Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Le Corbusier Precisiones PDF

    Uploaded by

    Pilar Amores
    18 views128 pages

    Original Title

    le-corbusier-precisiones.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    18 views128 pages

    Le Corbusier Precisiones PDF

    Uploaded by

    Pilar Amores

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 128
    ‘UNIVERSIORD DE SEVILLA 600671274 Cis te ee eT ete er i Ei Seen eet ae eet ene Prectet eT rena ec Pe rr os pablicos y privados, inventor del modulor y de la ci CET ei eae errr A ‘sQue la arquitectira es un acto de voluniad consclente (Que arguitecturar es poner en orden, que todo ee chcule Cra essen here eects eat eke cae Sra ee eee Stary mere eres ek Eire cs goer nae rit Sh ate tee neat en arr a ate ape smear eerieis s Cory Taree Pe perenne noe Later he gecrens operant Contre rear pers Ect yo Are esi PTC mee DIN Precisiones pee ee ern Pe eecncartc hasnt ea ty INDICE Prefacio Advetencia . 6... Prlogo amerieano 2 Lierarse de todo expirtu académico Las téenicas son la base misma del liismo Arquitectura en todo, Urbanismo en todo \ Una eélula a escala humana. La aventura del mobiliario \@ El plano de fa casa moderna \B Un hombre = Una célula; Unis élulas = La ciudad PO na casa — Un brasilefio... que es también uruguayo Apendice ‘Temperatura parisiense Atmésfera moscovita Apres. ee INDICE Prefacio Advetencia . 6... Prlogo amerieano 2 Lierarse de todo expirtu académico Las téenicas son la base misma del liismo Arquitectura en todo, Urbanismo en todo \ Una eélula a escala humana. La aventura del mobiliario \@ El plano de fa casa moderna \B Un hombre = Una célula; Unis élulas = La ciudad PO na casa — Un brasilefio... que es también uruguayo Apendice ‘Temperatura parisiense Atmésfera moscovita Apres. ee PROLOGO AMERICANO, 1a Compatis Sed-Atinvia a puesto amablemeae« mi dspos «ién un apartamenio de iyo y de ete nod pac, Ios G2 os Fidos de es iquinm y el hagir ms rang del bugue, omen ‘ar la edueion deste diez Conforencn de Bucs Ae ‘cron limped, hats ydibjaday, Toe cujos etn sty Wes expand sogidameates son els los qu reconszunn el sna _Tbnden den eons, ‘Estamos en pleno verano tropical, el sol es magnifico; han ere so, davante lt ibe snferion ante soos nsodable i Sante maga de Rio de Janeiro, Mi cabesa ssl todavia lena d& ‘Ameria y hasta ext maine fembargue yen), 0 bia aga inleaion europe en eta masa podera de seasusonesy de cpce™ culos asian up ettademtinera pore reso ic ns estaceaes(primira primavera argetinay eraro opal de io) se habian io scedendo” escdlonando, sbrepeninose en um pirdmide de a cual Rio er le cima y esta ia exaa corona 1* ascistones ernaoresseverus ¢ iauficentemente actos. ¥ Rio es ria y eat an terra sere en is weetaiones azul por #0 a, le oe {Sin eon un poco de sspume sobre la playas que se ulcipicn: Siegen ies hound el agus pcos qu caeaen el gu alts cl Doky anes montatas, ss muscles son los rds hermosos del r= Soy atasena cel ceéeno etal ito borde de las eas y oe lou flotces un inmensa for pore su moror en wsta corsa Cuda tals, pederoa © inchans er mi ptinide de tofeos de América! *: Bn ca, en Pata cuando Hepa denzo de dace dis, enconta 1 18 plans de la Madeleine y sus atboles de Navidad, astalto Shoreando de en el sol aiendo 4 ius dey oealténdose a as to: las tien ol iviemo, um passe de putgatono. ¥ 20d Suelo que hace Pars l lin y la matey as cats versa. {Sinbign ta extra precpcain se todos Tos elementos dl unser SSguc ace que Faris esa “Vile-Lmiére™ Admitamosto ene plan Spiral peo los jes'nor demussron que en oten