전화를 합니다

けさ 오늘 아침 まいにち 매일
いつも 항상, 늘 ときどき 가 끔 /때 때 로
ごろ 경, 쯤 それから 그리고나서, 그로부터

19
かいわ 회화

１．Ａ：아침에 무엇을 먹어요?

Ｂ：과일을 먹어요.
２．Ａ：오늘 아침에 아침밥을 먹었어요?
Ｂ：아니요, 안 먹었어요.
３．Ａ：어제, 무엇을 했어요?
Ｂ：영화를 봤어요.
４．Ａ：어제, 어디에서 저녁밥을 먹었어요?
Ｂ：친구집에서 먹었어요.
５．Ａ：일본어 수업은 몇시에 끝나요?
Ｂ ： 12 시 반 에 끝 나 요 .

「나의 하루」
나는 어제 7 시에 일어났습니다. 7 시반에 아침밥을 먹었습니다.
그리고나서 개와 산책을 했습니다.
3 시부터 친구와 영화를 봤습니다. 재미있었습니다.
그리고나서 레스토랑에서 밥을 먹었습니다.
10 시 에 집 에 돌 아 왔 습 니 다 . 10 시 반 에 목 욕 을 했 습 니 다 .
11 시 부 터 11 시 반 까 지 컴 퓨 터 를 했 습 니 다 . 12 에 잤 습 니 다 .

20
 １１

おく もの はな
贈り物について話すことができる
선물에 대해서 이야기 할 수 있다

ことば・ひょうげん 말・표현

バレンタインデー 발렌타인데이 クリスマス 크리스마스

おんなのひと 여자 おとこのひと 남자
かのじょ 그녀, 여자친구 かれ 그, 남자친구
いろ 색 クッキー 쿠키
チョコレート 초코렛 プレゼント 선물
あげます 드립니다 もらいます 받습니다

かいわ 회화

１．Ａ：Ｂ씨, 매일 가족에게 전화를 걸어요?

Ｂ：아니오. 걸지않아요.
가끔 메일을 해요.
２．Ａ：누구에게 메일을 해요?
Ｂ：가족에게 메일을 해요.
３．Ｂ씨에게 쿠키를 줍니다.
４．Ａ：크리스마스때 누구에게 선물을 줍니까?
Ｂ ： 여 자 친 구 (남 자 친 구 )에 게 줍 니 다 .
５．Ａ：색이 예쁜 스웨터군요.
Ｂ：고마워요. 생일 때 받았어요.
６．Ａ：생일 때 누구에게 선물을 받았어요?
Ｂ：친구에게 책과 카드를 받았어요.

「발렌타인데이」
Ａ：일본에서는 발렌타인데이에, 여자가 남자에게 초코렛을 줍니다.
Ｂ씨의 나라는 어때요?
Ｂ：우리나라에서는, 친구들이나 부모님에게 꽃이랑 카드를 줘요.
나도 친구들이나 부모님에게 꽃이랑 카드를 받아요.
Ａ：그래요?

21
 １２

としょかん りよう
図書館が利用できる
도서관을 이용할 수 있다

ことば・ひょうげん 말・표현

うんてん 운전 りょこう 여행
え 그림 うた 노래
はし 젓가락 ピアノ 피아노
ギター 기타 ダンス 댄스
ＤＶＤ ＤＶＤ
じゅうしょ 주소 でんわばんごう 전화번호
もうしこみようし 신청용지 カード 카드
ざいりゅうカード 재류카드
できます 할 수 있습니다
ひきます (피 아 노 를 )칩 니 다 つかいます 사용합니다
（えを）かきます (그 림 을 )그 립 니 다 およぎます 헤엄칩니다
おどります 춤을 춥니다 うたいます 노래합니다
かえします 돌려줍니다 かります 빌립니다

もって いますか 가지고 있습니까?

わかりました 알겠습니다

22
かいわ 회화

１ ． A： 자 동 차 운 전 을 할 수 있 어 요 ?
B： 네 , 할 수 있 어 요 . 아 니 오 , 못 해 요 .
２ ． A： 히 라 가 나 를 쓸 수 있 어 요 ?
B： 네 , 쓸 수 있 어 요 . 아 니 오 , 못 써 요 .
３ ． A： 일 본 도 서 관 에 서 CD 를 빌 릴 수 있 어 요 ?
B： 네 , 빌 릴 수 있 어 요 . DVD 도 빌 릴 수 있 어 요 .

「도서관에서」
리 ：죄송 합니다. 중국인입니다. 책을 빌릴 수 있을까요?
도서관 직원：네, 할 수 있습니다.
재류카드를 가지고 있습니까?
리 ：네.
도서관 직원：일본어를 쓸 수 있습니까?
리 ：네, 쓸 수 있어요.
도서관 직원：신청용지입니다. 이름과 주소, 전화번호를 적어주세요.
카드를 만들겠습니다.
리 ：네, 알겠습니다.

23
 １３

しゅみ はな
趣味について話すことができる
취미에 대해서 이야기할 수 있다

ことば・ひょうげん 말・표현

しゅみ 취미 しゃしん 사진
けしき 경치 しずおか 시즈오카
くだもの 과일
りんご 사과 みかん 귤 /밀 감
バナナ 바나나 ぶどう 포도
いちご 딸기 メロン 메론
すいか 수박 やさい 야채
きゅうり 오이 ほうれんそう 시금치
にんじん 당근 ピーマン 피망
じゃがいも 감자 トマト 토마토
すきやき 스 키 야 끼 (일 본 식 불 고 기 )

てんぷら 튀김 さしみ 회
すし 초밥 どうぶつ 동물
うま 말 うし 소
ウサギ 토끼 ライオン 사자
パンダ 팬더 スポーツ 스포츠
テニス 테니스 やきゅう 야구
ピンポン 탁구 すいえい 수영
サッカー 축구 じゅうどう 유도
すもう 스 모 우 (일 본 씨 름 )

すき 좋아함 だいすき 너무좋아함

きらい 싫음 とくい 자 신 있 음 /특 기
にがて 서툼 じょうず 잘 함
へた 못함 たくさん 많이

あつめます 모웁니다 とります (사 진 을 ) 찍 습 니 다

ぜひ みせて ください 꼭 보여 주세요

いいですよ 좋습니다

24
かいわ 회화

１ ． A： 내 취 미 는 그 림 이 에 요 .
B： 내 취 미 는 사 진 을 찍 는 것 이 에 요 .
２ ． A： 취 미 는 무 엇 입 니 까 ?
B： 스 포 츠 를 보 는 것 입 니 다 .
A： 어 떤 스 포 츠 를 봅 니 까 ?
B： 축 구 입 니 다 .
A： 그 렇 습 니 까 ?
３ ． A： 야 채 중 에 서 무 엇 을 좋 아 합 니 까 ?/싫 어 합 니 까 ?
B： 토 마 토 를 좋 아 합 니 다 ./싫 어 합 니 다 .
４ ． A： 집 에 서 일 본 요 리 를 만 듭 니 까 ?
B： 아 니 오 , 만 들 지 않 아 요 . 요 리 를 좋 아 하 지 않 아 요 .
５ ． A： 나 는 피 아 노 를 치 는 것 을 좋 아 해 요 . B 씨 는 요 ?
B： 나 는 노 래 부 르 는 것 을 좋 아 해 요 .
６ ． A： 나 는 요 리 를 잘 해 요 .
B： 나 는 좀 서 툴 러 요 .

「 취 미 는 무 엇 입 니 까 ?」
타나카：리씨의 취미는 무엇입니까?
리 ：그림을 그리는 것입니다.
타나카：그렇습니까? 저도 그림 그리는것을 좋아합니다.
그렇지만 그다지 잘 그리지는 않습니다.
리씨는 어떤 그림을 그립니까?
리 ： 산 그 림 입 니 다 .일 본 은 아 름 다 운 산 이 많 이 있 습 니 다 .
지난주에 시즈오카에 갔습니다. 그곳에서 후지산을 그렸습니다.
타나카：아, 그렇습니까? 꼭 보여주세요.
리 ：좋습니다.

25
 １４

えき けんばい き きっぷ か
駅の券売機で切符を買うことができる
역에있는 판매기에서 표를 살 수 있다

ことば・ひょうげん 말・표현

まど 창문 じどうはんばいき 자동판매기

あけます 엽니다 しめます 닫습니다

もちます 듭니다 つけます 붙입니다
けします 지웁니다 おります 내립니다
のります 탑니다 たちます 섭니다
すわります 앉습니다
はいります 들어갑니다 まちます 기다립니다
かします 빌려줍니다 いれます 넣습니다
おします 누릅니다

かいかたを おしえて 구매방법을

ください 가르쳐 주세요

かいわ 회화

１．죄송하지만, 창문을 열어 주세요

２ ． A： C 씨 는 무 엇 을 하 고 있 어 요 ?
B： 지 금 , 교 실 에 서 선 생 님 과 이 야 기 하 고 있 어 요 .