Topas ieee ute valor espisral de Paris me he valio el poder deci en Buenos Ais, cn Monto, em do Patio, en Rio, lo que tena gue tec, "en ibe de ete va a converte une misions teense me often de improvsd (Dios sabe 8 me retract, lo trina que lor cuemor del Caracol, ciando se tata dela inmense traquint de recomenlaciores, de lor “amigos de nuestros amigos"). En Mucnos Alves soy e hatsped ds lor "Amigos de Amc” ye lz Pac de Coens Exact” Sin eonbago, agul yall vlenen buncarine en caches hay perodstas y Gsptos com magneto y C3 nombre de tl ceil cont visto mule de eos luego seach ‘Sgrusos receives de smiracn, He habla extersamene con el ‘etor Las Canil,eloendte de Buenos Aes, en un momento de thr cstanca en lua ena cudedgipinvoms ate par que fa mt Inhumans que puccs imapinare, me Babin suiciesemente aplasia do, camp, por gue Inego me incorornse © Mess ~con tode had algo por niabecen, En aqua ar del Rio dea Plate = stl elaotano ano ds foe centr esenciles dc mundo. a Bea ful rebido en Ia Cimars dl Estado de Sio Paso, el gener so ora que me dais un dscuno se extiene aunts (louis RoLoco auemieano » siamo que seri necearo emprender: inten manifesta por medio Tetaacuctar Te nueva epoca que ya preiente, En cada'na de las Ghose cindades Ge Amiri del/Su, unos groposeausistn ex eerie nue idca, La cbulctn x gener, En Boenor Aiea Com asia Sue-American de Navegicidn Ate, me tvs paccipa en Ere imugurl del transport de Majeros en su nieve da de diez flues pre Asincém, de Paraguay El inperémito y soncene ap Up alonacid (Isoan sua db! , por om pvt, descendent: we los tion del Nec, emprentado Conlon Gules, gen de unpo, ce conde sli el pocts Riarde Gairalds su obs capt ‘Bow Segunco Sombre, digs la Compas y expige caraments los ‘ness 180 lldmetrs por hora, hues Cue, por ence de ok ‘Snes, haa Ria, Nets, Dakar Paris por sbee dela pompa, Jt Sua tng y el Océano, Este pa de Ambrica ss mensional pot avin Tengo ts roped de ucla ed aes ser el unter nevi fo fia. Mien ustedes cl mapa todo cs pitnicac y, rer oh ‘lendo, puede vese ua pablo, alguos shaded. Todos tonacomos, Sn todos sis detalles, lactase Uses. Pore he poco vere isu dem amigo Alfio Gonsiee Gira, en Buenos Ady la Intra de low eolonos de ls Azpesting, expicads por aquates ad Taolet imagineros que fueron ls inopaton de mitad il Sige XIX Eta discs em le Sampo, apenas lags ln Gen shoe. Exeter toda ‘ia, lo mas recto de os hetDrales, alguns ogo ay alin ‘sian aageainas, lee jos de agelion ue falar esi aaa ‘So Hay gene baleen, que ed instalads may Les, em magnfias stanclt casee ela Pampa, efor ue Ia Hee, 9 tambien. 2ldos, coya grutets rede ns temeidad gue an tendo ene peseretanclsy evel aalamiento, Deseo leo dl vib Later 2 2200 metros de sles he posi ver cidade colonzns,pucon tctlneos © ganas tsa en cusdradcnytmbién pets aver os, Un puesto avaeado, owns casa reed por masnnosplancados { eesbolloseglermente Ingo, Bay alguns pts que se digen + {gin abrevaden, Gesps hace un lupo, J mas lejos hacia Ion afte donde paca los ebaben. Elan fo ode td. Gade ot ctechor ebdade exits un aprovionamiento pouble? 