「표 사는 방법을 가르쳐주세요」
마리아：죄송합니다.
표 사는 방법을 가르쳐주세요.
역무원：네, 어디까지 가십니까?
마리아：나라까지 갑니다.
역무원: 나라까지 ６１０엔 입니다.
여기에 돈을 넣어주세요.
마 리 아 ： 네 .（ 돈 을 넣 는 다 ）
역무원：이 보턴을 눌러주세요.
마리아：네, 감사합니다.

26
 １５

ともだち す しごと はな
友達と住まいや仕事について話すことができる
친구와 사는곳이나 일에 대하여 말할 수 있다

ことば・ひょうげん 말・표현

だいがく 대학교 コンピュータ 컴퓨터

かじ 집안일 きたやま 키 타 야 마 (오 사 카 의
あらしやま 아 라 시 야 마 (쿄 토 의 한 지명)
한 지명) いつか 언젠가
すみます 삽니다 おしえます 가르칩니다
しります 압니다 けっこんします 결혼합니다

いらっしゃい 어서오십시오
おじゃまします 직 역 :방 해 좀 하 겠 습 니 다 /
의 역 :실 례 합 니 다
いただきます 잘 먹겠습니다
ごちそうさまでした 잘 먹었습니다

27
かいわ 회화

１．저는 쿄토에 살고 있습니다.

２．Ａ：어디서 일본어를 공부하고 있습니까?
Ｂ：국제센타에서 공부하고 있습니다.
３．Ａ：직업은 무엇입니까?
Ｂ：교사입니다. 영어를 가르치고 있습니다.
４．Ａ：고국에서는 무엇을 했습니까?
Ｂ：은행에서 일했습니다.
５．Ａ：클래스Ⅱ 선생님 이름을 아세요?
Ｂ：네, 압니다. ／아니요. 모릅니다.

「친구를 초대한다」
Ａ：Ｂ씨 집은 어디입니까?
Ｂ ： 키 타 야 마 (北 山 )에 살 고 있 습 니 다 .
Ａ：좋은 곳이네요.
Ｂ：키타야마에 있는 케이크 가게에서 일하고 있습니다.
가끔 도서관에서 공부를 합니다.
Ａ씨는 어디에 살고 있습니까?
Ａ ： 아 라 시 야 마 (嵐 山 )에 살 고 있 습 니 다 .
Ｂ：어떤 곳 입니까?
Ａ：아름다운 곳 이에요.
언제가 꼭 놀러오세요.

28
 １６

じ ぶん き ぼう ようきゅう つた
自分の希望・要 求 を伝えることができる
자신의 희망, 요구사항를 전달 할 수 있다

ことば・ひょうげん 말・표현

デジタルカメラ 디 지 털 카 메 라 (디 카 ) スマートフォン 스 마 트 폰 (스 마 폰 )
(デ ジ カ メ ) (ス マ ホ )
えきまえ 역앞 びわこ 비 와 코 (*호 수 이 름 )
かんこうち 관광지 どこか 어딘가
つぎ 다음
ほしい 원하다

こわれます 망가집니다

おなかが すきました 배가 고픕니다

のどが かわきました 목이 마릅니다

29
かいわ 회화

１．저는 새 스마트폰이 갖고 싶습니다.

２．Ａ：생일날 무엇을 받고 싶으세요?
Ｂ：카메라를 갖고 싶어요.
３．Ａ：어떤 카메라를 갖고 싶어요?
Ｂ：가벼운 디지털 카메라를 갖고 싶어요.
４．커피를 마시고 싶어요.
５．Ａ：배가 고프네요.
Ｂ：그렇네요. 무엇을 먹고 싶어요?
Ａ：초밥이 먹고 싶어요.
６．Ａ：휴일에 어디에 가고 싶어요?
Ｂ：미술관에 가고 싶어요.
７．Ａ：어디에서 스마폰을 사고 싶어요?
Ｂ：싼 가게에서 사고 싶어요.
８．Ａ：누구와 오키나와로 가고 싶어요?
Ｂ ： 여 자 친 구 (남 자 친 구 )와 가 고 싶 어 요 .
９．Ａ：휴일에 어디에 가십니까?
Ｂ：아니오, 어디에도 안 가요.