2Dnde Se falls lemedio? gDonde excl ln muchacha’ la-cul tos gistria Dérsulos Lo ha sbandonado todo, abslatamente todo, Ha hecho un ‘sje por el octano, ede culate dis? Nosowos invertnis catrce digs endo solamence el sieloy el mar, nade mde; ellon, com toda probabildsd, cinco seces més. V,finsimente, 30 ners ana dl rio Buenos Ais cn on llan todavia sin exploar. Lox incon complet Trance hotles, te encuentran en ode pattes, & las pucras dela Gudad, Heyeroo con alpunor caballoe'y Gar armas y con e508 oe tremios cttos, seejanter ales Htunos eayendo sobre Europa, Ce "Rereow? IS ellos on fos primeroscoiones! El cele gesting? Si, fini gran cansuclo. Pues yo lhe wo exe cco, soe Ie panic fimitade de herbajes, raramentesslpieada por algunos snuces oro: psi, ilmitido, bella, tanto de dfa come de noche, con una tl tanspatente,o lesa estrella centelieants, et eb los cuato Borigants: en rela, tol ext pase es wna misma yea ines recta el Rorzonte, Hojeanéa la flbumes de Gonzile Gara, le devia yo.a ai amigo: "Com Usted, gue eanace ests histori en ttos Sk detalles, que ha terigo 2 sus padres y abuelos mezclades en la {cutura, yo guslersssbir-un loro siumrado con sus Gocumento§ preckos: La mugniiea Historia ce los colonos argentino, ‘Besde el avon, he eto unos expectculon gue pode calfcarse de eésmieos. iQue iwtacin a Ie meiedn, qué Tama las Yreedacer funcamensalss Ge mses (err! De Buenos Aires eis wesado cldels el Parand, ino de los mis grinds ros del min doops lia et ead de canals 9 edo enone: lisce la recoleccdn’ de feeton y para protegerexos fratos de las ‘elena correnes de aire dl 2, fe consitayen hasta aint, Uerninsbiet empaliandae ce damon Zoemando pequetos cersados Ur lara tarda eco sion ea rece, porque ests Uta cenagesa cs proligcsamente sci entonces vale ocho pesos, ocual ea pteeer Ga fortuna, Desde el avn, cre deta etoes, pero de manera gga {esc los grabados salar o (ranceses det Kenacinento, Hustando los taados sobre e arte de Tos ardines.Despuss se sobrewica el Za Uniguay Io Bemos seguido durenre hors. Finalmente el io Pars spiny, que ayel cs ya al final de su camo, en nu confuenca con el Fsrand!y que subeladefiaidamente hacia el morte, em eva rgen de Beal, hasta muy cerca del Amazonas. El cuss de estas ross en cicico, totalmente emejante dl pensamiento creator, de inen- Son humana: Dilnjando dese lo alto de los ares lon aliteamientx Gerimeandro, me he expicido ls dticukades que encuentran ts Sos humanas, lot atolladeros con lor cles se enewertan las ‘Siocones de aparencs alagross que solucionan de repente ls {Gaconss ms embrellaa, Fara to, he Bawiado ete fenbureno ‘iSey da menndro” y enel teascuo de mis conferences en Slo Pauly en Rio, he sprovechado exe proigosostmbola, pats inet: Sci ms propestionss de reforms urbaat 0 arqfectics. par foam soporte ele taturaleea ep Ua cojuncura en la cal yo ‘pose’. un pablicacapaz de artsarme de chaatancis Desi lon, se eomprende, tabi, otes has css: Le Tiers es paresis un isevo pasado por agus; x una maa guide estfrice,rodeads de una envolturcaragad, La Conley de [oe Andes o el Himalaya ao som ota coo sina ares algunas de ‘iss aruges shan fata y hs aq lara de ests pesos de foci Sudaces que oor dan la necién lo ime. Lo mismo que el uct fasado por ages In Tiers ets satura de agua en se napectile y Sit en constanie funcion de eapuracion de condeoscion Se free ver, dee el stn, formane, en as kn dl Uru as Fries qo enetecertn los hogar que hurd una shundante Con {ha 0 ue podrinin la fede o tc sncuento de mbes que de sayo y el tino, temidos come dios, En esta hort de zpuncar al i justo ster de sai els) en gue el flocs mis inten, ese tetopo mat largo derde que el ol: beultbyel durmiente se tap con Si manta de lana y el vagabuno en ampa cao se eneoge cot ua ieco El vopor del gua em sispensicn en #espcin se prepa de repent, tada la tea ae cubre de agus: & of foci, Ey en Ste "nomenta que stalls, como Un exBonazo, cso, en el punto misma del horvoste. Mica ommo a de pia, de forma vertgioss, produce in impresion de que hs tomaco ua smpuso pars slit Pero mo, £5 elockad impredionante que se ptelbe sobre I nea del horzonts, SS 0 nico régimen; pero. observance le Doveda celeste, pensamos: “Tenens para todo un cia", Perestace deers extrema Yelocidad dal sl, dare cent de In rape, dea fngcidad de nesta ida ¥ elo repuabe del emo perdi 1Cult ave cr unio esterTo alvededor usta barter de subs no es compacts: ved el marsiloso Sepecticuo. la llagurs del Unig’ & uns imensa pis e pantera, Wee | anise ee ef cee letasatey Crack oe ‘to inclesable de manchas e somben que son agruzcns. iCSmo Instr de tna ne cei opocsy espn sob nce crf Gude! Estes manchas innumerable! son todse del miso tanto 4 rocto se pare en el ais para ina nuers metamerfous 7 ans snags lo ha seeobrado, miltarzad y loa puesto cm pause. Bata ‘Uiémal onden cs sorpendeace, le agu,pus, wa cna expesion ‘el ftal spat Cenc, depues de un prmsr estado de agropacion igualad, concetracion alrcdsdr de um cnt, eatacibe de dive or cenion, primers forma de una adminissciOn consicaids por Gdlulasadminitenias. Lov aconteciientoe no se paran aki aul los games fendmenasincontaable. el Sol corto, horsey tmmueve 12 tinafrauega I densa an mane de are repulrmente dem sas, s0 dedi la unas sobre Ins ctr, Icio hay del samicatos Sertginown. La adminisracion apace de miles Ge mubectlin ba Sido subyuzada por culguice pocer sessile, hay spupaciones aiheslons,anextones,colicions. Ved por ia ord, at ages colo Sais de mubes en moviizacén, en cscito de combare.Y he aque Torments, eh ehogue l encuentro tome, fogonas9 Sl “acontceimiontss gue apeizas la curonded ge an ssbb sy ira deconterencas! Agu el huevo pesado por agua nos inna hai le mlancli, fnclaso a Is desesperanza; yo feo en una neuastenia del "hie fade por agua" Dejen poder sw huevo, o bien, como no tienen Krstonte tiempo, eeuenler Eoheoe cman epee ae NG SES eaice Cees oped as ne ag ee eae Be Bote teenie reat alec sbnee ‘pertenece al colono audaz, ¢l cual se hunde en ella de pie, con su ee ee ee Tonto fe, rapes Lure de ge ee ce appetite ey eae eee ae ay rb eee grr ry ee Sa eee aera ees pan arp ecient Cee eee etait pag deeper err | lets re re ™ PRECIIONES lon ini. En este ps, som parece, indo ocups un agar propor decane en la sang dela pollacibn. 1Amincint Es aqat onde cat 0, de repente, sobre la tra rj. En So Paulo ambien, hice mls Suis atacand se, Midas oy sobre tal del océano, me paccen loca. ‘Asonciin Hist can slo una geeracién que rodavi no babian ceooeid a nein el tee de canfeceon sanded Esa psi fa eiadad hundida ea mevio de una veotscim admirable” 50% de iia de wan ender comprensble, al ado de otros 50°% de dewa ‘oye iboles tminsas que son completaneate de color wal, ax Fela o gondii: Mujeres con tinica blanca y pS en a cabera y tas eis de nds en los sabes del sa. que son el mls for] Sito de devocion dean ama sensible todo alrededor sco de ewa bats, extraordinaire anpo y bien conservado ana mogucta fofe cao “recepcon ene Elias”? cast de stones de madera de ‘ellos, itera, com teres bd Y, natant i oc bajo ptio de hare o de madres rroreldas Que foports una par (como, desde luego, cm todo ingsr ce donde guite {levies bien; peo con oto de particular furs de esta moquets de tierra hued aes flores de tall larga (ion margartas de oles, Simpliico loc aomwes),dnpusstas com in arn ginko que produce Ia ‘mayor impreion de dation, una exracrdinana des de Gstincién {lr mujeres som incas de ter amarlla, con pomlos saints son sy ees “ale cin at cv psn nein aot paso ls balatsers de Paladin sobre clon Ok, balissres sudamericaros| IMacarones italianes! iQue profiseal iCusnte exageracion! Le gin duonos Aire intent ct Eon sis balsas’ talianos, pero To logs sino