「새 카메라를 갖고 싶어요」
Ａ：B 씨, 다음 일요일에 어디 가세요?
Ｂ ： 아 니 오 , 아 무 데 도 안 가 요 .A 씨 는 요 ?
Ａ：비와코에 가고 싶어요.
비와코에서 배를 타고 싶어요.
Ｂ：좋네요.
Ａ：사진을 많이 찍고 싶습니다.
그렇지만, 어제 카메라가 망가졌어요.
새 카메라를 갖고 싶어요.
어느 가게가 좋아요?
Ｂ：역앞에 가게가 싸요.

30
 １７

だ かた
ゴミの出し方をたずねることができる
쓰레기 버리는 방법을 물어 볼 수 있다

ことば・ひょうげん 말・표현

ひっこし 이사
もやすゴミ 태우는 쓰레기 カン 캔
ビン 병 ペットボトル 페트병
しげん 자원
ぶんべつ 분 별 (쓰 레 기 분 리 ) リサイクル 재활용
ゴミばこ 쓰레기통 ゴミおきば 쓰레기 버리는 곳

パンフレット 팜플렛, 안내서

だします 냅니다
わけます 나눕니다 すてます 버립니다

だめです 안 돼 요 (거 절 하 는 표 현 )

31
かいわ 회화

１ ． A： 여 기 에 앉 아 도 됩 니 까 ?
B： 네 , 그 럼 요 / 네 , 여 기 앉 으 세 요
２ ． A： 사 진 을 찍 어 도 됩 니 까 ?
B： 미 안 합 니 다 . 잠 깐 … .
３ ． A： 내 일 쉬 어 도 돼 요 ?
B： 왜 그 러 죠 ?
A： 이 사 를 하 거 든 요 .

「 오 늘 캔 을 버 려 도 됩 니 까 ?」
미라 ：안녕하세요.
오늘 캔하고 병을 버려도 되나요?
야마다：아니오, 오늘은 안 됩니다.
캔하고 병은 수요일이니까요.
미라 ：알겠습니다. 감사합니다.

32
 １８

ひと さそ ひと さそ う
人を誘ったり、人の誘いを受けることができる

다른 사람을 초대하거나, 다른 사람의 초대에 응할 수 있다

ことば・ひょうげん 말・표현

オリンピック 올림픽
まつり 축제 はなび 불꽃놀이
もみじ 단풍 しゅうまつ 주말
さくらまつり 벚꽃축제
ちゅうおうかいさつぐち 중앙개찰구 じぞうぼん 매 년 음 력 7 월 24 일

まるやまこうえん 마루야마공원 어린이의 수호신인

こうみんかん 공민관 ‘지 장 보 살 ’을

ごぜんちゅう 오전중 받들어 모시는

あいます 만납니다 의식으로, 이날은

(お か ね を )お ろ し ま す (돈 을 ) 인 출 합 니 다 어린이가 축제의

주인공이 된다

だいじょうぶです 괜찮습니다
たのしみです 기대됩니다

33
かいわ 회화

１ ． 2020 년 에 도 쿄 에 서 올 림 픽 이 열 려 요 .
２ ． A： 다 음 주 토 요 일 에 비 와 코 에 서 불 꽃 놀 이 가 있 어 요
비와코에 같이 가지 않을래요?
B： 좋 은 데 요 /미 안 해 요 , 좀 ...
３ ． A： 축 구 를 같 이 보 지 않 을 래 요 ?
B： 좋 은 데 요 . 같 이 봅 시 다 .
４ ． A： 주 말 에 는 무 엇 을 했 어 요 ?
B： 오 사 카 에 쇼 핑 을 하 러 갔 어 요 .
５．마루야마 공원에 벚꽃을 보러 갔어요.

「 같 이 가 지 않 을 래 요 ?」
타나카：리씨, 내일 마루야마공원에서 벚꽃축제가 있어요.
같이 벚꽃을 보러 가지 않을래요?
리 ： 좋 아 요 .내 일 몇 시 예 요 ?
타 나 카 ： 10 시 쯤 은 어 때 요 ?
리 ： 죄 송 해 요 , 오 전 중 에 는 좀 .. 오 후 에 는 괜 찮 아 요 .
타나카：그래요? 자, 오후 2 시쯤은요?
리 ：네, 좋아요.
타나카토：교토역 중앙개찰구에서 만납시다.
리 ：알겠습니다. 기대할께요.
타나카：자, 내일 교토역에서 만나요.