fuera del canto Comercio. Hay cvidentemente, exageacin. iM he senido tentado Se anarratizat cl baluate! Bevo por af se firma la atniad gue fist de [sons lon balastres aperan una igueza carn y tn nme ita Sin embago lo S.A eee a orm Gele Fes tuburbioe de Muchos Ate, enos eats heeos de plancha FRoLaG0 AMERICAN 3s sco com verdadero afm ests casas que son “cass de hombres” yy no casas de aruitecon El sunco ex gre, Pete decise que una {oss de hombre es amor. Dejadme pecs por esto lo qu= respecte. one Obsenvad sh Gia, a0 se no de ene frtaurantes de fee cs oy nes la intervencin’atbitraria de los eamarer yd los “Somme Ses" destruye mi po, obeervad eo une pequetataberaa popu dou e ties comentses que han acaino de tomer st cole y atin Cindando, La mesa sodas esd lena de vaso, Dorlas, platos a ocSictn, [asl ls pimient, laservitsy cl seriletero, et. Vou d arses fatal qu pone todas estes objctos en eacin fstsco lok ‘tre, ten han servi hen sido cogidon com la man de uno ode Sa de lo comers, las dancin que low cparan son lama (ois vida, Fs une composcion matemticamente surgi a0 ay bing fais luge ni up hiars, mun engafo. Sk wn lneasts m0 “luciado por Hollywood se encontase shi fmande ests naturlesa meres et praesplano", tendelamonin einai de pe mo tris, es posible? Si y dexgraciados aquelios que hosean falas acrn0- fas, tucadss comerciles, armonies aculémicas de Vignola, de 923 0 de tlkimo bareo, Encuentro en Jo que yo llamo la''Casa de los hombres”, estas dispasiiones faales. Por oa parte, ya me he xplieado en: “Uns Cass - Un Palacio"®, Pero alta personajes bras [evo estalun furiosos cuando supieron queen Rio yo habia subido-a los culimis habicadas por nageae is une verglertn para nosotros, sorts cisada! ", Yo explgué muy serenaaiente que, en priacpio, Exsontaba a esos nogrot fundamentalmente buenas, ce buen core on, Después, que [os encontaba hermasos, magnificos. Luego, que sa malici, el limite que stbex imponer a ss necescides, cps ‘dad Ge ensueno ierior, su earidor, Hacfon que sus easis estavesen ‘cdmirablemente eonstruidas sobre el suelo, la ventana abieca de mua tera estupenda sobre unos espacios magniticos y con la exigtidad de lee habitacones abundantememte efiear. Yo pensabs en el problems, e las casas baratas de nuestra Europa envenenada por los principes ‘él Renacimiento, los papas a el sear Néno, y mi eterna condi sion, después de hober reeorsdo deinte més de veinte afos canes piss, se precisa todos ls dls: esol concepto de vida que es mene ‘sr cambiar, <8 la nacibn de fliidad lo que hay gue despa, ARI 2» ness sen unos sae, fad semana eproducen dos o wes acsintos! Yo les contessba:“inicamentesresinan 2 ladrén de amor, squl aut les ha beido on losis profundo desu carne. cPor gut gulsen sted que me soesinen, a ue les ir con aia profinds cone tCOSGn! Mir oon y mi sonta mle protger, vam "Recardaba jue en 1910, yl gene de Bers me deca de Los rurcos de Estimbul. "Used ex loca queiendo i lia anochecer, Je matani, som smos maseribles™ Pero las casas de Pets, on sus ano gion ut aman anny petra ‘tcitn dnde se hala el erdadero lugar de ls malo pensar Si yo plenso en arguitectar “casas de hombres”, me convert» «x roureauniano. "EL ombre es bueno". Y pienso én argitecura asas de aquitetos', me elo esceprico, peste, vanaa igo. Tod vn de males peor, ene mis deteable de fos mands (Candide. Ne au dane Heva a exegesis arquitectral, yu que le frgultertams es sesulado del etado de imo de una Epo). mor iepado au calle sin sabi, on eopranajessoislesy mores estén ditorgiieidon enero la sed ds Montagne o de Rave enpres- ska vie par Ir eeu cme deo Laetor dna gue ha de emprensene es profanca, rina la posse: aoe, ‘acho, soscdad, nivertes esa caters cotukmente alate oe ome fo! ‘Esamat en fa sstracin Bila Savasin: cocina par almuereosy cau plot van ufone (ot ger da Ce cape, futay por efecto de uta ccncn duets leado cand de Tihs, se destigura todo etl tod eon el mimo sabor. La inks nein tee oy ion on gon sn lenaco lo sutisene los etémagos pate que sna parte del contol fngeectl quede perdido, V dey sc blade agocios se habla sie lay goers, dein alanaas, delat adoaon, de lat innumerable ‘xpcculiciones. Se digkven com uns serpients ls plgrosss So ‘Blas Somtinaconcs de un mundo ie on reais, hs dado sooo aust 2 dai exaesirad? £¥ quést hace conta diplamacia?£V eon e.ante Sulinaio dela argitecect? Mien, se me escspo una expeesfn en el Automévit Club de Sto aula euando me mostrban con gran insscecis el buen de is bess eculpas de un fiche inte que ino verdaders aris Santos cutis cspifoles. uno ercia encontrarse en Berna, en Basle, Ex"buspy ea Crrcoma, ote, Eon elo ecu (HellapSaearn), gue ‘Tambies ia clanidad helénica con los gormencos de la Inquisibn: 2Ose diablo han venida 4 hacer aqui Ios gricgex y los cuss? Nos Sallamos ena roja ‘era violets dels indies y ox gem tenia una Zima. De entedsmo que yo aprendf, me queda to siguiente de Jeu. ito: "St alguien eatandalaa a algtno de cics peguetion que ereen imi, seria tejor par ct que fe atasen una podra al caclo y To fchisen al fonda del mat Diane si cl sibor dels cocina de fos grandes hotles interacion rales, cocina con ea salsa BrllacSavarin y sus peradece debidas a piste trufado de oiegras, no Tes viene ala bocs fren alas ictericas EES des ardeas Princess Diganme encuentran es Billa Sevain en oe pértiooe de Char- tees ode Vezlay. Esto er anveroraln academia, ino.es eto? ¥ 10 ‘mismo Tasmdsaras india de! museo de Rio, Diganme si hay algoma azn para que sc adonen ls cudades son eles os Rees esta tins motes 3 We'd la viva de un eGped que se extiende, de un irbal eaye vivo Srabesco le habla su corazon’ Vi una noche en Ro wn miberable Pequefo parque con unos pareerey de césped coreado, hechos a fuadrado, com dngalos endeados “maderamen eso Lais XVI" & intentos de bordados cso 1925, "Era un parque dle deportes, enc cao de ese barrio eneantaor, pero To an convetido en Un ania crrenose”—, (Entooses sen da una miners volta to que er it ‘momin académica! Hace veinisosafos que oigo en el pucblo, bajo todos los cetos ‘undo, Tas misicas grofandss, ¥declao: "Me ust Tach, Beethoven, Morar, Sate, Debussy, Stravinsky" Es Is mdsia cls, 1k gue te fu echo cola eabera de un hombre qa lo ha sentido todo, ‘que todo lo ha ealeulada'y que ha elegda y creado, Arguiertua 2» RscisIoNeS cn bmi y 1a msica sed en f2 arguitestua. ¥ ea abs, un oraz que tenes enaltesene Subliniane es un ato profandament individu, Nose subi 22 con exclawstrados —hibtor de general de Ia "Grande Armée" Sino eon eso que no easy 1o\e toler on ls proporciom. La proporcion ex na sete de relations cunjogadaz No tate neotidad fide mirmols, ni Je oro, nde un Stuaivario, ser, tapos, Camo, “Giando al 27 de noviembre de 1928, en Sto Paulo, Josefina Bakes, ev un especticlo de waiedades completamente iota, ean Bay ora cons ne eld tan nena fn nt, ues ie Henan los ojo de grime 5 eamarote del bugue ge una pees guitara—un jug te de un aif qe le an dado se panes cater toda is cele nes negra: "Sy un pafato nego que bisa un paarito blanco, Gueto un nido pura pansmos dento ts dos." 0: “ns as le del Sgt ge he legado, eres Ie vla cei bare, no pucdo pasar sn, tre, cle tee los hos dl edo y me ponga