34
 １９

けいさつ ばん ひがい つた
警 察 （ 110番 ） に 被 害 を 伝 え る
경 찰 (110 번 )에 피 해 를 보 고 한 다
けいさつしょ こうしゅう う
警察署の講 習 を受ける
경찰서의 강습을 받는다

ことば・ひょうげん 말・표현

おとします 잃어버립니다

なにが はいって いましたか 무엇이 들어 있었습니까?

いくら はいって いましたか 얼마가 들어 있었습니까?

みつかったら 발견되면

かいわ 회화

「파출소에서」
경관 ：무슨 일이세요?
마리아：지갑을 잃어버렸어요.
경관 ：어디에서 잃어버렸어요?
마리아：모르겠어요.
경관 ：어떤 지갑이에요?
마리아：빨간 지갑이에요.
경관 ：무엇이 들어 있었어요?
마리아：돈하고 카드예요.
경관 ：얼마 들어 있었어요?
마 리 아 ： 5000 엔 정 도 에 요 .
경관 ：당신의 이름은?
마리아：○○입니다.
경관 ：주소는?
마리아：○○시○○구○○쵸 입니다.
경관 ：전화번호는?
마 리 아 ： 000-1234-5678 입 니 다 .
경관 ：발견되면 연락 하겠습니다.
마리아：감사합니다. 잘 부탁합니다.

35
 １９

しょうぼう ばん きんきゅうつうほう
消 防 （ 119番 ） に 緊 急 通 報 す る
소 방 (119 번 )에 긴 급 통 보 한 다
しょうぼうしょ こうしゅう う
消 防署の講 習 を受ける
소방서의 강습을 받는다

ことば・ひょうげん 말・표현

かじ 화재 しょうぼう 소방
きゅうきゅう 구급 がいこくじん 외국인
ちかく 근처 やけど 화상

もえます 탑니다

けがを された かた 부상을 입으신 분

にげおくれた かた 미쳐 빠져나오지 못하신 분
もくひょうに なる もの 목표가 되는 것
おかけの でんわばんごうは 지금 거신 전화번호는

かいわ 회화

「화재」
소 방 ： 119 번 소 방 입 니 다 . 화 재 입 니 까 ? 구 급 입 니 까 ?
마리아：화재입니다. 저는 외국인입니다.
소방 ：무엇이 타고 있어요?
마리아：방이, 타고 있어요.
소방 ：당신의 이름과 주소를 말해 주세요.
마리아：○○입니다. 주소는○○시○○구○○쵸 입니다.
소방 ：집 근처에 무엇인가 목표가 될 만한 것은 있습니까?
마리아：편의점이 있어요.
소방 ：부상을 입으신 분이나, 미쳐 빠져나오지 못한 분은 없습니까?
마리아：손에 화상을 입었어요.
소방 ：지금, 거신 전화번호는?
마 리 아 ： 000-1234-5678 입 니 다 .
소방 ：알겠습니다. 곧 가겠습니다.

36
 ２０

ひと まえ はなし
人の前でまとまった 話 ができる
다른 사람앞에서 정리된 이야기를 할 수 있다

スピーチれい 스피치 예

내 이름은 빌입니다. 제 친구는 김씨와 톰씨입니다.

톰씨와 함께 일본에 왔습니다.
톰 씨 는 재 미 있 어 요 .([유 쾌 한 사 람 이 에 요 ]라 고 의 역 하 면 더 좋 다 )
그리고, 친절한 사람입니다.
김씨는 일본어 교실 친구입니다. 정말 재미있는 사람 입니다.
우리들은 함께 축구를 하며 놉니다.
우리들은 스포츠를 좋아합니다. 그렇지만 잘 하지는 못합니다.
우리나라는 경치가 예쁩니다. 요리가 유명합니다.
우리고장도 예쁩니다. 그렇지만 시끄럽습니다.
나는 학생입니다. 교토에 있는 미술대학에서 공부하고 있습니다.
아티스트가 되고 싶습니다.
저 는 9 월 에 일 본 에 왔 습 니 다 .일 본 어 를 몰 랐 습 니 다 .
그렇지만, 지금 일본어를 말 할수 있습니다.
선생님, 여러분 신세를 졌습니다. 감사합니다.

37