todo lo queers en &l eid, yledobley mel llevo: 50 puede pata int" Vive 4h tavés de mundo. Eiocons iamensis mutates. As, poss chay un teladero conn en el fondo de tas mUdes Lt yrisiea encuentra camino. E! hombre es am magnice animal. Peo Fry que engrndecelo, hay que arancurio de lar abominable tent 1 leben Ges mis unicorn gue puede mt ac PNY he aga lo que yo pena en I ats virgen de San Martina, dace horas de expres hacia el centro del Brass Fay que saber estar Siempre en esta de ogre enevencas en tos topics del bas ee Fez Asano de wai Saber seers tiga ambicaral y sgur sofre patron, em sf urn com que el Smeninada 8) tod son conan ambienalesy ue por cone arte, wo choce Except laters may ron ls pales, estamos En el cero pahaje de sempre’ estepa 0 pani nu oo as que textes, selva utgen 0 bosque espse facen na son tas Que Famifierionesiterprctar! Ver lor nein lor mula, os nds ioLoc0 sznicano » pmo! Estamos al acecho, 9 puetto constr on bambis y farce el eorasn de a sele; pare un evaro de Bory a ‘Hor qué los snimekes aculran precenmente af, donde ieatros Samer con un fas Bor ls noche se oye git locaente ln cove ‘een verdes coma lt Roja, tno es el Hay ners expen ‘Sag hay unas fotos: tes prado, en hombre dels pansion ssa por bu chus, peo nos en etanque et lene de cocoa ty pero eatin end fondo det estanque. Auten la pty, rasteos de ‘ery de jab Bo ls envrea vn wat arma aplstnd La Sets eolecoss espera, impenetrable, quzd amenamadur ero en las pajer tances, cuanlonosouos pescadars de a> cin, slice cols rede, enon os pos a nonotres? Thay de todo en lasevtamecicana, pra no wena Peruanecy acchar escuchar, dunce uno, dos di, Ish hablar TBero nase uene nunca Uempot IY ai ocure en Vida! Buber crado def! Tiny en is mica nortxeccaa, procedente de Jos negos, una ast fan “eonrerporines” vente, Basead en el fondo el ta tam del Chad que saeude lt melodie popules de Tae mootatas tvs o de Estodi lon canton vasco, ce #1 sioner ha pesado porla Cabuha del To Tom. Eotones, hoy. ena formidabic fora de [Ex Bendor Unidos, done todo envoy del siglo XX ¥ en donde a inidez de panes muchachs tonpex parle hasta ag la ex ‘ign de unite contemporinco, neal ner, seneil y ci que ba hes que eta mca se expanda por todo el mundo Hine sonora hace ns nvsidnatlesa. No se puede coast aun alta tan volenta a tanta veda. Yo too en exta ssion ia base do Ut esto capaz de Ser ln expres sentimental de ls Neva pocd, Apsecemoe gue se cncoenren as mis profnaksfradcones Ruma Sev Altcr, Europa Ameen, Siento que Ray en ll ura enegia ‘iar de esifet kos messes BellaSaarin de lox conservatoron SSUGmieo, del mismo moo como clafcan hoy en diy en argu {estan lps procedmicines dela edad de pied, ads hasta Hat ELEC 9 Considine Se pus la hoje dep niominesmenicns SEE ae teen asses ‘corazén y las Iigrimas encuentran el borde de los parpados. ‘Saber estar siempre en estado de juzpar, apreciar; juzgar por sf eo ee ees Sree eer ne caren Stee oer es meee ese arene Snark eee aa (ee Sears eu es eae reer Meee eciacnat eens ec anew snp ro ge anc la pede One ec ee pee blowin cen sane eee Se a et aes eee eas apse a ete ec 2 Sen een eee psoncet Be eee ee Sobor aime eee Sees aire a ener ae sre ee ae ee wo ies ra a eee cee lien oe ee ee Sree noe eee eee Pepe ialgremmyne mea et ae ne 2 ascisiones Seether el pretense ad eget ada een opin ais eee ro ene ee Se en cage aaa ct pen eg ce alee oe mc ene penc Se eae ne mene ee ee aeons ieee ieee ae as Nee ec enlosado de cadveres. Parts sun concio cabal, que estblece cam te! moment, Faris sun sleceionade. i puderan ac ls presions de un vo Si cath la suerte de tavesnr un octane en un gran buges, de sotseaa, en, oon aro, gts, sh ua, ve act em ls puertos los baron mere, ler en ‘Srimaps mal la esidad no clonizada de un pals pandgo, sudo esene bajo la pesion dl progreo, sambala noc ce in fronters, de Tos pass, cuando se considera que las costumes tienen ser toda ls mamas pero que solo una refuncilan de ‘poral rompest as vuelusincohrents del meandeo de ung cil Ug cua; que Francia, porque fue ara y caresana et, por Sowa fre Que dige (ee Tao que vaamenceineatan spa tn pate de ss progisrstuciones ofa); qe los Estadoe Ut tin Sore pan motor el mundo moderne, que asl ca descono Cis teociene; que lon ovens de Montevideo jaca al bloncto ten un atdor pesuasiv, qc buen con cl cqaro en Ia boca las SEunow clos bull y ue eo su Gea @tespeto reside et ke fritaa yet sombrero permanece emu cabeza, cando se piesa que Sacnor Alres er ua poten, cl Nveva York de uns prim aver fac ce donde e orden sublime sel efeca de-unsdigesines yen ‘Sndela pandee sed wn floc vodka deseonocia de amo, els ciadads det mul, y-partieulamente, as cudades de lon lis lsmados “wijos" podran converse no ya en eccrine {ns eles que fue Fevoluconatia et tu Epc, sito que podtlan ee ‘hus provecsdors rests de eavuiamos coletves, de accion ~oletna de ales geacal de ego 9, po consented ut ad'indviddaleapareiéa por todas partes, ave baszaria de que ‘unt autoridad a hembre— fo ficient lirica, eispaase le maqui 235, dierase wna ley, ua reglamento, una docttina y entices el muda vvodemne empezar a salir del nnegrecimiento de sus manos y de su oso de tala), y sonrerfa, poderoso, content creyente; ~euai do «ve al mundo desde To ako, de lo més ako, em anchura y ‘xtemsibn, -y que todo nos dala deusibn— puede considerase,emcon es que la arguitestura es nueva, que eté en sus prineipios, que sd ‘nnmenot y unitria, por mares y eontinentes, bajo mn solo sino. La “ rasexsones siesgo de Ia aventura! La Aventure: el Rio dela Plata & guinientos metros. por debajo es rojizo por sus Darsizales; es imitaco en los Cuatro Rorizontes. Nor encontramos dace en la carlinga; el cielo at senting es auestre alrededor. El plano del ala es paralelo al del agua; bode del ala se pone sobre el agua dei horizonte. Todo son mate- Fiales nuevos; nécay, el ala de alumni el agua rosa, el cielo ean rent las eas son recta los planos sn hatizontales La 3 fn ods lados es is. Fl vuelo es regula, continuo, complet. ‘Arquiteenara? Pero si es en todo esto que se ve ye sente, ahi reside tad Ia moral de Ia arquitectura: real, puro, exdenado, Gre He intencado la conquista de América por una razén implacable y or un gran ternura que he sentido por las eosesy por las gentes, he omprencido en la terta de estos hermanos separedos de nosotros or el silencio de un ocano, los eseripules, las dudas, las vaclacio- sy as raznes que motan el eta ata des manifetasones tengo conflanca en el furs, Bajo senejance lz, la arguitecrara nace, Fue en casa de a eneanadora¢ inteigente duquesa de Dato, en Paris, que conoet a Gonzilez Garano. Me obliga sai para Buenos Aes ara que exper ch i cal en grtacin gia, I realdadesy la proxima suerte dele angitectura moderna, Por ots parte, Paulo Pro, dede el aio 1925, me lla desde Sto Paso ¥ Bluse Cendvars, en Pari, mie tba empujno eon gran mimeo de epics hia seg forogmtin fo pucde emprencerse in tan Igo viaje a ligers, Sobre todo so hay que ira destellar tna deat apoximadas 0 nas hipote Sin fandamento sca ahora, en as eaitles de Europa, habia procurado liar ‘ni fema en dos conferenias: una, “Argurecura, hota, "Urbans Pmoioco anemicano 3s

    You might also like